II.

Azon személyek és szervezetek, akik, illetve amelyek olyan pénzügyi szolgáltatásokat nyújtanak, amelyek hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal, illetve egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz 1. Az alábbi hat, a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek: „A. Személyek Név (és esetleges névváltozatok) Azonosító adatok Indokolás 4. KIM Il-Su Születési idő: 1965.9.2. Születési hely: Phenjan, KNDK. Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. 5. KANG Song-Sam Születési idő: 1972.7.5. Születési hely: Phenjan, KNDK. A Korea National Insurance Corporation (KNIC) hamburgi korábbi megbízott képviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el. 6. CHOE Chun-Sik Születési idő: 1963.12.23. Születési hely: Phenjan, KNDK. Útlevélszám: 745132109. Útlevél érvényességi ideje: 2020.2.12. Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán; a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. 7. SIN Kyu-Nam Születési idő: 1972.9.12. Születési hely: Phenjan, KNDK. Útlevélszám: PO472132950 Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el. 8. PAK Chun-San Születési idő: 1953.12.18. Születési hely: Phenjan, KNDK. Útlevélszám: PS472220097 Legalább 2015 decemberéig igazgató a Korean National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el. 9. SO Tong Myong Születési idő: 1956.9.10. A Korea National Insurance Corporation (KNIC) elnöke; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.” 2. A 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből törölni kell a következő szervezetet: „5. Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (más néven: Korea Foreign Insurance Company)”. 3. Az alábbi szervezetet fel kell venni a 2013/183/KKBP határozat II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékébe: „B. Szervezetek Név (és esetleges névváltozatok) Azonosító adatok Indokolás 6. Korea National Insurance Company (KNIC) és fióktelepei (más néven Korea Foreign Insurance Company) Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW Állami tulajdonban és irányítás alatt álló Korea National Insurance Corporation (KNIC) jelentős devizajövedelmet biztosít, amely hozzájárulhat a KNDK nukleáris fegyverekkel, ballisztikus rakétákkal, illetve egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz. Emellett a phenjani székhelyű KNIC az Unió által jegyzékbe vett Koreai Munkáspárt 39. Hivatalához kapcsolódik.”