A Bizottság 337/2003/EK rendelete

(2003. február 21.)

az Ukrajnából származó bizonyos textiltermékekre vonatkozó kettős ellenőrzési rendszer alkalmazásának felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999. október 15-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, 1993. május 5-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbítására és módosítására vonatkozóan, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról szóló 2000. december 19-i 2001/33 tanácsi határozatra [1], különösen annak 4. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 475/2002/EK bizottsági rendelettel [2] végrehajtott, a Felek közötti megállapodással módosított, az Európai Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás [3] 2. cikkének (1) bekezdése értelmében, a megállapodás minden egyes évének vége előtt legkésőbb hat héttel a Bizottság és Ukrajna konzultációkat folytat a III. mellékletben felsorolt, kettős ellenőrzés hatálya alá tartozó termékkategóriák fenntartásának szükségességéről azzal a céllal, hogy esetleg felfüggesszék e kategóriák kettős ellenőrzését.

(2) Azzal a céllal tartottak konzultációkat 2002 októberében, hogy megvizsgálják a bizonyos textiltermékekre vonatkozó kettős ellenőrzési rendszer fenntartásának szükségességét. A konzultációk eredményeként a Felek megállapodtak abban, hogy egy textiltermékre fenntartják a kettős ellenőrzési rendszert.

(3) Kívánatos, hogy a rendelet haladéktalanul hatályba lépjen annak érdekében, hogy előnyeiről a gazdasági szereplők minél hamarabb értesüljenek.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglakozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás III. melléklete helyébe, amely a megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett, kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó olyan termékeket tartalmazza, amelyekre nem vonatkoznak mennyiségi korlátok, e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 21-én.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 16., 2001.1.18., 1. o.

[2] HL L 75., 2002.3.16., 26. o.

[3] HL L 123., 1994.5.17., 718. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

A megállapodás 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett, kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó olyan termékek, amelyekre nem vonatkoznak mennyiségi korlátok

Csoport | Termékkategória | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 |

IA. | 1 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

2 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

3 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

IB. | 4 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

5 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

6 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

7 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

8 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

IIA. | 9 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

20 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

22 | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

23 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

39 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

IIB. | 12 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

13 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

15 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

16 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

21 | Kontingens | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

24 | Kontingens | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

26/27 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

29 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

73 | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

83 | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

IIIA | 33 | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

36 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

37 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

50 | Kontingens | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

IIIB | 67 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

74 | Felügyelet | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

90 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

IV | 115 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

117 | Kontingens | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet | Felügyelet |

118 | Kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens | Nincs kontingens |

--------------------------------------------------