HELYESBÍTÉS
a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetköz i egyezmény egy
mellékletének a Közösség nevében való elfogadásáról szóló 80/391/EGK ta nácsi határozathoz
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 100., 1980.4.17., 27. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet,
01. kötet, 303. o.)
1. a 2. cikk első szövegrészében
a következő szövegrész: „… aki a Vámegyüttműködési Tanács Főtitkárságát …”
helyesen: „… aki értesíti a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát …”;
2. a 2. cikk második szövegrészében
a következő szövegrész: „… az 1. cikkben meghatározott feltételek alapján értesíti.”
helyesen: „… az 1. cikkben meghatározott fenntartásokkal.”;
3. a B 3. melléklet bevezetésének második bekezdésében
a következő szövegrész: „… más összegekkel kapcsolatos kötelezettségeket meg kell fizetni.”
helyesen: „… más összegekkel kapcsolatban kivethető terheket meg kell fizetni.”;
4. a B 3. melléklet bevezetésének harmadik bekezdésében
a következő szövegrész: „… a személyes használatú gépjárművekre.”
helyesen: „… a személyes használatú szállítóeszközökre.”;
5. a B 3. melléklet fogalommeghatározásai a) pontjának első szövegrészéb en
a következő szövegrész: „… a szabad forgalomban levő vagy …”
helyesen: „… a szabad forgalomban levő áruként vagy …”;
6. a B 3. melléklet fogalommeghatározásai a) pontjának második szövegrés zében
a következő szövegrész: „… összegekkel kapcsolatos kötelezettségeket meg kell fizetni;”
helyesen: „… összegekkel kapcsolatban kivethető terheket meg kell fizetni;”;
7. a B 3. melléklet fogalommeghatározásainak c) pontjában
a következő szövegrész: „… korlátozott díjakat és járulékokat;”
helyesen: „… korlátozott díjakat és terheket;”;
8. a B 3. melléklet fogalommeghatározásainak d) pontjában
a következő szövegrész: „… korlátozott díjakat és járulékokat;”
helyesen: „… korlátozott díjakat és terheket;”;
9. a B 3. melléklet fogalommeghatározásainak g) pontjában
a következő szövegrész: „… amelyek a belföldi feldolgozás céljából …”
helyesen: „… amelyek az aktív feldolgozás céljából …”;02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105
10. a B 3. melléklet 4. pontjában
a következő szövegrész: „Amennyiben a körülmények szükségessé teszik, …”
helyesen: „Amennyiben a körülmények indokolják, …”;
11. a B 3. melléklet 6. pontjában
a következő szövegrész: „… történő újrabehozatal lehetősége nem utasítható el …”
helyesen: „… történő újrabehozatal nem utasítható el …”;
12. a B 3. mellékletnek „A VÁLTOZATLAN ÁLLAPOTBAN TÖRTÉNŐ ÚJRABEHOZATAL
KORLÁTOZÁSA” címében
a következő szövegrész: „… TÖRTÉNŐ ÚJRABEHOZATAL KORLÁTOZÁSA”
helyesen: „… TÖRTÉNŐ ÚJRABEHOZATAL IDŐBENI KORLÁTOZÁSA”;
13. a B 3. melléklet 15. pontja megjegyzéseinek 2. alpontjában
a következő szövegrész: „… ATA-igazolványokról szóló vámügyi egyezmény …”
helyesen: „… ATA-igazolványokról szóló vámegyezmény …”;
14. a B 3. melléklet 16. pontjában
a következő szövegrész: „Nem kell írásos árubevallást megkövetelni …”
helyesen: „Nem kell írásos árunyilatkozatot megkövetelni …”;
15. a B 3. melléklet 18. pontjában
a következő szövegrész: „… újrabehozatalt alátámasztó egyéb dokumentumot.”
helyesen: „… újrabehozatali nyilatkozatot alátámasztó egyéb okmányt.”;
16. a B 3. melléklet 18. pontja megjegyzéseinek 2. alpontjában
a következő szövegrész: „… alapján állapítják meg.”
helyesen: „… alapján megállapíthatják.”;
17. aB3.melléklet„VISSZAHOZATALISZÁNDÉKJELZÉSÉVELKIVITTÁRUK”rész énekd)alcímében
a következő szövegrész: „… jelzésével történő kivitel esetén a nyilatkozat …”
helyesen: „… jelzésével történő kivitelre vonatkozó nyilatkozat …”;
18. a B 3. melléklet 23. pontjában
a következő szövegrész: „… vámhatóságok figyelembe veszik …”
helyesen: „… vámhatóságok különösen figyelembe veszik …”.106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet