32003R2232
2003.12.24. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 339/20
A BIZOTTSÁG 2232/2003/EK RENDELETE
(2003. december 23.)
az egyes Svájcból származó feldolgozott mezőgazdasági termékeknek az Eu rópai Közösségbe irányuló
behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított
egyesárucikkekrealkalmazandókereskedelmiszabályokrólszóló,1993. december 16-i 3448/93 tanácsi rendeletre (
1), különösen
annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettelazegyrészrőlazEurópaiKözösség,másrészrőlaSvájci
Államszövetségközött,azEurópaiGazdaságiKözösségésaSvájciÁllamszövetség közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló,levélváltásformájábanlétrejöttmegállapodásmegkötésérőlszóló,2000.március13-i2000/239/EKtanácsihatározatra (
2),éskülö-
nösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1) Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó
éves vámkontingenseket egyrészről az Európai Közösség,
másrészről a Svájci Államszövetség között, az EurópaiGazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közöttimegállapodás2.jegyzőkönyvérőlszóló,levélváltásformá-jábanlétrejöttmegállapodás(atovábbiakban:amegállapo-dás) alapján a 2004. évre vonatkozóan meg kell nyitni.
(2) A 2202 10 00 és azex 2202 90 10 KN-kódok alá tartozó
termékekrevonatkozó,amegállapodásbanelőírtéveskon-tingens kimerült. A megállapodással összhangban ezért a2004. évre 10 %-kal meg kell növelni.
(3) AKözösségiVámkódexlétrehozásárólszóló2913/92/EGK
tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekmegállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGKbizottságirendelet(
3)avámkontingensekkezelésérevonat-kozó rendelkezéseket állapít meg. Az e rendelet által meg-nyitott vámkontingenseket e rendelkezéseknek megfele-lően kell kezelni.
(4) Az e rendeletbe előírt rendelkezések összhangban vannak
a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldolgozottmezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó hori-zontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság vélemé-nyével,
ELFOGADTA E RENDELETET:
1. cikk
A Svájcból származó, az 1. mellékletben felsorolt termékekbehozatalára vonatkozó közösségi vámkontingenst 2004. január1-től 2004. december 31-ig vámmentesen meg kell nyitni.
A melléklet 2. táblázatában felsorolt, a vámmentes kontingenst
meghaladómennyiségűtermékekbehozatalára9,1%-osvámtételalkalmazandó.
2. cikk
Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a2454/93/EGK rendelet 308a, 308b és 308c rendelkezéseinekmegfelelően a Bizottság kezeli.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
a Bizottság részéről
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 318., 1993.12.20.,18. o.; A legutóbb a 2580/2000 rendelettel
módosított (HL L 298.,2000.11.25., 5. o.)
(2) HL L 76., 2000.3.25., 11. o.
(3) HL L 253.,1993.10.11., 1. o.; A legutóbb a 1335/2003/EK rendelet-
tel (HL L 187.,2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.52 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
MELLÉKLET
1. táblázat
Tételszám KN-kód Árumegnevezés2004. évi
kontingens
(nettó tömeg)Alkalmazandó
vámtétel
09.0911 1302 20 10 Pektintartalmú anyagok, pektinátok és
pektátok: száraz666 t mentes
09.0912 2101 11 11 Kivonat,eszenciavagykoncentrátumleg-
alább 95 tömegszázalék kávé alapúszárazanyag-tartalommal2 057 t mentes
09.0913 2101 20 20 Tea- vagy matétea-kivonat, -eszenciavagy -koncentrátum145 t mentes
09.0914 2106 90 92 Tejzsír-, szacharóz-, izoglukóz-,szőlőcukor- vagy keményítő-tartalomnélkül, vagy 1,5 tömegszázaléknál keve-sebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknálkevesebb szacharóz- vagy izoglukóz, 5tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor-vagy keményítőtartalommal1 029 t mentes
2. táblázat
Tételszám KN-kód Árumegnevezés MennyiségA
kontingensen
belül alkalma-
zandó
vámtételA
kontingensen
kívül alkal-
mazandó
vámtétel
09.0916 22021000 Víz, beleértve a természetes vagy
mesterségesásványvizetésaszén-savasvizetis,cukorvagymáséde-sítőanyag hozzáadásával vagy íze-sítve109 807 500 l mentes 9,1 %
ex 2202 90 10
(TARIC-kód: 10)Alkoholmentes italok, cukortar-talommal02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 53