L 396/852 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 30.12.2006 
 Az Európai Parlament és a Tanács 2006/121/EK irányelve 
(2006. december 18.) 
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról (REACH), 
és az Európai Vegyianyag-ügynökség létreh ozásáról szóló 1907/2006/EK rendelethez való 
hozzáigazítás érdekében a veszélyes anyagok os ztályozására, csomagolására és címkézésére 
vonatkozó törvényi, rendeleti és kö zigazgatási rendelkezések közelítésér ől szóló 67/548/EGK 
tanácsi irányelv módosításáról 
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, 
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és különösen annak 95. cikkére, 
tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére
1, 
a Régiók Bizottságával foly tatott konzultációt követ ően, 
a Szerződés 251. cikkében megállapíto tt eljárásnak megfelel ően2, 
                                                 
1 HL C 294., 2005.11.25., 38. o. 
2 A Európai Parlament 2005. november 17-i véleménye (HL C 280. E, 2006.11.18, 440. o.), a 
Tanács 2006. június 27-i közös állá spontja (HL C 276. E, 2006.11.14., 252. o.) és az 
Európai Parlament 2006. december 13-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). 
30.12.2006 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396/853 
 mivel: 
Az 1907/2006/EK rendelet1 elfogadására tekintettel a 67/548/EGK irányelvet2 ki kell igazítani, és 
annak a vegyi anyagok bejelentésére és kockázatér tékelésére vonatkozó szab ályait el kell hagyni, 
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 
1. cikk 
A 67/548/EGK irányelv a következ őképpen módosul: 
1. az 1. cikk (1) bekezdésében az a), b)  és c) pontot el kell hagyni; 
2. a 2. cikk (1) bekezdésében a c), d), f) és g) pontot el kell hagyni; 
3. a 3. cikk helyébe a következ ő szöveg lép: 
„3. cikk 
Az anyagok tulajdonságainak vizsgálata és értékelése 
Az anyagoknak az ezen irányelv keretében elvégzett vizsgálatát a vegyi anyagok 
regisztrálásáról , értékelésér ől, engedélyezésér ől és korlátozásáról (REACH), és az Európai 
Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szól ó, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai 
parlamenti és tanácsi irányelv* 13. cikkének követelményei sz erint kell végrehajtani. 
* HL L 396., 2006.12.30., 1. o.”; 
                                                 
1 Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát. 
2 HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2004/73/EK bizottsági irányelvvel (HL L 152., 
2004.4.30., 1. o.) módosított irányelv. 
L 396/854 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 30.12.2006 
 4. az 5. cikk a következ őképpen módosul: 
a) az (1) bekezdés els ő albekezdése helyébe a következ ő szöveg lép: 
„A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy 
önmagukban vagy készítményekben el őforduló anyagok kizárólag akkor 
kerülhessenek forgalomba, amennyiben azokat ezen iránye lv 22–25. cikkével 
és ezen irányelv VI. mellékletének kritériumaival összhangban, a bejegyzett anyagok esetében pedig az 1907/2006/ EK rendelet 12. és 13. cikkének 
alkalmazásával szerzett információkkal összhangban csomagolták vagy címkézték, kivéve azon készítményeket, amelyekr ől más irányelvek 
rendelkeznek.”; 
b) a (2) bekezdés helyébe a következ ő szöveg lép: 
„(2) Az (1) bekezdés els ő albekezdésében említett intézkedések addig érvényesek, 
amíg az anyag szerepel az I. melléklet ben megadott listán, vagy amíg a 29. 
cikkben meghatározott eljárá ssal összhangban határozat  nem születik arról, 
hogy nem kell szerepelnie e listán.”; 
5. a 7–15. cikket el kell hagyni; 6. a 16. cikket el kell hagyni; 7. a 17–20. cikket el kell hagyni; 8. a 27. cikket el kell hagyni; 
30.12.2006 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396/855 
 9. a 32. cikk helyébe a következ ő szöveg lép: 
 „32. cikk 
Hivatkozások 
Az ezen irányelv VIIA., V IIB., VIIC., VIID. és VIII. mellékletre való további 
hivatkozásokat az 1907/2006/EK rendelet megfelel ő VI., VII., VIII., IX., X. és XI. 
mellékletére történ ő hivatkozásnak kell tekinteni.”; 
10. az V. mellékletet el kell hagyni; 11. a VI. melléklet a következ őképpen módosul: 
a) e melléklet 1.6.2., 1.7.2., 1.7.3., 2.1., 2.2.1., 2.2.2., 2.2.2.1., 2.2.3., 2.2.4., 2.2.5., 
3.1.1., 3.1.5.1., 3.1.5.2., 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3., 3.2.5., 3.2.6.1., 3.2.6.2., 3.2.7.2., 4.2.3.3., 5.1.3., 9.1.1.1., 9.1.1.2., 9.3. és 9.5. szakaszában az „V. melléklet” és az 
„ezen irányelv V. melléklete” helyébe a „az 1907/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) 
bekezdésében meghatározott, vizsgálati módszerekr ől szóló bizottsági rendelet” 
kifejezés lép; 
L 396/856 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 30.12.2006 
 b) az 1.6.1. pont a) alpontja helyébe a következ ő szöveg lép: 
„a) olyan anyagok tekintetében, amel yekre nézve az 1907/2006/EK rendelet VI., 
VII. és VIII. mellékletében meghatározott információ kötelez ő, az 
osztályozáshoz és címkézéshez szükséges adatok nagy része az „alapkészletben” jelenik meg. Ezt az oszt ályozást és címkézést szükség esetén 
felül kell vizsgálni, amennyiben tová bbi információ áll rendelkezésre (az 
1907/2006/EK rendelet IX. melléklete);”; 
c) az 5.1. szakasz második bekezdése helyébe a következ ő szöveg lép: 
„Az alábbiakban meghatá rozott követelmények közve tlenül következnek az 
1907/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezd ésében meghatározott, vizsgálati 
módszerekr ől szóló bizottsági rendeletben is mertetett vizsgálati módszerekb ől, 
amennyiben azok említést nyernek. Az 1907/2006/EK rendelet VII. és VIII. 
mellékletében említett „alapkészlethez” szükséges vizsgálati módszerek korlátozottak, és el őfordulhat, hogy az ezekb ől származó információk a megfelel ő 
osztályozáshoz nem elegend ők. Az osztályozáshoz szükség lehet az 1907/2006/EK 
rendelet IX. vagy X. mellékletén  alapuló vagy más egyenérték ű vizsgálatokból nyert 
további adatokra. Ezenkívül  további új adatok ismeretében a már osztályozott 
anyagokat is felülv izsgálhatják.”; 
30.12.2006 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396/857 
 d) az 5.2.1.2. szakasz második bekezdésében a második mondata helyébe a következ ő 
szöveg lép:  
„Az ilyen további tudományos bizonyíté k általában az 1907/2 006/EK rendelet IX. 
melléklete által el őírt vizsgálatokon vagy ezzel egyénérték ű vizsgálatokon alapul, és 
tartalmazhatja:”;  
12. a VIIA., VIIB., VIIC., VIID. és VI II. mellékletet el  kell hagyni. 
2. cikk 
(1) A tagállamok hatályba léptetik azoka t a törvényi, rendele ti és közigazgatási 
rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy 2008. június 1-ig megfeleljenek ennek az irányelvnek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 
Az említett rendelkezések tagállami elf ogadásakor azokban hivatkozni kell erre az 
irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdet ésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A 
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguk azon f őbb rendelkezéseit, amelyeket az 
ezen irányelv hatálya alá tartozó területen fogadnak el. 
L 396/858 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 30.12.2006 
 3. cikk 
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ ő huszadik napon lép 
hatályba. 
Ezt az irányelvet 2008. június 1-jét ől kell alkalmazni. 
E cikk második bekezdését ől eltérve az 1. cikk 6. pontjá t 2008. augusztus 1-jét ől kell alkalmazni. 
4. cikk 
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 
Kelt Brüsszelben, 2006. december 18-án. 
az Európai Parlament részér ől a Tanács részér ől 
az elnök az elnök 
J. BORRELL FONTELLES M. VANHANEN