Hivatalos Lap L 055 , 01/03/2003 o. 0015 - 0035



A Bizottság 384/2003/EK rendelete (2003. február 26.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló 1832/2002/EK bizottsági rendelet figyelembevételével a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre, tekintettel a legutóbb a 811/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a GATT-egyezményben elõírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésérõl és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló, 1999. december 17-i 32/2000/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése a) pontjára, mivel: (1) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-jei 1832/2002/EK bizottsági rendelet [3] 2003. január 1-jétõl vámmentességet vezet be a rumra és a tafiára. Ennek megfelelõen a 32/2000/EK rendelet I. mellékletében ezekre a termékekre megnyitott vámkontingensek feleslegessé váltak, és azokat 2002. december 31-étõl meg kell szüntetni. Az említett mellékletet ennek megfelelõen módosítani kell. (2) Az egyértelmûség kedvéért a 32/2000/EK rendelet I–IV. mellékletét ki kell cserélni. (3) Ezt a rendeletet az 1823/2002/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni. (4) Mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 32/2000/EK rendelet I–IV. melléklete helyébe az e rendelethez csatolt melléklet szövege lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétõl kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelezõ és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. február 26-án. a Bizottság részérõl Frederik Bolkestein a Bizottság tagja [1] HL L 132., 2002.5.17., 13. o. [2] HL L 5., 2000.1.8., 1. o. [3] HL L 290., 2002.10.28., 1. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET A GATT-BAN ELÕÍRT KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK LISTÁJA A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés értékûnek tekintendõ, e melléklet összefüggésében az elsõbbségben részesítés rendjét a KN-kódok érvényességi területe határozza meg. Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az elsõbbségben részesítés rendje együttesen a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésbõl határozható meg. Tételszám | KN-kód | TARIC-albontás | Árumegnevezés | A kontingens alkalmazásának ideje | Kontingens mennyisége | Vámtétel (%) | 09.0006 | 030240 | | Hering, amennyiben megfelel a referenciaáraknak | 2003.1.1-jétõl 2003.2.14-ig és 6.16-tól 2.14-ig | | 0 | 030350 | | 03041097 | | ex03041098 | 12 | 34000 tonna | 03049022 | | 09.0007 | ex03055110 | 10 | A Gadus morhua és a Gadus ogac fajokhoz tartozó tõkehal és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal: szárított, sózott is, de nem füstöltsózott, de nem szárított vagy füstölt, sós lében tartósított | 1.1-jétõl 12.31-ig | 25000 tonna | 0 | ex03055110 | 20 | ex03055190 | 10 | ex03055190 | 20 | 03055911 | | 03055919 | | ex03056200 | 20 | ex03056200 | 25 | ex03056200 | 50 | ex03056200 | 60 | 03056910 | | 09.0009 | ex03026968 | 10 | Szürke tõkehal (Merluccius bilinearis), frissen, hûtve vagy fagyasztva | 1.1-jétõl 12.31-ig | 2000 tonna | 8 | ex03037819 | 10 | 09.0013 | ex44121900 | 10 | Rétegelt lemez tûlevelû fából, más anyagok hozzáadása nélkül: 8,5 mm-nél vastagabb, külsõ felületei legfeljebb kérgezési eljárással elõkészítvevagy csiszolva, 18,5 mm-nél vastagabb | 1.1-jétõl 12.31-ig | 650000 m3 | 0 | ex44129299 | 10 | ex44129980 | 10 | 09.0019 | 720221 | | Ferroszilícium | 1.1-jétõl 12.31-ig | 12600 tonna | 0 | 720229 | | 09.0021 | 72023000 | | Ferroszilíciumos mangán | 1.1-jétõl 12.31-ig | 18550 tonna | 0 | 09.0023 | ex72024910 | 11 | Ferrokróm legfeljebb 0,10 tömegszázalék széntartalommal és 30 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 90 tömegszázalék krómtartalommal (szuperfinomított ferrokróm) | 1.1-jétõl 12.31-ig | 2950 tonna | 0 | ex72024950 | 11 | 09.0045 | ex03032900 | 20 | Hal, fagyasztott, a Coregonus nemhez tartozó | 1.1-jétõl 12.31-ig | 1000 tonna | 5,5 | 09.0046 | ex16054000 | 30 | Édesvízi rák kaporral fõzve, fagyasztott | 1.1-jétõl 12.31-ig | 3000 tonna | 0 | 09.0047 | ex16052010 | 40 | Garnélarák és a Pandalus borealis fajhoz tartozó és fûrészes garnélarák, páncél nélkül, fõzve és fagyasztva, de más módon nem elkészítve | 1.1-jétõl 12.31-ig | 500 tonna | | ex16052091 | 40 | | ex16052099 | 40 | | 09.0048 | ex03042095 | 20 | Halfilé, fagyasztott, az Allocyttus spp. és a Pseudocyttus maculatus fajokhoz tartozó | 1.1-jétõl 12.31-ig | 200 tonna | 0 | 09.0050 | ex53061010 | 10 | Fehérítetlen lenfonal (a kócfonal kivételével), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, finomsági száma legalább 333,3 decitex (metrikus száma legfeljebb 30), többágú vagy cérnázott fonal elõállítására a lábbeliipar számára vagy kábelkötözõ zsineg gyártásához | 1.1-jétõl 12.31-ig | 400 tonna | 1,8 | ex53061030 | 10 | 09.0051 | 70181090 | | Hasonló apró üvegáru, nem üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakõ- vagy féldrágakõ-utánzat | 1.1-jétõl 12.31-ig | 52 tonna | 0 | 09.0091 | 17025000 | | Vegytiszta gyümölcscukor | 2003.1.1-jétõl 2003.6.30-ig | | | | és 1.1-jétõl 6.30-ig | 4504 tonna | | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET EGYES TEXTILTERMÉKEK KÖZÖSSÉGEN KÍVÜLI FELDOLGOZÁSÁRA VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK [1] A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés értékûnek tekintendõ, e melléklet összefüggésében az elsõbbségben részesítés rendjét a KN-kódok érvényességi területe határozza meg. Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az elsõbbségben részesítés rendje együttesen a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésbõl határozható meg. Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | A kontingens alkalmazásának ideje | Kontingens mennyisége (EUR-ban) | Vámtétel (%) | 09.2501 | | A textilipari feldolgozási forgalomról Svájccal kötött megállapodás rendelkezései alapján végzett feldolgozással elõállított termékek: a)az 50–55. fejezetek és az 58090000 KN-kód alá tartozó szövött textileken végzett feldolgozómunkab)az 50–55. fejezetek és az 56050000 KN-kód alá tartozó fonalakon végzett sodrás vagy cérnázás, végsodrás és texturálás (más feldolgozómunkával összekötve is)c)feldolgozómunka az alábbi KN-kódok alá tartozó termékeken: | 2003.1.1-jétõl 2003.8.31-ig és 9.1-tól 8.31-ig | 1870000 a hozzáadott értékbõl | 0 | | Paszományozott fonal az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó monofil, szalag és hasonlóból (az 5605 vtsz. alá tartozó fémezett fonal és a paszományozott lószõr fonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelybõl készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal: | | – Más: | 56060091 | – – Paszományozott fonal | 56060099 | – – Másféle | | Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 és az 5806 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével: | 58011000 | – Gyapjúból vagy finom állati szõrbõl | | – Pamutból: | 58012200 | – – Vágott kordbársony | 58012300 | – – Más vetülékbolyhos szövet | 58012400 | – – Láncbolyhos szövet, felvágatlan | 58012500 | – – Láncbolyhos szövet, felvágott | 58012600 | – – Zseníliaszövet | | – Mûszálból: | 58013200 | – – Vágott kordbársony | 58013300 | – – Más vetülékbolyhos szövet | 58013400 | – – Láncbolyhos szövet, felvágatlan | 58013500 | – – Láncbolyhos szövet, felvágott | 58013600 | – – Zseníliaszövet | 580190 | – Más textilanyagból | 5802 | Frottírtörülközõ- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével; tûzött szövet, az 5703 vtsz. alá tartozók kivételével | 5804 | Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött és hurkolt termék kivételével; csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban, a 6002 vtsz. alá tartozók kivételével | 5806 | Szövött keskenyáru, az 5807 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) | 5808 | Zsinór méteráruban; díszítõpaszomány méteráruban, nem hímezve, a kötött és a hurkolt kivételével; bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikk | 6001 | Kötött vagy hurkolt bolyhos kelme, beleértve a "hosszú bolyhos" kelmét és a frottírkelmét is | 6002–6006 | Egyéb kötött vagy hurkolt kelme | -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET A JUTÁBÓL ÉS KÓKUSZROSTBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEKRE VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés értékûnek tekintendõ, e melléklet összefüggésében az elsõbbségben részesítés rendjét a KN-kódok érvényességi területe határozza meg. Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az elsõbbségben részesítés rendje együttesen a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésbõl határozható meg. Tételszám | KN-kód | TARIC-albontás | Árumegnevezés | A kontingens alkalmazásának ideje | Kontingens mennyisége | Vámtétel (%) | 09.0107 | 5310 | | Jutaszövet vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból készült szövet | 2003.1.1-jétõl 12.31-ig és 2004.1.1-jétõl 12.31-ig | 68000 tonna | 0 | | | Zsineg, kötél és hajókötél, fonva vagy sodorva is, és gumival vagy mûanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva is: | 56071000 | | – Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | | | Szõtt szõnyeg és más textil padlóborító, nem csomózva, nem tûzve, konfekcionálva is, beleértve a Kelim, Schumack, Karamanie és hasonló kézi szövésû szõnyeget is: | ex57023990 | 10 | – Bolyhos szerkezetû padlóborító, nem konfekcionálva, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | ex57024990 | 10 | – Bolyhos szerkezetû padlóborító, konfekcionálva, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | ex57025900 | 10 | – Padlóborító, nem bolyhos szerkezetû, nem konfekcionálva, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | ex57029900 | 10 | – Padlóborító, nem bolyhos szerkezetû, konfekcionálva, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | | | Tûzött szõnyeg és más padlóborító, konfekcionálva is: | ex57039000 | 10 | – Jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | | | Szövött keskenyáru, az 5807 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat): | ex58063900 | 10 | – Más szövet jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | ex58064000 | 10 | – Vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított szövet jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | | | Textil falborító: | | | – Más: | 59050050 | | – – Jutából | ex59050090 | 10 | – – Az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | 09.0109 | 57022000 | | Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) | 2003.1.1-jétõl 12.31-ig és 2004.1.1-jétõl 12.31-ig | 9000 tonna | 0 | 09.0111 | 63051090 | | Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más háncsrostból | 2003.1.1-jétõl 12.31-ig és 2004.1.1-jétõl 12.31-ig | 98000 tonna | 0 | -------------------------------------------------- IV. MELLÉKLET EGYES KÉZZEL GYÁRTOTT TERMÉKEKRE VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK [1] A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés értékûnek tekintendõ, e melléklet összefüggésében az elsõbbségben részesítés rendjét a KN-kódok érvényességi területe határozza meg. Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az elsõbbségben részesítés rendje együttesen a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésbõl határozható meg. Az ezekhez a vámkontingensekhez való hozzáférés az alábbi országokra korlátozódik: Argentína, Banglades, Bolívia, Brazília, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Indonézia, Irán, Laosz, Malajzia, Mexikó, Pakisztán, Panama, Paraguay, Peru, Fülöp-szigetek, Srí Lanka, Thaiföld, Uruguay [2] Az alábbiak minõsülnek kézzel készült termékeknek: Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | A kontingens alkalmazásának ideje | Kontingens mennyisége (EUR-ban) | Vámtétel (%) | 09.0104 | ex42010000 | Nyerges- és szíjgyártóáru (beleértve az istrángot, hámot, pórázt, térdvédõt, szájkosarat, nyeregtakarót, nyeregtáskát, kutyakabátot és hasonlót) | 1.1-jétõl 12.31-ig | 1800000 | 0 | | – Lovaglónyereg, bõr | | – Bõrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonló tartó: | 420211 | – – Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkbõr külsõ felülettel | | – – Mûanyag vagy textil külsõ felülettel: | 4202129142021299 | – – – Nem mûanyag lapokból vagy öntött mûanyagból, beleértve a vulkánfíbert is | 42021990 | – – Nem alumíniumból | | – Kézitáska vállszíjjal is, beleértve a fogó nélkülit is: | 42022100 | – – Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkbõr külsõ felülettel | 42022290 | – – Textil külsõ felülettel | | – Zsebben vagy kézitáskában hordható cikkek: | 42023100 | – – Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkbõr külsõ felülettel | 42023290 | – – Textil külsõ felülettel | 42023900 | – – Másféle | | – Más: | 420291 | – – Természetes, mesterséges, rekonstruált vagy lakkbõr külsõ felülettel | 42029291 | – – Textil külsõ felülettel | 42029298 | | ex42029900 | – – Hangszertáska | 42033000 | Derékszíj és vállszíj, természetes, mesterséges vagy rekonstruált bõrbõl | 42034000 | Más ruházati tartozék természetes, mesterséges vagy rekonstruált bõrbõl | | Intarziás és berakott famunka; ékszeres- vagy evõeszközös-ládikó vagy -doboz és hasonló cikkek fából; kis szobor és más díszmûáru fából; lakberendezési tárgy a 94. árucsoportba tartozó bútorok kivételével: | 44201011 | – Kis szobor és más díszmûáru trópusi fából | 44209091 | – Más, az intarziás és berakott famunka kivételével, trópusi fából | | Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész alakban elõállított áru és a 4601 vtsz. alá tartozó anyagokból készült áru; luffából (szivacstök) készült áru: | | – Növényi anyagból: | | – – Nem szalmából készült palackborító: | 46021091 | – – – Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész alakban elõállított más áruk | 46021099 | – – – Másféle | | Toalett (vécé)- és hasonló papír, háztartási vagy egészségügyi célra szolgáló cellulózvatta vagy cellulózszálból álló szövedék, legfeljebb 36 cm széles tekercsben, vagy méretre vagy alakra vágva; zsebkendõ, tisztítókendõ, törlõ, asztalterítõ, szalvéta, csecsemõpelenka, tampon, lepedõ és más hasonló háztartási, egészségügyi vagy kórházi cikk, ruházati cikk és ruházati tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékbõl: | 481820 | – Zsebkendõ, tisztító- vagy arckendõ és törlõ | 48183000 | – Asztalterítõ és szalvéta | 48185000 | – Ruházati cikk és tartozék | | – Más: | 48189010 | – – Sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | 48189090 | – – Más | 48193000 | Zsák és zacskó, amelynek talp-szélessége legalább 40 cm | | Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíripari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékbõl: | 482360 | – Tálca, tál, tányér, csésze és hasonló papírból vagy kartonból | 482370 | – Papíripari rostanyagból öntött vagy sajtolt áru: | 48237090 | – – A tojás csomagolására szolgáló öntött tálca és doboz kivételével | 48239090 | – – Más | | Lábbeli gumi- vagy mûanyag, bõr-, mesterséges vagy rekonstruált bõr talppal és bõr felsõrésszel: | 64033000 | – Lábbeli fából készült alappal vagy telitalppal, talpbélés vagy beépített védõ fém cipõorr nélkül | | Lábbelirész (beleértve a felsõrészt is, a belsõ talphoz erõsítve is); kiemelhetõ talpbélés, sarokemelõ és hasonló áru; lábszárvédõ, bokavédõ és hasonló áru és ezek részei: | 640610 | – Felsõrész és részei, a kéreg kivételével | 640620 | – Talp és sarok gumiból vagy mûanyagból | | – Más: | 64069100 | – – Fából | | – – Más anyagból: | 64069930 | – – – Felsõrész-összeállítások, a talpbéléshez vagy más talprészhez erõsítve, de a külsõ talp nélkül | 64069950 | – – – Szétszedhetõ talpbetét és más szétszedhetõ részek | 64069960 | – – – Talp bõrbõl, mesterséges vagy rekonstruált bõrbõl | 64069980 | – – – Más | ex65059010 | Svájcisapka gyapjúból | 66020000 | Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és hasonló | ex68029190 | Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom, faragott | ex68029290 | Más mészkõ, faragott | ex68029390 | Gránit, faragott | ex68029900 | Másféle kõ, faragott | | Asztali, konyhai, más háztartási és tisztálkodási áru kerámiából, a porcelán vagy kínai porcelán kivételével: | 69120010 | – Közönséges kerámia | 6913 | Kis szobor és más dísztárgy kerámiából | 69149010 | Más kerámiaáru, közönséges kerámiából | | Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 és a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével): | 7013211170132119 | – Ivópohár, az üvegkerámiából készült kivételével, ólomkristályból | 7013295170132959 | – Ivópohár, az üvegkerámiából készült kivételével, nem ólomkristályból, nem tûz- és hõálló üvegbõl | | – Egyéb asztali vagy konyhai üvegáru | 70133110 | – – Ólomkristályból | 70133991 | – – Üvegbõl, a tûz- és hõálló üveg kivételével | 70139110 | – – Egyéb üvegáru, ólomkristályból | ex70139900 | – – Üvegáru, az ólomkristály kivételével | 70181019 | Üveggyöngy, a vágott és mechanikailag polírozott kivételével | | Ékszerutánzat, nem nemesfémbõl, nemesfémmel bevonva is: | 7117199171171999 | – A kézelõgomb és a díszgomb kivételével, üvegrészek nélkül | 7418 | Asztali, konyhai és más háztartási cikk, valamint ezek részei rézbõl; edénysúroló párna, kesztyû és hasonló súrolásra, csiszolásra, rézbõl; egészségügyi cikk és részei rézbõl | 7419 | Más rézgyártmány | | Más alumíniumgyártmány: | 76169990 | – Más | ex83089000 | Gyöngy és flitter, nem nemesfémbõl | 91139010 | Szíj, szalag és karkötõ karórához és ezek alkatrésze, bõrbõl vagy mesterséges vagy rekonstruált bõrbõl | ex91139090 | Szíj, szalag és karkötõ karórához és ezek alkatrésze, szövetbõl | 940340 | Fa konyhabútor | 94038000 | Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fûzfavesszõbõl, bambuszból vagy hasonló anyagból készült bútort is | 940390 | Bútoralkatrész | | Lámpa és világítófelszerelés, beleértve a keresõlámpát és spotlámpát is, és mindezek másutt nem említett alkatrésze; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók, állandó jellegû fényforrással felszerelve, valamint mindezek másutt nem említett alkatrésze: | | – Csillár és mennyezeti vagy fali elektromos világítófelszerelés, a közterület és a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével: | 9405109194051099 | – – A mûanyagból, kerámiából vagy üvegbõl készültek kivételével | | – Elektromos asztali, íróasztali, éjjeliszekrény- vagy állólámpa: | | – – A mûanyagból, kerámiából vagy üvegbõl készültek kivételével: | 94052099 | – – – Izzólámpával mûködõ | | – Más elektromos lámpa és világítófelszerelés: | | – – A keresõlámpa és a spotlámpa kivételével: | | – – – A mûanyagból készültek kivételével: | 94054099 | – – – – Az izzólámpával mûködõ és a fénycsövekhez használt fajták kivételével | 94055000 | – Nem elektromos lámpa és világítófelszerelés | | – Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók: | | – – Más: | 94056099 | – – – A mûanyagból készültek kivételével | 94059990 | – – Lámpák és világítófelszerelések más részei, az üveg és mûanyag részek kivételével | ex950210 | Díszbaba, a származási országra jellemzõ népviseletbe öltöztetve | 95033010 | Másféle építõkészlet és építõjáték, fából | ex95034910 | Állat vagy nem ember formájú játék, nem kitömött, fából | ex95035000 | Játék hangszer és készülék, fából | 95036010 | Kirakós játék (puzzle), fából | ex95039010 | Játék fegyver, fából | ex95039099 | Más játék, fából | 96011000 | Megmunkált elefántcsont és elefántcsontból készült áru | 96020000 | Megmunkált növényi vagy ásványi eredetû, faragásra alkalmas anyag és ezekbõl készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából, természetes gyantából vagy mintázópasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebbõl készült áru | 09.0106 | | Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, legfeljebb 200 g/m2 tömegben: | 1.1-jétõl 12.31-ig | 11067000 | 0 | ex52085100–ex52085900 | – Kézzel festett vagy kézzel nyomott, "batikolásos" eljárással | | Pamutszövet, legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal, 200 g/m2-t meghaladó tömegû: | ex52095100–ex52095900 | – Kézzel festett vagy kézzel nyomott, "batikolásos" eljárással | | Más pamutszövet: | | – legfeljebb 200 g/m2 tömegben: | ex52121510–ex52121590 | – – Kézzel festett vagy kézzel nyomott, "batikolásos" eljárással | | – legfeljebb 200 g/m2 tömegben: | ex52122510–ex52122590 | – – Kézzel festett vagy kézzel nyomott, "batikolt" | ex56089000 | Függõágy, pamutból | | Csomózott szõnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is: | | – Gyapjúból vagy finom állati szõrbõl: | 57011010 | – – 10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulladékselyem-tartalommal, a burett kivételével | 570190 | – Más textilanyagokból | | Szõnyeg és más textil padlóborító nemezbõl, nem tûzve, nem pelyhesítve, konfekcionálva is: | 57049000 | – A 0,3 m2 felületû padlólapok kivételével | 570500 | Más szõnyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is | 5810 | Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban | ex61011010 | Férfi- vagy fiú-poncho, finom állati szõrbõl | ex61021010 | Nõi vagy leányka-poncho, finom állati szõrbõl | ex61101210 | Férfi- vagy fiú-ujjasmellény, -pulóver és -kardigán, kasmírkecske szõrébõl | ex61101910 | Más férfi- vagy fiú-ujjasmellény, -pulóver és -kardigán, más finom állati szõrbõl | ex61101290 | Nõi vagy leányka-ujjasmellény, -pulóver és -kardigán, kasmírkecske szõrébõl | ex61101990 | Más nõi vagy leányka-ujjasmellény, -pulóver és -kardigán, más finom állati szõrbõl | | Kézzel festett vagy kézzel nyomott, "batikolt" termékek: | | Férfi- és fiúfelsõkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (sízubbony is), -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áru, a 6203 vtsz. alá tartozók kivételével: | 62019200 | A felsõkabát, esõkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kivételével, pamutból | 62019900 | A felsõkabát, esõkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk kivételével, másféle textilanyagból | | Nõi vagy leányka-felsõkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (sízubbony is), -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áru, a 6204 vtsz. alá tartozók kivételével: | 62029200 | Nem felsõkabát, esõkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áru, pamutból | 62029900 | Nem felsõkabát, esõkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áru, másféle textilanyagból | | Nõi vagy leánykakosztüm, -ruhaegyüttes, -ujjas, blézer, -ruha, -szoknya, -nadrágszoknya, -hosszúnadrág, -vállpántosmunkanadrág és -mellesmunkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdõruha kivételével): | 62041200 | – Kosztüm, pamutból | 62042280 | – Ruhaegyüttes, pamutból, az ipari és munkaruha kivételével | 62042990 | – Ruhaegyüttes, másféle textilanyagból, a mûszálas anyagok kivételével | 62043290 | – Ujjas és blézer, pamutból, az ipari és munkaruha kivételével | 62043990 | – Ujjas és blézer, másféle textilanyagból, a mesterséges szál kivételével | 62044200 | – Ruha, pamutból | 62044400 | – Ruha, mesterséges szálból | 62044990 | – Ruha, másféle textilanyagból, a selyem és a selyemhulladék kivételével | | – Nõi vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya: | 62045200 | – – Pamutból | 62045300 | – – Szintetikus szálból | 620459 | – – Másféle textilanyagból | 620462316204623362046239 | – Nadrág és bricsesznadrág, pamutból, az ipari és munkaruha kivételével | 62046259 | – Vállpántos és melles nadrág, pamutból, az ipari és munkaruha kivételével | 62046290 | – Sortnadrág, pamutból | 62046318 | – Nadrág és bricsesznadrág, szintetikus szálból, az ipari és munkaruha kivételével | 62046339 | – Vállpántos és melles nadrág, szintetikus szálból, az ipari és munkaruha kivételével | 62046390 | – Sortnadrág, szintetikus szálból | 62046918 | – Nadrág és bricsesznadrág, mesterséges szálból, az ipari és munkaruha kivételével | 62046939 | – Vállpántos és melles nadrág, mesterséges szálból, az ipari és munkaruha kivételével | 62046950 | – Sortnadrág, mesterséges szálból | 62046990 | – Nadrág, vállpántos és melles nadrág, bricsesznadrág és sortnadrág, másféle textilanyagból, a mesterséges szálból készültek kivételével | | Férfi- vagy fiúing: | 62052000 | – Pamutból | 62059010 | – Lenbõl vagy ramiból | | Nõi vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz: | 62063000 | – Pamutból | 62069010 | – Lenbõl vagy ramiból | 62079190 | Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -fürdõköpeny, -házikabát és hasonló áru, a frottír törülközõanyagból és hasonló szövött frottíranyagból készült fürdõköpeny, házikabát és hasonló áru kivételével, pamutból | 62079900 | Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -fürdõköpeny, -házikabát és hasonló áru, a pamutból és mûszálból készültek kivételével | 62089119 | Nõi vagy leánykapongyola, -fürdõköpeny, -hálóköntös és hasonló áru, a frottír törülközõanyagból és hasonló szövött frottíranyagból készültek kivételével | 62089900 | Nõi vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, kombiné, pongyola, -fürdõköpeny, -hálóköntös és hasonló áru, a pamutból és mûszálból készültek kivételével | | Ágynemû, asztalnemû, testápolási és konyhai textília: | 63022100 | – Ágynemû, nem kötött vagy hurkolt, pamutból | 630251 | – Asztalnemû, nem kötött vagy hurkolt, pamutból | 630291 | – Más, pamutból | | Függöny (beleértve a drapériát is), belsõ vászonroló; ágyfüggöny: | 63039100 | – Nem kötött vagy hurkolt, pamutból | | Más lakástextília, a 9404 vtsz. alá tartozók kivételével | 63041910 | – Ágyterítõ, nem kötött vagy hurkolt, pamutból | 63049200 | – Másféle lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, pamutból | | Más ruházati cikkek: | ex62011100 | Férfi- és fiú-poncho gyapjúból vagy finom állati szõrbõl | ex62021100 | Nõi vagy leányka-poncho gyapjúból vagy finom állati szõrbõl, gyapjúpelerin | ex62045100 | Nõi vagy leánykaszoknya és -nadrágszoknya, gyapjúból | 62132000 | Zsebkendõ, pamutból | 6214 | Kendõ, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló | 6215 | Nyakkendõ, csokornyakkendõ és kravátli | 62171700 | Egyéb konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok | | Takaró (az elektromos melegítõvel felszerelt kivételével) és útitakaró, gyapjúból vagy finom állati szõrbõl: | | – Nem kötött vagy hurkolt: | 63012091 | – Teljes egészében gyapjúból vagy finom állati szõrbõl | 63012099 | – Másféle | | Takaró (az elektromos melegítõvel felszerelt kivételével) és útitakaró, pamutból: | 63013090 | – Nem kötött vagy hurkolt | 63014090 | – Takaró (az elektromos melegítõvel felszerelt kivételével) és útitakaró, szintetikus szálból, nem kötött vagy hurkolt | 63019090 | – Egyéb takaró és útitakaró, nem kötött vagy hurkolt | ex63039990 | Dupla függöny, nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból | ex63069100 | Függõágy, pamutból | | Más készáru, beleértve a szabásmintát is: | | Padló-, edény-, portörlõ ruha és hasonló törlõruhák: | 63071090 | – Nem kötött vagy hurkolt | | – A padló-, edény-, portörlõ ruha és hasonló törlõruhák, mentõmellények és mentõövek kivételével: | 63079099 | – Nem kötött vagy hurkolt, nem nemez | Número de ordenLøbenummerLaufende NummerAύξων αριθμόςOrder NoNuméro d'ordreNumero d'ordineVolgnummerNúmero de ordemJärjestysnumeroLöpnummer | Código NCKN-kodeKN-CodeKωδικός ΣOCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nr | Código TARICTARIC-kodeTARIC-CodeKωδικός TARICTARIC-codeCode TARICCodice TARICTARIC-codeCódigo TARICTARIC-koodiTARIC-nr | 09.0104 | 42010000 | 10 | 42021110 | 10 | 42021190 | 10 | 42021291 | 10 | 42021299 | 10 | 42021990 | 10 | 42022100 | 10 | 42022290 | 10 | 42023100 | 10 | 42023290 | 10 | 42023900 | 10 | 42029110 | 10 | 42029180 | 10 | 42029291 | 10 | 42029298 | 10 | 42029900 | 10 | 42033000 | 10 | 42034000 | 10 | 44201011 | 10 | 44209091 | 10 | 46021091 | 10 | 46021099 | 10 | 48182010 | 10 | 48182091 | 10 | 48182099 | 10 | 48183000 | 10 | 48185000 | 10 | 48189010 | 10 | 48189090 | 10 | 48193000 | 10 | 48236010 | 10 | 48236090 | 10 | 48237090 | 10 | 48239090 | 20 | 64033000 | 20 | 64061011 | 10 | 64061019 | 10 | 64061090 | 10 | 64062010 | 10 | 64062090 | 10 | 64069100 | 10 | 64069930 | 10 | 64069950 | 10 | 64069960 | 10 | 64069980 | 10 | 65059010 | 10 | 66020000 | 10 | 68029190 | 10 | 68029290 | 10 | 68029390 | 10 | 68029990 | 10 | 69120010 | 10 | 69131000 | 10 | 69139010 | 10 | 69139091 | 10 | 69139093 | 10 | 69139099 | 10 | 69149010 | 10 | 70139900 | 10 | 70181019 | 10 | 71171991 | 10 | 71171999 | | 74181100 | 10 | 74181900 | 10 | 74182000 | 10 | 74191000 | 10 | 74199100 | 10 | 74199900 | 10 | 76169990 | 05 | 83089000 | 10 | 91139010 | 10 | 91139090 | 10 | 94034010 | 10 | 94034090 | 10 | 94038000 | 10 | 94039010 | 10 | 94039030 | 10 | 94039090 | 10 | 94051091 | 10 | 94051099 | 10 | 94052099 | 10 | 94054099 | 10 | 94055000 | 10 | 94056099 | 10 | 94059990 | 10 | 95021010 | 10 | 95021090 | 10 | 95033010 | 10 | 95034910 | 10 | 95035000 | 11 | 95036010 | 10 | 95039010 | 10 | 95039099 | 10 | 96011000 | 10 | 96020000 | 10 | 09.0106 | 52085100 | 11 | 91 | 52085210 | 11 | 91 | 52085290 | 11 | 91 | 52085300 | 11 | 91 | 52085900 | 11 | 91 | 52095100 | 11 | 91 | 52095200 | 11 | 91 | 52095900 | 11 | 91 | 52121510 | 11 | 91 | 52121590 | 11 | 91 | 52122510 | 11 | 91 | 52122590 | 11 | 91 | 56089000 | 10 | 57011010 | 10 | 57019010 | 10 | 57019090 | 10 | 57049000 | 10 | 57050010 | 10 | 57050030 | 10 | 57050090 | 11 | 31 | 91 | 58101010 | 10 | 58101090 | 10 | 58109110 | 10 | 58109190 | 10 | 58109210 | 10 | 58109290 | 10 | 58109910 | 10 | 58109990 | 10 | 61011010 | 10 | 61021010 | 10 | 61101210 | 10 | 61101910 | 10 | 61101290 | 10 | 61101990 | 10 | 62011100 | 10 | 62019200 | 10 | 62019900 | 10 | 62021100 | 10 | 20 | 62029200 | 10 | 62029900 | 10 | 62041200 | 10 | 62042280 | 10 | 62042990 | 10 | 62043290 | 10 | 62043990 | 10 | 62044200 | 10 | 62044400 | 10 | 62044990 | 10 | 62045100 | 10 | 62045200 | 10 | 62045300 | 10 | 62045910 | 10 | 62045990 | 10 | 62046231 | 10 | 62046233 | 10 | 62046239 | 10 | 62046259 | 10 | 62046290 | 10 | 62046318 | 10 | 62046339 | 10 | 62046390 | 10 | 62046918 | 10 | 62046939 | 10 | 62046950 | 10 | 62046990 | 10 | 62052000 | 10 | 62059010 | 10 | 62063000 | 10 | 62069010 | 10 | 62079190 | 10 | 62079900 | 91 | 62089119 | 10 | 62089900 | 91 | 62132000 | 10 | 62141000 | 10 | 62142000 | 10 | 62143000 | 10 | 62144000 | 10 | 62149010 | 10 | 62149090 | 11 | 19 | 62151000 | 10 | 62152000 | 10 | 62159000 | 10 | 62171000 | 10 | 63012091 | 10 | 63012099 | 10 | 63013090 | 10 | 63014090 | 91 | 63019090 | 21 | 29 | 63022100 | 21 | 81 | 63025110 | 10 | 63025190 | 10 | 63029110 | 10 | 63029190 | 10 | 63039100 | 91 | 63039990 | 31 | 63041910 | 10 | 63049200 | 10 | 63069100 | 10 | 63071090 | 10 | 63079099 | 91 | --------------------------------------------------