32003R1360
2003.8.1. L 194/35 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1360/2003/EK RENDELETE
(2003. július 31.)
a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a Közösség egyes régióiban a pihentetett földek
hasznosítása tekintetében a 2316/1999/EK rendelett ől való eltérésr ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel (1) módosí-
tott, egyes szántóföldi növények termel ői számára támogatási
rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EKtanácsi rendeletre (
2), és különösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel (3) módosított,
egyes szántóföldi növények termel ői számára támogatási
rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi ren-delet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokmegállapításáról szóló, 1999. október 22-i
2316/1999/EK bizottsági rendelet (
4) megállapítja az
egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapútámogatások nyújtásának feltételeit. A 2316/1999/EKrendelet 19. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében apihentetett területeket egy, legkés őbb január 15-én
kezd ődőés legkorábban augusztus 31-én végz ődő
időszakra a termelésb ől ki kell vonni, és – eltér őrendel-
kezés hiányában – nem lehet sem mez őgazdasági terme-
lésre, sem pedig bármilyen jövedelmez őcélra hasznosí-
tani.
(2) Az elmúlt hónapokban a Közösség egyes régióinak id őjá-
rását széls őséges szárazság jellemezte, ami súlyosan érin-
tette a takarmányellátást, és a tenyészt őket súlyos jövede-
lemkiesésnek tette ki, mivel takarmány hiányában állat-állományuk eladására kényszerültek.
(3) Ezért kívánatos, hogy újabb helyi takarmányellátási
forrásokat találjanak annak érdekében, hogy az állatokat
őszig etetni tudják.(4) Ezért el kell térni a 2316/1999/EK rendelett ől annak
érdekében, hogy az érintett területeken engedélyezzék a
szántóföldi növények termesztésére használt, pihentetettföldek takarmánytermesztés céljából történ őhasznosí-
tását a pihentetési id őszak lejárta el őtt, és ezzel egy
időben intézkedéseket kell el őírni annak biztosítása érde-
kében, hogy az ilyen földek hasznosítása ne jövedelem-szerz őcélt szolgáljon.
(5) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2316/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekez-
dését ől eltérve az e rendelet mellékletében felsorolt közösségi
régiókban a pihentetett földeket állati takarmány termesztésecéljából hasznosítani lehet a 2003/2004. gazdasági év során.
(2) Az érintett tagállamok meghoznak minden intézkedést
annak érdekében, hogy biztosítsák az (1) bekezdésben említett
pihentetett földek nem jövedelemszerzést célzó hasznosítását,valamint különösen az ilyen területeken betakarított termé-nyeknek a 603/95/EK tanácsi rendeletben (
5)e lőírt, a szárított
takarmányra vonatkozó támogatási rendszerb ől való kizárását.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. július 4-t ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 31-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 376 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 145., 2001.5.31., 16. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 1. o.
(3) HL L 150., 2003.6.18., 24. o.
(4) HL L 280., 1999.10.30., 43. o. (5) HL L 63., 1995.3.21., 1. o.
MELLÉKLET
Németország (a következ őtartományok egész területe): Bajorország
Baden-WürttembergBerlinBrandenburg
Bréma
HessenMecklenburg-El őpomeránia
Alsó-SzászországRajna-vidék-PfalzSaar-vidékSzászországSzászország-AnhaltTüringia
Ausztria Burgenland (az egész tartomány)
Karintia (politikai kerületek: Völkermarkt, Wolfsberg)
Alsó-Ausztria (az egész tartomány)
Felső-Ausztria (az egész tartomány)
Stájerország (politikai kerületek: Deutschlandsberg,
Fürstenfeld, Feldbach, Graz Umgebung, Hartberg,
Judenburg, Knittelfeld, Leoben, Leibnitz, Bad Radkers-
burg, Voitsberg, Weiz)
Salzburg: Salzburg Umgebung (Flachgau)Bécs (az egész tartomány)
Olaszország Trentino kivételével az egész ország
Franciaország (a következ őmegyék): Ain
AllierArdècheArdennesAveyronCantalCharenteCharente MaritimeCherCôte-d'Or
Doubs
DrômeEure et LoirGaronne HauteGersÎle-et-VilaineIndreIndre-et-LoireIsère
Jura
LandesLoir-et-CherLoireLoire HauteLoire-AtlantiqueLoiretLotLot et GaronneLozère03/39. kötet 377 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Maine et Loire
Marne HauteMayenneMeurthe et MoselleMeuseMorbihanMoselleNièvrePuy de Dôme
Rhin Bas
Rhin HautRhôneSaône et LoireSaône HauteSartheSavoieSavoie HauteSèvres Deux
Tarn
Tarn et GaronneTerritoire de BelfortVendéeVienneVosgesYonne03/39. kötet 378 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU