A Bizottság 96/653/EK határozata

(1996. november 11.)

a 66/404/EGK és 71/161/EGK tanácsi irányelvek követelményeinek nem megfelelő erdészeti szaporítóanyagok ideiglenes forgalmazásának tagállamok általi engedélyezésére vonatkozó felhatalmazásról

(96/653/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmányával módosított, az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/404/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikkére,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország Csatlakozási Okmányával módosított, a Közösségen belül forgalmazott erdészeti szaporítóanyagokra vonatkozó külső minőségi előírásokról szóló, 1971. március 30-i 71/161/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 15. cikkére,

tekintettel az egyes tagállamok által előterjesztett kérésekre,

mivel a mellékletekben meghatározott fajok szaporítóanyagainak előállítása jelenleg egyetlen tagállamban sem kielégítő, ennek eredményeként a 66/404/EGK és a 71/161/EGK irányelvek rendelkezéseinek megfelelő szaporítóanyagok iránti keresletüket nem lehet kielégíteni;

mivel harmadik országok nem képesek az adott fajok vonatkozásában elégséges mennyiségű olyan szaporítóanyagot kínálni, amely a közösségi szaporítóanyagokkal azonos értékű garanciát tudna nyújtani, illetve amely a fenti irányelvek rendelkezéseinek eleget tesz;

mivel éppen ezért a tagállamokat fel kell hatalmazni, hogy ideiglenesen az adott fajok esetében a kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő szaporítóanyagok forgalmazását engedélyezzék annak érdekében, hogy a 66/404/EGK és a 71/161/EGK irányelvek rendelkezéseinek megfelelő szaporítóanyagok hiányát pótolhassák;

mivel genetikai okok miatt a szaporítóanyagokat az adott faj természetes élőhelyén belüli származási helyeken kell összegyűjteni, és a lehető legszigorúbb garanciákat kell nyújtani az anyag fajtaazonosságát illetően;

mivel ezen túlmenően a szaporítóanyagokat csak akkor szabad forgalmazni, ha ezeket a szaporítóanyagra vonatkozó bizonyos részleteket tartalmazó okmány kíséri;

mivel ezen túlmenően minden tagállamot fel kell hatalmazni, hogy területén engedélyezhesse olyan vetőmagok és palánták forgalmazását, melyek a származást illetően a 66/404/EGK irányelvben megállapítottaknál kevésbé szigorú követelményeknek tesznek eleget, illetve olyan vetőmagokét, amelyek a fajtatisztaság tekintetében a 71/161/EGK irányelvben megállapítottaknál kevésbé szigorú követelményeknek felelnek meg, amennyiben az ilyen anyagok forgalmazását e határozat értelmében a többi tagállamban engedélyezték;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy engedélyezzék a 66/404/EGK irányelv származással kapcsolatos rendelkezéseinek nem megfelelő vetőmagok forgalmazását a területükön az I. mellékletben leírtak szerint, azzal a feltétellel, hogy a 2. cikkben megadott, a vetőmag származási helyére és a betakarítás helyének tengerszint feletti magasságára vonatkozó bizonyítékokat biztosítják.

(2) A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy saját területükön engedélyezzék a fenti vetőmagokból a Közösségben nevelt palánták forgalmazását.

2. cikk

(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikkben említett bizonyíték akkor tekintendő biztosítottnak, ha a szaporítóanyag a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) a nemzetközi kereskedelemben résztvevő erdészeti szaporítóanyagok ellenőrzési rendszerében meghatározott "forrásazonosított szaporítóanyag" kategóriába – vagy egy, az ugyanebben a rendszerben meghatározott egyéb kategóriába – tartozik.

(2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett OECD rendszert a szaporítóanyag származási helyén nem alkalmazzák, más hivatalos bizonyíték is megengedhető.

(3) Amennyiben hivatalos bizonyíték nem áll rendelkezésre, a tagállamok elfogadhatnak más, nem hivatalos bizonyítékot is.

3. cikk

A tagállamok ezennel felhatalmazást kapnak arra, hogy a II. mellékletben meghatározottaknak megfelelően a saját területükön engedélyezzék a 71/161/EGK irányelv I. mellékletében meghatározott, a fajtatisztaságra vonatkozó követelményeknek nem megfelelő vetőmagok forgalmazását, feltéve hogy a 66/404/EGK irányelv 9. cikke szerint szükséges okmányon az alábbi szöveg szerepel:

"A vetőmag a fajtatisztaságra vonatkozó előírásoknak nem felel meg."

4. cikk

A tagállamok a III. mellékletben meghatározott feltételeknek megfelelően felhatalmazást kapnak arra, hogy saját területükön engedélyezzék olyan vetőmag forgalmazását, amely sem a 66/404/EGK irányelv származással kapcsolatos követelményeinek, sem pedig a 71/161/EGK irányelv I. melléklete fajtatisztaságra vonatkozó követelményeinek nem felel meg, a következő feltételekkel:

- a 2. cikkben megadott, a vetőmag származási helyére és a betakarítás helyének tengerszint feletti magasságára vonatkozó bizonyíték biztosított, és

- a 66/404/EGK irányelv 9. cikke által megkövetelt okmányon az alábbi szöveg szerepel:

"A vetőmag a fajtatisztaságra vonatkozó előírásoknak nem felel meg."

5. cikk

A kérelmező tagállamok körébe nem tartozó tagállamok is felhatalmazást kapnak arra, hogy az I., II., illetve III. mellékletek feltételei mellett és a kérelmező tagállamok szándékai szerinti célból engedélyezzék az e határozat szerint megengedett vetőmagok és palánták forgalmazását a saját területükön.

6. cikk

Az 1. cikk (1) bekezdésében, valamint a 3., illetve a 4. cikkben előírt felhatalmazások, amennyiben azok az erdészeti szaporítóanyagok első Közösségen belüli forgalomba hozatalára vonatkoznak, 1997. november 30-án járnak le. Amennyiben az ilyen felhatalmazások a Közösségen belüli későbbi forgalomba hozatalra vonatkoznak, úgy azok 1998. december 31-én járnak le.

7. cikk

Az erdészeti szaporítóanyagok a 6. cikkben említettek szerinti első forgalomba hozatalával kapcsolatban a tagállamok azonnal tájékoztatják a Bizottságot, valamint a többi tagállamot a kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő azon anyagok mennyiségéről, amelyek forgalmazását saját területükön ezen határozat alapján engedélyezték.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1996. november 11-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL 125., 1966.7.11., 2326/66. o.

[2] HL L 87., 1971.4.17., 14. o.

--------------------------------------------------

JELMAGYARÁZAT

1. Tagállamok

A = Osztrák Köztársaság

B = Belga Királyság

D = Németországi Szövetségi Köztársaság

DK = Dán Királyság

E = Spanyol Királyság

EL = Görög Köztársaság

F = Francia Köztársaság

I = Olasz Köztársaság

IRL = Írország

L = Luxemburgi Nagyhercegség

NL = Holland Királyság

P = Portugál Köztársaság

UK = Egyesült Királyság

2. Származási állam, vagy régió

BG = Bulgária

Ca. = Kárpátok

CDN = Kanada

CH = Svájc

CZ = Cseh Köztársaság

EC = Európai Közösség

HR = Horvátország

HU = Magyarország

LV = Lettország

NO = Norvégia

PL = Lengyelország

RO = Románia

SI = Szlovénia

SK = Szlovák Köztársaság

Sudètes = Szudéták

TR = Törökország

USA = Amerikai Egyesült Államok

Vallée de la Save = Száva völgye

3. Egyéb rövidítések:

max. alt. = maximális (tengerszint feletti) magasság

OEP = vagy egyenértékű származás

--------------------------------------------------

ANEXO I – BILAG I – ANHANG I – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ANNEX I – ANNEXE I – ALLEGATO I – BIJLAGE I – ANEXO I – LIITE I – BILAGA I

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | Fagus sylvatica L. | Larix decidua Mill. | Picea abies Karst. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

A | 1400 | SI, HU, CZ, RO, HR | 220 | CZ, PL, HU SI, HR | 5 | PL (Istebna) |

B | 1500 | PL, RO | 40 | PL (max. alt. 900 m) | 40 | Pl (Ca.), RO (max. alt. 900 m), SK (max. alt. 900 m) |

D | – | – | 50 | EC (D/OEP), CZ | 50 | EC (D/OEP), CZ, SK, RO, PL, HU |

DK | 20000 | CH (Atlisberg, Sihwald) | – | – | – | – |

E | 900 | EC (E/OEP) | 35 | EC (E/OEP), SK | 190 | EC (E/OEP) |

EL | – | – | – | – | – | – |

F | – | – | 165 | EC (F, Seedorchard), PL | 20 | PL (II 1, II 3, és VIII 5 zónák) |

I | 2000 | EC (I/OEP) | – | – | – | – |

IRL | 750 | EC (IRL/OEP), HU, SI, RO, CZ, SK | – | – | 500 | CZ, PL |

L | 500 | EC (L/OEP) | – | – | – | – |

NL | 10000 | RO, CZ, SK | 50 | CZ, SK | 50 | CZ |

P | 8 | EC (P/OEP) | 2 | EC (P/OEP) | 2 | EC (P/OEP) |

UK | 5000 | EC (UK/OEP), HU, SI, RO | 200 | EC (UK/OEP), PL, CZ | 500 | EC (UK/OEP), RO, PL, CZ, SK |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | Pinus nigra Arn. | Pinus silvestris L. | Quercus borealis Michx. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

A | 520 | SI, HU, HR | 110 | HU, SI, PL, CZ | 3800 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR |

B | – | – | – | – | 5000 | HR (Száva völgye) PL, SK, CZ, SI (Száva völgye) |

D | 100 | EC (D/OEP), SI | 50 | EC (D/OEP), PL | – | – |

DK | 150 | SI, TR | 140 | LV, NO (Vestlandet) | 5000 | PL |

E | 1550 | EC (E/OEP) | 1775 | EC (E/OEP), | 10995 | EC (E/OEP), USA |

EL | – | – | – | – | – | – |

F | 35 | BG (Kuskandil) | 35 | PL (II 1 és II 2 zónák) | – | – |

I | – | – | – | – | – | – |

IRL | – | – | – | – | 300 | HU, SI, HR, SK, USA |

L | – | – | – | – | – | – |

NL | 60 | HR, SI | – | – | 10000 | RO, PL |

P | 60 | EC (P/OEP) | 20 | EC (P/OEP) | 18000 | EC (P/OEP) |

UK | – | – | 300 | EC (UK/OEP), | 750 | EC (UK/OEP), CDN, USA |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | Quercus pedunculata Ehrh. | Quercus sessiliflora Sal. | Larix Leptolepis Grod |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

A | 9500 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | 5500 | SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR | – | – |

B | – | PL, SK, CZ, HR (Száva völgye), SI (Száva völgye) | 3000 | PL, CZ, SK, HR (Száva völgye), SI (Száva völgye) | – | – |

D | – | – | – | – | – | – |

DK | 12000 | NO, PL | 98500 | NO (FO zóna, Agder), PL | – | – |

E | 11605 | EC (E/OEP) | 7450 | EC (E/OEP) | – | – |

EL | – | – | – | – | – | – |

F | – | – | – | – | – | – |

I | 3000 | EC (I/OEP) | 3000 | EC(I/OEP) | – | – |

IRL | 11000 | EC (IRL/OEP), PL, HU, SI, CZ, SK | 4500 | IRL/OEP), NO, PL, SI, CZ, HU | – | – |

L | 400 | EC (L/OEP) | 250 | EC(L/OEP) | – | – |

NL | 50000 | RO, PL | 25000 | PL, RO | – | – |

P | 10000 | EC (P/OEP) | – | – | – | – |

UK | 25000 | EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI | 25000 | EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI, NO | – | – |

--------------------------------------------------

ANEXO II – BILAG IIANHANG II – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ANNEX II – ANNEXE II – ALLEGATO II – BIJLAGE II – ANEXO II – LIITE II – BILAGA II

Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg |

Quercus pedunculata Ehrh. | A | 3000 |

D | 30000 |

Quercus sessiliflora Sal. | A | 2000 |

D | 60000 |

--------------------------------------------------

ANEXO III – BILAG III – ANHANG III – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I – ANNEX III – ANNEXE III – ALLEGATO III – BIJLAGE III – ANEXO III – LIITE III – BILAGA III

Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Espécies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg |

Quercus pedunculata Ehrh. | UK | 5000 |

Quercus sessiliflora Sal. | UK | 5000 |

--------------------------------------------------