A Bizottság 673/2003/EK rendelete

(2003. április 14.)

az 1143/98/EK, 1279/98/EK, 1128/1999/EK, 1247/1999/EK és 140/2003/EK rendeletnek a Lengyelországból származó marhahús- és borjúhústermékekre vonatkozó vámkontingenseket illető módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 31. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Lengyel Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa Megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról megkötött jegyzőkönyvet érintő, a felek között az új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folytatott tárgyalások eredményeinek figyelembe vételéről szóló 2003. március 27-i 2003/263/EK tanácsi határozattal jóváhagyott jegyzőkönyv [3] újabb engedményeket tartalmaz az említett Megállapodással megnyitott vámkontingensek alá tartozó egyes marhahús- és borjúhústermékek behozatalát illetően. Ezek az engedmények 2003. április 1-jétől érvényesek.

(2) Következésképpen 2003. április 1-jei hatállyal módosítani kell a legutóbb az 1096/2001/EK rendelettel [4] módosított, a különböző harmadik országokból származó, meghatározott hegyi fajtájú, nem vágásra szánt tehenekre és üszőkre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az 1012/98/EK rendelet módosításáról szóló 1998. június 2-i 1143/98/EK bizottsági rendeletet [5], a – legutóbb a 529/2003/EK rendelettel [6] módosított – a 2290/2000/EK, 2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2851/2000/EK és 1408/2002/EK tanácsi rendeletben, valamint a 2003/18/EK határozat által a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és Románia részére előírt, marhahúsra és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 19-i 1279/98/EK bizottsági rendeletet [7], a – legutóbb a 529/2003/EK rendelettel módosított – az egyes harmadik országokból származó, 80 kilogrammnál nem nagyobb tömegű borjakra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. május 28-i 1128/1999/EK bizottsági rendeletet [8], a – legutóbb az 529/2003/EK rendelettel módosított – az egyes harmadik országokból származó, 80–300 kg tömegű élő szarvasmarhafélékre vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1999. június 16-i 1247/1999/EK bizottsági rendeletet [9], valamint a – legutóbb az 529/2003/EK rendelettel módosított – 1279/98/EK rendeletben a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és Románia részére előírt marhahús- és borjúhús-vámkontingensek alapján 2003 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek tekintetében engedélyezett százalékos mennyiségek meghatározásáról szóló 2003. január 27-i 140/2003/EK bizottsági rendeletet [10].

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1143/98/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében a táblázat helyére az alábbi táblázat lép:

"Tételszám | KN-kód | Megnevezés | Kontingens mennyisége (darabszám) | Vámtétel |

09.4563 | ex01029005ex01029029ex01029049ex01029059ex01029069 | A következő hegyi fajtákhoz tartozó, nem vágásra szánt tehenek és üszők: szürke-, barna-, sárga-, tarka-, szimentáli és pinzgaui marha | 7000 | 6 % értékvám |

2. cikk

Az 1279/98/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a cím helyébe a következő szöveg lép:

"A Bizottság 1279/98/EK rendelete (1998. június 19.) a Tanács 2290/2000/EK, 2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2851/2000/EK és 1408/2002/EK rendeletében, valamint 2003/18/EK és 2003/263/EK határozatban előírtak szerint a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság és a Románia számára a marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingens részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról.";

2. az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe az alábbi szöveg lép:

"Az I. mellékletben felsorolt termékek Közösségbe történő behozatala a 2290/2000/EK [13], 2433/2000/EK [14], 2434/2000/EK [15] és 1408/2002/EK [16] tanácsi rendeletben, illetve a 2003/18/EK [17] és 2003/263/EK [18] tanácsi határozatban előírt vámkontingensek alapján behozatali engedély bemutatásához van kötve.";

3. a 3. cikk (1) bekezdése második albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"A c) pont értelmében vett termékcsoporton az alábbiak értendők:

- az I. mellékletben szereplő országok egyikéből származó, a 0201 és 0202 KN-kód alá tartozó termékek, vagy

- a Magyarországról származó, 02061095, 02062991 , 02102010, 02102090, 02109951, 02109959 vagy 02109990 KN-kód alá tartozó termékek, illetve

- a Romániából származó, 02061095, 02062991, 021020 vagy 02109951 KN-kód alá tartozó termékek, illetve

- a Lengyelországból származó, 16025010 KN-kód alá tartozó termékek, illetve

- a Romániából származó, 160250 KN-kód alá tartozó termékek."

4. az I. melléklet helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.

3. cikk

Az 1128/1999/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) Az (1) bekezdésben említett mennyiségre vonatkozó vámtétel:

- a Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából és Szlovákiából származó állatok esetén 80 %-kal,

- a Magyarországról és Romániából származó állatok esetén 90 %-kal csökken,

- a Lengyelországból származó állatok esetén el kell törölni."

4. cikk

Az 1247/1999/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) Az (1) bekezdésben említett mennyiségre vonatkozó vámtétel:

- a Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából és Szlovákiából származó állatok esetén 80 %-kal,

- a Magyarországról és Romániából származó állatok esetén 90 %-kal csökken,

- a Lengyelországból származó állatok esetén el kell törölni."

5. cikk

A 140/2003/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"c) 4800 tonna 0201 ,0202 és 16025010 KN-kód alá tartozó, Lengyelországból származó marha- és borjúhús."

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. április 14-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 315., 2001.12.1., 29. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 21. o.

[3] HL L 97., 2003.4.15., 53. o.

[4] HL L 150., 2001.6.6., 33. o.

[5] HL L 159., 1998.6.3., 14. o.

[6] HL L 78., 2003.3.25., 5. o.

[7] HL L 176., 1998.6.20., 12. o.

[8] HL L 135., 1999.5.29., 50. o.

[9] HL L 150., 1999.6.17., 18. o.

[10] HL L 23., 2003.1.28., 6. o.

[13] HL L 262., 2000.10.17., 1. o.

[14] HL L 280., 2000.11.4., 1. o.

[15] HL L 280., 2000.11.4., 9. o.

[16] HL L 205., 2002.8.2., 9. o.

[17] HL L 8., 2003.1.14., 18. o.

[18] HL L 97., 2003.4.15., 53. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Bizonyos országokból származó egyes termékeknek a Közösség országaiba történő behozatalánál alkalmazandó vámkedvezmények

(LK = legnagyobb kedvezményes vámtétel)

Származási ország | Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Alkalmazandó vámtétel (LK %-a) | Éves mennyiség 2002.7.1-től 2003.6.30-ig (tonna) | Éves mennyiség 2003.7.1-től 2004.6.30-ig (tonna) | Éves növekmény 2004.7.1-től (tonna) |

Magyarország | 09.4707 | 02010202 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva | mentes | 13655 | 15020 | 1365 |

09.4774 | 02061095 | Szarvasmarhafélék ehető belsősége, frissen vagy hűtve, sovány és zsíros dagadó | mentes | 1000 | 1100 | 100 |

02062991 | Szarvasmarhafélék ehető belsősége, fagyasztva, másképpen elkészítve, sovány és zsíros dagadó |

0210201002102090 | Szarvasmarha húsa, sózva vagy sós lében pácolva, szárítva vagy füstölve |

02109951 | Szarvasmarhafélék sovány és zsíros dagadója |

02109959 | Szarvasmarhafélék más belsősége |

02109990 | Húsból vagy belsőségből készült ehető liszt és őrlemény |

Lengyelország | 09.4824 | 02010202 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva | mentes | 19200 | 20800 | 1600 |

16025010 | Más elkészített és konzervált hús vagy belsőség: szarvasmarhafélékbőlnem főzve, főtt húsból vagy belsőségből és nem főtt húsból vagy belsőségből álló keverékek |

Cseh Köztársaság | 09.4623 | 02010202 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 20 | 3500 | 3500 | 0 |

Szlovákia | 09.4624 | 02010202 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 20 | 3500 | 3500 | 0 |

Románia | 09.4753 | 02010202 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva | vám-mentes | 3500 | 4000 | 0 |

09.4765 | 02061095 | Szarvasmarhafélék ehető belsősége, frissen vagy hűtve, sovány és zsíros dagadó | vám-mentes | 50 | 100 | 0 |

02062991 | Szarvasmarhafélék ehető belsősége, fagyasztva, másként elkészítve, sovány és zsíros dagadó |

021020 | Szarvasmarhafélék húsa, sózva vagy sós lében pácolva, szárítva vagy füstölve |

02109951 | Szarvasmarhafélék sovány és zsíros dagadója |

09.4768 | 160250 | Szarvasmarhafélék más elkészített és konzervált húsa vagy belsősége | vám-mentes | 250 | 500 | 0 |

Bulgária | 09.4651 | 02010202 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 20 | 250 | 250 | 0 |

--------------------------------------------------