A Bizottság 1566/2001/EK rendelete

(2001. július 12.)

a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatásáról készült 2002. évi ad hoc modul meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1626/2000/EK bizottsági rendelet [2] összeállította a 2001 és 2004 közötti időszakra vonatkozó munkaerőfelmérés ad hoc moduljainak programját, amely tartalmaz egy, a fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó ad hoc modult.

(2) Az 577/98/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban az ad hoc modulban összegyűjtendő információk részletes listáját az adott modulra vonatkozó bázisidőszak kezdete előtt legalább 12 hónappal el kell készíteni.

(3) Szükség van egy átfogó és összehasonlítható adatállományra a fogyatékossággal élő személyek munkaerő-piaci helyzetéről, a fogyatékossággal élő személyek egyenlő foglalkoztatási esélyeiről szóló, 1999. június 17-i tanácsi határozatban [3] említettek szerint, amely felszólítja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együttműködésben – többek között az európai foglalkoztatási iránymutatások keretében és az esélyegyenlőség általános érvényesítésének elvével összhangban – összehasonlítható információk alapján kísérje figyelemmel és elemezze a fogyatékossággal élők foglalkoztatásának alakulását.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [4] létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2002. évi ad hoc modulban összegyűjtendő információk részletes listáját e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 12-én.

a Bizottság részéről

Pedro Solbes Mira

a Bizottság tagja

[1] HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

[2] HL L 187., 2000.7.26., 5. o.

[3] HL C 186., 1999.7.2., 3. o.

[4] HL L 181., 1989.6.28., 47. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MUNKAERŐ-FELMÉRÉS

A fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2002. évi ad hoc modul meghatározása

1. Érintett tagállamok és régiók: mind

2. A változókat a következők szerint kódolják:

Oszlop | Kód | Megnevezés | Szűrők, megjegyzések |

220 | | Tartós egészségügyi probléma vagy tartós fogyatékosság megléte | Minden 16 és 64 éves kor közötti személy |

1 | Igen |

2 | Nem |

9 | Tárgytalan (16 évesnél fiatalabb vagy 64 évesnél idősebb személyek) |

Üres | Nincs válasz |

221/222 | | Az egészségügyi probléma vagy a fogyatékosság jellege (fő típus kódja) Opcionális Németország számára | 220. oszlop = 1 |

01 | Felső végtagok megbetegedései (ideértve az ízületi gyulladást vagy a reumát) |

02 | Alsó végtagok megbetegedései (ideértve az ízületi gyulladást vagy a reumát) |

03 | Hát- vagy nyaki problémák (ideértve az ízületi gyulladást vagy a reumát) |

04 | Látási nehézségek (szemüveg vagy kontaktlencse ellenére, amennyiben viselik) |

05 | Hallászavarok (hallókészülék vagy dobűri tubus ellenére, amenyiben használják) |

06 | Beszédhiba |

07 | Bőrbetegségek, többek között súlyos elváltozások, allergiák |

08 | Tüdő- vagy légzési problémák, ideértve az asztmát és a bronchitist |

09 | Szívbetegségek, vérnyomás- vagy keringési problémák |

10 | Gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák |

11 | Diabétesz |

12 | Epilepszia (ideértve a rohamokat is) |

13 | Mentális, idegrendszeri vagy érzelmi problémák |

14 | Egyéb súlyosbodó betegségek (ideértve a közelebbről meg nem határozott daganatos megbetegedéseket, a sclerosis multiplexet, a HIV-fertőzést, a Parkinson-kórt) |

15 | Egyéb tartós egészségügyi problémák |

99 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1) |

Üres | Nincs válasz |

223 | | Az egészségügyi probléma vagy a fogyatékosság jelentkezése vagy keletkezése óta eltelt idő | 220. oszlop = 1 |

1 | Kevesebb mint 6 hónap |

2 | Legalább 6 hónap, de kevesebb mint 1 év |

3 | Legalább 1 év, de kevesebb mint 2 év |

4 | Legalább 2 év, de kevesebb mint 3 év |

5 | Legalább 3 év, de kevesebb mint 5 év |

6 | Legalább 5 év, de kevesebb mint 10 év |

7 | 10 év vagy több |

8 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1) |

Üres | Nincs válasz |

224 | | Az egészségügyi probléma vagy a fogyatékosság oka Opcionális Németország számára | 220. oszlop = 1 |

1 | Veleszületett vagy szülés közben keletkezett |

2 | Munkahelyi baleset vagy sérülés, beleértve a munkavégzés közben bekövetkezett közlekedési balesetet |

3 | Közlekedési baleset vagy sérülés (nem munkavégzéssel kapcsolatos) |

4 | Háztartási, szabadidős tevékenység vagy sportolás során bekövetkezett baleset vagy sérülés (nem munkavégzéssel kapcsolatos) |

5 | Foglalkozási megbetegedések |

6 | Nem foglalkozási megbetegedések |

7 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1) |

Üres | Nincs válasz |

225 | | Védett vagy támogatott munkaviszonyban dolgozik-e? Opcionális Németország számára | 220. oszlop = 1 és 24. oszlop = 1, 2 |

1 | Igen |

2 | Nem |

3 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1 vagy 24. oszlop ≠ 1, 2) |

Üres | Nincs válasz |

226 | | Korlátozza-e az egészségügyi probléma a végezhető munkák jellegét? | 220. oszlop = 1 |

1 | Igen, jelentős mértékben |

2 | Igen, bizonyos mértékben |

3 | Nem |

4 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1) |

Üres | Nincs válasz |

227 | | Korlátozza-e az egészségügyi probléma a végezhető munkák mennyiségét? | 220. oszlop = 1 |

1 | Igen, jelentős mértékben |

2 | Igen, bizonyos mértékben |

3 | Nem |

4 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1) |

Üres | Nincs válasz |

228 | | Korlátozza-e az egészségügyi probléma a végezhető munka helyszínére és a hazajutásba történő mozgást? Opcionális Németország számára | 220. oszlop = 1 |

1 | Igen, jelentős mértékben |

2 | Igen, bizonyos mértékben |

3 | Nem |

4 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1) |

Üres | Nincs válasz |

229 | | Biztosított-e valamilyen segítség a munkavégzéshez? | 220. oszlop = 1 és 24. oszlop = 1, 2 és (226 vagy 227. vagy 228. oszlop = 1, 2) |

1 | Igen |

2 | Nem |

3 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1 vagy 24. oszlop ≠ 1, 2 vagy (226., 227. és 228. oszlop ≠ 1, 2)) |

Üres | Nincs válasz |

230 | | Szükséges-e valamilyen segítség a munkavégzéshez? | 220. oszlop = 1 és 24. oszlop = 3-5 és (226. vagy 227. vagy 228. oszlop = 1, 2) |

1 | Igen |

2 | Nem |

3 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (220. oszlop ≠ 1 vagy 24. oszlop ≠ 3-5 vagy (226., 227. és 228. oszlop ≠ 1, 2)) |

Üres | Nincs válasz |

231 | | A munkavégzéshez biztosított/szükséges segítség (fő típus kódja) Opcionális Németország számára | 229. oszlop = 1 vagy 230. oszlop = 1 |

1 | Segítség a munka jellegére tekintettel |

2 | Segítség a munka mennyiségére tekintettel |

3 | Segítség a munkavégzés helyszínére való eljutásban, illetve az onnan hazajutásban |

4 | Segítség a munkahelyen belüli mozgásban |

5 | A felettesek és a munkatársak támogatása és megértése |

6 | Egyéb |

7 | Nem tudja |

9 | Tárgytalan (229. oszlop 1 1 és 230. oszlop 1 1) |

Üres | Nincs válasz |

232/237 | | A fogyatékossággal élők populációjára vonatkozó súlyozási tényező (opcionális) | |

0000-9999 | A 232–235. oszlop egész számokat tartalmaz | |

00-99 | A 236–237. oszlop tizedes értékeket tartalmaz | |

--------------------------------------------------