ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Lábbeli műanyag külső talppal és a talphoz három ponton rögzített, pántokból készült felsőrésszel. A felsőrész a talp bal oldalától a talp jobb oldaláig tart. A felsőrésznek ezt az ívet képező részét a talphoz rögzíti az ív közepétől a talpig tartó pánt is, amely elválasztja a lábujjakat. A szóban forgó lábbeli felsőrésze több, különböző anyagokból készült rétegből áll. Az ívet alkotó mindkét pánt egy textilrétegből áll (a képeken a T1 és T2 pántok), amelyre egy bőrréteget varrtak (a képeken a C1 bőrpántok). Erre a bőrre világos színű textilszállal egy keskenyebb bőrréteg (a képeken a C2 bőrpántok) van varrva. A textilréteg (T1/T2) és a bőrréteg közé két nem látható (műanyag) pánt (a 646 D képen az A pánt) van illesztve, egy-egy az ív mindegyik oldalán. Az ív közepén a két textilpánt (T1 és T2), valamint a négy bőrpánt (C1 és C2) egy szállal össze van varrva (lásd a 646 C képet). Az ív közepén a lábujjakat elválasztó textilpánt hurkot képezve az ívet alkotó összes előbb említett anyagot körbeveszi (a képeken a T3 textilpánt). A textilpánt részben látható. Az ív közepén levő textilhurokra négyszögletes bőrdarabot varrtak, amely összefogja a hurkot és az ívet alkotó, fent említett anyagokat (a képeken a C3 négyszögletes bőrdarab). Az ív bal és jobb oldalán, ott, ahol az a talphoz van rögzítve, az ívet alkotó több pánt is a talpba van illesztve és ahhoz ragasztóval rögzítve. Míg a C1 bőrpántokból csupán 1 cm és a C2 bőrpántokból csak megközelítőleg 5 mm, a T1 és T2 textilpántokból 5 cm van a talpba rögzítve (lásd a 646 E képet). („lábujjközötti” szandál) (Lásd a 646 A, a 646 B, a 646 C, a 646 D és a 646 E képeket) (1)

6404 19 90
(6)

Annak érdekében, hogy az exportáló gyártók – amennyiben ez szándékukban áll – piacgazdasági elbánás vagy egyéni elbánás iránti kérelmet nyújthassanak be, a Bizottság formanyomtatványokat küldött az ismert érintett kínai exportáló gyártóknak és a kínai hatóságoknak. Csupán egyetlen vállalatcsoport, vagyis a Jinduicheng Molybdenum Co. Ltd. és az azzal kapcsolatban álló Jinduicheng Molybdenum Mining Guangming Co. Ltd. (a továbbiakban Jinduicheng-csoport) jelentkezett és kért egyéni elbánást.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 303/18

Helyesbítések a Kínai Népköztársaságból származó nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modemek (WWAN-modemek) behozatalára vonatkozó nyilvántartási kötelezettség bevezetéséről szóló, 2010. június 29-i 570/2010/EU bizottsági rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 163., 2010. június 30. )

1. A 34. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„… jelenleg az ex 8471 80 00 és ex 8517 62 00 KN-kódok alá besorolt, számítástechnikai eszközök – többek között WWAN-modemmel ellátott Wi-Fi routerek (WWAN/Wi-Fi routerek) – számára internetprotokoll (IP) alapú adatkapcsolatot biztosító, rádióantennával ellátott, nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modem (WWAN-modem; a továbbiakban: érintett termék).”

helyesen:

„… jelenleg az ex 8471 80 00 és ex 8517 62 00 KN-kód alá besorolt, számítástechnikai eszközök számára internetprotokoll-alapú (IP-alapú) adatkapcsolatot biztosító, rádióantennával ellátott, nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modem (WWAN-modem; a továbbiakban: érintett termék), ideértve a WWAN-modemmel ellátott wifiroutert (WWAN-wifirouter) is.”

2. A 34. oldalon, a (7) preambulumbekezdés első mondatában:

a következő szövegrész:

„… 60. nappal hozhatók.”

helyesen:

„… 60. naptól hozhatók.”

3. A 36. oldalon, az 1. cikk (1) bekezdésének első mondatában:

a következő szövegrész:

„A Bizottság felkéri az adóhatóságokat, hogy az 1225/2009/EK rendelet 14. cikkének (5) bekezdésének megfelelően tegyék meg a szükséges lépéseket az érintett termék – vagyis a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8471 80 00 és ex 8517 62 00 KN-kódok (8517800010, 8517620011 és 8517620091 TARIC-kódok) alá besorolt számítástechnikai eszközök, többek között WWAN-modemmel ellátott Wi-Fi routerek (WWAN/Wi-Fi routerek) számára internetprotokoll (IP) alapú adatkapcsolatot biztosító, rádióantennával ellátott, nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modem (WWAN-modem) …”

helyesen:

„A Bizottság felkéri a vámhatóságokat, hogy az 1225/2009/EK rendelet 14. cikke (5) bekezdésének megfelelően tegyék meg a szükséges lépéseket az érintett termék – vagyis a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8471 80 00 és ex 8517 62 00 KN-kód (8471800010, 8517620011 és 8517620091 TARIC-kód) alá besorolt, számítástechnikai eszközök számára internetprotokoll-alapú (IP-alapú) adatkapcsolatot biztosító, rádióantennával ellátott, nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modem (WWAN-modem), ideértve a WWAN-modemmel ellátott wifiroutert (WWAN-wifirouter) is …”
1.

A 74. oldalon az 1. cikkben található táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Vállalat Vámtétel (%) Kiegészítő TARIC-kód Chandan Steel Ltd., Mumbai 3,4 B002 Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Mumbai; Precision Metals, Mumbai; Hindustan Inox Ltd., Mumbai; Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Mumbai 3,3 B003 Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane 4,3 B004 A mellékletben felsorolt vállalatok 4,0 B005 Minden más vállalat 4,3 B999”
(5)

A jelenlegi felülvizsgálat által érintett termék ugyanaz, mint abban a vizsgálatban volt, amely a hatályban lévő intézkedések elrendeléséhez vezetett: a többek között a Kínából származó vasalódeszkák, azaz a jelenleg az ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 és ex 8516 90 00 KN-kód alá tartozó és a Kínai Népköztársaságból származó, állványra rögzített vagy állvány nélküli vasalódeszka, gőzelszívással és/vagy fűtéssel ellátott felülettel vagy anélkül, az ujjafát és az alaptartozékokat, vagyis a lábakat, a huzatot és a vasalórácsot is beleértve.
2.

A „Természetes személyek” részben a „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (más néven: a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih). Titulusa: a) sejk, b) ezredes. Születési ideje: 1944 körül. Születési helye: V régió, Etiópia (Ogaden régió Kelet-Etiópiában). Állampolgársága: szomáliai. Egyéb információ: a) értesülések szerint 2007 novemberétől Dél-Szomáliában, Kismayo közelében, alsó Juba területén aktív, elsősorban Jilibében és Burgabóban; b) családi háttér: az Ogaden-klán Reer-Abdille alklánjának tagja; c) az Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vezetőségének tagja; d) feltételezhetően részt vett az Egyesült Államok nairobi és Dar es-Salaam-i nagykövetsége ellen elkövetett 1998. augusztusi merényletekben. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.1.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (más néven: a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) Xasan Cabdulle Xirsi). Születési ideje: 1944 körül. Születési helye: V régió, Etiópia (Ogaden régió Kelet-Etiópiában). Állampolgársága: szomáliai. Egyéb információ: a) értesülések szerint 2007 novemberétől Dél-Szomáliában, Kismayo közelében, alsó Juba területén aktív, elsősorban Jilibében és Burgabóban; b) családi háttér: az Ogaden-klán Reer-Abdille alklánjának tagja; c) az Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) vezetőségének tagja; d) a Szomáliára vonatkozó 356/2010/EU rendeletben meghatározott intézkedések hatálya alá tartozik. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.7.6.
(18)

A Bizottság beszerzett és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítélt a dömping és a károkozás folytatódása vagy megismétlődése valószínűségének és a közösségi érdeknek a megállapításához. A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra: Kérelmező európai uniós gyártók: — Ferroatlantica SL, Madrid, Spanyolország — Ferropem SAS, Chambery, Franciaország — RW Silicium GmbH, Pocking, Németország Kínai exportőr gyártók: — Jinneng csoport — Datong Jinneng Industrial Silicon Co., Tatung — Shanghai Jinneng International Trade Co., Ltd, Sanghaj — Chongqing Trust-Glory New Metal csoport — Sichuan Dechang County Guo Yan Silicon Co. Ltd, Töcsang — Chongqing Trust-Glory New Metal Co., Ltd, Csungcsing — Bluestar csoport — Bluestar Silicon Materials Co., Ltd, Lancsou — China Bluestar International Chemical Co., Ltd, Peking — Jingyu Sunny Silicon Co., Ltd, Csingjü — Mudanjiang csoport — Mudanjiang Shunda Chemical Co., Ltd, Mutancsiang — Dongning Xinshun Guangfu Material Co., Ltd, Tungning — DC/JYKN group — Dalian DC Silicon Co., Ltd, Dalian–Sichuan Jinyang Kangning Silicon Co. Ltd, Lösan Gyártók az analóg országban (Brazília): — Globe Metais Industria e Comercio S.A., Breu Branco — Companhia Brasileira Carbureto de Calcio, Santos Dumont — Rima Industrial S/A, Belo Horizont Felhasználók: Alumíniumipar — Trimet Aluminium AG, Essen, Németország — Raffmetal S.p.A., Brescia, Olaszország — Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milánó, Olaszország Vegyipar: — Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Németország — Wacker Chemie AG, München, Németország — Dow Corning Ltd, Cardiff, Egyesült Királyság
ASSOCIATION OF AMATEUR PILOTS OF KAZAKHSTAN

F.F. CRUZ AND COMPANY, INC.

SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

ismeretlen

SVT
Nyomelemek (7) (Takarmány és élelmiszer)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kína

Kadmium és ólom
b)

A tisztítóhatékonyság (C) a töltet egyes darabjai szennyezettségi fokának átlaga a normál tisztítási ciklus befejezése után. A szennyezettségi fokot az 1. táblázatban foglaltak szerint számítják ki: 1. táblázat A kis pötty alakú szennyező részecskék száma (n) Teljes szennyezett terület (AS ) mm2-ben Szennyezettségi fok n = 0 AS = 0 5 (leghatékonyabb) 0 < n ≤ 4 0 < AS ≤ 4 4 4 < n ≤ 10 0 < AS ≤ 4 3 10 < n 4 < AS ≤ 50 2 Nem alkalmazandó 50 < AS ≤ 200 1 Nem alkalmazandó 200 < AS 0 (legkevésbé hatékony)
(8)

ICCVAM (2007). ICCVAM Recommended BCOP Test Method Protocol. In: ICCVAM Test Method Evaluation Report - In Vitro Ocular Toxicity Test Methods for Identifying Ocular Severe Irritants and Corrosives. Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods (ICCVAM) and the National Toxicology Program (NTP) Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods (NICEATM). NIH Publication No.: 07-4517. Elektronikus formátumban: [http://iccvam.niehs.nih.gov/methods/ocutox/ivocutox/ocu_tmer.htm]
(19)

A boszniai csoport azzal is érvelt, hogy az egyik uniós gyártó (a MAL Magyar Alumínium Zrt.) a mintavételre adott válaszában nem említette, hogy kapcsolatban áll egy másik uniós gyártóval (a Silkem d.o.o.-val). Ez utóbbi vállalatot nem választották ki a mintavétel során, és a MAL Magyar Alumínium Zrt. nem említette a kitöltött kérdőívében, hogy kapcsolatban áll a vállalattal. A fentiek miatt úgy kellene tekinteni, hogy ez a két uniós gyártó nem működik együtt a jelenlegi vizsgálattal. Ezzel kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy e két vállalat közötti kapcsolat a bizottsági szolgálatok számára a panasz benyújtásának idején már ismert volt, és a két fél egyike a mintavételre adott válaszában említést is tett a közöttük lévő kapcsolatról. A MAL Magyar Alumínium Zrt. ezenkívül feltüntette a kérdőívben szereplő válaszában a vállalatok közötti kapcsolatot. Végezetül egyértelműen le kell szögezni, hogy mind a Silkem d.o.o., mind a MAL Magyar Alumínium Zrt. teljes mértékben együttműködő volt a vizsgálat során. A Silkem d.o.o. vállalattal kapcsolatban szolgáltattak adatokat a mintavételi szakaszban, de mivel a vállalatot nem választották ki mintaadásra, ezért a Bizottság nem kérte fel a kérdőív kitöltésére. A MAL Magyar Alumínium Zrt.-nek nem kellett a Silkem d.o.o.-t is magában foglaló egységes választ adnia, mivel a Silkem d.o.o. különálló jogi személy.
(21)

Az utasokat az e rendelet által biztosított jogaikról teljeskörűen tájékoztatni kell mindenki számára hozzáférhető formában, hogy ezeket a jogaikat ténylegesen gyakorolhassák. Az utasok számára biztosítani kell annak jogát is, hogy utazás előtt és alatt a személyszállítási szolgáltatásról vagy az üdülési célú hajóútról tájékoztatást kapjanak. Az utasoknak szóló valamennyi lényeges tájékoztatást olyan formában is biztosítani kell, hogy a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek is hozzáférjenek ahhoz, például szöveg, Braille-írás, audio-, video- és/vagy elektronikus formátumok igénybevétele révén, amelyek lehetővé teszik, hogy az adott információ minden utas számára elérhető legyen.
(11)

A Bizottság megvizsgálta és ellenőrizte a piacgazdasági elbánás és az egyéni elbánás elemzéséhez, valamint a kárt okozó dömping, az abból következő kár és az uniós érdek ideiglenes megállapításához szükséges valamennyi információt, valamint ellenőrző látogatásokat tett a következő vállalatok telephelyén: (a) Kínai exportáló gyártók: — Yuyao Mingda Fiberglass Co., Ltd — Ningbo Weishan Duo Bao Building Materials Co., Ltd — Grand Composite Group, amelyhez tartoznak a következők: — Grand Composite Co. Ltd — Ningbo Grand Fiberglass Co. Ltd — Ningbo Grand Industrial Co. Ltd (b) Uniós gyártók — Saint Gobain Vertex s.r.o., Cseh Köztársaság — Tolnatext Fonalfeldolgozó és Műszakiszövet-gyártó, Magyarország — Vitrulan Technical Textiles GmbH, Németország — Valmieras Stikla Skiedra AS, Lettország (c) Független importőrök — Masterplast, Magyarország
7.

A „Természetes személyek” részben a „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (alias a) Yaser Hassan, született 1966.2.1.; b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, született 1966.2.1., Hasmija; c) Mohamed Abu Dhess, született 1966.2.1., Hashmija, Irak). Születési ideje: a) 1966.6.22.; b) 1966.2.1. Születési helye: Irbid, Jordánia. Állampolgársága: jordán. Útlevélszáma: a) 0695982 számú német nemzetközi úti okmány, lejárt; b) 0785146 számú, 2004. április 8-ig érvényes német nemzetközi úti okmány. Egyéb információ: a) apja neve: Mouhemad Saleh Hassan; b) anyja neve: Mariam Hassan, szül. Chalabia; c) 2008 októberében börtönben volt Németországban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.23.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (más néven: a) Yaser Hassan; b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees; c) Mohamed Abu Dhess). Címe: Németország. Születési ideje: a) 1966.6.22.; b) 1966.2.1. Születési helye: a) Irbid, Jordánia; b) Hasmija; c) Hashmija, Irak. Állampolgársága: jordán. Útlevélszáma: a) 0695982 számú német nemzetközi úti okmány, lejárt; b) 0785146 számú, 2004.4.8-ig érvényes német nemzetközi úti okmány. Egyéb információ: a) apja neve: Mouhemad Saleh Hassan; b) anyja neve: Mariam Hassan, született Chalabia; c) kapcsolatban áll Ismail Abdallah Sbaitan Shalabival, Djamel Moustfával és Aschraf Al-Dagmával. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.23.”
(2)

A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni: (a) „Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba; b) Ghoma Abdrabba; c) Abd’rabbah; d) Abu Jamil; e) Ghunia Abdrabba). Címe: Birmingham, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1957.9.2. Születési helye: Benghazi, Líbia. Állampolgársága: brit. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.” (b) „Abd Al-Rahman Al-Faqih (alias a) Mohammed Albashir; b) Muhammad Al-Bashir; c) Bashir Mohammed Ibrahim Al-Faqi; d) Al-Basher Mohammed; e) Abu Mohammed; f) Mohammed Ismail; g) Abu Abd Al Rahman; h) Abd Al Rahman Al-Khatab; i) Mustafa; j) Mahmud; k) Abu Khalid). Címe: Birmingham, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1959.12.15. Születési helye: Líbia. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.” (c) „Mohammed Benhammedi (más néven a) Mohamed Hannadi, b) Mohamed Ben Hammedi, c) Muhammad Muhammad Bin Hammidi, d) Ben Hammedi, e) Panhammedi, f) Abu Hajir, g) Abu Hajir Al Libi, h) Abu Al Qassam i) Hammedi Mohamedben). Címe: Midlands, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1966.9.22. Születési helye: Líbia. Állampolgársága: líbiai.” (d) „Abdulbaqi Mohammed Khaled (alias a) Abul Baki Mohammed Khaled; b) Abd’ Al-Baki Mohammed; c) Abul Baki Khaled; d) Abu Khawla). Címe: Birmingham, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1957.8.18. Születési helye: Líbia, Tripoli. Állampolgársága: brit.” (e) „Tahir Nasuf (más néven a) Tahir Mustafa Nasuf; b) Tahar Nasoof; c) Taher Nasuf; d) Al-Qa’qa; e) Abu Salima El Libi; f) Abu Rida; g) Tahir Moustafa Nasuf; h) Tahir Moustafa Mohamed Nasuf). Címe: Manchester, Egyesült Királyság. Születési ideje: a) 1961.11.4., b) 1961.4.11. Születési helye: Tripoli, Líbia. Állampolgársága: líbiai. Útlevélszáma: RP0178772 (líbiai útlevélszám). Nemzeti személyazonosító száma: PW548083D (brit nemzeti biztosítási szám). Egyéb információ: 2009 januárjában az Egyesült Királyságban élt. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.”
(5)

Az 1698/2005/EK rendelet 62. cikke (1) bekezdésének b) pontja előírja, hogy a helyi akciócsoportok döntéshozatali szintjén a gazdasági és szociális partnereknek, valamint a civil társadalom képviselőinek a helyi partnerségi együttműködés legalább 50 %-át kell alkotniuk. A tagállamoknak indokolt biztosítaniuk, hogy a helyi akciócsoportok a szavazás tekintetében is megfeleljenek ennek a minimális százalékaránynak annak érdekében, hogy a közszféra ne rendelkezzen döntéshozatali dominanciával. Ezenkívül azt is biztosítani kell, hogy a projekttámogatók ne gyakorolhassanak hatást a projektkiválasztási eljárásra. Ezért hatásos garanciát kell kialakítani az értékelés és a projektjavaslatokról szóló szavazás terén felmerülő érdekellentétek elkerülése érdekében. A megfelelő átláthatóság révén a döntéshozatal tisztaságát is indokolt biztosítani.
MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Muhammad Jibril Abdul Rahmam (más néven a) Mohammad Jibril Abdurrahman, b) Muhammad Jibriel Abdul Rahman, c) Mohammad Jibriel Abdurrahman, d) Muhamad Ricky Ardhan, e) Muhammad Ricky Ardhan bin Muhammad Iqbal, f) Muhammad Ricky Ardhan bin Abu Jibril, g) Muhammad Yunus, h) Heris Syah). Címe: a) Jalan M. Saidi RT 010 RW 001 Pesanggrahan, South Petukangan, South Jakarta, Indonézia; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, Banten, Indonézia. Születési ideje: a) 1984.5.28., b) 1979.12.3., c) 1979.3.3., d) 1980.8.8. Születési helye: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonézia. Állampolgársága: indonéz. Útlevélszáma: S335026 (hamis indonéz útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: a) 3219222002.2181558 (indonéz személyazonosító igazolvány), b) 2181558 (azonosítószám). Egyéb információ: a) a Jemaah Islamiyah magas beosztású tagja, közvetlenül részt vesz a terrortámadások finanszírozásának biztosításában; b) apja neve: Mohamad Iqbal Abdurrahman. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2011.8.12.”
(8)

A Bizottság összegyűjtötte és ellenőrizte mindazon információkat, amelyeket a dömping, az abból eredő kár és az uniós érdek ideiglenes meghatározásához szükségesnek ítélt, és a következő vállalkozások telephelyein végzett ellenőrzést: a) Uniós gyártók — Oxaquim S.A. (Spanyolország) b) Felhasználók — OMG Kokkola (Finnország) — P.A.G. Srl (Olaszország) — a harmadik felhasználó ismeretlen kívánt maradni c) Importőrök — Brenntag BV (Hollandia) — Brenntag Sp. z o.o. (Lengyelország) — Norkem Limited (Egyesült Királyság) — Geratech Marketing (Belgium) d) Indai exportáló gyártók — Punjab Chemicals and Crop Protection Limited — Star Oxochem Pvt. Ltd e) Kínai exportáló gyártók — Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd; Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd és Qingdao Fengyuan Unite International Trade Co., Ltd. (Shandong Fengyuan csoport) — Yuanping Changyuan Chemicals Co., Ltd; Shanxi Reliance Chemicals Co., Ltd és Tianjin Chengyi International Trading Co., Ltd. (Shanxi Reliance csoport)
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 70 00 ex 9403 81 00 ex 9403 89 00

1.1. Fogva tartásra szolgáló székek és bilincstáblák. Megjegyzés: Ez a pont nem vonatkozik a fogyatékkal élő személyek számára tervezett tolószékekre.
(4)

Az Egyesült Királyság hatóságai a Bizottsághoz 2011. március 25-én érkezett levelükben megerősítették, hogy a területükön székhellyel rendelkező Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter’s Food Service Ltd és Kerry Group plc vállalkozások megfelelnek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében előírt feltételeknek.
(6)

Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésén alapuló kérelmet a Kínai Népköztársaságban működő exportáló gyártó Shandong Lulong Group Co. Ltd. nyújtotta be. A kérelem a dömpingnek a Shandong Lulong Group Co. Ltd tekintetében történő kivizsgálására korlátozódott.
Kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt készülék mely a következőkből áll: — „A” készülék: egy vezeték nélküli (televíziós) audio-/videojel-adó készülék, infravörös adót és két külön antennát tartalmazó, rádiós távvezérlő jeleket fogadó, vezeték nélküli beépített vevőkészülékkel, és — „B” készülék: egy vezeték nélküli (televíziós) audio-/videojel vevőkészülék, infravörös vevőt és két külön antennát tartalmazó, rádiós távvezérlő jeleket továbbító, vezeték nélküli beépített adókészülékkel. A készletet arra tervezték, hogy az „A” készülékhez csatlakoztatott külső forrásból, mint pl. műholdvevőből vagy DVD-lejátszóból érkező audio-/videojelet 400 m távolságon belül a „B” készülékhez csatlakoztatott másik audio/video készülékhez, mint pl. monitorhoz vagy televíziókészülékhez továbbítsa. Az audio/video jelek továbbítása az „A” készülékből a „B” készülékbe televíziójelek formájában történik 2,4 GHz frekvencián. A jelek „B” készülékből „A” készülékbe 433 MHz frekvencián történő továbbítását egy infravörös távirányító indítja el. Ez a jeladási funkció független az audio/video jelek továbbításától. A távirányító eszköz az audio/video adókészülékhez („A” készülék) csatlakoztatott külső forrás vezérlését szolgálja. (1) Lásd a képet.

8528 71 99
Helyesbítés az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 183. alkalommal történő módosításáról szóló, 2012. december 5-i 1155/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335., 2012. december 7. )

A 41. oldalon, a mellékletben, a b) bejegyzésben:

a következő szövegrész:

„Benevolence International Foundation (más néven: a) Al-Bir Al-Dawalia, b) BIF, c) BIF-USA, d) Mezsdunarodnij Blagotvorityelnij Fond); Címe: a) 8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Amerikai Egyesült Államok, b) P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, Amerikai Egyesült Államok, c) (korábban) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Amerikai Egyesült Államok, d) (korábban) 20–24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Amerikai Egyesült Államok, e) PO box 1937, Kartúm, Szudán, f) Banglades, g) Gázai-övezet, h) Jemen. Egyéb információk: a) Nyilvántartási szám (U.S. Federal Employer Identification): 36-3804626, b) az alapítvány hollandiai elnevezése: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).”
2.

A 2. rész a következőképpen módosul: a) a Dél-Afrikára vonatkozó „ZA-0” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „ZA Dél-Afrika (1) C C C A D D A C C A A D XXX” b) A „ZA-2” bejegyzést el kell hagyni.
(17)

Az érintett termék a jelenleg az ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, és ex 7307 99 80 KN-kód alá tartozó, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőszerelvények és -illesztékek (öntött szerelvények, karimák és menetes szerelvények kivételével), amelyek legnagyobb külső átmérője nem haladja meg a 609,6 mm-t, és amelyeket tompahegesztésre vagy egyéb célokra használnak fel (a továbbiakban: érintett termék).