HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 68/1

Az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2011/125/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3) és különösen az annak I. részében meghatározott és I. mellékletében részletezett többéves pénzügyi keretre,

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének a Bizottság által 2010. április 27-én előterjesztett tervezetére,

tekintettel az Európai Unió költségvetési tervezetéről szóló, a Tanács által 2010. augusztus 12-én elfogadott álláspontra,

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2011. számú módosító indítványra, amelyet a Bizottság 2010. szeptember 15-én nyújtott be,

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről szóló, 2010. október 20-i európai parlamenti állásfoglalásra,

tekintettel a Parlament által 2010. október 20-án az általános költségvetési tervezethez elfogadott módosításokra,

tekintettel 2010. október 22-i levelére, amelyben a Tanács elnökével egyetértésben 2010. október 27-ére egyeztetőbizottsági ülést hívott össze,

tekintettel a Tanács elnöke által 2010. október 25-én küldött levélre, amely szerint a Tanács nem feltétlenül fogja elfogadni a Parlament valamennyi módosítását,

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 2/2011. és 3/2011. számú módosító indítványra, amelyeket a Bizottság 2010. október 11-én, illetve 2010. október 20-án nyújtott be,

tekintettel arra, hogy az egyeztetőbizottság az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (6) bekezdésében említett huszonegy napos határidőn belül nem állapodott meg közös szövegtervezetben,

tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének új tervezetére, amelyet a Bizottság az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2010. november 26-án nyújtott be,

tekintettel az Európai Unió költségvetési tervezetéről szóló, a Tanács által 2010. december 10-én elfogadott álláspontra,

tekintettel a Parlament eljárási szabályzatának 75b., 75d. és 75e. cikkére,

tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2010. december 15-i jóváhagyásra,

MEGÁLLAPÍTJA:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2010. december 15-én. az Európai Parlament elnöke J. BUZEK

(1) HL L 163., 2007.6.23., 17. o.

(2) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 68/1

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

TARTALOM – II. KÖTET

III. SZAKASZ: BIZOTTSÁG

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

Bevételek

– 4. cím: Az intézményekhez és egyéb uniós szervezetekhez tartozó személyekkel kapcsolatos bevételek

– 5. cím: Az intézmény adminisztratív működéséből származó bevételek

– 6. cím: Uniós/közösségi egyezmények és programok hozzájárulásai és jóváírásai

– 7. cím: Késedelmi kamatok és bírságok

– 8. cím: Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek

– 9. cím: Egyéb bevételek

AZ ELŐIRANYZATOK (2011 ÉS 2010) ÉS AZ EGYENLEG ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE (2009)

– XX. cím: Szakpolitikai területek szerint elkülönített igazgatási kiadások

– XX 01. alcím: Szakpolitikai területek szerint elkülönített igazgatási kiadások

– 01. cím: Gazdasági és pénzügyek

– 01 01. alcím: A „gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 01 02. alcím: Gazdasági és monetáris unió

– 01 03. alcím: Nemzetközi gazdasági és pénzügyek

– 01 04. alcím: Pénzügyi műveletek és eszközök

– 02. cím: Vállalkozáspolitika

– 02 01. alcím: A vállalkozáspolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 02 02. alcím: Versenyképesség, iparpolitika, innováció és vállalkozás

– 02 03. alcím: Belső árupiac és ágazati politikák

– 02 04. alcím: Együttműködés – világűr és biztonság

– 02 05. alcím: Európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo)

– 03. cím: Versenypolitika

– 03 01. alcím: A versenypolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 03 03. alcím: Kartellek, trösztellenes tevékenység és liberalizáció

– 04. cím: Foglalkoztatási és szociális ügyek

– 04 01. alcím: A „foglalkoztatási és szociális ügyek” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 04 02. alcím: Európai szociális alap

– 04 03. alcím: Munkavégzés Európában – szociális párbeszéd és mobilitás

– 04 04. alcím: Foglalkoztatás, társadalmi szolidaritás és nemek közötti egyenlőség

– 04 05. alcím: Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA)

– 04 06. alcím: Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) – Humánerőforrás-fejlesztés

– 05. cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés

– 05 01. alcím: A „mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 05 02. alcím: A mezőgazdasági piacokon történő intervenciók

– 05 03. alcím: Közvetlen támogatások

– 05 04. alcím: Vidékfejlesztés

– 05 05. alcím: Előcsatlakozási intézkedések a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés terén

– 05 06. alcím: A „mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület nemzetközi vonatkozásai

– 05 07. alcím: Mezőgazdasági kiadások pénzügyi ellenőrzése

– 05 08. alcím: Politikai stratégia és koordináció a „mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen

– 06. cím: Mobilitás és közlekedés

– 06 01. alcím: A „mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 06 02. alcím: Szárazföldi, légi és tengeri közlekedés

– 06 03. alcím: Transzeurópai hálózatok

– 06 06. alcím: A közlekedéshez kapcsolódó kutatás

– 07. cím: Környezetvédelem és éghajlat-politika

– 07 01. alcím: A „környezetvédelem és éghajlat-politika” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 07 02. alcím: Globális környezetvédelmi ügyek

– 07 03. alcím: Az uniós környezetvédelmi szakpolitika és jogszabályok fejlesztése és végrehajtása

– 07 11. alcím: Globális éghajlat-politikai ügyek

– 07 12. alcím: Az uniós éghajlat-politika és az éghajlat-politikai fellépésekre vonatkozó jogszabályok végrehajtása

– 07 13. alcím: Az éghajlati szempontok érvényesítése és az innováció

– 08. cím: Kutatás

– 08 01. alcím: A „kutatás” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 08 02. alcím: Együttműködés – Egészségügy

– 08 03. alcím: Együttműködés – Élelmiszer, mezőgazdaság és halászat, valamint biotechnológia

– 08 04. alcím: Együttműködés – Nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák

– 08 05. alcím: Együttműködés – Energia

– 08 06. alcím: Együttműködés – Környezetvédelem (az éghajlatváltozást is beleértve)

– 08 07. alcím: Együttműködés – Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is)

– 08 08. alcím: Együttműködés – Társadalmi-gazdasági tudományok és humán tudományok

– 08 09. alcím: Együttműködés – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF)

– 08 10. alcím: Ötletek

– 08 12. alcím: Kapacitások – Kutatási infrastruktúra

– 08 13. alcím: Kapacitások – Kutatás a kis- és középvállalkozások (kkv-k) javára

– 08 14. alcím: Kapacitások – Tudásközpontú régiók

– 08 15. alcím: Kapacitások – Kutatási potenciál

– 08 16. alcím: Kapacitások – Tudomány a társadalomban

– 08 17. alcím: Kapacitások – Nemzetközi együttműködési tevékenységek

– 08 18. alcím: Kapacitások – Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF)

– 08 19. alcím: Kapacitások – A kutatási politikák következetes fejlődésének támogatása

– 08 20. alcím: Euratom – Fúziós energia

– 08 21. alcím: Euratom – Atommaghasadás és sugárzásvédelem

– 08 22. alcím: Korábbi keretprogramok és egyéb tevékenységek lezárása

– 08 23. alcím: A szén- és acélkutatási alap kutatási programja

– 09. cím: Információs társadalom és média

– 09 01. alcím: Az információs társadalom és média szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 09 02. alcím: A digitális menetrend szabályozási kerete

– 09 03. alcím: Az IKT átvétele

– 09 04. alcím: Együttműködés – információs és kommunikációs technológiák (IKT-k)

– 09 05. alcím: Kapacitások – Kutatási infrastruktúra

– 10. cím: Közvetlen kutatás

– 10 01. alcím: A „közvetlen kutatás” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 10 02. alcím: Közvetlenül finanszírozott operatív előirányzatok a kutatás területén – Hetedik keretprogram (2007–2013) – EU

– 10 03. alcím: Közvetlenül finanszírozott működési előirányzatok a kutatás területén – Hetedik keretprogram (2007–2011) – Euratom

– 10 04. alcím: Korábbi keretprogramok és egyéb tevékenységek lezárása

– 10 05. alcím: A Közös Kutatóközpont által az Euratom-Szerződés értelmében végzett nukleáris tevékenységekből eredő korábbi kötelezettségek

– 11. cím: Tengerügyek és halászat

– 11 01. alcím: A tengerügyek és halászat szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 11 02. alcím: Halászati piacok

– 11 03. alcím: Nemzetközi halászat és tengerjog

– 11 04. alcím: A közös halászati politika irányítása

– 11 06. alcím: Európai Halászati Alap (EHA)

– 11 07. alcím: Az élővízi erőforrások védelme, kezelése és kiaknázása

– 11 08. alcím: A közös halászati politika ellenőrzése és végrehajtása

– 11 09. alcím: Tengerpolitika

– 12. cím: Belső piac

– 12 01. alcím: A belső piac szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 12 02. alcím: Belső piaci politika

– 12 03. alcím: A szolgáltatások belső piaca

– 12 04. alcím: A tőke szabad mozgása, társasági jog és vállalatirányítás

– 13. cím: Regionális politika

– 13 01. alcím: A „regionális politika” szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 13 03. alcím: Az európai regionális fejlesztési alap és egyéb regionális műveletek

– 13 04. alcím: Kohéziós Alap

– 13 05. alcím: A strukturális politikákkal kapcsolatos előcsatlakozási műveletek

– 13 06. alcím: Szolidaritási alap

– 14. cím: Adóügyek és vámunió

– 14 01. alcím: Az adóügyi és vámuniós szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 14 02. alcím: Az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság szakpolitikai stratégiája és koordinálása

– 14 03. alcím: Az adóügy és a vámpolitika nemzetközi vonatkozásai

– 14 04. alcím: Vámpolitika

– 14 05. alcím: Adópolitika

– 15. cím: Oktatás és kultúra

– 15 01. alcím: Az oktatás és kultúra szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 15 02. alcím: Egész életen át tartó tanulás, beleértve a többnyelvűséget is

– 15 04. alcím: Az európai kulturális és audiovizuális együttműködés fejlesztése

– 15 05. alcím: Az ifjúság és a sport terén megvalósuló együttműködés ösztönzése és támogatása

– 15 07. alcím: Emberek – Program a kutatói mobilitásért

– 16. cím: Tájékoztatás

– 16 01. alcím: A tájékoztatási szakpolitikával kapcsolatos igazgatási kiadások

– 16 02. alcím: Tájékoztatás és média

– 16 03. alcím: „Polgárközeli” tájékoztatás

– 16 04. alcím: Elemzési és kommunikációs eszközök

– 16 05. alcím: Az európai polgárság erősítése

– 17. cím: Egészségügy és fogyasztóvédelem

– 17 01. alcím: Igazgatási kiadások az egészségügyi és fogyasztóvédelmi szakpolitika területén

– 17 02. alcím: Fogyasztóvédelem

– 17 03. alcím: Közegészségügy

– 17 04. alcím: Élelmiszer- és takarmánybiztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy

– 18. cím: A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség

– 18 01. alcím: A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 18 02. alcím: Szolidaritás – Külső határok, visszatérés, vízumpolitika és a személyek szabad mozgása

– 18 03. alcím: Migrációs áramlások – Közös bevándorlási és menekültügyi politika

– 18 04. alcím: Alapvető jogok és uniós polgárság

– 18 05. alcím: Biztonság és a szabadságjogok védelme

– 18 06. alcím: A jog érvényesülése büntető- és polgári jogi ügyekben

– 18 07. alcím: Drogprevenció és felvilágosítás

– 18 08. alcím: Szakpolitikai stratégia és koordináció

– 19. cím: Külkapcsolatok

– 19 01. alcím: A „külkapcsolatok” szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 19 02. alcím: Harmadik országokkal folytatott együttműködés a migráció és a menekültügy területén

– 19 03. alcím: Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP)

– 19 04. alcím: Demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR)

– 19 05. alcím: Kapcsolatok és együttműködés az iparosodott harmadik országokkal

– 19 06. alcím: Válsághelyzetekre való reagálás és a biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések

– 19 08. alcím: Európai szomszédságpolitika és az Oroszországgal fenntartott kapcsolatok

– 19 09. alcím: A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatok

– 19 10. alcím: Az Ázsiával, Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel (Irak, Irán, Jemen) fenntartott kapcsolatok

– 19 11. alcím: Szakpolitikai stratégia és koordináció a „külkapcsolatok” szakpolitikai területen

– 19 49. alcím: A korábbi költségvetési rendeletnek megfelelően lekötött programok igazgatási kiadásai

– 20. cím: Kereskedelem

– 20 01. alcím: Igazgatási kiadások a kereskedelem szakpolitikai területen

– 20 02. alcím: Kereskedelempolitika

– 21. cím: Fejlesztés és az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni térség államaival (AKCS-államokkal) fenntartott kapcsolatok

– 21 01. alcím: A „fejlesztés és az AKCS-államokkal fenntartott kapcsolatok” szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 21 02. alcím: Élelmezésbiztonság

– 21 03. alcím: A fejlesztés nem állami szereplői

– 21 04. alcím: Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése, beleértve az energiát

– 21 05. alcím: Emberi és társadalmi fejlődés

– 21 06. alcím: Földrajzi együttműködés az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni térség államaival (AKCS-államokkal)

– 21 07. alcím: Fejlesztési együttműködési fellépések és ad hoc programok

– 21 08. alcím: Politikai stratégia és koordináció a „fejlesztés és az AKCS-államokkal fenntartott kapcsolatok” szakpolitikai területen

– 21 49. alcím: Azon programok igazgatási kiadásai, amelyek eszközeit az előző pénzügyi rendeletnek megfelelően kötötték le

– 22. cím: Bővítés

– 22 01. alcím: A „bővítés” szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 22 02. alcím: Bővítési folyamat és stratégia

– 23. cím: Humanitárius segítségnyújtás

– 23 01. alcím: A humanitárius segítségnyújtás szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 23 02. alcím: Humanitárius segítségnyújtás, beleértve az otthonuktól elszakadt népességcsoportoknak nyújtott segítséget, az élelmiszersegélyeket és a katasztrófavédelmet

– 23 03. alcím: Polgári védelmi pénzügyi eszköz

– 24. cím: A csalás elleni küzdelem

– 24 01. alcím: A csalás elleni küzdelemmel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 24 02. alcím: A csalás elleni küzdelem

– 25. cím: Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás

– 25 01. alcím: A „bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai terület igazgatási kiadásai

– 25 02. alcím: Kapcsolatok a civil társadalommal, nyitottság és tájékoztatás

– 26. cím: Igazgatás

– 26 01. alcím: A bizottsági adminisztráció igazgatási kiadásai

– 26 02. alcím: Multimédiás gyártás

– 26 03. alcím: Szolgáltatások közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és állampolgárok részére

– 27. cím: Költségvetés

– 27 01. alcím: A költségvetés szakterületével kapcsolatos igazgatási kiadások

– 27 02. alcím: A költségvetés végrehajtása, ellenőrzése és a zárszámadás

– 28. cím: Ellenőrzés

– 28 01. alcím: Igazgatási kiadások az „ellenőrzés” szakpolitikai területen

– 29. cím: Statisztika

– 29 01. alcím: A statisztika szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 29 02. alcím: Statisztikai adatok készítése

– 30. cím: Ellátások és járulékos költségek

– 30 01. alcím: Az ellátásokkal és járulékos költségekkel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 31. cím: Nyelvi szolgálatok

– 31 01. alcím: Igazgatási kiadások a „nyelvi szolgálatok” szakpolitikai területen

– 32. cím: Energiaügy

– 32 01. alcím: Az energiaügy szakpolitikai területtel kapcsolatos igazgatási kiadások

– 32 03. alcím: Transzeurópai hálózatok

– 32 04. alcím: Hagyományos és megújuló energiák

– 32 05. alcím: Nukleáris energia

– 32 06. alcím: Az energiához kapcsolódó kutatás

– 40. cím: Tartalékalapok

– 40 01. alcím: Az igazgatási kiadások tartalékalapja

– 40 02. alcím: Pénzügyi támogatások tartalékalapja

Mellékletek

– Európai Gazdasági Térség

– A tagjelölt országok, illetve adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok számára hozzáférhető költségvetési megnevezések listája

– Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek – Az általános költségvetés által garantált hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek

– Az Európai Unió Kiadóhivatala

– Bevételek

– Kiadások

– Európai Csalás Elleni Hivatal

– Bevételek

– Kiadások

– Európai Személyzeti Felvételi Hivatal

– Bevételek

– Kiadások

– Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal

– Bevételek

– Kiadások

– Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

– Bevételek

– Kiadások

– Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal

– Bevételek

– Kiadások

– Személyzet

A BEVETELEK KIMUTATÁSA

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEZETEKHEZ TARTOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 4 0. ALCÍM 4 0 0. A tisztviselők, az egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek 463 244 400 490 312 698 414 525 432,50 4 0 3. A tisztviselők és az egyéb, aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek p.m. p.m. 190 624,57 4 0 4. A tisztviselők és az egyéb, aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak javadalmazásából levont különadóból származó bevételek 42 428 398 39 212 315 32 884 449,22 4 0. ALCÍM – ÖSSZESEN 505 672 798 529 525 013 447 600 506,29 4 1. ALCÍM 4 1 0. A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok 305 137 702 312 614 023 268 944 682,76 4 1 1. Nyugdíjrendszeri jogok átadása, illetve alkalmazottak általi megvétele 66 779 000 65 539 000 56 141 341,43 4 1 2. A fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez 100 000 100 000 57 122,21 4 1. ALCÍM – ÖSSZESEN 372 016 702 378 253 023 325 143 146,40 4 2. ALCÍM 4 2 0. Decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek munkaadói hozzájárulása a nyugdíjrendszerhez 13 123 267 11 476 650 7 891 672,96 4 2. ALCÍM – ÖSSZESEN 13 123 267 11 476 650 7 891 672,96 4. cím – Összesen 890 812 767 919 254 686 780 635 325,65 4 0. ALCÍM — EGYÉB ADÓK ÉS LEVONÁSOK 4 1. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁS A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ 4 2. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ

4 0. ALCÍM — EGYÉB ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0. A tisztviselők, az egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 463 244 400 490 312 698 414 525 432,50

Megjegyzések

Ez a bevétel magában foglal minden, az illetmények, bérek és járandóságok valamennyi típusára kivetett adót, kivéve a Bizottság tagjainak, a közösségi tisztviselőknek, egyéb alkalmazottaknak és a kiadáskimutatás minden egyes címének 01. alcímében említett, a munkaviszony megszűnésekor kompenzációs kifizetésben részesülő személyeknek, valamint a nyugdíjban részesülő személyeknek fizetett ellátásokat és családi pótlékokat.

A bevételek becsült összege magában foglalja az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap összegeit is.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 12. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

4 0 3. A tisztviselők és az egyéb, aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak javadalmazásából levont adóelőlegből származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 190 624,57

Megjegyzések

Az átmeneti hozzájárulásra vonatkozó rendelkezések 2003. június 30-ig voltak érvényben. Ezért ez a költségvetési sor magában foglal minden, a Bizottság tagjai, valamint az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből származó átmeneti hozzájárulás maradványösszegéből eredő bevételt.

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig hatályban lévő változatának 66a. cikke.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 0 4. A tisztviselők és az egyéb, aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottak javadalmazásából levont különadóból származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 42 428 398 39 212 315 32 884 449,22

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az aktív állományban foglalkoztatott tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetményéből levont különadóból származó bevételeknek a személyzeti szabályzat 66a. cikkével összhangban történő nyilvántartására szolgál.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A Bizottság elnökének és tagjainak, a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK rendelet, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 1. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁS A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ

4 1 0. A munkaerő által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 305 137 702 312 614 023 268 944 682,76

Megjegyzések

Ez a bevétel a személyzet nyugdíjrendszerhez való hozzájárulását tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

4 1 1. Nyugdíjrendszeri jogok átadása, illetve alkalmazottak általi megvétele

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 66 779 000 65 539 000 56 141 341,43

Megjegyzések

Ez a bevétel a tisztviselők által korábbi munkahelyeiken szerzett nyugdíjrendszeri jogok biztosításmatematikai egyenértékének vagy átalánydíjas visszavásárlási értékének az Uniónak történő befizetését tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

4 1 2. A fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és időszaki alkalmazottak hozzájárulása a nyugdíjrendszerekhez

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 100 000 100 000 57 122,21

Megjegyzések

A személyes okokból fizetés nélküli szabadságon lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak folytathatják a nyugdíjjogosultság szerzését, feltéve, hogy a munkáltató hozzájárulásának költségét is viselik.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

4 2. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK A NYUGDÍJRENDSZEREKHEZ

4 2 0. Decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek munkaadói hozzájárulása a nyugdíjrendszerhez

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 13 123 267 11 476 650 7 891 672,96

Megjegyzések

Ez a bevétel a decentralizált ügynökségek és nemzetközi szervezetek nyugdíjrendszerhez való munkaadói hozzájárulását tartalmazza.

Jogalap

Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

5. CÍM

AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 5 0. ALCÍM 5 0 0. Ingóságok eladásából (termékértékesítés) származó bevételek 5 0 0 0. Szállítóeszközök eladásából származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 70 077,05 5 0 0 1. Egyéb ingóságok eladásából származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 23 392,42 5 0 0 2. Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 362 665,38 5 0 0. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 456 134,85 5 0 1. Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek p.m. p.m. 0,— 5 0 2. Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 887 947,58 5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 344 082,43 5 1. ALCÍM 5 1 0. Bútorok és felszerelések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 5 1 1. Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése 5 1 1 0. Ingatlanok bérletéből és albérletéből származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 5 517 500,69 5 1 1 1. Bérleti költségek visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 1 067 536,85 5 1 1. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 6 585 037,54 5 1. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 6 585 037,54 5 2. ALCÍM 5 2 0. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmény számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek 5 600 000 6 500 000 16 458 980,78 5 2 1. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek 10 000 000 10 000 000 26 885 559,70 5 2 2. Előfinanszírozásból származó kamatok 40 000 000 50 000 000 62 408 819,19 5 2 3. Vagyonkezelői számlákból származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN 55 600 000 66 500 000 105 753 359,67 5 5. ALCÍM 5 5 0. Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek nevében fizetett kiküldetési díjakat, amelyeket ezek megtérítenek – Címzett bevétel p.m. p.m. 8 036 131,49 5 5 1. Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. – 309 818,30 5 5. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 7 726 313,19 5 7. ALCÍM 5 7 0. A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 7 985 569,86 5 7 1. Meghatározott célú befizetésekből származó bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját bevételeit – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 5 7 2. Más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetése p.m. p.m. 0,— 5 7 3. Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és jóváírások – Címzett bevétel p.m. p.m. 126 036 570,51 5 7. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 134 022 140,37 5 8. ALCÍM 5 8 0. Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 158 886,25 5 8 1. Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 922 280,09 5 8. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 081 166,34 5 9. ALCÍM 5 9 0. Az igazgatásból származó egyéb bevételek 100 000 100 000 1 746 769,61 5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN 100 000 100 000 1 746 769,61 5. cím – Összesen 55 700 000 66 600 000 258 258 869,15 5 0. ALCÍM — INGÓSÁGOK (TERMÉKÉRTÉKESÍTÉS) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK ÉS MUNKAVÉGZÉS BEVÉTELE 5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS JÓVÁÍRÁSOK 5 8. ALCÍM — EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK 5 9. ALCÍM — AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 0. ALCÍM — INGÓSÁGOK (TERMÉKÉRTÉKESÍTÉS) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 0 0. Ingóságok eladásából (termékértékesítés) származó bevételek

5 0 0 0. Szállítóeszközök eladásából származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 70 077,05

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények gépjárművei értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon járművek értékesítéséből származó bevételeket is, amelyeket a könyv szerinti érték teljes értékcsökkenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) és ea) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 1. Egyéb ingóságok eladásából származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 23 392,42

Megjegyzések

Ez a jogcím az intézmények tulajdonát képező ingó vagyon (a gépjárművek kivételével) értékesítéséből vagy részleges cseréjéből származó bevételek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon berendezések, felszerelések, anyagok és tudományos és technikai készülékek értékesítéséből származó bevételeket is, amelyeket a könyv szerinti érték teljes értékcsökkenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek.

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) és ea) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 0 2. Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített termékértékesítésből származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 362 665,38

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 0 1. Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az intézményhez tartozó ingatlantulajdon értékesítéséből származó bevételt rögzíti.

5 0 2. Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 887 947,58

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének j) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

E jogcímcsoport tartalmazza továbbá az ilyen termékek elektronikus eszköz útján történő értékesítéséből származó jövedelmeket.

5 1. ALCÍM — BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 1 0. Bútorok és felszerelések bérbeadásából származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1. Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése

5 1 1 0. Ingatlanok bérletéből és albérletéből származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 5 517 500,69

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 1 1 1. Bérleti költségek visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 1 067 536,85

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 2 0. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmény számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 5 600 000 6 500 000 16 458 980,78

Megjegyzések

Ez az árbevétel csak a Bizottság folyószámláira befizetett banki kamatra vonatkozik.

5 2 1. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, a támogatott szervezetek számláira befolyó és a Bizottsághoz átutalt banki és egyéb kamatokból származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 10 000 000 10 000 000 26 885 559,70

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az azon támogatott szervezetek általi kamat-visszafizetésből keletkező bevételeket tartalmazza, amelyek kamatozó számlán tartották a Bizottságtól kapott előlegeket. Amennyiben nem kerülnek felhasználásra, ezeket az előlegeket és kamatokat vissza kell fizetni a Bizottságnak.

5 2 2. Előfinanszírozásból származó kamatok

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 40 000 000 50 000 000 62 408 819,19

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére szolgál.

A költségvetési rendelet 5a. cikkével összhangban bármely e jogcímre könyvelt bevétel e szakaszban a kiadáskimutatás megfelelő megnevezései szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel. Az előfinanszírozásból származó kamatot az érintett programhoz vagy fellépéshez kell besorolni, és a kedvezményezettnek járó esedékes összegek fennmaradó részének kifizetéséből kell levonni.

A költségvetési rendelet végrehajtási szabályait megállapító rendelet határozza meg azokat a helyzeteket, amelyekben az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő kivételesen évente hajtja be ezt a kamatot.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 5a. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 4. és 4a. cikke.

5 2 3. Vagyonkezelői számlákból származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m.

Megjegyzések

E jogcímcsoport a vagyonkezelői számlákon keletkezett kamatok és egyéb bevételek nyilvántartására szolgál.

A vagyonkezelői számlákat az Unió nevében közösségi programokat kezelő nemzetközi pénzügyi intézmények (Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank, az Európa Tanács Fejlesztési Bankja/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank) kezelik. Az Unió által befizetett összegek addig maradnak a számlán, ameddig az egyes programok kedvezményezetteinek – kis- és középvállalkozások, illetve csatlakozásra váró országok projektjeit kezelő intézmények – rendelkezésére nem bocsátják.

A költségvetési rendelet 18. cikkének (2) bekezdése értelmében az uniós/közösségi programoknál alkalmazott vagyonkezelői számlák kamathozamából további előirányzatokat visznek be azokra a címsorokra, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

Jogalap

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 18. cikk (2) bekezdése.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.).

5 5. ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSOK ÉS MUNKAVÉGZÉS BEVÉTELE

5 5 0. Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szolgáltatásokból és munkavégzésből származó bevételek, ideértve az egyéb intézmények és szervezetek nevében fizetett kiküldetési díjakat, amelyeket ezek megtérítenek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 8 036 131,49

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének g) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 5 1. Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. – 309 818,30

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉHEZ KAPCSOLÓDÓ EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS JÓVÁÍRÁSOK

5 7 0. A jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 7 985 569,86

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének f) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 1. Meghatározott célú befizetésekből származó bevételek (alapítványi befizetések, támogatások, adományok, hagyaték), ideértve az egyes intézmények saját bevételeit – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 7 2. Más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetése

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport a más intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.

5 7 3. Az intézmény adminisztratív működéséhez kapcsolódó egyéb hozzájárulások és jóváírások – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 126 036 570,51

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8. ALCÍM — EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK

5 8 0. Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 158 886,25

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének i) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 8 1. Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 922 280,09

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

5 9. ALCÍM — AZ IGAZGATÁSBÓL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK

5 9 0. Az igazgatásból származó egyéb bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 100 000 100 000 1 746 769,61

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport rögzíti az egyéb adminisztratív műveletekből származó bevételeket.

6. CÍM

UNIÓS/KÖZÖSSÉGI EGYEZMÉNYEK ÉS PROGRAMOK HOZZÁJÁRULÁSAI ÉS JÓVÁÍRÁSAI

Jogcímcsoport Jogcím Megnevezés 2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év 6 0. ALCÍM 6 0 1. Különböző kutatási programok 6 0 1 1. Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2. Európai egyezmények a fúzió fejlesztésére (EFDA) – Címzett bevétel p.m. p.m. 16 455 367,63 6 0 1 3. Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós/közösségi kutatási programok keretében – Címzett bevétel p.m. p.m. 225 927 075,31 6 0 1 5. Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6. Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 0 1. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 242 382 442,94 6 0 2. Egyéb programok 6 0 2 1. Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 0 2. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 0,— 6 0 3. Társulási megállapodások az Unió/Közösség és harmadik országok között 6 0 3 1. A tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok uniós/közösségi programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 192 439 263,08 6 0 3 2. A tagjelölt országoktól és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országoktól különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 251 618,— 6 0 3 3. Külső szervezetek uniós/közösségi tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel p.m. p.m. 11 788 959,— 6 0 3. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 204 479 840,08 6 0. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 446 862 283,02 6 1. ALCÍM 6 1 1. Egy vagy több tagállam nevében eszközölt kiadások visszafizetése 6 1 1 3. A 2003/76/EK határozat 4. cikke szerinti vagyonelemek befektetéseiből származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 56 445 859,43 6 1 1 4. A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek p.m. p.m. 0,— 6 1 1. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 56 445 859,43 6 1 2. Kifejezetten a kérésre és ellentételezés ellenében elvégzett munkákkal kapcsolatban viselt kiadások megtérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 894 767,08 6 1 4. Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós/közösségi támogatás visszafizetése 6 1 4 0. Az új energetikai technológiákkal kapcsolatos projektekhez és műveletekhez nyújtott uniós/közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel — p.m. 0,— 6 1 4 3. Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásoknak nyújtott uniós/közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 1 4. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 0,— 6 1 5. Fel nem használt uniós/közösségi támogatások visszafizetése 6 1 5 0. Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése p.m. p.m. 59 834 833,16 6 1 5 1. Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2. Fel nem használt kamatjóváírások visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3. Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett fel nem használt összegek visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 37 797,32 6 1 5 7. A strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizettetése p.m. p.m. 27 667 926,25 6 1 5 8. Egyéb fel nem használt uniós/közösségi támogatások visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 23 188 730,82 6 1 5. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 110 729 287,55 6 1 6. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 1 7. A harmadik országoknak nyújtott uniós/közösségi támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése 6 1 7 0. Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel p.m. p.m. 2 758 732,44 6 1 7. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 2 758 732,44 6 1 8. Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése 6 1 8 0. Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1. Az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 1 8. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 0,— 6 1 9. Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése 6 1 9 1. Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése a 77/270/Euratom tanácsi határozatnak megfelelően – Címzett bevétel p.m. p.m. 9 644,73 6 1 9. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 9 644,73 6 1. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 170 838 291,23 6 2. ALCÍM 6 2 0. Nyersanyagok és hasadóanyagok szállítása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 2 2. A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében, külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek 6 2 2 1. A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó és további előirányzatok biztosítását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 18 313 217,— 6 2 2 3. A Közös Kutatóközpont által külső szervezeteknek ellentételezésért nyújtott szolgáltatásokból származó és további előirányzatok biztosítását lehetővé tévő egyéb bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 10 019 812,25 6 2 2 4. A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós/közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 229 242,79 6 2 2 5. A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6. A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatok biztosítását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 56 196 406,80 6 2 2. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 84 758 678,84 6 2 4. A Bizottság által átengedett, uniós/közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 2. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 84 758 678,84 6 3. ALCÍM 6 3 0. Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulása az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás keretében – Címzett bevétel p.m. p.m. 218 892 911,— 6 3 1. Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében 6 3 1 2. Hozzájárulás a nagyléptékű információs rendszerek fejlesztéséhez az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött megállapodás keretében – Címzett bevétel p.m. p.m. 1 314 270,59 6 3 1 3. Egyéb hozzájárulások a schengeni vívmányokkal kapcsolatban (Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc) – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 3 1. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 1 314 270,59 6 3 2. Hozzájárulás az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevétel p.m. p.m. 70 035 604,22 6 3 3. Hozzájárulások egyes külső támogatási programokhoz 6 3 3 0. Az Unió által finanszírozott és a tagállamok nevében a Bizottság által kezelt egyes külső segélyezési programok tagállami hozzájárulásai – Címzett bevétel p.m. p.m. 5 595 450,12 6 3 3 1. Az Unió által finanszírozott és a tagállamok nevében a Bizottság által kezelt egyes külső segélyezési programok harmadik országok általi hozzájárulásai – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2. Az Unió által finanszírozott és a tagállamok nevében a Bizottság által kezelt egyes külső segélyezési programok nemzetközi szervezetek általi hozzájárulásai – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 3 3. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 5 595 450,12 6 3. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 295 838 235,93 6 5. ALCÍM 6 5 0. Pénzügyi korrekciók 6 5 0 0. A strukturális alapokhoz, a Kohéziós Alaphoz és az Európai Halászati Alaphoz kapcsolódó pénzügyi korrekciók p.m. p.m. 305 688 340,62 6 5 0. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 305 688 340,62 6 5. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 305 688 340,62 6 6. ALCÍM 6 6 0. Egyéb hozzájárulások és visszatérítések 6 6 0 0. Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 290 305 234,77 6 6 0 1. Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések 30 000 000 30 000 000 122 478 259,14 6 6 0. jogcímcsoport – Összesen 30 000 000 30 000 000 412 783 493,91 6 6. ALCÍM – ÖSSZESEN 30 000 000 30 000 000 412 783 493,91 6 7. ALCÍM 6 7 0. Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapot érintő bevételek 6 7 0 1. Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap számláinak elszámolása – Címzett bevétel p.m. p.m. 600 517 182,09 6 7 0 2. Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap szabálytalanságai – Címzett bevétel p.m. p.m. 147 878 436,59 6 7 0 3. A tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel p.m. p.m. 337 626 470,92 6 7 0. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 1 086 022 089,60 6 7 1. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapot érintő bevételek 6 7 1 1. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap számláinak elszámolása – Címzett bevétel p.m. p.m. 350 800,— 6 7 1 2. Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap szabálytalanságai – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 7 1. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 350 800,— 6 7. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 086 372 889,60 6 8. ALCÍM 6 8 0. Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevétel 6 8 0 1. Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevétel p.m. p.m. 1 741 417 405,37 6 8 0 2. Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3. Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,— 6 8 0. jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 1 741 417 405,37 6 8. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 741 417 405,37 6. cím – Összesen 30 000 000 30 000 000 4 544 559 618,52 6 0. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS/KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ 6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE 6 2. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 6 3. ALCÍM — SPECIÁLIS EGYEZMÉNYEK HOZZÁJÁRULÁSAI 6 5. ALCÍM — PÉNZÜGYI KORREKCIÓK 6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK 6 7. ALCÍM — AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK 6 8. ALCÍM — IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK

6 0. ALCÍM — HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS/KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ

6 0 1. Különböző kutatási programok

6 0 1 1. Svájc–Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A Svájc és az Európai Atomenergia-közösség között létrejött együttműködési megállapodásokból, különösen az 1978. szeptember 14-i megállapodásból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az ebben a szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 22 04. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti további előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a fedezendő költségtől függően.

6 0 1 2. Európai egyezmények a fúzió fejlesztésére (EFDA) – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 16 455 367,63

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösség és 18 fúziós kutatásokhoz társult partnere között létrejött többoldalú európai fúziós fejlesztési megállapodásokból, különösen az 1999. március 30-i megállapodásból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az ebben a szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 22 04. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti további előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a fedezendő költségtől függően.

Az ilyen bevételek magukban foglalják a tagszervezetek által a JET-berendezés EFDA céljaira történő használatából származó közös pénzügyi alap kiadásainak fedezésére nyújtott hozzájárulását.

6 0 1 3. Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós/közösségi kutatási programok keretében – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 225 927 075,31

Megjegyzések

Azokból az együttműködési megállapodásokból eredő bevételek, amelyek az Unió/Közösség és harmadik országok – különösen a tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben (COST) részt vevő országok – között jöttek létre annak érdekében, hogy ez utóbbiak társuljanak az Unió/Közösség kutatási programjaihoz.

Ezek az esetlegesen kapott hozzájárulások fedezik a szóban forgó programok keretében létrejött találkozók, szakértői szerződések és kutatási kiadások költségeit.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04., 09 04 02., 15 07 78. és 32 06 03. (közvetett fellépés) jogcímcsoportjához kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni, a fedezendő költségtől függően.

Jogalap

Az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. június 25-i 2007/502/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat (HL L 189., 2007.7.20., 24. o.).

Az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2007. július 10-i 2007/585/EK tanácsi határozat (HL L 220., 2007.8.25., 3. o.).

Az egyrészről az Európai Unió, másrészről a Feröer szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodásnak az Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2010. március 12-i 2010/558/EU tanácsi határozat (HL L 245., 2010.9.17., 1. o.).

6 0 1 5. Együttműködési megállapodások harmadik országok szervezeteivel uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Az uniós érdekű tudományos és technológiai projektek (Eureka és egyéb) keretében az Unió/Közösség és a harmadik országok intézetei között létrejött együttműködési megállapodásokból eredő bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az ebben a szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04. és 09 04 02. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 0 1 6. Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevétel.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az ebben a szakaszban szereplő kiadáskimutatás 02 04 03., 06 06 04., 08 22 04. és 09 04 02. jogcímcsoportja (közvetett fellépés) szerinti további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

A tudományos és műszaki kutatás terén való európai együttműködésben (COST) részt vevő államok minisztereinek állásfoglalása (1991. november 21-én Bécsben írták alá) (HL C 333., 1991.12.24., 1. o.).

6 0 2. Egyéb programok

6 0 2 1. Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Minden külső testülettől származó, humanitárius segéllyel kapcsolatos hozzájárulás.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás 23. címe szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 0 3. Társulási megállapodások az Unió/Közösség és harmadik országok között

6 0 3 1. A tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok uniós/közösségi programokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 192 439 263,08

Megjegyzések

Az Unió és az alábbiakban felsorolt országok közötti társulási megállapodásokból származó bevételek, amelyek a különböző uniós/közösségi programokban való részvételükből erednek. Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaság közösségi programokban való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 61., 2002.3.2., 29. o.).

Az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 2. o.).

Az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina között, Bosznia és Hercegovina közösségi programokban való részvételét illető általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 9. o.).

Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között, a Horvát Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 16. o.).

Az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró között, Szerbia és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveiről szóló keretmegállapodás (HL L 192., 2005.7.22., 29. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti Stabilizációs és Társulási Megállapodáshoz, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, Montenegró közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló 8. jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás (HL L 43., 2008.2.19., 11. o.)

Az Európa-megállapodások kiegészítő jegyzőkönyvei a közösségi programoknak a csatlakozni kívánó országok számára történő megnyitásáról (228. és 238. cikk).

6 0 3 2. A tagjelölt országoktól és a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országoktól különböző harmadik országok vámügyi együttműködési megállapodásokban való részvételéből származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 251 618,00

Megjegyzések

Ez a jogcím a harmadik országok által a vám-együttműködési megállapodásokhoz – különösen a Tranzit projekt, illetve a vámtarifa és egyéb részletes adatok (számítógépes) terjesztésére vonatkozó program keretében – teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 14 03 01., 14 04 01., 14 04 02. és 14 05 03. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatainak biztosítására használandó fel.

Jogalap

Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (HL L 226., 1987.8.13., 2. o.).

Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) kiterjesztéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.).

Az Európai Közösség és Norvégia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/közös rendszerinterfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény keretében történő bővítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.).

A Tanács 2001. március 19-i határozata a Bizottság felhatalmazásáról az Európai Közösség nevében való tárgyalásra a Vám-együttműködési Tanácsot létrehozó, 1950. december 15-én Brüsszelben aláírt egyezmény módosításáról, az Európai Közösségnek a szervezetben való tagsága céljából.

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.).

A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.).

6 0 3 3. Külső szervezetek uniós/közösségi tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 11 788 959,00

Megjegyzések

Külső szervezetek esetleges hozzájárulásai az uniós/közösségi tevékenységekhez.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1. ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 1 1. Egy vagy több tagállam nevében eszközölt kiadások visszafizetése

6 1 1 3. A 2003/76/EK határozat 4. cikke szerinti vagyonelemek befektetéseiből származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 56 445 859,43

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat úgy rendelkezik, hogy a Bizottság megbízást kap arra, hogy felszámolja az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) azon pénzügyi műveleteit, amelyek az ESZAK-Szerződés lejártának idején még folyamatban vannak.

E határozat 4. cikke szerint a rendelkezésre álló eszközök befektetéséből származó nettó bevétel az Európai Unió általános költségvetésének bevételét képezi, amely egy meghatározott célra előirányzott, nevezetesen a szén- és acéliparhoz kapcsolódó ágazati kutatási projektek, egy Szén- és Acélipari Kutatási Alapon keresztüli finanszírozására kell fordítani.

Az n +2. évben a kutatási projektek finanszírozására rendelkezésre álló nettó bevétel a felszámolás alatt álló ESZAK n. évi mérlegében szerepel, a felszámolási eljárás befejeztével pedig a Szén- és Acélipari Kutatási Alap mérlegében eszközként jelenik meg. Ez a finanszírozási mechanizmus 2003 óta hatályos. A 2009-ből származó bevétel a 2011. évi kutatáshoz kerül felhasználásra. A kutatás finanszírozásában a pénzügyi piac mozgásai által esetlegesen okozott fluktuáció lehető legalacsonyabbra csökkentése érdekében kiegyenlítő intézkedést alkalmaznak. 2011-ben a kutatásra várhatóan rendelkezésre álló nettó bevétel összege 60 929 750 EUR.

A 2003/76/EK határozat 4. cikkével összhangban az alap előirányzatainak 72,8 %-a az acélágazatba, 27,2 %-a a szénágazatba kerül.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 160. cikke (1a) bekezdésével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 08 23. alcíme szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 1 4. A Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjának beszedéseiből származó bevételek

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A 2003/76/EK határozat úgy rendelkezik, hogy a Bizottság megbízást kap arra, hogy felszámolja az Európai Szén- és Acélközösség (ESZAK) azon pénzügyi műveleteit, amelyek az ESZAK-Szerződés lejártának idején még folyamatban vannak.

E határozat 4. cikkének (5) bekezdése szerint a visszakapott összegek először az ESZAK eszközeihez kerülnek vissza a felszámolás során, majd ezt követően a felszámolás befejeztével a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeihez kerülnek.

Jogalap

Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról szóló jegyzőkönyv végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 2003. február 1-jei 2003/76/EK tanácsi határozat (HL L 29., 2003.2.5., 22. o.).

6 1 2. Kifejezetten a kérésre és ellentételezés ellenében elvégzett munkákkal kapcsolatban viselt kiadások megtérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 894 767,08

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 4. Kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós/közösségi támogatás visszafizetése

6 1 4 0. Az új energetikai technológiákkal kapcsolatos projektekhez és műveletekhez nyújtott uniós/közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év — p.m. 0,—

Megjegyzések

A projektekhez nyújtott uniós támogatás kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén történő teljes vagy részleges visszafizetéséből származó bevétel. Mivel ez a tevékenységtípus a továbbiakban nem igényel pénzügyi támogatást, a kiadáskimutatás 06. címében csak a fennálló kötelezettségvállalások rendezéséhez szükséges kifizetési előirányzatok maradnak.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 4 3. Kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységhez kis- és középvállalkozásoknak nyújtott uniós/közösségi támogatás visszatérítése kereskedelmi-üzemeltetési siker esetén – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A kereskedelmi-üzemeltetési szempontból sikeres projektekhez nyújtott támogatás teljes vagy részleges visszafizetése a Venture Consort és a Eurotech Capital eszközök keretében a kockázati tőkével kapcsolatos európai tevékenységek részeként kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásból eredő nyereségben való esetleges részesedéssel.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

6 1 5. Fel nem használt uniós/közösségi támogatások visszafizetése

6 1 5 0. Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 59 834 833,16

Megjegyzések

Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap, a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, a Kohéziós Alap, a Szolidaritási Alap, az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszköze (ISPA), valamint az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) fel nem használt támogatásainak visszafizetése.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 1. Fel nem használt költségvetési egyensúlyi támogatások visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 2. Fel nem használt kamatjóváírások visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 3. Az intézmény által kötött szerződések keretében kifizetett fel nem használt összegek visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 37 797,32

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 7. A strukturális alapok, a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizettetése

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 27 667 926,25

Megjegyzések

Ez a jogcím a strukturális alapok (Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap), a Kohéziós Alap és az Európai Halászati Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetésének nyilvántartására szolgál.

Az e jogcímhez könyvelt összegeket a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke értelmében az e szakasz kiadáskimutatásának 04., 11. és 13. címe alatt szereplő megfelelő megnevezéseknél további előirányzatok biztosítására használják fel, amennyiben ez szükséges ahhoz, hogy ne csökkenjen a strukturális alapoknak és a Kohéziós Alapnak az érintett műveletekhez való hozzájárulása.

Jogalap

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/1994/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.) és különösen annak II. melléklete D. cikke.

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 82. cikke (2) bekezdése, illetve II. fejezete.

Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).

6 1 5 8. Egyéb fel nem használt uniós/közösségi támogatások visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 23 188 730,82

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 6. A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség számláján megjelenő költségek visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Az ellenőrzési megállapodások szerint a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) által végzett ellenőrzésekre szánt, a Bizottság által megelőlegezett összegek NAÜ általi visszatérítései (lásd ebben a részben a kiadáskimutatás 32 05 01. és 32 05 02. jogcímcsoportját).

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

A Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség között a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés III. cikke (1) és (4) bekezdésének végrehajtásáról szóló megállapodás (HL L 51., 1978.2.22., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

Háromoldalú megállapodás a Közösség, az Egyesült Királyság és a NAÜ között.

Háromoldalú megállapodás a Közösség, Franciaország és a NAÜ között.

6 1 7. A harmadik országoknak nyújtott uniós/közösségi támogatás keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 7 0. Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszatérítés – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 2 758 732,44

Megjegyzések

A Dél-Afrikával történő fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos túlfizetések visszafizetése a pályázók vagy a kedvezményezettek által.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely árbevétel ebben a részben a kiadáskimutatás 21 06 02. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel.

Jogalap

A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

6 1 8. Élelmiszersegély keretében folyósított összegek visszafizetése

6 1 8 0. Az élelmezési segély címzettjei, illetve pályázati nyertesek számára kiutalt többlet visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A pályázati felhívásokban vagy az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt pénzügyi feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 8 1. Az élelmezési segély címzettjei által generált többletköltségek visszatérítése – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Az élelmiszersegély kedvezményezettjei számára történő odaítélés feltételeit meghatározó bizottsági levelekhez csatolt szállítási feltételekben foglalt rendelkezések.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).

6 1 9. Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése

6 1 9 1. Külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése a 77/270/Euratom tanácsi határozatnak megfelelően – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 9 644,73

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 22 02 05 01. és 19 06 04 01. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel.

Jogalap

Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

A nukleáris biztonság célját szolgáló együttműködési eszköz létrehozásáról szóló, 2007. február 19-i 300/2007/Euratom tanácsi rendelet (HL L 81., 2007.3.22., 1. o.).

6 2. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

6 2 0. Nyersanyagok és hasadóanyagok szállítása (az Euratom-Szerződés 6. cikkének b) pontja) – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A tagállamoknak a kutatási programjaik számára forrásanyagok vagy különleges hasadóanyagok fizetés ellenében történő ellátásából származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások finanszírozására, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 6. cikke b) pontja.

6 2 2. A Közös Kutatóközpont által, fizetés ellenében, külső szervezeteknek nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek

6 2 2 1. A nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó és további előirányzatok biztosítását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 18 313 217,00

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont petteni létesítményében elhelyezett nagyfluxusú reaktor (HFR) üzemeltetéséből származó bevételek.

A külső testületek által, különösen Belgiumban és Hollandiában tett kifizetések, a HFR Közös Kutatóközpont általi üzemeltetésével együttjáró valamennyi költség fedezésére.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. és 10 04 04. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel.

Korábbi programok lezárása

A bevételeket Németország, Franciaország és Hollandia biztosítja.

6 2 2 3. A Közös Kutatóközpont által külső szervezeteknek ellentételezésért nyújtott szolgáltatásokból származó és további előirányzatok biztosítását lehetővé tévő egyéb bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 10 019 812,25

Megjegyzések

Olyan személyektől, cégektől és nemzeti szervezetektől származó bevételek, amelyeknek a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 01. és 10 04 02. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel, amelyet a külső szervvel kötött valamennyi szerződés szerinti költség összegének megfelelően kell kiszámítani.

6 2 2 4. A Bizottság által átengedett, a Közös Kutatóközpont által elvégzett uniós/közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 229 242,79

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke biztosítja a tagállamok, személyek vagy vállalkozások számára a jogot, hogy – megfelelő díj fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezzenek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 04 02., 10 04 03. jogcímcsoportjához, valamint 10 02. és 10 03. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 2 2 5. A Közös Kutatóközpont egyéb bevételei – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A Közös Kutatóközpont által folytatott egyéb tevékenységekhez harmadik személyek által adott hozzájárulásokból, adományokból vagy hagyatékokból származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05. jogcímcsoportjához, valamint 10 02., 10 03. és 10 04. alcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.

6 2 2 6. A Közös Kutatóközpont által a Bizottság más részlegeinek versenyhelyzetben nyújtott szolgáltatásokból származó, további előirányzatok biztosítását lehetővé tévő bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 56 196 406,80

Megjegyzések

A Bizottság olyan egyéb szervezeti egységeitől származó bevételek, amelyek számára a Közös Kutatóközpont fizetés ellenében munkát végez és/vagy szolgáltatásokat nyújt, továbbá a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramok tevékenységeiben való részvételből származó bevételek.

A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban bármely bevétel az ebben a szakaszban szereplő kiadáskimutatás 10 01 05., 10 02 01., 10 03 01., 10 04 01. és 10 04 03. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel, amelyek összege valamennyi, a Bizottság egyéb szolgálataival kötött szerződések szerinti különleges kiadás összegének felel meg.

6 2 4. A Bizottság által átengedett, uniós/közösségi kutatásból eredő, szabadalmaztatható vagy nem szabadalmaztatható találmányokra vonatkozó jogokból származó bevételek – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 12. cikke biztosítja a tagállamok, személyek vagy vállalkozások számára a jogot, hogy – megfelelő díj fizetése ellenében – nem kizárólagos hasznosítási engedélyt (licencia) szerezzenek az Európai Atomenergia-közösséget megillető szabadalmak, ideiglenes szabadalmi oltalomhoz fűződő jogok, használati minták vagy szabadalmi bejelentések hasznosítására.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogalap

Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés.

Az Európai Gazdasági Közösség kutatási programjaihoz kapcsolódó ismeretek terjesztésére vonatkozó rendelkezések elfogadásáról szóló, 1974. szeptember 17-i 2380/74/EGK tanácsi rendelet (HL L 255., 1974.9.20., 1. o.).

6 3. ALCÍM — SPECIÁLIS EGYEZMÉNYEK HOZZÁJÁRULÁSAI

6 3 0. Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulása az Európai Gazdasági Térségről szóló együttműködési megállapodás keretében – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 218 892 911,00

Megjegyzések

Ez a jogcímcsoport az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamai által az egyes uniós tevékenységekben való pénzügyi részvételükből eredően az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke, valamint 32. jegyzőkönyve értelmében teljesített hozzájárulások gyűjtésére szolgál.

A tervezett teljes hozzájárulás az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás egyik mellékletének tájékoztatási célú összefoglalójában található.

Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai a Bizottság rendelkezésére állnak, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzőkönyvének 1., 2. és 3. cikkével összhangban.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében az esetleges bevételeket a további előirányzatok biztosítására használják fel azon kiadások fedezésére, amelyekhez ezt a bevételt rendelték.

Jogi hivatkozások

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.).

6 3 1. Hozzájárulások a schengeni vívmányok keretében

6 3 1 2. Hozzájárulás a nagyléptékű információs rendszerek fejlesztéséhez az Izlanddal, Liechtensteinnel, Norvégiával és Svájccal kötött megállapodás keretében – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 1 314 270,59

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás 18 02 04., 18 02 05. és 18 02 11. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

A Dublini Egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, 2000. december 11-i 2725/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozat (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.).

Egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 2003.2.25., 1. o.).

A valamely harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2003. szeptember 2-i 1560/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.).

A Vízuminformációs Rendszer létrehozásáról (VIS) szóló, 2004. június 8-i 2004/512/EK tanácsi határozat (HL L 213., 2004.6.15., 5. o.).

A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló, 2006. december 20-i 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.).

A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozat (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/261/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/262/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 5. o.).

A vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.).

A vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) szóló, 2008. július 9-i 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 60. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 1104/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2008.11.8., 1. o.).

A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló, 2008. október 24-i 2008/839/IB tanácsi határozat (HL L 299., 2008.11.8., 43. o.).

Jogi hivatkozások

A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010) 93 végleges).

6 3 1 3. Egyéb hozzájárulások a schengeni vívmányokkal kapcsolatban (Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc) – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 0,—

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás 18 02 03., 18 02 06. és 18 03 14. jogcímcsoportja szerinti további előirányzatok biztosítására használható fel.

Jogalap

Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.).

Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 17-i 1999/439/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 35. o.).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2001. március 15-i 2001/258/EK tanácsi határozat (HL L 93., 2001.4.3., 38. o.) és különösen e megállapodás 9. cikke.

A Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 144., 2007.6.6., 22. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.).

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/147/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2008. január 28-i 2008/149/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/261/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 3. o.).

Az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2008. február 28-i 2008/262/EK tanácsi határozat (HL L 83., 2008.3.26., 5. o.).

Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.).

Jogi hivatkozások

A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2009) 102 végleges).

Az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok Alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2009. november 30-i 2010/374/EK tanácsi határozat (HL L 169., 2010.7.3., 22. o.).

Az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbiaknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat, amelyet a Bizottság 2009. október 30-án terjesztett elő (COM(2009) 605 és 606 végleges).

6 3 2. Hozzájárulás az Európai Fejlesztési Alap közös igazgatási támogatási kiadásaihoz – Címzett bevétel

2011-ös pénzügyi év 2010-es pénzügyi év 2009-es pénzügyi év p.m. p.m. 70 035 604,22

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban bármely, az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a támogató intézkedések költségeihez hozzájáruló bevételt az e szakaszban szereplő kiadási terv 21 01 04 10. jogcíméhez tartozó további előirányzatokra kell felhasználni.

Jogi hivatkozások

Belső megállapodás a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról (HL L 247., 2006.9.9., 32. o.).

6 3 3. Hozzájárulások egyes külső támogatási programokhoz

6 3 3 0. Az Unió által finanszírozott és a tagállamok nevében a Bizottság által kezelt egyes külső segélyezési programok tagállami hozzájárulásai – Címzett