32003R2345
2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 346/41
A BIZOTTSÁG 2345/2003/EK RENDELETE
(2003. december 23.)
egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 1949/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a
közösvámtarifárólszóló,1987.július23-i2658/87/EGKtanácsirendeletre (
2), és különösen annak 9. cikkének (1) a) bekezdésére.
mivel:
(1) A2658/87/EGKrendelethezmellékeltKombináltNómen-
klatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az
e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolásáravonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni.
(2) A 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált
Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket aszabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkal-mazni kell, amely részben vagy egészben a KombináltNómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egé-szíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezésekhatároznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tari-fális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából.
(3) Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet
mellékletébenszereplőtáblázat1.oszlopábanmegnevezettárucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak meg-felelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kellbesorolni.
(4) A kettős ellenőrzési rendszerekre és a textiltermékek
Közösségbe történő behozatala kapcsán végrehajtott elő-zetes és utólagos közösségi megfigyelésekre vonatkozó,hatályban lévő közösségi intézkedések alapján indokolt,hogy a tagállamok vámhatóságai által a kombináltnómenklatúrábatartozóárucikkekbesorolásatekintetébenközzétett és e rendelet rendelkezéseinek meg nem felelőkötelező érvényű tarifális felvilágosításra a legutóbb a2700/2000/EKeurópaiparlamentiéstanácsirendelettel(
3)
módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló,1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (
4)
12. cikke (6) bekezdésének rendelkezéseivel összhangbana jogosult még 60 napig hivatkozhasson.
(5) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban
vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Amellékletbenszereplőtáblázat1.oszlopábanmegnevezettárukKombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említetttáblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerinttörténik.
2. cikk
A kettős ellenőrzési rendszerekre és a textiltermékek Közösségbetörténő behozatala kapcsán végrehajtott előzetes és utólagosközösségi megfigyelésekre vonatkozó, hatályban lévő közösségiintézkedésekalapjánatagállamokvámhatóságaiáltalakombináltnómenklatúrába tartozó árucikkek besorolása tekintetébenközzétett, e rendelet rendelkezéseinek többé meg nem felelőkötelezőérvényűtarifálisfelvilágosításraa2913/92/EGKrendelet12.cikke(6)bekezdésénekrendelkezéseivelösszhangbanmég60napig lehet hivatkozni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja
(1) HL L 287., 2003.11.5., 15. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.(3) HL L 311., 2000.12.12., 17. o.
(4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.234 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
MELLÉKLET
ÁrumegnevezésBesorolás
KN-kódIndoklás
(1) (2) (3)
Béleletlen, szorosan a testhez simuló ruhada-
rab, amely a válla és a boka között az egésztestet takarja, a lábszárakat pedig külön ölelikörül.Hosszúujjú.Azujjakésanadrágszárakvége szegett. A hátulján egy zipzárral ellátott,csípőig érő nyílás található. Szorosan testhezsimuló gallérral rendelkezik, amelynek végeihátul tépőzárral illeszkednek egymáshoz.
A ruhadarab több összevarrt darabból áll.A ruhadarab túlnyomó részt szivacsos gumi
részekből készült, amelyek mindkét oldalátegyszínű, kötött (műszálas) textilszövettelvonták be. Kizárólag elöl a mellkasnál egy kisdarab,anégyhátsódarabbólkettőésazalkartfedőujjrészkészültolyannyomottmintás,szi-vacsos gumizott szövetből, amelynek csak azegyik (a belső) oldalát vonták be egyszínű,kötött textilszövettel.
(szörf-/búvárruha)(Lásd a 631A. és a 631B. számú fényképet) (
*)6113 00 10 A besorolást a kombinált nómenklatúra 1., 3.
b)és6.általánosértelmezésiszabályánakren-
delkezései, a IX. áruosztályhoz tartozó 7. e)megjegyzés, a 40. árucsoporthoz tartozó 2. a)megjegyzés, az 59. árucsoporthoz tartozó 4.megjegyzés, a 61. árucsoporthoz tartozó 1.megjegyzés és a 95. árucsoporthoz tartozó 1.e) megjegyzés, valamint a 6113 és a6113 00 10 KN-kód megfogalmazásahatározza meg.
AzárutaXI.áruosztályhoztartozó7.e)meg-
jegyzése szerint állították össze, és az túl-nyomó részt szivacsos gumiból készült dara-bokból áll, amelyek mindkét oldaláttextilszövettel vonták be. Ezek a kombináltanyagú darabok határozzák meg a ruhadarabalapvető jellegét (3. b) általános értelmezésiszabály)
mivel a szivacsos gumit mindkét oldalán tex-
tilszövettel vonták be, a textilszövet rendelte-tésetúlmutatazon,hogypusztánmegerősítésicéltszolgáljon,mivelazazanyagnakatextilrejellemző alapvető tulajdonságokat kölcsönzi.Mivel a felhasznált textilszövet az 59. árucso-porthoz tartozó 4. megjegyzés utolsó bekez-dése értelmében nem csak megerősítési célo-kat szolgál, ezt tekintik az árucikkmeghatározó anyagának. (Lásd még a HR4008 vámtarifaszámhoz tartozó Magyarázatharmadik bekezdését és negyedik bekezdéseA. pontját.)
Következésképpen az áru egy olyan
ruhadarab, amelyet az 5906 vámtarifaszámalá tartozó kötött szövetből állítanak össze és– a 61. árucsoporthoz tartozó 1. megjegyzés-sel összhangba n – a 6113 00 10 KN-alszám
alá sorolnak.
A 3. b) általános értelmezési szabály értelmé-
ben az áru nem sorolható a 4015 vámtarifa-szám alá, mivel a ruhadarabnak csak egy kisrésze készült olyan szivacsos gumiból, amely-nek csupán az egyik oldalát vonták be kizáró-lag megerősítési célt szolgáló textilszövettel(4008 vámtarifaszám).
(*) A fényképek kizárólag szemléltető jellegűek.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 235
236 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 237