Hivatalos Lap L 305 , 10/11/1988 o. 0028 - 0030

finn különkiadás fejezet 3 kötet 27 o. 0191

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 27 o. 0191



A Bizottság 3480/88/EGK Rendelete (1988. november 9.) az export-visszatérítés előlegezésére nem jogosító alaptermékek rögzítéséről szóló 1618/81/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2221/88/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére, valamint a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, tekintettel a legutóbb a 2026/83/EGK rendelettel [3] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendeletre [4], mivel az 565/80/EGK rendelet 4. cikke (2) bekezdése az alaptermékekből előállított feldolgozott termékekre és árukra vonatkozik, feltéve hogy az aktív feldolgozási intézkedések nincsenek megtiltva a hasonló termékek esetében; mivel a tejtermékeknek az aktív feldolgozási eljárásból és bizonyos szokásos kezelési módokból való kizárására vonatkozó különleges intézkedések megállapításáról szóló 866/84/EGK rendelet felfüggesztéséről szóló, 1988. július 19-i 2236/88/EGK tanácsi rendelet [5] által a Tanács az 1988/89. gazdasági év végéig engedélyezte az aktív feldolgozási eljárás alkalmazását a szóban forgó termékek esetében, és mivel eszerint a jelzett időszakban e termékekre vonatkozó visszatérítést előzetesen ki lehet fizetni; mivel a 2880/84/EGK rendelettel [6] módosított 1618/81/EGK bizottsági rendeletet [7] ezért naprakésszé kell tenni, és a tejtermékeket törölni kell az említett intézkedésekre nem jogosult alaptermékek jegyzékéből; mivel a legutóbb a 3174/88/EGK rendelettel [8] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelettel [9] a Tanács új árunómenklatúrát vezetett be; mivel az 1618/81/EGK rendeletet ennek megfelelően ki kell igazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1618/84/EGK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 1. cikk helyébe a következő lép: "1. cikk Az 565/80/EGK rendelet 4. cikkében említett intézkedésekre nem jogosult alaptermékek jegyzéke a mellékletben található. Ezeket az alaptermékeket azonban csak akkor kell kizárni, amennyiben a következőkben említett termékek feldolgozása során történő felhasználásra szánják őket: a) a 2727/75/EGK rendelet A. mellékletében említett termékek, kivéve a 2309 KN-kód alá tartozó termékeket; b) az 1418/76/EGK rendelet [10] 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett termékek." 2. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1988. november 9-én. a Bizottság részéről Frans Andriessen alelnök [1] HL L 197., 1988.7.26., 16. o. [2] HL L 281., 1975.11.1., 1. o. [3] HL L 199., 1983.7.22., 12. o. [4] HL L 62., 1980.3.7., 5. o. [5] HL L 197., 1988.7.26., 38. o. [6] HL L 272., 1984.10.13., 15. o. [7] HL L 160., 1981.6.18., 17. o. [8] HL L 298., 1988.10.31., 1. o. [9] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [10] HL L 166., 1976.6.25., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET " MELLÉKLET KN-kód | Árumegnevezés | 1104 | Másképpen megmunkált gabonaféle (pl. hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), a 1006 vámtarifaszám alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: | 110430 | – Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve | 1106 | Liszt, dara és por a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból; továbbá liszt, dara és por a 8. árucsoportba tartozó termékekből: | 110620 | – Liszt és dara a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból: | | – – Más: | 11062091 | – – – Keményítő gyártására | 11062099 | – – – Egyéb: | 11090000 | Búzasikér, szárítva is | 2302 | Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből, vagy egyéb megmunkálás során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék labdacs (pellet) alakban is | 230210 | – Kukoricából | 230220 | – Rizsből | 230230 | – Búzából | 230240 | – Más gabonából | 2303 | Keményítő gyártásnál keletkező maradék és hasonló hulladék, kilúgozott cukorrépaszelet, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék, sör és szeszgyártási maradék, melléktermék és hulladék, labdacs (pellet) alakban is: | 230310 | – Keményítő gyártásánál keletkező maradék és hasonló hulladék: | | – – Keményítő gyártásánál keletkező hulladék kukoricából, (kivéve az áztatólé koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma: | 23031011 | – – – Meghaladja a 40 tömegszázalékot | " --------------------------------------------------