A Tanács 2723/1999/EK rendelete

(1999. december 17.)

a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet módosításáról

Az EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel:

(1) Egy bizonyos heringállomány ívásának területe és ideje megváltozott, ezért a szóban forgó területen és időben történő halászattal kapcsolatos különleges rendelkezéseket is módosítani kell.

(2) A 850/98/EK rendelet [3] 29. cikke meghatározott halászfelszerelésekre vonatkozólag számos kivételt tartalmaz; ezeknek a kivételeknek a dán kerítőhálókra is vonatkozniuk kell; az erre a felszereléstípusra vonatkozó kivételek tévedésből nem kerültek bele ebbe a cikkbe; következésképpen a dán kerítőhálót is be kell sorolni a 29. cikkben foglalt kivételek körébe.

(3) A 850/98/EK rendelet 33. cikke tiltja az erszényes kerítőhálóknak tengeri emlősökkel együtt élő halraj esetén történő használatát; az ilyen használat elfogadható lenne az olyan halászhajók esetében, amelyek a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló egyezményben elfogadott feltételek szerint működnek; a Közösség a Tanács 1999/386/EK határozata [4] útján e program ideiglenes alkalmazását határozta el; következésképpen a 33. cikket ilyen értelmű mentességi záradékkal kell kiegészíteni.

(4) A VI. melléklet szembőség-kategóriákat állapít meg bizonyos fajok, illetve fajcsoportok kifogására használatos rögzített halászfelszerelésekre; a Bizottság rendelkezésére bocsátott adatok alapján felül kell vizsgálni kis pettyes macskacápa két fajának esetében az alkalmazott szembőség-kategóriát.

(5) Következésképpen a 850/98/EK rendeletet módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 850/98/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 20. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"f) i. szeptember 21. és november 15. között az ICES VII. a) körzetnek a Man-sziget keleti partja és az alábbi koordináták között húzott egyenes vonal által határolt részén:

- é. sz. 54° 20′00′′, ny. h. 04° 25′05′′ és é. sz. 54° 20′00′′, ny. h. 03° 57′02′′,

- é. sz. 54° 20′00′′, ny. h. 03° 57′02′′ és é. sz. 54° 17′05′′, ny. h. 03° 56′08′′,

- é. sz. 54° 17′05′′, ny. h. 03° 56′08′′ és é. sz. 54° 14′06′′, ny. h. 03° 57′05′′,

- é. sz. 54° 14′06′′, ny. h. 03° 57′05′′ és é. sz. 54° 00′00′′, ny. h. 04° 07′05′′,

- é. sz. 54° 00′00′′, ny. h. 04° 07′05′′ és é. sz. 53° 51′05′′, ny. h. 04° 27′08′′,

- é. sz. 53° 51′05′′, ny. h. 04° 27′08′′ és é. sz. 53° 48′00′′, ny. h. 04° 50′00′′

- é. sz. 53° 48′05′′, ny. h. 04° 50′00′′ és é. sz. 54° 04′05′′, ny. h. 04° 50′00′′;

ii. szeptember 21. és december 31. között az ICES VII. a) körzetnek az alábbi koordináták által határolt részén:

- Észak-Írország keleti partja az é. sz. 54° 15′– nél,

- é. sz. 54° 15′, ny. h. 5° 15′,

- é. sz. 53° 50′, ny. h. 5° 50′,

- Írország keleti partja az é. sz. 53° 50′–nél;;"

2. A 29. cikk (4) bekezdése a következőképpen módosul:

a) Az a) pont első francia bekezdésében a "halászhatnak az ebben a bekezdésben említett térségekben fenékzsákhálóval" kifejezés helyébe a "halászhatnak az ebben a bekezdésben említett térségekben fenékzsákhálóval vagy dán kerítőhálóval" kifejezés lép.

b) A b) pont a következőképpen módosul:

i. A bevezető fordulat helyébe a következő rendelkezés lép:

"i. Mindazonáltal a 221 kW-nál nagyobb teljesítményű hajók használhatnak fenékzsákhálót vagy dán kerítőhálót, illetve azok a párosan halászó hajók, amelyek együttes teljesítménye meghaladja a 221 kW-ot, használhatnak páros fenékzsákhálót, feltéve, hogy:";

ii. a ii. alpontban az első francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"– a fenékzsákhálók vagy a páros fenékzsákhálók esetében a használt szembőség eléri legalább a 100 millimétert, és;"

iii. a következő új alponttal egészül ki:

"iv. dán kerítőháló esetében a használt szembőség eléri a 100 millimétert;"

3. A 29. cikk (5) bekezdésében az "azokban a térségekben, ahol merevítőrudas zsákhálók, fenékvonóhálók vagy páros feszítőlapos fenékvonóhálók használata tilos" kifejezés helyébe az "azokban a térségekben, ahol merevítőrudas zsákhálók, fenékvonóhálók, páros feszítőlapos fenékvonóhálók vagy dán kerítőhálók használata tilos" kifejezés lép;

4. A 33. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"(3) Mindazonáltal, az (1) bekezdés nem vonatkozik azokra a hajókra, amelyek a Nemzetközi Delfinvédelmi Programnak a Közösség által 1999. május 12-én aláírt egyezményében (Washington, 1998. május 15.) elfogadott feltételek szerint működnek. E hajók nevét és technikai jellemzőit a 48. cikkben előírt eljárással összhangban a Bizottságnak kell listába foglalnia.";

5. A VI. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

A rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. Hemilä

[1] 1999. december 2-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL C 209., 1999.7.27.

[3] HL L 125., 1988.4.27., 1. o. A legutóbb az 1459/1999/EK rendelettel (HL L 168., 1999.7.3., 1. o.) módosított rendelet.

[4] HL L 147., 1999.6.12., 23. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

VI. MELLÉKLET

RÖGZÍTETT FELSZERELÉSEK: 1. és 2. régió

fajszembőség | | 10–30 mm | 50–70 mm | 90–99 mm | 100–119 mm | 120–219 mm | ≥ 220 mm |

Szardínia (Sardina pilchardus) | * | * | | * | * | * |

Angolna (Anguilla anguilla) | * | * | * | * | * | * |

Spratt (Sprattus sprattus) | * | * | * | * | * | * |

Fattyúmakréla (Trachurus spp.) | | * | * | * | * | * |

Hering (Clupea harengus) | | * | * | * | * | * |

Makréla (Scomber spp.) | | * | * | * | * | * |

Tengeri márnafélék (Mullidae) | | * | * | * | * | * |

Csőrős csuka (Belone spp.) | | * | * | * | * | * |

Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax) | | | * | * | * | * |

Tengeri pérhalfélék (Mugilidae) | | | * | * | * | * |

Kis macskacápa (Scyliorhinus canicula) | | | * | * | * | * |

Közönséges lepényhal (Limanda limanda) | | | | * | * | * |

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | | | | * | * | * |

Vékony bajszú tőkehal (Merlangius merlangus) | | | | * | * | * |

Érdes lepényhal (Platichthys flesus) | | | | * | * | * |

Nyelvhal (Solea vulgaris) | | | | * | * | * |

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | | | | * | * | * |

Tintahal (Sepia officinalis) | | | | * | * | * |

Közönséges tőkehal (Gadus morhua) | | | | | * | * |

Sárga tőkehal (Pollachius pollachius) | | | | | * | * |

Északi menyhal (Molva molva) | | | | | * | * |

Fekete tőkehal (Pollachius virens) | | | | | * | * |

Tengeri csuka (Merluccius merluccius) | | | | | * | * |

Tüskés cápa (Squalus acanthias) | | | | | * | * |

Nagy macskacápa (Scyliorhinus stellaris) | | | | | * | * |

Szárnyas rombuszhal (Lepidorhombus spp.) | | | | | * | * |

Tengeri nyúlhal (Cyclopetrus lumpus) | | | | | * | * |

Minden egyéb tengeri élőlény | | | | | | * |

--------------------------------------------------