A BIZOTTSÁG 245/2009/EK RENDELETE
(2009. március 18.)
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a beépített el őtét nélküli fénycsövek, nagy
intenzitású kisül őlámpák és az ilyen lámpák m űködtetésére alkalmas el őtétek és lámpatestek
környezetbarát tervezési követelményei tekintetében történ ővégrehajtásáról, valamint a
2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésér ől
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az energiafelhasználó termékek környezetbarát terve­
zésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteir ől,
valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosítá­sáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti
és tanácsi irányelvre (
1) és különösen annak 15. cikke (1) bekez­
désére,
a környezetbarát tervezési konzultációs fórummal folytatott
konzultációt követ ően,
mivel:
(1) A 2005/32/EK irányelv értelmében a Bizottságnak
környezetbarát tervezési követelményeket kell meghatá­roznia azokra az energiafelhasználó termékekre vonatko­zóan, amelyek lényeges értékesítési és kereskedelmi volu­
ment képviselnek, lényeges környezeti hatással járnak,
környezeti hatásuk pedig túlzott költségráfordítás nélküllényegesen javítható.
(2) A 2005/32/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésénekmásodik francia bekezdése úgy rendelkezik, hogy a19. cikk (3) bekezdésében hivatkozott eljárásnak és a15. cikk (2) bekezdésében meghatározott kritériumoknakmegfelel ően, a környezetbarát tervezési konzultációs
fórummal folytatott konzultációt követ ően, a Bizottság
adott esetben végrehajtási intézkedéseket vezet be a szol­gáltatói szektorban használt világítóeszközökre vonatko­zóan.
(3) A Bizottság két el őkészítővizsgálatot folytatott le, és
ezek során a szolgáltatói szektorban (irodai világítás ésköztéri világítás) tipikusan használt világítóeszközökműszaki, környezeti és gazdasági vonatkozásait
elemezték. A vizsgálatokat a Közösség és harmadikországok érintett és érdekelt feleivel együttesen dolgozták
ki, az eredményeket pedig az Európai Bizottság EUROPA
internetes oldalán nyilvánosan elérhet ővé tették.
(4) A kötelez őkörnyezetbarát tervezési követelmények a
forgalomba hozott termékekre vonatkoznak, függetlenülazok beépítési helyét ől, ezért ezek a követelmények nem
függhetnek a termék alkalmazási módjától (pl. irodaivilágítás vagy köztéri világítás). Ezért e rendeletnek egyeditermékekre kell vonatkoznia, amilyenek pl. a beépítettelőtét nélküli fénycsövek, a nagy intenzitású kisül ő­
lámpák és az ilyen lámpák m űködtetésére alkalmas
előtétek és lámpatestek. Az indikatív referenciaértékek
segítséget nyújthatnak a felhasználóknak az egyedi alkal­mazások (mint pl. irodai világítás vagy köztéri világítás)tekintetében elérhet őlegjobb technológia kiválasztásában.
(5) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek alapvet ően
általános világítási feladatok ellátására használatosak,ami azt jelenti, hogy hozzájárulnak a természetes fénymesterséges világítással történ őfelváltásához, a szokásos
emberi látás céljából. A speciális célú lámpák (mintpéldául a számítógépes képerny őkben, fénymásolókban,
szoláriumokban, terráriumokban használt lámpák és
hasonló alkalmazások) nem tartoznak e rendelet hatályaalá.
(6) Az érintett energiafelhasználó termékek e rendelet alkal­mazásában lényegesnek tekintett környezeti vonatkozásaiaz alábbiak:
a) energiafogyasztás a felhasználási fázisban;
b) a lámpák higanytartalma.
(7) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek éves villamos­
energia-fogyasztása a Közösségben a becslések szerint200 TWh volt 2005-ben, ami 80 Mt CO
2-kibocsátásnak
felel meg. Konkrét intézkedések meghozatala nélkül afogyasztás 2020-ig az el őrejelzések szerint 260 TWh-ra
nő.A ze l őkészítővizsgálatok azt mutatták, hogy a ren­
delet hatálya alá tartozó termékek villamosenergia-fogyasztása lényegesen csökkenthet ő.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/17
(1) HL L 191., 2005.7.22., 29. o.
(8) Az üzemben lev őlámpák higanytartalma 2005-ben a
becslések szerint 12,6 tonnát tett ki. Egyedi intézkedésekmeghozatala nélkül az üzemben lev őlámpák higanytar­
talma 2020-ig az el őrejelzések szerint 18,6 tonnára n ő,
de bizonyított tény, hogy ez lényegesen csökkenthet ő
lenne.
(9) Az úgynevezett „fényszennyezés ”környezeti hatásának
mérésére szolgáló nemzetközileg elfogadott tudományosmódszerek hiányában a fényszennyezés jelent ősége nem
állapítható meg. Azonban elfogadott, hogy a szolgáltatóiszektorban használt világítóeszközök hatásfokának javí­tása pozitív hatással járhat a fényszennyezés vonatkozá­sában.
(10) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek villamos­energia-fogyasztásának javítását a meglév ő, védettséget
nem élvez ő, költséghatékony technológiák alkalmazásával
kell elérni, ami az említett berendezések beszerzése ésüzemeltetése kombinált költségének csökkentéséhez fogvezetni.
(11) Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek környezet­barát tervezési követelményeit az érintett termékekkörnyezeti teljesítményének és a bels őpiaci m űködésének
javítására való tekintettel kell meghatározni, és szem el őtt
kell tartani az energiafogyasztás 2020-ig 20 %-kaltörtén őcsökkentésére vonatkozó közösségi célkit űzést.
(12) A rendeletnek növelnie kell a rendelet hatálya aló tartozó
termékek jobb energiahatékonyságát eredményez őtech­
nológiák piaci elterjedtségét, ami 2020-ig a „minden
marad a régiben ”forgatókönyvhöz képest 38 TWh
energia-megtakarítást eredményez.
(13) A rendelet hatálya alá tartozó lámpák energiahatékony­sági követelményeinek meghatározása azok higanytartal­mának csökkenését eredményezi.
(14) A környezetbarát tervezési követelmények nem érinthetikkedvez őtlenül a termék funkcionalitását, az egészséget és
a környezetet. A használat során fellép ővillamosenergia-
fogyasztás-csökkenés hatásai minden bizonnyal megha­ladják a rendelet hatálya alá tartozó termékek gyártásasorán fellép őesetleges további környezeti hatásokat.
(15) A környezetbarát tervezési követelmények fokozatos
hatálybalépése elegend őidőt kell hogy biztosítson a
gyártók számára adott esetben a termékek e rendeletbenfoglaltak szerinti áttervezésére. A bevezetés egyes szaka­szainak id őzítését úgy kell meghatározni, hogy –a ren­
delet célkit űzései id őben történ őteljesítésének biztosítása
mellett –elkerülhet ők legyenek a forgalomban lev ő
berendezések funkcionalitására gyakorolt kedvez őtlen
hatások, és a figyelem kiterjedjen a gyártók és végfelhasz­nálók, különösen a kis- és középvállalkozások költségeiregyakorolt kedvez őtlen hatásokra. A 8. cikk szerinti felül­
vizsgálat során többek között meg kell vizsgálni, hogy a
nagy intenzitású kisül őlámpák el őtéteinek m űködési
jellemz őire vonatkozóan a III. melléklet 2.1. pontjának
C. szakaszában el őírt követelmények teljesíthet ők
lesznek-e nyolc évvel e rendelet hatálybalépését követ ően.
(16) A retrofit lámpák piacról való kivonását a végfelhaszná­
lókra gyakorolt hatások figyelembe vételével kell megter­vezni. A tagállamok szigorúbb követelményeket támaszt­hatnak a világítási berendezések tekintetében.
(17) A vonatkozó termékparaméterek mérését az általánosanelfogadott korszer űmérési módszerekkel kell elvégezni; a
gyártók pedig a 2005/32/EK irányelv 10. cikke szerintmeghatározott harmonizált szabványokat is alkalmaz­hatják.
(18) A 2005/32/EK irányelv 8. cikkével összhangban e rende­letnek meg kell határoznia, hogy az alkalmazandó megfe­lelőségértékelési eljárás a 2005/32/EK irányelv IV. mellék­
letében meghatározott tervezés-ellen őrzés, valamint a
2005/32/EK irányelv V. mellékletében meghatározottmegfelel őségértékelési irányítási rendszer.
(19) A megfelel őség ellen őrzésének el ősegítése érdekében a
gyártóknak biztosítaniuk kell a 2005/32/EK irányelv V.és VI. mellékletében meghatározott m űszaki dokumentá­
cióban szerepl őinformációk nyújtását, amennyiben ezek
az információk az e rendeletben meghatározott követel­ményekre vonatkoznak.
(20) A jogilag kötelez őérvény űkövetelményeken túl az e
rendelet hatálya alá tartozó termékekkel kapcsolatos
legjobb elérhet őtechnológiára vonatkozó indikatív refe­
renciaértékek megállapítása is hozzájárul az információkszéles kör űhozzáférhet őségéhez és egyszer űelérhet ősé­
géhez. Ez különösen a kis- és középvállalkozások, vala­mint a mikrovállalkozások számára hasznos, miveljobban el ősegíti a legjobb tervezési technológiák integrá­
cióját az e rendelet hatálya alá tartozó termékek környe­zeti teljesítményének javításához azok teljes életciklusasorán.HU L 76/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
(21) Bár a fénycsövek és a nagy intenzitású kisül őlámpák
higanytartalma lényeges környezeti tényez ő, azt a
2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (1)
helyénvaló szabályozni, amely kiterjed az e rendelethatálya alóli mentességet élvez őlámpatípusokra is.
(22) A fénycs őelőtétekre vonatkozó energiahatékonysági köve­
telményekr ől szóló, 2000. szeptember 18-i 2000/55/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) a 2005/32/EK
irányelv egyik végrehajtási eszköze, a lámpatestek és amágneses el őtétek hosszú élettartama miatt még mindig
hatással van a már használatban lev őelőtétek állomá­
nyára. Azonban vannak még fejlesztési lehet őségek, és
helyénvaló lenne a 2000/55/EK irányelvben foglaltaknálszigorúbb minimális energiahatékonysági követelményekmegállapítása. Ezért ez a rendelet hatályon kívül helyezi a2000/55/EK irányelvet.
(23) Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz­hangban állnak a 2005/32/EK irányelv 19. cikkének (1)bekezdésében létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Tárgy és hatály
A rendelet a 2. cikkben felsorolt beépített el őtét nélküli fény­
csövek, nagy intenzitású kisül őlámpák és az ilyen lámpák
működtetésére alkalmas el őtétek és lámpatestek forgalomba
hozatala céljából környezetbarát tervezési követelményekethatároz meg, amelyek abban az esetben is alkalmazandók, haa felsorolt termékek egyéb energiafelhasználó termékekbevannak beépítve.
A rendelet indikatív referenciaértékeket is közöl az irodai vilá-
gítás és köztéri világítás céljára használt termékekre vonatko­zóan.
Az I. mellékletben felsorolt termékek mentességet élveznek az e
rendeletben meghatározott követelmények alól.
2. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában a 2005/32/EK irányelvben megadott
fogalommeghatározások használatosak. A következ őfogalom­
meghatározások is alkalmazandók:1.„általános világítás ”: egy terület alapvet ően egységes megvilá­
gítása különleges helyi követelmények figyelembe vételenélkül;
2.„irodai világítás ”: irodai munkához használt, helyhez kötött
világítási berendezések, amelyek lehet ővé teszik vizuális
feladatok hatékony és pontos elvégzését;
3.„köztéri világítás ”: a közforgalom el őtt megnyitott, kültéri
területeknek sötétben, a közlekedésbiztonság, a forgalom ésa közbiztonság támogatása érdekében történ őmegvilágításra
használt, helyhez kötött világítási berendezések;
4.„kisülőlámpa ”: olyan lámpa, amelyben a fényt közvetlenül
vagy közvetve gázban, fémg őzben vagy több gáz és g őz
elegyében elektromos kisülés útján állítják el ő;
5.„előtét”: olyan eszköz, amelynek f őfeladata a lámpa, illetve a
lámpák áramfelvételének a meghatározott értékre történ ő
korlátozása, amennyiben az eszköz az áramforrás és egyvagy több kisül őlámpa közé van csatlakoztatva. Az el őtét
fogalmába beletartoznak a tápfeszültség átalakításának, alámpa szabályozásának és a teljesítménytényez őkorrekció­
jának módozatai, illetve a lámpa vagy lámpák gyújtásához
szükséges feltételek biztosítása, önállóan vagy gyújtóberende­
zéssel kombinálva;
6.„lámpatest ”: az egy vagy több fényforrás által kibocsátott
fény elosztását, sz űrését vagy átalakítását végz őszerkezet,
amely tartalmazza a fényforrások megtartásához, rögzíté­séhez és védelméhez szükséges alkatrészeket és szükségesetén a kiegészít őáramköröket is, az áramforráshoz történ ő
csatlakoztatáshoz szükséges kiegészít őeszközökkel együtt,
de a fényforrások nélkül;
7.„fénycsövek ”: kisnyomású, higany típusú kisül őlámpák,
amelyekben a fényt egy vagy több, a kisülésb ől származó
ultraibolya sugárzás által gerjesztett foszforréteg bocsátja ki;
8.„beépített el őtét nélküli fénycsövek ”: beépített el őtétet nem
tartalmazó, egy vagy két végükön fejelt fénycsövek;
9.„nagy intenzitású kisül őlámpák ”: olyan elektromos kisülés
elvén m űködőlámpák, amelyekben a fényt el őállító ívet a
fal hőmérséklete stabilizálja, és az ív által a bura falára kifej­
tett terhelés meghaladja a négyzetcentiméterenkénti 3 W-ot.
Az I. és III –VII. mellékletek alkalmazásában a II. mellékletben
megadott fogalommeghatározások is alkalmazandók.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/19
(1) HL L 37., 2003.2.13., 19. o.
(2) HL L 279., 2000.11.1., 33. o.
3. cikk
Környezetbarát tervezési követelmények
A beépített el őtét nélküli fénycsövek, nagy intenzitású kisül ő­
lámpák, és az ilyen lámpák m űködtetésére alkalmas el őtétek és
lámpatestek környezetbarát tervezési követelményeit a III.melléklet tartalmazza.
4. cikk
Megfelel őségértékelés
A 2005/32/EK irányelv 8. cikkében említett megfelel őségértéke­
lési eljárás a 2005/32/EK irányelv IV. mellékletében meghatáro­zott tervezés-ellen őrzési, vagy a 2005/32/EK irányelv V. mellék­
letében meghatározott irányítási rendszer.
A 2005/32/EK irányelv 8. cikkének megfelel őmegfelel őségérté­
kelési eljárás alkalmazásában a m űszaki dokumentációs aktának
tartalmaznia kell a III. melléklet 1.3., 2.2. és 3.2. része szerintitermékinformációk másolatát.
5. cikk
Piacfelügyeleti vizsgálati eljárás
A IV. mellékletben meghatározott vizsgálati eljárásnak megfelel ő
felügyeleti ellen őrzéseket kell végrehajtani.
6. cikk
Indikatív referenciaértékek
A piacon elérhet ő, legjobb teljesítmény űtermékekre és techno­
lógiákra vonatkozó indikatív referenciaértékeket:a) a beépített el őtét nélküli fénycsövekre, nagy intenzitású
kisülőlámpákra és az ilyen lámpák m űködtetésére alkalmas
előtétekre és lámpatestekre vonatkozóan az V. melléklet
határozza meg;
b) az irodai világítás és köztéri világítás céljára használt termé­
kekre vonatkozóan pedig a VI. és VII. melléklet határozzameg.
7. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2000/55/EK irányelv e rendelet hatálybalépése után egy évvel
hatályát veszti.
8. cikk
Felülvizsgálat
A Bizottság ezt a rendeletet a hatálybalépését követ ően legké­
sőbb 5 évvel felülvizsgálja a technológiai fejl ődésre figyelemmel.
9. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követőhuszadik napon lép hatályba.
A III. mellékletben meghatározott követelményeket az ott
feltüntetett ütemezés szerint kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. március 18-án.
a Bizottság részér ől
Andris PIEBALGS
a Bizottság tagjaHU L 76/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
I. MELLÉKLET
Általános mentességek
1. A következ őlámpák mentességet élveznek a rendeletben foglalt rendelkezések alól:
a) a II. mellékletben meghatározott, fehér fényforrásnak nem min ősülőlámpák; ez a mentesség nem vonatkozik a
nagynyomású nátriumlámpákra;
b) a II. mellékletben meghatározott, irányított fényforrásnak min ősülőlámpák;
c) nem általános világítási célú alkalmazásokban felhasznált lámpák és más, nem általános világítási funkciót ellátó
termékekbe beépített lámpák;
d) lámpák, amelyek esetében:
—a 250 –780 nm tartományon belüli összes fénykibocsátás legalább 6 %-a a 250 –400 nm tartományban van,
—a 250 –780 nm tartományon belüli összes fénykibocsátás legalább 11 %-a a 630 –780 nm tartományban van,
—a 250 –780 nm tartományon belüli összes fénykibocsátás legalább 5 %-a a 640 –700 nm tartományban van, és
—a fénykibocsátás csúcsértéke a 315 –400 nm (UVA) vagy 280 –315 nm (UVB) közötti tartományban van;
e) két végükön fejelt fénycsövek, amelyek:
—legfeljebb 7 mm (T2) átmér őjűek,
—16 mm (T5) átmér őjűek, és teljesítményük P ≤13W vagy P > 80W,
—38 mm (T12) átmér őjűek, G-13 közepes kétcsapos lámpafejjel, és a színkompenzációs sz űrőértékhatára (cc)
+/–5m (+magenta, –zöld). x=0,330 y=0,335 és x=0,415 y=0,377 CIE koordinátákkal rendelkeznek, valamint
—38 mm (T12) átmér őjűek, és küls őgyújtócsíkkal vannak ellátva;
f) egy végükön fejelt fénycsövek, amelyek 16 mm (T5) átmér őjűek, 2G11 4 csapos felépítés űek, Tc = 3 200 K,
x=0,415 y=0,377 színkoordinátákkal, és Tc = 5 200 K, x=0,330 y=0,335 színkoordinátákkal rendelkeznek;
g) nagy intenzitású kisül őlámpák, melyek esetében Tc > 7 000 K;
h) nagy intenzitású kisül őlámpák, melyek esetében a fajlagos effektív UV sugárzás > 2mW/klm, valamint
i) nagy intenzitású kisül őlámpák, az E27, E40 és PGZ12 típusoktól eltér őlámpafejjel.
2. A következ őlámpatestek mentességet élveznek a rendeletben foglalt rendelkezések alól:
a) a 2006/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (1) meghatározott tartalékvilágítási lámpatestek és a bizton­
sági világítás jelzéseinek lámpatestjei;
b) a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2), az 1999/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3), a
2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4), valamint a 93/42/EGK tanácsi irányelv (5) és a 88/378/EGK
tanácsi irányelv (6) hatálya alá tartozó lámpatestek és az e követelmények hatálya alá tartozó berendezésekbe
beépített lámpatestek.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/21
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 2006/95/EK irányelve (2006. december 12.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra
tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról (kodifikált változat) (HL L 374., 2006.12.27.,10. o.)
(
2) Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) a robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt
felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésér ől (HL L 100., 1994.4.19., 1. o.)
(3) Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett
munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekr ől (HL L 23., 2000.1.28., 57. o.)
(4) Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irányelve (2006. május 17.) a gépekr ől és a 95/16/EK irányelv módosításáról (átdol­
gozás) (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.)
(5) A Tanács 93/42/EGK irányelve (1993. június 14.) az orvostechnikai eszközökr ől (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.)
(6) A Tanács 88/378/EGK irányelve (1988. május 3.) a játékok biztonságára vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésér ől (HL L 187.,
1988.7.16., 1. o.)
II. MELLÉKLET
Paraméterek és fogalommeghatározások az I. és III –VII. mellékletek alkalmazásában
1.A környezetbarát tervezési követelmények m űszaki paraméterei
E rendelet követelményeinek teljesítése és a követelmények teljesítésének ellen őrzése céljából az alábbi paramétereket
megbízható, pontos és reprodukálható mérési eljárásokkal kell meghatározni, amelyek figyelembe veszik az általánosan
elfogadott korszer űmérési módszereket.
a)„fényforrás világítási hatásfoka ”,„fényforrás fényhasznosítása ”vagy „lámpa hatásfoka ”(ηforrás): a kibocsátott fény­
áram (Ф) és a fényforrás által felhasznált teljesítmény (Pforrás) hányadosa. ηforrás =Ф/Pforrás. Mértékegysége: lm/W. A
fényforrás által felhasznált teljesítménybe nem tartozik bele a kiegészít őberendezések, mint például az el őtétek
energiavesztesége;
b)„fényáram-stabilitási tényez ő”(LLMF): az adott ideig m űködtetett lámpa fényáramának és a lámpa kezdeti fényára­
mának aránya;
c)„lámpa-élettartam tényez ő”(LSF): azon lámpáknak az összes lámpához viszonyított aránya, amelyek meghatározott
feltételek és kapcsolási gyakoriság mellett a megadott id őelteltével továbbra is m űködnek.
d)„előtét hatásfoka ”(ηelőtét): a lámpa teljesítményének (az el őtét által leadott teljesítmény) és a lámpa-el őtét áramkör
bemeneti teljesítményének aránya, érzékel ők, hálózati csatlakozók és más kiegészít őterhelések csatlakoztatása
nélkül.
e)„színérték ”: a színingernek a színkoordinátákkal vagy a f ő- és komplementer hullámhosszal és tisztasággal együt­
tesen meghatározható tulajdonsága;
f)„fényáram ”: a sugárzott teljesítményb ől az emberi szem spektrális érzékenységének figyelembe vételével származta­
tott mennyiség;
g)„korrelált szính őmérséklet ”(Tc [K]): egy Planck-sugárzó (fekete test) azon h őmérséklete, amelynek észlelt színe a
leginkább hasonlít egy adott ingerre ugyanazon fényer őés meghatározott látási feltételek mellett;
h)„színvisszaadás ”(Ra): egy fényforrás hatása a tárgyak színének megjelenésére a referenciasugárzóval megvilágított
színükhöz képest, tudatos vagy tudattalan összehasonlítás alapján;
i)„fajlagos effektív UV-sugárzási teljesítmény ”: egy lámpa UV-sugárzásának effektív teljesítménye a fényáramához
képest (mértékegység: mW/klm);
j)„külsőbehatásokkal szembeni védettségi fokozatok ”: olyan kódolási rendszer, amely egy burkolat által a por, szilárd
testek és nedvesség behatása elleni védelem mértékét jelöli, és további tájékoztatást nyújt a védettséggel kapcso­latban.
2.Indikatív referenciaértékek m űszaki paraméterei
a)„lámpa higanytartalma ”: a lámpában található higany mennyisége;
b)„lámpatest-avulási tényez ő”(LMF): egy lámpatest adott id őben mért optikai hatásfokának és a kezdeti optikai
hatásfoknak az aránya;
c)„fényhasznosítási tényez ő”(UF): egy berendezésre és annak referenciafelületére vonatkozóan a referenciafelületre
beesőfényáram és a berendezés egyes lámpái által kibocsátott összes fényáram aránya.
3.Fogalommeghatározások
a)„irányított fényforrás ”: olyan fényforrás, amely fényáramának legalább 80 %-a a πsr térszögbe esik (120°-os
kúpnak felel meg);
b)„fehér fényforrás ”: olyan fényforrás, amelynek színkoordinátái kielégítik a következ őelőírásokat:
—0,270 < x < 0,530
—– 2,3172 x
2+ 2,3653 x –0,2199 < y < –2,3172 x2+ 2,3653 x –0,1595HU L 76/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
c)„mért”érték: egy adott termék valamely tulajdonságának mennyiségi értéke az e rendeletben vagy a vonatkozó
szabványokban meghatározott m űködési feltételek esetén. Ezzel ellentétes rendelkezés hiányában a termékekre
vonatkozó minden paraméter határértéke mért értékben van kifejezve;
d)„névleges ”érték: egy termék megnevezésére vagy azonosítására szolgáló hozzávet őleges mennyiségérték;
e)„fényszennyezés ”: a mesterséges fény környezetre gyakorolt káros hatásainak összege, ideértve a zavaró fény
hatását is;
f)„zavaró fény ”: egy világítási berendezés fényének azon része, amely nem a berendezés rendeltetésének megfelel ő
célt szolgálja. Ez magában foglalja a következ őket:
—a nem megfelel őmódon a megvilágítandó területen kívülre es őfényt,
—szórt fény a világítási berendezés környezetében,
—az ég parázslása, vagyis az éjszakai égbolt fényesedése, amely úgy jön létre, hogy a fényforrások közvetlen vagy
közvetett (látható és nem látható) sugárzása a légkör összetev őin (gázmolekulákon, aeroszolokon és szilárd
részecskéken) szóródva a megfigyelés irányába ver ődik vissza;
g)„előtét hatásfokbázisa (EBb) ”: a mért lámpateljesítmény (Plámpa)é sa ze l őtét hatásfokának kapcsolata.
Egy végükön vagy két végükön fejelt fénycsövek el őtétjei esetében az EBbFLértékét az alábbiak szerint számítják ki:
Ha P lámpa ≤5 W: EBb FL= 0,71
H a5W<Plámpa < 100 W: EBbFL=Plámpa/(2*sqrt(Plámpa/36)+38/36*Plámpa +1)
Ha Plámpa ≥100 W: EBbFL= 0,91
h)„második lámpaburkolat ”: olyan második küls őlámpaburkolat, amely nem szükséges a fény el őállításához, mint
például a lámpa eltörése esetén a higany és az üveg környezetbe történ őkerülésének megakadályozására szolgáló
bura. Második lámpaburkolat meglétének meghatározása során a nagy intenzitású kisül őlámpák kisül őcsöve nem
számít burkolatnak;
i)„fényforrások m űködtet őszerelvényei ”: az energiaellátás és egy vagy több fényforrás között elhelyezked őegy vagy
több olyan alkatrész, amelyek a tápfeszültséget transzformálják, a lámpa, illetve lámpák áramát a kívánt értékrekorlátozzák, gyújtófeszültséget és el őfűtőáramot biztosítanak, megakadályozzák a hideg gyújtást, korrigálják a
teljesítménytényez őt, vagy csökkentik a rádiófrekvenciás zavarokat. A fényforrások m űködtet őszerelvényei például
az előtétek, a halogénlámpák konverterei és transzformátorai, valamint a fénykibocsátó diódákat (LED) m űködtet ő
egységek;
j)„nagynyomású higany(g őz)lámpa ”: olyan nagy intenzitású kisül őlámpa, amelyben az el őállított fény nagy részét
közvetlenül vagy közvetve 100 kilopascalt meghaladó parciális nyomású higany sugárzása adja;
k)„nagynyomású nátrium(g őz)lámpa ”: olyan nagy intenzitású kisül őlámpa, amelyben az el őállított fényt túlnyomó­
részt 10 kilopascal nagyságrend űparciális nyomású nátriumg őz sugárzása adja;
l)„fémhalogén lámpa ”: olyan nagy intenzitású kisül őlámpa, amelyben az el őállított fényt fémg őzök, fémhalogének és
fémhalogének bomlástermékeinek elegye által kibocsátott sugárzás adja;
m)„elektronikus vagy nagyfrekvenciás el őtét”: hálózati tápfeszültségr ől üzemeltetett váltakozó áramú átalakító,
ideértve az egy vagy több fénycs őáltalában nagy frekvencián történ őgyújtására és m űködtetésére szolgáló
stabilizáló elemeket;
n)„átlátszó lámpa ”: olyan átlátszó küls őburkolattal vagy küls őcsővel rendelkez őnagy intenzitású kisül őlámpa,
amelyben tisztán látható a fényt el őállító kisül őcső(pl. átlátszó üvegburás lámpa).HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/23
III. MELLÉKLET
Fénycsövek, nagy intenzitású kisül őlámpák és az ilyen lámpák m űködtetésére alkalmas el őtétek és lámpatestek
környezetbarát tervezési követelményei
Az alkalmazás dátuma az egyes környezetbarát tervezési követelményekre vonatkozóan az alábbiakban kerül meghatá­
rozásra. Amennyiben az adott követelményt nem írja felül egy kés őbbi szakasz, vagy nem vonatkozik rá külön rendel­
kezés, a követelmény a kés őbbi szakaszokban bevezetett követelményekkel egyetemben továbbra is alkalmazandó marad.
1. BEÉPÍTETT EL ŐTÉT NÉLKÜLI FÉNYCSÖVEKRE ÉS NAGY INTENZITÁSÚ KISÜL ŐLÁMPÁKRA VONATKOZÓ
KÖVETELMÉNYEK
1.1. Lámpák fényhasznosítására vonatkozó követelmények
A.Az els őszakasz követelményei
Egy évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A 16 mm és 26 mm közötti átmér őjű, két végükön fejelt fénycsöveknek (T5 és T8 lámpák) legalább az 1.
táblázat szerinti mért fényhasznosítással kell rendelkezniük 25 °C h őmérsékleten.
Amennyiben a névleges teljesítmény eltér az 1. táblázatban felsoroltaktól, a lámpáknak a legközelebbi teljesít­
ményhez tartozó fényhasznosítást kell elérniük, az 50 W fölötti T8 lámpák kivételével, amelyeknek 83 lm/Wfényhasznosítást kell elérniük. Ha a névleges teljesítmény a táblázatban megadott két legközelebbi teljesítményt ől
egyenl őtávolságra található, akkor a lámpának a kett őközül a nagyobb értéknek kell megfelelnie. Ha a névleges
teljesítmény nagyobb, mint a táblázatban megadott legnagyobb teljesítmény, akkor a lámpának az e legnagyobb
teljesítményhez tartozó fényhasznosításnak kell megfelelnie.
1. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás T8 és T5 lámpák esetében
T8 (26 mm Ø)T5 (16 mm Ø)
nagy hatékonyságúT5 (16 mm Ø)
nagy teljesítmény ű
Névleges teljesít­
mény (W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkelNévleges teljesít­
mény (W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkelNévleges teljesít­
mény (W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkel
15 63 14 86 24 73
18 75 21 90 39 7925 76 28 93 49 8830 80 35 94 54 82
36 93 80 77
38 8758 9070 89
Az egy végükön fejelt fénycsöveknek az alábbi mért fényhasznosítással kell rendelkezniük 25 °C h őmérsékleten.
Amennyiben a névleges teljesítmény vagy a lámpa alakja eltér a 2 –5. táblázatban felsoroltaktól: a lámpáknak a
nekik teljesítményben és alakban megfelel ő, legközelebbi egyenérték űfényhasznosítást kell elérniük. Ha a névleges
teljesítmény a táblázatban megadott két legközelebbi teljesítményt ől egyenl őtávolságra található, akkor a
lámpának a kett őközül a nagyobb fényhasznosításnak kell megfelelnie. Ha a névleges teljesítmény nagyobb,
mint a táblázatban megadott legnagyobb teljesítmény, akkor a lámpának a legnagyobb teljesítményhez tartozó
fényhasznosításnak kell megfelelnie.HU L 76/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
2. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítások az egy végükön fejelt, elektronikus és elektromágneses el őtéttel ellátott fénycsövek esetében
Egy darab, kisméret űpárhuzamos cs ő,
G23 (2 csapos) vagy 2G7 (4 csapos)
lámpafej
Kettős párhuzamos cs ő, G24d (2 csapos)
vagy G24q (4 csapos) lámpafej
Három párhuzamos cs ő, GX24d (2
csapos) vagy GX24q (4 csapos) lámpafej
Névleges teljesít­
mény (W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkelNévleges teljesít­
mény (W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkelNévleges teljesít­
mény (W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkel
5 5 01 06 01 3 6 9
7 5 71 36 91 8 6 79 6 71 86 72 6 6 6
11 82 26 66 32 75
42 76
57 7570 74
3. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás az egy végükön fejelt, csak elektronikus el őtéttel ellátott fénycsövek esetében
Négy párhuzamos cs ő, GX24q (4 csapos)
lámpafej
Egy hosszú párhuzamos cs ő, 2G11
(4 csapos) lámpafej
4 láb egy síkban, 2G10 (4 csapos)
lámpafej
Névleges teljesít­
mény
(W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkelNévleges teljesít­
mény
(W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkelNévleges teljesít­
mény
(W)Mért fényhaszno­
sítás (lm/W), 100 h
kezdeti értékkel
57 75 18 67 18 61
70 74 24 75 24 71
34 82 36 7836 81
40 83
55 8280 75HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/25
4. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás az egy végükön fejelt, négyzet alakú vagy (igen) nagy teljesítmény űfénycsövek esetében
Egy síkban lev őcső, GR8 (2 csapos), GR10q (4 csapos) vagy
GRY10q3 (4 csapos) lámpafej
Négy vagy három darab párhuzamos T5 cs ő, 2G8 (4 csapos)
lámpafej
Névleges teljesítmény (W)Mért fényhasznosítás (lm/W),
100 h kezdeti értékkelNévleges teljesítmény (W)Mért fényhasznosítás (lm/W),
100 h kezdeti értékkel
10 65 60 67
16 66 82 7521 64 85 7128 73 120 75
38 71
55 71
5. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás T9 és T5 kör alakú lámpák esetében
T9 kör alakú, 29 mm-es cs őátmér ő, G10q fejjel
 T5 kör alakú, 16 mm-es cs őátmér ő, 2GX13 fejjel
Névleges teljesítmény (W)Mért fényhasznosítás (lm/W),
100 h kezdeti értékkelNévleges teljesítmény (W)Mért fényhasznosítás
(lm/W), 100 h kezdeti értékkel
22 52 22 77
32 64 40 7840 70 55 7560 60 60 80HU L 76/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
Egy végükön vagy két végükön fejelt fénycsövekre vonatkozó korrekciók
A2 5° Ch őmérsékleten el őírt fényhasznosítás az alábbi esetekben alacsonyabb lehet a fenti táblázatokban el őírt
értékeknél:
6. táblázat
Százalékos eltérés a legkisebb mért fényhasznosítástól nagy szính őmérséklet ű, nagy színvisszaadású és/vagy második lámpa­
burkolattal rendelkez őfénycsövek esetében
A lámpa paraméterei Eltérés a mért fényhasznosítástól 25 °C-on
Tc≥5 000 K –10 %
95 > Ra > 90 –20 %
Ra > 95 –30 %
Második lámpaburkolat –10 %
A feltüntetett levonások közül adott esetben több is alkalmazható egyszerre.
A nem 25 °C optimális h őmérséklet ű, egy végükön vagy két végükön fejelt fénycsöveknek is teljesíteniük kell
optimális h őmérsékletükön a fenti táblázatokban a fényhasznosításra vonatkozóan meghatározott követelmé­
nyeket.
B.A második szakasz követelményei
A rendelet hatálybalépését követ őharmadik évt ől a beépített el őtéttel rendelkez őfénycsöveknek és nagy intenzi­
tású kisül őlámpáknak a következ ő, fényhasznosításra vonatkozó követelményeket kell teljesíteniük.
Két végükön fejelt fénycsövek
A 26 mm átmér őjű(T8) két végükön fejelt fénycsövekre az els őszakaszban meghatározott el őírások az els ő
szakasz által nem érintett összes egyéb átmér őjű, két végükön fejelt fénycsövekre is alkalmazandók.
Ezeknek a lámpáknak meg kell felelniük a hozzájuk legközelebbi egyenérték űteljesítménnyel rendelkez őT8
lámpa legkisebb fényhasznosításának. Ha a névleges teljesítmény nagyobb, mint a táblázatban megadott legna­gyobb teljesítmény, akkor a lámpának a legnagyobb teljesítményhez tartozó fényhasznosításnak kell megfelelnie.
Az els őszakaszban meghatározott korrekciók (6. táblázat) továbbra is alkalmazandók.
Nagy intenzitású kisül őlámpák
AT c ≥5 000 K vagy második burkolattal rendelkez őlámpáknak legalább 90 %-ban teljesíteniük kell a lámpák
fényhasznosítására vonatkozó, a 7., 8. és 9. táblázatban meghatározott követelményeket.
Az Ra ≤60 érték űnagynyomású nátriumlámpáknak legalább a 7. táblázat szerinti mért fényhasznosítással kell
rendelkezniük:
7. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás a nagynyomású nátriumlámpák esetében
A lámpa névleges teljesítménye [W]A lámpa mért fényhasznosítása
[lm/W] —átlátszó lámpákA lámpa mért fényhasznosítása
[lm/W] —nem átlátszó lámpák
W≤45 ≥60 ≥60
45 < W ≤55 ≥80 ≥70
55 < W ≤75 ≥90 ≥80
75 < W ≤105 ≥100 ≥95
105 < W ≤155 ≥110 ≥105
155 < W ≤255 ≥125 ≥115
255 < W ≤605 ≥135 ≥130
Azon nagynyomású retrofit nátriumlámpákra vonatkozóan, amelyeket a nagynyomású higany(g őz)lámpák
működtet őszerelvényeivel való m űködésre terveztek, a 7. táblázat szerinti követelményeket csak hat évvel e
rendelet hatálybalépését követ ően kell alkalmazni.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/27
Az Ra ≤80 érték űfémhalogén lámpáknak és az Ra > 60 érték űnagynyomású nátriumlámpáknak legalább a 8.
táblázat szerinti mért fényhasznosítással kell rendelkezniük:
8. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás a fémhalogén lámpák esetében
A lámpa névleges teljesítménye [W]A lámpa mért fényhasznosítása
[lm/W] —átlátszó lámpákA lámpa mért fényhasznosítása
[lm/W] —nem átlátszó lámpák
W≤55 ≥60 ≥60
55 < W ≤75 ≥75 ≥70
75 < W ≤105 ≥80 ≥75
105 < W ≤155 ≥80 ≥75
155 < W ≤255 ≥80 ≥75
255 < W ≤405 ≥85 ≥75
Hat évvel e rendelet hatálybalépését követ ően az egyéb nagy intenzitású kisül őlámpáknak legalább a 9. táblázat
szerinti mért fényhasznosítással kell rendelkezniük:
9. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás az egyéb nagy intenzitású kisül őlámpák esetében
A lámpa névleges teljesítménye [W] A lámpa mért fényhasznosítása [lm/W]
W≤40 50
40 < W ≤50 55
50 < W ≤70 65
70 < W ≤125 70
125 < W 75
C.A harmadik szakasz követelményei
Nyolc évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A beépített el őtét nélküli fénycsöveket úgy kell kialakítani, hogy a III. melléklet 2.2. pontja szerinti legalább A2
energiahatékonysági osztályba tartozó el őtétekkel m űködjenek.
A fémhalogén lámpáknak legalább a 10. táblázat szerinti mért fényhasznosítással kell rendelkezniük:
10. táblázat
Legkisebb mért fényhasznosítás a fémhalogén lámpák esetében –Harmadik szakasz
A lámpa névleges teljesítménye (W)A lámpa mért fényhasznosítása
(lm/W) —átlátszó lámpákA lámpa mért fényhasznosítása
(lm/W) —nem átlátszó lámpák
W≤55 ≥70 ≥65
55 < W ≤75 ≥80 ≥75
75 < W ≤105 ≥85 ≥80
105 < W ≤155 ≥85 ≥80
155 < W ≤255 ≥85 ≥80
255 < W ≤405 ≥90 ≥85
AT c ≥5 000 K vagy második burkolattal rendelkez őlámpáknak legalább 90 %-ban szintén teljesíteniük kell a
lámpák fényhasznosítására vonatkozó követelményeket.HU L 76/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
1.2. Lámpák m űködési jellemz őire vonatkozó követelmények
A.Az els őszakasz követelményei
Egy évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
Azoknak a beépített el őtét nélküli fénycsöveknek, amelyekre a III. melléklet 1.1. pontjának A. szakaszában
meghatározott követelmények vonatkoznak, legalább 80-as színvisszaadási indexszel (Ra) kell rendelkezniük.
B.A második szakasz követelményei
Három évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A beépített el őtét nélküli fénycsöveknek legalább 80-as színvisszaadási indexszel (Ra) kell rendelkezniük. E
termékeknek legalább a 11. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényez őkkel kell rendelkezniük:
11. táblázat
Fényáram-stabilitási tényez ők egy vagy két végükön fejelt fénycsövek esetében –Második szakasz
Fényáram-stabilitási tényez ő Üzemóra
Lámpatípusok 2 000 4 000 8 000 16 000
Nem nagyfrekvenciás el őtétekkel m űködő, két
végükön fejelt fénycsövek0,95 0,92 0,90 —
Nagyfrekvenciás melegen gyújtó el őtétekkel
működő, két végükön fejelt fénycsövek0,97 0,95 0,92 0,90
Nem nagyfrekvenciás el őtétekkel m űködő, egy
végükön fejelt fénycsövek0,95 0,90 0,80 —
Nagyfrekvenciás melegen gyújtó el őtétekkel
működő, egy végükön fejelt fénycsövek0,97 0,90 0,80 —
A beépített el őtét nélküli fénycsöveknek legalább a 12. táblázat szerinti lámpaélettartam-tényez őkkel kell rendel­
kezniük:
12. táblázat
Lámpaélettartam-tényez ők egy vagy két végükön fejelt fénycsövek esetében –Második szakasz
Lámpaélettartam-tényez ő Üzemóra
Lámpatípusok 2 000 4 000 8 000 16 000
Nem nagyfrekvenciás el őtétekkel m űködő, két
végükön fejelt fénycsövek0,99 0,97 0,90 —
Nagyfrekvenciás melegen gyújtó el őtétekkel
működő, két végükön fejelt fénycsövek0,99 0,97 0,92 0,90
Nem nagyfrekvenciás el őtétekkel m űködő, egy
végükön fejelt fénycsövek0,95 0,92 0,50 —
Nagyfrekvenciás melegen gyújtó el őtétekkel
működő, egy végükön fejelt fénycsövek0,95 0,90 0,87 —HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/29
A nagynyomású nátriumlámpáknak legalább a 13. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényez őkkel és lámpaé­
lettartam-tényez őkkel kell rendelkezniük:
13. táblázat
Fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényez ők a nagy nyomású nátriumlámpák esetében –Második szakasz
Üzemóra Fényáram-stabilitási tényez ő Lámpaélettartam-tényez ő
12 000 (P ≤75 W) > 0,80 > 0,90
16 000 (P > 75 W) > 0,85 > 0,90
C.A harmadik szakasz követelményei
Nyolc évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A fémhalogén lámpáknak legalább a 14. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényez őkkel és lámpaélettartam-
tényez őkkel kell rendelkezniük:
14. táblázat
Fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényez ők a fémhalogén lámpák esetében –Harmadik szakasz
Üzemóra Fényáram-stabilitási tényez ő Lámpaélettartam-tényez ő
12 000 > 0,80 > 0,80
1.3. Lámpákkal kapcsolatos termékinformációs követelmények
A rendelet hatálybalépését követ őegy év elteltével a gyártóknak szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más,
általuk megfelel őnek tartott formában legalább a következ őinformációkat kell nyújtaniuk minden el őtéttel rendel­
kezőfénycs őre és nagy intenzitású kisül őlámpára vonatkozóan. Ezeket az információkat a 2005/32/EK irányelv
8. cikke szerinti megfelel őségértékelési eljárás céljából összeállított m űszaki dokumentációs aktának is tartalmaznia
kell:
a) Névleges és mért teljesítmény;b) Névleges és mért fényáram;
c) A lámpa mért fényhasznosítása szabványos feltételek mellett (25 °C, T5 lámpák esetében 35 °C) 100 h üzemid ő
után. Fénycsövek esetében mind 50 Hz (hálózati frekvencia) melletti m űködésre (adott esetben), mind nagyfrek­
venciás (> 50 Hz) m űködésre (adott esetben), azonos mért fényárammal, nagyfrekvenciás m űködés esetén a
tesztfeltételek kalibrációs áramának és/vagy a nagyfrekvenciás generátor mért feszültségének és ellenállásánakfeltüntetésével. Egyértelm űmódon fel kell tüntetni, hogy a kiegészít őberendezések, például az el őtétek energia­
veszteségét nem számították bele a forrás által felhasznált teljesítménybe;
d) Mért fényáram-stabilitási tényez ő2 000, 4 000, 6 000, 8 000, 12 000, 16 000 és 20 000 üzemóránál (forga­
lomba hozott új lámpák esetében, amelyekkel kapcsolatban még nem áll rendelkezésre adat, csak 8 000 hüzemóráig), feltüntetve, hogy a vizsgálat során a lámpa melyik üzemmódját használták, ha 50 Hz-es és nagy­
frekvenciás üzem is lehetséges;
e) Lámpaélettartam-tényez ő2 000, 4 000, 6 000, 8 000, 12 000, 16 000 és 20 000 üzemóránál (forgalomba
hozott új lámpák esetében, amelyekkel kapcsolatban még nem áll rendelkezésre adat, csak 8 000 üzemóráig),
feltüntetve, hogy a vizsgálat során a lámpa melyik üzemmódját használták, ha 50 Hz-es és nagyfrekvenciás üzem
is lehetséges;HU L 76/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
f) A lámpa higanytartalma mg-ban megadva (egy tizedesjegy pontossággal);
g) A lámpa színvisszaadási indexe (Ra);
h) A lámpa szính őmérséklete;
i) Az a környezeti h őmérséklet, amelyen a lámpa kialakításánál fogva a legnagyobb fényáramot biztosítja. Ameny­
nyiben a lámpa 25 °C környezeti h őmérsékleten nem teljesíti legalább 90 %-ban a III. melléklet 1.1. pontjában
meghatározott vonatkozó fényhasznosítási követelményeket (100 % T5 lámpák esetében), fel kell tüntetni, hogy a
lámpa szabványos szobah őmérsékleten nem alkalmas beltéri használatra.
2. BEÉPÍTETT EL ŐTÉT NÉLKÜLI FÉNYCSÖVEK ÉS NAGY INTENZITÁSÚ KISÜL ŐLÁMPÁK EL ŐTÉTJEIRE VONAT­
KOZÓ KÖVETELMÉNYEK
2.1. Előtétek energetikai jellemz őire vonatkozó követelmények
A többféle lámpához használható ( „multiwatt ”)e lőtéteknek minden üzemteljesítményen meg kell felelniük a vonat­
kozó alábbi követelményeknek.
A.Az els őszakasz követelményei
Egy évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A legkisebb energiahatékonysági index a III. melléklet 2.2. pontjában található 17. táblázatban meghatározott
előtétek esetében B2, a 18. táblázatban meghatározott el őtétek esetében A3, illetve a 19. táblázatban meghatá­
rozott szabályozható el őtétek esetében A1.
Aműködtetett lámpa fényárama 25 %-ának megfelel őleszabályozás esetén a lámpa-el őtét áramkör felvett telje­
sítménye nem haladhatja meg a következ őértéket:
Pbe<5 0 %*PLmért/ηelőtét
ahol PLmért a lámpa mért teljesítménye, és ηelőtéta vonatkozó energiahatékonysági osztály legkisebb energia­
hatékonysági határértéke.
A fénycs őelőtétek energiafogyasztása nem haladhatja meg az 1,0 W értéket, ha a m űködtetett lámpák átlagos
üzemi körülmények között egyáltalán nem bocsátanak ki fényt, és amikor egyetlen csatlakoztatható összetev ő
(hálózati csatlakozás, érzékel ők stb.) sincs csatlakoztatva. Amennyiben a csatlakozást nem lehet megszüntetni,
meg kell mérni a vonatkozó teljesítményeket, és azokat le kell vonni az eredményb ől.
B.A második szakasz követelményei
Három évvel a végrehajtási intézkedés hatálybalépését követ ően:
A nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjeinek a 15. táblázat szerinti hatásfokkal kell rendelkezniük:
15. táblázat
Legkisebb hatásfok nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjei esetében –Második szakasz
A lámpa névleges teljesítménye (P)
WAz előtét hatásfoka legalább ( ηelőtét)
%
P≤30 65
30 < P ≤75 75
75 < P ≤105 80
105 < P ≤405 85
P > 405 90HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/31
A fénycsövekkel használt el őtétek energiafogyasztása nem haladhatja meg a 0,5 W értéket, ha a m űködtetett
lámpák átlagos üzemi körülmények között egyáltalán nem bocsátanak ki fényt. Ez a követelmény akkor vonat­
kozik az el őtétekre, ha egyetlen csatlakoztatható összetev ő(hálózati csatlakozás, érzékel ők stb.) sincs csatlakoz­
tatva. Amennyiben a csatlakozást nem lehet megszüntetni, meg kell mérni a vonatkozó teljesítményeket, ésazokat le kell vonni az eredményb ől.
C.A harmadik szakasz követelményei
Nyolc évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A beépített el őtét nélküli fénycsövekhez tartozó el őtéteknek a következ őenergetikai jellemz őkkel kell rendelkez­
niük:
η
előtét≥EBbFL
ahol EBbFL meghatározása a II. melléklet 3. pontjának g) alpontja szerinti érték.
A nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjeinek a 16. táblázat szerinti hatásfokkal kell rendelkezniük:
16. táblázat
Legkisebb hatásfok nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjei esetében –Harmadik szakasz
A lámpa névleges teljesítménye (P)
WAz előtét hatásfoka legalább ( ηelőtét)
%
P≤30 78
30 < P ≤75 85
75 < P ≤105 87
105 < P ≤405 90
P > 405 92
2.2. Előtétekkel kapcsolatos termékinformációs követelmények
Az előtétek gyártóinak szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más, általuk megfelel őnek tartott formában
legalább a következ őinformációkat kell nyújtaniuk minden el őtét-típus esetében. Ezeket az információkat különál­
lóan és tartósan fel kell tüntetni az el őtéten is. Az információkat emellett a 2005/32/EK irányelv 8. cikkének
megfelel őmegfelel őségértékelési eljárás céljából összeállított m űszaki dokumentációs aktának is tartalmaznia kell.
A.Az els őszakasz követelményei
Egy évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
Fénycsövek el őtétjei esetében energiahatékonysági index (EEI) osztályt kell megadni az alábbiakban meghatáro­
zottak szerint.
„Energiahatékonysági index ”(EEI): hatékonysági határértékeken alapuló osztályozási rendszer a beépített el őtét
nélküli fénycsövek el őtétjeire vonatkozóan. A nem szabályozható el őtétek osztályai (hatékonyság szerint csökken ő
sorrendben): A2 BAT, A2, A3, B1, B2 és a szabályozható el őtétek osztályai: A1 BAT és A1.
A 17. táblázat tartalmazza a táblázatban felsorolt lámpák m űködtetésére tervezett el őtétek, illetve a táblázatban
felsorolt lámpák el őtétjeivel megegyez őelőtétek által történ őműködtetésre tervezett lámpák el őtétjeinek EEI-
osztályait (ez azt jelenti, hogy a referencia-el őtét adatai megegyeznek).HU L 76/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
17. táblázat
Energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a nem szabályozható fénycs őelőtétek esetében
A LÁMPA ADATAIAz EL ŐTÉT HATÁSFOKA (Plámpa/Pbemenet )
Nem szabályozható
A lámpa típusaNévleges
teljesítményILCOS-KÓDMért/tipikus teljesít­
ményA2 BAT A2 A3 B1 B2
50 Hz HF
WW W
T8 15 FD-15-E-G13-26/450 15 13,5 87,8 % 84,4 % 75,0 % 67,9 % 62,0 %
T8 18 FD-18-E-G13-26/600 18 16 87,7 % 84,2 % 76,2 % 71,3 % 65,8 %T8 30 FD-30-E-G13-26/900 30 24 82,1 % 77,4 % 72,7 % 79,2 % 75,0 %T8 36 FD-36-E-G13-26/1200 36 32 91,4 % 88,9 % 84,2 % 83,4 % 79,5 %T8 38 FD-38-E-G13-26/1050 38,5 32 87,7 % 84,2 % 80,0 % 84,1 % 80,4 %
T8 58 FD-58-E-G13-26/1500 58 50 93,0 % 90,9 % 84,7 % 86,1 % 82,2 %
T8 70 FD-70-E-G13-26/1800 69,5 60 90,9 % 88,2 % 83,3 % 86,3 % 83,1 %
TC-L 18 FSD-18-E-2G11 18 16 87,7 % 84,2 % 76,2 % 71,3 % 65,8 %TC-L 24 FSD-24-E-2G11 24 22 90,7 % 88,0 % 81,5 % 76,0 % 71,3 %TC-L 36 FSD-36-E-2G11 36 32 91,4 % 88,9 % 84,2 % 83,4 % 79,5 %
TCF 18 FSS-18-E-2G10 18 16 87,7 % 84,2 % 76,2 % 71,3 % 65,8 %TCF 24 FSS-24-E-2G10 24 22 90,7 % 88,0 % 81,5 % 76,0 % 71,3 %TCF 36 FSS-36-E-2G10 36 32 91,4 % 88,9 % 84,2 % 83,4 % 79,5 %
TC-D / DE 10 FSQ-10-E-G24q=1
FSQ-10-I-G24d=110 9,5 89,4 % 86,4 % 73,1 % 67,9 % 59,4 %
TC-D / DE 13 FSQ-13-E-G24q=1
FSQ-13-I-G24d=113 12,5 91,7 % 89,3 % 78,1 % 72,6 % 65,0 %
TC-D / DE 18 FSQ-18-E-G24q=2
FSQ-18-I-G24d=218 16,5 89,8 % 86,8 % 78,6 % 71,3 % 65,8 %
TC-D / DE 26 FSQ-26-E-G24q=1
FSQ-26-I-G24d=126 24 91,4 % 88,9 % 82,8 % 77,2 % 72,6 %
TC-T / TE 13 FSM-13-E-GX24q=1
FSM-13-I-GX24d=113 12,5 91,7 % 89,3 % 78,1 % 72,6 % 65,0 %
TC-T / TE 18 FSM-18-E-GX24q=2
FSM-18-I-GX24d=218 16,5 89,8 % 86,8 % 78,6 % 71,3 % 65,8 %
TC-T / TC-TE 26 FSM-26-E-GX24q=3
FSM-26-I-GX24d=326,5 24 91,4 % 88,9 % 82,8 % 77,5 % 73,0 %
TC-DD / DDE 10 FSS-10-E-GR10q
FSS-10-L/P/H-GR10q10,5 9,5 86,4 % 82,6 % 70,4 % 68,8 % 60,5 %
TC-DD / DDE 16 FSS-16-E-GR10q
FSS-16-I-GR10q
FSS-10-L/P/H-GR10q16 15 87,0 % 83,3 % 75,0 % 72,4 % 66,1 %
TC-DD / DDE 21 FSS-21-E-GR10q
FSS-21-I-GR10qFSS-21-L/P/H-GR10q21 19 89,4 % 86,4 % 79,2 % 73,9 % 68,8 %
TC-DD / DDE 28 FSS-28-E-GR10q
FSS-28-I-GR10q
FSS-28-L/P/H-GR10q28 26 89,7 % 86,7 % 81,3 % 78,2 % 73,9 %
TC-DD / DDE 38 FSS-38-E-GR10q
FSS-38-L/P/H-GR10q38,5 36 92,3 % 90,0 % 85,7 % 84,1 % 80,4 %HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/33
TC 5 FSD-5-I-G23
FSD-5-E-2G75,4 5 72,7 % 66,7 % 58,8 % 49,3 % 41,4 %
TC 7 FSD-7-I-G23
FSD-7-E-2G77,1 6,5 77,6 % 72,2 % 65,0 % 55,7 % 47,8 %
TC 9 FSD-9-I-G23
FSD-9-E-2G78,7 8 78,0 % 72,7 % 66,7 % 60,3 % 52,6 %
TC 11 FSD-11-I-G23
FSD-11-E-2G711,8 11 83,0 % 78,6 % 73,3 % 66,7 % 59,6 %
T5 4 FD-4-E-G5-16/150 4,5 3,6 64,9 % 58,1 % 50,0 % 45,0 % 37,2 %
T5 6 FD-6-E-G5-16/225 6 5,4 71,3 % 65,1 % 58,1 % 51,8 % 43,8 %T5 8 FD-8-E-G5-16/300 7,1 7,5 69,9 % 63,6 % 58,6 % 48,9 % 42,7 %T5 13 FD-13-E-G5-16/525 13 12,8 84,2 % 80,0 % 75,3 % 72,6 % 65,0 %
T9-C 22 FSC-22-E-G10q-29/200 22 19 89,4 % 86,4 % 79,2 % 74,6 % 69,7 %
T9-C 32 FSC-32-E-G10q-29/300 32 30 88,9 % 85,7 % 81,1 % 80,0 % 76,0 %T9-C 40 FSC-40-E-G10q-29/400 40 32 89,5 % 86,5 % 82,1 % 82,6 % 79,2 %
T2 6 FDH-6-L/P-W4.3x8.5d-7/220 5 72,7 % 66,7 % 58,8 %T2 8 FDH-8-L/P-W4.3x8.5d-7/320 7,8 76,5 % 70,9 % 65,0 %
T2 11 FDH-11-L/P-W4.3x8.5d-7/420 10,8 81,8 % 77,1 % 72,0 %
T2 13 FDH-13-L/P-W4.3x8.5d-7/520 13,3 84,7 % 80,6 % 76,0 %T2 21 FDH-21-L/P-W4.3x8.5d-7/ 21 88,9 % 85,7 % 79,2 %T2 23 FDH-23-L/P-W4.3x8.5d-7/ 23 89,8 % 86,8 % 80,7 %
T5-E 14 FDH-14-G5-L/P-16/550 13,7 84,7 % 80,6 % 72,1 %
T5-E 21 FDH-21-G5-L/P-16/850 20,7 89,3 % 86,3 % 79,6 %
T5-E 24 FDH-24-G5-L/P-16/550 22,5 89,6 % 86,5 % 80,4 %T5-E 28 FDH-28-G5-L/P-16/1150 27,8 89,8 % 86,9 % 81,8 %T5-E 35 FDH-35-G5-L/P-16/1450 34,7 91,5 % 89,0 % 82,6 %T5-E 39 FDH-39-G5-L/P-16/850 38 91,0 % 88,4 % 82,6 %T5-E 49 FDH-49-G5-L/P-16/1450 49,3 91,6 % 89,2 % 84,6 %
T5-E 54 FDH-54-G5-L/P-16/1150 53,8 92,0 % 89,7 % 85,4 %
T5-E 80 FDH-80-G5-L/P-16/1150 80 93,0 % 90,9 % 87,0 %T5-E 95 FDH-95-G5-L/P-16/1150 95 92,7 % 90,5 % 84,1 %T5-E 120 FDH-120-G5-L/P-16/1450 120 92,5 % 90,2 % 84,5 %
T5-C 22 FSCH-22-L/P-2GX13-16/225 22,3 88,1 % 84,8 % 78,8 %
T5-C 40 FSCH-40-L/P-2GX13-16/300 39,9 91,4 % 88,9 % 83,3 %
T5-C 55 FSCH-55-L/P-2GX13-16/300 55 92,4 % 90,2 % 84,6 %T5-C 60 FSCH-60-L/P-2GX13-16/375 60 93,0 % 90,9 % 85,7 %
TC-LE 40 FSDH-40-L/P-2G11 40 91,4 % 88,9 % 83,3 %TC-LE 55 FSDH-55-L/P-2G11 55 92,4 % 90,2 % 84,6 %
TC-LE 80 FSDH-80-L/P-2G11 80 93,0 % 90,9 % 87,0 %
TC-TE 32 FSMH-32-L/P-2GX24q=3 32 91,4 % 88,9 % 82,1 %TC-TE 42 FSMH-42-L/P-2GX24q=4 43 93,5 % 91,5 % 86,0 %TC-TE 57 FSM6H-57-L/P-2GX24q=5
FSM8H-57-L/P-2GX24q=556 91,4 % 88,9 % 83,6 %
TC-TE 70 FSM6H-70-L/P-2GX24q=6
FSM8H-70-L/P-2GX24q=670 93,0 % 90,9 % 85,4 %
TC-TE 60 FSM6H-60-L/P-2G8=1 63 92,3 % 90,0 % 84,0 %
TC-TE 62 FSM8H-62-L/P-2G8=2 62 92,2 % 89,9 % 83,8 %TC-TE 82 FSM8H-82-L/P-2G8=2 82 92,4 % 90,1 % 83,7 %
TC-TE 85 FSM6H-85-L/P-2G8=1 87 92,8 % 90,6 % 84,5 %
TC-TE 120 FSM6H-120-L/P-2G8=1
FSM8H-120-L/P-2G8=1122 92,6 % 90,4 % 84,7 %
TC-DD 55 FSSH-55-L/P-GR10q 55 92,4 % 90,2 % 84,6 %HU L 76/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
Ezenkívül a 17. táblázatban nem szerepl őnem szabályozható el őtétekhez hatékonyságuktól függ ően a 18.
táblázat szerinti EEI-ket kell hozzárendelni:
18. táblázat
A 17. táblázatban nem szerepl ő, nem szabályozható fénycs őelőtétek energiahatékonysági indexére vonatkozó követelmények
ηelőtét Energiahatékonysági index
≥0,94 * EBbFL A3
≥EBb FL A2
≥1-0,75*(1-EBbFL) A2 BAT
EBbFL meghatározása a II. melléklet 3. pontjának g. alpontjában található.
A szabályozható fénycs őelőtéteket a 19. táblázat szerinti EEI-osztályokba kell sorolni azon osztály alapján,
amelybe az el őtét akkor tartozna, ha 100 %-os fényárammal m űködne.
19. táblázat
Energiahatékonysági indexre vonatkozó követelmények a szabályozható fénycs őelőtétek esetében
Megfelel őosztály 100 %-os fényáramnál A szabályozható el őtét energiahatékonysági indexe
A3 A1
A2 A1 BAT
A többféle lámpához használható ( „multiwatt ”)e lőtéteket vagy a legalacsonyabb (legrosszabb) hatékonyságuk
alapján kell osztályozni, vagy minden m űködtetett lámpa esetében fel kell tüntetni a vonatkozó osztályt.
B.A második szakasz követelményei
Három évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
Nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjei esetében az el őtét II. melléklet 1. pontjának d) alpontja szerinti hatékony­
ságát kell feltüntetni.
3. BEÉPÍTETT EL ŐTÉT NÉLKÜLI FÉNYCSÖVEK ÉS NAGY INTENZITÁSÚ KISÜL ŐLÁMPÁK LÁMPATESTJEIRE VONAT­
KOZÓ KÖVETELMÉNYEK
3.1. Lámpatestek energetikai jellemz őire vonatkozó követelmények
A.Az els őszakasz követelményei
Egy évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A beépített el őtét nélküli fénycsövek lámpatestjeinek energiafogyasztása nem haladhatja meg a felhasznált el őtétek
által fogyasztott energia összegét, ha a m űködtetett lámpák átlagos üzemi körülmények között egyáltalán nem
bocsátanak ki fényt, és nincs hozzájuk csatlakoztatva semmiféle egyéb csatlakoztatható alkatrész (hálózati csatla­
kozás, érzékel őstb.). Amennyiben a csatlakoztatást nem lehet megszüntetni, meg kell mérni a vonatkozó
teljesítményeket, és azokat le kell vonni az eredményb ől.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/35
B.A második szakasz követelményei
Három évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A beépített el őtét nélküli fénycsöves és nagy intenzitású kisül őlámpás lámpatesteknek a küls őbehatásokkal
szemben legalább IP4X védettségi fokozatú lámpatestek kivételével kompatibilisnek kell lenniük a harmadik
szakasz követelményeit teljesít őelőtétekkel.
A nagy intenzitású kisül őlámpás lámpatestek energiafogyasztása nem haladhatja meg a felhasznált el őtétek által
fogyasztott energia összegét, ha a m űködtetett lámpák átlagos üzemi körülmények között egyáltalán nem bocsá­
tanak ki fényt, és nincs hozzájuk csatlakoztatva semmiféle egyéb csatlakoztatható alkatrész (hálózati csatlakozó,érzékel őstb.). Amennyiben a csatlakoztatást nem lehet megszüntetni, meg kell mérni a vonatkozó teljesítmé­
nyeket és azokat le kell vonni az eredményb ől.
C.A harmadik szakasz követelményei
Nyolc évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
A beépített el őtét nélküli fénycsöves és nagy intenzitású kisül őlámpás lámpatesteknek kompatibilisnek kell
lenniük a harmadik szakasz követelményeit teljesít őelőtétekkel.
3.2. Lámpatestekkel kapcsolatos termékinformációs követelmények
A.Az els őszakasz követelményei
18 hónappal a rendelet hatálybalépését követ ően:
Az összesen 2 000 lumennél nagyobb fényárammal rendelkez őbeépített el őtét nélküli fénycsöveket tartalmazó új
lámpatestek gyártóinak szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más, általuk megfelel őnek tartott
formában legalább a következ őinformációkat kell nyújtaniuk minden lámpatest típusra vonatkozóan. Ezeket
az információkat a 2005/32/EK irányelv 8. cikkének megfelel őmegfelel őségértékelési eljárás céljából összeállított
műszaki dokumentációs aktának is tartalmaznia kell.
a) Ha a lámpaestet az el őtéttel együtt hozzák forgalomba, az el őtét hatékonyságával kapcsolatos, a III. melléklet
2.2. pontja szerinti információk, az el őtét gyártója által biztosított adatoknak megfelel ően;
b) Ha a lámpatestet a lámpával együtt hozzák forgalomba, a lámpa hatásfoka (lm/W), a lámpa gyártója által
biztosított adatoknak megfelel ően;
c) Ha az el őtétet vagy a lámpát nem a lámpatesttel együtt hozzák forgalomba, a lámpatesttel kompatibilis lámpa-
vagy el őtéttípusokon a gyártók katalógusaiban használt hivatkozásokat kell feltüntetni (pl. a lámpák ILCOS-
kódjai);
d) Karbantartási utasítások annak biztosítása érdekében, hogy a lámpatest a teljes élettartama során a lehet ő
legnagyobb mértékben meg őrizze eredeti min őségét;
e) Szétszerelési utasítások.
B.A második szakasz követelményei
Három évvel a rendelet hatálybalépését követ ően:
Az els őszakasz információs követelményei az összesen 2 000 lumennél nagyobb fényárammal rendelkez ő
kisülőlámpákat tartalmazó lámpatestekre is alkalmazandók. Ezenkívül valamennyi nagy intenzitású kisül őlámpás
lámpatesten fel kell tüntetni, hogy azt a II. mellékletben meghatározott átlátszó és/vagy bevonattal ellátott
lámpákhoz tervezték-e.HU L 76/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
IV. MELLÉKLET
Piacfelügyeleti vizsgálati eljárás
A 2005/32/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdése szerinti piacfelügyeleti ellen őrzések elvégzése során a tagállamok hatóságai
a következ ővizsgálati eljárást alkalmazzák a III. mellékletben meghatározott követelményekre vonatkozóan.
Lámpák esetében:
A tagállamok hatóságai egy legalább húsz lámpából álló mintavételi tételt vesznek az ugyanazon gyártótól származó
ugyanazon modellb ől, amely minta elemeit véletlenszer űen választják ki.
A tétel akkor teljesíti a rendelet III. melléklet 1. részében meghatározott vonatkozó követelményeket, ha a tétel átlagos
eredményei nem térnek el 10 %-nál nagyobb mértékben a határértékekt ől, a küszöbértékekt ől vagy a bejelentett érté­
kektől.
Ellenkez őesetben a modell nem min ősül megfelel őnek.
Előtétek és lámpatestek esetében:
A tagállamok hatóságai egy darab terméket vizsgálnak meg.
A modell akkor teljesíti a rendelet III. melléklet 2. és 3. részében meghatározott vonatkozó követelményeket, ha az
eredmények nem lépik túl a határértékeket.
Ellenkez őesetben további három terméket kell megvizsgálni. A modell akkor teljesíti a rendelet követelményeit, ha ez
utóbbi három vizsgálat eredményeinek átlaga nem lépi túl a határértékeket.
Ellenkez őesetben a modell nem min ősül megfelel őnek.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/37
V. MELLÉKLET
Indikatív referenciaértékek a fénycsövekre és nagy intenzitású kisül őlámpákra vonatkozóan
(Tájékoztatásul)
A rendelet elfogadásakor az érintett termékkel kapcsolatos legjobb elérhet őtechnológiát a következ őkben leírtak szerint
azonosították.
1.Lámpák fényhasznosítása és élettartama
Egy végükön vagy két végükön fejelt fénycsöves lámpák esetében a referenciaértékek a III. melléklet 1.1. és 1.2.
pontjában megadott táblázatban szerepl őlegjobb értékek.
Nagy intenzitású kisül őlámpák esetében:
Fémhalogén lámpák (átlátszó és homályos):
20. táblázat
Indikatív mért fényhasznosítások és m űködési értékek a fémhalogén lámpák esetében (referencia szint
Ra≥80 80 > Ra ≥60
A lámpa névleges teljesítménye [W] A lámpa mért fényhasznosítása [lm/W] A lámpa mért fényhasznosítása [lm/W]
W≤55 ≥80 ≥95
55 < W ≤75 ≥90 ≥113
75 < W ≤105 ≥90 ≥116
105 < W ≤155 ≥98 ≥117
155 < W ≤255 ≥105
255 < W ≤405 ≥105
Üzemóra Fényáram-stabilitási tényez ő Lámpaélettartam-tényez ő
12 000 > 0,80 > 0,80
Nagynyomású nátriumlámpák (átlátszó és homályos):
21. táblázat
Indikatív mért fényhasznosítások és m űködési értékek a nagynyomású nátriumlámpák esetében (referencia szint)
A lámpa névleges teljesítménye [W] A lámpa mért fényhasznosítása [lm/W]
W≤55 ≥88
55 < W ≤75 ≥91
75 < W ≤105 ≥107
105 < W ≤155 ≥110
155 < W ≤255 ≥128
255 < W ≤405 ≥138
Üzemóra A lámpa fényáram-stabilitási tényez ője Lámpaélettartam-tényez ő
16 000 > 0,94 > 0,92HU L 76/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
2.Lámpák higanytartalma
A legalacsonyabb higanytartalommal rendelkez őenergiatakarékos fénycsövek legfeljebb 1,4 mg higanyt tartalmaznak,
a legalacsonyabb higanytartalommal rendelkez őnagy intenzitású energiatakarékos kisül őlámpák higanytartalma pedig
legfeljebb 12 mg.
3.Előtétek teljesít őképessége
Az olyan alkalmazások esetében, amelyekben el őnyös a szabályozhatóság, a referenciaértékek az alábbiak:
A fényáram 10 %-áig egyenletesen szabályozható fénycs őelőtétek, melyek energiahatékonysági indexe A1 BAT.
A fényáram 40 %-áig szabályozható nagy intenzitású kisül őlámpa-el őtétek, melyek energiahatékonysága 0,9 (legjobb
ismert eredmény, a tényleges szabályozási lehet őségek az el őtéttel használt, nagy intenzitású kisül őlámpa típusától
függenek).
4.Lámpatestekkel kapcsolatos termékinformációk
A III. melléklet 3.2. pontjának rendelkezésein túl a gyártóknak szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más
általuk megfelel őnek tartott formában a következ őtermékinformációkat kell nyújtaniuk a referencia-lámpatestekre
vonatkozóan:
A lámpatest CEN-fényáramkódja vagy a teljes fotometriai adatlap.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/39
VI. MELLÉKLET
Indikatív referenciaértékek az irodai világítási célú termékekre vonatkozóan
(Tájékoztatásul)
A rendelet elfogadásakor az érintett termékkel kapcsolatos legjobb elérhet őtechnológiát a következ őkben leírtak szerint
azonosították.
1. LÁMPÁK REFERENCIAÉRTÉKEI
1.1. Lámpák m űködési jellemz ői
A lámpák fényhasznosítása az V. melléklet szerinti.
Ezek a lámpák a 22. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényez őkkel (LLMF) és lámpaélettartam-tényez őkkel (LSF)
rendelkeznek:
22. táblázat
Indikatív fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényez ők az irodai világítási célú lámpák esetében (referencia szint)
Üzemóra 2 000 4 000 8 000 16 000
LLMF 0,97 0,93 0,90 0,90
LSF 0,99 0,99 0,98 0,93
Ezenkívül ezek a lámpák legalább a fényáram 10 %-áig szabályozhatók.
1.2. Lámpákkal kapcsolatos termékinformációk
Szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és a gyártók által megfelel őnek tartott egyéb formában a következ ő
termékinformációkat nyújtják:
A III. melléklet 1.3. pontjában el őírt információk, adott esetben.
2. FÉNYFORRÁSOK M ŰKÖDTET ŐSZERELVÉNYEIRE VONATKOZÓ ÖSSZEHASONLÍTÁSOK
2.1. Fényforrások m űködtet őszerelvényeinek m űködési jellemz ői
A fénycs őelőtétek legalább a III. melléklet 2.2. pontja szerinti A1 (BAT) energiahatékonysági indexszel rendelkeznek
és szabályozhatók.
A nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjeinek hatékonysága 88 % ( ≤100 W lámpateljesítmény esetében), egyéb
esetben 90 %; ha az egy el őtéttel m űködtetett lámpák teljesítményének összege meghaladja az 50 W-ot, akkor az
előtétek szabályozhatók.
Az egyéb típusú fényforrás-m űködtet őszerelvények hatékonysága 88 % ( ≤100 W lámpateljesítmény esetében),
egyéb esetben 90 %; ha a mérést a vonatkozó mérési szabványok szerint végzik; az 55 W-ot meghaladó teljes
felvett teljesítmény űlámpák esetében e szerelvények szabályozhatók.
2.2. Fényforrások m űködtet őszerelvényeire vonatkozó termékinformációk
A gyártók a fényforrások m űködtet őszerelvényeire vonatkozóan szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és
más általuk megfelel őnek tartott formában a következ őtermékinformációkat nyújtják:
Az előtét vagy a fényforrás-m űködtet őszerelvény vonatkozó típusának hatékonyságával kapcsolatos információk.
3. LÁMPATESTEK REFERENCIAÉRTÉKEI
3.1. Lámpatestek m űködési jellemz ői
A lámpatestek legalább 0,95-os avulási tényez ővel (LMF) rendelkeznek átlagos irodai szennyezettség és 4 éves
tisztítási ciklus esetén.
Fénycsöves vagy nagy intenzitású kisül őlámpás lámpatestek esetében azok legalább egy, az V. melléklet referencia­
értékeinek megfelel őlámpatípussal kompatibilisek.HU L 76/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
Ezenkívül a lámpatestek kompatibilisek a következ őszolgáltatásokat biztosító világítási m űködtet őszerelvényekkel:
—jelenlét-érzékelés,
—fényre reagáló szabályozás (természetes fény és/vagy a helyiségbeli fényvisszaver ődés változásai),
—szabályozás a világítási követelményekhez történ őalkalmazkodás céljából (a munkanap során, hosszabb id őszak
során vagy funkcióbeli változások miatt),
—szabályozás a következ őtényez ők kompenzálása céljából: lámpatest szennyez ődése, a fényáramban a lámpa
élettartama során bekövetkez őváltozások, és a hatásfoknak a lámpák cseréjét követ ően bekövetkez őváltozásai.
A kompatibilitás a megfelel őalkatrészeknek a lámpatestbe történ őbeépítésével is biztosítható.
A beépített alkatrészek kompatibilitása vagy az általuk biztosított szolgáltatások a lámpatest termékdokumentáció­
jában is fel vannak tüntetve.
3.2. Lámpatestekkel kapcsolatos termékinformációk
A gyártók az egyes lámpatest típusokra vonatkozóan szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más általuk
megfelel őnek tartott formában a következ őtermékinformációkat nyújtják:
A III. melléklet 3.2. pontjában és az V. mellékletben el őírt információk, adott esetben.
Ezenkívül minden lámpatest esetében –az optika nélküli, pusztán lámpákat tartalmazó lámpatestek kivételével –a
vonatkozó avulási tényez ők (LMF) értékeit a tisztítási utasításokkal együtt, ha 4 éven belül tisztításra van szükség,
egy, az alábbihoz hasonló táblázatban adják meg:
23. táblázat
Indikatív lámpatest-avulási tényez ők (referencia szint)
LMF-értékek
KörnyezetTisztítási intervallum években
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Nagyon tiszta
Tiszta
Átlagos (opcionális)Szennyezett (opcionális)
A táblázathoz egy nyilatkozat tartozik, amely szerint a táblázat csak indikatív értékeket tartalmaz, amelyek nem
feltétlenül tükrözik az adott beépítés során elérhet őkarbantartási értékeket.
Irányított fényforrások, úgymint reflektorlámpák vagy LED-ek lámpatestjei esetében csak a vonatkozó információkat
nyújtják, pl. LLMF × LMF az LMF egyszer űmegadása helyett.HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/41
VII. MELLÉKLET
Indikatív referenciaértékek a köztéri világítási célú termékekre vonatkozóan
(Tájékoztatásul)
A rendelet elfogadásakor az érintett termékkel kapcsolatos legjobb elérhet őtechnológiát a következ őkben leírtak szerint
azonosították.
1. LÁMPÁK REFERENCIAÉRTÉKEI
1.1. Lámpák m űködési jellemz ői
A lámpák fényhasznosítása az V. melléklet szerinti.
Ezek a lámpák a 24. táblázat szerinti fényáram-stabilitási tényez őkkel (LMMF) és lámpaélettartam-tényez őkkel (LSF)
rendelkeznek:
24.táblázat
Indikatív fényáram-stabilitási és lámpaélettartam-tényez ők a köztéri világítási célú lámpák esetében (referencia szint)
Üzemóra 2 000 4 000 8 000 16 000
LLMF 0,98 0,97 0,95 0,92
LSF 0,99 0,98 0,95 0,92
Ezenkívül ezek a lámpák legalább a fényáramuk 50 %-áig szabályozhatók, ha a névleges fényáram meghaladja a
9 000 lument.
1.2. Lámpákkal kapcsolatos termékinformációk
A gyártók szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más általuk megfelel őnek tartott formában a következ ő
termékinformációkat nyújtják:
A III. melléklet 1.3. pontjában el őírt információk, adott esetben.
2. FÉNYFORRÁSOK M ŰKÖDTET ŐSZERELVÉNYEIRE VONATKOZÓ REFERENCIAÉRTÉKEK
2.1. Fényforrások m űködtet őszerelvényeinek m űködési jellemz ői
A fénycs őelőtétek legalább a III. melléklet 2.2. pontja szerinti A1 BAT energiahatékonysági indexszel rendelkeznek és
szabályozhatók.
A nagy intenzitású kisül őlámpák el őtétjeinek a II. melléklet szerint mért hatékonysága 87 % ( ≤100 W lámpatelje­
sítmény esetében), egyéb esetben 89 % feletti; ha az egy el őtéttel m űködtetett lámpák teljesítményének összege
meghaladja az 55 W-ot, akkor az el őtétek szabályozhatók.
Az összes többi típusú fényforrás-m űködtet őszerelvény hatékonysága 87 % feletti ( ≤100 W lámpateljesítmény
esetében), egyéb esetben 89 % feletti, ha a mérést a vonatkozó mérési szabványok szerint végzik; ha az egy el őtéttel
működtetett lámpák teljesítményének összege meghaladja az 55 W-ot, akkor az el őtétek szabályozhatók.
2.2. Fényforrások m űködtet őszerelvényeire vonatkozó termékinformációk
A gyártók a fényforrások m űködtet őszerelvényeire vonatkozóan szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és
más általuk megfelel őnek tartott formában a következ őtermékinformációkat nyújtják:
Az előtét vagy a fényforrás-m űködtet őszerelvény vonatkozó típusának hatékonyságával kapcsolatos információk.HU L 76/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.
3. LÁMPATESTEK REFERENCIAÉRTÉKEI
3.1. Lámpatestek m űködési jellemz ői
A lámpatestek olyan optikai rendszerrel rendelkeznek, amelyek teljesítik a küls őbehatásokkal szembeni védettség
következ őfokozatait:
—IP65 az ME1-ME6 és MEW1-MEW6 útosztályok esetében,
—IP5x a CE0-CE5, S1-S6, ES, EV és A útosztályok esetében.
Az optimálisan felszerelt lámpatest által kibocsátott fénynek a látóhatár fölé es őrésze az alábbiakra korlátozódik:
25.táblázat
A fels őtérfélbe jutó fényáram-hányad (ULOR) legnagyobb indikatív értéke útosztályonként a köztéri világítási célú lámpatestek
esetében (referencia szint)
ME1–ME6 és MEW1 –MEW6 útosztály, összes fényáram 3 %
CE0–CE5, S1 –S6, ES, EV és A útosztály
—12 000 lm ≤fényforrás 5 %
—8 500 lm ≤fényforrás < 12 000 lm 10 %
—3 300 lm ≤fényforrás < 8 500 lm 15 %
—fényforrás < 3 300 lm 20 %
Olyan területeken, ahol fontos a fényszennyezés elleni védelem, a látóhatár fölé kisugárzott fény aránya egyetlen
útosztály és fényáram esetén sem haladja meg az 1 %-ot.
A lámpatestek kialakítása olyan, hogy a lehet őlegnagyobb mértékben megakadályozza a zavaró fény kibocsátását. A
lámpatest által kibocsátott zavaró fény csökkentésére irányuló fejlesztéseknek azonban nem lehet hátrányos hatásaannak a berendezésnek az általános energiahatékonyságára nézve, amelyben történ őfelhasználásra az említett
lámpatestet tervezték.
Fénycsöves vagy nagy intenzitású kisül őlámpás lámpatestek esetében, azok legalább egy, az V. melléklet referencia­
értékeinek megfelel őlámpatípussal kompatibilisek.
A lámpatestek kompatibilisek a természetes fényt, a forgalmi és id őjárási helyzetet figyelembe vev ő, megfelel ő
szabályozó és m űködtet őrendszerekkel felszerelt berendezésekkel, ezenkívül kompenzálják a felületek visszaver ődé­
sének id őbeni változását, valamint a berendezés fényáram-stabilitási tényez őt szem el őtt tartó kezdeti méretezését.
3.2. Lámpatestekkel kapcsolatos termékinformációk
A gyártók az adott modellekre vonatkozóan szabadon hozzáférhet őinternetes oldalaikon és más általuk megfele­
lőnek tartott formában a következ őtermékinformációkat nyújtják:
a) A III. melléklet 3.2. pontjában és az V. mellékletben el őírt információk, adott esetben.
b) A meghatározott útosztályra vonatkozó, szabványos közúti körülményeken alapuló fényhasznosítási tényez ők
táblázatos formában. A táblázat tartalmazza a különböz őútszélességekre, oszlopmagasságokra, legnagyobb
oszloptávolságokra, lámpatest túlnyúlásokra és hajlásszögekre vonatkozó, az adott útosztályt és lámpatest kiala­kítást figyelembe vev őleginkább energiahatékony fényhasznosítási tényez őértékeket.
c) A fényhasznosítási tényez őoptimalizálására vonatkozó felszerelési utasítások.
d) További felszerelési javaslatok a zavaró fény minimalizálása érdekében (ha ez nem áll ellentétben a fényhaszno­
sítási tényez őoptimalizálásával és a biztonsággal).HU 2009.3.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 76/43
e) Az optika nélküli, pusztán lámpákat tartalmazó lámpatestek kivételével minden lámpatest esetében, a vonatkozó
lámpatest-avulási tényez ők (LMF) értékeit egy alábbihoz hasonló táblázatban adják meg:
26.táblázat
Indikatív lámpatest-avulási tényez ők (referencia szint)
LMF-értékek
Szennyezettségi kategóriaExpozíciós id őévekben
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Nagy
KözepesKicsi
Irányított fényforrások, úgymint reflektorlámpák vagy LED-ek lámpatestjei esetében csak a vonatkozó információt
nyújtják, pl. LLMF × LMF az LMF egyszer űmegadása helyett.HU L 76/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.24.