32004D0247
2004.3.16. L 78/50 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 10.)
a simazinnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történ őfel nem vételér ől, valamint az e
hatóanyagot tartalmazó növényvéd őszerek engedélyének visszavonásáról
(az értesítés a C(2004) 727. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/247/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/119/EK bizottsági irányelvvel (1)
módosított, a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló,
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2), és külö-
nösen annak 8. cikke (2) bekezdése harmadik és negyedik albe-kezdésére,
tekintettel a legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (
3) módosí-
tott, a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló
91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említettmunkaprogram els őszakaszának végrehajtására vonatkozó
részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december
11-i 3600/92/EGK bizottsági rendeletre (
4), és különösen annak
7. cikke (3A) bekezdése b) pontjára,
mivel:
(1) A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése el őírja
a Bizottság számára, hogy indítson munkaprogramot az
1993. július 25-én már forgalomban lév őnövényvéd ő
szerekben használt hatóanyagok vizsgálata céljából. Aprogram megvalósításának részletes szabályait a3600/92/EGK rendelet határozza meg.
(2) A legutóbb a 2230/95/EK rendelettel (5) módosított, a
3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtása céljából a
növényvéd őszerek hatóanyagainak megállapításáról és a
referens tagállamok kijelölésér ől szóló, 1994. április 27-i
933/94/EK bizottsági rendelet (6) megnevezte azon ható-
anyagokat, amelyeket a 3600/92/EGK rendelet keretébenértékelni kell, valamint minden egyes hatóanyag értéke-
lése vonatkozásában kijelölte a referensként közre-működőtagállamot, és minden egyes hatóanyag tekinte-
tében megjelölte azon gyártókat, akik id őben megtették
a bejelentést.
(3) A simazin a 933/94/EK rendeletben megnevezett 89
hatóanyag egyike.
(4) A 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c)pontjával összhangban az Egyesült Királyság, mint kije-
lölt referens tagállam 1996. december 20-án jelentést
nyújtott be a Bizottságnak a bejelent ők által az említett
rendelet 6. cikke (1) bekezdésével összhangban szolgálta-tott információkról készített értékelésér ől.
(5) A referens tagállam jelentésének kézhezvételekor a
Bizottság konzultációkat kezdett a tagállamok szakér-
tőivel, valamint a Sygentával mint a legfontosabb beje-
lentővel, ahogyan az a 3600/92/EGK rendelet 7.
cikkének (3) bekezdésében el ővan írva.
(6) A Bizottság 2003. június 6-án háromoldalú ülést szerve-
zett a f őadatszolgáltató és a referens tagállam részvéte-
lével.
(7) Az Egyesült Királyság által elkészített értékelési jelentést
a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-
egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálta.A felülvizsgálatot 2003. október 3-án a Bizottság sima-
zinra vonatkozó felülvizsgálati jelentése formájában
véglegesítették.03/43. kötet 203 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 325., 2003.12.12., 41. o.
(2) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
(3) HL L 259., 2000.10.13., 27. o.
(4) HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
(5) HL L 225., 1995.9.22., 1. o.
(6) HL L 107., 1994.4.28., 8. o.
(8) A dossziét és a felülvizsgálatból származó információkat
a növényügyi tudományos bizottsághoz is benyújtották.
A bizottságot felkérték, hogy mondjon véleményt a
simazin esetleges talajvíz-szennyezési vonatkozásairól.Véleményében (
1) a növényügyi tudományos bizottság
nem fogadta el a talajvízben lév őkoncentrációra vonat-
kozóan benyújtott számításokat. A bizottság emellett
úgy véli, hogy a rendelkezésre álló monitoringadatok
nem bizonyítják, hogy a simazinnak és bomlástermé-keinek talajvízben mért koncentrációja nem haladja mega 0,1 µg/l értéket.
(9) A benyújtott információk alapján végzett vizsgálatok
nem bizonyítják, hogy a javasolt felhasználási körülmé-
nyek között a simazint tartalmazó növényvéd őszerek
általában várhatóan kielégítik a 91/414/EGK irányelv 5.
cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapítottkövetelményeket. Különösen a rendelkezésre álló moni-toringadatok nem elégségesek annak bizonyítására, hogynagyobb területeken a hatóanyag és annak bomláster-
mékei koncentrációja nem haladja meg a 0,1 µg/l
értéket a talajvízben. Továbbá nem biztosítható, hogy azegyéb területeken folyó tartós alkalmazás lehet ővé tegye
a talajvíz min őségének kielégít őhelyreállítását azokon a
helyeken, ahol a koncentráció a talajvízben már megha-ladta a 0,1 µg/l értéket. A hatóanyag ilyen szintje
meghaladja a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében
megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlanhatással lenne.
(10) Ennek következtében nem lehetséges a simazin felvétele
a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
(11) Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy a
simazint tartalmazó növényvéd őszerek jelenlegi engedé-
lyeit az el őírt id őszakon belül visszavonják, azokat ne
hosszabbítsák meg, és ilyen termékekre ne adjanak ki újengedélyeket.
(12) A Bizottságnak benyújtott információk ismeretében úgy
tűnik, hogy egyes tagállamokban bizonyos korlátozott
felhasználás esetében hatékony alternatíva hiányában
továbbra is szükséges a hatóanyag használata annak
érdekében, hogy lehet őség nyíljon alternatív megoldások
kifejlesztésére. Ezért a jelen körülmények között indokolt– szigorú feltételek mellett, hogy a kockázat a lehet ő
legkisebbre csökkenjen – hosszabb id őszak el őírása a
meglév őengedélyek visszavonására azon korlátozott,
nélkülözhetetlennek tekintett felhasználási módokesetében, amelyek tekintetében jelenleg úgy t űnik, hogy
nem áll rendelkezésre hatékony alternatíva a károsítószervezetek elleni védelemre.(13) A tagállamok által a simazintartalmú növényvéd őszerek
meglév ő készleteinek megsemmisítésére, tárolására,
forgalomba hozatalára és felhasználására adott engedé-
lyekre vonatkozó türelmi id őt legfeljebb 12 hónapos
időszakra kell korlátozni, hogy a meglév őkészletek
felhasználása maximum egy kés őbbi termesztési évad
során legyen lehetséges.
(14) Ez a határozat nem sérti a Bizottságnak a legutóbb a
807/2003/EK rendelettel (2) módosított, a meghatározott
hatóanyagokat tartalmazó növényvéd őszerek forga-
lomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló,
1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelv (3)
keretében e hatóanyaggal kapcsolatban egy kés őbbi
időpontban esetlegesen tett intézkedéseit.
(15) Az ebben a határozatban el őírt intézkedések össz-
hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A simazin hatóanyagként nem kerül felvételre a 91/414/EGK
irányelv I. mellékletébe.
2. cikk
A tagállamok biztosítják, hogy:
1. a simazintartalmú növényvéd őszerekre kiadott engedélyeket
2004. szeptember 10-ig visszavonják;
2. 2004. március 16-át követ ően a 91/414/EGK irányelv 8.
cikke (2) bekezdésében biztosított eltérési lehet őség alapján
ne adjanak ki, vagy újítsanak meg simazintartalmú
növényvéd őszerre engedélyt;
3. a melléklet B. oszlopában felsorolt felhasználási módok
vonatkozásában az A. oszlopban meghatározott tagállam2007. június 30-ig hatályban tarthatja a simazint tartalmazónövényvéd őszerek engedélyét, feltéve, hogy a tagállam:
a) biztosítja, hogy a forgalomban maradó növényvéd ő
szerek újracímkézése megtörténik, hogy megfeleljenek akorlátozott felhasználási feltételeknek;
b) elrendel minden megfelel őkockázatcsökkent őintézke-
dést az esetleges kockázatok csökkentése érdekében,
hogy biztosítsa az emberi és állati egészség, valamint a
környezet védelmét; továbbá
c) biztosítja, hogy az ilyen felhasználási módokra nagy
erőkkel kutatják az alternatív termékeket és módszereket,
különösen cselekvési tervek segítségével.03/43. kötet 204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) A növényügyi tudományos bizottság véleménye a Bizottság egyedi
kérdéseivel kapcsolatosan a simazinnak a 91/414/EGK tanácsi irány-
elvvel kapcsolatos értékelésére vonatkozóan (SCP/SIMAZIN/002
végleges, elfogadva 2003. január 30-án).(2) HL L 122., 2003.5.16., 36. o.
(3) HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
Az érintett tagállam legkés őbb 2004. december 31-ig tájékoz-
tatja a Bizottságot e bekezdés alkalmazásáról, és különösen az
a)–c) pont alapján tett intézkedésekr ől, valamint évente az e
cikk értelmében nélkülözhetetlen felhasználási módokban hasz-nált simazin becsült mennyiségér ől.
3. cikk
A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdé-sének rendelkezéseivel összhangban megállapított türelmiidőszaknak a lehet őlegrövidebbnek kell lennie, és:
a) azon felhasználási módok esetében, amelyekre vonatkozóan
az engedélyt 2004. szeptember 10-ig kell visszavonni, nemtarthat tovább, mint 2005. szeptember 10.;b) azon felhasználási módok esetében, amelyekre vonatkozóan
az engedélyt 2007. június 30-ig kell visszavonni, nemtarthat tovább, mint 2007. december 31.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 10-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 205 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
A 2. cikk (3) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke
A. oszlop B. oszlop
Tagállam Felhasználási mód
Görögország Olajfa
Egyesült Királyság Bab, spárga, rebarbara, ével ődíszfaiskolai növények
Hollandia Eper
Írország Burgonya, lóbab, rebarbara, spárga, bogyós gyümölcsök,
fán term őgyümölcsök, dísznövények
Belgium Feketegyökér, spárga, dísznövények, rebarbara
Spanyolország Magvas gyümölcsök, citrusfélék, mogyoró, valamint
szőlőültetvények