A Bizottság 1666/1999/EK rendelete

(1999. július 28.)

a szárított szőlő egyes fajtáinak minimális forgalmazási jellemzői tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2199/97/EK rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 8. cikkére,

(1) mivel a 2201/96/EK rendelet 8. cikke úgy rendelkezik, hogy közös szabványok vezethetők be az említett rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében felsorolt, a Közösségen belüli fogyasztásra vagy harmadik országokba irányuló exportra szánt szárított szőlőfajtákra; mivel, figyelembe véve a világkereskedelemben az e termékek osztályozására vonatkozó szokásos kereskedelmi gyakorlatot, ezeket a rendelkezéseket a Közösségen belüli fogyasztásra, illetve exportra szánt szárított szőlő minimális jellemzőinek és megengedett tűréshatárainak meghatározására kell korlátozni; mivel az egyszerűség kedvéért az elfogadott minimális jellemzőknek és megengedett tűréshatároknak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a romlandó termények szabványosítási és a minőség javításával foglalkozó munkacsoportja által ajánlott ENSZ/EGB szabványban rögzítettnek kell megfelelniük;

(2) mivel ennek a minőségi követelménynek az értékesített szárított szőlőre való egységes alkalmazása érdekében, továbbá hogy ne terheljék túl az ellenőrző hatóságokat, meg kell határozni a Közösségen belül előállított, illetve harmadik országokból importált termékek ellenőrzésének pontos fázisát a minőségi minimumkövetelményeknek való megfelelés szempontjából, egyidejűleg lehetővé téve a tagállamok számára, hogy ellenőrzéseket végezhessenek az értékesítés más szakaszaiban is;

(3) mivel a harmadik országokból importált termékek esetében, az ellenőrzési eljárások megkönnyítése érdekében a minimális jellemzőknek történő megfelelés ellenőrzését a harmadik országokból nagy kiszerelésben importált szárított szőlőre kell korlátozni, mivel a követelményeknek meg nem felelő termékek behozatalának kockázata a gyakorlatban csak az ilyen termékeknél merül fel;

(4) mivel, figyelembe véve a nemzeti ellenőrzési rendszerek közötti különbségeket, a tagállamok feladata, hogy részletes szabályokat állapítsanak meg az ellenőrzések végrehajtására;

(5) mivel a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 0806 20 KN kód alá tartozó malaga és a muskotály fajtájú szárított szőlőfajtáknak és feketeszemű szárított szőlőnek, amelyeket a Közösségen belüli fogyasztásra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánnak, meg kell felelniük a mellékletben meghatározott minimális jellemzőknek és tűréshatároknak.

Ez a követelmény a harmadik országokból importált termékek esetében a szabad forgalomba hozatal szakaszára, a közösségi termékek esetében pedig a feldolgozó üzemekből való kikerülés szakaszára vonatkozik.

2. cikk

A Közösségen belül előállított és a belső piacra, illetve exportra szánt szárított szőlőnek az 1. cikkben említett minimális jellemzőknek és tűréshatároknak való megfelelését a feldolgozó üzemben, a kiszállításra történő felrakást megelőzően kell ellenőrizni.

A 2 kg nettó töltőtömeget meghaladó közvetlen csomagolásban importált szárított szőlő e követelménynek való megfelelését mintavételi eljárással kell ellenőrizni, mielőtt szabad forgalomba bocsátanák a Közösség piacán. A tagállamok ezeket a termékeket az értékesítés valamennyi szakaszában ellenőrizhetik.

A tagállamok dönthetnek úgy, hogy az ennek a rendeletnek való megfelelés igazolásaként elfogadják a szárított szőlő harmadik, származási országában kiállított, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ/EGB) a II. osztályra vonatkozó minimális jellemzőkről és tűréshatárokról szóló előírásának megfelelő igazolását.

3. cikk

Az ellenőrzések végrehajtásának módját a tagállamok határozzák meg.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2000. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. július 28-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 303., 1997.11.6., 1. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 29. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A SZÁRÍTOTT SZŐLŐ MINIMÁLIS JELLEMZŐI

1. Meghatározás

A szárított szőlő a Vitis vinifera L. fajból származó, malaga vagy muskotály fajtájú, illetve feketeszemű mazsola.

2. Minimumkövetelmények

2.1. A szárított szőlőnek a következő tulajdonságokkal kell rendelkeznie:

- egész,

- egészséges; a rothadás vagy a fogyasztásra alkalmatlanná tevő minőségromlás által érintett termék kizárt,

- mentes az élő rovaroktól és atkáktól, fejlődésük bármely fázisában,

- mentes a normálistól eltérő külső nedvességtől,

- mentes az idegen szagoktól és ízektől (az enyhe SO2 szag és az enyhe olajos szag és íz nem minősül rendellenesnek),

- továbbá a tűréshatároktól függően,

- tiszta, gyakorlatilag mentes minden látható idegen anyagtól,

- mentes a rovarok, atkák és más élősködők által okozott látható károsodásoktól,

- mentes a penésztől,

- nem tartalmaz éretlen, illetve kifejletlen bogyókat,

- nem tartalmaz szárdarabkákat,

- a muskotályszőlőt kivéve kocsánytól mentes,

- nem tartalmaz sérült bogyókat (kimagozott formában a normális kimagozási tevékenységből eredő normális mechanikai sérülés nem minősül "sérülésnek"),

- mentes a szemmel látható cukorkristályoktól,

- idegen növényi anyagoktól mentes.

2.2. A szárított szőlőnek ezen kívül:

- hasonló fajtajellemzőkkel kell rendelkeznie,

- megfelelően jellemző ízzel, állaggal és színnel kell rendelkeznie,

- megfelelően érett szőlőből kell készülnie,

- rostálva vagy méret szerint osztályozva kell lennie,

- a tűréshatárokon belül tartalmazhat hibákat a tűréshatárra vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően, azzal a feltétellel, hogy a szárított szőlő megőrzi jellemző tulajdonságait az általános megjelenés, minőség, eltarthatóság és külső megjelenés szempontjából.

2.3. A szárított szőlő állapotának lehetővé kell tennie:

- hogy bírja a szállítást és a kezelést, továbbá

- hogy megfelelő állapotban érkezzen a rendeltetési helyére.

3. Nedvességtartalom

A szárított szőlő nedvességtartalma nem lehet 13 %-nál kevesebb, illetve nem haladhatja meg a 31 %-ot a malaga/muskotály fajták esetében, a 23 %-ot a magos fajták, illetve a 18 %-ot a mag nélküli fajták és a feketeszemű mazsola esetében.

4. Tűréshatárok

A tűréshatárok az egyes csomagokban engedélyezett minőségre a feltüntetett minőségi osztályra vonatkozó követelményeknek meg nem felelő termékek esetén a következők:

MAG NÉLKÜLI

Megengedett hibák | A hibás gyümölcsre vonatkozó tűréshatárok |

Tömegszázalék | Darabszám szerint |

Szárdarabok (kilogrammonként) | – | 2,00 |

Kocsány (%) | – | 5,00 |

Éretlen, illetve kifejletlen bogyók | 4,00 | |

Magos bogyók a mag nélküli fajtákban (%) | | 1,00 |

Penészes | 4,00 | – |

Rovar által károsított | 1,00 | – |

Sérült | 5,00 | – |

Cukrot tartalmazó | 15,00 | – |

Idegen növényi anyag | 0,03 | – |

Ásványi szennyeződések | 0,01 | – |

MAGOT TARTALMAZÓ

Megengedett hibák | A hibás gyümölcsre vonatkozó tűréshatárok |

Tömegszázalék | Darabszám szerint |

Szárdarabok (kilogrammonként) | – | 2,00 |

Kocsány (%) | – | 5,00 |

Éretlen, illetve kifejletlen bogyók | 2,00 | – |

Penészes | 4,00 | – |

Rovar által károsított | 1,00 | – |

Sérült | 5,00 | – |

Cukrot tartalmazó | 15,00 | – |

Idegen növényi anyag | 0,03 | – |

Ásványi szennyeződések | 0,01 | – |

FEKETESZEMŰ SZÁRÍTOTT SZŐLŐ

Megengedett hibák | A hibás gyümölcsre vonatkozó tűréshatárok |

Tömegszázalék | Darabszám szerint |

Szárdarabok (kilogrammonként) | – | 1,00 |

Kocsány (%) | – | 3,00 |

Éretlen, illetve kifejletlen bogyók | 1,50 | – |

Penészes | 4,00 | – |

Rovar által károsított | 1,00 | – |

Sérült | 3,00 | – |

Cukrot tartalmazó | 15,00 | – |

Idegen növényi anyag | 0,03 | – |

Ásványi szennyeződések | 0,01 | – |

--------------------------------------------------