32004R0224
2004.2.10. L 37/5 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 224/2004/EK RENDELETE
(2004. február 9.)
az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben említett, a vaj és a tejszín magántárolásához nyújtott támo-
gatás meghatározásáról, valamint a 2771/1999/EK rendelett ől való eltérésr ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) A vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az
1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó
részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. decem-ber 16-i 2771/1999/EK bizottsági rendelet (
2) 34.
cikkének (2) bekezdése el őírja, hogy az 1255/1999/EK
rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett magántá-
rolási támogatás összegét minden évben meg kell hatá-
rozni.
(2) Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének
harmadik albekezdése el őírja, hogy a támogatást a táro-
lási költségek, valamint a friss vaj és a készletezett vajárának várható alakulása alapján kell megállapítani.
(3) A tárolási költségek, nevezetesen a szóban forgó ter-
mékek betárolásának és kitárolásának költségei tekinte-
tében a h űtőházi tárolás napi költségeit és a tárolás
pénzügyi költségeit kell figyelembe venni.
(4) Az árak várható alakulásával kapcsolatban figyelembe
kell venni a vaj intervenciós árának az 1255/1999/EK
rendelet 4. cikke (1) bekezdésében el őre jelzett csökke-
nését, valamint a friss vaj és a készletezett vaj piaciárának ebb ől ered ően várható csökkenését, és magasabb
támogatást kell odaítélni a 2004. július 1. el őtt beérke-
zett szerz ődések iránti kérelmek tekintetében.
(5) Annak elkerülése érdekében, hogy a fenti dátum el őtt túl
sok magántárolás iránti kérelmet adjanak be, 2004.
július 1. el őtt be kell vezetni egy indikatív mennyiséget,
valamint egy olyan kommunikációs mechanizmust,
amely révén a Bizottság meg tudja állapítani, hogy mikorérték el ezt a mennyiséget. Ezen indikatív mennyiségmegállapításakor figyelembe kell venni a korábbi évektárolási szerz ődéseiben szerepl őmennyiségeket.
(6) A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése
előírja, hogy a betárolásnak március 15. és augusztus
15. között kell megtörténnie. A jelenlegi nehéz vajpiacihelyzet miatt indokolt, hogy a vaj és a tejszín betárolá-
sának dátumát 2004-ben el őrehozzák március 1-jére.
Ezért eltérést kell bevezetni a fenti cikkt ől.
(7) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Vaj vagy vajjal egyenérték ű termék esetében az
1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett,
egy tonnára jutó támogatást a 2004-ben kötött szerz ődéseknél
a következ ők alapján kell kiszámítani:
a) valamennyi szerz ődés tekintetében:
– 24 EUR a rögzített tárolási költségekre,– 0,35 EUR a h űtőházi tárolás költségére, a szerz ődéses
tárolás valamennyi napjára,
– a szerz ődéses tárolás id őtartama alatt fizetend őnapi
összeg, amelyet a szerz ődésben el őírt tárolás kezdeti
napján érvényben lév ő, a vajra vonatkozó intervenciós ár
90 %-a és évi 2,25 %-os kamat alapján számítanak ki; és
b) 147,60 EUR azon szerz ődések esetében, amelyeket olyan
kérelmek alapján kötöttek, amelyek 2004. július 1. el őtt
érkeztek be az intervenciós hivatalhoz.
(2) Az intervenciós hivatal a szerz ődéskötésre irányuló
kérelmek beérkezésének id őpontját a 2771/1999/EK rendelet
30. cikkének (1) bekezdésében említettek szerint nyilvántar-tásba veszi, csakúgy, mint a megfelel őmennyiségeket, a gyár-
tási id őpontot és a vaj tárolásának helyét.
A tagállamok minden héten, legkés őbb kedden déli 12 óráig
(brüsszeli id őszerint) tájékoztatják a Bizottságot az el őzőheti
kérelmekben szerepl őmennyiségekr ől. Amint a Bizottság érte-
síti a tagállamokat, hogy a kérelmekben szerepl őmennyiség
elérte a 90 000 tonnát, a tagállamok minden nap déli 12 óraelőtt (brüsszeli id őszerint) tájékoztatják a Bizottságot az el őző
napi kérelmekben szerepl őmennyiségekr ől.
(3) A Bizottság felfüggeszti az (1) bekezdés b) pontjának és a
(2) bekezdésnek az alkalmazását, amint azt észleli, hogy az
(1) bekezdés b) pontjában említett kérelmekben szerepl ő
mennyiség elérte a 120 000 tonnát.03/42. kötet 432 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1787/2003/EK rende-
lettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 359/2003/EK rende-
lettel (HL L 53., 2003.2.28., 17. o.) módosított rendelet.
2. cikk
A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdését ől eltérve, 2004-ben a betárolás március 1-jét ől
végezhet ő.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 9-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 433 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU