31995R0671
1995.3.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 70/2
A BIZOTTSÁG 671/95/EK RENDELETE
(1995. március 29.)
AusztriábanésFinnországbanegyestej-éstejterméktermelőkszámáraaz egyedireferenciamennyiségek
elosztásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla-
kozási okmányával módosított, a tej- és tejtermékágazatban kie-gészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. december 28-i3950/92/EGK tanácsi rendeletre (
1) és különösen annak 3. cikke
(2) bekezdésének hetedik albekezdésére,
mivel a 3950/92/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése előírja,
hogyazosztrákésfinnösszmennyiségrendrelegfeljebb180000,illetve 200 000 tonnával növelhető, amelyet a referenciamennyi-ségekolyantermelőkközötttörténőelosztásárakellfelhasználni,akiknekatermelésújraindításáhozvalójogátacsatlakozáshátrá-nyosan befolyásolja;
mivel mind a két új tagállamban egyes gazdálkodók meghatáro-
zott ideig vagy részt vettek a tej és a tejtermékek piaci értékesíté-sének megszüntetését, vagy az átállítást célzó programban, vagygazdaságaikföldrajzifekvésemiattmegengedtékszámukra,hogyreferenciamennyiségnélkültermeljenek;mivelegazdálkodókszá-mára a közösségi szabályok szerint engedélyezni kell a tejterme-lés újrakezdését vagy annak folytatását;
mivelegyeshasonlóhelyzetbenlévőközösségitermelőkszámára
bizonyosfeltételekteljesítéseeseténreferenciamennyiségeketosz-tottakki;mivelazilyenfeltételekteljesítésétazújtagállamokérin-tett gazdálkodóitól is meg kell követelni;
mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által
kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az a termelő, akinek gazdasága Ausztria vagy Finnországföldrajzi területén fekszik és:a) aki adott ideig – amely 1994. december 31-én, vagy valamely
későbbi időpontban járt l e – a tej és tejtermékek piaci értéke-
sítésének megszüntetését célzó programban vett részt;
b) vagyakiteljesenvagyrészbenmegszüntetteaszállítástvagya
közvetlen értékesítést, de az 1995. január 1-jét megelőzőenhatályos nemzeti jogszabály alapján megtartotta a jogot arravonatkozóan, hogy meghatározott határidőkön belül és leg-feljebb a számára korábban megengedett mennyiségig azokatújra kezdje;
c) vagyakiatermelésehelyénekföldrajzijellemzőivelkapcsolat-
bantartozottanemzetijoghatályaalá,deaz1995.január1-jeelőtthatályosnemzetijogszabályalapjánnemrendelkeziktel-jes referenciamennyiséggel, és aki a 3950/92/EGK rendelet9. cikkének c) pontja értelmében termelőnek minősül;
vagyannakareferenciamennyiségnekakereteinbelül,amellyelatermelés teljes vagy részleges megszakítása előtt rendelkezett,vagyakérelmétmegelőző12hónapbanértékesítettmennyiségek,illetveazutolsóhárom12hónaposidőszakátlagaalapján,kérel-mére átmenetileg egy egyedi referenciamennyiséget kap a szállí-tásokra és/vagy a közvetlen értékesítésre, amennyiben:
– tanúsítja, hogy eleget tett a piaci értékesítés megszüntetésével
kapcsolatos, illetve az átállási kötelezettségének, vagy a nem-
zeti jog alapján rá vonatkozó egyedi termelési szabályoknak,
– kérelme benyújtásának időpontjáig nem ruházta át másra tel-
jes gazdaságát, és
– kérelmének alátámasztására tanúsítja, hog y – a nemzeti jog
által meghatározandó kritériumokra tekintettel – olyan hely-zetbenvan,hogygazdaságánbelülképeselőállítaniakérelme-zett egyedi referenciamennyiséget.
(2) Amennyiben a kérelem időpontja előtt a gazdaság egy részételadják vagy haszonbérletbe adják, úgy a megállapított mennyi-ség az eladott vagy haszonbérletbe adott terület arányában csök-ken.
(3) Az(1)bekezdésa)ésb)pontjábanmeghatározottfeltételeket
teljesítő termelők részére kiosztott mennyiségek a 3950/92/EGKrendelet 3. cikke (2) bekezdésének ötödik és hatodik albekezdé-sébenmeghatározottösszmennyiségfigyelembevételéneksérelmenélkül egy, a tevékenységet folytató termelők esetében alkalma-zott százaléknak megfelelő százalékkal csökkennek.
(4) Az (1) bekezdés c) pontjában meghatározott feltételeket tel-
jesítő termelők részére elosztott mennyiségek összességükbennem haladhatják meg a 60 000 tonnát.
(1) HL L 405., 1992.12.31., 1. o.188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/17. kötet
2. cikk
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett kérelmet a termelő a tag-
államáltalhozottszabályoknakmegfelelőenatagállamáltalkije-lölt illetékes hatósághoz nyújtja be:
– azt a dátumot megelőző május 1-je előtt, amikor a termelés
teljes vagy részleges megszakítása véget ér, vagy 1995. május
1-je előtt, amennyiben ez az időszak 1995-ben ér véget,
– az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott felté-
teleket teljesítő termelők által benyújtott kérelmek esetében1995. május 1-je előtt.
3. cikk
(1) Az illetékes hatóság igazolja a kérelem átvételét és ellenőrzi,hogy az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározott feltételekteljesülnek-e.
(2) Annak megállapítása, hogy a kérelmező képes-e gazdaságá-
ban előállítani az igényelt egyedi referenciamennyiséget a követ-kező kritériumok figyelembevételével történik:
– agazdaságábantartottlegalábbhathónaposésazértékesítésre
szánt tej előállítására alkalmas nőstény szarvasmarhák száma
és fajtája,
– aművelésbentartotthasznosmezőgazdaságiterületnagysága,
– a gazdaságában a tejtermelés fokozását célzó beruházások,– az év egy részében a csordának a gazdaságán kívül fekvő le-
gelőterületről való ellátásának lehetősége.
(3) Az illetékes hatóság augusztus 1-je előtt értesíti a kérelmezőt
a számára átmenetileg elosztott egyedi referenciamennyiségről.
(4) Amennyibenazegyedireferenciamennyiségátmenetielosztá-
sától számított két éven belül a termelő az illetékes hatóság szá-márakielégítőmódontanúsítanitudja,hogylegalább12hónapjafolytatközvetlenértékesítéstés/vagyszállítást,éseközvetlenérté-kesítésés/vagyszállításmennyiségeazutolsó12hónapbanelérteaz átmeneti egyedi referenciamennyiség legalább 80 %-át, akkorezt a mennyiséget a hatóság véglegesen megállapítja a számára.Egyébként a véglegesen elosztott referenciamennyiség a valóbanleszállított vagy közvetlenül értékesített mennyiségnek felel meg.
4. cikk
(1) Amennyiben a gazdaság egy részét vagy egészét eladják vagyhaszonbérletbe adják, vagy ha a referenciamennyiséget, annakvégleges megállapítása előtt ideiglenesen átruházzák, úgy a refe-renciamennyiségazeladottvagyhaszonbérletbeadottterületará-nyában, illetve az ideiglenesen átruházott mennyiséggel csökken.
(2) Az e rendelet alapján elosztott egyedi referenciamennyisége-
ket az adott mennyiség átmeneti elosztását követő három évbennemlehetsemmilyen,atejtermelésmegszüntetéséreirányulópro-gramba bevonni.
5. cikk
E rendelet rendelkezéseit az 1. cikk (1) bekezdésében említettgazdálkodótól öröklés útján, vagy más, az örökléshez hasonlómódon kapott gazdaságok vagy gazdaságrészek esetében isalkalmazni kell.
6. cikk
A tagállamok értesítik a Bizottságot:
– 1995.április1-jeelőttazilletékeshatóságnevérőlésaz1.cikk
alkalmazásábanelfogadottszabályokról,valaminta3.cikk(2)
bekezdésében előírtaktól eltérő, elfogadott kritériumokról,
– minden évben október 1-je előtt a kérelmek számáról és a
bennük foglalt mennyiségekről.
7. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. március 29-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/17. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189