A BIZOTTSÁG 2179/2002/EK RENDELETE

(2002. december 6.)

a sertéshúsra vonatkozó magánraktározási támogatás odaítélésének különleges feltételeiről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1365/2000/EK rendelettel[1] módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére és 5. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A sertéshús tekintetében intervenciós intézkedések hozatala megengedett, ha a Közösség reprezentatív piacain a hasított sertések átlagára kisebb, mint az alapár 103 %-a, és valószínűsíthető, hogy az e szint alatt marad.

(2) A piaci árak e szint alá estek, és a szezonális és ciklikus tendenciákat tekintve, ez a helyzet fennmaradhat.

(3) Intervenciós intézkedéseket kell hozni. Ezeket a 3533/93/EK rendelettel[3] módosított, a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3444/90/EGK bizottsági rendelettel[4] összhangban nyújtott magánraktározási támogatásra lehet korlátozni.

(4) A sertéshús magánraktározási támogatására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2763/75/EGK tanácsi rendelet[5] 3. cikke szerint a Bizottság határozhat a tárolási időszak csökkentéséről vagy meghosszabbításáról. Rögzíteni kell a különleges időszakokra vonatkozó támogatás összegét és azokat az összegeket, amelyeket abban az esetben kell hozzáadni vagy levonni, ha a Bizottság ilyen határozatot fogad el.

(5) A szerződések megkötésére vonatkozó adminisztratív és ellenőrzési munkák megkönnyítése érdekében rögzíteni kell a minimális mennyiségeket.

(6) A biztosítékot olyan szinten kell rögzíteni, ami biztosítja, hogy a tárolást végzők teljesítik szerződéses kötelezettségeiket.

(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) 2002. december 9-től magánraktározási támogatásra vonatkozó kérelmeket lehet benyújtani a 3444/90/EGK rendelettel összhangban. A támogatásra jogosult termékek jegyzéke és a vonatkozó összegek a mellékletben vannak megadva.

(2) Ha a Bizottság meghosszabbítja vagy csökkenti a tárolási időszakot, a támogatás összegét ennek megfelelően módosítani kell. A havi és napi kiegészítések és a csökkentések a melléklet 6. és 7. oszlopában vannak megadva.

2. cikk

A szerződésenkénti minimális mennyiségek termékenként a következők:

a) 10 tonna a csontozott termékekre;

b) 15 tonna más termékekre.

3. cikk

A biztosíték a mellékletben meghatározott támogatási összegek 20 %-a.

4. cikk

E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 6-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

(euró/tonna)

KN-kód Termék, amelyre a támogatást nyújtják A támogatás összege, ha a raktározási időszak: Kiegészítés vagy csökkentés

3 hónap 4 hónap 5 hónap Havonta Naponta

1 2 3 4 5 6 7

ex 0203 Házisertéshús, frissen vagy hűtve:

ex 0203 11 10 Hasított féltest a csülök, farok, vese, sovány dagadó és gerincvelő nélkül1 278 315 352 37 1,24

ex 0203 12 11 Comb 337 379 421 42 1,41

ex 0203 12 19 Lapocka 337 379 421 42 1,41

ex 0203 19 11 Elülső részek 337 379 421 42 1,41

ex 0203 19 13 Tarja és karaj, a nyaki véggel együtt vagy anélkül, vagy a nyaki vég külön, tarja és karaj a szűzpecsenyével vagy anélkül2 3 337 379 421 42 1,41

ex 0203 19 15 Oldalas és dagadó, egészben vagy derékszögben elvágva 164 197 230 33 1,09

ex 0203 19 55 Oldalas és dagadó, egészben vagy derékszögben elvágva, a szalonnabőr és a bordák nélkül 164 197 230 33 1,09

ex 0203 19 55 Lábak, lapocka, elülső részek, tarja és karaj, a nyaki véggel együtt vagy anélkül, tarja és karaj a szűzpecsenyével vagy anélkül2 3 337 379 421 42 1,41

ex 0203 19 55 A "középtest"-hez tartozó részek, a szalonnabőrrel és fedőszalonnával együtt is, kicsontozva4 255 290 325 35 1,17

ex 0203 19 59 A "középtest"-hez tartozó részek, a szalonnabőrrel és fedőszalonnával együtt is, csonttal4 255 290 325 35 1,17

1 Támogatás nyújtható a Wiltshire oldalként előkészített hasított féltestekre is, pl. a fej, pofa, állkapocs, csülök, farok, szalonna, vese, vesepecsenye, lapocka, szegycsont, gerincoszlop, medencecsont és a rekeszizom nélkül. 2 A tarja és karaj, valamint a nyaki végek lehetnek szalonnabőrrel vagy anélkül, de a rajta levő fedőszalonna nem lehet 25 mm-nél vastagabb. 3 A szerződött mennyiség tartalmazhatja az említett termékek bármely kombinációját. 4 A 0210 19 20 KN-kód alá eső termékekkel megegyező előkészítés.

[1] HL L 156., 2000.6.29., 5. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 1. o.

[3] HL L 321., 1993.12.23., 9. o.

[4] HL L 3

33., 1990.11.30., 22. o.

[5] HL L282., 1975.11.1., 19. o.