2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 411/1 
 
I 
(Kötelezően közzéteend ő jogi aktusok) 
A Tanács 1988/2006/EK rendelete 
(2006. december 21.) 
a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztésér ől szóló 
2424/2001/EK rendelet módosításáról 
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Unióról szóló szerz ődésre és különösen annak 66. cikkére, 
tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére
1, 
mivel: 
(1) A Schengeni Információs Rendszer másodi k generációjának (SIS II) kifejlesztésér ől szóló, 
2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat2 és a 2424/2001/EK tanácsi rendelet3 
képezi a szükséges jogszabályi alapot  a SIS II kifejlesztéséhez szükséges el őirányzatoknak 
az Európai Unió költségvetésébe történ ő belefoglalásához, valamint a költségvetés ezen 
részének végrehajtásához. A 2424/2001/EK rendelet és a 2001/886/ IB határozat 2006. 
december 31-én egyaránt hatályát veszti. 
(2) A SIS II kifejlesztése az eredetileg terv ezettnél tovább tart, ezért 2006. december 31. után 
is érvényes pénzügyi el őirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi szükségessé. 
                                                 
1 Az Európai Parlament …-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 
2 HL L 328., 2001.12.13., 1. o. 
3 HL L 328., 2001.12.13., 4. o.  
L 411/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30. 
 
(3) Ezért a 2424/2001/EK rendelet hatályát meg kell hosszabbítani, hogy a Bizottság – a SIS II 
kifejlesztésére, többek között a kommunikációs  infrastruktúra létrehozására vonatkozó 
projekt befejezése érdekében – 2006 után  hajthassa végre a költségvetést. 
(4) A 2004. április 29-i tanácsi következteté sek kimondják, hogy a SIS II kifejlesztési 
szakaszának idején a SIS II központi részét St rasbourgban (Franciaorsz ág), a biztonsági 
központi egységet pedig Sankt Johann in Ponga uban (Ausztria) kell elhelyezni, néhány 
olyan intézkedésre is figyelemmel, amelyekre a rendszer m űködésének megkezdése el őtt 
van szükség. A rendszerrel kapcsolatos operatí v irányításért és a Bizottsággal történ ő 
kapcsolattartásért Franciaország, illetve Ausztria felel ős. 
(5) Emellett a Bizottságot meg kell bízni a SIS II-höz történ ő csatlakozás technikai 
feltételeinek el őkészítésével, különös teki ntettel az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott 
tagállamokra. 
(6) A 2424/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelel ően módosítani kell. 
(7) Ez a határozat nem sérti a SIS II létrehozásáról, m űködéséről és felhasználásáról szóló jogi 
eszközök jöv őbeni elfogadását. 
(8) Az Európai Unióról szóló szerz ődéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerz ődéshez 
csatolt, Dánia helyzetér ől szóló jegyz őkönyv 1. és 2. cikkének megfelel ően Dánia nem 
vesz részt e rendelet elfogadásá ban, így az rá nézve nem kötelez ő erejű, és nem köteles azt 
alkalmazni. Mivel e rendelet az Eu rópai Közösséget létrehozó szerz ődés harmadik része 
IV. címének rendelkezései szerint a schengeni vívmányokon alapul, ezért Dánia az említett 
jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban e rendelet elfogadását követ ő hat hónapon belül 
határoz arról, hogy azt a nem zeti jogában végrehajtja-e. 
(9) Ez a rendelet, valamint az Egyesült Kirá lyság részvétele e rende let elfogadásában és 
alkalmazásában nem érinti az Egyesült Királyságnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételét meghatározó, a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezései 
alkalmazásában való részvételére vonatkozó kérésér ől szóló, 2000. május 29-i 
2000/365/EK tanácsi határozatban
1 foglalt szabályozást. 
                                                 
1 HL L 131., 2000.6.1., 43. o. 
2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 411/3 
 
(10) Írország részt vesz e rendelet elf ogadásában, az Európai Unióról szóló szerz ődéshez és az 
Európai Közösséget létrehozó szerz ődéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai 
Unió keretébe történ ő beillesztésér ől szóló jegyz őkönyv 5. cikkével, valamint Írországnak 
a schengeni vívmányok egyes rendelkezései al kalmazásában való részvételére vonatkozó 
kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2 002/192/EK tanácsi határozat1 5. cikkének (1) 
bekezdésével és 6. cikkének (2) bekezd ésével összhangban részt vesz ebben a 
határozatban. 
(11) Izland és Norvégia tekintetében ez a ha tározat az Európai Unió Tanácsa, valamint az 
Izlandi Köztársaság és a Norv ég Királyság között, e két á llamnak a schengeni vívmányok 
végrehajtására, alkalmazására és fejlesztés ére irányuló társulásáról kötött megállapodás2 
értelmében a schengeni vívmányok azon re ndelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, 
amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. 
május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat3 1. cikkének G. pontjában említett területekhez 
tartoznak. 
(12) Svájc tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci 
Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok 
végrehajtására, alkalmazására és fejlesztés ére irányuló társulásáról szóló megállapodás 
értelmében a schengeni vívmányok azon rende lkezéseinek továbbfejle sztését jelenti, 
amelyek az 1999/437/EK tanácsi határozat 1. ci kkének G. pontjában em lített területekhez 
tartoznak, összefüggésben az említett megállapodásnak az Európai Unió nevében történ ő 
aláírásáról, valamint egye s rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló 2004/860/EK 
tanácsi határozat4 4. cikkének (1) bekezdésével, 
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 
1. cikk 
A 2424/2001/EK rendelet a következ őképpen módosul: 
1. A 2. cikk a következ ő mondattal egészül ki: 
                                                 
1 HL L 64., 2002.3.7., 20. o.  
2 HL L 176., 1999.7.10., 36. o. 
3 HL L 176., 1999.7.10., 31. o. 
4 HL L 370., 2004.12.17., 78. o.  
L 411/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.30. 
 
„A kifejlesztés magában foglalja a SIS II-höz történ ő csatlakozás technikai feltételeinek 
előkészítését, különös tekintette l az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamokra.” 
2. A rendelet a következ ő cikkel egészül ki: 
„4A. cikk 
(1) A Bizottságnak a SIS II ki fejlesztésre vonatkozó felel ősségének sérelme nélkül a 
rendszer kifejlesztése alatt a SIS II központi egységét Strasbourgban (Franciaország), 
a biztonsági központi egységet  pedig Sankt Johann in Pongauban (Ausztria) kell 
elhelyezni. 
(2) Franciaország, illetve Ausz tria biztosítja a megfelel ő infrastruktúrát és eszközöket 
ahhoz, hogy a rendszer kifejlesztésének idej e alatt otthont adjon a SIS II központi 
egységének és biztonsági központi egységének. 
(3) A (2) bekezdésben említett infrastruktúrá t és eszközöket biztosító nemzeti hatóság a 
helyszín el őkészítése és fenntartása, valamint  a SIS II kifejlesztése alatti 
befogadásához szükséges egyéb szolgálta tások biztosítása céljából közösségi 
támogatásban részesülhet.” 
3. A 7. cikk második albekezdésének helyébe a következ ő szöveg lép: 
„Ez a rendelet 2008. december 31-én hatályát veszti.” 
2. cikk 
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését követ ő napon lép hatályba. 
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban az Európai 
Közösséget létrehozó szerz ődésnek megfelel ően. 
2006.12.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 411/5 
 
Kelt Brüsszelben, 2006. december 21-én. 
 a Tanács részér ől 
 az elnök 
 J. KORKEAOJA