32004R0479
2004.3.16. L 78/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 479/2004/EK RENDELETE
(2004. március 15.)
a 2004. évi betakarításra vonatkozóan a garanciaküszöb keretében az Olaszországban más fajta-
csoportoknak átadható nyersdohánymennyiség megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezésér ől szóló,
1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2075/92/EGK rendelet 9. cikke termelési kvótát vezet
be a különböz ődohányfajtacsoportokra. Az egyedi
kvótákat a 2004. évi betakarításra a 2002., 2003. és2004. évi betakarításra a leveles dohányra vonatkozójövedelemtámogatások és garanciaküszöbök fajtacsopor-tonkénti és tagállamonkénti rögzítésér ől, valamint a
2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló, 2002.
március 25-i 546/2002/EK tanácsi rendelet (
2) II. mellék-
letében megállapított garanciaküszöbök alapján osztjákfel a termel ők között. A 2075/92/EGK rendelet 9.
cikkének (4) bekezdése alapján a Bizottság engedélyez-
heti a tagállamok részére, hogy garanciaküszöb-mennyi-
ségeik egy részét más fajtacsoportnak adják át, feltéve,hogy ez az átadás az EMOGÁ-nak nem okoz többletkölt-séget, továbbá nem eredményezi az egyes tagállamokgaranciaküszöb-mennyiségeinek növekedését.(2) Mivel ezek a feltételek teljesültek, így minden olyan
tagállamnak engedélyezik az átadást, amely azt kérel-
mezte.
(3) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A tagállamok részére engedélyezik, hogy a 2004. évi betakarí-
tásra vonatkozóan a 2848/98/EK bizottsági rendelet (3) 10.
cikkének (1) bekezdésében el őírt termeltetési szerz ődések
megkötési határideje el őtt e rendelet mellékletével összhangban
egy fajtacsoport mennyiségeit egy másik fajtacsoportnak adjákát.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 15-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 200 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 2319/2003/EK rende-
lettel (HL L 345., 2003.12.31., 17. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 84., 2002.3.28., 4. o. (3) HL L 358., 1998.12.31., 17. o.
MELLÉKLET
Olyan garanciaküszöb-mennyiségek, amelyek tekintetében a tagállamok engedélyezik az egyik fajtacsoporttól
egy másiknak való átadást
Tagállam Az a fajtacsoport, amelyt ől az átadás történt Az a fajtacsoport, amelynek az átadás történt
OLASZORSZÁG 283,5 t természetes úton szárított világos
dohány (II. csoport)226,8 t mesterséges h ővel szárított dohány
(I. csoport)
2 657,0 t természetes úton szárított sötét
dohány (III. csoport)398,3 t mesterséges h ővel szárított dohány
(I. csoport)
2 159,1 t természetes úton szárított világos
dohány (II. csoport)
1 445,2 t füstöléssel szárított dohány (IV.
csoport)1 271,4 t mesterséges h ővel szárított dohány
(I. csoport)
4 040,7 t napon szárított dohány (V. csoport) 617,9 t mesterséges h ővel szárított dohány
(I. csoport)
2 715,9 t természetes úton szárított világos
dohány (II. csoport)
148,3 t természetes úton szárított sötét dohány
(III. csoport)
463,3 t Katerini (VII. csoport) 353,3 t mesterséges h ővel szárított dohány
(I. csoport)
110,0 t természetes úton szárított világos
dohány (II. csoport)03/43. kötet 201 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU