Hivatalos Lap L 337 , 20/12/2001 o. 0027 - 0030



A Bizottság 2497/2001/EK rendelete (2001. december 19.) a Horvát Köztársaságból származó egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás, valamint az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság közötti ideiglenes megállapodás alkalmazására vonatkozó egyes eljárásokról szóló, 2001. november 19-i 2248/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 4. és 5. cikkére, mivel: (1) A Tanács egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a továbbiakban: stabilizációs és társulási megállapodás) megkötésének folyamatában van. (2) A stabilizációs és társulási megállapodás megerősítéséhez és hatálybalépéséhez szükséges eljárás lezárásáig a Tanács az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás (a továbbiakban: az ideiglenes megállapodás) megkötésének folyamatában van, amelyet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni. (3) Az ideiglenes megállapodás és a stabilizációs és társulási megállapodás kiköti, hogy az egyes, Horvátországból származó halakat és halászati termékeket a közösségi vámkontingensek keretein belül csökkentett vagy nulla vámtétel mellett lehet behozni a Közösségbe. (4) Az ideiglenes megállapodásban és a stabilizációs és társulási megállapodásban a vámkontingenseket évenként meghatározzák, és előre meg nem állapított határidőn belül megújítják. A Bizottságnak el kell fogadnia a közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket. (5) A legutóbb a 993/2001/EK rendelettel módosított [2], a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [3] egységes keretbe foglalta a vámáru-nyilatkozatok időpontjainak időrendi sorrendjét követő vámkontingensekre vonatkozó igazgatási szabályokat. (6) Különös figyelmet kell fordítani annak biztosítására, hogy valamennyi közösségi importőr egyenlő és folyamatos hozzáféréssel rendelkezzen a vámkontingensekhez, és hogy a kontingensekre megállapított vámtételeket a kérdéses termékek valamennyi tagállamba történő valamennyi behozatalára – a kontingensek kimerüléséig –megszakítás nélkül alkalmazzák. E kontingensek közös kezelése hatékonyságának biztosítása érdekében nincs akadálya annak, hogy a tagállamokat felhatalmazzák a kontingensmennyiségekből az aktuális behozatalnak megfelelő szükséges mennyiségek levonására. Mindazonáltal e kezelési módszer a tagállamok és a Bizottság között szoros együttműködést kíván, illetve az utóbbinak különösen képesnek kell lennie a kontingens felhasználási szintjének ellenőrzésére és a tagállamok megfelelő tájékoztatására. A gyorsaság és a hatékonyság érdekében a tagállamok és a Bizottság közötti információcserének, amennyiben lehetséges, telematikus kapcsolaton keresztül kell történnie. (7) Ezt a rendeletet az ideiglenes megállapodás ideiglenes alkalmazásának napjától vagy hatálybalépésétől kell alkalmazni egészen a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépéséig. (8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) Amennyiben a Horvátországból származó és a mellékletben felsorolt termékeket az ideiglenes megállapodás, illetve a stabilizációs és társulási megállapodás származási jegyzőkönyvében meghatározott származási igazolással kísérve a Közösségen belül szabad forgalomba bocsátják, csökkentett vagy nulla vámtétel vonatkozik rájuk a fent említett mellékletben meghatározott éves közösségi vámkontingensek szintjén és határain belül. (2) Az e cikkben említett vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a–308c. cikkével összhangban kezeli. (3) Minden tagállam biztosítja, hogy az érintett termékek importőrei egyenlő és folyamatos hozzáféréssel rendelkeznek a vámkontingensekhez, amíg azt a vonatkozó kontingens mennyiségi mérlege lehetővé teszi. (4) A vámkontingensek kezelésére vonatkozó információcserét a tagállamok és a Bizottság között, amennyiben lehetséges, telematikus kapcsolaton keresztül kell végrehajtani. 2. cikk A tagállamok és a Bizottság szorosan együttműködve biztosítják e rendelet betartását. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni, és a stabilizációs és társulási megállapodás hatálybalépésekor is alkalmazásban marad. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. december 19-én. a Bizottság részéről Frederik Bolkestein a Bizottság tagja [1] HL L 304., 2001.11.21., 1. o. [2] HL L 141., 2001.5.28., 1. o. [3] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül, az árumegnevezés szövege kizárólag irányadó jellegű e melléklet keretein belül, valamint a kedvezményes rendszernek a KN-kódok segítségével történő meghatározásával. Ahol az "ex" jelzésű KN-kód szerepel, ott a kedvezményes rendszert a KN-kód segítségével és a feltüntetett pontos megnevezéssel együtt kell meghatározni Sorszám | KN-kód | TARIC-albontás | Árumegnevezés | Kontingensmennyiség/év | Vám | 09.1581 | 03019110 | | Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított; sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filézett és egyéb halhús; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, dara és labdacs | 30 tonna | Vámmentes | 03019190 | | 03021110 | | 03021190 | | 03032110 | | 03032190 | | 03041011 | | ex03041019 | 40 | ex03041091 | 10 | 03042011 | | ex03042019 | 50 | ex03049010 | 11,17,40 | ex03051000 | 10 | ex03053090 | 50 | 03054945 | | ex03055990 | 61 | ex03056990 | 61 | 09.1582 | 03019300 | | Ponty: élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított; sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filézett és egyéb halhús; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, dara és labdacs. | 210 tonna | Vámmentes | 03026911 | | 03037911 | | ex03041019 | 30 | ex03041091 | 20 | ex03042019 | 40 | ex03049010 | 16 | ex03051000 | 20 | ex03053090 | 60 | ex03054980 | 30 | ex03055990 | 63 | ex03056990 | 63 | 09.1583 | ex03019990 | 80 | Tengeri durbincsfélék (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított; sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filézett és egyéb halhús; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, dara és labdacs. | 35 tonna | Vámmentes | 03026961 | | 03037971 | | ex03041038 | 80 | ex03041098 | 77 | ex03042095 | 50 | ex03049097 | 82 | ex03051000 | 30 | ex03053090 | 70 | ex03054980 | 40 | ex03055990 | 65 | ex03056990 | 65 | 09.1584 | ex03019990 | 23,28 | Farkassügér (Dicentrarchus labrax): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított; sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filézett és egyéb halhús; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt, dara és labdacs. | 550 tonna | Vámmentes | 03026994 | | ex03037700 | 10 | ex03041038 | 85 | ex03041098 | 79 | ex03042095 | 60 | ex03049097 | 84 | ex03051000 | 40 | ex03053090 | 80 | ex03054980 | 50 | ex03055990 | 67 | ex03056990 | 67 | 09.1585 | 16041311 | | Elkészített vagy tartósított szardínia | 180 tonna | 6 % | 16041319 | | ex16042050 | 10,19 | 09.1586 | 16041600 | | Elkészített vagy tartósított szardella | 40 tonna | 12,5 % | 16042040 | | --------------------------------------------------