A Tanács irányelve

(1982. július 19.)

a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról

(82/528/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel a legutóbb a 81/36/EGK irányelvvel [1] módosított, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [3],

mivel a 76/895/EGK irányelv 5. cikke mind a technikai és tudományos fejlődésre, mind pedig az egészségügyi és mezőgazdasági megfontolásokra való tekintettel rendelkezik a mellékletek rendszeres módosításáról;

mivel, figyelembe véve, hogy a szermaradványokat elegendő a peszticid közismert elnevezésének és kémiai képletének megadásával azonosítani, kívánatosnak tűnik az említett irányelv II. mellékletének megjelenési formáját ennek megfelelően egyszerűsíteni;

mivel az aramit és a klórfenszon nevű peszticideknek jelenleg már nincs gazdasági jelentősége; mivel ezen anyagok maradványa valószínűleg nem fordulhat elő élelmiszerekben; mivel ezért törölni kell ezen anyagokat az említett II. mellékletből;

mivel a műszaki és tudományos fejlődés fényében módosítani kell a rendelkezéseket, különösen a II. mellékletben található maximális értékeket, az alábbi peszticidek vonatkozásában: atrazin, etilazinfosz, metilazinfosz, barban, binapakril, karbaril, klórbenzilát, diallát, endoszulfán, lindán, paration, ideértve a paraoxont és a folpet;

mivel ugyanezen okokból kívánatosnak tűnik naprakésszé tenni az irányelvet olyan további peszticidek vonatkozásában, amelyek szermaradványai a zöldségekben és gyümölcsökben, illetve azok felületén esetlegesen előfordulhatnak, nevezetesen a bromofosz-etil, brómpropilát, kaptafol, klórprofám, klórbufám, klórfenvinfosz, klórmekvát, DDT, diazinon, diklofluanid, diklórfosz, dikofol, dioxation, dikvát, fentin, heptaklór, metil-bromid, parakvát, piretroidok, triallát, vamidotion és kinometionát;

mivel a jelenlegi nemzetközi gyakorlattal összhangban kívánatosnak tűnik továbbá a mindezidáig "nulla" értékben meghatározott, az amitrolra, az endrinre és a TEPP-re vonatkozó maximális értékeket egy véges, az analitikai kimutathatóság alsó határán levő, vagy az azt megközelítő értékben megállapítani;

mivel, figyelembe véve a hibalehetőségeket, melyek a maximális érték ellenőrzésével kapcsolatos mintavételtől és elemzéstől elválaszthatatlanok, a maximális értéket jól meghatározott módon, számokban kifejezve kell megadni; mivel ezért módosítani szükséges a klórbenzidre és a metil-paraoxonnal együtt értelmezett metil-parationra vonatkozó maximális értékeket,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:

1. Az "EGK szám1" fejlécű oszlop és a hozzátartozó lábjegyzetet el kell hagyni;

2. Az "aramit" és a "klórfenszon" tételeket el kell hagyni;

3. Az alábbi peszticidek esetében az eredeti táblázatban meghatározott adatok – a kémiai képlet kivételével, mely változatlan marad – helyébe a következők lépnek:

Közismert elnevezés | | Maximális érték (mg/kg (ppm)) |

amitrol | 0,05 | |

atrazin | 0,01 | |

etilazinfosz | 0,05 | |

metilazinfosz | 1: | szőlő, citrusfélék |

0,5: | egyéb termék |

binapakril | 0,05: | hagymafélék, gumós és gyökérzöldségek |

0,3: | egyéb zöldségek, gyümölcsök |

karbaril | 3: | sárgabarack, alma, körte, őszibarack, szőlő, szilva, salátafélék, káposzta |

1: | egyéb termék |

klórnebzid | 2 | |

klórbenzilát | 0,2: | héjasgyümölcsűek |

2: | egyéb termékek |

endoszulfán (az α-és a β-endoszulfán, valamint az endoszulfán-szulfát összmennyisége) | 0,2: | gyökérzöldségek |

1: | egyéb termékek |

endrin | 0,01 | |

folpet | 15: | cseresznye és meggy, fejes saláta, málna, áfonya, ribizli, szőlő, eper |

10: | citrusfélék, almafélék |

5: | paradicsom |

2: | egyéb termék |

lindán (gamma-HCH) | 2: | leveles zöldségek |

0,5: | paradicsom, csonthéjasok és szőlő |

0,1: | sárgarépa |

1: | egyéb termék |

metil-paration, beleértve a metil-paraoxont | 0,2 | |

TEPP | 0,01 | |

4. Az eredeti táblázat kiegészül a következő szermaradványokkal és a hozzájuk tartozó adatokkal:

Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg (ppm)) |

Közismert elnevezés | Kémiai képlet | | |

bromofosz-etil | 0-4-bróm-2,5-diklórfenil-0,0-dietil foszfortioát | 0,5 | |

brómpropilát | izopropil 4,4' – dibrómbenzilát | 3: | citrusfélék, banán |

2: | almafélék és csonthéjasok, eper, szőlő |

1: | zöldségek |

0,05: | egyéb gyümölcs |

kaptafol | 1,2,3,6-tetrahidro-N-(1,1,2,2-tetraklóretiltio) ftalimid | 8: | leveles zöldségek |

2: | gyökérzöldségek |

5: | egyéb termékek |

klórfenvinfosz (az E- és Z- izomerek összmennyisége) | 2-klór-1-(2,4-diklórfenil) vinil-dietil-foszfát | 0,5: | hagymafélék, gumós és gyökérzöldségek, zeller, petrezselyem |

0,05: | gomba, gyümölcs |

0,1: | egyéb zöldség |

klórmekvát, klórmekvát kationként kifejezve | 2-klóretiltrimetil ammoniumion | 3: | körte |

1: | szőlő |

0,05: | egyéb termék |

DDT (a p, p'DDT; a p-p'DDT; a p, p'DDE és a p-p'TDE összmennyisége) | 1,1,1-triklór-2,2-bisz-(4-klórfenil) etán | 0,1 | |

diazinon | 0,0-dietil 0–2-izopropil-6-metilpirimidin-4-il foszfortioát | 0,05: | Héjasgyümölcsűe |

0,5: | egyéb termék |

diklofluanid | N-diklórfluormetiltio-N, N' – dimetil-N-fenilszulfamid | 10: | fejes saláta, eper, egyéb bogyós gyümölcsök, szőlő |

5: | egyéb termék |

diklórfosz | 2,2-diklórvinil dimetil foszfát | 0,1 | |

dikofol | 2,2,2-triklór-1,1-bisz (4-klórfenil) etanol | 2: | gyümölcsök |

0,5: | zöldségek |

dioxation | S,S'–(1,4-dioxán-2,3-diil) 0,0,0',0'–tetraetil di (foszforditioát) | 3: | Citrusfélék |

0,4: | szőlő |

0,2: | egyéb termék |

dikvát, dikvát kationként kifejezve | 1,1'–etilén-2,2'–bipiridildilium ion | 0,1: | zöldségek |

0,05: | egyéb termék |

fentin vegyületek (fentin hidroxidként kifejezett összmennyiségük) | trifeniltin | 1: | zeller |

0,1: | sárgarépa |

0,05: | egyéb termék |

heptaklór (a heptaklór és a heptaklór-epoxid összmennyisége) | 1,4,5,6,7,8,8-heptaklór-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindén | 0,01 | |

metil- bromid | bróm-metán | 0,1 | |

parakvát, parakvát kationként kifejezve | 1,1'–dimetil-4,4'–bipiridildilium ion | 0,05 | |

piretroidok (az I és II piretrinek, az I és II cinerinek és az I és II jazmolinok összmennyisége) | – | 1 | |

vamidotion (a vamidotion és a vamidotion szulfoxid összmennyisége) | 0,0-dimetil S-2-(1-metilkarbametiltio) etil foszfortioát | 0,5: | Almafélék |

0,05: | egyéb termék |

kinometionát | 6-metil-1,3-ditiolo [4,5-b] kvinoxalin-2-on | 0,3 | |

5. A

"barban"

és a

"diallát"

fejlécek, a

"barban, klórprofám és klórbufám"

csoportra, illetve az

"diallát és triallát"

csoportra cserélendők a következők szerint:

Peszticid-szermaradvány | Maximális érték(mg/kg (ppm)) |

Közismert elnevezés | Kémiai képlet | | |

| |

Barban | 3 -klóranilinként kifejezett összmennyiségük | 4-klórbut-2-inil-3-klórkarbanilát; izopropil 3-klórfenilkarbamát;1-metilprop-2-inil-3-klórfenilkarbamát | 0,1: 0,05: | zeller, sárgarépa, turbolya, paszternák, petrezselyem egyéb termék |

klórprofám |

klórbufám |

Diallát | összesen | S-2,3-diklórallil diizopropiltiokarbamát; S-2,3,3-triklórallil diizopropiltiokarbamát | 0,1 | |

triallát | |

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1984. július 1-jéig megfeleljenek.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1982. július 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. Westh

[1] HL L 46., 1981.2.19., 33. o.

[2] HL L 340. 1976.12.9., 26. o.

[3] HL L 95., 1982.4.16., 6. o.

--------------------------------------------------