A Bizottság 1695/2002/EK rendelete

(2002. szeptember 27.)

egyes acél termékekkel kapcsolatban bizonyos védelmi eljárások lezárásáról és ellenőrzési rendszer létrehozásáról, valamint bizonyos vámok visszatérítésének lehetővé tételéről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a behozatal közös szabályairól, valamint az 518/94/EK rendeletet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 7. és 11. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 1138/98/EK rendelettel [3] módosított, az egyes harmadik országokból történő behozatal közös szabályairól, valamint az 1765/82/EGK, a 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 6. és 9. cikkére,

a 3285/94/EK rendelet, illetve az 519/94/EK rendelet 4. cikke szerint létrehozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

ELJÁRÁS

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(1) 2002. március 6-án egyes tagállamok ("az érintett tagállamok") arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a behozatal tendenciái a jelek szerint védintézkedések bevezetését teszik szükségessé; a 3285/94/EK rendelet 10. cikke és az 519/94/EK rendelet 8. cikke alapján meghatározott, rendelkezésre álló bizonyítékokat tartalmazó információkat nyújtottak be; és kérték a Bizottságot, hogy vezessen be átmeneti védintézkedéseket és indítsa el a védelemmel kapcsolatos vizsgálatot.

(2) Az érintett tagállamok azt állították, hogy az utóbbi időben egyes acéltermékek behozatala jelentősen megnőtt és az Amerikai Egyesült Államok piacának az Amerikai Egyesült Államok kereskedelme védelmét szolgáló intézkedésekkel jelzett lezárása nem csak alapjában véve kiiktatta a közösségi gyártók kivitelének egyik fontos felvevőpiacát, de lehetővé tette az acélkereskedelem jelentős átirányítását az Amerikai Egyesült Államokból az Európai Közösség felé ("a Közösség"). Azt állították, hogy az Amerika Egyesült Államokba szánt acélt visszairányítják a Közösségbe. Ez a jelenlegi alacsony árfekvésű, nagymértékű behozatal drámai mértékű növekedéséhez vezethet, súlyosbítva a behozatal korábbi növekedése miatt a közösségi acélpiacon keletkezett komoly zavarokat, ami jelentős kárral fenyegette a közösségi gyártókat.

(3) Az érintett tagállamok tudatták, hogy a közösségi gyártók benyújtották a vonatkozó információkat és sürgették a közösségi védintézkedések gyors elfogadást, mert minden késlekedés nehezen helyrehozható károkat okozna.

(4) A Bizottság minden tagállamot tájékoztatott az állítólagos helyzetről és tanácskozott velük a behozatal feltételeiről, a behozatali tendenciákról és az egyes érintett ágazatok súlyos káráról vagy annak veszélyéről, valamint a gazdasági és kereskedelmi helyzet különböző szempontjairól a szóban forgó közösségi termékekre való tekintettel.

(5) 2002. március 28-án a Bizottság vizsgálatot kezdeményezett az egyes behozott acéltermékekhez hasonló vagy azokkal közvetlenül versenyben álló termékek közösségi gyártóinak okozott súlyos kárral vagy annak veszélyével kapcsolatban. A vizsgálat tárgyát képező 21 termék a következő: (1) ötvözetlen melegen hengerelt tekercsek, (2) ötvözetlen melegen hengerelt lemezek és lapok, (3) ötvözetlen melegen hengerelt keskenyszalag, (4) ötvözött melegen hengerelt laposáru, (5) hidegen hengerelt lemezek, (6) elektromos lemezek (a GOES kivételével), (7) fémbevonatú lemezek, (8) szerves bevonatú lemezek, (9) bádogműves termékek, (10) kvart lemezek, (11) széles laposáru, (12) ötvözetlen szokványos rudak és könnyű szelvények, (13) ötvözött szokványos rudak és könnyű szelvények, (14) betonacél, (15) rozsdamentes rudak és könnyű profilok, (16) rozsdamentes huzalrúd, (17) rozsdamentes acélból készült huzal, (18) szerelvények (<609,6 mm), (19) illesztőperemek (a rozsdamentes acélból készültek kivételével), (20) gázcsövek és (21) üreges profilok.

(6) Ugyanazon a napon, a kezdeményezés előtt összegyűjtött és igazolt információk alapján a vizsgálat tárgyát képező 15 acéltermékre átmeneti intézkedéseket vezettek be. Ezek a következők: a fenti (5) preambulumbekezdésben említett 1., 2., 3., 4., 5., 6., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 17., 18. és 19. termék.

(7) A Bizottság teljes körű vizsgálatot kezdett a mind a 21 termékkel kapcsolatban. A Bizottság hivatalosan értesítette az exportáló gyártókat és importőröket, valamint azok közismerten érintett képviseleti szövetségeit, az exportáló országok és a közösségi gyártók képviselőit. A Bizottság kérdőívet küldött a fent említett felek mindegyikének, valamint azoknak, akik a kezdeményezési felhívásban megállapított határidőn belül ismertté tették magukat. Az 519/94/EK tanácsi rendelet 5. cikke és a 3285/94/EK tanácsi rendelet 6. cikke szerint a Bizottság a közvetlenül érintett feleknek ugyancsak lehetővé tette, hogy nézeteiket írásban fejtsék ki és meghallgatást kérjenek.

(8) Egyes exportáló gyártók, közösségi gyártók, importőrök és felhasználók, valamint szövetségeik és harmadik országok kormányai is írásban nyújtották be észrevételeiket. Minden olyan érdekelt félnek biztosították a meghallgatás lehetőségét, amelyik azt a megállapított határidőn belül kérte, és amelyik jelezte, hogy az eljárás kimenetele várhatóan hatással lesz rá, és hogy a meghallgatásuknak konkrét okai vannak. Mérlegelték a felek által benyújtott szóbeli és írásbeli megjegyzéseket, és azokat figyelembe vették a végső döntés meghozatala során. A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet szükségesnek talált a végleges döntés meghozatalához. Ellenőrző látogatást tettek 30 közösségi gyártó, 12 exportáló gyártó és 2 importőr telephelyein.

(9) A 6., 7., 8., 11., 12., 13., 15., 16., 17., 20. és 21. termékkel kapcsolatos vizsgálat eredményei az alábbiakban olvashatók. A 9., 10. és 14. termékkel kapcsolatban még nem hoztak végleges döntést. A fennmaradó termékekkel kapcsolatos vizsgálat eredményeit az ilyen termékekre vonatkozóan végleges védintézkedéseket bevezető külön rendeletben állapítják meg.

A VIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

1. 6. TERMÉK: Elektromos lemezek (a GOES kivételével)

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

1.1. Az érintett termék

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(10) Az érintett termék: elektromos lemezek, a szemcseorientált elektromos lemezek kivételével (GOES), a továbbiakban: "elektromos lemezek". Az érintett terméket jelenleg a következő KN-kódok alá sorolják be:

72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 és 72261990.

1.2. A behozatal növekedése

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(11) A közösség elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt termeléshez és a helyi felhasználást is tartalmazó közösségi össztermeléshez viszonyítva ("össztermelés"). A következő táblázat az 1997-től 2001-ig terjedő évekre vonatkozóan a behozatal növekedését mutatja abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt közösségi termelés és a közösségi össztermelés viszonylatában egyaránt.

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 1221672 | 1256812 | 1177443 | 1372316 | 1294506 |

BEHOZATALI ADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 104924 | 135528 | 94068 | 142393 | 170338 |

Növekedés (%) | | 29,2 % | -30,6 % | 51,4 % | 19,6 % |

Piaci részesedés (%) | 8,6 % | 10,8 % | 8,0 % | 10,4 % | 13,2 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,1 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 448 | 444 | 436 | 446 | 458 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 120226 | 114798 | 118231 | 156366 |

(12) Az érintett termék behozatala 1997 és 2001 között abszolút mértékben nőtt, 1999 kivételével. A legjelentősebb növekedés 1999 és 2000 között történt, amikor a behozatal egyetlen év alatt 51 %-kal nőtt. Továbbá jelentős növekedések figyelhetők meg az össztermeléssel és az értékesítésre szánt termeléssel kapcsolatban egyaránt.

1.3. Súlyos kár és következmény

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(13) A 6. termékkel kapcsolatban a Bizottság tovább vizsgálta, hogy a megnövekedett behozatal súlyos kárt okozott-e a közösségi gyártóknak.

Az 1997 és 2001 közötti időszak egészét nézve a következőket tapasztalták:

- A kapacitások 1,55 millió tonnán stabilak maradtak.

- A termelés 1,30 millió tonna körül stabil maradt.

- A közösségen belüli eladások ingadoztak, de 1,12 millió tonna körül alakultak 1997-ben és 2001-ben egyaránt.

- A közösségi eladások egységára 480 EUR/tonnáról 513 EUR/tonnára nőtt.

- A közösségi eladások (%) nettó haszna 1,7 %-ról 3,5 %-ra nőtt.

- A foglalkoztatás stabil maradt 2200 fő körül.

- A termelékenység 576 tonna/munkavállalóról 589 tonna/munkavállalóra nőtt.

- A közösségi gyártók piaci részesedése 91 %-ról 86,8 %-ra csökkent.

A piaci részesedés csökkenése ellenére a közösségi gyártók helyzetének egyéb mutatói az ötéves időszak egészét nézve nem mutatnak negatív változást. Továbbá a jövedelmezőség 1,7 %-ról 3,5 %-ra nőtt, és az árak is növekedtek. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesülnek.

2. 7. TERMÉK: Fémbevonatú lemezek

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

2.1. Az érintett termék

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(14) Az érintett termék: egyes, vasból, ötvözött vagy ötvözetlen acélból készült fémbevonatú lemezek (a továbbiakban: "fémbevonatú lemezek"). Az érintett terméket jelenleg a következő KN-kódok alá sorolják be: 72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, 72269980.

(15) A fémbevonatú lemezeket a hidegen hengerelt lemezek plattírozásával, bevonásával vagy lemezelésével gyártják.

2.2. A behozatal növekedése

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(16) A közösség elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt termeléshez és a helyi felhasználást is tartalmazó közösségi össztermeléshez viszonyítva ("össztermelés"). A következő táblázat az 1997-től 2001-ig terjedő évekre vonatkozóan a behozatal növekedését mutatja abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt közösségi termelés és a közösségi össztermelés viszonylatában egyaránt.

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 17185728 | 19120025 | 20210092 | 22996423 | 22276718 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 572836 | 1624588 | 1314020 | 2106199 | 1264606 |

Növekedés (%) | | 183,6 % | -19,1 % | 60,3 % | -40,0 % |

Piaci részesedés (%) | 3,3 % | 8,5 % | 6,5 % | 9,2 % | 5,7 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 7,7 % | 6,1 % | 8,3 % | 5,1 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,2 % | 8,5 % | 6,7 % | 9,2 % | 5,6 % |

Egységár (euró/tonna) | 393 | 426 | 368 | 477 | 397 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 1098712 | 1469304 | 1710110 | 1685403 |

(17) Az érintett termék behozatala az 1999. évi 1,31 millió tonnáról 2000-ben 2,11 millió tonnára nőtt, majd 2001-ben 1,26 millió tonnára esett vissza. A behozatal különösen abszolút mértékben csökkent, 40 %-kal, 2000 és 2001 között. 1999 és 2001 között az értékesítésre szánt közösségi termelés százalékában a behozatal 6,7 %-ról 5,6 %-ra csökkent. Ez a csökkenés különösen jelentős volt 2000 és 2001 között, amikor a behozatal 39,1 %-kal csökkent.

(18) A behozatal 1999 és 2001 közötti, mind abszolút mértékben, mind a közösségi termelés százalékában kifejezett csökkenése tükrében nem állapítható meg az, hogy a behozatal a közelmúltban hirtelen, erőteljesen és jelentősen növekedett. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesültek.

3. 8. TERMÉK: Szerves bevonatú lemezek

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

3.1. Az érintett termék

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(19) Az érintett termék: egyes, vasból, ötvözött vagy ötvözetlen acélból készült szerves bevonatú lemezek (a továbbiakban: "szerves bevonatú lemezek"). Az érintett terméket jelenleg a 72107039, 72107090, 72124091, 72124093, 72124098 KN-kódok alá sorolják be.

(20) A szerves bevonatú lemezeket a hidegen hengerelt lemezek plattírozásával, bevonásával vagy lemezelésével gyártják.

3.2. A behozatal növekedése

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(21) A közösség elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt termeléshez és a helyi felhasználást is tartalmazó közösségi össztermeléshez viszonyítva ("össztermelés"). A következő táblázat az 1997-től 2001-ig terjedő évekre vonatkozóan a behozatal növekedését mutatja abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt közösségi termelés és a közösségi össztermelés viszonylatában egyaránt.

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 3257890 | 3518360 | 3591886 | 4087539 | 3769193 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 39270 | 195410 | 218396 | 288946 | 250859 |

Növekedés (%) | | 397,6 % | 11,8 % | 32,3 % | -13,2 % |

Piaci részesedés (%) | 1,2 % | 5,6 % | 6,1 % | 7,1 % | 6,7 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 0,9 % | 4,5 % | 5,2 % | 6,4 % | 5,9 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 1,1 % | 5,2 % | 5,9 % | 6,8 % | 6,4 % |

Egységár (euró/tonna) | 904 | 583 | 539 | 676 | 596 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 117340 | 206903 | 253671 | 269903 |

(22) Az érintett termék behozatala az 1999. évi 218000 tonnáról 2000-ben 289000 tonnára nőtt, majd 2001-ben 13,2 %-kal, 251000 tonnára esett vissza. 2000 és 2001 között a behozatal az értékesítésre szánt közösségi termelés százalékában 6,8 %-ról 6,4 %-ra csökkent.

(23) A behozatal 1999 és 2001 közötti, mind abszolút mértékben, mind a közösségi termelés százalékában kifejezett csökkenése tükrében nem állapítható meg az, hogy a behozatal a közelmúltban hirtelen, erőteljesen és jelentősen növekedett. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesülnek.

4. 11. TERMÉK: Széles laposáru

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

4.1. Az érintett termék

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(24) Az érintett termék: egyes síkhengerelt termékek vasból vagy ötvözetlen acélból, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül:

- tekercsben, legfeljebb melegen hengerelve,

- nem tekercsben, négy oldalán vagy zárt formaszekrényben hengerelve,

(a továbbiakban: "széles laposáru"). Az érintett terméket jelenleg a 72085110, 72085210, 72085310, 72111300 KN-kód alá sorolják be.

A széles laposárut a félkész acéltermékek melegen hengerlésével gyártják. Egyik legfőbb felhasználási területe az építőipar.

4.2. A behozatal növekedése

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |

Piaci részesedés (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | | Nincs meghat. | | | |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(25) A közösségi gyártóktól, exportőröktől és importőröktől kapott adatok nem voltak teljes körűek és irányadók, így a Közösség nem tudta a közösségi piac egészére megállapítani az irányadó gazdasági mutatókat. Ilyen körülmények között a Bizottság úgy véli, hogy nem rendelkezik elegendő adattal annak megállapításához, hogy a behozatal növekedésének lehetséges hatása indokolhatja-e az intézkedések bevezetését. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesülnek.

5. 12. TERMÉK: Ötvözetlen szokványos rudak és könnyű szelvények

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

5.1. Az érintett termék

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(26) Az érintett termék: egyes szokványos ötvözetlen rudak és könnyű szelvények vasból vagy ötvözetlen acélból (a továbbiakban: "ötvözetlen szokványos rudak és könnyű szelvények"). Az érintett terméket jelenleg a következő KN-kódok alá sorolják be:

72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910.

(27) A szokványos ötvözetlen rudakat és könnyű szelvényeket a kovácsoláson, melegen hengerlésen, melegen húzáson vagy melegen extrudáláson túlmenően nem munkálják meg, de magukban foglalhatják a hengerlést követően csavartakat is.

5.2. A behozatal növekedése

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 8809708 | 9604208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |

Növekedés (%) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |

Piaci részesedés (%) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |

Egységár (euró/tonna) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(28) A közösség elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt termeléshez és a helyi felhasználást is tartalmazó közösségi össztermeléshez viszonyítva ("össztermelés"). A következő táblázat az 1997-től 2001-ig terjedő évekre vonatkozóan a behozatal növekedését mutatja abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt közösségi termelés és a közösségi össztermelés viszonylatában egyaránt.

(29) Az érintett termék behozatala az 1999. évi 825000 tonnáról 2001-ben 856000 tonnára, azaz 3,6 %-kal nőtt. 1999 és 2001 között a behozatal az össztermelés százalékában 8,6 %-ról 9 %-ra, miközben az értékesítésre szánt termelés százalékában a 9,9 %-ról 10,5 %-ra nőtt.

(30) Bár a behozatal 1999 és 2001 között abszolút mértékben és a közösségi termelés százalékában kifejezve is nőtt, a legnagyobb mértékben 1998-ban, nem állapítható meg az, hogy a behozatal a közelmúltban hirtelen, erőteljesen és jelentősen növekedett. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesülnek.

6. 13. TERMÉK – Ötvözött szokványos rudak és könnyű profilok

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

6.1. Az érintett termék

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(31) Az érintett termék: egyes szokványos ötvözött acélrudak és könnyű profilok (a továbbiakban: "szokványos ötvözött rudak"). Az érintett terméket jelenleg a következő KN-kódok alá sorolják be:

72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010.

(32) A szokványos ötvözött rudakat folyamatos öntési eljárással állítják elő, és azokat más acéltermékek széles skálájának előállításához használják alapanyagként, valamint késztermékként árusítják.

6.2. A behozatal növekedése

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(33) A közösség elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt termeléshez és a helyi felhasználást is tartalmazó közösségi össztermeléshez viszonyítva ("össztermelés"). A következő táblázat az 1997-től 2001-ig terjedő évekre vonatkozóan a behozatal növekedését mutatja abszolút mértékben és az értékesítésre szánt közösségi termelés és a közösségi össztermelés viszonylatában egyaránt.

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2169589 | 2260969 | 2032072 | 2335440 | 2227766 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 120459 | 180099 | 168783 | 195334 | 237687 |

Növekedés (%) | | 49,5 % | -6,3 % | 15,7 % | 21,7 % |

Piaci részesedés (%) | 5,6 % | 8,0 % | 8,3 % | 8,4 % | 10,7 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 4,5 % | 6,6 % | 6,7 % | 7,0 % | 9,1 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 5,9 % | 8,7 % | 9,1 % | 9,1 % | 11,9 % |

Egységár (euró/tonna) | 470 | 483 | 438 | 436 | 429 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 150279 | 174441 | 182059 | 216511 |

(34) Az érintett termék behozatala 1997-től 2001-ig abszolút mértékben növekedett, először 60000 tonnával 1997 és 1998 között, majd további 60000 tonnával 1998 és 2001 között. Hasonlóképpen jelentős növekedés figyelhető meg az össztermeléshez és az értékesített termeléshez képest.

6.3. Súlyos kár és következménye

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(35) A 13. termékkel kapcsolatban a Bizottság azt is vizsgálta, hogy a megnövekedett behozatal súlyos kárt okozott-e a közösségi gyártóknak.

Az 1997 és 2001 közötti időszak egészét nézve a következőket tapasztalták:

- Az össztermelés 2,6 millió tonna körül stabil maradt.

- A közösségen belüli eladások ugyancsak viszonylag stabilak maradtak 2,0 millió tonna körül.

- A közösségi eladások ára némileg nőtt 1997 és 1998 között, majd 1999-ben csökkent. Az árak 2000 és 2001 között 7 %-ot emelkedve 2001-ben elérték az 1997. évi szintet.

- A jövedelmezőség 4,1 %-ról 2,8 %-ra csökkent, de 2000 és 2001 között 2,2 %-ról 2,8 %-ra nőtt.

- A termelékenység 402 tonna/munkavállalóról 465 tonna/munkavállalóra nőtt.

- A közösségi gyártók piaci részesedése 94,4 %-ról 89,3 %-ra csökkent.

(36) A Bizottság megjegyzi, hogy bár a jövedelmezőség 4,1 %-ról 2,8 %-ra csökkent, 2000 és 2001 között 2,2 %-ról 2,8 %-ra nőtt. Számos mutató, többek között az ár és a jövedelmezőség pozitív tendenciát mutat 1999 és 2001 között, amikor a behozatal a legnagyobb mértékben nőtt. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesülnek.

7. 15. TERMÉK: Rozsdamentes rudak és könnyű profilok

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

7.1. Az érintett termék

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(37) Az érintett termék: egyes rozsdamentes rudak és könnyű profilok vasból, ötvözött vagy ötvözetlen acélból (a továbbiakban "rozsdamentes rudak és könnyű profilok"). Az érintett terméket jelenleg a következő KN-kódok alá sorolják be:

72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099,

és tartalmazzák a melegen hengerlésen, melegen húzáson vagy extrudáláson, illetve hidegen formáláson és hidegen kezelésen túlmenően nem megmunkált rudakat és huzalokat.

7.2. A behozatal növekedése

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |

(38) A közösség elemezte az érintett termék 1997 és 2001 közötti behozatalát abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt termeléshez és a helyi felhasználást is tartalmazó közösségi össztermeléshez viszonyítva ("össztermelés"). A következő táblázat az 1997-től 2001-ig terjedő évekre vonatkozóan a behozatal növekedését mutatja abszolút mértékben, valamint az értékesítésre szánt közösségi termelés és a közösségi össztermelés viszonylatában egyaránt.

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 413326 | 464521 | 423861 | 480349 | 505715 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 64211 | 70602 | 62184 | 72084 | 70375 |

Növekedés (%) | | 10,0 % | -11,9 % | 15,9 % | -2,4 % |

Piaci részesedés (%) | 15,5 % | 15,2 % | 14,7 % | 15,0 % | 13,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 15,5 % | 15,3 % | 14,8 % | 14,7 % | 13,8 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 15,6 % | 15,4 % | 14,8 % | 15,0 % | 13,9 % |

Egységár (euró/tonna) | 2193 | 2211 | 2195 | 2079 | 2518 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 67407 | 66393 | 67134 | 71230 |

(39) Az érintett termék behozatala az 1999. évi 62000 tonnáról 2000-ben 72000 tonnára nőtt, majd 2001-ben 70000 tonnára csökkent. A behozatal különösen 2000 és 2001 között csökkent, 2,4 %-kal, kis mértékben az 1998. évi szint alá. 1999 és 2001 között az értékesítésre szánt közösségi termelés százalékában a behozatal 14,8 %-ról 13,9 %-ra csökkent.

(40) A behozatal 1999 és 2001 közötti, mind abszolút mértékben, mind a közösségi termelés százalékában kifejezett csökkenése tükrében nem állapítható meg az, hogy a behozatal a közelmúltban hirtelen, erőteljesen és jelentősen nőtt. Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a végleges védintézkedések elfogadásának feltételei nem teljesülnek.

8. 16. TERMÉK: Rozsdamentes huzalrúd

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |

Növekedés (%) | | 163,9 % | -38,0 % | 19,9 % | -13,6 % |

Piaci részesedés (%) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |

Egységár (euró/tonna – Eurostat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |

Növekedés (%) | | 14,6 % | -15,1 % | 19,9 % | -13,4 % |

Piaci részesedés (%) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |

Behozatal az értékesített termelés viszonylatában (%) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |

Egységár (euró/tonna) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 |

| 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |

Mennyiség mozgóátlagban (tonna) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |

FOGYASZTÁS

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Mennyiség (tonna) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |

IMPORTADATOK

| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |

Összes behozatal

Mennyiség (tonna) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |

Növekedés (%) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | -14,4 % |

Piaci részesedés (%) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |

Behozatal az össztermelés viszonylatában (%) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |

Behozatal az