A Tanács 82/443/EGK irányelve

(1982. június 29.)

a nemzetközi utazás során alkalmazott forgalmi és jövedéki adókra vonatkozó szabályokra tekintettel a 69/169/EGK és a 77/800/EGK irányelv módosításáról

(82/443/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 99. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a Közösségen belüli adómentességet biztosító kedvezmények hozzájárulnak a tagállamok gazdaságainak összefonódásához;

mivel e célkitűzés elérése céljából és a tagállamok lakosságának érdekében növelni kell a legutóbb a 81/933/EGK irányelvvel [4] módosított, a nemzetközi utazás során alkalmazott import forgalmi és jövedéki adó alól nyújtott mentességre vonatkozó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedés által megállapított rendelkezések összehangolásáról szóló, 1969. május 28-i 69/169/EGK tanácsi irányelv [5] 2. cikkében rögzített mentességek értékét;

mivel az alkoholtartalom kifejezéseinél figyelembe kell venni az alkoholtáblázatokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/766/EGK tanácsi irányelvet [6], és ennek megfelelően módosítani kell a 69/169/EGK irányelv 4. és 5. cikkét és a nemzetközi utazás során alkalmazott forgalmi és jövedéki adókra vonatkozó szabályok alól a Dán Királyság részére nyújtott eltérésről szóló, 1977. december 19-i 77/800/EGK tanácsi irányelv [7] 1. cikkét;

mivel a jelenlegi gazdasági helyzet alapján egy további időszakot kell biztosítani a Dán Királyság részére, amelynek során alkalmazni tudja a Közösség többi tagállamából utazó személyek részére járó kedvezmény értékének növekedését,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 69/169/EGK irányelv 1. és 2. cikke a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (3) bekezdésében a "40 európai elszámolási egység" szöveg helyébe az "(1) bekezdésben meghatározott összeg" szöveg lép.

2. A 2. cikk (1) bekezdésében a "180 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a "210 ECU" szöveg lép.

3. A 2. cikk (2) bekezdésében az "50 európai elszámolási egység" szöveg helyébe a "60 ECU" szöveg lép.

4. A 2. cikk (3) bekezdésében a "180 európai elszámolási egység" szöveg helyébe az "(1) bekezdésben meghatározott összeg" szöveg lép.

2. cikk

A 69/169/EGK irányelv 4. és 5. cikkében és a 77/800/EGK irányelv 1. cikkében a "22o" helyébe "22 térfogatszázalék" lép.

3. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1983. január 1-jétől kezdődő hatállyal megfeleljenek.

A Dán Királyság azonban legkésőbb 1984. január 1-jéig lépteti hatályba azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikk (2) bekezdésének megfeleljenek.

(2) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot azokról a rendelkezésekről, amelyeket ezen irányelv végrehajtása céljából elfogadnak.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1982. június 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. de Keersmaeker

[1] HL C 318., 1979.12.19., 5. o.

[2] HL C 117., 1980.5.12., 83. o.

[3] HL C 113., 1980.5.7., 34. o.

[4] HL L 338., 1981.11.25., 24. o.

[5] HL L 133., 1969.6.4., 6. o.

[6] HL L 262., 1976.9.27., 149. o.

[7] HL L 336., 1977.12.27., 21. o.

--------------------------------------------------