32004R0205
2004.2.6. L 34/31 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 205/2004/EK RENDELETE
(2004. február 5.)
a kisebb égei-tengeri szigetek gabonatermékekkel történ őellátására vonatkozó különleges rendel-
kezések alkalmazásának részletes szabályairól, és az el őzetes ellátási mérleg megállapításáról szóló
3175/94/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európa Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az egyes mez őgazdasági termékek vonatkozásában a
kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekbevezetésér ől szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi
rendeletre (
1), és különösen annak 3a. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2958/93/EGK bizottsági rendelet (2) megállapította a
2019/93/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó közös
részletes szabályokat a kisebb égei-tengeri szigetek egyes
mez őgazdasági termékekkel történ őellátására vonatkozó
különleges rendelkezések, valamint a 2019/93/EGK ren-delet 3. cikkének megfelel ően az ilyen ellátásra vonat-
kozó támogatás összege tekintetében.
(2) A 2019/93/EGK rendelet 2. cikkének megfelel ően a
3175/94/EK bizottsági rendelet (3) megállapítja a gabona-
termékekre vonatkozó el őzetes ellátási mérleget.
(3) A 2782/98/EK bizottsági rendelet (4) 1999-re megállapí-
totta a gabonatermékekre, valamint a szárított takar-
mányra vonatkozó ellátási mérleget. Megállapította
továbbá az ezt követ őévekre vonatkozó ellátási mérleget
a gabonatermékek és szárított takarmány tekintetében.
(4) Az egyértelm űség érdekében a 3175/94/EK rendelet
egyes vonatkozásokban kiigazításra szorul.
(5) Az el őzetes ellátási mérlegeket 2004-re is meg kell álla-
pítani.
(6) A 3175/94/EK rendeletet ennek megfelel ően módosítani
kell.(7) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangbanvannak a vonatkozó irányítóbizottságok vegyes bizottsá-
gának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3175/94/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. a cím helyébe a következ őszöveg lép:
„A Bizottság 3175/94/EK rendelete (1994. december 21.) a
kisebb égei-tengeri szigetek gabonatermékekkel történ őellá-
tására vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásánakrészletes szabályairól, és az el őzetes ellátási mérleg megálla-
pításáról.”
2. a következ ő1. cikkel egészül ki:
„1. cikk
A 2019/93/EGK rendelet 2. cikkének megfelel ően a Közös-
ségb ől származó gabonatermékek és szárított takarmány
kisebb égei-tengeri szigetekre vonatkozó el őzetes ellátási
mérlege a mellékletben meghatározottak szerint alakul.”
3. a melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Rendelkezéseit 2004. január 1-jét ől kell alkalmazni.03/42. kötet 377 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 184., 1993.7.27., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende-
lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 267., 1993.10.28., 4. o. A legutóbb az 1820/2002/EK rende-
lettel (HL L 276., 2002.10.12., 22 o.) módosított rendelet.
(3) HL L 335., 1994.12.23., 54 o. A legutóbb a 217/2003/EK rende-
lettel (HL L 29., 2003.2.5., 3 o.) módosított rendelet.
(4) HL L 347., 1998.12.23., 15. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 5-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 378 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
A gabonatermékek és szárított takarmány kisebb égei-tengeri szigetekre vonatkozó el őzetes ellátási mérlege
2004-re
(tonnában)
Mennyiség 2004
Az Európai Közösségb ől származó gabonatermékek
és szárított takarmányKN-kódokAz A. csoportba
tartozó szigetekA B. csoportba
tartozó szigetek
Szemes gabona 1001, 1002, 1003, 1004 és
10059 000 70 000
Limnosról származó árpa 1003 3 000
Búzaliszt 1101 és 1102 11 000 38 000
Élelmiszeripari maradék és hulladék 2302–2308 9 000 53 000
Állatok etetésére szolgáló készítmény 2309 20 2 000 17 000
Lucerna és szárított takarmány h ővel vagy más
módon végzett mesterséges szárításra1214 10 00
1214 90 91
1214 90 992 000 7 000
Gyapotmag 1207 20 90 1 000 3 000
Csoportonként összesen 33 000 189 000
Összesen 225 000
Az A. és B. csoport meghatározása a 2958/93/EGK rendelet I. és II. mellékletében szerepel.”