A Tanács 55/2004/EK rendelete

(2003. december 17.)

egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló 1453/2001/EK rendeletnek az Azori-szigeteken a tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték alkalmazása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 299. cikkének (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel:

(1) Az 1453/2001/EK tanácsi rendelet [2] 23. cikke az Azori-szigetek tekintetében az 1999/2000-es gazdasági évtől kezdődően egy négy gazdasági évig tartó időszakra vonatkozó eltérést vezetett be a tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i 3950/92/EK rendelet [3] egyes rendelkezéseitől. A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK rendelet [4] módosította az 1453/2001/EK rendelet 23. cikkét annak érdekében, hogy meghosszabbítsa a korábban említett időszakot hat gazdasági évre, és hogy megállapítsa e hosszabbítás összegeit.

(2) Az Azori-szigetekek tejágazatának szerkezetátalakítását még nem valósították meg. A vonatkozó időszakot ki kell terjeszteni és e további hosszabbítás összegeit meg kell állapítani annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Azori-szigeteki tejtermelés nagy mértékű függőségét, valamint a szigetek legtávolabbi elhelyezkedésével kapcsolatos egyéb hátrányokat és az életképes alternatív termelés hiányát.

(3) Ezen intézkedést korlátozni kell az Azori-szigeteki tejtermelőkre. Alkalmazási időszaka alatt ezen intézkedésnek lehetővé kéne tennie az Azori-szigeteken a szerkezetátalakítás folytatását anélkül, hogy zavarnák a tejpiacot, és hogy a portugál vagy közösségi szintű illetékrendszer megfelelő működésére lényeges hatást gyakorolnának,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 14553/2001/EK tanácsi rendelet 23. cikke helyébe a következő lép:

"23. cikk

(1) Az 1999/2000-es gazdasági évtől kezdődően, a kiegészítő illetéknek a 3950/92/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének második mondatában említett termelők közötti megosztása céljából, csak azokat az említett rendelet 9. cikkének c) pontjában meghatározott, az Azori-szigeteken letelepedett és gazdálkodó termelőket kell a túltermelésben közreműködőnek tekinteni, akik az e bekezdés harmadik albekezdésében említett százalékaránnyal megnövelt referenciamennyiségüket túllépő mennyiséget értékesítenek.

A kiegészítő illetéket azokra a mennyiségekre kell fizetni, amelyek a megnövelt referenciamennyiségen felül a fel nem használt mennyiségeknek – a referenciamennyiség növeléséből eredő árrésen belül – az első albekezdésben említett termelők közötti, az egyes termelők rendelkezésére álló referenciamennyiséggel arányos újrakiosztása után fennmaradnak.

Az első albekezdésben említett százalékarány megegyezik azon mennyiségek közötti aránnyal, amely egyrészről az 1999/2000-től 2004/2005-ig tartó időszakra 73000 tonna és a 2005/2006-os gazdasági évtől 23000 tonna, másrészről az egyes mezőgazdasági üzemek számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségek összege között áll fenn. Ezen arányt minden termelőre csak a számára 2000. március 31-én rendelkezésre álló referenciamennyiségig lehet alkalmazni.

(2) Az értékesített tejnek vagy tejjel egyenértékű terméknek a referenciamennyiséget meghaladó, de az e cikk (1) bekezdésében említett százalékaránynak az ugyanazon bekezdésben említett újrakiosztás után megfelelő mennyiségét nem kell figyelembe venni egy esetleges, a 3950/92/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének első mondatával összhangban kiszámított, portugál túltermelés megállapításánál."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Alemanno

[1] 2003. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 21. o.) módosított rendelet.

[3] HL L 405., 1992.12.31., 1. o. Az 1788/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 123. o.) hatályon kívül helyezett rendelet.

[4] HL L 270., 2003.10.21., 1. o.

--------------------------------------------------