IV 
(Az EK-Szerz ődés, az EU-Szerz ődés és az Euratom-Szerz ődés alapján 2009. december 1-je el őtt elfogadott jogi 
aktusok)  
A TANÁCS HATÁROZATA  
(2009. július 13.)  
az egyrészr ől a kelet- és dél-afrikai államok, másrészr ől az Európai Közösség és tagállamai közötti 
gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó átmeneti megállapodás aláírásáról és 
ideiglenes alkalmazásáról  
(2012/196/EK)  
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,  
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és külö ­
nösen annak 133. és 181. cikkére, összefüggésben a 300. cikke 
(2) bekezdésének els ő albekezdésével,  
tekintettel a Bizottság javaslatára,  
mivel:  
(1) A Tanács 2002. június 12-én felhatalmazta a Bizottságot 
arra, hogy az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS-) 
államokkal tárgyalásokat kezdjen gazdasági partnerségi 
megállapodások megkötésér ől. 
(2) A gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó 
átmeneti megállapodásról (a továbbiakban: az átmeneti 
gazdasági partnerségi megállapodás) folyó tárgyalások 
2007. november 28-án lezárultak a Seychelle-szigetekkel, 
Zambiával és Zimbabwével. Mauritius 2007. december 4- 
én, a Comore-szigetek és Madagaszkár pedig 2007. 
december 11-én parafálta az átmeneti gazdasági partner ­
ségi megállapodást.  
(3) Hatálybalépéséig az átmeneti gazdasági partnerségi 
megállapodás 62. cikkének (4) bekezdése rendelkezik a 
megállapodás ideiglenes alkalmazásáról.  
(4) Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodást a 
Közösség nevében alá kell írni, és a Közösség hatáskörébe 
tartozó elemek tekintetében, egy kés őbbi id őpontban 
történ ő megkötésére is figyelemmel ideiglenesen alkal ­
mazni kell,  
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT:  
1. cikk  
Az egyrészr ől a kelet- és dél-afrikai államok, másrészr ől az 
Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi 
megállapodás kereteit létrehozó átmeneti megállapodás aláírását a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja, az említett gazdasági 
partnerségi megállapodás megkötésér ől szóló tanácsi határozatra 
is figyelemmel.  
Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás szövegét 
csatolták e határozathoz.  
2. cikk  
(1) Az átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás 64. cikke 
(3) bekezdésének alkalmazásában az EK-félnek az EPA-bizott ­
ságban részt vev ő delegációja a Tanács tagjaiból és a Bizottság 
képvisel őiből áll. Elnöki tisztét a Bizottság és a Tanács elnöksége 
együttesen tölti be.  
(2) A Közösség által az EPA-bizottságban képviselend ő állás ­
pontot a Szerz ődés vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a 
Bizottság javaslata alapján a Tanács határozza meg.  
3. cikk  
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az átmeneti 
gazdasági partnerségi megállapodásnak a Közösség nevében 
történ ő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel a megálla ­
podás megkötésére.  
4. cikk  
A Közösség hatáskörébe tartozó elemek tekintetében az átme ­
neti gazdasági partnerségi megállapodást – a megkötéséhez 
szükséges eljárások befejezéséig – a 62. cikkének (4) bekezdése 
szerint ideiglenesen alkalmazni kell. A Bizottság értesítést tesz 
közzé az ideiglenes alkalmazás id őpontjára vonatkozóan.  
Kelt Brüsszelben, 2009. július 13-án.  
a Tanács részér ől 
az elnök  
E. ERLANDSSONHU 2012.4.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 111/1