A Bizottság határozata

(1994. május 19.)

a Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(94/325/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel a Bizottság egy szakértője látogatást tett Thaiföldön, hogy ellenőrizze a körülményeket, melyek között a Közösségbe szánt halászati termékeket előállítják, tárolják és feladják;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos thaiföldi jogszabályok egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel az illetékes thaiföldi hatóság, a "Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries" és annak vizsgálatokért felelős osztálya, a "Fish Inspection and Quality Control Division" képesek arra, hogy hatékonyan ellenőrizzék a hatályos törvények alkalmazását;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárásban meg kell határozni egy bizonyítványmintát, a bizonyítvány kiállítása során alkalmazott nyelvre (nyelvekre) vonatkozó minimális követelményeket, valamint az annak aláírására jogosult személy beosztását;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyszámát;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani egy jegyzéket az engedélyezett létesítményekről; mivel a jegyzéket a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheriestől a Bizottsághoz eljuttatott közlemény alapján kell összeállítani; mivel tehát a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében ennek érdekében megállapított rendelkezések betartását;

mivel a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries hivatalos biztosítékot nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartása és a létesítmények engedélyezésével kapcsolatos, az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű követelmények teljesítése tekintetében;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Thaiföldön a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

A Thaiföldről származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt számozott, eredeti, megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett és egyetlen lapból álló, az A. mellékletben található mintának megfelelő egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek előállítására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "Thaiföld" szót és a származási létesítmény engedélyszámát.

3. cikk

(1) A 2. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítványt azon tagállam hivatalos nyelveinek legalább az egyikén kell kiállítani, ahol az ellenőrzéseket végzik.

(2) A bizonyítványnak tartalmaznia kell a Ministry of Agriculture and Fisheries, Department of Fisheries képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az előbbinek a többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ezt a határozatot 1994. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. május 19-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a Thaiföldről származó és az Európai Közösségbe irányuló exportra szánt halászati és akvakultúra-termékek számára

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

Engedélyezett létesítmények jegyzéke

Engedélyszám | Létesítmény | Cím | Az engedély lejárta |

1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | Korlátlan |

1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | Korlátlan |

1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | Korlátlan |

1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | Korlátlan |

1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | Korlátlan |

1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | Korlátlan |

1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | Korlátlan |

1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | Korlátlan |

1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | Korlátlan |

1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | Korlátlan |

1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | Korlátlan |

1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Korlátlan |

1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | Korlátlan |

1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | Korlátlan |

1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Korlátlan |

1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | Korlátlan |

1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | Korlátlan |

1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | Korlátlan |

1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | Korlátlan |

1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | Korlátlan |

1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | Korlátlan |

1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | Korlátlan |

1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | Korlátlan |

1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | Korlátlan |

1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | Korlátlan |

1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | Korlátlan |

1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | Korlátlan |

1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 1995. május 31. |

1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 1995. május 31. |

1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. május 31. |

1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. május 31. |

1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchburi | Korlátlan |

1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | Korlátlan |

1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. május 31. |

2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | Korlátlan |

2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | Korlátlan |

2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | Korlátlan |

2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | Korlátlan |

2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | Korlátlan |

2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 1995. május 31. |

2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Korlátlan |

2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | Korlátlan |

2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | Korlátlan |

2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | Korlátlan |

2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 1995. május 31. |

2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | Korlátlan |

2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songkhla | 1995. május 31. |

2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | Korlátlan |

2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. május 31. |

2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | Korlátlan |

2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 1995. május 31. |

2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 1995. május 31. |

2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 1995. május 31. |

2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | Korlátlan |

--------------------------------------------------