A Bizottság 2605/1999/EK rendelete

(1999. december 9.)

a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1253/1999/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikkére és a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseire,

mivel:

(1) A legutóbb az 1230/1999/EK rendelettel [3] módosított 3846/87/EGK tanácsi rendelet [4] a Kombinált Nómenklatúra alapján az export-visszatérítésekhez létrehozta a mezőgazdasági termékek nómenklatúráját.

(2) Az adatok elektronikus továbbításának megkönnyítése és a költségek csökkentése érdekében az egyes ágazatokra vonatkozó export-visszatérítést meghatározó rendeleteket egységesebb módon kell megjeleníteni. Ennek érdekében a több piaci szervezet esetében közös rendeltetési helyeket vagy állandó országcsoportokat kódokkal kell ellátni, és e kódokkal a 3846/87/EGK rendeletet ki kell egészíteni.

(3) A rendeltetési helyek vagy állandó országcsoportok kódjain felül, a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztika tekintetében az országok és területek nómenklatúrája harmadik országok kódjait is tartalmazza. Az ágazati rendeletek is tartalmazhatnak országcsoportokra vonatkozó kódokat.

(4) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az összes érintett irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3846/87/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk második mondatában a "melléklet" szó helyébe az "I. melléklet" lép.

2. A következő 3a. cikkel egészül ki:

"3a. cikk

A több piacszervezés esetében közös rendeltetési helyek vagy állandó országcsoportok kódokkal vannak ellátva, amelyeket a II. melléklet sorol fel."

3. A jelenlegi "Mezőgazdasági termékek nómenklatúrája" című melléklet az I. melléklet lesz.

4. II. mellékletként e rendelet mellékletével egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet 2000. szeptember 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. december 9-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 160., 1999.6.26., 18. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 149., 1999.6.16., 3. o.

[4] HL L 366., 1987.12.24., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

Rendeltetési helyek kódjai az export-visszatérítéshez

A00 | Minden rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, a Közösségből exportként kezelt élelmezési szolgáltatások és rendeltetési helyek). |

A01 | Egyéb rendeltetési helyek. |

A02 | Minden rendeltetési hely, az Amerikai Egyesült Államok kivételével. |

A03 | Minden rendeltetési hely, Svájc kivételével. |

A04 | Minden harmadik ország. |

A05 | Egyéb harmadik országok. |

A10 | EFTA-országok (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) |

| Izland, Norvégia, Liechtenstein, Svájc. |

A11 | AKCS-államok (afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, amelyek részesei a Loméi Egyezménynek) |

| Angola, Antigua és Barbuda, Bahama-szigetek, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Zöld-foki Köztársaság, Közép-afrikai Köztársaság, Comore-szigetek (Mayotte kivételével), Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Elefántcsontpart, Dzsibuti, Dominikai Közösség, Etiópia, Fidzsi-szigetek, Gabon, Gambia, Ghána, Grenada, Guinea, Bissau-Guinea, Egyenlítői-Guinea, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagaszkár, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritánia, Mozambik, Namíbia, Niger, Nigéria, Uganda, Pápua Új-Guinea, Dominikai Köztársaság, Ruanda, Saint Christopher és Nevis, Saint Vincent és Grenadine-szigetek, Saint Lucia, Salamon-szigetek, Szamoa, São Tomé és Príncipe, Szenegál, Seychelle-szigetek, Sierra Leone, Szomália, Szudán, Suriname, Szváziföld, Tanzánia, Csád, Togo, Tonga, Trinidad és Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe. |

A12 | A Földközi-tenger medencéjének országai vagy területei |

| Ceuta és Melilla, Gibraltár, Málta, Törökország, Albánia, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, volt Jugoszláv Köztársaság Macedónia, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Egyiptom, Ciprus, Libanon, Szíria, Izrael, Ciszjordánia és a Gázai-övezet, Jordánia. |

A13 | OPEC-államok (Kőolaj-exportáló Országok Szervezete) |

| Algéria, Líbia, Nigéria, Gabon, Venezuela, Irak, Irán, Szaúd-Arábia, Kuvait, Katar, Egyesült Arab Emirátusok, Indonézia. |

A14 | ASEAN-országok (Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége) |

| Mianmar, Thaiföld, Laosz, Vietnám, Indonézia, Malajzia, Brunei, Szingapúr, Fülöp-szigetek. |

A15 | Latin-amerikai országok |

| Mexikó, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haiti, Dominikai Köztársaság, Kolumbia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brazília, Chile, Bolívia, Paraguay, Uruguay, Argentína. |

A16 | SAARC-országok (Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Társulás) |

| Pakisztán, India, Banglades, Maldív-szigetek, Sri Lanka, Nepál, Bhután. |

A17 | Nem Európai Unió tag EGT-országok (Európai Gazdasági Térség) |

| Izland, Norvégia, Liechtenstein. |

A18 | Közép- és kelet-európai országok |

| Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Románia, Bulgária, Albánia, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, volt Jugoszláv Köztársaság Macedónia. |

A19 | NAFTA-országok (Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Egyezmény) |

| Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Mexikó. |

A20 | Mercosur-országok (Egyesült Dél-amerikai Piac) |

| Brazília, Paraguay, Uruguay, Argentína. |

A21 | Ázsia újonnan iparosodott országai |

| Szingapúr, Dél-Korea, Tajvan, Hongkong. |

A22 | Dinamikus ázsiai gazdaságok |

| Thaiföld, Malajzia, Szingapúr, Dél-Korea, Tajvan, Hongkong. |

A23 | APEC-országok (Ázsiai és Csendes-óceáni Gazdasági Együttműködés) |

| Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Mexikó, Chile, Thaiföld, Indonézia, Malajzia, Brunei, Szingapúr, Fülöp-szigetek, Kína, Dél-Korea, Japán, Tajvan, Hongkong, Ausztrália, Pápua Új-Guinea, Új-Zéland. |

A24 | Független Államok Közössége |

| Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Oroszország, Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgízia. |

A25 | Európai Uniós tagsággal nem rendelkező OECD-országok (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) |

| Izland, Norvégia, Svájc, Törökország, Cseh Köztársaság, Lengyelország, Magyarország, Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Mexikó, Dél-Korea, Japán, Ausztrália, ausztráliai csendes-óceáni területek, Új-Zéland, új-zélandi csendes-óceáni területek. |

A26 | Európai országok vagy az Európai Unión kívüli területek |

| Izland, Norvégia, Liechtenstein, Svájc, Feröer-szigetek, Andorra, Gibraltár, Vatikán, Málta, Törökország, Észtország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország, Románia, Bulgária, Albánia, Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, Oroszország, Szlovénia, Horvátország, Bosznia-Hercegovina, volt Jugoszláv Köztársaság, volt Jugoszláv Szövetségi Köztársaság Macedónia, Ciprus. |

A27 | Afrika (A28) (A29) |

| Észak-afrikai országok vagy területek, egyéb afrikai országok. |

A28 | Észak-afrikai országok vagy területek |

| Ceuta és Melilla, Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Egyiptom. |

A29 | Egyéb afrikai országok |

| Szudán, Mauritánia, Mali, Burkina Faso, Niger, Csád, Zöld-foki Köztársaság, Szenegál, Gambia, Bissau-Guinea, Guinea, Sierra Leone, Libéria, Elefántcsontpart, Ghána, Togo, Benin, Nigéria, Kamerun, Közép-Afrikai Köztársaság, Egyenlítői Guinea, São Tomé és Príncipe, Gabon, Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság, Ruanda, Burundi, Szent Ilona, Angola, Etiópia, Eritrea, Dzsibuti, Szomália, Kenya, Uganda, Tanzánia, Seychelle-szigetek, brit indiai-óceáni terület, Mozambik, Madagaszkár, Mauritius, Comore-szigetek, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Dél-afrikai Köztársaság, Namíbia, Botswana, Szváziföld, Lesotho. |

A30 | Amerika (A31) (A32) (A33) |

| Észak-Amerika, Közép-Amerika és az Antillák, Dél-Amerika. |

A31 | Észak-Amerika |

| Amerikai Egyesült Államok, Kanada, Grönland, Saint Pierre és Miquelon. |

A32 | Közép-Amerika és az Antillák |

| Mexikó, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Kuba, Saint Christopher és Nevis, Haiti, Bahama-szigetek, Turks- és Caicos-szigetek, Dominikai Közösség, Amerikai Virgin-szigetek, Antigua és Barbuda, Dominika, Kajmán-szigetek, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, brit Virgin-szigetek, Barbados, Montserrat, Trinidad és Tobago, Grenada, Aruba, Holland Antillák. |

A33 | Dél-Amerika |

| Kolumbia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brazília, Chile, Bolívia, Paraguay, Uruguay, Argentína, Falkland-szigetek. |

A34 | Ázsia (A35) (A36) |

| Közel- és Közép-Kelet, egyéb ázsiai országok. |

A35 | Közel- és Közép-Kelet |

| Grúzia, Örményország, Azerbajdzsán, Libanon, Szíria, Irak, Irán, Izrael, Ciszjordánia és a Gázai-övezet, Jordánia, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Omán, Jemen. |

A36 | Text missing |

| Kazahsztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán, Tádzsikisztán, Kirgízia, Afganisztán, Pakisztán, India, Banglades, Maldív-szigetek, Sri Lanka, Nepál, Bhután, Mianmar, Thaiföld, Laosz, Vietnám, Kambodzsa, Indonézia, Malaysia, Brunei, Szingapúr, Fülöp-szigetek, Mongólia, Kína, Észak-Korea, Dél-Korea, Japán, Tajvan, Hongkong, Makaó. |

A37 | Óceánia és a sarki övezetek (A38) (A39) |

| Ausztrália és Új-Zéland, egyéb óceániai és sarki övezeti országok. |

A38 | Ausztrália és Új-Zéland |

| Ausztrália, ausztráliai csendes-óceáni területek, Új-Zéland, új-zélandi csendes-óceáni területek. |

A39 | Egyéb óceániai és sarki övezeti országok |

| Pápua Új-Guinea, Nauru, Salamon-szigetek, Tuvalu, Új-Kaledónia, amerikai csendes-óceáni területek, Wallis és Futuna, Kiribati, Pitcairn-szigetek, Fidzsi-szigetek, Vanuatu, Tonga, Szamoa, Északi-Mariana-szigetek, Francia Polinézia, Mikronéziai Szövetségi Államok (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Marshall-szigetek, Palau, sarki övezetek. |

A40 | Text missing |

| Francia Polinézia, Új-Kaledónia, Wallis és Futuna, francia déli és antarktiszi területek, Saint Pierre és Miquelon, Mayotte, Holland Antillák, Aruba, Grönland, Anguilla, Kajmán-szigetek, Falkland-szigetek, déli Szendvics-szigetek, Turks- és Caicos-szigetek, brit Virgin-szigetek, Montserrat, Pitcairn, Szent Ilona, brit antarktiszi terület, brit indiai-óceáni terület. |

A96 | Livigno és Campione d' Italia Kantonja, Heligoland. |

A97 | A Közösségből exportként kezelt élelmezési szolgáltatások és rendeltetési helyek |

| A 800/1999/EK rendelet 36., 44. és 45. cikkében említett rendeltetési helyek. |

--------------------------------------------------