32003R0150
2003.1.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/1
A TANÁCS 150/2003/EK RENDELETE
(2003. január 21.)
az egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre alkalmazandó behozatal i vámok felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 26. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
mivel:(1) AKözösségalapjaavámunió,amelyaharmadikországok-
ból behozott termékekkel szemben – amennyiben egyedi
közösségiintézkedésekmásképpnemrendelkeznek–min-den tagország számára előírja a közös vámtarifa követke-zetes alkalmazását.
(2) A Közösség egészének érdeke, hogy tagállamai képesek
legyenek a legfejlettebb technológiájú és a haderejüknekleginkább megfelelő fegyvereket és katonai felszereléseketbeszerezni. Tekintetbe véve ezen ipari ágazat világszertetapasztalhatógyorstechnológiaifejlődését,helyénvalógya-korlat a tagországok nemzetvédelemért felelős hatóságai-nak részéről fegyvereket és hadianyagokat harmadikországbeligyártóktólvagyegyébbeszállítóktólbeszerezni.A tagországok biztonsági érdekeire tekintettel a Közösségérdekeiösszeegyeztethetőekazzal,hogyegyesfegyverekésfelszerelések behozatala vámmentesen történjen.
(3) Az ilyen vámfelfüggesztés következetes alkalmazásához
szükséges a vámfelfüggesztés hatálya alá tartozó egyesfegyverek és hadifelszerelések felsorolását tartalmazóközösjegyzékelkészítése.Aszóbanforgótermékekegyedijellegzetességei miatt ugyancsak szükséges a jegyzékbenszereplőtermékekesetében,hogyahozzájukvalóalkatré-szek,tartozékok,illetveszerelvényekésajavításukhoz,fel-újításukhoz, karbantartásukhoz, valamint tesztelésükhözésavelükvalógyakorlatozáshozszükségestermékekszin-tén vámmentesen lehessenek behozhatók. Az e rendelethatálya alá nem tartozó katonai felszerelések behozataláraa közös vámtarifa vámtételei vonatkoznak.(4) Figyelembe véve a tagországok illetékes hatóságainak
eltérő szervezeti felépítését, kizárólag vámmal összefüggőcélokból szükséges meghatározni a behozatalra kerülőanyagok meghatározott célú felhasználását a KözösségiVámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i2913/92/EGK tanácsi rendelet (
2), valamint az annak
végrehajtásáról szóló rendeletek (továbbiakban: a Vámkó-dex) szerint. Az érintett hatóságok adminisztrációs terhei-nek csökkentése érdekében szükséges határidőt meghatá-rozni a meghatározott célú felhasználói vámfelügyeletre.
(5) A tagországok hadititkainak védelme érdekében egyedi
közigazgatási eljárások megállapítása szükséges a vámokfelfüggesztéséhez fűződő előny megadásához. A feltételekteljesítésének megfelelő biztosítékát nyújtaná azon tag-állam illetékes hatóságának a Vámkódex szerint vámnyi-latkozatként is felhasználható nyilatkozata, amelynekhaderejeafegyvereketvagykatonaifelszereléseketkapja.Anyilatkozatot tanúsítvány formájában kell megadni. Szük-séges meghatározni az ilyen tanúsítványok formáját, vala-mint lehetővé kell tenni a nyilatkozatokra vonatkozóanadatfeldolgozási technikák alkalmazását.
(6) Szabályokat szükséges megállapítani, amelyek szerint a
tagállamok információt nyújtanak a kiállított tanúsítvá-nyok mennyiségéről, értékéről és számáról, valamint az erendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Ez a rendelet szabályozza a tagállamok katonai védelmét ellátóhatóságok vagy azok nevében más által, harmadik országbólbehozott egyes fegyverekre és katonai felszerelésekre vonatkozóönálló behozatali vámfelfüggesztés feltételeit.
(1) HL C 265., 1988.10.12., 9. o.(2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 311., 2000.12.12., 17. o.)
módosított rendelet.02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15
2. cikk
(1) Az I. mellékletben felsorolt áruk behozatalára vonatkozó, a
Közös Vámtarifa szerinti vámokat teljesen fel kell függeszteni,amennyiben a behozott árukat önállóan vagy más tagállammalegyüttműködve a tagállam hadereje vagy annak nevében máshasználja a tagállam területi integritásának védelme céljából,illetvenemzetközibékefenntartásbanvagytámogatóműveletbenvaló részvétel során vagy egyéb katonai célokra, mint például azEurópaiUnióbeliállampolgárokvédelmetársadalmifeszültséggelvagy katonai zavargással szemben.
(2) Az ilyen vámokat az alábbiak tekintetében is teljesen fel kell
függeszteni:
a) az I. és II. mellékletben szereplő áruk alkatrészeként, tartozé-
kaként vagy szerelvényeként, illetve az azok javításához, fel-
újításához, karbantartásához szükséges áruk behozatalánál;
b) az I. és II. mellékletben szereplő áruk teszteléséhez és a velük
való gyakorlatozáshoz szükséges termékek behozatalánál;
(3) Az I. mellékletben és e cikk (2) bekezdésében meghatározott,behozott árukra alkalmazni kell a meghatározott célú felhaszná-lásáravonatkozóana2913/92/EGKrendelet21.és82.cikkében,valamintarendeletvégrehajtásirendelkezéseibenfoglaltfeltétele-ket. A meghatározott célú felhasználás vámfelügyelete a szabadforgalomba bocsátás időpontjától számított három év múlva érvéget.
(4) Az I. mellékletben felsorolt áruk gyakorlatozásra szolgáló,
vagy a Közösség vámterületén belüli – előre nem látott vagy ter-mészetikatasztrófákeseténafegyveresvagyegyéberőkáltalpol-gári célú – átmeneti alkalmazása nem tekinthető az (1) bekezdésszerintimeghatározottcélúfelhasználásravonatkozókövetelmé-nyek megsértésének.
3. cikk
(1) A 2. cikk szerint vámfelfüggesztési kedvezmény iránti igény-bejelentés által érintett áruk szabad forgalomba bocsátásáravonatkozó kérelemhez csatolni kell egy azon tagállam illetékeshatósága által kiállított tanúsítványt, amelynek a hadereje az áru-kat kapja. A III. melléklet szerinti tanúsítványt az annak alapjáulszolgáló termékkel együtt kell az importáló tagország vámható-ságához benyújtani. Ez helyettesítheti a 2913/92/EGK rendelet59–76. cikkében előírt vámáru-nyilatkozatot.
(2) Az(1)bekezdéstőlellenérehadititokravalótekintettelatanú-
sítványt és a behozott árukat a tagállam által erre a célra kijelöltmás hatóságokhoz is be lehet nyújtani. Ilyen esetekben a tanúsít-ványtkiállítóilletékeshatóságnakazilyenbehozatalokrólmindenév január 31-ig, és július 31-ig összesítést kell küldenie a tagál-lama vámhatóságainak. A jelentésnek a benyújtás hónapját köz-vetlenülmegelőző6hónaprakellvonatkoznia.Tartalmazniakella tanúsítványok számát, kiállításuk időpontját, a behozatalidőpontját és a tanúsítványokkal behozott termékek összértékétvalamint bruttó tömegét.
(3) A tanúsítványok kiállítására és a vámhatóság vagy más, vám-
kezeléssel megbízott hatóságnak történő benyújtására a2913/92/EGK tanácsi rendelet (
1) végrehajtására vonatkozó
rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i2454/93/EGK bizottsági rendelet 292. cikke (3) bekezdésévelösszhangban adatfeldolgozási technikák is alkalmazhatók.
(4) E cikk értelemszerűen alkalmazandó a II. mellékletben felso-
rolt behozott termékekre is.
4. cikk
AvámfelügyeletrenyitvaállóidőszakalattazI.mellékletbenvala-mint a 2. cikk (2) bekezdésében felsorolt termékeknek a 2. cikk(1)bekezdésébenmeghatározottóleltérőfelhasználásá t–a2.cikk
(4) bekezdésének eseteit kivév e – a tanúsítványt kiállító vagy az
árukathasználóilletékeshatóságnakvagyatermékethasználónak– a 2913/92/EGK rendelet 21. és 87. cikkével összhangban –jeleznie kell a tagállama vámhatóságának.
5. cikk
(1) MindentagállamköteleseljuttatniaBizottságnaka3.cikk(1)bekezdésében említett tanúsítvány kiállítására illetékes hatóságainevét, valamint az említett hatóságok által használt bélyegzőlenyomatának mintáját. Ezen kívül minden tagállamnak meg kellküldenie a Bizottságnak azon illetékes hatóság nevét, amely a3. cikk (2) bekezdésében említett esetekben jogosult a behozotttermékek szabad forgalomba bocsátására. Ezeket az adatokat aBizottságnak továbbítania kell a többi tagállam vámhatóságának.
(2) Amennyiben az áruk más tagállamban kerülnek szabad for-
galomba,mintamelybenatanúsítványtkiállították,úgyazimpor-táló tagállam vámhatóságának továbbítania kell a tanúsítványmásolatát azon tagállam vámhatóságához, amelynek illetékeshatósága a tanúsítványt kiállította.
Amennyibenazárukata3.cikk(2)bekezdéseértelmébenatanú-
sítványt kiállítótól eltérő tagállamban más hatóságok bocsátjákszabad forgalomba, úgy e hatóságok kötelesek a tanúsítványmásolatát közvetlenül továbbítani a tanúsítványt kiállító illetékeshatóságnak.
(3) Minde n–a3.cikk(1)bekezdésébenemlítetttanúsítványkiál-
lítására illetékes – tagállami hatóságnak a termékek vámfelügye-
letérenyitvaállóidőszaklejártátkövetőháromévigmegkellőriz-nie a kiállított tanúsítványok másolatát, valamint avámfelfüggesztéshelyesalkalmazásátigazolóegyébokmányszerűbizonyítékot.
(1) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 993/2001/EK bizottsági
rendelettel (HL L 141., 2001.5.28., 1. o.) módosított rendelet.16 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet
6. cikk
A Bizottságnak tájékoztatnia kell a tagállamokat minden, vala-
mely tagállam által benyújtott, az I. és a II. mellékletben szereplőjegyzékek módosítását javasló kérelemről.
7. cikk
(1) Minden tagállam köteles tájékoztatni a Bizottságot e rendeletigazgatási végrehajtásáról, annak hatálybalépését követő hathónapon belül.(2) A tagállamoknak ezen kívül minden naptári évet követőhárom hónapon belül információt kell szolgáltatniuk az e rende-let előírásai alapján kiállított tanúsítványok teljes számáról, vala-mint a behozott termékek összértékéről és bruttó tömegéről.
8. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
detését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. január 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
N. CHRISTODOULAKIS02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 17
MELLÉKLET I
VÁMFELFÜGGESZTÉS HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ FEGYVEREK ÉS KATONAI FELSZERELÉSE K
JEGYZÉKE (1)
2804
28253601360236033604360637013702370337053707382439264202491156086116621062116217630563076506730873117314732676108413841484158418841984218424842784728479850285168518852185258526
8527
8528
853185358536853985438544870187038704870587098710871187168801880288048805890189038906890790049005900690089013901490159020902290259027903090319302930393049306930794049406
(1) A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének
módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-i 1832/2002/EK bizottsági rende lettel (HL L 290., 2002.10.28., 1. o.) elfogadott,
2003. január 1-jén alkalmazandó KN-kódok18 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet
II. MELLÉKLET
SZERZŐDÉSES VÁMMENTES KATEGÓRIÁBA TARTOZÓ FEGYVEREK ÉS KATONAI
FELSZERELÉSEK JEGYZÉKE, AMELYEKRE A 3. CIKK BEHOZATALI ELJÁRÁSRA VONATK OZÓ
RENDELKEZÉSEI ALKALMAZHATÓK (1)
4901
8426
842884298430847084718517852490189019902190269301
(1) A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének
módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-i 1832/2002/EK bizottsági rende lettel (HL L 290., 2002.10.28., 1. o.) elfogadott,
2003. január 1-jétől alkalmazandó KN-kódok.02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19
III. MELLÉKLET
20 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet