A Bizottság határozata

(1997. március 3.)

a juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok harmadik országokból történő behozatalának állat-egészségügyi feltételeiről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/198/EGK határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(97/231/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 96/91/EK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, a sertések, valamint a friss hús és húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. és 11. cikkére,

mivel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított 91/68/EGK tanácsi irányelv [3] megállapítja a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket;

mivel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított 93/198/EGK tanácsi határozat [4] meghatározza a juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok behozatalának állat-egészségügyi feltételekeit és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat;

mivel az említett határozat hatályát ki kell terjeszteni a harmadik országokból tenyésztési és hizlalási céllal behozott juhokra és kecskékre irányadó állat-egészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítványok meghatározása érdekében;

mivel a 97/232/EK bizottsági határozat [5] meghatározza a vágásra, hizlalásra és tenyésztésre szánt juhok behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét;

mivel a behozatalra szánt juh- és kecskeféléknek teljesíteniük kell bizonyos, a brucellózistól való mentességre vonatkozó követelményeket;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/198/EGK határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"A tagállamok azon juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok behozatalát engedélyezik, amelyek megfelelnek az I. melléklet 1. a) és 1. b) részében meghatározott, vágásra szánt állatokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány követelményeinek. Ennek a bizonyítványnak kell kísérnie a juh- és kecskeféléknek a 97/232/EK bizottsági határozat [6] mellékletének 1. és 2. részében meghatározott harmadik országokból, vagy harmadik országok részeiből származó szállítmányait."

2. A 2. cikk szövegének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A tagállamok azon juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok behozatalát engedélyezik, amelyek megfelelnek a II. melléklet 1. a) részében meghatározott, hizlalásra szánt állatokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány követelményeinek. Ennek a bizonyítványnak kell kísérnie a hizlalásra szánt juh- és kecskeféléknek a 97/232/EK határozat mellékletének 3. részében meghatározott harmadik országokból, vagy harmadik országok részeiből származó szállítmányait.

(2) A tagállamok azon juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok behozatalát engedélyezik, amelyek megfelelnek a II. melléklet 1. b) részében meghatározott, tenyésztésre szánt állatokra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány követelményeinek. Ennek a bizonyítványnak kell kísérnie a tenyésztésre szánt juh- és kecskeféléknek a 97/232/EK határozat mellékletének 4. részében meghatározott harmadik országokból, vagy harmadik országok részeiből származó szállítmányait.

(3) Ezen túlmenően a tagállamok a hizlalásra vagy tenyésztésre szánt juh- és kecskefélékhez tartozó háziállatok behozatalát csak akkor engedélyezik, ha azok teljesítik a II. melléklet 1. c) része 1. fejezetének a követelményeit, amennyiben az állatokat hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított állományokba szánják, illetve a II. melléklet 1. c) része 2. fejezetének a követelményeit, amennyiben az állatokat brucellózismentesnek nyilvánított állományokba szánják, vagy azok a 97/232/EK határozat mellékletének 5. részében felsorolt harmadik országból származnak."

3. A melléklet helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 1997. március 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. március 3-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 13., 1997.1.16., 26. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

[4] HL L 86., 1993.4.6., 34. o.

[5] HL L 93., 1997.4.8., 43. o.

[6] HL L 93., 1997.4.8., 43. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"

I. MELLÉKLET

1. a) RÉSZ

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

1. b) RÉSZ

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

II. MELLÉKLET

1. a) RÉSZ

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

1. b) RÉSZ

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

1. c) RÉSZ

1. fejezet Követelmények azon gazdaságok számára, amelyek a juh- és kecskefélék Európai Közösségben található, hivatalosan brucellózis- (B. melitensis-) mentesnek nyilvánított gazdaságaira megállapított követelményekkel egyenértékű követelményeknek megfelelő gazdaságként kívánják elismertetni magukat

A. A gazdaságban:

a) a brucellózisra (B. melitensis) fogékony összes állatnak legalább 12 hónapja mentesnek kell lennie a brucellózis (B. melitensis) klinikai vagy egyéb tüneteitől;

b) nem tartózkodhat brucellózis (B. melitensis) ellen vakcinázott juh- vagy kecskeféle, kivéve a legalább két évvel korábban Rev. 1 vakcinával beoltott állatokat;

c) a 91/68/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének megfelelően legalább hat hónapos időközzel elvégzett két vizsgálatnak negatív eredményt kellett adnia a gazdaságban lévő és a vizsgálat időpontjában hat hónaposnál idősebb összes juh- és kecskeféle esetében;

és

d) a c) pontban említett első vizsgálatot követően, már csak a gazdaságban született, vagy egy hivatalosan brucellózismentesnek, illetve brucellózismentesnek nyilvánított gazdaságból a D. pontban megállapított feltételeknek megfelelően bevitt juh- és kecskefélék tartózkodhatnak,

továbbá a gazdaságban továbbra is teljesülniük kell a B. pontban meghatározott követelményeknek.

B. Az A. pont követelményeinek megfelelő gazdaságoknak reprezentatív számú hat hónaposnál idősebb juh- és kecskefélét éves szerológiai vizsgálatra kell küldeniük. A gazdaság csak akkor őrizheti meg kiviteli jogosultságát, ha a vizsgálatok eredménye negatív.

Az egyes gazdaságok esetében vizsgálandó reprezentatív számú állat az alábbiakat jelenti:

- az összes hat hónaposnál idősebb heréletlen hímivarú állat,

- az előző vizsgálat óta a gazdaságba bevitt összes állat,

- a reprodukcióra alkalmas (ivarérett) kort elért, vagy már tejelő nőivarú állatok 25 %-a, de legalább gazdaságonként 50 állat, kivéve azokat a gazdaságokat, ahol 50-nél kevesebb ilyen nőivarú állat található, amely esetben az összes nőivarú állatot meg kell vizsgálni.

C. A brucellózis gyanított vagy tényleges esetei

Ha egy gazdaságban

a) a juh- és kecskefélék közé tartozó állatok közül egy vagy több esetében brucellózisfertőzés (B. melitensis) gyanítható;

vagy

b) a brucellózisfertőzés (B. melitensis) megállapítást nyer, addig nem exportálhatók juhok vagy kecskék az adott gazdaságból, amíg az összes fertőzött vagy a fertőzésre fogékony fajhoz tartozó állatot le nem vágták, és amíg a gazdaság összes hat hónaposnál idősebb állatán a 91/68/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően legalább három hónapos időközzel elvégzett két vizsgálat negatív eredményt nem adott.

D. Állatok bevitele a gazdaságba

Juh- vagy kecskefélék csak abban az esetben vihetők be olyan juh- vagy kecskegazdaságba, amelyből juhokat vagy kecskéket exportálnak hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánított gazdaságokba, ha:

1. olyan gazdaságból származnak, amely megfelel az összes fenti követelménynek;

2. vagy:

- olyan gazdaságból származnak, amely megfelel a 2. fejezet követelményeinek,

és

- azokat soha nem vakcinázták brucellózis ellen, vagy ha vakcinázták, az több mint két éve történt. Mindazonáltal a kétévesnél idősebb nőivarú állatok, amelyeket hét hónapos koruk előtt vakcináztak brucellózis ellen szintén bevihetők a gazdaságba,

és

- azokat a származási gazdaságban hatósági felügyelet mellett elkülönítették, és a fenti elkülönítés alatt rajtuk, a 91/68/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően legalább hathetes időközzel elvégzett két vizsgálat negatív eredményt adott.

2. fejezet Követelmények azon gazdaságok számára, amelyek a juh- és kecskefélék Európai Közösségben található, brucellózis- (B. melitensis-) mentesnek nyilvánított gazdaságaira meghatározott követelményekkel egyenértékű követelményeknek megfelelő gazdaságként kívánják elismertetni magukat

I. Az 1. fejezet követelményeinek maradéktalanul megfelelő minden gazdaság;

vagy

II. A. 1. A. 1. A gazdaságban:

a) a brucellózisra (B. melitensis) fogékony összes állatnak legalább 12 hónapja mentesnek kell lennie a brucellózis klinikai vagy egyéb tüneteitől;

b) a juh- és kecskefélék közé tartozó állatok mindegyike, vagy egy része hét hónapos kora előtt Rev. 1 vakcinával lett beoltva;

c) a 91/68/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének megfelelően legalább hat hónapos időközzel elvégzett két vizsgálatnak negatív eredményt kellett adnia a gazdaságban lévő és a vizsgálat időpontjában 18 hónaposnál idősebb összes vakcinázott juh- és kecskeféle esetében;

d) a 91/68/EGK tanácsi irányelv C. mellékletének megfelelően legalább hat hónapos időközzel elvégzett két vizsgálatnak negatív eredményt kellett adnia a gazdaságban lévő és a vizsgálat időpontjában hat hónaposnál idősebb összes nem vakcinázott juh- és kecskeféle esetében;

és

e) a c) illetve d) pontban említett vizsgálatokat követően már csak a gazdaságban született, vagy a D. pontban megállapított feltételeknek megfelelő gazdaságból bevitt juh- és kecskefélék tartózkodhatnak;

és

2. továbbra is teljesülniük kell a B. pontban meghatározott követelményeknek.

B. Az A. pont követelményeinek megfelelő gazdaságoknak reprezentatív számú juh- és kecskefélét éves szerológiai vizsgálatra kell küldeniük. A gazdaság csak akkor őrizheti meg kiviteli jogosultságát, ha a vizsgálatok eredménye negatív.

Az egyes gazdaságok esetében vizsgálandó reprezentatív számú állat az alábbiakat jelenti:

- az összes hat hónaposnál idősebb heréletlen, nem vakcinázott hímivarú állat,

- az összes 18 hónaposnál idősebb heréletlen, vakcinázott hímivarú állat,

- az előző vizsgálatok óta a gazdaságba bevitt összes állat,

- a reprodukcióra alkalmas (ivarérett) kort elért vagy már tejelő nőivarú állatok 25 %-a, de legalább gazdaságonként 50, kivéve azokat a gazdaságokat, ahol 50-nél kevesebb ilyen nőivarú állat található, amely esetben az összes nőivarú állatot meg kell vizsgálni.

C. A brucellózis gyanított vagy tényleges esetei

1. Ha egy gazdaságban a juh- és kecskefélék közé tartozó állatok közül egy vagy több esetében brucellózisfertőzés (B. melitensis)gyanítható,

vagy

2. ha a brucellózisfertőzés (B. melitensis) megállapítást nyer, addig nem exportálhatók juhok vagy kecskék az adott gazdaságból, amíg a fertőzésre fogékony fajhoz tartozó összes állatot le nem vágták, és amíg a 91/68/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően legalább három hónapos időközzel elvégzett két vizsgálat a gazdaság

- összes 18 hónaposnál idősebb vakcinázott állatán,

és

- összes hat hónaposnál idősebb nem vakcinázott állatán

negatív eredményt nem adott.

D. Állatok bevitele a gazdaságba

Juh- vagy kecskefélék csak abban az esetben vihetők be olyan gazdaságba, amelyből juhokat vagy kecskéket exportálnak brucellózis- (B. melitensis )-mentesnek nyilvánított, juh- vagy kecskegazdaságba, ha:

1. olyan juh- vagy kecskegazdaságból származnak, amely megfelel e melléklet 1. vagy 2. fejezete követelményeinek;

vagy

2. a) a) olyan gazdaságból származnak, ahol az utóbbi 12 hónap során a brucellózisra (B. melitensis) fogékony fajokhoz tartozó állatok egyike sem mutatta brucellózis (B. melitensis) klinikai vagy egyéb tüneteit;

b) i. - az előző két évben nem vakcinázták azokat;

- a származási gazdaságban hatósági felügyelet mellett el voltak különítve, és ennek során rajtuk a 91/68/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően legalább hathetes időközzel elvégzett két vizsgálat negatív eredményt adott;

vagy

ii. hét hónapos koruk előtt és legalább 15 nappal a rendeltetési gazdaságba való bevitelük előtt Rev. 1 vakcinával be lettek oltva.

"

--------------------------------------------------