A Tanács 315/68/EGK rendelete

(1968. március 12.)

a virághagymák, sarjhagymák és gumók minőségi szabványainak rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élő fák és egyéb növények, gumók, gyökerek és hasonló részek, vágott virágok és lombdíszek piacának közös szervezésének megállapításáról szóló, 234/68/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a virághagymák, sarjhagymák és gumók piacán jelentős kereskedelem bonyolódik a Közösségen belül, illetve a tagállamok és harmadik országok között egyaránt; mivel az említett kereskedelmi folyamatok folytatásához és fejlesztéséhez közös minőségi szabványokat kell megállapítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Minőségi szabványokat kell meghatározni a közös vámtarifa 06.01. A. alszáma alá tartozó nyugalmi állapotban levő hagymákra, gyökérgumókra, gumókra, sarjhagymákra és gyöktörzsekre.

A minőségi szabványok szövegét a melléklet tartalmazza.

2. cikk

(1) 1968. július 1-jétől az 1. cikkben felsorolt, a minőségi szabványoknak meg nem felelő termékek:

- a Közösségen belül sem a kereskedők, sem közvetlenül a termelők által nem kínálhatók eladásra és nem árusíthatók, illetve azok nem értékesíthetők és nem szállíthatók le a fogyasztók személyes szükségleteinek kielégítésére,

- harmadik országba nem exportálhatók.

(2) A tagállamok felhatalmazhatók a minőségi szabványok egyes előírásai tekintetében, hogy az (1) bekezdés második francia bekezdésében foglalt rendelkezéstől eltérő intézkedéseket hozzanak annak érdekében, hogy exportőreik számára lehetővé tegyék egyes harmadik országok kereskedelmi előírásainak betartását.

E felhatalmazást a 234/68/EGK rendelet 14. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell megadni, illetve annak feltételeit ugyanezen eljárásnak megfelelően kell megállapítani.

(3) Abban az esetben, ha e rendelet alkalmazása az 1968-ban megtermelt termékek tekintetében nehézségeket okozna és eltéréseket tenne szükségessé a minőségi szabványok egyes előírásaihoz képest, ezeket az eltéréseket a tagállamok kérelmére a szóban forgó termékeket illetően a 234/68/EGK rendelet 14. cikkében megállapított eljárással összhangban meghatározandó időtartamra fogadják el.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1968. március 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. Faure

[1] HL L 55., 1968.3.2., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A VIRÁGHAGYMÁKRA VONATKOZÓ KÖZÖS MINŐSÉGI SZABVÁNYOK

I. A TERMÉK MEGHATÁROZÁSA

Ezeket a szabványokat a közös vámtarifa 06.01 A. alszáma alá tartozó nyugalmi állapotú hagymákra, gyökérgumókra, gumókra, sarjhagymákra és gyöktörzsekre kell alkalmazni.

II. MINIMÁLIS MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK

A termékeknek:

- fajtaazonosaknak,

- egészségeseknek,

- épnek és gyakorlatilag sértetlennek,

- tisztának,

- rendellenes külső nedvességtől mentesnek,

- jól fejlettnek,

- gyakorlatilag hibátlannak kell lennie.

A termékeknek meg kell felelniük a vevők jogos igényének, vagyis növekedésre és virágbontásra alkalmasnak kell lenniük.

III. NAGYSÁG SZERINTI OSZTÁLYOZÁS

A minimális méret és a méret szerinti osztályozás a következő termékek esetében az alábbi:

Jelmagyarázat:

A = kerület: a megadott méretek a hossztengelyre merőlegesen mért legnagyobb körméretet jelentik.

B = rosta: a megadott méretek az osztályozáshoz használt rostákra vonatkoznak. A méretosztályt az a rostaméret határozza meg, amelyen a hagyma fennakad, valamint a következő legnagyobb rostaméret.

C = normál méretosztályozás: a hagymák körmérete egy tételen belül a megadott méretosztály legkisebb és legnagyobb határa között egyenletes megoszlást mutasson.

D = átmérő: a megadott méretek a hossztengelyre merőlegesen mért legnagyobb átmérőt jelentik.

E = súly (tömeg).

F = kézi osztályozás: a hagymákat szemrevételezéssel sorolják be a méretosztályokba.

Szám | A termék növénytani megnevezése | Osztályozási módszer (technikai leírás; lásd a jelmagyarázatot) | Minimális méret | Méretosztály |

1 | Anemone coronaria | A, B, C | 4 cm | 4–5, 5–6, 6–7, 7–8, 8 és felette |

2.0 | Begónia, máshová nem sorolt | D | 3 cm | 3–4, 4–5, 5–6, 4–6, 6 és felette |

2.1 | – tuberhybrida multiflora | D | 2,5 cm | 2,5–5; 5 és felette |

2.2 | – tuberhybrida m. maxima | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 és felette |

2.3 | – x bertinii compacta | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 és felette |

2.4 | – boliviensis O. Lamarck | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 és felette |

2.5 | – x bertinii (Section Huszia) | D | 3 cm | 3–5; 5 és felette |

2.6 | – x bertinii marginata | D | 3 cm | 3–5; 5 és felette |

3.0 | Crocus (tavasszal nyíló), máshová nem sorolt | D | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10 és felette |

3.1 | – (faj) máshová nem sorolt | A, B | 5 cm | nincs |

3.2 | – imperati | A, B | 4 cm | nincs |

3.3 | – minimus | A, B | 4 cm | nincs |

3.4 | – tomasianus | A, B | 4 cm | nincs |

3.5 | – fleischeri | A, B | 3 cm | nincs |

3.6 | – laevigatus | A, B | 3 cm | nincs |

3.7 | – neapolitanus "Vanguard" (Syn. Cr. vernus) "Vanguard" | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 és felette |

3.8 | – kotschyanus (Syn. Cr. zonatus) | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 és felette |

3.9 | – sativus | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 és felette |

4.0 | Dahlia variabilis, kivéve az alábbi típusok: | E | 40 g | nincs |

– dália collerette | E | 25 g | nincs |

– törpedália, "honeycombed" | E | 25 g | nincs |

– törpedália, egyszerű | E | 25 g | nincs |

– törpedália, "Topmix" | E | 25 g | nincs |

5 | Frézia | A | 4 cm | 4–5; 5 és felette |

6.0 | Gladiolus, nagyvirágú | A, B, C | 8 cm | 8–10; 10–12; 12–14; 14 és felette |

6.1 | – primulinus | A, B C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 és felette |

6.2 | – Heraud | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 és felette |

6.3 | – Papillon | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 és felette |

6.4 | – byzantinus | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 és felette |

6.5 | – communis | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 és felette |

6.6 | – x nanus | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 és felette |

6.7 | – colvilleix | A, B, C | 5 cm | |

7.0 | Hyacinthus orientalis | A, B, C | 14 cm | 14–15; 15–16; 16–17; 17–18; 18–19; 19 és felette |

7.1 | – – "Rosalie" | A, B, C | 13 cm | 13–14; 14–15; 15–16; 16 és felette |

7.2 | – – "Romanus" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 és felette |

7.3 | – – var. albulus | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 és felette |

8.1 | Iris "Wedgwood" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

8.2 | – "Prof. Blaauw" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

8.3 | – xiphioides (angol) | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 és felette |

8.4 | – x hollandica, kivéve az alábbi fajták: | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 és felette |

8.5 | – – Ankara, Bronze Queen, Bronze Beauty, Early Bronze, Golden Bronze, Huchtenburg, Le Mogul, Yellow Queen | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

8.6 | – xiphium (spanyol) | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5 és felette |

8.7 | – danfordiae | A, B, C | 4,5 cm | 4,5–5; 5 és felette |

8.8 | – reticulata | A, B, C | 5 cm | 5–5,5; 5 és felette |

8.9 | – tingitana | A, B, C | 9 cm | 9–10; 10–11; 11 és felette |

9.1 | Lilium speciosum | A | 17 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.2 | – henryi | A | 16 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.3 | – regale | A | 16 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.4 | – candidum | A | 16 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.5 | – croceum | A | 14 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.6 | – – cv. "Umbellatum" | A | 14 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.7 | – – davidii var. willmottiae(Syn. L. willmottiae) | A | 12 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.8 | – tigrinum | A | 10 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.9 | x tigrimex (Syn. L Maxwill) | A | 10 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.10 | – formosanum | A | 8 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.11 | – (syn. L. philippinense var. formosanum) | | | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

9.12 | – punilum (Syn. L. tenuifolium) | A | 7 cm | 7–8; 9–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 22–24; 24 és felette |

10.0 | Narcissus, máshová nem sorolt | F | | |

10.1 | – tazetta "Constantinople" | A | 13 cm | nincs |

10.2 | – – "Gloriosa" | A | 13 cm | nincs |

10.3 | – – "Grand Monarque" | A | 13 cm | nincs |

10.4 | – – "d'or aurcus" | A | 13 cm | nincs |

10.5 | – – "Paperwhite" | A | 12 cm | nincs |

10.6 | – – "Papyraceus" (Syn. N. taz. Totus albus) | A | 10 cm | nincs |

11 | Ranunculus | F | a gyöktörzs jó húsos, legalább 5 csúccsal | nincs |

12 | Sinningia (Syn. Gloxinia) | D | 4 cm | 4–5; 5–6; 4–6; 6 és felette |

13.0 | Tulipa, kivéve: | A, B, C | 11-es rosta | 11–12; 12 és felette |

13.1 | – tulipán, korai kerti | A, B, C | 10-es rosta | 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.2 | – tulipán, korai virágzású | A, B, C | 10-es rosta | 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.3 | – tulipán, foltos Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, kivéve az alábbi változatok: | A, B, C | 10-es rosta | 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.4 | "Cordell Hull""American Flag", "Montgomery" | A, B, C | 11-es rosta | 11–12; 12 és felette |

13.5 | – papagájtulipán, Café Brun, Café Pourpre, Amiral de Constantinople, Crimson Beauty, Lutea Major, Mark-graaf van Baden, Perfecta | A, B, C | 9-es rosta | 9–10; 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.6 | Tulipa fosteriana | A, B, C | 10-es rosta | 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.7 | – – "Rockery Beauty" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.8 | Tulipa kaufmanniana | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.9 | – – Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi | A, B, C | 9 cm | 9–10; 10–11; 11 és felette |

13.10 | – – Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck | A, B, C | 8-as rosta | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.11 | Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.12 | Tulipa eichleri | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.13 | – – cv. "Excelsa" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.14 | Tulipa greigii | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.15 | – praestans "Fusilier" | A, B, C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 és felette |

13.16 | – – minden más fajta | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.17 | – – cv. "van Tubergens" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.18 | – – cv. "Zwanenbrug" | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.19 | Tulipa acuminata | A, B, C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 és felette |

13.20 | Tulipa celsiana (Syn. T. persica) | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 és felette |

13.21 | – marjoletti | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 és felette |

13.22 | – orphanidea | A, B, C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 és felette |

13.23 | – florentina | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.24 | – hageri | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.25 | – – "Splendens" | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.26 | – Kolpakowskiana | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.27 | – preacox | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.28 | – silvestris "Major" | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.29 | – – var. taebris | A, B, C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.30 | – tarda (Syn. T. dasystemon) | A, B, C | 3 cm | 5–6; 6–7; 7 és felette |

13.32 | – chrysantha | A, B, C | 3 cm | 3–4; 4–5; 5 és felette |

13.32 | – máshová nem sorolt tulipánok, növénytani néven | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6 és felette |

IV. MÉRETBELI TŰRÉSHATÁROK

Azoknál a termékeknél, ahol minimális méret és nagyság szerinti osztályozás került megállapításra, csomagonként legfeljebb 10 %-nyi, súly vagy hagymadarabszám szerinti tűréshatár megengedett az olyan virághagymák esetében, amelyek mérete a megadott nagyságot meghaladja, vagy azt nem éri el, kivéve a szokásos kiszáradásnak köszönhető zsugorodás esetét.

Nincs megengedett tűréshatár a megadott legkisebb méretek alatti nagyság esetében, kivéve a szokásos kiszáradásnak köszönhető zsugorodás esetét.

V. CSOMAGOLÁS ÉS KISZERELÉS

Az értékesítési csomagok az egységcsomagokban (zacskó stb.) különböző fajtához, fajhoz és típushoz tartozó termékeket tartalmazhatnak.

Az egységcsomagok azonban kizárólag ugyanazon faj fajtájához, vagy fajtáihoz tartozó termékeket tartalmazhatnak, és a méretekre vonatkozó szabályokat be kell tartani.

VI. JELÖLÉS

A. CSOMAGOLT TERMÉKEK

A csomagoláson letörölhetetlen és jól olvasható betűkkel a következő adatokat kell feltüntetni:

I. Egységcsomagok

a) Azonosító adatok

Csomagoló vagy kereskedő | neve és címe vagy kódjele. |

b) A termék jellege

- típus (genus),

- faj,

- fajta (kultivár) vagy szín (ha a terméket fajta vagy szín szerint értékesítik), vagy adott esetben a "Keverék" megjelölés.

c) A termék származási helye (nem kötelező)

Származási régió, vagy az ország, a régió vagy helység neve.

d) Kereskedelmi leírás

- tételszám,

- méretosztályozás az alsó és felső mérethatár megadásával olyan termékeknél, ahol ez az előírás,

- esetleges előkezelés.

e) Hivatalos ellenőrző pecsét (nem kötelező)

II. Egységcsomagokat tartalmazó értékesítési csomagok

a) Azonosító adatok

Csomagoló vagy kereskedő | neve és címe vagy kódjele. |

b) A termék jellege

"virághagyma".

B. AZ ÖMLESZTVE ELADÁSRA KÍNÁLT TERMÉKEK

Ha a termékeket ömlesztve kínálják eladásra, a vevő által látható módon címkén vagy kártyán a következő adatokat kell feltüntetni:

- típus (genus),

- faj,

- fajta (kultivár) vagy szín (ha a terméket fajta vagy szín szerint értékesítik), vagy adott esetben a "keverék" megjelölés,

- nagyság szerinti osztályozás, az alsó és felső mérethatár megadásával olyan termékeknél, ahol ez az előírás.

C. HARMADIK ORSZÁGOKBA TÖRTÉNŐ EXPORTRA SZÁNT TERMÉKEK

A csomagokon az A. I. és A. II. pontokban meghatározott adatokat kell feltüntetni. Az exportőr ezeket az adatokat az árut kísérő szállítólevélen is feltüntetheti; ez esetben azonban minden csomagon hivatkozási számot kell feltüntetni.

--------------------------------------------------