A Tanács 962/2002/EK rendelete

(2002. május 27.)

a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 36. és 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel:

(1) A termelő tagállamok esetében, a 2000/2001-es és a 2001/2002-es gazdasági évre az 1868/94/EGK rendelet [4] 2. cikkének (3) bekezdése rögzíti a burgonyakeményítőre vonatkozó kvótákat.

(2) Az 1868/94/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerint, a Tanács részére készített bizottsági jelentés alapján, háromévenként kell felosztani a kvótákat a termelő tagállamok között. A 2001/2002-es gazdasági évre jelenleg meghatározott kvótákat ezért három évre meg kell hosszabbítani.

(3) A Bizottság fenntartja magának a jogot, hogy az ágazat folyamatos értékelésének figyelembevételével egyéb megfelelő törvényhozási javaslatokat tegyen a burgonyakeményítő mennyiségi szabályozására vonatkozóan.

(4) A termelő tagállamok saját kvótáikat hároméves időtartamra osztják fel a burgonyakeményítő termelői között, a 2001/2002-es gazdasági évre elfogadott kvóták alapján.

(5) A 2001/2002-es gazdasági évben rendelkezésre álló részkvótákon felül felhasznált mennyiségeket az 1868/94/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésével összhangban le kell vonni a 2002/2003-as gazdasági évre meghatározott kvótából.

(6) Az 1766/92/EGK rendelet [5] 1253/1999/EK tanácsi rendelettel [6] való módosítása változást gyakorolt a 8. cikkben szereplő fizetési terminológiára; ezért ezt a rendeletet összhangba kell hozni az említett terminológiával,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1868/94/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

(1) Az alább felsorolt, burgonyakeményítő-termelő tagállamok részére a következő kvóták kerülnek kiosztásra a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazdasági évre:

(tonna) |

Dánia | 168215 |

Németország | 656298 |

Spanyolország | 1943 |

Franciaország | 265354 |

Hollandia | 507403 |

Ausztria | 47691 |

Finnország | 53178 |

Svédország | 62066 |

Összesen | 1762148 |

(2) Minden termelő tagállam az egyes termelőknek a 2001/2002-es gazdasági évre rendelkezésre álló részkvóták arányában, a 6. cikk (2) bekezdése szerinti esetleges korrekció alkalmazását megelőzően osztja szét az (1) bekezdésben említett kvótát a burgonyakeményítő-termelők között, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös gazdasági évben történő felhasználásra.

Az egyes termelőknek a 2002/2003-as gazdasági évben rendelkezésére álló részkvótákat a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban a 2001/2002-es gazdasági év során a kvótán felül felhasznált minden mennyiség figyelembevételével kell kiigazítani."

2. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"3. cikk

(1) A Bizottság legkésőbb 2004. szeptember 30-án, és azt követően háromévente jelentést készít a Tanácsnak a kvóta Közösségen belüli kiosztásáról, és ahhoz megfelelő javaslatokat csatol. A jelentésnek figyelembe kell vennie a burgonyatermelőknek teljesített kifizetésekben bekövetkező esetleges változásokat, valamint a burgonya- és gabonakeményítő piacok fejleményeit.

(2) A Tanács – a Szerződés 37. cikke alapján eljárva – legkésőbb 2004. december 31-én, és azt követően háromévente az (1) bekezdésben említett jelentés alapján osztja szét a tagállamok között a kvótát, a következő három gazdasági év során történő felhasználásra.

(3) A tagállamok legkésőbb 2005. január 31-én, és azt követően háromévente értesítik az érintetteket a kvóta következő három gazdasági évre történő szétosztásának részleteiről."

3. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"7. cikk

Ez a rendelet nem vonatkozik az olyan burgonyakeményítő-termelő vállalkozásokra, amelyek nem vásárolnak az 1766/92/EGK rendelet 8. cikkében említett kifizetésben részesülő burgonyát, és az ugyanazon rendelet 7. cikkében említett visszatérítést sem kapják."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 2002. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Arias Cañete

[1] HL C 51 E, 2002.2.26., 368. o.

[2] 2002. május 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még tették közzé).

[3] HL C 80., 2002.4.3., 46. o.

[4] HL L 197., 1994.7.30., 4. o. A legutóbb az 1252/1999/EK rendelettel (HL L 160., 1999.6.26., 15. o.) módosított rendelet.

[5] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel (HL L 193., 2000.7.29., 1. o.) módosított rendelet.

[6] HL L 160., 1999.6.26., 18. o.

--------------------------------------------------