32002D0500
2002.6.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 169/52
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. március 18.)
azEurópaiKözösségésMacedóniaVoltJugoszlávKöztársaságközöttlevél váltásformájábanlétrejött,az
egyesborokravonatkozókölcsönöspreferenciáliskereskedelmiengedmé nyekrőlszólómegállapodás6.
cikkében említett bizonyítvánnyal kapcsolatos megállapodás megkötésé ről
(az értesítés a C(2002) 665. számú dokumentummal történt)
(2002/500/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai,
másrészrőlMacedóniaVoltJugoszlávKöztársaságközöttlétrejöttstabilizációs és társulási megállapodás kereskedelmi vonatkozá-sainak a felek között az egyes borokra vonatkozó kölcsönös pre-ferenciális engedményekről, a borelnevezések kölcsönös elisme-réséről, oltalmáról és ellenőrzéséről, valamint a szeszes italok ésízesítettitalokmegnevezésénekkölcsönöselismeréséről,oltalmá-ról és ellenőrzéséről folytatott tárgyalások eredményének figye-lembevételével történő kiigazításáról szóló kiegészítő jegyző-könyv megkötéséről szóló, 2001. december 3-i 2001/916/EK (
1)
és 2001/917/EK tanácsi határozatra (2), és különösen annak
3. cikkére,
mivel:
(1) AfentihatározatokkereténbelülaTanácsMacedóniaVolt
Jugoszláv Köztársasággal megkötötte az egyes borokra, a
borelnevezések kölcsönös elismerésére, oltalmára és ellen-őrzésére, valamint a szeszes és ízesített italok megnevezé-sének kölcsönös elismerésére, védelmére és ellenőrzésérevonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmiengedményekről szóló megállapodásokat magukban fog-lalókiegészítőjegyzőkönyveke t–atovábbiakban:aborról
szóló kiegészítő jegyzőkönyvek. A borról szóló kiegészítőjegyzőkönyveket 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.
(2) A 2001. december 18-án megkötött stabilizációs és társu-
lási megállapodás és ideiglenes megállapodás borról szólókiegészítő jegyzőkönyvei I. mellékletének (az egyesborokra vonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmiengedményekről szóló megállapodás) 6. pontja előírja,hogy a vámengedményekből származó haszonra valójogosultságotegy–közösenösszeállítottjegyzékbenmeg-jelenő–kölcsönösenelismerthivatalosszerváltalkiállítottbizonyítványbemutatásáhozkössék,amelynekértelmébenakérdésesbormegfelelamegállapodás5.pontjab)alpont-jának.
(3) A Közösség nevében a Bizottság és Macedónia Volt Jugo-
szlávKöztársaságmegállapodottastabilizációséstársulásimegállapodás borról szóló kiegészítő jegyzőkönyveiről,valamint a fent említett bizonyítvány szabályainak végre-hajtásárólszólóideiglenesmegállapodásról.EzértaBizott-ságnak jóvá kell hagynia a fenti szabályokat, amelyekrőllevélváltás formájában állapodtak meg.
(4) Az e határozatban és a csatolt levélváltásban előírt intéz-
kedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véle-ményével,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságközött levélváltás formájában létrejött, az egyes borokravonatkozó kölcsönös preferenciális kereskedelmiengedményekről szóló megállapodás I. mellékletének 6.pontjában említett bizonyítványról szóló megállapodást aKözösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Az Európai Közösségek Bizottságának mezőgazdasági és
vidékfejlesztési főigazgatóját fel kell hatalmazni a levélváltásformájában létrejött megállapodás aláírására.
(1) HL L 342., 2001.12.27., 6. o.
(2) HL L 342., 2001.12.27., 24. o.11/42. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2002. március 18-án.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet