L 411/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30. 
 
 A Tanács 1989/2006/EK rendelete 
(2006. december 21.) 
az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Eu rópai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra 
vonatkozó általános rendelkezések megállapí tásáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon 
kívül helyezésér ől szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet II I. mellékletének módosításáról 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerz ődésére1 és különösen annak 4. cikke (3) 
bekezdésére, 
tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára2 és különösen annak 56. cikkére, 
tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: 
(1) A csatlakozási okmány 56. cikkének megfelel ően, azon aktusok esetében, amelyek 2007. 
január 1-jét követ ően is hatályban maradnak, és azokat a csatlakozás miatt ki kell igazítani, 
és a szükséges kiigazítás okról a csatlakozási okmány, vagy annak mellékletei nem 
rendelkeznek, a szükséges aktusokat a Tanács  fogadja el, amennyibe n az eredeti aktust 
nem a Bizottság fogadta el. 
(2) Az 1083/2006/EK tanácsi rendelet
3 megállapítja az Európai Regionális Fejlesztési 
Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatásokra 
vonatkozó általános szabályokat, valamint azok célkit űzéseit. Az 53. cikkben foglaltaknak 
megfelelően az említett rendelet III. melléklete – tagállamonként és célkit űzésenként, 
objektív feltételek alapjá n – megállapítja az operatív programok vonatkozásában a 
társfinanszírozási arányok fels ő határát. Az 1083/2006/EK re ndelet III. mellékletét 
                                                 
1 HL L 157., 2005.6.21., 11. o. 
2 HL L 157., 2006.6.21., 203. o. 
3 HL L 210., 2006.7.31., 25. o. 
2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 411/7 
 
 módosítani kell annak érdekében, hogy Bulgár ia és Románia csatlakozásának tényét 
megfelelően figyelembe vegye. 
(3) Szükség van továbbá annak biztosítására,  hogy a strukturális al apokra és a Kohéziós 
Alapra vonatkozó jogszabályok te chnikai kiigaz ítása a lehet ő leghamarabb elfogadásra 
kerüljön, annak érdekében, hogy Bulgária és  Románia már az Európai Unióhoz történ ő 
csatlakozása id őpontjától kezdve benyújthassa programozási dokumentumait. 
(4) Ezért az 1083/2006/EK rendeletet ennek megfelel ően módosítani kell, 
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk 
Az 1083/2006/EK rendelet III. mellékletének helyéb e e rendelet mellékletének szövege lép.  
2. cikk 
Ez a rendelet kizárólag Bulgária  és Románia csatlakozási szerz ődésével együtt, annak 
hatálybalépése napján lép hatályba. 
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. 
Kelt Brüsszelben, 2006. december 21-én. 
 a Tanács részér ől 
 az elnök 
 J. KORKEAOJA 
  
 
L 411/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30. 
 
 Melléklet 
„III. melléklet 
A társfinanszírozási arányok fels ő határai 
(az 53. cikkben említettek szerint)  
Kritériumok  Tagállamok  ERFA és ESZA 
Támogatható 
kiadások aránya  Kohéziós Alap 
Támogatható 
kiadások aránya  
1. Azok a tagállamok, 
amelyeknek az egy f őre jutó 
átlagos GDP a 2001–2003 
közötti id őszakban az EU-25 
ugyanezen id őszakban mért 
átlagának 85 %-a alatt volt. Bulgária, Cseh 
Köztársaság, Észtország, Görögország, Ciprus, 
Lettország, Litvánia, 
Magyarország, Málta, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia és Szlovákia. 85 % a 
„konvergencia” és a 
„regionális 
versenyképesség és 
foglalkoztatás” célkitűzés számára. 85 % 
2. Az 1. pontban említettekt ől 
eltérő tagállamok, amelyek 
2007. január 1-jén a Kohéziós 
Alapra vonatkozó átmeneti 
szabályok értelmében támogatásra jogosultak. Spanyolország 80 %  a 
„konvergencia” 
célkitűzés és a 
„regionális 
versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzésbe 
„fokozatosan bekerülő” régiók 
számára  50 % a „regionális 
versenyképesség és foglalkoztatás” célkitűzés számára, 
kivéve a fokozatosan 
bekerülő régiókat  85 % 
2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 411/9 
 
 Kritériumok  Tagállamok  ERFA és ESZA 
Támogatható 
kiadások aránya  Kohéziós Alap 
Támogatható 
kiadások aránya  
3. Az 1. és a 2. pontban 
említettekt ől eltérő tagállamok Belgium, Dánia, Németországi Szövetségi Köztársaság, 
Franciaország, Írország, 
Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Finnország, Svédország és 
az Egyesült Királyság. 75 % a 
„konvergencia” 
célkitűzés számára - 
4. Az 1. és a 2. pontban említettekt ől eltérő 
tagállamok. Belgium, Dánia, Németországi Szövetségi Köztársaság, 
Franciaország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság. 50 % a „regionális 
versenyképesség és 
foglalkoztatás” 
célkitűzés számára - 
5. A Szerz ődés 299. cikkének 
(2) bekezdésében említett 
legkülső régiók, amelyek a II. 
melléklet 20. pontjában e 
régiók számára megállapított kiegészítő támogatásban 
részesülnek Spanyolország, 
Franciaország és Portugália 50 % - 
6. A Szerz ődés 299. cikkének 
(2) bekezdésében említett legkülső régiók Spanyolország, Franciaország és Portugália 85 %  a 
„konvergencia” és a „regionális 
versenyképesség és 
foglalkoztatás” célkitűzés alapján - 
”