32002R0933
2002.6.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 144/22
A BIZOTTSÁG 933/2002/EK RENDELETE
(2002. május 31.)
egyes Svájcból származó mezõgazdasági termékekre vonatkozóan vámkonti ngensek megnyitásáról és
azok kezeléséről, valamint a 851/95/EK rendelet hatályon kívül helyezés éről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelTanácsé s–atudományosésműszakiegyüttműködés-
ről szóló megállapodás tekintetébe n–aB izottság 2002. április
4-i,aSvájciÁllamszövetséggellétrejötthétmegállapodásmegkö-
téséről szóló 2002/309/EK, Euratom határozatra (1), és különö-
sen a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szólómegállapodás (
2) (a továbbiakban: a megállapodás) 2. cikkére,
mivel:
(1) Szükség van a megállapodás 2. mellékletében meghatáro-
zott vámkontingensek megnyitására és a kezelésükre
vonatkozó szabályok megállapítására.
(2) A szóban forgó vámkontingenseket a közösségi hatósá-
goknak és a tagállamoknak kell kezelniük a legutóbb a444/2002/EK bizottsági rendelettel (
3) módosított, a
Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGKrendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megálla-pításáról szóló, 1993. július 2-i, 2454/93/EGK bizottságirendelet(
4)308a.,308b.és308c.cikkébenmeghatározott,
avámkontingensekkezelésérevonatkozórendszerrelössz-hangban.
(3) Aszóbanforgóvámkontingensekelőnyeitkizárólagolyan
termékek élvezhetik, amelyek a megállapodás 4. cikkébenemlített szabályokkal összhangban Svájcból származnak.
(4) A 0809 20 95 KN-kód alá tartozó étkezési cseresznye
vámkontingense az ugyanezen termékre a 851/95/EKtanácsi rendeletben (
5) megállapított 09.0901 sorszám
alattszereplőkorábbivámkontingensehelyébelép.Aszó-banforgórendeletennekmegfelelőenfeleslegesséválik,ésa megállapodás hatálybalépésének napjával hatályon kívülkell helyezni.(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A (2) bekezdésre is figyelemmel, a Svájcból származó, enneka rendeletnek a mellékletében felsorolt termékekre évente vám-kontingenseket kell megnyitni, az említett mellékletben feltünte-tett vámtételek mellett, január 1-jétől december 31-ig.
(2) 2002-benavámkontingenseketjúnius1-jétőldecember31-ig
kell megnyitni. Az éves mennyiséget a vámkontingensek nyitvaállásahónapjainakszámávalarányosankellcsökkenteni.Azebbőlaszámításimódszerbőleredőtöredéktonnákatakövetkezőegésztonnára kell felfelé kerekíteni.
2. cikk
Az 1. cikkben említett vámkontingenseket a 2454/93/EGKrendelet 308a., 308b., és 308c. cikkével összhangban a Bizottságkezeli.
3. cikk
A 851/95/EK rendelet 2002. június 1-jétől hatályát veszti.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. május 31-én.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja
(1) HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
(2) HL L 114., 2002.4.30., 132. o.
(3) HL L 68., 2002.3.12., 11. o.
(4) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
(5) HL L 86., 1995.4.20., 7. o.44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet
MELLÉKLET
A vámkontingensek felsorolása
A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére a termékek megn evezésének megfogalmazása kizárólag
tájékoztató jellegûnek tekintendõ, ennek a mellékletnek az összefüggés ében ezeknek a vámkontingenseknek a körét
aKN-kódokkörehatározzameg.Azokbanazesetekben,aholexKN-kódokszer epelnek,avámkontingensekkitöltését
a KN-kód és a vonatkozó megnevezés alkalmazásával együttesen kell meghat ározni.
Tételszám KN-kódTARIC
kódÁrumegnevezés VámtételÉves
mennyiség
(nettó tömeg
tonnában)
09.0921 0701 10 00 Vetõburgonya frissen vagy hûtve mentes 4 000
09.0922 0702 00 00 Paradicsom frissen vagy hûtve mentes (*) 1 000
09.0923 0703 10 19
0703 90 00Vöröshagyma,agyöngyhagyma,póréhagymaés
más hagymaféle zöldségek kivételével, frissenvagy hûtvementes 5 000
09.0924 0704 10 00
0704 90Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élel-mezési célra alkalmas más hasonló káposztafélea kelbimbó kivételével, frissen vagy hûtvementes 5 500
09.0925 0705 11 00
0705 19 000705 29 00Saláta (Lactuca sativa ) és cikória ( Cichorium spp.),
a salátakatáng ( Cichorium intybus var.foliosum)
kivételével, frissen vagy hûtvementes 3 000
09.0926 0706 10 00 Sárgarépa és fehérrépa frissen vagy hûtve mentes 5 000
09.0927 0706 90 10
0706 90 90Salátának való cékla, bakszakáll, gumós zeller,
retek és élelmezési célra alkalmas más hasonlógyökér a torma ( Cochlearia armoracia ) kivételével,
frissen vagy hûtvementes 3 000
09.0928 0707 00 05 Uborka frissen vagy hûtve mentes (
*) 1 000
09.0929 07082000 Bab ( Vignaspp.,Phaseolus spp.), frissen vagy
hûtvementes 1 000
09.0930 0709 30 00 Padlizsán frissen vagy hûtve mentes 500
09.0931 0709 40 00 Zeller a gumós zeller kivételével, frissen vagy
hûtvementes 500
09.0932 07097000 Paraj, új-zél andi paraj és labodaparaj (kerti
laboda), frissen vagy hûtvementes 1 000
09.0933 0709 90 10 Salátazöldség,asaláta( Lactucasativa )ésacikória
(Cichorium spp.) kivételével, frissen vagy hûtvementes 1 000
09.0934 0709 90 50 Ánizskapor frissen vagy hûtve mentes 1 00009.0935 0709 90 70 Cukkíni frissen vagy hûtve mentes (
*) 1 000
09.0936 0709 90 90 Más zöldségfélék frissen vagy hûtve mentes 1 00009.0937 ex 0808 10 20 90 Alma, az ipari alma kivételével, frissen mentes (
*) 3 000
ex 0808 10 50 90
ex 0808 10 90 90
(*) Ezekben a vámkontingensekben a vámtétel csökkentése az érték szerinti e lemre korlátozódik. A belépési árakat és az egyedi vámtételeket továbbra is alkalmazni kell.11/42. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45
Tételszám KN-kódTARIC
kódÁrumegnevezés VámtételÉves mennyiség
(nettó tömeg
tonnában)
09.0938 0808 20 Körte és birs frissen mentes (*) 3 000
09.0939 0809 10 00 Kajszibarack frissen mentes (*) 500
09.0940 0809 20 95 Cseresznye frissen mentes (*) 1 500 (1)
09.0941 0809 40 Szilva és kökény frissen mentes (*) 1 000
09.0942 0810 20 10 Málna frissen mentes 100
09.0943 0810 20 90 Földi szeder, faeper és kaliforniai málna frissen mente s 100
09.0944 1106 30 10 Banánliszt, -dara és –por mentes 509.0945 0710 10 00 Burgonya, nem fõzve vagy gõzöléssel vagy víz-
ben forrázással fõzvementes 3 000
2004 10 10
2004 10 99Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítvevagy tartósítva, fagyasztva, a 2006. vámtarifa-szám alá tartozók kivételével, a liszt, dara vagypehely kivételével
20052080 Burgonya, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve
vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006.vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével,a liszt, dara vagy pehely, kivéve vékonyan szele-telve, zsiradékban vagy másképpen sütve, sózvavagyízesítveis,légmentescsomagolásban,azon-nali fogyasztásra alkalmasan
09.0946 ex 0811 90 19 21
293139Cseresznyeésmeggy,nemfõzvevagygõzölésselvagy vízben forrázással fõzve, fagyasztva, cukorvagy más édesítõanyag hozzáadásávalmentes 500
ex 0811 90 39 21
293139
0811 90 80 Cseresznye,nemfõzvevagygõzölésselvagyvíz-
ben forrázással fõzve, fagyasztva, cukor vagymás édesítõanyag hozzáadása nélkül
2008 60 Cseresznye,nemelkészítvevagytartósítva,cukor
vagy más édesítõanyag vagy alkohol hozzáadá-sával is, máshová nem sorolt
(*) Ezekben a vámkontingensekben a vámtétel csökkentése az érték szerinti e lemre korlátozódik. A belépési árakat és az egyedi vámtételeket továbbra is alkalmazni kell.
(1) A 851/95/EK rendelettel megnyitott vámkontingens (09 901 tételszám) a l egkésõbb 2002. május 31-én elfogadott vámáru-nyilatkozatokra vonatkoz ó vámkontingens-
kedvezménykérelmekrevehetõigénybe.2002-benacseresznyérevonatkoz óújvámkontingens(09.0940tételszám)mennyiségénekkiszámításáhozös szekelladnia2002-
benakorábbivámkontingens(09.0901tételszám)alapjánfelhasználatla nmennyiségeketésegytovábbi500t-ásmennyiséget,amelyetaz1.cikk(2) bekezdésébenszereplõ
rendelkezésekkel összhangban idõarányosan csökkenteni kell.46 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet