32004R0386
2004.3.2. L 64/25 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 386/2004/EK RENDELETE
(2004. március 1.)
egyes feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti kódja
tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet és az 1535/2003/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékekre alkalmazott, közös
vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljá-rásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rende-letre (
1), és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának
közös szervezésér ől szóló, 1996. október 28-i
2201/96/EK tanácsi rendelet (2) 1. cikkének (2) bekez-
dése meghatározza az említett rendelet által szabályozotttermékeket.
(2) A 2201/96/EK rendelet I. melléklete megállapítja az
említett rendelet 2. cikkében meghatározott termékeket.
(3) A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatásirendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet
részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló,
2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági ren-delet (
3) 2. cikke meghatározza a 2201/96/EK rendelet
6a. cikkének (1) bekezdésében és az I. mellékletbenszerepl őtermékeket.
(4) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös
Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK
tanácsi rendelet I. mellékletét módosító 2003. szep-tember 11-i 1789/2003/EK bizottsági rendelet (
4) elfoga-
dásával a bizonyos gyümölcs- és zöldségtermékekesetében a Kombinált Nómenklatúra módosítása megtör-
tént.
(5) Célszer űezért a 2201/96/EK rendelet I. melléklete 1.
cikkének (2) bekezdését és az 1535/2003/EK rendelet 2.
cikkét kiigazítani.
(6) Célszer űlenne a kiigazításokat az 1789/2003/EK rende-
lettel egy id őben alkalmazni.(7) Módosítani kell ezért a 2201/96/EK rendeletet és az
1535/2003/EK rendeletet.
(8) Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz-hangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgo-
zottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2201/96/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. A táblázat 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja a következ ő-
képpen módosul:
a) az „ex 2001” kód hatodik francia bekezdésénél az
„ex 2001 90 96” helyébe az „ex 2001 90 99” kód lép;
b) az „ex 2007” kód második francia bekezdésénél az
„ex 2007 99 90” helyébe az „ex 2007 99 57” kód lép;
c) az „ex 2008” kód hetedik francia bekezdésénél az
„ex 2008 99 68” helyébe az „ex 2008 99 67” kód lép;
2. Az I. melléklet a következ őképpen módosul:
a) az „ex 2008 40 91” és az „ex 2008 40 99” kód helyébe
az „ex 2008 40 90” kód lép;
b) az „ex 2008 70 94” és az „ex 2008 70 99” kód helyébe
az „ex 2008 70 98” kód lép.
2. cikk
Az 1535/2003/EK rendelet második cikke a következ őképpen
módosul:
1. az 1. pontban az „ex 2008 70 94 és az ex 2008 70 99”
kifejezés helyébe az „és ex 2008 70 98” lép;
2. a 2. pontban az „ex 2008 40 91 és ex 2008 40 99” helyébe
az „és ex 2008 40 90” lép.03/43. kötet 23 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 34., 1979.2.9., 2. o. A legutóbb a 3290/94/EK rendelettel
(HL L 349., 1994.12.13., 105. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 453/2002/EK rende-
lettel (HL L 72., 2002.2.14., 9. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 218., 2003. 8.30., 14. o.
(4) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU