31975R0825
1975.3.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 79/17
A BIZOTTSÁG 825/75/EGK RENDELETE
(1975. március 25.)
a cukorra vonatkozó exportlefölözés alkalmazásának különös részletes s zabályai megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző-
désre,
tekintettel a legutóbb a 2476/74/EGK rendelettel (1) módosított,
acukorpiacánakközösszervezésérőlszóló,1967.december18-i1009/67/EGKtanácsirendeletre (
2)éskülönösenannak16.cikke
(4) és (5) bekezdésére,
mivel az 1009/67/EGK rendelet 16. cikke exportlefölözés, illetve
bizonyos körülmények esetén különleges exportlefölözés kiveté-sét rendeli el; mivel ennek általános szabályait és részletes végre-hajtási szabályait a cukor világpiacán bekövetkező jelentős áre-melkedés esetén alkalmazandó szabályok megállapításáról szóló,1972. március 23-i 608/72/EGK tanácsi rendelet (
3) és a mező-
gazdasági termékekre vonatkozó exportlefölözések és -terhekalkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló645/75/EGK rendelet (
4) tartalmazza;
mivel a 645/75/EGK rendelet úgy helyezte hatályon kívül a
cukorra vonatkozó exportlefölözések, illetve különleges export-lefölözések alkalmazásának részletes szabályai megállapításárólszólórendeleteket,hogynemléptetteújraéletbeakifejezettenazágazatra alkalmazandó egyes rendelkezéseket; mivel ezeket azegyedi rendelkezéseket egy, az alkalmazandó különös részletesszabályok megállapításáról szóló rendeletben újra életbe kell lép-tetni;
mivel ahol különbség van az érintett nyerscukor és a szabványos
minőségű nyerscukor hozama között, ott ugyanazt a korrigálótényezőt szükséges alkalmazni, mint a nyerscukor szabványosminőségénekmegállapításárólésacukorCIF-áránakkiszámításá-hoz a közösségi határátkelőhely meghatározásáról szóló,1968. április 9-i 431/68/EGK rendeletnek (
5) megfelelő behoza-
tal esetén;
mivel a szacharóztartalmat – beleértve a szacharózban kifejezett
egyéb cukroka t–ac u k o r r an y ú j t o t te xport-visszatérítésekre
vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1970. március 2-i394/70/EGK bizottsági rendelettel (
6) összhangban kell meghatá-
rozni;mivela1009/67/EGKrendelet1.cikke(1)bekezdésénekb)pont-
jában meghatározott termékek kereskedelme szezonális jellegű,elegendőnek tűnik, hogy az említett termékekre a különlegesexportlefölözéseket az egyes cukor gazdasági években általáno-san csak egyszer rögzítsék; mivel e lefölözést metrikus tonnán-ként kell kiszabni a termékekre; mivel e lefölözés kiszámításakoregységes áron kell figyelembe venni a cukor 100 kg-jára vonat-kozóanafehércukornakegybizonyosidőszakbanérvényesátla-gos CIF-ára és ennek a cukornak a különleges lefölözés megálla-pításakor vett küszöbára közötti különbséget; mivel ezt akülönbséget megfelelő együtthatókkal meg kell szorozni, amelyáltalában megfelel a szóba jöhető termékek egész Közösségbenfeljegyzett természetes szacharóztartalmának;
mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak
a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet célja, hogy megállapítsa az exportlefölözések vagy
különleges exportlefölözések alkalmazására vonatkozó különösrészletes szabályokat:
– az I. mellékletben meghatározott szilárd répacukor, és nádcu-
kor,
– az II. és III. mellékletben meghatározott cukorszirupok és
egyéb cukrok,
– a IV. mellékletben meghatározott répacukor és nádcukor
tekintetében.
2. cikk
Ha az exportált nyerscukor 431/68/EGK rendelet 1. cikkének
megfelelően meghatározott hozama eltér a szabványminőségremegállapított hozamtól, az említett nyerscukor 100 kg-járakivetendő lefölözést úgy kell kiszámítani, hogy a szabványosminőségű nyerscukorra kivetett exportlefölözést meg kellszorozni egy korrigáló tényezővel. A korrigáló tényezőt úgy kellkiszámítani,hogyazexportáltnyerscukorszázalékoshozamátelkell osztani 92-vel.
(1) HL L 264., 1974.10.1., 70. o.
(2) HL L 308., 1967.12.18., 1. o.
(3) HL L 75., 1972.3.28., 5. o.
(4) HL L 67., 1975.3.14., 16. o.
(5) HL L 89., 1968.04.10., 3. o.
(6) HL L 50., 1970.3.4., 1. o.70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet
3. cikk
(1) A II. mellékletben meghatározott termékek tekintetében a
különleges exportlefölözést általánosan szabályos időközönkéntkell rögzíteni. E lefölözés összegét a fehécukorra alkalmazandókülönleges exportlefölözés összege alapján, valamint az érintetttermékekgazdaságiésgyakorlatiadottságainakfigyelembevételé-velkellmegállapítani.Azígymegállapítottösszegalkotjaakülön-leges exportlefölözés alapösszegét. Ezt az alapösszeget a szacha-róztartalom egy kilogrammjára vetítve kell megállapítani,beleértve a szacharózban kifejezett egyéb cukortartalmat is. Azemlített tartalmakat a 394/70/EGK rendelet 13. cikkének (1)–(3)bekezdésével összhangban kell meghatározni.
A III. mellékletben meghatározott termékek esetében a különle-
ges exportlefölözés alapösszege a szacharóztartalom egy kilo-grammjára 0,20 elszámolási egység, beleértve az egyéb cukortar-talmat is, szacharózban kifejezve.
(2) AzerendeletII.ésIII.mellékletébenmeghatározotttermékek
100kg-járavonatkozókülönlegesexportlefölözéseknekmegkellegyezniük a mért szacharóztartalommal megszorzott alapöszeg-gel,adottesetbenbeleértveaszacharózbankifejezettegyébcukor-tartalmat is.4. cikk
(1) A IV. mellékletben meghatározott termék esetében a külön-
leges exportlefölözéseket általánosan az egyes cukor gazdaságiévekreegymetrikustonnáravonatkozóelszámolásiegységekbenhatározzák meg.
(2) A lefölözés összegét a termék egy metrikus tonnájára vonat-
kozóan kell meghatározni oly módon, hogy az említett lefölözésmegállapításánakhónapjátmegelőzőháromhónapsoránfeljegy-zett átlagos CIF-ár és az említett megállapítás napján érvénybenlévő küszöbár különbségét 100 kg fehér cukorra vonatkozóanmeg kell szorozni a következő együtthatók valamelyikével:
a) 1,6 az egész vagy szeletelt, friss cukorrépa esetében;b) 5,5azegész,szeleteltvagyőrölt,szárítottcukorrépaesetében;c) 1,1 a cukornád esetében.
5. cikk
Ez a rendelet 1975. március 31-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1975. március 25-én.
a Bizottság részéről
P. J. LARDINOIS
a Bizottság tagja03/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 71
I. MELLÉKLET
Közös vámtarifa-
alszámÁrumegnevezés
17.01 Nád- vagy répacukor szilárd állapotban
A. Denaturált:
I. Fehér cukorII. Nyerscukor
B. Nem denaturált:
I. Fehér cukor
ex II. Nyerscukor, kivéve a kandiscukrot72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet
II. MELLÉKLET
Közösvámtarifa-
alszámÁrumegnevezés
17.02 Más cukor; cukorszirup; műméz (természetes mézzel keverve is); ége tett cukor:
ex D. Invertcukor és egyéb szirup, kivéve a legfeljebb 97 %-os tisztaságú (1)
szacharózszirupot, 25 kg nettó tömeget meg nem haladó kiszerelésben
ex F. Répacukorból, vagy nádcukorból készült égetett cukor
17.05 Cukor, szirup és melasz ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásáva l, kivéve a bármilyen
arányban hozzáadott cukrot tartalmazó gyümölcslevek:
exC. Egyéb,kivéveavaníliaízesítésűszirupéscukor,legfeljebb2,5kgn ettótömegűkisze-
relésben, valamint melasz
(1) A szirupok tisztaságát a 394/70/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésé ben szereplő rendelkezéseknek megfelelően kell meg-
határozni.03/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 73
III. MELLÉKLET
Közös vámtarifa-
alszámÁrumegnevezés
17.02 Más cukor; cukorszirup; műméz (természetes mézzel keverve is); ége tett cukor:
ex D. Egyéb cukor (kivéve invertcukor) legfeljebb 97 %-os tisztaságú (1) szacharózszirup,
25 kg nettó tömeget meg nem haladó kiszerelésben
E. műméz, természetes mézzel keverve is
17.05 Cukor, szirup és melasz ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásáva l, kivéve a bármilyen
arányban hozzáadott cukrot tartalmazó gyümölcslevek:
ex C. Vaníliaízesítésű szirup és cukor, legfeljebb 2,5 kg nettó tömegű kis zerelésben
(1) A szirupok tisztaságát a 394/70/EGK rendelet 13. cikkének (2) bekezdésé ben szereplő rendelkezéseknek megfelelően kell meg-
határozni.74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet
IV. MELLÉKLET
Közös vámtarifa-
alszámÁrumegnevezés
12.04 Cukorrépa, egészben vagy szeletelve, frissen vagy szárítva, őrölv e is; cukornád:
A. Cukorrépa:
ex I. Frissen, legalább 12,5 % cukortartalommal
II. Szárítva vagy őrölve
B. Cukornád03/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75