A Tanács 2326/2003/EK rendelete

(2003. december 19.)

bizonyos halászati termékek irányadó árának és közösségi termelői árának a 2004-es halászati évre vonatkozó, a 104/2000/EK rendelet szerinti meghatározásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK [1] tanácsi rendeletre és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére és 26. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése és 26. cikkének (1) bekezdése előirányozza, hogy minden halászati évben rögzítsenek egy irányadó árat és egy közösségi termelői árat annak érdekében, hogy meghatározzák az intervenciós árszínvonalat bizonyos halászati termékek piacán.

(2) A 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek és termékcsoportok mindegyikére irányadó árat kell megállapítani.

(3) Az érintett termékek árára vonatkozó, az adott időpontban rendelkezésre álló adatok, valamint a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelően kell az irányadó árat halfajok szerint emelni, fenntartani vagy csökkenteni a 2004-es halászati évben.

(4) A 104/2000/EK rendelet szerint a rendelet III. mellékletében felsorolt termékek mindegyikére vonatkozóan közösségi termelői árat kell meghatározni. Mindazonáltal elegendő a közösségi termelői árat a 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek közül csak egy termékre vonatkozóan meghatározni, mivel a többi termék árát a 3510/82/EGK [2] bizottsági rendeletben meghatározott átváltási arányok segítségével lehet kiszámítani.

(5) A 104/2000/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésének első és második franciabekezdésében és 26. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek alapján a közösségi termelői árat a 2004-es halászati évben emelni kell.

(6) Sürgősségi okból fontos, hogy kivételt tegyenek az Amszterdami Szerződéshez csatolt, a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv 1. cikkének (3) bekezdése szerinti hathetes határidő alól,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2004. január 1-jétől december 31-ig tartó halászati évre vonatkozó irányadó árat e rendelet I. mellékletének megfelelően kell meghatározni, a 104/2000/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint.

2. cikk

A 2004. január 1-jétől december 31-ig tartó halászati évre vonatkozó közösségi termelői árat e rendelet II. mellékletének megfelelően kell meghatározni, a 104/2000/EK rendelet 26. cikkének (1) bekezdése szerint.

3. cikk

Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Alemanno

[1] HL L17., 2000.1.21, 22. o.

[2] HL L 368., 1982.12.28. 27. o. A legutóbb a 3899/92/EGK rendelettel (HL L 392., 1992.12.31., 24. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Mellékletek | Fajok A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek | Kereskedelmi kiszerelés | Irányadó ár EUR/tonna |

I. | 1.A Culpa harengus fajba tartozó heringek | Hal egészben | 267 |

2.A Sardina pilchardus fajba tartozó szardíniák | Hal egészben | 581 |

3.Tüskéscápák (Squalus acanthias) | Kibelezve, fejjel | 1112 |

4.Macskacápafélék (Scyliorhinus fajok) | Kibelezve, fejjel | 759 |

5.Álsügér (Sebastes fajok) | Hal egészben | 1177 |

6.A Gadus morha fajba tartozó tőkehalak | Kibelezve, fejjel | 1631 |

7.Fekete tőkehalak (Pollachius viren) | Kibelezve, fejjel | 766 |

8.Foltos tőkehalak (Melangorammus aeglefinus) | Kibelezve, fejjel | 998 |

9.Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) | Kibelezve, fejjel | 923 |

10.Északi menyhal (Molva fajok) | Kibelezve, fejjel | 1214 |

11.A Scomber scombrus fajba tartozó közönséges makrélák | Hal egészben | 308 |

12.A Scomber japonicus fajba tartozó közönséges makrélák | Hal egészben | 311 |

13.Szardella (Engralius fajok) | Hal egészben | 1245 |

14.Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel 2004.1.1.–2004.4.31. | 1079 |

Hal egészben vagy kibelezve, fejjel 2004.5.1.–2004.12.31. | 1499 |

15.A Merluccius merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 3731 |

16.Nyelvhalak (Lepidorhombus fajok) | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 2442 |

17.Lepényhal (Limanda limanda) | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 877 |

18.Érdes lepényhal (Platichthys flesus) | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 530 |

19.Germon (Thunnus alalunga) | Hal egészben | 2265 |

Kibelezve, fejjel | 2515 |

20.Tintahal (Sepia officinalis és rossia macrosoma) | Egészben | 1637 |

21.Ördöghal (Lophius fajok) | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 2926 |

Fej nélkül | 5898 |

22.A Crangon crangon fajba tartozó garnélarák | Csak vízben főzött | 2391 |

23.Garnélarák (Pandalus borealis) | Csak vízben főzött | 6411 |

Frissen vagy hűtve | 1639 |

24.Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus) | Egész | 1766 |

25.Norvég homár (Nephrops norvegicus) | Egész | 5337 |

Csak a farok | 4279 |

26.Közönséges nyelvhal (Solea fajok) | Hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 6748 |

II. | 1.Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 1956 |

2.A Merluccius fajba tartozó szürke tőkehal | Fagyasztva, egészben, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 1258 |

Fagyasztva, filézve, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 1499 |

3.Tengeri dubrincsfélék (Dentex dentex és Pagellus fajok) | Fagyasztva, tételenként vagy eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 1586 |

4.Kardhal (Xiphias gladius) | Fagyasztva, egészben, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 4019 |

5.Tintahal (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 2006 |

6.Közönséges polip (Octopus fajok) | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 2119 |

7.Kalmárok (Loligo fajok) | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 1168 |

8.Kalmárok (Ommastrephes sgittatus) | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 961 |

9.Illex argentinus | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 848 |

10.A Penaeidae családba tartozó garnéla | | |

–A Parapenaeus longirostris fajba tartozó garnélák | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 4035 |

–Más, a Penaeidae családba tartózó garnélák | Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásban | 8142 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Fajok A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében felsorolt termékek | Kereskedelmi kiszerelés | Irányadó ár EUR/tonna |

Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares) | Egész, darabonként több, mint 10 kg | 1219 |

A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt többi termék közösségi termelõi árát a 3510/82/EGK rendeletben meghatározott átváltási arányok segítségével kell meghatározni.

--------------------------------------------------