ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság határozata

(2003. január 24.)

a 95/340/EK határozatnak a Holland Antilláknak a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2003) 323. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/58/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 96/23/EK irányelvvel [1] módosított, a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 23. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2001/743/EK határozattal [3] módosított 95/340/EK bizottsági határozat [4] megállapítja azon harmadik országok ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok a tej- és tejalapú termékek behozatalát engedélyezik.

(2) A Holland Antillák kérelmezte annak engedélyezését, hogy tej- és tejalapú termékeket hozhasson be a Közösségbe.

(3) A nyújtott információkat és biztosítékokat pozitívan értékelték, szem előtt tartva, hogy a Holland Antillákon az engedélyezett létesítmények által a tejipari végtermékek feldolgozásában felhasznált nyers- és hőkezelt tej- és tejalapú termékek kizárólag a tej- és tejalapú termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országokban található létesítményekből fognak származni, és a legutóbb a 97/115/EK határozattal [5] módosított, a harmadik országokból származó és tejgyűjtő központban, standardizáló központban, hőkezelő létesítményben, illetve tejfeldolgozó létesítményben történő átvételre és emberi fogyasztásra szánt hőkezelt tej, tejalapú termékek és nyerstej behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintákról szóló, 1995. július 27-i 95/343/EK bizottsági határozat [6] szerinti bizonyítvány fogja kísérni.

(4) A 95/340/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 95/340/EK határozat melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. január 31-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 24-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

[2] HL L 268., 1992.9.14., 1. o.

[3] HL L 278., 2001.10.23., 32. o.

[4] HL L 200., 1995.8.24., 38. o.

[5] HL L 42., 1997.2.13., 16. o.

[6] HL L 200., 1995.8.24., 52. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A melléklet az ISO-kód ABC-sorrendjével összhangban a következő szöveggel egészül ki:

"ISO-országkód | Harmadik ország | A rész (1. cikk nyerstej/-termék) | B rész (2. cikk kezelés – egyszeri pasztőrözés) | C rész (3. cikk kezelés – egynél többszöri pasztõrözés) |

AN | Holland Antillák | 0 | 0 | +" |

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2002. január 22.)

a Brüsszelben 2001. december 3-án parafált, az Európai Közösség és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

(2003/46/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

mivel:

(1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Laoszi Népi Demokratikus Köztársasággal egy textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodásról.

(2) A megállapodást 2001. december 3-án parafálták.

(3) A megállapodást, későbbi megkötésének feltételére figyelemmel, az Európai Közösség nevében alá kell írni.

(4) Helyénvaló a megállapodást ideiglenesen 2002. január 1-jétől alkalmazni a hivatalos megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig, viszonossági alapon.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy, figyelemmel annak megkötése feltételére is, kijelölje a megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Viszonossági alapon, a megállapodást ideiglenesen 2002. január 1-jétől kell alkalmazni a hivatalos megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig.

Kelt Brüsszelben, 2002. január 22-én

a Tanács részéről

az elnök

R. De Rato y Figaredo

[1] 2000. december 21-ei javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2003. február 6.)

az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

(2003/96/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 170. cikke második albekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel:

(1) 1994. június 16-án egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna között partnerségi és együttműködési megállapodás [3] aláírására került sor, és ez 1998. március 1-jén hatályba lépett.

(2) 1999. december 11-én a helsinki Európai Tanács elfogadta az Ukrajnáról szóló európai tanácsi közös stratégiát [4] (1999/877/KKBP).

(3) Az Európai Közösség és Ukrajna különleges kutatási és technológiai fejlesztési (KTF) programokat folytat a közös érdeklődésre számot tartó területeken. A korábbi tapasztalatok alapján mindkét fél kifejezte szándékát a tudományos és technológiai együttműködés elmélyítésére és kiszélesítésére. E tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna közötti átfogó együttműködés részét képezi.

(4) 2001. október 8-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytasson egy, az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásról. A tárgyalási iránymutatások szerint lezajlott tárgyalások vezettek a csatolt megállapodás és annak két melléklete kidolgozásához.

(5) A megállapodás aláírására 2002. július 4-én Koppenhágában került sor.

(6) A megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét és annak két mellékletét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A megállapodás 12. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

P. Efthymiou

[1] 2002. október 11-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] 2002. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 49., 1998.2.19., 3. o.

[4] HL L 331., 1999.12.23., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. január 28.)

a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv 21. cikkének (3) bekezdésében említett időszak meghosszabbításáról, és a tagállamok számára a harmadik országokból származó vetőburgonya egyenértékűségére vonatkozó határozatok érvényességi ideje meghosszabbításának engedélyezéséről

(az értesítés a C(2003) 351. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/66/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

(1) A 2002/56/EK irányelv előírja, hogy a tagállamok meghatározott időpontoktól kezdődő hatállyal saját maguk már nem állapíthatják meg a harmadik országokban betakarított vetőburgonyának a Közösségben betakarított és az említett irányelvnek megfelelő vetőburgonyával való egyenértékűségét.

(2) Mivel azonban az összes érintett harmadik országból származó vetőburgonya közösségi egyenértékűségének megállapítását célzó munka még nem fejeződött be, a 2002/56/EK irányelv engedélyezi a tagállamoknak, hogy bizonyos harmadik országokból származó, a közösségi egyenértékűség hatálya alá nem tartozó vetőburgonyával kapcsolatban az egyenértékűségre vonatkozóan már meghozott határozataik időbeli hatályát 2002. március 31-ig meghosszabbítsák.

(3) A harmadik országokban betakarított vetőburgonyának a Közösségben betakarított vetőburgonyával való egyenértékűségére vonatkozó közösségi szabályok hiányában a 2002/56/EK irányelvvel a tagállamok számára az egyenértékűségi határozatok érvényességének meghosszabbítására adott engedélyt meg kell hosszabbítani.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának a véleményével.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/56/EK irányelv 21. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében a "2002. március 31-ig" szöveg helyébe a "2005. március 31-ig" szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 28-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 193., 2002.7.20., 60. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. február 19.)

a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat harmadik alkalommal történő módosításáról

(az értesítés a C(2003) 558. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/114/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 98/45/EK irányelvvel [1] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

(1) Ahhoz, hogy a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több vonatkozásában megszerezhető legyen a nem mentes övezetben található mentes halgazdaság besorolás, a tagállamok benyújtják a megfelelő indoklásokat és a 91/67/EGK irányelvben meghatározott feltételek teljesítését biztosító nemzeti szabályokat.

(2) A legutóbb a 2002/1005/EK határozattal [3] módosított 2002/308/EK bizottsági határozat [4] megállapítja a mentes övezetek és a nem mentes övezetben található, egyes halbetegségek tekintetében mentes halgazdaságok jegyzékét.

(3) Németország benyújtotta az indoklásokat ahhoz, hogy egy Bajorországban található gazdaság esetében megszerezze a nem mentes övezetben található mentes halgazdaság besorolást a VHS és az IHN vonatkozásában, valamint benyújtotta a mentes besorolás fenntartásához szükséges követelmények betartását biztosító nemzeti szabályokat is.

(4) Az indoklást a Bizottság a tagállamok szakértőinek közreműködésével tüzetesen megvizsgálta.

(5) Az érintett gazdasággal kapcsolatban Németország által benyújtott dokumentációból kiderül, hogy a szóban forgó gazdaság megfelel a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek. Ezért e gazdaság jogosan kéri a nem mentes övezetben található mentes halgazdaság besorolást és fel kell venni mentes halgazdaságok 2002/308/EK határozat II. mellékletében megállapított jegyzékébe.

(6) A 2002/308/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/308/EK határozat II. mellékletében a 3.5 szakasz a következő mentes halgazdasággal egészül ki:

"6. | Fischzucht Graf Anlage D-87743 Egg an der Günz | Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Günz" |

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 19-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 189., 1998.7.3., 12. o.

[2] HL L 46., 1991.2.19., 1. o.

[3] HL L 349., 2002.12.24., 109. o.

[4] HL L 106., 2002.4.23., 28. o.

--------------------------------------------------
32003D0164
2003.3.11. L 66/49 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. március 10.)
az egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan brucel-
lózismentes státusza megállapításáról szóló 1999/466/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2003) 731. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/164/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 1226/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belülikereskedelmét érint őállat-egészségügyi problémákról szóló,
1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (
2), és külö-
nösen annak A. melléklete II. fejezetének 7. pontjára,
mivel:
(1) Olaszország benyújtotta a Bizottságnak azt a dokumen-
tációt, amely igazolja a 64/432/EGK irányelv A. mellék-
lete II. fejezetének 7. pontjában el őírt valamennyi feltétel
teljesítését, é különösen azt, hogy minden év december31-én számítva Emiglia-Romagna Régió szarvasmarha-állományainak több mint 99,8 %-a hivatalosan mentesvolt a brucellózistól legalább a legutóbbi öt egymástkövet őévben, és minden egyes szarvasmarhát a közös-
ségi jogszabályokkal összhangban azonosítanak.
(2) E régiót ezért a 64/432/EGK irányelvvel összhangban
hivatalosan brucellózistól mentesnek kell nyilvánítani.
(3) Ezért a legutóbb a 2002/588/EK (3) határozattal módosí-
tott 1999/466/EK (4) bizottsági határozatot megfelel ően
módosítani kell.(4) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/466/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat
mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. március 10-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/38. kötet 299 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 179., 2002.7.9., 13. o.
(2) HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
(3) HL L 187., 2002.7.16., 52. o.
(4) HL L 181., 1999.7.16., 34 o.
MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
A TAGÁLLAMOK SZARVASMARHÁK BRUCELLÓZISÁTÓL 1999. DECEMBER 31-IG HIVATALOSAN
MENTESNEK NYILVÁNÍTOTT RÉGIÓI
Nagy-Britannia (Egyesült Királyság)Bolzano tartomány (Olaszország)
Emilia Romagna régió (Olaszország)
Pico, Graciosa, Flores és Corvo(Azori Autonóm Régió, Portugália) szigetek”03/38. kötet 300 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
32003D0155
2003.3.7. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 64/28
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. december 16.)
az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a kábítószerek és pszich otróp anyagok tiltott
előállításáhozgyakranhasználtprekurzorokrólésvegyianyagokrólszó lómegállapodásmegkötésérőlés
aláírásáról
(2003/155/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-désének 1. mondatával és 300. cikke (4) bekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A Tanács 2001. április 5-én felhatalmazta a Bizottságot
arra,hogytárgyalásokatfolytassonTörökországgalakábí-
tószerekéspszichotrópanyagoktiltottelőállításáhozgyak-ran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szólómegállapodásra(atovábbiakban:amegállapodás)vonatko-zóan.
(2) A Közösségnek hatékonyabban kell ellenőriznie a prekur-
zorok Törökországba irányuló szállítmányait, mert ezenáruk heroin vagy más pszichotróp vagy narkotikusanyagok formájában visszakerülhetnek a Közösségbe.
(3) Szükséges, hogy a Tanács, az általa kijelölt különbizott-
sággal konzultálva, felhatalmazza a Bizottságot arra, hogyaKözösségnevébenamódosításokatjóváhagyja,amikoramegállapodás előírja, hogy a vegyes ellenőrző csoportmódosításokat fogadjon el; mivel azonban az ilyen felha-talmazástamegállapodásmellékleteinekmódosításárakellkorlátozni,amennyibenolyananyagokravonatkozik,ame-lyekre a prekurzorokkal és vegyi anyagokkal kapcsolatosközösségi jogszabályok már kiterjednek.
(4) A megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és a Török Köztársaság közötti, akábítószerekéspszichotrópanyagoktiltottelőállításáhozgyakranhasználtprekurzorokrólésvegyianyagokrólszólómegállapodásta Tanács a Közösség nevében jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
(1) A Közösséget a megállapodás 9. cikkében meghatározottvegyesellenőrzőcsoportbanaBizottságképviseli,amelyetatagál-lamok képviselői segítenek.
(2) A Bizottság jogosult a Közösség nevében jóváhagyni a meg-
állapodás mellékleteinek azon módosításait, amelyeket a vegyesellenőrző csoport a megállapodás 10. cikkében meghatározotteljárás szerint elfogad.
A Bizottságot e feladat ellátásában a Tanács által kijelölt, közös
álláspontlétrehozásárautasításokkalellátottkülönbizottságsegíti .
(3) A (2) bekezdésben említett felhatalmazás azon anyagokrakorlátozódik, amelyekre a kábítószer-prekurzorokra és vegyianyagokra vonatkozó megfelelő közösségi jogszabályok márkiterjednek.
3. cikk
ATanácselnökefelhatalmazástkap,hogykijelöljeamegállapodásaláírására jogosult személyt.
4. cikk
A Tanács elnöke a Közösség nevében végrehajtja a megállapodás12. cikkében meghatározott okmánycserét. (
1)
(1) A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács főtitkársága
az Európai Unió Hivatalos Lapjában fogja kihirdetni.112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2002. december 16-án.
a Tanács részéről
az elnök
M. FISCHER BOEL11/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113
Hivatalos Lap L 065 , 08/03/2003 o. 0026 - 0026

Hivatalos Lap 038 E , 12/02/2004 o. 0280 - 0280



Az Európai Parlament határozata (2003. január 15.) az európai ombudsman kinevezéséről [1] (2003/158/EK, Euratom) AZ EURÓPAI PARLAMENT, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 21. cikke második bekezdésére, valamint 195. cikkére, tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 107d. cikkére, tekintettel az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló 1994. március 9-i határozatára [2], amelyet legutóbb a 2002. március 14-i határozata [3] módosított, tekintettel eljárási szabályzatának 177. cikkére, tekintettel a pályázati felhívásra [4], tekintettel a 2003. január 14- és15-én a plenáris ülésen megtartott szavazás eredményére, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 2003. április 1-jén kezdődő hatállyal Nikiforos DIAMANDOUROS urat európai ombudsmanná nevezik ki. Kelt Strasbourgban, 2003. január 15-én. az Európai Parlament részéről az elnök P. Cox [1] E határozat megsemmisíti és felváltja az Európai Parlament 2003/103/EK, Euratom határozatát (HL L 43., 2003.2.18., 43. o.) [2] HL L 113., 1994.5.4., 15. o. [3] HL L 92., 2002.4.9., 13. o. [4] HL C 213., 2002.9.7., 10. o. --------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. március 6.)

a madárinfluenza erős gyanújával kapcsolatos hollandiai védőintézkedésekről szóló 2003/153/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 767. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/156/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2002/33/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

(1) Hollandia több madárinfluenza kitörést jelentett.

(2) A magas elhullás és a fertőzés gyors terjedése fényében a holland hatóságok azonnal végrehajtották a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 92/40/EGK tanácsi irányelv [3] által előírt intézkedéseket, valamint megtiltották az élő baromfi és a keltetőtojás minden, Hollandián belüli, illetve tagállamokba és harmadik országokba való szállítását is.

(3) Az egyértelműség és átláthatóság érdekében a Bizottság a holland hatóságokkal együttműködve a 2003/153/EK határozattal [4] ideiglenes határozatot fogadott el a Hollandia által hozott intézkedések megerősítésére, valamint bizonyos eltérések biztosítására a vágásra szánt baromfi, valamint a naposcsibe Hollandián belüli szállítása tekintetében.

(4) A járvány fejlődésének fényében a 2003/153/EK határozatban megállapított védőintézkedéseket meg kell hosszabbítani.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

1. A 2003/153/EK határozat 2. cikkében a "2003. március 6-án 24.00 óráig" időpont és idő megjelölés helyébe a "2003. március 13-án 12.00. óráig" időpont és idő megjelölés lép.

2. A 3. cikk szövege helyébe a következő szöveg lép.

"A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak és ezeket az intézkedéseket haladéktalanul nyilvánosságra hozzák. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot."

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 6-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 315., 2002.11.19., 14. o.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

[3] HL L 167., 1992.6.22., 1. o.

[4] HL L 59., 2003.3.4., 32. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2003/222/KKBP határozata

(2003. március 21.)

az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban az Európai Unió által vezetett erők jogállására vonatkozó megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 24. cikkére,

tekintettel az elnökség ajánlására,

mivel:

(1) A Tanács 2003. január 27-én elfogadta az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban (MK) folytatott katonai műveletéről szóló 2003/92/KKBP együttes fellépést [1].

(2) Ezen együttes fellépés 12. cikke meghatározza, hogy az MK-ban az Európai Unió által vezetett erők jogállása megállapodás tárgyát képezi Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormányával, az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke alapján.

(3) A Tanács 2003. február 27-i határozatát követően, amely az elnökséget tárgyalások megkezdésére hatalmazta fel, az elnökség megállapodást kötött az MK-val, az MK-ban az Európai Unió által vezetett erők jogállására vonatkozóan.

(4) Célszerű jóváhagyni ezt a megállapodást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MK) közötti, az MK-ban az Európai Unió által vezetett erők jogállásáról szóló megállapodást az Európai Unió nevében jóváhagyják.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(ek)et.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4. cikk

Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Papandreou

[1] HL L 34., 2003.2.11., 26. o.

--------------------------------------------------