A Bizottság 3985/87/EGK rendelete

(1987. december 22.)

a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikkére,

mivel a 2658/87/EGK rendelet meghatározta az árucikkek nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), hogy egy időben megfeleljen mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikája követelményeinek;

mivel a mezőgazdasági piacok közös szervezéséről szóló egyes rendeletek előírják, hogy az alkalmazásukból eredően a vámnómenklatúrákat bele kell foglalni a Kombinált Nómenklatúrába; mivel azok szükség esetén módosítják a vámokat; mivel ezért helyénvaló, hogy e rendelet tartalmazza a közös agrárpolitika alapján elfogadott rendeletek valamennyi módosítását;

mivel 1987. november 24-én a Tanács elfogadta a Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoportja alá tartozó bizonyos termékekre alkalmazandó szerződéses vámtételeket; mivel helyénvaló, hogy ezeket a tételeket a Kombinált Nómenklatúra tartalmazza;

mivel a Kombinált Nómenklatúra egységes értelmezésének és alkalmazásának biztosítása érdekében helyénvaló a nómenklatúra XI. áruosztályában használt egyes kifejezések értelmének tisztázása három kiegészítő megjegyzés bevezetésével;

mivel a Kombinált Nómenklatúra megfogalmazásának javítása céljából bizonyos szövegi módosításokra van szükség;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra e rendelet mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1987. december 22-én.

a Bizottság részéről

Cockfield

alelnök

[1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

KN-kód | Leírás | Vámtétel | Kiegészítő egység |

autonóm (%) vagy lefölözéses (AGR) | szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0302 | (változatlan) | | | |

03021100 | (változatlan) | | | |

03021200 | – – Csendes-óceáni lazac (Oncorhynchus spp), atlanti-óceáni lazac (Salmo salar) és dunai lazac (Hucho hucho)… | 16 | 2 | – |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

030342 | – – Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares): | | | |

– – – Ipari feldolgozásra, a 1604 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához: | | | |

– – – – Egészben: | | | |

03034211 | – – – – – Egyenként nem több, mint 10 kg… | 25 | 20 | – |

03034219 | – – – – – Egyéb… | 25 | 20 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

030360 | – Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj és az ikra kivételével: | | | |

03036010 | – – A Gadus morhua és a Gadus ogac fajból… | 15 | 15 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

03037810 | – – – A Merluccius nemből származó hekk… | 15 | 15 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

03037941 | – – – – Boreogadus saida fajhoz tartozó hal… | 15 | 12 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

KN-kód | Leírás | Vámtétel | Kiegészítő egység |

autonóm (%) vagy lefölözéses (AGR) | szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

-től -ig | (változatlan) | | | |

| – – tőkehalból (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból: | | | |

03042021 | (változatlan) | | | |

03042029 | – – – Egyéb… | 18 | 15 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

03042057 | – – – A Merluccius fajhoz tartozó hekkből… | 18 | 15 | |

-től -ig | (változatlan) | | | |

| – – – tőkehalból (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból: | | | |

03049035 | (változatlan) | | | |

03049037 | – – – – Egyéb… | 15 | 15 | |

-től -ig | (változatlan) | | | |

03049047 | – – – – A Merluccius fajhoz tartozó hekkből… | 15 | 15 | |

-től -ig | (változatlan) | | | |

KN-kód | Leírás | Vámtétel | Kiegészítő egység |

autonóm (%) vagy lefölözéses (AGR) | szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

030612 | – – Homár (Homarus spp.): | | | |

03061210 | – – – Egészben… | 25 | 8 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

030622 | – – Homár (Homarus spp.): | | | |

03062210 | – – – Élő… | 25 | 8 | – |

– – – Egyéb: | | | |

03062291 | – – – – Egészben… | 25 | 8 | – |

KN-kód | Leírás | Vámtétel | Kiegészítő egység |

autonóm (%) vagy lefölözéses (AGR) | szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

-től -ig | (változatlan) | | | |

160412 | – – Hering: | | | |

16041210 | – – – Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, mélyhűtve… | 18 | 15 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

| – – – Egyéb: | | | |

16041991 | – – – – Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, mélyhűtve… | 18 | 15 | – |

-től -ig | (változatlan) | | | |

A következő kiegészítő megjegyzéseket kell bevezetni:

a) "XI. ÁRUOSZTÁLY

Kiegészítő megjegyzés

Az ezen áruosztály 13. megjegyzésének alkalmazásában a "textilruházat" a 6101-6114 és a 6201-6211 vámtarifaszám alá tartozó ruházatot jelenti."

b) "53. ÁRUCSOPORT

Kiegészítő megjegyzés

A. Az 5306 1090, 5306 2090 és 5308 2090 vámtarifaalszámok alkalmazásában a "kiskereskedelmi kiszerelésében" kifejezés a fonal (egyágú, többágú vagy sodort) vonatkozásában, az alábbi B) bekezdésre is figyelemmel az alábbi módon kiszerelt fonalakat jelenti:

a) gombolyagban vagy kártyán, karikán, orsón vagy hasonló betéten hozzák forgalomba, és tömege (a betéttel együtt) legfeljebb 200 g,

b) motringban (vagy fonalkötegben) hozzák forgalomba, és tömege legfeljebb 125 g,

c) olyan motringban vagy fonalkötegben hozzák forgalomba, amelyet átkötő szálakkal néhány kisebb, egymástól független motringrészre választottak, és a motringrészek egységes egyenkénti tömege legfeljebb 125 g.

B. Kivételek:

a) többágú (sodrott) vagy cérnázott, fehérítetlen fonal motringban;

b) többágú (sodrott) vagy cérnázott

i. motringban keresztbe motollálva kiszerelve; vagy

ii. textilipari felhasználásra utaló módon betéten vagy másképp kiszerelve (pl. kopszon, fonalsodró gép hengerén, vetülékcsévén, kúpos lánccsévén vagy orsón, vagy hímzőszékhez gubó formájában tekercselve)."

c) "61. ÁRUCSOPORT

Kiegészítő megjegyzés

A 6109 vámtarifaszám értelmében az "atléta- és más trikóing" kifejezés a testen hordott, gallér nélküli, ujjas vagy ujjatlan ruhadarabot jelöli, beleértve a vállpántosat is, még akkor is, ha minta van rajta.

Ezeknek a ruhadaraboknak, melyeket a felsőtest eltakarására szánnak, gyakran vannak közös jellemzői a 6109 vámtarifaszám alá tartozó T-ingekkel vagy hagyományos atlétaingekkel és más trikóingekkel.

Azonban a bordás övrésszel, húzózsinórral vagy alul megszorítóval rendelkező ruhadarabok nem esnek a 6109 vámtarifaszám alá."

KN-kód | Leírás | Vámtétel | Kiegészítő egység |

autonóm (%) vagy lefölözéses (AGR) | szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

85165000 | – Mikrohullámú sütők… | 19 | 5,1 | p/st |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

851840 | – Hangfrekvenciás elektromos erősítők: | | | |

-től -ig | (változatlan) | | | |

85184099 | – – – – Egyéb… | 18 | 4,9 | p/st |

-től -ig | (változatlan) | | | |

| – Más hangvisszaadó készülék | | | |

-től -ig | (változatlan) | | | |

85199910 | – – – Lézeres olvasó rendszerrel… | 19 | 13,5 | p/st |

85199990 | (változatlan) | | | |

-tól -ig | (változatlan) | | | |

| – Más mágnesszalag-készülékek hangfelvétel és -visszajátszásra: | | | |

852031 | – – Kazettás típusú: | | | |

| – – – Beépített erősítővel és egy vagy több beépített hangszóróval | | | |

85203111 | – – – – Külső áramforrás nélkül működő… | 16 | Mentes | p/st |

85203119 | – – – – Egyéb… | 16 | 7 | p/st |

85203130 | – – – Beépített erősítővel, beépített hangszóró nélkül, külső áramforrás nélkül működő, és aminek a kiterjedése nem haladja meg a 170×100×45 mm-t… | 16 | Mentes | p/st |

85203190 | – – – Egyéb… | 16 | 7 | p/st |

-től -ig | (változatlan) | | | |

--------------------------------------------------