A Bizottság 2243/2001/EK rendelete

(2001. november 16.)

az 1547/1999/EK bizottsági rendelet és az 1420/1999/EK tanácsi rendelet módosításáról egyes hulladékfajták Kamerunba, Paraguayba és Szingapúrba történő szállítása tekintetében

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/816/EK [1] bizottsági határozattal módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK [2] tanácsi rendeletre és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az 1800/2001/EK [3] bizottsági rendelettel módosított, egyes nem OECD tagországokba irányuló egyes hulladékfajták szállítására alkalmazandó közös szabályok és eljárások meghatározásáról szóló, 1999. április 29-i 1420/1999/EK [4] tanácsi rendeletre és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

(1) 2000 januárjában a Bizottság szóbeli jegyzéket küldött minden egyes OECD tagsággal nem rendelkező országnak (továbbá Magyarországnak és Lengyelországnak, amelyek még nem alkalmazzák a C(92)39 végleges OECD-határozatot). A szóbeli jegyzék három céllal készült: a) ezen országok tájékoztatása a Közösség új rendeleteiről; b) az 1420/1999/EK rendelet, valamint a legutóbb az 1800/2001/EK rendelettel módosított, egyes hulladékfajtáknak a C(92)39 végleges OECD-határozat [5] hatálya alá nem tartozó meghatározott országokba történő szállítására alkalmazandó, a 259/93/EGK tanácsi rendelet szerinti ellenőrzési eljárások meghatározásáról szóló, 1999. július 12-i 1547/1999/EK bizottsági rendelet mellékleteiben vázolt vonatkozó álláspontjaik megerősítése; c) választ kapni azoktól az országoktól, amelyek 1994-ben nem válaszoltak.

(2) A választ adó országok közül Paraguay értesítette a Bizottságot, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt bizonyos hulladékok behozatalát ellenőrzési eljárás nélkül elfogadják. Az egyéb hulladékokra vonatkozóan jelezték, hogy álláspontjuk nem változott (a 2000. március 1-jei válasz szerint).

(3) Szingapúr értesítette a Bizottságot, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt bizonyos hulladékok behozatalát ellenőrzési eljárás nélkül, illetve az ugyanazon rendelet III. mellékletében felsorolt hulladékokra vonatkozó eljárást ("sárga eljárás") követően. Az egyéb hulladékokra vonatkozóan jelezték, hogy álláspontjuk nem változott (a 2001. január 4-i válasz szerint).

(4) A 259/93/EGK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban, a legutóbb a 96/350/EK [6] bizottsági határozattal módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK [7] tanácsi irányelv 18. cikke által létrehozott bizottságot Szingapúr hivatalos kéréséről 2001. január 11-én, valamint Paraguay hivatalos kéréséről 2001. február 8-án értesítették.

(5) Ezen országok új helyzetének figyelembevétele érdekében ugyanakkor az 1420/1999/EK rendelet, valamint az 1547/1999/EK rendelet módosítása szükséges.

(6) Kamerun tekintetében az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete GA szakaszának módosítása szükséges az 1547/1999/EK rendeletnek való megfelelés biztosítása érdekében.

(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 75/442/EGK irányelv 18. cikke által létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1547/1999/EK rendelet A. és D. melléklete az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete az e rendelet II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 16-án.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 316., 1999.12.10., 45. o.

[2] HL L 30., 1993.2.6., 1. o.

[3] HL L 244., 2001.9.14., 19. o.

[4] HL L 166., 1999.7.1., 6. o.

[5] HL L 185., 1999.7.17., 1. o.

[6] HL L 135., 1996.6.6., 32. o.

[7] HL L 194., 1975.7.25., 39. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Az 1547/1999/EK rendelet A. és D. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az A. melléklet GC szakaszában ("Egyéb fémtartalmú hulladékok") SZINGAPÚR vonatkozásában a szöveg a következő tétellel egészül ki:

"GC 020 | Elektronikai hulladék (pl. nyomtatott áramköri lapok, elektronikai alkatrészek, vezeték stb.) és visszanyert elektronikai alkatrészek, amelyek alkalmasak nem nemes és nemes fémek visszanyerésére." |

2. A D. melléklet PARAGUAY-ra vonatkozó teljes szövege helyébe a következő szöveg lép:

"PARAGUAY

1. A GA szakaszban (

"Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált [1] megjelenési formában"

)

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | ex780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék |

2. A GH szakaszban felsorolt összes típus ("Szilárd műanyaghulladékok").

3. A GI szakaszban felsorolt összes típus ("Papír-, kartonpapír- és papírtermék-hulladék").

4. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 010 | 5003 | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát): |

GJ 011 | 500310 | – Kártolatlan vagy fésületlen |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 031 | 520210 | Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | Farkasolási hulladék |

5. A GL szakaszban (

"Kezeletlen parafa- és fahulladékok"

):

GL 010 | ex440130 | Fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, pellet vagy hasonló alakra tömörítve is |

GL 020 | 450190 | Parafahulladék; tört, granulált vagy őrölt parafa" |

3. A D. mellékletben a SZINGAPÚR-ra vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"SZINGAPÚR

1. A GA szakaszban (

"Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált [2] megjelenési formában"

)

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék" |

[1] "Nem diszpergált megjelenési forma": Nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.

[2] "Nem diszpergált megjelenési forma": Nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Az 1420/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:

1. A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált* megjelenési formában") a KAMERUN– ra vonatkozó szövegben a következő tétel

"GA 130 | 750300 | Nikkel hulladéka és törmeléke" |

helyébe a következő tétel lép:

"GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke." |

2. A PARAGUAY– ra vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"PARAGUAY

Minden típus, kivéve a következőket:

1. A GA szakaszban (

"Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált [1] megjelenési formában"

)

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | ex780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 160 | 790200 | Cink hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék |

2. A GH szakaszban felsorolt összes típus ("Szilárd műanyaghulladékok")

3. A GI szakaszban felsorolt összes típus ("Papír-, kartonpapír- és papírtermék-hulladék").

4. A GJ szakaszban (

"Textilhulladékok"

):

GJ 010 | 5003 | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát): |

GJ 011 | 500310 | – Kártolatlan, fésületlen |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

GJ 031 | 520210 | Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | Farkasolási hulladék |

5. A GL szakaszban (

"Kezeletlen parafa- és fahulladékok"

)

GL 010 | ex440130 | Fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, pellet vagy hasonló alakra tömörítve is |

GL 020 | 450190 | Parafahulladék; tört, granulált vagy őrölt parafa" |

3. A SZINGAPÚR– ra vonatkozó teljes szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"SZINGAPÚR

Minden típus, kivéve a következőket:

1. A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergált [2] megjelenési formában"):

A következő nemesfémeknek és azok ötvözeteinek hulladékai és törmelékei:

GA 010 | ex711210 | – Arany |

GA 020 | ex711220 | – Platina (a "platina" kifejezés magában foglalja a platinát, az irídiumot, az ozmiumot, a palládiumot, a ródiumot és a ruténiumot) |

GA 030 | ex711290 | – Más nemesfémek, pl. ezüst |

Megjegyzés:

A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.

A következő színesfémeknek és ötvözeteiknek hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Réz hulladéka és törmeléke |

GA 130 | 750300 | Nikkel hulladéka és törmeléke |

GA 140 | 760200 | Alumínium hulladéka és törmeléke |

GA 150 | ex780200 | Ólom hulladéka és törmeléke |

GA 170 | 800200 | Ón hulladéka és törmeléke |

GA 190 | ex810291 | Molibdén hulladéka és törmeléke |

GA 250 | ex810810 | Titán hulladéka és törmeléke |

GA 260 | ex810910 | Cirkónium hulladéka és törmeléke |

GA 280 | ex811100 | Mangán hulladéka és törmeléke |

GA 300 | ex811220 | Króm hulladéka és törmeléke |

GA 320 | ex811240 | Vanádium hulladéka és törmeléke |

GA 350 | ex811291 | Nióbium hulladéka és törmeléke |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék |

2. A GC szakaszban (

"Egyéb fémtartalmú hulladékok"

):

GC 020 | | Elektronikai hulladék (pl. nyomtatott áramköri lapok, elektronikai alkatrészek, vezeték stb.) és visszanyert elektronikai alkatrészek, amelyek alkalmasak nem nemes és nemes fémek visszanyerésére |

GC 070 | ex261900 | Vas- és acélgyártásnál keletkező salak (beleértve a gyengén ötvözött acélt), kivéve az olyan salakot, amelyet kimondottan a nemzeti és a vonatkozó nemzetközi követelményeknek és szabványoknak megfelelően állítottak elő |

3. A GD szakaszban (

"Bányászati tevékenységből származó hulladékok nem diszpergált megjelenési formában"

):

GD 020 | ex251400 | Palahulladék, függetlenül attól, hogy az szélezett, fűrészeléssel vagy más módon vágott |

4. A GH szakaszban (

"Szilárd műanyaghulladékok"

):

GH 013 | ex391530 | Az alábbi műanyagok hulladéka, forgácsa és törmeléke: Vinil-klorid polimerek" |

[1] "Nem diszpergált megjelenési forma": Nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.

[2] "Nem diszpergált megjelenési forma": Nem por, nem iszap, vagy nem olyan szilárd halmazállapotú anyag, amelyben a folyékony veszélyes hulladék zárvány formájában van jelen.

--------------------------------------------------