A Tanács határozata

(1993. március 15.)

az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény megkötéséről és mellékleteinek elfogadásáról

(93/329/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Vámegyüttműködési Tanács égisze alatt tárgyalt, az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény, amelyről 1990. június 26-án Isztambulban megállapodás jött létre, a nem tagországokkal folytatott kereskedelemre vonatkozik, és hatékony eszköze a nemzetközi kereskedelem előmozdításának;

mivel a Közösség meghatalmazott képviselője 1990. június 28-án aláírta az elfogadás tárgyát képező egyezményt; mivel az egyezmény 24. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján a Közösségnek megerősítő okiratot kell letétbe helyeznie, hogy az egyezmény Szerződő Felévé válhasson;

mivel az egyezmény 24. cikkének (4) bekezdése szerint az egyezményhez csatlakozó valamennyi Szerződő Félnek el kell fogadnia az ideiglenes behozatali okmányokra (ATA-igazolvány és CPD-igazolvány) vonatkozó mellékletet, és legalább még egy további mellékletet; mivel a Közösségnek fontos valamennyi melléklet elfogadása; mivel azonban a mellékleteket olyan fenntartásokkal kell elfogadni, amelyek figyelembe veszik a vámunióra vonatkozó speciális követelményeket és a harmonizáció jelenlegi szintjét az ideiglenes behozatal területén;

mivel az egyezmény 24. cikkének (6) bekezdése alapján a Közösségnek tájékoztatnia kell a letéteményest az egyezmény egyes rendelkezései alkalmazásának feltételeiről, illetve meg kell küldenie az egyes rendelkezésekben előírt tájékoztatást; mivel az egyezmény 24. cikkének (7) bekezdése alapján a Közösség, mint vám- illetve gazdasági unió, többek között köteles tájékoztatni a letéteményest a hatáskörébe tartozó ügyekről, megjelölve azokat a területeket, amelyek nemzeti hatáskörben maradnak;

mivel az egyezmény A. és C. mellékletei alkalmazásának megkönnyítése érdekében kívánatos a Vámegyüttműködési Tanácsnak az ATA-igazolványokra és a CPD-igazolványokra vonatkozó ajánlásait is elfogadni;

mivel az egyezményt és mellékleteit az előzőekben említett fenntartásokkal kell megkötni, illetve elfogadni;

mivel a tagállamok részvételéből következően az egyezménynek egyidejűleg kell hatályba lépnie a Közösségben és tagállamaiban,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az ideiglenes behozatalról szóló egyezmény és annak mellékletei, a fenntartásokkal együtt, az Európai Gazdasági Közösség nevében elfogadásra kerülnek.

Az egyezmény szövegét, annak mellékleteit és az e mellékletekhez fűzött fenntartásokat e határozat I. és II. melléklete tartalmazza.

Az előírt értesítéseket e határozat III. melléklete tartalmazza.

A Vámegyüttműködési Tanácsnak az ATA-igazolványokra és a CPD-igazolványokra vonatkozó ajánlásai – az e határozat IV. mellékletében foglalt feltételekkel – a Közösség nevében elfogadásra kerülnek. Az ajánlások szövegét az V., illetve a VI. melléklet tartalmazza.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje azt a személyt, aki letétbe helyezi az 1. cikkben említett egyezmény megerősítő okiratát, elfogadja az 1. cikkben említett mellékleteket és a hozzájuk kapcsolódó fenntartásokat, és olyan jogkörrel ruházza fel, amelynek alapján a Közösség nevében kötelezettséget vállalhat. A letétbe helyezésre és az elfogadásra a tagállamok megerősítő okiratainak letétbe helyezésével egyidejűleg kerül sor.

A megbízott személy tájékoztatja a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát az egyezmény 24. cikkének (6) bekezdése szerinti alkalmazási feltételekről és tájékoztatásról, valamint a Vámegyüttműködési Tanács ajánlásainak elfogadásáról.

Kelt Brüsszelben, 1993. március 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Jelved

--------------------------------------------------