A Tanács irányelve

(1982. december 3.)

a titándioxid-iparból származó hulladék által érintett környezeti elemek felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozó eljárásokról

(82/883/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 100. és 235. cikkére,

tekintettel a titándioxid-iparból származó hulladékról szóló, 1978. február 20-i 78/176/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [2],

tekintettel a Közgyűlés véleményére [3],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],

mivel a titán-dioxid iparból származó hulladék kezelésének módjától és mértékétől függetlenül ezeknek a hulladékoknak a kibocsátását, elhelyezését, tárolását, lerakását vagy a talajba történő injektálását az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai szempontok szerint történő felügyelete és ellenőrzése mellett kell végezni;

mivel a környezeti elemek minőségének ellenőrzéséhez olyan minimális gyakoriságú mintavétel szükséges, amely lehetővé teszi a mellékletekben előírt paraméterek mérését; mivel a mintavételek száma a kapott eredmények figyelembevételével csökkenthető; mivel az ellenőrzés hatékonysága érdekében, ha lehetséges, az adott kibocsátás által nem érintett területen is mintát kell venni;

mivel az érintett környezeti elemek fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai jellemzőinek meghatározása céljából a tagállamok által végzett analitikai vizsgálatok közös referencia mérési módszereit rögzíteni szükséges;

mivel az érintett környezeti elemek felügyelete és ellenőrzése érdekében a tagállamok bármikor megállapíthatnak további, az ezen irányelvben meghatározott paramétereken kívüli paramétereket;

mivel szükséges meghatározni a tagállamok által a Bizottság felé történő adatszolgáltatás részleteit a felügyeleti és ellenőrzési módszereket illetően; mivel e részletek alapján a tagállamok előzetes egyetértésével a Bizottság összefoglaló jelentést hoz nyilvánosságra;

mivel bizonyos természeti adottságok megnehezíthetik a felügyeleti és ellenőrzési tevékenység elvégzését, és ennek megfelelően egyes esetekben lehetővé kell tenni az eltérést ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazásától;

mivel a műszaki és tudományos fejlődés megkövetelheti a melléklet egyes rendelkezéseinek gyors kiigazítását; mivel az ehhez szükséges intézkedések megvalósításának elősegítésére a tagállamok és a Bizottság közötti szoros együttműködést biztosító eljárást kell kialakítani a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság révén,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

Ez az irányelv a 78/176/EGK irányelv 7. cikkének (3) bekezdésének megfelelően határozza meg a környezeti hatásokra vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési tevékenységeket, figyelemmel a titándioxid-iparból származó hulladék kibocsátása, elhelyezése, tárolása, lerakása vagy talajba történő injektálása során fellépő fizikai, kémiai, biológiai és ökológiai vonatkozásokra.

2. cikk

Ezen irányelv alkalmazásában:

- "érintett környezeti elemek": a víz, a földfelszín és a felszín alatti talajrétegek, valamint a levegő, amelyre, illetve amelybe a titándioxid-iparból származó hulladékok kibocsátásra, elhelyezésre, tárolásra, lerakásra vagy injektálásra kerülnek,

- "mintavételi pont": az a hely, ahol mintát vesznek.

3. cikk

(1) Az 1. cikkben említett felügyeletre és ellenőrzésre használható paramétereket a mellékletek határozzák meg.

(2) Ha egy adott paraméter a mellékletek "meghatározása kötelező" oszlopában van, a mintavételezést és az analitikai vizsgálatot a feltüntetett környezeti elemek vonatkozásában el kell végezni.

(3) Ha egy adott paraméter a mellékletek "meghatározása választható" oszlopában van, a tagállamok abban az esetben végeznek mintavételt és analitikai vizsgálatot a feltüntetett környezeti elemre vonatkozóan, ha azt szükségesnek ítélik.

4. cikk

(1) A tagállamok elvégzik az érintett környezeti elemek és a szomszédos, érintetlennek ítélt terület felügyeletét és ellenőrzését, különös tekintettel a helyi környezeti tényezőkre és a kibocsátás módjára, azaz időszakos vagy folyamatos jellegére.

(2) A mellékletekben másképp meghatározottak kivételével a tagállamok esetenként határozzák meg a mintavételek pontos helyét, azok távolságát a legközelebbi szennyezőanyag-kibocsátás helyszínétől, valamint a mintavételi mélységet vagy magasságot.

Az egymást követő mintavételeket ugyanazon a helyen és mélységben és ugyanolyan feltételek mellett kell végezni, például árapállyal érintett vizek esetében ugyanabban a dagályra és dagály együtthatóra vonatkozó időpontban.

(3) Az érintett környezeti elemek ellenőrzése és felügyelete érdekében a tagállamok meghatározzák a mellékletekben felsorolt egyes paraméterekre vonatkozó mintavételi és vizsgálati gyakoriságot.

A kötelezően meghatározandó paraméterek esetében a mintavétel és a vizsgálat gyakorisága nem lehet kevesebb a mellékletekben feltüntetettnél. Ha azonban a hulladék viselkedése, sorsa és hatásai, lehetőség szerint, egyszer már megállapításra kerültek és feltéve, hogy a környezet minőségében nincs számottevő romlás, a tagállamok ennél kisebb gyakoriságú mintavételt és vizsgálatot is előírhatnak. Ha ezt követően a környezet állapotában bármilyen jelentős romlás következik be, amelynek okozója az adott hulladék, vagy amely visszavezethető a hulladék ártalmatlanítási tevékenység bármilyen megváltozására, a tagállam visszatér legalább a mellékletekben előírt mintavételi és vizsgálati gyakorisághoz. Ha egy tagállam szükségesnek vagy célszerűnek találja, eltérő paramétereket különböztethet meg oly módon, hogy ezt az albekezdést csak azokra a paraméterekre alkalmazza, amelyek vonatkozásában a környezet minőségében nem találtak számottevő romlást.

(4) A megfelelő, érintetlennek ítélt szomszédos terület ellenőrzésére és felügyeletére vonatkozóan a tagállamok állapítják meg a mintavétel és a vizsgálat gyakoriságát. Ha egy tagállam úgy találja, hogy ilyen szomszédos terület kijelölése nem lehetséges, erről értesíti a Bizottságot.

5. cikk

(1) Az egyes paraméterek értékeinek meghatározásához használt referencia mérési módszerek a mellékletekben találhatók. Az ettől eltérő módszereket használó laboratóriumoknak biztosítaniuk kell a kapott eredmények összehasonlíthatóságát.

(2) A mintatároló edények, az egy vagy több paraméter analitikai vizsgálata céljából a minta egy részének tartósításához felhasznált reagensek vagy módszerek, a minták szállítása és tárolása, valamint analízisre történő előkészítése nem szabad, hogy számottevően befolyásolja az analitikai eredményeket.

6. cikk

A tagállamok az érintett környezeti elemek felügyelete és ellenőrzése érdekében bármikor meghatározhatnak további, az ezen irányelvben meghatározottaktól eltérő paramétereket.

7. cikk

(1) A 78/176/EGK irányelv 14. cikke alapján a tagállamok által a Bizottságnak továbbítandó jelentés tartalmazza a 78/176/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban elvégzett felügyeleti és ellenőrzési tevékenységgel kapcsolatos adatokat. Ezek az adatok az egyes, érintett környezeti elemekre vonatkozóan a következő információkat ölelik fel:

- a mintavételi pont leírása, beleértve a hely állandó, kódolható jellemzőit és az egyéb közigazgatási és földrajzi információkat. Ez az információ csak egy alkalommal a mintavételi pont kijelölésekor kerül megadásra,

- az alkalmazott mintavételi módszerek leírása,

- a kötelezően meghatározandó paraméterek mérési eredményei, és amennyiben azt a tagállam hasznosnak ítéli, a választhatóan meghatározható paraméterek mérési eredményei,

- az alkalmazott mérési és analitikai módszerek, és adott esetben azok méréshatára, megbízhatósága és pontossága,

- a 4. cikk (3) bekezdésével összhangban álló, a mintavételi és a vizsgálati gyakoriságban végrehajtott változtatások.

(2) Az (1) bekezdés szerint első alkalommal jelentendő adatokat az ezen irányelvről szóló értesítést követő harmadik évben gyűjtik.

(3) A Bizottság az érintett tagállamok előzetes egyetértésével összefoglalót tesz közzé a kapott információk alapján.

(4) A Bizottság értékeli az érintett környezeti elemekre vonatkozó felügyeleti és ellenőrzési tevékenység hatékonyságát és adott esetben – legkésőbb hat évvel az irányelvről szóló értesítés után – javaslatot terjeszt a Tanács elé az eljárás javítására, valamint ha az szükséges, a mérési módszerek, beleértve azok méréshatárát, megbízhatóságát, pontosságát és a mintavételi módszereket is, összehangolására vonatkozóan.

8. cikk

A tagállamok áradás, természeti katasztrófa vagy rendkívüli időjárási viszonyok esetén eltérhetnek az ezen irányelvben foglaltaktól.

9. cikk

A tudományos és műszaki fejlődésre figyelemmel a mellékletek tartalmában

- a "meghatározása választható" oszlopban lévő paraméterek, és

- a referencia mérési módszerek

módosítása szükségessé válhat a 11. cikkben meghatározott eljárással összhangban.

10. cikk

(1) Megalakul a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság), amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke a Bizottság képviselője.

(2) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.

11. cikk

(1) Ha az e cikkben meghatározott eljárásra történik hivatkozás, az ügyet az elnök saját kezdeményezésére vagy egy tagállam képviselőjének kérelmére a bizottság elé terjeszti.

(2) A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt 45 szavazatos többséggel kell meghozni, a tagállamok szavazatát a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében meghatározott módon súlyozva. Az elnök nem szavaz.

(3) a) A Bizottság a tervezett intézkedéseket elfogadja, ha azok összhangban vannak a bizottság véleményével.

b) Ha a tervezett intézkedések nincsenek összhangban a bizottság véleményével, vagy bizottság nem nyilvánított véleményt, a Bizottság a meghozandó intézkedésekről haladéktalanul javaslatot terjeszt a Tanács elé. A Tanács minősített többséggel határoz.

c) Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.

12. cikk

A 78/176/EGK irányelv 8. cikke (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"c) ha a tagállamok által az érintett környezetre vonatkozóan kötelezően végzett ellenőrzés eredményei a vizsgált terület károsodását mutatják ki, vagy"

.

13. cikk

Ha a hulladék ártalmatlanításához a 78/176/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban több tagállam illetékes hatóságainak előzetes engedélye szükséges, az érintett tagállamok konzultálnak egymással az ellenőrzési program tartalmáról és végrehajtásáról.

14. cikk

(1) A tagállamok legkésőbb az ezen irányelvről szóló értesítést követő két éven belül hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

15. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1982. december 3-án.

a Tanács részéről

az elnök

Ch. Christensen

[1] HL L 54., 1978.2.25., 19. o.

[2] HL C 356., 1980.12.31., 32. o. és HL C 187., 1982.7.22., 10. o.

[3] HL C 149., 1982.6.14., 101. o.

[4] HL C 230., 1981.9.10., 5. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS LEVEGŐBE

Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Megjegyzések |

kötelező | választható |

Levegő | Kén-dioxid (SO2) Klór | Por | folyamatos | 1.Meglévő légszennyezés-mérő hálózattal rendelkező terület, amelyen legalább egy, a gyártó létesítmény közelében lévő és az abból kibocsátott szennyezésre nézve reprezentatív mérőhely található. |

| | | 12 | 2.Mérőhálózat nélküli terület.A gyártólétesítmény összes gáz-halmazállapotú kibocsátásának mérése. Több kibocsátóforrással rendelkező létesítmény esetén tervbe vehető a kibocsátások egymást követő mérése.A kén-dioxidra meghatározott referencia mérési módszer összhangban van a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló, 1980. július 15-i 80/779/EGK tanácsi irányelv III. mellékletében meghatározott módszerrel (HL L 229., 1980.8.30., 30. o.) |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS VAGY ELHELYEZÉS TENGERVÍZBE

(Torkolat, partmenti területek, nyílt tenger)

Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |

kötelező | választható |

Vízoszlop Szűretlen tengervíz | hőmérséklet (°C) | | 3 | Hőmérsékletmérés. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |

sótartalom (‰) | | 3 | Vezetőképesség mérése |

pH (pH-egység) | | 3 | Elektrometria. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |

oldott O2 (mg/oldott O2/l) | | 3 | Winkler-eljáráselektrokémiai módszer |

zavarosság (mg szilárdanyag/l) vagy lebegőanyag (mg/l) | | 3 | A zavarosság fokához: zavarosságmérés A lebegőanyaghoz: gravimetria szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegméréscentrifugálás (legalább 5 percig, 2800-3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés |

Fe (oldott + lebegő) (mg/l) | | 3 | Megfelelő minta-előkészítést követően mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával |

| összes Cr, Cd, összes Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt tengervíz | oldott Fe (mg/l) | | 3 | Mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával |

| Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon visszamaradt lebegőanyag | összes Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg/Fe/l) | | 3 | A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával. Azonos helyről származó mintáknál ugyanazt a savas extrakciós eljárást kell alkalmazni. |

Üledékek Az üledék legfelső rétegében, a lehető legközelebb a felszínhez | összes Ti, Fe (mg/kg szárazanyag) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg szárazanyag) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. Megfelelő minta-előkészítés után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). A fémtartalmat meghatározott granulometriás osztályba kell sorolni. |

Oxidhidrátok vas- és oxid-hidrát (mg Fe/kg) | | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. |

Élő szervezetek A helyen jellemző fajok: halak és fenéki gerinctelenek vagy egyéb megfelelő fenéki fajok | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | 1 | Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció) Halaknál az izomszövet vagy egyéb megfelelő szerv vizsgálata fémekre. A mintának legalább 10 egyedből kell állnia.Puhatestű állatoknál és rákoknál a hús vizsgálata fémekre. A mintának legalább 50 egyedből kell állni. |

Tengerfenéki fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |

Plankton fauna | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |

Flóra | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |

Főleg halak | halaknál előforduló anatómiai-patológiai sérülések | | 1 | A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata. |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: KIBOCSÁTÁS FELSZÍNI ÉDESVÍZBE

Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |

kötelező | választható |

Vízoszlop Szűretlen édesvíz | hőmérséklet (°C) | | 3 | Hőmérséklet mérés. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |

Vezetőképesség 20 °C-on (μS cm-1) | | 3 | Elektrometriás mérés |

pH (pH-egység) | | 3 | Elektrometria. In situ mérés a mintavétellel egyidejűleg |

oldott O2 (mg oldott O2/l) | | 3 | Winkler-eljáráselektrokémiai módszerek |

zavarosság foka (mg szilárdanyag/l)vagy lebegőanyag (mg/l) | | 3 | A zavarosság meghatározásához: zavarosságmérés A lebegő részecskék méréséhez: gravimetria szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegméréscentrifugálás (legalább 5 percig, 2800–3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés |

Szűretlen édesvíz | Fe (oldott + lebegő) (mg/l) | | 3 | Megfelelő minta-előkészítés után; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával |

| összes Cr, Cd, összes Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon szűrt édesvíz | oldott Fe (mg/l) | | 3 | Mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával |

| Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

0,45 μm-es pórusnagyságú szűrőmembránon visszamaradt lebegőanyag | Fe (mg/l) | Cr, Cd, Hg (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

| Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 3 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg Fe/l) | | 3 | A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával. Azonos helyről származó mintáknál ugyanazt a savas extrakciós eljárást kell alkalmazni. |

Üledékek Az üledék legfelső rétegében, a felszínhez a lehető legközelebb | Ti, Fe (mg/kg szárazanyag) | V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg szárazanyag) | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. Megfelelő minta-előkészítés után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). A fémtartalmat meghatározott granulometriás osztályba kell sorolni. |

Oxidhidrátok és vas-oxid-hidrát (mg Fe/kg) | | 1 | Ugyanazok az eljárások, mint a vízoszlopban való mérésnél. |

Élő szervezetek A hely jellemző fajai | Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg nedves tömeg és száraz tömeg) | 1 | Atomabszorpciós spektrofotometria az összeaprított húsból álló minta megfelelő előkészítése után (nedves vagy száraz mineralizáció és tisztítás). Halaknál az izomszövet vagy egyéb megfelelő szerv vizsgálata fémekre. A mintának legalább 10 egyedből kell állnia.Puhatestű állatoknál és rákoknál a hús vizsgálata fémekre. A mintának legalább 50 egyedből kell állnia. |

Tengerfenéki fauna | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |

Plankton fauna | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |

Flóra | | változatosság és az állomány relatív gazdagsága | 1 | A jellemző fajok minőségi és mennyiségi osztályozása, az egyedek számszerű adatainak megadása fajta, sűrűség és dominancia szerint. |

Főleg halak | | halaknál előforduló anatómiai-patológiai sérülések | 1 | A jellemző fajok kémiai analízisre kiválasztott mintáinak vizuális vizsgálata. |

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: TÁROLÁS ÉS LERAKÁS A TALAJ FELSZÍNÉRE

Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |

kötelező | választható |

1.Szűretlen felszíni víz a tárolás által érintett telephely környékén és azon kívül eső ponton,,2.Szűretlen talajvíz a telephely környékén, szükség szerint beleértve a talajvíz-lefolyásokat is, | pH (pH-egység) | | 1 | Elektrometria. Mérés a mintavétellel egyidejűleg |

SO4 (mg/l) | | 1 | gravimetriakomplexometria etilén-diamin-tetra-ecetsav alkalmazásávalmolekulaabszorpciós spektrofotometria |

Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometria |

Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

Ca (mg/l) | | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriakomplexometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

Cl (mg/l) | | 1 | titrimetria (Mohr-eljárás) |

A tárolás és elhelyezés környéke | A következők vizuális vizsgálata: a telephely topográfiája és gazdálkodásaaltalajra gyakorolt hatásoka telephely ökológiája | | 1 | A módszereket a tagállamok határozzák meg |

--------------------------------------------------

V. MELLÉKLET

A HULLADÉK ÁRTALMATLANÍTÁS MÓDJA: INJEKTÁLÁS A TALAJBA

Környezetalkotó | Paraméter, amelynek meghatározása | A mintavétel és az analízis minimális éves gyakorisága | Referencia mérési módszerek |

kötelező | választható |

1.Szűretlen felszíni víz az injektálás által érintett telephely környékén2.Szűretlen talajvíz a telephely környékén és alatta, a talajvíz-lefolyásokat beleértve | pH (pH-egység) | | 1 | Elektrometria. Mérés a mintavétellel egyidejűleg |

SO4 (mg/l) | | 1 | gravimetriakomplexometria etilén-diamin-tetra-ecetsavvalmolekulaabszorpciós spektrofotometria |

Ti (mg/l) | V, Mn, Ni, Zn (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometria |

Fe (mg/l) | Cr (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriamolekulaabszorpciós spektrofotometria |

Ca (mg/l) | | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriakomplexometria |

| Cu, Pb (mg/l) | 1 | atomabszorpciós spektrofotometriapolarográfia |

Cl (mg/l) | | 1 | titrimetria (Mohr-eljárás) |

Környezet- topográfia | Talajstabilitás | | 1 | Fotográfiai és topográfiai ellenőrzés |

Áteresztő-képesség Porozitás | | 1 | próbaszivattyúzások fúrási diagrammok |

--------------------------------------------------