A Tanács 2415/2001/EK rendelete

(2001. december 10.)

az Albániának, Bosznia és Hercegovinának, Horvátországnak, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó támogatásról szóló 2666/2000/EK rendelet és az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 308. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel:

(1) Az Európai Közösség elkötelezte magát amellett, hogy pénzügyi segítséget nyújt Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak, beleértve a 2001. augusztus 13-i keretmegállapodás végrehajtásának támogatását.

(2) Az országban fennálló helyzet megkívánja a hatékony és gyors közösségi segítségnyújtást, amely legjobban helyi végrehajtással érhető el.

(3) A 2667/2000/EK rendelettel [3] létrehozott Európai Újjáépítési Ügynökség (a továbbiakban "az Ügynökség") széleskörű tapasztalattal rendelkezik, és megfelelő elhelyezkedése miatt képes a közösségi segítségnyújtás lebonyolítására.

(4) Ezért a 2666/2000/EK rendeletet [4] és a 2667/2000/EK rendeletet úgy kell módosítani, hogy az Ügynökség tevékenysége terjedjen ki Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra.

(5) Az egyéb okmányok szerint elhatározott közösségi segítségnyújtás végrehajtását a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságban és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Bizottság az Ügynökségre ruházhatja.

(6) A szerződés e rendelet elfogadására nem biztosít a 308. cikkben meghatározottaktól eltérő hatásköröket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2666/2000/EK rendelet a következőképpen módosul: a. 4. cikk (1) bekezdésében és (2) bekezdésében a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot" helyébe a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot" szöveg lép.

2. cikk

A 2667/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

(1) A Bizottság a következő feladatokat ruházhatja egy ügynökségre:

i. a 2666/2000/EK rendelet 1. cikkében előírt, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújtandó közösségi támogatás végrehajtása;

ii. a Bizottság által más rendelkezésre álló okmányok alapján az érintett országok számára elhatározott közösségi támogatás végrehajtása. Ilyen esetekben, erre az idevágó rendeletekkel összhangban kerül sor, és e rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontját, 2. cikkének (2), (3) és (4) bekezdését, 4. cikkét és 5. cikke (1) bekezdésének a)–c) és h) pontját nem kell alkalmazni.

(2) Ebből a célból létrejön az Európai Újjáépítési Ügynökség (a továbbiakban: "az Ügynökség"), azzal a céllal, hogy végrehajtsa az (1) bekezdésben említett közösségi támogatást."

2. A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság" helyébe a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság" szöveg lép.

3. A 4. cikk (10) bekezdésében a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság" helyébe a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak" szöveg lép.

4. A 7. cikk (3) bekezdésének első albekezdésében a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság" helyébe a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság" szöveg lép.

5. A 7. cikk (3) bekezdésének második albekezdésében a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság" helyébe a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak" szöveg lép.

6. A 15. cikkben a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság" helyébe a "Jugoszláv Szövetségi Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság" szöveg lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. Michel

[1] HL C 332. E., 2001.11.27., 338. o.

[2] 2001. november 29-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 306., 2000.12.7., 7. o.

[4] HL L 306., 2000.12.7., 1. o.

--------------------------------------------------