A Bizottság határozata

(2003. március 21.)

a magyarországi, szlovéniai és szlovák köztársaságbeli létesítményeknek a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe való felvétele tekintetében a 97/569/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 832. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/204/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2], és különösen annak 2. cikke (1) és (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A tagállamok által a húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit a legutóbb a 2002/671/EK határozattal [3] módosított 97/569/EK bizottsági határozat [4] állapította meg.

(2) Magyarország, Szlovénia és a Szlovák Köztársaság megküldte azoknak a vadhústermékeket előállító létesítményeknek a jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmények megfelelnek a közösségi előírásoknak.

(3) Ezeket a létesítményeket fel kell venni a 97/569/EK határozattal megállapított jegyzékekbe.

(4) A helyszíni ellenőrzéseket még nem végezték el, ezért az ilyen létesítményekből származó behozataloknál a 95/408/EK határozat 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban nem lehet csökkenteni fizikai ellenőrzések gyakoriságát.

(5) A 97/569/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/569/EK határozat I. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. április 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 21-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 228., 2002.8.24., 25. o.

[4] HL L 234., 1997.8.26., 16. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

1. Az I. mellékletben a Magyarországra vonatkozó rész a nemzeti hivatkozással összhangban a következő szöveggel egészül ki:

"„

País: Hungría

Land: Ungarn

Land: Ungarn

Xώρα: Oυγγαρία

Country: Hungary

Pays: Hongrie

Paese: Ungheria

Land: Hongarije

País: Hungria

Maa: Unkari

Land: Ungern

"VMZ : "vadhústermékek."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

HU 50 | Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft | Vecsés | Pest megye | VMZ |

HU 68 | Öreglaki Vadfeldolgozó Kft | Öreglak | Somogy megye | VMZ |

2. Az I. mellékletben a Szlovéniára vonatkozó rész a nemzeti hivatkozással összhangban a következő szöveggel egészül ki:

"„

País: Eslovenia

Land: Slovenien

Land: Slowenien

Xώρα: Σλοβενία

Country: Slovenia

Pays: Slovénie

Paese: Slovenia

Land: Slovenië

País: Eslovénia

Maa: Slovenia

Land: Slovenien

"VMZ : "vadhústermékek.

"1 : "A vaddisznóhúst legalább a 97/222/EK bizottsági határozatban Szlovéniára megállapított minimumkezelésnek kell alávetni."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

31 | MIP d.d. Salame Tolmin | Tolmin | | VMZ, 1 |

747 | Droga Izola | Izola | | VMZ, 1 |

3. Az I. mellékletben a Szlovák Köztársaságra vonatkozó rész a nemzeti hivatkozással összhangban a következő szöveggel egészül ki:

"„

País: República Eslovaca

Land: Slovakiet

Land: Slowakische Republik

Xώρα: Σλοβακική Δημοκρατία

Country: Slovak Republic

Pays: Slovaquie

Paese: Repubblica Slovacca

Land: Slowakije

País: República Eslovaca

Maa: Slovakian Tasavalta

Land: Slovakien

"VMZ: "vadhústermékek.

"1 "A vaddisznóhúst legalább a 97/222/EK bizottsági határozatban a Szlovák Köztársaságra megállapított minimumkezelésnek kell alávetni."

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

SK 77 | Fons Slovakia spol. s r.o. | Nové Mesto nad Váhom | Trenčín | VMZ, 1 |

--------------------------------------------------