A Bizottság 2543/1999/EK rendelete

(1999. december 1.)

a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelem statisztikájára vonatkozó ország- és területnómenklatúráról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 374/98/EK rendelettel [1] módosított, a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendeletre [2],

mivel:

(1) Az 1172/95/EK rendelet 9. cikke szerint az országok és területek nómenklatúrájának bevezetése a Bizottság feladata.

(2) Ennek 1999. január 1-jén érvényes változatát a 2645/98/EK bizottsági rendelet [3] melléklete tartalmazza.

(3) 1999. január 1-jétől az országok és területek nómenklatúrája az ISO alfa-2 szabványon alapul; a tagállamok számára kívánatos egy átmeneti időszakot biztosítani, hogy a végrehajtott módosításokhoz igazodni tudjanak; mivel az egyszerűsítés szempontjából lényeges, hogy ez az átmeneti időszak akkorra véget érjen, amikor az egységes vámokmányra vonatkozó szabályokat felülvizsgáló rendelkezések hatályba lépnek.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a harmadik országokkal lebonyolított termékforgalom statisztikájával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelem statisztikájára vonatkozó ország- és területnómenklatúrának 2000. január 1-jén érvényes változata e rendelet mellékletében található.

2. cikk

Ez a rendelet 2000. január 1-jén lép hatályba.

A tagállamok azonban az e rendelet mellékletében szintén megtalálható háromjegyű numerikus kódokat mindaddig használhatják, amíg a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [4] 37. és 38. mellékletét felülvizsgáló rendelkezések hatályba nem lépnek.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 1-jén.

a Bizottság részéről

Pedro Solbes Mira

a Bizottság tagja

[1] HL L 48., 1998.2.19., 6. o.

[2] HL L 118., 1995.5.25., 10. o.

[3] HL L 335., 1998.12.10., 22. o.

[4] HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK NÓMENKLATÚRÁJA A KÖZÖSSÉG KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKÁJÁRA ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI KERESKEDELEM STATISZTIKÁJÁRA VONATKOZÓAN

(2000. január 1-jétől érvényes változat)

EURÓPA

FR | (001) | Franciaország | Ideértve Monaco-t és Franciaország tengerentúli megyéit (Réunion, Guadeloupe, Martinique and Francia Guyana) is |

BE | (017) | Belgium | |

LU | (018) | Luxemburg | |

NL | (003) | Hollandia | |

DE | (004) | Németország | Ideértve Helgoland szigetét is; kivéve Büsingen területét |

IT | (005) | Olaszország | Ideértve Livigno-t is |

GB | (006) | Egyesült Királyság | Nagy Britannia, Észak-Írország, Csatorna-szigetek és Man sziget |

IE | (007) | Írország | |

DK | (008) | Dánia | |

GR | (009) | Görögország | |

PT | (010) | Portugália | Ideértve az Azori-szigeteket és Madeirát is |

ES | (011) | Spanyolország | Ideértve a Baleár-szigeteket és a Kanári-szigeteket; kivéve Ceutát és Melillát |

XC | (021) | Ceuta | |

XL | (023) | Melilla | Ideértve Peñón de Vélez de la Gomerát, Peñón de Alhucemas-t és a Chafarinas-szigeteket is |

SE | (030) | Svédország | |

FI | (032) | Finnország | Ideértve az Åland-szigeteket is |

AT | (038) | Ausztria | |

IS | (024) | Izland | |

NO | (028) | Norvégia | Ideértve a Spitzbergákat és a Jan Mayen-szigetet is |

LI | (037) | Liechtenstein | |

CH | (039) | Svájc | Ideértve a német Büsingen területét és a Campione d'Italia olasz helyhatóságot |

FO | (041) | Feröer-szigetek | |

AD | (043) | Andorra | |

GI | (044) | Gibraltár | |

VA | (045) | Apostoli Szentszék | Szokásos nevén Vatikánváros |

MT | (046) | Málta | Ideértve Gozo-t és Comino-t |

SM | (047) | San Marino | |

TR | (052) | Törökország | |

EE | (053) | Észtország | |

LV | (054) | Lettország | |

LT | (055) | Litvánia | |

PL | (060) | Lengyelország | |

CZ | (061) | Cseh Köztársaság | |

SK | (063) | Szlovákia | |

HU | (064) | Magyarország | |

RO | (066) | Románia | |

BG | (068) | Bulgária | |

AL | (070) | Albánia | |

UA | (072) | Ukrajna | |

BY | (073) | Belarusz | Szokásos neve Belorusszia, Fehéroroszország |

MD | (074) | Moldova (Moldovai Köztársaság) | |

RU | (075) | Orosz Föderáció | Szokásos neve Oroszország |

SI | (091) | Szlovénia | |

HR | (092) | Horvátország | |

BA | (093) | Bosznia és Hercegovina | |

YU | (094) | Jugoszlávia | Szerbia és Montenegró |

MK | (096) | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | |

CY | (600) | CIPRUS | |

AFRIKA

MA | (204) | Marokkó | |

DZ | (208) | Algéria | |

TN | (212) | Tunézia | |

LY | (216) | Líbiai Arab Szocialista Népi Közösség | Szokásos neve Líbia |

EG | (220) | Egyiptom | |

SD | (224) | Szudán | |

MR | (228) | Mauritánia | |

ML | (232) | Mali | |

BF | (236) | Burkina Faso | |

NE | (240) | Niger | |

TD | (244) | Csád | |

CV | (247) | Zöld-foki-szigetek | |

SN | (248) | Szenegál | |

GM | (252) | Gambia | |

GW | (257) | Bissau-Guinea | |

GN | (2560) | Guinea | |

SL | (264) | Sierra Leone | |

LR | (268) | Libéria | |

CI | (272) | Côte d'Ivoire | Szokásos neve Elefántcsontpart |

GH | (276) | Ghána | |

TG | (280) | Togo | |

BJ | (284) | Benin | |

NG | (288) | Nigéria | |

CM | (302) | Kamerun | |

CF | (306) | Közép-afrikai Köztársaság | |

GQ | (310) | Egyenlítői-Guinea | |

ST | (311) | Sao Tome és Principe | |

GA | (314) | Gabon | |

CG | (318) | Kongó | |

CD | (322) | Kongói Demokratikus Köztársaság | Volt Zaire |

RW | (324) | Ruanda | |

BI | (328) | Burundi | |

SH | (329) | Szent Ilona-sziget | Magában foglalja az Ascension-szigetet és a Tristan da Cunha-szigeteket |

AO | (330) | Angola | Ideértve Cabinda-t is |

ET | (334) | Etiópia | |

ER | (336) | Eritrea | |

DJ | (338) | Dzsibuti | |

SO | (342) | Szomália | |

KE | (346) | Kenya | |

UG | (350) | Uganda | |

TZ | (352) | Tanzánia (Tanzániai Egyesült Köztársaság | Tanganyika, Zanzibár és Pemba |

SC | (355) | Seychelle-szigetek | Mahé-sziget, Praslin-sziget, La Digue, Frégate és Silhouette; Amirante-szigetek (Desroches, Alphonse, Platte és Coëtivy is); Farquhar-szigetek (Providence is); Aldabra-szigetek és Cosmoledo-szigetek |

IO | (357) | Brit Indiai-Óceáni Terület | Chagos-szigetcsoport |

MZ | (366) | Mozambik | |

MG | (370) | Madagaszkár | |

MU | (373) | Mauritius | Mauritius, Rodrigues-sziget, Agalega-sziget és Cargados Carajos-zátony (St. Brandos-szigetek) |

KM | (375) | Comore-szigetek | Grande Comore, Anjouan és Mohéli |

YT | (377) | Mayotte | Grande-Terre és Pamandzi |

ZM | (378) | Zambia | |

ZW | (382) | Zimbabwe | |

MW | (386) | Malawi | |

ZA | (388) | Dél-Afrika | |

NA | (389) | Namíbia | |

BW | (391) | Botswana | |

SZ | (393) | Szváziföld | |

LS | (395) | Lesotho | |

AMERIKA

US | (400) | Egyesült Államok | Ideértve Puerto Rico-t is |

CA | (404) | Kanada | |

GL | (406) | Grönland | |

PM | (408) | Saint Pierre és Miquelon | |

MX | (412) | Mexikó | |

BM | (413) | Bermuda | |

GT | (416) | Guatemala | |

BZ | (421) | Belize | |

HN | (424) | Honduras | Ideértve a Swan-szigeteket is |

SV | (424) | Salvador | |

NI | (428) | Nicaragua | Ideértve a Corn-szigeteket is |

CR | (432) | Costa Rica | |

PA | (436) | Panama | Ideértve a volt Csatorna-övezetet is |

AI | (442) | Anguilla | |

CU | (446) | Kuba | |

KN | (448) | St Kitts és Nevis | |

HT | (449) | Haiti | |

BS | (452) | Bahamák | |

TC | (453) | Turks- és Caicos-szigetek | |

DO | (454) | Dominikai Köztársaság | |

VI | (457) | Amerikai Virgin-szigetek | |

AG | (459) | Antigua és Barbuda | |

DM | (460) | Dominikai Köztársaság | |

KY | (463) | Kajmán-szigetek | |

JM | (464) | Jamaica | |

LC | (465) | Saint Lucia | |

VC | (467) | SaintVincent | Ideértve az északi Grenadin-szigeteket is |

VG | (468) | Brit Virgin-szigetek | |

BB | (479) | Barbados | |

MS | (470) | Montserrat | |

TT | (472) | Trinidad és Tobago | |

GD | (473) | Grenada | Ideértve a déli Grenadin-szigeteket is |

AW | (474) | Aruba | |

AN | (478) | Holland Antillák | Curaςao, Bonaire, St. Eustatius, Saba és St Martin déli része |

CO | (480) | Kolumbia | |

VE | (484) | Venezuela | |

GY | (488) | Guyana | |

SR | (492) | Suriname | |

EC | (500) | Ecuador | Ideértve a Galápagos-szigeteket is |

PE | (504) | Peru | |

BR | (508) | Brazília | |

CL | (512) | Chile | |

BO | (516) | Bolívia | |

PY | (520) | Paraguay | |

UY | (524) | Uruguay | |

AR | (528) | Argentína | |

FK | (529) | Falkland-szigetek | |

ÁZSIA

LB | (604) | Libanon | |

SY | (608) | Szíriai Arab Köztársaság | Szokásos neve Szíria |

IQ | (612) | Irak | |

IR | (616) | Irán (Iráni Iszlám Köztársaság) | Szokásos neve Irán |

IL | (624) | Izrael | |

XP | (625) | Nyugati Part és Gázai-övezet | Nyugati Parton belül Kelet-Jeruzsálem is |

JO | (628) | Jordánia | |

SA | (632) | Szaúd-Arábia | |

KW | (636) | Kuvait | |

BH | (640) | Bahrein | |

QA | (644) | Katar | |

AE | (647) | Egyesült Arab Emirátusok | Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qaiwain, Ras al Khaimah és Fujairah |

OM | (649) | Omán | |

YE | (653) | Jemen | Egykori Észak-Jemen és Dél-Jemen |

GE | (076) | Grúzia | |

AM | (077) | Örményország | |

AZ | (078) | Azerbajdzsán | |

KZ | (079) | Kazahsztán | |

TM | (080) | Türkmenisztán | |

UZ | (081) | Üzbegisztán | |

TJ | (082) | Tádzsikisztán | |

KG | (083) | Kirgizisztán | |

AF | (660) | Afganisztán | |

PK | (662) | Pakisztán | |

IN | (664) | India | |

BD | (666) | Banglades | |

MV | (667) | Maldív-szigetek | |

LK | (669) | Srí Lanka | |

NP | (672) | Nepál | |

BT | (675) | Bhután | |

MM | (676) | Mianmar | Szokásos neve Burma |

TH | (680) | Thaiföld | |

LA | (684) | Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság | Szokásos neve Laosz |

VN | (690) | Vietnám | |

KH | (696) | Kambodzsa | |

ID | (700) | Indonézia | |

MY | (701) | Malajzia | Maláj-félsziget és Kelet-Malajzia (Sarawak, Saba és Labuan) |

BN | (703) | Brunei Darussalam | Szokásos neve Brunei |

SG | (706) | Szingapúr | |

PH | (708) | Fülöp-szigetek | |

MN | (716) | Mongólia | |

CN | (720) | Kína | |

KP | (724) | Korea (Koreai Népi Demokratikus Köztársaság) | Szokásos neve Észak-Korea |

KR | (728) | Korea (Koreai Köztársaság) | Szokásos neve Dél-Korea |

JP | (732) | Japán | |

TW | (736) | Tajvan | |

HK | (740) | Hong Kong | |

MO | (743) | MAKAÓ | |

ÓCEÁNIA

AU | (800) | Ausztrália | |

PG | (801) | Pápua Új-Guinea | Új-Guinea keleti része; Bismarck-szigetcsoport (ideértve Új-Britanniát, Új-Írországot, Lavongai-t (Új-Hannover) és az Admiralitás-szigeteket is); Északi Salamon-szigetek (Bougainville és Buka); Trobriand-szigetek, Woodlark-sziget, d'Entrecasteaux-szigete és Louisiade-szigetcsoport |

XO | (802) | Ausztrál-Óceánia | Kókusz (Keeling)-szigetek, Karácsony-sziget, Heard-sziget és McDonald-szigetek, valamint Norfolk-sziget |

NR | (803) | Nauru | |

NZ | (804) | Új-Zéland | Kivéve Ross Dependency-t (Antarktisz) |

SB | (806) | Salamon-szigetek | |

TV | (807) | Tuvalu | |

NC | (809) | Új-Kaledónia | Ideértve a Loyauté-szigeteket (Maré, Lifou és Ouvéa) is |

XA | (810) | Amerikai Óceánia | Amerikai Szamoa, Guam, kisebb amerikai távoli szigetek (Baker-sziget, Howland-sziget, Jarvis-sziget, Johnston-sziget, Kingman-zátony, Midway-szigetek, Palmyra-sziget és Wake-sziget) |

WF | (811) | Wallis és Futuna | Ideértve Alofi-t is |

KI | (812) | Kiribati | |

PN | (813) | Pitcairn | |

XZ | (814) | Új-Zélandi Óceánia | Tokelau és Niue; Cook-szigetek |

FJ | (815) | Fidzsi-szigetek | |

VU | (816) | Vanuatu | |

TO | (817) | Tonga | |

WS | (819) | Szamoa | |

MP | (820) | Északi Mariana-szigetek | |

PF | (822) | Francia Polinézia | Marquesas-szigetek, Társaság-szigetek (ideértve Tahitit is), Tuamotu-szigetek, Gambier-szigetek és Ausztrál-szigetek. Clipperton-sziget szintén |

FM | (823) | Mikronézia (Mikronéziai Szövetségi Államok) | Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei |

MH | (824) | Marshall-szigetek | |

PW | (825) | Palau | |

EGYÉB TERÜLETEK

XR | (890) | Sarki régiók | Máshol meg nem határozott vagy máshova nem sorolt sarki térségek: Antarktisz (a déli szélesség 60°-tól délre eső területek); ideértve az Amsterdam-szigetet, St. Paul-szigetet, Crozet-szigetcsoportot és Kerguélen-szigeteket; Bouvet-szigetet; Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigeteket is |

EGYÉB

QU | (958) | Meg nem határozott országok és területek | Nem kötelező |

vagy | | | |

QV | (959) | A Közösségen belüli kereskedelem összefüggésében meg nem határozott országok és területek | Nem kötelező |

QW | (960) | Harmadik országokkal folytatott kereskedelem összefüggésében meg nem határozott országok és területek | Nem kötelező |

QX | (977) | Gazdasági vagy katonai okokból fel nem fedett országok és területek | Nem kötelező |

vagy | | | |

QY | (978) | Gazdasági vagy katonai okokból a Közösségen belüli kereskedelem összefüggésében fel nem fedett országok és területek | Nem kötelező |

QZ | (979) | Gazdasági vagy katonai okokból a harmadik országokkal folytatott kereskedelem összefüggésében fel nem fedett országok és területek | Nem kötelező |

[1] Az országok és területek földrészek szerinti bontása nem határozza meg a statisztikai kiadványokban használt földrajzi vagy gazdasági zónák tartalmát.

[2] Átmeneti kód, amely semmilyen módon nem határozza meg az ország végleges nómenklatúráját, amelyet az e tárgyban jelenleg az Egyesült Nemzetek Szervezetében zajló tárgyalások lezárását követően állapítanak meg.

--------------------------------------------------