32004R0323
2004.2.26. L 58/14 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 323/2004/EK RENDELETE
(2004. február 25.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta,
Szlovákia és Szlovénia Európai Unióhoz történ őcsatlakozása következtében az 1686/72/EGK ren-
delet kiigazításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelor-
szág, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és
Szlovénia csatlakozási szerz ődésére, és különösen annak 2.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelor-
szág, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia ésSzlovénia csatlakozási okmányára, és különösen annak 57.cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A vet őmagok piacának közös szervezésér ől szóló, 1971.
október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet (1)3 .
cikkének (4a) bekezdése meghatározza a rizsvet őmag és
a rizsvet őmagon kívüli vet őmag termesztésének stabili-
zálási mechanizmusát, amely a tagállamok között
elosztásra kerül ő, termelési támogatásra jogosult maxi-
mális mennyiség rögzítését célozza.
(2) A vet őmagra vonatkozó támogatás egyes részletes szabá-
lyairól szóló, 1972. augusztus 2-i 1686/72/EGK bizott-
sági rendelet (2) rögzíti a rizsvet őmag és a rizsvet őmagon
kívüli vet őmag említett maximális mennyiségeit a Közös-
ségre vonatkozóan és tagállamok szerint.
(3) Tekintetbe véve, hogy a Cseh Köztársaság, Észtország,
Ciprus, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyaror-
szág, Málta, Szlovákia és Szlovénia 2004. május 1-jéncsatlakozik a Közösséghez, rögzíteni kell a kib ővített
Közösségben termelési támogatásra jogosult rizsvet őmag
és rizsvet őmagon kívüli vet őmag maximális mennyi-
ségét, valamint az egyes tagállamok részére elosztott
mennyiségeket. A maximális mennyiségek kiszámításánálfigyelembe vett mennyiségek megegyeznek a tagállamokáltal a Bizottsággal közölt mennyiségekkel.
(4) Az adott gazdasági évben betakarított rizsvet őmagot
általában a következ őgazdasági év során hántolatlan rizs
és rizsvet őmag termesztésére szolgáló vetési területeken
használják fel. A Közösségen belül egy hektár bevetésérefelhasznált vet őmag mennyisége 0,2 tonna. Ennek
megfelel ően a (433 123 ha + 3 222 ha =) 436 345 ha
teljes bázisterület bevetésére 87 269 tonna vet őmagra
van szükség.
(5) Az 1686/72/EGK rendeletet ennek megfelel ően módosí-
tani kell,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1686/72/EGK rendelet a következ őképpen módosul:
1. A 3. cikk (1) bekezdése els őalbekezdésének helyébe a
következ őszöveg lép:
„2004. július 1-jét ől a közösségi termelési támogatásra
jogosult, rizsvet őmagon kívüli vet őmag éves maximális
mennyisége 332 841 tonna, amely a termel őtagállamok
között a következ őképpen oszlik meg:
Belgium 10 077 tonna,
Cseh Köztársaság 9 124 tonna,Dánia 93 697 tonna,
Németország 31 654 tonna,
Észtország 379 tonna,Görögország 3 846 tonna,
Spanyolország 23 976 tonna,
Franciaország 52 981 tonna,Írország 1 016 tonna,Olaszország 18 822 tonna,
Ciprus 305 tonna,
Lettország 1 086 tonna,Litvánia 1 090 tonna,
Luxemburg 865 tonna,
Magyarország 7 772 tonna,Málta 300 tonna,
Hollandia 35 856 tonna,
Ausztria 769 tonna,Lengyelország 5 800 tonna,
Portugália 300 tonna,
Szlovénia 369 tonna,Szlovákia 862 tonna,
Finnország 5 853 tonna,
Svédország 8 132 tonna,Egyesült Királyság 17 910 tonna.”03/42. kötet 544 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 246., 1971.11.5., 1. o. A legutóbb a 154/2002/EK rende-
lettel (HL L 25., 2002.1.29., 18. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 177., 1972.8.4., 26. o. A legutóbb a 800/2002/EK rende-
lettel (HL L 131., 2002.5.16., 3. o.) módosított rendelet.
2. A 3a. cikk (1) bekezdése els őalbekezdésének helyébe a
következ őszöveg lép:
„2004. július 1-jét ől a közösségi termelési támogatásra
jogosult rizsvet őmag éves maximális mennyisége 87 269
tonna, amely a termel őtagállamok között a következ ő-
képpen oszlik meg:
Spanyolország 29 625 613 tonna,
Franciaország 3 031 861 tonna,Görögország 1 472 618 tonna,
Magyarország 644 400 tonna,Olaszország 50 242 268 tonna,
Portugália 2 252 240 tonna.”
2. cikk
Ez a rendelet a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak,
Lengyelországnak, Lettországnak, Litvániának, Magyaror-
szágnak, Máltának, Szlovákiának és Szlovéniának az Európai
Unióhoz történ őcsatlakozásáról szóló szerz ődéssel együtt,
annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2004/2005-ös gazdasági év végéig kell alkal-
mazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 25-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 545 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU