32004R0464
2004.3.13. L 77/25 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 464/2004/EK RENDELETE
(2004. március 12.)
a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzésér ől szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében
szerepl őelnevezés (Nocciola del Piemonte) termékleírásának módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi
jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992.július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (
1), és különösen
annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkének értelmében a
2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapí-
tott eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelö-lések bejegyzésér ől szóló, 1996. június 12-i 1107/96/EK
bizottsági rendelet (
2) alapján oltalom alatt álló földrajzi
jelzésként bejegyzett Nocciola del Piemonte elnevezés
tekintetében Olaszország az elnevezés, a leírás, az el őállí-
tási mód, a címkézés és a nemzeti el őírások módosítását
kérelmezte.
(2) A kérelem vizsgálata alapján megállapításra került, hogy
a javasolt módosítások nem min ősülnek kisebb módosí-
tásnak.
(3) Az említett 9. cikk szerint ennek megfelel ően a 6.
cikkben foglalt eljárást kell értelemszer űen alkalmazni.(4) Megállapítást nyert, hogy a javasolt módosítások össz-
hangban vannak a 2081/92/EGK rendelettel. A javasolt
módosításoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
közzétételét (3) követ ően az említett rendelet 7. cikke
értelmében nem érkezett kifogás a Bizottsághoz.
(5) Következésképpen a módosításokat be kell jegyezni és
azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell
tenni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet mellékletében foglalt módosítások a
2081/92/EGK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének el őírásainak
megfelel ően ezennel bejegyzésre és közzétételre kerülnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őhuszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 12-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 192 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 208., 1999.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 1660/2003/EK rende-
lettel (HL L 234., 2003.9.20., 10. o.) módosított rendelet. (3) HL C 144., 2003.6.20., 2. o. (Nocciola del Piemonte).
MELLÉKLET
OLASZORSZÁG
Nocciola del Piemonte
Elnevezés
– Az elnevezés az OFJ második formájaként kiegészítend őa Nocciola Piemonte elnevezéssel.
Leírás
– A meghatározás szerint a Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte elnevezést a héjas, a héj nélküli és a félig feldolgo-
zott mogyoró számára kell fenntartani. A meghatározás szerint az OFJ azon élelmiszerek leírásánál, kiszerelésénél ésreklámozásánál alkalmazható, amelyek min őségjavító összetev őként a Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte-n
kívül egyéb azonos típusú terméket nem tartalmaznak.
– A term őterület leírásában formális változás történt: a terület határai nem változtak, azonban az új Biella tartomány
elismerését követ ően a közigazgatási területek listája átrendez ődött.
Előállítási mód
– Az ültetési s űrűség 250–400 cserje/hektárról 200–420 cserje/hektárra változott. Az 500 cserje/hektárig terjed ő
sűrűség csak azon ültetvények esetében engedélyezett, amelyek az elismerésr ől szóló, 1993. december 2-i rendelet
hatálybalépését megel őzően jöttek létre.
– A hektáronkénti termésátlag és a szüretkezdés id őpontjának Piedmont régió számára el őírt éves értesítési kötelezett-
sége (az évr ől évre változó tényez ők figyelembevétele érdekében) visszavonásra kerül.
– Az ültetvényeket a helyi kereskedelmi kamara által vezetett nyilvántartás helyett az elismert felügyeleti szerv által veze-
tett külön nyilvántartásban felsoroltan kell szerepeltetni.
– A héjas termés értékesíthet őcsomagolatlan formában is, de csak az els ő– azaz a termel őáltal a csomagoló- vagy
feldolgozóegység üzemeltet őjének történ ő– értékesítés alkalmával.
– A héj nélküli, a félig feldolgozott és a feldolgozott mogyoró, valamint a min ősége végett feldolgozott mogyoró csoma-
golására (az élelmiszerként történ őfelhasználásra alkalmas csomagolásra) vonatkozó követelmények meghatározása
pontosabb lett. A forgalmazott terméknek el őrecsomagoltnak kell lennie, vagy azt az eladáskor be kell csomagolni.
Címkézés
– A címkén feltüntetend őadatok meghatározása – egyes címkézési el őírásokhoz hasonlóan – pontosabb lett, biztosítva
a termék nyomon követhet őségét. Ennek keretében különösen a Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte elnevezés ű
terméket mint egyetlen összetev őt tartalmazó feldolgozott termékek címkéjén feltüntetend őadatok kerültek meghatá-
rozásra.
– Mind a héjas, mind pedig a héj nélküli mogyoró esetében fel kell tüntetni a címkén a betakarítási évet.
– Egyes, az élelmiszeripari termékek általános címkézési el őírásai között már eddig is szerepl őnek tekintett címkézési
elő
írások ezennel visszavonásra kerülnek.
Nemzeti el őírások
– A termékleírásra vonatkozó rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó nemzeti szint űszankciókra való hivat-
kozás ezennel visszavonásra kerül, mivel azok ilyen értelm űhivatkozás nélkül is alkalmazhatók.
– A szöveg a felügyeleti szerv munkájára vonatkozó szabályokat meghatározó 9. cikkel egészül ki.03/43. kötet 193 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU