A Bizottság határozata

(2001. október 16.)

a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 79/542/EGK tanácsi határozatnak különösen Új-Kaledónia, valamint St. Pierre és Miquelon szigete tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2001) 3080. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2001/731/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, a sertések, a friss hús és húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2001/117/EK bizottsági határozattal [3] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [4] meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek behozatalát.

(2) Időszerű tisztázni a határozatban foglalt különböző fajtájú élő állatokkal kapcsolatban országoknak a jegyzékbe felvétele tekintetében, hogy a behozatal engedélyezésének feltétele az, hogy ezen országokban és az élő állatokra érvényben legyenek a 72/462/EGK tanácsi irányelv 8. és 11. cikke alapján a közösségi jogszabályokban meghatározott közösségi szinten összehangolt állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány kiállítása. Az átláthatóság érdekében tehát fontos, hogy a 79/542/EGK határozat mellékletének 1. részében csak az összehangolt szabályokkal rendelkező országokból származó behozatal szerepeljen engedélyezettként.

(3) A közösségi állatorvosi kiküldetéseket követően úgy tűnik, hogy Új-Kaledónia, továbbá St. Pierre és Miquelon szigete kielégítően jól felépített és szervezett állat-egészségügyi szolgálattal rendelkezik.

(4) Az elmúlt 12 hónap során Új-Kaledóniában nem fordult elő ragadós száj- és körömfájás valamint keleti marhavész; az utóbbi 12 hónapban e betegségek egyike ellen sem oltottak, továbbá tilos a ragadós száj- és körömfájás ellen beoltott állatok behozatala.

(5) Új-Kaledónia felvehető azon harmadik országok jegyzékébe, amelyekből a tagállamok engedélyezik vadállatok húsának behozatalát, továbbá a szarvasmarhafélék friss húsa és húsipari termékei tekintetében is jegyzékbe vehető.

(6) A lófélék állat-egészségügyi helyzetét kielégítően ellenőrzi St. Pierre és Miquelon állat-egészségügyi szolgálata, és különösen az országban afrikai lópestis és a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő gyulladása már több mint két éve, a lovak tenyészbénasága és takonykórja pedig több mint hat hónapja nem fordult elő.

(7) St. Pierre és Miquelon a lovak vonatkozásában a jegyzékbe felvehető.

(8) A 92/160/EGK határozat Mexikó régiókba sorolása tekintetében történő módosításáról, továbbá a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a 93/196/EGK és a 93/197/EGK határozatnak a lófélék Mexikóból történő behozatala tekintetében történő módosításáról, valamint a 95/392/EK és a 96/486/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. július 20-i 2001/611/EK bizottsági határozat [5] elfogadása óta a tagállamok ismét engedélyezhetik lófélék egyes kategóriáinak behozatalát Mexikó egyes részeiből. A régiókba sorolásra és a vágásra szánt lófélék behozatalának tilalmára vonatkozó utalás azonban kimaradt a 79/542/EGK határozatból és ezt egyértelművé kell tenni.

(9) A jegyzékben szereplő országok azonosítása azon ISO-kódok alapján történik, amelyeket a közösségi jogszabályok az országok és területek külkereskedelmi célú megnevezésére írnak elő; e kódok ideiglenes jellegét adott esetben jelezni kell.

(10) A 79/542/EGK határozat mellékletét megfelelően módosítani kell.

(11) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 79/542/EGK határozat mellékletének 1. része helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ez a határozat 2001. október 20-tól alkalmazandó.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. október 16-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 43., 2001.2.14., 38. o.

[4] HL L 146., 1979.6.14., 15. o.

[5] HL L 214., 2001.8.8., 49. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MELLÉKLET

A behozatalnak meg kell felelnie a vonatkozó állat- és közegészségügyi követelményeknek.

1. RÉSZ

Élő állatok, friss hús és húsipari termékek

B = szarvasmarhafélék (bivaly és bölény is)

S/G = juh/kecske

P = sertés

E = lófélék

CH = hasított körműek

X = engedélyezett

O = nem engedélyezett

ISO-kód | Ország vagy terület | Friss hús és húsipari termékek, háziállat | Friss hús, vad | Élő állatok | Állategészségügy |

B | S/G | P | E | CH | E | B | S/G | P | E | Friss hús | Húsipari termékek | Élő állat |

AL | Albánia | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | |

AR | Argentína | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

AU | Ausztrália | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

BA | Bosznia és Hercegovina | X | X | X | X | X | X | O | O | O | O | | | |

BG | Bulgária | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

BH | Bahrein | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | , | |

BR | Brazília | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

BW | Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | , | | |

BY | Belarusz | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

BZ | Belize | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

CH | Svájc | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

CL | Chile | X | X | X | X | X | X | O | X | X | X | | | |

CN | Kínai Népköztársaság | O | O | X | X | X | X | O | O | O | O | | | |

CO | Kolumbia | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CR | Costa Rica | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CU | Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CY | Ciprus | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | |

CZ | Cseh Köztársaság | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

DZ | Algéria | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

EE | Észtország | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

ET | Etiópia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

FK | Falkland-szigetek | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

GL | Grönland | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | |

GT | Guatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

HK | Hongkong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

HN | Honduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

HR | Horvátország | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

HU | Magyarország | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

IL | Izrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

IN | India | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

IS | Izland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

KE | Kenya | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

LT | Litvánia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

LV | Lettország | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

MA | Marokkó | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

MG | Madagaszkár | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

MK7 | Macedónia (volt Jugoszláv Köztársaság) | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

MT | Málta | X | O | X | X | O | X | O | X | O | X | | | |

MU | Mauritius | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

MX | Mexikó | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | , |

NA | Namíbia | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | , | | |

NC | Új-Kaledónia | X | O | O | O | X | O | O | O | O | O | | | |

NI | Nicaragua | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

NZ | Új-Zéland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

PA | Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

PL | Lengyelország | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

PM | St. Pierre és Miquelon | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

PY | Paraguay | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

RO | Románia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

RU | Oroszország | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | , | | |

SG | Szingapúr | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

SI | Szlovénia | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

SK | Szlovák Köztársaság | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

SV | Salvador | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

SZ | Szváziföld | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | , | | |

TH | Thaiföld | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

TN | Tunézia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | , | |

TR | Törökország | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

UA | Ukrajna | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

US | Amerikai Egyesült Államok | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

UY | Uruguay | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

YU | Jugoszláv Szövetségi Köztársaság | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

ZA | Dél-Afrika | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | , | | |

ZW | Zimbabwe | X | O | O | O | X | X | O | O | O | O | | | |

--------------------------------------------------