A Bizottság határozata

(1998. szeptember 16.)

a GSM 1800-as sávban működő nyilvános digitális cellás távközlő hálózatokkal (II. fázis) használható mobil állomások csatlakoztatására vonatkozó általános követelményekre irányadó közös műszaki szabályokról (2. kiadás)

(az értesítés a C(1998) 2721. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(98/575/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a távközlő végberendezésekről és a műholdas földiállomás-berendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló, 1998. február 12-i 98/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,

mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusazonosítására szolgáló intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát a 98/13/EK irányelv 7. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésének megfelelően;

mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak;

mivel annak érdekében, hogy a gyártók piacra jutásának folyamatosságát biztosítani lehessen, átmeneti rendelkezésekre van szükség a 97/528/EK bizottsági határozat [2] rendelkezései szerint engedélyezett berendezésekre vonatkozóan;

mivel a 97/528/EK határozatot az átmeneti időszak végével hatályon kívül kell helyezni;

mivel a javaslatot a 29. cikk (2) bekezdésének megfelelően benyújtották a bizottságnak (ACTE);

mivel az e határozatban elfogadott közös műszaki szabályok összhangban vannak az ACTE véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Ezt a határozatot azokra a végberendezésekre kell alkalmazni, amelyek nyilvános távközlő hálózatra csatlakoztathatók, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartoznak.

(2) Ez a határozat közös műszaki szabályokat állapít meg a DCS 1800-as sávban működő, 200 kHz-es csatornatávolsággal és a TDMA-elv szerinti forgalmi csatornákkal üzemelő nyilvános digitális cellás távközlő hálózatokkal (II. fázis) használható végberendezések csatlakoztatásának követelményekre vonatkozóan. Ezt a határozatot az olyan végberendezésekre is alkalmazni kell, amelyek a GSM 900-as és a GSM 1800-as frekvenciasávokban egyaránt képesek üzemelni.

2. cikk

(1) A közös műszaki szabályok tartalmazzák a harmonizált szabványt, amelyet az eljárni jogosult szabványügyi szerv a 98/13/EK irányelv 5. cikkének c)–f) pontjában szereplő alapvető követelmények lehetséges mértékű megvalósítása érdekében dolgozott ki. Az e szabványra történő hivatkozás az I. mellékletben szerepel. Az alkalmazandó részeket a II. melléklet tartalmazza.

(2) Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak, teljesítik a 98/13/EK irányelv 5. cikkének a) és b) pontjában említett alapvető követelményeket, és teljesítik az összes egyéb vonatkozó irányelv, különösen a 73/23/EGK [3] és 89/336/EGK [4] tanácsi irányelv követelményeit.

3. cikk

A 98/13/EK irányelv 10. cikkében említett eljárások végrehajtására kijelölt, bejelentett szervek az e határozat 1. cikke (1) bekezdésének hatálya alá tartozó végberendezések tekintetében a 2. cikk (1) bekezdésében említett harmonizált szabvány megfelelő részeit e határozat hatálybalépését követően alkalmazzák, illetve biztosítják azok alkalmazását.

4. cikk

(1) A 97/528/EK határozat az e határozat hatálybalépését követő három hónappal hatályát veszti.

(2) A 97/528/EK határozatnak megfelelően engedélyezett végberendezések továbbra is forgalmazhatók a piacon és üzembe helyezhetők, amennyiben az engedélyt legkésőbb az e határozat hatálybalépését követő három hónapon belül megadják.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. szeptember 16-án.

a Bizottság részéről

Martin Bangemann

a Bizottság tagja

[1] HL L 74., 1998.3.12., 1. o.

[2] HL L 215., 1997.8.7., 60. o.

[3] HL L 77., 1973.3.26., 29. o.

[4] HL L 139., 1989.5.23., 19. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Hivatkozás a vonatkozó harmonizált szabványra

Az e határozat 2. cikkében említett harmonizált szabvány a következő:

Digital cellular telecommunications system (Phase 2); Attachment requirements for mobile stations in the DCS 1800 band and additional GSM 900 band;

Access

[Digitális cellás távközlési rendszer (2. fázis); A DCS 1800-as sávban és a kiegészítő GSM 900-as sávban működő mobil állomások csatlakoztatásának követelményei; Hozzáférés]

ETSI

Európai Távközlési Szabványügyi Intézet

ETSI Titkárság

TBR31 (2. kiadás) – 1998. március

(az előszó kivételével)

Kiegészítő információk

Az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet a 83/189/EGK tanácsi irányelv [1] szerint elismert szervezet.

A fent említett harmonizált szabvány a 83/189/EGK tanácsi irányelv vonatkozó eljárása alapján kiadott megbízásnak megfelelően készült.

A fentiekben említett harmonizált szabvány teljes szövege az alábbi címen szerezhető be:

Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (European Telecommunication Standards Institute) 650, route des Lucioles F–06921 Sophia Antipolis Cedex | Európai Bizottság (European Commission) DG XIII/A/2 —(BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B–1049 Brussels |

vagy bármely egyéb, az ETSI-szabványok rendelkezésre bocsátásáért felelős szervezetnél, amelyek listája a www.ispo.cec.be internetcímen érhető el.

[1] HL L 109., 1983.4.26., 8. o.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A TBR 31 alkalmazandó részei (2. kiadás)

TBR 31 követelmény

11.1.1 | 11.1.2 | 11.2 | 11.3 | 11.4 | 11.5 |

12.1.1 | 12.1.2 | 12.2.1 | 12.2.2 | 13.1 | 13.2 |

13.3-1 | 13.4 | 14.1.1.2 | 14.1.2.2 | 14.2.1 | 14.2.2 |

14.2.3 | 14.2.4 | 14.3 | 14.4.1 | 14.4.2 | 14.4.4 |

14.4.5 | 14.5.1 | 14.5.2 | 14.6.1 | 14.6.2 | 14.7.1 |

14.8.1 | 14.8.2 | 15 | 16 | 17.1 | 17.2 |

18 | 19.1 | 19.2 | 19.3 | 20.1 | 20.2 |

20.3 | 20.4 | 20.5 | 20.6 | 20.7 | 20.8 |

20.9 | 20.10 | 20.11 | 20.12 | 20.13 | 20.15 |

20.16 | 20.17 | 20.19 | 20.20.1 | 20.20.2 | 21.1 |

21.2 | 21.3.1 | 21.3.2 | 21.4 | 22 | 25.2.1.1.1 |

25.2.1.1.2.1 | 25.2.1.1.2.2 | 25.2.1.1.2.3 | 25.2.1.1.3 | 25.2.1.1.4 | 25.2.1.2.1 |

25.2.1.2.2 | 25.2.1.2.3 | 25.2.1.2.4 | 25.2.2.1 | 25.2.2.2 | 25.2.2.3 |

25.2.3 | 25.2.4.3 | 25.2.5.1 | 25.2.5.2 | 25.2.6.1 | 25.2.6.2 |

25.2.7 | 26.2.1.1 | 26.2.1.2 | 26.2.1.3 | 26.2.2 | 26.2.3 |

26.2.4 pr1 | 26.2.4 pr2 | 26.2.4 pr3 | 26.2.4 pr4 | 26.2.4 pr5 | 26.2.4 pr6 |

26.2.4 pr7 | 26.2.4 pr8 | 26.5.1 | 26.5.2.1.1 | 26.5.2.1.2 | 26.5.2.2 |

26.5.2.3 | 26.5.3.1 | 26.5.3.2 | 26.5.3.3 | 26.5.3.4 | 26.5.4.1 |

26.5.5.1.1.1 | 26.5.5.1.1.2 | 26.5.5.1.2 | 26.5.5.2.1 | 26.5.5.2.3 | 26.5.5.3.1.1 |

26.5.5.3.2 | 26.5.6.1.1 | 26.5.6.1.2 | 26.5.6.2.1 | 26.5.6.2.4 | 26.5.6.3 |

26.5.7.1.1 | 26.5.7.1.3 | 26.5.7.1.4 | 26.5.7.2 | 26.5.7.3 | 26.6.1.1 |

26.6.1.2 | 26.6.1.3 | 26.6.1.4 | 26.6.2.1.1 | 26.6.2.1.2 | 26.6.2.1.3 |

26.6.2.2 | 26.6.2.3.1 | 26.6.2.3.2 | 26.6.2.4 | 26.6.2.5 | 26.6.3.1 |

26.6.3.2 | 26.6.3.3 | 26.6.3.4 | 26.6.3.6 | 26.6.4.1 | 26.6.4.2.2 |

26.6.5.1-1 | 26.6.5.1-2 | 26.6.5.1-3 | 26.6.5.1-4 | 26.6.5.1-5 | 26.6.5.1-6 |

26.6.5.1-7 | 26.6.5.1-8 | 26.6.5.2-1 | 26.6.5.2-2 | 26.6.5.2-3 | 26.6.5.2-4 |

26.6.5.2-5 | 26.6.5.2-6 | 26.6.5.2-7 | 26.6.5.2-8 | 26.6.5.2-9 | 26.6.5.2-10 |

26.6.5.3-1 | 26.6.5.3-2 | 26.6.5.4-1 | 26.6.5.4-2 | 26.6.5.4-3 | 26.6.5.4-4 |

26.6.5.5.1 | 26.6.5.5.2 | 26.6.5.6 | 26.6.5.7 | 26.6.5.8 | 26.6.5.9 |

26.6.6.1 | 26.6.7.1 | 26.6.8.4 | 26.6.8.5 | 26.10.2.1 | 26.10.2.2 |

26.10.2.3 | 26.10.2.5 | 26.10.3.1 | 26.6.12.1 | 26.6.12.2 | 26.6.12.3 |

26.6.12.4 | 26.6.13.3 | 26.6.13.5 | 26.6.13.6 | 26.6.13.8 | 26.6.13.9 |

26.6.13.10 | 26.7.1 | 26.7.2.1 | 26.7.2.2 | 26.7.3.1 | 26.7.3.2 |

26.7.4.1 | 26.7.4.2.1 | 26.7.4.2.2-1 | 26.7.4.2.2-2 | 26.7.4.2.3 | 26.7.4.2.4 pr1 |

26.7.4.3.1 | 26.7.4.3.2 | 26.7.4.3.3 | 26.7.4.3.4 | 26.7.4.5.1 | 26.7.4.5.2 |

26.7.4.6 | 26.7.5.3 | 26.7.5.5 | 26.7.5.7.1 | 26.8.1.2.2.1 | 26.8.1.2.2.2 |

26.8.1.2.3.2 | 26.8.1.2.3.5 | 26.8.1.2.3.6 | 26.8.1.2.4.2 | 26.8.1.2.4.3 | 26.8.1.2.4.4 |

26.8.1.2.4.5 | 26.8.1.2.4.6 | 26.8.1.2.4.7 | 26.8.1.2.4.8 | 26.8.1.2.4.13 | 26.8.1.2.5.2 |

26.8.1.2.5.3 | 26.8.1.2.6.2 | 26.8.1.2.6.3 | 26.8.1.2.6.5 | 26.8.1.2.6.6 | 26.8.1.2.7.1 |

26.8.1.2.7.3 | 26.8.1.2.8.1 | 26.8.1.2.9.1 | 26.8.1.2.9.2 | 26.8.1.2.9.4 | 26.8.1.3.1.1 |

26.8.1.3.3.1 | 26.8.1.3.3.3 | 26.8.1.3.3.4 | 26.8.1.3.4.2 | 26.8.1.3.4.3 | 26.8.1.3.4.8 |

26.8.1.3.5.2 | 26.8.1.3.5.3 | 26.8.1.3.5.4 | 26.8.1.3.5.5 | 26.8.1.4.2.1 | 26.8.1.4.3.1 |

26.8.1.4.3.2 | 26.8.1.4.5.1 | 26.8.2.1 | 26.8.2.2 | 26.8.2.3 | 26.8.3 |

26.9.2 | 26.9.3 | 26.9.4 | 26.9.5 | 26.9.6.1.1 | 26.9.6.1.2 |

26.9.6.2.1 | 26.9.6.2.2 | 26.11.2.1 | 26.11.2.2.1 | 26.11.2.2.2 | 26.11.2.3 |

26.11.3.1 | 26.11.3.2 | 26.11.5.1 | 26.12.1 | 26.12.2.1 | 26.12.2.2 |

26.12.3 | 26.12.4 | 26.12.5 | 27.3 | 27.4 | 27.5 |

27.6 | 27.7 | 27.10 | 27.11.1.1 | 27.11.1.2 | 27.11.1.3 |

27.11.1.4 | 27.11.1.5 | 27.11.2.1 | 27.11.2.2 | 27.11.2.3 | 27.11.2.4 |

27.11.3 | 27.12.1 | 27.12.2 | 27.14.3 | 27.14.4 | 27.17.1.1 |

27.17.1.2 | 27.17.1.3 | 27.17.1.4 | 27.17.1.5.1 | 27.17.1.5.2 | 27.17.1.5.3 |

27.17.1.5.4 | 27.17.2.1.1 | 27.17.2.1.2 | 27.17.2.2 | 27.17.2.3 | 27.17.2.5 |

27.18.1 | 27.18.2 | 27.19 | 27.20 | 27.21.1 | 27.21.3 |

27.21.4 | 29.3.2.6.7 | 29.3.2.6.9 | 29.3.3.2 | 29.3.3.3 | 29.3.3.5 |

31.6.1.1 | 31.6.1.2 | 31.6.1.5 | 31.6.1.6 | 31.6.1.7 | 31.6.1.8 |

31.6.2.1 | 31.6.2.2 | 31.6.2.3 | 31.6.2.4 | 31.6.2.5 | 31.8.1.1 |

31.8.3.1 | 31.10 | 32.11 | 32.12 | 33.6 | 34.2.1 |

34.2.2 | 34.2.3 | 34.2.5.3 | 34.3 | | |

--------------------------------------------------