A Tanács 830/2004/EK rendelete

(2004. április 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel:

(1) Az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás [2] (megállapodás) 15. cikke (2) bekezdésének megfelelően a két fél tárgyalásokat folytatott azzal a céllal, hogy az említett megállapodáshoz mellékelt jegyzőkönyv alkalmazási idejének végén meghatározzák a megállapodásban végrehajtandó esetleges módosításokat, illetve kiegészítéseket.

(2) E tárgyalások eredményeként 2003. június 27-én egy új, a megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvet parafáltak.

(3) Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét, a halászati lehetőségek megállapodás szerinti hagyományos felosztása alapján.

(4) A Közösség érdeke, hogy jóváhagyja az említett jegyzőkönyvet,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

(1) A jegyzőkönyvben rögzített halászati lehetőségeket a tagállamok között a következőképpen kell felosztani:

a) garnélahalászat:

- Spanyolország 1050 BRT,

- Portugália 300 BRT,

- Görögország 150 BRT;

b) kerítőhálós tonhalhalászó hajók:

- Franciaország 17 hajó,

- Spanyolország 17 hajó;

c) horgászbotos tonhalhalászó hajók:

- Franciaország 7 hajó,

- Spanyolország 7 hajó;

d) felszíni horogsoros hajók:

- Spanyolország 8 hajó,

- Portugália 1 hajó.

(2) A jegyzőkönyvben az úszós halak és lábasfejűek 2004. évi halászata esetére rögzített halászati lehetőségeket a tagállamok között a következőképpen kell felosztani:

- Spanyolország 844 BRT,

- Olaszország 750 BRT,

- Görögország 906 BRT.

(3) Ha a jegyzőkönyv 1. cikkével összhangban 2005-től növelik a halászati lehetőségeket, ezeket a fenti, a 2004. évre meghatározott halászati lehetőségek arányában kell felosztani.

(4) Amennyiben a tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvben rögzített valamennyi halászati lehetőséget, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedélykérelmeit is.

3. cikk

Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2004. április 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Walsh

[1] 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL L 111., 1983.4.27., 1. o.

--------------------------------------------------