A Tanács határozata

(1996. június 25.)

a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodásnak a Közösség általi elfogadásáról

(96/428/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a nyílt tengerek biológiai erőforrásainak védelméhez és ésszerű, felelős és fenntartható hasznosításához létfontosságú a nemzetközi együttműködés;

mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló egyezményét, amely a nemzetközi közösség valamennyi tagját együttműködésre kötelezi a nyílt tengerek biológiai erőforrásainak megóvása és kezelése terén;

mivel – a tengeri halászat kérdésében – a Közösség hatáskörébe tartozik, hogy elfogadja a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedéseket, és hogy e téren megállapodásokat kössön harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, azon hatásköri nyilatkozat értelmében, amelyet a Közösség az Egyesült Nemzetek Szervezetének Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetéhez történt csatlakozásakor nyújtott be;

mivel elejét kell venni annak a gyakorlatnak, amely szerint a hajók – az élő tengeri erőforrások védelmére és kezelésére irányuló nemzetközi intézkedések kijátszása céljából – igényelnek lobogót vagy lobogócserét;

mivel ennek alapján minden egyes tagállam köteles azt biztosítani, hogy a lobogója alatti hajózásra feljogosított halászhajók nemzetközi szinten koordinált, megfelelő és hatékony eszközök segítségével betartsák a nemzetközi védelmi és kezelési intézkedéseket;

mivel ebből a célból a Közösség nemzetközi tárgyalásokon vett részt, amelyek csúcspontjaként jóváhagyásra került – az Egyesült Nemzetek Szervezete Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének 1993. novemberében megrendezett huszonhetedik ülésszakán – a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodás;

mivel ez a megállapodás hasznos keretül szolgál a nemzetközi együttműködés megerősítéséhez, eképpen biztosítva a nemzetközi védelmi és kezelési intézkedések hatékonyságának sértetlenségét;

mivel ez a megállapodás szerves részét képezi az 1992. májusában kelt cancúni nyilatkozatban előírt, a felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexének;

mivel a Közösség halászai a nyílt tengeren halásznak, és ezért az említett megállapodás elfogadása a Közösség érdekét szolgálja,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség elfogadja a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodást.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az elfogadási okiratot letétbe helyezni az Egyesült Nemzetek Szervezete Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatójánál, a megállapodás X. cikkének (2) bekezdésével összhangban.

Kelt Luxembourgban, 1996. június 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Pinto

[1] HL C 229., 1994.8.18., 10. o.

[2] HL C 18., 1995.1.23., 438. o.

--------------------------------------------------