32004D0037
2004.1.14. L 8/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. december 23.)
a Szerbia és Montenegróból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges
feltételek megállapításáról
(az értesítés a C(2003) 5008. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/37/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a halászati termékek el őállítására és forgalomba
hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításárólszóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (
1), és
különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1) A Bizottság nevében ellen őrzést végeztek Szerbia és
Montenegróban a halászati termékek el őállítása, tárolása
és Közösségbe történ őfeladása körülményeinek ellen őr-
zése céljából.
(2) Az említett feltételek nem vonatkoznak az Egyesült
Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i
1244. határozata által meghatározottak szerinti Koszo-vóra, amely az Egyesült Nemzetek Koszovói Misszió-
jának (UNMIK) nemzetközi polgári közigazgatása alatt
áll. Ezért a Koszovóból származó halászati termékekbehozatala nem tartozhat e határozat hatálya alá.
(3) A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és el-
lenőrzésére vonatkozó szerbiai és montenegrói jogsza-
bályok rendelkezései egyenérték űnek tekinthet őka
91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal.
(4) A „Ministry of Agriculture, Forestry and Water Manage-
ment of the Republic of Montenegro (MAFWM)” képes a
hatályban lév őjogszabályok alkalmazásának hatékony
ellen őrzésére.
(5) A MAFWM hivatalos biztosítékokat nyújtott a
91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében
megállapított egészségügyi ellen őrzésre és megfigyelésre
vonatkozó el őírások betartásáról a frissen fogott egész
tengeri halakból készült termékek tekintetében, valamintaz említett irányelvben megállapítottakkal egyenérték ű
higiéniai követelmények teljesítésér ől.
(6) Részletes szabályokat kell megállapítani a Szerbia és
Montenegróból a Közösségbe behozott halászati termé-
kekre vonatkozóan, a 91/493/EGK irányelvvel össz-
hangban. E rendelkezéseknek többek között el őkell
írniuk, hogy kizárólag a frissen fogott egész tengerihalakból készült termékek behozatala engedélyezett aKözösségbe.(7) Össze kell állítani továbbá az engedélyezett létesítmé-
nyek, feldolgozó hajók, illetve h űtőházak, valamint a
91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának
i. alpontja szerinti egyes vízi járm űvek fedélzetén el őállí-
tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini-mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i92/48/EGK tanácsi irányelvvel (
2) összhangban felszerelt
fagyasztó hajók jegyzékét. E jegyzékeket a MAFWMBizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani.
(8) A szükséges átmeneti id őszak biztosítása érdekében
célszer űe határozatot a kihirdetését követ ő45. naptól
alkalmazni.
(9) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Szerbia és Montenegróban (3) a „Ministry of Agriculture,
Forestry and Water Management of the Republic of Monte-
negro (MAFWM)” a halászati termékek 91/493/EGK irányelv
követelményeinek való megfelelését ellen őrzőés igazoló ille-
tékes hatóság.
2. cikk
A Szerbia és Montenegróból a Közösségbe behozott halászati
termékeknek meg kell felelniük a 3., 4. és 5. cikk követelmé-nyeinek.
3. cikk
(1) A halászati termékek kizárólag frissen fogott egész
tengeri halakból készülhetnek.03/42. kötet 105 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.(2) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.
(3) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i
1244. határozata által meghatározottak szerinti Koszovó kivételével.
(2) Minden szállítmányt egy megfelel ően kitöltött, aláírt,
keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá-nyának kell kísérnie, mely összhangban van az I. mellékletbenmeghatározott mintával és egyetlen lapból áll.
(3) Az egészségügyi bizonyítványt az ellen őrzés helye
szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.
(4) Az egészségügyi bizonyítványon fel kell tüntetni a
MAFWM képvisel őjének nevét, beosztását és aláírását, valamint
a MAFWM többi bejegyzést ől eltér őszín űhivatalos pecsétjét.
4. cikk
A halászati termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélye-
zett létesítményekb ől, feldolgozó hajókról, illetve h űtőházakból,
vagy nyilvántartásba vett fagyasztó hajókról kell származniuk.5. cikk
A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasz-
tott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhe-tetlen bet űkkel fel kell tüntetni a „SZERBIA ÉS MONTENEGRÓ”
szavakat és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, h űtőház,
vagy fagyasztó hajó engedély-/nyilvántartási számát.
6. cikk
Ezt a határozatot 2004. február 28-tól kell alkalmazni.
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
03/42. kötet 107 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
LÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKE
Engedélyszám Név Város/Régió Az engedély lejárta Kategória
79 Antivari d.o.o. Bar PP
331 Albamont Rozafa d.o.o. Bar PP
Magyarázat:
PP: Feldolgozó üzem (Processing Plant)03/42. kötet 109 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU