ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32002D0227
2002.3.16. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 75/67
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. március 13.)
az izraeli helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) ellenőrző rendszere lét rehozásának és kielégítő üzembe
helyezésének elismeréséről
(2002/227/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösség és Izrael Állam közötti, a helyes
laboratóriumigyakorlat(GLP)OECD-alapelveinekkölcsönöselis-meréséről és a betartást ellenőrző programokról szóló megálla-podás megkötéséről szóló, 1999. július 19-i 1999/662/EK taná-csi határozatra (
1), és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációtkövetően,
mivel:
(1) A megállapodással létrehozott EU–Izrael vegyes bizottság
elsőkétülését2000.november27-énilletve2001.novem-
ber16-ántartottákmeg,ésazokszámításbavettékazizra-eli nemzeti GLP ellenőrző rendszer létrehozásának részle-tes vizsgálatát.
(2) A Bizottság szolgálatai által kért kiegészítő tájékoztatást a
nemzeti GLP ellenőrző szervként eljáró Izraeli Laborató-riumi Akkreditációs Hatóság (ISRAC) kellő időben rendel-kezésre bocsátotta.(3) A megállapodás 11. cikkének (2) bekezdésével és 11. cik-
kének(3)bekezdésévelösszhangbanaKözösségnekelkellismernie,hogyazizraeliGLPellenőrzőrendszertlétrehoz-ták és kielégítően üzembe helyezték, mielőtt a bevezetőidőszakot le lehetne zárni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Közösség elismeri, hogy az izraeli GLP ellenőrző rendszertlétrehoztákésamegállapodásbevezetőidőszakaalattkielégítőenüzembe helyezték, és hogy a bevezető időszakot ily módon lelehet zárni, azzal a céllal, hogy legkésőbb 2002. május 1-jénmegkezdődjön a megállapodás működési szakasza.
Kelt Brüsszelben, 2002. március 13-án.
a Bizottság részéről
Pascal LAMY
a Bizottság tagja
(1) HL L 263., 1999.10.9., 6. o.11/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49
A Bizottság határozata

(2001. december 14.)

öt izraeli vizsgáló intézmény a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) követelményeinek az egyes intézmények szakterületén való betartására tekintetében történő elismeréséről

(2002/228/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött megállapodás a helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek kölcsönös elismeréséről és a betartást ellenőrző programokról szóló, 1999. július 19-i 1999/662/EK tanácsi határozatára [1], és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

a Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1) A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek kölcsönös elismeréséről és a betartást ellenőrző programokról szóló, az Európai Közösség és Izrael Állam közötti megállapodás 12. cikkével összhangban a kijelölt EK-ellenőrök által 1996. március 28. és 2000. január 1. között elvégzett ellenőrzéseket követően öt izraeli vizsgáló intézményről megállapították, hogy az egyes intézmények saját szakterületükön a GLP követelményeit betartják.

(2) A megállapodás 12. cikkével összhangban a fent említett öt vizsgáló intézményt a Közösség elismeri,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Közösség a mellékletben említett öt izraeli vizsgáló intézményről elismeri, hogy az egyes intézmények saját szakterületükön betartják a GLP követelményeit.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 14-én.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 263., 1999.10.9., 6. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Izraeli vizsgáló intézmények, amelyekről megállapították, hogy szakterületükön betartják a GLP követelményeit

Agan Chemical Manufacturers Ltd

Analitikai laboratórium

77102 Ashdod,Israel

Szakterület: Fizikai-kémiai vizsgálatok

Aminolab Ltd

Analitikai laboratóriumi szolgáltatások

Weizmann Science Park

76326 Rehovot,Israel

Szakterület: Analitikai és klinikai vizsgálatok

Analyst Research Laboratories

Hamanov Street 3

76111 Rehovot,Israel

Szakterület: Fizikai-kémiai vizsgálatok, valamint analitikai és klinikai kémia

Harlan Biotech Israel Ltd

Kiryat Weizmann,Building #13B

76326 Rehovot,Israel

Szakterület: Toxicitási vizsgálatok

Makteshim Chemical Works Ltd

Fizikai-kémiai kutatás

84100 Beer Sheva,Israel

Szakterület: Fizikai-kémiai

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2002. április 25.)

az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság által elfogadott Közös kézikönyv II. része titkosításának megszüntetéséről

(2002/353/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikkére,

mivel:

(1) Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság, amelynek helyébe a Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke értelmében a Tanács lépett, 1993. december 14-i (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és 1998. június 23-i (SCH/Com-ex (98) 17) határozatával a Közös kézikönyv – amelynek legutóbbi változatát az említett Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozatával (SCH/Com-ex (99) 13) [1] elfogadta – minden rendelkezését "bizalmas" – nak minősítette.

(2) A Tanács 1999/435/EK határozatában [2] meghatározottak szerint a Közös kézikönyv és a Végrehajtó Bizottság annak minősítéséről szóló határozatai a schengeni vívmányok részét képezik.

(3) A Közös kézikönyv I. részét és több mellékletét a Tanács 2000/751/EK határozata [3] értelmében visszaminősítették.

(4) A Közös kézikönyv II. részét ugyancsak vissza kell minősíteni.

(5) Helyénvaló a Végrehajtó Bizottság (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és (SCH/Com-ex (98) 17) határozatának hatályon kívül helyezése, amennyiben azok a Közös konzuli utasításokra és a Közös kézikönyvre vonatkoznak, annak érdekében, hogy a minősítésükre vonatkozó jövőbeni határozatokat a Tanács biztonsági előírásainak elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK határozatában [4] meghatározott a dokumentumok minősítésére vonatkozó szabályoknak megfelelően hozhassák meg,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Közös kézikönyv II. részét visszaminősítik.

(2) A Közös kézikönyv 14b., 6b. és 6c. mellékletei, amelyek a Közös konzuli utasítások 5., 9. és 10. mellékletének felelnek meg, bizalmas minősítésűek maradnak.

2. cikk

A Közös kézikönyv II. részét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

3. cikk

(1) A Schengeni Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és 1998. június 23-i (SCH/Com-ex (98) 17) határozatát hatályon kívül helyezik, amennyiben azok a Közös konzuli utasításokra és a Közös kézikönyvre vonatkoznak.

(2) A Közös konzuli utasítások és a Közös kézikönyv minősítésére vonatkozó jövőbeni határozatokat a 2001/264/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően kell meghozni.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2002. április 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Rajoy Brey

[1] A legutóbb a Tanács 2002/352/EK határozatával (lásd HL L 123., 2002.5.9., 47. o.) módosított Közös kézikönyv.

[2] HL L 176., 1999.7.10., 1. o.

[3] HL L 303., 2000.12.2., 29. o.

[4] HL L 101., 2001.4.11., 1. o.

--------------------------------------------------
32002D0529
2002.7.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 172/57
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. június 27.)
aszervesoldószerekegyestevékenységeknélésberendezésekbentörténő felhasználásasoránkeletkező
illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 1999/ 13/EK irányelv végrehajtására
vonatkozó tagállami jelentésekhez kapcsolódó kérdőívről
(az értesítés a C(2002) 2234. számú dokumentummal történt)
(2002/529/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a szerves oldószerek egyes tevékenységeknél és beren-
dezésekbentörténőfelhasználásasoránkeletkezőillékonyszervesvegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló, 1999. március11-i 1999/13/EK tanácsi irányelvre (
1), és különösen annak
11. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1999/13/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdése elő-
írja, hogy az irányelv végrehajtására vonatkozó jelentést a
Bizottság által a 91/692/EGK tanácsi irányelv (2) 6. cikké-
ben megállapított eljárással összhangban elkészített kér-dőív vagy vázlat alapján kell összeállítani.
(2) Azon tagállamok, amelyek a nemzeti tervek végrehajtását
máraz1999/13/EKirányelv6.cikkévelösszhangbanvég-zik, kötelesek e terveket a Bizottságnak benyújtani.
(3) Akérdőívetvagyvázlatotlegalábbhathónappalajelentés
által lefedett időszak kezdete előtt el kell juttatni a tagálla-mokhoz.(4) Az első jelentés a 2003. január 1. és 2004. december 31.
közötti időszakra vonatkozik.
(5) Afentiintézkedésekkelkapcsolatbana91/692/EGKirány-
elv6.cikkévelösszhangbanlétrehozottbizottságazelnökeáltal megállapított határidőn belül nem nyilvánított véle-ményt,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A mellékletben szereplő kérdőívet a Bizottság elfogadja.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. június 27-én.
a Bizottság részéről
Margot WALLSTRÖM
a Bizottság tagja
(1) HL L 85., 1999.3.29., 1. o.
(2) HL L 377., 1991.12.31., 48. o.90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
MELLÉKLET
15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 91
92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93
Hivatalos Lap C 124 , 25/05/2002 o. 0004 - 0004



A Tanács határozata (2002. május 7.) a "Kultúra Európai Fővárosa 2005" cím odaítéléséről (2002/C 124/03) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2005-2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról szóló, 1999. május 25-i 1419/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra [1], és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) A választótestület 2001. szeptember 28-án benyújtotta jelentését az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság részére. (2) Az Európai Parlament 2001. december 11-én továbbította a jelölésekről szóló véleményét a Bizottságnak, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Cork városa megkapja a "Kultúra Európai Fővárosa 2005" címet. 2. cikk Cork városa minden szükséges intézkedést megtesz az 1419/1999/EK határozat 1. és 5. cikke hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében. Kelt Brüsszelben, 2002. május 7-én. a Tanács részéről az elnök R. De Rato y Figaredo [1] HL L 166., 1999.7.1, 1. o. --------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2002. július 19.)

az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés lejártának az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokra gyakorolt következményeiről

(2002/596/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (1) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az ESZAK-Szerződés annak 97. cikke értelmében 2002. július 23-án lejár.

(2) Az ESZAK számos nemzetközi megállapodást kötött harmadik országokkal.

(3) Ezen megállapodások nem rendelkeznek az ESZAK-Szerződés lejártának eshetőségéről.

(4) Az ESZAK-Szerződés tárgyát annak lejártakor az Európai Közösséget (EK) létrehozó szerződés fogja szabályozni, ideértve annak 133. cikkét is.

(5) A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői megállapították, hogy az EK átveszi az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket [1].

(6) Úgy ítélik meg, hogy az EK érdekében áll az említett nemzetközi megállapodások folytatása az ESZAK-Szerződés lejárta után is, és hogy azoknak az EK-ra kell átszállniuk.

(7) E megállapodások némelyike technikai kiigazítást tehet szükségessé annak érdekében, hogy összeegyeztethetők legyenek az EK szabályaival.

(8) Szükség lesz arra, hogy az érintett harmadik országokat megfelelően tájékoztassák,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

2002. július 24-től az EK átveszi az ESZAK által harmadik országokkal megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket.

2. cikk

A Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országokat arról, hogy az ESZAK-nak az érintett megállapodásokból eredő jogait és kötelezettségeit az EK veszi át. Továbbá minden szükséges technikai kiigazítást megtesz annak érdekében, hogy a megállapodásokat összeegyeztethetővé tegye az EK szabályaival, és adott esetben tárgyalásokat folyat a megállapodások módosításairól.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a határozatot 2002. július 24-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

T. Pedersen

[1] HL L 194., 2002.7.23., 35.o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2002. október 23.)

az élelmiszerek besugárzására elismert harmadik országbeli létesítmények listájának elfogadásáról

(az értesítés a C(2002) 3994. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/840/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekre és élelmiszer-összetevőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1999. február 22-i 1999/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1999/2/EK irányelvnek megfelelően harmadik országokból kizárólag akkor lehet ionizáló sugárzással kezelt élelmiszereket behozni, ha azokat a Közösség által elismert besugárzó létesítményben kezelték.

(2) A Bizottsághoz három dél-afrikai és egy magyar besugárzó létesítmény nyújtott be illetékes hatóságaikon keresztül engedélyezési kérelmet. A Bizottság szakértői megvizsgálták a besugárzó létesítményeket annak érdekében, hogy ellenőrizzék, megfelelnek-e az 1999/2/EK irányelv követelményeinek és különösen, hogy a hivatalos felügyelet biztosítja-e, hogy azok megfeleljenek az említett irányelv 7. cikkében foglalt követelményeknek.

(3) A Dél-Afrikában és Magyarországon található létesítmények megfelelnek az 1999/2/EK irányelvben foglalt legtöbb követelménynek. A Bizottság által megállapított hiányosságokat a dél-afrikai és magyar illetékes hatóságok megfelelően kiküszöbölték. Az e határozattal elfogadott listát rendszeresen felül kell vizsgálni.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/2/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése értelmében elismert besugárzó létesítmények listáját e határozat mellékletében határozzák meg.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 23-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 66., 1999.3.13., 16. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A Közösség által elismert, harmadik országbeli besugárzó létesítmények listája

Hivatkozási szám: EU-AIF 01-2002

HEPRO Cape (Pty) Ltd

6 Ferrule Avenue

Montague Gardens

Milnerton

7441

Western Cape

Republic of South Africa

Tel.: (27-21) 551 24 40

Fax: (27-21) 551 17 66

Hivatkozási szám: EU-AIF 02-2002

Gammaster South Africa (Pty) Ltd

PO Box 3219

5 Waterpas Street

Isando Extension 3

Kempton Park 1620

Johannesburg

Republic of South Africa

Tel.: (27-11) 974 88 51

Fax: (27-11) 974 89 86

Hivatkozási szám: EU-AIF 03-2002

Gamwave (Pty) Ltd

PO Box 26406

Isipingo Beach

Durban

4115

Kwazulu-Natal

Republic of South Africa

Tel.: (27-31) 902 88 90

Fax: (27-31) 912 17 04

Hivatkozási szám: EU-AIF 04-2002

Agroster Besugárzó Részvénytársaság

Budapest X.

Jászberényi út 5.

H-1106

Tel.: (36-1) 262 19 22

Fax: (36-1) 262 19 22

--------------------------------------------------
A TANÁCS HATÁROZATA

(2002. december 16.)

a Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagai közösségi összehasonlító kísérleteinek és vizsgálatainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti folytatásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/983/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az legutóbb a 2002/112/EK bizottsági határozattal[1] módosított, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre[2],

tekintettel a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 12-i 2001/896/EK bizottsági határozatra[3] és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

(1) A 2001/896/EK határozat rögzíti a Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagaira vonatkozó, a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerint végzendő közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok szabályait a 2002-2006. évekre.

(2) A 2002-ben végzett kísérleteket és vizsgálatokat 2003-ban folytatni kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagaira vonatkozóan a 2002. évben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2003-ban a 2001/896/EK határozatnak megfelelően folytatni kell.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 16-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

[1] HL L 41., 2002.2.13., 44. o.

[2] HL L 157., 1992.6.10., 10. o.

[3] HL L 331., 2002.12.15., 95. o.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. december 16.)

a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagain a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok folytatásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/982/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelvre[1],

tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak a 98/56/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 12-i 2001/898/EK bizottsági határozatra[2] és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

(1) A 2001/898/EK határozat a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények tekintetében 2002-től 2004-ig rögzíti a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.

(2) A 2002-ben végzett kísérleteket és vizsgálatokat 2003-ban folytatni kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

A Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagainak 2002-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteit és vizsgálatait 2003-ban a 2002/898/EK határozattal összhangban folytatni kell.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 16-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

[1] HL L 226., 1998.8.13., 16. o.

[2] HL L 331., 2001.12.15., 101. o.
32003D0223R(05)
2004.1.1. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 999/105
HELYESBÍTÉS
az állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanácsnak a Központ i Bankok Európai Rendszere és
az Európai Központi Bank alapokmánya 10.2. cikkének módosításáról szóló , 2003. március 21-i
2003/223/EK határozatához
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 83., 2003.4.1., 66. o.; magyar nyelvű kül önkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 294. o. )
A szövegben
a következő szó:
„euróövezet”
helyesen:
„euro-övezet”.01/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123
A Bizottság határozata

(2003. január 10.)

a 2002/613/EK határozatnak a feljogosított szlovéniai spermagyűjtő központok tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 5564. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/15/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2000/39/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére és 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2002/613/EK bizottsági határozat [3] létrehozza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezhetik a sertéssperma behozatalát, és az azokban a harmadik országokban található azon spermagyűjtő központok jegyzékét, amelyeket a Közösségbe történő kivitelre feljogosítottak.

(2) Azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a 2002/613/EK határozat alapján a behozatal engedélyezett, a Bizottság helyszíni ellenőrzéseit követően és az országban elért állat-egészségügyi helyzet figyelembevételével Szlovéniával ki kell egészíteni.

(3) Szlovénia illetékes állat-egészségügyi szolgálata megküldte a sertéssperma Közösségbe irányuló kivitele céljára hivatalosan feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékét.

(4) Szlovénia illetékes állat-egészségügyi szolgálata megadta a Bizottságnak az arra vonatkozó garanciákat, hogy a 90/429/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelnek, és hivatalosan feljogosította az érintett gyűjtőközpontokat a Közösségbe irányuló kivitelre.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/613/EK határozat a következőképpen módosul:

a) a II. melléklet Szlovéniával egészül ki;

b) a IV. melléklet címe Szlovéniával egészül ki;

c) az V. mellékletben Szlovéniára vonatkozóan a következő sorokkal egészül ki:

ISO | Engedélyezési szám | Az engedélyezett központ neve és címe |

SZLOVÉNIA

SI | SI 593 | Semen collection centre for porcine, Murska Sobota; Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia, Agriculture and Forestry Centre of Murska Sobota Štefana Kovača 40 9000 Murska Sobota |

SI | SI 594 | Semen collection centre for porcine animals, Ptuj; Chamber of Agriculture andForestry of Slovenia, Agriculture and Forestry Centre of Ptuj Ormoška cesta 28 2250 Ptuj |

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. január 31-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 10-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 13., 2000.1.19., 21. o.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 62. o.

[3] HL L 196., 2002.7.25., 45. o.

--------------------------------------------------
—

CWA 14167-2 (March 2002): security requirements for trustworthy systems managing certificates for electronic signatures — Part 2: cryptographic module for CSP signing operations — Protection Profile (MCSO-PP) (CWA 14167-2 [2002. március]: Elektronikus aláírások tanúsítványait kezelő megbízható rendszerek biztonsági követelményei – 2. rész: Kriptográfiai modul a CSP-k aláírási műveleteihez – Védelmi profil [MCSO-PP])