32004L0029
2004.3.10. L 71/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2004/29/EK IRÁNYELVE
(2004. március 4.)
as z őlőfajták vizsgálata során alkalmazott jellemz ők és minimális feltételek meghatározásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (1) módosított,
a vegetatív sz őlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló,
1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelvre (2), és külö-
nösen annak 5d. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) As z őlőfajtáinak vizsgálata során alkalmazott jellemz ők
és minimális feltételek meghatározásáról szóló, 1972.
április 14-i 72/169/EGK bizottsági irányelv (3) jelent ősen
módosult (4). Az átláthatóság és ésszer űség céljából ezt a
határozatot egységes szerkezetbe kell foglalni
(2) A 68/193/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban a
tagállamok kötelesek jegyzéket összeállítani azokról a
fajtákról, amelyeknek standard szaporítóanyagát a terüle-tükön min ősítésre és vizsgálatra elismerik.
(3) A fajtaelismerés közösségi feltételekhez kötött, amelyeket
hivatalos vizsgálatokkal és különösen a termés vizsgála-
tával kell érvényre juttatni.
(4) A vizsgálatoknak kell őszámú jellemz őre kell kiterjed-
niük, hogy lehet ővé váljon a fajták leírása.
(5) A minimálisan vizsgálandó jellemz őket közösségi szinten
kell meghatározni.
(6) Továbbá meg kell állapítani a vizsgálatok végrehajtá-sának minimumfeltételeit.
(7) Ezeket a jellemz őket és a vizsgálat minimumfeltételeit a
jelenlegi tudományos és m űszaki ismeretek fényében kell
megállapítani.
(8) Az ebben az irányelvben el őírt intézkedések össz-
hangban vannak a Mez őgazdasági, Kertészeti és Erdészeti
Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága
véleményével.
(9) Ez az irányelv nem érinti a tagállamoknak a III. melléklet
B. részében megállapított irányelvek nemzeti jogukba
való átültetésére vonatkozó határid őkkel kapcsolatos
kötelességeit,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A tagállamok el őírják, hogy a sz őlőfajta-elismerés céljából
végrehajtott hivatalos vizsgálatok legalább az I. mellékletbenfelsorolt jellemz őkre kiterjedjenek.
Gondoskodnak arról, hogy a vizsgálatok során teljesüljenek a II.
mellékletben felsorolt minimumfeltételek.
2. cikk
A tagállamoknak a III. melléklet B. részében megállapított
irányelvek nemzeti jogukba való átültetésére vonatkozó határ-
időkkel kapcsolatos kötelességeinek sérelme nélkül, a III.
melléklet A. részében említett irányelvvel módosított72/169/EGK irányelv hatályát veszti.
A hatályukat vesztett irányelvekre való hivatkozások erre az
irányelvre való hivatkozásnak tekintend ők, és a IV. mellékletben
található megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 4-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 165., 2003.7.3., 23. o.
(2) HL L 93., 1968.4.17., 15. o.
(3) HL L 103., 1972.5.2., 25. o.
(4) Lásd a III. melléklet A. részét.
I. MELLÉKLET
A. RÉSZ
A MEGKÜLÖNBÖZTETHET ŐSÉG, AZ ÁLLANDÓSÁG ÉS AZ EGYNEM ŰSÉG VIZSGÁLATA SORÁN FIGYE-
LEMBE VETT ALAKTANI JELLEMZ ŐK
1. 10–20 CM HOSSZÚSÁGÚ, NÖVEKEDÉSBEN LÉV ŐHAJTÁS VÉGÉN ELHELYEZKED ŐHAJTÁSCSÚCS
1.1. alak
1.2. szín (rügyfakadáskor, hogy meg lehessen figyelni az antociánokat)1.3. sz őrösség
2. ZÖLDHAJTÁS A VIRÁGZÁS IDEJÉN
2.1. keresztmetszet (alak és kontúr)
2.2. sz őrösség
3. FÁS HAJTÁS
3.1. felület
3.2. szártag
4. KACSOK ELOSZLÁSA5. 10–30 CM HOSSZÚ, NÖVEKEDÉSBEN LÉV ŐHAJTÁS VÉGÉN ELHELYEZKED ŐFIATAL LEVELEK (A HAJTÁS-
CSÚCSTÓL SZÁMÍTOTT, ATTÓL ELKÜLÖNÜL ŐELSŐHÁROM LEVÉL)
5.1. szín5.2. sz őrösség
6. KIFEJLETT LEVÉL (A 8. ÉS A 11. SZÁRCSOMÓ KÖZÖTT)
6.1. fénykép6.2. rajz vagy közvetlen lenyomat méretarányokkal
6.3. általános alak
6.4. levélkaréjok száma6.5. vállöblök
6.6. az alsó és a fels őoldalöblök mélysége
6.7. a levélfonák sz őrössége
6.8. felület
6.9. levélszél
7. VIRÁGZAT
látható nem
8. SZ ŐLŐFÜRT SZÜRETRE ÉRETT ÁLLAPOTBAN (BORSZ ŐLŐ- ÉS CSEMEGESZ ŐLŐ-FAJTÁK ESETÉBEN)
8.1. fénykép (méretarányokkal)
8.2. alak8.3. méret
8.4. fürtnyél (hossz)
8.5. átlagos tömeg, grammban8.6. szemek ellenállása leszakítás során
8.7. fürt tömöttsége03/43. kötet 69 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
9. SZ ŐLŐBOGYÓ SZÜRETRE ÉRETT ÁLLAPOTBAN (BORSZ ŐLŐ- ÉS CSEMEGESZ ŐLŐ-FAJTÁK ESETÉN)
9.1. fénykép (méretarányokkal)
9.2. alak
9.3. a bogyó nagysága az átlagos tömeg feltüntetésével9.4. szín9.5. héj (csemegesz őlő-fajták esetén)
9.6. magszám (csemegesz őlő-fajták esetén)
9.7. gyümölcshús9.8. lé9.9. íz
10. MAG (BORSZ ŐLŐ- ÉS CSEMEGESZ ŐLŐ-FAJTÁK ESETÉN)fénykép két oldalról és profilból (méretarányokkal).
B. RÉSZ
A MEGKÜLÖNBÖZTETHET ŐSÉG, AZ ÁLLANDÓSÁG ÉS AZ EGYNEM ŰSÉG VIZSGÁLATA SORÁN FIGYE-
LEMBE VETT FIZIOLÓGIAI JELLEMZ ŐK
1. VEGETATÍV JELENSÉGEK
1.1. Fenológiai adatok megállapítása:
A fenológiai adatok megállapítása egy vagy több kontrollfajtával való összehasonlítás útján történik.
1.1.1. Németország vonatkozásában:
1.1.1.1. fehérsz őlőfajták – Weißer Riesling, Weißer Gutedel, Müller-Thurgau
1.1.1.2. kéksz őlőfajták – Blauer Spätburgunder
1.1.2. Görögország vonatkozásában:
1.1.2.1. fehérsz őlőfajták – Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay
1.1.2.2. kéksz őlőfajták – Mandilaria, Xynomavro, Cabernet Sauvignon, Korinthiaki
1.1.2.3. csemegesz őlő-fajták – Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette
1.1.3. Spanyolország vonatkozásában:
1.1.3.1. fehérsz őlőfajták – Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo
1.1.3.2. kéksz őlőfajták – Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo
1.1.3.3. csemegesz őlő-fajták – Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes
1.1.4. Franciaország vonatkozásában:
1.1.4.1. fehérsz őlőfajták – Riesling, Chasselas blanc, Müller Thurgau, Sauvignon, Ugni
blanc
1.1.4.2. kéksz ől
őfajták – Pinot noir, Gamay, Merlot, Cabernet, Sauvignon, Carignan,
Grenache noir
1.1.4.3. csemegesz őlő-fajták – Cardinal rouge, Chasselas blanc, Alphonse Lavallée,
Servant blanc
1.1.5. Olaszország vonatkozásában:
1.1.5.1. fehérsz őlőfajták – Trebbiano toscano, Pinot bianco, Chasselas dorato
1.1.5.2. kéksz őlőfajták – Barbera, Merlot, Sangiovese
1.1.5.3. csemegesz őlő-fajták – Regina, Chasselas dorato, Cardinal
1.1.6. Luxemburg vonatkozásában:
fehérsz őlőfajták – Riesling, Müller-Thurgau.03/43. kötet 70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
1.2. Rügyfakadás ideje
Az az id őpont, amikor a hagyományosan metszett sz őlőtőke rügyeinek fele kifakadt, feltárva a bels őszőrzet
alakulását a kontrollfajtákhoz képest:
1.3. Teljes virágzás ideje
Az az id őpont, amikor meghatározott számú növényen a virágok fele kinyílt a kontrollfajtákkal összehasonlítva.
1.4. Érettség (borsz őlő- és csemegesz őlő-fajták esetén)
Az érettség id őszakán kívül fel kell tüntetni a must s űrűségét, vagy valószín űsíthet őalkoholfokát, savasságát és
a megfelel őszőlőhozamot kilogramm/hektárban kifejezve, összehasonlítva egy vagy több kontrollfajtával,
lehet őleg hasonló méret űhozamokat megadva.
2. TERMESZTÉSI JELLEMZ ŐK
2.1. Növekedési erély
2.2. Növekedési habitus (az els őterméshozó rügy elhelyezkedése, preferált méret)
2.3. Term őképesség
2.3.1. rendszeresség
2.3.2. hozam
2.3.3. anomáliák
2.4. Ellenálló képesség vagy érzékenység
2.4.1. kedvez őtlen környezeti feltételekkel szemben
2.4.2. károsító szervezetekkel szemben
2.4.3. a bogyó hajlamossága a repedésre
2.5. Vegetatív szaporítás során mutatott viselkedés
2.5.1. oltás
2.5.2. szaporítás dugványozással
3. HASZNOSÍTÁS
3.1. borsz őlőként
3.2. csemegesz őlőként
3.3. alanyként3.4. ipari felhasználásra.03/43. kötet 71 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
A VIZSGÁLATOK VÉGZÉSÉNEK MINIMUMFELTÉTELEI
1. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK
1.1. hely
1.2. földrajzi adottságok
1.2.1. hosszúsági fok
1.2.2. szélességi fok
1.2.3. magasság1.2.4. fekvés és lejtés
1.3. éghajlati viszonyok
1.4. talajtípus
2. TECHNIKAI RÉSZLETEK
2.1. Borsz őlő- és csemegesz őlő-fajták esetén
2.1.1. 24 sz őlőtő, lehet őleg számos különböz őalanyon
2.1.2. legalább 3 évi termesztés2.1.3. legalább 2 hely, különböz őökológiai adottságokkal
2.1.4. oltó vételezését legalább három alanyfajtánál kell vizsgálni
2.2. Alanyfajták esetén
2.2.1. 5 sz őlőtő, legalább kétféle növekedési habitussal
2.2.2. öt évvel a telepítés után
2.2.3. három hely, különböz őökológiai adottságokkal
2.2.4. oltó vételezését legalább három fajta oltóvessz őjével kell vizsgálni.03/43. kötet 72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
A. RÉSZ
Hatályon kívül helyezett irányelvek és azok módosítása
(a 2. cikkben említettek szerint)
– a 72/169/EGK bizottsági irányelv (HL L 103., 1972.5.2., 25. o.)
– a 86/267/EGK bizottsági irányelv (HL L 169., 1986.6.26., 46. o.)
B. RÉSZ
A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határid ők
(a 2. cikkben említettek szerint)
Irányelv Átültetés határideje
72/169/EGK 1972. július 1.
86/267/EGK 1987. január 1.
IV. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
A 72/169/EGK irányelv Ez az irányelv
1. cikk 1. cikk
2. cikk –
– 2. cikk– 3. cikk
3. cikk 4. cikk
az I. melléklet A. része az I. melléklet A. része
az I. melléklet B. részének 1.1. pontja az I. melléklet B. részének 1.1. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.1. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.1. pontjaaz I. melléklet B. részének 1.1.1a. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.2. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.1a.1. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.2.1. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.1a.2. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.2.2. pontjaaz I. melléklet B. részének 1.1.1a.3. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.2.3. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.1b. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.3. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.1b.1. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.3.1. pontjaaz I. melléklet B. részének 1.1.1b.2. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.3.2. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.1b.3. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.3.3. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.2. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.4. pontjaaz I. melléklet B. részének 1.1.2.1. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.4.1. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.2.2. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.4.2. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.2.3. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.4.3. pontjaaz I. melléklet B. részének 1.1.3. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.5. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.3.1. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.5.1. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.3.2. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.5.2. pontjaaz I. melléklet B. részének 1.1.3.3. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.5.3. pontja
az I. melléklet B. részének 1.1.4. pontja az I. melléklet B. részének 1.1.6. pontja
az I. melléklet B. részének 1.2. pontja az I. melléklet B. részének 1.2. pontja
az I. melléklet B. részének 1.3. pontja az I. melléklet B. részének 1.3. pontja
az I. melléklet B. részének 1.4. pontja az I. melléklet B. részének 1.4. pontjaaz I. melléklet B. részének 2. és 3. pontja az I. melléklet B. részének 2. és 3. pontja
II. melléklet II. melléklet
– III. melléklet– IV. melléklet03/43. kötet 73 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU