A Tanács 2001/48/EK irányelve

(2001. június 28.)

a gabonafélékben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 90/642/EGK irányelv mellékleteinek módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/39/EK irányelvvel [1] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 2001/39/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel legutóbb a 2001/47/EK bizottsági irányelvvel [4] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

(1) Az új hatóanyagokat, az azoxistrobint és a krezoxim-metilt a 98/47/EK [6] és az 1999/1/EK [7] bizottsági irányelv iktatta be a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe, kizárólag gombaölő szerként történő felhasználásra, anélkül hogy meghatározta volna az e hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerekkel kezelt terményekre hatást gyakorló egyes különleges körülményeket.

(2) A 86/362/EGK és 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó valamennyi árucikkben illetve azok felületén található szermaradványra vonatkozó maximális értéket az 1999/71/EK [8] és a 2000/48/EK [9] bizottsági irányelv határozta meg az azoxistrobin vonatkozásában, és a 2000/58/EK [10] bizottsági irányelv a krezoxim-metil vonatkozásában.

(3) Az említett maximális értékek megállapításakor felismerték, hogy ezeket az értékeket az új információk és adatokat figyelembevételével felülvizsgálat alatt kell tartani, és meg kell változtatni. Az 1999/71/EK, a 2000/48/EK és a 2000/58/EK irányelv elismerte, hogy a nemzeti ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket az egyéb gabonafélékre és gyümölcsökre, valamint zöldségekre vonatkozóan az azoxistrobint, illetve krezoxim-metilt tartalmazó növényvédő szerek engedélyezési eljárása részeként a tagállamoknak kell rögzíteniük, és arról a tagállamoknak a Bizottságot a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának előírásai szerint értesíteniük kell. E lehetőség előmozdítása érdekében az 1999/71/EK, a 2000/48/EK irányelvben megállapított néhány, valamint a 2000/58/EK irányelvben megállapított valamennyi szermaradvány-értéket ideiglenes alapon rögzítették, lehetővé téve a tagállamok számára, hogy azok új felhasználásokra további engedélyeket adjanak, és az említett cikkben leírt eljárás szerint tájékoztathassák a Bizottságot. Ez a cikk előírja, hogy ahol létezik ideiglenes közösségi maximális érték, és ahol az új engedélyezett felhasználás magasabb értékeket eredményezne, az engedélyező tagállam a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban az engedélyezés megadása előtt nemzeti ideiglenes maximális szermaradvány-értéket állapítson meg.

(4) Annak érdekében, hogy a fogyasztókat az olyan termékeken vagy azokban található szermaradványokkal szemben megfelelően megvédjék, amelyekre nem adtak ki engedélyeket, célszerűnek tűnt az 1999/71/EK, a 2000/48/EK és a 2000/58/EK irányelv elfogadásakor a maximális szermaradvány-értékeket az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél megválasztani az ilyen készítményre. Az ideiglenes maximális szermaradvány-értékek közösségi szintű meghatározása nem érinti az azoxistrobin és/vagy a krezoxim-metil e termékeken történő használatára vonatkozó ideiglenes engedélyezések tagállamok által történő kibocsátását a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban.

(5) Egy növényvédő szer engedélyezése érdekében a tagállamok kötelesek az értékelés, különösen a kérvényező által engedélyezésre benyújtott, a 91/414/EGK irányelv III. melléklete követelményeinek megfelelő dosszié értékelése során a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében előírt egységes elveket alkalmazni. A 91/414/EGK irányelv III. melléklete A. 8. pontja értelmében a kérvényezőknek a maximális szermaradvány-értékekre vonatkozó javaslatokat tartalmazó bizonyos információkat kell benyújtaniuk teljes körű indoklással, valamint a táplálkozás révén, illetve egyéb módon az ilyen szereknek való kitettség potenciális és tényleges adatainak becsült értékeivel együtt. A 91/414/EGK irányelv VI. mellékletének B. 2.4.2. pontja és C. 2.5. pontja előírja a tagállamok számára, hogy értékeljék a szermaradványokból eredő humán- vagy állategészségügyi hatásokkal kapcsolatos, és a környezetre gyakorolt hatásokra vonatkozó információkat, és olyan engedélyezési határozatokat hozzanak, amelyek biztosítják, hogy az előforduló szermaradványok a növényvédő szerek azon legkisebb mennyiségeit tükrözik, amelyekkel a helyes mezőgazdasági gyakorlat szerint megfelelő védelem érhető el, és amelyet olyan módon alkalmaztak, hogy a szermaradványokat a betakarításkor, állatvágáskor vagy tárolás után a legalacsonyabb értékre csökkenthessék.

(6) Új adatokat szolgáltattak az azoxistrobin felhasználásaira a padlizsánon, borson, zabon, komlón, borsón (friss és szárított), a krezoxim-metil felhasználására pedig a spárgán, az epren és más apró gyümölcsökön és bogyókon. Ezeket az új adatokat értékelték, és megfelelőnek találták ahhoz, hogy az ezekre a termékekre vonatkozó, az 1999/71/EK, a 2000/48/EK és a 2000/58/EK irányelvben megállapított ideiglenes maximális szermaradvány-értékeket felülvizsgálják.

(7) A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételhez az azoxistrobin műszaki és tudományos értékelése 1998. április 22-én fejeződött be az azoxistrobinról szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában. Ebben a felülvizsgálati jelentésben a megengedhető napi bevitelt (acceptable daily intake, ADI) az azoxistrobinra vonatkozóan 0,1 mg/testtömegkilogramm/nap mértékben határozták meg. A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételhez a krezoxim-metil műszaki és tudományos értékelése 1998. október 16-án fejeződött be a krezoxim-metilről szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában. Ebben a felülvizsgálati jelentésben a megengedhető napi bevitelt (acceptable daily intake, ADI) a krezoxim-metilre vonatkozóan 0,4 mg/testtömegkilogramm/nap mértékben határozták meg. Azt, hogy a fogyasztók egész életük során milyen mértékben vannak kitéve az azoxistrobinnal vagy a krezoxim-metillel kezelt élelmiszereknek, az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatás [11] figyelembevételével az Európai Közösségen belül használt eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban felmérték és értékelték, és úgy találták, hogy az ezen irányelvben meghatározott maximális szermaradvány-értékek nem eredményezik az ADI értékek túllépését.

(8) Az akut tüneteket kiváltó adag megállapítását szükségessé tevő akut mérgező hatást az azoxistrobin és a krezoxim-metil a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét megelőző értékelés és vita során nem észleltek.

(9) A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben meghatározott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeik figyelembe lettek véve. A behozatal tekintetében elfogadható maximális szermaradvány-értékek megállapításának lehetőségét meghatározott peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan a Bizottság a megfelelő adatok benyújtása alapján fogja megvizsgálni.

(10) A Növényügyi Tudományos Bizottság tanácsait és ajánlásait, különösen amelyek a peszticidekkel kezelt élelmiszeripari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatosak, figyelembe vették.

(11) Az irányelv intézkedései összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő, azoxistrobinra vonatkozó sorokkal egészül ki:

"Peszticid-szermaradvány | Maximális érték mg/kg-ban |

Azoxisztrobin | 0,3 zab |

2. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének "azoxistrobin" és "krezoxim-metil" című oszlopait az ezen irányelv mellékletében meghatározottak váltják fel.

3. cikk

A 2000/42/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének azt a rendelkezését, amelyben "az őszibarackon található acefátmaradványok maximális értékét 0,02 mg/kg-ban határozzák meg", a tagállamok 2001. december 1-jétől alkalmazzák.

4. cikk

(1) Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

(2) A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. február 28-a előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

(3) Ezeket az intézkedéseket 2001. március 1-jétől alkalmazzák.

(4) Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 28-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 148., 2001.6.1., 70. o.

[2] HL L 221., 1986.8.7., 37. o.

[3] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.

[4] HL L 175., 2001.6.28., 21. o.

[5] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

[6] HL L 191., 1998.7.7., 50. o.

[7] HL L 21., 1999.1.28., 21. o.

[8] HL L 194., 1999.7.27., 36. o.

[9] HL L 197., 2000.8.3., 26. o.

[10] HL L 244., 2000.9.29., 78. o.

[11] Iránymutatások a peszticid-szermaradványok élelmiszerrel történő bevitelének előrejelzéséhez (átdolgozott), készítette a GEMS/Food program a Peszticidmaradványok Kódex Bizottságával együttműködésben, kiadta az Egészségügyi Világszervezet, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre a SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradványok maximális értéke (mg/kg) |

Azoxisztrobin | Krezoxim-metil |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 0,05 |

Grapefruit | | |

Citrom | | |

Zöld citrom | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | |

Narancs | | |

Pomeló | | |

Egyéb | | |

ii.CSONTHÉJASOK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,1 | 0,1 |

Mandula | | |

Brazil dió | | |

Kesudió | | |

Gesztenye | | |

Kókuszdió | | |

Mogyoró | | |

Makadámdió | | |

Pekándió | | |

Piniamag | | |

Pisztácia | | |

Dió | | |

Egyéb | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | 0,2 |

Alma | | |

Körte | | |

Birs | | |

Egyéb | | |

iv.MAGVAS GYÜMÖLCSÖK | 0,05 | 0,05 |

Kajszibarack | | |

Cseresznye | | |

Barack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | | |

Szilva | | |

Egyéb | | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK

a)Csemege- és borszőlő | 2 | 1 |

Csemegeszőlő | | |

Borszőlő | | |

b)Eper (termesztett) | 0,05 | 0,05 |

c)Félcserjén termő gyümölcsök (termesztett) | 0,05 | 0,05 |

Fekete szeder | | |

Hamvas szeder | | |

Kaliforniai málna | | |

Málna | | |

Egyéb | | |

d)Egyéb bogyósgyümölcs (termesztett) | 0,05 | |

Fekete áfonya | | |

Tőzegáfonya | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | 1 |

Pöszméte | | 1 |

Egyéb | | 0,05 |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,05 |

vi.EGYÉB

Avokadó | | |

Banán | 2 | |

Datolya | | |

Füge | | |

Kivi | | |

Kamkvat | | |

Licsiszilva | | |

Mangó | | |

Olívabogyó | | 0,2 |

Golgotavirág | | |

Ananász | | |

Gránátalma | | |

Egyéb | 0,05 | 0,05 |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy száraz zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 |

Cékla | | |

Sárgarépa | | |

Gumós zeller | | |

Torma | | |

Csicsóka | | |

Paszternák | | |

Petrezselyemgyökér | | |

Retek | | |

Salátabakszakáll | | |

Édesburgonya | | |

Karórépa | | |

Tarlórépa | | |

Jamszgyökér | | |

Egyéb | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | 0,05 |

Fokhagyma | | |

Vöröshagyma | | |

Mogyoróhagyma | | |

Újhagyma | | |

Egyéb | | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

a)Burgonyafélék

Paradicsom | 2 | 0,5 |

Paprika | 2 | 1 |

Padlizsán | 2 | 0,5 |

Egyéb | 0,05 | 0,05 |

b)Kabakosok – ehető héjúak | 1 | 0,05 |

Uborka | | |

Apró uborka | | |

Cukkini | | |

Egyéb | | |

c)Kabakosok – nem ehető héjúak | 0,5 | 0,2 |

Sárgadinnye | | |

Tök | | |

Görögdinnye | | |

Egyéb | | |

d)Csemegekukorica | 0,05 | 0,05 |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | 0,05 |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék

Brokkoli | | |

Karfiol | | |

Egyéb | | |

b)Fejesedő káposztafélék

Kelbimbó | | |

Fejeskáposzta | | |

Egyéb | | |

c)Leveles káposztafélék

Kínai kel | | |

Kelkáposzta | | |

Egyéb | | |

d)Karalábé | | |

v.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | 0,05 |

a)Salátafélék

Zsázsa | | |

Galambbegysaláta | | |

Fejes saláta | | |

Endívia | | |

Egyéb | | |

b)Spenótfélék

Spenót | | |

Mangold | | |

Egyéb | | |

c)Vízitorma | | |

d)Cikóriasaláta | | |

e)Fűszernövények

Turbolya | | |

Metélőhagyma | | |

Petrezselyem | | |

Zellerlevél | | |

Egyéb | | |

vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | | 0,05 |

Zöldbab (hüvelyben) | | |

Zöldbab (hüvely nélkül) | | |

Zöldborsó (hüvelyben) | 0,5 | |

Zöldborsó (hüvely nélkül) | 0,2 | |

Egyéb | 0,05 | |

vii.SZÁRAZ ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss) | 0,05 | 0,05 |

Spárga | | |

Kardonna | | |

Zeller | | |

Édeskömény | | |

Articsóka | | |

Póréhagyma | | |

Rebarbara | | |

Egyéb | | |

viii.GOMBA | 0,05 | 0,05 |

a)Termesztett gombák | | |

b)Vadon termő gombák | | |

3.Hüvelyesek | | 0,05 |

Bab | | |

Lencse | | |

Borsó | 0,1 | |

Egyéb | 0,05 | |

4.Olajos magvak | 0,05 | 0,1 |

Lenmag | | |

Földimogyoró | | |

Mák | | |

Szezámmag | | |

Napraforgómag | | |

Repcemag | | |

Szójabab | | |

Mustármag | | |

Gyapotmag | | |

Egyéb | | |

5.Burgonya | 0,05 | 0,05 |

Újburgonya | | |

Áruburgonya | | |

6.Tea (levél és szár, szárított, erjesztett vagy egyéb a Camellia sinensis leveleiből) | 0,1 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 20 | 0,1 |

--------------------------------------------------