A BIZOTTSÁG 1667/2002 RENDELETE

(2002. szeptember 19.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról és az említett rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel1 módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek formájában nyújtott bizonyos engedmények megállapításáról, valamint az önálló és átmeneti intézkedésként az Észtországgal megkötött Európa-megállapodásban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításának elrendeléséről szóló, 2002. június 27-i 1151/2002/EK tanácsi rendeletre3 és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek formájában nyújtott bizonyos engedmények megállapításáról, valamint az önálló és átmeneti intézkedésként a Litvániával megkötött Európa-megállapodásban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításának elrendeléséről szóló, 2002. július 22-i 1361/2002/EK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek formájában nyújtott bizonyos engedmények megállapításáról, valamint az önálló és átmeneti intézkedésként a Lettországgal megkötött Európa-megállapodásban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításának elrendeléséről szóló, 2002. július 22-i 1362/2002/EK tanácsi rendeletre5 és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek formájában nyújtott bizonyos engedmények megállapításáról, valamint az önálló és átmeneti intézkedésként a Magyarországgal megkötött Európa-megállapodásban előírt bizonyos mezőgazdasági engedmények kiigazításának elrendeléséről szóló, 2002. július 29-i 1408/2002/EK tanácsi rendeletre1, és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1165/2002/EK rendelettel2 módosított 2535/2001/EK bizottsági rendelet3 a tej és tejtermékek tekintetében meghatározza többek között a Közösség és egyes közép- és kelet-európai országok között létrejött Európa-megállapodásokban előírt behozatali szabályok részletes alkalmazási szabályait. Az említett rendeletet az 1151/2002/EK, 1361/2002/EK, 1362/2002/EK és 1408/2002/EK rendeletben előírt engedmények végrehajtása érdekében módosítani kell.

(2) Az új kontingenseket 2002. október 1-jén kell megnyitni, a meglévő kontingenseket pedig újra meg kell nyitni, amennyiben az új kontingensekből származó mennyiségek meghaladják a 2002 júliusában megnyitott mennyiségeket. A 2535/2001/EK rendeletben előírt, rendes körülmények között július 1-jén megnyitott import kontingensek esetében rendelkezni kell az említett rendelet 6., 12. és 14. cikkétől való eltérésről.

(3) Egyes új kontingensek korlátozott mennyiségeket tartalmaznak, amelyek nem teszik alkalmazhatóvá a 2535/2001/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdését. Ezért ezt a rendelkezést ki kell igazítani.

(4) Az e rendelet hatálybalépése előtt a 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének 8. és 9. részében felsorolt és a 2000. július 1-jétől felhasznált engedélyek alapján importált termékekre kivetett behozatali vámok visszafizetése a legutóbb a 444/2002/EK rendelettel4 módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet1 végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 878-898. cikkének hatálya alá tartozik.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 5. cikk b) pontjának helyébe a következő rendelkezés lép:

"b) a 2290/2000/EK, 2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2435/2000/EK, 2475/2000/EK, 2851/2000/EK, 1151/2002/EK, 1361/2002/EK, 1362/2002/EK és az 1408/2002/EK rendeletben előírt kontingensek;".

2. A 13. cikk (2) bekezdése első albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"Az engedély iránti kérelmek a 6. cikkben említett hat hónapos időszakra vonatkozó kontingens keretében rendelkezésre álló mennyiség legfeljebb 10 %-ára vonatkoznak, és legalább 10 tonnát foglalnak magukban."

3. Az I. melléklet B. része 4., 7., 8. és 9. pontjának helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.

2. cikk

(1) A 2535/2001/EK rendelet 6. cikke és 14. cikkének (1) bekezdése ellenére a 2002. július 1-je és december 31-e közötti időszakra a behozatali engedély iránti kérelmek 2002. október 1-jétől október 10-ig nyújthatók be az említett rendelet melléklete B. részének 4., 7., 8. és 9. pontjában említett, 2002. október 1-jén megnyitott kontingensekre.

Az engedély iránti kérelmek a 2002. október 1-jén megnyitott kontingens szerinti mennyiség legfeljebb 10 %-ára vonatkoznak, és legalább 10 tonnát foglalnak magukban.

(2) A 2535/2001/EK rendelet 12. cikke ellenére, azok a piaci szereplők, akik a 2002. július 1-je és július 10-e közötti benyújtásra rendelkezésre álló időszak folyamán behozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be az említett rendelet I. melléklete B. részének 4., 7., 8. és 9. pontjában említett kontingensek egyikének alapján, az e rendelet alapján arra a kontingensre vonatkozóan újabb kérelmet nyújthatnak be.

3. cikk

Ez a rendelet 2002. október 1-jén lép hatályba.

Az 1. cikk (3) bekezdését a 2535/2001/EK rendelet I. melléklete B. 4. pontjában szereplő 09.4776, 09.4777 és 09.4778 kontingensek megnyitásának kivételével 2002. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 19-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET B. RÉSZ

4. Magyarországról származó termékek

Kontingensszám KN-kód Megnevezés (1) (2) Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-2003.6.30. A 2002. 7. 1-jén megnyitott mennyiségek(3) 2002.10.1-jén megnyitott mennyiségek Mennyiségek 2003.1.1-2003.6.30. Éves növekmény 2003.7.1-jétől

09.4775 0401 0402 Vámmentes 1 300 227,5 422,5 650 130

09.4776 0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-0403 90 69 Vámmentes 50 - 25 25 10

09.4777 0404 Vámmentes 50 - 25 25 10

09.4778 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90 Vámmentes 300 - 150 150 30

09.4733 0406 Vámmentes 4200 2100 - 2100 350

7. Észtországból származó termékek

Kontingensszám KN-kód Megnevezés (1) (2) Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-2003.6.30. A 2002.7.1-jén megnyitott mennyiségek(3) 2002.10.1-jén megnyitott mennyiségek Mennyiségek 2003.1.1-2003.6.30. Éves növekmény 2003.7.1-jétől

09.4578 0401 Vámmentes 800 400 - 400 150

09.4546 0402 10 19 0402 21 19 Vámmentes 14 000 8 000 6 000 0

09.4579 0403 10 11-0403 10 39 Vámmentes 800 240 160 400 240

09.4580 0403 90 59 0403 90 61 0403 80 63 0403 90 69 Vámmentes 1 120 560 - 560 210

09.4547 0405 10 11 0405 10 19 Vámmentes 4 800 2 400 - 2400 900

09.4582 0406 10 Vámmentes 1 120 560 - 560 210

09.4581 0406 20 0406 30 0406 40 0406 90 Vámmentes 4 000 1 600 400 2 000 1 200

8. Lettországból származó termékek

Kontingensszám KN-kód Megnevezés (1) (2) Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-2003.6.30. A 2002.7.1-jén megnyitott mennyiségek(3) 2002.10.1-jén megnyitott mennyiségek Mennyiségek 2003.1.1-2003.6.30. Éves növekmény 2003.7.1-jétől

09.4872 0401 Vámmentes 200 - 100 100 20

09.4873 0402 Vámmentes 3 800 2 525 - 1 275 0

09.4874 0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-0403 90 69 Vámmentes 100 50 50 10

09.4551 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90 Vámmentes 2 255 1 127,5 - 1 127,5 190

09.4552 0406 Vámmentes 5 000 1 800 700 2 500 500

9. Litvániából származó termékek

Kontingensszám KN-kód Megnevezés (1) (2) Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-2003.6.30. A 2002.7.1-jén megnyitott mennyiségek(3) 2002.10.1-jén megnyitott mennyiségek Mennyiségek 2003.1.1-2003.6.30. Éves növekmény 2003.7.1-jétől

09.4862 0401 Vámmentes 3 000 - 1 500 1 500 1 500

09.4863 0402 Vámmentes 6 350 3150 25 3 175 635

09.4864 0403 10 11-0403 10 39 0403 90 11-0403 90 69 Vámmentes 300 150 150 30

09.4865 0404 Vámmentes 2 000 - 1 000 1 000 200

09.4866 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 20 90 0405 90 10 0405 90 90 Vámmentes 2 100 1 050 - 1 050 210

09.4557 0406 Vámmentes 7 200 3 600 - 3 600 600

1 A kombinált nomenklatúra értelmezésének szabályai ellenére a termékek megnevezésénél használt kifejezések csupán jelzésértékűnek tekintendők, és e melléklet alkalmazásában a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kódok terjedelme határozza meg. Az ex KN-kódok feltüntetése esetén a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód és a megfelelő megnevezés együttesen határozza meg. 2 Ez az engedmény csak az exporttámogatásban egyáltalán nem részesülő termékekre vonatkozik. 3 Az e rendelet hatálybalépése előtt alkalmazott kontingensszámok alapján megnyitott mennyiségek.

1 HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

2 HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

3 HL L 170., 2002.6.29. 15. o.

4 HL L 198., 2002.7.27., 1. o.

5 HL L 198., 2002.7.27., 13. o.

1 HL L 205., 2002.8.2., 9. o.

2 HL L 170., 2002.6.29., 49. o.

3 HL L 341., 2001.12.22., 29. o.

4 HL L 68., 2002.3.12., 11. o.

1 HL L 253., 1993.10.11., 1. o.