A Bizottság 1714/88/EGK rendelete

(1988. június 13.)

a Kombinált Nómenklatúra bevezetését követően a cukor piacának közös szervezése alkalmazását illetően egyes rendeletek módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1471/88/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,

mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően a Kombinált Nómenklatúrát tartalmazó közösségi jogi aktusok technikai módosításait a Bizottság hajtja végre; mivel számos cukorra vonatkozó rendeletet kell technikailag módosítani a Kombinált Nómenklatúra használata figyelembevételének érdekében;

mivel tekintettel a módosítandó szövegek számára és tartalmára az összes szóban forgó módosítást egy rendeletbe kell foglalni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A legutóbb az 1467/77/EGK rendelettel [3] módosított, a cukorra vonatkozó export-visszatérítések nyújtásának részletes szabályairól szóló, 1970. március 2-i 394/70/EGK bizottsági rendelet [4] szövege a következőképpen módosul:

A 13. cikk (3) bekezdésében a "közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma" szövegrész helyébe az "1701 KN-kód" szövegrész lép.

2. cikk

Az 1499/76/EGK rendelettel [5] módosított, a cukor exportlefölözéseinek alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1975. március 25-i 825/75/EGK bizottsági rendelet [6] szövege a következőképpen módosul:

1. A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

I. MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés |

korábbi1701 | Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz, szilárd állapotban: |

| – Nyers cukor hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül: |

korábbi170111 | – – Nádcukor a kandiscukor kivételével |

korábbi170112 | – – Répacukor a kandiscukor kivételével |

| – Más: |

korábbi170199 | – – Más: |

17019910 | – – – Fehér cukor |

2. A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

II. MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés |

korábbi17019100 | Ízesített vagy színezett cukrok, kivéve a 2,5 kg-ot meg nem haladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban lévő, vaníliával ízesített cukrot |

korábbi1702 | Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: |

korábbi17029071 | – – Répacukorból vagy nádcukorból készült égetett cukor: |

| – – – Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva |

korábbi17029090 | – Egyéb cukor, beleértve az invert (vagy invertált) cukrot: |

| – – Invert cukor és egyéb szirupok, kivéve a 25 kg-ot meg nem haladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban lévő, a 97 százalékosnál nem tisztább szacharóz szirupokat |

korábbi21069059 | Ízesített vagy színezett cukorszirupok, kivéve a 2,5 kg-ot meg nem haladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban lévő szirupokat |

3. A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

III. MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés |

korábbi17019100 | A 2,5 kg-ot meg nem haladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban lévő vaníliával ízesített cukor |

korábbi1702 | Egyéb cukrok, beleértve a vegytiszta tejcukrot, malátacukrot, szőlőcukrot és gyümölcscukrot, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: |

korábbi17026090 | – Egyéb gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, száraz állapotban több mint 50 tömegszázalékos gyümölcscukor- tartalommal |

17029060 | – – Műméz, természetes mézzel keverve is |

korábbi17029090 | – Egyéb cukor, kivéve az invert cukrot: |

| – – A 25 kg-ot meg nem haladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban lévő, 97 százalékosnál nem tisztább szacharóz szirupok |

korábbi21069059 | A 2,5 kg-ot meg nem haladó nettó tömegű közvetlen csomagolásban lévő ízesített vagy színezett cukorszirupok |

4. A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:

IV. MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés |

korábbi1212 | Szentjánoskenyér, tengeri moszat és egyéb alga, cukorrépa és cukornád, frissen vagy szárítva, őrölve is; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum cikóriafajta nem pörkölt gyökereit): |

| – Más: |

korábbi121291 | – – Cukorrépa: |

| – – – Friss: |

korábbi12129110 | – 2,5 %-os vagy nagyobb cukortartalmú |

12129190 | – – – Szárított vagy porított |

12129200 | – – Cukornád |

3. cikk

A legutóbb a 3819/85/EGK rendelettel [7] módosított, a kedvezményes cukor behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1976. november 17-i 2782/76/EGK bizottsági rendelet [8] szövege a következőképpen módosul:

A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"11. cikk

Az 17011190 és 17011290 KN-kódok alá tartozó kedvezményes nyers cukrot, amely tekintetében a különbözeti díj nem alkalmazható, vámfelügyelet vagy azzal egyenértékű adminisztratív ellenőrzés alá kell vetni mindaddig, amíg meg nem állapítják, hogy finomításra nem használható."

4. cikk

Az izoglükózra vonatkozó lefölözés és visszatérítés alkalmazási szabályairól és a 192/75/EGK rendelet módosításáról szóló, 1977. június 30-i 1469/77/EGK bizottsági rendelet [9] szövege a következőképpen módosul:

A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

Az 1785/81/EGK rendelet 16. cikkének (6) bekezdésében említett rögzített összetevő egyenlő az 17023091 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importlefölözés megállapítására alkalmazott összetevővel."

5. cikk

A legutóbb a 89/87/EGK rendelettel [10] módosított, a cukor tárolási költségeinek kiegyenlítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 18-i 1998/78/EGK bizottsági rendelet [11] szövege a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"– azok, akik a változatlan állapotú cukorból kizárólag az 1701, vagy 1702 KN-kódok alá tartozó cukrok előállítását végzik, kivéve a KN 17025000 és 17029010 KN-kódú cukrokat és azokat a cukrokat, amelyek fizikai jellemzői különböznek a folyamatban használt cukrokétól,";

2. A 8. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) "A kristályosodási szakasz előtt nyert szirupok"; azok a szirupok, amelyek az 17026090 és 17029090 KN-kódok alá esnek, és amelyeket azután szilárd cukorrá dolgoznak fel vámfelügyelet vagy azzal egyenértékű biztosítékokat nyújtó adminisztratív ellenőrzés mellett, és amelyeket a cukorgyártó üzemtől különálló különleges tárolókban tárolnak.";

3. A 12. cikk (1) bekezdésének d) pontjában a "közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma" szövegrész helyébe az "1701 KN-kód" szövegrész lép.

6. cikk

A legutóbb a 3677/86/EGK rendelettel [12] módosított, a cukorágazatban a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályairól szóló, 1981. szeptember 10-i 2630/81/EGK bizottsági rendelet [13] szövege a következőképpen módosul:

1. A 8. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az 1785/81/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a)–d), f) és g) pontjában felsorolt termékek engedélyeinek biztosítéka nettó 100 kg cukor esetében és nettó 100 kg, szárazanyagban kifejezett izoglükóz esetében a következők szerint alakul:

a) a visszatérítés import- vagy exportlefölözésének előzetes rögzítése nélküli, behozatalra vagy kivitelre szóló engedélyek:

- 0,25 ECU az 1701, 1702 és 2106 KN-kódok alá tartozó termékek esetében, az 17025000 és 17029010 KN-kódok kivételével.

- 0,05 ECU az 121291, 12129200 és 1703 KN-kódok alá tartozó termékek esetében.

Azonban az 5. cikk (3) bekezdése a) pontjának második francia bekezdése alapján a fehércukor és nyers cukor kiviteli engedélyére vonatkozó, 30 napig érvényes biztosíték 3,50 ECU;

b) 0,25 ECU, amennyiben az engedély C cukor vagy C izoglükóz kivitelére vonatkozik;

c) amennyiben az engedély előzetesen megállapított lefölözéssel vagy visszatérítéssel rendelkező behozatalra vonatkozik és a Közösségben meghirdetett pályázati felhívások feltételei alkalmazandók:

- 3,00 ECU az 1701 KN-kód alá tartozó termékek esetében,

- 0,75 ECU az 1703 KN-kód alá tartozó termékek esetében, amennyiben a lefölözés nem nulla,

- 0,15 ECU a 1703 KN-kód alá tartozó termékek esetében, amennyiben a lefölözés nulla;

d) amennyiben az engedély előzetesen megállapított lefölözéssel vagy visszatérítéssel rendelkező kivitelre vonatkozik és a Közösségben meghirdetett pályázati felhívások feltételei alkalmazandók:

- 9,00 ECU az 1701 KN-kód alá tartozó termékek esetében,

- 0,75 ECU az 1703 KN-kód alá tartozó termékek esetében,

- 3,50 ECU az 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090 és 21069059 KN-kódok alá tartozó termékek esetében,

- 3,50 ECU az 17023010, 17024010, 17028010, 17029030 és 21069030 KN-kódok alá tartozó termékek esetében,

e) 0,25 ECU a 6. cikkben említett behozatali engedélyek esetében"

2. A 8. cikk (2) bekezdésében a "közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma" szövegrész helyébe az "1701 KN-kód" szövegrész lép.

3. A 9. cikk (1) bekezdésben a "közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma" szövegrész helyébe az "1701 KN-kód" szövegrész lép.

4. A 10. cikk (1) bekezdésében a "közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma alá tartozó nyers cukor behozatalát követő, a közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma alá tartozó fehércukor" szövegrész helyébe az "17011110, 17011190, 17011210 és 17011290 KN-kódok alá tartozó nyers cukor behozatalát követő, az 17019910 KN-kód alá tartozó fehércukor" szövegrész lép;

5. A melléklet helyébe a következő szöveg lép:

MELLÉKLET

A 10. cikkben említett biztosíték kiszámítása

(ECU per nettó 100 kg) |

A biztosíték kiigazítását igénylő nyers cukor (17011110, 17011190, 17011210 és 17011290 KN-kódok) exportlefölözésének összege | A biztosíték felfelé vagy lefelé történő kiigazításának összege |

1 | 2 |

0 – 3,50 | – |

3,51 – 7,00 | 3,50 |

7,01 – 10,50 | 7,00 |

10,51 – 14,00 | 10,50 |

és így tovább 3,50 ECU növekedéssel minden alkalommal |

7. cikk

A legutóbb a 2561/85/EGK rendelettel [14] módosított, a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet [15] a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdése második albekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"– mint az 17026090 és 17029090 KN-kódok alá tartozó nem denaturált vagy a kristályosodási szakasz előtt cukorból nyert fehércukor, illetve nyers cukor, vagy mint természetes állapotú izoglükóz."

2. a 2. cikk (2) bekezdése c) pontjának második albekezdésében a "közös vámtarifa 17.01 vámtarifaszáma" szövegrész helyébe az "1701 KN-kód" szövegrész lép.

8 cikk

A legutóbb a 2561/85/EGK rendelettel [16] módosított, a kvótán felüli cukortermelésre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokmegállapításáról szóló, 1981. szeptember 14-i 2670/81/EGK bizottsági rendelet [17] a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdése második albekezdésének első francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A csatlakozási kompenzációs összegek az 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 és 21069059 KN-kódok alá tartozó szirupok esetében, amelyek legfeljebb 85 %-os tisztaságúak, valamint az 170220 KN-kód alá tartozó juharszirup esetében nem alkalmazhatók.

(2) Az 17026090, 17029090, 17029071 és 21069059 KN-kódok alá tartozó szirupok esetében:

a) amelyek legalább 98 %-os tisztaságúak a csatlakozási kompenzációs összeg a szirup igazolt cukortartalmán alapul;

b) amelyek legfeljebb 98 %-os, de legalább 85 %-os tisztaságúak, az alkalmazható csatlakozási kompenzációs összeget a szirupnak az 1443/82/EGK 1. cikk (5) bekezdésének második albekezdése alapján igazolt kivonható cukortartalomra kell alapozni.";

2. A melléklet helyébe a következő szöveg lép:

MELLÉKLET

A Spanyolországgal és Portugáliával történő kereskedelemben alkalmazható csatlakozási kompenzációs összegek

KN-kód | Táblázat | Kiegészítő kód | A kereskedelemben alkalmazható csatlakozási kompenzációs összegek (országok között): |

+++++ TIFF +++++

| Tízek Közössége | Tízek Közössége | Tízek Közössége | Spanyolország | Spanyolország | Portugália az Azori-szigetek nélkül | Portugália az Azori-szigetek nélkül | Azori-szigetek |

+++++ TIFF +++++

| Portugália az Azori-szigetek nélkül | Azori-szigetek | Portugália az Azori-szigetek nélkül | Azori-szigetek | Egyéb országok | Azori-szigetek | Egyéb országok | Egyéb országok |

| | | | | ECU / 1000 kg |

12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | – | 1,26 | 1,26 |

ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | – | 4,66 | 4,66 |

| | | | | | | | ECU / 100 kg |

17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | |

17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 |

17019990 |

17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 |

17011190 |

17011210 |

17011290 |

| | | | | | | | Alap csatlakozási kompenzációs összegek ECU-ben 1 % szacharóztartalom, vagy ha lehetséges, kivonható cukor alapján a kérdéses termék nettó 100 kg-jára |

17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 |

17029090 | 7347 |

17029060 | 9 | 7350 |

7351 |

17029071 | 10 | 7355 |

7356 |

21069059 | 6 | 7424 |

7425 |

A MELLÉKLET FÜGGELÉKE

KIEGÉSZÍTŐ KÓDOK

3. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| | |

17011110170111901701121017011290 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Egyéb: |

| | – – A 431/68/EGK rendeletben meghatározott szabványos minőségtől eltérő nyerscukor-hozammal: | – – Egyéb: |

| 7333 | 7334 | 7335 |

4. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| |

17019100 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Egyéb: |

| 7336 | 7337 |

5. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| |

170199101701999017023010170240101702601017029030 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Egyéb: |

| 7339 | 7340 |

8. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| | | | |

1702609017029090 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Szorbóz | – Egyéb: |

| | | – – Tisztaság: |

| | | – – – Kevesebb mint 85 % | – – – 85 és 98 % között | – – – 98 % fölött |

| 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 |

9. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| | | |

17029060 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Egyéb: |

| | – – Tisztaság: |

| | – – – Kevesebb mint 85 % | – – – 85 és 98 % között | – – – 98 % fölött |

| 7348 | 7349 | 7350 | 7351 |

10. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| | | | |

17029071 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Az 1701 KN-kód alá tartozó égetett cukor | – Egyéb: |

| | | – – Tisztaság: |

| | | – – – Kevesebb mint 85 % | – – – 85 és 98 % között | – – – 98 % fölött |

| 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 |

6. TÁBLÁZAT

KN-kód | Megnevezés |

| | | |

21069059 | – Az 1785/81/EGK rendelet 26. cikkének megfelelően egyéb országokba exportálva: | – Egyéb: |

| | – – Tisztaság: |

| | – – – Kevesebb mint 85 % | – – – 85 és 98 % között | – – – 98 % fölött |

| 7422 | 7423 | 7424 | 7425 |

9. cikk

A vegyiparban használt egyes cukortermékekre nyújtott termelési visszatérítésre vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1986. március 25-i 1010/86/EGK tanácsi rendelet [18] szövege a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdésben a "közös vámtarifa 17.02 D. korábbi II. vámtarifaszáma alá tartozó" szövegrész helyébe az 17026090 és 17029090 KN-kód alá tartozó szövegrész lép.

2. A melléklet helyébe a következő szöveg lép :

10. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 1988. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1988. június 13-án.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 134., 1988.5.31., 1. o.

[2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[3] HL L 162., 1977.7.1., 6. o.

[4] HL L 50., 1970.3.4., 1. o.

[5] HL L 167., 1976.6.26., 29. o.

[6] HL L 79., 1975.3.28., 17. o.

[1] A szirupok tisztaságát a 394/70/EGK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseinek megfelelően kell meghatározni.

[1] A szirupok tisztaságát a 394/70/EGK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének előírásai szerint kell meghatározni

[7] HL L 368., 1985.12.31., 25. o.

[8] HL L 318., 1976.11.18., 13. o.

[9] HL L 162., 1977.7.1., 9. o.

[10] HL L 13., 1987.1.15., 10. o.

[11] HL L 231., 1978.8.23., 5. o.

[12] HL L 351., 1986.12.12., 1. o.

[13] HL L 258., 1981.9.11., 16. o.

[14] HL L 244., 1985.9.12., 23. o.

[15] HL L 262., 1981.9.16., 14. o.

[16] HL L 197., 1987.7.18., 24. o.

[17] HL L 57., 1986.3.1., 277. o.

[1] Cukorrépa, szárított vagy porított, melynek cukortartalma a szárazanyag-tartalomnak legalább 50 %-a.

[2] Lásd e melléklet függelékét.

[18] HL L 94., 1986.4.9., 9. o.

--------------------------------------------------