32002D0179
2002.3.2. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 61/27
A TANÁCS HATÁROZATA
(2001. december 17.)
az Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köztársaságnak a közösségi programokban
való részvételének általános elveiről szóló keretmegállapodás megköté séről
(2002/179/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 13., 61., 95., 129. és 137. cikkére, 149. cikke (4),150. cikke (4), 151. cikke (5), 152. cikke (4) és 153. cikke (4)bekezdésére, 156., 157. és 166. cikkére, 175. cikke (1) bekezdé-séreés308.cikkére,összefüggésben300.cikke(2)bekezdéseelsőalbekezdésének második mondatával, 300. cikke (3) bekezdésé-nek második albekezdésével és 300. cikke (4) bekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára (
1),
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (2),
mivel:
(1) Az EU–Törökország Társulási Tanács 1995. március 6-i
állásfoglalása nagy várakozással tekintett a számos terüle-
ten tett azon kezdeményezések elébe, amelyek célja az EUés Törökország közötti együttműködés területének kiszé-lesítése, ideértve az egyes közösségi programokban valóesetleges részvételt is.
(2) AzEurópaiTanács1997.éviluxembourgiülésénaközös-
ségi programokban való részvételt – amelyet eseti alaponhatároznakme g–atagjelöltországokkibővítettelőcsatla-
kozásistratégiájaintenzívebbétételénekegyikmódjávátet-te.EzzelegyidejűlegaTörökKöztársaságszámáraeurópaistratégiát hoztak létre, amely ezen ország számára is elér-hetővé tette ugyanezt a lehetőséget. Az Európai Tanács1999.decemberihelsinki,éskülönösena2000.decemberinizzai ülését követően az eseti megközelítést ezen a terü-letenfelválthatnáegykiterjedtebbmegközelítés,amelyfel-ölelné a közösségi programok legtöbbjét.
(3) AhelsinkiEurópaiTanácsülésenkimondták,hogyTörök-
ország olyan tagjelölt ország, amely ugyanazon feltételekalapján csatlakozik az Unióhoz, mint amelyeket a többitagjelölt ország esetében alkalmaznak, valamint, hogy ameglévő európai stratégia alapján a többi tagjelölt ország-hozhasonlóanaTörökKöztársaságisélvezhetiazelőcsat-lakozásistratégiaelőnyeitareformokösztönzéseéstámo-gatása érdekében, továbbá, hogy a Török Köztársaságlehetőséget kap arra, hogy részt vegyen a közösségi pro-gramokbanésintézményekben,illetveatagjelöltországokés az Unió között a csatlakozási folyamattal összefüggés-ben tartott találkozókon.
(4) A 2001. június 5-én a Tanács által elfogadott tárgyalási
irányelveknekmegfelelőenaBizottságaKözösségnevébena Török Köztársasággal keretmegállapodást hozott létreannak a Közösség programjaiban való részvételére vonat-kozó általános elvekről.
(5) A megállapodás által érintett néhány program esetében a
Szerződés csak a 308. cikk szerinti hatáskörökről rendel-kezik.
(6) A Közösség nevében a Bizottságnak kell meghatároznia a
Török Köztársaságnak a Közösség programjaiban valórészvételére vonatkozó konkrét feltételeket, különösen afizetendő pénzügyi hozzájárulást. E célból a Bizottságmunkáját a Tanács által kijelölt különbizottság segíti.
(7) ATörökKöztársaságaKözösségprogramjaibanvalórész-
vételhezszükségespénzügyitámogatásértfolyamodhatazEuro-Mediterrán partnerség (MEDA) keretében végrehaj-tott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérőpénzügyi és műszaki intézkedésekről szóló, 1996. július23-i 1488/96/EK tanácsi rendelet (
3), az EK–Törökország
vámuniómegerősítéséreirányulóintézkedésekvégrehajtá-sárólszóló,2000.április10-i764/2000/EKtanácsirende-
(1) HL C 304. E., 2001.10.20., 342. o.
(2) 2001.12.11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).(3) HLL189.,1996.7.30.,1.o.Alegutóbba2698/2000/EKrendelettel
(HL L 311., 2000.12.12., 1. o.) módosított rendelet.30 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/41. kötet
let (1) vagy a Törökországban a gazdasági és társadalmi
fejlődést elősegítő intézkedések végrehajtásáról szóló,
2001. január 22-i 257/2001/EK európai parlamenti éstanácsi rendelet (
2) alapján.
(8) DániaazEurópaiUniórólszólószerződéshezésazEurópai
Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia állás-pontjárólszólójegyzőkönyv1.és2.cikkévelösszhangbannemveszrésztazEurópaiKözösségetlétrehozószerződésIV. címére való hivatkozással elfogadott tanácsi határozate részében; Dániát nem köti a tanácsi határozat e része, ésalkalmazása sem vonatkozik rá.
(9) Az Egyesült Királyság és Írország a polgári ügyeket érintő
európai igazságügyi környezet megvalósítását elősegítőközösségi tevékenységek általános kereteit létrehozó taná-csi rendelet elfogadásában szándékozik részt venni, amelyrendeletelfogadásautánazEgyesültKirályságotésÍrorszá-got köti, és alkalmazása vonatkozik rájuk.
Ajövőbenbármely,azEurópaiKözösségetlétrehozószer-ződésIV.címealapjánelfogadott,bármelyjövőbeniközös-ségi program megvalósításáról vagy létrehozásáról szólóközösségi okirat tekintetében az Egyesült Királyságot ésÍrországot e tanácsi rendeletnek csak az Európai Közös-séget létrehozó szerződés IV. címével összefüggő részeköti, és csak ennek alkalmazása vonatkozik rá, amenny-iben az Egyesült Királyságot és Írországot azon okirat azEurópai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közös-ségetlétrehozószerződéshezmellékelt,azEgyesültKirály-ságésÍrországállásfoglalásátrögzítőjegyzőkönyvvelössz-hangban köti.
(10) A Bizottságnak rendszeres időközönként át kell tekintenie
a megállapodást.
(11) A megállapodást jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és a Török Köztársaság között, a TörökKöztársaságnak a közösségi programokban való részvételérevonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodást aKözösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
(1) A Bizottság jogosult meghatározni a Közösség nevében a
Török Köztársaságnak az egyes programokban való részvételérevonatkozó konkrét feltételeket, beleértve a fizetendő pénzügyihozzájárulást. A Bizottságot e feladat ellátásában a Tanács általkijelölt különbizottság segíti.
(2) Amennyiben a Török Köztársaság külső támogatást kér, az
1488/96/EK rendeletben, a 764/2000/EK rendeletben és a257/2001/EKrendeletben,valamintajövőbenelfogadásrakerülő,aTörökKöztársaságszámáranyújtandóközösségikülsőtámoga-tásról rendelkező hasonló rendeletekben előírt eljárásokat kellalkalmazni.
3. cikk
Legkésőbbemegállapodáshatálybalépéseutánháromévvelésaztkövetően háromévenként a Bizottság ellenőrzi a megállapodásvégrehajtását, és arról jelentést tesz a Tanácsnak. A jelentéshezszükség esetén megfelelő javaslatokat kell mellékelni.
4. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje amegállapodásnakaKözösségetjogilagkötelezőaláírásárajogosultszemély(eke)t.
5. cikk
A megállapodás (
3) 9. cikkében előírt értesítéseket a Közösség
nevében a Tanács elnöke küldi meg.
Kelt Brüsszelben, 2001. december 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
A. NEYTS-UYTTEBROECK
(1) HL L 94., 2000.4.14., 6. o.
(2) HL L 39., 2001.2.9., 1. o.(3) A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága
hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.11/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 31