32004D0092
2004.1.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 27/52
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. január 21.)
a chilipaprikára és chilipaprikából készült termékekre vonatkozó szüks éghelyzeti intézkedésekről
(az értesítés a C(2004) 68. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/92/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelazélelmiszerjogáltalánoselveirőléskövetelményeiről,
azEurópaiÉlelmiszerbiztonságiHatóságlétrehozásárólésazélel-miszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló,2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsirendeletre (
1), és különösen annak 53. és 54. cikkére,
mivel:
(1) A 178/2002/EK rendelet alapján a Bizottságnak fel kell
függesztenie az olyan élelmiszer vagy takarmány forga-
lomba hozatalát vagy használatát, amely valószínűsíthe-tőensúlyosveszélytjelentazemberiegészségre,vagymegkelltenniebármelyegyébmegfelelőideiglenesintézkedést,amennyiben az érintett tagállamok által tett intézkedéseknem képesek kielégítően elhárítani az ilyen veszélyt.
(2) Franciaország 2003. május 9-én küldött elsődlegesen tájé-
koztatást az élelmiszer és takarmány sürgősségiriasztórendszeren keresztül arról, hogy az Indiából szár-mazó, csípős chilipaprikából készült termékekben szudánI színezéket fedeztek fel. Nem bizonyított, hogy a közös-ségi származású árukat is érintik ezek a megállapítások.
(3) ABizottság2003.június20-ánelfogadtaacsípőschilipap-
rikára és csípős chilipaprikából készült termékekre vonat-kozószükséghelyzetiintézkedésekrőlszóló,2003/460/EKhatározatot (
2).
(4) A2003/460/EKhatározatvégrehajtásasoránatagállamok
ellenőrzéseket végeztek az érintett anyagnak és a rokonanyagoknak a chilipaprikában és chilipaprikából készülttermékekbenvalóelőfordulásáravonatkozóan.Achilipap-rikábanésachilipaprikábólkészülttermékekbenkimutat-tákaszudánI-et.Egyébanyagokat,úgymintszudánII,szu-dán III és bíborvörös (szudán IV), szintén kimutattak.Számos chilipaprikából készült termék, úgymint a curry-por, érintett. Az élelmiszer és takarmány sürgősségi ria-sztórendszeren keresztül küldték meg valamennyi megál-lapításrólazértesítésta178/2002/EKrendelet50.cikkévelösszhangban.
(5) A Nemzetközi Rákkutató Ügynökség (IARC) a szudán I,
szudán II, szudán III és bíborvörös (szudán IV) anyagokat3. osztályú rákkeltő anyagokként sorolta be.
(6) A Franciaország által elsődlegesen bejelentett megállapítá-
sok, amelyeket az Európai Unióban egyéb megállapításokis megerősítettek, súlyos egészségügyi kockázatot jelentőhamisításra utalnak.
(7) Az egészségügyi fenyegetettség súlyossága és a pozitív
megállapítások miatt szükséges a 2003/460/EK határozatáltal megállapított intézkedéseket fenntartani és kiterjesz-teni. Figyelembe kell venni továbbá a háromoldalú keres-kedelem lehetőségét is, főként olyan termékek esetében,amelyekhez nem tartozik hivatalos eredetigazolás. A köz-egészségügy védelme érdekében indokolt megkövetelni,hogyaKözösségbebármilyenformábanimportált,emberifogyasztásra szánt chilipaprika vagy chilipaprikábólkészült termékek szállítmányaihoz mellékeljék az érintettimportőr vagy élelmiszeripari vállalkozó által biztosítottanalitikai bizonylatot, amely igazolja, hogy a szállítmánynem tartalmaz szudán I, szudán II, szudán III vagy bíbor-vörös (szudán IV) anyagokat. Ugyanezen okból a tagálla-moknak véletlenszerű mintavételezést és analízist kellvégezniük az importálás alatt lévő vagy már forgalombahozott chilipaprikán és chilipaprikából készült terméke-ken.
(1) HL L 31., 2002.2.1., 1. o. Az 1642/2003/EK rendelettel (HL L 245.,
2003.9.29., 4. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 154., 2003.6.21., 114. o.15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43
(8) Indokoltelrendelniahamisítottchilipaprikavagychilipap-
rikából készült termékek megsemmisítését, hogy el lehes-
sen kerülni az élelmiszerláncba való bejutásukat.
(9) Tekintettelarra,hogyazebbenahatározatbanelőírtintéz-
kedések befolyásolják a tagállamok ellenőrzésre szánt for-rásait, az intézkedések eredményeit legkésőbb 12 hónapelteltével értékelni kell annak felmérése céljából, hogy atovábbiakbanisszükségesek-eaközegészségügyvédelmé-nek szempontjából.
(10) Az értékelésnek figyelembe kell vennie az illetékes hatósá-
gok által végzett valamennyi analízis eredményét.
(11) Azehatározatbanelőírtintézkedésekösszhangbanvannak
az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságvéleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Fogalommeghatározások
Ennek a határozatnak az alkalmazásában a „chilipaprika és a chi-lipaprikából készült termékek” a következő termékek:
a) aCapsicumnemzetségtermései,a09042090KN-kódonbelül
akár szárított és zúzott vagy őrölt formában, és amelyeket
emberi fogyasztásra szánnak, és
b) curry a 0910 50 KN-kódon belül bármilyen formában, és
amelyet emberi fogyasztásra szánnak.
2. cikk
A chilipaprika és a chilipaprikából készült termékek
behozatalának feltételei
(1) A tagállamok megtiltják az 1. cikkben meghatározott chili-paprika és chilipaprikából készült termékek behozatalát, kivéve,ha a szállítmányhoz mellékelt analitikai bizonylat igazolja, hogya termék nem tartalmazza a következő vegyi anyagok egyikétsem:
a) szudán I (CAS-szám 842-07-9);b) szudán II (CAS-szám 3118-97-6);c) szudán III (CAS-szám 85-86-9);d) bíborvörös vagy szudán IV (CAS-szám 85-83-6).(2) Atagállamokilletékeshatóságaiellenőrzik,hogyaz(1)bekez-
désben előírt analitikai bizonylatot mellékelték-e a behozatalrabejelentett chilipaprika és chilipaprikából készült termékek vala-mennyi szállítmányához.
(3) Az (1) bekezdésben előírt analitikai bizonylat hiányában a
Közösségben székhellyel rendelkező importőr köteles a terméketmegvizsgáltatni annak igazolására, hogy az nem tartalmazza az(1) bekezdésben említett egy vagy több vegyi anyagot. Az anali-tikaibizonylatkézhezvételéigatermékethatóságifelügyeletmel-lett feltartóztatják.3. cikk
Mintavétel és analízis
(1) Atagállamokmegteszikamegfelelőintézkedéseket,beleértvea behozatalra bejelentett vagy már kereskedelmi forgalombanlévő chilipaprikán és chilipaprikából készült termékeken végzettvéletlenszerű mintavételezést és analízist is, annak igazolására,hogy azok nem tartalmazzák a 2. cikk (1) bekezdésében említettvegyi anyagokat.
A tagállamok az élelmiszer és takarmány sürgősségi riasztórend-
szeren keresztül tájékoztatják a Bizottságot valamennyi olyanszállítmányról,amelyekesetébenbebizonyosodott,hogyazemlí-tett vegyi anyagokat tartalmazzák.
AtagállamoknegyedéventejelentéstnyújtanakbeaBizottságnak
azokról a szállítmányokról, amelyek esetében bebizonyosodott,hogy az említett vegyi anyagokat nem tartalmazzák. Ezeket ajelentéseket az adott negyedévet követő hónap vége előtt kellbenyújtani.
(2) A hatósági mintavételezésnek és analízisnek alávetett szállít-
mányokataforgalombahozataltmegelőzőenlegfeljebb15mun-kanapig tartóztathatják fel.
4. cikk
Szállítmány megbontása
Ha egy szállítmányt megbontanak, a 2. cikk (1) bekezdésébenelőírt analitikai bizonylat hitelesített másolatát mellékelni kell amegbontott szállítmány minden egyes részéhez.
5. cikk
Hamisított szállítmányok
A chilipaprikát és chilipaprikából készült termékeket,amennyiben tartalmazzák a 2. cikk (1) bekezdésében említettvegyi anyagokat, meg kell semmisíteni.
6. cikk
Költségek megtérítése
A2.cikk(1)és(3)bekezdése,valamintaz5.cikkszerintianalízis,tárolásvagymegsemmisítéssoránfelmerültvalamennyiköltségetaz érintett importőr vagy élelmiszeripari vállalkozó viseli.
7. cikk
Az intézkedések felülvizsgálata
Eztahatározatotlegkésőbb2005.január31-igfelülkellvizsgálni.
8. cikk
Hatályon kívűl helyezés
A 2003/460/EK határozat hatályát veszti.44
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
9. cikk
Címzettek
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 21-én.
a Bizottság részéről
David BYRNE
a Bizottság tagja15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45