A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. február 28.)

az élő baromfi harmadik országból történő behozatalával kapcsolatos 95/233/EK és 96/482/EK határozat Bulgária tekintetében történő módosításáról, valamint a 96/483/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2002) 641. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/183/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/867/EK határozattal[1] módosított, a baromfi és a keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 21.cikkére, 23. cikke (1) bekezdésére, valamint 24. és 26. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2001/751/EK bizottsági határozattal[3] módosított 95/233/EK bizottsági határozat[4] meghatározza a tagállamok által élő baromfi és keltetőtojások - beleértve a laposmellű futómadarakat és azok tojásait - behozatalára feljogosított harmadik országok elvi jegyzékét.

(2) A legutóbb a 2000/505/EK bizottsági határozattal[5] módosított 96/482/EK bizottsági határozat[6] részletes szabályokat állapít meg az élő baromfi és keltetőtojások behozatalára, valamint az azokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványokra vonatkozóan.

(3) A legutóbb a 96/628/EK bizottsági határozattal[7] módosított 96/483/EK bizottsági határozat[8] megállapítja a meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminták használatára jogosult harmadik országok jegyzékét.

(4) Bulgária kérelmezte, hogy engedélyezzék számára élő baromfi és keltetőtojások Közösségbe történő kivitelét, és benyújtotta a szükséges garanciákat.

(5) A Bizottság szolgálatai által Bulgáriában 2000 októberében végzett vizsgálat azt mutatta, hogy Bulgária a baromfira vonatkozó állat-egészségügyi állapot tekintetében megfelelően strukturált és szervezett állat-egészségügyi szolgálatokkal rendelkezik.

(6) Emellett a bolgár állat-egészségügyi hatóságok igazolni tudták, hogy teljesülnek a 96/482/EK határozatban megállapított különleges állat-egészségügyi követelmények.

(7) Ezért helyénvaló Bulgáriát felvenni a harmadik országok 95/233/EK határozatban megállapított jegyzékébe.

(8) Horvátországnak csak területe kijelölt részeiről engedélyezték élő baromfi és keltetőtojások kivitelét. Az 1997 szeptember-októberében és 2000 októberében végzett vizsgálatok feltárták, hogy régiókba sorolásra nincs többé szükség.

(9) Az áttekinthetőség érdekében a 96/483/EK határozat mellékletét célszerű beépíteni a 96/482/EK határozatba. Egyidejűleg a jegyzéket ki kell egészíteni Bulgáriával, valamint Horvátország egész területét régiókba sorolás nélkül kell abban szerepeltetni.

(10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 95/233/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat I. és II. melléklete lép.

2. cikk

A 96/482/EK határozat 2. cikkének (1) bekezdését el kell hagyni, és helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A tagállamok engedélyezik az alábbiak behozatalát:

a) az e határozat I. melléklete I. részének A. oszlopában felsorolt harmadik országokból, illetve azok részeiből származó tenyésztésre és termelésre szánt baromfi, amely megfelel az e határozat I. mellékletének II. részében meghatározott A. minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek;

b) az e határozat I. melléklete I. részének B. oszlopában felsorolt harmadik országokból, illetve azok részeiből származó keltetőtojások, amelyek megfelelnek az e határozat I. mellékletének II. részében meghatározott B. minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek;

c) az e határozat I. melléklete I. részének C. oszlopában felsorolt harmadik országokból, illetve azok részeiből származó naposcsibék, amelyek megfelelnek az e határozat I. mellékletének II. részében meghatározott C. minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek;

d) az e határozat I. melléklete I. részének D. oszlopában felsorolt harmadik országokból, illetve azok részeiből származó vágóbaromfi, valamint a vadállomány pótlására szánt baromfi, amelyek megfelelnek az e határozat I. mellékletének II. részében meghatározott D. minta szerinti állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek,

amennyiben ezeket a szabályosan kitöltött és aláírt, megfelelő bizonyítvány kíséri."

3. cikk

E határozat III. melléklete a 96/482/EK határozat I. mellékletének I. részeként, a 96/482/EK határozat I. melléklete pedig az I. melléklet II. részeként számozódik.

4. cikk

A 96/483/EK határozat hatályát veszti.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 28-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

I. MELLÉKLET

"I. MELLÉKLET

A tagállamok által - laposmellű futómadarak és azok tojásai kivételével - élő baromfi és keltetőtojások behozatalára feljogosított országok jegyzéke

Ez egy elvi jegyzék, a behozatalnak meg kell felelnie a vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeknek

ISO-kód Ország

AU BG BR CA CH CL CY CZ HR HU IL LV NZ PL RO SI SK TN US Ausztrália Bulgária Brazília Kanada Svájc Chile Ciprus Cseh Köztársaság Horvátország Magyarország Izrael Lettország Új-Zéland Lengyelország Románia Szlovénia Szlovák Köztársaság Tunézia Amerikai Egyesült Államok"

II. MELLÉKLET

"II. MELLÉKLET

A tagállamok által élő laposmellű futómadarak és azok tojásainak behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke

Ez egy elvi jegyzék, a behozatalnak meg kell felelnie a vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelményeknek

ISO-kód Ország

AU BG BR BW CA CH CL CY CZ HR HU IL KE LV NA NZ PL RO SI SK TN US ZA ZW Ausztrália Bulgária Brazília Botswana Kanada Svájc Chile Ciprus Cseh Köztársaság Horvátország Magyarország Izrael Kenya Lettország Namíbia Új-Zéland Lengyelország Románia Szlovénia Szlovák Köztársaság Tunézia Amerikai Egyesült Államok Dél-Afrika Zimbabwe"

III. MELLÉKLET

"I. MELLÉKLET

I. RÉSZ

Az I. melléklet II. részében megállapított, X -szel megjelölt A-D bizonyítványminták használatára jogosult harmadik országok, illetve azok részeinek jegyzéke

ISO-kód Ország Területrészek Alkalmazandó bizonyítványminták

Tenyésztésre/ termelésre szánt baromfi Keltetőtojások Naposcsibék Vágó-/ állomány-pótlásra szánt baromfi

A B C D

AU Ausztrália X X X X

BG Bulgária X X X X

BR Brazília Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és So Paulo állam X X X X

CA Kanada X X X X

CH Svájc X X X X

CL Chile X X X X

CY Ciprus X X X X

CZ Cseh Köztársaság X X X X

HR Horvátország X X X X

HU Magyarország X X X X

IL Izrael X X X X

NZ Új-Zéland X X X X

PL Lengyelország X X X X

RO Románia X X X X

SI Szlovénia X X X X

SK Szlovák Köztársaság X X X X

US Amerikai Egyesült Államok X X X X"

[1] HL L 323., 2001.12.7., 29. o.

[2] HL L 303., 1990.10.31., 6. o.

[3] HL L 281., 2001.10.25., 24. o.

[4] HL L 156., 1995.7.7., 76. o.

[5] HL L 201., 2000.8.9., 8. o.

[6] HL L 196., 1996.8.7., 13. o.

[7] HL L 282., 1996.11.1., 73. o

[8] HL L 196., 1996.8.7., 28. o.