A Tanács határozata

(1986. június 18.)

a Vám-együttműködési Tanács 1982. június 16-i, a fuvarozási módok azonosító kódjainak használatával kapcsolatos ajánlásának a Közösség általi elfogadásáról

(86/257/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az alkalmazással kapcsolatos bizonyos feltételek függvényében a Vám-együttműködési Tanács 1982. június 16-i, a fuvarozási módok azonosító kódjainak használatával kapcsolatos ajánlása a Közösség által elfogadható,

A KÖVETKEZÖKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Vám-együttműködési Tanács 1982. június 16-i, a fuvarozási módok azonosító kódjainak használatával kapcsolatos ajánlása az alkalmazással kapcsolatos bizonyos feltételek függvényében a Közösség által elfogadást nyert.

A határozathoz csatolták az ajánlás szövegét és az alkalmazás feltételeit.

2. cikk

Az 1. cikk rendelkezéseiben hivatkozott ajánlásnak bizonyos feltételek függvényében történő elfogadásáról a Vám-együttműködési Tanács titkársága számára a Tanács elnöke küld értesítést.

Kelt Luxembourgban, 1986. június 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. Smit-kroes

--------------------------------------------------

A vám-együttműködési Tanács ajánlása

(1982. június 16.)

a fuvarozási módok azonosító kódjainak használatáról

A VÁM-EGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS,

hogy elősegítse a vámhatóságok közötti, valamint a vámhatóságok és a nemzetközi kereskedelem szereplői közötti adatcserék folyamatát,

FIGYELEMBE VÉVE,

hogy az ilyen nemzetközi adatcserékben kívánatos egy nemzetközileg elfogadott és egyetemlegesen alkalmazandó kódrendszer alkalmazása a fuvarozási módok azonosításához,

hogy a fent említett EGB-ajánlás megfelelő alapot biztosít a fuvarozási módok azonosításához a nemzetközi adatcserében,

azokat az államokat és a vámügyi vagy gazdasági szövetségeket, amelyek ezt az ajánlást elfogadják, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, az elfogadásról, a hatálybalépés napjáról és az alkalmazás feltételeiről tájékoztassák a főtitkárt. A főtitkár ezeket az információkat megküldi az összes tagállam vámhatóságai számára. A főtitkár továbbá ezeket az információkat továbbítja az ezt az ajánlást elfogadó minden más állam vámhatóságai számára is, amelyek nem tagállamok, és valamennyi, az ajánlást elfogadó vámügyi vagy gazdasági szövetség számára.

az Európai Gazdasági Bizottság (EGB) nemzetközi kereskedelmi eljárások egyszerűsítésével foglalkozó munkacsoportja által 1981. márciusában elfogadott 19. ajánlásra, amely javasolja egy egy számjegyű kódrendszer alkalmazását a fuvarozási módok azonosításához a nemzetközi kereskedelem céljaira,

FIGYELEMBE VÉVE,

hogy az ilyen nemzetközi adatcserékben kívánatos egy nemzetközileg elfogadott és egyetemlegesen alkalmazandó kódrendszer alkalmazása a fuvarozási módok azonosításához,

hogy a fent említett EGB-ajánlás megfelelő alapot biztosít a fuvarozási módok azonosításához a nemzetközi adatcserében,

azokat az államokat és a vámügyi vagy gazdasági szövetségeket, amelyek ezt az ajánlást elfogadják, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, az elfogadásról, a hatálybalépés napjáról és az alkalmazás feltételeiről tájékoztassák a főtitkárt. A főtitkár ezeket az információkat megküldi az összes tagállam vámhatóságai számára. A főtitkár továbbá ezeket az információkat továbbítja az ezt az ajánlást elfogadó minden más állam vámhatóságai számára is, amelyek nem tagállamok, és valamennyi, az ajánlást elfogadó vámügyi vagy gazdasági szövetség számára.

hogy az államok és a vámügyi vagy gazdasági szövetségek, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, használják a fent említett EGB-ajánlásban szereplő egy számjegyű kódrendszert, és ennek a kódrendszernek a jövőbeli átdolgozott változatait a fuvarozási módok azonosítására a vámhatóságok közötti, valamint a vámhatóságok és a nemzetközi kereskedelem szereplői közötti nemzetközi adatcserékben minden olyan esetben, amikor kódolt jelölés alkalmazása szükséges,

FELKÉRI

hogy az ilyen nemzetközi adatcserékben kívánatos egy nemzetközileg elfogadott és egyetemlegesen alkalmazandó kódrendszer alkalmazása a fuvarozási módok azonosításához,

hogy a fent említett EGB-ajánlás megfelelő alapot biztosít a fuvarozási módok azonosításához a nemzetközi adatcserében,

azokat az államokat és a vámügyi vagy gazdasági szövetségeket, amelyek ezt az ajánlást elfogadják, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, az elfogadásról, a hatálybalépés napjáról és az alkalmazás feltételeiről tájékoztassák a főtitkárt. A főtitkár ezeket az információkat megküldi az összes tagállam vámhatóságai számára. A főtitkár továbbá ezeket az információkat továbbítja az ezt az ajánlást elfogadó minden más állam vámhatóságai számára is, amelyek nem tagállamok, és valamennyi, az ajánlást elfogadó vámügyi vagy gazdasági szövetség számára.

Az alkalmazás feltételei

1. Az ajánlás a Közösségen belül 1988. január 1-jén lép hatályba.

2. A 6. kódot (kombinált szállítás) a kombinált szállítási módot önálló szállítási módként el nem ismerő Közösség nem használja.

3. A 9. kód (ismeretlen) az önjáró eszközök esetében alkalmazandó.

--------------------------------------------------