Hivatalos Lap L 088 , 24/03/1998 o. 0003 - 0006



A Bizottság 648/98/EK rendelete (1998. március 23.) a rizs és a törmelékrizs behozatalára vonatkozó egyes vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 327/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a GATT XXIV. cikkének (6) bekezdése alapján folytatott tárgyalások eredményeként összeállított CXL. jegyzékében meghatározott engedmények végrehajtásáról szóló, 1996. június 18-i 1095/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. cikkére, mivel a 327/98/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza a különösen az Egyesült Államokból származó rizsbehozatal vámkontingenseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat; mivel az említett két kontingens kezelésének módjáról az Egyesült Államok kormányával folyó konzultációk befejeződtek; mivel az Egyesült Államokból származó rizsbehozatalnak magában kell foglalnia az 1998. áprilisi mennyiséget, felhasználva azokat a behozatali engedélyeket, amelyeket az Egyesült Államok illetékes testületei által kibocsátott kiviteli engedélyek alapján bocsátottak ki; mivel az említett behozatalt három év alatt, egyenletesen kell elosztani annak érdekében, hogy az 1997-ben az Egyesült Államokból származó rizskontingensek szerinti behozatal ne keltsen zavart a Közösség rizspiacán; mivel az 1998-ban, 1999-ben és 2000-ben az Egyesült Államokból származó rizskontingens-mennyiség lebontását ennélfogva ki kell igazítani; mivel a Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 327/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk (2) bekezdését el kell hagyni. 2. A 2. cikk a következő (2a) bekezdéssel egészül ki: "(2a) 1998., 1999. és 2000. év tekintetében, az (1) bekezdés a) és b) pontjában rögzített, az Egyesült Államokból származó hántolt rizs és hántolt barnarizs mennyiségeit a következők szerint kell lebontani: i. 1998-ra: - az 100630 KN-kód alá tartozó félig hántolt és teljesen hántolt rizs: április | július | szeptember | 19361 | 19360 | – | - az 100620 KN-kód alá tartozó hántolt barnarizs: április | július | szeptember | 4776 | 4776 | – | ii. 1999-re: - az 100630 KN-kód alá tartozó félig hántolt és teljesen hántolt rizs: január | április | július | szeptember | 19361 | 19360 | 19360 | – | - az 100620 KN-kód alá tartozó hántolt barnarizs: január | április | július | szeptember | 3821 | 3821 | 3821 | – | iii. 2000-re: - az 100630 KN-kód alá tartozó félig hántolt és teljesen hántolt rizs: január | április | július | szeptember | 19362 | 19360 | 19360 | – | - az 100620 KN-kód alá tartozó hántolt barnarizs: január | április | július | szeptember | 3822 | 3821 | 1910 | –" | 3. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "3. cikk Ha a behozataliengedély-kérelmeket a 2. cikkben említett mennyiségek alá tartozó, Thaiföldről származó rizs és törmelékrizs, valamint az Ausztráliából vagy az Egyesült Államokból származó rizs tekintetében nyújtják be, ezekhez az I., II. és IV. mellékletnek megfelelően elkészített és az ott megjelölt országok illetékes testülete által kibocsátott kiviteli engedély eredetijét kell csatolni. Az I. melléklet 7., 8. és 9. rovata esetében a bejegyzések választhatók. A 2. cikkben megállapított mennyiségek tekintetében kiadott kiviteli engedélyek csak az érintett évre érvényesek." 4. A 327/98/EK rendelet IV. melléklete e rendelet mellékletével egészül ki. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 23-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 146., 1996.6.20., 1. o. [2] HL L 37., 1998.2.11., 5. o. -------------------------------------------------- ANNEX " ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ " --------------------------------------------------