A Bizottság 1727/93/EGK rendelete

(1993. június 30.)

Franciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések részletes végrehajtási szabályainak külön-külön való megállapításáról szóló, és az egyes ellátási mérleg előrejelzések megállapításáról szóló 388/92/EGK, 1727/92/EGK és 1728/92/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3714/92/EGK bizottsági rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében Franciaország tengerentúli megyéi javára különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1991. december 16-i 3763/91/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a 3714/92/EGK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel a 3714/92/EGK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban a Kanári-szigetekre vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

mivel a különleges ellátási rendelkezések előnyét élvező termékek mennyiségeit a piacok lényeges követelményeinek alapján kiigazítható időszakos ellátási mérlegek keretében, valamint a helyi termelés és a hagyományos kereskedelmi forgalom figyelembevételével kell megállapítani;mivel a mennyiség, ár és minőség tekintetében fennálló követelmények kielégítése, és annak biztosítása érdekében, hogy a Közösségből származó termékek aránya fennmaradjon, a Közösség egyéb részeiből származó termékekre folyósított támogatásokat a végfelhasználó számára a harmadik országokból származó import termékek vámmentességéből eredő előnnyel azonos feltételek alapján kell meghatározni;

mivel a legutóbb az 1497/93/EGK rendelettel [5] módosított 388/92/EGK bizottsági rendelet [6] a 3763/91/EGK rendelet 2. cikke alapján megállapítja Franciaország tengerentúli megyéinek gabonatermékekkel kapcsolatos ellátási mérleg előrejelzését; mivel az érintett termékek némelyike tekintetében a mérleg lehetővé teszi a meghatározott mennyiségek főösszegen belüli változását, és amennyiben szükséges, a meghatározott teljes mennyiség évközi növelését; mivel a tapasztalatok fényében és Franciaország tengerentúli megyéi szükségleteinek kielégítése érdekében kiigazítani szükséges az ellátási mérleg előrejelzést; mivel a 388/92/EGK rendelet mellékletét ezért módosítani kell;

mivel a legutóbb az 1497/93/EGK rendelettel módosított 1727/92/EGK bizottsági rendelet [7] az 1600/92/EGK rendelet 2. cikke alapján megállapítja az Azori-szigetek és Madeira gabonatermékekkel kapcsolatos 1992/93. évi ellátási mérleg előrejelzését;

mivel az 1993/94-es gazdasági évre vonatkozó ellátási mérleg előrejelzést ennek megfelelően kell megállapítani; mivel a Bizottság legutóbb az 1497/93/EGK rendelettel módosított 1728/92/EGK rendelete [8] az 1601/92/EGK rendelet 2. cikke alapján megállapította a Kanári-szigetek gabonatermékekkel kapcsolatos 1992/93. évi ellátási mérleg előrejelzését; mivel az 1993/94-es gazdasági évre vonatkozó ellátási mérleg előrejelzést ennek megfelelően kell megállapítani;

mivel a támogatási bizonyítványokra vonatkozó kérelmek benyújtási határidejét és a letétbe helyezendő biztosítékok összegét szabályozó 388/92/EGK és az 1727/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a határidőt minden hónap első öt munkanapjában, a biztosíték összegét pedig tonnánként 25 ECU-ben rögzítették; mivel az 1738/92/EGK rendelet ugyanazon cikke a határidőt az első tíz munkanapban és a biztosítékot tonnánként 25 ECU-ben rögzítette; mivel a gabonaágazat egyes feldolgozott termékekre jellemző kereskedelmi gyakorlata figyelembevétele érdekében rendelkezni kell egyfelől arról, hogy a kérelmeket a hónap bármely napján benyújthassák, másfelől pedig arról, hogy csökkenjen a biztosítékok összege;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 388/92/EGK, az 1727/92/EGK és az 1728/92/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A gabonára megállapított összes mennyiségnek a pénzügyi év során történő növelésének sérelme nélkül, a szóban forgó gabonafélékre rögzített vonatkozó mennyiséget az összes mennyiség változatlanul hagyása mellett legfeljebb 20 %-kal lehet túllépni. E rendelet alkalmazásában a cirokot úgy kell kezelni, mint a kukoricát."

.

2. cikk

A 388/92/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép.

Az 1727/92/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép.

Az 1728/92/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet III. melléklete lép.

3. cikk

1. A 388/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az engedélyek és igazolások iránti kérelmeket minden hónap első öt munkanapján kell az illetékes hatósághoz benyújtani. Azonban a 1103 és az 1107 KN-kód alá tartozó gabonatermékek szállításával és a 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 és a 23099053 KN-kód alá tartozó, közösségi eredetű termékek szállításával kapcsolatos támogatási igazolásokra vonatkozó kérelmeket, és a gabona francia guayanai szállításával kapcsolatos támogatási igazolásai iránti kérelmeket a hónap bármely munkanapján be lehet nyújtani. Az engedély vagy igazolás iránti kérelem csak akkor fogadható el, ha:

a) az nem haladja meg az egyes, a kérelmek benyújtására nyitva álló időszakokban rendelkezésre álló maximális mennyiséget;

b) az engedélyek és igazolások iránti kérelmek benyújtására megállapított határidő lejárta előtt igazolják, hogy az érintett fél tonnánként 23 ECU biztosítékot letétbe helyezett."

2. Az 1727/92/EGK rendelet 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az engedélyek és igazolások iránti kérelmeket minden hónap első öt munkanapján kell az illetékes hatósághoz benyújtani. Azonban a 1107 KN-kód alá tartozó, közösségi eredetű gabonatermékekkel kapcsolatos támogatási igazolások iránti kérelmeket a hónap bármely munkanapján be lehet nyújtani. Az engedélyek és igazolások iránti kérelem csak akkor fogadható el, ha:

a) az nem haladja meg az egyes, a kérelmek benyújtására nyitva álló időszakokban rendelkezésre álló maximális mennyiséget;

b) az engedélyek és igazolások iránti kérelmek benyújtására megállapított határidő lejárta előtt igazolják, hogy az érintett fél tonnánként 23 ECU biztosítékot letétbe helyezett."

3. Az 1728/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az engedélyek és igazolások iránti kérelmeket minden hónap első tíz munkanapján kell az illetékes hatósághoz benyújtani. Azonban a 1103 és 1107 KN-kódok alá tartozó, közösségi eredetű gabonatermékekkel kapcsolatos támogatási igazolások iránti kérelmeket a hónap bármely munkanapján be lehet nyújtani. Az engedély vagy igazolás iránti kérelem csak akkor fogadható el, ha:

a) az nem haladja meg az egyes, a kérelmek benyújtására nyitva álló időszakokban rendelkezésre álló maximális mennyiséget;

b) az engedélyek és igazolások iránti kérelmek benyújtására megállapított határidő lejárata előtt igazolják, hogy az érintett fél tonnánként 23 ECU biztosítékot letétbe helyezett.".

4. cikk

Ez a rendelet 1993. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. június 30-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 356., 1991.12.24., 1. o.

[2] HL L 378., 1992.12.23., 23. o.

[3] HL L 173., 1992.6.27., 1. o.

[4] HL L 173., 1992.6.27., 13. o.

[5] HL L 43., 1992.2.19., 16. o.

[6] HL L 148., 1993.6.18., 13. o.

[7] HL L 179., 1992.7.1., 101. o.

[8] HL L 179., 1992.7.1., 104. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

FRANCIAORSZÁG TENGERENTÚLI MEGYÉINEK 1993. MÁSODIK FÉLÉVÉRE VONATKOZÓ GABONAELLÁTÁSI MÉRLEGE

(tonna) |

Harmadik országokból származó gabona (AKCS/fejlődő országok vagy EGK) | Közönséges búza | Durumbúza | Árpa | Kukorica | Durva őrlemény és dara durum-búzából | Maláta |

Guadeloupe | 40000 | 0 | 5000 | 10000 | — | 750 |

Martinique | 5000 | 0 | 2000 | 13000 | 1500 | 500 |

Francia Guyana | 1000 | 0 | 500 | 1000 | — | — |

Réunion | 20000 | 0 | 1000 | 80000 | — | 1000 |

Összesen | 66000 | 0 | 17500 | 104000 | 1500 | 2250 |

Mindösszesen | 191250 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

AZ AZORI-SZIGETEK ÉS MADEIRA 1993/94-ES GAZDASÁGI ÉVRE VONATKOZÓ GABONAELLÁTÁSI MÉRLEGE

(tonna) |

Termék | Azori-szigetek | Madeira |

Kenyérgabona minőségű közönséges búza | 34000 | 23000 |

Takarmánybúza | 4000 | 8000 |

Árpa | 12000 | 6000 |

Durumbúza | 3000 | 7000 |

Kukorica | 96000 | 30000 |

Maláta | 1000 | 2200 |

Összesen | 150000 | 76200 |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A KANÁRI-SZIGETEK ÉS MADEIRA AZ 1993/94-ES GAZDASÁGI ÉVRE VONATKOZÓ GABONAELLÁTÁSI MÉRLEGE

(tonna) |

Termék | KN-kód | Kanári-szigetek |

Közönséges búza | 1001 | 124000 |

Durum búza | 100110 | 4000 |

Árpa | 1003 | 19000 |

Zab | 1004 | 1000 |

Kukorica | 1005 | 180000 |

Durumbúza-dara | 10031150 | 4300 |

Kukoricadara | 110313 | 20000 |

Egyéb gabonadara | 110319 | 1200 |

Labdacsok (pelletek) | 110321–110329 | 1500 |

Maláta | 1107 | 16500 |

--------------------------------------------------