A Tanács 724/2001/EK rendelete

(2001. április 4.)

a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló 850/98/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel:

(1) A különböző típusú halászati tevékenységek hatékony végrehajtása és a halászati erőforrások megőrzése érdekében a 850/98/EK rendeletben [4] megállapított egyes feltételeket tisztázni vagy korrigálni kell.

(2) A 850/98/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani szükséges,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 850/98/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 4. cikk (4) bekezdésének b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"b) Minden olyan halászati út esetében, amelynek során egyetlen szembőségi sávba eső vontatott hálót használtak, a kirakodás tilos, ha az I–V. mellékletekben említett bármely földrajzi területről származó és a fedélzeten tartott fogás nem felel meg a vonatkozó mellékletben meghatározott feltételeknek.";

2. az 5. cikk (5) bekezdését el kell hagyni;

3. a 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) a) Tilos bármilyen fenéken vontatott zsákháló, kerítőháló vagy hasonló, a zsákvég kerületén, az illesztések és a szegélyek kivételével, stricto sensu bárhol száznál több szemet tartalmazó vontatott háló fedélzeten tartása vagy használata. Ez a rendelkezés azokra a fenéken vontatott zsákhálókra és kerítőhálókra és hasonló vontatott hálókra vonatkozik, amelyek szembősége 90-119 milliméter közötti.";

4. a 7. cikkben

a) a (4) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) Az (1) bekezdés a) pontja ellenére bármilyen 70-79 milliméteres szembőségű, fenéken vontatott zsákhálót, kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót fel kell szerelni legalább 80 milliméteres szembőségű, négyzet alakú szemekből álló panellel.";

b) az (5) bekezdés vége a következő rendelkezéssel egészül ki:

"vagy egy válogatóráccsal, amelynek használata a 46. cikkben meghatározott feltételek szerint került megállapításra";

5. a 10. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"10. cikk

A kotróhálók kivételt élveznek a 4. cikk rendelkezései alól. Azonban bármely hajóút során, amikor kotróhálók vannak a fedélzeten, tilos

a) tengeri élőlényeket átrakodni; és

b) a fedélzeten tartani a tengeri élőlények bármilyen mennyiségét, kivéve, ha azok súly szerinti 95 %-a kéthéjú kagyló.";

6. a 18. cikk (4) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) a) A nagy tarisznyarák rákcsapdával vagy kosárral kifogott fogásai esetében a nagy tarisznyarákoknak az egyes hajóutak során a fedélzeten tartott vagy a hajóutak végén kirakodott összes fogása tömegének vagy részének maximum 1 %-a állhat levált rákollókból.

b) A nagy tarisznyarák rákcsapdán vagy kosáron kívüli halászfelszerelésekkel fogott fogásai esetében a halászút során bármikor maximum 75 kg levált rákolló tartható a fedélzeten, vagy rakodható ki a halászút végén.";

7. a 22. cikk (3) bekezdésében az utolsó albekezdést el kell hagyni;

8. a 28. cikkben:

a) az (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

"a) október 1-jétől a következő év január 31-ig a következő koordinátákat egymás után összekötő vonallal határolt földrajzi területen belül:

- északi szélesség 43° 46,5′, nyugati hosszúság 7° 54,4′,

- északi szélesség 44° 1,5′, nyugati hosszúság 7° 54,4′,

- északi szélesség 43° 25′, nyugati hosszúság 9° 12′,

- északi szélesség 43° 10′, nyugati hosszúság 9° 12′";

b) az (1) bekezdés b) pontját el kell hagyni;

9. a 29. cikk címének helyébe "A sima lepényhal fő ivadéknevelő területei esetében alkalmazandó feltételek" lép;

10. a VI. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép;

11. a X. mellékletben:

a) az 1. pont helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. Szembőség-kombináció: 16–31 mm + ≥ 100 mm

A fedélzeten tartott fogásnak legalább a 20 %-át az apró garnélák és garnélák (Pandalus montagui, Crangon spp. és Palaemon spp.) valamilyen keverékének kell alkotnia.";

b) a 4. pont helyébe a következő rendelkezés lép:

"4. Szembőség-kombináció: 80–99 mm + ≥ 100 mm

A fedélzeten tartott fogás legalább 45 %-át az I. mellékletben felsorolt tengeri élőlényeknek kell alkotniuk mint a 80–99 mm-es hálószembőség célfajainak.";

12. a XII. mellékletben:

- a sima lepényhal (Pleuronectes platessa) legkisebb kifogható mérete az 1–5. területeken, Skagerrak és Kattegat kivételével, 27 cm,

- a lábjegyzetet ki kell egészíteni a fattyúmakrélának (Trachurus spp.) az 1-5. régiók esetében érvényes 15 centiméteres legkisebb kifogható méretével, Skagerrak és Kattegat kivételével, amely így hangzik: "Az Azori-szigetek körüli és Portugália felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken fogott fattyúmakréla (Trachurus picturatus) esetében nincs legkisebb kifogható méret."

- a "vaskos vájókagyló (Spisula solidissima)" bejegyzés helyébe a "vaskos vájókagyló (Spisula solida)" lép, és

- a languszta (Palinurus spp.) legkisebb kifogható mérete az 1-5. régiókban 95 mm, a Kattegat kivételével,

- a nagy tarisznyarák (Cancer pagurus) esetében az "ICES IVb., c. körzetek az é. sz. 56°-tól délre: 115 mm" bejegyzés helyébe az "ICES IVb., c. körzetek az é.sz. 56°-tól délre 130 mm, kivéve a következő pontokat összekötő egyenes vonalakkal határolt területet, amely egyenesek az Anglia partján az é. sz. 53° 28′ 22", k. h. 0° 09′ 24"-nél lévő ponttól az Egyesült Királyság 6 mérföldes határán lévő, az é. sz. 53° 28′ 22", k. h. 0° 22′ 24"-nél lévő pontig és az é. sz. 51° 54′ 06", k. h. 1° 30′ 30"-nél lévő ponttól az Anglia partján az é. sz. 51° 55′ 48", k. h. 1° 17′ 0"-nél lévő pontig futnak, ahol a legkisebb kirakodási méret 115 mm";

13. a XIII. melléklet:

- 3. pontjában a "vagy languszta" szavakat el kell hagyni,

- egy új ponttal egészül ki:

"8. A languszta méretét a 7. ábrán látható módon kell mérni, a rákpáncél hosszaként, a rostrum csúcsa és a páncél disztális szélének középső része között.",

- 7. ábraként az e rendelet II. mellékletében lévő ábrával egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2001. április 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. Rosengren

[1] HL C 365. E, 2000.12.19., 264. o.

[2] 2001. március 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] 2000. december 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] HL L 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb az 1298/2000/EK rendelettel (HL L 148., 2000.6.22., 1. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

VI. MELLÉKLET

A RÖGZÍTETT HALÁSZFELSZERELÉSEK: 1. ÉS 2. TERÜLET

Fajok | Szembőség |

10–30 mm | 50–70 mm | 90–99 mm | 100–119 mm | 120–219 mm | ≥ 220 mm |

Szardínia (Sardina pilchardus) | * | * | * | * | * | * |

Angolna (Anguilla anguilla) | * | * | * | * | * | * |

Spratt (Sprattus sprattus) | * | * | * | * | * | * |

Fattyúmakréla (Trachurus spp.) | | * | * | * | * | * |

Hering (Clupea harengus) | | * | * | * | * | * |

Közönséges makréla (Scomber spp.) | | * | * | * | * | * |

Tengeri márnafélék (Mullidae) | | * | * | * | * | * |

Csőrös csuka (Belone spp.) | | * | * | * | * | * |

Farkassügér (Dicentrarchus labrax) | | | * | * | * | * |

Tengeri pérfélék (Mugilidae) | | | * | * | * | * |

Kis macskacápa (Scyliorhinus canicula) | | | * | * | * | * |

Közönséges lepényhal (Limanda limanda) | | | * | * | * | * |

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | | | | * | * | * |

Vékony bajszú tőkehal (Merlangius merlangus) | | | * | * | * | * |

Érdes lepényhal (Platichthys flesus) | | | * | * | * | * |

Közönséges nyelvhal (Solea vulgaris) | | | * | * | * | * |

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | | | | * | * | * |

Közönséges tintahal (Sepia officinalis) | | | | * | * | * |

Tőkehal (Gadus morhua) | | | | | * | * |

Sávos tőkehal (Pollachius pollachius) | | | | | * | * |

Északi menyhal (Molva molva) | | | | | * | * |

Fekete tőkehal (Pollachius virens) | | | | | * | * |

Szürke tőkehal (Merluccius merluccius) | | | | | * | * |

Közönséges tüskéscápa (Squalus acanthias) | | | | | * | * |

Nagy macskacápa (Scyliorhinus stellaris) | | | | | * | * |

Nyelvhalak (Lepidorhombus spp.) | | | | | * | * |

Tengeri nyúlhal (Cyclopterus lumpus) | | | | | * | * |

Az összes egyéb tengeri élőlény | | | | | | * |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------