A Bizottság 879/95/EK rendelete

(1995. április 21.)

a juh- és kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó különleges feltételekről szóló 3447/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1989. szeptember 25-i 3013/89/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,

mivel a legutóbb az 1258/91/EGK rendelettel [2] módosított, a juhhús és kecskehús magánraktározási támogatására vonatkozó különleges feltételekről szóló, 1990. november 28-i 3447/90/EGK bizottsági rendelet [3] előírja, hogy a magánraktározási támogatásra vonatkozó kérelmeket az egyes tagállamok intervenciós ügynökségéhez kell benyújtani; mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásával ezen új tagállamok intervenciós ügynökségeit is fel kell tüntetni e rendelet mellékletében, illetve ezzel alkalom nyílik a többi intervenciós ügynökség címének módosítására is;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3447/90/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. április 21-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 289., 1989.10.7., 1. o.

[2] HL L 120., 1991.5.15., 15. o.

[3] HL L 333., 1990.11.30., 46. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

Direcciones de los organismos de intervencionInterventionsorganernes adresserAnschriften der InterventionsstellenΔιευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεωνAddresses of the intervention agenciesAdresses des organismes d'interventionIndirizzi degli organismi d'interventoAdressen van de interventiebureausEndereços dos organismos de intervençaoInterventioelinten osoitteetInterventionsorganens adresser

BELGIQUEBELGIË: | Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves 82 B-1040 Brussel Belgisch interventie- en restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Bruxelles |

| Téléphone: (32 2) 287 24 11, télécopieur: (32 2) 230 25 33/280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B |

DANMARK: | Landbrugs- og Fiskeriministeriet EF-direktoratet Nyropsgade 26 DK-1780 København V Tlf. (45) 33-92-70 00, fax: (45) 33-92-69-48, telex 151 37 DK |

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180 203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. (49) 69-1 56 4 mellék: 704 Telefax: (49) 69-1 56 4 790 Telex: 411727 |

ΕΛΛΑΔΑ: | Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης Αγορών Γεωργικών Προϊόντων (ΓΕΝ. ΔΙ. ΔΑ. ΓΕΠ), Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα Τηλ: 8656439 Τέλεφαξ: 8670503 |

ESPAÑA: | Servicio nacional de productos agrarios (SENPA) c/Beneficencia 8-10 E-28004 Madrid Tel. (34) 1-222 29 61; fax: (34) 1-222 29 61; télex 23427 SENPA E |

FRANCE: | OFIVAL 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris cedex 12 Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33; télex: 215 330 F |

IRELAND: | Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL Dublin 2 Tel: (353 1) 678 90 11, mellék: 33 32 Telex 4280 és 5118 |

ITALIA: | Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA) via Palestro 81 I-00100 Roma Tel: (39) 6-49 57 283/49 59 261 Telex 61 30 03 |

NEDERLAND: | Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Burg. Kessenplein 3 Postbus 960 NL-6430 AZ Hoensbroek Tel: (31) 45-23 83 83 Fax: (31) 45-22 27 35 Telex 56396 |

ÖSTERREICH: | Agrarmarkt Austria Geschäftsbereich III Dresdner Straße 70 A-1200 Wien Tel.: (43) 1-33 151 Telefax: (43) 1-33 151 299 |

PORTUGAL: | INGA Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Camilo Castelo Branco, 45 P-1000 Lisboa Tel: (351 1)355 58 12/7; tekefax: (351 1) 522 35 9; telex: 66 207/10 INGA P |

SUOMI: | Maa- ja metsätalousministeriö Maatalouspolitiikan osasto Interventioyksikkö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki Puh.: + 358 0 160 1 telekopio: + 358 0 160 97 90 |

SVERIGE: | Statens jordbruksverk Interventionsenheten S-551 82 Jönköping Tel: (46) 36-15 50 00 fax: (46) 36-19 05 46 telex: 70991 SJV-S |

UNITED KINGDOM: | Intervention Board Executive Agency Fountain House 2 Queens Walk UK-Reading RG1 7QW Berkshire Tel. (44 1734) 53 13 38 Juhhús Osztály Fax: (44 1734) 56 67 50 Telex 848 302 |

--------------------------------------------------