Hivatalos Lap L 243 , 15/07/2004 o. 0028 - 0029



A Tanács határozata (2004. április 30.) az Európai Unió Tanácsának főtitkárára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i határozat és az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettesére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i határozat módosításáról (2004/547/EK, Euratom) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) A 723/2004/EK, Euratom tanácsi rendelet [1] módosította az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletet [2]. (2) Egyrészről az 1292/2004/EK, Euratom rendelet [3] módosította a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, illetve az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendeletet [4], továbbá másrészről az 1293/2004/EK, Euratom tanácsi rendelet [5] módosította a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletet [6]. (3) Az előbb említett módosításokkal való összhang megteremtése érdekében ezért szükségesnek tűnik az Európai Unió Tanácsának főtitkárára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i tanácsi határozat és az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettesére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i tanácsi határozat módosítása, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Unió Tanácsának főtitkárára, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i tanácsi határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk első bekezdésében: - "az A 1 besorolási fokozat utolsó fizetési fokozatába" szövegrész helyébe "a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába" szövegrész lép, - a szöveg a következő mondattal egészül ki: "Azonban 2004. május 1-jétől 2006. április 30-ig" a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába "szövegrészen" az A*16 besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatát "kell érteni." 2. Az 1. cikk második bekezdésének végén a szöveg a következő mondatrésszel egészül ki: "továbbá a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 17. cikkét rá is megfelelően alkalmazni kell." 2. cikk Az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettesére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1999. szeptember 13-i tanácsi határozat a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk első bekezdésében: - "az A 1 besorolási fokozat utolsó fizetési fokozatába" szövegrész helyébe "a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába" szövegrész lép; - a szöveg a következő mondattal egészül ki: "Azonban 2004. május 1-jétől 2006. április 30-ig" a 16-os besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatába "szövegrészen" az A*16 besorolási fokozat harmadik fizetési fokozatát "kell érteni." 2. Az 1. cikk második bekezdésének végén a szöveg a következő mondatrésszel egészül ki: "továbbá a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 17. cikkét rá is megfelelően alkalmazni kell." 3. cikk E határozatról a Tanács elnöke értesíti az Európai Unió Tanácsának főtitkárát, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjét, valamint az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettesét. Kelt Brüsszelben, 2004. április 30-án. a Tanács részéről az elnök B. Cowen [1] HL L 124., 2004.4.27., 1. o. [2] HL L 56., 1968.3.4., 1. o. [3] HL L 243., 2004.7.15., 23. o. [4] HL 187., 1967.8.8., 1. o. A legutóbb a 2778/98/EK, ESZAK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 347., 1998.12.23., 1. o.) módosított rendelet. [5] HL L 243., 2004.7.15., 26. o. [6] HL L 268., 1977.10.20., 1. o. A legutóbb a 840/95/EK, ESZAK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 85., 1995.4.19., 10. o.) módosított rendelet. --------------------------------------------------