A Bizottság rendelete

(1998. május 20.)

a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet II., III., és IX. mellékletének módosításáról

(1053/98/EK)

Az EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 856/98/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 19. cikkére a 17. cikkel összefüggésben,

mivel a Tanács 1998. május 11-i határozatával az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott;

mivel ezért módosítani szükséges a 3030/93/EGK rendelet II., III. és IX. mellékletét, hogy a 3030/93/EGK rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. A II. melléklet helyébe az e rendelet I. melléklete lép.

2. A III. mellékletben a 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép.

"(6) Ez a szám az alábbi elemekből tevődik össze [3]:

- két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére:

–Argentína | = AR |

–Örményország | = AM |

–Azerbajdzsán | = AZ |

–Banglades | = BD |

–Belarusz | = BY |

–Brazília | = BR |

–Kína | = CN |

–Egyiptom | = EG |

–Észtország | = EE |

–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | = 96 |

–Grúzia | = GE |

–Hongkong | = HK |

–India | = IN |

–Indonézia | = ID |

–Kazahsztán | = KZ |

–Kirgizisztán | = KG |

–Lettország | = LV |

–Litvánia | = LT |

–Makaó | = MO |

–Malajzia | = MY |

–Moldova | = MD |

–Mongólia | = MN |

–Pakisztán | = PK |

–Peru | = PE |

–Fülöp-szigetek | = PH |

–Orosz Föderáció | = RU |

–Szingapúr | = SG |

–Dél-Korea | = KR |

–Srí Lanka | = LK |

–Tajvan | = TW |

–Tádzsikisztán | = TJ |

–Thaiföld | = TH |

–Türkmenisztán | = TM |

–Ukrajna | = UA |

–Egyesült Arab Emírségek | = AE |

–Uruguay | = UY |

–Üzbegisztán | = UZ |

–Vietnam | = VN |

- két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tagállam megjelölésére:

–AT | = Ausztria |

–BL | = Benelux-államok |

–DE | = Németországi Szövetségi Köztársaság |

–DK | = Dánia |

–EL | = Görögország |

–ES | = Spanyolország |

–FI | = Finnország |

–FR | = Franciaország |

–GB | = Egyesült Királyság |

–IE | = Írország |

–IT | = Olaszország |

–PT | = Portugália |

–SE | = Svédország |

- egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 1995 esetében "5". Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 1995 esetében "1", 1996 esetében "2", 1997 esetében "3" és így tovább,

- egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hivatal megjelölésére,

- az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-999999-ig."

3. A III. melléklet A. táblázata helyébe az e rendelet II. mellékletében található táblázat lép.

4. A IX. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. május 20-án.

a Bizottság részéről

Leon Brittan

alelnök

[1] HL L 122., 1998.4.24., 11. o.

[2] HL L 275., 1993.11.8., 1. o.

[3] Peru és Egyiptom esetében ez a rendelkezés később lép hatályba.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett exportőr országok

Argentína

Örményország

Azerbajdzsán

Banglades

Belarusz

Brazília

Kína

Egyiptom

Észtország

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

Grúzia

Hongkong

India

Indonézia

Kazahsztán

Kirgizisztán

Lettország

Litvánia

Makaó

Malajzia

Moldova

Mongólia

Pakisztán

Peru

Fülöp-szigetek

Orosz Föderáció

Szingapúr

Dél-Korea

Srí Lanka

Tajvan

Tádzsikisztán

Thaiföld

Türkmenisztán

Ukrajna

Egyesült Arab Emírségek

Üzbegisztán

Vietnam

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

"A. TÁBLÁZAT

A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

(A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |

Örményország | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Azerbajdzsán | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A. | 20 | tonna |

| II.B. | 12 | 1000 pár |

| 13 | 1000 darab |

| V. | 136 | tonna |

Banglades | I.B. | 4 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Észtország | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A | 9 | tonna |

| 20 | tonna |

| 39 | tonna |

| II.B. | 13 | 1000 darab |

| IV. | 117 | tonna |

| 118 | tonna |

Egyiptom | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| II.A. | 20 | tonna |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.B. | 15 | 1000 darab |

| 16 | 1000 darab |

| III.B. | 67 | tonna |

Grúzia | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Kazahsztán | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Kirgizisztán | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Lettország | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| II.A. | 9 | tonna |

| II.B. | 12 | 1000 pár |

| 15 | 1000 darab |

| 26 | 1000 darab |

| 27 | 1000 darab |

| 31 | 1000 darab |

Litvánia | I.A. | 2 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A. | 20 | tonna |

| 39 | tonna |

| II.B. | 12 | 1000 pár |

| 13 | 1000 darab |

| 28 | 1000 darab |

| IV. | 117 | tonna |

| 118 | tonna |

Moldova | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A. | 9 | tonna |

| 20 | tonna |

| 39 | tonna |

| II.B. | 15 | 1000 darab |

| IV. | 115 | tonna |

| 117 | tonna |

| 118 | tonna |

Mongólia | I.B. | 5 | 1000 darab |

| 5 A | 1000 darab |

Orosz Föderáció | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 2 A | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A. | 9 | tonna |

| 20 | tonna |

| 22 | tonna |

| 39 | tonna |

| II.B. | 12 | 1000 darab |

| 13 | 1000 darab |

| 15 | 1000 darab |

| 16 | 1000 darab |

| 21 | 1000 darab |

| 24 | 1000 darab |

| 29 | 1000 darab |

| 83 | tonna |

| III.A. | 33 | tonna |

| 37 | tonna |

| 50 | tonna |

| III.B | 74 | 1000 darab |

| 90 | tonna |

| IV. | 115 | tonna |

| 117 | tonna |

| 118 | tonna |

Tádzsikisztán | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Türkmenisztán | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

Ukrajna | II.A. | 22 | tonna |

| II.B. | 73 | 1000 darab |

| 83 | tonna |

| III.A. | 33 | tonna |

| III.B. | 74 | 1000 darab |

Egyesült Arab Emírségek | I.A. | 2 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A. | 9 | tonna |

| 20 | tonna |

| II.B. | 21 | 1000 darab |

| 26 | 1000 darab |

| V. | 157 | tonna |

| 161 | tonna |

Üzbegisztán | I.A. | 1 | tonna |

| 3 | tonna |

| I.B. | 4 | 1000 darab |

| 5 | 1000 darab |

| 6 | 1000 darab |

| 7 | 1000 darab |

| 8 | 1000 darab |

| II.A. | 20 | tonna |

| II.B. | 15 | 1000 darab |

| 26 | 1000 darab |

| V. | 159 | tonna |

| 161 | tonna |

Vietnám | I.A. | 1 | tonna |

| 2 | tonna |

| 3 | tonna |

| II.A. | 22 | tonna |

| 23 | tonna |

| 32 | tonna |

| II.B. | 16 | 1000 darab |

| 17 | 1000 darab |

| 19 | 1000 darab |

| 24 | 1000 darab |

| 27 | 1000 darab |

| III.A. | 33 | tonna |

| 36 | tonna |

| 37 | tonna |

| III.B. | 90 | tonna |

| IV. | 115 | tonna |

| 117 | tonna |

| V. | 136 | tonna |

| 156 | tonna |

| 157 | tonna |

| 159 | tonna |

| 160 | tonna" |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

IX. MELLÉKLET

A 10. cikkben említett

Védintézkedések, túllépési küszöbértékek

Szállító ország | I. csoport | II. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |

Örményország | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Azerbajdzsán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Belarusz | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kína | | 5,00 % | 10,00 % | | |

Grúzia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kazahsztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kirgizisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Lettország | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Litvánia | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |

Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Üzbegisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Orosz Föderáció | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |

Tádzsikisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |

Türkmenisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Szállító ország | I. csoport | II. A. csoport | II. B. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |

Vietnám | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |

Kína (Az I. B. mellékletben említett termékekhez) | selyemtermékekhez | egyéb termékekhez |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------