A Bizottság határozata

(2001. július 11.)

a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról

(az értesítés a C(2001) 1788. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2001/556/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 98/603/EK tanácsi határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 98/597/EK határozattal [3] módosított 94/278/EK bizottsági határozat [4] mellékletének XIII. része meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalát.

(2) A legutóbb az 1999/724/EK határozattal [5] módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv [6] II. mellékletének 4. fejezete megállapítja az emberi fogyasztásra szánt zselatin forgalomba hozatalára és behozatalára vonatkozó egészség- ügyi feltételeket. Továbbá a 2000/20/EK bizottsági határozat [7] megállapítja a zselatin harmadik országokból történő behozatalához szükséges egészségügyi bizonyítványokat.

(3) A Bizottság a 94/278/EK határozat mellékletének XIII. részében felsorolt egyes harmadik országoktól megkapta a létesítmények jegyzékét. E harmadik országok illetékes hatóságai biztosítékokat adtak a Bizottságnak arról, hogy létesítményeik teljesen megfelelnek a vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeknek.

(4) Annak érdekében, hogy az érintett harmadik országok illetékes hatóságai által nyújtott, fenti biztosítékok érvényességének igazolása céljából harmadik országokban végzendő közösségi vizsgálatokhoz elég idő álljon rendelkezésre, valamint a harmadik országokkal való kereskedelem megzavarásának elkerülése végett, az emberi fogyasztásra szánt zselatint előállító létesítményekről ennélfogva – a 95/408/EGK határozatban megállapított eljárással összhangban – ideiglenes jegyzékeket kell összeállítani.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok engedélyezik emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalát a mellékletben felsorolt létesítményekből.

2. cikk

Ezt a határozatot 2001. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 11-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 289., 1998.10.28., 36. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 286., 1998.10.23., 59. o.

[4] HL L 120., 1994.5.11., 44. o.

[5] HL L 290., 1999.11.12., 32. o.

[6] HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

[7] HL L 6., 2000.1.11., 60. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑPAPTHMAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠINAKAΣ TΩN EΓKATAΣTAΣEΩNLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: gelatina destinada al consumo humanoProdukt: gelatine til konsumErzeugnis: zum Verzehr bestimmte GelatineΠροϊόν:ζελατίνη με προορισμό την κατανάλωση από τον άν ρωποProduct: gelatine intended for human consumptionProduit: gélatine destinée à la consommation humaineProdotto: gelatine destinate al consumo umanoProduct: voor menselijke consumptie bestemde gelatineProduto: gelatina destinada ao consumo humanoTuote: ihmisravinnoksi tarkoitettu gelatiiniVaruslag: gelatin avsett som livsmedel

1 =

Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕ νικός αρι μός έγκρισηςNational codeRéférence nationaleRiferimento nazionaleNational codeReferência nacionalKansallinen viiteNationell referens

2 =

NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn

3 =

CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad

4 =

RégionRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion

País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENXώρα: APΓENTINHCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA

1 | 2 | 3 | 4 |

43 | S.K.W. Biosystems Argentina S.A | Villa Tesei | Buenos Aires |

964 | Leiner Davis Gelatin Argentina | Sauce Viejo | Santa Fe |

País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENXώρα: BPAZIΛIACountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN

1 | 2 | 3 | 4 |

1520 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Cotia | São Paulo |

1732 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Estância Velha | Rio Grande do Sul |

1999 | Sargel Ltda | Mococa | São Paulo |

2365 | Leiner Davis Gelatin Indústria e Comércio Ltda | Maringa | Paraná |

2678 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Arcadas Amparo | São Paulo |

3475 | Colas e Gelatinas Rebiere Ltda | Presidente Epitacio | São Paulo |

4266 | Gelnex Indústria e Comércio Ltda | Ita | Santa Catarina |

País: BIELORRUSIALand: BELARUSLand: BELARUSΧώρα: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑCountry: BELARUSPays: BELARUSPaese: BIELORUSSIALand: BELARUSPaís: BIELORRÚSSIAMaa: VALKO-VENÄJÄLand: VITRYSSLAND

1 | 2 | 3 | 4 |

1 | OAO "Mogileyovskiy zhelatinovyi zavod" | Mogiljov | |

País: CHINALand: KINALand: CHINAXώρα: KINACountry: CHINAPays: CHINEPaese: CINALand: CHINAPaís: CHINAMaa: KIINALand: KINA

1 | 2 | 3 | 4 |

1500/80001 | Baotou Dongbao Lucky Gelatine Co., Ltd | Bayantala East Street, Baotou | Inner Mongolia |

1500/80002 | Jining Gelatine Factory of Qinghai Jinniu Group Company | 68.Minjian Road, Jining | Inner Mongolia |

1999 | Bengbu BBCA Gelatine Co., Ltd | 171, Xiao Bengbu 1 road, Bengbu | Anhui |

2365 | Kunming Glue Factory | Shuanglong North Suburb | Kunming |

4266 | Yunnan Tonghai Bone Glue Factory | Yangguang, Tonghai | Yunnan |

País: COLOMBIALand: COLOMBIALand: KOLUMBIENXώρα: KOΛOMBIACountry: COLOMBIAPays: COLOMBIEPaese: COLOMBIALand: COLOMBIAPaís: COLÔMBIAMaa: KOLUMBIALand: COLOMBIA

1 | 2 | 3 | 4 |

0001-00 | Productora de gelatinas S.A.-Progel | Manizales | |

0002-00 | Gelatinas de Colombia S.A.-Gelco | Barranquilla | |

País: COREALand: KOREALand: REPUBLIK KOREAXώρα: KOPEACountry: KOREAPays: CORÉEPaese: COREALand: KOREAPaís: COREIAMaa: KOREALand: KOREA

1 | 2 | 3 | 4 |

Kyungin FDA 14th | Sammi Industrial Co., Ltd | Ansan City | Kyunggi-Do |

Kyungin FDA 46th | Highgel Co., Ltd | Yongin | Kyunggi-Do |

Pusan FDA 55th | Geltech Co., Ltd | Kangsu | Pusan |

País: PAKISTÁNLand: PAKISTANLand: PAKISTANXώρα: ΠΑΚΙΣΤΑΝCountry: PAKISTÁNPays: PAKISTANPaese: PAKISTANLand: PAKISTANPaís: PAQUISTÃOMaa: PAKISTANLand: PAKISTAN

1 | 2 | 3 | 4 |

01-AOD-Gelatin-LPGL | M/S Leiner Pak Gelatine Ltd | 19th Km, Shahrah-E-Pakistan, Kala Shah Kaku, Distt. Sheikhupura | Punjab |

País: REPÚBLICA ESLOVACALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKXώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAK REPUBLIKPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAAKSE REPUBLIEKPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN

1 | 2 | 3 | 4 |

SK 12 | Gelina A.S. | Liptovský Mikuláš | Žilina |

País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

1 | 2 | 3 | 4 |

CH-GL-1 | Biogel AG | Gewerbering, CH-6105 Schachen | Luzern |

CH-GL-2 | Geistlich Gelatine AG | Bahnhofstr. 40, CH-6110 Wolhusen | Luzern |

País: TAIWÁNLand: TAIWANLand: TAIWANXώρα: TAΪBANCountry: TAIWANPays: TAIWANPaese: TAIWANLand: TAIWANPaís: TAIWANMaa: TAIWANLand: TAIWAN

1 | 2 | 3 | 4 |

99-202922-06 | China Synthetic Rubber Corp. | Ping Tung County | Taiwan |

País: USALand: USALand: USAXώρα: HΠACountry: USAPays: USAPaese: USALand: VSAPaís: EUAMaa: USALand: USA

1 | 2 | 3 | 4 |

1211518 | Atlantic Gelatin, Kraft Foods, Inc. | Woburn | MA |

1212170 | Eastman Gelatin Corp. | Peabody | MA |

1920862 | Kind & Knox Gelatin Sergent | Bluff | IA |

3002190779 | Leiner Davis Gelatin | Davenport | IA |

--------------------------------------------------