Hivatalos Lap L 089 , 04/04/1997 o. 0032 - 0038



A Bizottság határozata (1997. február 28.) a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és állatorvosibizonyítvány-minták megállapításáról, valamint a 91/449/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (EGT vonatkozású szöveg) (97/221/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 96/91/EK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 21a. és 22. cikkére, tekintettel a legutóbb a 96/90/EK irányelvvel [3] módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikke (2) bekezdésének c) pontjára, mivel a legutóbb a 95/68/EK tanácsi irányelvvel [5] módosított 77/99/EGK tanácsi irányelv [6] meghatározza a húsipari termék fogalmát a kezelési minimumkövetelmények megállapítása révén; mivel a legutóbb a 96/92/EK határozattal [7] módosított 91/449/EGK bizottsági határozat [8] megállapítja a harmadik országból behozott szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juh- és kecskefélék húsából nyert húsipari termékekre vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok mintáit; mivel meg kell határozni a harmadik országból származó tenyésztettvad-, házinyúl- és vadhúsból előállított húsipari termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítvány-mintákat; mivel az, hogy a húsipari termékek mely kategóriái hozhatók be harmadik országból, a gyártó harmadik országban, illetve annak megfelelő részében fennálló egészségügyi helyzettől függ; mivel behozhatóságuk érdekében egyes húsipari termékeket különleges módon kell kezelni; mivel a 97/222/EK bizottsági határozat [9] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok húsipari termékek behozatalát engedélyezik; mivel meg kell határozni e húsipari termékeknek a gyártó harmadik országból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi követelményeket és bizonyítványokat; mivel a közösségi jogalkotás világosabbá és egyszerűbbé tétele érdekében indokolt egységes szerkezetbe foglalni a különböző kategóriájú húsipari termékek behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és bizonyítványokat, és hatályon kívül kell helyezni a 91/449/EGK határozatot; mivel ezen állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat a legutóbb a 97/160/EK bizottsági határozattal [10] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [11] értelmében az érintett harmadik ország tekintetében jóváhagyott szermaradvány-vizsgálati program követelményeinek sérelme nélkül kell alkalmazni; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk E határozat alkalmazásában: 1. a húsipari termékek fogalmára a 77/99/EGK irányelv 2. cikkének a) pontjában foglalt meghatározást kell alkalmazni; 2. az érintett húsipari termékek előállításához felhasznált húsnak, illetve húsipari termékeknek a következő állatfajokból kell származniuk: - az alábbi háziszárnyasok: házityúk, pulyka, gyöngytyúk, liba és kacsa, vagy - az alábbi háziasított állatfajok: szarvasmarhafélék (köztük Bubalus bubalis, Bison bison), sertések, juh- és kecskefélék és egypatás állatok, vagy - a 91/495/EGK tanácsi irányelv [12] 2. cikkének (3) bekezdésében meghatározott tenyésztettvadak és házinyúl, vagy - a 92/45/EGK tanácsi irányelv [13] 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott vadfajok. 2. cikk A tagállamok engedélyezik olyan húsipari termék behozatalát: 1. amelyet az 1. cikkben meghatározott állatfaj húsából nyertek; és amely: 2. a) vagy a 97/222/EK határozat mellékletének II. részében felsorolt harmadik országból, illetve annak az említett határozat melléklete I. részében meghatározott részéből származik, és megfelel az alábbi feltételnek: - a húsipari termék egy vagy több állatfaj húsát és/vagy abból nyert húsipari terméket tartalmaz, amelyet a 97/222/EK határozat mellékletének IV. részében meghatározott, nem specifikus kezelésnek vetettek alá; b) vagy a 97/222/EK határozat mellékletének II. és III. részében felsorolt harmadik országból, illetve annak az említett határozat melléklete I. részében meghatározott részéből származik, és megfelel az alábbi feltételek egyikének: - a húsipari termék az érintett állatfajt a megfelelő rovatban engedélyezettként feltüntető, egyetlen állatfaj húsát és/vagy abból nyert húsipari terméket tartalmaz, amelyet legalább a 97/222/EK határozat mellékletének IV. részében az adott fajra megállapított különleges kezelésnek vetettek alá, - a húsipari termék több állatfaj friss, feldolgozott, illetve részben feldolgozott, a végső kezelés előtt összekevert húsát tartalmazza. E végső kezelésnek legalább egyenértékűnek kell lennie a 97/222/EK határozat mellékletének IV. részében a hústermék egyes alkotórészeit tekintve és az érintett állatfajok húsára vonatkozóan megállapított legszigorúbb kezelési eljárással, - a húsipari végtermék több állatfaj korábban már kezelt húsának összekeverésével készül, és az így kapott húsipari termék egyes alkotórészei tekintetében korábban végrehajtott kezelésnek legalább egyenértékűnek kell lennie a 97/222/EK határozat mellékletének IV. részében az érintett állatfajok húsára vonatkozóan megállapított kezelési eljárással. A 97/222/EK határozat mellékletének IV. részében feltüntetett kezelési eljárások állat-egészségügyi szempontból megfelelnek a felsorolt országokból származó érintett állatfajok húsára vonatkozóan megállapított kezelési minimumkövetelményeknek; 3. amely előállításához használt friss hús megfelel az adott húsféle Közösségbe történő behozatalához szükséges megfelelő közegészségügyi követelményeknek. 3. cikk A 2. cikkben említett húsipari termékek megfelelnek a mellékletben foglalt egészségügyibizonyítvány-mintában megállapított követelményeknek. A szállítmányt minden esetben hatósági állatorvos által kitöltött és aláírt bizonyítványnak kell kísérnie. 4. cikk A 91/449/EGK határozat hatályát veszti. 5. cikk Ezt a határozatot 1997. március 1-jétől kell alkalmazni. 6. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1997. február 28-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 13., 1997.1.16., 26. o. [2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o. [3] HL L 13., 1997.1.16., 24. o. [4] HL L 62., 1993.3.15., 49. o. [5] HL L 332., 1995.12.30., 10. o. [6] HL L 26., 1977.1.31., 85. o. [7] HL L 21., 1996.1.27., 71. o. [8] HL L 240., 1991.8.29., 28. o. [9] HL L 89., 1997.4.4., 39. o. [10] HL L 62., 1997.3.4., 39. o. [11] HL L 146., 1979.6.14., 15. o. [12] HL L 268., 1991.9.24., 41. o. [13] HL L 268., 1992.9.14., 35. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------