ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(8)

A Bizottság felkutatott és megvizsgált minden olyan információt, amelyet szükségesnek tartott a dömping, az okozott kár és a közösségi érdek előzetes meghatározásához, és vizsgálatokat végzett a következő vállalatok létesítményeiben: Közösségi gyártók — SP Metal, Párizs, Franciaország és kapcsolt vállalatai: SP Metal Biel, Zaragoza, Spanyolország és Jet Sac SA, Auchel, Franciaország — Groupe Barbier SA, Ste Sigolène, Franciaország — Plasticos Romero SA, Murcia, Spanyolország — Plasbel SA, Murcia, Spanyolország — Alplast SA, Ste Marie-aux-Mines, Franciaország Független közösségi importőrök — FIPP GmbH & Co KG és kapcsolt vállalatai: DEISS GmbH & Co KG, Hamburg, Németország Exportáló gyártók és kapcsolt vállalatok az exportáló országokban Kínai Népköztársaság — Cedo Shanghai Ltd., Shanghai — Chun Yip Plastics (Shenzhen) Ltd., Shenzhen — Huizhou Jun Yang Plastics Co., Ltd., Huizhou — Suzhou Guoxin Group Co., Ltd., Taicang — Wuxi Jiayihe Packaging Co., Ltd. és Wuxi Bestpac Packaging Co., Ltd., Wuxi — Zhongshan Qi Yu Plastic Products Co., Ltd., Zhongshan — Weifang Lefu Plastic Products Co., Ltd., Weifang — Jinguan (Longhai) Plastics Packing Co., Ltd., Longhai — Sunway Kordis Shanghai Ltd. és Shanghai Sunway Polysell Ltd., Shanghai — Nantong Huasheng Plastic Products Co., Ltd., Nantong Malajzia — Dragonpak Industries (M) S/B, Johor Bahru — Europlastics Malaysia S/B, Shah Alam — Hond Tat Industries S/B, Klang — Plastic V S/B, Klang — Poly Carrier Industries S/B, Klang — Sido Bangun S/B, Negri Sembilan Thaiföld — King Pac Industrial Company Limited, Chonburi — Multibax Public Co., Ltd., Chonburi — Naraipak Co., Ltd., Bangkok — Sahachit Watana Plastic Industry Co., Ltd., Bangkok — Thai Plastic Bags Industries Group Co., Ltd., Nakornpathorn Kapcsolt közösségi importőrök — Cedo Limited UK, Telford, Egyesült Királyság — Cedo GmbH, Mönchengladbach, Németország — Europackaging plc, Birmingham, Egyesült Királyság — 3S’s Limited, Upton-upon-Severn, Egyesült Királyság — Kordis Limited és Kordis BV, Stratford-upon-Avon, Egyesült Királyság
(12)

Az e rendelettel mentesített támogatási programokra, illetve egyedi támogatásokra nézve további feltételeket is helyénvaló megállapítani. A Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontjára tekintettel az ilyen támogatásnak nem lehet az az egyetlen hatása, hogy tartósan vagy időlegesen csökkenti a kedvezményezettet szokásosan terhelő működési költségeket, és a támogatásnak arányosnak kell lennie azon hátrányokkal, amelyeket a Közösség érdekében állónak ítélt társadalmi és gazdasági hasznok biztosítása érdekében fel kíván számolni. Ezért indokolt korlátozni e rendelet hatályát az e rendelet értelmében vett induló beruházásokhoz nyújtott regionális támogatásokra. Továbbra is vonatkozik a Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség azokra a regionális támogatási programokra, amelyek működési támogatásról rendelkeznek. A Szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében foglalt bejelentési kötelezettség emellett – a beruházási vagy tanácsadási támogatás kivételével – az újonnan induló kisvállalkozásoknak nyújtandó támogatásra is vonatkozik.
3.

A II. melléklet az alábbiak szerint módosul: a) a cím helyébe a következő szöveg lép: „A 2. cikk (3) és (4) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke”; b) a B. oszlop benszultapra vonatkozó sora kiegészül a „Bulgária” szóval, míg a C. oszlop ugyanezen hatóanyagra vonatkozó sora a „Napraforgó, cukorrépa, burgonya és lucerna” szöveggel; c) a B. oszlop prometrinre vonatkozó sora kiegészül a „Bulgária” szóval, míg a C. oszlop ugyanezen hatóanyagra vonatkozó sora a „Napraforgó, gyapot és Umbelliferae” szöveggel; d) a B. oszlop terbufoszra vonatkozó sora kiegészül a „Bulgária” szóval, míg a C. oszlop ugyanezen hatóanyagra vonatkozó sora a „Kizárólag professzionális célra, megfelelő védőeszközök használata mellett. Burgonya, dohány, gyapot és cukorrépa talajának kezelésére” szöveggel.
(79)

A fenti (6) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően, a vizsgálat kezdetét követően három importőr jelentkezett, azonban a későbbiekben a vizsgálatban való együttműködéstől mindhárman visszaléptek. Egyikük sem nyilatkozott az intézkedések esetleges bevezetéséről. Ilyen körülmények között az intézkedés bevezetésének, illetve azok be nem vezetésének hatásait lehetetlen volt teljes mértékben felmérni. Azonban arra emlékeztetni kell, hogy a dömpingellenes intézkedések nem a behozatal megakadályozására szolgálnak, hanem inkább annak biztosítására, hogy a behozatal ne káros dömpingelt áron történjen. Mivel a tisztességes áron érkező behozatal továbbra is beléphet a közösségi piacra, és a harmadik országokból származó behozatal is folytatódik, valószínűsíthető, hogy az importőrök hagyományos üzleti tevékenységét nem érinti, ha a dömpingelt behozatalokkal szemben dömpingellenes intézkedéseket vezetnek be. Meg kell jegyezni továbbá, hogy az importőrök által az intézkedés bevezetése ellen beküldött megjegyzések nem voltak indokoltak, és emiatt nem is fogadták el őket.
c)

the weighing logbook and the copies of written declarations provided for in point 1.7.1. (b) (ii) shall be kept for three years.
Olaszország

AGEA — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 I-00184 Roma Tel (39) 06 49 499 558 Fax (39) 06 49 499 761
Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

portugálul

:
1.

A 136. cikk helyébe a következő szöveg lép: „136. cikk A 796/2004/EK rendelet alkalmazása Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (6) bekezdése harmadik albekezdésének sérelme nélkül az egységes területalapú támogatási rendszerre a 796/2004/EK rendeletet kell alkalmazni, kivéve annak 7. cikkét, 8. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontját, 12. cikke (1) bekezdésének c) pontját és (2) bekezdését, 13. cikke (2)–(8) bekezdését, 14. cikke (2) és (3) bekezdését, 16. és 17. cikkét, 21. cikke (3) bekezdését, 24. cikke (1) bekezdésének b), d) és e) pontját, 26. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontját és (2) bekezdésének b), c) és d) pontját, 27. cikke (2) bekezdésének g), h), i) és j) pontját, 28. cikke (1) bekezdésének d) pontját, 30. cikke (3) bekezdését, 31. cikkét, 34–40. cikkét, 49. cikke (2) bekezdését, 50. cikke (2), (4), (5) és (6) bekezdését, 51–64. cikkét, 69. cikkét és 71. cikke (1) bekezdését.”
2.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk (1) Amennyiben e tevékenységeket az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat (21) bekezdésével létrehozott bizottság előzetesen jóváhagyta, valamint e rendelet 2. cikkétől eltérően a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamnak az I. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatósága engedélyezheti az alábbiakkal kapcsolatos technikai segítségnyújtást: a) kizárólag a libériai rendőrség vagy a libériai fegyveres erők kiképzésének és reformjának nemzetközi programja támogatására szánt, vagy az azok által használt fegyverek és azokhoz kapcsolódó felszerelések, b) kizárólag humanitárius vagy védelmi célokra szánt, halált nem okozó katonai felszerelések, vagy c) a libériai kormány rendőri és biztonsági erőinek olyan tagjai általi használatra szánt fegyverek és lőszerek, akiket az ENSZ libériai missziójának 2003. októberi megkezdését követően világítottak át és képeztek ki. Az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat (21) bekezdésével létrehozott bizottság jóváhagyását a szolgáltató letelepedési helye szerinti tagállamnak az I. mellékletben felsorolt honlapokon megjelölt illetékes hatóságán keresztül kell kérelmezni. A c) pontban említett fegyverekkel és lőszerekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtás jóváhagyására az érintett tagállam kormánya és Libéria kormánya közös kérelmet nyújt be az 1521 (2003) ENSZ BT-határozat (21) bekezdésével létrehozott bizottságnak. (2) Nem adható engedély olyan tevékenységekre, amelyeket már elvégeztek.”
36.

A „Természetes személyek” pontban az „Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Születési idő: 1948.3.1. Születési hely: Cairo (Kairó), Egyiptom. Állampolgárság: kanadai” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Születési idő: 1948.3.1. Születési hely: Kairó, Egyiptom. Állampolgárság: kanadai. Egyéb információ: értesülések szerint 2003 októberében elhunyt.”
(7)

A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a dömping, az ebből eredő kár és a közösségi érdek ideiglenes megállapítása szempontjából szükségesnek tartott, és ellenőrző látogatásokat tett a következő vállalatok telephelyén: a) Közösségi gyártók — Tosoh Hellas AIC, Thesszaloniki, Görögország és kapcsolt kereskedelmi közvetítője a Mitsubishi International GmbH, Düsseldorf, Németország b) Dél-afrikai exportáló gyártó — Delta E.M.D. (Pty) Ltd., Nelspruit, Dél-Afrika (a továbbiakban: Delta) c) A dél-afrikai exportáló gyártó kapcsolt szállítója — Manganese Metal Company (Pty) Ltd., Nelspruit, Dél-Afrika d) Független közösségi importőr — Traxys France S.A.S., Courbevoie, Franciaország e) Közösségi felhasználók — Panasonic Battery Belgium N.V., Tessenderlo, Belgium — VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Sulzbach, Németország — Duracell Batteries BVBA, Aarschot, Belgium.
(32)

Az együttműködést megtagadó felek esetében a fenti (26) preambulumbekezdésben említettek szerint a dömpingellenes vám szintjének módosítása az alaprendelet 12. cikke (3) bekezdésének utolsó mondata értelmében indokolt. A vámkezelés előtti, közösségi határparitáson számított nettó árra alkalmazandó, felülvizsgált dömpingellenes vám a következő: Vállalat Végleges vám Hangzhou CaiHong Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Fuen Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Jinsheng Textile Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Shenda Textile Co., Ltd 28,2 % Hangzhou Xiaoshan Phoenix Industry Co., Ltd 55,7 % Hangzhou Zhengda Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing County Fengyi Textile Printing & Dyeing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing County Huaxiang Textile Co., Ltd 45,3 % Shaoxing County Pengyue Textile Co., Ltd 28,2 % Shaoxing County Qing Fang Cheng Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd 52,5 % Xingxin Holding Group Co., Ltd 28,2 % Shaoxing Golden tree silk Printing Dyeing and Sandwashing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Nanchi Textile Printing-Dyeing Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Ronghao Textiles Co., Ltd 52,5 % Shaoxing Tianlong Import and Export Co., Ltd 65 % Shaoxing Xinghui Textile Co., Ltd 55,7 % Shaoxing Yongda Textiles Co., Ltd 55,7 % Wujiang Canhua Imp. & Exp. Co., Ltd 74,8 % Zhejiang Golden Time Printing and Dyeing knitwear Co., Ltd 55,7 % Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co., Ltd 55,7 % Zhejiang Shaoxiao Printing and Dyeing Co., Ltd 55,7 % Összes többi vállalat 74,8 %
(1)

A „Természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki: (a) „Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias a) Fahad H. A. Khashayban; b) Fahad H. A. al-Khashiban; c) Fahad H. A. Kheshaiban; d) Fahad H. A. Kheshayban; e) Fahad H. A. al-Khosiban; f) Fahad H. A. Khasiban; g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban; h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban; i) Fahad al-Khashiban; j) Fahd Khushaiban; k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban; l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban; m) Abu Thabit; n) Shaykh Abu Thabit; o) Shaykh Thabet; p) Abu Abdur Rahman; q) Abdur Abu Rahman). Születési ideje: 1966.10.16. Születési helye: ‘Aniza, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.” (b) „Abdul Rahim Al-Talhi (alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi; b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi; c) Abdulrheem Hammad A Altalhi; d) Abe Al-Rahim al-Talahi; e) Abd Al-Rahim Al Tahli; f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi; g) Abdulrahim Al Tahi; h) Abdulrahim al-Talji; i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji; j) Abdul Rahim; k) Abu Al Bara’a Al Naji; l) Shuwayb Junayd. Címe: Buraydah, Szaúd-Arábia. Születési ideje: 1961.12.8. Születési helye: Al-Taif, Szaúd-Arábia. Útlevelének száma: F275043, kibocsátás dátuma: 2004.5.29., lejárat dátuma: 2009.4.5 Állampolgársága: szaúd-arábiai. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.” (c) „Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir; b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier; c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer; d) Mohd Al-Saghir; e) Muhammad Al-Sugayer; f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair; g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair; h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr; i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Születési ideje: a) 1972.8.20.; b) 1972.8.10. Születési helye: Al-Karawiya, Szaúd-Arábia. Egyéb információ: Pénzügyileg, fegyverszállítással, toborzással és egyéb módon támogatta az Abu Sayyaf csoportot.”
17.

Amennyiben a vezetés úgy dönt, hogy valamely, a közvetlenül megelőző időszakban bemutatandó szegmensnek minősített működési szegmens jelentősége továbbra is fennáll, a szegmensre vonatkozó információkat az adott időszakban is külön kell bemutatni, akkor is, ha a szegmens már nem teljesíti a bemutathatóság 13. bekezdésben rögzített feltételeit.
(1)

A Bizottsághoz „új exportőrre” vonatkozó felülvizsgálati kérelem érkezett az alaprendelet 11. cikke (4) bekezdésének megfelelően. A kérelmet a Kínai Népköztársaság (a továbbiakban: érintett ország) egyik exportáló gyártója, a Fuyang Genebest Chemical Industry Co. Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be.
Olaszország

AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool Via Torino, 45 00185 Roma Tel. (39-06) 49 49 95 58 Fax (39-06) 49 49 97 61
1.

A 4. cikk (1), (2) és (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok feldolgozásából származó anyagokat, a IV. melléklettel összhangban előállított biodízel kivételével, az 1774/2002/EK rendelet VI. melléklete I. fejezetének 10–13. pontjával összhangban tartós módon meg kell jelölni. (2) Az 1. kategóriába tartozó anyagok kezeléséből származó anyagokat az alábbi módszerek legalább egyikének alkalmazásával ártalmatlanítják: a) égetéssel vagy együtt égetéssel a 2000/76/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően; b) elföldeléssel az 1999/31/EK tanácsi irányelv alapján engedélyezett hulladéklerakóban; c) egy biogázüzemben történő további feldolgozással és az emésztőtraktus-maradványok a) vagy b) pontban említett ártalmatlanításával; vagy d) a IV. melléklettel összhangban előállított biodízel esetében tüzelőanyagként való elégetéssel. (3) A 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyagok kezeléséből származó anyagokat: a) a (2) bekezdés a) vagy b) pontjában meghatározottak szerint kell ártalmatlanítani; b) az 1774/2002/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában említett felhasználásokra zsírszármazékká kell továbbfeldolgozni az 1–5. feldolgozási módszerek előzetes alkalmazása nélkül; c) az 1774/2002/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése c) pontjának i., ii. és iii. alpontjai szerint közvetlenül kell felhasználni, átalakítani vagy ártalmatlanítani, az 1. feldolgozási módszer előzetes alkalmazása nélkül; d) a biodízel előállításának a IV. mellékletben meghatározott folyamatából származó, a biodízeltől eltérő anyagok esetében műszaki termékek előállítására kell felhasználni; vagy e) a IV. melléklettel összhangban előállított biodízel esetében a (2) bekezdés d) pontjában előírtak szerint kell felhasználni.”
„B.

A 4. cikk (7) bekezdésének második albekezdésében említett bejegyzések: bolgárul : Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007 В действие от … spanyolul : reducción del AAC tal como prevé el Reglamento (CE) no 616/2007 Válida desde el … csehül : Snížení celní sazby podle nařízení (ES) č. 616/2007 Platné ode dne … dánul : Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007 Gyldig fra den … németül : Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 Gültig ab dem … észtül : ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007 Kehtib alates … görögül : μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 Ισχύει από … angolul : reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 valid from … franciául : réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007 Valable à partir du … olaszul : riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007 Valido a decorrere dal … lettül : Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007 Piemērojams no … litvánul : BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007 Galioja nuo … magyarul : A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés Érvényesség kezdete … máltaiul : Tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (CE) Nru 616/2007 Valida mid-data … hollandul : Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007 Geldig vanaf … lengyelül : Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007 Ważne od dnia […] r. portugálul : Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007 Válida a partir de … románul : reducerea TVC în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 616/2007 Valabil de la … szlovákul : Zníženie cla SCS podľa nariadenia (ES) č. 616/2007 Platné od ... szlovénül : Skupna carinska tarifa, znižana v skladu z Uredbo (ES) št. 616/2007 Velja od … finnül : Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus Voimassa alkaen … svédül : Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007 Giltig fr.o.m. …”
—

egy be nem jelentett mintavételi ellenőrzésre annak biztosítása céljából, hogy a termékek a raktárban vannak. A vett mintának reprezentatívnak kell lennie, és a tagállamok területén a magánraktározási támogatási intézkedés keretében betárolt teljes mennyiség legalább 10 %-ára ki kell terjednie. Az ilyen ellenőrzéseknek a (3) bekezdésben említett nyilvántartások ellenőrzésén túlmenően ki kell terjedniük a termékek súlyának és jellegének, valamint azonosító jeleiknek fizikai ellenőrzésére is. Az ilyen fizikai ellenőrzéseknek az előre be nem jelentett ellenőrzések hatálya alá tartozó mennyiség legalább 5 %-ára ki kell terjedniük.
(31)

Az 1. feltételt illetően a helyszínen végzett vizsgálat megállapította, hogy a vállalat alkalmazottainak jelentős többsége után nem fizetett szociális hozzájárulást, és minden további következmény nélkül figyelmen kívül hagyta a vonatkozó kínai jogszabályokat. Továbbá a vállalat nem tudta bizonyítékokkal alátámasztani az előző és az új kínai részvényes között lezajlott részvényátruházást. A helyszíni vizsgálat során kiderült továbbá, hogy a közelmúltban új kötelező állami exportkorlátozásokat vezettek be Kínában az FeMo iparágban. A kínai hatóságok a felülvizsgálati időszakot követően nevezetesen exportengedélyezési rendszert vezettek be az FeMo-kivitelre. A kiviteli engedélyt igénylő gyártóknak egy sor világosan meghatározott és megszorító jellegű feltételnek kell eleget tenniük, többek között a minimális gyártási mennyiség vagy kiviteli mennyiség tekintetében. A vonatkozó jogszabályok értelmében a tartományi kereskedelmi hatóságok és a CCCMC megvizsgálnak minden kérelmet, majd a Kínai Kereskedelmi Minisztérium hozza meg a döntést és teszi közzé a kiviteli engedélyre jogosult vállalatok jegyzékét. A fent említett minimális gyártási és exportmennyiségre vonatkozó feltételeket az illetékes hatóságok egyoldalúan módosíthatják. Nyilvánvaló, hogy a termelésre, illetve a kiviteli eladási mennyiségre vonatkozó feltételeknek eleget nem tevő gyártókat nem jogosítják arra, hogy FeMo-t exportáljanak. Ugyanez vonatkozik az új gyártókra is, hiszen az engedélyeket a múltbeli termelési és kiviteli adatok alapján adják ki. A kiviteli értékesítésre vonatkozó fent említett újkeletű korlátozásokat, mégha azokat a felülvizsgálati időszakot követően vezették is be, figyelembe kellett venni a vállalat piacgazdasági elbánás iránti kérelmének elbírálásakor, mivel ennek elmulasztása nyilvánvalóan helytelen következtetésekhez vezetett volna. Következésképpen az a döntés született, hogy a vállalat nem bizonyította, hogy eleget tesz az 1. követelménynek.
(101)

Amint a fenti (84) preambulumbekezdés is említést tesz róla, a kár okainak elemzése a közösségi gazdasági ágazatnak egészét tekintve történik majd. Az érvelés kedvéért azonban, még ha ennek a gyártónak az adatai kizárhatók lennének is a kárfelmérésből, a megfigyelhető tendencia a Közösség ágazatának többi szereplőjére nézve is rendkívül hátrányos, és továbbra is jelentős károkat mutat. Következésképpen a kérelmet el kellett utasítani.
Sorszám KN-kód Leírás Éves kontingensmértéke (1) Kedvezményezettek Vámtétel

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pisztráng (Salmo, trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 50 tonna Bosznia és Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete vámmentes

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Ponty: élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 110 tonna Bosznia és Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete vámmentes

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Tengeri fogas (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 75 tonna Bosznia és Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete vámmentes

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva; sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 60 tonna Bosznia és Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete vámmentes

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Elkészített vagy tartósított szardella 60 tonna Bosznia és Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete 12,5 %
(3)

A végleges dömpingellenes intézkedések meghozatalát követően a Bizottsághoz kérelem érkezett egy, az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti, új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megindítására. A kérelem azon az állításon alapult, hogy az exportáló termelő, a Fuyang Genebest Chemical Industry Co Ltd. (a továbbiakban: kérelmező) — az eredeti vizsgálati időszak ideje alatt, illetve azt megelőzően nem exportált borkősavat, — nem állt egyetlen olyan exportáló termelővel sem kapcsolatban, amelyre a 130/2006/EK rendelet intézkedései vonatkoznak, — az eredeti vizsgálati időszak lejártát követően kezdett el borkősavat exportálni a Közösségbe, — az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában meghatározott piacgazdasági feltételeknek megfelelően működik, illetve az alaprendelet 9. cikke (5) bekezdésének megfelelően egyéni elbánást kérelmez.