A Bizottság határozata

(1997. március 26.)

a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(97/365/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/34/EK tanácsi határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli intézmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EGK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 97/160/EK bizottsági határozattal [3] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [4] összeállítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a húskészítmények behozatalát;

mivel az e jegyzékben szereplő számos ország esetében a húskészítmények behozatalának állat-egészségügyi követelményeit és az állatorvosibizonyítvány-kiállítás követelményeit a legutóbb a 96/92/EK határozattal [5] módosított 91/449/EGK bizottsági határozat [6] állapította meg;

mivel a Bizottság egyes harmadik országoktól megkapta a létesítmények jegyzékét arra vonatkozó garanciákkal, hogy teljes mértékben megfelelnek a vonatkozó közösségi állat-egészségügyi követelményeknek, valamint hogy amennyiben egy létesítmény mégsem felel meg, akkor az Európai Közösségbe irányuló kiviteli tevékenységét felfüggesztik;

mivel a Bizottság nem volt képes minden érintett harmadik országban megbizonyosodni arról, hogy létesítményeik megfelelnek a közösségi követelményeknek és hogy az illetékes hatóságok által nyújtott garanciák érvényesek;

mivel az ezen országokból érkező húskészítmények kereskedelme megszakításának elkerülése érdekében számukra egy olyan további időszakot kell biztosítani, amely alatt a tagállamok folytathatják a húskészítmények behozatalát az általuk elismert létesítményekből; mivel az említett további időszak alatt a Bizottság az adott országoktól bekéri a szükséges garanciákat, hogy felvehesse azokat a jegyzékbe a 95/408/EK határozatban megállapított eljárásnak megfelelően;

mivel az említett időszak lejáratát követően azon harmadik országoknak, amelyek a közösségi szabályokkal összhangban nem továbbították létesítményeik jegyzékét, a továbbiakban nem engedélyezik a hústermékek kivitelét a Közösségbe;

mivel ezért a tagállamok felelőssége arról megbizonyosodni, hogy azon létesítmények, amelyekből húskészítményeket hoznak be, a közösségi követelményeknél nem kevésbé szigorú termelési és forgalmazási követelményeknek felelnek meg;

mivel így egyes országok tekintetében össze lehet állítani a húskészítményeket előállító létesítmények ideiglenes jegyzékeit;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékeknek az e határozat mellékletében felsorolt létesítményekből történő behozatalát.

(2) 1997. július 31-ig a tagállamok engedélyezhetik a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékeknek az e határozat mellékletében felsoroltaktól eltérő harmadik országbeli létesítményekből történő behozatalát is.

(3) A hústermékek behozatalára továbbra is a máshol elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések vonatkoznak.

2. cikk

Ezt a határozatot 1997. április 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. március 26-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 13., 1997.1.16., 33. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 62., 1997.3.4., 39. o.

[4] HL L 146., 1979.6.14., 15. o.

[5] HL L 21., 1996.1.27., 71. o.

[6] HL L 240., 1991.8.29., 28. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror

1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens

2 = NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςName/NomNomeNaamNomeNimiNamn

3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar

6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.

* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.

* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.

* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.

* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC.

* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.

* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.

* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.

* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do No 1 do artigo 2.!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί da Decisão 95/408/CE do Conselho.

* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.

* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIEN/Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

39 | Southern Country Foods Pty Ltd | WAGGA WAGGA | | 6 |

85 | Nestlé Australia Ltd | PAKENHAM | | 6 |

País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: CANADA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

1 | Maple Leaf Meats Inc./Les viandes Maple Leaf Inc. | WINNIPEG | MANITOBA | 6 |

32 | Lest Foods Canada (1991) Inc. Bovril Canada Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |

35 | J. M. Schneider Inc. | KITCHENER | ONTARIO | 6 |

55 | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | TORONTO | ONTARIO | 6 |

63 | Northern Goose Processors Ltd | TEULON | MANITOBA | 6 |

170 | Wing Wing Company Limited | VANCOUVER | BRITISH COLUMBIA | 6 |

233 | Starmax Foods Inc./Aliments Starmax Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |

246 | Salaison G. Lauzon Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |

265 | J.R. Quimet Inc. | VILLE D'ANJOU | QUÉBEC | 6 |

268 | Lés produits d'alimentation Bologna Ltée/Bologna Food Products Co. Ltd | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |

298 | Les Produits de Viande Kasher Glatt Ltée/Glatt's Kosher Meat Products Limited | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |

334 | Continental Casing (1976) Inc | SAINTE-MADELEINE | QUÉBEC | 6 |

375 | 171047 Canada Inc. | SAINT-LEONARD | QUÉBEC | 6 |

449 | Le Naturel Foods Skoulakis Inc./Aliments Le Naturel Skpoulakis Inc. | SAINT-EUSTACHE | QUÉBEC | 6 |

457 | Salaison Levesque Inc. | MONTRÉAL | QUÉBEC | 6 |

459 | Maple Leaf Foods Inc./Les Aliments Maple Leaf Inc. | | | 6 |

495 | Olymel Societé en commandite | GRANBY | QUÉBEC | 6 |

501 | 155635 Canada Ltée | SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE | QUÉBEC | 6 |

508 | Viandes Seflico Inc. | VILLE DE RECANCOURT | QUÉBEC | 6 |

55B | Campbell Soup Company Ltd/Les Soupes Campbell Ltée | LISTOWEL | ONTARIO | 6 |

País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

25 | Hero Konserven | LENZBURG | | 6 |

38 | Frisco-Findus AG | RORSCHACH | | 6 |

49 | Dyna SA | FRIBOURG | | 6 |

61 | Knorr AG | THAYNGEN | | 6 |

201 | Gurtner AG | TRIN | | 6 |

202 | Bündner Fleisch Mani AG | CHURWALDEN | | 6 |

205 | Albert Spiess AG | FRAUENKIRCH | | 6 |

213 | Lucul SA | PAYERNE | | 6 |

214 | Maggi AG | KEMPTTHAL | | 6 |

215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHURWALDEN | | 6 |

216 | Hugli SA | STEINACH | | 6 |

224 | Hilcona AG | SCHAAN | | 6 |

225 | Haco AG | GUMLIGEN | | 6 |

227 | Gustav Spiess AG | BERNECK | | 6 |

228 | E. Sutter AG | GOSSAU | | 6 |

229 | Kocherhans & Schar AG | CHURWALDEN | | 6 |

239 | Gehrig AG | KLUS | | 6 |

242 | Sirpig SA | BRUSIO | | 6 |

254 | Herbert Öspelt Anstalt | BENDERN | | 6 |

275 | Albert Spiess AG | SCHIERS | | 6 |

288 | Frigemo Produktion Chur, J. Caprez-Danuser AG | CHUR | | 6 |

293 | Salumi San Pietro SA | STABIO | | 6 |

294 | Natura Fleischtrocknerei | TINIZONG | | 6 |

299 | F + B Meinen | BERN | | 6 |

301 | Pizoler AG | SARGANS | | 6 |

302 | Gautschi AG | UTZENSTORF | | 6 |

303 | Oswald AG | STEINHAUSEN | | 6 |

304 | Cambio Fleischwaren AG | ST. GALLEN | | 6 |

305 | Morgia AG | LYSS | | 6 |

306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | CHUR | | 6 |

309 | Gemperli AG | ST. GALLEN | | 6 |

311 | Fredag AG | ROOT | | 6 |

312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | BISCHOFSZELL | | 6 |

País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

2 | Herz Szalámigyár | BUDAPEST | FŐVÁROS | 6 |

5 | Gyulai Húskombinát Rt | GYULA | CSONGRÁD MEGYE | 6 |

6 | Pápai Hús Rt | PÁPA | VESZPRÉM MEGYE | 6 |

7 | Pick Szeged Rt Szalámigyár és Húsüzem | SZEGED | CSONGRÁD MEGYE | 6 |

10 | Ringa Húsipari Rt Kapuvári Gyára | KAPUVÁR | GYŐR-SOPRON MEGYE | 6 |

56 | Landhof-Budapest Hús Kft | BUDAPEST | FŐVÁROS | 6 |

61 | Délhús Rt Bajai Gyára | BAJA | BÁCS-KISKUN MEGYE | 6 |

62 | Pini Hungary | KAPOSVÁR | SOMOGY MEGYE | 6 |

64 | Szekszárdi Húsipari Rt | SZEKSZÁRD | TOLNA MEGYE | 6 |

67 | Andreoli Kft Gastrofol Üzeme | MISKOLC | BORSOD MEGYE | 6 |

86 | Délhús Rt Alsómocsoládi Gyáregysége Húsüzem | ALSÓMOCSOLÁD | BARANYA MEGYE | 6 |

88 | Solami Húsipari Rt Húsfeldolgozó Üzem | SZOLNOK | SZOLNOK MEGYE | 6 |

135 | D-Back Kft | NAGYATÁD | SOMOGY MEGYE | 6 |

137 | Korcsork Bt. Húsdaraboló Üzeme | ÚJKÍGYÓS | BÉKÉS MEGYE | 6 |

147 | 2 B. Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Ceglédhús | CEGLÉD | PEST MEGYE | 6 |

159 | Gool-Roll Puskás Kft | SZENTENDRE | PEST MEGYE | 6 |

169 | Mirelite Budapest Hűtőipari Rt Pizzagyára | BUDAPEST | FŐVÁROS | 6 |

171 | C.P.C. Hungary Magyarország Kft Húsgranuláló Üzeme | RÖSZKE | CSONGRÁD MEGYE | 6 |

País: NUEVA ZELANDALand: NEW ZEALANDLand: NEUSEELANDΧώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑCountry: NEW ZEALANDPays: NOUVELLE-ZÉLANDEPaese: NUOVA ZELANDALand: NIEUW-ZEELANDPaís: NOVA ZELÂNDIAMaa: UUSI-SEELANTILand: NYA ZEELAND

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

PH 3 | Waitaki Biosciences International Ltd | CHRISTCHURCH | | 6 |

PH 5 | Healtheries of New Zealand Ltd | AUCKLAND | | 6 |

PH 14 | Richmond Limited | HASTINGS | | 6 |

PH 16 | Prepared Foods Processing Ltd | PALMERSTON NORTH | | 6 |

PH 23 | Mair Venison - Rotorua | ROTORUA | | 6 |

PH 26 | McFarlane Laboratories, New Zealand Limited | AUCKLAND | | 6 |

PH 31 | Advanced Foods of New Zealand Ltd | WAIPUKURAU | | 6 |

PH 58 | PPCS Mossburn | MOSSBURN | | 6 |

PH 68 | Primex Meats (NZ) Ltd | TAWA | | 6 |

PH 88 | Auckland Casing Co | TE PAPAPA | AUCKLAND | 6 |

PH 108 | Fendalton Fish Supply | CHRISTCHURCH | | 6 |

PH 109 | Independent Casing Company Limited | STOKE | NELSON | 6 |

PH 114 | Southland Casing Company Limited | INVERCARGILL | | 6 |

PH 134 | McCallum Industries Limited | AUCKLAND | | 6 |

PH 149 | Waikiwi Casing Company Limited | WAIKIWI | INVERCARGILL | 6 |

PH 170 | AFFCO Shortland Cannery Ltd | AUCKLAND | | 6 |

PH 173 | Asian New Zealand Meat Co Ltd | DUNEDIN | | 6 |

PH 213 | Rapa Casings Ltd | AUCKLAND | | 6 |

PH 214 | Garret International Meats Ltd | AUCKLAND | | 6 |

PH 261 | Levin Casing Co Ltd | LEVIN | | 6 |

PH 416 | Bakels Edible Oils (NZ) Ltd | MT MAUNGANUI | | 6 |

ME 50 | Alliance Group Ltd Lorneville | SOUTHLAND | | 6 |

País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

3 | Zaklady Miesne Pamso | PABIANICE | | 6 |

7 | Zaklady Miesne | GRUDZIADZ | | 6 |

8 | Zaklady Miesne | POZNAN | | 6 |

26 | Zaklady Miesne | SOPOT | | 6 |

30 | KRP Igloopol | DEBICA | | 6 |

33 | Constar Spolka Akcyjna | STARACHOWICE | | 6 |

45 | Zaklady Miesne Farm Food | CZYZEW | | 6 |

46 | Zaklady Miesne Polish Farm Meat | MALSZEWICZE | | 6 |

58 | Zaklady Miesne | SZCZECIN | | 6 |

65 | Zaklady Miesne | NISKO | | 6 |

67 | Zaklady Miesne w KOLE S.A. | KOLO | | 6 |

73 | Zaklady Miesne | DEBICA | | 6 |

86 | Alima-Gerber | RZESZOW | | 6 |

101 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | JAROSLAW | | 6 |

104 | Zaklady Miesne | RZESZOW | | 6 |

106 | Zaklady Miesne | TARNOWSKIE GORY | | 6 |

131 | Zaklady Miesne | OSTRODA | | 6 |

139 | Zaklady Miesne ELK S.A. | ELK | | 6 |

140 | Zaklady Miesne | BIALYSTOK | | 6 |

145 | Zaklady Miesne | PIN ZAMOSC | | 6 |

161 | Zaklady Miesne | KALISZ | | 6 |

201 | Przedsiebiorstwo Przemyslu Miesnego | TARNOW | | 6 |

258 | Zaklad Przetworstwa Miesnego Lange | KOSZALIN | | 6 |

267 | Zaklady Miesne | RAWA MAZOWIECKA | | 6 |

268 | Sokolowskie Zaklady Miesne S.A. | SOKOLOW PODLASKI | | 6 |

País: RUMANIALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

A1 | S.C Carne SA | ARAD | | 6 |

A2 | SC Agricola International S.A | BACAU | | 6 |

A8 | S.C Comtom S.A | IASI | | 6 |

A12 | SC Salcrud SA | SALONTA | | 6 |

A13 | SC Facos SA | SUCEAVA | | 6 |

A32 | SC Scandia SA | SIBIU | | 6 |

A33 | S.C Carial S.A | SLOBOZIA | | 6 |

A37 | S.C Galco S.A | GALATI | | 6 |

A60 | S.C Cicalex SA | ALEXANDRIA | | 6 |

A68 | S.C Comtim Carnex S.A | TIMISOARA | | 6 |

País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | SINGAPORE | | 6 |

VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | SINGAPORE | | 6 |

VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd | SINGAPORE | | 6 |

País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

22 | Pomurka, Mesna industrija | MURSKA SOBOTA | | |

31 | MIP Salami | TOLMIN | | |

35 | Alcisa - Kras | SEPULJE | | |

45 | Kolinska | LJUBLJANA | | |

47 | Droga PC Argo | IZOLA | | |

86 | Emona, Mesna industrija Zalog | LJUBLJANA | | |

119 | Emona | LOKEV | | |

126 | MIP | NOVA GORICA | | |

194 | Kras Sezana | SECOVLJE | | |

208 | Kras Sezana | SEPULJE | | |

224 | Mercator, ETA | KAMNIK | | |

País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITILand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

511 | Rocco Further Processing | TIMBERVILLE | VA | |

1 554 | Henningsen Foods | NORFOLK | | |

4 058 | Fiorucci Foods Inc. | COLONIAL HGT. | VA | |

5 850 | Ora Corporation | SAN DIEGO | CA | |

6 899 | AMPC Inc. | LYTTON | IA | |

6 911 | Bill-Mar Foods | ZEELAND | MI | |

7 211 | Tyson Foods | BARRYVILLE | AR | |

7 827 | Wampler-Longacre Inc. | FRANCONIA | PA | |

8 984 | Provimi Veal Corp. | SEYMOUR | WI | |

18 297 | Luigino's Inc. | JACKSON | | |

18 638 | Van Den Berg Foods | OWENSBORO | KY | |

18 806 | Rocking JC SW Foods | SCOTTSDALE | AZ | |

País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

ZA21 | Finlar Foods | STICKLAND | | |

ZA23 | Finlar Foods | JOHANNESBURG | | |

ZA43 | Eskort Bacon Co | ESTCOURT | | |

ZA47 | Bull Brand Foods | KRUGERSDORP | | |

--------------------------------------------------