32003R1946
2003.11.5. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 287/1
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1946/2003/EK RENDELETE
(2003. július 15.)
a géntechnológiával módosított szervezetek országhatárokon történő át viteléről
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
tekintettelazEurópaiGazdaságiésSzociálisBizottságvéleményé-
re (2),
tekintettel a Régiók Bizottsága véleményére (3),
a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelő-en (
4),
mivel:
(1) A Biológiai Sokféleség Egyezmény biológiai biztonságról
szóló cartagenai jegyzőkönyvét (a továbbiakban: jegyző-
könyv)aKözösségéstagállamai2000-benírtákalá,ajegy-zőkönyvnek a Közösség nevében történő elfogadásárólszóló 2002/628/EK tanácsi határozatot (
5) 2002. június
25-én hozták meg.
(2) A jegyzőkönyv 1. cikke meghatározza, hogy a környezet-
ről és fejlődésről szóló riói nyilatkozat 15. alapelvébentalálhatóelővigyázatosságimegközelítésselösszhangbanajegyzőkönyv célja a megfelelő szintű védelem biztosításá-hozvalóhozzájárulásazolyan,modernbiotechnológiábólszármazó géntechnológiával módosított szervezetek(GMO-k)biztonságosátszállítása,kezeléseésfelhasználásaterületén,amelyekhátrányosanbefolyásolhatjákabiológiaisokféleség megőrzését és fenntartható használatátfigyelembe véve az emberi egészségre jelentett kockázatottovábbákülönösenazországhatárokontörténőátvitelükreösszpontosítva.(3) A jegyzőkönyv minden Szerződő Félnek előírja a jegyző-
könyvbőleredőkötelességeinekvégrehajtásáhozszükségesés megfelelő jog-, közigazgatási és egyéb intézkedésekmegtételét. A géntechnológiával módosított szervezetekkörnyezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló,2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti éstanácsi irányelv (
6) felkérte a Bizottságot, hogy jogalkotási
javaslatot terjesszen elő a jegyzőkönyvben megállapítotteljárások végrehajtása és annak érdekében, hogy a jegyző-könyvvel összhangban a közösségi exportőröket kötelez-zék a jegyzőkönyv 7–10., 12. és 14. cikkében megállapí-tott a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértésieljárás valamennyi követelményének teljesítésére.
(4) Fontos megszervezni a GMO-k országhatárokon történő
átvitelének felügyeletét és ellenőrzését annak érdekében,hogyazhozzájáruljonabiológiaisokféleségmegőrzéséhezés fenntartható használatához, figyelembe véve az emberiegészségre jelentett kockázatot is, és hogy a polgárok sza-bad és tájékozott döntést hozhassanak a GMO-kkal kap-csolatosan.
(5) Mivel a közösségi jogszabályok nem tartalmaznak a
GMO-k harmadik országokba irányuló kivitelére vonat-kozó különös követelményeket, a jegyzőkönyvben talál-ható–aGMO-kországhatárokontörténőátvitelérevonat-kozó–kötelezettségekteljesítéseérdekébenlétrekellhozniaz ilyen kivitelek közös jogi keretét.
(6) A jegyzőkönyvnek megfelelően tiszteletben kell tartani az
importáló Szerződő Fél vagy nem Szerződő Fél biológiaibiztonsággal kapcsolatos keretszabályait.
(7) E rendelet hatálya nem terjed ki azokra az embereknek
szánt gyógyszerekre, amelyekre más, olyan nemzetközimegállapodásokvonatkoznak,amelyeknekaKözösség,azérintett tagállam részese vagy olyan szervezetre, amelyneka Közösség vagy az érintett tagállam tagja.
(8) AzimportálóSzerződőFeletvagynemSzerződőFeletérte-
sítenikellakörnyezetbevalószándékoskibocsátásraszántGMO kiviteléről, lehetővé téve, hogy tudományosan
(1) HL C 151. E, 2002.6.25., 121. o.
(2) HL C 241., 2002.10.7., 62. o.
(3) HL C 278., 2002.11.14., 31. o.
(4) A 2002. szeptember 24-i európai parlamenti vélemény (a Hivatalos
Lapban még nem tették közzé), a 2003. március 4-i tanácsi közös
álláspont (HL C 107. E, 2003.5.6., 1. o.), a 2003. június 4-i európaiparlamentihatározat(aHivatalosLapbanmégnemtettékközzé)ésa2003. június 16-i tanácsi határozat.
(
5) HL L 201., 2002.7.31., 48. o. (6) HL L 106., 2001.4.17., 1. o.650 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
megalapozott kockázatértékelés alapján a helyzet ismere-
tében döntést hozhasson.
(9) Az értesítésről az exportőrnek kell gondoskodnia. Az
exportőr felelős az értesítésben szereplő információ pon-tosságáért.
(10) AzexportőrnekmegkellvárniaazimportálóSzerződőFél
vagy nem Szerződő Fél előzetes írásos kifejezett beleegye-zését, a környezetbe való szándékos kibocsátásra szántGMO első, országhatárokon történő átvitele előtt.
(11) Felismerve, hogy egyes fejlődő, illetve átalakulóban lévő
gazdaságú országok nem feltétlenül rendelkeznek a hely-zet ismeretében hozott döntésekhez szükséges kapacitás-sal, a Bizottságnak és a tagállamoknak folyamatos erőfe-szítéseket kell tenniük, hogy képessé tegyék az ilyenországokat emberi erőforrásaik és intézményi kapacitásukfejlesztésére és erősítésére.
(12) AjegyzőkönyvszerintaKözösségvagybármelymásSzer-
ződő Fél hozhat olyan intézkedéseket, amelyek a jegyző-könyvben előírtnál erősebb védelmet biztosítanak a bioló-giai sokféleség megőrzése és fenntartható használataterületén, feltéve, hogy ezek az intézkedések összhangbanvannak a jegyzőkönyv célkitűzéseivel és rendelkezéseivel,illetve a Szerződő Fél nemzetközi jogból fakadó egyébkötelezettségeivel.
(13) A jegyzőkönyv szerint a Közösség a GMO-knak a Közös-
ség vámterületén történő szállításával kapcsolatban alkal-mazhatja saját jogszabályait.
(14) Mivel a meglévő közösségi jogszabályok, különösen a
2001/18/EK irányelv, valamint az említett irányelvbenmegállapított alapelvekkel összhangban meghatározottkockázatértékelés elvégzését előíró ágazati jogszabályokmártartalmaznakajegyzőkönyvcélkitűzéseinekmegfelelőszabályokat, nincs szükség a GMO-k Közösségbe irányulóbehozataláravonatkozókiegészítőrendelkezésekelfogadá-sára.
(15) Szükség van a GMO-k biztonságos szállításának, kezelésé-
nek és csomagolásának biztosítására. Mivel a meglévőközösségi jogszabályok, különösen a veszélyes áruk köz-útiszállításáravonatkozótagállamijogszabályokközelíté-séről szóló, 1994. november 21-i 94/55/EK tanácsi irány-elv (
1) és a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó
tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. július23-i 96/49/EK tanácsi irányelv (
2) már tartalmaznak meg-
felelő szabályokat, nincs szükség ilyen vonatkozású kiegé-szítő rendelkezések elfogadására.(16) SzükségvanaKözösségbőlkivittvagyaKözösségbebeho-
zott GMO-k azonosításának biztosítására. A Közösségbeirányuló behozatal nyomonkövethetősége, címkézése ésazonosítása tekintetében az ilyen GMO-kra a közösségijogszabályok vonatkoznak. Hasonló szabályoknak kellenevonatkozniuk a kivitelre.
(17) A Bizottság és a tagállamok támogatják a folyamatot a
GMO-k országhatárokon történő átviteléből eredő káro-kértvalófelelősségésakártalanításterületénanemzetköziszabályokéseljárásokmegfelelőkidolgozásatekintetében,amelyről a jegyzőkönyv 27. cikke rendelkezéseinek meg-felelően az egyezmény Szerződő Feleinek a jegyzőkönyvSzerződő Feleinek üléseként szolgáló első konferenciájánszületik megállapodás.
(18) A Bizottság és a tagállamok támogatják a GMO-k azono-
sításáraszolgálókísérődokumentumokegységesformátu-mának továbbfejlesztését és alkalmazását, amit a jegyző-könyv 18. cikkével összhangban vállaltak.
(19) Annak érdekében, hogy hatékonyan lehessen reagálni az
olyan GMO-k nem szándékos, országhatárokon történőátvitelére, amelyek hátrányosan befolyásolhatják a bioló-giai sokféleség megőrzését és fenntartható használatát,figyelembevéveazemberiegészségrejelentettkockázatot,atagállam,aminttudomásárajut,hogyasajátjoghatóságaterületén olyan esemény történt, amely valószínűleg ilyenhatású GMO-k nem szándékos, országhatárokon történőátvitelét eredményező kibocsátáshoz vezethet, megteszi amegfelelő intézkedéseket a nyilvánosság, a Bizottság, atöbbitagállam,érintettvagypotenciálisanérintettállam,aBiológiai Biztonsággal Foglalkozó Információs Központ(BCH) és adott esetben a megfelelő nemzetközi szerveze-tek haladéktalan értesítésére. A tagállam ezen kívül hala-déktalanul konzultál az érintett vagy potenciálisan érintettállamokkal, lehetővé téve számukra, hogy meghatározzáka megfelelő válaszlépéseket, és megtegyék a szükségesintézkedéseket.
(20) ABCHfejlesztésénektámogatásaérdekébenaKözösségés
atagállamokbiztosítják,hogyamegfelelőinformációkataBCH-nak eljuttatják, továbbá, biztosítják a jegyzőkönyvKözösségen belüli végrehajtásának felügyeletét, illetve avégrehajtásról jelentés készítését.
(21) A tagállamok megállapítják e rendelet megsértése esetén
alkalmazandószankciókravonatkozószabályokat,ésgon-doskodnakvégrehajtásukról.Eszankcióknakhatékonynak,arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
(22) E rendelet alkalmazásakor figyelembe kell venni az elővi-
gyázatosság elvét.
(23) Ezarendelettiszteletbentartjaazalapvetőjogokatésmeg-
állapítja különösen az Európai Unió alapjogi chartájábanelismert alapelveket,
(1) HL L 319., 1994.12.12., 7. o. A legutóbb a 2003/28/EK bizottsági
irányelvvel (HL L 90., 2003.4.8., 45. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a 2003/29/EK bizottsági
irányelvvel (HL L 90., 2003.4.8., 47. o.) módosított irányelv.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 651
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
CÉLKITŰZÉSEK, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
1. cikk
Célkitűzések
Az elővigyázatosság elvével összhangban, és a 2001/18/EK
irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül e rendelet célja agéntechnológiával módosított szervezetek (GMO-k)országhatárokon történő átvitelére vonatkozó közös értesítési ésinformációs rendszer létrehozása, továbbá a jegyzőkönyvrendelkezései egységes végrehajtásának biztosítása a Közösségnevében, a megfelelő szintű védelem biztosítása olyan GMO-kbiztonságos szállítása, kezelése és felhasználása során, amelyekhátrányosanbefolyásolhatjákabiológiaisokféleségmegőrzésétésfenntartható használatát, figyelembe véve az emberi egészségrejelentett kockázatot is.
2. cikk
Hatály
(1) EztarendeletetvalamennyiolyanGMOországhatárokontör-ténőátvitelérekellalkalmazni,amelyhátrányosanbefolyásolhatjaa biológiai sokféleség megőrzését és fenntartható használatát,figyelembe véve az emberi egészségre jelentett kockázatot is.
(2) E rendelet hatálya nem terjed ki azokra az emberi felhaszná-
lásraszántgyógyszerekre,amelyekremásnemzetközimegállapo-dások vonatkoznak vagy amelyek esetében más szervezetek ren-delkeznek hatáskörrel.
3. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
1. „szervezet”:a2001/18/EKirányelv2.cikke(1)bekezdésében
meghatározott szervezet;
2. „géntechnológiával módosított szervezet” vagy „GMO”:
2001/18/EKirányelv2.cikkének(2)bekezdésébenmeghatá-
rozott géntechnológiával módosított szervezet, a2001/18/EKirányelvIBmellékletébenfelsoroltgéntechnoló-giával módosító technikák segítségével nyert szervezetekkivételével;
3. „szándékos kibocsátás”: a 2001/18/EK irányelv 2. cikkének
(3) bekezdésében meghatározott szándékos kibocsátás;
4. „forgalombahozatal”:a2001/18/EKirányelv2.cikkének(4)
bekezdésében meghatározott forgalomba hozatal;
5. „zárt rendszerben történő felhasználás”:a) a 90/219/EGK irányelv (
1) 2. cikkének c) pontjában
meghatározott tevékenységek;
b) olyantevékenységek,amelyeksoránmikroorganizmustól
eltérőszervezeteketgéntechnológiávalmódosítanak,vagyamelyek során ilyen GMO-kat tenyésztenek, tárolnak,szállítanak, semmisítenek meg, ártalmatlanítanak vagybármilyenmásmódonhasználnak,ésamelyekkelkapcso-latbanmegfelelőenalkalmazzáka90/219/EKirányelvbenis szereplő elszigetelési elvek alapján meghatározottegyedielszigetelésiintézkedéseketannakérdekében,hogymegakadályozzákérintkezésüketatermészetespopuláci-óval és a környezettel;
6. „élelmiszer”: a 178/2002/EK rendelet (
2) 2. cikkében megha-
tározott élelmiszer;
7. „takarmány”: a 178/2002/EK rendelet 3. cikkének (4) bekez-
désében meghatározott takarmány;
8. „értesítés”: az exportőr által e rendelet szerint megkövetelt
információbenyújtásaajegyzőkönyvszerződőFelénekvagynem szerződő Felének illetékes hatóságához;
9. „Biológiai Biztonsággal Foglalkozó Információs Központ”
vagy „Biosafety Clearing House, BCH”: a jegyzőkönyv20. cikke értelmében létrehozott Biológiai Biztonsággal Fog-lalkozó Információs Központ;
10. „kivitel”:
a) a Közösség vámterületének a Szerződés 23. cikke (2)
bekezdése feltételeinek megfelelő GMO általi véglegesvagy ideiglenes elhagyása;
b) az a) pontban említett feltételeknek nem megfelelő GMO
újbóli kivitele, amelyet az árutovábbítási eljárástól eltérővámeljárás alá vontak;
11. „behozatal”:aKözösségenkívüliSzerződőFélvagynemSzer-
ződőFélvámterületéreaKözösségenbelüliSzerződőFéláltalbevitt GMO-k árutovábbítástól eltérő vámeljárás alá vonása;
12. „exportőr”:bármilyentermészetesvagyjogiszemély,akigon-
doskodikazértesítésről,vagyakineknevébenazértesítéstör-ténik, vagyis az a személy, aki az értesítés elküldésének idő-pontjában szerződéses viszonyban áll a harmadik országbelicímzettel, és jogosult annak eldöntésére, hogy a GMO-tkiküldjék a Közösség vámterületéről. Amennyiben nemkötöttek kiviteli szerződést, vagy a Szerződő Fél nem a sajátnevébenjárel,aGMOközösségivámterületrőltörténőkikül-déséről való döntési jogosultság képezi a megítélés alapját;
13. „importőr”: az importáló Szerződő Fél vagy nem Szerződő
Fél joghatósága alá tartozó bármilyen természetes vagy jogiszemély, aki intézkedik a GMO behozataláról;
(1) A Tanács 1990. április 23-i 90/219/EGK irányelve a géntechnológi-
ával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő
felhasználásáról (HL L 117., 1990.5.8., 1. o.). A legutóbb a2001/204/EK határozattal (HL L 73., 2001.3.15., 32. o.) módosítottirányelv.
(
2) Az Európai Parlament és a Tanács 2002. január 28-i 178/2002/EK
rendelete az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, azEurópaiÉlelmiszerbiztonságiHatóságlétrehozásárólésazélelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31.,2002.2.1., 1. o.).652 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
14. „országhatárokontörténőátvitel”:valamelyGMOszándékos
vagy nem szándékos szállítása egy Szerződő Fél vagy nem
Szerződő Fél és egy másik Szerződő Fél vagy nem SzerződőFél között, a Közösségen belüli Szerződő Felek közötti szán-dékos szállítások kivételével;
15. „Szerződő Fél”: bármilyen ország vagy regionális gazdasági
integrációs szervezet, amely a jegyzőkönyvnek SzerződőFele;
16. „nemSzerződőFél”:bármilyenországvagyregionálisgazda-
sági integrációs szervezet, amely a jegyzőkönyvnek nemSzerződő Fele;
17. „jegyzőkönyv”: a Biológiai Sokféleség Egyezmény (az egyez-
mény)biológiaibiztonságrólszólócartagenaijegyzőkönyve;
18. „biológiai sokféleség”: a különböző eredetű élő szervezetek
változatossága,amelyektöbbekközöttszárazföldi,tengeriésegyébvíziökológiairendszerbőlésazezekbőlállóökológiaiegyüttesekből származnak; beleértve a fajokon belüli, fajokközötti és az ökológiai rendszerek sokféleségét;
19. „illetékes hatóság”: a jegyzőkönyv Szerződő Fele által a jegy-
zőkönyv céljaira kijelölt illetékes hatóság, vagy a nem Szer-ződő Fél megfelelő, egyenértékű szerve, amely a jegyző-könyvbenelőírtigazgatásifeladatokelvégzéséért,illetvenemSzerződő Fél esetében az ezzel egyenértékű feladatok elvég-zéséértfelelős,ésazilyenfeladatokkalkapcsolatbanjogábanáll annak nevében eljárni;
20. „tájékoztatási központ”: a Szerződő Fél által kijelölt testület,
amely felelős a Szerződő Fél nevében a titkársággal történőkapcsolattartásért;
21. „titkárság”: a jegyzőkönyv titkársága.
II. FEJEZET
A GMO KIVITELE HARMADIK ORSZÁGOKBA
1. szakasz
A környezetbe történő szándékos kibocsátásra szánt
GMO-k
4. cikk
AzimportálóSzerződőFélvagynemSzerződőFélértesítése
Az exportőr gondoskodik az importáló Szerződő Fél vagy nemSzerződő Fél illetékes hatóságának írásban történő értesítéséről,mielőttakörnyezetbetörténőszándékoskibocsátásraszánt,ésazI. melléklet i. pontjával összhangban megjelölt felhasználásrakerülő GMO országhatárokon történő átvitelére első alkalommalsorkerülne.AzértesítéslegalábbazI.mellékletbenmeghatározottinformációt tartalmazza. Az exportőr gondoskodik azértesítésben szereplő információ pontosságáról.
5. cikk
A döntés hiánya
(1) Amennyiben az importáló Szerződő Fél nem igazolja visszaaz értesítés kézhezvételét, vagy nem közli a döntését, ez nemjelenti beleegyezését az országhatárokon történő átvitelbe. Elsőalkalommal nem végezhető országhatárokon történő átvitel aSzerződő Fél vagy – adott esetben – nem Szerződő Fél előzetesírásban történő kifejezett beleegyezése nélkül.
(2) Amennyiben az importáló Szerződő Fél az értesítés kézhez-
vételétkövetően270napignemközliazértesítésreválaszuladottdöntését, az exportőr a kézhezvételtől számított 60 napos vála-szadási határidőt tartalmazó írásos emlékeztetőt küld az impor-táló Szerződő Fél illetékes hatóságának, és erről másolatot küld atitkárságnak, az exportáló tagállamnak és a Bizottságnak. Annakahatáridőnekakiszámításánál,amelyenbelülazimportálóSzer-ződő Félnek válaszolnia kell, nem szabad figyelembe venni azok-nakanapoknakaszámát,amígazimportálóSzerződőFéltovábbilényeges információra vár.
(3) Az(1)bekezdéssérelmenélkülazexportőrnemkezdhetimeg
a környezetbe történő szándékos kibocsátásra szánt GMO elsőszándékos, országhatárokon történő átvitelét, amíg az importálóSzerződő Fél által a jegyzőkönyv 9. és 10. cikkével összhangbanmeghatározott eljárások, vagy adott esetben az importáló nemSzerződő Fél által megkövetelt egyenértékű eljárások le nem zaj-lottak.
(4) Az(1),(2)és(3)bekezdésnemalkalmazhatóazolyan,ország-
határokon történő átvitelre, amelyekre egyszerűsített eljárások,kétoldalú, regionális vagy többoldalú megállapodások, vagy ajegyzőkönyv 13. és 14. cikkének megfelelő megállapodásokvonatkoznak.
(5) Az egyezmény Szerződő Feleinek a jegyzőkönyv Szerződő
Feleinek üléseként szolgáló konferenciáján meghatározottak sze-rintaBizottságésatagállamokatitkársággalkonzultálvamindenmegfelelő eljárással és mechanizmussal összhangban megfelelőmódon fellépnek annak érdekében, hogy megkönnyítsék a dön-téshozatalt, és előmozdítsák a jegyzőkönyv rendelkezéseinekbetartását.
6. cikk
Az exportáló Szerződő Fél értesítése
Az exportőr legalább öt évig megőrzi a 4. cikkben említettértesítést,ésazimportálóSzerződőFélvagy–adottesetben–nemSzerződő Fél által a kézhezvételről küldött igazolást és a döntést,továbbá e dokumentumok egy másolatát elküldi a GMO-texportáló tagállam illetékes hatóságának illetve a Bizottságnak.
A 16. cikk sérelme nélkül a Biztosság ezeket a dokumentumokat
a környezettel kapcsolatos információhoz való hozzáférésrevonatkozó közösségi szabályokkal összhangban nyilvánosanhozzáférhetővé teszi.
7. cikk
A döntések felülvizsgálata
(1) Ha az exportőr úgy ítéli meg, hogy a körülményekben olyanváltozások következtek be, amelyek befolyásolhatják a döntésalapját képező kockázatértékelés eredményét, vagy hogy továbbilényegestudományosvagyműszakiismeretváltelérhetővé,meg-kérheti az importáló Szerződő Felet vagy – adott esetben – nemSzerződő Felet, hogy vizsgálja felül a jegyzőkönyv 10. cikke sze-rinti értesítéssel kapcsolatban hozott döntését.15/7. kötet
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 653
(2) Amennyiben az importáló Szerződő Fél vagy nem Szerződő
Fél 90 napon belül nem válaszol e kérésre, az exportőr írásosemlékeztetőt küld e Szerződő Fél vagy – adott esetben – nemSzerződő Fél illetékes hatóságának, és egy másolatot a titkárság-nak, amelyben az emlékeztető kézhezvételétől számított megha-tározott időn belül választ kér.
8. cikk
Kivételek e fejezet 1. szakasza alól
(1) Azokat a környezetbe történő szándékos kibocsátásra szántGMO-kat, amelyeket az egyezmény Szerződő Feleinek a jegyző-könyv Szerződő Feleinek üléseként szolgáló konferenciájánakegyikhatározataúgyazonosított,mintamelyekvalószínűlegnembefolyásolhatjákhátrányosanabiológiaisokféleségmegőrzésétésfenntartható használatát, figyelembe véve az emberi egészségrejelentett kockázatot is, nem tartoznak e fejezet 1. szakaszánakhatálya alá.
(2) E fejezet 1. szakasza nem vonatkozik az élelmiszerként vagy
takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgo-zásra szánt GMO-kra.
(3) E fejezet 1. szakaszában említett kötelezettségeket nem kell
alkalmazni,haazimportálóSzerződőFélajegyzőkönyv13.cikke(1) bekezdésének b) pontjával és 14. cikkének (3) bekezdésévelösszhangban előre jelezte a BCH felé, hogy az ilyen GMO-behozatalt mentesíteni kell a jegyzőkönyv 7–10., 12. és 14. cik-kében megállapított a helyzet ismeretében történő előzetes tájé-koztatási eljárás alól, feltéve, hogy a jegyzőkönyv célkitűzésévelösszhangbanmegfelelőintézkedésekethoznakbiztonságos,szán-dékos, országhatáron történő átvitelük biztosítására.
2. szakasz
Élelmiszerként vagy takarmányként történő
közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánt
GMO
9. cikk
A BCH tájékoztatása
(1) A Bizottság a Közösség nevében, vagy a döntést hozó tag-államtájékoztatjaaBCH-tésaBCH-nkeresztülatöbbiSzerződőFelet minden végleges döntésről, amely az olyan GMO közösségivagy tagállamon belüli felhasználásáról szól – beleérve a forga-lomba hozatalt is –, amely élelmiszerként vagy takarmánykénttörténő közvetlen felhasználás vagy feldolgozás céljából ország-határokon történő átvitelre kerülhet. Ezt a tájékoztatást a döntéselfogadásátólszámított15naponbelülelkellküldeniaBCH-nak.
E bekezdés nem vonatkozik olyan a GMO-nak a 2001/18/EK
irányelvBrészévelösszhangbantörténőszándékoskibocsátásárólszóló döntésekre, amely GMO-t további döntés hiányában nemszánnak harmadik országban való, élelmiszerként vagy takar-mányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra.
(2) Az (1) bekezdésben említett és a BCH-nak küldött tájékozta-
tás legalább a II. mellékletben meghatározott információt tartal-mazza.(3) A Bizottság vagy az (1) bekezdésben említett tagállam feldol-gozzaanekibármelyikSzerződőFélvagynemSzerződőFéláltalbenyújtott, az (1) bekezdésben említett döntésekkel kapcsolatostovábbi tájékoztatásra vonatkozó kérelmeket.
(4) Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett tájékoztatás egy írásos
másolatát a Bizottság vagy az (1) bekezdésben említett tagállamelküldi valamennyi Szerződő Fél tájékoztatási központjának,amely előre jelezi a titkárságnak, hogy nem tudja elérni a BCH-t.
10. cikk
A Szerződő Felek és nem Szerződő Felek nemzeti döntései
a behozatalról
(1) Az exportőr tiszteletben tartja az élelmiszerként vagy takar-mányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásraszántGMO-kbehozataláravonatkozóbármilyendöntést,amelyeta Szerződő Fél a jegyzőkönyv 11. cikke (4) bekezdésével össz-hangban hoz, vagy amelyet az importáló nem Szerződő Fél ajegyzőkönyv célkitűzéseivel összhangban álló nemzeti jogszabá-lyai alapján hozott.
(2) Amennyiben egy olyan importáló Szerződő Fél vagy nem
Szerződő Fél, amely fejlődő vagy átalakulóban lévő gazdaságúország, a BCH-n keresztül kijelenti, hogy a jegyzőkönyv 11. cik-kének (6) bekezdésével összhangban egy meghatározott, élelmi-szerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásravagyfeldolgozásraszántGMObehozatalátmegelőzőenhozdön-tést, az exportőr nem folytatja az ilyen GMO első kivitelét, amígaz abban a rendelkezésben meghatározott eljárás le nem zajlik.
(3) Amennyiben bármelyik importáló Szerződő Fél vagy nem
Szerződő Fél nem igazolja vissza az értesítés kézhezvételét, vagydöntésérőla(2)bekezdésselösszhangbannemtájékoztat,eznemjelenti az élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlenfelhasználásra vagy feldolgozásra szánt GMO behozatalába tör-ténő beleegyezését, vagy elutasítását. Az élelmiszerként vagytakarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgo-zásra szánt, országhatárokon történő átvitelében résztvevő GMOnem exportálható, kivéve, ha azt a Közösség engedélyezi, vagyegy harmadik ország illetékes hatósága kifejezetten hozzájárult abehozatalhoz a 178/2002/EK rendelet 12. cikkének követelmé-nyei szerint.
3. szakasz
Zárt rendszerben történő felhasználásra szánt GMO-k
11. cikk
(1) AII.fejezet1.szakaszánakrendelkezéseinemalkalmazhatókazártrendszerbentörténőfelhasználásraszántGMO-kországha-tárokontörténőátvitelére,amennyibenazilyenországhatárokontörténő átvitelre az importáló Szerződő Fél vagy nem SzerződőFél előírásaival összhangban kerül sor.654
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
(2) Az (1) bekezdés nem sérti valamely Szerződő Fél vagy nem
SzerződőFélarravonatkozójogát,hogyabehozatalravonatkozódöntéstmegelőzőenmindenGMO-tkockázatértékelésnekvessenalá, és hogy saját joghatóságán belül a zárt rendszerben történőfelhasználásra vonatkozó előírásokat állapítson meg.
4. szakasz
Közös rendelkezések
12. cikk
Azonosítás és kísérő dokumentumok
(1) Az exportőrök biztosítják, hogy egy a GMO-t kísérő doku-mentumazalábbitájékoztatásttartalmazza,éshogyaztátadjákaGMO-t fogadó importőrnek:
a) hogy a szállítmány GMO-t tartalmaz vagy abból áll;b) a GMO-(k)hoz rendelt egyéni azonosítási kód(ok), ha van
ilyen.
(2) Azélelmiszerkéntvagytakarmánykénttörténőközvetlenfel-
használásravagyfeldolgozásraszántGMOesetébenaz(1)bekez-désben említett tájékoztatást az exportőr nyilatkozata egészíti ki,amely:
a) kijelenti, hogy élelmiszerként vagy takarmányként történő
közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánt GMO-ról
van szó, és egyértelműen jelzi, hogy a GMO-t nem a környe-zetbe történő szándékos kibocsátásra szánják; és
b) a további tájékoztatás céljára megadja a kapcsolattartó pont
elérhetőségét.
Az (1) bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre,amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, ame-lyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő köz-vetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnak . E a termékekre
a 2001/18/EK irányelv nyomonkövethetőségre vonatkozó köve-telményei vonatkoznak, illetve adott esetben az ilyen GMO-kkövethetőségére, címkézésére és azonosítására vonatkozó jövő-beni közösségi jogszabályok.
(3) A zárt rendszerben történő felhasználásra szánt GMO-k ese-
tébenaz(1)bekezdésbenemlítettinformációtazexportőrnyilat-kozata egészíti ki, amely meghatározza az alábbiakat:
a) azezenGMO-kbiztonságoskezelésére,tárolására,szállítására
és felhasználására vonatkozó követelmények;
b) a további tájékoztatás céljára szolgáló kapcsolattartó pont,
beleértveazegyénvagyintézménynevétéscímét,amelyneka
GMO-t szállítják.
(4) A környezetbe történő szándékos kibocsátásra szánt GMO-késmindenegyébGMOtekintetében,amelyreezarendeletvonat-kozik, az (1) bekezdésben említett tájékoztatást az exportőr nyi-latkozata egészíti ki, amely megállapítja az alábbiakat:
a) a GMO-k mibenléte, lényeges vonásai és jellemzői;b) azezenGMO-kbiztonságoskezelésére,tárolására,szállítására
és felhasználására vonatkozó követelmények;
c) a további tájékoztatás céljára szolgáló kapcsolattartó pont,
valamint az importőr és exportőr neve és címe;d) nyilatkozat arról, hogy az átvitel összhangban van a jegyző-
könyvnek az exportőrre vonatkozó követelményeivel.
(5) Az(1)–(4)bekezdésnemsértiaközösségijogszabályokkülö-
nös követelményeit, valamint a jegyzőkönyv 18. cikkével össz-hangbankifejlesztendőnemzetköziazonosításikövetelményeket.
13. cikk
Árutovábbítás
Az exportőr gondoskodik azon Szerződő Feleknek a GMOtovábbításával kapcsolatos értesítéséről, amelyek úgy döntenek,hogy szabályozzák a GMO-k területükön történő áthaladását, éserről a döntésükről értesítetik a BCH-t.
III. FEJEZET
GMO-K NEM SZÁNDÉKOS, ORSZÁGHATÁROKON TÖRTÉNŐ
ÁTVITELE
14. cikk
(1) A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket aGMO-k nem szándékos, országhatárokon történő átvitelénekmegakadályozására.
(2) Amintvalamelytagállamtudomásárajut,hogyajoghatósága
területén GMO-k kibocsátásával járó olyan esemény történt,amely olyan nem szándékos, országhatárokon történő átvitelteredményez vagy eredményezhet, amely hátrányosan befolyásol-hatja a biológiai sokféleség megőrzését és fenntartható használa-tát, figyelembe véve az emberi egészségre jelentett kockázatot:
a) megtesziamegfelelőintézkedéseketanyilvánosságtájékozta-
tására,éskésedelemnélkültájékoztatjaaBizottságot,azösszes
többi tagállamot, az érintett vagy potenciálisan érintett álla-mokat,aBCH-tésadottesetbenamegfelelőnemzetköziszer-vezeteket;
b) késedelemnélkülkonzultálazérintettvagypotenciálisanérin-
tettállamokkal,lehetővétéveszámukra,hogyhatározzanakamegfelelőválaszlépésekről,ésmegtegyékaszükségesintézke-déseket,beleértveabármilyenjelentőskedvezőtlenhatásmini-malizálása érdekében szükséges szükséghelyzeti intézkedé-seket;
(3) A (2) bekezdésből következő bármilyen tájékoztatás magábafoglalja a III. mellékletben meghatározott információkat.
IV. FEJEZET
KÖZÖS RENDELKEZÉSEK
15. cikk
Részvétel a nemzetközi tájékoztatási eljárásban
(1) A tagállamok a bizalmas információknak a jegyzőkönyv ren-delkezései szerint történő védelmének sérelme nélkül tájékoztat-ják a BCH-t és a Bizottságot az alábbiakról:
a) a jegyzőkönyv végrehajtása szempontjából lényeges nemzeti
jogszabályaik és iránymutatásaik, a jegyzőkönyv 11. cikke (5)
bekezdésének és 20. cikke (3) bekezdése a) pontjának megfe-lelően;15/7. kötet
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 655
b) a nem szándékos, országhatárokon történő átvitelről szóló
értesítésére szolgáló nemzeti kapcsolattartó pontok, a jegyző-
könyv 17. cikkének megfelelően;
c) a tagállamok között megkötött, a GMO-k szándékos, ország-
határokontörténőátvételérőlszólóbármilyenkétoldalú,regi-onális és többoldalú megállapodás és megegyezés, a jegyző-könyv 20. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően;
d) a rájuk vonatkozó, az országhatárokon történő, nem szándé-
kosvagyillegálisátvitelrőlszólóbármilyeninformáció,ajegy-zőkönyv 17. és 25. cikkének megfelelően;
e) valamely tagállam által az adott tagállamban a GMO-k hasz-
nálatáról hozott bármely végső határozat, a jegyzőkönyv11. cikkének és 20. cikke (3) bekezdése d) pontjának megfe-lelően, a szóban forgó határozat elfogadásától számított 15naponbelül,beleértveazalábbiakravonatkozóhatározatokat:
– a 3. vagy 4. kockázati osztályba tartozó zárt rendszerben
történő felhasználás olyan GMO-k esetében, amelyek ese-
tében valószínű az országhatárokon történő átvitel,
– GMO-k szándékos kibocsátása a 2001/18/EK irányelv B.
részének megfelelően, illetve
– GMO-k Közösségbe történő behozatala;
f) bármely,aGMO-kravonatkozó,aKözösségiszabályozásieljá-
rás által létrehozott és a jegyzőkönyv 15. cikkének megfele-lőenelvégzettkockázatértékelésekvagykörnyezetvédelmifel-mérés összefoglalója, beleértve adott esetben az azokbólkészült termékekre, azaz az olyan GMO-alapú feldolgozottanyagokkal kapcsolatos vonatkozó információkat, amelyek ajegyzőkönyv 20. cikke (3) bekezdésének c) pontjával össz-hangbanreplikációraképesgenetikaianyagkorszerűbiotech-nológiával előállított, kimutatható új kombinációit tartalmaz-zák;
g) aszándékos,országhatárokontörténőátvitelrőlszólónemzeti
határozatok bármilyen felülvizsgálata, a jegyzőkönyv 12. cik-kének megfelelően;
h) bármely, a tagállamok által a 2001/18/EK irányelv 23. cikke
értelmében hozott védintézkedés, vagy a tagállamok által agéntechnológiával módosított élelmiszerekről éstakarmányokról szóló közösségi jogszabályok értelmébenhozott sürgősségi intézkedésekről szóló határozat.
(2) A Bizottság a jegyzőkönyv rendelkezéseinek megfelelően aKözösség nevében tájékoztatja a BCH-t az alábbiakról:
a) bármely, a jegyzőkönyv végrehajtására vonatkozó közösségi
jogszabályésiránymutatás,ajegyzőkönyv11.cikke(5)bekez-
désének és 20. cikke (3) bekezdése a) pontjának megfelelően;
b) bármely, a GMO-k szándékos, országhatárokon történő átvi-
telérőlszóló,közösségiszintenmegkötött,kétoldalú,regioná-lis és többoldalú megállapodás és megegyezés, a jegyzőkönyv20. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően;
c) bármely,valamelyGMO-nakaKözösségenbelülifelhasználá-
sáról szóló, közösségi szinten hozott végső határozat, bele-értveaGMOforgalombahozatalárólvagybehozatalárólszólóhatározatokat, a jegyzőkönyv 11. cikkének és 20. cikke (3)bekezdése d) pontjának megfelelően;d) bármely,aGMO-kravonatkozó,aKözösségiszabályozásieljá-
rás által létrehozott és a 2001/18/EK irányelv II. mellékleté-ben megállapított eljárásnak megfelelően elvégzett kockáza-tértékelések vagy környezetvédelmi felmérés összefoglalója,beleértveadottesetbenazazokbólkészülttermékekre,azazazolyanGMO-alapúfeldolgozottanyagokravonatkozóinformá-ciókat, amelyek a jegyzőkönyv 20. cikke (3) bekezdésének c)pontjávalösszhangbanreplikációraképesgenetikaianyagkor-szerű biotechnológiával előállított, kimutatható új kombiná-cióit tartalmazzák;
e) a szándékos, országhatárokon történő átvitelről szóló Közös-
ségi szinten hozott határozatok bármilyen felülvizsgálata, ajegyzőkönyv 12. cikkének megfelelően;
f) a közösségi jogszabályoknak a jegyzőkönyvben szereplő eljá-
rások helyett a GMO-knak a Közösségen belüli szándékosszállítására és a Közösségbe történő behozatalára történőalkalmazása, a jegyzőkönyv 14. cikke (3) és (4) bekezdésénekmegfelelően;
g) erendelet19.cikkeértelmébenbenyújtottjelentések,beleértve
a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásvégrehajtásáról szólókat, a jegyzőkönyv 20. cikke (3) bekez-dése e) pontjának megfelelően.
16. cikk
Bizalmasság
(1) ABizottságésatagállamokerendeletértelmébenkapottvagykicseréltbizalmasinformációtnemhozhatnakharmadikféltudo-mására.
(2) Azexportőra4.cikkértelmébenbenyújtottértesítésbenmeg-
jelölheti a bizalmasként kezelendő információkat. Ezeket kérésremeg is kell indokolni.
(3) A 4., 9. vagy 12. cikk értelmében benyújtott alábbi informá-
ciók nem kezelhetők bizalmasan:
a) az exportőr és importőr neve és címe;
b) a GMO vagy a GMO-k általános leírása;c) a biológiai sokféleség megőrzésére és fenntartható használa-
táragyakorolthatásokkalkapcsolatoskockázatértékelésössze-
foglalója, figyelembe véve az emberi egészségre jelentett koc-kázatot is; valamint
d) asürgősségiválaszlépésekkelkapcsolatosmódszerekéstervek.
(4) Abban az esetben, ha az exportőr az értesítést bármilyen
okbólvisszavonja,atagállamoknakésaBizottságnaktiszteletbenkell tartania a kereskedelmi és ipari információk bizalmasságát,beleértve a kutatásra és fejlesztésre vonatkozó információkat,valamintazokatazinformációkat,amelyekbizalmasságátilletőenaz importáló Szerződő Fél vagy nem Szerződő Fél és az exportőrnem ért egyet.656
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
17. cikk
Illetékes hatóságok és tájékoztatási központok
(1) A Bizottság közösségi tájékoztatási központot jelöl ki, és
adott esetben meghatározza az illetékes közösségi hatóságokat.
(2) Minden tagállam kijelöl egy tájékoztatási központot és egy
vagy több illetékes hatóságot. A tájékoztatási pont és az illetékeshatóság feladatait egyetlen testület is elláthatja.
(3) A Bizottság a Közösség nevében, illetve minden egyes tag-
állam legkésőbb a jegyzőkönyv őket illető hatálybalépéséig tájé-koztatjaatitkárságotazáltalukkijelölttájékoztatásiközpontokésilletékeshatóságoknevérőléscíméről.Amennyibenvalamelytag-állam vagy a Bizottság több illetékes hatóságot jelölt ki, a titkár-ságnakküldöttértesítésbenaszóbanforgóegyeshatóságokhatás-körére vonatkozó tájékoztatást is nyújt. Adott esetben ez atájékoztatás legalább azt tartalmazza, hogy melyik illetékes ható-ság milyen típusú GMO-kért felelős. A Bizottság és a tagállamokhaladéktalanultájékoztatjákatitkárságotatájékoztatásiközpont-jaik kijelölését vagy az illetékes hatóságuk vagy hatóságaik nevétés címét vagy hatáskörét érintő minden változásról.
18. cikk
Szankciók
Atagállamokmegállapítjákazerendeletbenfoglaltrendelkezésekmegsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozószabályokat, és meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek aszankciókvégrehajtásánakbiztosításaérdekébenszükségesek.Azelőírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartóerejűnek kell lenniük. A tagállamok a szóban forgórendelkezésekről legkésőbb 2004. november 5-ig értesítik aBizottságot, illetve késedelem nélkül értesítik a Bizottságot azazokat érintő bármilyen későbbi módosításról is.
19. cikk
Felügyelet és jelentés
(1) A tagállamok rendszeres időközönként és – amennyiben ajegyzőkönyv33.cikkénekmegfelelőenettőleltérőennemrendel-keztek – legalább háromévente jelentést küldenek a Bizottságnake rendelet végrehajtásáról.
(2) A Bizottság az egyezmény Szerződő Feleinek a jegyzőkönyv
Szerződő Feleinek üléseként szolgáló konferenciáján meghatáro-zandó időközönként a tagállamok által biztosított információkalapján jelentést állít össze, és azt az egyezmény Szerződő Felei-nek a jegyzőkönyv Szerződő Feleinek üléseként szolgáló konfe-renciája elé terjeszti.
20. cikk
Hatálybalépés
(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követő 20. napon lép hatályba.
(2) Eztarendeletetajegyzőkönyvhatálybalépéséneknapjátólkell
alkalmazni a jegyzőkönyv 37. cikke (1) bekezdésének megfele-lően, vagy e rendelet hatálybalépésének napjától, bármelyik iskövetkezzék be később.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 15-én.
az Európai Parlament részéről
az elnök
P. COXa Tanács részéről
az elnök
G. TREMONTI15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 657
I. MELLÉKLET
A 4. CIKK SZERINTI ÉRTESÍTÉSEKBEN KÖTELEZŐEN SZEREPLŐ INFORMÁCIÓK
a) Az exportőr neve, címe és elérhetőségei.
b) Az importőr neve, címe és elérhetőségei.c) A GMO neve és meghatározása, valamint a GMO biológiai biztonsági szintj ére vonatkozó esetleges hazai
osztályozás az exportáló államban.
d) Az országhatárokon történő átvitel tervezett időpontja vagy időpontj ai, amennyiben azok ismertek.
e) Afogadószervezetvagyaszülőiszervezetektaxonómiaibesorolása,kö zönségesneve,abegyűjtésvagybeszerzés
helye, valamint a biológiai biztonsággal kapcsolatos tulajdonságaik.
f) A fogadó szervezet, illetve a szülői szervezetek géncentrumai és genet ikai sokféleség-központjai, amennyiben
azok ismertek, valamint a szervezetek fennmaradását és szaporodását biz tosító élőhelyek leírása.
g) A donor szervezet vagy szervezetek taxonómiai besorolása, közönséges neve, a begyűjtés vagy beszerzés helye,
valamint a biológiai biztonsággal kapcsolatos tulajdonságaik.
h) A nukleinsav vagy a módosítás, a felhasznált módszer és a GMO ezekből ere dő tulajdonságainak leírása.
i) A GMO vagy az abból készült termékek – azaz a replikációra képes genetika i anyagnak a 2001/18/EK irányelv
I. A. mellékletének 1. részében felsorolt módszerekkel előállított kimu tatható új kombinációit tartalmazó
GMO-ból származó feldolgozott anyagok – tervezett felhasználása.
j) A szállítani kívánt GMO mennyisége.k) A 2001/18/EK irányelv II. mellékletével összhangban lévő korábbi és me glévő kockázatértékelő jelentés.
l) Abiztonságoskezeléssel,tárolással,szállítássalésfelhasználáss alkapcsolatosjavasoltmódszerek,beleértveadott
esetben a csomagolási, címkézési, dokumentálási, ártalmatlanítási és a vészhelyzeti eljárásokat is.
m) A GMO exportáló állam szabályozása szerinti státusza (például: betilt ották-e az exportáló államban, vannak-e
egyéb korlátozások, vagy általános kibocsátását jóváhagyták-e), továb bá, ha a GMO-t az exportáló államban
betiltották, a tiltás oka vagy okai.
n) Az exportőr által a szállítani kívánt GMO-val kapcsolatban más államok nak megküldött bármely értesítés
eredménye és célja.
o) Nyilatkozat arról, hogy a fenti információk érdemben helyesek.658 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
II. MELLÉKLET
A 9. CIKKBEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK
a) A belföldi felhasználásról szóló határozat kérelmezőjének neve és elé rhetőségei.
b) A határozatért felelős hatóság neve és elérhetőségei.
c) A GMO neve és meghatározása.d) A genetikai módosítás, a felhasznált módszer és a GMO ebből eredő tulajd onságainak leírása.
e) A GMO bármilyen egyedi azonosítója.f) Afogadószervezetvagyaszülőiszervezetektaxonómiaibesorolása,kö zönségesneve,abegyűjtésvagybeszerzés
helye, valamint a biológiai biztonsággal kapcsolatos tulajdonságaik.
g) Afogadószervezet,illetveaszülőiszervezetekgéncentrumaiésgenet ikaisokféleség-központjai,amennyibenazok
ismertek, valamint a szervezetek fennmaradását és szaporodását biztosí tó élőhelyek leírása.
h) A donor szervezet vagy szervezetek taxonómiai besorolása, közönséges neve, a begyűjtés vagy beszerzés helye,
valamint a biológiai biztonsággal kapcsolatos tulajdonságaik.
i) A GMO jóváhagyott felhasználásai.j) A 2001/18/EK irányelv II. mellékletével összhangban lévő kockázatért ékelő jelentés.
k) Abiztonságoskezeléssel,tárolással,szállítássalésfelhasználáss alkapcsolatosjavasoltmódszerek,beleértveadott
esetben a csomagolási, címkézési, dokumentálási, ártalmatlanítási és a vészhelyzeti eljárásokat is.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 659
III. MELLÉKLET
A 14. CIKKBEN ELŐÍRT INFORMÁCIÓK
a) A GMO becsült mennyiségére és lényeges tulajdonságaira, illetve jelle mzőire vonatkozó, rendelkezésre álló
lényeges információk.
b) AGMOforgalombahozatalánakkörülményeireésvárhatódátumára,valam intaGMO-nakaszármazásiSzerződő
Fél területén történő felhasználására vonatkozó információk.
c) A biológiai sokféleség megőrzését és fenntartható használatát hátrán yosan befolyásoló hatásokra vonatkozó
bármilyen rendelkezésre álló információ, figyelembe véve az emberi egés zségre jelentett kockázatot is, valamint
a lehetséges kockázatkezelési intézkedésekkel kapcsolatban rendelkez ésre álló információ.
d) Bármely egyéb lényeges információ, és
e) A további tájékoztatásra szolgáló kapcsolattartási pont.660 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet