A Bizottság 425/2004/EK rendelete

(2004. március 4.)

a 104/2000/EK tanácsi rendelet I. mellékletében felsorolt halászati termékek közösségi kivonási és eladási árának a 2004-es halászati évre való rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikke (3) bekezdésére és 22. cikkére,

mivel:

(1) A 104/2000/EK rendelet előírja, hogy az I. mellékletben felsorolt valamennyi termék tekintetében a közösségi kivonási és eladási árat a termék frissessége, mérete vagy tömege, illetve kiszerelése alapján kell rögzíteni az érintett termékkategóriára vonatkozó átváltási tényező alkalmazásával, és az így kiszámított ár nem haladhatja meg a vonatkozó irányár 90 %-át.

(2) A kivonási árak kiigazítási együtthatókkal szorozhatók meg a Közösség főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyek esetében. A 2004. halászati évre vonatkozó irányárakat a 2326/2003/EK tanácsi rendelet [2] rögzítette az érintett termékek tekintetében.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 104/2000/EK rendelet I. mellékletében felsorolt termékek tekintetében a 2004. halászati évre alkalmazott közösségi kivonási és eladási árak kiszámításához használt átváltási tényezőket e rendelet I. melléklete tartalmazza.

2. cikk

A II. melléklet tartalmazza a 2004. halászati évre alkalmazandó közösségi kivonási és eladási árakat, illetve az érintett termékeket.

3. cikk

A III. melléklet tartalmazza a Közösség főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyeken a 2004. halászati évre alkalmazandó kivonási árakat, illetve az érintett termékeket.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. március 4-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 17., 2000.1.21., 22. o.

[2] HL L 345., 2003.12.31., 27. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A 104/2000/EK rendelet I. mellékletének A., B. és C. szakaszában felsorolt termékekre alkalmazandó átváltási tényezők

Faj | Méret | Átváltási tényező |

Kibelezett hal fejjel | Egész hal |

Extra, A. | Extra, A. |

A Clupea harengus fajba tartozó hering | 1 | 0,00 | 0,47 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,68 |

4a. | 0,00 | 0,43 |

4b. | 0,00 | 0,43 |

4c. | 0,00 | 0,90 |

5 | 0,00 | 0,80 |

6 | 0,00 | 0,40 |

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia | 1 | 0,00 | 0,51 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,72 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Tüskéscápa (Squalus acanthias) | 1 | 0,60 | 0,60 |

2 | 0,51 | 0,51 |

3 | 0,28 | 0,28 |

Macskacápafélék (Scyliorhinus spp.) | 1 | 0,64 | 0,60 |

2 | 0,64 | 0,56 |

3 | 0,44 | 0,36 |

Vörös álsügér (Sebastes spp.) | 1 | 0,00 | 0,81 |

2 | 0,00 | 0,81 |

3 | 0,00 | 0,68 |

A Gadus morhua fajba tartozó tőkehal | 1 | 0,72 | 0,52 |

2 | 0,72 | 0,52 |

3 | 0,68 | 0,40 |

4 | 0,54 | 0,30 |

5 | 0,38 | 0,22 |

Fekete tőkehal (Pollachius virens) | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,71 | 0,55 |

4 | 0,61 | 0,30 |

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 0,72 | 0,56 |

2 | 0,72 | 0,56 |

3 | 0,62 | 0,43 |

4 | 0,52 | 0,36 |

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) | 1 | 0,66 | 0,50 |

2 | 0,64 | 0,48 |

3 | 0,60 | 0,44 |

4 | 0,41 | 0,30 |

Északi menyhal (Molva spp.) | 1 | 0,68 | 0,56 |

2 | 0,66 | 0,54 |

3 | 0,60 | 0,48 |

Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla | 1 | 0,00 | 0,72 |

2 | 0,00 | 0,71 |

3 | 0,00 | 0,69 |

Scomber japonicus fajba tartozó makréla | 1 | 0,00 | 0,77 |

2 | 0,00 | 0,77 |

3 | 0,00 | 0,63 |

4 | 0,00 | 0,47 |

Szardellafélék (Engraulis spp.) | 1 | 0,00 | 0,68 |

2 | 0,00 | 0,72 |

3 | 0,00 | 0,60 |

4 | 0,00 | 0,25 |

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | 1 | 0,75 | 0,41 |

2 | 0,75 | 0,41 |

3 | 0,72 | 0,41 |

4 | 0,52 | 0,34 |

Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | 1 | 0,90 | 0,71 |

2 | 0,68 | 0,53 |

3 | 0,68 | 0,52 |

4 | 0,56 | 0,43 |

5 | 0,52 | 0,41 |

Szárnyas rombuszhalak (Lepidorhombus spp.) | 1 | 0,68 | 0,64 |

2 | 0,60 | 0,56 |

3 | 0,54 | 0,49 |

4 | 0,34 | 0,29 |

Közönséges lepényhal (Limanda limanda) | 1 | 0,71 | 0,58 |

2 | 0,54 | 0,42 |

Érdes lepényhal (Platichthys flesus) | 1 | 0,66 | 0,58 |

2 | 0,50 | 0,42 |

Germon (Thunnus alalunga) | 1 | 0,90 | 0,81 |

2 | 0,90 | 0,77 |

Tintahalak (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) | 1 | 0,00 | 0,64 |

2 | 0,00 | 0,64 |

3 | 0,00 | 0,40 |

| | Egész hal, kibelezve, fejjel | Hal fej nélkül |

Extra, A | Extra, A |

Ördöghalak (Lophius spp.) | 1 | 0,61 | 0,77 |

2 | 0,78 | 0,72 |

3 | 0,78 | 0,68 |

4 | 0,65 | 0,60 |

5 | 0,36 | 0,43 |

| | Valamennyi kiszerelés |

Extra, A. |

A Crangon crangon fajba tartozó homoki garnéla | 1 | 0,59 |

2 | 0,27 |

| | Vízben főzött | Friss vagy hűtött |

Extra, A. | Extra, A. |

Mélyvízi garnéla (Pandalus borealis) | 1 | 0,77 | 0,68 |

2 | 0,27 | – |

Faj | Méret | Átváltási tényező |

Egész |

Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus) | 1 | 0,72 |

2 | 0,54 |

| | Egész | Farok |

E | Extra, A. | Extra, A |

Norvég homár (Nephrops norvegicus) | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |

2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |

3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |

4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |

| | Kibelezett hal fejjel | Egész hal |

Extra, A. | Extra, A. |

Nyelvhalfélék (Solea spp.) | 1 | 0,75 | 0,58 |

2 | 0,75 | 0,58 |

3 | 0,71 | 0,54 |

4 | 0,58 | 0,42 |

5 | 0,50 | 0,33 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A 104/2000/EK rendelet I. mellékletének A., B. és C. szakaszában felsorolt termékek közösségi kivonási és eladási árai

Faj | Méret | Kivonási ár (EUR/t) |

Kibelezett hal fejjel | Egész hal |

Extra, A | Extra, A |

A Clupea harengus fajba tartozó hering | 1 | 0 | 125 |

2 | 0 | 192 |

3 | 0 | 182 |

4a. | 0 | 115 |

4b. | 0 | 115 |

4c. | 0 | 240 |

5 | 0 | 214 |

6 | 0 | 107 |

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia | 1 | 0 | 296 |

2 | 0 | 372 |

3 | 0 | 418 |

4 | 0 | 273 |

Tüskéscápa (Squalus acanthias) | 1 | 667 | 667 |

2 | 567 | 567 |

3 | 311 | 311 |

Macskacápafélék (Scyliorhinus spp.) | 1 | 486 | 455 |

2 | 486 | 425 |

3 | 334 | 273 |

Vörös álsügér (Sebastes spp.) | 1 | 0 | 953 |

2 | 0 | 953 |

3 | 0 | 800 |

A Gadus morhua fajba tartozó tőkehal | 1 | 1174 | 848 |

2 | 1174 | 848 |

3 | 1109 | 652 |

4 | 881 | 489 |

5 | 620 | 359 |

Fekete tőkehal (Pollachius virens) | 1 | 552 | 429 |

2 | 552 | 429 |

3 | 544 | 421 |

4 | 467 | 230 |

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | 1 | 719 | 559 |

2 | 719 | 559 |

3 | 619 | 429 |

4 | 519 | 359 |

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) | 1 | 609 | 462 |

2 | 591 | 443 |

3 | 554 | 406 |

4 | 378 | 277 |

Északi menyhal (Molva spp.) | 1 | 826 | 680 |

2 | 801 | 656 |

3 | 728 | 583 |

Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla | 1 | 0 | 222 |

2 | 0 | 219 |

3 | 0 | 213 |

Scomber japonicus fajba tartozó közönséges makréla | 1 | 0 | 239 |

2 | 0 | 239 |

3 | 0 | 196 |

4 | 0 | 146 |

Szardellafélék (Engraulis spp.) | 1 | 0 | 847 |

2 | 0 | 896 |

3 | 0 | 747 |

4 | 0 | 311 |

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | | | |

– 2004. január 1-jétől április 30-ig | 1 | 809 | 442 |

2 | 809 | 442 |

3 | 777 | 442 |

4 | 561 | 367 |

– 2004. május 1-jétől december 31-ig | 1 | 1124 | 615 |

2 | 1124 | 615 |

3 | 1079 | 615 |

4 | 779 | 510 |

Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | 1 | 3358 | 2649 |

2 | 2537 | 1977 |

3 | 2537 | 1940 |

4 | 2089 | 1604 |

5 | 1940 | 1530 |

Szárnyas rombuszhalak (Lepidorhombus spp.) | 1 | 1661 | 1563 |

2 | 1465 | 1368 |

3 | 1319 | 1197 |

4 | 830 | 708 |

Közönséges lepényhal (Limanda limanda) | 1 | 623 | 509 |

2 | 474 | 368 |

Érdes lepényhal (Platichthys flesus) | 1 | 350 | 307 |

2 | 265 | 223 |

Germon (Thunnus alalunga) | 1 | 2264 | 1835 |

2 | 2264 | 1744 |

Tintahalak (Sepia officinalis and Rossia macrosoma) | 1 | 0 | 1048 |

2 | 0 | 1048 |

3 | 0 | 655 |

| | Egész hal, kibelezve, fejje | Hal fej nélkül |

Extra, A | Extra, A |

Ördöghalak (Lophius spp.) | 1 | 1785 | 4541 |

2 | 2282 | 4247 |

3 | 2282 | 4011 |

4 | 1902 | 3539 |

5 | 1053 | 2536 |

| | Valamennyi kiszerelés |

Extra, A |

A Crangon crangon fajba tartozó homoki garnéla | 1 | 1411 |

2 | 646 |

| | Vízben főzött | Friss vagy hűtött |

Extra, A | Extra, A |

Mélyvízi garnéla (Pandalus borealis) | 1 | 4936 | 1115 |

2 | 1731 | – |

Faj | Egész | Eladási ár (EUR/t) |

Egész |

Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus) | 1 | 1272 |

2 | 954 |

| | Egész | Farok |

E | Extra, A | Extra, A. |

Norvég homár (Nephrops norvegicus) | 1 | 4590 | 4590 | 3466 |

2 | 4590 | 3149 | 2910 |

3 | 4109 | 3149 | 2140 |

4 | 2669 | 2188 | 1754 |

| | Kibelezett hal fejjel | Egész hal |

Extra, A. | Extra, A. |

Nyelvhalfélék (Solea spp.) | 1 | 5061 | 3914 |

2 | 5061 | 3914 |

3 | 4791 | 3644 |

4 | 3914 | 2834 |

5 | 3374 | 2227 |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A fŐbb fogyasztási központoktól távol esŐ kirakodási helyeken alkalmazott kivonási ár

Faj | Kirakodási hely | Átváltási tényezŐ | Méret | Kivonási ár (EUR/tonna) |

Kibelezett hal fejjel | Egész hal |

Extra, A | Extra, A. |

A Clupea harengus fajba tartozó hering | Írország part menti területei és az Írországhoz tartozó szigetek | 0,90 | 1 | 0 | 113 |

2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 163 |

4a | 0 | 103 |

Kelet-Anglia part menti területei BerwicktŐl Doverig | 0,90 | 1 | 0 | 113 |

Skócia part menti területei Portpatrick-tŐl Eyemouth-ig, illetve az e területektŐl nyugatra és északra elhelyezkedŐ szigetek | 2 | 0 | 173 |

3 | 0 | 163 |

Down megye part menti területei (Észak-Írország) | 4a. | 0 | 103 |

A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makréla | Írország part menti területei és az Írországhoz tartozó szigetek | 0,96 | 1 | 0 | 213 |

2 | 0 | 210 |

3 | 0 | 204 |

Cornwall és Devon part menti területei és szigetei az Egyesült Királyságban | 0,95 | 1 | 0 | 211 |

2 | 0 | 208 |

3 | 0 | 202 |

A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tŐkehal | A Troontól (délnyugat Skócia) Wickig (északkelet Skócia) húzódó part menti területek, és az ezektŐl nyugatra és északra található szigetek | 0,75 | 1 | 2518 | 1987 |

2 | 1903 | 1483 |

3 | 1903 | 1455 |

4 | 1567 | 1203 |

5 | 1455 | 1147 |

Germon (Thunnus alalunga) | Azori-szigetek és Madeira | 0,48 | 1 | 1086 | 881 |

2 | 1086 | 837 |

A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia | Kanári-szigetek | 0,48 | 1 | 0 | 142 |

2 | 0 | 178 |

3 | 0 | 201 |

4 | 0 | 131 |

Cornwall és Devon part menti területei és szigetei az Egyesült Királyságban | 0,74 | 1 | 0 | 219 |

2 | 0 | 275 |

3 | 0 | 310 |

4 | 0 | 202 |

Portugália atlanti-óceáni part menti területei | 0,930,81 | 2 | 0 | 346 |

3 | 0 | 339 |

--------------------------------------------------