32004E0137
2004.2.12. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 40/35
A TANÁCS 2004/137/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2004. február 10.)
a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2001/357/KKBP közö s álláspont hatályon kívül
helyezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen
annak 15. cikkére,
mivel:
(1) A Tanács 2001. május 7-én elfogadta a Libériával szem-
beni korlátozó intézkedésekről szóló, 2001/357/KKBP
közös álláspontot (1) az Egyesült Nemzetek Biztonsági
Tanácsa 1343/2001. számú határozatának végrehajtásacéljából.
(2) A 2002/457/KKBP tanácsi közös állásponttal (
2) kiterjesz-
tett2001/357/KKBPközösálláspontotazENSZBiztonságiTanácsa későbbi vonatkozó határozatainak végrehajtásacéljából a 2003/365/KKBP (
3), 2003/666/KKBP (4)é sa
2003/771/KKBP (5) tanácsi közös álláspont módosította.
(3) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2003. december 22-én elfo-
gadtaa1521/2003.számúhatározatot,amellyelfelülvizs-gálta a Biztonsági Tanácsnak a VII. fejezet szerinti fellé-pésre vonatkozó elhatározását azzal, hogy a 1343/2001.számú ENSZ BT határozatban és a kapcsolódó határoza-tokban foglalt intézkedéseket megszüntette, és Libériávalszembenfelülvizsgáltkorlátozóintézkedéseketvezetettbe.
(4) Ezen intézkedések végrehajtása érdekében a katonai tevé-
kenység finanszírozását vagy pénzügyi támogatását, amitaz1521/2001.számúENSZBThatározatkifejezettennememlít, ugyancsak meg kell tiltani.
(5) Egyes intézkedések végrehajtása céljából a Közösség fellé-
pése szükséges,ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
(1) a) Az ENSZ BT 1521/2003. számú határozatában megálla-
pított feltételek mellett tilos fegyvereket és bármelyhasonlófelszerelést,beleértveafegyvereketésalőszereket,a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegűfelszereléseket és ezek tartalék alkatészeit is, bármely tag-államállampolgáraáltalvagytagállamterületéről,tagállamlobogójaalattközlekedőhajónvagylégijárművön-akkoris,hanematagállamokterületérőlszármazik-Libériaszá-mára eladni, szállítani, átadni vagy exportálni.
b) Szintén tilos:
– akatonaitevékenységgelösszefüggőtechnikaisegítség-
nyújtás,közvetítőiszolgáltatásésmásszolgáltatásokaza) pontban említett tételek rendelkezésre bocsátásával,gyártásával,karbantartásávalésalkalmazásávalkapcso-latban,azokengedélyezése,értékesítése,szállításavagytovábbadása közvetlenül vagy közvetve bármely Libé-riában lévő személy, jogalany vagy szervezet számára,vagy ottani felhasználásra,
– a katonai tevékenységgel összefüggő finanszírozás
vagy pénzügyi támogatás, beleértve különösen az a)pontbanemlítetttételeknekközvetlenülvagyközvetvebármely Libériában lévő személy, jogalany vagy szer-vezet számára vagy ottani felhasználásra történő érté-kesítése,szállítása,továbbadásavagykiviteleérdekébennyújtott támogatást, kölcsönt vagy exporthitel-biztosítást.
(2) Az(1)bekezdéstnemkellalkalmazniakövetkezőesetekben:
a) akizárólagazEgyesültNemzeteklibériaimissziójatámogatá-
sára vagy használatára szánt fegyverek és egyéb hadianyagok,
illetve technikai támogatás és segítségnyújtás;
b) kizárólag a libériai fegyveres erők és rendőrség nemzetközi
képzési és reformprogramja támogatására szánt fegyverek ésegyébhadianyagok,illetvetechnikaiképzéséssegítségnyújtás,amennyiben azt az 1521/2003. számú ENSZ BT határozattallétrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) előzetesenjóváhagyta;
(1) HLL126.,2001.5.8.,1.o.Alegutóbba2003/771/KKBPközösállás-
ponttal(HLL278.,2002.10.29.,50.o.)módosítottközösálláspont.
(2) HL L 155., 2001.6.14., 62. o.
(3) HL L 124., 2003.5.20., 49. o.
(4) HL L 235., 2003.9.23., 28. o.
(5) HL L 278., 2003.10.29., 50. o.18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 41
c) kizárólaghumanitáriuscélravagyvédekezéscéljáraszántnem
pusztító hatású katonai eszközök vagy az azzal összefüggő
technikaisegítségnyújtás,amennyibenaztabizottságelőzete-sen jóváhagyta;
d) a Libériába az Egyesült Nemzetek személyzete, a sajtó, huma-
nitárius szervezetek és a fejlesztési segélyek képviselői, és azehhez kapcsolódó személyzet által, kizárólag személyes hasz-nálatraideiglenesenLibériábaexportáltvédőruházat,beleértvea golyóálló mellényeket és katonai sisakokat.
(3) A (2) bekezdés a), b) és c) pontjában említett fegyverek éshadianyagokszállítása,értékesítésevagyátadása,vagyazottemlí-tett szolgáltatások nyújtása kizárólag a tagállamok illetékes ható-ságainak engedélyével történhet. A (2) bekezdés a), b) és c) pont-jánalapulószállításokatatagállamokesetrőlesetremegvizsgálják,teljesmértékbentekintetbevéveazEurópaiUniófegyverexportrólszóló magatartási kódexének kritériumait. A tagállamok megfe-lelő védőintézkedéseket írnak elő az e bekezdés alapján kiadottengedélyekkel történő visszaélések megakadályozására, és adottesetben rendelkeznek a leszállított fegyverek és hadianyagok vis-szaszállításáról.
(4) E közös álláspont alkalmazásában a „technikai segítségnyúj-
tás”:mindenolyantechnikaisegítség,amelyjavításhoz,fejlesztés-hez, gyártáshoz, összeszereléshez, próbaüzemeléshez, karbantar-táshoz vagy bármely más technikai szolgáltatáshoz kapcsolódik,amely lehet oktatás, tanácsadás, képzés, a gyakorlati ismeretekvagyszakértelemátadása,illetvekonzultációsszolgáltatás.Atech-nikai segítségnyújtás magában foglalja a segítségnyújtás szóbeliformáját is.
2. cikk
(1) Az 1521/2003. számú ENSZ BT határozatban megállapítottfeltételek mellett a tagállamok megteszik a szükséges intézkedé-seket annak biztosítására, hogy a bizottság által megnevezettegyetlenolyanszemélyseléphessenaterületükrevagyutazhassonát rajta, aki:
a) veszélyezteti a libériai békefolyamatot, vagy olyan tevékeny-
ségetfolytat,amelyaláássabékétésstabilitástLibériábanésaz
alrégióban, beleértve a korábbi elnök, Charles Taylor kormá-nyának vezető tagjait, ezek házastársait, és a korábbi libériaifegyveres erőknek a korábbi elnökkel, Charles Taylorrel kap-csolatot tartó tagjait;
b) megszegte a fegyverek és más hadianyagok, beleértve a fegy-
verekéslőszerek,katonaijárművekésfelszerelések,félkatonaifelszerelések és ezek alkatrészeinek értékesítésére, szállítására,átadására vagy kivitelére vonatkozó tilalmat, illetve az e téte-lekszállításával,gyártásával,karbantartásávaléshasználatávalkapcsolatos technikai segítség vagy támogatás nyújtásáravonatkozó tilalmat;
c) pénzügyi vagy katonai támogatást nyújt libériai vagy a térség
országaiban működő fegyveres lázadócsoportoknak, vagy akiaz ilyen tevékenységet folytató szervezetekkel kapcsolatbanáll.
(2) Az (1) bekezdésben foglaltak egyetlen országot sem kötelez-nek arra, hogy saját állampolgáraik beutazását megtagadják.(3) Az (1) bekezdésben említett rendelkezések továbbra is alkal-mazandókaz1343/2001.számúENSZBThatározat7.a)pontjaszerint már megnevezett személyekre, amíg a bizottság e szemé-lyeket megnevezi.
(4) Az (1) bekezdés nem alkalmazható, ha a bizottság megálla-
pítja, hogy az ilyen utazást humanitárius ok, beleértve a vallásikötelezettséget is, indokolja, vagy ha a bizottság arra a következ-tetésre jut, hogy az ilyen kivétel támogatja az ENSZ BiztonságiTanácsának a libériai béke, stabilitás és demokrácia megteremté-sére, és az alrégió tartós békéjének elősegítésére vonatkozó hatá-rozatai céljait.
3. cikk
AnyersgyémántnakaLibériábólaKözösségbetörténőközvetettvagy közvetlen behozatala az 1521/2003. számú ENSZ BThatározatban említett feltételek szerint tilos, függetlenül attól,hogy az ilyen gyémántok Libériából származnak, vagy nem.
4. cikk
A Libériából származó rönkfa és fűrészáru Közösségbe történőbehozatala az 1521/2003. ENSZ BT határozatban említettfeltételek szerint tilos.
5. cikk
Ezt a közös álláspontot 2004. december 24-ig kell alkalmazni,feltéve, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által hozott valamelyjövőbeni határozattal összhangban a Tanács másként nem dönt.
6. cikk
A 2001/357/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
7. cikk
Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a közös álláspontot 2003. december 22-től kell alkalmazni.
8. cikk
Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.
a Tanács részéről
az elnök
C. McCREEVY42 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet