A BIZOTTSÁG 2010/2002/EK RENDELETE

(2002. november 12.)

a citrusfélékre vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról szóló 1799/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 545/2002/EK rendelettel[1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A 453/2002/EK rendelettel[3] módosított 1799/2001/EK bizottsági rendelet[4] megállapította a citrusfélék minőségére, méretére, kiszerelésére és jelölésére vonatkozó rendelkezéseket.

(2) Nemrégiben módosították a citrusféléknek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által ajánlott szabványát, amely lehetővé teszi a gyümölcsök darabszám alapján történő méret szerinti besorolását, új rendelkezéseket tartalmaz a méret egyneműségéről, és lehetővé teszi a különböző fajtájú citrusfélék egyazon fogyasztói csomagba csomagolását.

(3) Ezenkívül indokolt számos jelenlegi rendelkezés egyértelműbbé tétele. Először is szükség van a hagyományosan "1"-es megjelöléssel forgalmazott 1-X méret alternatív megnevezésének engedélyezésére. Másodszor módosítani kell a különböző narancsfajtákra vonatkozó minimális létartalmat. Végül helyénvaló előírni, hogy a tartósítószerekkel kapcsolatos címkézési követelmény csak a szüret utáni kezelésekre vonatkozzon.

(4) Ezért az 1799/2001/EK rendeletet módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1799/2001/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 12-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

Az 1799/2001/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. A II. címben (Minőségi előírások) a B. (Érettséggel kapcsolatos követelmények) iii. pont (Narancs) első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"- minimális létartalom:

- Tarocco és egyéb vérnarancsok 30 %

- Navel narancsok csoportja 33 %

- Egyéb 35 %"

2. A III. cím (A méretre vonatkozó rendelkezések) a következőképpen módosul:

a) a B. pont (Mérettáblázat) a következőképpen módosul:

i. az ötödik oszlopban található "1-X" kifejezés helyébe a következő kifejezések lépnek:

"1 vagy 1-X"

ii. a következő albekezdéssel egészül ki:

"A citrusféléket darabszám alapján is lehet csomagolni. Ez esetben, ha a gyümölcsök méretének a III. cím C. pontjában előírt egyneműsége nem sérül, a csomagban lévő gyümölcsök méretének tartománya szélesebb lehet egyetlen méretkategóriánál, de két egymást követő kategórián belül kell maradnia."

b) a C. pont helyébe a következő szöveg lép:

"C. Egyneműség

Eltérő rendelkezés hiányában a méret egyneműségét a fent említett mérettáblázat segítségével érik el a következők szerint:

i. a szabályos sorokba elrendezett gyümölcsnél vagy a közvetlen értékesítéssel fogyasztóknak szánt csomagban lévő gyümölcsnél az azonos csomagban lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs közötti eltérés egyetlen méretkategórián belül, a darabszám szerint csomagolt citrusfélék esetében pedig két egymást követő kategórián belül nem haladhatja meg a következő maximumokat:

Méretkategória Azonos csomagban lévő gyümölcsök mérete közötti legnagyobb eltérés (mm-ben)

Citrom 0-7 7

Mandarin 1-4 9

5-6 8

7-10 7

Narancs 0-2 11

3-6 9

7-13 7

ii. a nem szabályos sorokba rendezett gyümölcsnél vagy a közvetlen értékesítéssel fogyasztóknak szánt merev csomagban lévő gyümölcsnél az azonos csomagban lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs közötti különbség nem haladhatja meg a méretskála megfelelő méretfokozatát, illetve a darabszám szerint csomagolt citrusfélék esetében a két egymást követő kérdéses jelölés egyikének mm-ben magadott tartományát;

iii. a ládában ömlesztett gyümölcsöknél és a közvetlen értékesítéssel fogyasztóknak szánt nem merev falú csomagba (háló, zacskó, stb.) csomagolt gyümölcsöknél az adott tételben vagy csomagban lévő legkisebb és legnagyobb gyümölcs mérete közötti legnagyobb különbség nem haladhatja meg a méretskála három egymást követő méretének összevonásával kapott tartományt."

3. A VI. címben (A jelölésre vonatkozó rendelkezések), a D. pont (Kereskedelmi jellemzők) harmadik és negyedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"- A méretkategória (vagy, ha a darabszám szerint csomagolt gyümölcsök két egymást követő kód alá tartoznak, a méretkategória, vagy a legkisebb és legnagyobb átmérő) és a gyümölcsök darabszáma a csomagolásban sorokba rendezett gyümölcsök esetén,

- adott esetben a szüretelés után használt tartósítószer vagy más vegyi anyagok megnevezése."

[1] HL L 84., 2002.3.28., 1. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

[3] HL L 72., 2002.3.14., 9. o.

[4] HL L 244., 2001.9.14., 12. o.