A Bizottság 500/2001/EK rendelete

(2001. március 14.)

a közösségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengereken való fogásainak megfigyeléséről szóló 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2846/98/EK rendelettel [1] módosított, a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 18. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2847/93/EGK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján a tagállamok számítógépes adatátvitel útján tájékoztatják a Bizottságot a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken és a nyílt tengereken halászó, a lobogójuk alatt hajózó hajókkal kifogott halállományról, valamint az említett rendelet 17. cikke (2) bekezdésével összhangban kapott adatokról.

(2) Meg kell határozni a benyújtandó adatok részleteit, a benyújtásra vonatkozó időközöket, valamint a kérdéses jelentések benyújtásához használandó formátumot.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Minden tagállam minden negyedév első hónapjának vége előtt számítógépes adatátvitel útján jelentést tesz a Bizottságnak a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken és a nyílt tengereken halászó, a lobogója alatt hajózó halászhajók által kifogott azon halállományról, amelyre vonatkozóan nem állapítottak meg TAC-okat vagy kvótákat, és amelyet:

- közvetlenül a területén rakodtak ki az előző negyedév során,

- közvetlenül harmadik országokban rakodtak ki az előző negyedév során,

- átrakodtak harmadik ország hajóira az előző negyedév során.

(2) Minden tagállam minden negyedév első hónapjának vége előtt számítógépes adatátvitel útján jelentést tesz a Bizottságnak az előző negyedév során a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken vagy a nyílt tengeren, egy másik tagállam lobogója alatt hajózó halászhajók által kifogott és a területén kirakodott mennyiségekről.

(3) Amennyiben valamely tagállam benyújtja az (1) és (2) bekezdésben említett fogási jelentéseket, azt a mellékletben bemutatott formátumban kell megtenni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 14-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 358., 1998.12.31., 5. o.

[2] HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. E. JELENTÉS

Negyedévenkénti jelentések a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken és a nyílt tengereken a közösségi halászhajók által kifogott, TAC-ok és kvóták hatálya alá nem tartozó, partra kirakodott és/vagy másik hajóra átrakodott fogásokról, a másik tagállam területén kirakodott fogások kivételével.

A jelentések az A., B., C., D. és E. pontban leírt, ötféle típusú bejegyzést tartalmaznak. Minden bejegyzés kötelező, a D. pontban szereplő kivételével.

Megjegyzések:

- A bejegyzésben minden egyes mezőnek ";"-vel (pontosvesszővel) kell végződnie.

- A mennyiségeket képviselő számmezőket jobbra kell igazítani és használni kell a tizedespont elválasztást.

- Ahol a Bizottság Halászati Főigazgatósága által elfogadott FIDES-rendszert [1] alkalmazzák adatok benyújtására, alternatív benyújtási formák is engedélyezettek (tartalomváltoztatás nélkül).

A. Jelentéstípus. Első bejegyzés a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <TTL> | Igen | "Jelentéstípus" bejegyzést azonosít; típusszöveg – 5 karakter |

Jelentés | CR-RPT-E | Igen | Jelentéstípust azonosít; típusszöveg – 8 karakter |

B. Jelentést küldő tagállam azonosítása. Második bejegyzés a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <RMS> | Igen | "Jelentést küldő tagállam azonosítási bejegyzését" azonosítja; típusszöveg – 5 karakter |

Tagállam | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Jelentést küldő tagállam kódja (3 betűjelből álló ISO-országkód); típusszöveg – 3 karakter |

C. Időszak azonosítása. Harmadik bejegyzés a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <RPM> | Igen | "Időszak-azonosítási bejegyzést" azonosít; típusszöveg – 5 karakter |

Lefedett időszak | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Az alábbi III. részben megadott ÉÉÉÉHHNNP formátumban; típusszöveg – 9 karakter. A P karakterhely értéke, alapértelmezés szerint "Q" |

D. Megjegyzések. Negyedik vagy ezt követő bejegyzés (bejegyzések) a jelentésben, választható

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <MEGJEGYZÉS> | Igen | Magyarázatokat tartalmazó bejegyzést azonosít; típusszöveg – 5 karakter |

Magyarázat | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Szabadformátumú; típusszöveg – 32 karakter, balra igazítva |

E. Összesített fogási adatok. Negyedik és/vagy ez utáni bejegyzés(ek) a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <DAT> | Igen | "Fogási adatok" bejegyzést azonosít; – 5 karakter |

Fajok | Lásd a megjegyzéseket | Igen | FAO-fajkód; típusszöveg – 3 karakter |

Terület | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Annak a területnek vagy területrészeknek a FAO-kódja, ahol a fogások történtek. Fogási helyet szabályozó halászati megállapodásban vagy nemzetközi egyezményben meghatározott legkisebb statisztikai terület; típusszöveg – 2 + 7 karakter az alábbi IV. részben meghatározottaknak megfelelően, balra igazítva |

Harmadik ország vagy nyílt tengerek | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Annak a harmadik országnak a kódja, amelynek vizeiben a fogások történtek, (3 betűjelből álló ISO-országkód) vagy "HS"-kód nyílt tengerek esetében; típusszöveg – 3 karakter |

Fogásokért felelős tagállam | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Ugyanaz a kód, mint a jelentést küldő tagállamnak a B. pontban említett kódja (3 betűjelből álló ISO-országkód); típusszöveg – 3 karakter |

Átvitel azonosítása | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Annak a harmadik országnak a kódja (3 betűjelből álló ISO-országkód), amelyben a kirakodás történt, vagyA jelentést küldő tagállamnak a B. pontban említett kódja (a területén történő kirakodások esetében), vagy"TB" (másik hajóra átrakodások esetében);típusszöveg – 3 karakter |

Mennyiség | Lásd a megjegyzéseket | Igen | A jelentést küldő tagállam lobogója alatt hajózó hajók összesített kirakodásai/másik hajóra átrakodásai élősúlytonnában tizedpontossággal; típus, valós – 10 karakter |

II. F. JELENTÉS

Harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken és a nyílt tengereken más tagállamok közösségi halászhajói által kifogott, TAC-ok és kvóták hatálya alá nem tartozó, valamint a jelentést küldő tagállam területén kirakodott fogások negyedévenkénti jelentései.

A jelentések az A., B., C., D. és E. pontban leírt, ötféle típusú bejegyzést tartalmaznak. Minden bejegyzés kötelező a D. pontban szereplő kivételével.

A fenti I. pontban megadott, az E. jelentéshez tartozó megjegyzések az F. jelentéshez is érvényesek.

A. Jelentéstípus. Első bejegyzés a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <TTL> | Igen | "Jelentéstípus" bejegyzést azonosít; típusszöveg – 5 karakterhely |

Név | CR-RPT-E | Igen | Jelentéstípust azonosít; típusszöveg – 8 karakterhely |

B. Jelentést küldő tagállam azonosítása. Második bejegyzés a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <RMS> | Igen | "Jelentést küldő tagállam azonosítási bejegyzését" azonosítja; típusszöveg – 5 karakterhely |

Tagállam | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Jelentést küldő tagállam kódja (3 betűjelből álló ISO-országkód); típusszöveg – 3 karakterhely |

C. Időszak azonosítása. Harmadik bejegyzés a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <RPM> | Igen | "Időszak-azonosítási bejegyzést" azonosít; típusszöveg – 5 karakterhely |

Lefedett időszak | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Az alábbi III. részben megadott ÉÉÉÉHHNNP formátumban; típusszöveg – 9 karakterhely. A P karakterhely értéke, alapértelmezés szerint "Q" |

D. Megjegyzések. Negyedik vagy ezt követő bejegyzés(ek) a jelentésben, választható

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <MEGJEGYZÉS> | Igen | Magyarázatokat tartalmazó bejegyzést azonosít; típusszöveg – 5 karakterhely |

Magyarázat | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Szabadformátumú; típusszöveg – 32 karakterhely, balra igazítva |

E. Összesített fogási adatok. Negyedik és/vagy ez utáni bejegyzés(ek) a jelentésben

Tétel | Érték | Kötelező | Megjegyzések |

Jelző | <DAT> | Igen | "Fogási adatok" bejegyzést azonosít; típusszöveg– 5 karakterhely |

Fajok | Lásd a megjegyzéseket | Igen | FAO-fajkód; típusszöveg – 3 karakterhely |

Terület | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Annak a területnek vagy területrészeknek a FAO-kódja, ahol a fogások történtek. Fogási helyet szabályozó halászati megállapodásban vagy nemzetközi egyezményben meghatározott legkisebb statisztikai terület; típusszöveg – 2 + 7 karakterhely az alábbi IV. részben meghatározottaknak megfelelően, balra igazítva |

Közösségen kívüli ország vagy nyílt tengerek | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Annak a harmadik országnak a kódja, amelynek vizeiben a fogások történtek, (3 betűjelből álló ISO-országkód) vagy "HS"-kód nyílt tengerek esetében; típusszöveg – 3 karakterhely |

Fogásokért felelős tagállam | Lásd a megjegyzéseket | Igen | A fogásokért felelős lobogó szerinti tagállam kódja. (3 betűjelből álló ISO-országkód); típusszöveg – 3 karakterhely |

Átvitel azonosítása | Lásd a megjegyzéseket | Igen | A B. pontban említett, jelentést küldő tagállam kódja: típusszöveg – 3 karakterhely |

Mennyiség | Lásd a megjegyzéseket | Igen | Más tagállam lobogója alatt hajózó hajókról a jelentést küldő tagállam területén kirakodott összesített mennyiség, élősúlytonnában, tizedespontossággal: típus, valós – 10 karakterhely. |

III. A JELENTÉSI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ KÓDOK

- ÉÉÉÉHHNN a dátum (ÉÉÉÉ – év négy számjeggyel, HH – hónap két számjeggyel és NN – nap két számjeggyel) a jelentési időszak utolsó napjának megfelelően.

- P a jelentési időszak típusa (egyetlen betű):

D — nap

W — hét (a hét utolsó napja vasárnap)

M — hónap

N — negyedév

S — félév

Y — év

IV. TERÜLETKÓDOK

A területkódoknak meg kell felelniük az alábbi területeken halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikáinak benyújtásáról szóló rendeletekben foglalt rendelkezéseknek.

1. Az Atlanti-óceán északkeleti körzetében [3880/91/EGK tanácsi rendelet (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.)].

2. Az Atlanti-óceán északnyugati körzetében [2018/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 186., 1993.7.28, 1. o.)].

3. Az Atlanti-óceán északi körzetén kívüli egyes területeken [2597/95/EK tanácsi rendelet (HL 270. szám, 1995.11.13., 1. o.)].

- Az első két karakterhely a FAO halászati statisztikai területeknek felel meg.

- A következő hét karakterhely a FAO halászati statisztikai területrészeknek felel meg.

[1] FIDES: Fisheries Data Exchange System (a Halászati Adatcsere Rendszere); a Bizottság és a tagállam közötti elektronikus adatcseréhez közös megközelítést meghatározó projekt.

--------------------------------------------------