3.

A szöveg a következő 17a. cikkel egészül ki: „17a. cikk Az egyedi MPI-k mérlegtétel- és kamatláb-statisztikái Az NKB-k egyes kiválasztott euroövezeti hitelintézetre vonatkozóan az 1071/2013/EU rendelettel (EKB/2013/33) és az 1072/2013/EU rendelettel (EKB/2013/34) összhangban gyűjtött, egyedi mérlegtétel-statisztikákat és MPI-kamatlábakra vonatkozó statisztikákat jelentenek a II. melléklet 15a. részének 1., 2. és 3. táblázatával összhangban. Az adatszolgáltatás hatálya alá tartozó euroövezeti hitelintézetek paneljének összetételéről a Kormányzótanács dönt, és azt közlik az adatszolgáltató NKB-kkal. A panel magában foglalja a homogén hitelintézeti csoportokat (például hitelszövetkezetek vagy takarékbankok) is, amelyekre vonatkozóan az adatokat aggregált alapon kell továbbítani. Az EKB ezeket az adatokat a 2533/98/EK rendelettel összhangban megoszthatja az eurorendszeren belül. A Kormányzótanács a Statisztikai Bizottságnak az adatszolgáltatás statisztikai és adminisztratív hatására vonatkozó tanácsa alapján dönt az adatcsere bármely módosításáról, a panel összetételének módosítását is beleértve. E döntéseket közlik az adatszolgáltató NKB-kkal. A panel tagsága kevésbé jelentős mértékben is módosítható a következő eseményekkel összefüggésben: a) az euroövezet bővítése, az új euroövezeti tagállamokban rezidens hitelintézetek felvétele érdekében; b) az MPI-populáció változásai például a szektort elhagyó intézmények, egyesülések és befolyásszerzések és egyéb vállalati átszervezések következtében; és c) a mérlegtétel-statisztikák és az MPI-kamatlábstatisztikák tényleges adatszolgáltatói körének változásai az NKB-k által alkalmazott eltérések vagy mintavételi rendszerek következtében. A Kormányzótanács ezúton átruházza az Igazgatóságra a panel összetétele ezen kevésbé jelentős módosításairól való döntésre vonatkozó hatáskört. Az Igazgatóság e hatáskört továbbruházhatja valamely tagjára. Az e kevésbé jelentős módosításokról való döntésnek az EKB-nek az érintett NKB-kkel kapcsolatot tartó Statisztikai Főigazgatósága tanácsán kell alapulnia. A Kormányzótanácsot az ilyen módosításokról rendszeresen tájékoztatni kell. Az NKB-k biztosítják, hogy a panelre vonatkozó információk az V. melléklettel összhangban, helyesen kerüljenek rögzítésre az intézményi és leányvállalati adatbázisban (Register of Institutions and Affiliates Database, RIAD). Amennyiben a panel tagsága érintett, az NKB-k elvégzik a RIAD-ban rögzített információk szükséges módosításait. Az egyedi mérlegtétel-statisztikákra vonatkozó adatszolgáltatási rendszer kiterjed a hó végi és a negyedév végi állományokra, valamint egyes kiválasztott mutatók esetében az állományokban bekövetkező, nem tranzakciókból eredő törésekről szóló további sorozatokra vonatkozó információkra (a továbbiakban: kiegészítő adatsorok). A hitelek esetében az értékpapírosított vagy egyébként átruházott hitelek nettó folyamataira vonatkozó további információkat is kell jelenteni. Az egyedi MPI-kamatlábstatisztikák tekintetében az adattovábbítás az állományokat, valamint az új szerződéseket terhelő havi kamatlábakra terjed ki, a megfelelő új szerződések nagyságrendjével együtt. A követelmények az euroövezetben rezidens háztartások és nem pénzügyi vállalatok euróban denominált betéteire és hiteleire vonatkoznak. Az adatszolgáltatási követelményekkel kapcsolatos bővebb információkért lásd a II. melléklet 15a. részét. A hitelintézeti csoportokkal kapcsolatos adatok jelentésére az alábbi rendelkezések alkalmazandók: a) az állományokra vonatkozó mérlegtétel-mutatókat és a kiegészítő adatsorokat a csoport tagjai egyedi pozícióinak összegeként kell kiszámítani; b) a kamatlábakat súlyozott átlagként, a csoportok nagyságrendjét pedig az egyedi nagyságrendek összegeként kell kiszámítani. Ha az NKB a csoportadatokat intézményenkénti alapon gyűjti, a kamatlábak átlagai csak azon intézményeket foglalják magukban, amelyek szerepelnek a nemzeti MPI-kamatlábstatisztikai mintában és nem állnak eltérés hatálya alatt; ugyanez a megközelítés alkalmazandó a csoportok nagyságrendjei esetében. Minden tétel kötelező, noha a II. melléklet 15a. részében leírtaknak megfelelően különleges rendelkezések vonatkoznak a kiegészítő adatsorok jelentésére. Az NKB-k e statisztikai információkat az EKB által meghatározott és az NKB-khoz minden év szeptemberének végéig eljuttatott éves naptárral összhangban jelentik. Az egyedi mérlegtétel-statisztikák és MPI-kamatlábstatisztikák keretében revíziók benyújtása során az NKB-k az aggregált adatok továbbítása során követett, az ezen iránymutatás 3. cikkének (3) bekezdésében és 17. cikkének (5) bekezdésében rögzített megközelítéssel azonos megközelítést alkalmaznak. Az adatok EKB-nak történő továbbítása előtt az NKB-k az EKB által meghatározott és fenntartott ellenőrzéseknek megfelelően ellenőrzik az adatok belső következetességét. Az NKB-k minden olyan információt jelentenek, amely a szolgáltatott adatok érvényesítésének megkönnyítéséhez és elemzésének elősegítéséhez szükséges. Az NKB-k információkkal szolgálnak különösen: a) a nemzeti panelben szereplő hitelintézetek azon sajátosságairól, amelyek: i. az eltérésekhez, mintavételhez és csoport-adatszolgáltatás alkalmazásához; ii. az üzleti modellhez, például short ügyletek alkalmazásához; és iii. a mérleg struktúrájához, például az egyéb eszközök vagy források alatti tételek jelentőségéhez kapcsolódnak; b) az egyedi mérlegtétel-statisztikákra vonatkozó kiegészítő adatsorokhoz kapcsolódó adatszolgáltatási gyakorlatokról; c) a panel hitelintézeteit érintő egyesülésekről és befolyásszerzésekről vagy más vállalati átszervezésekről és nagy egyszeri műveletekről. Az NKB-k az információkat lehetőleg az adattovábbításkor, és mindenesetre az adatelőállítás lezárása előtt bocsátják rendelkezésre. Az EKB az információkat az alkalmazandó titoktartási rend megfelelő figyelembevételével kezeli.”