A Tanács határozata

(1997. november 17.)

a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről

(97/788/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 1970. szeptember 29-i 70/457/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

tekintettel a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szeptember 29-i 70/458/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Tanács 92/420/EGK határozatában [3] megállapította, hogy a fajtafenntartó tevékenységek egyes harmadik országokban végzett hivatalos ellenőrzései ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések; mivel az említett határozat 1997. június 30-án hatályát vesztette;

mivel úgy tűnik, hogy a 92/420/EGK határozatban említett harmadik országokban végzett fent említett ellenőrzések, nem érintve azt a tényt, hogy a korábbi "Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság" helyébe a "Cseh Köztársaság" és a "Szlovák Köztársaság" lépett, továbbra is nyújtják ugyanazon garanciákat, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések;

mivel a fenti határozat hatálya alá tartozó Koreai Köztársaság esetében további információkat kértek; mivel a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságtól is kértek további információkat;

mivel ezért helyénvaló, hogy ezen országok esetében az ellen- őrzések egyenértékűségének tekintetében egy rövidebb időszakot biztosítsanak, amely elegendő a kérdéses információk beszerzéséhez és értékeléséhez;

mivel egyes országok esetében a további fajok fajtafenntartó tevékenységeinek hivatalos ellenőrzési körülményeinek vizsgálata azt mutatta, hogy ezen ellenőrzések ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzett ellenőrzések;

mivel az ilyen országok számára biztosított egyenértékűséget ki kell terjeszteni e további fajokra is;

mivel értelmetlennek tűnik a Bosznia és Hercegovina Köztársaság számára megítélt egyenértékűség folytatása, hiszen ott nem tartanak fenn a Közösség érdeklődésére számot tartó fajtákat;

mivel e határozat semmiképpen nem gátolja az egyenértékűségi közösségi ténymegállapítások visszavonását vagy érvényességi idejük meghosszabbításának elutasítását, amennyiben az alapjukat szolgáló feltételek nem vagy várhatóan nem teljesülnek; mivel ezért a közösségi összehasonlító tesztek végzésekor további gyakorlati információkat kell szerezni az érintett harmadik országokban fenntartott fajták vetőmagjairól;

mivel a melléklet egyes technikai és közigazgatási rendelkezései gyakrabban módosulhatnak; mivel a melléklet módosításaira jelenleg vonatkozó eljárás egyszerűsítése érdekében igénybe kell venni a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának eljárását,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A fajtafenntartó tevékenységek mellékletben felsorolt országok hatóságai által végzett ellenőrzéseknek az ott felsorolt irányelvek hatálya alá tartozó fajok esetében és az említett országokra vonatkozóan ugyanazokat a garanciákat kell nyújtani, mint a tagállamok által végzett ellenőrzéseknek.

2. cikk

A melléklet technikai és közigazgatási módosításait, a táblázat első oszlopára vonatkozóak kivételével, a 70/457/EGK irányelv 23. cikkében és a 70/458/EGK irányelv 40. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.

3. cikk

Ezt a határozatot a Koreai Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság esetében 1997. július 1-től 1999. június 30-ig, illetve a mellékletben felsorolt egyéb harmadik országok esetében 1997. július 1-től 2002. június 30-ig kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. november 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. Boden

[1] HL L 225., 1970.10.12., 1. o. A legutóbb az 1994. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv.

[2] HL L 225., 1970.10.12., 7. o. A legutóbb a 96/72/EK irányelvvel módosított irányelv (HL L 304., 1996.11.27., 10. o.)

[3] HL L 231., 1992.8.13., 22. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Ország | Ellenőrzés végrehajtásáért felelős hatóság | EGK irányelvek |

AR | Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Instituto Nacional de Semillas Buenos Aires | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

AU | Commonwealth Department of Primary Industries and Energy Canberra | 66/401 69/208 70/458 |

BG | Semena i Possadchen Material Sofia | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

CA | Plant Products Division Division des Produits végétaux Nepean Ontario | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Landwirschaftlichen Pflanzenbau Reckenholz Zürich Station fédérale de recherches en production végétale de Changins (RAC) Nyon | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

CL | Servicio Agrícola y Ganadero Departamento de Semillas Santiago | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

CZ | Ustredni kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky v Brne Odbor osiva a sadby Praha Central Institute for Supervising and Tetsing in Agriculture Depatment of Seed Testing Praha | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

HR | Bc Institute for Breeding and Production of Field Crops Zagreb | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

HU | Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet National Institute for Agricultural Quality Control 1024 Budapest | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

IL | Ministry of Agriculture Plant Protection Services and Inspection PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1 Kasumigaseki Chiyodaku Tokyo | 70/458 |

KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Vegetables Division Seoul | 70/458 |

MA | Ministére de l'agriculture et de la mise en valeur agricole Direction de la protection des végétaux des contrôles techniques et de la répression des fraudes Rabat | 66/401 66/402 69/208 70/458 |

NZ | Ministry of Agriculture Te Manatu Ahuwhenua Aotearoa MAF Regulatory Authority Wellington | 66/401 |

PL | Inspekcja Nasienna Centralny Inspektorat Seed Inspection Service General Inspectorate Warszava | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

RO | Ministry of Agriculture and Food Control and Inspections Department Bucharest | 69/208 |

SI | Kmetijski Institut Slovenije Agricultural Institute of Slovenia Ljubljana | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

SK | Ustredny Kontrolny a Skusobny Ustav Polnohospodarsky Bratislava | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department Taipei | 70/458 |

US | United States Department of Agriculture Agricultural Research Service Beltsville, Maryland | 66/400 66/401 66/402 69/208 70/458 |

UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Servicios Agronómicos Dirección Granos Unidad Ejecutora de Semillas Montevideo | 66/400 66/401 66/402 69/208 |

YU | Savezno Ministarstvo za Poljoprivredu Federal Ministry of Agriculture Beograd | 66/402 |

ZA | Department of Agriculture Directorate of Plant and Quality Control Pretoria | 66/401 66/402 69/208 |

--------------------------------------------------