Hivatalos Lap L 323 , 13/12/1996 o. 0012 - 0013



A Bizottság 2370/96/EK rendelete (1996. december 12.) a baromfihús-ágazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1372/95/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2916/75/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, mivel a legutóbb a 2238/96/EK rendelettel [3] módosított 1372/95/EK bizottsági rendelet [4] meghatározza a baromfihús-ágazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtásának részletes szabályait; mivel a spekulatív célú kérelmek benyújtásának elkerülése érdekében a 2238/96/EK rendelet bizonyos érkezési helyek körére korlátozta a 6. kategóriába tartozó termékek engedélyeinek érvényességi idejét; mivel az említett célkitűzések megvalósítása érdekében szintén szükséges a 6. kategóriába tartozó termékek esetében az érkezési hely kötelezővé tétele; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1372/95/EK rendelet 2. cikke a következő (6) és (7) bekezdéssel egészül ki: "(6) Az I. mellékletben szereplő 6a kategóriába tartozó termékekre vonatkozó engedélyek esetében kötelező a 7. esetben meghatározott érkezési helyek meghatározott országba vagy bármely, a IV. mellékletben meghatározott országba exportálni. Ennek érdekében az engedélykérelmeknek és engedélyeknek az alábbiak közül legalább egyet tartalmazniuk kell: - a 20. szakaszban: - Categoría 6 a), - Kategori 6 a), - Kategorie 6 a), - Κατηγορία 6 α), - Category 6 (a), - Catégorie 6 a), - Categoria 6 a), - Categorie 6 a), - Categoria 6 a), - Tuoteluokka 6 a), - Kategori 6 a), - a 22. szakaszban: - Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) nO 1372/95, - Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95, - Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich, - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρεσς πον αναςέ ρονται στο παράρτημα IV τον κανονισμού (EK) αριν 1372/95, - Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95, - Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) nO 1372/95, - Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95, - Verplichte uivoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95, - Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.O 1372/95, - Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin, - Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95. (7) Az I. mellékletben szereplő 6b kategóriába tartozó termékek engedélyei esetében kötelező a 7. esetben meghatározott érkezési helyként meghatározott országba vagy bármely más a IV. mellékletben fel nem sorolt országba exportálni. Ennek érdekében az engedélykérelmeknek és engedélyeknek az alábbiak közül legalább egyet tartalmazniuk kell: - a 20. szakaszban: - Categoría 6 b), - Kategori 6 b), - Kategorie 6b, - Κατηγορία 6 β), - Category 6 (b), - Catégorie 6 b), - Categoria 6 b), - Categorie 6 b), - Categoria 6 b), - Tuoteluokka 6 b), - Kategori 6 b), - a 22. szakaszban: - Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) nO 1372/95, - Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95, - Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verblindich, - Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες πον αναφρονται στο παράρτημα IV τον κανονισμον (EK) αρι. 1372/95, - Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) NO 1372/95, - Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l’annexe IV du règlement (CE) nO 1372/95, - Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95, - Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95, - Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.O 1372/95, - Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin, - Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. december 12-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 305., 1995.12.19., 49. o. [2] HL L 282., 1975.11.1., 77. o. [3] HL L 299., 1996.11.23., 16. o. [4] HL L 133., 1995. 6.17., 26. o. --------------------------------------------------