32003D0908
2003.12.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 342/37
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. december 15.)
akísérletihalászatésaköltségvetésitámogatásiprogramtekintetében azegyrészrőlazEurópaiGazdasági
Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati
megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló ne gyedik jegyzőkönyv módosításáról
szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formáj ában létrejött megállapodás
megkötéséről
(2003/908/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének első albe-kezdésével összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint
másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya
között létrejött halászati megállapodás (
1) 14. cikkének
megfelelően a két Fél tárgyalásokat folytat annak érdeké-ben, hogy meghatározzák az említett megállapodásbanelőírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedikjegyzőkönyv szükséges módosításait.
(2) E tárgyalások eredményeképpen 2003 június 18-án para-
fálásrakerültazegyrészrőlazEurópaiGazdaságiKözösség,valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyikormánya között létrejött halászati megállapodásban elő-írthalászatifeltételekmegállapításárólszólónegyedikjegy-zőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv.
(3) A jegyzőkönyv tartalmaz rendelkezéseket a kísérleti halá-
szatravonatkozóan,amelyeketaFelekközösmegegyezés-sel 2003. július 1-jétől alkalmaznak. E célból a két Fél egylevélváltás formájában létrejött megállapodást parafált,amely az említett rendelkezések 2003. július 1-jétől tör-ténő ideiglenes alkalmazásáról rendelkezik, a grönlandihalászatiágazatstrukturálispolitikájáhoznyújtottköltség-vetési támogatással együtt. A levélváltás formájában létre-jött megállapodás nem írja elő a negyedik jegyzőkönyvmódosításáról szóló jegyzőkönyv más rendelkezéseinekideiglenes alkalmazását. A levélváltás formájában létrejöttmegállapodást jóvá kell hagyni, míg a negyedik jegyző-könyv módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséhezszükséges eljárások be nem fejeződnek,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamintmásrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közöttlétrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételekmegállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításárólszóló jegyzőkönyv 2004. január 1-jétől 2006. december 31-igtartó időtartamra történő ideiglenes alkalmazásáról szóló,levélváltás formájában létrejött megállapodást a kísérletihalászatról szóló rendelkezések és a grönlandi halászati ágazatstrukturális politikájához nyújtott költségvetési támogatásiprogram tekintetében a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A levélváltás formájában létrejött megállapodás és a negyedik
jegyzőkönyvmódosításárólszólójegyzőkönyvszövegétcsatoltáke határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltásformájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilagkötelező aláírására jogosult személyeket.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
a Tanács részéről
az elnök
A. MARZANO
(1) HL L 29., 1985.2.1., 9. o.204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet