A Bizottság 2104/2002/EK rendelete

(2002. november 28.)

a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendeletnek és az 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló 1575/2000/EK bizottsági rendeletnek az oktatási és szakképzési változók listája, valamint a változóknak a 2003. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolása tekintetében történő kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1991/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [1] módosított, a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A technikák és elképzelések fejlődése, különösen a formális oktatás és a tanulási tevékenységek egyéb formái közötti eltérés, valamint az oktatás és szakképzés területei osztályozásának végrehajtása szükségessé teszi az 577/98/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének h) pontjában megállapított oktatási és szakképzési változók listájának kiigazítását.

(2) Ennek következtében e változóknak a 2000. július 19-i 1575/2000/EK bizottsági rendelet [3] mellékletében megállapított kódolását is ki kell igazítani. Az új listát és az új kódolást már 2003-ban használni kell, hogy biztosítva legyen az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó, 2003. évi ad hoc modullal [4] való teljes összeegyeztethetőség.

(3) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euroatom tanácsi határozattal [5] létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 577/98 tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdése h) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

"h) oktatás és szakképzés:

formális oktatásban vagy szakképzésben való részvétel az előző négy héten

- szint,

- szakterület;

kurzusokon vagy egyéb tanulási tevékenységben való részvétel az előző négy héten

- teljes időtartam,

- a legutóbbi kurzus vagy tanulási tevékenység célja,

- a legutóbbi tanulási tevékenység szakterülete,

- munkaidőben történő részvétel a legutóbbi oktatási tevékenységben;

szakképzés foka

- az oktatás vagy szakképzés sikeresen befejezett legmagasabb szintje,

- a sikeresen befejezett, legmagasabb oktatási vagy szakképzési szint szakterülete,

- e legmagasabb szint sikeres befejezésének éve."

2. cikk

Az 1575/2000/EK bizottsági rendelet mellékletében szereplő megfelelő változók helyébe az e rendelet mellékletében megállapított, az oktatásra és szakképzésre vonatkozó változóknak a 2003. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolása lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 28-án.

a Bizottság részéről

Pedro Solbes Mira

a Bizottság tagja

[1] HL L 308., 2002.11.9., 1. o.

[2] HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

[3] HL L 181., 2000.7.20., 16. o.

[4] HL L 192., 2002.7.20., 16. o.

[5] HL L 181., 1989.6.28., 47. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. A változókat a következők szerint kell kódolni:

Változó | Oszlop | Kód | | Szűrő/megjegyzések |

EDUCSTAT | 293 | | Tanuló/hallgató vagy képzésben résztvevő redszeres oktatásban az elmúlt négy héten | Minden 15 éves és annál idősebb személy |

1 | Ezen időszakban tanuló/hallgató vagy képzésben résztvevő volt |

2 | Ezen időszakban nem volt tanuló/hallgató vagy képzésben résztvevő |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

EDUCLEVEL | 294 | | Ezen oktatás vagy szakképzés szintje | EDUCSTAT = 1 |

1 | ISCED 1 |

2 | ISCED 2 |

3 | ISCED 3 |

4 | ISCED 4 |

5 | ISCED 5 |

6 | ISCED 6 |

9 | Nem alkalmazható (EDUCSTAT = 2, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

EDUCFIELD | 295/297 | | Ezen oktatás vagy szakképzés szakterülete | EDUCSTAT = 1 és EDUCLEVEL = 3–6 |

000 | Általános szakirányok |

100 | Tanárképzés és neveléstudomány |

200 | Bölcsészettudományok, nyelvek és művészetek |

222 | Idegen nyelvek |

300 | Társadalomtudományok, jog- és gazdaságtudományok |

400 | Tudományok, matematika és számítástechnika |

420 | Élettudományok (beleértve a biológiát és környezettudományt) |

440 | Természettudományok (beleértve a fizikát, kémiát és földtant) |

460 | Matematika és statisztika |

481 | Számítástechnika |

482 | Számítógép-kezelés |

500 | Műszaki tudományok, termelés és építőipar |

600 | Agrártudományok és állatorvos-tudományok |

700 | Egészségügy és szociális szolgáltatások |

800 | Szolgáltatások |

900 | Ismeretlen |

999 | Nem alkalmazható (EDUCSTAT = 2, 9, üres vagy EDUCLEVEL¹(3-6) |

Üres | Nincs válasz |

COURATT | 298 | | Részt vett-e valamilyen, a redszeres oktatási rendszeren kívüli kurzuson, szemináriumon, konferencián, illetve magánórán (a továbbiakban: tanulási tevékenység) az elmúlt négy héten? | Minden 15 éves vagy annál idősebb személy |

1 | Igen |

2 | Nem |

9 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

COURLEN | 299/301 | | Az elmúlt négy héten tanulási tevékenységekben eltöltött órák száma összesen | COURATT = 1 |

3 jegyű | Órák száma |

999 | Nem alkalmazható (COURATT = 2, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

COURPURP | 302 | | A legutóbbi tanulási tevékenység célja | COURATT = 1 |

1 | Főként szakmai okok |

2 | Főként személyes/szociális okok |

9 | Nem alkalmazható (COURATT = 2, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

COURFIELD | 303/305 | | A legutóbbi tanulási tevékenység szakterülete | COURATT = 1 |

000 | Általános szakirányok |

100 | Tanárképzés és neveléstudomány |

200 | Bölcsészettudományok, nyelvek és művészetek |

222 | Idegen nyelvek |

300 | Társadalomtudományok, jog- és gazdaságtudományok |

400 | Tudományok, matematika és számítástechnika |

420 | Élettudományok (beleértve a biológiát és környezettudományt) |

440 | Természettudományok (beleértve a fizikát, kémiát és földtant) |

460 | Matematika és statisztika |

481 | Számítástechnika |

482 | Számítógép-kezelés |

500 | Műszaki tudományok, termelés és építőipar |

600 | Agrártudományok és állatorvos-tudományok |

700 | Egészségügy és szociális szolgáltatások |

800 | Szolgáltatások |

900 | Ismeretlen |

999 | Nem alkalmazható (COURATT = 2, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

COURWORH | 306 | | A legutóbbi tanulási tevékenységre fizetett munkaidőben került sor? | COURATT = 1 |

1 | Csak fizetett munkaidőben |

2 | Főként fizetett munkaidőben |

3 | Főként fizetett munkaidőn kívül |

4 | Csak fizetett munkaidőn kívül |

5 | Nem rendelkezett munkahellyel az adott időben |

9 | Nem alkalmazható (COURATT = 2, 9, üres) |

Üres | Nincs válasz |

HATLEVEL | 307/308 | | Az oktatás vagy szakképzés sikeresen befejezett legmagasabb szintje | Minden, legalább 15 éves személy |

00 | Nem vett részt formális oktatásban vagy ISCED 1 alatt |

11 | ISCED 1 |

21 | ISCED 2 |

22 | ISCED 3c (három évnél rövidebb) |

31 | ISCED 3c (legalább három év) |

32 | ISCED 3 a, b |

30 | ISCED 3 (a, b vagy c közötti különbségtétel nem lehetséges, legalább három év) |

41 | ISCED 4a, b |

42 | ISCED 4c |

43 | ISCED 4 (a, b vagy c közötti különbségtétel nem lehetséges) |

51 | ISCED 5b |

52 | ISCED 5a |

60 | ISCED 6 |

99 | Nem alkalmazható (15 évnél fiatalabb gyermek) |

Üres | Nincs válasz |

HATFIELD | 309/311 | | A sikeresen befejezett legmagasabb oktatási vagy szakképzési szint szakterülete | HATLEVEL = 22–60 |

000 | Általános szakirányok |

100 | Tanárképzés és neveléstudomány |

200 | Bölcsészettudományok, nyelvek és művészetek |

222 | Idegen nyelvek |

300 | Társadalomtudományok, jog- és gazdaságtudományok |

400 | Tudományok, matematika és számítástechnika |

420 | Élettudományok (beleértve a biológiát és környezettudományt) |

440 | Természettudományok (beleértve a fizikát, kémiát és földtant) |

460 | Matematika és statisztika |

481 | Számítástechnika |

482 | Számítógép-kezelés |

500 | Műszaki tudományok, termelés és építőipar |

600 | Agrártudományok és állatorvos-tudományok |

700 | Egészségügy és szociális szolgáltatások |

800 | Szolgáltatások |

900 | Ismeretlen |

999 | Nem alkalmazható (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, Üres) |

Üres | Nincs válasz |

HATYEAR | 312/315 | | A legmagasabb oktatási vagy szakképzési szint sikeres befejezésének éve | Minden legalább 15 éves személy HATLEVEL = 11–60 |

| Azon év négy számjegye, amikor a legmagasabb oktatási vagy szakképzési szintet sikeresen befejezték |

9999 | Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb gyermek vagy HATLEVEL = 00) |

Üres | Nincs válasz |

2. A következő változók szabadon választhatók:

EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.

3. A következő változók szabadon választhatók 2003-ra:

EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.

--------------------------------------------------