ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
43.

Meténgfélék, kaktuszfélék, cikászfélék, hópáfrányfélék, kutyatejfélék, gnétumfélék, liliomfélék, liliomfafélék, kancsókafélék, orchideafélék, mákfélék, podokarpuszfélék, kürtvirágfélék, Trochodendraceae, bukóspálmafélék, gyömbérfélék Az 1., 4., 14. számú annotációval ellátott növényfajok és az Orchidaceae spp. (orchideák) I. függelékben felsorolt fajai

Az 1. számú annotáció módosítása a következőképpen: Valamennyi rész és származék, kivéve: […] b) a steril konténerben szállított, in vitro szaporított magoncok vagy szövettenyészetek; Az 4. számú annotáció módosítása a következőképpen: Valamennyi rész és származék, kivéve: […] b) a steril konténerben szállított, in vitro szaporított magoncok vagy szövettenyészetek; Az 14. számú annotáció módosítása a következőképpen: Valamennyi rész és származék kivéve: […] b) a steril konténerben szállított, in vitro szaporított magoncok vagy szövettenyészetek; […] f) a csomagolt és kiskereskedelmi forgalomra előkészített késztermékek; ez a mentesség nem vonatkozik a faforgácsra, gyöngyre, rózsafüzérekre és faragványokra. A 14. számú annotáció francia nyelvű szövegének f) pontja a következőképpen módosítandó: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures. A függelékekben az I. függelékben az orchideafélékhez fűzött zárójeles annotáció módosítása a következőképpen: ORCHIDEAFÉLÉK Orchideák (Minden most következő, az I. függelékben szereplő faj esetében a steril konténerben szállított, in vitro szaporított magoncokra vagy szövettenyészetekre nem vonatkoznak az egyezmény rendelkezései, kivéve, ha a példányok megfelelnek a „mesterségesen szaporított” kifejezés Szerződő Felek konferenciája által elfogadott meghatározásának)

Kanada

Támogatandó, mivel ez egy szükséges módosítás a CITES függelékeiben szereplő „szilárd vagy folyékony táptalajon lévő” kifejezés és a kivonatoló sorozatok annotációi valamennyi előfordulásának harmonizálása érdekében.
(5)

Bár ezt a határozatot elsősorban a diverzifikált finanszírozási stratégia keretében végrehajtott műveletekre kell alkalmazni, indokolt az abban meghatározott szabályok egy részét a back-to-back módszer szerint végrehajtott műveletekre is kiterjeszteni. Ez a megközelítés – az alkalmazhatóság mértékéig – biztosítaná az összhangot a különböző programok között. Azt is garantálná, hogy a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban valamennyi műveletre a legszigorúbb szabályok vonatkozzanak. Ez vonatkozna a kockázatkezeléssel és a megfelelési eljárásokkal kapcsolatos szabályokra is.
(6)

A Krími Autonóm Köztársaságnak és Szevasztopol városának 2014. március 18-i jogellenes annektálása óta Oroszország orosz nemzetközi útleveleket állít ki az említett területek lakosai számára. Oroszország elnöke 2019. április 24-én rendeletet írt alá, amely egyszerűsíti az Ukrajna nem kormányzati ellenőrzés alatt álló donecki és luhanszki régióinak lakosai számára az orosz állampolgárság megszerzésére irányuló eljárást, ideértve az orosz nemzetközi útleveleknek az említett lakosok számára történő kiállítására irányuló eljárást is. Egy 2022. július 11-i rendelettel Oroszország Ukrajna egyéb nem kormányzati ellenőrzés alatt álló régióinak lakosaira különösen a herszoni és a yaporizzsjai régióra is kiterjesztette az orosz nemzetközi magánútlevelek kiállításának gyakorlatát. Oroszország 2022 májusában egyszerűsített orosz honosítási eljárást vezetett be az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságból” és az úgynevezett „Luganszki Népköztársaságból”, valamint Ukrajnából származó árva gyermekek számára. A rendelet azon szülői felügyelet nélküli gyermekekre és azon cselekvőképtelen személyekre is alkalmazandó, akik az említett két megszállt régió lakosai. Az orosz útlevelek szisztematikus kiállítása az említett megszállt régiókban a nemzetközi jognak, valamint Ukrajna területi integritásának, szuverenitásának és függetlenségének további megsértését jelenti.
(12)

Az alapszintű és a fejlett digitális készségek, valamint más készségek – többek között a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika terén – létfontosságúak ahhoz, hogy az uniós iparágak gyorsabban tudjanak alkalmazkodni a strukturális változásokhoz. Az a cél, hogy a digitálisan felkészült polgárok – beleértve a fogyatékossággal élőket is – képesek legyenek kihasználni a digitális évtized kínálta lehetőségeket. E cél elérése érdekében hangsúlyt kell helyezni az oktatásra annak biztosítása céljából, hogy az oktatási közösség – különösen a tanárok – megfelelő képzésben részesüljön, valamint megfelelő készségekkel és eszközökkel rendelkezzen ahhoz, hogy a tanítási módszereiben hatékonyan használja fel a technológiát, valamint hogy képesek legyen a digitális technológiák tanítására annak biztosítása érdekében, hogy a tanulók rövid és hosszabb távon egyaránt felkészültebben léphessenek be a munkaerőpiacra. A digitális oktatás és képzés várhatóan vonzóbbá teszi az Uniót a fejlett digitális készségeket szerzett, magasan képzett személyek számára, akik így fokozottabban jelen lesznek az uniós munkaerőpiacon. A Bizottság által kiadott, 2021-re vonatkozó, a digitális gazdaság és társadalom fejlettségét mérő mutató (DESI) megállapítja, hogy az uniós vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) már a COVID-19 világjárvány előtt is nehezen találtak elegendő számú, információs és kommunikációs technológiákkal (a továbbiakban: IKT) foglalkozó szakembert. A digitális oktatás és képzés keretében ezért minden olyan intézkedést támogatni kell, amellyel biztosítható, hogy a munkaerő rendelkezzen minden olyan most és a jövőben is szükséges készséggel, amely elősegíti valamennyi releváns érdekelt fél mobilizálását és ösztönzését arra, hogy maximalizálják a gazdaságilag aktív népesség meglévő készségeinek javítására (továbbképzés), új készségeinek megszerzésére (átképzés), valamint egész életen át tartó tanulására irányuló befektetéseik hatását, így biztosítva, hogy az ipar és a szolgáltatások digitalizációja kínálta lehetőségek valamennyi előnye kiaknázható legyen. Ösztönözni kell továbbá a munkáltatók által gyakorlati tanulás formájában nyújtott nem formális digitális képzést is. Az oktatás és a képzés emellett kézzelfogható karrierösztönzőket is kínál majd a lehetőségek és a bánásmód szempontjából a nők és férfiak között fennálló különbségek elkerülése és megszüntetése érdekében.
(3)

A hetedik környezetvédelmi cselekvési program értékeléséről szóló, 2019. május 15-i bizottsági jelentés arra a következtetésre jutott, hogy a 2050-re vonatkozó jövőkép és a kiemelt célkitűzések továbbra is érvényesek; hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési program elősegítette a kiszámíthatóbb, gyorsabb és összehangoltabb fellépést a környezetvédelmi politika terén, valamint hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési program struktúrája és támogató kerete elősegítette a szinergiák létrejöttét, ezáltal pedig hatékonyabbá és eredményesebbé tette a környezetvédelmi politikát. A bizottsági jelentés továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési program előrevetítette az Egyesült Nemzetek Szervezetének (ENSZ) a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlődési menetrendjét (a továbbiakban: az ENSZ 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrendje) annak hangsúlyozása révén, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét az egészséges természeti erőforrásoktól függ, elősegítette a fenntartható fejlődési célok megvalósítását, valamint lehetővé tette az Unió számára, hogy egységes álláspontot képviseljen a globális színtéren az éghajlattal és a környezetvédelemmel kapcsolatos kérdésekben, ugyanakkor a természetvédelemmel, az egészséggel és a környezetvédelmi szempontok más szakpolitikai területekbe való integrálásával kapcsolatos előrehaladás nem volt elegendő. A bizottsági jelentés azt is megállapította, hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési program – a környezetvédelem és a szociálpolitika között meglévő kapcsolatokra építve – jobban figyelembe vehette volna a szociális kérdéseket, például a veszélyeztetett csoportokra, a munkahelyekre, a társadalmi befogadásra és az egyenlőtlenségre gyakorolt hatást. A bizottsági jelentés azt is megállapította, hogy annak ellenére, hogy számos szakpolitikai területen egyre ambiciózusabb környezeti célokat tűznek ki, a környezetvédelmi kiadások Európában hosszú évek óta nem változnak (hozzávetőlegesen a GDP 2 %-át teszik ki), valamint hogy a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásának elmulasztása – egészségügyi költségek és közvetlen környezeti költségek formájában – minden évben körülbelül 55 milliárd EUR-ba kerül az uniós gazdaság számára. A bizottsági jelentés megállapította továbbá, hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési program végrehajtását erőteljesebb nyomonkövetési mechanizmussal is meg lehetett volna erősíteni.
(48)

A (34)–(47) preambulumbekezdésben ismertetett információk tekintetében a Bizottság úgy ítéli meg, hogy Kamerun nem teljesítette lobogó szerinti államként arra irányuló kötelezettségeit, hogy ellenőrzést gyakoroljon a flottája felett és megakadályozza flottájának a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységekben való részvételét a joghatóságán kívül eső vizeken. Ezzel megsértette az ENSZ Tengerjogi Egyezménye 94. cikkének (1) és (2) bekezdését, amely előírja, hogy minden államnak tényleges joghatóságot és ellenőrzést kell gyakorolnia a lobogója alatt közlekedő halászhajók felett. Kamerun tehát nem teljesítette a kellő gondosságra vonatkozó kötelezettségét, amely szerint megfelelő eszközöket kell alkalmaznia és minden tőle telhetőt meg kell tennie annak érdekében, hogy megelőzze a lobogója alatt közlekedő hajók által folytatott jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységeket. Ez a mulasztás nem áll összhangban az IPOA-IUU 34. és 35. pontjával sem, amely előírja, hogy az államoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a lobogójuk alatti hajózásra feljogosított halászhajók ne folytassanak jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászati tevékenységeket, illetve ne támogassák azokat, valamint arról is rendelkezik, hogy a lobogó szerinti államok egy halászhajó lajstromozása előtt hatáskörüket gyakorolva gondoskodhatnak arról, hogy az ilyen halászhajók ne folytassanak jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot.
(14)

A repülésbiztonság-menedzsment hatékonysága tekintetében Hollandia által javasolt helyi teljesítménycélok a repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzésekre lebontva és a megvalósítás szintjében kifejezve a következők: Hollandia A repülésbiztonság-menedzsment hatékonyságával kapcsolatos célok a megvalósítás szintjében kifejezve, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) által megállapított, A-tól D-ig terjedő szinten Érintett léginavigációs szolgáltató Repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzés 2022 2023 2024 Uniós szintű célok (2024) Hollandiai légiforgalmi irányítás (LVNL) Repülésbiztonsági politika és célkitűzések C C C C Repülésbiztonsági kockázatok kezelése C D D D Repülésbiztonsági garancia C C C C A repülésbiztonság előmozdítása C C C C Repülésbiztonsági kultúra C C C C
(14)

A repülésbiztonság hatékonysága tekintetében Németország által javasolt helyi teljesítménycélok a repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzésekre lebontva és a megvalósítás szintjében kifejezve a következők: Németország A repülésbiztonság-menedzsment hatékonyságával kapcsolatos célok a megvalósítás szintjében kifejezve, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) által megállapított, A-tól D-ig terjedő szinten Érintett léginavigációs szolgáltató Repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzés 2022 2023 2024 Uniós szintű célok (2024) DFS Repülésbiztonsági politika és célkitűzések C C C C Repülésbiztonsági kockázatok kezelése C D D D Repülésbiztonsági garancia B C C C A repülésbiztonság előmozdítása C C C C Repülésbiztonsági kultúra C C C C
(14)

A repülésbiztonság-menedzsment hatékonysága tekintetében Svájc által javasolt helyi teljesítménycélok a repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzésekre lebontva és a megvalósítás szintjében kifejezve a következők: Svájc A repülésbiztonság-menedzsment hatékonyságával kapcsolatos célok a megvalósítás szintjében kifejezve, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) által megállapított, A-tól D-ig terjedő szinten Érintett léginavigációs szolgáltató Repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzés 2022 2023 2024 Uniós szintű célok (2024) Skyguide Repülésbiztonsági politika és célkitűzések C C C C Repülésbiztonsági kockázatok kezelése C D D D Repülésbiztonsági garancia C C C C A repülésbiztonság előmozdítása C C C C Repülésbiztonsági kultúra C C C C
(14)

A repülésbiztonság hatékonysága tekintetében Franciaország által javasolt helyi teljesítménycélok a repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzésekre lebontva és a megvalósítás szintjében kifejezve a következők: Franciaország A repülésbiztonság-menedzsment hatékonyságával kapcsolatos célok a megvalósítás szintjében kifejezve, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) által megállapított, A-tól D-ig terjedő szinten Érintett léginavigációs szolgáltató Repülésbiztonság-menedzsmenttel kapcsolatos célkitűzés 2022 2023 2024 Uniós szintű célok (2024) DSNA Repülésbiztonsági politika és célkitűzések C C C C Repülésbiztonsági kockázatok kezelése D D D D Repülésbiztonsági garancia C C C C A repülésbiztonság előmozdítása C C C C Repülésbiztonsági kultúra C C C C
6.

Minden olyan kérelmet, értesítést, írásbeli beadványt vagy egyéb dokumentumot, amelyet: a) a testület küldött, egyidejűleg megküldik mindkét Félnek; b) valamely Fél a testületnek küldött, egyidejűleg megküldik a másik Félnek is; valamint c) valamely Fél a másik Félnek küldött, adott esetben egyidejűleg megküldik a testületnek is.
a)

A kódex egyetemessé tételét célzó erőfeszítések tájékoztatási tevékenységekben testesülnek majd. A tájékoztató rendezvények arra fognak irányulni, hogy felhívják a figyelmet a ballisztikus rakéták elterjedésére és a HCoC-nak a világűrrel kapcsolatos szakpolitikai területen betöltött jelentős szerepére, platformot biztosítsanak a szakértők számára a stratégiai kérdésekről való nem hivatalos véleménycseréhez, és ezáltal segítsék az államok közötti bizalomépítést, valamint előmozdítsák a kódex egyetemessé tételével kapcsolatos uniós célkitűzések megvalósítását. A Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS) (Stratégiai Kutatási Alapítvány, a továbbiakban: az Alapítvány) konkrétan a következőket fogja megszervezni: i. Találkozók öt olyan kiválasztott nem aláíró állam tisztviselőivel, amelyek potenciálisan érdeklődést mutatnak a kódexhez való csatlakozás iránt. A tájékoztatás arra fog irányulni, hogy a szervezetek között magas szintű együttműködés jöjjön létre. A folyamatosság és a helyzethez szabott tájékoztatás biztosítása érdekében a projekt teljes időtartama alatt nyomon követésre kerül sor. Ez a célzott megközelítés az elnök, az EKSZ, a közvetlen központi kapcsolattartó (Immediate Central Contact, ICC) és az uniós tagállamok által adott visszajelzéseken alapul majd, és a lehetőségekhez mérten támogatni fogja azok erőfeszítéseit. A találkozókon adott esetben az elnök és több uniós és aláíró ország képviselői is részt vehetnek. ii. Legfeljebb öt regionális és/vagy szubregionális szeminárium Latin-Amerikában és a karib-tengeri térségben, a Közel-Keleten, Afrikában és Délkelet-Ázsiában. Az ilyen rendezvényeket a fogadó ország kormányával, és adott esetben az érintett tudományos intézményekkel szoros együttműködésben kell megszervezni. A rendezvényeket elsősorban a nem aláíró államok javára bonyolítják majd le. A prioritások és a nézőpontok regionális szemszögből történő figyelembevétele érdekében külön hangsúlyt kell helyezni a „regionális bajnokok” elnevezéssel illetett aláíró államok részvételére. A programban regionális szakértők, regionális szervezetek képviselői, az Alapítvány szakértői, uniós és tagállami tisztviselők, az elnök és az NBB is részt vesznek. iii. Két videó elkészítése, amelyek lehetővé teszik majd a kódexszel kapcsolatos célzott információk terjesztését. Ezek támogató eszközként szolgálnak majd az egyetemessé tételt célzó tevékenységekhez, és felhasználásra kerülnek a tájékoztató rendezvények során, de az NBB-nek, az elnöknek és az önkéntes aláíró államoknak is megküldik majd őket a kódexszel kapcsolatos diplomáciai demarsok céljából. iv. A kódexszel foglalkozó két kísérő rendezvény, amelyek közül az egyikre az ENSZ Közgyűlése Első Bizottságának 2024-es New York-i ülése alkalmával, a másikra pedig egy másik releváns többoldalú rendezvény alkalmával kerül majd sor. Ezenfelül diplomáciai reggeli(k) vagy ebéd(ek) olyan többoldalú események alkalmával, mint az ENSZ Közgyűlése az elnök, az NBB és/vagy az uniós tagállamok, valamint célzott, nem aláíró államok közötti együttműködés támogatására.
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.2483 – Group Canal+/RTL/GJCD/JV)

(2005/C 130/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2001. november 13-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 4064/89/EGK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

- elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32001M2483. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3549 - KKR/DLJ/JOSTENS-VON HOFFMANN-ARCADE)

(2004/C 277/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. szeptember 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) ingyenesen. Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

- elektronikusan a "CEN" változatban a CELEX adatbázisban, a 32004M3549 ügyszám alatt. A CELEX az Európai Közösségek jogának számítógépesített adatnyilvántartó rendszere. (http://europa.eu.int/celex)

--------------------------------------------------
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3611 – Borgwarner/BERU)

(2005/C 38/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 17-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

- elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3611. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

--------------------------------------------------
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3646 – Mabsa/Belgian State/BIAC/JV)

(2005/C 38/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 17-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

- elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3646. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

--------------------------------------------------
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3645 – INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 15-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

- elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3645. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3644 – Viterra/Deutschbau)

(2005/C 38/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 17-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

- elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3644. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

--------------------------------------------------
Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3634 – ISUZU/BERGE/MITSUBISHI/JV)

(2005/C 12/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. december 21-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

- az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

- elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3634. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

--------------------------------------------------