HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 388/1

A TANÁCS HATÁROZATA

(2004. november 22.)

a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

(2004/896/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése második mondatának első albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a 2003. április 16-i csatlakozási okmányra és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a csatlakozási szerződéshez csatolt okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) 2003. szeptember 29-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel, a Közösség és annak tagállamai nevében tárgyalásokat folytasson Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal a stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvéről.

(2) Ezek a tárgyalások sikerrel befejeződtek, és a jegyzőkönyv későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel, kívánatos a jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő aláírása.

(3) A jegyzőkönyv Közösséget érintő részeit a csatlakozás időpontjától kezdve ideiglenes jelleggel kell alkalmazni a hivatalos megkötéshez szükséges megfelelő eljárások lezárulásáig,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap, hogy – annak későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel – kijelölje a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyv aláírására a Közösség és tagállamai nevében aláírásra jogosult személy(eke)t.

A jegyzőkönyv szövege e határozat mellékletét képezi.

2. cikk

A jegyzőkönyv hatálybalépéséig annak a Közösséget érintő részeit ideiglenes jelleggel kell alkalmazni 2004. május 1-jétől.

Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én a Tanács részéről az elnök B. R. BOT

MEGÁLLAPODÁS, AMELY LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN JÖTT LÉTRE

az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved for signature and provisional application by a decision of the Council of the European Union on 22 November 2004. In accordance with its Article 16.3, it shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

Brussels, 7 December 2004

Dear Sir,

On behalf of the Government of the Republic of Macedonia I have the honour to acknowledge receipt of your letter SGS4/14231 of today’s date regarding the signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the Republic of Macedonia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

I confirm the acceptance by the Government of the Republic of Macedonia of the annexed text of the Protocol and consider your letter and this letter in reply as equivalent of its signature.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

For the Republic of Macedonia Ambassador Saško STEFKOV

Brussels, 7 December 2004

H.E. Mr Sasko STEFKOV,

Ambassador,

Head of the Mission of the former Yugoslav

Republic of Macedonia to the European Communities.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date.

The European Community and its Member States notes that the Exchange of Letters between the European Community and its Member States and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Community and its Member States in whatever form or content of a denomination other than the «former Yugoslav Republic of Macedonia».

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community and its Member States

JEGYZŐKÖNYV

a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodáshoz

EGYRÉSZRÖL

A BELGA KIRÁLYSÁG,

A CSEH KÖZTÁRSASÁG,

A DÁN KIRÁLYSÁG,

A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,

AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,

A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,

A SPANYOL KIRÁLYSÁG,

A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,

ÍRORSZÁG,

AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,

A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,

A LETT KÖZTÁRSASÁG,

A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,

A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,

A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG,

A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,

A HOLLAND KIRÁLYSÁG,

AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,

A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,

A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,

A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,

A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,

A FINN KÖZTÁRSASÁG,

A SVÉD KIRÁLYSÁG,

NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,

a továbbiakban a tagállamok, amelyeket az Európai Unió Tanácsa képvisel, és

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG,

a továbbiakban a Közösségek, amelyet az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága képvisel,

és másrészről

MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG

TEKINTETTEL a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, és a Szlovák Köztársaság 2004. május 1-jei Európai Unióhoz és ezáltal az Európai Közösséghez történt csatlakozására,

MIVEL:

(1) Az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött Stabilizációs és Társulási Megállapodást (a továbbiakban: „STM”) levélváltás útján 2001. április 9-én Luxembourgban aláírták, és az 2004. április 1-jén hatályba lépett.

(2) A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, és a Szlovák Köztársaság csatlakozásáról szóló szerződést (a továbbiakban: „csatlakozási szerződés”) 2003. április 16-án Athénban aláírták.

(3)(4)(5)(6) A csatlakozási szerződéshez csatolt csatlakozási okmány 6. cikkének (2) bekezdése értelmében az új tagállamoknak az STM-hez történő csatlakozásáról az STM-hez csatolt jegyzőkönyv formájában kell megállapodni.Az STM 35. cikkének (3) bekezdése értelmében konzultációkat folytattak annak biztosítása céljából, hogy a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság említett megállapodásban megállapított kölcsönös érdekei figyelembevételre kerüljenek.Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást (a továbbiakban: „IM”) módosító, az Andorrai Hercegségről és a San Marino Köztársaságról szóló két együttes nyilatkozat és a származó termékek fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló 4. jegyzőkönyv beillesztéséről szóló, 2002. január 30-i 1/2002/EK Európai Közösségek – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság együttműködési tanácsi határozatban foglalt módosításokat az STM tekintetében is végre kell hajtani.A mezőgazdasági és halászati termékek kereskedelmének további liberalizálásának végrehajtásáról szóló, 2003. december 22-i 2/2003/EK Európai Közösségek – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság együttműködési tanácsi határozatával elfogadott IM-módosításokat az STM tekintetében is végre kell hajtani,

A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

I. SZAKASZ

A SZERZŐDŐ FELEK

1. cikk

A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, és a Szlovák Köztársaság (a továbbiakban: az „új tagállamok”) egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, és levélváltás útján 2001. április 9-én Luxembourgban aláírt Stabilizációs és Társulási Megállapodás szerződő feleivé válnak, és a Közösség többi tagállamaival azonos módon elfogadják és tudomásul veszik a megállapodás, valamint az ugyanazon a napon aláírt záróokmányhoz csatolt együttes nyilatkozatok és egyoldalú nyilatkozatok szövegét.

2. cikk

Tekintettel az Európai Unión belül a közelmúltban végbement intézményi változásokra a Felek megállapodnak abban, hogy az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés lejártát követően a megállapodásnak az Európai Szén- és Acélközösségre hivatkozó rendelkezései az Európai Közösségre hivatkozó rendelkezéseknek minősülnek, amelyre az Európai Szén- és Acélközösség által vállalt minden jog és kötelezettség átszállt.

AZ STM SZÖVEGÉNEK MÓDOSÍTÁSAI, BELEÉRTVE A MELLÉKLETEIT ÉS JEGYZŐKÖNYVEIT

II. SZAKASZ

MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK

3. cikk

Mezőgazdasági alaptermékek

1. Az STM IVa. melléklete helyébe e jegyzőkönyv I. melléklete lép.

2. Az STM IVb. melléklete helyébe e jegyzőkönyv II. melléklete lép.

3. Az STM IVc. melléklete helyébe e jegyzőkönyv III. melléklete lép.

4. Az STM 27. cikkének (3) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:

„d) fokozatosan csökkenti a Közösségből származó, a IVd. mellékletben meghatározott egyes mezőgazdasági termékek behozatalára alkalmazandó vámokat a következő ütemezés szerint: — 2004. január 1-jén az összes vám az LKV 95 %-ára csökken, — 2005. január 1-jén az összes vám az LKV 90 %-ára csökken, — 2006. január 1-jén az összes vám az LKV 85 %-ára csökken, — 2007. január 1-jén az összes vám az LKV 80 %-ára csökken, — 2008. január 1-jén az összes vám az LKV 70 %-ára csökken, — 2009. január 1-jén az összes vám az LKV 60 %-ára csökken, — 2010. január 1-jén az összes vám az LKV 50 %-ára csökken, — 2011. január 1-jén a fenmaradt vámokat el kell törölni.”

5. E jegyzőkönyv IV. mellékletének szövegét az STM-be annak IVd. mellékleteként kell beilleszteni.

6. Az STM 27. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

„(5) Az olyan termékek esetében, amelyeknél az ebben a cikkben említett vámcsökkentések eredményeként a preferenciális vám az értékvámok esetében eléri az 1 százalékos vagy annál alacsonyabb maradványértéket és a kiegészítő vám kilogrammonként (vagy a megfelelő mennyiségi egységre vonatkoztatva) 0,01 euro vagy annál alacsonyabb, a vámokat meg kell szüntetni.”

4. cikk

Halászati termékek

1. Az STM 28. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép:

„(2) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság eltöröl a vámokkal azonos hatású minden díjat, és a Közösségből származó halakra és a halászati termékekre vonatkozó vámokat, kivéve az STM Vb. mellékletében felsorolt termékek vonatkozásában, amelyekre a vámcsökkentést az említett melléklet határozza meg.”

2. Az STM Va. és Vb. mellékletben található táblázatok utolsó oszlopainak fejlécében lévő „3. év” kifejezés helyébe a „3. év és azt követően” kifejezés lép.

5. cikk

Feldolgozott mezőgazdasági termékek

1. Az STM 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő lép:

„(1) A Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság a feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében az I., II. és III. mellékletben felsorolt vámokat alkalmazza az ott említett feltételek szerint, függetlenül attól, hogy korlátozza-e azokat kontingens.”

2. Az STM 3. jegyzőkönyvének II. mellékletében lévő táblázat helyébe e jegyzőkönyv V. mellékletének táblázata lép.

3. E jegyzőkönyv VI. mellékletének szövegét az STM-be annak 3. jegyzőkönyve III. mellékleteként kell beilleszteni.

4. Az STM 3. jegyzőkönyve a 3. cikket követően a következő cikkel egészül ki:

„4. cikk Az olyan termékek esetében, amelyeknél az ebben a Jegyzőkönyvben említett vámcsökkentések eredményeként a preferenciális vám az értékvámok esetében eléri az 1 százalékos vagy annál alacsonyabb maradványértéket és a kiegészítő vám kilogrammonként (vagy a megfelelő mennyiségi egységre vonatkoztatva) 0,01 euro vagy annál alacsonyabb, a vámokat meg kell szüntetni.”

6. cikk

Borászati megállapodás

Az STM kereskedelmi szempontjait a bizonyos borok kölcsönös preferenciális kereskedelmi kedvezményeire, a kölcsönös elismerésre, a bornevek védelmére és ellenőrzésére és a szeszes italok és az ízesített italok (likőrök) kölcsönös elismerésére, védelmére és ellenőrzésére vonatkozó, a felek közötti tárgyalások végeredményének figyelembevétele céljából a kiegészítő jegyzőkönyv (az STM 27. cikkének (4) bekezdésében említett, az Európai Közösség és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a bizonyos borok kölcsönös preferenciális kereskedelmi engedményeiről szóló megállapodás) I. mellékletének (1) bekezdésében lévő táblázat helyébe e jegyzőkönyv VII. mellékletének táblázata lép.

III. SZAKASZ

SZÁRMAZÁSI SZABÁLYOK

7. cikk

Az STM-nek a „származó termékek” fogalmára és a közigazgatási együttműködés módszereire vonatkozó 4. jegyzőkönyve a következőknek megfelelően módosul:

1. A II. cím tartalomjegyzékében a második francia bekezdés helyébe a következő lép: „– 3. cikk Kétoldalú származási kumuláció a Közösségben”

2. A II. cím tartalomjegyzékében a harmadik francia bekezdés helyébe a következő lép: „– 4. cikk Kétoldalú származási kumuláció a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban”

3. A 3. cikk címe helyébe a következő lép: „Kétoldalú származási kumuláció a Közösségben”

4. A 3. cikk utolsó mondata helyébe a következő lép: „Nincs szükség arra, hogy az ilyen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztül, feltéve, hogy keresztülmentek a 7. cikkben említett megmunkáláson vagy feldolgozáson túlmenő megmunkáláson vagy feldolgozáson.”

5. A 4. cikk utolsó mondata helyébe a következő lép: „Nincs szükség arra, hogy az ilyen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztül, feltéve, hogy keresztülmentek a 7. cikkben említett megmunkáláson vagy feldolgozáson túlmenő megmunkáláson vagy feldolgozáson.”

6. Az 5. cikk (2) bekezdésének a), b), c), d), e) pontjában, a 17. cikk (4) bekezdésében és a 31. cikk (1) bekezdésében az „EK tagállam” és az „EK tagállamok” kifejezések helyébe a következő lép: „a Közösség tagállama” és „a Közösség tagállamai”

7. A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: „(1) A Közösségben vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban semmilyen vámvisszatérítést vagy vámok alóli mentességet nem szabad alkalmazni a Közösségből vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó termékek gyártásában használt nem származó anyagokra vonatkozóan, amelyekhez az V. cím rendelkezéseivel összhangban bocsátottak ki vagy állítottak ki származási bizonyítványt.”

8. A 15. cikk (2) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: „(2) Az (1) bekezdés szerinti tilalom a Közösség vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén az előállítás során felhasznált anyagokra alkalmazandó vám vagy azonos hatású díjak részbeni vagy teljes visszatérítéséről, elengedéséről vagy meg nem fizetéséről szóló minden rendelkezésre vonatkozik, ahol ilyen visszatérítést, elengedést vagy meg nem fizetést alkalmaznak – kifejezetten vagy hatásában – az említett anyagokból előállított termék exportja során és nem akkor, amikor azokat belföldi felhasználásra tartják meg.”

9. A 15. cikk (6) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(7) E cikk rendelkezéseit 2003. január 1-jétől kell alkalmazni. A (6) bekezdés rendelkezéseit 2005. december 31-ig kell alkalmazni és ezek közös megegyezéssel felülvizsgálhatók.”

10. A 18. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(4) A visszamenőleges hatállyal kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványokat az alábbi kifejezések egyikével kell záradékolni: »EXPEDIDO A POSTERIORI«, »VYSTAVENO DODATEČNĚ«, »UDSTEDT EFTERFØLGEND«, »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«, »VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT«, »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«, »ISSUED RETROSPECTIVELY«, »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«, »RILASCIATO A POSTERIORI«, »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«, »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«, »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«, »MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT«, »AFGEGEVEN A POSTERIORI«, »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«, »EMITIDO A POSTERIORI«, »IZDANO NAKNADNO«, »VYDANÉ DODATOČNE«, »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«, »UTFÄRDAT I EFTERHAND«, »ДОПОЛНИТЕЛНО ИЗДАДЕНО«.”

11. A 19. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép: „(2) Az így kibocsátott másodlatot az alábbi kifejezések egyikével kell záradékolni: »DUPLICADO«, »DUPLIKÁT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLIKAAT«, »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«, »DUPLICATE«, »DUPLICATA«, »DUPLICATO«, »DUBLIKĀTS«, »DUBLIKATAS«, »MÁSODLAT«, »DUPLIKAT«, »DUPLICAAT«, »DUPLIKAT«, »SEGUNDA VIA«, »DVOJNIK«, »DUPLIKÁT«, »KAKSOISKAPPALE«, »DUPLIKAT«, »ДУПЛИКАТ«.”

12. A 30. cikk (1) bekezdése helyébe a következő bekezdés lép: „(1) A 21. cikk (1) bekezdése b) pontja és a 26. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek alkalmazása érdekében azokban az esetekben, amikor a termékeket eurótól eltérő pénznemben számlázzák, az euróban kifejezett összegekkel egyenértékű, a tagállamok vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság nemzeti valutájában kifejezett összegeket az adott országok évente rögzítik.”

13. A 30. cikk (3) bekezdésében és a 31. cikk (1) bekezdésében az „Európai Bizottság” kifejezés helyébe „Az Európai Közösségek Bizottsága” lép.

8. cikk

1. Az STM 4. jegyzőkönyvének I. melléklete helyébe e jegyzőkönyv VIII. melléklete lép.

2. Az STM 4. jegyzőkönyvének II. melléklete helyébe e jegyzőkönyv IX. melléklete lép.

3. Az STM 4. jegyzőkönyvének IV. melléklete helyébe e jegyzőkönyv X. melléklete lép.

9. cikk

Az STM 4. jegyzőkönyve a következő együttes nyilatkozatokkal egészül ki:

„EGYÜTTES NYILATKOZAT az Andorrai Hercegségről (1) A Harmonizált Rendszer 25–97. fejezetébe tartozó, az Andorrai Hercegségből származó termékeket Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság e megállapodás értelmében a Közösségből származó termékekként fogadja el. (2) A 4. jegyzőkönyvet értelemszerűen kell alkalmazni a fent említett termékek származó helyzetének meghatározása céljára. EGYÜTTES NYILATKOZAT a San Marino Köztársaságról (1) A San Marino Köztársaságból származó termékeket Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság e megállapodás értelmében a Közösségből származó termékekként fogadja el. (2) A 4. jegyzőkönyvet értelemszerűen kell alkalmazni a fent említett termékek származó helyzetének meghatározása céljára.”

ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK

IV. SZAKASZ

10. cikk

WTO

A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság vállalja azt, hogy nem támaszt semmilyen igényt, kérést vagy beterjesztést és nem módosít vagy von vissza semmilyen, az 1994. évi GATT XXIV. 6. és XXVIII. cikkei szerinti engedményt a Közösség jelenlegi bővítésével kapcsolatban.

11. cikk

Származás igazolása és közigazgatási együttműködés

(1) A köztük érvényes preferenciális megállapodások vagy autonóm intézkedések keretében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság vagy valamelyik új tagállam által megfelelően kiadott származási bizonyítványokat a megfelelő országok elfogadják, feltéve, hogy:

a) az ilyen származás megszerzése az STM-ben található preferenciális tarifális rendelkezések alapján preferenciális tarifális elbánásra jogosít;

b) a származási bizonyítványt és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás előtti napon adták ki;

c) a származási bizonyítványt a csatlakozás időpontjától számított négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.

Amennyiben az árukat akár Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, akár valamelyik új tagállamban a csatlakozás időpontját megelőzően jelentették be behozatalra a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és az adott új tagállam között akkor érvényes preferenciális megállapodások vagy autonóm intézkedések szerint, úgy az e megállapodások vagy intézkedések szerint visszamenőleges hatállyal kiadott származási bizonyítvány is elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontjától számított négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.

(2) A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és az új tagállamok jogosultak fenntartani azokat az engedélyeket, amelyekkel az „elfogadott exportőrök” státuszt a közöttük érvényes preferenciális megállapodások vagy autonóm intézkedések alapján adták meg, feltéve, hogy:

a) ezt a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és a Közösség között a csatlakozás időpontját megelőzően megkötött megállapodás is előírja; és

b) az elfogadott exportőrök azon megállapodás szerint hatályban lévő származási szabályokat alkalmazzák.

Ezeket az engedélyeket legkésőbb egy évvel a csatlakozás napját követően az STM feltételei szerint kiadott új engedélyekkel kell helyettesíteni.

(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett preferenciális megállapodások vagy autonóm intézkedések szerint kiadott származási bizonyítványok utólagos megerősítése iránti megkereséseket mind a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, mind a tagállamok illetékes vámhatóságai elfogadják az adott származási bizonyítvány kiadását követő három éven belül, és a behozatali vámárunyilatkozatok alátámasztása céljából e vámhatóságoknak benyújtott származási bizonyítványokat azok elfogadását követő három éves időszakon keresztül utólagos megerősítés alá vonhatják e vámhatóságok.

12. cikk

Tranzitáruk

(1) Az STM rendelkezései mind a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az új tagállamok valamelyikébe exportált, mind az új tagállamok valamelyikéből a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba exportált olyan árukra vonatkozóan alkalmazhatók, amelyek megfelelnek az STM-hez csatolt 4. jegyzőkönyv rendelkezéseinek, és amelyek a csatlakozás napján Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, vagy pedig az érintett új tagállamban árutovábbítási eljárásban voltak, vagy amelyeket átmeneti megőrzésben, vámraktárban, vagy vámszabad területen tároltak.

(2) Ilyen esetekben preferenciális elbánás akkor alkalmazható, ha a behozatali ország vámhatóságához a csatlakozás napját követő négy hónapon belül benyújtják a kiviteli ország vámhatóságai által visszamenőleges hatállyal kibocsátott származási bizonyítványt.

13. cikk

A 2004. évi vámkontingensek

A 2004. évre az új vámkontingens mennyiségeket és a meglévő vámkontingensek mennyiségének a növelését az alapmennyiségek arányában kell meghatározni, figyelembe véve a 2004. május 1. előtt eltelt időszakra eső részt.

ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

V. SZAKASZ

14. cikk

Ez a jegyzőkönyv a hozzá csatolt mellékletekkel együtt az STM szerves részét képezi.

15. cikk

(1) Ezt a jegyzőkönyvet a Közösség, a tagállamok részéről a Tanács, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság a saját eljárása szerint hagyja jóvá.

(2) A felek értesítik egymást az előző bekezdésben említett vonatkozó eljárások befejezéséről. A jóváhagyó okmányokat az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán helyezik letétbe.

16. cikk

(1) Ez a jegyzőkönyv a csatlakozási szerződés hatályba lépésének a napján lép hatályba, feltéve, hogy addig a napig a jegyzőkönyv jóváhagyásához szükséges minden dokumentumot letétbe helyeztek.

(2) Abban az esetben, ha azt a napot megelőzően ennek a jegyzőkönyvnek a jóváhagyásához szükséges összes dokumentumot nem helyezték letétbe, akkor ez a jegyzőkönyv a jóváhagyásához szükséges utolsó okmány letétbe helyezésének hónapját követő hónap első napján lép hatályba.

(3) Abban az esetben, ha ennek a jegyzőkönyvnek a jóváhagyásához szükséges összes dokumentumot 2004. május 1-jéig nem helyezik letétbe, akkor ezt a jegyzőkönyvet 2004. május 1-jétől kezdődően ideiglenes jelleggel kell alkalmazni.

17. cikk

E jegyzőkönyv másodpéldányban a Felek összes hivatalos nyelvén készült, és ezek mindegyike egyformán hiteles.

18. cikk

Az STM szövegét, beleértve az annak elválaszthatatlan részét képező csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket, valamint a záróokmányt és az ahhoz csatolt nyilatkozatokat el kell készíteni cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovák, és szlovén nyelveken, és ezek az eredeti szövegekkel egyformán hitelesek. Ezeket a szövegeket az Stabilizációs és Társulási Tanács hagyja jóvá.

I. MELLÉKLET

„IVa. MELLÉKLET A közösségből származó mezőgazdasági termékek importálása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba (nulla vámtétel) (a 27. cikk (3) bekezdés a) pontjában említetteknek megfelelően) 0105 19 20 0210 93 0904 12 1209 24 1702 30 2309 90 43 0105 92 0210 99 1001100010 1209 25 1702 40 2309 90 49 0105 93 0404 1002 1209 26 1702 60 2309 90 51 0105 99 10 0408 1003009010 1209 29 1703 2309 90 53 0106900050 0410 1006 10 10 1209 30 2005100010 2309 90 59 0206 10 0601 1007 1209 91 2104200010 2309 90 70 0206 21 0602 10 1008 1209 99 2302 2309 90 91 0206 22 0602 20 1103 11 1211 2307 2309 90 95 0206 30 0602 30 1103 13 10 1212 2308 2309909910 0206 41 0602 40 1103139010 1501 2309 90 10 2401 0206 49 0703101910 1103 19 40 1503 2309 90 20 4301 0206 80 0703101930 1105 1517909900 2309 90 31 0206 90 0703900010 1108 1701 12 2309 90 33 0208 0802 11 1202 1702 11 2309 90 35 0210 91 0802 12 1209 22 1702 19 2309 90 39 0210 92 0904 11 1209 23 1702 20 2309 90 41 Ex07 13 20 Csicseriborsók (garbanzo-k) – vetőmag Ex07 13 31 A Vigna mungo (L.) Hepper vagy Vigna radiata (L.) Wilczek fajokhoz tartozó bab - vetőmag Ex07 13 32 Kis vörös (Adzuki) babok (Phaseolus vagy Vigna angularis) - vetőmag Ex07 13 39 Egyéb babok vetőmagjai Ex07 13 50 Disznóbab (Vicia faba var.major) és lóbab (Vicia faba var equine, Vicia faba var. minor) - vetőmag”

II. MELLÉKLET

„IVb. MELLÉKLET A közösségből származó mezőgazdasági termékek importálása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasága (nulla vámtétel a vámtarifákon belül) (a 27. cikk (3) bekezdés b) pontjában említetteknek megfelelően) KN-Kód (1) Megnevezés 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 és azt követően (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (t) (MFN %) (t) (MFN %) (t) (MFN %) (t) (MFN %) (t) (MFN %) (t) (MFN %) (t) (MFN %) (t) (MFN %) 0206 29 Marhafélék ehető belsőségei, fagyasztva – a nyelv és máj kivételével 415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 – 0 0207 A 0105 vámtarifaszámú baromfihús és ehető belsőségek, frissen, hűtve vagy fagyasztva 6 000 65 6 000 60 6 000 55 6 000 50 6 000 40 6 000 30 6 000 20 – 0 0210 11 0210 12 0210 19 Sertéshús 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 – 0 0401 20 1 és 6 tömeg% közötti zsírtartalmú tej és tejszín 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 2 200 100 0402 Koncentrált vagy hozzáadott cukrot, ill. egyéb édesítőanyagot tartalmazó tej és tejszín 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 – 0 0405 10 – Vaj 1 250 65 1 250 60 1 250 55 1 250 50 1 250 40 1 250 30 1 250 20 – 0 0406 20 Mindenféle reszelt vagy por alakú sajt 105 70 110 70 115 70 120 70 130 70 140 70 150 70 160 70 0406 30 Feldolgozott sajt, nem reszelt vagy por alakú 0406 90 – Egyéb sajtok 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 0805 10 – Narancsok 8 000 65 8 000 60 8 000 55 8 000 50 8 000 40 8 000 30 8 000 20 – 0 0805 20 – Mandarinok (beleértve a tangerineket és satsumákat) magtalan mandarinok, wilkingek és hasonló citrus hibridek 0805 40 – Grapefruitok 0805 50 – Citromok és lime-ok 1601 Kolbászok és hasonló hús-, belsőség- vagy vértermékek, e termékeken alapuló élelmiszerkészítmények 2 740 70 2 780 70 2 820 70 2 860 70 2 970 70 3 080 70 3 190 70 3 300 70 1602 Egyéb feldolgozott vagy tartósított hús, belsőség és vér 1 380 70 1 410 70 1 440 70 1 470 70 1 540 70 1 610 70 1 680 70 1 750 70 1507 10 – Nyers szójabab-olaj, gyantamentesítve vagy anélkül 15 000 70 15 000 70 15 000 70 0 (2) 0 0 0 0 2005 70 – Olajbogyók 1 600 65 1 600 60 1 600 55 1 600 50 1 600 40 1 600 30 1 600 20 – 0 2009 Gyümölcslevek 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 2309909990 Állati takarmányokban használt készítmények Egyéb 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 12 000 70 (1) Vámkontingens. (2) A fölös mennyiségek esetén alkalmazandó vám.”

(1) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 23/03 sz. Vámtarifa Jogszabály Közlönyében meghatározottak szerint.

(2) A WTO-jegyzék szerint.

(1) Vámkontingens.

(2) A fölös mennyiségek esetén alkalmazandó vám.”

III. MELLÉKLET

„IVc. MELLÉKLET A közösségből származó mezőgazdasági termékek importálása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba (engedmények a vámtarifán belül) (a 27. cikk (3) bekezdés c) pontjában említettek szerint) KN-Kód (1) Megnevezés Éves mennyiség (tonna) Alkalmazandó vám (MFN %) 0203 Sertéshús, friss, hűtött vagy fagyasztott 2 000 70 0406+ Sajt és túró 600 70

(1) Meghatározva a Macedón Volt Jugoszláv Köztársaság 2003. április 1-jei vámtarifa törvényében (Hivatalos Lap 23/03).”

IV. MELLÉKLET

„IVd. MELLÉKLET A közösségből származó mezőgazdasági termékek importálása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba (progresszív vámcsökkentés az átmeneti időszakban, nulla vámtátel 2011. január 1-jétől) (a 27. cikk (3) bekezdés d) albekezdésében említettek szerint) 0102902100 0102902900 0102904100 0102904900 0102905100 0102905900 0102906100 0102906900 0102907100 0102907900 0102909000 0105111900 0105119900 0105120000 0105199000 0105992000 0105993000 0105995000 0201100000 0201202000 0201203000 0201205000 0201209000 0201300000 0202100000 0202201000 0202203000 0202205000 0202209000 0202301000 0202305000 0202309000 0209003000 0209009000 0210201000 0210209000 0405209000 0405901000 0405909000 0602903000 0602904100 0602904500 0602904900 0602905100 0602905900 0602907000 0602909100 0602909900 0603101010 0603101090 0603102090 0603103010 0603103090 0603104010 0603104090 0603105010 0603105090 0603108010 0603108090 0603900000 0604101000 0604109000 0604912100 0604912900 0604914100 0604914900 0604919000 0604991000 0604999000 0709906000 0710801000 0710808000 0710808500 0711201000 0711209000 0712200000 0712310000 0712320000 0712330000 0712390000 0712900500 0712901900 0712903000 0712905000 0712909000 0802210000 0802220000 0802310000 0802320000 0802400000 0802500000 0802902000 0802905000 0802906000 0802908500 0803001100 0803001900 0803009000 0804100000 0804201000 0804209000 0804300000 0804400000 0804500000 0805900000 0810201000 0810209000 0810301000 0810303000 0810309000 0810401000 0810403000 0810405000 0810409000 0810500000 0810600000 0810903000 0810904000 0810909500 0811101100 0811101900 0811109000 0811201100 0811201900 0811203100 0811203900 0811205100 0811205900 0811209000 0811901100 0811901900 0811903100 0811903900 0811905000 0811907000 0811907500 0811908000 0811908500 0811909500 0812100000 0812901000 0812902000 0812903000 0812904000 0812905000 0812906000 0812907000 0812909910 0812909990 0813100000 0813200000 0813300000 0813401000 0813403000 0813405000 0813406000 0813407000 0813409500 0813501200 0813501500 0813501900 0813503100 0813503900 0813509100 0813509900 0901110000 0901120000 0901210000 0901220000 0901901000 0901909000 0902100000 0902200000 0902300000 0902400000 1003009020 1003009090 1004000090 1102100000 1102201000 1102209000 1102300000 1102901000 1102903000 1102909000 1103139090 1103191000 1103193000 1103195000 1103199000 1103201000 1103202000 1103203000 1103204000 1103205000 1103206000 1103209000 1104121000 1104129000 1104191000 1104193000 1104195000 1104196100 1104196900 1104199100 1104199900 1104222000 1104223000 1104225000 1104229000 1104229800 1104231000 1104233000 1104239000 1104239900 1104290100 1104290300 1104290500 1104290700 1104290900 1104291100 1104291500 1104291900 1104293100 1104293500 1104293900 1104295100 1104295500 1104295900 1104298100 1104298500 1104298900 1104301000 1104309000 1106100000 1106301000 1106309090 1107101100 1107101900 1107109100 1107109900 1107200000 1209210000 1509101000 1509109000 1509900000 1510001000 1510009000 1514991000 1514999000 1517909300 1603001000 1603008000 1701910000 1701999000 2007101000 2007109100 2007109900 2007911000 2007913000 2007919000 2007991000 2007992000 2007993110 2007993190 2007993310 2007993390 2007993510 2007993590 2007993910 2007993990 2007995500 2007995700 2007999100 2007999300 2007999810 2007999890 2309101100 2309101300 2309101500 2309101900 2309103100 2309103300 2309103900 2309105100 2309105300 2309105900 2309107000 2309109000”

V. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET A Közösségből származó áruk Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba történő importja esetében alkalmazandó vámok (1) KN-Kód (2) Megnevezés Vámtétel (%) 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. és azt követően (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 0403 Író, aludttej és tejszín, joghurt, kefír és egyéb erjesztett vagy savanyított tej és tejszínkészítmény, függetlenül attól, hogy sűrített vagy cukrozott vagy egyéb édesítőszert vagy ízesítőszert, gyümölcsöt, dióféleséget vagy kakaót tartalmaz-e vagy sem: 0403 10 – Joghurt: – – Ízesített, illetve gyümölcsöt, dióféleséget vagy kakaót tartalmaz: – – – Por, granulált vagy egyéb szilárd formában az alábbi tömegszázalék zsírtartalommal: 0403105100 – – – – Legfeljebb 1,5 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403105300 – – – – több mint 1,5 %, de kevesebb, mint 27 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403105900 – – – – több mint 27 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a – – – Egyéb, az alábbi tömegszázalék tejzsírtartalommal: 0403109100 – – – – Legfeljebb 3 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403109300 – – – – több mint 3 %, de kevesebb, mint 6 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403109900 – – – – több mint 6 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403 90 – Egyéb: – – Ízesített, illetve gyümölcsöt, dióféleséget vagy kakaót tartalmaz: – – – Por, granulált vagy egyéb szilárd formában az alábbi tömeg százalék zsírtartalommal: 0403907100 – – – – Legfeljebb 1,5 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403907300 – – – – több mint 1,5 %, de kevesebb, mint 27 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403907900 – – – – több mint 27 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a – – – Egyéb, az alábbi tömegszázalék tejzsírtartalommal: 0403909100 – – – – Legfeljebb 3 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403909300 – – – – több mint 3 %, de kevesebb, mint 6 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0403909900 – – – – több mint 6 % Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 0405 Tejből készített vaj és egyéb zsírok és olajok; kenhető tejtermékek: 0405 20 – Kenhető tejtermékek: 0405201000 – – 39 vagy több, de legfeljebb 60 tömeg % zsírtartalommal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0405203000 – – 60 vagy több, de legfeljebb 75 tömeg % zsírtartalommal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0501000000 Emberi haj, megmunkálatlan, megmosva vagy anélkül vagy zsírtalanítva; emberi haj hulladék 0 0 0 0 0 0 0 0 0502 Sertés és vaddisznó sörte és szőr, borzszőr és egyéb ecsetkészítéshez használt szőr, e sörték és szőrök hulladéka 0 0 0 0 0 0 0 0 0503000000 Lószőr és lószőr hulladék, bálázva is, megerősítő anyaggal 0 0 0 0 0 0 0 0 0505 Madárbőrök és madarak egyéb részei tollasan vagy toll nélkül, tollak és toll részek (vágott széllel vagy anélkül) és pehelytoll, legfeljebb tisztítva, fertőtlenítve vagy tartósító kezelésnek alávetve; toll vagy toll részek pora és hulladéka 0 0 0 0 0 0 0 0 0506 Csontok és szaru szarvak, megmunkálás nélkül, zsírtalanítva, egyszerűen előkészítve, (de nem alakra vágva), savval kezelve vagy enyvtelenítve; e termékek pora és hulladéka 0 0 0 0 0 0 0 0 0507 Elefántcsont, teknőspáncél, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarvak, agancsok, paták, körmök, karmok és csőrök; megmunkálás nélkül, egyszerűen előkészítve, (de nem alakra vágva), e termékek pora és hulladéka 0 0 0 0 0 0 0 0 0508000000 Korall és hasonló anyagok, megmunkálás nélkül vagy egyszerűen előkészítve, de másként nem feldolgozva; puhatestű állat kagylója, rák- vagy tüskésbőrű állatok héja és szépiacsont, megmunkálás nélkül vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva, e termékek pora és hulladék 0 0 0 0 0 0 0 0 0509 00 Állati eredetű természetes szivacsok 0 0 0 0 0 0 0 0 0510000000 Ámbra, hódzsír, cibet és pézsma; kőrisbogár-por, epe, szárítva vagy anélkül, gyógyászati termékek előállítására használt mirigyek és egyéb állati termékek, frissen, hűtve, fagyasztva vagy más módon ideiglenesen tartósítva: 0 0 0 0 0 0 0 0 0710 Zöldségek (nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is), fagyasztva: 0710400000 – Csemegekukorica Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0711 Zöldség, ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid gázzal kezelt, sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra alkalmatlan állapotban: 0711 90 – Egyéb zöldségek; zöldség keverékek: – – Zöldségfélék 0711903000 – – – Csemegekukorica Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0903000000 Maté Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 1212 Szentjánoskenyér, tengeri moszat és egyéb alga, cukorrépa és cukornád, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, darálva vagy anélkül; csonthéjas gyümölcs magok és magok és egyéb növényi termékek (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nyers cikória gyökerét), amelyeket elsősorban emberi fogyasztásra használnak fel, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve: 1212200000 – Tengeri moszat és egyéb algák 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 Növényi nedvek és kivonatok; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is: – Növényi nedvek és kivonatok: 1302120000 – – Édesgyökér-lé 0 0 0 0 0 0 0 0 1302130000 – – Komló kivonat 0 0 0 0 0 0 0 0 1302140000 – – Morzsika kivonat vagy rotenont tartalmazó növények gyökereinek kivonata 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 19 – – Másféle 1302193000 – – – Növényi kivonatok keverékei szeszes italok vagy élelmiszer készítmények előállításához 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – Más nedv és kivonat 1302199100 – – – – Gyógyszerészeti 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 20 – Pektintartalmú anyagok, pektinát és pektát 0 0 0 0 0 0 0 0 – Mézgák és sűrítő anyagok, módosítva vagy módosítás nélkül, növényi termékekből nyerve: 1302310000 – – Agar-agar 0 0 0 0 0 0 0 0 1302 32 – – Mézgák és sűrítő anyagok, módosítva vagy módosítás nélkül, szentjánoskenyérből, szentjánoskenyér magból vagy guar magból nyerve: 1302321000 – – – Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyér magból 0 0 0 0 0 0 0 0 1401 Főként fonásra használt növényi anyagok (például bambuszok, rattanok, zsúpszalmák, gyékények, fűzfavesszők, rafia, tisztított, fehérített vagy szárított gabona szalma és hársfa kéreg) 0 0 0 0 0 0 0 0 1402000000 Elsősorban töltelék- vagy párnázóanyagnak használt növényi anyagok (például kapok, növényi szálak és tengeri fű) rétegbe felhordva vagy anélkül, megerősítő anyaggal vagy anélkül 0 0 0 0 0 0 0 0 1403000000 Főként seprű- vagy kefegyártásra használt növényi anyagok (például seprűcirok piassava, tarackbúza és mexikói agáve), kötegelve vagy csomózva is 0 0 0 0 0 0 0 0 1404 Növényi eredetű termékek, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve: 1404100000 – Főként festésre vagy cserzésre használt nyers növényi anyagok 0 0 0 0 0 0 0 0 1404200000 – Gyapothulladékok (pamutlinters) 0 0 0 0 0 0 0 0 1404900000 – Más 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 00 Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint) 0 0 0 0 0 0 0 0 1506000000 Más állati zsírok és olajok és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva 0 0 0 0 0 0 0 0 1515 Más stabilizált növényi zsírok és olajok (beleértve a jojoba olajat) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: 1515 90 – Egyéb: 1515901500 – – Jojoba és oiticica olajok; mirtusz viasz és Japán viasz; ezek frakciói 0 0 0 0 0 0 0 0 1516 Állati vagy növényi zsírok és olajok és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva vagy nyersen, de tovább nem feldolgozva: 1516 20 – Növényi zsírok és olajok és ezek frakciói: 1516201000 – – Hidrogénezett ricinusolaj, úgynevezett »opál-viasz« 0 0 0 0 0 0 0 0 1517 Margarin; ebbe a fejezetbe tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keverékei vagy készítményei, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsírok vagy olajok és ezek frakciói kivételével: 1517 10 – Margarin, a folyékony margarin kivételével: 1517101000 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1517 90 – Más: 1517901000 – – 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – Más: 1517909300 – – – Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 1518 00 Állati vagy növényi zsírok és olajok és ezek frakciói, főzve, víztelenítve, kénnel kezelve, kiolvasztva, meleggel vákuumban vagy inert gázban polimerizálva, a 1516 vámtarifaszám alá tartozók kivételével; állati vagy növényi zsírok vagy az e fejezetbe tartozó különböző zsírok vagy olajok frakcióinak étkezésre alkalmatlan keverékei vagy készítményei, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve 0 0 0 0 0 0 0 0 1520000000 Nyers glicerin; glicerin vizek és glicerin lúgok 0 0 0 0 0 0 0 0 1521 Növényi viaszok (a trigliceridek kivételével), méhviasz, egyéb rovar viaszok és cetvelő, finomítva vagy színezve vagy anélkül 0 0 0 0 0 0 0 0 1522 00 Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok kezeléséből származó maradványok: 1522001000 – Degras 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 Más cukrok, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: 1702500000 – Vegytiszta gyümölcscukor 0 0 0 0 0 0 0 0 1702 90 – Egyéb, beleértve az invertcukrot: 1702901000 – – Vegytiszta malátacukor MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1704 Cukrokaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül: 1704 10 – Rágógumi cukormázzal vagy anélkül Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1704 90 – Más Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1803 Kakaópaszta, zsírtalanítva vagy nyersen 0 0 0 0 0 0 0 0 1804000000 Kakaóvaj, -zsír és -olaj 0 0 0 0 0 0 0 0 1805000000 Hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert nem tartalmazó kakaópor 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Csokoládé és egyéb kakaót tartalmazó élelmiszer-készítmények 1806 10 – Hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmazó kakaópor: 1806101500 – – Szacharózt nem tartalmazó vagy 5 tömeg %-nál kevesebb szacharózt (beleértve a szacharózként megadott invertcukrot) vagy szacharózként megadott izoglükózt tartalmazó kakaópor Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 1806102000 – – 5 tömeg % vagy több, de kevesebb mint 65 tömeg % szacharózt (beleértve a szacharózként megadott invertcukrot) vagy szacharózként megadott izoglükózt tartalmazó kakaópor Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 1806103000 – – 65 tömeg % vagy több, de kevesebb mint 80 tömeg % szacharózt (beleértve a szacharózként megadott invertcukrot) vagy szacharózként megadott izoglükózt tartalmazó kakaópor Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 1806109000 – – 80 tömeg % vagy több szacharózt (beleértve a szacharózként megadott invertcukrot) vagy szacharózként megadott izoglükózt tartalmazó kakaópor Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 1806 20 – Egyéb készítmények több mint 2 kg-os blokkokban, táblákban vagy rudakban vagy folyékony, paszta, por, granulált vagy egyéb ömlesztett formában tárolóedényekben vagy közvetlenül csomagolva 2 kg-nál nagyobb tömegű tartalommal: 1806201000 – – Legalább 31 tömeg % kakaóvajat tartalmazó készítmények vagy 31 tömeg % vagy több kakaóvaj és tejzsír kombinált tömeget tartalmazó készítmények Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806203000 – – Összesítve legalább 25 %, de kevesebb mint 31 % kakaóvaj és tejzsír kombinált tömeget tartalmazó készítmények Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a – – Más: 1806205000 – – – 18 tömeg % vagy több kakaóvajat tartalmazó készítmények Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806207000 – – – Tejcsokoládé morzsa Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806208000 – – – Csokoládé ízű bevonó Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806209500 – – – Másféle Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a – Más blokkokban, táblákban vagy rudakban: 1806310000 – – Töltött készítmények Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806 32 – – Nem töltött készítmények 1806321000 – – – Hozzáadott gabonával, gyümölcsökkel vagy diófélékkel Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806329000 – – – Más Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806 90 – Más: – – Csokoládé és csokoládés termékek: – – – Csokoládék, töltött vagy töltetlen: 1806901100 – – – – Alkoholtartalommal Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806901900 – – – – Másféle Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a – – – Más: 1806903100 – – – – Töltött Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806903900 – – – – Nem töltött Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806905000 – – Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806906000 – – Kakaót tartalmazó kenhető termékek Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806907000 – – Szeszes italok előállítására szolgáló, kakaót tartalmazó készítmények Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1806909000 – – Más Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1901 Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, máshol nem meghatározott vagy feltüntetett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, máshol nem meghatározott vagy feltüntetett olyan élelmiszerkészítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: 1901100000 – Gyermektápszer, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve 0 0 0 0 0 0 0 0 1901200000 – A 1905 vámtarifa szám alá tartozó pékáruk készítésére használt keverékek és tészták Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 1901 90 – Más: – – Malátakivonat: 1901901100 – – – 90 tömeg % vagy nagyobb szárazanyag tartalommal 0 0 0 0 0 0 0 0 1901901900 – – – Másféle 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Más: 1901909100 – – – Tejzsírokat, szacharózt, izoglükózt, glükózt vagy keményítőt nem vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsírt, 5 % szacharózt (beleértve az invertcukrot) vagy izoglükózt, 5 % glükózt vagy keményítőt tartalmazó malátakivonat a 0401-0404 vámtarifa számok alá tartozó por formájú élelmiszer készítmények kivételével 0 0 0 0 0 0 0 0 1901909900 – – – Másféle 0 0 0 0 0 0 0 0 1902 Tészta főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni, a 1902 20 10 és 1902 20 30 vámtarifa számok alá tartozó tészták kivételével, kuszkusz (búzadarakása) elkészítve vagy nyersen Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 1903000000 Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában 0 0 0 0 0 0 0 0 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); máshol nem meghatározott vagy feltüntetett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt, a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 2001 Ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldségek, gyümölcsök, diófélék és egyéb ehető növényi részek: 2001 90 – Más: 2001903000 – – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2001904000 – – Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2001906000 – – Pálmafa csúcsrügy Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2004 Nem ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldségek, fagyasztva a 2006 vámtarifa szám alá tartozó termékek kivételével 2004 10 – Burgonyák: – – Más 2004109100 – – – Liszt, durva liszt vagy pelyhek formájában Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2004 90 – Más zöldségek és zöldségkeverékek: 2004901000 – – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2005 Nem ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy tartósított zöldségek, nem lefagyasztva a 2006 vámtarifa szám alá tartozó termékek kivételével 2005 20 – Burgonyák: 2005201000 – – Liszt, durva liszt vagy pelyhek formájában Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2005800000 – Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2008 Gyümölcsök, diók és egyéb ehető növényi részek másként elkészítve vagy tartósítva, hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel, illetve röviditallal vagy anélkül, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve: – Diófélék, földimogyorók és egyéb magok, egymással keverve is: 2008 11 – – Földimogyorók 2008111000 – – – Mogyoróvaj Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 – Egyéb, beleértve a 2008 19 vámtarifa szám alá nem tartozó keverékeket: 2008910000 – – Pálmafa csúcsrügy Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2008 99 – – Másféle – – – Hozzáadott tömény italt nem tartalmazó: – – – – Hozzáadott cukrot nem tartalmazó: 2008998500 – – – – – Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2008999100 – – – – – Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101 Kávé-, tea- vagy matétea-kivonatok, -eszenciák és -koncentrátumok és ezen termékeken vagy kávén, teán, matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, eszenciája, koncentrátuma: – Kávé-kivonatok, -eszenciák és –koncentrátumok és az e kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: 2101 11 – – Kivonatok, eszenciák vagy koncentrátumok: 2101111100 – – – Legalább 95 tömegszázalék szárazanyaggal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101111900 – – – Másféle Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101 12 – – Az e kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények: 2101129200 – – – Az e kivonatokon, eszenciákon vagy koncentrátumokon vagy kávén alapuló készítmények Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101129800 – – – Másféle Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101 20 – Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy teán vagy matéteán alapuló készítmények: 2101202000 – – Kivonatok, eszenciák vagy koncentrátumok: Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 – – Készítmények 2101209200 – – – Tea vagy matétea kivonat, -eszencia vagy koncentrátum alappal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101209800 – – – Másféle Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101 30 – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávék, valamint ezeknek kivonatai, eszenciái, koncentrátumai: – – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávék: 2101301100 – – – Pörkölt cikória Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101301900 – – – Másféle Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 – – Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávék kivonatai, eszenciái és koncentrátumai: Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101309100 – – – Pörkölt cikóriából Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2101309900 – – – Másféle Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2102 Élesztők (aktív vagy inaktív); egyéb egysejtű mikroorganizmusok, élettelen (de a 3002 vámtarifa szám alá tartozó vakcinák kivételével); elkészített sütőporok: 2102 10 – Aktív élesztők: 2102101000 – – Élesztőkultúra MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN – – Sütőélesztő: 2102103100 – – – Szárított MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102103900 – – – másféle MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102109000 – – Más MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102 20 – Inaktív élesztők; egyéb egysejtű mikroorganizmusok, élettelen: – – Inaktív élesztők: 2102201100 – – – Tabletta, kocka vagy hasonló formában vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben. MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102201900 – – – Másféle MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102209000 – – Más MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2102300000 – Elkészített sütőporok: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: 2103100000 – Szójamártás Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2103200000 – Paradicsom ketchup és egyéb paradicsommártás MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103 30 – Mustárliszt és -dara, elkészített mustár: 2103301000 – – Mustárliszt és -dara Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2103309000 – – Elkészített mustár Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2103 90 – – Más: 2103901000 – – Mango Chutney, folyékony fűszeres ízesítő Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2103903000 – – Keserű aroma 44,2 – 49,2 térfogatszázalék alkohol tartalommal 1,5 – 6 tömegszázalék közötti tárnicsgyökér (gencián), fűszer és különféle fűszerkeverék tartalommal és 4 – 10 tömegszázalék közötti cukortartalommal, legfeljebb 0,5 literes edényekben kiszerelve Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 – – Más: 2103909010 – – – Kombinált bors alapú gyógynövények Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2103909050 – – – Majonéz MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2103909090 – – – Egyéb Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2104 Levesek és erőlevesek és ezek készítményei, homogenizált összetett élelmiszerkészítmények: 2104 10 – Levesek és erőlevesek és ezek készítményei: 2104101000 – – Szárított Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 2104109000 – – Más Az LKV 80 %-a Az LKV 65 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 2104 20 00 – Homogenizált összetett élelmiszerkészítmények 2104200010 – – Gyermek élelmiszer legfeljebb 250 g nettó tömegű csomagolásban 0 0 0 0 0 0 0 0 2104200090 – – Diétás élelmiszer legfeljebb 250 g nettó tömegű csomagolásban. 0 0 0 0 0 0 0 0 2105 00 Fagylalt és egyéb ehető jégkrém, kakaótartalommal vagy anélkül Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 2106 Élelmiszer készítmények, amelyek nincsenek máshol meghatározva vagy feltüntetve: 2106 10 – Fehérjekoncentrátumok és textúrált fehérjeanyagok 0 0 0 0 0 0 0 0 2106 90 – Más: 2106901000 – – Sajt fondük Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 2106902000 – – Összetett alkoholtartalmú készítmények az illatanyag alapúak kivételével, amelyeket az alkoholos italok készítéséhez használnak fel Az LKV 50 %-a Az LKV 45 %-a Az LKV 40 %-a Az LKV 35 %-a Az LKV 25 %-a Az LKV 15 %-a Az LKV 5 %-a 0 – – Más: 2106909200 – – – Tejzsírokat, szacharózt, izoglükózt, glükózt vagy keményítőt nem tartalmazó, vagy kevesebb mint 1,5 tömeg % tejzsírt, 5 tömeg % szacharózt vagy izoglükózt, 5 tömeg % glükózt vagy keményítőt tartalmazó készítmények: 0 0 0 0 0 0 0 0 2106909800 – – – Másféle 0 0 0 0 0 0 0 0 2201 Vizek, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizeket és szikvizeket, amelyek nem tartalmaznak hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítő anyagot és nem ízesítettek; jég és hó Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 2202 Vizek, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizeket és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a Az LKV 50 %-a 2203 00 Malátából készült sör 0 0 0 0 0 0 0 0 2205 Vermut és egyéb friss szőlőből készült bor növényekkel vagy aromaanyagokkal ízesítve: 2205 10 – Legfeljebb 2 liter űrtartalmú palackban (tartályban): 2205101000 – – 18 vagy kevesebb tényleges térfogatszázalék alkoholtartalommal Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2205109000 – – 18 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2205 90 – Más: 2205901000 – – 18 vagy kevesebb tényleges térfogatszázalék alkoholtartalommal Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2205909000 – – 18 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2207 Nem denaturált etil-alkohol, 80 vagy nagyobb térfogatszázalék alkoholtartalommal; etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal: 2207100000 – Nem denaturált etil-alkohol, 80 vagy nagyobb térfogatszázalék alkoholtartalommal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2207200000 – Etil-alkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal Az LKV 95 %-a Az LKV 90 %-a Az LKV 85 %-a Az LKV 80 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 2208 Nem denaturált, legfeljebb 80 térfogatszázalékos etilalkohol; szesz, likőrök és egyéb szeszesitalok: 2208 20 – Szőlőbor vagy szőlőtörköly desztillálásával nyert szesz: – – 2 literes vagy kisebb palackban (tartályban): 2208201200 – – – Konyak Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208201400 – – – Armagnac Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208202600 – – – Grappa Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208202700 – – – Brandy de Jerez Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208202900 – – – Másféle Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – 2 literesnél nagyobb palackban (tartályban): 2208204000 – – – Nyers párlat Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – Más: 2208206200 – – – – Konyak: Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208206400 – – – – Armagnac Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208208600 – – – – Grappa Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208208700 – – – – Brandy de Jerez Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208208900 – – – – Másféle Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208 30 – Whisky: – – Bourbon whiskey tartályban (palackban): 2208301100 – – – Legfeljebb 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208301900 – – – Több, mint 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Scotch whisky: – – – Maláta whisky: 2208303200 – – – – Legfeljebb 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208303800 – – – – Több, mint 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – Kevert whisky: 2208305200 – – – – Legfeljebb 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208305800 – – – Több, mint 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – Más tartályban (palackban): 2208307200 – – – – Legfeljebb 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208307800 – – – – Több, mint 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Más tartályban (palackban): 2208308200 – – – Legfeljebb 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208308800 – – – Több, mint 2 literes Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208 40 – Rum és nyugat-indiai rum: – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben 2208401100 – – – Rum etil- és metilalkoholon kívüli annyi illóanyag tartalommal, amely egyenértékű vagy több 225 gramm/hektoliter tiszta alkoholnál (10 % tűréssel) Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – Más: Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208403100 – – – – 7,9 Euro/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208403900 – – – – Másféle Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben: 2208405100 – – – Rum etil- és metilalkoholon kívüli annyi illóanyag tartalommal, amely egyenértékű vagy több 225 gramm/hektoliter tiszta alkoholnál (10 % tűréssel) Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Egyéb: Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208409100 – – – – 7,9 Euro/liter értéket meghaladó, tiszta alkoholra számítva Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208409900 – – – – Másféle Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208 50 – Gin és holland gin (geneva): – – Gin: 2208501100 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208501900 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Holland gin (geneva): 2208509100 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208509900 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208 60 – Vodka: – – 45,4 % vagy alacsonyabb alkoholtartalommal: 2208601100 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208601900 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – 45,4 %-nál nagyobb alkoholtartalommal: 2208609100 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208609900 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208 70 – Likőrök és szíverősítők: 2208701000 – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208709000 – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208 90 – Más: – – Arrack: 2208901100 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208901900 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Szilva-, körte- vagy cseresznyepálinka (a likőrök kivételével): 2208903300 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208903800 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben: Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Egyéb tömény italok és egyéb alkoholos italok: – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben: 2208904100 – – – – Ouzo Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – – Más: – – – – – Tömény italok (a likőrök kivételével): – – – – – – Gyümölcsökből desztillálva: 2208904500 – – – – – – – Calvados Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208904800 – – – – – – – Másféle Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – – – – Más: 2208905200 – – – – – – – Korn Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208905400 – – – – – – – Tequila – – – – – – – Másféle: 2208905610 – – – – – – – – Mastika Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208905690 – – – – – – – – Egyéb Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208906900 – – – – – Másféle alkoholos italok Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben: – – – – Tömény italok (a likőrök kivételével): 2208907100 – – – – – Gyümölcsökből desztillálva: Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208907500 – – – – – Tequila Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208907700 – – – – – Másféle Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208907800 – – – – Másféle alkoholos italok Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 – – Nem denaturált, legfeljebb 80 térfogatszázalékos etilalkohol; töményitalok, likőrök és egyéb szeszesitalok: 2208909100 – – – 2 literes vagy kisebb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2208909900 – – – 2 literesnél nagyobb tárolóedényekben Az LKV 70 %-a Az LKV 60 %-a Az LKV 50 %-a 0 0 0 0 0 2402 Dohányból vagy dohánypótló anyagokból előállított szivarok, manillaszivarok, cigarillók és cigaretták Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a Az LKV 70 %-a 2403 Más feldolgozott dohány és dohánypótló; »homogénezett« vagy »regenerált« dohány; dohánykivonatok és eszenciák: MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN MFN 2905 Aciklikus alkoholok és azok halogén, szulfo, nitro vagy nitroszármazékai: – Más, kettőnél több hidroxilgyököt tartalmazó alkoholok: 2905430000 – – Mannit 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 – – D-glucitol (szorbit) 0 0 0 0 0 0 0 0 2905450000 – – Glicerin 0 0 0 0 0 0 0 0 3301 Szilárd anyag- és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum szilárd és vízmentes is zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata: 3301 90 – Más 3301901000 – – Az illóolajok terpénmentesítésének terpéntartalmú melléktermékei 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Kivont oleorezinek: 3301902100 – – – Édesgyökérből és komlóból 0 0 0 0 0 0 0 0 3301903000 – – – Más 0 0 0 0 0 0 0 0 3302 Illatanyagok keverékei (beleértve az alkoholos oldatokat) egy vagy több ilyen anyagon alapulva, amelyeket alapanyagként az iparban használnak; illatanyagokon alapuló egyéb készítmények, amelyeket italok előállítására használnak: 3302 10 – Amelyek az élelmiszer- vagy italgyártásban kerülnek felhasználásra – – Az italgyártásban használt típusok: – – – Az egy italt jellemző összes ízesítőanyagot tartalmazó készítmények: 3302101000 – – – – A 0,5 %-nál nagyobb tényleges alkoholtartalmú készítmények 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – Más: 3302102100 – – – – – Tejzsírokat, szacharózt, izoglükózt, glükózt vagy keményítőt nem vagy kevesebb mint 1,5 % tejzsírt, 5 % szacharózt vagy izoglükózt, 5 % glükózt vagy keményítőt tartalmazó készítmények 0 0 0 0 0 0 0 0 3302102900 – – – – – Másféle 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 Kazein, kazeinátok és egyéb kazeinszármazékok, kazein enyvek: 3501 10 – Kazein 0 0 0 0 0 0 0 0 3501 90 – – Más: 3501909000 – – Más 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 Dextrinek és egyéb módosított keményítők (pl. előkocsonyásított vagy észterezett keményítő); keményítő-, dextrin- vagy átalakított más keményítő-alapanyagból készített enyvek: 3505 10 – Dextrinek és egyéb módosított keményítők: 3505101000 – – Dextrinek 0 0 0 0 0 0 0 0 – – Más átalakított keményítők: 3505109000 – – – Más 0 0 0 0 0 0 0 0 3505 20 – Enyvek 0 0 0 0 0 0 0 0 3809 Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt, máshol nem meghatározott vagy feltüntetett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok: 3809 10 – Keményítőtartalommal 0 0 0 0 0 0 0 0 3823 Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav; ipari zsíralkoholok 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 Elkészített kötőanyagok öntödei formához vagy maghoz; máshol nem meghatározott vagy feltüntetett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is): a vegyipar és vele rokon iparágak máshol nem meghatározott vagy feltüntetett maradékai és melléktermékei: 0 0 0 0 0 0 0 0 3824 60 – Szorbitol, a 2905 44 vámtarifaszám alá tartozó kivételével 0 0 0 0 0 0 0 0

(1) Azon tarifa sorok esetében, amelyekre a III. melléklet vámmentes kontingenseket sorol fel, ez a melléklet a kontingenst meghaladó mennyiségekre vonatkozik.

(2) Meghatározva a Macedón Volt Jugoszláv Köztársaság 2003. április 1-jei vámtarifa törvényében (Hivatalos Lap 23/03)”

VI. MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET A közösségből származó mezőgazdasági termékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságba történő importálása esetén alkalmazandó vámok (nulla vámtétel a vámtarifákon belül) (1) KN-Kód Megnevezés Éves vámmentes kontingens 1704 90 Cukortartalmú édességek (beleértve a fehér csokoládét), amelyek nem tartalmaznak kakaót, a rágógumik kivételével, cukorbevonattal vagy anélkül 140 tonna 1806 Csokoládé és egyéb kakaót tartalmazó élelmiszer készítmények 320 tonna 1905 31 1905 32 Édes kekszek és ostyák 330 tonna 1905 90 Egyéb 150 tonna 2103 30 90 Elkészített mustár 200 tonna

(1) A II. mellékletben meghatározott mennyiségek felett alkalmazandó vám.”

VII. MELLÉKLET

KN-kód Megnevezés Alkamazandó vám 2004. évi mennyiségek (hl) 2005. évi mennyisé-gek (hl) Éves módosítások 2006-tól (hl) Különleges előírások ex22 04 10 Minőségi habzóbor Mentesség 29 000 37 000 +6 000 (1) ex22 04 21 Újbor ex22 04 29 Újbor Mentesség 362 500 354 500 -6 000 (1)

(1) A szerződő felek bármelyikének kérésére konzultációk tarthatók a 6 000 hl feletti mennyiségek ex22 04 29 pozíció esetében érvényes kontingensekből az ex22 04 10 és ex22 04 21 pozíciók esetében érvényes kontingensek részére történő átadása által keletkező kontingensek elfogadása céljából.

VIII. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A II. MELLÉKLET TARTALMÁT KÉPEZŐ JEGYZÉKHEZ 1. megjegyzés: A jegyzék felsorolja azon szükséges feltételeket, amelyek alapján a termékeket a jegyzőkönyv 6. cikke értelmében kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak kell tekinteni. 2. megjegyzés: 2.1. A jegyzék első két oszlopa a létrejött terméket írja le. Az első oszlop tartalmazza a Harmonizált Rendszerben használt vámtarifaszámot vagy árucsoportszámot, a második oszlop pedig megadja az e rendszerben az adott vámtarifaszámhoz vagy árucsoporthoz használt árumegnevezést. Az első két oszlopban szereplő minden egyes tételre egy – a 3. vagy 4. oszlopban megállapított – szabály vonatkozik. Ahol néhány esetben az első oszlop tételét az »ex« szó előzi meg, ez azt jelenti, hogy a 3. vagy 4. oszlopban szereplő szabály csak a vámtarifaszámnak a 2. oszlopban meghatározott részére vonatkozik. 2.2. Ahol az 1. oszlopban vámtarifaszámok csoportja vagy egy árucsoport száma szerepel, és ezért a 2. oszlop a termékeket általános kifejezésekkel nevezi meg, a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály mindazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a Harmonizált Rendszer szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai vagy az 1. oszlopban összevont vámtarifaszámok valamelyike alá tartoznak. 2.3. Ha a jegyzékben egy vámtarifaszámon belüli különböző termékekre különböző szabályok vonatkoznak, minden egyes francia bekezdés tartalmazza a vámtarifaszám azon részének megnevezését, amelyre a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály vonatkozik. 2.4. Ahol az első két oszlopban szereplő tételre mind a 3., mind a 4. oszlop meghatároz egy szabályt, az exportőr választhat, hogy a 3. vagy a 4. oszlopban ismertetett szabályt alkalmazza. Ha a 4. oszlopban nem szerepel származási szabály, a 3. oszlopban ismertetett szabályt kell alkalmazni. 3. megjegyzés: 3.1. A 6. cikknek a származó helyzetet elnyert, más termékek előállításához felhasznált termékekre vonatkozó rendelkezéseit attól függetlenül alkalmazni kell, hogy ezt a helyzetet abban a gyárban nyerték el, ahol e termékeket felhasználják, vagy a Közösségben vagy a Horvát Köztársaságban lévő másik gyárban. Példa: Egy, a 8407 vámtarifaszám alá tartozó motort – amelyre a szabály kimondja, hogy a beépíthető nem származó anyagok összértéke nem haladhatja meg az gyártelepi ár 40 %-át – az ex72 24 vámtarifaszám alá tartozó „kovácsolással durván alakított más acélötvözet”-ből készítettek. Ha ezt a kovácsolást a Horvát Köztársaságban végezték el egy nem származó öntvényből, akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származó helyzetet a jegyzékben az ex72 24 vámtarifaszámra vonatkozó szabály/értelmében. A kovácsolás ekkor származónak számíthat a motor értékének kiszámításában, függetlenül attól, hogy ugyanabban a gyárban vagy a Horvát Köztársaságban egy másik gyárban állították-e elő. A nem származó öntvény értéke így nem kerül figyelembevételre a felhasznált nem származó anyagok értékének összegzésekor. 3.2. A jegyzékben szereplő szabály az előírt minimális megmunkálást vagy feldolgozást adja meg, több megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése szintén a származó helyzet megszerzéséhez vezet; ellenben kevesebb megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése nem jogosíthat származó helyzetre. Így, ha valamely szabály előírja, hogy az előállítás bizonyos szintjén nem származó anyag felhasználható, az előállítás korábbi szakaszában az ilyen anyag felhasználása megengedett, de a későbbi szakaszban már nem. 3.3. A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül, ha egy szabály a »Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból« kifejezést használja, akkor bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagot (a termékkel azonos vámtarifaszám és árumegnevezés alá tartozó anyagot is) fel lehet használni, figyelemmel azonban azokra a különös korlátozásokra, amelyeket a szabály ezeken túl tartalmazhat. Az »Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a… vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve«, illetve az »Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékkel megegyező vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve« kifejezés azonban azt jelenti, hogy bármely vámtarifaszám alá tartozó termék felhasználható, kivéve azokat, amelyek megnevezése megegyezik a terméknek a 2. oszlopban szereplő megnevezésével. 3.4. Ha a jegyzék valamely szabálya úgy rendelkezik, hogy egy terméket egynél több anyagból is elő lehet állítani, ez azt jelenti, hogy az anyagok bármelyike vagy több ilyen anyag is felhasználható. Ez nem jelenti azt, hogy valamennyi anyagot fel is kell használni. Példa: Az 5208–5212 vámtarifaszám alá tartozó szövetekre vonatkozó szabály úgy rendelkezik, hogy természetes szálak felhasználhatók, és hogy egyéb anyagok mellett vegyi anyagok is felhasználhatók. Ez nem jelenti azt, hogy mindkettőt fel is kell használni; lehet az egyiket, a másikat vagy mindkettőt. 3.5. Ha a jegyzék valamely szabálya úgy rendelkezik, hogy egy terméket egy bizonyos anyagból kell előállítani, a feltétel nyilvánvalóan nem tiltja más olyan anyagok felhasználását, amelyek jellegüknél fogva nem felelhetnek meg a szabálynak. (Lásd még az alábbi 6.2. megjegyzést a textíliákkal kapcsolatban.) Példa: A 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja gabonafélék és származékaik felhasználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok és egyéb olyan adalékanyagok használatát, amelyeket nem gabonafélékből állítanak elő. Ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek – bár nem állíthatók elő a jegyzékben szereplő adott anyagokból – az előállítás korábbi szakaszában ugyanolyan jellegű anyagból gyárthatók. Példa: Az ex 62. fejezetbe tartozó, nem szőtt anyagokból készült ruházati cikkek esetében, ha az árucikkek ezen osztályára vonatkozóan csak nem származó fonal felhasználása megengedett, nem lehet a nem szőtt szövetből kiindulni, még akkor sem, ha a nem szőtt szövetet általában nem is lehet fonalból készíteni. Ilyen esetekben a kiinduló anyag általában a fonal előtti fázis, azaz a szál fázis lenne. 3.6. Ha a jegyzék valamely szabályában két százalékértéket is megadnak a felhasználható nem származó anyagok maximális értékére, akkor e százalékértékeket nem lehet összeadni. Más szóval, a felhasznált nem származó anyagok maximális értéke semmiképpen sem haladhatja meg a megadott legmagasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá túllépni az egyes adott anyagok vonatkozásában alkalmazandó százalékos arányokat sem. 4. megjegyzés: 4.1. A jegyzékben használt »természetes szálak« kifejezés a mesterséges és szintetikus szálaktól eltérő szálakra vonatkozik. A fonást megelőző fázisokra korlátozódik, beleértve a hulladékot is, és – eltérő rendelkezés hiányában – tartalmazza a kártolt, fésült vagy másként feldolgozott, de nem fonott szálakat. 4.2. A »természetes szálak« kifejezés magában foglalja a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lószőrt, az 5002 és 5003 vámtarifaszám alá tartozó selymet, valamint az 5101–5105 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszálakat, a finom vagy durva állati szőrt, az 5201–5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálakat és az 5301–5305 vámtarifaszám alá tartozó más növényi szálakat. 4.3. A jegyzékben használt »textilpép«, »vegyi anyagok« és »papír előállítására szolgáló anyagok« kifejezések a mesterséges, szintetikus vagy papírszálak vagy -fonalak előállítására felhasználható, az 50–63. fejezetbe nem sorolható anyagok megnevezésére szolgálnak. 4.4. A jegyzékben használt »vágott műszál« kifejezés az 5501–5507 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgál. 5. megjegyzés: 5.1. Ha a jegyzék egy adott termékével kapcsolatban erre a megjegyzésre hivatkoznak, a 3. oszlopban meghatározott feltételek nem alkalmazandók az e termék előállítása során felhasznált textilalapanyagokra, amelyek együttesen a felhasznált textilalapanyagok teljes tömegének legfeljebb 10 %-át teszik ki. (Lásd még az alábbi 5.3. és 5.4. megjegyzést is). 5.2. Az 5.1. megjegyzésben említett tűréshatárt azonban csak a kevert összetételű, két vagy több textilalapanyagból készült termékekre lehet alkalmazni. A textilalapanyagok a következők: — selyem, — gyapjú, — durva állati szőr, — finom állati szőr, — lószőr, — pamut, — papír előállítására szolgáló anyagok és papír, — len, — valódi kender, — juta és más textilháncsrost, — szizál és az Agave nemhez tartozó más növények textilrostjai, — kókuszdiórost, abaka (manilakender), rami és más növényi textil szálak, — szintetikus végtelen szál, — mesterséges végtelen szál, — áramvezető végtelen szál, — szintetikus polipropilén vágott szál, — szintetikus poliészter vágott szál, — szintetikus poliamid vágott szál, — szintetikus poliakrilnitril vágott szál, — szintetikus poliimid vágott szál, — szintetikus politetra-fluoretilén vágott szál, — szintetikus polifenilén-szulfid vágott szál, — szintetikus polivinil-klorid vágott szál, — egyéb szintetikus vágott szál, — mesterséges viszkóza vágott szál, — egyéb mesterséges vágott szál, — rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretán fonal, paszományozott is, — rugalmas poliészter szegmensekkel ellátott poliuretán fonal, paszományozott is, — az 5605 vámtarifaszám alá tartozó termékek (fémezett fonal), amelyek egy legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagfilm-magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmaznak, — az 5605 vámtarifaszám alá tartozó egyéb termékek. Példa: Egy, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal, amelyet az 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készítenek, kevert fonal. Ezért a nem származó szintetikus vágott szálak, amelyek nem felelnek meg a származási szabályoknak (amelyek a vegyi anyagokból vagy textilpépből történő előállítást írják elő), felhasználhatók, feltéve, hogy össztömegük nem haladja meg a fonal tömegének 10 %-át. Példa: Egy, az 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet, amelyet az 5107 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúfonalból és az 5509 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készült fonalból készítenek, kevert szövet. Következésképpen a szintetikus fonal, amely nem felel meg a származási szabályoknak (amelyek előírják a vegyi anyagokból vagy textilpépből történő előállítást), vagy a fésült gyapjúfonal, amely nem felel meg a származási szabályoknak (amelyek előírják a nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon nem előkészített természetes szálakból történő előállítást), vagy a kettő keveréke azzal a feltétellel használható fel, hogy e fonalak teljes tömege nem haladhatja meg a szövet tömegének 10 %-át. Példa: Az 5802 vámtarifaszám alá tartozó, az az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5210 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetből készített frottírszövet, csak akkor kevert termék, ha a pamutszövet maga két különböző vámtarifaszám alá tartozó fonalból készült kevert szövet, vagy ha a felhasznált pamutfonalak önmagukban keverékek. Példa: Ha a szóban forgó frottírszövetet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus szövetből készítik, a felhasznált két fonal nyilvánvalóan két különböző textilalapanyag, így a frottírszövet ennek megfelelően kevert termék. 5.3. A »rugalmas poliéter szegmensekkel előállított poliuretán fonal, paszományozott is« megnevezésű fonalat tartalmazó termék esetén ez a tűréshatár e fonal tekintetében 20 %. 5.4. A »legfeljebb 5 mm széles, alumíniumfólia-magból vagy műanyagfilm-magból – alumíniumporral bevonva is – álló, két műanyagfilm-réteg között átlátszó vagy színezett ragasztóval összeillesztett szalagot tartalmazó szalag«-ot tartalmazó termékek tekintetébenez a tűréshatár 30 %. 6. megjegyzés: 6.1. Ahol e jegyzékben erre a megjegyzésre történik hivatkozás, az érintett konfekcionált termékre a jegyzék 3. oszlopában meghatározott szabálynak nem megfelelő textilanyagok (a bélések és közbélések kivételével) azzal a feltétellel használhatók fel, hogy az adott termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartoznak, és hogy értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át. 6.2. A 6.3. megjegyzés sérelme nélkül, az 50–63. árucsoportba nem sorolható anyagok korlátlanul felhasználhatók a textiltermékek előállítása során, textiltartalmuktól függetlenül. Példa: Ha a jegyzék egy szabálya azt írja elő, hogy egy bizonyos textiltermék (például nadrág) előállításához fonalat kell használni, ez nem akadályozza meg a fém részek – például gombok – használatát, mivel a gombok nem tartoznak az 50–63. árucsoportba. Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznak. 6.3. Amennyiben egy százalékos szabály alkalmazandó, a nem az 50–63. árucsoportba tartozó anyagok értékét figyelembe kell venni a felhasznált nem származó anyagok értékének kiszámításakor. 7. megjegyzés: 7.1. Az ex27 07, 2713–2715, ex29 01, ex29 02 és ex34 03 vámtarifaszám alkalmazásában a »meghatározott eljárások« a következők: a) vákuumdesztilláció; b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval; c) krakkolás; d) reformálás; e) extrakció szelektív oldószerrel; f) a következő műveletekből álló eljárás: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkáli reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal; g) polimerizáció; h) alkilezés; i) izomerizálás. 7.2. A 2710, 2711 és 2712 vámtarifaszám alkalmazásában a »meghatározott eljárások« a következők: a) vákuumdesztilláció; b) átdesztillálás nagyon alapos frakcionált desztillációval; c) krakkolás; d) reformálás; e) extrakció szelektív oldószerrel; f) a következő műveletekből álló eljárás: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénsav-anhidriddel; semlegesítés alkáli reagenssel; színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal; g) polimerizáció; h) alkilezés; ij) izomerizálás; k) kizárólag az ex27 10 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében olyan, hidrogénnel történő kénmentesítés, amelynek eredményeképpen a kezelt termék kéntartalmának legalább 85 %-a redukálódik (ASTM D 1266-59 T módszer); l) kizárólag a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében parafinmentesítés a szűréstől eltérő művelettel; m) kizárólag az ex27 10 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok esetén hidrogénnel legalább 20 bar nyomáson és legalább 250 °C hőmérsékleten végzett katalitikus kezelés, a kéntelenítési eljáráson kívül, ha a hidrogén a kémiai reakció aktív szereplője. Az ex27 10 vámtarifaszám alá tartozó kenőolajok további, különösen a szín vagy stabilitás javítása céljából végzett hidrogénezése (pl. hidrofiniselés vagy színtelenítés) azonban nem tekinthető meghatározott eljárásnak; n) kizárólag az ex27 10 vámtarifaszám alá tartozó fűtőolajok esetében atmoszférikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termékeknek az ASTM D 86-os módszerrel, a veszteségeket is beleértve, kevesebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on; o) kizárólag az ex27 10 vámtarifaszám alá tartozó gázolajon és fűtőolajon kívüli egyéb nehézolajok esetében kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel. p) kizárólag az ex27 12 vámtarifaszám alá tartozó nyers termékek vonatkozásában (a 0,75 tömegszázaléknál kevesebb olajat tartalmazó vazelin, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, paraffinviasz kivételével), olajtalanítás frakcionált kristályosítással. 7.3. Az ex27 07, 2713–2715, ex29 01, ex29 02 és ex34 03 vámtarifaszám alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sótalanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek keverése révén, vagy e műveletek, illetve hasonló műveletek bármilyen kombinációja nem jár a származó helyzet elnyerésével.”

IX. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET Az előállított termék származó helyzetének elérése érdekében a nem származó anyagokon végzendő megmunkálások vagy feldolgozások jegyzéke Előfordulhat, hogy a jegyzékben szereplő termékek mindegyikét nem fedi le a megállapodás. Ezért szükséges a megállapodás egyéb részeinek az áttanulmányozása. HR-vámtarifaszám A termék megnevezése A származó helyzet elérése érdekében a nem származó anyagokon végzett megmunkálás vagy feldolgozás (1) (2) (3) vagy (4) 1. fejezet Élő állatok Az 1. fejezetbe tartozó összes állatnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 2. fejezet Hús és ehető belsőségek Előállítás, amelynek során az 1. és 2. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 3. fejezet Halak és rákfélék, puhatestűek és egyéb gerinctelen vízi élőlények Előállítás, amelynek során a 3. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 4. fejezet Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem meghatározott vagy feltüntetett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer, kivéve: Előállítás, amelynek során a 4. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 0403 Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más anyaggal édesítve, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is Előállítás, amelynek során: – a 4. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie – a 2009 vámtarifaszám alá tartozó minden gyümölcslének (az ananász-, a lime- és a grapefruitlé kivételével) már származónak kell lennie – a 17. fejezetbe tartozó felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 5. fejezet Máshol nem meghatározott vagy feltüntetett állati eredetű termékek, kivéve: Előállítás, amelynek során az 5. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex05 02 Feldolgozott sertés- és vaddisznószőr, sörte A szőr és sörte tisztítása, fertőtlenítése, válogatása és egyenesítése 6. fejezet Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítő lombozat Előállítás, amelynek során: – a 6. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie – a felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 7. fejezet Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók Előállítás, amelynek során a 7. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 8. fejezet Élelmezési célra alkalmas gyümölcsök és diók; citrusfélék és a dinnyefélék héja Előállítás, amelynek során: – valamennyi felhasznált gyümölcsnek és diónak teljes egészében előállítottnak kell lennie – a 17. fejezetbe tartozó felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át ex 9. fejezet Kávé, tea, matétea és fűszerek, kivéve: Előállítás, amelynek során a 9. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 0901 Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 0902 Tea aromásítva is Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból ex09 10 Fűszerkeverékek Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból 10. fejezet Gabonafélék Előállítás, amelynek során a 10. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 11. fejezet Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér, kivéve: Előállítás, amelynek során valamennyi felhasznált gabonafélének, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó, élelmezési célra alkalmas zöldségféléknek, gyökereknek és gumóknak, valamint gyümölcsöknek teljes egészében előállítottnak kell lennie ex11 06 Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, kifejtett hüvelyes növényekből A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes növények szárítása és őrlése 12. fejezet Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények; szalma és takarmány Előállítás, amelynek során a 12. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 1301 Sellak, természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (például balzsam) Előállítás, amelynek során a 1301 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok összértéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 1302 Növényi nedvek és kivonatok; pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok; agar-agar és más növényi anyagból nyert mézgák és sűrítőanyagok modifikálva (átalakítva) is: – Növényi anyagból nyert mézgák és sűrítőanyagok modifikálva Előállítás nem modifikált mézgákból és sűrítőanyagokból – Egyéb Előállítás, amelynek során a felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át 14. fejezet Növényi eredetű nyersanyagok fonásra; máshol nem meghatározott vagy feltüntetett növényi termékek Előállítás, amelynek során a 14. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex 15. fejezet Állati és növényi zsírok és olajok; ezek bontási termékei; elkészített ehető zsírok; állati és növényi eredetű viaszok, kivéve: Előállítás a terméktől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból 1501 Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével: – Csontokból vagy hulladékból nyert zsírok Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0203, 0206 vagy 0207 vámtarifaszám alá tartozó anyagokat vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontokat – Egyéb Előállítás vagy a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy étkezési célra alkalmas belsőségből, vagy a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és étkezési célra alkalmas belsőségből 1502 Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, az 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével – Csontokból vagy hulladékból nyert faggyúk Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, kivéve a 0201, 0202, 0204 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozókat vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontokat – Egyéb Előállítás, amelynek során a 2. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 1504 Halakból vagy tengeri emlősökből nyert zsírok, olajok és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem módosítva: – Szilárd frakciók Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve – Egyéb Előállítás, amelynek során a 2. és 3. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie ex15 05 Finomított lanolin Előállítás az 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból 1506 Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: – Szilárd frakciók Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve – Egyéb Előállítás, amelynek során a 2. fejezetbe tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie 1507–1515 Növényi olajok és frakcióik: – Szójababolaj, földimogyoró-olaj, pálmaolaj, kókuszdió (kopra-), pálmabél- és babassuolaj, tungolaj