A BIZOTTSÁG 992/72/EGK RENDELETE

(1972. május 15.)

az olívaolajok egyenértékűségi együtthatóinak rögzítéséről szóló 172/66/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2727/71/EGK rendelettel1 módosított, az olajok és zsírok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az olajnak és zsírnak a Közösség és Görögország közötti kereskedelméről szóló, 1966. október 27-i 162/66/EGK3 tanácsi rendeletre és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére és 9. cikkére,

mivel a legutóbb a 2445/71/EGK rendelettel4 módosított 1966. november 5-i 172/66/EGK bizottsági rendelet5 egyenértékűségi együtthatókat rögzített a finomítatlan olívaolajok különböző fajtáira és minőségi változataira;

mivel a Közösségben, és a legjelentősebb termelő országban, Spanyolországban előállított "lampante" olaj termelésének alacsony szintje - különösen az utóbbi hetekben - ezen olajnál az ajánlati árak jelentős emelkedését eredményezte a világpiacon és a Közösség piacain; mivel másrészt a szűz étolaj termelésének magas szintje a Közösségben e minőségi fajta értékvesztését eredményezte, ami az ilyen minőségű olaj világpiaci árának a csökkenésében is megmutatkozott;

mivel ennek következtében jelentős változás állt be a különböző minőségű olajok kínálati árai közötti különbözetekben azon különbözetekhez képest, amelyeket az egyenértékűségi együtthatók legutóbbi rögzítésekor vettek figyelembe; mivel a lefölözési rendszer szabályszerű működésének biztosítása érdekében a fent említett rendelet mellékletét az adott ajánlatok tárgyát képező olívaolaj-fajtákra vonatkozó, megfelelő együtthatókat tartalmazó új melléklettel kell felváltani;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 172/66/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1972. május 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

S. L. MANSHOLT

MELLÉKLET

A különböző fajtájú és minőségű finomítatlan olívaolajok egyenértékűségi együtthatói

Minőségi leírás (a savtartalom foka a szabad zsírsavtartalmat jelenti, 100 gramm olajra számított olajsav grammjában kifejezve) Egyenértékűségi együttható

Az árból levonandó összeg (EE/100 kg) Az árhoz hozzáadandó összeg (EE/100 kg)

Szűzolaj, extra, maximum 7°-os savtartalommal 11 000

Szűzolaj, extra, több mint 0,7°, de kevesebb mint 1° savtartalommal 10 000

Tunéziából származó és szállított szűzolaj, "szuper extra" minőség 8 000

Tunéziából származó és szállított szűzolaj, "extra" minőség 4 000

Finom szűzolaj 4 000

Finom szűzolaj, Marokkóból és Tunéziából származó és onnan szállított 2 000

Szűzolaj, nem lampante, Andalúziából (Spanyolország) származó és onnan szállított 1 000

Közönséges szűzolaj

Szűzolaj, lampante, 1°-os savtartalommal, vagy 1°-os alkalikus tartalommal 2 600

Szűzolaj, lampante, 1,5°-os savtartalommal 3 100

Szűzolaj, lampante, 2°-os savtartalommal 3 600

Szűzolaj, lampante, 3°-os savtartalommal, vagy 3°-os alkalikus tartalommal 4 600

Szűzolaj, lampante, 4°-os savtartalommal 5 600

Szűzolaj, lampante, 5°-os savtartalommal, vagy 5°-os alkalikus tartalommal 6 600

Szűzolaj, lampante, 6°-os savtartalommal 7 600

Szűzolaj, lampante, 7°-os savtartalommal 8.600

Szűzolaj, lampante, 8°-os savtartalommal 9 600

Olívamaradék-olaj, 5°-os savtartalommal, vagy 5°-os alkalikus tartalommal 43 000

Egyéb olívamaradék-olaj: az 5°-os savtartalommal, vagy 5°-os alkalikus tartalommal rendelkező olívamaradék-olajra vonatkozó egyenértékűségi együttható, növelve vagy csökkentve 0,80 EE értékkel minden egy fokos savtartalom növekedés vagy csökkenés esetén

1 HL L 282., 1971.12.23., 8. o.

2 HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.

3 HL 197., 1966.10.29., 3393/66. o.

4 HL L 252., 1971.11.13., 11. o.

5 HL 202., 1966.11.7., 3481/66. o.