MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT  
Az alábbi táblázat a legutóbb 2011. május 24-én módosított, 1991. június 19-i eljárási szabályzat minden 
egyes cikke, §-a vagy bekezdése vonatkozásában mutatja a 2012. november 1-jén hatályba lépett, 2012. 
szeptember 25-i eljárási szabályzat megfelel ő cikkét és adott esetben bekezdését.  
Az 1991-es eljárási szabályzat érintett jogszabályhelyei mellett zárójelben feltüntetésre kerül az is, ha azokat 
az új eljárási szabályzat érdemben – azaz nem pusztán formai vagy terminológiai szempontból – módo ­
sította.  
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
ÉRTELMEZ Ő RENDELKEZÉSEK  
1. cikk, els ő bekezdés (módosult)  1. cikk, (1) bekezdés  
1. cikk, második bekezdés (módosult)  1. cikk, (2) bekezdés  
I. CÍM - A BÍRÓSÁG SZERVEZETE  
1. fejezet: BÍRÁK ÉS F ŐTANÁCSNOKOK  
2. cikk (módosult)  3. cikk  
3. cikk, 1. § (módosult)  4. cikk  
3. cikk, 2. § (módosult)  5. cikk  
4. cikk (módosult)  6. cikk  
5. cikk  Lásd a 3–6. cikket  
6. cikk (módosult)  7. cikk  
2. fejezet: A BÍRÓSÁG ELNÖKE ÉS A TANÁCSOK 
MEGALAKÍTÁSA  
7. cikk, 1. §  8. cikk, (1) bekezdés  
7. cikk, 2. §  8. cikk, (2) bekezdés  
7. cikk, 3. §  8. cikk, (3) bekezdés  
8. cikk (módosult)  9. cikk  
9. cikk, 1. §, els ő bekezdés  11. cikk, (1) bekezdés  
9. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  11. cikk, (2) bekezdés  
9. cikk, 1. §, harmadik bekezdés (módosult)  11. cikk, (5) bekezdés  
9. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  15. cikk, (1) bekezdés  
9. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  15. cikk, (2) bekezdés  
9. cikk, 2. §, harmadik bekezdés  15. cikk, (3) bekezdés  
9. cikk, 3. §  11. cikk, (3) bekezdés  
9. cikk, 4. §  11. cikk, (4) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/43
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
10. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  12. cikk, (1) bekezdés  
10. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  12. cikk, (2) bekezdés  
10. cikk, 1. §, harmadik bekezdés (módosult)  14. cikk, (1) bekezdés  
10. cikk, 1. §, negyedik bekezdés  12. cikk, (3) bekezdés  
10. cikk, 1. §, ötödik bekezdés (módosult)  8. cikk, (5) bekezdés, 12. cikk, (4) bekezdés, és 14. cikk, (3) 
bekezdés  
10. cikk, 2. § (módosult)  16. cikk  
11. cikk (módosult)  13. cikk  
2A. fejezet: ÍTÉLKEZ Ő TESTÜLETEK  
11a. cikk  Hatályon kívül helyezve  
11b. cikk, 1. § (módosult)  27. cikk, (1) bekezdés  
11b. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  27. cikk, (2)–(4) bekezdés  
11b. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  27. cikk, (5) bekezdés  
11b. cikk, 3. §, els ő bekezdés (módosult)  27. cikk, (6) bekezdés  
11b. cikk, 3. §, második bekezdés  27. cikk, (7) bekezdés  
11c. cikk, 1. §  28. cikk, (1) bekezdés  
11c. cikk, 2. §, els ő bekezdés  28. cikk, (2) bekezdés  
11c. cikk, 2. §, második bekezdés  28. cikk, (3) bekezdés  
11c. cikk, 2. §, harmadik bekezdés  28. cikk, (4) bekezdés  
11d. cikk, 1. §  29. cikk, (1) bekezdés  
11d. cikk, 2. §  29. cikk, (2) bekezdés  
11e. cikk, els ő bekezdés (módosult)  31. cikk  
11e. cikk, második bekezdés (módosult)  13. cikk  
11e. cikk, harmadik bekezdés  30. cikk, (1) bekezdés  
11e. cikk, negyedik bekezdés  30. cikk, (2) bekezdés  
3. fejezet: HIVATAL  
1. szakasz – Hivatalvezet ő és hivatalvezet ő-helyettesek  
12. cikk, 1. §, els ő bekezdés  18. cikk, (1) bekezdés  
12. cikk, 1. §, második bekezdés  Hatályon kívül helyezve  
12. cikk, 2. § (módosult)  18. cikk, (2) bekezdés  
12. cikk, 3. § (módosult)  18. cikk, (3) bekezdés  
12. cikk, 4. § (módosult)  18. cikk, (4) bekezdés  
12. cikk, 5. § (módosult)  18. cikk, (5) bekezdésHU C 337/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
12. cikk, 6. §  18. cikk, (6) bekezdés  
12. cikk, 7. §  18. cikk, (7) bekezdés  
13. cikk (módosult)  19. cikk  
14. cikk  Hatályon kívül helyezve  
15. cikk  Lásd a 208. cikket  
16. cikk, 1. § (módosult)  21. cikk, (1) bekezdés  
16. cikk, 2. §  21. cikk, (2) bekezdés  
16. cikk, 3. §  21. cikk, (3) bekezdés  
16. cikk, 4. §  Hatályon kívül helyezve  
16. cikk, 5. §, els ő bekezdés (módosult)  22. cikk, (1) bekezdés  
16. cikk, 5. §, második bekezdés (módosult)  22. cikk, (2) és (3) bekezdés  
16. cikk, 6. § (módosult)  21. cikk, (4) bekezdés  
16. cikk, 7. § (módosult)  125. cikk  
17. cikk, 1. §  20. cikk, (1) bekezdés  
17. cikk, 2. § (módosult)  20. cikk, (2) bekezdés  
18. cikk (módosult)  20. cikk, (3) bekezdés  
19. cikk  Hatályon kívül helyezve  
2. szakasz – A Bíróság egyéb szervezeti egységei  
20. cikk  Hatályon kívül helyezve  
21. cikk  Hatályon kívül helyezve  
22. cikk  42. cikk  
23. cikk (módosult)  20. cikk, (4) bekezdés  
4. fejezet: SEGÉDEL ŐADÓK  
24. cikk  17. cikk  
5. fejezet: A BÍRÓSÁG M ŰKÖDÉSE  
25. cikk, 1. §  Hatályon kívül helyezve  
25. cikk, 2. §  Hatályon kívül helyezve  
25. cikk, 3. §  23. cikk  
26. cikk, 1. §  33. cikk  
26. cikk, 2. §  Hatályon kívül helyezve  
26. cikk, 3. §  35. cikk, (1) bekezdés  
27. cikk, 1. § (módosult)  32. cikk, (1) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/45
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
27. cikk, 2. § (módosult)  32. cikk, (2) bekezdés  
27. cikk, 3. §  32. cikk, (3) bekezdés  
27. cikk, 4. §  Hatályon kívül helyezve  
27. cikk, 5. § (módosult)  32. cikk, (4) bekezdés  
27. cikk, 6. §  Hatályon kívül helyezve  
27. cikk, 7. § (módosult)  25. cikk  
27. cikk, 8. §  26. cikk  
28. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  24. cikk, (2) bekezdés  
28. cikk, 1. §, második bekezdés  Hatályon kívül helyezve  
28. cikk, 2. §  24. cikk, (3) bekezdés  
28. cikk, 3. §  24. cikk, (4) bekezdés  
28. cikk, 4. §  24. cikk, (5) bekezdés  
6. fejezet: A NYELVHASZNÁLAT SZABÁLYAI  
29. cikk, 1. §  36. cikk  
29. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  37. cikk, (1) bekezdés  
29. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  37. cikk, (3) bekezdés  
29. cikk, 2. §, harmadik bekezdés  37. cikk, (4) bekezdés  
29. cikk, 3. §, els ő bekezdés  38. cikk, (1) bekezdés  
29. cikk, 3. §, második bekezdés  38. cikk, (2) bekezdés  
29. cikk, 3. §, harmadik bekezdés  38. cikk, (3) bekezdés  
29. cikk, 3. §, negyedik bekezdés (módosult)  38. cikk, (4) bekezdés  
29. cikk, 3. §, ötödik bekezdés  38. cikk, (5) bekezdés  
29. cikk, 3. §, hatodik bekezdés  38. cikk, (6) bekezdés  
29. cikk, 4. §  38. cikk, (7) bekezdés  
29. cikk, 5. § (módosult)  38. cikk, (8) bekezdés  
30. cikk, 1. §  39. cikk  
30. cikk, 2. §  40. cikk  
31. cikk  41. cikk  
7. fejezet: A MEGHATALMAZOTTAK, TANÁCSADÓK ÉS 
ÜGYVÉDEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI  
32. cikk, 1. §  43. cikk, (1) bekezdés  
32. cikk, 2. § (módosult)  43. cikk, (2) bekezdésHU C 337/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
33. cikk (módosult)  44. cikk  
34. cikk, els ő bekezdés  45. cikk, (1) bekezdés  
34. cikk, második bekezdés  45. cikk, (2) bekezdés  
35. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  46. cikk, (1) bekezdés  
35. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  46. cikk, (2) bekezdés  
35. cikk, 2. § (módosult)  46. cikk, (3) bekezdés  
35. cikk, 3. §  46. cikk, (4) bekezdés  
36. cikk  47. cikk, (1) bekezdés  
II. CÍM – ELJÁRÁS  
1. fejezet: ÍRÁSBELI SZAKASZ  
37. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  57. cikk, (1) bekezdés  
37. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  57. cikk, (2) bekezdés  
37. cikk, 2. §  57. cikk, (3) bekezdés  
37. cikk, 3. § (módosult)  57. cikk, (6) bekezdés  
37. cikk, 4. §  57. cikk, (4) bekezdés  
37. cikk, 5. §  57. cikk, (5) bekezdés  
37. cikk, 6. § (módosult)  57. cikk, (7) bekezdés  
37. cikk, 7. § (módosult)  57. cikk, (8) bekezdés  
38. cikk, 1. § (módosult)  120. cikk  
38. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  121. cikk, (1) bekezdés  
38. cikk, 2. §, második bekezdés  121. cikk, (2) bekezdés  
38. cikk, 2. §, harmadik bekezdés (módosult)  121. cikk, (3) bekezdés  
38. cikk, 3. §  119. cikk, (3) bekezdés  
38. cikk, 4. §  122. cikk, (1) bekezdés  
38. cikk, 5. §  Hatályon kívül helyezve  
38. cikk, 6. §  122. cikk, (2) bekezdés  
38. cikk, 7. § (módosult)  119. cikk, (4) bekezdés, és 122. cikk, (3) bekezdés  
39. cikk  123. cikk  
40. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  124. cikk, (1) bekezdés  
40. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  124. cikk, (2) bekezdés  
40. cikk, 2. § (módosult)  124. cikk, (3) bekezdés  
41. cikk, 1. §  126. cikk, (1) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/47
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
41. cikk, 2. § (módosult)  126. cikk, (2) bekezdés  
42. cikk, 1. § (módosult)  128. cikk, (1) bekezdés  
42. cikk, 2. §, els ő bekezdés  127. cikk, (1) bekezdés  
42. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  127. cikk, (2) bekezdés  
42. cikk, 2. §, harmadik bekezdés (módosult)  127. cikk, (2) bekezdés  
43. cikk (módosult)  54. cikk  
1a. fejezet: EL ŐZETES JELENTÉS ÉS AZ ÜGYEK ÍTÉLKEZ Ő 
TESTÜLETEK ELÉ UTALÁSA  
44. cikk, 1. § (módosult)  59. cikk, (1) bekezdés  
44. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  59. cikk, (2) bekezdés  
44. cikk, 2. §, második bekezdés  59. cikk, (3) bekezdés  
44. cikk, 3. §, els ő bekezdés (módosult)  60. cikk, (1) bekezdés  
44. cikk, 3. §, második bekezdés (módosult)  60. cikk, (1) bekezdés  
44. cikk, 3. §, harmadik bekezdés  60. cikk, (2) bekezdés  
44. cikk, 4. §  60. cikk, (3) bekezdés  
44. cikk, 5. §, els ő bekezdés  65. cikk, (1) bekezdés  
44. cikk, 5. §, második bekezdés  60. cikk, (4) bekezdés  
44a. cikk (módosult)  76. cikk  
2. fejezet: BIZONYÍTÁSFELVÉTEL ÉS EL ŐKÉSZÍT Ő 
INTÉZKEDÉSEK  
1. szakasz – Bizonyításfelvétel  
45. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  64. cikk, (1) bekezdés  
45. cikk, 1. §, második bekezdés  Lásd a 90. cikket  
45. cikk, 2. §  64. cikk, (2) bekezdés  
45. cikk, 3. §  65. cikk, (2) bekezdés  
45. cikk, 4. §  64. cikk, (3) bekezdés  
46. cikk  65. cikk, (3) bekezdés  
2. szakasz – A tanú és a szakért ő idézése és kihallgatása, 
illetve meghallgatása  
47. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  66. cikk, (1) bekezdés  
47. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  66. cikk, (4) bekezdés  
47. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  66. cikk, (2) bekezdés  
47. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  64. cikk, (1) bekezdés, és 66. cikk, (3) bekezdésHU C 337/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
47. cikk, 2. §, második bekezdés  Lásd a 90. cikket  
47. cikk, 3. §, els ő bekezdés (módosult)  73. cikk, (1) bekezdés  
47. cikk, 3. §, második bekezdés  Hatályon kívül helyezve  
47. cikk, 4. §, els ő bekezdés  67. cikk, (1) bekezdés  
47. cikk, 4. §, második bekezdés  67. cikk, (2) bekezdés  
47. cikk, 4. §, harmadik bekezdés  67. cikk, (3) bekezdés  
47. cikk, 4. §, negyedik bekezdés  67. cikk, (4) bekezdés  
47. cikk, 5. §, els ő bekezdés  68. cikk, (1) bekezdés  
47. cikk, 5. §, második bekezdés  68. cikk, (2) bekezdés  
47. cikk, 6. §, els ő bekezdés (módosult)  74. cikk, (1) bekezdés  
47. cikk, 6. §, második bekezdés  74. cikk, (2) bekezdés  
47. cikk, 6. §, harmadik bekezdés  74. cikk, (1) bekezdés  
48. cikk, 1. §  69. cikk, (1) bekezdés  
48. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  69. cikk, (2) bekezdés  
48. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  69. cikk, (3) bekezdés  
48. cikk, 3. § (módosult)  69. cikk, (2) bekezdés  
48. cikk, 4. §  Hatályon kívül helyezve  
49. cikk, 1. §  70. cikk, (1) bekezdés  
49. cikk, 2. §, els ő bekezdés  Hatályon kívül helyezve  
49. cikk, 2. §, második bekezdés  73. cikk, (1) bekezdés  
49. cikk, 3. §  Hatályon kívül helyezve  
49. cikk, 4. §  Hatályon kívül helyezve  
49. cikk, 5. §, els ő bekezdés (módosult)  70. cikk, (2) bekezdés  
49. cikk, 5. §, második bekezdés  70. cikk, (4) bekezdés  
49. cikk, 6. §, els ő bekezdés  71. cikk, (1) bekezdés  
49. cikk, 6. §, második bekezdés  71. cikk, (2) bekezdés  
50. cikk, 1. § (módosult)  72. cikk, (1) bekezdés  
50. cikk, 2. §  72. cikk, (2) bekezdés  
51. cikk, 1. §  73. cikk, (2) bekezdés  
51. cikk, 2. §  73. cikk, (3) bekezdés  
52. cikk  Hatályon kívül helyezve  
53. cikk, 1. §  74. cikk, (1) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/49
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
53. cikk, 2. § (módosult)  70. cikk, (2) bekezdés, és 74. cikk, (3) bekezdés  
3. szakasz – A bizonyításfelvétel lezárása  
54. cikk, els ő bekezdés  75. cikk, (1) bekezdés  
54. cikk, második bekezdés  75. cikk, (2) bekezdés  
4. szakasz – El őkészít ő intézkedések  
54a. cikk  62. cikk, (1) bekezdés  
3. fejezet: SZÓBELI SZAKASZ  
55. cikk, 1. §  Hatályon kívül helyezve  
55. cikk, 2. §, els ő bekezdés  53. cikk, (3) bekezdés  
55. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  56. cikk  
56. cikk, 1. §  78. cikk  
56. cikk, 2. §  79. cikk, (2) bekezdés  
57. cikk, els ő bekezdés (módosult)  80. cikk  
57. cikk, második bekezdés (módosult)  80. cikk  
58. cikk  47. cikk, és 119. cikk, (1) bekezdés  
59. cikk, 1. § (módosult)  82. cikk, (1) bekezdés  
59. cikk, 2. §  82. cikk, (2) bekezdés  
60. cikk (módosult)  63. cikk, és 65. cikk, (1) bekezdés  
61. cikk (módosult)  83. cikk  
62. cikk, 1. §  84. cikk, (1) bekezdés  
62. cikk, 2. § (módosult)  84. cikk, (2) bekezdés  
3a. fejezet: GYORSÍTOTT ELJÁRÁS  
62a. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  133. cikk, (1) bekezdés  
62a. cikk, 1. §, második bekezdés  133. cikk, (2) bekezdés  
62a. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  134. cikk, (1) bekezdés  
62a. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  134. cikk, (2) bekezdés  
62a. cikk, 3. §, els ő bekezdés  135. cikk, (1) bekezdés  
62a. cikk, 3. §, második bekezdés  135. cikk, (2) bekezdés  
62a. cikk, 4. §  136. cikk  
4. fejezet: ÍTÉLETEK  
63. cikk (módosult)  87. cikkHU C 337/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
64. cikk, 1. § (módosult)  86. cikk, és 88. cikk, (1) bekezdés  
64. cikk, 2. §  88. cikk, (2) bekezdés  
64. cikk, 3. §  Hatályon kívül helyezve  
65. cikk  91. cikk, (1) bekezdés  
66. cikk, 1. §  103. cikk, (1) bekezdés, és 154. cikk, (1) bekezdés  
66. cikk, 2. § (módosult)  154. cikk, (2) bekezdés  
66. cikk, 3. §  103. cikk, (2) bekezdés, és 154. cikk, (3) bekezdés  
66. cikk, 4. §  103. cikk, (3) bekezdés, és 154. cikk, (4) bekezdés  
67. cikk, els ő bekezdés  155. cikk, (1) bekezdés  
67. cikk, második bekezdés  155. cikk, (2) bekezdés  
67. cikk, harmadik bekezdés  155. cikk, (3) bekezdés  
68. cikk  20. cikk, (3) bekezdés  
5. fejezet: KÖLTSÉGEK  
69. cikk, 1. §  137. cikk  
69. cikk, 2. §, els ő bekezdés  138. cikk, (1) bekezdés  
69. cikk, 2. §, második bekezdés  138. cikk, (2) bekezdés  
69. cikk, 3. §, els ő bekezdés (módosult)  138. cikk, (3) bekezdés  
69. cikk, 3. §, második bekezdés  139. cikk  
69. cikk, 4. §, els ő bekezdés  140. cikk, (1) bekezdés  
69. cikk, 4. §, második bekezdés  140. cikk, (2) bekezdés  
69. cikk, 4. §, harmadik bekezdés  140. cikk, (3) bekezdés  
69. cikk, 5. §, els ő bekezdés  141. cikk, (1) és (2) bekezdés  
69. cikk, 5. §, második bekezdés  141. cikk, (3) bekezdés  
69. cikk, 5. §, harmadik bekezdés  141. cikk, (4) bekezdés  
69. cikk, 6. §  142. cikk  
70. cikk  Hatályon kívül helyezve  
71. cikk  Hatályon kívül helyezve  
72. cikk  143. cikk  
73. cikk  144. cikk  
74. cikk, 1. § (módosult)  145. cikk, (1) és (2) bekezdés  
74. cikk, 2. §  145. cikk, (3) bekezdés  
75. cikk, 1. §  146. cikk, (1) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/51
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
75. cikk, 2. §  146. cikk, (2) bekezdés  
6. fejezet: KÖLTSÉGMENTESSÉG  
76. cikk, 1. §, els ő bekezdés  115. cikk, (1) bekezdés, és 185. cikk, (1) bekezdés  
76. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  115. cikk, (2) bekezdés, és 185. cikk, (2) bekezdés  
76. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  186. cikk, (1) bekezdés  
76. cikk, 2. §, második bekezdés  186. cikk, (2) bekezdés  
76. cikk, 3. §, els ő bekezdés (módosult)  116. cikk, (1)–(3) bekezdés, 186. cikk, (4) bekezdés, és 
187. cikk, (1) és (2) bekezdés  
76. cikk, 3. §, második bekezdés  116. cikk, (4) bekezdés, és 187. cikk, (3) bekezdés  
76. cikk, 4. §  118. és 189. cikk  
76. cikk, 5. §, els ő bekezdés (módosult)  117. cikk, és 188. cikk, (1) bekezdés  
76. cikk, 5. §, második bekezdés  188. cikk, (2) bekezdés  
76. cikk, 5. §, harmadik bekezdés  188. cikk, (3) bekezdés  
7. fejezet: EGYEZSÉG ÉS ELÁLLÁS  
77. cikk, els ő bekezdés  147. cikk, (1) bekezdés  
77. cikk, második bekezdés  147. cikk, (2) bekezdés  
78. cikk (módosult)  148. cikk  
8. fejezet: KÉZBESÍTÉS  
79. cikk, 1. §, els ő bekezdés  48. cikk, (1) bekezdés  
79. cikk, 1. §, második bekezdés  48. cikk, (1) bekezdés  
79. cikk, 2. §, els ő bekezdés  48. cikk, (2) bekezdés  
79. cikk, 2. §, második bekezdés  48. cikk, (3) bekezdés  
79. cikk, 3. §  48. cikk, (4) bekezdés  
9. fejezet: HATÁRID ŐK 
80. cikk, 1. § (módosult)  49. cikk, (1) bekezdés  
80. cikk, 2. §, els ő bekezdés  49. cikk, (2) bekezdés  
80. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  24. cikk, (6) bekezdés  
81. cikk, 1. §  50. cikk  
81. cikk, 2. §  51. cikk  
82. cikk, els ő bekezdés  52. cikk, (1) bekezdés  
82. cikk, második bekezdés  52. cikk, (2) bekezdésHU C 337/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
10. fejezet: AZ ELJÁRÁS FELFÜGGESZTÉSE  
82a. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  55. cikk, (1) bekezdés  
82a. cikk, 1. §, második bekezdés  55. cikk, (2) bekezdés  
82a. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  55. cikk, (3) bekezdés  
82a. cikk, 2. §, els ő bekezdés  55. cikk, (4) bekezdés  
82a. cikk, 2. §, második bekezdés  55. cikk, (5) bekezdés  
82a. cikk, 3. §, els ő bekezdés  55. cikk, (6) bekezdés  
82a. cikk, 3. §, második bekezdés (módosult)  55. cikk, (7) bekezdés  
III. CÍM - KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK  
1. fejezet: A VÉGREHAJTÁS FELFÜGGESZTÉSE ÉS EGYÉB 
IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK  
83. cikk, 1. §, els ő bekezdés  160. cikk, (1) bekezdés  
83. cikk, 1. §, második bekezdés  160. cikk, (2) bekezdés  
83. cikk, 2. §  160. cikk, (3) bekezdés  
83. cikk, 3. §  160. cikk, (4) bekezdés  
84. cikk, 1. §  160. cikk, (5) bekezdés  
84. cikk, 2. §, els ő bekezdés  160. cikk, (6) bekezdés  
84. cikk, 2. §, második bekezdés  160. cikk, (7) bekezdés  
85. cikk, els ő bekezdés (módosult)  161. cikk, (1) bekezdés  
85. cikk, második bekezdés (módosult)  161. cikk, (2) bekezdés  
85. cikk, harmadik bekezdés (módosult)  161. cikk, (3) bekezdés  
86. cikk, 1. §  162. cikk, (1) bekezdés  
86. cikk, 2. §  162. cikk, (2) bekezdés  
86. cikk, 3. §  162. cikk, (3) bekezdés  
86. cikk, 4. §  162. cikk, (4) bekezdés  
87. cikk  163. cikk  
88. cikk  164. cikk  
89. cikk, els ő bekezdés  165. cikk, (1) bekezdés  
89. cikk, második bekezdés  165. cikk, (2) bekezdés  
90. cikk, 1. §  166. cikk, (1) bekezdés  
90. cikk, 2. §, els ő bekezdés  166. cikk, (2) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/53
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
90. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  166. cikk, (3) bekezdés  
2. fejezet: KIFOGÁS ÉS KÖZBENS Ő KÉRDÉS  
91. cikk, 1. §, els ő bekezdés  151. cikk, (1) bekezdés  
91. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  151. cikk, (2) bekezdés  
91. cikk, 2. §  151. cikk, (3) bekezdés  
91. cikk, 3. §  151. cikk, (4) bekezdés  
91. cikk, 4. §, els ő bekezdés (módosult)  151. cikk, (5) bekezdés  
91. cikk, 4. §, második bekezdés  151. cikk, (6) bekezdés  
92. cikk, 1. § (módosult)  53. cikk, (2) bekezdés  
92. cikk, 2. § (módosult)  149. és 150. cikk  
3. fejezet: BEAVATKOZÁS  
93. cikk, 1. §, els ő bekezdés  130. cikk, (1) bekezdés  
93. cikk, 1. §, második bekezdés (módosult)  130. cikk, (2) bekezdés  
93. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  130. cikk, (3) bekezdés  
93. cikk, 1. §, negyedik bekezdés  130. cikk, (4) bekezdés  
93. cikk, 2. §, els ő bekezdés  131. cikk, (1) bekezdés  
93. cikk, 2. §, második bekezdés  131. cikk, (1) bekezdés  
93. cikk, 2. §, harmadik bekezdés (módosult)  131. cikk, (2) és (3) bekezdés  
93. cikk, 3. §  131. cikk, (4) bekezdés  
93. cikk, 4. §  129. cikk, (3) bekezdés  
93. cikk, 5. §, els ő bekezdés (módosult)  132. cikk, (1) bekezdés  
93. cikk, 5. §, második bekezdés (módosult)  132. cikk, (2) bekezdés  
93. cikk, 6. §  132. cikk, (3) bekezdés  
93. cikk, 7. §  129. cikk, (4) bekezdés  
4. fejezet: MULASZTÁSI ÍTÉLET ÉS ELLENTMONDÁS  
94. cikk, 1. §, els ő bekezdés  152. cikk, (1) bekezdés  
94. cikk, 1. §, második bekezdés  152. cikk, (2) bekezdés  
94. cikk, 2. § (módosult)  152. cikk, (3) bekezdés  
94. cikk, 3. §  152. cikk, (4) bekezdés  
94. cikk, 4. §, els ő bekezdés  156. cikk, (1) bekezdésHU C 337/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
94. cikk, 4. §, második bekezdés  156. cikk, (2) bekezdés  
94. cikk, 5. §, els ő bekezdés  156. cikk, (3) bekezdés  
94. cikk, 5. §, második bekezdés  156. cikk, (4) bekezdés  
94. cikk, 6. §, els ő bekezdés  156. cikk, (5) bekezdés  
94. cikk, 6. §, második bekezdés  156. cikk, (6) bekezdés  
5. fejezet  
95. cikk (hatályon kívül helyezve)  
96. cikk (hatályon kívül helyezve)  
6. fejezet: RENDKÍVÜLI JOGORVOSLATOK  
1. szakasz – Harmadik személy jogorvoslati joga  
97. cikk, 1. §, els ő bekezdés  157. cikk, (1) bekezdés  
97. cikk, 1. §, második bekezdés  157. cikk, (2) bekezdés  
97. cikk, 1. §, harmadik bekezdés (módosult)  157. cikk, (3) bekezdés  
97. cikk, 2. §  157. cikk, (4) bekezdés  
97. cikk, 3. §, els ő bekezdés  157. cikk, (5) bekezdés  
97. cikk, 3. §, második bekezdés  157. cikk, (6) bekezdés  
2. szakasz – Perújítás  
98. cikk (módosult)  159. cikk, (2) bekezdés  
99. cikk, 1. §  159. cikk, (3) bekezdés  
99. cikk, 2. §  159. cikk, (4) bekezdés  
100. cikk, 1. § (módosult)  159. cikk, (5) bekezdés  
100. cikk, 2. §  159. cikk, (6) bekezdés  
100. cikk, 3. §  159. cikk, (7) bekezdés  
7. fejezet: A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI BIZOTTSÁG 
HATÁROZATAI ELLEN EL ŐTERJESZTETT 
JOGORVOSLATI KÉRELMEK  
101. cikk, 1. § (módosult)  201. cikk, (1) bekezdés  
101. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  201. cikk, (2) bekezdés  
101. cikk, 2. §, második bekezdés  201. cikk, (3) bekezdés  
101. cikk, 3. §  201. cikk, (4) bekezdés  
101. cikk, 4. § (módosult)  201. cikk, (5) bekezdés  
101. cikk, 5. §  201. cikk, (6) bekezdésHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/55
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
8. fejezet: AZ ÍTÉLETEK ÉRTELMEZÉSE  
102. cikk, 1. §, els ő bekezdés  158. cikk, (3) bekezdés  
102. cikk, 1. §, második bekezdés  158. cikk, (4) bekezdés  
102. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  158. cikk, (5) bekezdés  
102. cikk, 2. §, második bekezdés  158. cikk, (6) bekezdés  
9. fejezet: EL ŐZETES DÖNTÉSHOZATALRA UTALÁS ÉS 
EGYÉB ÉRTELMEZÉSI ELJÁRÁSOK  
103. cikk, 1. § (módosult)  93. cikk, a) pont  
103. cikk, 2. §, els ő bekezdés (módosult)  93. cikk, b) pont  
103. cikk, 2. §, második bekezdés (módosult)  93. cikk, b) pont  
104. cikk, 1. §, els ő bekezdés  98. cikk, (1) bekezdés  
104. cikk, 1. §, második bekezdés  98. cikk, (2) bekezdés  
104. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  98. cikk, (3) bekezdés  
104. cikk, 2. § (módosult)  97. cikk, (3) bekezdés  
104. cikk, 3. §, els ő bekezdés  99. cikk  
104. cikk, 3. §, második bekezdés (módosult)  99. cikk  
104. cikk, 4. § (módosult)  76. cikk  
104. cikk, 5. § (módosult)  101. cikk  
104. cikk, 6. §, els ő bekezdés  102. cikk  
104. cikk, 6. §, második bekezdés (módosult)  115–118. cikk  
104a. cikk, els ő bekezdés (módosult)  105. cikk, (1) bekezdés  
104a. cikk, második bekezdés  105. cikk, (2) bekezdés  
104a. cikk, harmadik bekezdés  105. cikk, (3) bekezdés  
104a. cikk, negyedik bekezdés  105. cikk, (4) bekezdés  
104a. cikk, ötödik bekezdés  105. cikk, (5) bekezdés  
104b. cikk, 1. §, els ő bekezdés  107. cikk, (1) bekezdés  
104b. cikk, 1. §, második bekezdés  107. cikk, (2) bekezdés  
104b. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  107. cikk, (3) bekezdés  
104b. cikk, 1. §, negyedik bekezdés  108. cikk, (1) bekezdés  
104b. cikk, 2. §, els ő bekezdés  109. cikk, (1) bekezdés  
104b. cikk, 2. §, második bekezdés  109. cikk, (2) bekezdés  
104b. cikk, 2. §, harmadik bekezdés  109. cikk, (4) bekezdésHU C 337/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
104b. cikk, 2. §, negyedik bekezdés  109. cikk, (5) bekezdés  
104b. cikk, 2. §, ötödik bekezdés  109. cikk, (6) bekezdés  
104b. cikk, 3. §, els ő bekezdés  110. cikk, (1) bekezdés  
104b. cikk, 3. §, második bekezdés  110. cikk, (2) bekezdés  
104b. cikk, 3. §, harmadik bekezdés  110. cikk, (3) bekezdés  
104b. cikk, 4. §  111. cikk  
104b. cikk, 5. §, els ő bekezdés  112. cikk  
104b. cikk, 5. §, második bekezdés  113. cikk, (1) bekezdés  
104b. cikk, 5. §, harmadik bekezdés  113. cikk, (2) bekezdés  
104b. cikk, 6. §, els ő bekezdés (módosult)  106. cikk, (1) bekezdés, és 114. cikk  
104b. cikk, 6. §, második bekezdés  106. cikk, (2) bekezdés, és 114. cikk  
10. fejezet: AZ EAK 103–105. CIKK SZERINTI 
KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK  
105. cikk, 1. §  202. cikk, (1) és (2) bekezdés  
105. cikk, 2. §, els ő bekezdés  202. cikk, (1) bekezdés  
105. cikk, 2. §, második bekezdés  202. cikk, (2) bekezdés  
105. cikk, 2. §, harmadik bekezdés  202. cikk, (3) bekezdés  
105. cikk, 3. §  Lásd a 15. cikk, (1) bekezdést, és a 16. cikk, (1) bekezdést  
105. cikk, 4. §, els ő bekezdés (módosult)  202. cikk, (3) bekezdés  
105. cikk, 4. §, második bekezdés  202. cikk, (3) bekezdés  
106. cikk, 1. §  203. cikk  
106. cikk, 2. §  203. cikk  
11. fejezet: VÉLEMÉNYEK  
107. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  196. cikk, (1) és (3) bekezdés  
107. cikk, 1. §, második bekezdés  196. cikk, (3) bekezdés  
107. cikk, 2. §  196. cikk, (2) bekezdés  
108. cikk, 1. § (módosult)  197. cikk  
108. cikk, 2. § (módosult)  199. cikk  
108. cikk, 3. § (módosult)  200. cikk  
109. cikk (hatályon kívül helyezve)HU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/57
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
12. fejezet: AZ EK-SZERZ ŐDÉS 68. CIKKE SZERINTI 
ÉRTELMEZÉS IRÁNTI KÉRELMEK  
109a. cikk (hatályon kívül helyezve)  
13. fejezet: AZ EUSZ 35. CIKKNEK A LISSZABONI 
SZERZ ŐDÉS HATÁLYBALÉPÉSE EL ŐTT HATÁLYBAN 
VOLT VÁLTOZATÁBAN EMLÍTETT VITÁK RENDEZÉSE  
109b. cikk, 1. §, els ő bekezdés  205. cikk, (1) bekezdés  
109b. cikk, 1. §, második bekezdés  205. cikk, (2) bekezdés  
109b. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  205. cikk, (3) bekezdés  
109b. cikk, 2. §  205. cikk, (4) bekezdés  
109b. cikk, 3. §, els ő bekezdés  205. cikk, (6) bekezdés  
109b. cikk, 3. §, második bekezdés (módosult)  205. cikk, (5) bekezdés  
109b. cikk, 4. §  205. cikk, (7) bekezdés  
IV. CÍM – FELLEBBEZÉSEK A TÖRVÉNYSZÉK 
HATÁROZATAI ELLEN  
110. cikk  37. cikk, (2) bekezdés, a) pont  
111. cikk, 1. §  167. cikk, (1) bekezdés  
111. cikk, 2. §  167. cikk, (2) bekezdés  
112. cikk, 1. §, els ő bekezdés (módosult)  168. cikk, (1) bekezdés  
112. cikk, 1. §, második bekezdés  168. cikk, (2) bekezdés  
112. cikk, 2. § (módosult)  168. cikk, (3) bekezdés  
112. cikk, 3. § (módosult)  168. cikk, (4) bekezdés  
113. cikk, 1. § (módosult)  169. cikk, (1) bekezdés, és 170. cikk, (1) bekezdés  
113. cikk, 2. §  170. cikk, (1) bekezdés  
114. cikk (módosult)  171. cikk  
115. cikk, 1. § (módosult)  172. cikk  
115. cikk, 2. §, els ő bekezdés  173. cikk, (1) bekezdés  
115. cikk, 2. §, második bekezdés  173. cikk, (2) bekezdés  
116. cikk, 1. § (módosult)  174. cikk, és 178. cikk, (1) bekezdés  
116. cikk, 2. §  Hatályon kívül helyezve  
117. cikk, 1. § (módosult)  175. cikk  
117. cikk, 2. § (módosult)  179. és 180. cikk  
118. cikk  184. cikk, (1) bekezdés, és 190. cikk, (1) bekezdés  
119. cikk  181. cikk  
120. cikk (módosult)  76. cikkHU C 337/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
121. cikk  Lásd az 59. cikk, (1) bekezdést  
122. cikk, els ő bekezdés  184. cikk, (2) bekezdés  
122. cikk, második bekezdés  Hatályon kívül helyezve  
122. cikk, harmadik bekezdés (módosult)  184. cikk, (1) bekezdés  
122. cikk, negyedik bekezdés  184. cikk, (3) bekezdés  
123. cikk  190. cikk, (2) bekezdés  
IVa. CÍM – A TÖRVÉNYSZÉK HATÁROZATAINAK 
FELÜLVIZSGÁLATA  
123a. cikk  37. cikk, (2) bekezdés, b) pont  
123b. cikk, els ő bekezdés (módosult)  191. cikk  
123b. cikk, második bekezdés (módosult)  193. cikk, (3) bekezdés, és 194. cikk, (4) bekezdés  
123c. cikk (módosult)  192. cikk  
123d. cikk, els ő bekezdés (módosult)  193. cikk, (1) bekezdés, és 194. cikk, (1) és (3) bekezdés  
123d. cikk, második bekezdés (módosult)  193. cikk, (3) bekezdés, és 194. cikk, (4) bekezdés  
123d. cikk, harmadik bekezdés (módosult)  193. cikk, (4) bekezdés, és 194. cikk, (5) bekezdés  
123d. cikk, negyedik bekezdés  193. cikk, (5) bekezdés  
123d. cikk, ötödik bekezdés (módosult)  194. cikk, (6) és (7) bekezdés  
123e. cikk, els ő bekezdés  195. cikk, (1) bekezdés  
123e. cikk, második bekezdés  195. cikk, (2) bekezdés  
123e. cikk, harmadik bekezdés  195. cikk, (3) bekezdés  
123e. cikk, negyedik bekezdés  Lásd az 59. cikket  
123e. cikk, ötödik bekezdés  195. cikk, (6) bekezdés  
V. CÍM – AZ EGT-MEGÁLLAPODÁS SZERINTI 
ELJÁRÁSOK  
123f. cikk, 1. §, els ő bekezdés  204. cikk, (1) bekezdés  
123f. cikk, 1. §, második bekezdés  204. cikk, (2) bekezdés  
123f. cikk, 1. §, harmadik bekezdés  204. cikk, (3) bekezdés  
123f. cikk, 2. §, els ő bekezdés  204. cikk, (4) bekezdés  
123f. cikk, 2. §, második bekezdés  204. cikk, (5) bekezdés  
123f. cikk, 3. §  204. cikk, (6) bekezdés  
123g. cikk  Hatályon kívül helyezve  
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK  
124. cikk  Hatályon kívül helyezveHU 2012.11.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 337/59
Az 1991. június 19-i eljárási szabályzat  A 2012. szeptember 25-i eljárási szabályzat  
125. cikk  207. cikk  
125a. cikk (módosult)  208. cikk  
126. cikk (módosult)  209. cikk  
127. cikk  210. cikk  
MELLÉKLET: HATÁROZAT A MUNKASZÜNETI 
NAPOKRÓL  Hatályon kívül helyezve (lásd a 24. cikk, (4) és (6) bekez ­
dést)HU C 337/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.6.