Hivatalos Lap L 145 , 29/06/1995 o. 0047 - 0051



A Bizottság 1484/95/EK rendelete (1995. június 28) a baromfihús- és tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtására és a kiegészítő importvám megállapítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére és 15. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelettel módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére és 15. cikkére, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelettel módosított, az ovalbumin és laktalbumin közös kereskedelmi rendszeréről szóló, 1975. október 29-i 2783/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére és 10. cikkére, mivel a 2771/75/EGK, a 2777/75/EGK és a 2783/75/EGK rendelet előírja, hogy 1995. július 1-jétől az e rendeletek hatálya alá tartozó egy vagy több termék behozatala esetén a közös vámtarifa szerinti vám mértékének megfelelő kiegészítő importvámot kell fizetni, amennyiben bizonyos, hogy a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során született mezőgazdasági megállapodásban meghatározott feltételek fennállnak, feltéve, hogy e behozatal nem zavarja meg a Közösség piacát, illetve a hatás nem aránytalan a kitűzött célhoz képest; mivel e kiegészítő importvámok elsősorban akkor vethetők ki, ha az importárak az intervenciós árak alá esnek; mivel ezért külön végrehajtási szabályokat kell meghatározni a baromfihús- és tojáságazatra, illetve a tojásalbuminra vonatkozóan, valamint közzé kell tenni az intervenciós árakat; mivel azt az importárat, amelyet a kiegészítő importvám kiszabásánál vesznek figyelembe, össze kell vetni az adott termék világpiaci vagy közösségbeli importpiaci irányadó árával; mivel az irányadó árak és az azoknak megfelelő kiegészítő vámok meghatározásához szükséges, hogy a tagállamok a forgalmazás különböző szakaszaiban rendszeres időközönként közzétegyék az árakat; mivel az importőr élhet azzal a lehetőséggel, hogy a kiegészítő vámot az irányadó ártól eltérő alapon határozza meg; mivel ebben az esetben intézkedésre van szükség a biztosíték benyújtására vonatkozóan, a biztosíték összege megfelel azon kiegészítő vám összegének, amelyet abban az esetben kellett volna kifizetni, ha a kiegészítő vámot az irányadó ár alapján határozták volna meg; mivel a biztosítékot visszafizetik abban az esetben, ha meghatározott határidőn belül bizonyossá válik, hogy a küldemény értékesítésére vonatkozó feltételek teljesültek; mivel az utólagos ellenőrzések részeként a kiegészítő vámtartozást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet [5] 220. cikke szerint kell beszedni; mivel ez csak úgy tisztességes, ha az ellenőrzések során az esedékes vám kamatait is felszámolják; mivel a legutóbb a 3821/92/EGK rendelettel [6] módosított, a harmadik országokból származó baromfitermékek importjára vonatkozó kiegészítő mennyiség meghatározásáról szóló, 1967. június 26-i 163/67/EGK bizottsági rendelet [7] rendelkezéseit e rendelet rendelkezései váltják fel; mivel ezért a fent említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni az Uruguayi Forduló mezőgazdasági megállapodása hatályba lépésének napjától; mivel az importárak felülvizsgálatának alapjául szolgáló információk rendszeres ellenőrzéséből következik, hogy a baromfihús- és tojáságazat, illetve a tojásalbumin esetében kiegészítő vámot kell kivetni bizonyos termékek importjára, figyelembe véve az eredet miatti árkülönbségeket; mivel ezért az e termékekre vonatkozó irányadó árakat és a megfelelő kiegészítő vámokat közzé kell tenni; mivel kiegészítő vámot elsősorban azokra a termékekre nem vetnek ki, amelyeket a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján elfogadott vámkontingensek keretében importálnak; mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnök által megadott határidőn belül nem nyújtotta be véleményét, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésében, valamint a 2783/75/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kiegészítő importvámokat (a továbbiakban "kiegészítő vámok") az I. mellékletben felsorolt, és az abban szereplő országokból származó termékekre kell alkalmazni. A 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésében, valamint a 2783/75/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésében meghatározott vonatkozó intervenciós árakat a II. melléklet tartalmazza. 2. cikk (1) A 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet 5. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében, valamint a 2783/75/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében szereplő irányadó árakat szabályos időközönként meg kell határozni különös tekintettel: - a harmadik országok piacainak áraira, - a közösségi határparitáson számított árakra, - az importált termékek áraira a Közösségen belüli forgalmazásuk különböző szakaszaiban. Ezeket az árakat az I. melléklet tartalmazza. (2) A tagállamoknak minden hétfőn tájékoztatniuk kell a Bizottságot a II. mellékletben felsorolt termékek reprezentatív szállítmányaira vonatkozó árakról, amelyeket az (1) bekezdés harmadik francia bekezdése határoz meg. 3. cikk (1) Az importőr kérésére a kiegészítő vámot az érintett szállítmány CIF importára alapján állapítják meg, amennyiben ez az ár magasabb, mint a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott megfelelő irányadó ár. Az érintett szállítmány CIF importárának alkalmazása a kiegészítő vám megállapítására akkor lehetséges, ha az érintett fél benyújtja az importáló tagállam illetékes hatóságához legalább az alábbi igazolásokat: - az adásvételi szerződés vagy bármely más annak megfelelő irat, - a biztosítási szerződés, - a számla, - a származási bizonyítvány (amennyiben szükséges), - a szállítási szerződés, - és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben az importőrnek a 2454/93/EGK bizottsági rendelet [8] 248. cikkének (1) bekezdése értelmében biztosítékot kell benyújtania, amelynek összege megegyezik annak a kiegészítő vámnak az összegével, amelyet akkor kellett volna fizetnie, ha a kiegészítő vámot az adott termékre vonatkozó irányadó ár alapján számították volna ki. Az importőrnek az adott termékek eladásától számított egy hónap áll rendelkezésére, amire vonatkozik az a négyhónapos határidő, amelyet a szabad forgalomba hozatalt kinyilvánító dokumentum elfogadásának időpontjától számítanak annak igazolására, hogy a szállítmányt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek megerősítik az (1) bekezdésben meghatározott árak helyességét. E határidők valamelyikének be nem tartása a benyújtott biztosíték elvesztését vonja maga után. Az illetékes hatóságok a négyhónapos határidőt az importőr kérésére legfeljebb három hónappal meghosszabbíthatják, amit megfelelően meg kell indokolni. A benyújtott biztosítékot olyan mértékben kell felszabadítani, amilyen mértékben az értékesítés feltételeinek igazolását a vámhatóság kielégítőnek találta. Ellenkező esetben a biztosítékot beszámítják a kiegészítő vám befizetésénél. Ha ellenőrzés során az illetékes hatóság azt állapítja meg, hogy e cikk követelményeit nem tartották be, az esedékes vámot a 2913/92/EGK rendelet 220. cikkében meghatározottak szerint kell beszedni. A beszedett vám összegének vagy a még beszedendő vám összegének tartalmaznia kell az áru szabad forgalomba hozatalának dátumától a vámbeszedés napjáig terjedő időszakra vonatkozó kamatot. A nemzeti jogszabályoknak a kintlévőségek beszedésére vonatkozó hatályos kamatlábát kell alkalmazni. (3) Az (1) bekezdésben meghatározott kérés hiányában az érintett szállítmány importára, amely alapján a vámpótlékot megállapítják, a 2. cikk (1) bekezdésének megfelelő irányadó ár. 4. cikk (1) Ha az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott intervenciós ár és a 3. cikk (1)–(3) bekezdésének megfelelő kiegészítő vám megállapítása esetén figyelembe veendő importár közötti különbség: a) kisebb vagy egyenlő az intervenciós ár 10 %-ával, nem kell kiegészítő vámot kivetni; b) nagyobb mint az intervenciós ár 10 %-a, de kisebb vagy egyenlő annak 40 %-ával, a kiegészítő vám megegyezik annak a mennyiségnek a 30 %-ával, amennyivel a különbség meghaladja a 10 %-ot; c) nagyobb, mint az intervenciós ár 40 %-a, de kisebb vagy egyenlő annak 60 %-ával, a kiegészítő vám megegyezik annak a mennyiségnek az 50 %-ával, amennyivel a különbség meghaladja a 40 %-ot, kiegészítve a b) pontban meghatározott kiegészítő vámmal; d) nagyobb, mint az intervenciós ár 60 %-a, de kisebb vagy egyenlő annak 75 %-ával, a kiegészítő vám megegyezik annak a mennyiségnek a 70 %-ával, amennyivel a különbség meghaladja a 60 %-ot, megnövelve a b) és c) pontban meghatározott kiegészítő vámmal; e) nagyobb, mint az intervenciós ár 75 %-a, a kiegészítő vám megegyezik annak a mennyiségnek a 90 %-ával, amennyivel a különbség meghaladja a 75 %-ot, megnövelve a b), c) és d) pontban meghatározott kiegészítő vámmal. (2) A 2. cikk (1) bekezdése alapján meghatározott irányadó áraknak megfelelő kiegészítő vámokat az I. melléklet tartalmazza. 5. cikk Szükség esetén a Bizottság valamelyik tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére módosíthatja az I. mellékletet. A Bizottság csak akkor módosíthatja az irányadó árakat, ha ezek az árak legalább 5 %-kal eltérnek a megállapított áraktól. 6. cikk Az I. mellékletben feltüntetett kiegészítő vámok nem vonatkoznak az 1431/94/EK [9] és az 1474/95/EK [10] bizottsági rendelet végrehajtása keretében alkalmazott importra. 7. cikk A 163/67/EGK rendelet hatályát veszti. 8. cikk Ez a rendelet 1995. július 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. június 28-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o. [2] HL L 282., 1975.11.1., 49. o. [3] HL L 282., 1975.11.1., 77. o. [4] HL L 282., 1975.11.1., 104. o. [5] HL L 302., 1992.10.19., 1. o. [6] HL L 387., 1992.12.31., 24. o. [7] HL 129., 1967.6.28., 2577/67. o. [8] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. [9] HL L 156., 1994.6.23., 9. o. [10] HL L 145., 1995.6.29., 19. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET KN kód | Megnevezés | Irányadó ár ECU/100 kg | Kiegészítő vám ECU/100 kg | Eredet | 02074110 | Gallus domesticus fajtájú baromfi darabok csont nélkül | 185 | 38 | 01 | 220 | 24 | 02 | 240 | 18 | 03 | 040811 | Szárított tojássárgája | 225 | 25 | 04 | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET KN-kód | Intervenciós ár ECU/100 kg | 01051111 | 8588,0 | 01051119 | 8588,0 | 01051191 | 8588,0 | 01051199 | 8588,0 | 01051910 | 3242,3 | 01051990 | 14525,0 | 01059100 | 55,8 | 01059910 | 115,1 | 01059920 | 185,9 | 01059930 | 147,8 | 01059950 | 133,3 | 02071011 | 142,3 | 02071015 | 100,2 | 02071019 | 128,5 | 02071031 | 170,0 | 02071039 | 250,0 | 02071051 | 158,8 | 02071055 | 185,1 | 02071059 | 173,5 | 02071071 | 207,1 | 02071079 | 257,3 | 02071090 | 173,2 | 02072110 | 98,8 | 02072190 | 131,2 | 02072210 | 177,7 | 02072290 | 179,8 | 02072311 | 170,1 | 02072319 | 167,9 | 02072351 | 200,0 | 02072359 | 248,2 | 02072390 | 204,5 | 02073911 | 339,8 | 02073913 | 100,0 | 02073915 | 180,0 | 02073921 | 227,1 | 02073923 | 158,1 | 02073925 | 310,7 | 02073927 | 100,0 | 02073931 | 339,0 | 02073933 | 342,3 | 02073941 | 279,9 | 02073943 | 142,9 | 02073945 | 177,8 | 02073947 | 200,0 | 02073951 | 216,7 | 02073953 | 435,3 | 02073955 | 423,2 | 02073961 | 133,3 | 02073965 | 100,0 | 02073967 | 78,3 | 02073971 | 463,4 | 02073973 | 331,9 | 02073975 | 309,7 | 02073977 | 164,2 | 02074110 | 333,5 | 02074111 | 251,1 | 02074121 | 97,5 | 02074131 | 80,0 | 02074141 | 235,7 | 02074151 | 158,9 | 02074171 | 316,6 | 02074190 | 143,4 | 02074210 | 329,9 | 02074211 | 337,8 | 02074231 | 80,8 | 02074241 | 280,0 | 02074251 | 111,1 | 02074259 | 172,7 | 02074271 | 233,3 | 02074290 | 131,3 | 02074311 | 465,3 | 02074315 | 354,5 | 02074321 | 100,0 | 02074323 | 133,3 | 02074331 | 107,8 | 02074341 | 81,1 | 02074351 | 432,4 | 02074353 | 308,3 | 02074361 | 309,7 | 02074363 | 166,0 | 02074371 | 234,5 | 02074381 | 500,0 | 02074390 | 163,2 | 02090090 | 135,8 | 16023911 | 318,6 | 04070011 | 935,9 | 04070019 | 743,6 | 04070030 | 52,7 | 04081180 | 343,3 | 04081981 | 69,6 | 04081989 | 111,9 | 04089180 | 271,4 | 04089980 | 59,7 | 35021091 | 521,5 | 35021099 | 51,7 | --------------------------------------------------