A Tanács 2006/97/EK rendelete

(1997. október 9.)

a Marokkóból származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazására irányuló egyes szabályok megállapításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás [1] – a továbbiakban "Együttműködési Megállapodás" – 17. és 18. cikke, valamint B melléklete különleges rendelkezéseket ír elő a teljes egészében Marokkóban létrejött és közvetlenül onnan a Közösségbe szállított, az 1509 és 1510 KN-kód alá tartozó olívaolajok behozatalára;

mivel az 15091010, 15091090 és 15100010 KN-kód alá tartozó olívaolajokra a különleges rendelkezések alapján az alkalmazandó lefölözésből az Együttműködési Megállapodás 17. cikk (1) bekezdés a) pontjában megállapított csökkentésnek megfelelően, 100 kilogrammonként 0,7245 ECU átalány levonását írják elő; mivel, amennyiben Marokkó exportdíjat vet ki, ezek a rendelkezések az említett lefölözésnek a különdíj összege szerinti, az Együttműködési Megállapodás 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt csökkentésnek megfelelő, de a 100 kilogrammonkénti 14,60 ECU-t meg nem haladó további csökkentését, valamint az Együttműködési Megállapodás B mellékletében előírt kiegészítő összegnek megfelelő 100 kilogrammonkénti 14,60 ECU csökkentést írnak elő;

mivel a Közösség és a Marokkói Királyság levélváltás formájában megállapodást [2] kötött a vámok átalányösszegű csökkentése alapján a különleges rendelkezések 1994. január 1-jét követően és az Együttműködési Megállapodás érvényességének időtartamára történő meghosszabbításáról;

mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján megkötött Mezőgazdasági Megállapodás [3] előírja, hogy a mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó változó összegű lefölözéseket 1995. július 1-jétől rögzített vámokkal kell felváltani;

mivel a rendelkezések továbbvitele új végrehajtási szabályok elfogadását, és a Marokkóból származó olívaolaj behozataláról szóló, 1976. június 24-i 1521/76/EGK tanácsi rendelet [4] hatályon kívül helyezését követeli meg;

mivel az Együttműködési Megállapodás értelmében a külön exportdíjnak a közösségbe való behozatalkor meg kell jelennie az olívaolaj árában; mivel a szóban forgó rendelkezések megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében el kell fogadni a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a díjat legkésőbb az olaj behozatalakor megfizessék;

mivel ha az Együttműködési Megállapodásban előírt különleges rendelkezések jelenlegi feltételeit – különösen az összegek tekintetében – módosítják, vagy ha új megállapodást kötnek, szükség lehet ennek a rendeletnek oly módon történő kiigazítására, hogy tartalmazza ezeket a változtatásokat; mivel rendelkezést kell hozni arról, hogy ezeket a kiigazításokat a Bizottság az olaj- és zsírpiac közös szervezetének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EK tanácsi rendelet [5] 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadja el;

mivel a 2146/95/EK rendelettel [6] a Bizottság átmeneti intézkedésként 1997. június 30-ig egy autonóm rendszert vezetett be; mivel ezért ezt a rendeletet 1997. július 1-jétől kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Ez a rendelet a Marokkóból származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazására állapít meg egyes szabályokat.

2. cikk

(1) Az 15091010, 15091090 és 15100010 KN-kód alá tartozó, teljes egészében Marokkóban létrejött és közvetlenül ebből az országból a Közösség területére szállított, finomítási eljárásnak alá nem vetett olívaolajra alkalmazandó vám mértékét 100 kilogrammonként 0,7245 ECU-vel csökkentik.

(2) Ha Marokkó külön exportdíjat állapít meg a teljes egészében Marokkóban létrejött és közvetlenül ebből az országból a Közösség területére szállított fenti olívaolaj-fajtákra, a vám mértékét a külön exportdíjnak megfelelő, de 100 kilogrammonként a 14,60 ECU-t meg nem haladó összeggel, valamint 100 kilogrammonként további 14,60 ECU-vel csökkentik.

(3) A (2) bekezdésben megállapított vámcsökkentés minden olyan olívaolaj-behozatalra alkalmazandó, ahol az importőr az olaj behozatalakor igazolja, hogy a külön exportdíj a behozatali árban megjelenik.

3. cikk

(1) Az 15099000 KN-kód alá tartozó, teljes egészében Marokkóban létrejött és közvetlenül ebből az országból a Közösség területére szállított, finomítási eljárásnak alávetett olívaolajra alkalmazandó vám mértékét 100 kilogrammonként 4,661 ECU-vel csökkentik.

(2) Az 15100090 KN-kód alá tartozó, teljes egészében Marokkóban létrejött és közvetlenül ebből az országból a Közösség területére szállított, finomítási eljárásnak alávetett olívaolajra alkalmazandó vám mértékét 100 kilogrammonként 8,754 ECU-vel csökkentik.

4. cikk

A Bizottság e rendelet alkalmazásának részletes szabályait a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően fogadja el.

5. cikk

Ha az Együttműködési Megállapodásban megállapított különleges rendelkezések jelenlegi feltételeit – különösen az összegek tekintetében – módosítják, vagy ha új megállapodást kötnek, a Bizottság a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően elfogadja az abból következő, ehhez a rendelethez szükséges kiigazításokat.

6. cikk

Az 1521/76/EGK rendelet hatályát veszti.

7. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1997. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1997. október 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Delvaux-Stehres

[1] HL L 264., 1978.9.27., 2. o.

[2] HL L 277., 1996.10.30., 35. o.

[3] HL L 336., 1994.12.23., 1. o.

[4] HL L 169., 1976.6.28., 43. o. A legutóbb a 2062/96/EK rendelettel (HL L 277., 1996.10.30., 3. o.) módosított rendelet

[5] HL L 172., 1966.9.30., 3025/66. o. A legutóbb az 1581/96/EK rendelettel (HL L 206., 1996.8.16., 11. o.) módosított rendelet.

[6] HL L 215., 1995.9.9., 1. o. A legutóbb az 1235/96/EK rendelettel (HL L 161., 1996.6.29., 105. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------