32003R1334
2003.7.26. L 187/11 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1334/2003/EK RENDELETE
(2003. július 25.)
a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970.
november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre (2), és különösen
annak 3., 9d. és 9e. cikkére,
mivel:
(1) A 2316/98/EK (3), a 639/1999/EK (4), a
2293/1999/EK (5), a 2200/2001/EK (6)é sa
871/2003/EK (7) rendelettel a nyomelemek csoportjába
tartozó számos adalékanyag meghatározott feltételekkel
történ őengedélyezésére került sor a 70/524/EGK irány-
elvvel összhangban.
(2) A tudományos és m űszaki ismeretek fejl ődésének figye-
lembevételével sor került a nyomelemek takarmá-
nyokban megengedhet őlegnagyobb tartalmának felül-
vizsgálatára a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében megha-tározott engedélyezési feltételek optimális alkalmazása
érdekében.
(3) A tudományos és m űszaki ismeretek jelenlegi állása
szerint megállapítható, hogy a takarmányok
70/524/EGK irányelvvel összhangban megengedhet ő
legnagyobb vas-, kobalt-, réz-, mangán- és cinktartalmátcsökkenteni kell az említett irányelv 3a. cikkének a) és b)
pontjában meghatározott el őírásoknak való jobb megfe-
lelés érdekében, különösen a tápanyagszükséglet kielégí-tése, az állattenyésztés hatékonyságának javítása, az állatiürülék okozta káros hatások csökkentése, valamint azonkáros hatások mérséklése tekintetében, amelyeket néhány
nyomelem jelenlegi szintje gyakorol az emberi
egészségre és a környezetre.
(4) A takarmányok megengedhet őlegnagyobb nyomelem-
tartalmának kiszámításakor nemcsak az állatok élettani
igényeire, hanem olyan szempontokra is tekintettel kelllenni, mint az átlagos tápanyagszükséglet és atakarmányadagok változó tápanyagszükségletnek
megfelel őösszeállítása, a lehet őlegtöbb állat szükségle-
teinek megfelel őtakarmányozás az egyes állatállomá-
nyokon belül, valamint a tápanyagok esetleges tökéletlenhasznosítása.
(5) A takarmányozási tudományos bizottság 2003. február
19-én és 2003. március 14-én véleményt nyújtott be a
réz, illetve a cink takarmányozási célú felhasználásáról.
A takarmányozási tudományos bizottság megállapította,hogy e nyomelemek jelenleg megengedhet őlegnagyobb
tartalma a takarmányokban az esetek többségébenmeghaladja az ezen adalékanyagok hatásait tekintveszükséges mértéket, és javasolja e szintek csökkentését azállatok élettani igényeihez való igazodás érdekében.
(6) A kifejezetten a takarmányok vastartalmára vonatkozó
jelenlegi tudományos és m űszaki ismeretek szerint egy
szopós malacnak testtömeg-kilogrammonként 7–16 mg,illetve 1 kilogramm testtömeg-gyarapodáshoz 21 mgvasat kell naponta felvennie a megfelel őhemoglobinszint
fenntartásához. A kocák teje átlagosan mindössze 1 mgvasat tartalmaz literenként. Így a kizárólag tejjel táplált
malacoknál hamar vérszegénység alakul ki. Ezért a szop-
tatás id őszakában kizárólag tejjel táplált malacoknak
vasat kell adni magas vastartalmú kiegészít őtakarmány
formájában.
(7) Indokolt hat hónapos átmeneti id őszakot biztosítani az
új követelmények végrehajtására, és kilenc hónapos
átmeneti id őszakot biztosítani a 70/524/EGK irányelvvel
összhangban meghatározott korábbi feltételek szerintcímkézett takarmányok meglév őkészleteinek felhaszná-
lására.
(8) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A nyomelemek csoportjába tartozó E1 vas-Fe, E3 kobalt-Co, E4
réz-Cu, E5 mangán-Mn és E6 zink-Zn adalékanyagra (8) vonat-
kozó engedélyezési feltételek helyébe a 70/524/EGK irányelvvel
összhangban az e rendelet mellékletében meghatározott feltéte-
lek lépnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 26-tól kell alkalmazni. A
70/524/EGK irányelvvel összhangban meghatározott korábbifeltételek szerint címkézett takarmányok meglév őkészletei
azonban egy 2004. április 26-án lejáró átmeneti id őszak során
még felhasználhatóak.03/39. kötet 343 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 265., 2002.10.3., 1. o.
(2) HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
(3) HL L 289., 1998.10.28., 4. o.
(4) HL L 82., 1999.3.26., 6. o.
(5) HL L 284., 1999.11.6., 1. o.
(6) HL L 299., 2001.11.15., 1. o.
(7) HL L 125., 2003.5.21., 3. o.(8) Az engedélyezett adalékanyagok – a nyomelemeket is beleértve –
871/2003/EK rendelettel (HL L 123., 2003.5.21., 3. o.) módosított
listáját a HL C 329./1., 2002.12.31. száma közli.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 25-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/39. kötet 344 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
EGK
számElem Adalékanyag Kémiai képlet és leírásAz adott elem megengedhet őlegnagyobb
tartalma a teljes érték űtakarmányra
vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelénekmegengedhet őlegnagyobb mennyisége
(mg/nap)Egyéb rendelkezések Engedélyezési id őtartam
Nyomelemek
E 1 Vas-Fe Vas-karbonát FeCO3 Juhfélék: (összesen) 500 mg/kg a
teljes érték űtakarmányra vetítve
Kedvtelésb ől tartott állatok:
(összesen) 1 250 mg/kg a teljes
érték űtakarmányra vetítve
Malac, elválasztás el őtt, legfeljebb 1
hetes korig: 250 mg/nap
Egyéb fajok: (összesen) 750 mg/kg a
teljes érték űtakarmányra vetítveHatározatlan
Vas-klorid, tetrahidrát FeCl2·4H2O
Vas-klorid, hexahidrát FeCl3·6H2O
Vas-citrát, hexahidrát Fe3(C6H5O7)2·6H2O
Vas-fumarát FeC4H2O4
Vas-laktát, trihidrát Fe(C3H5O3)2·3H2O
Vas-oxid Fe2O3
Vas-szulfát, monohidrát FeSO4H2O
Vas-szulfát, heptahidrát FeSO4·7H2O
Aminosavak vas-kelátja,
hidrátFe(x)1–3·nH2O
(x = hidrolizált szójafehérjéb ől szár-
mazó bármely aminosav anionja)
A molekulatömeg nem haladja meg
az 1 500-at.
E 3 Kobalt-Co Kobalt-acetát, tetrahidrát Co(CH3COO)2·4H2O 2 (összesen) – Határozatlan
Bázikus kobalt-karbonát,
monohidrát2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Kobalt-klorid, hexahidrát CoCl2·6H2O
Kobalt-szulfát, heptahidrát CoSO4·7H2O
Kobalt-szulfát, monohidrát CoSO4·H2O
Kobalt-nitrát, hexahidrát Co(NO3)2·6H2O03/39. kötet 345 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
EGK
számElem Adalékanyag Kémiai képlet és leírásAz adott elem megengedhet őlegnagyobb
tartalma a teljes érték űtakarmányra
vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelénekmegengedhet őlegnagyobb mennyisége
(mg/nap)Egyéb rendelkezések Engedélyezési id őtartam
E 4 Réz-Cu Réz-acetát, monohidrát Cu(CH3COO)2·H2O Sertés
– malac, legfeljebb 12 hetes korig:
170 (összesen)
– egyéb sertés: 25 (összesen)
Szarvasmarha
1. – szarvasmarha, a kér ődzés
megindulása el őtt:
– tejpótló: 15 (összesen)
– egyéb teljes érték űtakar-
mány: 15 (összesen).
2. – egyéb szarvasmarha: 35
(összesen).
Juh: 15 (összesen)
Hal: 25 (összesen)Rákfélék: 50 (összesen)
Egyéb fajok: 25 (összesen)A címkén és a kísér őokmányokban
feltüntetend őa következ őnyilat-
kozat:
– Juhoknál:
Amennyiben a takarmány réztar-
talma nagyobb mint 10 mg/kg:
„e takarmány réztartalma egyes
juhfajtáknál mérgezést okozhat”.
– Szarvasmarháknál, a kér ődzés
megindulását követ ően:
Amennyiben a takarmány réztar-
talma kisebb mint 20 mg/kg: „e
takarmány réztartalma rézhiányt
okozhat olyan legel őn tartott
szarvasmarháknál, amelynek
nagy a molibdén-, illetve kéntar-
talma”.Határozatlan
Bázikus réz-karbonát, mono-
hidrátCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Réz-klorid, dihidrát CuCl2·2H2O
Réz-metionát Cu(C5H10NO2S)2
Réz-oxid CuORéz-szulfát, pentahidrát CuSO
4·5H2O
Aminosavak réz-kelátja,
hidrátCu(x)1–3·nH2O
(x = hidrolizált szójafehérjéb ől szár-
mazó bármely aminosav anionja)
A molekulatömeg nem haladja meg
az 1 500-at.
Réz-lizin-szulfát Cu(C6H13N2O2)2·SO4 2004.3.31. réz-lizin-szulfát
esetén
E 5 Mangán-Mn Mangán(II)-karbonát MnCO3 Hal: 100 (összesen)
Egyéb fajok: 150 (összesen)– Határozatlan
Mangán(II)-klorid, tetrahidrát MnCl2·4H2O
Mangán(II)-hidrogén-foszfát,
trihidrátMnHPO4·3H2O
Mangán(II)-oxid MnO
Mangán(III)-oxid Mn2O3
Mangán(II)-szulfát, tetrahidrát MnSO4·4H2O
Mangán(II)-szulfát, mono-
hidrátMnSO4·H2O
Aminosavak mangán-kelátja,
hidrátMn(x)1–3·nH2O
(x = hidrolizált szójafehérjéb ől szár-
mazó bármely aminosav anionja)
A molekulatömeg nem haladja meg
az 1 500-at.
Mangán(II, III)-oxid MnO Mn2O303/39. kötet 346 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
EGK
számElem Adalékanyag Kémiai képlet és leírásAz adott elem megengedhet őlegnagyobb
tartalma a teljes érték űtakarmányra
vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelénekmegengedhet őlegnagyobb mennyisége
(mg/nap)Egyéb rendelkezések Engedélyezési id őtartam
E 6 Cink-Zn Cink-laktát, trihidrát Zn(C3H5O3)2·3H2O Kedvtelésb ől tartott állatok: 250
(összesen)
Hal: 200 (összesen)Tejpótló: 200 (összesen)
Egyéb fajok: 150 (összesen)– Határozatlan
Cink-acetát, dihidrát Zn(CH
3COO)2·2H2O
Cink-karbonát ZnCO3
Cink-klorid, monohidrát ZnCl2·H2O
Cink-oxid ZnO
A legnagyobb ólomtartalom:
600 mg/kg.
Cink-szulfát, heptahidrát ZnSO4·7H2O
Cink-szulfát, monohidrát ZnSO4·H2O
Aminosavak cink-kelátja,
hidrátZn(x)1–3·nH2O
(x = hidrolizált szójafehérjéb ől szár-
mazó bármely aminosav anionja)
A molekulatömeg nem haladja meg
az 1 500-at.03/39. kötet 347 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU