A Tanács 815/2003/EK rendelete

(2003. május 8.)

a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK rendelet 12. cikke végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 12. cikke (5) és (8) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében szereplő tarifális vámkedvezményeket azon termékek tekintetében, amelyek kedvezményezett országból származnak, azon ágazatokban, amelyek három egymást követő évben az említett rendeletben szereplő valamely feltételnek megfeleltek, meg kell szüntetni.

(2) Azok a tarifális vámkedvezmények, amelyeket a korábbi rendszer alapján szüntettek meg, vissza kell állítani azokra az ágazatokra, amelyek három egymást követő évben nem feleltek meg az említett rendeletben lefektetett feltételnek.

(3) Azok a legfrissebb és legteljesebb statisztikák, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy a 2501/2001/EK rendeletben szereplő feltételeknek mely ágazatok feleltek meg, az 1997-1999-re vonatkoznak.

(4) E rendelet alkalmazásának időpontját annak figyelembevételével kell megállapítani, hogy a gazdasági szereplőknek mennyi dőre van szükségük a rendeletben megállapított új vámok alkalmazására.

(5) A 2501/2001/EK rendelet I mellékletét módosítani kell a 7. és a 10. cikkben szereplő tarifális vámkedvezmények megszüntetésének vagy visszaállításának feltüntetése érdekében.

(6) A 2501/2001/EK rendelet 12. cikke (8) bekezdésében szereplő feltételnek, miszerint a tarifális vámkedvezmények eltörlését nem kell alkalmazni azokban az esetekben, amikor a kedvezményezett országban legalább 3 %-os a bruttó hazai termék csökkenés, megfelelt Argentína, Uruguay és Venezuela abban az utolsó 12 hónapban, amelyre rendelkezésre állnak adatok.

(7) A 2501/2001/EK rendelet 37. cikkében hivatkozott bizottság nem nyújtotta be véleményét a javasolt bizottsági rendelet mellett, amelyet a Bizottság nyújtott be az említett rendelet 12. cikkének megfelelően meghozandó intézkedésekre tekintettel,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében szereplő tarifális vámkedvezményeket 2003. november 1-től 50 %-al, és 2004. május 1-től 100 %-al kell csökkenteni, azon termékek tekintetében, amelyek e rendelet I. mellékletben szereplő kedvezményezett országból származnak, és az abban a mellékletben valamennyi érintett ország mellett említett ágazatokba tartoznak.

(2) A 2501/2001/EK rendelet 7. és 10. cikkében szereplő tarifális vámkedvezményeket 2003. január 1-től vissza kell állítani azon termékek tekintetében, amelyek az e rendelet II. mellékletében felsorolt kedvezményezett országokból származnak, és az abban a mellékletben valamennyi érintett ország mellett említett ágazatokba tartoznak.

(3) A 2501/2001/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet III. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. Chrisochoïdis

[1] HL L 346., 2001.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------

I MELLÉKLET

Azon ágazatok, amelyek esetében a tarifális vámkedvezményeket meg kell szüntetni.

Országkód | Kedvezményezett ország | Ágazat | Árumegnevezés |

BR | Brazília | XIX | Fa |

CN | Kína | III | Emberi fogyasztásra alkalmas állati termékek |

XVI | Műanyag és gumi |

XX | Papír |

XXVIII | Elektromechanikai termékek |

XXIX | Fogyasztói elektronikai termékek |

XXXII | Optikai eszközök és órák |

CO | Kolumbia | V | Fák, növények, vágott virágok, emberi fogyasztásra alkalmas zöldségek és dió |

CR | Costa Rica | V | Fák, növények, vágott virágok, emberi fogyasztásra alkalmas zöldségek és dió |

KW | Kuvait | XIII | Ásványi termékek |

MA | Marokkó | XV | Műtrágya |

MU | Mauritius | XXII | Ruházat |

MX | Mexikó | XI | Emberi fogyasztásra alkalmas hús- vagy halkészítmények és italok |

XIV | Vegyi anyagok a műtrágya kivételével |

XXIV | Üveg és kerámia |

ΤΗ | Thaiföld | XXIX | Fogyasztói elektronikai termékek |

TN | Tunézia | XV | Műtrágya |

XXII | Ruházat |

--------------------------------------------------

II MELLÉKLET

Azon ágazatok, amelyek esetében a tarifális vámkedvezményeket vissza kell állítani.

Országkód | Kedvezményezett ország | Ágazat | Árumegnevezés |

AR | Argentína | III | Emberi fogyasztásra alkalmas állati termékek |

XI | Emberi fogyasztásra alkalmas készítmények és italok |

BR | Brazília | XXX | Fuvareszköz |

CL | Chile | IX | Sellakk, mézga és gyanta |

XV | Műtrágya |

KZ | Kazahsztán | XV | Műtrágya |

XXV | Ékszer és nemesfém |

XXVII | Közönséges fém és az ágazat termékein kívüli közönséges fém termékek |

MX | Mexikó | III | Emberi fogyasztásra alkalmas állati termékek |

V | Fák, növények, vágott virágok, emberi fogyasztásra alkalmas zöldségek és dió |

MY | Malajzia | VII | Gabonafélék, maláta és keményítő |

XXII | Ruházat |

RU | Ruanda | XXVII | Közönséges fém és a XXVI ágazat termékein kívüli közönséges fém termékek |

ΤΗ | Thaiföld | V | Fák, növények, vágott virágok, emberi fogyasztásra alkalmas zöldségek és dió |

XXII | Ruházat |

XXXIII | Vegyes |

--------------------------------------------------

III MELLÉKLET

I MELLÉKLET

A kedvezményezett országok és a Közösség általános preferenciális rendszerének területei

A oszlop : A Közösség külkereskedelmi statisztikája szerinti ország és terület nómenklatúra kód

B oszlop : Országnév

C oszlop : Az érintett kedvezményezett országra vonatkozó általános rendelkezésekben nem szereplő ágazatok (7. cikk (7) bekezdés)

D oszlop : Azon ágazatok, amelyek tekintetében az érintett kedvezményezett országra a tarifális vámkedvezményeket megszüntették (7. cikk (8) bekezdés és 10. cikk (3) bekezdés)

E oszlop : A munkajog védelmére vonatkozó különleges ösztönző rendelkezésekben szereplő országok (III. cím, 1. szakasz)

F oszlop : Az érintett kedvezményezett országra vonatkozó rendelkezésekben szereplő ágazatok (8. cikk (1) és (2) bekezdés)

G oszlop : A környezetvédelemmel kapcsolatos különleges ösztönző rendelkezésekben részt vevő országok (III. cím, 2. szakasz)

H oszlop : A legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges rendelkezésekben részt vevő országok (9. cikk)

I oszlop : A kábítószer-előállítás és -kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló különleges rendelkezésekben részt vevő országok (IV. cím)

A | Β | C | D | E | F | G | H | Ι |

AE | Egyesült Arab Emírségek | | | | | | | |

AF | Afganisztán | | | | | | X | |

AG | Antigua és Barbuda | | | | | | | |

AI | Anguilla | | | | | | | |

AM | Örményország | II, XXVI | | | | | | |

AN | Holland Antillák | | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | X | |

AQ | Antarktisz | | | | | | | |

AR | Argentína | | I, XVII | | | | | |

AS | Amerikai Szamoa | | | | | | | |

AW | Aruba | | | | | | | |

AZ | Azerbajdzsán | II, XXVI | | | | | | |

BB | Barbados | | | | | | | |

BD | Banglades | | | | | | X | |

BF | Burkina Faso | | | | | | X | |

BH | Bahrein | | | | | | | |

BI | Burund | | | | | | X | |

BJ | Benin | | | | | | X | |

BM | Bermuda | | | | | | | |

BN | Brune | | XXV | | | | | |

BO | Bolívia | | | | | | | X |

BR | Brazília | | I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXIII, XXVI | | | | | |

BS | Bahama-szigetek | | | | | | | |

BT | Bhután | | | | | | X | |

BV | Bouvet-sziget | | | | | | | |

BW | Botswana | | | | | | | |

BY | Belarusz | II, XXVI | XV | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | | |

CC | Kókusz-szigetek | | | | | | | |

CD | Kongói Demokratikus Köztársaság | | | | | | X | |

CF | Közép-afrikai Köztársaság | | | | | | X | |

CG | Kongó | | | | | | | |

CI | Elefántcsontpart | | | | | | | |

CK | Cook-szigetek | | | | | | | |

CL | Chile | | V | | | | | |

CM | Kamerun | | | | | | | |

CN | Kína | XXVI | III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII | | | | | |

CO | Kolumbia | | V | | | | | X |

CR | Costa Rica | | V | | | | | X |

Cu | Kuba | | | | | | | |

CV | Zöld-foki-szigetek | | | | | | X | |

CX | Karácsony-sziget | | | | | | | |

CY | Ciprus | | | | | | | |

DJ | Dzsibuti | | | | | | X | |

DM | Dominika | | | | | | | |

DO | Dominikai Köztársaság | | | | | | | |

DZ | Algéria | | | | | | | |

EC | Ecuador | | | | | | | X |

EG | Egyiptom | | | | | | | |

ER | Eritrea | | | | | | X | |

ET | Etiópia | | | | | | X | |

FJ | Fidzsi-szigetek | | | | | | | |

FK | Falkland-szigetek | | | | | | | |

FM | Mikronézia | | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | | |

GE | Grúzia | II, XXVI | | | | | | |

GH | Ghána | | | | | | | |

GI | Gibraltár | | | | | | | |

GL | Grönland | II | | | | | | |

GM | Gambia | | | | | | X | |

GN | Guinea | | | | | | X | |

GQ | Egyenlítői-Guinea | | | | | | X | |

GS | Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek | | | | | | | |

GT | Guatemala | | | | | | | X |

GU | Guam | | | | | | | |

GW | Bissau-Guinea | | | | | | X | |

GY | Guyana | | | | | | | |

HM | Heard-sziget és McDonald-szigetek | | | | | | | |

HN | Honduras | | | | | | | X |

HT | Haiti | | | | | | X | |

ID | Indonézia | | X, XIX, XXIII | | | | | |

IN | India | | XVII, XVIII, XXI | | | | | |

IO | Brit Indiai-óceáni Terület | | | | | | | |

IQ | Irak | | | | | | | |

IR | Irán | | | | | | | |

JM | Jamaica | | | | | | | |

JO | Jordánia | | | | | | | |

KE | Kenya | | | | | | | |

KG | Kirgizisztán | II, XXVI | | | | | | |

KH | Kambodzsa | | | | | | X | |

KI | Kiribati | | | | | | X | |

KM | Comore-szigetek | | | | | | X | |

KN | Saint Kitts és Nevis | | | | | | | |

KW | Kuvait | | XIII | | | | | |

KY | Kajmán-szigetek | | | | | | | |

KZ | Kazahsztán | II, XXVI | | | | | | |

LA | Laosz | | | | | | X | |

LB | Libanon | | | | | | | |

LC | Saint Lucia | | | | | | | |

LK | Srí Lanka | | | | | | | |

LR | Libéria | | | | | | X | |

LS | Lesotho | | | | | | X | |

LY | Líbia | | XIII | | | | | |

MA | Marokkó | | XV | | | | | |

MD | Moldova | II, XXVI | | X | Valamennyi, kivéve II és XXVI | | | |

MG | Madagaszkár | | | | | | X | |

MH | Marshall-szigete | | | | | | | |

ML | Mali | | | | | | X | |

MM | Mianmar | | | | | | X | |

MN | Mongólia | | | | | | | |

MO | Makaó | | XXII | | | | | |

MP | Északi-Mariana-szigetek | | | | | | | |

MR | Mauritánia | | | | | | X | |

MS | Montserrat | | | | | | | |

MU | Mauritius | | XXII | | | | | |

MV | Maldív-szigetek | | | | | | X | |

MW | Malawi | | | | | | X | |

MX | Mexikó | | XI, XIV, XXIV, XXVI | | | | | |

MY | Malajzia | | X, XVI, XIX, XXIX | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | X | |

NA | Namíbia | | | | | | | |

NC | Új-Kaledónia | | | | | | | |

NE | Niger | | | | | | X | |

NF | Norfolk-sziget | | | | | | | |

NG | Nigéria | | | | | | | |

NI | Nicaragua | | | | | | | X |

NP | Nepál | | | | | | X | |

NR | Nauru | | | | | | | |

NU | Niue | | | | | | | |

OM | Omán | | | | | | | |

PA | Panama | | | | | | | X |

ΡΕ | Peru | | | | | | | X |

PF | Francia Polinézia | | | | | | | |

PG | Pápua Új-Guinea | | | | | | | |

PH | Fülöp-szigetek | | X | | | | | |

PK | Pakisztán | | XVII, XVIII, XXI | | | | | X |

PM | Saint Pierre és Miquelon | | | | | | | |

PN | Pitcairn-szigetek | | | | | | | |

PW | Palau | | | | | | | |

PY | Paraguay | | | | | | | |

QA | Katar | | | | | | | |

RU | Ruanda | II, XXVI | XIII, XV | | | | | |

RW | Oroszország | | | | | | X | |

SA | Szaúd-Arábia | | XIII | | | | | |

SB | Salamon-szigetek | | | | | | X | |

SC | Seychelle-szigetek | | | | | | | |

SD | Szudán | | | | | | X | |

SH | Szent Ilona | | | | | | | |

SL | Sierra Leone | | | | | | X | |

SN | Szenegál | | | | | | X | |

SO | Szomália | | | | | | X | |

SR | Suriname | | | | | | | |

ST | São Tomé és Príncipe | | | | | | X | |

SV | Salvador | | | | | | | X |

SY | Szíria | | | | | | | |

SZ | Szváziföld | | | | | | | |

TC | Turks- és Caicos-szigetek | | | | | | | |

TD | Csád | | | | | | X | |

TF | Francia Déli Területek | | | | | | | |

TG | Togo | | | | | | X | |

ΤΗ | Thaiföld | | II, XI, XVI, XVIII, XXIII, XXV, XXIX | | | | | |

TJ | Tádzsikisztán | II, XXVI | | | | | | |

TK | Tokelau-szigetek | | | | | | | |

TM | Türkmenisztán | II, XXVI | | | | | | |

TN | Tunézia | | XV, XXII | | | | | |

TO | Tonga | | | | | | | |

TP | Kelet-Timor | | | | | | | |

TT | Trinidad és Tobago | | | | | | | |

TV | Tuvalu | | | | | | X | |

TZ | Tanzánia | | | | | | X | |

UA | Ukrajna | II, XXVI | VIII, XV | | | | | |

UG | Uganda | | | | | | X | |

UM | Az Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei | | | | | | | |

UY | Uruguay | | I | | | | | |

UZ | Üzbegisztán | II, XXVI | | | | | | |

VC | Saint Vincent és Grenadine-szigetek | | | | | | | |

VE | Venezuela | | | | | | | X |

VG | Brit Virgin-szigetek | | | | | | | |

VI | Amerikai Virgin-szigetek | | | | | | | |

VN | Vietnam | | | | | | | |

VU | Vanuatu | | | | | | X | |

WF | Wallis és Futuna | | | | | | | |

WS | Szamoa | | | | | | X | |

YE | Jemen | | | | | | X | |

YT | Mayotte | | | | | | | |

ZA | Dél-Afrika | XXVI | | | | | | |

ZM | Zambia | | | | | | X | |

ZW | Zimbabwe | | | | | | | |

--------------------------------------------------