A Bizottság 856/98/EK rendelete

(1998. április 23.)

a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 339/98/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 19. cikkére a 17. cikkel összefüggésben,

mivel a vámnómenklatúrában a 76. kategória tekintetében néhány hiba merült fel az I. melléklet (textiltermékek listája) utolsó frissítésekor, amelyet ki kell javítani;

mivel a Tanács 1997. december 18-i határozatával [3] a textilkereskedelem tekintetében a Lett Köztársasággal és a Litván Köztársasággal kötött szabadkereskedelmi megállapodás és Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyveinek ideiglenes alkalmazásáról határozott;

mivel a Tanács 1997. december 18-i határozatával [4] a legutóbb a levélváltás formájában létrejött, 1995. augusztus 1-jén parafált megállapodással módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között 1992. december 15-én parafált, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a levélváltás formájában létrejött megállapodás általi módosításának ideiglenes alkalmazásáról határozott;

mivel a Tanács 1997. december 18-i határozatával [5] az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről létrejött egyetértési megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott;

mivel Mongóliának a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) történő csatlakozását, valamint az említett országból származó termékek egy kategóriájára alkalmazandó mennyiségi korlátozások alkalmazásának megszüntetését követően rendelkezni kell a termékek említett kategóriájára vonatkozó kettős ellenőrzési intézkedések fenntartásáról;

mivel az európai ipartól származó kérelemnek eleget téve keretmennyiségeket kell létrehozni az 1998. év tekintetében a Kínai Népköztársaságból származó, az említett országban végzett passzív feldolgozási műveletek után szállított meghatározott (a 159. és 161. kategóriába tartozó) textiltermékeknek a Közösségbe történő újrabehozatalára; mivel a 159. és 161. kategóriába tartozó textiltermékek közvetlen behozatalára a 3030/93/EGK rendelet 2. cikkében meghatározott keretmennyiségek érvényesek;

mivel a fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy a 3030/93/EGK rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék;.

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet az e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.

3. A III. melléklet 28. cikke helyébe a következő szöveg lép:

"28. cikk

(1) A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély, valamint a származási bizonyítvány további másolatokat is tartalmazhat, ha azokon ezt megfelelően feltüntetik. Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek.

(2) Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nyomtatott betűkkel kell megtenni.

(3) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm. A papír fehér, vágott, famentes [6] írólap, amelynek súlya legalább 25 g/m2. Valamennyi rész háttere guilloche-mintás annak érdekében, hogy minden mechanikai vagy kémiai úton történő hamisítás látható legyen [7].

(4) A Közösség illetékes hatóságai e rendelet rendelkezéseinek megfelelően behozatal céljából csak az eredeti példányokat fogadják el érvényesként.

(5) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok szabványos – nyomtatott vagy nem nyomtatott – sorozatszámot tartalmaznak, amelynek alapján azok azonosíthatók [8].

(6) Ez a szám az alábbi elemekből tevődik össze [9]:

- két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére:

–Argentína | = AR |

–Örményország | = AM |

–Azerbajdzsán | = AZ |

–Banglades | = BD |

–Belarusz | = BY |

–Brazília | = BR |

–Kína | = CN |

–Egyiptom | = EG |

–Észtország | = EE |

–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | = 96 |

–Grúzia | = GE |

–Hongkong | = HK |

–India | = IN |

–Indonézia | = ID |

–Kazahsztán | = KZ |

–Kirgizisztán | = KG |

–Lettország | = LV |

–Litvánia | = LT |

–Makaó | = MO |

–Malajzia | = MY |

–Moldova | = MD |

–Mongólia | = MN |

–Pakisztán | = PK |

–Peru | = PE |

–Fülöp-szigetek | = PH |

–Szingapúr | = SG |

–Dél-Korea | = KR |

–Srí Lanka | = LK |

–Tajvan | = TW |

–Tádzsikisztán | = TJ |

–Thaiföld | = TH |

–Türkmenisztán | = TM |

–Ukrajna | = UA |

–Egyesült Arab Emírségek | = AE |

–Uruguay | = UY |

–Üzbegisztán | = UZ |

–Vietnam | = VN |

- a rendeltetési tagállamot jelölő két betű az alábbiak szerint:

–AT | = Ausztria |

–BL | = Benelux-államok |

–DE | = Németországi Szövetségi Köztársaság |

–DK | = Dánia |

–EL | = Görögország |

–ES | = Spanyolország |

–FI | = Finnország |

–FR | = Franciaország |

–GB | = Egyesült Királyság |

–IE | = Írország |

–IT | = Olaszország |

–PT | = Portugália |

–SE | = Svédország |

- egy számjegyből álló szám a kontingens évének feltüntetésére vagy az export-nyilvántartásba vétel évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amelynek az adott évszám utolsó számjegye, pl. 1995 esetében "5". Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékek esetében ez a szám 1995 esetében "1", 1996 esetében "2", 1997 esetében "3", és így tovább,

- egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hivatal megjelölésére,

- az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001–99999-ig."

4. A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lép.

5. A III. mellékletben található hongkongi származási bizonyítvány mintája helyébe az e rendelet IV. mellékletében található minta lép.

6. A III. mellékletben található hongkongi kiviteli engedély mintájának helyébe az e rendelet V. mellékletében található minta lép.

7. Az V. melléklet vége az e rendelet VI. mellékletében található táblázattal egészül ki.

8. A VII. mellékletben a Kínára vonatkozó táblázat helyébe az e rendelet VII. mellékletében található táblázat lép, a vége pedig a VII. mellékletben található, Vietnamra vonatkozó táblázattal egészül ki.

9. A VIII. melléklet helyébe e rendelet VIII. melléklete lép.

10. A IX. melléklet helyébe e rendelet IX. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. április 23-án.

a Bizottság nevében

Leon Brittan

alelnök

[1] HL L 45., 1998.2.16., 1. o.

[2] HL L 275., 1993.11.8., 1. o.

[3] HL L 41., 1998.2.13., 81. o.

[4] HL L 41., 1998.2.13., 12. o.

[5] HL L 41., 1998.2.13., 1. o.

[6] Hongkong esetében nem kötelező.

[7] Hongkong és Egyiptom esetében nem kötelező.

[8] Hongkong esetében ez csak az exportengedély esetében kötelező.

[9] Peru és Egyiptom esetében e rendelkezés később lép hatályba.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében a 76. kategóriára vonatkozó szakasz helyébe a következő szöveg lép:

"76 | Férfi vagy fiú ipari vagy munkaruházat a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével | | |

6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | |

Női vagy leányka kötény, munkaruha-overall és más ipari vagy munkaruházat, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével | | |

6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett exportőr országok

Argentína

Örményország

Azerbajdzsán

Banglades

Belarusz

Brazília

Kína

Egyiptom

Észtország

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

Grúzia

Hongkong

India

Indonézia

Kazahsztán

Kirgizisztán

Lettország

Litvánia

Makaó

Malajzia

Moldova

Mongólia

Pakisztán

Peru

Fülöp-szigetek

Szingapúr

Dél-Korea

Srí Lanka

Tajvan

Tádzsikisztán

Thaiföld

Türkmenisztán

Ukrajna

Egyesült Arab Emírségek

Üzbegisztán

Vietnam

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

"A. TÁBLÁZAT

A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

(A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |

Örményország | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Azerbajdzsán | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA. | 20 | tonna |

IIB. | 12 | 1000 pár |

13 | 1000 darab |

V. | 136 | tonna |

Banglades | IB. | 4 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Észtország | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA. | 9 | tonna |

20 | tonna |

39 | tonna |

IIB. | 13 | 1000 darab |

IV. | 117 | tonna |

118 | tonna |

Egyiptom | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

IIA. | 20 | tonna |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIB. | 15 | 1000 darab |

16 | 1000 darab |

IIIB. | 67 | tonna |

Grúzia | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Kazahsztán | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Kirgizisztán | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Lettország | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

I B. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

IIA. | 9 | tonna |

IIB. | 12 | 1000 pár |

15 | 1000 darab |

26 | 1000 darab |

27 | 1000 darab |

31 | 1000 darab |

Litvánia | IA. | 2 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA. | 20 | tonna |

39 | tonna |

IIB. | 12 | 1000 pár |

13 | 1000 darab |

28 | 1000 darab |

IV. | 117 | tonna |

118 | tonna |

Moldova | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 pieces |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA. | 9 | tonna |

20 | tonna |

39 | tonna |

IIB. | 15 | 1000 darab |

IV | 115 | tonna |

117 | tonna |

118 | tonna |

Mongólia | IB. | 5 | 1000 pieces |

5 A | 1000 darab |

Tádzsikisztán | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Türkmenisztán | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

I B | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Ukrajna | IIA. | 22 | tonna |

IIB. | 73 | 1000 darab |

83 | tonna |

IIIB. | 33 | tonna |

IIIB. | 74 | 1000 darab |

Egyesült Arab Emírségek | IA. | 2 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA. | 9 | tonna |

20 | tonna |

IIB. | 21 | 1000 darab |

26 | 1000 darab |

V. | 157 | tonna |

161 | tonna |

Üzbegisztán | IA. | 1 | tonna |

3 | tonna |

IB. | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA. | 20 | tonna |

IIB. | 15 | 1000 darab |

26 | 1000 darab |

V. | 159 | tonna |

161 | tonna |

Vietnam | IA. | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IIA. | 22 | tonna |

23 | tonna |

32 | tonna |

IIB. | 16 | 1000 darab |

17 | 1000 darab |

19 | 1000 darab |

24 | 1000 darab |

27 | 1000 darab |

IIIA. | 33 | tonna |

36 | tonna |

37 | tonna |

IIIB. | 90 | tonna |

IV. | 115 | tonna |

117 | tonna |

V. | 136 | tonna |

156 | tonna |

157 | tonna |

159 | tonna |

160 | tonna" |

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

A III. melléklet 28. cikkében említett származási bizonyítvány mintája, Hongkong esetében

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

V. MELLÉKLET

A III. melléklet 12. cikk (2) bekezdésében említett kiviteli engedély mintája

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

VI. MELLÉKLET

"Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi mennyiségi keretek |

1998 | 1999 | 2000 |

Vietnam | IB. CSOPORT | | | |

4 | 1000 darab | 6600 | 6798 | 7002 |

5 | 1000 darab | 2555 | 2632 | 2711 |

6 | 1000 darab | 4175 | 4300 | 4429 |

7 | 1000 darab | 2200 | 2266 | 2334 |

8 | 1000 darab | 9600 | 9888 | 10185 |

IIA. CSOPORT | | | | |

9 | tonna | 847 | 868 | 890 |

20 | tonna | 215 | 221 | 227 |

39 | tonna | 205 | 211 | 217 |

IIB. CSOPORT | | | | |

12 | 1000 pár | 2750 | 2805 | 2861 |

13 | 1000 darab | 7750 | 7983 | 8222 |

14 | 1000 darab | 400 | 414 | 428 |

15 | 1000 darab | 300 | 315 | 331 |

18 | tonna | 810 | 834 | 859 |

21 | 1000 darab | 14300 | 15015 | 15766 |

26 | 1000 darab | 750 | 773 | 796 |

28 | 1000 darab | 3250 | 3348 | 3448 |

29 | 1000 darab | 250 | 258 | 265 |

31 | 1000 darab | 2700 | 2781 | 2864 |

68 | tonna | 300 | 311 | 321 |

73 | 1000 darab | 535 | 562 | 590 |

76 | tonna | 940 | 987 | 1036 |

78 | tonna | 660 | 680 | 700 |

83 | tonna | 200 | 206 | 212 |

IIIA. CSOPORT | | | | |

35 | tonna | 500 | 525 | 551 |

41 | tonna | 620 | 648 | 677 |

IIIB. CSOPORT | | | | |

10 | 1000 pár | 4596 | 4826 | 5067 |

97 | tonna | 100 | 104 | 107 |

IV. CSOPORT | | | | |

118 | tonna | 80 | 82 | 85 |

V. CSOPORT | | | | |

161 | tonna | 206 | 212 | 219" |

--------------------------------------------------

VII. MELLÉKLET

"Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi mennyiségi keretek |

1998 | 1999 | 2000 |

Kína | IB. CSOPORT | | | |

4 | 1000 darab | 287 | | |

5 | 1000 darab | 636 | | |

6 | 1000 darab | 2235 | | |

7 | 1000 darab | 611 | | |

8 | 1000 darab | 1402 | | |

IIB. CSOPORT | | | | |

13 | 1000 darab | 827 | | |

14 | 1000 darab | 583 | | |

15 | 1000 darab | 496 | | |

16 | 1000 darab | 954 | | |

17 | 1000 darab | 765 | | |

18 | tonna | 128 | | |

21 | 1000 darab | 2030 | | |

24 | 1000 darab | 129 | | |

26 | 1000 darab | 1094 | | |

29 | 1000 darab | 114 | | |

31 | 1000 darab | 6231 | | |

73 | 1000 darab | 247 | | |

76 | tonna | 1149 | | |

78 | tonna | 62 | | |

83 | tonna | 62 | | |

V. CSOPORT | | | | |

159 | tonna | 8 | | |

161 | tonna | 15" | | |

"Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi mennyiségi keretek |

1998 | 1999 | 2000 |

Vietnam | IB. CSOPORT | | | |

4 | 1000 darab | 707 | 749 | 794 |

5 | 1000 darab | 539 | 571 | 605 |

6 | 1000 darab | 504 | 534 | 566 |

7 | 1000 darab | 944 | 1000 | 1060 |

8 | 1000 darab | 2186 | 2318 | 2457 |

IIB CSOPORT | | | | |

12 | 1000 pár | 2312 | 2405 | 2501 |

13 | 1000 darab | 680 | 721 | 764 |

15 | 1000 darab | 204 | 224 | 247 |

18 | tonna | 255 | 270 | 286 |

21 | 1000 darab | 1380 | 1518 | 1669 |

26 | 1000 darab | 138 | 146 | 155 |

31 | 1000 darab | 1243 | 1318 | 1397 |

68 | tonna | 102 | 110 | 117 |

76 | tonna | 328 | 361 | 397 |

78 | tonna | 246 | 261 | 276" |

--------------------------------------------------

VIII. MELLÉKLET

"

VIII. MELLÉKLET

Rugalmassági rendelkezések

A mellékelt táblázat

az 1. oszlopban felsorolt szállító országok mindegyikéhez feltünteti azt a legnagyobb mennyiséget, amelyet – a Bizottság előzetes értesítését követően – átcsoportosíthat az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek között, a következő rendelkezéseknek megfelelően:

- a következő kontingensévre megállapított, az adott kategóriára vonatkozó keretmennyiség előzetes felhasználása a folyó évre vonatkozó keretmennyiségnek a 2. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett; a szóban forgó mennyiséget a következő évre vonatkozó keretmennyiségből le kell vonni,

- egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év megfelelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett,

- az 1. kategóriából a 2. és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 4. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,

- a 2. és a 3. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 5. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,

- a 4., 5., 6., 7. és 8. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 6. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,

- az I., II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik.

Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem eredményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiség 8. oszlopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését.

A fenti átcsoportosításokra alkalmazandó egyenértékűségi táblázat az I. mellékletben található.

A további feltételek, az átcsoportosítási lehetőségek és a megjegyzések a táblázat 9. oszlopában találhatók.

n.a. = nem alkalmazható

Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába | Átcsoportosítás a 2. és 3. kategória között | Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és a 8. kategóriák között | Átcsoportosítás a I., II., III. csoportokból a II., III., IV. csoportokba | A kategóriákban lehetséges legnagyobb növekedés | További feltételek |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |

Argentína | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 2. és a 3. kategóriából az 1. kategóriába való átcsoportosítás legfeljebb 4 %-ig lehetséges |

Örményország | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Azerbajdzsán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Banglades | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.a. | Megjegyzés:a behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. |

Belarusz | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Brazília | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 2. és 3. kategóriából az 1. kategóriába a mennyiség legfeljebb 2 %-a átcsoportosítható. |

Kína | 1 % | 3 % | 7 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | A 16. cikk szerinti konzultációt követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. A 7. oszlop tekintetében az I., II. és III. csoportból mennyiség csak a II. és III. csoportba csoportosítható át. |

Észtország | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | A 7. oszlop tekintetében az I., II. és III. csoportból mennyiség csak a II. és III. csoportba csoportosítható át. |

Grúzia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Hongkong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Lásd a VIII. melléklet függelékét. |

India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 16. cikk szerinti konzultációt követően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 7000 tonnáig (2500 tonna bizonyos textilkategóriák és 3000 tonna bizonyos ruházati termékkategóriák esetében) |

Indonézia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Kazahsztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Kirgizisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Lettország | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Litvánia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Makaó | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | A 16. cikk szerinti konzultációt követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. |

Malajzia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Mongólia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. A 4. oszlopra tekintettel átcsoportosítás a 2. és 3. kategóriákból az 1. kategóriába történhet. |

Pakisztán | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 4. oszlop tekintetében a 2. és 3. kategóriába tartozó termékek az 1. kategóriába átcsoportosíthatók. A 16. cikk szerinti konzultációt követően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 3000 tonnáig (2000 tonna az egyes kategóriák esetében) |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Átcsoportosítás az 1., 2. és 3. kategóriák között lehetséges, 11 %-ig. |

Fülöp-szigetek | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Szingapúr | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Dél-Korea | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | A 16. cikk szerinti konzultációt követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. |

Srí Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | |

Tádzsikisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Tajvan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |

Thaiföld | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Türkmenisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Ukrajna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Egyesült Arab Emírségek | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.a. | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. |

Üzbegisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlop tekintetében a mennyiségek az V. csoportból és az V. csoportba is átcsoportosíthatók. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | tekintettel a 7. oszlopra, az I., II., III., IV. és V. csoport bármely kategóriájából a II., III., IV. és V. csoportba történő átcsoportosítás lehetséges. |

Az V. melléklet C. függelékében említett mennyiségi korlátozásokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések

Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás a 156. 157. 159. és 161. kategóriák között | Átcsoportosítás más kategóriák között | Lehetséges legnagyobb növekedés bármely kategóriában | További feltételek |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |

Kína | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | A 16. cikk szerinti konzultációt követően további mennyiségek engedélyezhetők: a 2. oszlopra: legfeljebb 5 %, a 3. oszlopra: legfeljebb 7 %. |

A VIII. melléklet függeléke

Rugalmassági rendelkezések Hongkong esetében

Ország | Csoport | Kategória | Előzetes felhasználás |

(1) | (2) |

Hongkong | I. CSOPORT | 2, 2A, | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

II. CSOPORT | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77, | 4,25 % |

13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |

27, 29, 78 | 5,00 % |

III. CSOPORT | Minden kategória | 5,00 % |

Ország | Csoport | Kategória | Átvitel |

(1) | (3) |

Hongkong | I. CSOPORT | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

II. CSOPORT | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |

18, 68, 68S | 3,50 % |

12, 31 | 4,50 % |

24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 77, 83 | 5,50 % |

III. CSOPORT | Minden kategória | 5,50 % |

"

--------------------------------------------------

IX. MELLÉKLET

IX. MELLÉKLET

A 10. cikkben említett

Védzáradékok; túllépési küszöbértékek

Beszállító ország | I. csoport | II. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |

Örményország | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Azerbajdzsán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Belarusz | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kína | | 5,00 % | 10.00 % | | |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 1,00 % | 5,00 % | 10.00 % | | |

Grúzia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kazahsztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kirgizisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Lettország | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Litvánia | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6.00 % | | |

Tádzsikisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Türkmenisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Üzbegisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Beszállító ország | I. csoport | IIA. csoport | IIB. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |

Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10.0 % | 10.0 % |

Kína (az I. B. mellékletben említett termékek tekintetében) | Selyem termékek tekintetében | Egyéb termékek tekintetében |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------