32003R0761
2003.5.1. L 109/7 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 761/2003/EK RENDELETE
(2003. április 30.)
az Európai Közösségbe irányuló behozatalt megel őzően Indiában elvégzett, a friss zöldségre és
gyümölcsre alkalmazandó forgalmazási el őírásoknak való megfelelést ellen őrzőműveletek jóvá-
hagyásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésér ől
szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (2), és
különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 408/2003/EK rendelettel (3) módosított, a
friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási
előírásoknak való megfelelési ellen őrzésekr ől szóló,
2001. június 12-i 1148/2001/EK bizottsági rendelet (4)
7. cikke megállapítja azokat a feltételeket, amelyekmellett a Bizottság jóváhagyhatja a Közösségbe irányulóbehozatalt megel őzően egyes olyan harmadik országok
által elvégzett ellen őrzéseket, amelyek ezt kérik.
(2) 2001. december 31-én az indiai hatóságok arra irányuló
kérést küldtek a Bizottsághoz, hogy hagyja jóvá az indiai
Földm űvelésügyi Minisztérium Földm űvelésügyi Marke-
ting Tanácsadójának (FMT) felel őssége alá tartozó Marke-
ting és Felügyeleti Igazgatóság (MFI) által elvégzettellen őrzési m űveleteket. Ebben kijelentik, hogy az MFI
rendelkezik az ellen őrzések elvégzéséhez szükséges
személyzettel, felszereléssel és létesítményekkel, hogy az1148/2001/EK rendelet 9. cikkében említett módsze-rekkel egyenérték űmódszereket használnak, illetve hogy
az Indiából a Közösségbe kivitt friss zöldségek ésgyümölcsök megfelelnek a Közösség forgalmazási el őírá-
sainak.
(3) A tagállamok által a Bizottsághoz elküldött információk
azt mutatják, hogy az 1997–2000 közötti id őszakban az
Indiából behozott friss zöldségek és gyümölcsök eseténviszonylag alacsony volt a forgalmazási el őírásoknak
való meg nem felelés el őfordulási aránya.
(4) Az indiai hatóságok képvisel ői több éven keresztül rend-
szeresen részt vettek a zöldségek és gyümölcsök
min őségi el őírásainak megállapítására tett nemzetközi
erőfeszítésekben, csakúgy mint az Egyesült Nemzetek
Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) a
romlandó termények szabványosításával és a min őség
javításával foglalkozó munkacsoportjában.(5) Az India által elvégzett megfelel őségi ellen őrzéseket az
1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8) bekezdésében
foglalt igazgatási együttm űködési eljárás végrehajtása
időpontjától számított hatállyal kell jóváhagyni.
(6) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Frissgyümölcs- és Zöldségpiaci Irányító-
bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Indiából származó friss zöldségre és gyümölcsre alkalma-
zandó forgalmazási el őírásoknak való megfelelés India által
elvégzett ellen őrzését a 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének
megfelel ően jóvá kell hagyni.
2. cikk
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésének
második albekezdésében említett indiai hivatalos szervek ésellen őrzőszervek adatait e rendelet I. melléklete tartalmazza.
3. cikk
(1) Az e rendelet 1. cikkében említett ellen őrzéseket követ ően
kibocsátott, az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdé-
sének második albekezdésében említett tanúsítványokat az e
rendelet II. mellékletében megadott mintának megfelel ően kell
kiállítani.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őhuszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8)
bekezdésében említett, az Európai Közösség és India közöttiigazgatási együttm űködés létrehozására vonatkozó értesítésnek
azEurópai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában való kihirde-
tése napjától kell alkalmazni.03/38. kötet 481 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 7., 2003.1.11., 64. o.
(2) HL L 297., 1996.11.21., 1. o.
(3) HL L 62., 2002.3.6., 8. o.
(4) HL L 156., 2001.6.13., 9. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 30-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 482 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
– Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos kapcsolattartó szerv
Földm űvelésügyi Marketing Tanácsadó
Földm űvelésügyi Minisztérium, India Kormánya
NH-IV, Faridabad
India
Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10; (91-11) 23 01 34 45
Fax: (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45
E-mail: pkagarwall123@hotmail.com
– Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdése szerinti ellen őrzőszervek
Marketing és Felügyeleti Igazgatóság
Földm űvelésügyi és Együttm űködési F őosztály
Földm űvelésügyi Minisztérium, India Kormánya
NH-IV, Faridabad
India
Tel.: (91-129) 241 65 68, 241 57 10
Fax: (91-129) 241 65 68
E-mail: dmifbd@agmark.nic.in
II. MELLÉKLET
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése szerinti igazolás mintája
03/38. kötet 483 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU