AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2002/61/EK IRÁNYELVE

(2002. július 19.)

az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv tizenkilencedik módosításáról (azoszínezékek)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslataira [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],

a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[3],

mivel:

(1) A belső piacon folytatott tevékenységnek fokozatosan javítani kell az életminőséget, az egészség védelmét és a fogyasztók biztonságát. Az ezen irányelvben előírt rendelkezések biztosítják az egészség és a fogyasztók védelmének magas szintjét.

(2) Az egyes azoszínezékeket tartalmazó textil- és bőrtermékek bizonyos arilaminokat bocsáthatnak ki, amelyek rákkeltő kockázatúak lehetnek.

(3) Egyes tagállamok már elfogadták vagy elfogadni tervezik az azoszínezékekkel kezelt textil- és bőrtermékek felhasználására vonatkozó korlátozásokat, amelyek a belső piac megvalósítását és működését érintik. Szükségszerű a tagállamok jogszabályait ezen a téren közelíteni, következésképpen az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelv[4] I. mellékletét módosítani.

(4) A toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság (CSTEE) a Bizottsággal való konzultációt követően megerősítette, hogy az azoszínezékekkel kezelt textil- és bőrtermékek okozta rákkockázat aggodalomra ad okot.

(5) Az emberi egészség védelme érdekében a veszélyes azoszínezékek felhasználását és néhány, ilyen színezékkel kezelt áru forgalomba hozatalát meg kell tiltani.

(6) Az újrafeldolgozott rostokból gyártott textiltermékekben a 76/769/EGK irányelv mellékletének 43. pontjában felsorolt aminok legmagasabb mértéke 70 ppm. Ezt a 2005. január 1-jéig tartó átmeneti időszakra kell alkalmazni, ha az aminokat az ugyanazon rostok korábbi színezéséből származó maradványok bocsátották ki. Ez lehetővé teszi a textilek újrahasznosítását, mely általánosan hasznos a környezet számára.

(7) Ezen irányelv alkalmazásához összehangolt vizsgálati módszerekre van szükség. A Bizottság a 76/769/EGK irányelv 2a. cikkével összhangban megállapítja a módszereket. A vizsgálati módszereket lehetőleg európai szinten kell kifejleszteni, adott esetben az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által.

(8) A vizsgálati módszereket, beleértve a 4-amino-azobenzol-elemzés vizsgálati módszereit is, az új tudományos ismeretek figyelembevételével kell felülvizsgálni.

(9) Az új tudományos ismeretek figyelembevételével az egyes azoszínezékekre vonatkozó rendelkezéseket felül kell vizsgálni, különösen azt, hogy az ezen irányelv által nem érintett egyéb anyagokra, valamint az egyéb aromás aminokra kiterjesztik-e ezen irányelv hatályát. Külön figyelmet kell fordítani a gyermekekre vonatkozó lehetséges kockázatokra.

(10) Ez az irányelv nem sérti a Közösség egyéb, a 89/391/EGK[5] tanácsi irányelvben és az azon alapuló egyedi irányelvekben, különösen a 90/394/EGK[6] tanácsi irányelvben és a 98/24/EK irányelvben[7] megállapított, a munkavállalók védelmének minimumkövetelményeire vonatkozó jogszabályokat,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/769/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A Bizottság a 76/769/EGK irányelv I. mellékletének 43. pontja alkalmazására vonatkozó vizsgálati módszereket az irányelv 2a. cikkében megállapított eljárással összhangban fogadja el.

3. cikk

(1) A tagállamok 2003. szeptember 11-éig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. A tagállamok erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.

Ezeket a rendelkezéseket 2003. szeptember 11-től alkalmazzák.

(2) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én.

az Európai Parlament részéről az elnök P. COX a Tanács részéről az elnök T. PEDERSEN

MELLÉKLET

A 76/769/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosult:

1. A következő ponttal egészül ki:

"43. Azoszínezékek 1. Azok az azoszínezékek, amelyek esetében az ezen irányelv 2a. cikkének megfelelően megállapított vizsgálati módszer szerint egy vagy több azocsoport reduktív lehasadása által a késztermékekbe, vagy azok festett részeibe egy vagy több, a függelékben felsorolt aromás amin szabadul fel kimutatható koncentrációban, azaz 30 ppm felett, nem használhatók fel olyan textil- vagy bőrtermékekben, amelyek közvetlenül és tartósan érintkeznek az emberi bőrrel vagy szájüreggel, mint például: - ruházati cikkek, ágynemű, törülköző, póthaj, paróka, kalapok, pelenka és egyéb egészségügyi cikkek, hálózsák, - lábbelik, kesztyűk, karóraszíj, kézitáskák, pénztárcák/levéltárcák, aktatáskák, székhuzat, nyakban viselt erszények, - textil- vagy bőrjátékok, vagy textil vagy bőr ruhadarabokat viselő játékok, - a végfelhasználó általi használatra szánt fonalak és szövetek. 2. Továbbá nem lehet forgalomba hozni az előző 1. pontban említett textil- és bőrtermékeket, ha azok nem felelnek meg az ott meghatározott követelményeknek. Ettől eltérően, ezt a rendelkezést 2005. január 1-jéig nem kell alkalmazni az újrafelhasznált rostokból készült textilárukra, ha az aminokat az ugyanazon rostok korábbi színezéséből származó maradvány bocsátotta ki, és ha a felsorolt aminok kibocsátása 70 ppm alatti koncentrációban történik. 3. A Bizottság az új tudományos ismeretek fényében legkésőbb 2005. szeptember 11-ig felülvizsgálja az azoszínezékekre vonatkozó rendelkezéseket."

2. A melléklet a következő ponttal egészül ki:

43. pont - Azoszínezékek

Az aromás aminok jegyzéke

CAS-szám Indexszám EK-szám Anyagok

1 92-67-1 612-072-00-6 202-177-1 bifenil-4-il-amin 4-amino-bifenil xenil-amin

2 92-87-5 612-042-00-2 202-199-1 benzidin

3 95-69-2 202-441-6 4-klór-o-toluidin

4 91-59-8 612-022-00-3 202-080-4 2-naftil-amin

5 97-56-3 611-006-00-3 202-591-2 o-amino-azotoluol 4-amino-2',3-dimetil-azobenzol 4-o-tolilazo-o-toluidin

6 99-55-8 202-765-8 5-nitro-o-toluidin

7 106-47-8 612-137-00-9 203-401-0 4-klóranilin

8 615-05-4 210-406-1 4-metoxi-m-fenilén-diamin

9 101-77-9 612-051-00-1 202-974-4 4,4'-metilén-dianilin 4,4'-diamino-difenil-metán

10 91-94-1 612-068-00-4 202-109-0 3,3'-diklór-benzidin 3,3'-diklór-bifenil-4,4'-ilén-diamin

11 119-90-4 612-036-00-X 204-355-4 3,3'-dimetoxi-benzidin-o-dianizidin

12 119-93-7 612-041-00-7 204-358-0 3,3'-dimetil-benzidin 4,4'-bi-o-toluidin

13 838-88-0 612-085-00-7 212-658-8 4,4'-metilén-di-o-toluidin

14 120-71-8 204-419-1 6-metoxi-m-toluidin p-krezidin

15 101-14-4 612-078-00-9 202-918-9 4,4'-metilén-bisz(2-klóranilin) 2,2'-diklór-4,4'-metilén-dianilin

16 101-80-4 202-977-0 4,4'-oxi-dianilin

17 139-65-1 205-370-9 4,4'-tio-dianilin

18 95-53-4 612-091-00-X 202-429-0 o-toluidin 2-aminotoluol

19 95-80-7 612-099-00-3 202-453-1 4-metil-m-fenilén-diamin

20 137-17-7 205-282-0 2,4,5-trimetil-anilin

21 90-04-0 612-035-00-4 201-963-1 o-anizidine 2-metoxianilin

22 60-09-3 611-008-00-4 200-453-6 4-amino-azobenzol"

[1] HL C 89. E., 2000.3.28., 67. o. és HL C 96. E., 2001.3.27., 269. o.

[2] HL C 204., 2000.7.18., 90. o.

[3] Az Európai Parlament 2000. szeptember 7-i véleménye (HL C 135., 2001.5.7., 257. o.), a Tanács 2002. február 18-i közös álláspontja (HL 119. E, 2002.5.22., 7. o.) és az Európai Parlament 2002. június 11-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] HL L 262., 1976.9.27., 201. o. A legutóbb a 2001/91/EK bizottsági irányelvvel (HL L 286., 2001.10.30., 27. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 183., 1989.6.29., 1. o.

[6] HL L 196., 1990.7.26., 1. o. A legutóbb az 1999/38/EK irányelvvel (HL L 138., 1999.6.1., 66. o.) módosított irányelv.

[7] HL L 131., 1998.5.5., 11. o.