A Tanács határozata

(1996. március 25.)

a Moldovának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról

(96/242/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel Moldova alapvető politikai és gazdasági reformokat hajt végre és jelentős erőfeszítéseket tesz egy piacgazdasági modell kialakítására;

mivel egyrészről Moldova, másrészről az Európai Közösségek és tagállamaik társulási és együttműködési megállapodást írtak alá, amely segíti egy teljes körű együttműködési kapcsolat kialakítását;

mivel a moldovai hatóságok pénzügyi támogatást kértek a nemzetközi pénzügyi intézményektől, az Európai Közösségtől és más bilaterális adományozóktól; mivel 1995-ben a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a Világbank által nyújtható becsült finanszírozáson túl még mintegy 50 millió dolláros pénzügyi hiányt kell fedezni a moldovai kormány reformjaihoz kapcsolódó politika célkitűzéseinek támogatása céljából;

mivel Moldova készenléti hitelmegállapodást kötött a Nemzetközi Valutaalappal az ország gazdasági programjának támogatása céljából; mivel e megállapodást 1995. március 22-én a Nemzetközi Valutaalap igazgatósága jóváhagyta;

mivel a 94/346/EK határozattal [3] a Tanács 45 millió ECU összegig terjedő makroszintű pénzügyi támogatást hagyott jóvá Moldova részére; mivel ennek ellenére további hivatalos támogatásra van szükség a fizetési mérleg javításához, az ország tartalékainak konszolidálásához és a szükséges szerkezeti reformok elősegítéséhez;

mivel a Közösség által Moldovának nyújtott újabb hosszú lejáratú hitel megfelelő intézkedés az ország külső pénzügyi kötelezettségeinek csökkentésére;

mivel a Közösség által nyújtott hitelt a Bizottság kezeli;

mivel a Szerződés nem biztosít a 235. cikkben meghatározottakon kívül más hatáskört e határozat elfogadásához,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) A Közösség legfeljebb 10 évre szóló, legfeljebb 15 millió ECU tőkeösszegű hosszú lejáratú hitelt nyújt Moldova részére azzal a céllal, hogy az ország számára fenntartható fizetési mérleget biztosítson, megerősítse az ország tartalékait, és elősegítse a szükséges szerkezeti reformok végrehajtását.

(2) Ennek érdekében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Európai Közösség nevében a szükséges összegben kölcsönt vegyen fel, amelyet majd hitel formájában Moldova rendelkezésére bocsát.

(3) E hitelt a Bizottság kezeli a Monetáris Bizottsággal folytatott konzultáció alapján és a Nemzetközi Valutaalap és Moldova között létrejött esetleges megállapodásokkal összhangban.

2. cikk

(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a Monetáris Bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapodjon a moldovai hatóságokkal a hitelhez kapcsolódó gazdaságpolitikai feltételekről. E feltételeknek összhangban kell lenniük az 1. cikk (3) bekezdésében említett megállapodásokkal.

(2) A Bizottság a Monetáris Bizottsággal együttműködve és a Nemzetközi Valutaalappal összehangoltan rendszeres időközönként meggyőződik arról, hogy a moldovai gazdaságpolitika összhangban van a hitel célkitűzéseivel, és annak feltételei teljesülnek.

3. cikk

(1) A hitel egy részletben áll Moldova rendelkezésére, kifizetése a 2. cikk feltételeinek megfelelően történik, valamint annak függvénye, hogy a Moldova által a Nemzetközi Valutaalappal megkötött, készenléti hitelkérelemre vonatkozó megállapodás végrehajtása kielégítő módon haladjon előre.

(2) A pénzt a Moldovai Nemzeti Bank részére kell kifizetni.

4. cikk

(1) Az 1. cikkben említett hitelnyújtási és hitelfelvételi műveleteket ugyanazon értéknapon kell végrehajtani, és a Közösség a lejáratokat nem változtathatja meg, nem vállalhat átváltási árfolyam- vagy kamatkockázatot, vagy bármely egyéb kereskedelmi kockázatot.

(2) Amennyiben Moldova azt kéri, a Bizottság megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy egy előtörlesztésre vonatkozó záradék is szerepeljen a hitelfeltételek között, és hogy lehetőség legyen ennek alkalmazására.

(3) Moldova kérésére, és ha a körülmények megengedik a hitelek kamatlábainak csökkentését, a Bizottság az általa felvett kölcsönök egészét vagy egy részét refinanszírozhatja vagy átalakíthatja a vonatkozó pénzügyi feltételeket. A refinanszírozás vagy átalakítás az (1) bekezdésben meghatározott feltételek szerint történik, és nem vezethet a szóban forgó hitel átlagos lejáratának meghosszabbításához vagy a refinanszírozás vagy átalakítás napja szerinti tőkeösszeg-tartozás aktuális átváltási árfolyamon számolt összegének növeléséhez.

(4) Az e határozat szerinti művelet végrehajtása során a Közösségnél felmerült minden járulékos költség Moldovát terheli.

(5) A Monetáris Bizottságot legalább évente egyszer értesíteni kell a (2) és a (3) bekezdésben említett műveletek fejleményeiről.

5. cikk

A Bizottság évente legalább egyszer e határozat végrehajtásának értékelését tartalmazó jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. Agnelli

[1] HL C 15., 1996.1.20., 11. o.

[2] HL C 65., 1996.3.4.

[3] HL L 155., 1994.6.22., 27. o.

--------------------------------------------------