1.

A VIII. melléklet III. fejezetének 6. pontja a következőképpen módosul: a) az f) pont iv.–vii. alpontja helyébe a következő szöveg lép: „iv. az anyag származási létesítményének vagy üzemének a neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK (1), a 853/2004/EK (2) vagy a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma, valamint adott esetben a kezelés jellege és módszere; v. az anyag szállítójának a neve, címe és nyilvántartási száma; vi. a rendeltetési létesítmény vagy üzem neve és címe, valamint az 1069/2009/EK rendelet vagy – adott esetben – a 852/2004/EK vagy a 183/2005/EK rendelet alapján kiadott engedély- vagy nyilvántartási száma; vii. konténerben történő szállítás esetén a konténernek a Bureau International des Containers et du Transport Intermodal követelményeinek megfelelően kiállított teljes azonosító száma (BIC-kód) (4); viii. feldolgozott állati fehérje és a feldolgozott állati fehérjét tartalmazó termékek 999/2001/EK rendelet IV. melléklete szerinti kivitele esetében a 2009/821/EK bizottsági határozatban (5) említett, a kilépés helye szerinti tagállam és állategészségügyi határállomás.” b) a következő i) ponttal egészül ki: „i) Az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett, a rendeltetési helyért felelős illetékes hatóság az említett rendelet 48. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett információk kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül tájékoztatja a TRACES rendszeren keresztül a származási hely szerinti tagállam illetékes hatóságát a szállítmány megérkezéséről.” c) a kereskedelmi okmány mintája helyébe a következő szöveg lép: „Kereskedelmi okmány Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek és az azokból származó termékek Európai Unión belüli, az 1069/2009/EK rendelettel összhangban történő szállításához Szövege kép EURÓPAI UNIÓ Kereskedelmi okmány I. rész: A feladott szállítmány adatai I.1. Feladó Név Cím Engedély- vagy nyilvántartási szám Irányítószám I.2. Az okmány hivatkozási száma I.2.a. Helyi hivatkozási szám I.3. Központi illetékes hatóság I.4. Helyi illetékes hatóság I.5. Címzett Név Cím Irányítószám Engedély- vagy nyilvántartási szám Telefonszám I.6. Nyilvántartásba vett kereskedő Név Nyilvántartási szám Cím Irányítószám Tagállam I.7 I.8. Származási ország ISO-kód I.9. Származási régió Kód I.10. Rendeltetési ország ISO-kód I.11. Rendeltetési régió Kód I.12. Származási hely Létesítmény Név Engedély- vagy nyilvántartási szám Cím Irányítószám I.13. Rendeltetési hely Létesítmény Név Engedély- vagy nyilvántartási szám Cím Irányítószám I.14. Berakodás helye I.15. Indulás dátuma I.16. Szállítóeszköz Repülőgép Közúti jármű Azonosítás Hajó Egyéb Vasúti vagon I.17. Szállító Név Cím Irányítószám Engedély- vagy nyilvántartási szám Tagállam I.18. Áru ismertetése I.19. Árukód (KN-kód) I.20. Összmennyiség Szövege kép I.21. A termékek hőmérséklete I.22. Csomagok száma Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott Ellenőrzött hőmérséklet I.23. Amennyiben az illetékes hatóság plomba alkalmazását írta elő, annak a száma és a konténer azonosító BIC-száma I.24. Csomagolás típusa I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk: Állati takarmány Ipari felhasználás Kedvtelésből tartott álatok eledele Szerves trágya / talajjavító szer A szállítmányra a 999/2001/EK rendeletben meghatározott követelmények vonatkoznak. 3. kategóriába tartozó halolaj/halliszt túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal, melyet az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánnak. I.26. I.27. Átszállítás tagállamokon Tagállam ISO-kód Tagállam ISO-kód Tagállam ISO-kód I.28. Kivitel Harmadik ország ISO-kód Kilépési pont Kód I.29. I.30. I.31. Az áruk beazonosítása A létesítmények engedélyszáma Faj Az áru jellege Kategória A kezelés típusa Előállító üzem Tételszám Szövege kép ORSZÁG Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek II. Egészségügyi információ II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma II.b. II. rész: Nyilatkozat II.1. A feladó nyilatkozata Alulírott kijelentem, hogy: II.1.1. az I. részben szereplő adatok megfelelnek a valóságnak; II.1.2. minden óvintézkedés megtörtént az állati melléktermékek vagy az azokból származó termékek kórokozókkal történő megfertőződése és a különböző kategóriák között történő keresztszennyeződés elkerülése érdekében. Megjegyzések I. rész: — I.1. rovat: A CMR-egyezmény (Convention relative au Contract de Transport International de Marchandises par Route) által előírt dokumentumban a szállítás megrendelőjeként megadott jogi vagy természetes személy. — I.5. rovat: Az a jogi vagy természetes személy, akinek a szállítmányt küldik. — I.6. rovat [nem kötelező, adott esetben]: A nyilvántartásba vett kereskedő neve, címe és nyilvántartási száma. — I.9. és I.11. rovat: amennyiben alkalmazandó. — I.12. és I. 13. rovat: engedély- vagy nyilvántartási szám. Az alábbiak esetében: — az 1069/2009/EK rendelet 48. cikke (3) bekezdésének hatálya alá tartozó termékek esetében a 23. cikk (1) be-kezdésének a) pontja szerint nyilvántartásba vett tároló üzem vagy égető- vagy együttégető mű; az 1069/2009/EK rendelet 24. cikke szerint engedélyezett létesítmény vagy üzem, illetve trágya esetében a rendeltetési hely szerinti engedélyezett gazdaság; — 3. kategóriába tartozó, az (EU) 2015/786 rendelet szerinti méregtelenítésre szánt halolaj vagy halliszt esetében adja meg a 183/2005/EK rendelet vagy az (EU) 2015/786 rendelet szerinti rendeltetési üzem engedélyezési számát. — I.14. rovat: akkor kell kitölteni, ha eltér az I.1. és az I.12. rovatban szereplőtől: — I.17. rovat: a tényleges szállító nyilvántartási vagy engedélyszáma. Ha ez az információ megegyezik az I.6. rovatban szereplő információval, csak az I.17. rovatot kell kitölteni. — I.23. rovat: konténerben történő szállítás esetén a konténer teljes azonosító számát (BIC-kód) kötelező megadni. — I.25. rovat: ipari felhasználás: bármilyen célú felhasználás, az állati fogyasztás vagy a szerves trágyaként/talajjavító szerként történő felhasználás kivételével. Ipari termékek nem használhatók fel takarmányokban, kedvtelésből tartott állatok eledelében, vagy szerves trágyában/talajjavító szerben. — I.31. rovat: Állatfajok: Állati takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag és abból származó termékek esetében kell megadni. Az alábbiak közül válasszon: madarak, kérődzők, sertésfélék, egyéb emlősök, halak, kagylók, rákok, rovarok (adott esetben fajok), egyéb gerinctelen állatok, különböző nem kérődző állatfajok, kérődzőket is tartalmazó különböző állatfajok. Az áru jellege: A következő felsorolásból kiválasztott áru megadása: „méhészeti melléktermékek”, „vértermékek”, „vér”, „vérliszt”, „emésztési maradékok”, „emésztőtraktus tartalma”, „műcsont”, „halliszt”, „ízesítő belsőségek”, „zselatin”, „töpörtyű”, „nyersbőr és irha”, „hidrolizált fehérje”, „szerves trágya/talajjavító szer”, „kedvtelésből tartott állatok eledele”, „feldolgozott állati fehérje”, „kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt állati melléktermékek”, „kedvtelésből tartott állatok nyers eledele”, „kiolvasztott zsír”, „komposzt”, „feldolgozott trágya”, „halolaj”, „tejtermékek”, „kolosztrumtartalmú termékek”, „tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszap”, „dikalcium-foszfát”, „trikalcium-foszfát”, „kollagén”, „tojástermék”, „lófélékből előállított szérum”, „vadásztrófea”, „gyapjú”, „szőr”, „sertéssörte”, „toll”, „feldolgozásra szánt állati melléktermékek”, „származtatott termékek”, „hús- és csontliszt”, „állati tetemek”, „trágya”, „zsírszármazékok”, „glicerin”, „korábban élelmiszerként használt termékek”, „étkezési hulladék”, „használt főzőolaj”, „kezelt nyersbőr és irha”, „termesztőközeg”, „elhullott, kedvtelésből tartott állatok”, „elhullott lófélék”, „korábban takarmányként használt termékek”, „nem veszélyes hulladékkal [EURAL-kód] kevert [az állati melléktermék vagy az abból származó termék jellege] ”, „tojás”, „keltetési melléktermékek”, „embriók tojásban vagy sem”. Szövege kép ORSZÁG Nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek/azokból származó termékek II. Egészségügyi információ II.a. A bizonyítvány hivatkozási száma II.b. Kategória: 1., 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyag. Takarmánynak szánt, 3. kategóriába tartozó anyag esetében tüntesse fel az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének az érintett állati melléktermékre vonatkozó pontját (pl. 10. cikk a) pontja, 10. cikk b) pontja stb.). Kedvtelésből tartott állatok nyers eledeleként történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének a) pontja, vagy b) pontjának i. vagy ii. alpontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3a«, »3b(i)« vagy »3b(ii)«. Nyersbőr és irha, valamint az ezekből származó termékek esetében, attól függően, hogy az állati melléktermékeket vagy az azokból származó termékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke b) pontjának iii. alpontja, vagy 10. cikkének n) pontja említi-e, a következők egyikét adja meg: »3b(iii)« vagy »3n«. A kezelés típusa: Kezelt nyersbőr és irha esetében adja meg a kezelés típusát: »a)« szárították; »b)« az elszállítást megelőzően legalább 14 napon keresztül száraz vagy nedves sózással kezelték; »c)« tengeri sóval kezelték hét napon keresztül, 2 % nátrium-karbonát hozzáadása mellett. 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok esetében írja le a feldolgozás, illetve az átalakítás módját. Adja meg az alkalmazott feldolgozási módszert (a III. fejezetben említett 1–5. módszer vagy a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszer közül választva) vagy a feldolgozott trágyán alkalmazott, az említett rendelet XI. mellékletében megadott feldolgozási módszert, és adott esetben adja meg a GTH-val való jelölés időpontját. A takarmányban történő felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagok tekintetében a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének megfelelő szakaszára hivatkozzon. A takarmányban való felhasználásra szánt, 3. kategóriába tartozó anyagból származó termékek esetében adja meg a megfelelő szabvány feldolgozási módszert (feldolgozott állati fehérje esetében az 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében említett 1–7. módszer közül választva), silózás esetén az említett rendelet IV. mellékletének IV. fejezetében említett alternatív módszert, vagy írja le a kezelés jellegét és módszereit a 142/2011/EU rendelet X. mellékletének II. fejezetében foglaltak szerint. A méregtelenítésre szánt halolajat vagy hallisztet az »engedélyezett létesítményben történő méregtelenítésre szánt halolaj/halliszt a 2002/32/EK irányelv I. melléklete szerinti, túlzott mértékű dioxin- és/vagy PCB-tartalommal« felirattal kell megjelölni. Tételszám: Adott esetben meg kell adni a tételszámot vagy a füljelző számát. Előállító üzem: feldolgozott állati fehérje és egyéb takarmány-alapanyagok esetében fel kell tüntetni a feldolgozóüzemet. II. rész: — Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől. Aláírás Kelt -on/en/-ön -án/-én (hely) (dátum) (a felelős személy/feladó aláírása) (név nyomtatott nagybetűvel)