Hivatalos Lap L 213 , 16/08/1980 o. 0034 - 0041

finn különkiadás fejezet 3 kötet 12 o. 0094

görög különkiadás: fejezet 03 kötet 30 o. 0093

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 12 o. 0094

spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 19 o. 0003

portugál különkiadás fejezet 03 kötet 19 o. 0003



A Bizottság határozata (1980. július 8.) a szőlőterületekre vonatkozó időközi statisztikai felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó kód és egységes szabályok megállapításáról (80/765/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a szőlőterületek statisztikai felméréseiről szóló, 1979. február 5-i 357/79/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésére és 6. cikke (7) bekezdésére, mivel a 357/79/EGK rendelet 5. cikkének (6) bekezdése előírja azt, hogy az alapfelméréseiket elektronikusan feldolgozó tagállamoknak az eredményeket gépi olvasásra alkalmas formában kell benyújtaniuk; mivel a szőlőterületek alapfelmérései eredményeinek vizsgálatára a Közösség rendelkezésre álló technikai háttér, illetve ennek ésszerű felhasználása iránti igény szükségessé teszi azt, hogy az említett rendelet 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban egy szabványos formátumot határozzanak meg az adatok gépi olvasásra alkalmas formába történő átírásához; mivel gyakorlati okokból a tagállamoknak a 357/79/EGK rendelet 6. cikkében említett adatokat is gépi olvasásra alkalmas formában kell továbbítaniuk; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 357/79/EGK rendelet 5. és 6. cikkében előírt adatok benyújtásának gépi olvasásra alkalmas formája – a felmérési információikat elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében – a mágnesszalag. 2. cikk A 357/79/EGK rendelet 5. és 6. cikkében előírt adatok kódjaira és a mágnesszalagra történő átírásukra vonatkozó szabályokat e határozat mellékletei határozzák meg. 3. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1980. július 8-án. a Bizottság részéről François-Xavier Ortoli alelnök [1] HL L 54., 1979.3.5., 124. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET A SZŐLŐTERÜLETEKEN VÉGZETT ALAPFELMÉRÉSEK EREDMÉNYEINEK AZ EUROSTAT RÉSZÉRE TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÁGNESSZALAG SPECIFIKÁCIÓJA (357/79/EGK tanácsi rendelet) ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK I. A 357/79/EGK rendelet 5. és 6. cikkében említett jellemzők szerint rögzített információkat a felmérési információikat elektronikusan feldolgozó tagállamoknak a következő formában kell továbbítaniuk az Eurostatnak: 1. Ha a felmérés átfogó jellegű, akkor az információk a gazdaságok összesítésére vonatkoznak (illetve a gazdaságok kibővített összesítésére, amennyiben a felmérés alapja a véletlenszerű mintavétel), és nem egyedi gazdaságokra. 2. Az információkat szabvány címkével ellátott 1600 BPI (630 bájt/cm) kilencsávos mágnesszalagon továbbítják. 3. Az információkat 145 pozícióból álló, rögzített hosszúságú rekord tartalmazza; az információt EBCDIC-ben rögzítik. 4. Valamennyi rekord esetén az első két mező olyan információt tartalmaz, amely lehetővé teszi az azonosítást. Az első mező (három pozíció) azonosítja a földrajzi egységet, amelynek kódolása a részletes előírásokban és a II. mellékletben szerepel. 5. A második mező (két pozíció) azonosítja a táblát a 357/79/EGK tanácsi rendeletben előírt táblajegyzékben. E táblák kódolása a részletes előírásokban szerepel. 6. A rekordokban a mezők száma és mérete a táblától függően változik. Ha bizonyos táblák esetében nem telik be a 145 pozíció mindegyike, akkor a rekordot üres pozíciókkal kell befejezni. 7. Az információkat valamennyi mezőbe jobbra igazítva írják be, és nullákkal teljesen kitöltik. Ha valamelyik opcionális információt nem adnak meg, akkor a rekord megfelelő bájtjait üres pozíciókkal töltik ki. 8. A területre vonatkozó adatokat árban, a termelésre vonatkozó adatokat hl-ben adják meg. 9. A tagállamok választják ki a blokkoló faktort; a kiválasztott blokkoló faktorról értesítik az Eurostatot. 10. A rekordokat földrajzi egység, tábla és a változások szerint, ebben a sorrendben csoportosítják. 11. A mágnesszalagok Eurostatnak történő továbbítására vonatkozó szabványos adminisztratív eljárásokat az Eurostat és a tagállamok közösen határozzák meg II. A következő oldalak egy-egy tábla, illetve egy-egy rekord következő tételeit tartalmazzák: a) a kódok, amelyeket használni kell; b) a kérdéses tételhez szükséges maximális számjegyek száma; c) a különböző tételek pozíciójának folyamatos számozása. RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK Valamennyi rekord első két mezője a következő információt tartalmazza: | Kód | Számjegyek száma | A szalagon lévő bájtok száma | 1.Földrajzi egység | Lásd a II. mellékletet | 3 | 1 – 3 | 2.Táblák | | 2 | 4 – 5 | 5 | 50 | | | 6 | 60 | | | 7 | 70 | | | 8 | 80 | | | | Kód | Számjegyek száma | A szalagon lévő bájtok száma | 5. TÁBLA 5.1.A terület típusa | | 1 | 6 | Termelésbe bevont | 1 | | | Még nem vonták be a termelésbe | 2 | | | 5.2.Összes terület Terület (ár) | | 10 | 7 – 16 | 5.3.Minőségi borok mszt. Valamennyi terület (ár) | | 10 | 17 – 26 | I. Hozamosztály Besorolás | 11 | 2 | 27 – 28 | Terület (ár) | | 10 | 29 – 38 | II. Hozamosztály Besorolás | 12 | 2 | 39 – 40 | Terület (ár) | | 10 | 41 – 50 | III. Hozamosztály Besorolás | 13 | 2 | 51 – 52 | Terület (ár) | | 10 | 53 – 62 | IV. Hozamosztály Besorolás | 14 | 2 | 63 – 64 | Terület (ár) | | 10 | 65 – 74 | 5.4.Egyéb borok Összes terület (ár) | | 10 | 75 – 84 | I. Hozamosztály Besorolás | 21 | 2 | 85 – 86 | Terület (ár) | | 10 | 87 – 96 | II. Hozamosztály Besorolás | 22 | 2 | 97 – 98 | Terület (ár) | | 10 | 99 – 108 | III. Hozamosztály Besorolás | 23 | 2 | 109 – 110 | Terület (ár) | | 10 | 111 – 120 | IV. Hozamosztály Besorolás | 24 | 2 | 121 – 122 | Terület (ár) | | 10 | 123 – 132 | V. Hozamosztály Besorolás | 25 | 2 | 133 – 134 | Terület (ár) | | 10 | 135 – 144 | 6. TÁBLA 6.1.Bortermelési év | | 1 | 6 | 1979/81 | 2 | | | 1981/82 | 3 | | | 1982/83 | 4 | | | 1983/84 | 5 | | | 1984/85 | 6 | | | 1985/86 | 7 | | | 1986/87 | 8 | | | 1987/88 | 9 | | | 6.2.Változások | | 1 | 7 | Kivágott vagy többé nem művelt | 1 | | | Telepített | 2 | | | Újratelepített | 3 | | | 6.3.Összesen Terület (ár) | | 10 | 8 – 17 | 6.4.Minőségi borok mszt. Összes terület (ár) | | 10 | 18 – 27 | I. Hozamosztály Besorolás | 11 | 2 | 28 – 29 | Terület (ár) | | 10 | 30 – 39 | II. Hozamosztály Besorolás | 12 | 2 | 40 – 41 | Terület (ár) | | 10 | 42 – 51 | III. Hozamosztály Besorolás | 13 | 2 | 52 – 53 | Terület (ár) | | 10 | 54 – 63 | IV. Hozamosztály Besorolás | 14 | 2 | 64 – 65 | Terület (ár) | | 10 | 66 – 75 | 6.5.Egyéb borok Összes terület (ár) | | 10 | 76 – 85 | I. Hozamosztály Besorolás | 21 | 2 | 86 – 87 | Terület (ár) | | 10 | 88 – 97 | II. Hozamosztály Besorolás | 22 | 2 | 98 – 99 | Terület (ár) | | 10 | 100 – 109 | III. Hozamosztály Besorolás | 23 | 2 | 110 – 111 | Terület (ár) | | 10 | 112 – 121 | IV. Hozamosztály Besorolás | 24 | 2 | 122 – 123 | Terület (ár) | | 10 | 124 – 133 | V. Hozamosztály Besorolás | 25 | 2 | 134 – 135 | Terület (ár) | | 10 | 136 – 145 | 7. TÁBLA 7.1.Bortermelő év | | 1 | 6 | 1979/81 | 2 | | | 1981/82 | 3 | | | 1982/83 | 4 | | | 1983/84 | 5 | | | 1984/85 | 6 | | | 1985/86 | 7 | | | 1986/87 | 8 | | | 1987/88 | 9 | | | 7.2.Alkoholtartalom-egység | | 1 | 7 | térf. % | 1 | | | oOechsle | 2 | | | 7.3.Minőségi borok mszt. I. Hozamosztály Besorolás | 11 | 2 | 8 – 9 | Termelés (hl) | | 10 | 10 – 19 | II. Hozamosztály Besorolás | 12 | 2 | 20 – 21 | Termelés (hl) | | 10 | 22 – 31 | III. Hozamosztály Besorolás | 13 | 2 | 32 – 33 | Termelés (hl) | | 10 | 34 – 43 | IV. Hozamosztály Besorolás | 14 | 2 | 44 – 45 | Termelés (hl) | | 10 | 46 – 55 | Alkoholtartalom (1 decimális hely, 1 virtuális pont) | | 3 | 56 – 58 | 7.4.Egyéb borok I. Hozamosztály Besorolás | 21 | 2 | 59 – 60 | Termelés (hl) | | 10 | 61 – 70 | II. Hozamosztály Besorolás | 22 | 2 | 71 – 72 | Termelés (hl) | | 10 | 73 – 82 | III. Hozamosztály Besorolás | 23 | 2 | 83 – 84 | Termelés (hl) | | 10 | 85 – 94 | IV. Hozamosztály Besorolás | 24 | 2 | 95 – 96 | Termelés (hl) | | 10 | 97 – 106 | V. Hozamosztály Besorolás | 25 | 2 | 107 – 108 | Termelés (hl) | | 10 | 109 – 118 | Alkohol-tartalom (1 decimális hely, 1 virtuális pont) | | 3 | 119 – 121 | 8. TÁBLA 8.1.Első év | A folyó év | 4 | 6 – 9 | 8.2.Jel + | 1 | 1 | | – | 2 | | | 8.3.Minőségi borok mszt. I. Hozamosztály Besorolás | 11 | 2 | 10 – 11 | Jel | | 1 | 12 | Változások | | | | (1 decimális hely, 1 virtuális pont) | | 3 | 13 – 15 | II. Hozamosztály Besorolás | 12 | 2 | 16 – 17 | Jel | | 1 | 18 | Változások | | 3 | 19 – 21 | III. Hozamosztály Besorolás | 13 | 2 | 22 – 23 | Jel | | 1 | 24 | Változások | | 3 | 25 – 27 | IV. Hozamosztály Besorolás | 14 | 2 | 28 – 29 | Jel | | 1 | 30 | Változások | | 3 | 31 – 33 | 8.4.Egyéb borok I. Hozamosztály Besorolás | 21 | 2 | 34 – 35 | Jel | | 1 | 36 | Változások | | 3 | 37 – 39 | II. Hozamosztály Besorolás | 22 | 2 | 40 – 41 | Jel | | 1 | 42 | Változások | | 3 | 43 – 45 | III. Hozamosztály Besorolás | 23 | 2 | 46 – 47 | Jel | | 1 | 48 | Változások | | 3 | 49 – 51 | IV. Hozamosztály Besorolás | 24 | 2 | 52 – 53 | Jel | | 1 | 54 | Változások | | 3 | 55 – 57 | V. Hozamosztály Besorolás | 25 | 2 | 58 – 59 | Jel | | 1 | 60 | Változások | | 3 | 61 – 63 | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET A 357/79/EGK TANÁCSI RENDELET 4. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSÉBEN ELŐÍRT FÖLDRAJZI EGYSÉGEK | Kód | NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG (borvidékek) | 010 | Ahr | 110 | Mittelrhein | 111 | Mosel-Saar-Ruwer | 112 | Nahe | 113 | Rheinhessen | 114 | Rheinpfalz | 115 | Hessische Bergstraße | 116 | Rheingau | 117 | Württemberg | 118 | Baden | 119 | Franken | 120 | FRANCIAORSZÁG | 430 | Megyék vagy megyék csoportjai Aude | 543 | Gard | 544 | Hérault | 545 | Lozère | 546 | Pyrénées-Orientales | 547 | Var | 552 | Vaucluse | 553 | Bouches-du-Rhône | 551 | Gironde | 516 | Gers | 523 | Charente | 511 | Charente-Maritime | 512 | Ardeche | 532 | Aisne | 472 | Seine-et-Marne | 461 | Ardennes – Aube – Marne – Haute-Marne | 439 | Cher – Eure-et-Loir – Indre – Indre-et-Loire – Loir-et-Cher – Loiret | 442 | Côte-d'Or – Nièvre – Saône-et-Loire – Yonne | 444 | Meurthe-et-Moselle – Meuse – Moselle – Vosges | 445 | Bas-Rhin – Haut-Rhin | 446 | Doubs – Jura – Haute- Saône Territoire de Belfort | 447 | Loire-Atlantique – Maine-et-Loire – Sarthe – Vendée | 448 | Deux-Sèvres – Vienne | 401 | Dordogne – Landes – Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques | 402 | Ariège – Aveyron – Haute-Garonne – Lot – Hautes-Pyrénées – Tarn – Tarn-et-Garonne | 403 | Corrèze – Haute-Vienne | 453 | Ain – Drôme – Isère – Loire – Rhône – Savoie – Haute-Savoie | 404 | Cantal – Allier – Haute-Loire – Puy-de-Dôme | 455 | Alpes-de-Haute-Provence – Hautes-Alpes – Alpes-Maritimes | 405 | Corse-du-Sud – Haute-Corse | 458 | OLASZORSZÁG | 562 | Torino | 590 | Vercelli | 591 | Novara | 592 | Cuneo | 593 | Asti | 594 | Alessandria | 595 | Valle d'Aosta | 575 | Imperia | 596 | Savona | 597 | Genova | 598 | La Spezia | 599 | Varese | 600 | Como | 601 | Sondrio | 602 | Milano | 603 | Bergamo | 604 | Brescia | 605 | Pavia | 606 | Cremona | 607 | Mantova | 608 | Bolzano-Bozen | 609 | Trento | 610 | Verona | 611 | Vicenza | 612 | Belluno | 613 | Treviso | 614 | Venezia | 615 | Padova | 616 | Rovigo | 617 | Pordenone | 618 | Udine | 619 | Gorizia | 620 | Trieste | 621 | Piacenza | 622 | Parma | 623 | Reggio nell'Emilia | 624 | Modena | 625 | Bologna | 626 | Ferrara | 627 | Ravenna | 628 | Forlì | 629 | Massa Carrara | 630 | Lucca | 631 | Pistoia | 632 | Firenze | 633 | Livorno | 634 | Pisa | 635 | Arezzo | 636 | Siena | 637 | Grosseto | 638 | Perugia | 639 | Terni | 640 | Pesano e Urbino | 641 | Ancona | 642 | Macerata | 643 | Ascoli Piceno | 644 | Viterbo | 645 | Rieti | 646 | Roma | 647 | Latina | 648 | Frosinone | 649 | Caserta | 650 | Benevento | 651 | Napoli | 652 | Avellino | 653 | Salerno | 654 | L'Aquila | 655 | Teramo | 656 | Pescara | 657 | Chieti | 658 | Campobasso | 659 | Isernia | 660 | Foggia | 661 | Bari | 662 | Taranto | 663 | Brindisi | 664 | Lecce | 665 | Potenza | 666 | Matera | 667 | Cosenza | 668 | Catanzaro | 669 | Reggio di Calabria | 670 | Trapani | 671 | Palermo | 672 | Messina | 673 | Agrigento | 674 | Caltanissetta | 675 | Enna | 676 | Catania | 677 | Ragusa | 678 | Siracusa | 679 | Sassari | 680 | Nuoro | 681 | Cagliari | 682 | Oristano | 683 | LUXEMBURG | 805 | Egyetlen földrajzi egység | | --------------------------------------------------