4.

A 49. cikk helyébe a következő szöveg lép: „49. cikk A programok módosítása (1) A 247/2006/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdésével összhangban engedélyezett átfogó programok módosításait be kell nyújtani a Bizottsághoz és kellően alá kell támasztani, különösen a következő információk megadásával: a) az átfogó program módosítását alátámasztó indokok és végrehajtási problémák; b) a módosítás várható hatásai; c) a kötelezettségvállalások finanszírozására és ellenőrzésére vonatkozó következmények. Vis maior és kivételes körülmények esetét kivéve a tagállamok évente és programonként legfeljebb egyszer nyújtanak be programmódosítás iránti kérelmeket és legkésőbb minden év szeptember 30-ig. Ha a Bizottság nem emel kifogást a kérelmezett módosítások ellen, a módosítások az értesítés évét követő év január 1-jétől alkalmazandók. A módosítások korábban alkalmazhatók, ha a Bizottság a harmadik albekezdésben említett időpont előtt írásban megerősíti a tagállam számára, hogy a bejelentett módosítások megfelelnek a közösségi jogszabályoknak. Ha a bejelentett módosítás nem felel meg a közösségi jogszabályoknak, a Bizottság tájékoztatja erről a tagállamot és a módosítás nem alkalmazható, amíg a Bizottsághoz nem érkezik be megfelelőnek minősíthető módosítás. (2) Az (1) bekezdéstől eltérve a következő módosítások esetében a Bizottság értékeli a tagállamok javaslatait és benyújtásuktól számítva legkésőbb négy hónapon belül határoz a jóváhagyásukról, a 247/2006/EK rendelet 26. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban: a) új intézkedések vagy támogatási rendszerek bevezetése az átfogó programba; és b) az egyes már létező intézkedésekre vagy támogatási rendszerre már jóváhagyott támogatás egységnyi szintjének a módosítás iránti kérelem benyújtásának időpontjában alkalmazandó összeg több mint 50 %-ával történő megemelése. (3) A tagállamok számára engedélyezni kell a következő módosításokat az (1) bekezdésben meghatározott eljárás lefolytatása nélkül, feltéve, hogy a módosításokról értesítik a Bizottságot: a) előzetes ellátási mérlegek esetében az egyes támogatási szinteknek legfeljebb 20 %-os változtatása, vagy az ellátási szabályok hatálya alá tartozó érintett termékek mennyiségének és következésképp az egyes termékvonalak támogatására előirányzott globális támogatási összegnek a megváltoztatása; és b) a helyi termelést támogató közösségi programok esetében az egyes intézkedésekre szánt pénzügyi előirányzatnak vagy a támogatások egységnyi összegének a módosítási kérelem benyújtásakor alkalmazandó összegekhez képest 20 %-os sávon belül lefelé vagy felfelé történő módosítása; c) a 2658/87/EGK tanácsi rendeletben (4) meghatározott, a támogatásban részesülő termékek azonosítására használt kódok és leírások módosítását követő módosítások, amennyiben ezek a módosítások nem jelentik maguknak a termékeknek a megváltoztatását. Ezek a módosítások nem alkalmazhatók a Bizottsághoz való beérkezésük napját megelőzően. A módosításokat évente csak egyszer lehet végrehajtani, kivéve vis maior vagy kivételes körülmények esetében, az ellátási szabályok hatálya alá tartozó termékek mennyiségének módosítása, valamint a 2658/87/EGK rendelet értelmében a statisztikai nómenklatúra és a közös vámtarifa kódjainak módosítása esetében.