ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság határozata

(2000. március 20.)

a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/569/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2000) 698. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/253/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 98/603/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1999/336/EK határozattal [3] módosított 97/569/EK bizottsági határozat [4] megállapította a húsipari termékek előállításával foglalkozó harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit.

(2) Kanada megküldte a húsipari termékek előállításával foglalkozó létesítmények jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmények összhangban vannak a közösségi szabályokkal.

(3) Kanada tekintetében ezért megállapítható a húsipari termékek előállításával foglalkozó létesítmények ideiglenes jegyzéke. A 97/569/EK bizottsági határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/569/EK határozat melléklete e határozat mellékletének szövegével egészül ki.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2000. március 20-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 289., 1998.10.28., 36. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 127., 1999.5.21., 30. o.

[4] HL L 234., 1997.8.26., 16. o.

--------------------------------------------------

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

"País: CanadáLand: CanadaLand: KanadaΧώρα: ΚαναδάςCountry: CanadaPays: CanadaPaese: CanadaLand: CanadaPaís: CanadáMaa: KanadaLand: Kanada

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | PMP,6" |

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2000. december 8.)

a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról, valamint a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 94/85/EK határozat módosításáról szóló 2000/609/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2000) 3700. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/782/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/89/EK irányelvvel [1] módosított, a friss baromfihús Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. június 26-i 91/494/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkének (1) bekezdésére és 12. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [3] módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

(1) A 2000/609/EK bizottsági határozat [5] meghatározta a tenyésztett laposmellű futómadarak húsának behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványt.

(2) A 2000/609/EK határozat hatálybalépésének időpontja 2000. október 1.

(3) Bizonyos harmadik országoknak több időre van szükségük a 2000/609/EK határozat bizonyítványában meghatározott követelmények végrehajtásához.

(4) A 2000/609/EK határozatban meghatározott bizonyítvány B. mintájának 2.6. pontjában előírt hat hónap megfigyelési időtartamot hat hónappal el kell halasztani annak érdekében, hogy az érintett országoknak idejük legyen a megfigyelési követelmények teljes végrehajtására.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2000/609/EK határozat II. mellékletében szereplő bizonyítvány B. mintájának 2.6. pontja az alábbi lábjegyzettel egészül ki a mondat végén:

"A hat hónapos időtartam 2001. május 1-jéig nem lép hatályba."

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2000. december 8-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 300., 1999.11.23., 17. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 35. o.

[3] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[4] HL L 62., 1993.3.15, 49. o.

[5] HL L 258., 2000.10.12., 49. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(1999. december 21.)

a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 93/436/EGK határozat módosításáról

(az értesítés a C(1999) 4749. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/61/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

(1) A Chiléből származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványt a legutóbb a 96/674/EK határozattal [3] módosított, a Chiléből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1993. június 30-i 93/436/EGK bizottsági határozat [4] állapította meg.

(2) A Chiléből származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó feltételeket a 96/675/EK bizottsági határozat [5] állapítja meg.

(3) A 93/436/EGK határozat A. mellékletében foglalt egészségügyibizonyítvány-mintában a jogszabályokra vonatkozó hivatkozások bizonyos hibákat tartalmaznak, ezért azokat módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/436/EGK határozat A. mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 21-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[3] HL L 313., 1996.12.3., 29. o.

[4] HL L 202., 1993.8.12., 31. o.

[5] HL L 313., 1996.12.3., 38. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2000. március 7.)

az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összege kedvezményezett országok közötti indikatív felosztásának meghatározásáról

(az értesítés a C(2000) 552. számú dokumentummal történt)

(2000/229/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközének (a továbbiakban: ISPA) létrehozásáról szóló, 1999. június 21-i 1267/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 4. cikke első albekezdésére,

mivel:

(1) Az 1267/1999/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második albekezdése felsorolja azon országokat, amelyek jogosultak az ISPA keretéből történő támogatásra.

(2) Az 1967/1999/EK rendelet 4. cikkének első albekezdése meghatározza, hogy az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összegének a kedvezményezett országok közötti indikatív felosztását a Bizottság a népesség, a vásárlóerő-paritásban kifejezett egy főre eső bruttó hazai termék (GDP), valamint az ország területe alapján végzi el. E felosztás ugyanazon cikk második albekezdésének megfelelően módosítható.

(3) Az 1267/1999/EK rendelet 15. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Unióhoz való csatlakozáskor az illető ország elveszti az ISPA keretéből történő támogatás iránti jogosultságát, és az így felszabadult összeg újrafelosztásra kerül a többi kedvezményezett ország között.

(4) Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az ISPA keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összege kedvezményezett országok közötti indikatív felosztásának meghatározását e határozat melléklete tartalmazza.

Az indikatív felosztást ki kell igazítani, amennyiben egy kedvezményezett ország az Európai Unióhoz való csatlakozással elveszíti az ISPA keretéből történő támogatás iránti jogosultságát.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2000. március 7-én.

a Bizottság részéről

Michel Barnier

a Bizottság tagja

[1] HL L 161., 1999.6.26., 73. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze keretében nyújtott közösségi támogatás teljes összegének a kedvezményezett országok közötti indikatív felosztása

– Bulgária: | a teljes összeg 8,0 %-a és 12,0 %-a között |

– Cseh Köztársaság: | a teljes összeg 5,5 %-a és 8,0 %-a között |

– Észtország: | a teljes összeg 2,0 %-a és 3,5 %-a között |

– Magyarország: | a teljes összeg 7,0 %-a és 10,0 %-a között |

– Litvánia: | a teljes összeg 4,0 %-a és 6,0 %-a között |

– Lettország: | a teljes összeg 3,5 %-a és 5,5 %-a között |

– Lengyelország: | a teljes összeg 30,0 %-a és 37,0 %-a között |

– Románia: | a teljes összeg 20,0 %-a és 26,0 %-a között |

– Szlovénia: | a teljes összeg 1,0 %-a és 2,0 %-a között |

– Szlovákia: | a teljes összeg 3,5 %-a és 5,5 %-a között |

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2000. május 22.)

a Polgári Válságkezelő Bizottság létrehozásáról

(2000/354/KKBP)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikkére,

mivel:

(1) A közös kül- és biztonságpolitika, és különösen az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkében előírt közös európai biztonsági és védelmi politika megerősítésének keretében a helsinki Európai Tanács 1999. december 10-i és 11-i ülésén felkérte az elnökséget a főtitkárral/főképviselővel együtt, hogy az Általános Ügyek Tanácsában az elnökségi jelentés minden vonatkozásában folytassa a munkát, ideértve a Polgári Válságkezelő Bizottsággal kapcsolatos munkát is.

(2) Az Európai Tanács 2000. március 23-i és 24-i lisszaboni ülésén felkérte a Tanácsot, hogy az Európai Tanács feirai üléséig vagy ülésén hozzon létre egy polgári válságkezeléssel foglalkozó bizottságot.

(3) Az EK-Szerződés alapján történő polgári válságkezelés eszközeiről szóló határozatokat az említett szerződéssel előírt eljárásoknak megfelelően fogják meghozni.

(4) Az Európai Tanács helsinki ülésén hangsúlyozta annak szükségességét, hogy megerősítsék az Unió erőforrásainak és eszközeinek kezelhetőségét és hatékonyságát, valamint ezek kedvező egymásra hatását.

(5) Az információcsere és a polgári válságkezelés eszközeinek összehangolása megkönnyíti többek között a Tanács Főtitkárságán belüli koordinációs mechanizmus munkáját, amelynek létrehozását a helsinki Európai Tanács hagyta jóvá,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Létrejön a tagállamok képviselőiből álló Polgári Válságkezelő Bizottság.

2. cikk

A bizottság a Tanács munkacsoportjaként működik, és az Állandó Képviselők Bizottságának számol be. A bizottság tájékoztatást nyújt, ajánlásokat fogalmaz meg és tanácsokat ad a válságkezelés polgári vonatkozásaival kapcsolatban az ideiglenes politikai és biztonsági bizottságnak, és hatáskörüknek megfelelően a Tanács egyéb illetékes szerveinek.

3. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2000. május 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Gama

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2000. november 10.)

a közösségi ökocímke használatának feltételeire vonatkozó szerződésmintáról

(az értesítés C(2000) 3278. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/729/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 9. cikkére,

mivel:

(1) az 1980/2000/EK rendelet 9. cikke rendelkezik arról, hogy a rendelet 17. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően szerződésmintát kell elfogadni;

(2) nemcsak a verseny torzulásának elkerülése miatt, hanem a fogyasztók és felhasználók érdekeinek védelmében helyénvaló, hogy a címke használatának feltételei egységesek legyenek az egész Közösségben;

(3) az eljáró szervek azonban az 1980/2000/EK rendelettel való összeegyeztethetőség fenntartása mellett kiegészítő rendelkezéseket foglalhatnak bele a szerződésbe;

(4) helyénvaló, hogy a szerződés olyan rendelkezéseket tartalmaz a követelmények teljesítésének nyomon követésére, amelyek lehetővé teszik az eljáró szerv számára annak biztosítását, hogy a címkét csak olyan termékek esetében használják, amelyek megfelelnek az 1980/2000/EK rendelet 1. cikkében meghatározott céloknak és elveknek, valamint a szerződés feltételeinek;

(5) továbbá helyénvaló az, hogy az említett rendelet céljainak és elveinek, valamint a szerződés feltételeinek való meg nem felelés eseteire rendelkezéseket kell hozni a címke odaítélésének felfüggesztésére vagy visszavonására;

(6) az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az eljáró szerv és az egyes kérelmezők között az 1980/2000/EK rendelet 9. cikke szerint megkötendő szerződéseket az e határozat mellékletében meghatározott formában kell elkészíteni.

2. cikk

Az 1. cikk sérelme nélkül az eljáró szerv kiegészítő rendelkezéseket foglalhat bele a szerződésbe feltéve, hogy ezek a kiegészítő rendelkezések összeegyeztethetők az 1980/2000/EK rendelettel.

3. cikk

A közösségi ökocímke használatának feltételeire vonatkozó szerződésmintáról szóló, 1993. szeptember 15-i 93/517/EGK bizottsági határozat [2] hatályát veszti.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2000. november 10-én.

a Bizottság részéről

Margot Wallström

a Bizottság tagja

[1] HL L 237., 2000.9.21., 1. o.

[2] HL L 243., 1993.9.29., 13. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2000. november 7.)

az Európai Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 67. számú, a cseppfolyósított propánbutángáz-tüzelésű gépjárművek különleges berendezésének jóváhagyásáról szóló rendeletéhez való csatlakozásáról

(2000/710/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához ("1958. évi felülvizsgált megállapodás") való csatlakozásáról szóló, 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 3. cikkének (3) bekezdésére és 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],

mivel:

(1) A cseppfolyósított propánbutángáz-tüzelésű gépjárművek különleges berendezésének jóváhagyásáról szóló 67. számú, módosított rendelet megszünteti a gépjárművek szerződő felek közötti kereskedelmének műszaki akadályait a cseppfolyósított propán-bután gáz tüzelésű gépjárművek különleges berendezése tekintetében. Az említett rendelet egységesített előírásai a biztonság és a környezetvédelem magas szintjét biztosítják.

(2) A 67. számú, módosított rendeletről értesítették a szerződő feleket, és a rendelet az abban megállapított időpontban vagy időpontokban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás mellékletét képező rendeletként mindazon szerződő felek tekintetében hatályba lép, amelyek nem nyilvánították ki tiltakozásukat.

(3) A 67. számú rendeletet bele kell foglalni a jármű-jóváhagyási rendszerbe, és ekképpen kell kiegészíteni a hatályos közösségi jogszabályokat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Európai Közösség csatlakozik a cseppfolyósított propánbutángáz-tüzelésű gépjárművek különleges berendezésének jóváhagyásáról szóló, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának módosított és a szerződő feleknek küldött értesítésben szereplő 67. számú rendeletéhez, ha az intézkedés vagy a módosítás a rendeletben meghatározott időpontban vagy időpontokban hatályba lép.

Kelt Brüsszelben, 2000. november 7-én.

A Tanács részéről

az Elnök

D. Voynet

[1] HL L 346., 1997.12.17., 78. o.

[2] Az Európai Parlament 2000. október 3-i hozzájárulása (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)

--------------------------------------------------
Az Európai Központi Bank határozata

(2000. november 10.)

az Európai Központi Bank egyes jogi aktusai és eszközei közzétételéről

(EKB/2000/12)

(2001/150/EK)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára (a továbbiakban: az Alapokmány) és különösen annak 10.4., 34.1. és 34.2. cikkére,

az Európai Központi Bank (EKB) Általános Tanácsával folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1) Az EKB nagy jelentőséget tulajdonít a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) szabályozási keretrendszere átláthatóságának fokozásának. E megközelítéssel összhangban az EKB által elfogadott jogi aktusokat és eszközöket hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára, hogy széles körben tudomást szerezzenek róluk, annak ellenére, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés vagy az Alapokmány a kihirdetést nem teszi kötelezővé.

(2) Az átláthatóság legjobban az EKB jogi aktusainak és eszközeinek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a Közösség valamennyi hivatalos nyelvén való közzététele révén szolgáltatható,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 52. cikke végrehajtásáról szóló, 1998. november 3-i EKB/1998/NP10 iránymutatás (e határozat I. melléklete), az átmeneti időszak alatt a nemzeti bankjegyek kibocsátásának engedélyezéséről szóló, 1999. április 22-i EKB/1999/NP11 iránymutatás (e határozat II. melléklete) és az Európai Központi Bank által a tagállamok központi bankjai segítségével összegyűjtött egyéni statisztikai adatok bizalmasságának védelmére vonatkozó közös és minimumszabályokról szóló, 1998. december 22-i EKB/1998/NP28 iránymutatás (e határozat III. melléklete); az Európai Központi Bank külső könyvvizsgálójának kinevezéséről és megbízatásának időtartamáról szóló, 1998. június 19-i EKB/1998/NP1 határozat (e határozat IV. melléklete); a tagállamok fizetési mérlegének középtávú pénzügyi támogatásához kapcsolódó egyes feladatok EKB általi ellátásáról szóló, 1998. december 1-jei EKB/1998/NP15 határozat (e határozat V. melléklete); a bankjegyek kibocsátásával kapcsolatban felmerült költségek könyvviteléről szóló, 1999. április 8-i EKB/1999/NP7 ajánlás (e határozat VI. melléklete) ezennel közzétételre kerül.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában özzé kell tenni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2000. november 10-én.

az EKB elnöke

Willem F. Duisenberg

--------------------------------------------------
32001D0471R(01)
2001.6.21. L 165/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
az üzemeltet őáltal az általános higiénia tekintetében végzett rendszeres ellen őrzés szabályainak a friss hús
előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekr ől szóló 64/443/EGK, valamint a friss barom-
fihús kereskedelmét érint őegészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvvel összhangban történ ő
megállapításáról szóló 2001/471/EK bizottsági határozathoz
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 165., 2001.6.21., 48. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 32. kötet, 437. o.)
1. Az (1) preambulumbekezdésben
a következ őszövegrész : „A húsüzemek üzemeltet őinek rendszeres ellen őrzéseket kell lefolytatniuk az
üzemükben folyó termelési …”
helyesen : „A húsipari létesítmények üzemeltet őinek rendszeres ellen őrzéseket kell lefolytatniuk a
létesítményükben folyó termelési …”;
2. a (6) preambulumbekezdésben
a következ őszövegrész : „… az üzemeltet őáltal a húsüzemében folyó termelési …”
helyesen : „… az üzemeltet őáltal a létesítményében folyó termelési …”;
3. a (7) preambulumbekezdésben
a következ őszövegrész : „Kisebb húsüzemek …”
helyesen : „Kisebb húsipari létesítmények …”;
4. a (8) preambulumbekezdésben
a következ őszövegrész : „… biztosítani a kisebb üzemeknek …”
helyesen : „… biztosítani a kisebb létesítményeknek …”;”;
5. az 1. cikk (1) bekezdésének els őmondatában
a következ őszövegrész : „A húsüzemek üzemeltet ői rendszeresen ellen őrzik az üzemükben folyó termelés …”
helyesen : „A húsipari létesítmények üzemeltet ői rendszeresen ellen őrzik a létesítményükben folyó
termelés …”;
6. az 1. cikk (2) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… a húsüzemek üzemeltet ői… ”
helyesen : „… a húsipari létesítmények üzemeltet ői …”;
7. a 3. cikk els őmondatában
a következ őszövegrész : „… a húsüzemek a határozat elfogadásától …”
helyesen : „… a húsipari létesítmények a határozat elfogadásától …”;
8. a 3. cikk második mondatában
a következ őszövegrész : „… azonban kisebb húsüzemekre …”
helyesen : „… azonban kisebb húsipari létesítményekre …”;
9. a melléklet „MINTAVÉTELI ELJÁRÁS ÉS A LEVEEND ŐMINTÁK SZÁMA” cím űrésze els őbekezdésének negyedik
mondatában
a következ őszövegrész : „… a nem teljes id őben m űködőüzemekben …”
helyesen : „… a nem teljes id őben m űködőhúsipari létesítményekben …”.03/45. kötet 281 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU