32003D0629
2003.8.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 218/51
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. augusztus 27.)
az építési termékek tűzállóság szerinti osztályozási rendszerének megá llapításáról szóló 2000/367/EK
határozatnak a hő- és füstelvezető termékek tekintetében történő módosí tásáról
(az értesítés a C(2003) 2851. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/629/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel (1) módosított, az építési ter-
mékekrevonatkozótagállamitörvényi,rendeletiésközigazgatási
rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i89/106/EGK tanácsi irányelvre (
2) és különösen annak 20. cikke
(2) bekezdésére,
mivel:
(1) Az építési termékek, építmények és azok részei tűzállóság
szerinti osztályozásának tekintetében a 89/106/EGK taná-
csi irányelv végrehajtásáról szóló, 2000. május 3-i2000/367/EK bizottsági határozatnak (
3) a műszaki fejlő-
déshezvalóhozzáigazításcéljábólkikellterjednieahő-ésfüstelvezető termékekre is.
(2) A 2000/367/EK határozatot ezért ennek megfelelően
módosítani kell.
(3) Azehatározatbanelőírtintézkedésekösszhangbanvannak
az építésügyi állandó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2000/367/EK határozat melléklete az e határozat mellékleté-ben foglaltaknak megfelelően módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 27-én.
a Bizottság részéről
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 220., 1993.8.30., 1. o.
(2) HL L 40., 1989.2.11., 12. o.
(3) HL L 133., 2000.6.6., 26. o.13/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 427
MELLÉKLET
A 2000/367/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:
1. A „JELMAGYARÁZAT” című szakasz a következőképpen módosul:
a) a táblázat a következő sorokkal egészül ki:
„D stabilitás időtartama állandó hőmérséklet mellett
DH stabilitás időtartama a standard idő–hőmérséklet görbe alattF mesterséges hő- és füstelvezetés funkcionalitásaB természetes hő- és füstelvezetés funkcionalitása”
b) a 2. megjegyzés az „EN 13501-3” után az „EN 13501-4” -gyel egészül ki.
2. Az „OSZTÁLYOZÁSOK” című szakasz a következőképpen módosul:
a) a 2. pont a következőképpen módosul:
i. a falakra vonatkozó táblázat az RE360, az REI360, az REI-M360 és az REW36 0 osztállyal egészül ki;
ii. a födémekre és tetőkre vonatkozó táblázat osztályozási része:
– az „RE” fölött egy „R” jelölésű új sorral egészül ki, a R30 osztállyal,
– az RE360 és az REI360 osztállyal egészül ki;
b) a 3. pontban a „tűzvédő bevonatok, burkolatok és védőfalak” szavak hely ébe a „tűzvédő bevonatok, lemezek,
vakolatok, burkolatok és védőfalak” szavak lépnek;
c) a 4. pont a következőképpen módosul:
i. a „válaszfalakra (beleértve a szigetelés nélküli szakaszokat is tarta lmazó válaszfalakat)” vonatkozó táblázat
az EI-M180 és az EI-M240 osztállyal egészül ki;
ii. a „szállítószalagok és pályához kötött szállítóeszközök lezárására ” vonatkozó táblázatban a „Megjegyzés”
helyébeakövetkezőszöveglép:„Az”I„osztályozásaz”1„vagy”2„toldalé kkalegészülkiannakjelölésére,
hogy a szigetelésnek melyik meghatározását használják.” I „osztályozás t azon esetekre kell létrehozni,
amelyekben a próbatest egy olyan cső- vagy csatornakonfiguráció, amelyn él nem került sor a
szállítószalag-rendszer lezárásának értékelésére. A” C „jelzéssel val ó kiegészítés azt jelöli, hogy a szerkezet
az” önzáródás „kritériumát is teljesíti (megfelel/nem felel meg jellegű vizsgálat)
*.”;
iii. a „fal- és mennyezetburkolatokra” vonatkozó táblázat helyébe a köve tkező táblázat lép:
„Szerkezet fal- és mennyezetburkolatok
Szabvány(ok) EN 13501-2; EN 14135
Osztályozás:
K1 10
K2 10 30 60
Megjegyzések: Az»1«vagy»2«toldalékaztjelöli,hogymelyikhordozófelületet,tűzzel szembeniviselkedésikritériumotés
kiterjesztési szabályt alkalmazzák ennél az osztályozásnál.”
d) a következő 7. ponttal egészül ki:
„7.Hő- és füstelvezető rendszerekben használt termékek
Az e szakaszban említett szabványok még előkészítés alatt állnak, és sor k erülhet esetleges
felülvizsgálatukra vagy javításukra.
Szerkezet egyszakaszos füstelvezető csatornákSzabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-9; EN 12101-7
Osztályozás: –
E
300 30 60 90 120
E600 30 60 90 120
Megjegyzések: Az osztályozás a kizárólag egyszakaszos alkalmazásra való alkalmasság j elölése céljából kiegészül az »egy«
szóval.
Ezenkívül a »ve« és/vagy »ho« szimbólum azt jelöli, hogy a szerkezet vízszintes és/vagy függőleges ha szná-
latra alkalmas.Az»S«szimbólum5m
3/óra/m2-nélkisebbszivárgásisebességetjelez.(Az»S«osztályozásnélkülicsa tornák
szivárgási sebességének 10 m3/óra/m2-nél kevesebbnek kell lennie.)
Környezetihőmérsékletenmérveaz»500«,»1 000«és»1 500«számafentinyo másértékekigvalóalkalmas-
ságot jelöli.428 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet
Szerkezet többszakaszos füstelvezető csatornák
Szabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-8; EN 12101-7
Osztályozás: –
EI 30 60 90 120
Megjegyzések: Az osztályozás a többszakaszos alkalmazásra való alkalmasság jelölése c éljából kiegészül a »több« szóval.
Ezenkívül a »ve« és/vagy »ho« szimbólum azt jelöli, hogy a szerkezet vízszintes és/vagy függőleges ha szná-
latra alkalmas.
Az »S« szimbólum 5 m3/óra/m2-nél kisebb szivárgási sebességet jelez. (Az »S« osztályozás nélküli csa tor-
nák szivárgási sebességének 10 m3/óra/m2-nél kevesebbnek kell lennie.)
Környezeti hőmérsékleten mérve az »500«, »1 000« és »1 500« szám a fenti nyo másértékekig való alkal-
masságot jelöli.
Szerkezet egyszakaszos füstelvezető csappantyúk
Szabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1, 3; EN 1366-9, 10; EN 12101-8
Osztályozás: –
E300 30 60 90 120
E600 30 60 90 120
Megjegyzések: Az osztályozás az egyszakaszos alkalmazásra való alkalmasság jelölése c éljából kiegészül az »egy« szóval.
A»HOT400/30«(highoperationaltemperature–magasüzemihőmérséklet)s zimbólumaztjelöli,hogya
csappantyú 400 °C alatti hőmérsékleti viszonyok között 30 perces időtart amig nyitható és zárható (csak
E600osztályozás mellett alkalmazható).
A» ved«, »vew«, »vedw« és/vagy »hod«, »how«, »hodw« szimbólum azt jelöli, hogy a szerkezet vízszintes és/vagy
függőleges használatra alkalmas, akár csatornába, falba vagy mindkettő be van szerelve.
Az »S« szimbólum 200 m3/óra/m2-nél kisebb szivárgási sebességet jelöl. Az »S« osztályozás nélküli csap -
pantyúkszivárgásisebességenemérhetiela360m3/óra/m2-t.A200m3/óra/m2-nélkisebbértéketmutató
csappantyúkra a fenti érték vonatkozik, a 200 m3/óra/m2és 360 m3/óra/m2közötti értéket mutató csap-
pantyúkra pedig a 360 m3/óra/m2. A szivárgási sebességek környezeti és magas hőmérsékletre egyaránt
vonatkoznak.
Környezeti hőmérsékleten mérve az »500«, »1 000« és »1 500« szám a fenti nyo másértékekig való alkal-
masságot jelöli.Az »AA« vagy »MA« szimbólum az automatikus aktiválást vagy a kézi beavatko zást jelöli.
Az»i
–o«,»i
 o«vagy»i
 «o»szimbólumaztjelöli,hogyaszerkezetateljesítményrevonatkozó
követelményeknek csak belülről kifelé, kívülről befelé, illetve mindké t irányban megfelel.«
A»C300«,»C10000«,»Cmod«szimbólumaztjelöli,hogyacsappantyúcsakfüstelvezetőrendszerekbe n,kom-
binált füstelvezető és klímarendszerekben való használatra, vagy pedig szabályozó csappantyúként kom-
binált füstelvezető és klímarendszerekben való használatra alkalmas.
Szerkezet Többszakaszos tűzálló füstelvezető csappantyúk
Szabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1, 2, 3; EN 1366-2, 8, 10; EN 12101-8
Osztályozás: –
EI 30 60 90 120E 30 60 90 120
Megjegyzések: Az osztályozás a többszakaszos alkalmazásra való alkalmasság jelölése c éljából kiegészül a »több« szóval.
A»HOT400/30«(highoperationaltemperature–magasüzemihőmérséklet)s zimbólumaztjelöli,hogya
csappantyú 400 °C alatti hőmérsékleti viszonyok között 30 perces időtart amig nyitható és zárható.
A» ved«, »vew«, »vedw« és/vagy »hod«, »how«, »hodw« szimbólum azt jelöli, hogy a szerkezet vízszintes és/vagy
függőleges használatra alkalmas, akár csatornába, falba vagy mindkettő be van szerelve.
Az »S« szimbólum 200 m3/óra/m2-nél kisebb szivárgási sebességet jelöl. Az »S« osztályozás nélküli csap -
pantyúkszivárgásisebességenemérhetiela360m3/óra/m2-t.A200m3/óra/m2-nélkisebbértéketmutató
csappantyúkra ez az érték vonatkozik, a 200 m3/óra/m2és 360 m3/óra/m2közötti értéket mutató csap-
pantyúkra pedig a 360 m3/óra/m2. A szivárgási sebességek környezeti és magas hőmérsékletre egyaránt
vonatkoznak.
Környezeti hőmérsékleten mérve az »500«, »1 000« és »1 500« szám a fenti nyo másértékekig való alkal-
masságot jelöli.Az »AA« vagy »MA« szimbólum automatikus aktiválást vagy kézi beavatkozás t jelöli.
Az»i
o«,»i
o«vagy»i
 «o»szimbólumaztjelöli,hogyaszerkezetateljesítményrevonatkozóköv e-
telményeknek csak belülről kifelé, kívülről befelé, illetve mindkét irá nyban megfelel.«
A»C300«,»C10000«,»Cmod«szimbólumaztjelöli,hogyacsappantyúcsakfüstelvezetőrendszerekbe n,kom-
binált füstelvezető és klímarendszerekben való használatra, vagy pedig szabályozó csappantyúként kom-
binált füstelvezető és klímarendszerekben való használatra alkalmas.13/31. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 429
Szerkezet füstgátló szerkezetek
Szabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1, 2; EN 12101-1
Osztályozás: D
D600 30 60 90 120 A
DH 30 60 90 120 A
Megjegyzések: Az »A« bármilyen, 120 percet meghaladó időtartam lehet.
Szerkezet Motoros hő- és füstelszívó ventillátorok, illesztésekSzabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-3; ISO 834-1
Osztályozás: F
F
200 120
F300 60
F400 90 120
F600 60
F842 30
Megjegyzések:
Szerkezet Természetes hő- és füstelszívó ventillátorokSzabvány(ok) EN 13501-4; EN 1363-1; EN 12101-3
Osztályozás: B
B
300 30
B600 30
Bθ 30
Megjegyzések: Ahol θ a kitettség feltételeit (hőmérséklet) jelöli.”430 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/31. kötet