ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32004E0087
2004.1.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 21/31
A TANÁCS 2004/87/KKBP EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2004. január 26.)
az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri m issziójáról (EUPOL
Proxima) szóló 2003/681/KKBP együttes fellépés módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen
annak 14. cikkére,
mivel:
(1) A Tanács 2003. szeptember 29-én elfogadta a
2003/681/KKBPegyüttesfellépést(1),amelytöbbekközött
meghatározza a pénzügyi rendelkezéseket, beleértve a
közösségiköltségvetésáltala2003-asévreszólónapidíjakfinanszírozását.
(2) Helyénvaló a 2004-es évre szóló napidíjakat a közösségi
költségvetésből finanszírozni.
(3) Ezérta2003/681/KKBPegyüttesfellépéstmódosítanikell,
ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
A2003/681/KKBPegyüttesfellépés10.cikkének(1)bekezdéseakövetkezőképpen módosul:
1. Az első albekezdés a következő ponttal egészül ki:
„d) legfeljebb 6 555 millió euró napidíj címén, azaz szemé-
lyenként 100 euró a 2004-es évre, a közösségi költségve-
tésből finanszírozva.”2. A második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„A 2003-as és a 2004-es évre a napidíjak közösségi költség-vetésből történő finanszírozása nem érinti azoknak a követ-kező évekre szóló összegét és a finanszírozásuk módját.”
3. A harmadik albekezdést el kell törölni.
2. cikk
Ez az együttes fellépés az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt az együttes fellépést 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
3. cikk
Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 26-án.
a Tanács részéről
az elnök
B. COWEN
(1) HL L 249., 2003.10.1., 66. o.24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sz.i.: 1964.7.18; személyi igazolvány száma: MYGN 006415. Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12.)

J3a

Aung Ko Win más néven Saya Kyaung

Kanbawza Bank, valamint Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, továbbá a London Cigarettes képviselője Shan és Kayah államban
A Tanács jogi aktusa

(1995. március 10.)

az Európai Unió tagállamai közötti egyszerűsített kiadatási eljárásról szóló egyezmény létrehozásáról

(95/C 78/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésére, és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

mivel a tagállamok az Unió célkitűzéseinek megvalósítása érdekében a Szerződés VI. Címében előírt együttműködés körébe eső közös érdekű ügynek tekintik az Európai Unió tagállamai közötti egyszerűsített kiadatási eljárás szabályainak elfogadását;

HATÁROZOTT arról, hogy létrehozza az egyezményt, amelynek szövegét a melléklet tartalmazza, és amelyet a tagállamok kormányainak képviselői a mai napon aláírtak;

AJÁNLJA, hogy a tagállamok a vonatkozó alkotmányos előírásaiknak megfelelően fogadják azt el.

Kelt Brüsszelben, 1995. március 10-én.

a Tanács részéről

az Elnök

P. Méhaignerie

--------------------------------------------------
A Tanács jogi aktusa

(1999. március 12.)

az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján,

az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezményben a jövedelmek tisztára mosásának fogalmáról és a szállítóeszközök rendszámának az egyezménybe foglalásáról szóló jegyzőkönyv megállapításáról

(1999/C 91/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak K.3 cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

MIVEL a meglévő, vámügyi együttműködésre vonatkozó jogi aktusok egységesítésének, valamint a szervezett bűnözés elleni küzdelem fokozásának érdekében szükséges a jövedelmek tisztára mosásának fogalmát bővíteni, és a "szállítóeszközök rendszáma" kategóriát felvenni az adat-kategóriák közé;

ÚGY HATÁROZOTT, hogy az egyezmény, amelynek szövegét a melléklet tartalmazza, és amelyet a tagállamok kormányainak képviselői a mai napon aláírtak, létrejön;

AJÁNLJA a tagállamoknak, hogy az egyezményt alkotmányos követelményeiknek megfelelően fogadják el.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

O. Schily

--------------------------------------------------
2.

Ha az 1. pontban meghatározott bűncselekmény(ek) a következő egy vagy több, a kibocsátó állam joga szerint meghatározott olyan feltételezett bűncselekményeknek felel(nek) meg, amelyek a kibocsátó államban legalább három évig terjedő szabadságvesztéssel vagy szabadságelvonással járó intézkedéssel büntetendő(k), kérjük, jelezze a megfelelő négyzet(ek) megjelölésével:  bűnszervezetben való részvétel  terrorizmus  emberkereskedelem  gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia  kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelme  fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme  korrupció  csalással kapcsolatos bűncselekmények, ideértve az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. július 26-i egyezmény értelmében az Európai Közösségek pénzügyi érdekeit sértő csalásokat is  bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása  pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását is  számítógépes bűncselekmények  környezettel kapcsolatos bűncselekmények, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és növényfajták tiltott kereskedelmét is  segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz  szándékos emberölés, súlyos testi sértés  emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme  emberrablás, személyi szabadság megsértése és túszejtés  rasszizmus és idegengyűlölet  szervezett vagy fegyveres rablás  kulturális javak tiltott kereskedelme, beleértve a régiségeket és a műtárgyakat is  csalás  zsarolás és védelmi pénz szedése  termékhamisítás és szerzői jog megsértése  hivatalos okmányok hamisítása és azokkal való kereskedelem  fizetőeszközök hamisítása  hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme  nukleáris vagy radioaktív anyagok tiltott kereskedelme  lopott gépjárművek kereskedelme  erőszakos közösülés  gyújtogatás  a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények  légi vagy vízi jármű jogellenes hatalomba kerítése  szabotázs
A tanácsok 174/65/EGK, 14/65/Euratom rendelete

(1965. december 28.)

a Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatában előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására használt halálozási és fogyatékossági táblázatok és a várható illetménynövekedések megállapításáról

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,

AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló 31/EGK, 11/Euratom rendeletre [1], és különösen az említett személyzeti szabályzat VIII. mellékletének 39. cikkére,

tekintettel az ideiglenes Személyzeti Szabályzati Bizottság véleményére,

tekintettel a Tanácsok által kinevezett biztosításmatematikusok véleményére,

mivel a Tanácsok feladata a személyzeti szabályzatban és annak VIII. mellékletében előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására használt halálozási és fogyatékossági táblázatok és a várható illetménynövekedés elfogadása;

ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:

1. cikk

A személyzeti szabályzatban és annak VIII. mellékletében előírt biztosításmatematikai értékek kiszámítására a következőket kell használni:

a) a Heubeck-Fischer-féle halálozási és fogyatékossági táblázatok (Richttafeln für die Pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern),

b) az évente 1,88 %-os mértéken alapuló várható illetménynövekedés (r30 = 175).

2. cikk

Ez a rendelet 1962. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1965. december 28-án.

a Tanácsok részéről

az elnök

E. Colombo

[1] HL 45., 1962.6.14., 1385/62. o.

--------------------------------------------------
31967R1043
1967.12.23. 314/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1043/67/EGK RENDELETE
(1967. december 22.)
a cukor alapkvóták meghatározására vonatkozó részletes szabályokról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz ő-
désre,
tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezésér ől szóló,
1967. december 18-i 1009/EGK (1) tanácsi rendeletre és külö-
nösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,
mivel az 1009/67/EGK rendelet 23. cikke rendelkezik a gyárak
és vállalkozások alapkvótáinak rögzítésér ől; ezeket a kvótákat
úgy kell megállapítani, hogy az érintett tagállam alaptermelé-
sének és ugyanazon id őszak alatt ugyanazon tagállam átlagos
évi cukortermelésének arányát kifejez őegyütthatóval meg kell
szorozni az 1961/62–1965/66. gazdasági évek közötti átlagosévi cukortermelésüket;
mivel az említett cikkben használt „termelés” fogalmát meg kell
határozni;
mivel az átlagtermelés kiszámítását érint őigazgatási feladatok
egyszer űsítése érdekében rendelkezni kell a cukor különböz ő
típusainak fehércukorrá történ őátalakításáról és az engedélye-
zett kvóták fehércukorban történ őkifejezésér ől;
mivel a tagállamok a cukor alapkvótáinak meghatározásáról
szóló, 1967. december 21-i 1027/67/EGK (
2) tanácsi rendelet 1.
cikke által nyújtott lehet őségeket csak a szükséges mértékben
használhatják ki;mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak
a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1009/67/EGK rendelet 23. cikkének alkalmazásában
„cukortermelés” a cukorrépából, cukornádból vagy melaszbólszármazó fehér-, nyers- és folyékony cukor minden feldolgo-zása.
(2) Az említett cikk alkalmazásában az alábbiak nem
min ősülnek cukortermelésnek:
a) fehércukor el őállítása nyers cukorból;
b) folyékony cukor el őállítása fehér- vagy nyers cukorból;
c) cukor el őállítása aktív feldolgozási rendelkezések alapján;
d) cukor el őállítása melaszból, ha az érintett tagállam nem
engedélyezte e cukor értékesítését a hazai piacon.
2. cikk
Az 1009/67/EGK rendelet 23. cikkében említett gyár vagy
vállalkozás átlagos évi cukortermelésének kiszámításakor:
– a fehércukor termelését min őségi különbségre tekintet nélkül
kell figyelembe venni,03/1. kötet 99 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 308., 1967.12.18., 1. o.
(2) HL L 313., 1967.12.22., 2. o.
– a nyerscukortermelést fehércukorban kell kifejezni,
– a folyékonycukor-termelést fehércukorban kell kifejezni.
3. cikk
A tagállamok csak abban a mértékben folyamodhatnak az
1027/67/EGK rendelet 1. cikke rendelkezéseinek alkalmazá-sához, amennyiben azt az adott eset körülményei indokolják.4. cikk
A kiosztásra kerül őalapkvótákat fehércukorban kell kifejezni.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
detését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1967. december 22-én.
a Bizottság részér ől
az elnök
Jean REY03/1. kötet 100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Tanács 448/69/EGK rendelete

(1969. március 11.)

a virághagymák, sarjhagymák és gumók minőségi előírásainak rögzítéséről szóló 315/68/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élő fák és más növények, gumók, gyökerek és hasonló részek, vágott virágok és díszlombok piaca közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1968. február 27-i 234/68/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 315/68/EGK rendelet [2] melléklete a nagyság szerinti osztályozásra rendelkezéseket állapít meg; mivel e rendelkezések nem terjednek ki a Hippeastrum, Muscari és Scilla nemzetségbe tartozó fajok termékeire; mivel ezeket a termékeket a minőségi előírások célkitűzéseinek tökéletesebb megvalósítása érdekében fel kell venni az említett mellékletbe,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 315/68/EGK rendelet mellékletének III. szakaszában (Nagyság szerinti osztályozás) szereplő táblázat első oszlopát el kell hagyni.

2. cikk

A 315/68/EGK rendelet mellékletének III. szakaszában szereplő táblázat betűrendben az e rendelet mellékletében felsorolt termékekkel és az azokhoz kapcsolódó rendelkezésekkel egészül ki.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1969. március 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. P. Buchler

[1] HL L 55., 1968.3.2., 1. o.

[2] HL L 71., 1968.3.21., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A termékek növénytani megnevezése | Osztályozási módszer | Minimális méret | Méretosztály |

Hippeastrum (Amaryllis) | A | 20 cm | nincs |

Muscari armeniacum (Early Giant) | A, B | 6 cm | nincs |

Scilla sibirica atrocaerulea (Spring Beauty) | A, B | 7 cm | nincs |

--------------------------------------------------
A Bizottság 1634/71/EGK rendelete

(1971. július 27.)

a hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározásáról szóló, 1968. június 28-i 821/68/EGK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1528/71/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1967. június 13-i 120/67/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére,

mivel az 1968. június 28-i 821/68/EGK bizottsági rendelet [3] elfogadta a hántolt és fényezett gabonamagvak export-visszatérítésekor alkalmazandó meghatározását;

mivel a piacon megtalálhatóak olyan jó minőségű fényezett gabonafélék, amelyek azonban nem felelnek meg a 821/68/EGK rendeletben a magvak szabályosságára vonatkozóan megállapított követelményeknek, és amelyek, mivel nem felelnek a szabályosság megállapítására vonatkozóan megállapított meghatározásnak, nem jogosultak az ezekre a termékekre vonatkozó export-visszatérítésre; mivel abból a célból, hogy e termékosztály is jogosult lehessen az export-visszatérítésre, a 821/68/EGK rendelet rendelkezéseit ki kell igazítani;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 821/68/EGK rendelet A hántolt magvak (héjazott vagy tisztított) és fényezett magvak meghatározása című mellékletének B. része az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 1971. augusztus 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1971. július 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Franco M. Malfatti

[1] HL L 162., 1971.7.20., 1. o.

[2] HL 117., 1967.6.19., 2269/67. o.

[3] HL L 149., 1968.6.29., 46. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

B. A "fényezett magvak" a következőket foglalják magukban:

I. Első osztályú magvak:

1. a következő meghatározásnak megfelelő magok:

fényezett gabonamagvak, elsősorban az árpa esetében, amelyekről az egész maghéj, a terméshéj, a csíra, valamint a külső réteg és az aleuronréteg nagy része eltávolításra került, és amelyek azonos méretűek és kerek formájúak;

2. és amelyek ezenkívül megfelelnek a következő előírásoknak:

a magok szabályossága:

a) a magok 75 %-a nem haladhatja meg a dm 20 %-át;

b) a magok 94 %-a progresszíven összeadva 3 % és 97 % között nem haladhatja meg a dm 30 %-át;

c) a magok 100 %-a nem haladhatja meg a dm 50 %-át.

A szabályosság meghatározása kerek nyílású rostákon való rostálással történik.

dm : az a középérték, amelyet a rostaelemzés grafikonjából nyertek azon a ponton, amikor a magok 50 %-a áthullott a rostán.

II. Másodosztályú magvak:

a B. rész I. 1) pontja szerinti meghatározásnak megfelelő magvak.

--------------------------------------------------
Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0087 - 0088

Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0195



A BIZOTTSÁG 3481/80/EGK RENDELETE (1980. december 30.) a zöldség-gyümölcs ágazatra vonatkozó egyes rendeleteknek Görögország csatlakozása eredményeként történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel Görögország csatlakozási okmányára1 és különösen annak 146. cikkére, mivel a csatlakozási okmány 22. cikke előírja, hogy a csatlakozási okmány II. mellékletében felsorolt okmányokhoz kapcsolódó kiigazításokat az abban a mellékletben meghatározott iránymutatásokkal összhangban kell kidolgozni; mivel a 2638/69/EGK bizottsági rendeletet2, amelyet a csatlakozási okmány aláírása után módosítottak, és amely 1981. január 1-je után továbbra is alkalmazandó, összhangba kell hozni a csatlakozási okmány rendelkezéseivel, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk (1) A 80/63/EGK rendelet melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - , - , - 2, ." (2) A 2638/69/EGK rendelet IV. melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - , - , - 2, ." (3) A 496/70/EGK rendelet I. melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - , - , - 2, ." (4) Az 1559/70/EGK rendelet melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - 5, ." (5) Az 1560/70/EGK rendelet melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - 5, ." (6) Az 1561/70/EGK rendelet melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - 5, ." (7) Az 1562/70/EGK rendelet melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - 5, ." (8) Az 55/72/EGK rendelet melléklete a következő szövegrésszel egészül ki: "Görög Köztársaság: - , - , - 5, ." (9) A 2498/75/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése a következő szövegrésszel egészül ki: " ( ) 2498/75." 2. cikk Ez a rendelet 1981. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1980. december 30-án. a Bizottság részéről Finn GUNDELACH alelnök 1 HL L 291., 1979.11.19., 17. o. 2 HL L 327., 1969.12.30., 23. o.
Hivatalos Lap L 085 , 29/03/1980 o. 0014 - 0015

finn különkiadás fejezet 3 kötet 12 o. 0010

görög különkiadás: fejezet 03 kötet 28 o. 0078

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 12 o. 0010



A Bizottság 762/80/EGK rendelete (1980. március 28.) a vetőmagokra alkalmazandó kiegyenlítő díjak rögzítéséről szóló 1250/79/EGK rendelet második módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2878/79/EGK rendelettel [1] módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére, mivel a 335/80/EGK rendelettel [3] módosított 1250/79/EGK bizottsági rendelet [4] kiegyenlítő díjakat rögzített a vetőmagágazatban a hibridkukorica-vetőmag bizonyos típusaira vonatkozóan; mivel azóta a határparitáson számított kínálati árak lényeges eltérését állapították meg, ami az 1665/72/EGK bizottsági rendelet [5] 4. cikke (2) bekezdése értelmében a díjak módosításához vezet; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1250/79/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1980. március 28-án. a Bizottság részéről Finn Gundelach alelnök [1] HL L 325., 1979.12.21., 1. o. [2] HL L 246., 1971.11.5., 1. o. [3] HL L 37., 1980.2.14., 15. o. [4] HL L 159., 1979.6.27., 8. o. [5] HL L 175., 1972.8.2., 49. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A hibridkukorica-vetőmag kiegyenlítő díja (ECU/100 kg) | Közösségi vámtarifaszám | Megnevezés | A kiegyenlítő díj összege | Származási ország | ex 10.05 | Kukorica: | | | A.Hibridkukorica-vetőmag: | I.Kettős hibridek és top-cross hibridek | 2,6 | Ausztria | | 3,0 | Magyarország | | 3,1 | Jugoszlávia | | 6,1 | USA | | 9,9 | Románia | | 13,7 | Kanada | | 13,7 | Egyéb országok | | II.Hármas keresztezésű hibridek | 9,6 | USA | | 12,8 | Románia | | 12,9 | Magyarország | | 12,9 | Egyéb országok | | III.Egyszeres hibridek | 16,1 | Magyarország | | 42,6 | USA | | 45,4 | Kanada | | 45,4 | Egyéb országok | --------------------------------------------------
A Tanács 1946/81/EGK rendelete

(1981. június 30.)

a tejtermelésre vonatkozó beruházási támogatás korlátozásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a legutóbb a 81/528/EGK irányelvvel [4] módosított, a mezőgazdasági üzemek modernizálásáról szóló, 1972. április 17-i 72/159/EGK tanácsi irányelv [5] 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja rendelkezik a fejlesztési tervek végrehajtásához szükséges beruházásokra vonatkozó támogatás nyújtásáról; mivel a Közösségen belüli piaci egyensúly célkitűzésének figyelembevétele érdekében csak egyes különös feltételek fennállása esetén nyújtható támogatás tejtermelési beruházásokhoz,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Megtiltják a tejtermelési beruházásokra történő támogatás nyújtását a 72/159/EGK irányelvnek megfelelő fejlesztési tervet, illetve a közös intézkedések keretében történő mezőgazdasági üzemfejlesztési tervet végrehajtó mezőgazdasági termelők részére nyújtott beruházási támogatások kivételével.

(2) Az (1) bekezdésben említett támogatásokat arra a beruházásra korlátozzák, amely a 72/159/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott hasonló jövedelem elérését teszi lehetővé gazdaságonként legfeljebb 1,5 munkaerőegységre vetítve, azzal a feltétellel, hogy a beruházás a fejlesztési terv végén nem növeli a tejelő tehenek számát 40-nél többre munkaerőegységenként.

Az 1,5 főnyi munkaerőegységet meghaladó gazdaságok esetében azonban nyújtható támogatás olyan beruházáshoz, amelynek eredményeként a tejelő tehenek száma legfeljebb 15 %-kal növekszik a fejlesztési terv végére.

(3) A tagállamoknak jogukban áll beruházási támogatást nyújtani olyan mezőgazdasági termelők részére is, akik nem mutatnak be fejlesztési tervet, amennyiben a beruházás eredményeként a tejelő tehenek száma nem haladja meg a 40 állatot gazdaságonként.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxemburgban, 1981. június 30-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Braks

[1] HL C 124., 1979.5.17., 1. o.

[2] HL C 85., 1980.4.8., 57. o.

[3] HL C 53., 1980.3.3., 22. o.

[4] HL L 197/32., 1981.7.20., 41. o.

[5] HL L 96., 1972.4.23., 1. o.

--------------------------------------------------