32002E0400
2002.5.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 138/33
A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2002. május 21.)
egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideig lenes befogadásáról
(2002/400/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen
annak 15. cikkére,
mivel:
(1) A betlehemi Születés Templomának békés, 2002. május
5-én a palesztin hatóság és Izrael kormánya között létre-
jöttegyetértésimegállapodásfeltételeinekmegfelelőentör-téntevakuálásaésazegyetértésimegállapodástkísérőmeg-egyezések,illetveafelekegyoldalúanvállaltkötelezettségeiarégióválsághelyzeténekmérsékléseésafelekközöttipár-beszéd helyreállítása érdekében tett fontos erőfeszítéstjelentenek.
(2) A palesztin hatóság és Izrael kormánya között létrejött
egyetértési megállapodás keretében a Születés Templomá-ból evakuált palesztin csoport 13 tagja beleegyezett, hogykülföldre szállítsák őket, valamint Izrael kormánya, apalesztin hatóság és más érintett felek hozzájárultak azemlített13palesztinszemélykülföldreszállításához;közü-lük 12 személyt a tagállamok fogadnak be és egy személya Ciprusi Köztársaságban marad.
(3) Az Európai Unió az Egyesült Nemzetek Alapokmányával
összhangban tőle telhetően mindent megtesz az izraeli ésapalesztinnépközöttitartósbékeésabarátságoskapcso-latok helyreállítása érdekében. Az ezen erőfeszítésekheztörténő hozzájárulás céljából és az izraeli kormány, apalesztin hatóság és más érintettek között, az említettpalesztin személyek külföldre szállításáról szóló megálla-podás fényében számos tagállam hajlandóságát fejezte ki,hogyideiglenesenéskizárólaghumanitáriusokokbólazonpalesztin személyeket, akik belegyeztek, hogy ezen álla-mok területére szállítsák őket, befogadják.
(4) Habárazemlítettszemélyeknekazországterületérehuma-
nitáriusalapontörténőbelépésétésotttartózkodásátenge-délyező határozat az egyes befogadó tagállamok hatáskö-rébe tartozik, és nem foglalja magában az érintettszemélyek jogát a tagállamok területén történő szabadmozgásra,fontos,hogyazEurópaiUnióközösirányvona-latkövessenehatározatokbizonyosszempontjairavonat-kozóan.(5) Különösenfontosbiztosítani,hogyazérintettszemélyeka
tartózkodási engedélyük időtartama, a biztonságukvédelme és mások biztonságának védelme tekintetébenhasonló elbánásban részesüljenek minden egyes befogadótagállamban, valamint biztosítani kell, hogy az érintetttagállamok e célból információt cseréljenek.
(6) Abefogadótagállamokafelségterületükönaközrendfenn-
tartására, valamint belső biztonságuk védelmére vonat-kozóhatáskörükgyakorlásaközbenfigyelembeveszikmástagállamok közrendjét és biztonsági érdekeit. Ennek meg-felelőenabefogadótagállamokkifejezikkészségüket,hogyazáltalukbefogadottésadottesetbenillegálisanegymásiktagállam területére lépő, vagy ott egyébként tartózkodninem jogosult palesztin személyeket visszafogadják.
(7) Megfelelő idő elteltével kívánatos uniós szinten értékelni,
hogy a 12 palesztin személy tagállamok általi befogadásahogyan valósul meg a gyakorlatban, valamint meg kellvizsgálni az e jogalkotási aktus alkalmazásával kapcsolat-ban esetlegesen felmerült kérdéseket.
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
E közös álláspont 12 palesztin személyre vonatkozik azon 13személyből álló palesztin csoportból, akik további sorsáravonatkozóan a palesztin hatóság és az izraeli kormány között2002. május 5-én a betlehemi Születés Temploma békésevakuálásáról született egyetértési megállapodás keretébendöntöttek, és akik beleegyeztek, hogy ideiglenesen az EurópaiUnió tagállamaiba szállítsák és befogadják őket.
2. cikk
Az 1. cikkben említett 13 palesztin személyből 12 személytideiglenesen és kizárólag humanitárius okokból a következőtagállamok fogadnak be: Belgium, Görögország, Spanyolország,Írország, Olaszország és Portugália.18/1. kötet
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 287
3. cikk
A 2. cikkben említett minden egyes tagállam biztosítja a
felségterületére történő belépésről és legfeljebb 12 havitartózkodásról szóló nemzeti engedélyt az általa befogadottpalesztin személyeknek.
Az engedély érvényessége az érintett tagállam felségterületére
korlátozódik, és a tagállam ezzel kapcsolatban meghozza amegfelelő intézkedéseket. Az engedély kiadása különlegesfeltételekhez köthető, amelyeket az érintett palesztinszemélyeknek megérkezésük előtt el kell fogadniuk.
4. cikk
A2.cikkbenemlítettmindenegyestagállamjogrendszerekereteinbelül megfelelő intézkedéseket hoz az általa befogadottpalesztinokszemélyesbiztonságánakvédelmeésannakelkerüléseérdekében, hogy a befogadott palesztinok a tagállamokközrendjét vagy belső biztonságát veszélyeztessék.
5. cikk
AhatályosközösségijogbólésazEurópaiUniórólszólószerződésVI. címe szerint elfogadott jogszabályokból eredőkötelezettségeiken felül a tagállamok kicserélnek egymás közöttminden, az e közös álláspont alapján hozott intézkedésekmegfelelő alkalmazására vonatkozó információt, beleértveszükség esetén az 1. cikkben említett személyek azonosításáhozszükséges információkat is.
6. cikk
A szállással, az életkörülményekkel, a családtagjaikkal valókapcsolattartással, a munkavállalási lehetőségekkel vagy aszakképzéssel kapcsolatban a befogadó tagállamok nemzeti jogairányadó. A 2. cikkben említett tagállamok azonban ellátjákegymást – és kérésre más tagállamokat is – az említett ügyekkelkapcsolatos információkkal annak érdekében, hogy amennyirelehetséges, ösztönözzék a hasonló elbánást.
7. cikk
Amennyiben a 2. cikkben említett tagállamok valamelyikét egyharmadik állam arra kéri, hogy adjon ki egy általa befogadottpalesztin személyt, erről a felkért tagállam haladéktalanul értesítia többi tagállamot. Mielőtt a kiadatási kérelemre adott válaszkérdésébennemzetijoggyakorlatánakmegfelelőenállástfoglalna,konzultál a többi tagállammal a Tanácsban annak érdekében,hogy megvizsgálják a helyzetet és megállapítsák, tudnak-e atagállamok azonos megközelítést alkalmazni a kérdésben.
8. cikk
A Tanács felügyeli e közös álláspont végrehajtását, és azelfogadásátólszámított11hónaponbelülvagyvalamelytagállamkérésére korábban, értékeli azt.
9. cikk
Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
10. cikk
Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2002. május 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. PIQUÉ I CAMPS288 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet