32003L0117
2003.12.20. L 333/49 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 2003/117/EK IRÁNYELVE
(2003. december 5.)
a 92/79/EK és a 92/80/EK irányelvnek a Korzikán fogyasztásra bocsátott dohánytermékeket terhel ő
kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazása meghosszabbításának a Francia Köztársaság részére
való engedélyezése érdekében történ őmódosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz ő-
désre, és különösen annak 99. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére (
1),
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé-
nyére (2),
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követ ően,
mivel:
(1) A cigaretták adójának közelítésér ől szóló, 1992. október
19-i 92/79/EGK tanácsi irányelv (3) és a cigarettán kívüli
dohánygyártmányok adójának közelítésér ől szóló, 1992.
október 19-i 92/80/EGK tanácsi irányelv (4) rendelkezései
engedélyezték Franciaország számára, hogy a Korzikánértékesített cigarettákra és dohánytermékekre az 1997.december 31-én érvényes kedvezményes mértékeket
tovább alkalmazza 2002. december 31-ig.
(2) Figyelembe véve, hogy a dohánygyártmányokra Korzikán
alkalmazott adót többször összhangba kellett hozni az
anyaországban alkalmazottal, Franciaország, különösen aKorzika Európai Unión belüli, szigetkénti különleges
helyzetének elismerése iránti el őterjesztésr ől szóló („Pour
une reconnaissance de la spécificité insulaire de la Corsedans l’Union européenne”), 2000. július 26-i nyilatkoza-tában kérelmezte, hogy hosszabbítsák meg 2009.december 31-ig a közösségi követelményeknek adohánytermékek adóztatása tekintetében eltér őadósza-
bályok alkalmazását.
(3) A dohánygyártmányokkal kapcsolatos gazdasági tevé-
kenység segít Korzikán fenntartani a gazdasági és társa-
dalmi egyensúlyt. Ennek oka, hogy az említett tevé-kenység körülbelül 350 kiskeresked őnek nyújt megélhe-
tést, amelyek körülbelül ugyanennyi munkavállalót alkal-
maznak. E kiskeresked ők meglehet ősen nagy százaléka él
a gyér népesség űhegyvidéki területeken, ahol szom-
szédos szolgáltatásokat végez, és ezzel közvetettenhozzájárul, hogy a lakosság nem vándorol el.(4) A dohánygyártmányokra vonatkozó adószabályoknak a
francia anyaországbeliekkel való azonnali és teljes össze-
hangolása rossz hatást gyakorolna Korzikán a dohány-
gyártmányokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységre,
amely jelenleg a fent említett munkahelyek fenntartásátbiztosítja.
(5) Annak érdekében, hogy a sziget gazdasági és társadalmi
egyensúlyának ne ártsanak, szükséges és igazolt, hogy
2003. január 1-jét ől 2009. december 31-ig tartó hatály-
lyal mentességeket nyújtsanak, amelyek révén Franciaor-szág a Korzikán szabadforgalomba bocsátott cigarettákraés egyéb dohánygyártmányokra vonatkozó nemzetiadómértéknél alacsonyabb jövedékiadó-mértéket alkal-
mazhat.
(6) Ezen eltérési id őszak végét ől a Korzikán fogyasztásra
bocsátott dohánygyártmányokra vonatkozó adószabá-
lyokat teljes mértékben össze kell hangolni a francia
anyaországbeli szabályokkal. Mindazonáltal el kell
kerülni a túl hirtelen változást, és fokozatosan növelnikell a Korzikán a cigarettát jelenleg terhel őjövedéki
adót.
(7) Annak érdekében, hogy a bels őpiac zavartalan
működésének ne ártsanak, 12 000 tonna éves kontin-
gensre kell korlátozni az ezen eltérés alá tartozó ciga-retták mennyiségét.
(8) A 92/79/EGK és a 92/80/EGK irányelvet ennek megfe-
lelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 92/79/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése helyébe a
következ őlép:
„(4) Eltérve a 2. cikkt ől, 2003. január 1-jét ől 2009.
december 31-ig a Francia Köztársaság továbbra is alkalmaz-hatja a szabadforgalomba bocsátott cigarettákra vonatkozó
kedvezményes jövedékiadó-mértéket. E mértéket kizárólag
12 000 tonna éves kontingensig lehet alkalmazni.03/41. kötet 430 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) 2003. október 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
közzé).
(2) HL C 234., 2003.9.30., 49. o.
(3) HL L 316., 1992.10.31., 8. o. A legutóbb a 2002/10/EK irány-
elvvel módosított (HL L 46., 2002.2.16., 26. o.) irányelv.
(4) HL L 316., 1992.10.31., 10. o. A legutóbb a 2002/10/EK irány-
elvvel módosított irányelv.
2003. január 1-jét ől 2007. december 31-ig a kedvezményes
mértékeknek meg kell egyezniük a Korzikán legkeresettebbárkategóriájú cigaretta árának legalább 35 %-ával.
2008. január 1-jét ől 200. december 31-ig a kedvezményes
mértékeknek meg kell egyezniük a Korzikán legkeresettebbárkategóriájú cigaretta árának legalább 44 %-ával.”
2. cikk
A 92/80/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése helyébe a
következ őlép:
„(4) Eltérve a 3. cikk (4) bekezdését ől, 2003. január
1-jét ől 2009. december 31-ig a Francia Köztársaság
továbbra is alkalmazhatja a szabadforgalomba bocsátott,cigarettán kívüli dohánygyártmányokra vonatkozó kedvez-ményes jövedékiadó-mértéket. E kedvezményes mérték akövetkez ő:
a) a szivarok és a szivarkák: a Korzikán alkalmazott, vala-
mennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi ár leg-alább 10 %-a;
b) a cigaretták sodrására szánt finomra vágott fogyasztási
dohány: a Korzikán alkalmazott, valamennyi adót
magában foglaló kiskereskedelmi ár legalább 25 %-a;
c) az egyéb fogyasztási dohány: a Korzikán alkalmazott,
valamennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi ár
legalább 22 %-a.”3. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti
és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz,hogy ennek az irányelvnek 2004. január 1-je el őtt megfelel-
jenek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
4. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
a Tanács részér ől
az elnök
P. LUNARDI03/41. kötet 431 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU