ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32002D0981
2002.12.17. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 341/63
A TANÁCS HATÁROZATA
(2002. november 11.)
egyrészrőlazEurópaiKözösségésmásrészrőlaNorvégKirályságközöttaz EurópaiGazdaságiKözösség
és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodá s 2. jegyzőkönyvéről szóló,
levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
(2002/981/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-désének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Norvég
Királyság között levélváltás formájában létrejött, az Euró-
pai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti két-oldalú szabadkereskedelmi megállapodás (
1) 2. jegyző-
könyve által tárgyalt, feldolgozott mezőgazdaságitermékekről szóló megállapodást a kölcsönösség alapjánmegtárgyaltákakereskedelmiszabályozásjavításaésbizo-nyos kapcsolódó problémák megoldása érdekében,
(2) Az e határozat végrehajtásához szükséges rendelkezéseket
a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlá-sára vonatkozó eljárások megállapításáról szóló,1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (
2)
összhangban kell elfogadni.
(3) A megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a NorvégKirályság között az Európai Gazdasági Közösség és a NorvégKirályság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2.jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejöttmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
AzehatározatalkalmazásáhozszükségesszabályokataBizottság
fogadja el, a 3448/93/EK rendelet 16. cikkében (
3) említett
feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmévelkapcsolatos horizontális kérdésekkel foglalkozó bizottságtámogatásával. Az 1999/468/EK határozat 4. cikkét kellalkalmazni. Az említett határozat 4. cikkének (3) bekezdésébenmegállapított időszak egy hónap.
3. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje amegállapodásnakaKözösségetjogilagkötelezőaláírásárajogosultszemélyt.
Kelt Brüsszelben, 2002. január 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
B. MIKKELSEN
(1) HL L 171., 1973.6.27., 1. o.
(2) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.(3) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende-
lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendeletet.168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/44. kötet
A Tanács határozata

(2002. november 18.)

a 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről

(2002/970/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) 2001. március 2-án az UNCTAD keretében összehívott egyeztetési konferencia határozat útján hivatalosan jóváhagyta a 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodás szövegét.

(2) Az új megállapodásról abból a célból tárgyaltak, hogy azt a legkésőbb 2003. szeptember 30-ig hatályban maradó, meghosszabbított hatályú, 1993. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodás helyébe léptessék.

(3) A 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodás nyitva áll az aláírásra és a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratok letétbe helyezésére.

(4) A Közösség a meghosszabbított hatályú, 1993. évi nemzetközi megállapodás tagja, ezért érdekében áll, hogy jóváhagyja az azt követő megállapodást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2001. évi kakaóról szóló nemzetközi megállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség nevében a megállapodás aláírására és a jóváhagyási okmány letétbe helyezésére jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. S. Møller

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2002. december 10.)

a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és póttagjainak fizetendő napidíjak kiigazításáról szóló 2001/368/EK, Euratom határozat módosításáról

(2002/985/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 258. cikke negyedik bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 166. cikke negyedik bekezdésére,

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság 2002. július 8-i kérésére,

mivel:

(1) Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2002. július 8-án memorandumot nyújtott be a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és póttagjainak fizetendő napidíjak kiigazításáról szóló 2001/368/EK, Euratom tanácsi határozat [1] alkalmazásával kapcsolatosan, amelyben a jelenlegi rendszer fenntartását kéri.

(2) A Tanács, bár elfogadja, hogy a napidíj útján való költségtérítést a ténylegesen felmerült költségekre lehetne alapozni az átalányösszegű megoldás helyett, mégis úgy véli, hogy gyakorlati okokból a jelenlegi rendszert kell fenntartani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2001/368/EK, Euratom határozat 3. cikkének második bekezdését el kell hagyni.

2. cikk

Ez a határozat 2003. január 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. S. Møller

[1] HL L 130., 2001.5.12., 39. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2002. november 26.)

az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megállapodáshoz csatolt, a hal- és halászati termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer megállapításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről

(2002/969/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Kedvező feltételeket kell biztosítani a Bolgár Köztársaságból származó hal- és halászati termékeknek a Közösségbe, valamint a Közösségből származó hal- és halászati termékeknek a Bolgár Köztársaságba való behozatalához, egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének [1] megkötésével.

(2) E célból az említett Európa-megállapodást a hal- és halászati termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer megállapításáról szóló új jegyzőkönyvvel kell kiegészíteni,

(3) A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a Közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megállapodáshoz csatolt, a hal- és halászati termékekre vonatkozó kereskedelmi rendszer megállapításáról szóló kiegészítő jegyzőkönyv megkötését.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. Bendtsen

[1] HL L 358., 1994.12.31., 3. o.

--------------------------------------------------
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. november 25.)

Ausztrália, Litvánia és Szlovénia tekintetében a darált hús és az előkészített húsok vonatkozásában az 1999/710/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 4536. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/920/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK tanácsi határozattal[1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei megállapításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A tagállamok által darált hús és előkészített húsok behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1999. október 15-i 1999/710/EK bizottsági határozat[3] megállapította a darált húst és húskészítményeket előállító, harmadik országokban található létesítmények ideiglenes jegyzékét.

(2) Ausztrália, Litvánia és Szlovénia megadta azon létesítmények jegyzékét, amelyek darált húst és húskészítményeket állítanak elő, és amelyekről az illetékes hatóságok igazolták, hogy megfelelnek a közösségi szabályoknak.

(3) Ezért Ausztrália, Litvánia és Szlovénia tekintetében össze lehet állítani e létesítmények ideiglenes jegyzékét. Az 1999/710/EK határozatot ennek megfelelően módosítani szükséges.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/710/EK határozat melléklete a következő sorokkal egészül ki:

"País: Australia - Land: Australien - Land: Australien - : - Country: Australia - Pays: Australie - Paese: Australia - Land: Australië - País: Austrália - Maa: Australia - Land: Australien

1 2 3 4 5 6

187 Australian Food Corporation Pty Ltd Coominya Queensland MM, MP 7

País: Lituania - Land: Litauen - Land: Litauen - : - Country: Lithuania - Pays: Lituaine - Paese: Lituania - Land: Litouwen - País: Lituánia - Maa: Liettua - Land: Litauen

1 2 3 4 5 6

87-10 R. Irtmono firma "Rovisa" Struikiu km. Taurage MP 7

País: Eslovenia - Land: Slovenien - Land: Slowenien - : - Country: Slovenia - Pays: Slovénie - Paese: Slovenia - Land: Slovenië - País: Eslovénia - Maa: Slovenia - Land: Slovenien

1 2 3 4 5 6

71 Perutnina Ptuj D.D. Ptuj MP, MM 7"

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 25-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 281., 1999.11.4., 82. o.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. december 13.)

a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított Falkland-szigeteki létesítmények jegyzékéről

(az értesítés a C(2002) 4988. számú dokumentummal történt

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/987/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1452/2001/EK tanácsi rendelettel[1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, a sertések, a friss hús, valamint a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK irányelvre[2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A harmadik országbeli létesítmények csak akkor jogosultak a friss hús Közösségbe történő kivitelére, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek.

(2) A Közösség által végzett helyszíni ellenőrzés alapján úgy tűnik, hogy a Falkland-szigetek állat-egészségügyi helyzete - különösen a betegség hússal történő terjesztése tekintetében - összevethető a tagállamokéval, valamint hogy a friss hús előállításának ellenőrzése megfelelően működik.

(3) A 72/462/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a Falkland-szigetek megküldte annak a létesítménynek az adatait, amelyre a friss hús Közösségbe történő kivitelére vonatkozóan engedélyt kér.

(4) A közösségi vizsgálat kimutatta, hogy a létesítmény higiéniai előírásai kielégítőek, ezért az felvehető a 72/462/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésével összhangban megállapított, a friss hús behozatalára feljogosított létesítmények első jegyzékébe. A friss hús mellékletben feltüntetett létesítményből történő behozatala továbbra is a már megállapított rendelkezések, a Szerződés általános rendelkezései és különösen az egészség védelmére irányuló egyéb közösségi állat-egészségügyi előírások hatálya alá tartozik.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A mellékletben feltüntetett Falkland-szigeteki létesítményt feljogosítják a friss hús Közösségbe történő kivitelére.

(2) Az e létesítményből származó behozatal továbbra is a közösségi állat-egészségügyi előírások, különösen az egészségvédelemre vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozik.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 13-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

Ország: Falkland-szigetek

Az engedély száma Létesítmény/ cím Város/régió Kategória* KM

(FK) 01 Falkland Island Meat Company Stanley, Falkland-szigetek VH BÜ HH SZ J/K S L

X X X X

* VH: Vágóhíd BÜ: Bontóüzem HH: Hűtőház SZ: Szarvasmarhahús J/K: Juh-/kecskehús S: Sertéshús L: Lóhús (egypatás állatok húsa) KM: Különleges megjegyzések

[1] HL L 198., 2001.7.21., 11. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31. 28. o.
A Bizottság határozata

(2002. február 11.)

a 92/34/EGK irányelvnek a gyümölcsfajták gyümölcstermesztésre szánt szaporítóanyaga és ültetvényanyaga harmadik országból történő behozatalának feltételeivel kapcsolatos eltérés kiterjesztésének tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 428. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/112/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/30/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

(1) A 92/34/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése alapján a Bizottságnak döntést kell hoznia arra vonatkozóan, hogy valamely harmadik országban előállított, a szállítóra vonatkozó kötelezettségek, az azonosság, a jellemzők, a növényegészségügy, a termesztőközeg, a csomagolás, a vizsgálati rendelkezések, a jelölés és fémzárolás tekintetében azonos garanciákat nyújtó gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagok minden ilyen tekintetben egyenértékűek-e a Közösségben előállított gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagokkal, és megfelelnek-e a fenti irányelvben meghatározott követelményeknek és feltételeknek.

(2) Ugyanakkor a harmadik országokban alkalmazandó feltételekkel kapcsolatosan jelenleg rendelkezésre álló információk ebben a szakaszban még nem elégségesek ilyen határozatnak bármely harmadik ország tekintetében való elfogadásához.

(3) A kereskedelem rendje megzavarásának megelőzése érdekében a harmadik országból gyümölcsszaporító- és ültetvényanyagokat importáló tagállamoknak meg kell engedni, hogy a 92/34/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdésével összhangban továbbra is alkalmazzák a hasonló közösségi termékekre alkalmazandó feltételeket.

(4) A 92/34/EGK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében meghatározott eltérés alkalmazási időszakát, amelyet az 1999/30/EK határozat 2001. december 31-ig meghosszabbított, a fentieknek megfelelően újra meg kell hosszabbítani.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcstermő Növénynemzetségek és -fajok Szaporító- és Ültetvényanyagaival Foglalkozó Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/34/EGK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében a "2001. december 31." időpont helyébe a "2004. december 31." lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 11-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 8., 1999.1.14., 30. o.

[2] HL L 157., 1992.6.10., 10. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2002. június 20.)

a Japánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 95/538/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2205. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/471/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel módosított [1], a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2001/253/EK határozattal [3] módosított, a Japánból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1995. december 6-i 95/538/EK határozat [4] A. melléklete meghatározza a Japánból származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintát.

(2) A Japánból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2002/470/EK bizottsági határozat [5] engedélyezi a fagyasztott és feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak Japánból történő behozatalát. Ezért a 95/538/EK határozatban meghatározott egészségügyi bizonyítványt módosítani kell, hogy az tartalmazza a kéthéjú kagylókra vonatkozó követelményekre történő megfelelő utalásokat.

(3) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 95/538/EK határozat a következőképpen módosul:

Az A. melléklet helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2002. június 24-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 20-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[3] HL L 91., 2001.3.31., 81. o.

[4] HL L 304., 1995.12.16., 52. o.

[5] HL L 163., 2002.6.21., 19. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. október 14.)

a 97/467/EK határozatnak a Grönlandról származó tenyésztettvad-hús tekintetében történő módosításáról

[az értesítés a C(2002) 3751. számú dokumentummal történt]

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/797/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal[1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2002/614/EK határozattal[3] módosított, a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló, 1997. július 7-i 97/467/EK bizottsági határozat[4] megállapította a nyúlhúst és tenyésztettvad-húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit.

(2) Grönland megküldte a tenyésztettvad-húst előállító azon létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóság igazolta, hogy megfelelnek a közösségi szabályoknak.

(3) Ezért Grönland tekintetében megállapítható a tenyésztettvad-húst előállító létesítmények ideiglenes jegyzéke.

(4) A 97/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/467/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletének szövegével egészül ki.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 14-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: Groenlandia - Land: Grnland - Land: Grönland - : - Country: Greenland - Pays:Groenland - Paese: Groenlandia - Land: Groenland - País: Gronelândia - Maa: Grönlanti - Land: Grönland

1 2 3 4 5 6

100 NEQI A/S Narsaq SH, CP, CS b

4445 Isortoq Reindeer Station Qaqortoq SH, CP, CS b

SH: Matadero- slagteri - Schlachthof - - slaughterhouse - abattoir - macello - slachthuis - Matadouro - teurastamo - Slakteri CS: Almacén frigorífico - kle-/frysehus - Kühllager - - cold store - entreposage - deposito frigorifero - koelhuis - Armazém frigorífico - kylmävarasto - Kyl- eller fryshus CP: Sala de despiece - opskringsvirksomheder - Zerlegungsbetrieb - - cutting plant - découpe - sala di sezionamento - uitsnder - Sala de corte - leikkaamo - Styckningsanläggning b: Biungulados - klovbrende dyr - Paarhufer - - biungulates - biongulés - biungulati - tweehoevigen - Biungulados - sorkkaeläimet - Klövdjur

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 196., 2002.7.25., 58. o.

[4] HL L 199., 1997.7.26., 57. o.
A Bizottság határozata

(2002. január 30.)

a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/569/EK határozatnak egy malajziai létesítmény felvétele céljából történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 328. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/74/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2000/555/EK határozattal [3] módosított 97/569/EK bizottsági határozat [4] megállapította a húsipari termékek előállításával foglalkozó harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit.

(2) A Bizottság Malajziától megkapta egy pulykahúskészítmények előállításával foglalkozó létesítmény adatait azokkal a garanciákkal együtt, hogy a létesítmény teljesen megfelel a vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeknek, ellenkező esetben pedig az Európai Közösségbe irányuló exporttevékenységét felfüggesztik.

(3) Malajzia tekintetében ezért megállapítható a pulykahúskészítmények előállításával foglalkozó létesítmények ideiglenes jegyzéke, a 97/569/EK bizottsági határozatot pedig ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/569/EK határozat melléklete e határozat mellékletének szövegével egészül ki.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. január 30-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 235., 2000.9.19., 25. o.

[4] HL L 234., 1997.8.26., 16. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Malajzia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

49 | Prima Agri-Products Sdn. Bhd | Bandar Baru Bangi, Selangor, Malaysia | | PMP |

--------------------------------------------------