A Bizottság 834/2004/EK rendelete

(2004. április 28.)

a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 338/97/EK tanácsi rendelet felsorolja azon állat- és növényfajokat, amelyek tekintetében a kereskedelem korlátozott vagy ellenőrzött. Az említett jegyzékek magukban foglalják a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (a továbbiakban: CITES Egyezmény) mellékleteiben megállapított jegyzékeket.

(2) A 338/97/EK tanácsi rendelet A. melléklete magában foglalja az Egyezmény I. függelékében felsorolt azon fajokat, amelyekre a tagállamok nem jelentettek be fenntartást, következésképpen a Varanus nebulosus-t fel kell tüntetni az említett mellékletben.

(3) Az Egyezmény III. függelékének – az Egyezmény XVI. cikkének rendelkezéseivel összhangban meghozott – módosításait a 338/97/EK tanácsi rendelet C. mellékletében, illetve a "Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez" részben érvényre kell jutatni. Különösen szükséges felvenni a jegyzékbe Argentínát, Ausztráliát, Indonéziát, Mexikót, Új-Zélandot és Perut mint az Egyezmény III. függelékébe tartozó fajok elterjedési területének államait.

(4) Szükséges magyarázó jegyzeteket elfogadni az egyes korallfajokra vonatkozóan a korallhomok és koralldarabok fogalommeghatározásairól szóló Conf. 11.10 számú CITES határozat egyes kifejezései átvételének érdekében a 338/97/EK rendelet 2. cikkének t) pontjában megadott "példány" fogalommeghatározásával összhangban; szükséges, hogy az Aloe spp.-re vonatkozó megjegyzések kifejezetten hivatkozzanak az A. mellékletben felsorolt fajokra; és szükséges, hogy a Guaiacum spp.-re vonatkozó megjegyzéseket módosítsák azon részek és származékok megjelölése érdekében, amelyről a 12. Konferencián határoztak.

(5) A tudományos felülvizsgálati csoport a 388/97/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontjában meghatározott kritériumok alapján megállapította, hogy egyes fajokat le kell venni azon állatok jegyzékéről, amelyeknek a Közösségbe történő bevitelét, az érintett mennyiségre való tekintettel, figyelemmel kell kísérni, miközben egyes más fajokat fel kell venni a jegyzékbe.

(6) A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 338/97/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszonegyedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 28-án.

a Bizottság részéről

Margot Wallström

a Bizottság tagja

[1] HL L 61., 1997.3.3., 1. o. A legutóbb az 1497/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 251., 2003.8.27., 3. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 338/97/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. a "Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez" rész 9. megjegyzése a következőkkel egészül ki:

a) "AR (Argentína)" és "AU (Ausztrália)""BO (Bolívia)" előtt;

b) "ID (Indonézia)""IN (India)" után;

c) "MX (Mexikó)""MU (Mauritius)" után;

d) "NZ (Új-Zéland)" és "PE (Peru)""NP (Nepál)" után

2. az "A. melléklet" oszlop a következőképpen módosul:

Ország: ÁLLATOK Törzs: CHORDATA, Osztály: REPTILIA, Rend: SAURIA a következőképpen módosul:

a "Varanidae" család a "Varanus komodoensis" után a "Varanus nebulosus"-szal egészül ki

3. a "B. melléklet" oszlop a következőképpen módosul:

a) az ÁLLATOK országában:

Törzs: CNIDARIA (Korallok, Tűzkorallok, Virágállatok) tekintetében a

"(A fosszíliákra nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései)"

szavak helyébe a követkő lép:

"A következőkre nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései:

Fosszíliák

Korallhomok, azaz olyan anyag, amely teljes egészében vagy részben legfeljebb 2 mm átmérőjű, apróra zúzott halott koralldarabokat tartalmaz, és amely többek között tartalmazhat Foraminifera maradványokat, puhatestűek héját és rákok páncélját, illetve korallalgát.

Koralldarabok (beleértve kavicsot és kőtörmeléket is), azaz 2-30 mm átmérőjű, ujjszerű, letört, halott koralldarabok vagy más anyagok nem megszilárdult darabjai."

b) a NÖVÉNYEK országa a következőképpen módosul:

i. a

"LILIACEAE"

család tekintetében az

"Aloe spp."

utáni zárójelben szereplő szöveg helyébe a következő lép:

"(Az A. mellékletben szereplő fajok és az Aloe vera kivételével; amely ugyancsak szerepelhet mint Aloe barbadensis, amely nem szerepel e rendelet egyik mellékletében sem) #1)"

ii. a "ZYGOPHYLLACEAE" család tekintetében a "Guaiacum spp. #1" helyébe a "Guaiacum spp. #2" lép.

4. A

"C. melléklet"

oszlopban az ÁLLATOK országa a CNIDARIA törzs előtt a következővel egészül ki:

"Törzs: ECHINODERMATA (tengeri csillagok, kígyókarú csillagok, tengeri sünök, tengeri uborkák)

Osztály: HOLOTHUROIDEA (tengeri uborkák)

Rend: ASPIDOCHIROTIDA

Család: Stichopodidae (tengeri uborkák)

Isostichopus fuscus (szinonima: Stichopus fuscus) (III EC) Tengeri uborka"

5. A "D. melléklet" oszlop a következőképpen módosul:

a) Ország: ÁLLATOK Törzs: CHORDATA, Osztály: REPTILIA, Rend: SAURIA a következőképpen módosul:

i. a "Gekkonidae" család tekintetében a "Geckolepis maculata"-t törölni kell;

ii. az "Agamidae" család tekintetében az "Acanthosaura armata"-t törölni kell;

iii. a "Cordylidae" család tekintetében a "Zonosaurus laticaudatus"-t és a "Zonosaurus madagascariensis"-t törölni kell;

iv. a "Scincidae" család tekintetében a "Tiliqua gerrardii"-t, a "Tiliqua gigas"-t és a "Tiliqua scincoides"-t törölni kell;

b) a rend: SERPENTES a következőképpen módosul:

i. a "Xenopeltidae" család tekintetében a "Xenopeltis unicolor §1"-et törölni kell;

ii. az "Acrochordidae" család tekintetében az "Acrochordus granulatus §1"-et törölni kell;

iii. a "Colubridae" család tekintetében a következőket törölni kell:

Ahaetulla prasina §1

Boiga dendrophila §1

Enhydris chinensis §1

Enhydris enhydris §1

Enhydris plumbea §1

Rhabdophis chrysargus §1

Zaocys dhumnades §1

iv. az "Elapidae" család tekintetében a következőket törölni kell:

Bungarus candidus §1

Laticauda colubrine §1

Laticauda crockery §1

Laticauda laticaudata §1

Laticauda schisorhynchus §1

Laticauda semifasciata §1

v. a "Hydrophiidae" család tekintetében a következőket törölni kell.

Hydrophis atriceps §1

Hydrophis belcheri §1

Hydrophis bituberculatus §1

Hydrophis brookii §1

Hydrophis caerulescens §1

Hydrophis cantoris §1

Hydrophis coggeri §1

Hydrophis cyanocinctus §1

Hydrophis czeblukovi §1

Hydrophis elegans §1

Hydrophis fasciatus §1

Hydrophis geometricus §1

Hydrophis gracilis §1

Hydrophis inornatus §1

Hydrophis klossi §1

Hydrophis lamberti §1

Hydrophis lapemoides §1

Hydrophis macdowelli §1

Hydrophis mamillaris §1

Hydrophis melanocephalus §1

Hydrophis melanosoma §1

Hydrophis obscurus §1

Hydrophis ornatus §1

Hydrophis pacificus §1

Hydrophis parviceps §1

Hydrophis semperi §1

Hydrophis spiralis §1

Hydrophis stricticollis §1

Hydrophis torquatus §1

Hydrophis vorisi §1.

c) a NÖVÉNYEK országa a PORTULACACEAE család előtt a következőkkel egészül ki:

"Család: PEDALIACEAE (Sesame, Ördögkarom) Harpagophytum spp. (Ördögkarmok összes faja)"

--------------------------------------------------