A BIZOTTSÁG 565/2007/EK RENDELETE
(2007. május 24.)
a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó
export-visszatérítések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezésér ől szóló,
2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és külö-
nösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
(1) A 318/2006/EK rendelet 32. cikke el őírja, hogy a ren-
delet 1. cikkének (1) bekezdése c), d) és g) pontjábanfelsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüliára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.
(2) A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszer ű
export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK ren-
delet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal
és egyes kritériumokkal összhangban.
(3) A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének els ő
albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetésihelynek megfelel ően eltér őek lehetnek, ha a világpiaci
helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei eztszükségessé teszik.
(4) Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni,amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, ésamelyek megfelelnek a cukorágazatban harmadik orszá-gokkal folytatott kereskedelem tekintetében a
318/2006/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes
szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i951/2006/EK bizottsági rendelet (
2) követelményeinek.
(5) Az export-visszatérítések kiegyenlíthetik a Közösség és aharmadik ország kivitele közötti versenykülönbséget.
Egyes közeli, illetve a közösségi termékeknek preferenci-
ális behozatali elbánást biztosító harmadik országbelirendeltetési helyekre történ őközösségi kivitelek jelenleg
rendkívül kedvez őversenyhelyzetben vannak. Ezért az e
rendeltetési helyekre történ őkivitelek visszatérítését meg
kell szüntetni.
(6) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban vannak
a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 318/2006/EK rendelet 32. cikke szerinti export-vissza-
térítések nyújtandók az e rendelet mellékletében meghatározotttermékekre és összegek erejéig az e cikk (2) bekezdésében el őírt
feltételek teljesülése esetén.
(2) Az (1) bekezdés szerinti visszatérítésre való jogosultság
feltétele, hogy a termékek megfeleljenek a 951/2006/EK ren-delet 3. és 4. cikkében foglalt követelményeknek.
2. cikk
Ez a rendelet 2007. május 25-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. május 24-én.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU L 133/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.5.25.
(1) HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb a 247/2007/EK bizottsági
rendelettel (HL L 69, 2007.3.9., 3 o.) módosított rendelet.(2) HL L 178., 2006.7.1., 24. o. A 2031/2006/EK rendelettel (HL
L 414., 2006.12.30., 43. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
2007. május 25-i a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó
export-visszatérítések (a)
Termékkód Rendeltetési hely Mértékegység Visszatérítés összege
1702 40 10 9100 S00 EUR/100 kg szárazanyag-tartalom 30,89
1702 60 10 9000 S00 EUR/100 kg szárazanyag-tartalom 30,89
1702 60 95 9000 S00 EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék 0,30891702 90 30 9000 S00 EUR/100 kg szárazanyag-tartalom 30,89
1702 90 60 9000 S00 EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék 0,3089
1702 90 71 9000 S00 EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék 0,30891702 90 99 9900 S00 EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék 0,3089 (
1)
2106 90 30 9000 S00 EUR/100 kg szárazanyag-tartalom 30,89
2106 90 59 9000 S00 EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék 0,3089
NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következ ő:
S00: minden rendeltetési hely, kivéve Albániát, Horvátországot, Bosznia és Hercegovinát, Szerbiát, Montenegrót, Koszovót, valamint
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot, Andorrát, Gibraltárt, Ceutát, Melillát, az Apostoli Szentszéket (Vatikánváros), Liech-
tensteint, Livigno és Campione d ’Italia közigazgatási területét, Heligolandot, Grönlandot, a Feröer-szigeteket, valamint a Ciprusi
Köztársaság azon területeit, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellen őrzést.
(a) Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldolgozott mez őgazdasági
termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás
megkötésér ől szóló, 2004. december 22-i 2005/45/EK tanácsi határozat (HL L 23., 2005.1.26., 17. o.) értelmében az e mellékletben
rögzített összegek 2005. február 1-jét ől nem alkalmazandók.
(1) A 3513/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.) mellékletének 2. pontjában meghatározott termékre az alapösszeg
nem alkalmazandó.HU 2007.5.25. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 133/11