A Bizottság határozata

(1983. április 22.)

a Román Szocialista Köztársaságban található, a friss hús Közösségbe történő behozatala tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékéről

(83/218/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 83/91/EGK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikkének (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek;

mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Románia benyújtotta a Közösségbe történő behozatalra felhatalmazott létesítmények jegyzékét;

mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések kimutatták, hogy e létesítmények közül sok kielégítő higiéniai színvonalú, és így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékébe, amelyekből engedélyezhető friss hús behozatala;

mivel a Románia által javasolt többi létesítmény esetét ismételten meg kell vizsgálni a higiéniai színvonalukra és a közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;

mivel eközben a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése végett e létesítményeknek ideiglenesen engedélyezni kell, hogy folytassák friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek készek annak fogadására;

mivel ezért szükség lesz e határozat felülvizsgálatára, és szükség szerint módosítására az e célból tett intézkedések, valamint az elért javulás ismeretében;

mivel szem előtt kell tartani, hogy a friss hús behozatalára más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok is vonatkoznak, kü lönösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértve a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó különleges rendelkezéseket;

mivel a friss hús e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételeire továbbra is vonatkoznak máshol megállapított rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezései; mivel különösen bizonyos friss hús-kategóriák – például a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy az olyan, maradékanyagokat tartalmazó hús, amelyre egyelőre még nem terjed ki a harmonizált közösségi szabályozás hatálya – harmadik országból történő behozatalára és más tagállamokba történő ismételt behozatalát továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályai szabályozzák;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A mellékletben felsorolt, Romániában található létesítmények az említett melléklet alapján jogosultak friss hús Közösségbe történő behozatalára.

(2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből történő behozatalra továbbra is vonatkoznak a más jogszabályokban megállapított – különösen az egészségvédelmi követelményekkel kapcsolatos – közösségi állat-egészségügyi rendelkezések.

2. cikk

A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből származó friss hús behozatalát.

A tagállamok azonban 1983. november 30-ig engedélyezhetik friss hús behozatalát azon létesítményekből, amelyek nem szerepelnek a mellékletben, de amelyeket a román hatóságok a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint 1982. október 15-től hivatalosan engedélyeztek és javasoltak, kivéve, ha 1983. december 1. előtt a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban ezzel ellenkező értelmű döntés születik.

A Bizottság továbbítja e létesítmények jegyzékét a tagállamoknak.

3. cikk

Ez a határozat 1983. május 1-től alkalmazandó.

4. cikk

Ezt a határozatot 1983. szeptember 1-je előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1983. április 22-én

a Bizottság részéről

Poul Dalsager

a Bizottság tagja

[1] HL L 59., 1983.3.5., 34. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

Szám | Létesítmény | Cím |

| |

I.SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA

A.Vágóhíd és darabolóüzem

N | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin |

B.Vágóhidak

N | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

C.Darabolóüzemek

N | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg |

N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu |

N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara |

N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava |

N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau |

N | 83 | Antrepozitul Frigorifio – Piatra Neamt | Piatra Neamt |

II.SERTÉSHÚS

A.Vágóhidak és darabolóüzemek

N | 11 | Industria Carnii Turnu Severin | Turnu Severin |

N | 61 | Industria Carnii Buzau | Buzau |

B.Vágóhidak

N | 2 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 10 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 14 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

C.Daraboló üzemek

N | 7 | Industria Carnii Hateg | Hateg |

N | 9 | Industria Carnii Constanta | Constanta |

N | 23 | Frigorifer Sibiu | Sibiu |

N | 25 | Industria Carnii Tirgu-Mures | Tirgu-Mures |

N | 26 | Industria Carnii Bacau | Bacau |

N | 30 | Antrepozitul Frigorifio NR 30 Timisoara | Timisoara |

N | 42 | Fabrica de Conserve de Carne, Semiconserve, Frigorifer Suceava | Suceava |

N | 83 | Antrepozitul Frigorifio – Piatra Neamt | Piatra Neamt |

--------------------------------------------------