A Bizottság 800/2002/EK rendelete

(2002. május 14.)

a stabilizáló mechanizmusra tekintettel a vetőmagra vonatkozó támogatás egyes részletes szabályairól szóló 1686/72/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 154/2002/EK rendelettel [1] módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (4a) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2358/71/EGK rendelet olyan stabilizációs mechanizmust hoz létre a vetőmagok vonatkozásában – a rizsvetőmag kivételével –, amely meghatározza a támogatásra jogosult maximális mennyiséget, az elvet, amelynek alapján ez a maximális mennyiség a tagállamok között felosztásra kerül, valamint a maximális mennyiség túllépésének a támogatás csökkentésében megnyilvánuló következményeit.

(2) Meg kell határozni a Közösségben támogatásra jogosult vetőmag maximális mennyiségét – a rizsvetőmag kivételével – és az egyes tagállamokra jutó mennyiségeket. Az egyes tagállamokra jutó maximális mennyiség megegyezik a 2358/71/EGK rendeletben meghatározott referencia-időszakban betakarított mennyiségek átlagával. A figyelembe vett mennyiségek azok a mennyiségek, amelyeket a legutóbb az 1679/92/EGK rendelettel [3] módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK tanácsi rendelet végrehajtásához szükséges adatok közléséről szóló, 1973. november 14-i 3083/73/EGK bizottsági rendelet [4] mellékletének 6. pontja alapján a Bizottsággal közöltek.

(3) A különböző fajok vetőmagjai különböző összegű támogatásban részesülnek. Annak érdekében, hogy a fajok költségvetési szempontból egyenértékűek legyenek, az egyes fajokra vonatkozó támogatási összeg és a támogatás átlagos összege közötti kapcsolat alapján minden egyes faj esetében meg kell határozni egy egyenértékűségi együtthatót. A támogatás átlagos összege a maximális garantált mennyiséget képező vetőmagmennyiségek által elméletileg előidézett kiadások alapján kerül meghatározásra. A Közösségre vonatkozó maximális mennyiség és a nemzeti mennyiségek egyenértékű mennyiségként kerülnek kifejezésre.

(4) A stabilizációs mechanizmus működésére vonatkozóan ki kell tűzni egy határidőt, amelyen belül a tagállamok közlik a Bizottsággal azokat a vetőmagmennyiségeket, amelyekre támogatási kérelmek kerültek benyújtásra, hogy így lehetővé váljon az egyes tagállamokban esetlegesen alkalmazandó csökkentési együttható számítása.

(5) Azokban a tagállamokban, amelyekben a rendelkezésükre álló nemzeti mennyiséget túllépték, a támogatás csak akkor kerülhet kifizetésre, ha a Bizottság meghatározott egy csökkentési együtthatót, amely az érintett tagállamok mindegyikében alkalmazható. Ezért határidőt kell kitűzni ezen együtthatók meghatározására.

(6) Annak biztosítására, hogy a stabilizációs mechanizmus csak a Közösség részére megállapított maximális mennyiség túllépésének a mértékében kerüljön alkalmazásra és elkerülhető legyen a túltermelés ösztönzése, az egyes tagállamok által fel nem használt mennyiségeket újra fel kell osztani azon tagállamok között – a rájuk vonatkozó nemzeti mennyiség arányában –, amelyek túllépték a nemzeti mennyiségüket, majd ezt követően a támogatásra vonatkozó csökkentési együtthatót a rögzített nemzeti mennyiség túllépésének az arányában kell kiszámítani minden érintett tagállam esetében.

(7) A Bizottság minden érintett tagállamra vonatkozóan rögzíti a csökkentési együtthatókat. Ezért meg kell határozni azt a módszert, amelynek alapján a tagállamoknak ki kell számítaniuk az egyes fajokra vonatkozó támogatást.

(8) Annak érdekében, hogy a tagállamok figyelembe vehessék a nemzeti termelés és különösen a kisebb termelési ágazatok szerkezetének egyedi jellegét, rendelkezni kell arról, hogy a tagállamoknak lehetősége legyen a nemzeti mennyiségük felosztására az egyes vetőmagcsaládok és vetőmagfajok között.

(9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1686/72/EGK bizottsági rendelet [5] a következőképpen módosul:

1. A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"3. cikk

(1) 2002. július 1-jétől a vetőmagok vonatkozásában – a rizsvetőmag kivételével – évi 305754 tonna az a maximális mennyiség, amelyre a Közösségben támogatás adható, amely a termelő tagállamok között az alábbiak szerint kerül felosztásra:

Belgium: | 10077 tonna |

Dánia: | 93697 tonna |

Németország: | 31654 tonna |

Görögország: | 3846 tonna |

Spanyolország: | 23976 tonna |

Franciaország: | 52981 tonna |

Írország: | 1016 tonna |

Olaszország: | 18822 tonna |

Luxemburg: | 865 tonna |

Hollandia: | 35856 tonna |

Ausztria: | 769 tonna |

Portugália: | 769 tonna |

Svédország: | 8132 tonna |

Finnország: | 5853 tonna |

Egyesült Királyság: | 17910 tonna. |

Ezek a mennyiségek a (2) bekezdéssel összhangban meghatározott egyenértékű mennyiségekben kerülnek kifejezésre.

(2) Azokat a mennyiségeket, amelyek vonatkozásában támogatási kérelmet adtak be, úgy kell egyenértékű mennyiségre átváltani, hogy az egyes fajokra vonatkozó mennyiséget meg kell szorozni az e rendelet mellékletében meghatározott egyenértékűségi együtthatóval.

(3) A betakarítás után, de az érintett tagállam által minden fajra vagy fajtacsoportra megállapított időpont előtt benyújtott igénylés alapján a vetőmagtermelő támogatást kap.

(4) Az (5) bekezdés sérelme nélkül a tagállam az igénylés benyújtását követő két hónapon belül, de legkésőbb a betakarítást követő év július 31-éig, kifizeti a vetőmagtermelőnek a támogatást.

A termelő tagállamok a betakarítást követő év augusztus 15-éig értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre támogatási igényt adtak be.

(5) Amennyiben a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke (4a) bekezdésének negyedik albekezdése alapján kiderül, hogy egy adott betakarítás esetében túllépték a maximális mennyiséget, és ha a (4) bekezdés második albekezdésében előírt információ megérkezett, a Bizottság a túllépést követő gazdasági év szeptember 30-áig meghatározza az érintett tagállamokra alkalmazandó támogatásra vonatkozó csökkentési együtthatókat.

A támogatás csökkentési együtthatóit az (1) bekezdésben megállapított nemzeti mennyiség túllépésének az arányában kell meghatározni.

Amennyiben a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam az (1) bekezdésben megállapított nemzeti mennyiséget nem használta fel teljes mértékben, akkor a felhasználatlan mennyiséget ugyanazon gazdasági év tekintetében felosztja azon tagállamok között, amelyek túllépték a saját nemzeti mennyiségüket. A Bizottság a felosztást e tagállamok nemzeti mennyiségeinek az arányában végzi el.

(6) Az egyes fajokra alkalmazandó csökkentett támogatás összegét a tagállam számítja ki oly módon, hogy a támogatás összegét megszorozza az (5) bekezdés alapján kapott csökkentési együtthatóval.

(7) A tagállamok a gazdasági év kezdete előtt saját nemzeti mennyiségüknek a különböző vetőmagfajok és/vagy fajcsaládok közötti felosztásával nemzeti szinten termelési profilt hozhatnak létre.

Azon tagállamok, amelyek a fenti albekezdésben biztosított lehetőséggel élni kívánnak, tájékoztatják erről a Bizottságot, és kellő időben bejelentik a Bizottságnak a nemzeti szinten tervezett intézkedéseket. Ezen intézkedéseknek összhangban kell lenniük a 2358/71/EGK rendelet 3. cikke (4a) bekezdésével, valamint az (5) és a (6) bekezdéssel, különösen a támogatás kifizetésének a költségvetésre gyakorolt hatása tekintetében."

2. A rendelet e rendelet mellékletével egészül ki I. mellékletként.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 14-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 25., 2002.1.29., 18. o.

[2] HL L 246., 1971.11.5., 1. o.

[3] HL L 176., 1992.6.30., 17. o.

[4] HL L 314., 1973.11.15., 20. o.

[5] HL L 177., 1972.8.4., 26. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Termény | Egyenértékűségi együttható |

1.GABONAFÉLÉK (a rizs kivételével)

Triticum spelta L. | 0,45 |

2.OLAJNÖVÉNYEK

Linum usitatiss. (rostlen) | 0,89 |

Linum usitatiss. (lenmag) | 0,70 |

Cannabis sativa L. | 0,64 |

3.PÁZSITFŰFÉLÉK

Agrostis canina L. | 2,38 |

Agrostis capillaris L. | 2,38 |

Agrostis gigantea Roth. | 2,38 |

Agrostis stolonifera L. | 2,38 |

Arrhenatherum elatius L. | 2,10 |

Dactylis glomerata L. | 1,65 |

Festuca arundinacae Schreb. | 1,84 |

Festuca ovina L. | 1,36 |

Festuca pratensis Huds. | 1,36 |

Festuca rubra L. | 1,15 |

Festulolium | 1,01 |

Lolium multiflorum Lam. | 0,66 |

Lolium perenne L. | 0,97 |

Lolium x boucheanum | 0,66 |

Phleum bertolonii (DC) | 1,60 |

Phleum pratense L. | 2,62 |

Poa nemoralis L. | 1,22 |

Poa pratensis L. | 1,21 |

Poa trivialis L. | 1,22 |

4.HÜVELYESEK

Hedysarium coronarium L. | 1,14 |

Medicago lupulina L. | 1,00 |

Medicago sativa L. (helyi változatok) | 0,69 |

Medicago sativa L. (fajták) | 1,15 |

Onobrichis viciifolia SC | 0,63 |

Pisum sativum L. partim. | – |

Trifolium alexandrinum L. | 1,43 |

Trifolium hybridum L. | 1,44 |

Trifolium incarnatum L. | 1,43 |

Trifolium pratense L. | 1,67 |

Trifolium repens L. | 2,35 |

Trifolium repens L. gigante | 2,22 |

Trifolium resupinatum L. | 1,43 |

Vicia faba L. partim. | – |

Vicia sativa L. | 0,96 |

Vicia villosa Roth. | 0,75 |

--------------------------------------------------