31995R1439R(02)
1995.6.27. L 143/7 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
a juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet
alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1439/95/EK bizottsági rendelethez
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 143., 1995.6.27., 7. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 17. kötet, 395. o.)
1. A negyedik preambulumbekezdés els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „… a behozatali engedélyek kiadása egy eredetigazolás bemutatásától függ, …”
helyesen : „… a behozatali engedélyek kiadása egy származási okmány bemutatásától függ, …”;
2. a negyedik preambulumbekezdés második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… a Bizottság felé tett, az eredetigazolással ellátott …”
helyesen : „… a Bizottság felé tett, a származási okmánnyal ellátott …”;
3. az ötödik preambulumbekezdés els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „mivel meg kell állapítani az eredetigazolás formátumára …”
helyesen : „mivel meg kell állapítani a származási okmány formátumára …”;
4. az ötödik preambulumbekezdés második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… vámkontingensek bevezetése az eredetigazolások és …”
helyesen : „… vámkontingensek bevezetése a származási okmányok és …”;
5. a 8. cikkben
a következ őszövegrész : „… érvényes eredetigazolásnak kell kísérnie.”
helyesen : „… érvényes származási okmánynak kell kísérnie.”;
6. a 9. cikk (1) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… eredetigazolás csak akkor érvényes, ha és …”
helyesen : „… származási okmány csak akkor érvényes, ha …”;
7. a 9. cikk (2) bekezdésében
a következ őszövegrész : „A származási igazolás akkor tekinthet ő…”
helyesen : „A származási okmány akkor tekinthet ő…”;
8. a 10. cikk (1) bekezdésében
a következ őszövegrész : „A 8. cikkben említett eredetigazolás …”
helyesen : „A 8. cikkben említett származási okmány …”;
9. a 10. cikk (4) bekezdésében
a következ őszövegrész : „Valamennyi eredetigazoláson …”
helyesen : „Valamennyi származási okmányon …”;
10. a 10. cikk (5) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… valamennyi származási igazoláson szerepel: …”
helyesen : „… valamennyi származási okmányon szerepel: …”;03/45. kötet 265 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
11. a 11. cikk (1) bekezdése els őalbekezdésében
a következ őszövegrész : „Az eredetigazolás kibocsátásának …”
helyesen : „A származási okmány kibocsátásának …”;
12. a 11. cikk (1) bekezdése második albekezdésében
a következ őszövegrész : „Az eredetigazolás eredeti példányát …”
helyesen : „A származási okmány eredeti példányát …”;
13. a 11. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdésében
a következ őszövegrész : „… március 31-ig érvényes eredetigazolások kiadására …”
helyesen : „… március 31-ig érvényes származási okmányok kiadására …”;
14. a 11. cikk (2) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… csak az eredetigazoláson feltüntetett …”
helyesen : „… csak a származási okmányon feltüntetett …”;
15. a 12. cikk (1) bekezdése b) pontjában
a következ őszövegrész : „… az eredetigazoláson szerepl ő…”
helyesen : „… a származási okmányon szerepl ő…”;
16. a 12. cikk (1) bekezdése c) pontjában
a következ őszövegrész : „… hogy eredetigazolásokat csak …”
helyesen : „… hogy származási okmányokat csak …”;
17. a 12. cikk (1) bekezdése d) pontjának els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „… eredetigazolást bocsátott ki, továbbá minden egyes igazolás sorszámáról …”
helyesen : „… származási okmányt bocsátott ki, továbbá minden egyes okmány sorszámáról …”;
18. a 12. cikk (1) bekezdése d) pontjának második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… már kiadták a eredetigazolásokat …”
helyesen : „… már kiadták a származási okmányokat …”;
19. a 12. cikk (1) bekezdése e) pontjában
a következ őszövegrész : „… az eredetigazoláson szerepl ő…”
helyesen : „… a származási okmányon szerepl ő…”;
20. a 13. cikk (1) bekezdése els őalbekezdésében
a következ őszövegrész : „… benyújtott eredetigazolás érvényességének utolsó napjáig érvényes, de nem
tovább, mint az eredetigazolás kiadási …”
helyesen : „… benyújtott származási okmány érvényességének utolsó napjáig érvényes, de nem
tovább, mint a származási okmány kiadási …”;
21. a 13. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdése els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „… szállító országot az eredetigazolás kiadására …”
helyesen : „… szállító országot a származási okmány kiadására …”;
22. a 13. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdése második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… hogy az eredetigazoláson szerepl ő…”
helyesen : „… hogy a származási okmányon szerepl ő…”;03/45. kötet 266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
23. a 13. cikk (2) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… érvényes eredetigazolással kísért kérelemre …”
helyesen : „… érvényes származási okmánnyal kísért kérelemre …”;
24. a 19. cikk (2) bekezdése a) pontjának második albekezdésében
a következ őszövegrész : „… a 12. cikk (1)d) bekezdése értelmében a származási igazolások kiadásával kapcso-
latos …”
helyesen : „… a 12. cikk (1) cikkének d) pontja értelmében a származási okmányok kiadásával
kapcsolatos …”;
25. az I. melléklet címében
a következ őszövegrész :„ … eredetigazolások kiadására jogosult …”
helyesen :„ … származási okmányok kiadására jogosult …”;
26. a II. melléklet címében
a következ őszövegrész : „Eredetigazolás”
helyesen : „Származási okmány”;
27. a II. melléklet vastag vonallal keretezett részében
a következ őszövegrész : „Eredetigazolás juh, kecske, juhhús és kecskehús Európai Közösségbe irányuló …”
helyesen : „Származási okmány juh, kecske, juhhús és kecskehús Európai Közösségbe irányuló
…”;
28. a II. melléklet „A KIBOCSÁTÓ HATÓSÁG IGAZOLÁSA” rovatban
a következ őszövegrész : „Igazolom, hogy az ezen a származási igazoláson szerepl ő,… ”
helyesen : „Igazolom, hogy az ezen a származási okmányon szerepl ő, …”.03/45. kötet 267 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU