32004D0117
2004.2.7. L 36/20 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. január 19.)
törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából az Európai Unióba történ őideiglenes beléptetése és beho-
zatala tekintetében a 92/260/EGK, a 93/197/EGK és a 97/10/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2004) 50. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/117/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történ ő
behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől szóló,
1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1), és külö-
nösen annak 12. cikkének (2) bekezdésére, 13. cikkének (2)bekezdésére, 14., 15. és 16. cikkére, valamint 19. cikkének i.
pontjára,
mivel:
(1) A 92/260/EGK bizottsági határozat (2) megállapítja a
törzskönyvezett lovak ideiglenes beléptetésére vonatkozó
állat-egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyít-vány kiállítását.
(2) A 93/197/EGK bizottsági határozat (3) megállapítja a
törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú
lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltéte-leket és az állatorvosi bizonyítvány kiállítását.
(3) A törzskönyvezett lovak Dél-Afrikából a Közösségbe
történ őideiglenes beléptetése és behozatala tekintetében
a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a
92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági
határozat módosításáról szóló, 1996. december 12-i97/10/EK bizottsági határozat (
4) I. melléklete továbbigaranciákat ír el őa törzskönyvezett lovak behozatala
tekintetében Dél-Afrika régiókba sorolására vonatko-zóan.
(4) E kiegészít őgaranciák megtiltják az afrikai lópestis elleni
vakcinázást az afrikai lópestist ől mentes területen. Ebb ől
következ ően azon törzskönyvezett lovak vakcinázási
státuszát, amelyek több mint 24 hónapot tartózkodtak
az afrikai lópestist ől mentes területen, többé nem lehet a
jelenlegi behozatali feltételek alapján igazolni.
(5) Továbbá a törzskönyvezett lovak betegségt ől mentes
területre történ őszállítását szükséges engedélykötelessé
tenni olyan esetekben, amikor a lovakat nem vakci-názták, vagy állat-egészségügyi okokból a vakcinázássorán nem tartották be a gyártó valamennyi utasítását.
(6) A dél-afrikai állat-egészségügyi helyzetre figyelemmel ki
kell igazítani a törzskönyvezett lovak behozatala tekinte-
tében Dél-Afrika régiókba sorolására vonatkozó kiegé-szítőgaranciákat, és e módosításoknak tükröz ődniük kell
az ilyen behozatalra vonatkozó állat-egészségügyi feltéte-
lekben és az állatorvosi bizonyítvány kiállításában.
(7) A 92/260/EGK, a 93/197/EK és a 97/10/EK határozatot
ezért megfelel ően módosítani kell.
(8) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,03/42. kötet 389 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 130., 1992.5.15., 67. o. A legutóbb a 2003/541/EK határo-
zattal (HL L 185., 2003.7.24., 41. o.) módosított határozat.
(3) HL L 86., 1993.4.6., 16. o. A legutóbb a 2003/541/EK határo-
zattal módosított határozat.
(4) HL L 3., 1997.1.7., 9. o. A legutóbb a 2003/541/EK határozattal
módosított határozat.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/260/EGK határozat II. mellékletében az „F” állatorvosi
bizonyítvány helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.
2. cikk
A 93/197/EGK határozat II. mellékletében az „F” állatorvosi
bizonyítvány helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.
3. cikk
A 97/10/EK határozat I. melléklete e határozat III. mellékle-
tének megfelel ően módosul.4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 19-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 390 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
03/42. kötet 391 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 392 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 393 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 395 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 396 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
03/42. kötet 397 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 398 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 399 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/42. kötet 401 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
A 97/10/EK határozat I. melléklete a következ őképpen módosul:
1. Az 5.5.1.4. pont helyébe a következ őszöveg lép:
„5.5.1.4. A bizonyítványban jelezni kell, hogy a ló
– a feladás el őtti 48 órán belül klinikai vizsgálaton esett át, és semmilyen betegség klinikai tüneteit nem
mutatta, valamint
– az utóbbi 15 nap során nem került érintkezésbe (amennyire ez megállapítható) fert őzővagy járványos
betegségben szenved őegyéb lófélékkel, és
– nem származik olyan területr ől, ahol a lófélékre ragályos betegségekre vonatkozó állatorvosi korlátozások
vannak érvényben, illetve nem olyan gazdaságból származik, amely állatorvosi korlátozások alatt áll, és
– nem olyan gazdaságból származik, ahol az utóbbi 60 nap során afrikai lópestis fordult el ő, továbbá
– amennyiben a ló a megfigyelési körzeten kívüli területr ől származik,
i. afrikai lópestis elleni vakcinázását állatorvos végezte egy, a gyártó által el őírt, törzskönyvezett poliva-
lens AHS-vakcina alkalmazásával, legalább 60 nappal és legfeljebb 24 hónappal a mentes területre
való belépés el őtt, vagy
ii. a lovat valamely ország olyan területér ől, vagy a terület olyan részéb ől importálták, amelyet a
90/426/EGK irányelvvel összhangban soroltak régiókba és a közösségi jogszabályok alapján nem
min ősül afrikai lópestissel fert őzöttnek, szállítása pedig légi úton, a johannesburgi repül őtérrőla z
afrikai lópestist ől mentes területre, vektormentes körülmények között történt.”
2. Az 5.5.1. pont a következ őponttal egészül ki:
„5.5.1.5. Az 5.5.1.4. pont ötödik francia bekezdésének rendelkezéseit ől eltéréssel az illetékes hatóságok az exportáló
ország nemzeti vagy helyi jogszabályaiban meghatározott különleges esetekben engedélyezhetik törzsköny-
vezett lovaknak a fert őzött, védelmi vagy megfigyelési körzetb ől a betegségr ől mentes területre történ őszál-
lítását, az alábbi feltételek mellett:
– a lovat közvetlenül a mentes területen található, e célra engedélyezett karanténállomásra szállítják,
– a szállítást vektormentes körülmények között végzik, figyelembe véve az olyan kockázatcsökkent ő
tényez őket, mint a kórokozó-átviv őktől mentes évszakban vagy nappal történ őszállítás, rovarriasztók
használata, az állat letakarása vagy a szállítóeszköz mesterséges szell őztetése,
– a lovat kórokozó átviv őktől védett karanténállomáson elkülönítve tartják legalább 40 napig,
– az elkülönítési id őszak alatt a lovon két alkalommal végeznek a 90/426/EGK irányelvvel összhangban
afrikai lópestis kimutatására irányuló vizsgálatot, két, 21–30 napos id őközzel levett vérminta alapján,
amelyek közül a másodikat a karanténállomásról való távozás után 10 nappal vettek le, és a vizsgálat
vagy negatív eredményt adott, amennyiben a lovat nem vakcinázták, vagy pedig az ellenanyagszint növe-
kedését mutatta, amennyiben a lovat el őzőleg vakcinázták.”03/42. kötet 402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU