A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. június 30.)

a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló 2006/771/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2010) 4313. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/368/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra („rádióspektrum-határozat”) (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

A spektrum eredményes kihasználása és a káros interferencia kiküszöbölése céljából az e határozatban lefektetett feltételek szerint működő berendezéseknek a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1999. március 9-i 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (6) is meg kell felelniük, ami a harmonizált szabványoknak való megfeleléssel vagy egyéb megfelelőségértékelési eljárás útján igazolható.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/771/EK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

(1) HL L 108., 2002.4.24., 1. o.

(2) HL L 312., 2006.11.11., 66. o.

(3) HL L 151., 2008.6.11., 49. o.

(4) HL L 119., 2009.5.14., 32. o.

(5) 35. sz. CEPT-jelentés, RSCOM 09-68.

(6) HL L 91., 1999.4.7., 10. o.

MELLÉKLET

„MELLÉKLET Kis hatótávolságú eszközök összehangolt frekvenciasávjai és technikai paraméterei Kis hatótávolságú eszköz típusa Frekvenciasáv (1) Maximális adóteljesítmény/maximális térerősség/maximális teljesítménysűrűség (2) További paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények) (3) Egyéb, a használatra vonatkozó korlátozások (4) Végrehajtási határidő Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (5) 6 765–6 795 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. 13,553–13,567 MHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. 26,957–27,283 MHz 10 mW effektív kisugárzott teljesítmény (ERP), ami 42 dBμA/m értéknek felel meg 10 m távolságban Videoátvitel nem megengedett 2007. június 1. 40,660–40,700 MHz 10 mW ERP Videoátvitel nem megengedett 2007. június 1. Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (folyt.) 433,050–434,040 (6) MHz 1 mW ERP és – 13dBm/10 kHz teljesítménysűrűség a 250 kHz-et meghaladó sávszélességű frekvenciamoduláció esetén A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. A hang- és a videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 10 mW ERP Kitöltési tényező határértéke (7): 10 % A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 434,040–434,790 (6) MHz 1 mW ERP és – 13 dBm/10 kHz teljesítménysűrűség a 250 kHz-et meghaladó sávszélességű frekvenciamoduláció esetén A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. A hang- és a videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 10 mW ERP Kitöltési tényező határértéke (7): 10 % A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. Kitöltési tényező határértéke (7): 100 % 25 kHz-et meg nem haladó csatornaosztás esetén A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. A hang- és a videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (folyt.) 863,000–865,000 MHz 25 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 0,1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 865,000–868,000 MHz 25 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 868,000–868,600 MHz 25 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 868,700–869,200 MHz 25 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 0,1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (folyt.) 869,400–869,650 (6) MHz 500 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 10 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. A csatornaosztás kötelezően 25 kHz, kivéve, ha a teljes sávot egy csatornaként is lehet nagysebességű adatátvitelhez használni. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 25 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 0,1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. 869,700–870,000 (6) MHz 5 mW ERP A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. A hang- és a videoátvitel nem megengedett 2007. június 1. 25 mW ERP Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett. Analóg videoátvitel nem megengedett 2010. november 1. Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (folyt.) 2 400–2 483,5 MHz 10 mW kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP) 2007. június 1. 5 725–5 875 MHz 25 mW EIRP 2007. június 1. 24,150–24,250 GHz 100 mW EIRP 2008. október 1. 61,0–61,5 GHz 100 mW EIRP 2008. október 1. Szélessávú adatátviteli rendszerek 2 400–2 483,5 MHz 100 mW EIRP és 100 mW/100 kHz EIRP-sűrűség alkalmazandó frekvenciaugratásos moduláció, 10 mW/MHz EIRP-sűrűség pedig más modulációfajták alkalmazása esetén. Legalább olyan teljesítményű frekvencia-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. 2009. november 1. 57,0–66,0 GHz 40 dBm EIRP és 13 dBm/MHz EIRP-sűrűség Legalább olyan teljesítményű frekvencia-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Rögzített kültéri telepítés nem megengedett 2010. november 1. Riasztórendszerek 868,600–868,700 MHz 10 mW ERP Csatornaosztás: 25 kHz A teljes frekvenciasávot egy csatornaként is lehet nagysebességű adatátvitelhez használni. Kitöltési tényező határértéke (7): 1,0 % 2008. október 1. 869,250–869,300 MHz 10 mW ERP Csatornaosztás: 25 kHz Kitöltési tényező határértéke (7): 0,1 % 2007. június 1. 869,300–869,400 MHz 10 mW ERP Csatornaosztás: 25 kHz Kitöltési tényező határértéke (7): 1,0 % 2008. október 1. 869,650–869,700 MHz 25 mW ERP Csatornaosztás: 25 kHz Kitöltési tényező határértéke (7): 10 % 2007. június 1. Szociális segélykérők (8) 869,200–869,250 MHz 10 mW ERP Csatornaosztás: 25 kHz Kitöltési tényező határértéke (7): 0,1 % 2007. június 1. Induktív alkalmazások (9) 9,000–59,750 kHz 72 dBμA/m 10 m távolságban 2010. november 1. 59,750–60,250 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2007. június 1. 60,250–70,000 kHz 69 dBμA/m 10 m távolságban 2007. június 1. 70–119 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2007. június 1. 119–127 kHz 66 dBμA/m 10 m távolságban 2007. június 1. 127–140 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. 140–148,5 kHz 37,7 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. 148,5–5 000 kHz Az alábbi konkrét sávokban nagyobb térerő és további, a használatra vonatkozó korlátozások érvényesek: – 15 dBμA/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben. Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban. 2008. október 1. Induktív alkalmazások (folyt.) 400–600 kHz – 8 dBμA/m 10 m távolságban Ezek a használati feltételek csak a rádiófrekvenciás azonosításra (10) vonatkoznak 2008. október 1. 3 155–3 400 kHz 13,5 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. 5 000–30 000 kHz Az alábbi konkrét sávokban nagyobb térerő és további, a használatra vonatkozó korlátozások érvényesek: – 20 dBμA/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben. Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban. 2008. október 1. 6 765–6 795 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2007. június 1. 7 400–8 800 kHz 9 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. 10 200–11 000 kHz 9 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. Induktív alkalmazások (folyt.) 13 553–13 567 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2007. június 1. 60 dBμA/m 10 m távolságban Ezek a használati feltételek csak a rádiófrekvenciás azonosításra (10) és az elektronikus árufelügyeletre vonatkoznak (11) 2008. október 1. 26 957–27 283 kHz 42 dBμA/m 10 m távolságban 2008. október 1. Aktív orvosi implantátumok (12) 9–315 kHz 30 dBμA/m Kitöltési tényező határértéke Kitöltési tényező határértéke (7): 10 % 2008. október 1. 30,0–37,5 MHz 1 mW ERP Kitöltési tényező határértéke (7): 10 % Ezek a használati feltételek csak a vérnyomásmérésre szolgáló, különösen alacsony teljesítményű orvosi membrán-implantátumokra vonatkoznak 2010. november 1. 402–405 MHz 25 μW ERP Csatornaosztás: 25 kHz A sávszélesség legfeljebb 300 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat. Egyéb frekvencia-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák, valamint 300 kHz-nél nagyobb sávszélesség is alkalmazható, amennyiben biztosítható legalább az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikákénak megfelelő teljesítmény; így garantálható a többi felhasználóval, különösen a meteorológiai rádiószondákkal való összeférhetőség. 2009. november 1. Aktív orvosi implantátumok és tartozékaik (13) 401–402 MHz 25 μW ERP Csatornaosztás: 25 kHz A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat. Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 0,1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. 2010. november 1. 405–406 MHz 25 μW ERP Csatornaosztás: 25 kHz A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat. Legalább olyan spektrum-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ehelyett 0,1 %-os kitöltési tényező határérték (7) is alkalmazható. 2010. november 1. Állatokba ültethető eszközök (14) 315–600 kHz – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban Kitöltési tényező határértéke (7) : 10 % 2010. november 1. 12,5–20,0 MHz – 7 dΒμΑ/m 10 m távolságban, 10 kHz-es sávszélességben Kitöltési tényező határértéke (7): 10 % Ezek a használati feltételek csak beltéri alkalmazásra vonatkoznak 2010. november 1. Alacsony teljesítményű FM-adók (15) 87,5–108,0 MHz 50 nW ERP Csatornaosztás: maximum 200 kHz 2010. november 1. Vezeték nélküli hangátviteli alkalmazások (16) 863–865 MHz 10 mW ERP 2010. november 1. Rádiómeghatározó alkalmazások (17) 2 400–2 483,5 MHz 25 mW EIRP 2009. november 1. 17,1–17,3 GHz 26 dBm EIRP Legalább olyan teljesítményű frekvencia-hozzáférési és zavarcsökkentő technikák alkalmazandók, mint az 1999/5/EK irányelv szerint elfogadott harmonizált szabványokban leírt technikáké. Ezek a használati feltételek csak a földre telepített rendszerekre vonatkoznak 2009. november 1. Tartályszintmérő radarok (18) 4,5–7,0 GHz 24 dBm EIRP (19) 2009. november 1. 8,5–10,6 GHz 30 dBm EIRP (19) 2009. november 1. 24,05–27,0 GHz 43 dBm EIRP (19) 2009. november 1. 57,0–64,0 GHz 43 dBm EIRP (19) 2009. november 1. 75,0–85,0 GHz 43 dBm EIRP (19) 2009. november 1. Modellirányítók (20) 26 990–27 000 kHz 100 mW ERP 2009. november 1. 27 040–27 050 kHz 100 mW ERP 2009. november 1. 27 090–27 100 kHz 100 mW ERP 2009. november 1. 27 140–27 150 kHz 100 mW ERP 2009. november 1. 27 190–27 200 kHz 100 mW ERP 2009. november 1. Rádiófrekvenciás azonosítók (RFID) 2 446–2 454 MHz 100 mW EIRP 2009. november 1. Közúti közlekedési és forgalmi telematika 76,0–77,0 GHz 55 dBm csúcs EIRP és 50 dBm átlagos EIRP és 23,5 dBm átlagos EIRP impulzusradarok esetén Ezek a használati feltételek csak a földi járműfedélzeti és infrastrukturális rendszerekre vonatkoznak 2010. november 1.

(1) A tagállamok a táblázatban található szomszédos frekvenciasávok használatát egyedi frekvenciasávként engedélyezhetik, ha minden szomszédos frekvenciasávra vonatkozó konkrét feltétel teljesül.

(2) A tagállamok az e táblázatban megadott adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség maximális értékén belül engedélyezhetnek spektrumhasználatot. A 2006/771/EK határozat 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően a tagállamok kevésbé szigorú feltételeket is szabhatnak, azaz a frekvenciasávok használatát magasabb adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség mellett is engedélyezhetik.

(3) A tagállamoknak csak a megadott »további paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények)« megadására van lehetőségük, és nem vezethetnek be más paramétereket, illetve frekvencia-hozzáférési és zavarcsökkentési követelményeket. A 2006/771/EK határozat 3. cikke (3) bekezdésének értelmezésében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok az adott rubrikában szereplő »további paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények)« előírásokat el is hagyhatják, illetve megengedhetnek magasabb értékeket is.

(4) A tagállamok csak a megadott »egyéb, a használatra vonatkozó korlátozásokat« szabhatják meg, és nem vezethetnek be más korlátozásokat. Mivel a 2006/771/EK határozat 3. cikkének (3) bekezdése alapján kevésbé szigorú feltételek bevezetése is lehetséges, a tagállamok bármelyik vagy akár az összes korlátozást elhagyhatják.

(5) Ez a kategória olyan alkalmazási típusokhoz alkalmazható, amelyek teljesítik a műszaki követelményeket (tipikus felhasználási mód a távmérő, távvezérlő, riasztó, adatátviteli és más hasonló alkalmazások).

(6) Erre a frekvenciasávra a tagállamoknak minden más használati feltételt lehetővé kell tenniük.

(7) A kitöltési tényező azt az egy órán belüli időtartamot jelöli, amíg a készülék aktív jelátvitelt végez. A 2006/771/EK határozat 3. cikke (3) bekezdésének értelmezésében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok a kitöltési tényező esetében magasabb értéket is engedélyezhetnek.

(8) A szociális segélykérő eszközök az idős vagy fogyatékos személyek segítésére szolgálnak arra az esetre, ha veszélyben érzik magukat.

(9) Ez a kategória például a gépjárművek indításgátlóját, állatazonosítást, riasztórendszereket, kábelérzékelőket, hulladékkezelést, személyazonosítást, vezeték nélküli beszédátviteli összeköttetést, beléptető rendszereket, közelségérzékelőket, lopásgátlókat (beleértve a rádiófrekvenciás lopásgátló induktív rendszereket), kézi eszközökre történő adatátvitelt, automatikus áruazonosítást, vezeték nélküli vezérlőrendszereket és automatikus útdíjbeszedést foglalja magában.

(10) Ez a kategória a rádiófrekvenciás azonosításra (RFID – radio frequency identification) használt induktív alkalmazásokat foglalja magában.

(11) Ez a kategória az elektronikus árufelügyeletre (EAS – electronic article surveillance) használt induktív alkalmazásokat foglalja magában.

(12) Ez a kategória az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelvben (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.) meghatározott aktív beültethető orvosi eszközök rádióhullámokat használó részét foglalja magában.

(13) Ez a kategória a kifejezetten az aktív orvosi implantátumok közötti, nem beszédátvitelt szolgáló digitális hírközlés céljára kifejlesztett, a 18. lábjegyzetben meghatározottak szerinti rendszereket, és/vagy testre erősített vagy más, az emberi testen kívül elhelyezkedő, idő szempontjából nem kritikus, az egyes betegekre vonatkozó élettani információ átvitelére szolgáló eszközöket foglalja magában.

(14) Ez a kategória az állatok testébe ültetett, diagnosztikai funkciókat és/vagy gyógykezelés célba juttatását szolgáló adókészülékeket foglalja magában.

(15) Ez a kategória a személyi használatú hangfrekvenciás eszközök, például mobiltelefonok és a gépjárműbe szerelt vagy otthoni szórakoztatóelektronikai rendszerek összekapcsolására szolgáló alkalmazásokat foglalja magában.

(16) Vezeték nélküli hangfrekvenciás rendszerek alkalmazásai, beleértve: vezeték nélküli mikrofonokat, vezeték nélküli hangszórókat, vezeték nélküli fejhallgatókat, hordozható vezeték nélküli fejhallgatókat, mint például személyek által hordozható CD, kazettás vagy rádiós eszközök; a járműben használt, pl. a rádióval vagy a mobiltelefonnal stb. együttműködő, vezeték nélküli fejhallgatókat; koncerteken vagy más színpadi előadásokon használt, fülbe helyezhető monitor-fülhallgatókat és vezeték nélküli mikrofonokat.

(17) Ez a kategória egy adott tárgy helyzetének, sebességének és/vagy egyéb jellemzőjének meghatározására vagy az e paraméterekkel összefüggő információk megszerzésére használt alkalmazásokat foglalja magában.

(18) A tartályszintmérő radarok (TLPR – tank level probing radar) egy tartályban lévő anyag szintjének meghatározására használt speciális rádiómeghatározó alkalmazások, amelyet fémből vagy vasbetonból készült tartályokba vagy azokéval összemérhető csillapítású tulajdonsággal rendelkező anyagból készült hasonló létesítményekbe telepítenek. A tartály valamilyen anyag tárolására szolgál.

(19) A maximális teljesítmény a lezárt tartály belsejében értendő, amely egy 500 literes teszttartály környezetében – 41,3 dBm/MHz EIRP spektrális teljesítménysűrűségnek felel meg.

(20) Ez a kategória a modellek (elsősorban kicsinyített járműutánzatok) levegőben, földön, vízfelszínen vagy víz alatt végzett mozgásának irányítására használt alkalmazásokat foglalja magában.”