ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32002E0211
2002.3.13. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 70/7
A TANÁCS EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2002. március 11.)
az Európai Unió boszniai és hercegovinai különleges képviselőjének kine vezéséről
(2002/211/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére és 18. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1) A Tanács 2002. február 18-án kifejezte szándékát a következő boszniai és hercegovinai főképviselőjének
az EU különleges képviselőjeként történő kinevezésére. Ezzel az EU világ osan azt az üzenetet küldte, hogy
Bosznia és Hercegovina jövője a stabilizálódási és társulási folyamatra épülő, az európai szervezetekhez
történő integrálódáson nyugszik.
(2) A Tanács Békevégrehajtási Irányítóbizottsága 2002. február 28-án fe ljegyzést készített az EU azon
szándékáról, hogy a következő főképviselőjét az EU boszniai és hercegovi nai különleges képviselőjének
nevezzék ki.
(3) A Tanács 2002. március 11-én elfogadta az Európai Unió Rendőri Misszió járól szóló 2002/210/KKBP
együttes fellépést (1), amelynek 6. cikke előírja, hogy a Tanács nevezze ki az EU különleges képv iselőjét
Bosznia és Hercegovinába,
ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
Lord Ashdownt ezennel az Európai Unió boszniai és hercegovinai különlege s képviselőjének (EUKK) nevezik ki.
2. cikk
(1) AzEUKKszerepesemmiképpensemdöntielelőreaboszniaiéshercegovin aifőképviselőmegbízatását,benne
koordináló szerepét, tekintettel a civil szervezetek és intézmények tev ékenységére a daytoni/párizsi
békeszerződésbenésabéketeremtésitanácskésöbbikövetkeztetéseiben éshatározataibanfoglaltelőírásokszerint.
(2) Az EUKK gondoskodik a jogállamiság keretében folytatott tevékenység ek teljes körű áttekintéséről és ebben
az összefüggésben szükség esetén tanácsot ad a főtitkárnak/főképviselő nek (FT/FK) és a Bizottságnak.
(3) Szélesebbkörű felelősségének részeként az EUKK parancsot adhat az EU Rendőri Missziója
vezetőjének/rendőrbiztosának.
3. cikk
Az EUKK a főtitkár/főképviselő útján tesz jelentést a Tanácsnak.
4. cikk
Ez az együttes fellépés 2002. június 3-án lép hatályba.
5. cikk
Ezt az együttes fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2002. március 11-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. PIQUÉ I CAMPS
(1) HL L 70., 2002.3.13., 1. o.284 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet
A Tanács 2003/735/KKBP közös álláspontja

(2003. október 13.)

az Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspont módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 15. cikkére,

mivel:

(1) A Tanács 2003. július 7-én elfogadta az Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspontot [1], hogy végrehajtsa az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1483 (2003) határozatát, amely feloldja az Irakkal folytatott kereskedelemre, valamint az Irak részére pénzügyi és gazdasági források nyújtására vonatkozó valamennyi olyan tilalmat, amelyet a 661 (1990) biztonsági tanácsi határozat és az ezt követő e tárgyra vonatkozó határozatok – beleértve a 778 (1992) határozatot – állapítottak meg, az Irak részére eladásra vagy szállításra kerülő fegyverekre és ezekhez kapcsolódó anyagokra vonatkozó tilalom kivételével, amennyiben e fegyvereket és kapcsolódó anyagokat nem az Amerikai Egyesült Államok, valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, mint közös főparancsnokság alatt működő megszálló hatalmak (a továbbiakban: Hatóság) igénylik, és amely határozat új intézkedéseket vezet be.

(2) Világossá kell tenni a 2003/495/KKBP közös álláspont egyes rendelkezéseit.

(3) Egyes intézkedések végrehajtásához a Közösség fellépése szükséges,

ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:

1. cikk

A 2003/495/KKBP közös álláspont 2. cikke helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

Minden olyan pénzkészletet vagy más befektetett pénzügyi eszközt vagy gazdasági forrást,

a) amely 2003. május 22-én a korábbi iraki kormánynak vagy annak Irakon kívül található állami szerveinek, vállalatainak vagy intézményeinek tulajdona, ahogyan azt a 661 (1990) biztonsági tanácsi határozat szerint létrehozott bizottság kijelölte, vagy

b) amelyet Irakból eltávolítottak, vagy azt Szaddam Husszein vagy a korábbi iraki rendszer más magas rangú tisztségviselői és azok közvetlen családtagjai szereztek meg, beleértve az általuk vagy az ő nevükben eljáró vagy az utasításukra cselekvő személyek által birtokolt, illetve közvetlenül vagy közvetve ellenőrzött jogalanyokat, ahogyan azt a 661 (1990) biztonsági tanácsi határozat szerint létrehozott bizottság kijelölte,

késedelem nélkül befagyasztanak és a tagállamok haladéktalanul intézkednek az Iraki Fejlesztési Alap javára történő átutalásukról, az 1483 (2003) biztonsági tanácsi határozatban megállapított feltételek szerint, amennyiben e pénzeszkészletek vagy más befektetett pénzügyi eszközök vagy gazdasági források maguk nem képezik korábbi bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági visszatartási jog vagy ítélet tárgyát, amely esetben ezeket az ilyen visszatartási jog vagy ítélet kielégítésére fel lehet használni."

2. cikk

Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.

3. cikk

Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2003. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. Frattini

[1] HL L 169., 2003.7.8., 72. o.

--------------------------------------------------
28.

„Mudzsaheddin-e Khalq Szervezet” – „MEK” vagy „MKO”, az „Iráni Ellenállás Nemzeti Tanács” („National Council of Resistance of Iran” – „NCRI”) kivételével, (más néven az „Iráni Nemzeti Felszabadítási Hadsereg” [„The National Liberation Army of Iran” – „NLA”, a „MEK” katonai szárnya], más néven „Iráni Népi Mudzsaheddin” [„People's Mujahidin of Iran” – „PMOI”], más néven a „Muzulmán Iráni Diákok Társasága” [„Muslim Iranian Student's Society”])
A Tanács jogi aktusa

(1997. június 19.)

az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv kidolgozásáról

(97/C 221/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak K.3. cikkére,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikkén alapuló, az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményre (Europol-egyezmény) [1], és különösen annak 41. cikke (3) bekezdésére,

figyelembe véve, hogy az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és alkalmazottainak a feladataik ellátásához szükséges kiváltságokat és mentességeket egy olyan jegyzőkönyvnek megfelelően kell élvezniük, amely a minden tagállamban alkalmazandó szabályokat határozza meg,

ÚGY HATÁROZOTT, hogy kidolgozzák az e jogi aktus mellékletét képező jegyzőkönyvet, amelyet az Európai Unió tagállamai kormányainak képviselői a mai napon aláírtak,

AJÁNLJA a tagállamoknak, hogy a jegyzőkönyvet alkotmányos követelményeiknek megfelelően fogadják el.

Kelt Luxembourgban, 1997. június 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. De Boer

[1] HL C 316., 1995.11.27., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács jogi aktusa

(2001. október 16.)

az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló egyezményhez csatolt jegyzőkönyvnek az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikkének megfelelően történő létrehozásáról

(2001/C 326/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 31. cikke a) pontjára és 34. cikke (2) bekezdésének d) pontjára,

tekintettel a Francia Köztársaság kezdeményezésére; [1]

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel:

(1) Az Unió céljainak elérése érdekében fejleszteni kell az Európai Unió tagállamai között kölcsönös bűnügyi jogsegély szabályait, ennek érdekében pedig a mellékelt jegyzőkönyvet kell létrehozni.

(2) A jegyzőkönyv 8. cikke az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás [3] alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat 1. cikkének hatálya alá tartozik.

(3) Az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásban [4] meghatározott eljárásokat e rendelkezés tekintetében figyelembe veszik.

(4) Az Izlandi Köztársaságnak és a Norvég Királyságnak az említett megállapodás 8. cikke (2) bekezdésének a) albekezdése alapján e jogi aktus elfogadásáról történő értesítésekor e két említett államot különösen a 16. cikk izlandi és norvégiai hatálybalépéséről értesítik,

ÚGY HATÁROZOTT,

Ėhogy a jegyzőkönyv, amelynek szövegét a melléklet tartalmazza, és amelyet az Unió tagállamai kormányainak képviselői a mai napon aláírtak, létrejön,

AJÁNLJA a tagállamoknak, hogy az egyezményt alkotmányos követelményeiknek megfelelően fogadják el,

FELKÉRI a tagállamokat, hogy 2002. július 1-je előtt az e célra szolgáló eljárást indítsák meg.

Kelt Luxembourgban, 2001. október 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. Reynders

[1] HL C 243., 2000.8.24., 11. o.

[2] 2001. október 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 176., 1999.7.10., 31. o.

[4] HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 912/71/EGK rendelete

(1971. április 30.)

a sertéshús intervenciós felvásárlása részletes szabályainak megállapításáról szóló 391/68/EGK rendelet francia és olasz szövegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 777/71/EGK rendelettel [1] módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 121/67/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel a 2665/70/EGK rendelettel [3] módosított, a sertéshús intervenciós felvásárlása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1968. április 1-i 391/68/EGK bizottsági rendelet [4] részletes szabályokat állapított meg a tagállamok intervenciós ügynökségei általi sertéshús-felvásárlásra, annak tárolására és értékesítésére;

mivel a 2665/70/EGK rendelet kiegészítette a fenti szabályokat, különös tekintettel a hűtési és a tárolási hőmérsékletekre, valamint a csomagolásra;

mivel a kiegészítő szabályok tekintetében ellentmondás van a francia és olasz szövegek, illetve a Közösség más nyelvű szövegei között, amelyek így nem felelnek meg a 121/67/EGK rendelet 24. cikkében előírt eljárás által elfogadott intézkedéseknek; mivel ennek következtében a 391/68/EGK rendelet érintett szövegeit módosítani szükséges;

mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével;

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

"Les États membres prennent toutes mesures aptes à° assurer la bonne conservation des produits stockés. La témperature de congélation doit être égale ou inférieure a moins 30° Celsius, permettant d’obtenir une température à cœur égale ou inférieure a moins 15°Celsius. La température de stockage doit être égale ou inférieure à moins 20° Celsius."

2. cikk

"Gli Stati membri adottano tutte le misure indonee ad assicurare la buona conservazione dei prodotti ammassati. La temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30° Celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15° Celsius. La temperatura di conservazione in ammasso deve essere uguale o inferiore a meno 20° Celsius.

I suini macellati, in carcasse o mezzene, sono imballati, dopo congelazione, in polietilene, idoneo all’imballaggio di prodotti alimentari, di 0,05 mm di spessore ed in sacchi di cotone (stockinettes).

Le pancette (ventresche) ed il lardo sono imballatti dopo congelazione, in polietilene, idoneo all’imballaggio di prodotti alimentari, di 0,05 mm di spessore."

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napját követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1971. április 26-ától kell alkalmazni.

Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1967. április 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Franco M. Malfatti

[1] HL L 85., 1971.4.15., 30. o.

[2] HL 117., 1967.6.19., 2283/67. o.

[3] HL L 284., 1970.12.30., 55. o.

[4] HL L 80., 1968.4.2., 5. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2531/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelete

(1972. december 4.)

az Európai Közösségeket illető adó alkalmazási feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel szükségessé vált az 1370/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet [2] módosítása annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Európai Közösségek tisztviselőinek az új tagállamok csatlakozásának következményeképpen történő alkalmazására és az érintett Közösségek tisztviselői szolgálati viszonyának megszüntetésére vonatkozó különös intézkedések bevezetéséről szóló, 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet [3];

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 260/68/Euratom, ESZAK, EGK rendelet a következőképpen módosul:

a) A 2. cikk a következő negyedik és ötödik francia bekezdéssel egészül ki:

- "a 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 3. cikkének értelmében a szolgálati jogviszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;

- a 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4. cikkének értelmében a szolgálati jogviszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;"

(b) A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következőkkel egészül ki:

"E rendelkezéseket kell alkalmazni a 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4. cikke szerinti kifizetésekre is."

2. cikk

Ez a rendelet 1972. december 7-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1972. december 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

N. Schmelzer

[1] HL L 149., 1972.7.1., 3. o.

[2] HL L 56., 1968.3.4., 8. o.

[3] HL L 272., 1972.12.5., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 2847/72/EGK rendelete

(1972. december 29.)

a Közösség új tagállamainak csatlakozását követően a 100/72/EGK és az 1897/72/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel a Brüsszelben 1972. január 22-én aláírt, az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződésre [1] és különösen az ahhoz mellékelt okmány [2] (a továbbiakban az "okmány") 153. cikkére,

mivel az okmány 30. cikke alapján a 2351/72/EGK rendelettel [3] módosított, az állati takarmányozásra szolgáló cukor denaturálására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1972. január 14-i 100/72/EGK bizottsági rendeletet [4], és a 2523/72/EGK rendelettel [5] módosított, a fehércukor után járó export-visszatérítés meghatározására szolgáló folyamatos pályázati felhívásról szóló, 1972. szeptember 1-jei 1897/72/EGK bizottsági rendeletet [6] az okmány II. mellékletében megállapított irányelveknek megfelelően ki kell igazítani; mivel az említett rendeleteket ezért az új tagállamok tekintetében ki kell egészíteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

"(4) A (2) bekezdésben megállapított határidő Írország és az Egyesült Királyság tekintetében egy órával korábban jár le abban az időszakban, amelyben e tagállamokban a nyári időszámítás nem érvényes."

2. cikk

A 100/72/EGK rendelet 25. cikkének (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

"denatured sugar"

"denatureret sukker".

3. cikk

"Abban az időszakban, amelyben a nyári időszámítás nem érvényes Írországban és az Egyesült Királyságban, az előző bekezdésekben megállapított határidők e tagállamok tekintetében egy órával korábban járnak le."

4. cikk

Ez a rendelet 1973. január 1-jén lép hatályba. Rendelkezéseit 1973. február 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1972. december 29-én.

a Bizottság részéről

az elnök

S. L. Mansholt

[1] HL L 73., 1972.3.27., 5. o.

[2] HL L 73., 1972.3.27., 14. o.

[3] HL L 253., 1972.11.9., 11. o.

[4] HL L 12., 1972.1.15., 15. o.

[5] HL L 270., 1972.12.1., 65. o.

[6] HL L 201., 1972.9.2., 8. o.

--------------------------------------------------
HELYESBÍTÉS
aCartagenaiMegállapodástaláíróországok(Andok-csoport)tekintetéb enazEurópaiGazdasági
Közösségáltalnyújtottvámkedvezményeknekafejlődőországokbólszárm azóegyestermékek
tekintetében történő alkalmazása céljából „a származó termék” fogalmán ak meghatározásáról
szóló,1980.december23-i3510/80/EGKbizottságirendelet1.,6.és12.c ikkétőlvalóeltérésről
szóló 3513/80/EGK bizottsági rendelethez
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 368., 1980.12.31., 63. o.; magya r nyelvű különkiadás 2. fejezet,
01. kötet, 375. o.)
1. a címben
a következő szövegrész: „… vámkedvezményeknek …”
helyesen: „… tarifális kedvezményeknek …”;
2. az első preambulumbekezdés első szövegrészében
a következő szövegrész: „… vámkedvezményeket érintő rendelkezések …”
helyesen: „… tarifális kedvezményeket érintő rendelkezések …”;
3. az első preambulumbekezdés második szövegrészében
a következő szövegrész: „… megállapította az azokat a feltételeket érintő származási szabályoka t,
amelyek …”
helyesen: „… megállapította azokat a feltételeket, amelyek …”;
4. a második preambulumbekezdésben
a következő szövegrész: „… a származó termék helyzet …”
helyesen: „… a származó termék helyzete …”;
5. az 1. cikk (2) bekezdésének első szövegrészében
a következő szövegrész: „… termékeket a megszerzett és a Közösségbe importált …”
helyesen: „… termékeket az előállított és a Közösségbe importált …”;
6. az 1. cikk (2) bekezdésének második szövegrészében
a következő szövegrész: „… az utóbbi termékek származásának meghatározását, feltéve, hogy az
így felhasznált termékek miatt az utóbbi termékek …”
helyesen: „…azelőállítotttermékekszármazásánakmeghatározását,feltéve,hogy a
felhasznált termékek miatt az előállított termékek …”;
7. a 4. cikkben
a következő szövegrész: „… említett vámkedvezményekről szóló rendelkezések …”
helyesen: „… említett tarifális kedvezményekről szóló rendelkezések …”;02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109
8. a 7. cikk első szövegrészében
a következő szövegrész: „… visszamenőleges ellenőrzését véletlenszerűen, vagy minden olyan
esetben el kell végezni, amennyiben a cikkben említett azon AndokCsoport-beliországokhatóságai,aholatermékareexportelőttváltozat lan
állapotban tartózkodott, …”
helyesen: „… utólagos ellenőrzését véletlenszerűen kell végezni, továbbá mindenolyan esetben el kell végezni, amikor az abban a cikkben említett azonAndok Csoport-beli országok hatóságai, ahol a termékek az újrakivitelelőtt változatlan állapotban maradtak, …”;
9. a 7. cikk második szövegrészében
a következő szövegrész: „… feldolgozáson ment keresztül, kételkednek a dokumentum
eredetiségérevagyakérdésestermékekténylegesszármazásáravonatkoz ó
információ pontosságát illetően.”
helyesen: „… feldolgozáson mentek keresztül, alapos okkal kételkednek adokumentum hitelességében vagy a kérdéses termékek ténylegesszármazására vonatkozó információ pontosságában.”;
10. a 8. cikkben
a következő szövegrész: „… említett visszamenőleges ellenőrzésére.”
helyesen: „… említett utólagos ellenőrzésére.”110 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet
A BIZOTTSÁG 3473/80/EGK RENDELETE

(1980. december 30.)

az olajok és zsírok ágazatára vonatkozó különféle rendeleteknek a görög csatlakozás következtében szükségessé váló kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Görögország csatlakozási okmányára1 és különösen annak 146. cikkére,

mivel a csatlakozási okmány 22. cikke alapján a következő rendeleteket érintő kiigazításokat kell kidolgozni a rendelethez csatolt II. mellékletben meghatározott iránymutatásokkal összhangban:

- a legutóbb a 2924/80/EKG rendelettel2 módosított, az olajos magvak támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1972. június 7-i 1204/72/EGK bizottsági rendelet3,

- a legutóbb a 2309/80/EGK rendelettel4 módosított, az intervenciós hivatalok által raktáron tartott olívaolaj értékesítésére vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1977. december 23-i 2960/77/EGK bizottsági rendelet5,

- a legutóbb az 1037/79/EGK rendelettel6 módosított, az olívaolaj importlefölözésének pályázati úton történő meghatározására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1978. december 28-i 3136/78/EGK bizottsági rendelet7,

mivel az 557/79/EGK rendelet8 helyébe lépő, az olívaolaj fogyasztási támogatási rendszerének megvalósítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1980. december 5-i 3172/80/EGK bizottsági rendeletet9 ugyancsak ki kell igazítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 1204/72/EGK rendelet a következőképpen módosul:

a) a 27. cikk (2) bekezdésének első albekezdése a következő kifejezéssel egészül ki:

" ";

b) a 27. cikk (2) bekezdésének második albekezdése a következő kifejezéssel egészül ki:

" 2 () . 2114/71 .".

(2) A 2960/77/EGK rendelet 16. cikkének (2) bekezdése a következő kifejezéssel egészül ki:

" () . 2960/77."

(3) A 3136/78/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a következő kifejezéssel egészül ki:

"- ( ) 100 .".

(4) A 3172/80/EGK rendelet a következőképpen módosul:

a) a 4. cikk (1) bekezdése a következő kifejezéssel egészül ki:

"- (EOK)-E a Görögországban található vállalkozások esetében";

b) a 14. cikk (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében a "Görögországra" kifejezést el kell hagyni;

c) a melléklet az "EK" kezdőbetűkkel egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet 1981. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1980. december 30-án.

a Bizottság részéről

Finn GUNDELACH

alelnök

1 HL L 291., 1979.11.19., 17. o.

2 HL L 304., 1980.11.13., 16. o.

3 HL L 133., 1972.6.10., 1. o.

4 HL L 233., 1980.9.4., 13. o.

5 HL L 348., 1977.12.30., 46. o.

6 HL L 130., 1979.5.29., 20. o.

7 HL L 370., 1978.12.30., 72. o.

8 HL L 73., 1979.3.24., 12. o.

9 HL L 331., 1980.12.9., 27. o.