32004D0216
2004.3.5. L 67/27 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 1.)
az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentésér ől szóló 82/894/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék
egyes betegségeinek és a háziméhek egyes betegségeinek a bejelentési kötelezettség alá tartozó
betegségek jegyzékébe való felvétele céljából történ őmódosításáról
(az értesítés a C(2004) 578. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/216/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentésér ől
szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelvre (1),
és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének els őfrancia
bekezdésére,
mivel:
(1) A lófélék mozgására és harmadik országból történ ő
behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől
szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irány-
elvvel (2) összhangban az afrikai lópestis, a hólyagos száj-
gyulladás, a takonykór, a tenyészbénaság, a lovak járvá-nyos agy- és gerincvel ő-gyulladásának valamennyi válto-
zata, a lovak fert őzőkevésvér űsége, a veszettség és a
lépfene bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek.
(2) A 82/894/EGK tanácsi irányelv I. melléklete – amely
felsorolja azokat a betegségeket, amelyek el őfordulását a
Bizottságnak és a többi tagállamnak jelenteni kell – alóféléket érint őbetegségek közül csak az afrikai lópestist
és a hólyagos szájgyulladást tartalmazza.
(3) Az afrikai lópestis, a hólyagos szájgyulladás, a takonykór,
a tenyészbénaság, a lovak fert őzőkevésvér űsége és a
lovak járványos agy- és gerincvel ő-gyulladásának külön-
féle változatai a lófélék olyan betegségei, amelyek szere-pelnek a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) jegy-zékében.
(4) Az OIE tagországai kötelesek bejelenteni a jegyzékben
szerepl őbetegségek meger ősített els őelőfordulását vagy
újbóli el őfordulását, ha az országot vagy az ország vala-
mely övezetét azt megel őzően az adott betegségt ől
mentesnek tekintették, vagy ha a betegségnek zoonotikushatása lehet, és ha a betegség alakulása hatással lehet anemzetközi kereskedelemre.
(5) Jelenleg az afrikai lópestis, a hólyagos szájgyulladás, a
takonykór, a tenyészbénaság és a lovak járványos agy- és
gerincvel ő-gyulladásának legtöbb változata egzotikus
betegségnek számít a Közösségben. A lovak fert őző
kevésvér űségér ől és a lovak járványos agy- és gerincvel ő-
gyulladásának egyes változatairól id őnként érkezik
jelentés a Közösség egyes részeir ől.(6) A kis méhkas bogár és a Tropilaelaps atka a mézel ő
méhek egzotikus kártev ői, amelyek a jelenlegi ismeretek
szerint a Közösségben nem fordulnak el ő. Behurcolásuk
esetén azonban katasztrofális hatást gyakorolnának amézel őméhek egészségi állapotára és a méhészeti
ágazatra. E betegségeket ezért felvették a Közösségbenbejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek jegyzé-kébe.
(7) Az ilyen betegségek Közösségen belüli el őfordulásának
gyors bejelentése és az adatszolgáltatás létfontosságú az
újonnan jelentkez őbetegségek leküzdése szempontjából,
valamint a lófélék és házi méhek mozgása, illetve a velükvaló kereskedelem szempontjából, figyelembe véve ebetegségek némelyikének potenciális zoonotikus hatásátis.
(8) A Közösség b ővítésével és a fenti betegségek némelyi-
kének közvetítésében részt vev őkórokozó-átviv őket ér ő
különböz őkörnyezeti hatások révén az e betegségekkel
kapcsolatos helyzet megváltozhat a Közösségben.
(9) Ezért helyénvalónak t űnik a 82/894/EGK tanácsi irányelv
I. mellékletét a takonykórral, a tenyészbénasággal, a
lovak fert őzőkevésvér űségével, a lovak járványos agy- és
gerincvel ő-gyulladásának valamennyi változatával, a kis
méhkas bogárral és a Tropilaelaps atkával kiegészíteni, ésa 82/894/EGK tanácsi irányelv II. mellékletét úgy módo-sítani, hogy figyelembe vegye a méhek tartási módját.
(10) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 82/894/EGK irányelv I. és II. melléklete helyébe az e határo-
zat mellékletében foglalt szöveg lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 2004. március 25-t ől kell alkalmazni.03/43. kötet 46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 378., 1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 807/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 47 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
Bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek
Afrikai lópestis
Afrikai sertéspestis
Madárinfluenza (korábban: baromfipestis)
Kéknyelv betegségSzarvasmarhák szivacsos agyvel őbántalma
Klasszikus sertéspestis
Szarvasmarhák ragadós tüd őlobja
TenyészbénaságLovak járványos agy- és gerincvel ő-gyulladása (valamennyi változat, ideértve a venezuelai ló-encephalomyelitist)
Lovak fert őzőkevésvér űsége
Ragadós száj- és körömfájás
TakonykórPisztrángfélék fert őzővérképz őszervi elhalása
Lazacok fert őzővérszegénysége
Bőrcsomósodáskór
Newcastle-betegségKiskér ődzők pestise
Fertőzősertésbénulás (korábban: tescheni betegség)
Rift-völgyi lázKeleti marhavész (marhavész)
Juh- és kecskehiml ő(Capripox)
Kis méhkas bogár (Aethina tumida)Sertések hólyagos betegségeTropilaelaps atka
Hólyagos szájgyulladás
Pisztrángok vírusos vérfert őzése03/43. kötet 48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
Az I. mellékletben felsorolt betegségek els ődleges vagy másodlagos kitörésével kapcsolatban a 3. és 4. cikkben
előírt bejelentési kötelezettség értelmében közlend őinformációk
1. A feladás dátuma.
2. A feladás id őpontja.
3. Származási ország.4. A betegség neve és adott esetben a vírus típusa.
5. A kitörés sorszáma.
6. A kitörés típusa.7. Az e kitöréssel kapcsolatban álló kitörések sorszámai.
8. Régió és a gazdaság földrajzi elhelyezkedése.
9. Más, korlátozás alá vont területek.10. A meger ősítés dátuma.
11. A gyanú dátuma.
12. Az els őfertőzés becsült dátuma.
13. A betegség eredete.
14. A betegség leküzdésnek érdekében tett intézkedések.
15. A gazdaságban lév őfogékony állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g)
halak, h) vadon él őfajok, i) méhbetegségek esetén a fogékony méhkasok számát kell megadni.
16. A gazdaságban lév őklinikailag beteg állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f)
lófélék, g) halak, h) vadon él őfajok, i) méhbetegségek esetén a klinikailag érintett méhkasok számát kell megadni.
17. A gazdaságban elhullott állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak,
h) vadon él őfajok.
18. A levágott állatok száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak, h) vadon él ő
fajok.
19. Az ártalmatlanított tetemek száma a) szarvasmarha, b) sertés, c) juh, d) kecske, e) baromfi, f) lófélék, g) halak, h)
vadon él őfajok, i) méhbetegségek esetén a megsemmisített méhkasok számát kell megadni.
20. A leölés befejezésének (becsült) dátuma.21. Az ártalmatlanítás befejezésének (becsült) dátuma.
Kiegészít őinformációk sertéspestis esetén:
1. A legközelebbi sertéstelept ől mért távolság.
2. A fert őzött telepen lév ősertések száma és hasznosítása (tenyészsertés, hízósertés vagy malac (*)).
3. A fert őzött telepen lév őklinikailag beteg sertések száma és hasznosítása (tenyészsertés, hízósertés vagy malac (*)).
4. A diagnózis felállításának módja.5. A nem gazdaságban megállapított esetek vágóhídon vagy szállítóeszközön történtek-e
6. Els ődleges kitörés megállapítása vaddisznóban (**).
Halbetegségek esetén:
A mentesnek min ősített vagy járványmentes gazdaságokban vagy övezetekben meger ősített pisztrángfélék fert őző
vérképz őszervi elhalását, lazacok fert őzővérszegénységét, valamint pisztrángok vírusos vérfert őzését els ődleges kitörés-
ként kell bejelenteni. A folyó szövegben fel kell tüntetni a mentesnek min ősített gazdaság vagy övezet nevét és leírását.03/43. kötet 49 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(*) HL L 378., 1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
(**) HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.”