Hivatalos Lap L 015 , 20/01/1999 o. 0010 - 0013



A Bizottság határozata (1999. január 8.) a sertés-, szarvasmarha-, juh- és kecskeállományra, illetve -tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/432/EK, 94/433/EK, 94/434/EK és 95/380/EK bizottsági határozatok módosításáról (az értesítés a C(1998) 4541. számú dokumentummal történt) (1999/47/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, sertéstenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/23/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 1. cikkére, 6. cikke (3) bekezdésére és 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK tanácsi irányelvvel módosított, a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/24/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, 6. cikke (3) bekezdésére és 8. cikke (2) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 97/77/EK tanácsi irányelvvel módosított, a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/25/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére, mivel a sertés-, szarvasmarha-, juh- és a kecsketenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések gyakorisága és referencia-időszakai tekintetében a 97/77/EK irányelv módosította a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK irányelveket; mivel az 1995. szeptember 18-i 95/380/EK bizottsági határozattal [5] módosított 1994. május 30-i 94/432/EK [6], 94/433/EK [7] és 94/434/EK [8] bizottsági határozatok részletes szabályokat állapítanak meg a 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek alkalmazására; mivel a 97/77/EK irányelvből eredő új szabályoknak megfelelően a 94/432/EK, 94/433/EK és 94/434/EK határozatokat módosítani kell, különösen a felmérések referencia-időszakait illetően; mivel azok a tagállamok, amelyeknek a sertésállománya hárommillió darabnál kevesebb, engedélyt kaphatnak arra, hogy évente mindössze egy sertésfelmérést végezzenek, és azt eltérő időpontban folytassák le; mivel azok a tagállamok, amelyek szarvasmarha-állománya a Közösség teljes szarvasmarha-állományának csupán kis százalékát teszi ki, engedélyt kaphatnak arra, hogy a két felmérés helyett csak egyet végezzenek el, május/júniusban vagy november/decemberben; mivel a tagállamok kérelmük alapján engedélyt kaphatnak arra, hogy a páros számú évek és/vagy adott hónapok végső eredményeit az előírt állománynagyság osztályok szerinti bontásában és a regionális szint szerinti bontásban szolgáltassák; mivel a tagállamok kérelmeket nyújtottak be az említett engedélyfajták iránt; mivel a Finnországban összeállított felmérések eredményeit regionális szinten össze kell hangolni a NUTS 2 nómenklatúrával; mivel a Belgiumban összeállított juh- és kecskefelmérések eredményeit a NUTS 1 szintjén regionális szinten egyszerűsíteni kell; mivel az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban vannak a 72/279/EGK tanácsi határozat [9] alapján létrehozott Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 94/432/EK határozat a következőképpen módosul: 1. az 5. cikkben: a) az (1) bekezdésben "április és augusztus" helyébe "április és augusztus vagy május/június" szövegrész lép; b) a (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép: "A 93/23/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében a IV. melléklet b) pontjában felsorolt tagállamok engedélyt kapnak arra, hogy évente egy felmérést folytassanak le áprilisban, május/júniusban, augusztusban vagy november/decemberben."; c) a (4) bekezdésben "április és augusztus" helyébe "április vagy május/június vagy augusztus" szövegrész lép; 2. az I. melléklet szövegében: "Finnország: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | helyébe a következő szövegrész lép: "Finland: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi" | 3. a II. mellékletben az (a) lábjegyzet szövege a következő: "(a) B, DK, NL és S esetében választható lebontás". 4. a IV. mellékletben: a) az a) pontban "április és augusztus" helyébe "április és augusztus vagy május/június" szövegrész lép; b) a b) pontban "az áprilisi és augusztusi felmérések egyszerre történő" helyébe az "évente egyszer lefolytatandó felmérés" szövegrész lép; az "Írország" szövegrésszel egészül ki; c) a c) pontban az: "Április | Augusztus | December" | helyébe a következő címsorok lépnek: "Április | Május/Június | Augusztus | November/December" | d) a d) pontban "április vagy augusztus" helyébe "április vagy május/június vagy augusztus" szövegrész lép. Az "Április | Augusztus" | helyébe a következő címsorok lépnek: "Április | Május/Június | Augusztus" | A "Május/Június" címsor alatti rész a "Németország" szövegrésszel egészül ki; e) az e) pontban a "páros számú évek" címsor alatt a "Németország" szövegrészt el kell hagyni. Az "év egy adott hónapja" címsor alatti rész a "Belgium, május" és "Németország, május" szövegrészekkel egészül ki. A "Dánia, június" helyébe a "Dánia, május", valamint a "Hollandia, május" helyébe a "Hollandia, április" szövegrész lép. 2. cikk A 94/433/EK határozat a következőképpen módosul: 1. a 7. cikk (2) bekezdésében a "december" helyébe a "november/december" szövegrész lép; 2. a II. mellékletben a "Finnország: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | helyébe a következő szövegrész lép: "Finland: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi" | 3. a III. mellékletben az (a) lábjegyzet szövege a következő: "(a) B, DK, NL és S esetében választható lebontás". 4. az V. mellékletben: a) a b) és c) pontokban a "december" helyébe a "november/december" szövegrész lép; b) a d) pont a "Németország" szövegrésszel egészül ki; c) az e) pontban: a "páros számú évek" címsor alatt a "Németország" szövegrészt el kell hagyni, a "Május/Június" címsor alatti rész a "Németország" szövegrésszel egészül ki. 3. cikk A 94/434/EK határozat a következőképpen módosul: 1. a II. mellékletben: "a Belgium: | Provinces/Provincies" | a) helyébe a, "Belgium: | Région/Gewest" | szövegrész lép. "Finland: | Etelä-Suomi | Sisä-Suomi | Pohjanmaa | Pohjois-Suomi" | b) helyébe a következő szövegrész lép: "Finland: | Etelä-Suomi-Uusimaa | Itä-Suomi | Väli-Suomi | Pohjois-Suomi" | 2. a III. melléklet 1. táblázatában a (b) lábjegyzet szövege a következő: "(b) B, D, NL és S esetében választható". a III. melléklet 2. táblázatában a (c) lábjegyzet szövege a következő: "(c) B, D, NL és S esetében választható". 3. az V. melléklet b) pontjában a "Németország" szövegrészt el kell hagyni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1999. január 8-án. a Bizottság részéről Yves-Thibault De Silguy a Bizottság tagja [1] HL L 10., 1998.1.16., 28. o. [2] HL L 149., 1993.6.21., 1. o. [3] HL L 149., 1993.6.21., 5. o. [4] HL L 149., 1993.6.21., 10. o. [5] HL L 228., 1995.9.23., 25. o. [6] HL L 179., 1994.7.13., 22. o. [7] HL L 179., 1994.7.13., 27. o. [8] HL L 179., 1994.7.13., 33. o. [9] HL L 179., 1972.8.7., 1. o. --------------------------------------------------