32003R2212
2003.12.19. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 332/3
A TANÁCS 2212/2003/EK RENDELETE
(2003. december 17.)
aKínaiNépköztársaságbólésThaiföldrőlszármazó,valamintaTajvanban feladott(függetlenülattól,hogy
tajvani származásúnak nyilvánították-e), vasból vagy acélból készült e gyes csőszerelvények vagy
-illesztések behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kiv etéséről szóló 964/2003/EK
rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen an nak 133. cikkére,
tekintettel a Közösség által a dömpingellenes vagy szubvencióellenes in tézkedések és a védintézkedések együttes
hatásával kapcsolatban hozható intézkedésekről szóló, 2003. március 6- i 452/2003/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettelaBizottságnakatanácsadóbizottsággalfolytatottkonzult ációjátkövetőenbenyújtottjavaslatára,amely
bizottságot az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokbó l érkező dömpingelt behozatallal
szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendel et (2) („az alaprendelet”) 15. cikke
hozott létre,
mivel:
(1) A778/2003/EKrendelettel (3)aTanácsmódosítottatöbbekközöttaz584/96/EKésa763/2000/EKtanácsi
rendeleteketaKínaiNépköztársaságbólésThaiföldrőlszármazó,valami ntaTajvanbanfeladott(függetlenül
attól, hogy tajvani származásúnak nyilvánították-e) vasból vagy acélbó l készült egyes csőszerelvényekre és
-illesztésekrealkalmazottdömpingellenesintézkedésektekintetében .Acél,hogylegyenrendelkezésarraaz
esetre, amikor ezek a behozatalok védővámok megfizetése alá is tartoznak , ahogyan azt az egyes
acéltermékekbehozatalávalszembenivéglegesvédintézkedésekelrende lésérőlszóló,2002.szeptember27-i
1694/2002/EK bizottsági rendelet (4) elfogadta.
(2) Ilyen körülmények esetén, illetve amikor a dömpingellenes vám kevese bb vagy egyenlő, mint a védővám,
helyénvalónaktalálták,hogynekelljendömpingellenesvámotfizetni.A mennyibenadömpingellenesvám
nagyobb,mintavédővámösszege,helyénvalónaktalálták,hogyadömpinge llenesvámnakcsakaztarészét
kelljen megfizetni, amennyivel több a védővám összegénél.
(3) Azalaprendelet11.cikke(2)bekezdésénekmegfelelően,az584/96/EK rendeletésa763/2000/EKrendelet
által elrendelt intézkedéseket meghosszabbította a 964/2003/EK tanács i rendelet (5). A 964/2003/EK
rendelet azonban nem említett a 2. preambulumbekezdésben leírthoz hason ló rendelkezést arra az esetre,
amikor a behozatal is védővám megfizetésének tárgya.
(4) Ennek következményeképpen a 964/2003/EK rendeletet módosítani kell , hogy rendelkezzen arról az
esetről, amikor a behozatal is védővám megfizetésének a tárgya ugyanúgy, ahogy a 778/2003/EK rendelet
bevezetett módosításokat az 584/96/EK és a 763/2000/EK tanácsi rendelet ek esetében.
(5) Ezt a rendeletet visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni, a 964/20 03/EK rendelet hatálybalépésének
napjától kezdődően,
(1) HL L 69., 2003.3.13., 8. o.
(2) HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel (HL L 305 ., 2002.11.7., 1. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 114., 2003.5.8., 1. o.
(4) HL L 261., 2002.9.28., 1. o.
(5) HL L 139., 2003.6.6., 1. o.122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 964/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
a) az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(2a) A (2) bekezdés ellenére, amikor az érintett termék behozatala Thaif öldről kiegészítő védővám
megfizetésének a tárgya az 1694/2002/EK bizottsági rendelet (*) 1. cikke (3) bekezdésének megfelelően, a
közösségihatárparitásonszámítottnettóárraalkalmazandódömpingell enesvámmértékeakövetkezőképpen
alakul:
Ország VállalatA dömpingellenes vám mértéke (%), amennyiben a kiegészítő védővámot
meg kell fizetni
kiegészítő
TARIC-kód
2003.3.28-ig2003.3.29-
től
2003.9.28-ig2003.9.29-
től
2004.3.28-ig2004.3.29-
től
2004.9.28-ig2004.9.29-
től
2005.3.28-ig
Thaiföld Mind (kivéve: Thai
BenkanCo.Ltd,Prapa-
daeng Samutprakarn)35,2 % 37,6 % 37,6 % 39,7 % 39,7 % 8851
(*) HL L 261., 2002.9.28., 1. o.”;
b) a 3. cikkben az első bekezdés „(1)” bekezdésként számozódik, és a követk ező bekezdéssel egészül ki:
„(2) Az(1)bekezdésellenéreazemlítettChupHsinEnterpriseCo.Ltd,Rig idIndustriesCo.LtdésaNiangHong
Pipe Fittings Co. Ltd. által gyártott szerelvények kivételével a Tajvanb an feladott szerelvények esetében
kiegészítő védővámot kell fizetni az 1694/2002/EK rendelet 1. cikkének ( 3) bekezdésének megfelelően, a
közösségihatárparitásonszámítottnettóárraalkalmazandódömpingell enesvámmértékeakövetkezőképpen
alakul:
Ország VállalatA dömpingellenes vám mértéke (%), amennyiben a kiegészítő védővámot
meg kell fizetni
kiegészítő
TARIC-kód
2003.3.28-ig2003.3.29-
től
2003.9.28-ig2003.9.29-
től
2004.3.28-ig2004.3.29-
től
2004.9.28-ig2004.9.29-
től
2005.3.28-ig
Tajvan Mind (kivéve: Chup
Hsin Enterprise Co.Ltd., Rigid IndustriesCo. Ltd a Niang PipeFittings Co. Ltd)34,9 % 37,3 % 37,3 % 39,4 % 39,4 % A999”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. június 7-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. ALEMANNO11/48. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123