ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 1324/2002/EK rendelete

(2002. július 22.)

a gabonatermékek után járó export-visszatérítések kifizetési feltételei tekintetében az 1501/95/EK rendelet módosításáról szóló 1163/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 16. cikkére,

mivel:

(1) A 1163/2002/EK bizottsági rendelet [3] a differenciált visszatérítések kifizetése tekintetében a legutóbb a 1253/2002/EK rendelettel [4] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelettől [5] való eltérésekről rendelkezik.

(2) A 2. cikk értelmében a rendeletet 2002. július 1-jétől kell alkalmazni. Mivel ez a dátum félreértésekhez vezethet, a rendelet alkalmazásának hatályát egyértelművé kell tenni.

(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1163/2002/EK rendelet 2. cikkének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Rendelkezéseit a 2002. július 1-jén vagy azt követően elfogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 22-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 193., 2000.7.29., 1. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 170., 2002.6.29., 46. o.

[4] HL L 183., 2002.7.12., 12. o.

[5] HL L 102., 1999.4.17., 11. o.

--------------------------------------------------
Helyesbítés a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK taná csi rendelet végrehajtására vonatkozó
rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításá ról szóló, 2003. december 18-i
2286/2003/EK bizottsági rendelethez
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 343., 2003. december 31.)
(Magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 15. kötet, 118. o.)
Az III. melléklet 31–34. függeléke a következőképpen módosul:1. Az 31. függelékben szereplő EV-minták helyébe a következők lépnek:2007.3.9. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 70/439
















2. A 32. függelékben szereplő EV-minták helyébe a következők lépnek:L 70/456 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.9.








3. A 33. függelékben szereplő EV-minták helyébe a következők lépnek:2007.3.9. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 70/465
















4. A 34. függelékben szereplő EV-minták helyébe a következők lépnek:L 70/482 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.9.
32003R0567
2003.3.29. L 82/11 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 567/2003/EK RENDELETE
(2003. március 28.)
az Európai Mez őgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési
támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokmegállapításáról szóló 445/2002/EK rendelet angol, dán, finn, görög, német, olasz, portugál és
spanyol változatának helyesbítésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az Európai Mez őgazdasági Orientációs és Garancia-
alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, vala-
mint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül
helyezésér ől szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi
rendeletre (1), és különösen annak 34., 45. és 50. cikkére,
mivel:
(1) A 445/2002/EK bizottsági rendelet (2) angol, dán, finn,
görög, német, olasz, portugál és spanyol nyelvi változata
számos hibát tartalmaz. Azokat a nyelvi változatokat
ezért ki kell javítani.
(2) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság
véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 445/2002/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. csak a német változatra vonatkozik;
2. csak a német változatra vonatkozik;
3. a 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„(2) A 4. cikk (2) bekezdését alkalmazni kell a fiatal
mez őgazdasági termel ők által a tevékenységük megkez-
dését követ őöt éven belül megvalósított beruházásokra is.”4. csak a görög változatra vonatkozik;
5. csak a dán változatra vonatkozik;
6. csak az olasz változatra vonatkozik;
7. csak a portugál változatra vonatkozik;8. csak a spanyol változatra vonatkozik;
9. csak a német változatra vonatkozik;
10. csak a spanyol változatra vonatkozik;
11. csak a spanyol változatra vonatkozik;
12. az 52. cikk (4) bekezdésének bevezet őmondata helyébe a
következ őszöveg lép:
„(4) A kifizet őügynökségek bejelenthetik az EMOGA
Garanciarészlegének a közösségi társfinanszírozásnak
megfelel őösszegeket.”
13. csak a finn változatra vonatkozik;
14. csak a spanyol változatra vonatkozik.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 445/2002/EK rendelet hatálybalépésének
napjától kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 354 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
(2) HL L 74., 2002.3.15., 1. o.
A Bizottság 745/2003/EK rendelete

(2003. április 28.)

a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a terrorizmus leküzdése érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

(1) A 2580/2001/EK rendelet melléklete felsorolja azokat az illetékes hatóságokat, amelyekhez el kell juttatni az említett rendeletben bevezetett intézkedésekkel kapcsolatos információt és kéréseket.

(2) Hollandia és az Egyesült Királyság kérte az illetékes hatóságaik címével kapcsolatos adatok módosítását, továbbá személyi változások következtében módosítani kell a Bizottság címével kapcsolatos adatokat is,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2580/2001/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. április 28-án.

a Bizottság részéről

Christopher Patten

a Bizottság tagja

[1] HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2580/2001/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. a "Hollandia" elnevezésű rovatban feltüntetett címadatok helyébe az alábbi szöveg lép:

"Ministerie van Financiën

Directie Financiële Markten, afdeling Integriteit

Postbus 20201

2500 EE Den Haag

The Netherlands

Tel. (31-70) 342 89 97

Fax (31-70) 342 79 18"

.

2. az "Egyesült Királyság" elnevezésű rovatban feltüntetett címadatok helyébe az alábbi szöveg lép:

"HM Treasury

International Financial Services Team

1, Horse Guards Road

London

SW1A 2HQ

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 55 50

Fax: (44-207) 270 43 65

Bank of England

Financial Sanctions Unit

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 601 46 07

Fax: (44 207) 601 43 09"

.

3. az "Európai Közösség" elnevezésű rovatban feltüntetett címadatok helyébe az alábbi szöveg lép:

"Commission of the European Communities

Directorate-General for External Relations

Directorate CFSP

Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations – Sanctions

CHAR 12/163

B-1049 Brussels

Tel.: (32-2) 295 81 48, 296 25 56

Fax: (32-2) 296 75 63

E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int"

.

--------------------------------------------------
A Bizottság 762/2003/EK rendelete

(2003. április 30.)

a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 418/2003/EK bizottsági rendelettel [1], módosított, a nyers gyémánt nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 17. cikkére,

mivel:

(1) Az Antwerpsche Diamantkring CV, a Beurs voor Diamanthandel CV, a Diamantclub van Antwerpen CV és a Vrije Diamanthandel NV azt kérte a Bizottságtól, hogy vegyék fel a 2368/2002/EK rendelet (a továbbiakban: a rendelet) V. mellékletében található listára.

(2) Az Antwerpsche Diamantkring CV, a Beurs voor Diamanthandel CV, a Diamantclub van Antwerpen CV és a Vrije Diamanthandel NV a Bizottság rendelkezésére bocsátotta annak az igazolásához szükséges információt, hogy – különösen a valamennyi tagjára nézve kötelező magatartási kódex elfogadásával – eleget tett a rendelet 17. cikkében foglalt követelményeknek.

(3) A rendelkezésére bocsátott információ alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt az Antwerpsche Diamantkring CV, a Beurs voor Diamanthandel CV, a Diamantclub van Antwerpen CV és a Vrije Diamanthandel NV felvétele a rendelet V. mellékletében található listára.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében kijelölt bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2368/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

A 2368/2002/EK rendelet V. mellékletét ki kell egészíteni az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2003. április 30-án.

a Bizottság részéről

Christopher Patten

a Bizottság tagja

[1] HL L 64 2003.3.7., 13. o.

[2] HL L 358., 2002.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2368/2002/EK rendelet V. melléklete a cím alatt a következő szöveggel egészül ki:

Antwerpsche Diamantkring CV

Hoveniersstraat 2 bus 515

B-2018 Antwerpen

Beurs voor Diamanthandel CV

Pelikaanstraat 78

B-2018 Antwerpen

Diamantclub van Antwerpen CV

Pelikaanstraat 62

B-2018 Antwerpen

Vrije Diamanthandel NV

Pelikaanstraat 62

B-2018 Antwerpen

--------------------------------------------------
A Tanács 1104/2003/EK rendelete

(2003. május 26.)

az 1766/92/EK rendeletnek az egyes gabonafélékre vonatkozó behozatali vámok kiszámítása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel:

(1) A behozatali vám kiszámítása céljából, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendelet [3] 10. cikke (2) bekezdése kiegészítő eltérő mechanizmusról rendelkezik egyes alapgabonák esetében,

(2) Ez az eltérés eltörlésre került az átlagos vagy rossz minőségű búzára és árpára, követve a GATT XXVIII. cikke alapján az Egyesült Államokkal és Kanadával folytatott és az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Kanada, illetve az Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodások megkötéséről szóló 2003/253/EK [4], és 2003/254/EK [5] tanácsi határozattal jóváhagyott tárgyalások eredményét,

(3) Az 1766/92/EGK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1766/92/EGK rendelet 10. cikkében a (2), (3) és (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az (1) bekezdéstől eltérően, az 10011000, 10019091, ex10019099 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002, hibrid vetőmagtól eltérő ex1005, és a hibrid vetésre szánttól eltérő ex1007 KN-kód alá tartozó termékek behozatali vámja megegyezik e termékek behozatalára vonatkozó, 55 %-kal megnövelt intervenciós árral, levonva belőle az adott szállítmányra alkalmazandó cif import árat. A vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

(2) A (2) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából meg kell állapítani az ott említett termékek reprezentatív cif import árát.

Ezeket a reprezentatív cif import árakat rendszeresen kell megállapítani.

(3) E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 23. cikkben megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.

A részletes szabályoknak meg kell határozniuk különösen:

a) a kiváló minőségű közönséges búzára vonatkozó minimális követelményeket,

b) a figyelembe veendő árfolyamokat,

c) adott esetben annak a lehetőségét, hogy a gazdasági szereplők az adott szállítmány megérkezése előtt megtudhassák az alkalmazandó összeget."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Drys

[1] Még nem jelent meg a Hivatalos Lapban.

[2] 2003. április 8. (még nem jelent meg a Hivatalos Lapban).

[3] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 193., 2000.7.29., 1. o.)

[4] HL L 95., 2003.4.11., 36. o.

[5] HL L 95., 2003.4.11., 40. o.

--------------------------------------------------
32003R1158
2003.7.1. L 162/24 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1158/2003/EK RENDELETE
(2003. június 30.)
a fehér cukor származtatott intervenciós árának 2003/2004-es gazdasági évre történ őrögzítésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (1) módosított,
a cukorágazat piacának közös szervezésér ől szóló, 2001. június
19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak
2. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet a deficittel nem
rendelkez őterületekre vonatkozóan a fehér cukor szár-
maztatott intervenciós árát 100 kg-onként 63,19euróban rögzíti a 2001/2002-t ől 2005/2006-ig tartó
gazdasági évekre.
(2) Az 1260/2001/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének b)
pontja el őírja, hogy a fehér cukor származtatott inter-
venciós árát a deficites területekre vonatkozóan mindenévben rögzíteni kell. Ezen árak rögzítésekor figyelembe
kell venni a cukorárak regiónkénti eltéréseit, ami a cukor
szokásos termelésére és szabad mozgására tekintettel, atapasztalatok szerint a piaci árképz ődés természetes
körülményei között általában bekövetkezik, továbbáfigyelembe kell venni a felesleggel rendelkez őterüle-
tekr ől a hiánnyal küszköd őterületekre való szállítás költ-
ségeit.
(3) Annak megállapítása, hogy egy adott terület deficittel
rendelkez őterület-e, el őrejelzéseket kell készíteni a tagál-
lamok által megküldött azon adatok alapján, amelyek a
folyó gazdasági év fogyasztásának trendjeire, valamint a
következ őgazdasági év kilátásáira vonatkoznak a jelen-
legi fogyasztás növekedésére figyelemmel. Ennek eredé-nyeként azokat a területeket kell deficittel rendelkez ő
területnek nyilvánítani, amelyeknél az el őrejelzések
szerint egyértelm űen hiány várható.
(4) Az el őbbiek alapján Spanyolország, Írország, az Egyesült
Királyság, Olaszország, Portugália, és Finnország el őrelát-
hatóan deficittel rendelkez őterületek lesznek.
(5) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményéve,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közösség deficittel rendelkez őterületeire vonatkozóan a
fehér cukor származtatott intervenciós ára a 2003/2004-esgazdasági évben:
a) 100 kilogrammonként 64,88 euro Spanyolország minden
területére,
b) 100 kilogrammonként 64,65 euro Írország és az Egyesült
Királyság minden területére,
c) 100 kilogrammonként 65,53 euro Olaszország minden
területére,
d) 100 kilogrammonként 64,65 euro Portugália minden terüle-
tére,
e) 100 kilogrammonként 64,65 euro Finnország minden terü-
letére.
2. cikk
Ez a rendelet 2003. július 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. június 30-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 181 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 104., 2002.4.20., 26. o.
(2) HL L 178., 2001.6.30., 1. o.
A Bizottság 1214/2003/EK rendelete

(2003. július 7.)

a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló 2368/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 803/2003/EK bizottsági rendelette [1] módosított, a nyers gyémántok nemzetközi kereskedelmében a kimberleyi folyamat tanúsítási rendszere végrehajtásáról szóló, 2002. december 20-i 2368/2002/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 17. cikkére,

mivel:

(1) A Bizottsághoz kérelem érkezett a London Diamond Bourse and Clubtól, hogy vegyék fel a 2368/2002/EK rendelet (a továbbiakban: a rendelet) V. mellékletében található listára.

(2) A London Diamond Bourse and Club eljuttatta a Bizottsághoz azon információkat, amelyek bizonyítják, hogy teljesítette a rendelet 17. cikkének követelményeit, különösen a tagjai számára kötelező érvényű magatartási kódex elfogadását.

(3) A benyújtott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt a London Diamond Bourse and Club felvétele a rendelet V. mellékletében található listára.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében említett bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2368/2002/EK rendelet V. melléklete az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 7-én.

a Bizottság részéről

Christopher Patten

a Bizottság tagja

[1] HL L 115., 2003.5.9., 53. o.

[2] HL L 358., 2002.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2368/2002/EK rendelet V. melléklete a következő szöveggel egészül ki:

The London Diamond Bourse and Club

100 Hatton Garden

London EC1N 8NX

United Kingdom

--------------------------------------------------
A Bizottság 1459/2003/EK rendelete

(2003. augusztus 18.)

a feldolgozatlan szárított füge termelőinek fizetendő minimálár, valamint a szárított füge termelési támogatása összegének a 2003/2004-es gazdasági évre történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 6b. cikke (3) bekezdésére és 6c. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1426/2002/EK rendelettel [3] módosított, a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet [4] 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja meghatározta a szárított füge gazdasági éveinek időpontját.

(2) A minimálár és a termelési támogatás összege meghatározásának követelményeit a 2001/96/EK rendelet 6b. és 6c. cikkében határozták meg.

(3) A termelési támogatásra jogosult szárított füge jellemzői tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1573/1999/EK bizottsági rendelet [5] meghatározza azon követelményeket, amelyeknek a termékeknek meg kell felelniük ahhoz, hogy minimálárban és támogatásban részesülhessenek.

(4) Célszerű ezért a 2003/2004-es gazdasági évre a minimálárat és a termelési támogatást meghatározni.

(5) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2003/2004-es gazdasági évre:

a) a 2201/96/EK rendelet 6b. cikkében meghatározott minimálár a feldolgozatlan szárított füge esetében 878,86 euró termelői áron nettó tonnánként,

b) a 2201/96/EK rendelet 6c. cikkében meghatározott termelési támogatás a szárított füge esetében 264,83 euró nettó tonnánként.

2. cikk

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 72., 2002.3.14., 9. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 29. o.

[3] HL L 206., 2002.8.4., 4. o.

[4] HL L 64., 2001.3.6., 16. o.

[5] HL L 187., 1999.7.20., 27. o.

--------------------------------------------------
A BIZOTTSÁG 2208/2003/EK RENDELETE

(2003. december 17.)

a fölözött tejből származó kazein és kazeinátok előállítására nyújtott támogatásról szóló 2921/90/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

(1) A 2921/90/EGK bizottsági rendelet[2] 2. cikkének (1) bekezdése meghatározza a kazeinné vagy kazeinátokká feldolgozott fölözött tej után járó támogatást. Tekintettel a kazein és kazeinátok piaci árának változására a közösségi piacon, illetve a világpiacon, a támogatást csökkenteni kell.

(2) Mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által megállapított határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2921/90/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében a "6,70 EUR" összeg helyébe "6,30 EUR" lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

[1] HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1787/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 279., 1990.10.11., 22. o. A legutóbb a 785/2003/EK rendelettel (HL L 115., 2003.5.9., 15. o.) módosított rendelet.