A Bizottság 2916/95/EK rendelete

(1995. december 18.)

a baromfihús és a tojás piacainak közös szervezésére, valamint az ovalbumin és a laktalbumin közös kereskedelmi rendszerére vonatkozó egyes rendeletek módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3209/89/EGK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre használt Közös Vámtarifa-Nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmánya által, valamint a 3290/94/EC rendelettel módosított [3], a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére, 5. cikke (4) bekezdésére, 6. cikke (4) bekezdésére és 18. cikke (13) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmánya által, valamint a 3290/94/EC rendelettel módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére és 8. cikke (12) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmánya által, valamint a 3290/94/EC rendelettel módosított, az ovalbuminra és a laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre [6] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (4) bekezdésére és 4. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 2484/94/EK rendelettel [7] módosított, az AKCS országokból vagy a tengerentúli országokból és területekről származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és egyes árukra alkalmazandó szabályokról szóló, 1990. március 5-i 715/90/EGK tanácsi rendeletre [8] és különösen annak 27. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 3379/94/EK rendelettel [9] módosított, az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Magyar Köztársaság közötti társulást létrehozó Európai Megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1993. december 13-i 3491/93/EK tanácsi rendeletre [10] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 3379/94/EK rendelettel módosított, az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Lengyel Köztársaság közötti társulást létrehozó Európai Megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1993. december 13-i 3492/93/EK tanácsi rendeletre [11] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 3379/94/EK rendelettel módosított, az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Cseh Köztársaság közötti társulást létrehozó Európai Megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1994. december 19-i 3296/94/EK tanácsi rendeletre [12] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 3379/94/EK rendelettel módosított, az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Szlovák Köztársaság közötti társulást létrehozó Európai Megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról [13] szóló, 1993. december 19-i 3297/94/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel [14] módosított, a mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [15] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 2198/95/EK bizottsági rendelettel [16] módosított, a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és mezlinre, korpára, korpás lisztre és egyéb maradékanyagokra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és ügyintézésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre [17] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 3379/94/EK rendelettel módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1993. december 20-i 3641/93/EK tanácsi rendeletre [18] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 3379/94/EK rendelettel módosított, az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Románia között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 1993. december 20-i 3642/93/EK tanácsi rendeletre [19] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről az Észt Köztársaság között létrejött, a szabadkereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1275/95/EK tanácsi rendeletre [20] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Lett Köztársaság között létrejött, a szabadkereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1276/95/EK tanácsi rendeletre [21] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és az Európai Szén- és Acélközösség, másrészről a Litván Köztársaság között létrejött, a szabadkereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos eljárásokról szóló, 1995. május 29-i 1277/95/EK tanácsi rendeletre [22] és különösen annak 1. cikkére,

mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról [23] szóló 1995. október 10-i 2448/95/EK bizottsági rendelet 1996. január 1-jei hatállyal létrehozza a KN-kódok 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 és 160239 alcsoportjait, és teljesen átalakítja a KN 0207 és a KN 3502 kategóriákat; mivel bizonyos rendeleteket, amelyek a baromfihús- és tojáságazatra, valamint az ovalbumin és a laktalbumin közös kereskedelmi rendszerére vonatkoznak, ezeknek a módosításoknak megfelelően szükséges módosítani;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 020731 KN-kódot a 020734 KN-kód váltja fel; a 02073990 és a 020750 KN-kódot a 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 és a 02073689 KN-kód váltja fel; a 160232 kód beillesztésre kerül a 160231 kód után:

- a 2777/75/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében,

- a 109/80/EGK bizottsági rendelet 1. cikkében [24].

(2) A 010512 KN-kód beillesztésre kerül a 010519 KN-kód elé:

- a 109/80/EGK rendelet 1. cikkében,

- a 2782/75/EGK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésében [25].

(3) A 160232 KN-kód beillesztésre kerül a 160239 KN-kód elé:

- 715/90/EGK rendelet 6. cikke (2) bekezdésében,

- a 903/90/EGK bizottsági rendelet 1. cikkében és 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában [26].

(4) A 020723 KN-kódot felváltja a 020733 KN-kód az 1729/92/EGK bizottsági rendelet I. Mellékletében [27].

(5) A következő rendeletek mellékletében szereplő KN-kódokat felváltják a vonatkozó KN-kódok e rendelet mellékletében található egyenértékűségi táblázatnak megfelelően:

- 2771/75/EGK rendelet,

- a 2699/93/EGK bizottsági rendelet [28],

- az 1431/94/EK bizottsági rendelet [29],

- az 1559/94/EK bizottsági rendelet [30],

- az 1474/95/EK bizottsági rendelet [31],

- az 1484/95/EK bizottsági rendelet [32],

- az 1866/95/EK bizottsági rendelet [33].

(6) A 2783/75/EGK tanácsi rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:

"1. cikk

Amennyiben e rendelet nem rendelkezik másképpen, a Közös Vámtarifa szerinti vámtétel mértéke a következő termékekre vonatkozik:

KN-kód | Áruleírás |

3502 | Albumin (két vagy több savófehérje koncentrátumát is beleértve, amely szárazanyagban számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és más albumin származékok: |

| – – Tojásalbumin: |

ex350211 | – – – – Szárítva: |

35021190 | – – – – – – Más (az emberi fogyasztásra alkalmatlan, illetve alkalmatlanná teendő termékeken kívül) |

ex350219 | – – – –Más: |

35021990 | – – – – – –Más (az emberi fogyasztásra alkalmatlan, illetve alkalmatlanná teendő termékeken kívül) |

ex350220 | – – Tejalbumin, két vagy több savófehérje koncentrátumát is beleértve: |

| – – – – Más (az emberi fogyasztásra alkalmatlan, illetve alkalmatlanná teendő termékeken kívül) |

35022091 | – – – – – – Szárítva (például lap, hártya, pehely, por alakban) |

35022099 | – – – – – – Más" |

2. cikk

Ez a rendelet 1996. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 18-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 312., 1989.10.27., 5. o.

[2] HL L 34., 1979.12.9., 2. o.

[3] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[4] HL L.282.,1975.11.1., 49. o.

[5] HL L 282., 1975.11.1., 77. o.

[6] HL L 282., 1975.11.1., 104. o.

[7] HL L 265., 1994.10.15., 3. o.

[8] HL L 84., 1990.3.30., 85. o.

[9] HL L 366., 1994.12.31., 3. o.

[10] HL L 319., 1993.12.21., 1. o.

[11] HL L 319., 1993.12.21., 4. o.

[12] HL L 341., 1994.12.30., 14. o.

[13] HL L 341., 1994.12.30., 17. o.

[14] HL L 260., 1995.10.31., 10. o.

[15] HL L 173., 1992.6.27., 13. o.

[16] HL L 221., 1995.9.19., 3. o.

[17] HL L 91., 1994.4.8., 1. o.

[18] HL L 312., 1989.10.27., 5. o.

[19] HL L 34., 1979.12.9., 2. o.

[20] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[21] HL L.282.,1975.11.1., 49. o.

[22] HL L 282., 1975.11.1., 77. o.

[23] HL L 282., 1975.11.1., 104. o.

[24] HL L 265., 1994.10.15., 3. o.

[25] HL L 84., 1990.3.30., 85. o.

[26] HL L 366., 1994.12.31., 3. o.

[27] HL L 319., 1993.12.21., 1. o.

[28] HL L 319., 1993.12.21., 4. o.

[29] HL L 341., 1994.12.30., 14. o.

[30] HL L 91., 1994.4.8., 1. o.

[31] HL L 341., 1994.12.30., 17. o.

[32] HL L 260., 1995.10.31., 10. o.

[33] HL L 173., 1992.6.27., 13. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

EGYENÉRTÉKŰSÉGI TÁBLÁZAT

1995 KN-kód | 1996 KN-kód | 1995 KN-kód | 1996 KN-kód | 1995 KN-kód | 1996 KN-kód |

01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 |

| 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 |

01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 |

| 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 |

02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 |

02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 |

02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 |

02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 |

02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 |

02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 |

02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 |

02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 |

02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 |

02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 |

02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 |

02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 |

02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 |

02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 |

02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 |

02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 |

02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 |

02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 |

02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 |

02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 |

02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 |

02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 |

02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 |

02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 |

02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16023230 |

02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 |

02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 |

02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 |

02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 |

02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 |

02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 |

02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 |

--------------------------------------------------