5.

A 12., 13. és 14. cikk helyébe a következő szöveg lép: „12. cikk (1) Ha egy kontingensengedélyt a kiadásától számított hat hónapon át nem használnak fel, az importőr értesíti az engedélyező hivatalt azon szándékáról, hogy azt a kontingensidőszak hátralévő részében szeretné felhasználni, vagy pedig visszaadja azt az érintett engedélyező hivatalnak. Amennyiben az importőr esetleg nem képes kikérni a felhasználatlan kontingensengedélyt az Orosz Föderáció hatóságaitól, ehelyett erre vonatkozó „eskü alatt tett nyilatkozatot” nyújthat be az engedélyező hivatalnak a IV. mellékletben szereplő formanyomtatvány alkalmazásával, amelyben az importőr megerősíti, hogy legnagyobb igyekezete ellenére sem tudta visszaszerezni a felhasználatlan kontingensengedélyt. Mindenesetre az importőrnek legkésőbb az n kontingensidőszak végéig vissza kell adnia minden esetlegesen felhasználatlan kontingensengedélyt, vagy adott esetben be kell nyújtania a IV mellékletében meghatározott formanyomtatvány útján a megfelelő, eskü alatt tett nyilatkozatot vagy nyilatkozatokat. Ha a kontingensengedélyt a jegyzőkönyv 4. cikke értelmében a kontingensidőszak kezdete előtt bocsátották ki, a hat hónapos határidőt a kontingensidőszak évének január 1-jétől kell számítani. (2) Az engedélyező hivatalok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az importőrök által az (1) bekezdés értelmében visszaadott összes kontingensengedélyről vagy eskü alatt tett nyilatkozatról. A hagyományos importőröknek az érintett termékcsoportra rendelkezésre álló felső határai egyenlegét a megfelelő mennyiségre kell módosítani. 13. cikk (1) Ha az n–1 kontingensidőszakban a hagyományos importőr tényleges importja kevesebb, mint ugyanebben a kontingensidőszakban az adott importőrnek odaítélt összes kontingensengedély által érintett mennyiség 75 %-a, az n + 1 kontingensidőszak alatt az érintett termékcsoportra az importőr behozatali felső értékeit csökkenteni kell egy olyan összeggel, amely arányos a hiányzó tényleges import nagyságával. (2) Az (1) bekezdésben említett csökkentést a következőképpen kell kiszámítani: ri = (0,75*ΣΑi – Ii)/ΣΑi ahol: ri: az érintett termékcsoportra az n+1 kontingensidőszakban i importőr felső értékeire alkalmazott csökkentés; ΣΑi: n–1 kontingensidőszak alatt az érintett termékcsoportra az i hagyományos importőrnek odaítélt kontingensengedélyek által érintett mennyiségek összege; Ii: n–1 kontingensidőszak alatt az i importőrtől származó érintett termékcsoport tényleges importja. 14. cikk (1) Ha az n–1 kontingensidőszak végén felhasználatlan marad egy kiadott kontingensengedély, amelyet nem adtak vissza vagy nem nyújtottak be arra vonatkozóan eskü alatt tett nyilatkozatot a 12. cikk értelmében, az n+1 kontingensidőszakban az érintett termékcsoportra az importőr esetében alkalmazandó felső értékeket a felhasználatlan kontingensengedély nagyságával arányos összeggel csökkenteni kell. (2) Az (1) bekezdésben említett csökkentést a következőképpen kell kiszámítani: Ri = ΣUi/ΣΑi ahol: Ri : az érintett termékcsoportra az n+1 kontingensidőszakban i importőr felső értékeire alkalmazott csökkentés; ΣUi : n–1 kontingensidőszak alatt az érintett termékcsoportra az i importőrnek odaítélt kontingensengedélyek által érintett felhasználatlan mennyiségek összege; ΣΑi : n–1 kontingensidőszak alatt az érintett termékcsoportra az i importőrnek odaítélt kontingensengedélyek által érintett mennyiségek összege.”