A Bizottság 3060/91/EGK rendelete

(1991. október 18.)

a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítéséről szóló 3143/85/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1630/91/EGK rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (7) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 2690/89/EGK rendelettel [3] módosított 3143/85/EGK bizottsági rendelet [4] a vajkoncentrátum formájában közvetlen fogyasztásra szánt intervenciós vaj csökkentett áron való értékesítésére rendszert vezetett be;

mivel az említett rendeletnek a vaj árára vonatkozó rendelkezéseit ki kell igazítani az időközben az intervenciós rendelkezéseken végrehajtott változtatásokra tekintettel, és meg kell határozni az adásvételi szerződésekre alkalmazandó átváltási árfolyamot, valamint a letétbe helyezendő biztosítékokat;

mivel ideiglenesen intézkedést kell hozni a csomagolással kapcsolatos rendelkezések enyhítése érdekében;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3143/85/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 2. cikkben:

- az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az 1. cikk hatálya alá tartozó vajat a 804/68/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett és az adásvételi szerződés megkötése napján a raktártelepről való kiléptetéskor alkalmazott intervenciós árral megegyező áron kell eladni, levonva belőle 100 kilogrammonként 191 ECU-t a legalább 96 %-os zsírtartalmú vajkoncentrátummá történő feldolgozás esetében.",

- a (4) bekezdés első albekezdésének első francia bekezdésében a "200 ECU" szövegrész helyébe a "210 ECU" szövegrész lép;

2. A 2a. cikk a következő (10) bekezdéssel egészül ki:

"(10) Az (5) bekezdésben előírt biztosítékot át kell váltani nemzeti pénznemre az egyes ajánlati felhívások esetében az ajánlatok benyújtásának utolsó napján alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával.";

3. Az 5. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"1991. december 31-ig a 429/90/EGK bizottsági rendelet [5] 10. cikkének (3) bekezdésében említett előre nyomtatott csomagolásokat fel lehet használni az első és a második albekezdések rendelkezéseinek megfelelő célokra, amennyiben pecséttel vagy ráhelyezett matricával törlik a 429/90/EGK rendeletre való hivatkozást."

4. A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"A 2. cikk (1) bekezdésének alkalmazásából származó eladási árat és a 2. cikk (4) bekezdésében említettek szerinti, a vaj rendeltetését szavatoló biztosítékot nemzeti pénznemre kell átváltani az adásvételi szerződés megkötésének napján alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1991. október 18-án.

a Bizottság részéről

Ray Mac Sharry

a Bizottság tagja

[1] HL L 150., 1991.6.15., 19. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[3] HL L 261., 1989.9.7., 6. o.

[4] HL L 298., 1985.11.12., 9. o.

[5] HL L 45., 1990.2.21., 8. o.

--------------------------------------------------