II. MELLÉKLET

1. RÉSZ

Az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány tartalma

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I – Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) n° 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

LÓFÉLÉK AZONOSÍTÓ OKMÁNYA

Ezen utasítások a felhasználót hivatottak segíteni és nem akadályozzák az (EU) 2021/963 végrehajtási rendeletben [hivatkozás e rendeletre] megállapított szabályok alkalmazását.

I. Az azonosító okmánynak tartalmaznia kell a használatához szükséges valamennyi utasítást, továbbá az illetékes hatóság vagy – adott esetben – a felhatalmazással rendelkező szervezet adatait franciául, angolul és az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet székhelye szerinti tagállam vagy harmadik ország egyik hivatalos nyelvén.

II. Az azonosító okmánynak az alábbi adatokat kell tartalmaznia: 1. I. szakasz – Azonosítás A lóféle egyedet az illetékes hatóság vagy az (EU) 2021/963végrehajtási rendelet [hivatkozás e rendeletre] 22. cikkének (3) bekezdésében említett felhatalmazással rendelkező szervezet vagy természetes személy azonosítja. Az egyedi kódnak egyértelműen azonosítania kell a lóféle egyedet és az azonosító okmányt kibocsátó illetékes hatóság vagy felhatalmazással rendelkező szervezet által létrehozott adatbázist, és kompatibilisnek kell lennie az egész élettartamra szóló általános lóazonosító számmal (UELN). Lehetőség szerint kerülni kell a rövidítéseket az I. szakasz A. részében foglalt leírásban, különösen pedig annak 3. pontjában. Az I. szakasz A. részének 5. pontjában elegendő helyet kell biztosítani a válaszjeladókód legalább 15 számjegyének feltüntetéséhez. Az I. szakasz B. részében található lódiagram kitöltése során a jelek berajzolásához piros, a szőrforgók berajzolásához pedig fekete golyóstoll használandó, illetve ha a kitöltés elektronikus úton történik, ugyanígy kell használni a színeket, a Nemzetközi Lovas Szövetség (FEI) vagy a Weatherbys által kiadott útmutatások figyelembevételével. Az I. szakasz C. része a részletes azonosítási adatok módosításainak bejegyzésére használandó. 2. II. szakasz – Gyógyászati készítmények alkalmazása E szakasz I., II. vagy III. részét megfelelően ki kell tölteni az e szakaszban előírt utasítások szerint. 3. III. szakasz – Hitelesítő jelölés/Engedély Az (EU) 2020/688 felhatalmazáson alapuló rendelet 92. cikkének (2) bekezdésével összhangban történő mozgatáshoz szükséges. 4. IV. szakasz – Tulajdonos Fel kell tüntetni a tulajdonos vagy annak megbízottja vagy képviselője nevét, amennyiben azt az illetékes hatóság, a felhatalmazással rendelkező szervezet vagy a versenyek vagy futamok céljára tartott törzskönyvezett lovakkal foglalkozó szervezet megköveteli. 5. V. szakasz – Származási igazolás Ha egy lóféle egyed bejegyzésre kerül vagy bejegyzésre jogosult egy tenyésztőszervezet által fenntartott törzskönyvbe, az azonosító okmánynak tartalmaznia kell a családfát és azt a törzskönyvi osztályt, amelybe a lóféle egyedet bejegyzik a származási igazolást kiállító tenyésztőszervezet szabályaival összhangban. 6. VI. szakasz – Az állatok azonosításának nyilvántartása Amennyiben a jogszabályok megkövetelik, a lóféle egyed azonosságának megállapítása céljából végzett ellenőrzéseket az illetékes hatóságnak, a felhatalmazással rendelkező szervezetnek vagy a versenyek vagy futamok céljára tartott törzskönyvezett lovakkal foglalkozó szervezetnek fel kell jegyeznie. 7. VII. és VIII. szakasz – Vakcinázási nyilvántartás Minden vakcinázást fel kell jegyezni a VII. (csak lóinfluenza elleni vakcinázás) és a VIII. (minden egyéb vakcinázás) szakaszban. Ez az információ megjelenhet címkézés formájában. 8. IX. szakasz – Laboratóriumi egészségügyi vizsgálatok Az átvihető betegségek kimutatására szolgáló összes vizsgálat eredménye feljegyezhető. 9. X. szakasz – Szarugesztenyék (nem kötelező) Ez a szakasz szükséges a Nemzetközi Lovas Szövetség (FEI) azonosítóokmány-mintájának való megfeleléshez.

III. Az állat elpusztulását, megsemmisítését, elvesztését, ellopását vagy járványügyi célból történő levágását követően az azonosító okmányt vissza kell szolgáltatni az illetékes hatóságnak vagy a felhatalmazással rendelkező szervezetnek, kivéve, ha az a vágóhídon hatósági felügyelet mellett megsemmisítésre kerül.

I. SZAKASZ

Partie A – Détails d’identification

Part A – Identification details

A. rész – Azonosítási adatok

1. a) Espèce: Species: Faj: 4. Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Egyedi kód vagy életszám: (15 számjegy): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Vonalkód (nem kötelező): 1. b) Sexe: Sex: Nem: 2. a) Date de naissance: Date of birth: Születési idő: 2. b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Születési hely és ország: 5. Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Válaszjeladókód (ha rendelkezésre áll) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Leolvasórendszer (ha nem ISO 11784) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Vonalkód (nem kötelező): 2. c) Nom (optionnel): Name (optional): Név (nem kötelező): 3. Signalement: Description: Leírás: 3. a) Robe: Colour: Szín: 3. b) Tête: Head: Fej: 6. Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/Az azonosság ellenőrzésének alternatív módszere (ha alkalmazandó) 3. c) Ant. G: Foreleg L: /B elülső láb: 3. d) Ant. D: Foreleg R: /J elülső láb: 7. Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Az állat azonosságának ellenőrzését biztosító bármely más megfelelő módszerre (vércsoport/DNS-kód) vonatkozó információ (opcionális): 3. e) Post G: Hind leg L: /B hátulsó láb: 3. f) Post D: Hind leg R: /J hátulsó láb: 8. Date/Date/Kelt: 3. g) Corps: Body: /Test: 9. Lieu/Place/Hely: 3. h) Marques: Markings: /Jelek: 10. Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/A képesített személy aláírása (és neve nyomtatott nagybetűvel) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet bélyegzője

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

B. rész – Lódiagram

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

A képesített személy aláírása (név nyomtatott betűkkel) és az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet bélyegzője

Megjegyzés az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet számára [nem kell szerepelnie az azonosító okmányban]: Az itt megadott lódiagrammintától kismértékben el lehet térni, ha az eltérések használatosak voltak e rendelet hatálybalépése előtt.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

C. rész – Ivartalanítás, a leírás ellenőrzése, egyéb módosítások

Castration/Castration/Ivartalanítás Identification/Identification/Azonosítás Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Az ivartalanítás ideje és helye Vérification de la description/Verification of the description/A leírás ellenőrzése Mentionner/Include/Tüntesse fel: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/A képesített személy aláírása (és neve nyomtatott nagybetűvel) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet bélyegzője Date et lieu/Date and place/Dátum és hely: 1. Rectifications/Amendments/Módosítások 2. Adjonctions/Additions/Kiegészítések Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Az állatorvos aláírása és bélyegzője 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Az azonosító okmány nyilvántartásba vétele az eredeti okmányt kiállító szervtől eltérő illetékes hatóság vagy felhatalmazással rendelkező szervezet adatbázisában

Megjegyzés az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet számára [nem kell szerepelnie az azonosító okmányban]: Ettől a mintától kismértékben el lehet térni, ha az eltérések használatosak voltak e rendelet hatálybalépése előtt. Az I. szakasz C. része kézírással is kitölthető

Code Unique/Unique Code/Egyedi kód: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

II. SZAKASZ

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Gyógyászati készítmények alkalmazása

Partie/Part/I. rész

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/E szakasz kiállításának dátuma és helye1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/Illetékes hatóság vagy felhatalmazással rendelkező szervezet az azonosító okmány e szakasza tekintetében1: …

Partie/Part/II. rész

Remarque/ Megjegyzés/ Megjegyzés L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./A lóféle egyed emberi fogyasztás céljából történő levágásra nem szánt állat, esetében ezért alkalmazhatók az (EU) (EU) 2019/6 rendelet 8. cikke (4) bekezdésének megfelelően engedélyezett vagy az említett rendelet 112. cikke (4) bekezdésének megfelelően alkalmazott gyógyászati készítmények. A lóféle egyed emberi fogyasztás céljából történő levágásra nem szánt állat, esetében ezért alkalmazhatók az (EU) (EU) 2019/6 rendelet 8. cikke (4) bekezdésének megfelelően engedélyezett állatgyógyászati készítmények vagy az említett rendelet 112. cikke (4) bekezdésének megfelelően alkalmazott gyógyászati készítmények.





Déclaration/ Declaration/ Nyilatkozat L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/Az ezen azonosító okmányban leírt lóféle egyed emberi fogyasztás céljából történő levágásra nem szánt állat Date et lieu/Date and place/Dátum és hely: Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62/Az (EU) 2019/6 rendelet 112. cikke (4) bekezdésének megfelelően eljáró felelős állatorvos2: Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/Felelős állatorvos Nom/Name/Név:5… Adresse/Address/Cím:5… Code postal/Postal code/Irányítószám:5… Lieu/Place/Hely:5 … Téléphone/Telephone/Telefonszám:6… Signature/Signature/Aláírás Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Illetékes hatóság2 vagy felhatalmazással rendelkező szervezet2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/A felelős személy neve (nyomtatott nagybetűvel) és aláírása2

Partie/Part/III. rész

Remarque/Note/Megjegyzés: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /A lóféle egyedet emberi fogyasztásra való vágásra szánták. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./A 470/2009/EK tanácsi rendelet és a 96/22/EK irányelv sérelme nélkül a lóféle egyed az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikke (1) bekezdésének megfelelően állhat orvosi kezelés alatt, azzal a feltétellel, hogy az ily módon kezelt lóféle egyed emberi fogyasztás céljából történő levágására csak az említett rendelet 115. cikke (5) bekezdésének megfelelően felsorolt anyagok utolsó alkalmazását követő hat hónapos élelmezés-egészségügyi várakozási idő lejárta után kerülhet sor.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/GYÓGYSZERELÉSI NAPLÓ Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/A rendelvény szerinti alkalmazás utolsó napja az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikke (1) bekezdésének megfelelően(2) Substance(s)essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Az első oszlopban említett, az (EU) 2019/6 rendelet 115. cikkének megfelelően alkalmazott gyógyászati készítményben található fontos anyag(ok)(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Felelős állatorvos, aki a gógyászati készítményt alkalmazza és/vagy alkalmazását felírja Nom/Name/Név:5… Adresse/Address/Cím:5… Code postal/Postal code/Irányítószám:5… Lieu/Place/Hely:5 … Téléphone/Telephone/Telefonszám:6… Signature/Signature/Aláírás Nom/Name/Név:5… Adresse/Address/Cím:5… Code postal/Postal code/Irányítószám:5… Lieu/Place/Hely:5 … Téléphone/Telephone/Telefonszám:6… Signature/Signature/Aláírás

Partie/Part/IV. rész

Remarque/Note/Megjegyzés: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/Azon törzskönyvezett lovakkal folytatott kereskedelemre, amelyeknek alliltrenbolont vagy béta-agonistákat tartalmazó állatgyógyászati készítményt adtak be a 96/22/EK irányelv 4. cikkében foglaltak szerint, az élelmezés-egészségügyi várakozási idő lejárta után kerülhet sor, a 96/22/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Az utolsó alkalmazás napja a 96/22/EK irányelv 4. cikkének megfelelően Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/A 96/22/EK irányelv 4. cikkével összhangban alkalmazott állatgyógyászati készítményben található anyag(ok) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/Felelős állatorvos, aki az állatgyógyászati készítményt alkalmazza és/vagy alkalmazását felírja Nom/Name/Név:5… Adresse/Address/Cím:5… Code postal/Postal code/Irányítószám:5… Lieu/Place/Hely:5 … Téléphone/Telephone/Telefonszám:6… Signature/Signature/Aláírás

Partie/Part/V. rész

Remarque/Note/Megjegyzés: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /A lóféle egyedet emberi fogyasztásra való vágásra szánták. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963./The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963./A lóféle egyed levágását adminisztratív okokból legalább hat hónappal elhalasztják az (EU) 2021/963 végrehajtási rendelet 38. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban.





Date de la suspension/Date of suspension/Felfüggesztés dátuma Lieu/Place/Hely Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Illetékes hatóság2 vagy felhatalmazással rendelkező szervezet2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/A felelős személy neve (nyomtatott nagybetűvel) és aláírása 1. Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. /Csak abban az esetben kell megadni ezt az információt, ha e szakaszt az I. szakasztól eltérő időpontban adják ki. 2. Biffer les mentions inutiles./Cross out what is not applicable./A nem kívánt rész törlendő. 3. Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) is compulsory./Kötelező az anyagok pontos megnevezése az anyagoknak a EU rendelet 115. cikke (5) bekezdésének megfelelően meghatározott listája alapján. 4. Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional./Az (EU) 2019/6 rendeletnek megfelelően alkalmazott egyéb állatgyógyászati készítményekre vonatkozóan opcionális az információközlés. 5. Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales)./Name, address, postal code and place (in capital letters)./Név, cím, irányítószám és hely (nyomtatott nagybetűvel). 6. Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./Telefonszám a következő formában: [+ országkód (körzetszám) szám]. 7. La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963./Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963./A IV. részt az (EU) 2021/963 végrehajtási rendelet 44. cikkének megfelelően kell kitölteni. 8. L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963./The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation (EU) 2021/963./E hivatkozás kinyomtatása csak az (EU) 2021/963 rendelet [hivatkozás e rendeletre] 38. cikke (2) bekezdése b) pontjának megfelelően kibocsátott azonosítóokmány-másodlatok esetében kötelező.

III. SZAKASZ

Marque de validation ou licence/Validation Mark or Licence/Hitelesítő jelölés vagy engedély

Code Unique/Unique Code/Egyedi kód: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688/Az (EU) 2020/688 rendelet 92. cikke (2) bekezdésének megfelelően Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/A hitelesítő jelölés érvényessége: …-ig vagy Licence valable jusque à/Licence valid until/Az engedély érvényessége: ….-ig Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Illetékes hatóság vagy felhatalmazással rendelkező szervezet Date/Date/Kelt Lieu/Place/Hely Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/Name (in capital letters) and signature of qualified person /A képesített személy neve (nyomtatott nagybetűvel) és aláírása Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Az illetékes hatóság vagy a felhatalmazással rendelkező szervezet bélyegzője Megjegyzés: (nem kell szerepelnie az azonosító okmányban) • E mintától kismértékben el lehet térni. • Az (EU) 2021/963 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt kiállított, egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány esetében ezt a szakaszt az azonosító okmány meglévő szakaszai sorrendjének és számozásának megváltoztatása nélkül kell beilleszteni. • A Nemzetközi Lovas Szövetség (FEI) elismerési kártyáját az érvényesítő címkével együtt az e szakaszban szereplő bejegyzéssel egyenértékűnek kell tekinteni.

IV. SZAKASZ

Egyedi kód ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership A tulajdonos adatai 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. A Nemzetközi Lovas Szövetség (FEI) égisze alatt szervezett versenyek tekintetében a ló nemzeti hovatartozása megegyezik tulajdonosa állampolgárságával. 1. A Nemzetközi Lovas Szövetség (FEI) égisze alatt szervezett versenyek tekintetében a ló nemzeti hovatartozása megegyezik tulajdonosa állampolgárságával. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. Amennyiben változik a tulajdonos, az azonosító okmányt azonnal be kell mutatni a kiállító szervnek, szervezetnek, egyesületnek vagy hivatalos szervnek, megadva az új tulajdonos nevét és címét, az újbóli nyilvántartásba vétel és az új tulajdonosnak történő továbbítás érdekében. 2. Amennyiben változik a tulajdonos, az azonosító okmányt azonnal be kell mutatni a kiállító szervnek, szervezetnek, egyesületnek vagy hivatalos szervnek, megadva az új tulajdonos nevét és címét, az újbóli nyilvántartásba vétel és az új tulajdonosnak történő továbbítás érdekében. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. Amennyiben egynél több tulajdonos van, vagy a ló tulajdonosa egy vállalat, a lóért felelős személy nevét és állampolgárságát kell feltüntetni az azonosító okmányban. Amennyiben a tulajdonosok eltérő állampolgárságúak, a ló nemzeti hovatartozását kell feltüntetni. 3. Amennyiben egynél több tulajdonos van, vagy a ló tulajdonosa egy vállalat, a lóért felelős személy nevét és állampolgárságát kell feltüntetni az azonosító okmányban. Amennyiben a tulajdonosok eltérő állampolgárságúak, a ló nemzeti hovatartozását kell feltüntetni. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. Amennyiben a FEI jóváhagyja egy ló valamely nemzeti lovasszövetség általi lízingjét, e műveletek részleteit a nemzeti lovasszövetségnek fel kell jegyeznie. 4. Amennyiben a FEI jóváhagyja egy ló valamely nemzeti lovasszövetség általi lízingjét, e műveletek részleteit a nemzeti lovasszövetségnek fel kell jegyeznie.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service /A szervezet, egyesület vagy hivatalos szerv általi nyilvántartásba vétel dátuma Nom du propriétaire Name of owner /A tulajdonos neve Adresse du propriétaire Address of owner/A tulajdonos címe Nationalité du propriétaire Nationality of owner /A tulajdonos állampolgársága Signature du propriétaire Signature of owner /A tulajdonos aláírása Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature /A szervezet, egyesület vagy hivatalos szerv bélyegzője és aláírás Megjegyzés: (nem kell szerepelnie az azonosító okmányban) Az egyedi kód rovatát nem kell kitölteni, ha az egyedi azonosító okmány bővített okmányként kerül kiállításra, amely az I–X. szakaszt osztatlan egészként tartalmazza.

V. SZAKASZ

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément àl’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012/

A lófélék (Equus caballus és Equus asinus) fajtatiszta tenyészállatainak kereskedelméhez szolgáló származási igazolás, az (EU) 2016/1012 rendelet V. melléklete 2. részének I. fejezetével összhangban

I. RÉSZ 1. A kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság neve (elérhetőségek és adott esetben hivatkozás a honlapra) 2. A törzskönyv neve 3. A fajta neve 4. Az állat neve és kereskedelmi megnevezése (1), valamint a születés helye szerinti ország kódja (2) 5.1. Egyedi azonosító szám (3) 5.2. Egész élettartamra szóló egyedi szám (4)☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 6. Törzskönyvi szám (5) 7. Az állat azonosítása (1) (6) 7.1. Válaszjeladókód (1) Leolvasórendszer (ha nem ISO 11784) (1) Vonalkód (1) 7.2. Az azonosítás ellenőrzésének alternatív módszere (1) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 8. Az állat születési ideje (használja a nn.hh.éééé formátumot) 9. Az állat születési országa 10. A tenyésztő neve, címe és elektronikus levélcíme (1) 11. Családfa (7) (8) 11.1. Apaállat Törzskönyvi szám és rész 11.1.1. Hímivarú apai nagyszülő Törzskönyvi szám és rész 11.1.1.1. (1) Hímivarú apai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.1.1.2. (1) Nőivarú apai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.1.2. Nőivarú apai nagyszülő Törzskönyvi szám és rész 11.1.2.1. (1) Hímivarú apai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.1.2.2. (1) Nőivarú apai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.2. Anyaállat Törzskönyvi szám és rész 11.2.1. Hímivarú anyai nagyszülő Törzskönyvi szám és rész 11.2.1.1. (1) Hímivarú anyai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.2.1.2. (1) Nőivarú anyai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.2.2. Nőivarú anyai nagyszülő Törzskönyvi szám és rész 11.2.2.1. (1) Hímivarú anyai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 11.2.2.2. (1) Nőivarú anyai dédszülő Törzskönyvi szám és rész 12.1. Kelt (insert place of issue) 12.2. Kelt (insert date of issue in format dd/mm/yyyy) 12.3. Az aláíró neve és beosztása (A kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság által a származási igazolás e részének aláírására felhatalmazott személy (9) nyomtatott nagybetűvel feltüntetett neve és beosztása) 12.4. Aláírás





II. RÉSZ 1.1. Egyedi azonosító szám (1) 1.2. Egész élettartamra szóló egyedi szám (2)☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Az állat azonosítása (3) 2.1. Válaszjeladókód (4)☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Leolvasórendszer (ha nem ISO 11784) (4) Vonalkód (4) 2.2. Az azonosítás ellenőrzésének alternatív módszere (3) 3. Nem 4. A főtörzskönyvi részen belüli osztály (4) 5. A tulajdonos (7) neve, címe és elektronikus levélcíme (4) 4.1. A törzskönyv neve (5) 4.2. A főtörzskönyvi részen belüli osztály (6) 6. Kiegészítő információk (4) (8) (9) 6.1. A teljesítményvizsgálatok eredményei 6.2. A legutóbb az alábbi napon elvégzett genetikai értékelés naprakész eredményei (a dátumot a következő formátumban kell beilleszteni: nn.hh.éééé) 6.3. Az állat genetikai rendellenességei és genetikai sajátosságai a tenyésztési programmal összefüggésben 6.4. Az azonosság-ellenőrzésre használt módszer és az ellenőrzés eredménye (4) (10) (11) 6.5. A szülőellenőrzés eredménye (4) (10) (12) 7. Fedeztetés/párzás (4) (5) 7.1. Dátum (használja a nn.hh.éééé formátumot) 7.2. A vonatkozó igazolás száma (15) 7.3. A hímivarú donorállat azonosítása 7.3.1. Egyedi azonosító szám (1) 7.3.2. Egész élettartamra szóló egyedi szám (2)☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3. Az azonosság-ellenőrzésre használt módszer és az ellenőrzés eredménye (4) (10) (11) 7.3.4. A szülőellenőrzés eredménye (4) 8.1. Kelt (insert place of issue) 8.2. Kelt (a dátumot a következő formátumban kell beilleszteni: nn.hh.éééé) 8.3. Az aláíró neve és beosztása (A kibocsátó tenyésztőszervezet vagy illetékes hatóság által az igazolás e részének aláírására felhatalmazott személy (16) nyomtatott nagybetűvel feltüntetett neve és beosztása) 8.4. Aláírás

Megjegyzés a kibocsátó hatóság számára [nem kell szerepelnie az azonosító okmányban]: Az e mintától való formai eltérés engedélyezett, ha az előírt minimális információ megadása biztosított. A lábjegyzeteket nem szükséges kinyomtatni, amennyiben hivatkozás utal az elérhető magyarázatra

VI. SZAKASZ

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document Az azonosító okmányban leírt lóféle egyed azonosságának ellenőrzése L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. Minden esetben, ha azt a jogszabályok és előírások megkövetelik, a lóféle egyedet azonosítani kell, és igazolni kell, hogy az megfelel az azonosító okmány I. szakaszában szereplő leírásnak. Minden esetben, ha azt a jogszabályok és előírások megkövetelik, a lóféle egyedet azonosítani kell, és igazolni kell, hogy az megfelel az azonosító okmány I. szakaszában szereplő leírásnak.





Date(jj/mm/aaaa) Date(dd/mm/yyyy) /Dátum (nn/hh/éééé) Ville et pays Place and country /Hely és ország Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purposeof of check (event, health certificate, etc.) /Az azonosítás oka (esemény, egészségügyi bizonyítvány stb.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature, Az azonosság ellenőrzését végző személy neve (nyomtatott nagybetűvel), beosztása és aláírása

VII. SZAKASZ

Grippe équine seulement Ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only Or equine influenza using combined vaccines Csak lóinfluenza Vagy lóinfluenza elleni kombinált vakcinák Enregistrement des vaccinations Vaccination record Vakcinázási napló Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. A lóféle egyed összes vakcinázásának részleteit egyértelműen, részletesen kell feltüntetni, és el kell látni az állatorvos nevével és aláírásával.





Date Date /Kelt Lieu Place /Hely Pays Country /Ország Vaccin/Vaccine Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian /Az állatorvos neve (nyomtatott nagybetűvel) és aláírása Nom Name /Név Numéro du lot Batch number /Tételszám Maladie(s) Disease(s) /Betegség(ek)

VIII. SZAKASZ

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza A lóinfluenzán kívüli betegségek Enregistrement des vaccinations Vaccination record Vakcinázási napló Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. A lóféle egyed összes vakcinázásának részleteit egyértelműen, részletesen kell feltüntetni, és el kell látni az állatorvos nevével és aláírásával.





Date Date /Kelt Lieu Place /Hely Pays Country /Ország Vaccin/Vaccine Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian /Az állatorvos neve (nyomtatott nagybetűvel) és aláírása Nom Name /Név Numéro du lot Batch number /Tételszám Maladie(s) Disease(s) /Betegség(ek)

IX. SZAKASZ

Examen de laboratoire Laboratory health test Laboratóriumi egészségügyi vizsgálat Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. A valamely átvihető betegségre vonatkozóan állatorvos által végzett, vagy a hatósági állatorvosi szolgálat által engedélyezett laboratórium (hatósági laboratórium) által végzett valamennyi vizsgálat eredményét egyértelműen és részletesen fel kell jegyeznie a vizsgálatot előíró hatóság nevében eljáró állatorvosnak. A valamely átvihető betegségre vonatkozóan állatorvos által végzett, vagy a hatósági állatorvosi szolgálat által engedélyezett laboratórium (hatósági laboratórium) által végzett valamennyi vizsgálat eredményét egyértelműen és részletesen fel kell jegyeznie a vizsgálatot előíró hatóság nevében eljáró állatorvosnak.





Date de prélèvement Sampling date Mintavétel napja Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Vizsgált átvihető betegség Nature de l’examen Type of test A vizsgálat típusa Résultat de l’examen Result of test A vizsgálat eredménye Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test A vizsgálatot végző hatósági laboratórium Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Az állatorvos neve (nyomtatott nagybetűvel) és aláírása

X. SZAKASZ

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

Minden olyan ló esetében, amelyen nem találhatók jelek, illetve amelynek háromnál kevesebb szőrforgója van, mind a négy szarugesztenye körvonalát be kell rajzolni a megfelelő mezőbe.

Szarugesztenyék

Minden olyan ló esetében, amelyen nem találhatók jelek, illetve amelynek háromnál kevesebb szőrforgója van, mind a négy szarugesztenye körvonalát be kell rajzolni a megfelelő mezőbe.

Antérieur droit/Right Foreleg/Jobb elülső láb Postérieur droit/Right Hindleg/Jobb hátulsó láb Antérieur gauche/Left Foreleg/Bal elülső láb Postérieur gauche/Left Hindleg/Bal hátulsó láb

2. RÉSZ

A lófélék egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmányára vonatkozó kiegészítő követelmények

Az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány:

a) formátuma 210 x 148 mm (A5) és 250 x 200 mm közötti méretű nyomtatott útlevél;

b) megfelelő védelmet biztosító külön (elülső és hátsó) borítóval rendelkezik, amelyen feltüntethető az illetékes hatóság, a felhatalmazással rendelkező szervezet, a tenyésztőszervezet, illetve a futamokért vagy versenyekért felelős hatóság logója, és amely borítójának belső oldalán adott esetben kialakítható egy, a IV–X. szakaszt tartalmazó oldalak osztatlan egészként való behelyezésére alkalmas zseb;

c) szétválaszthatatlan gépi szegecseléssel rögzített formában tartalmazza legalább az I. a II. és a III. szakaszt, a lapok csalárd módon történő eltávolításának és kicserélésének megakadályozása érdekében. Amennyiben az I–III. szakasz szabványos dokumentumként kerül kiállításra, megfelelő kötésmargóval rendelkezik ahhoz, hogy a későbbiekben lehetőség legyen a bővített formátumban kiállított, egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány bekötésére;

d) sorozatszámok alkalmazása esetén legalább az I., a II. és a III. szakaszt az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány sorozatszámával ellátott oldalakon tartalmazza;

e) legalább az I., a II. és a III. szakasz valamennyi oldalát az „oldalszám/összoldalszám” formátum szerinti számozással tartalmazza;

f) legalább az I. szakasz A. részében foglalt információkat védi a csalárd módon történő módosításokkal szemben, akár laminálással, akár az okmány vagy legalább annak lényeges részeinek kinyomtatásával különleges, biztonságos – például dombornyomással vagy vízjellel ellátott – papírra;

g) tartalmazza az 1. részben előírt általános utasításokat, amennyiben az okmány magában foglalja az I–X. szakaszt. Amennyiben az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány csak az I– III. szakaszt foglalja magában, az 1. részben előírt általános utasítások kinyomtatása nem kötelező.

(1) Amennyiben nem alkalmazható, hagyja üresen.

(2) Adott esetben, ha a fajtára vonatkozó nemzetközi megállapodások megkövetelik, adja meg az ország kódját.

(3) Az (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete 1. része I. fejezetének 3. pontja szerinti, az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet 114. cikke (1) bekezdésének a) pontjában „egyedi kódként” említett és az (EU) 2021/963 végrehajtási rendelet 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően nyilvántartott egyedi azonosító szám.

(4) Az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi szám, amennyiben az említett végrehajtási rendelettel összhangban az állathoz rendelték.

(5) Akkor szükséges, ha eltér az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelettel összhangban az állathoz hozzárendelt egyedi azonosító számtól vagy egész élettartamra szóló egyedi számtól.

(6) Nem szükséges, ha a származási igazolás I. része a tenyésztőszervezet által kiadott, egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány szerves részét képezi. Ha az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmányt az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet értelmében bocsátották ki, az említett végrehajtási rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi számot is meg kell adni.

(7) Szükség esetén tüntesse fel a további generációkat is.

(8) Tüntesse fel az (EU) 2016/1012 rendelet II. melléklete 1. része I. fejezetének 3. pontja szerinti, az (EU) 2016/429 rendelet 114. cikke (1) bekezdésének a) pontjában „egyedi kódként” említett egyedi azonosító számot. Ha az egyedi azonosító szám nem áll rendelkezésre vagy eltér attól a számtól, amelyen az állatot a törzskönyvbe bejegyezték, adja meg a törzskönyvi számot.

(9) Ez a személy a tenyésztőszervezet vagy az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett illetékes hatóság képviselője.

(1) Az (EU) 2016/1012 európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete 1. része I. fejezetének 3. pontja szerinti, az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet 114. cikke (1) bekezdésének a) pontjában „egyedi kódként” említett és az (EU) 2021/963 végrehajtási rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően nyilvántartott egyedi azonosító szám.

(2) Az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi szám, amennyiben az említett végrehajtási rendelettel összhangban az állathoz rendelték.

(3) Nem szükséges, amennyiben az információk megegyeznek az I. rész 7. pontjában szereplő információkkal, és az I. és II. rész osztatlan, integrált egészét képezik, az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmányban vagy ahhoz csatolva. Ha az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmányt az (EU) 2015/262 végrehajtási rendelet értelmében bocsátották ki, az említett rendelet 2. cikkének o) pontjában meghatározott, egész élettartamra szóló egyedi számot is meg kell adni.

(4) Amennyiben nem alkalmazható, hagyja üresen.

(5) Abban az esetben szükséges, ha eltér az I. rész 2. pontjától.

(6) Nem szükséges, ha szerepel ez az információ az (EU) 2015/262 bizottsági végrehajtási rendelettel összhangban kiadott azonosító okmány V. szakaszában.

(7) Nem szükséges, ha az egész élettartamra szóló egyedi azonosító okmány más részeiben szerepelnek a tulajdonossal kapcsolatos naprakész információk.

(8) Szükség esetén használjon további lapokat.

(9) Ha a genetikai információ elérhető egy honlapon, az (EU) 2016/1012 rendelet 32. cikke (3) bekezdésével összhangban az illetékes hatóság e helyett engedélyezheti a honlapra való hivatkozás megadását.

(10) DNS-vizsgálaton vagy vércsoportvizsgálaton alapuló elemzés.

(11) Az (EU) 2016/1012 rendelet 22. cikke (1) bekezdésének megfelelően a lófélék mesterséges megtermékenyítésre felhasználandó sperma gyűjtéséhez igénybe vett fajtatiszta tenyészállataira vonatkozóan megadandó információ. Feltüntetését a tenyésztőszervezetek az (EU) 2016/1012 rendelet 22. cikkének (2) bekezdése alapján előírhatják a lófélék mesterséges megtermékenyítésre felhasználandó petesejtek és embriók gyűjtéséhez igénybe vett fajtatiszta tenyészállatai tekintetében is. Adja meg az adatokat vagy arra az adatbázisra utaló ügyszámot, ahol az adatok rendelkezésre állnak.

(12) Amennyiben a tenyésztési program előírja.

(13) Vemhes nőivarú állatok esetében megadandó információ. Az információ külön dokumentumban is feltüntethető.

(14) A nem kívánt rész törlendő.

(15) Amennyiben nem alkalmazandó, a 7.3.4. pontban meg kell adni a szülőellenőrzés eredményeit.

(16) Ez a személy a tenyésztőszervezet vagy az (EU) 2016/1012 rendelet 30. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett illetékes hatóság képviselője.