Hivatalos Lap L 047 , 18/02/1977 o. 0052 - 0061

finn különkiadás fejezet 3 kötet 8 o. 0107

görög különkiadás: fejezet 03 kötet 33 o. 0108

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 8 o. 0107

spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 11 o. 0225

portugál különkiadás fejezet 03 kötet 11 o. 0225



A Bizottság határozata (1976. december 22.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó egységes kódok és szabályok megállapításáról, valamint az e vizsgálatokba bevont termőterületek határainak megállapításáról (77/144/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes gyümölcsfafajok ültetvényeinek termelési potenciáljának meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére, mivel egyes gyümölcsfafajok ültetvényein végzett felmérések eredményeinek elemzésére a Közösség rendelkezésére álló szakmai háttér, illetve annak ésszerű felhasználása iránti igény szükségessé teszi azt, hogy meghatározzák az ezzel a szakmai háttérrel kompatibilis, gépi olvasásra alkalmas űrlapokat, továbbá azt, hogy szabványos formátumot írjanak elő az adatok gépi olvasásra alkalmas formába történő átírásához; mivel egyes termőterületeket homogén klimatikus és agronómiai körülmények jellemeznek, amelyek többé-kevésbé egységes hektáronkénti gyümölcstermést eredményeznek; mivel a valamennyi terület felmérési eredményeinek felhasználása növeli a középtávú termésbecslések pontosságát; mivel e termőterületek határait rögzíteni kell; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 76/625/EGK irányelv 2. cikkében foglalt adatok benyújtásának gépi olvasásra alkalmas formája – a felmérés adatait elektronikusan feldolgozó tagállamok esetében – a mágnes- szalag vagy a 80 oszlopos lyukkártya. 2. cikk A 76/625/EGK irányelv 2. cikkében foglalt adatok szabványos formáját, kódjait és a mágnesszalagra vagy a 80 oszlopos lyukkártyára történő átírásukra vonatkozó szabályokat, illetve a mágnesszalagok a SOEC részére történő továbbítására vonatkozó adminisztratív eljárást a mellékletek határozzák meg. 3. cikk A termőterületek határait a mellékletben meghatározottak szerint kell elfogadni. 4. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1976. december 22-én. a Bizottság részéről Guido Brunner a Bizottság tagja [1] HL L 218., 1976.8.11., 10. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET Az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények tekintetében a tagállamokban végzett statisztikai felmérések eredményeinek a SOEC részére történő továbbítására szolgáló szalag és lyukkártya leírása (76/625/EGK irányelv) (ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK) I. A felmérési adatokat elektronikusan feldolgozó tagállamoknak – a 76/625/EGK irányelv 2. cikkében említett jellemzőkkel összhangban – a felmért adatokat a következő formában kell továbbítaniuk a SOEC-nek: 1. IBM szabvány címkével ellátott vagy címke nélküli 1600 BPI (630 bájt/cm) kilencsávos mágnesszalagon vagy 80 oszlopos EBCDIC kódolású lyukkártyákon. 2. Ha a felmérés átfogó jellegű, akkor az adatok az összes gazdaságra vonatkoznak (illetve a gazdaságok tágabb körére, amennyiben a felmérés alapja a véletlenszerű mintavétel), nem pedig egyéni gazdaságokra. 3. Az adatok rögzített hosszúságúak, és a következő FORTRAN formátum szerint kell őket feljegyezni: I1, I2, I1, I3, I1, 10F7.0 (az 1. pozícióban elkezdve, lásd a III. mellékletet). 4. Valamennyi felmérés esetén az első öt mező az azonosítást szolgáló adatot tartalmazza (ország, termőterület, faj, fajta és telepítéssűrűségi osztály). E mezők kódjait a részletes előírások és a II. melléklet határozza meg. A következő 10 mező – amelyek egyenként hét számjegyűek – a területekre vonatkozó, árban kifejezett adatot tartalmazza, a felmérés 10 kor-osztályának mindegyikén belül. A korosztályokat a részletes előírások határozzák meg. Ezt az adatot jobbra igazítva kell bejegyezni az egyes mezőkbe. 5. Lyukkártyák esetén minden kártya egy bejegyzést tartalmaz (az 1. oszlopból); a kártya többi része üresen marad. 6. Mágnesszalag esetén a tagállamok választják ki a blokkoló faktorokat; a SOEC-et értesíteni kell az alkalmazott faktorokról. 7. A tagállamok a továbbításkor a csatolt dokumentumokban meghatározzák a fajok számát, illetve az egyes fajokon belül a fajták számát. 8. A bejegyzéseket a fajok, fajták, terület vagy vidék, illetve telepítési sűrűség szerint kell csoportosítani (a balról jobbra való haladás a nagyobb csoporttól a kisebb felé való haladást jelenti). II. A következő oldalak egy-egy bejegyzés különböző tételeit határozzák meg: a) az alkalmazandó kódok; b) az adott tételhez szükséges számjegyek száma; c) a különböző tételek pozíciójának folyamatos számozása. RÉSZLETES RENDELKEZÉSEK | Kód | Számjegyek száma | A szalagon lévő bájtok száma vagy a lyukkártyán lévő oszlopszám | | | 1.Ország | 1 | 1 | Deutschland | 1 | | | France | 2 | | | Italia | 3 | | | Nederland | 4 | | | Belgique/België | 5 | | | Luxembourg | 6 | | | United Kingdom | 7 | | | Ireland | 8 | | | Danmark | 9 | | | 2.Termőterületek | | 2 | 2,3 | Deutschland Norden | 01 | | | Mitte | 02 | | | Süden | 03 | | | France Sud-ouest | 01 | | | Sud-est | 02 | | | Loire | 03 | | | Reste | 04 | | | Italia (Alma, körte, őszibarack) Val Padana e Alto Adige (őszibarack) | 01 | | | Val Padana (alma és körte) | 11 | | | Alto Adige (alma és körte) | 21 | | | Piemonte e Valle d’Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (Narancs) Sicilia | 14 | | | Calabria | 24 | | | Puglia e Basilicata | 34 | | | Altre zone | 05 | | | Nederland | 00 | | | Belgique/België | 00 | | | Luxembourg | 00 | | | United Kingdom | 00 | | | Ireland | 00 | | | Danmark | 00 | | | 3.Faj | | 1 | 4 | Alma | 1 | | | Körte | 2 | | | Őszibarack: | fehérhúsú | 3 | | | sárgahúsú | 4 | | | az összes őszibarack | 7 | | | Narancs: | vérnarancs | 5 | | | egyéb édes narancs | 6 | | | 4.Fajta | | 3 | 5–7 | Az egyes fajok fajtái számára meghatározott kódokat a II. melléklet tartalmazza | | | | 5.Telepítési sűrűség(fa/hektár) | | 1 | 8 | Alma és körte 400 alatt | 1 | | | 400–799 | 2 | | | 800–1599 | 3 | | | 1600 és több | 4 | | | Őszibarack 300 alatt | 1 | | | 300–399 | 2 | | | 400–599 | 3 | | | 600–799 | 4 | | | 800 és több | 5 | | | Narancs 250 alatt | 1 | | | 250–374 | 2 | | | 375–499 | 3 | | | 500–624 | 4 | | | 625–749 | 5 | | | 750 és több | 6 | | | 6.A fák kora Korosztály | 1 | | 7 | 9–15 | 2 | | 7 | 16–22 | 3 | | 7 | 23–29 | 4 | | 7 | 30–36 | 5 | | 7 | 37–43 | 6 | | 7 | 44–50 | 7 | | 7 | 51–57 | 8 | | 7 | 58–64 | 9 | | 7 | 65–71 | 10 | | 7 | 72–78 | | Alma, körte | Őszibarack | Narancs | 1 | 1 év alatti | 1 év alatti | 1 év alatti | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 6 | 5–9 | 5–9 | 5–9 | 7 | 10–14 | 10–14 | 10–14 | 8 | 15–24 | 15–19 | 15–24 | 9 | 25 és több | 20 és több | 25–39 | 10 | – | – | 40 és több | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET Az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények tekintetében a tagállamokban végzett statisztikai felmérések eredményeinek a SOEC részére történő továbbítására szolgáló, egyes fajtákra vonatkozó kódok (76/625/EGK irányelv) 1. ALMA Fajta | Kód | | | | Golden Delicious | 001 | Reinette du Canada/Renetta del Canada | 002 | Reine des Reinettes/Goldparmäne | 003 | Red Delicious/Delicious Rosse | 004 | Reinette du Mans | 005 | Cox’s Orange Pippin/Cox Orangen Renette | 006 | Boskoop/Schone van Boskoop/Belle de Boskoop | 007 | James Grieve | 008 | Jonathan | 009 | Tydeman’s Early Worcester | 010 | Granny Smith | 011 | Worcester Pearmain | 012 | Rambour d’hiver | 013 | Morgenduft | 014 | Abbondanza | 015 | Annurca | 016 | Gravenstein | 018 | Stayman | 019 | Glockenapfel | 026 | Ingrid Marie | 031 | Egyéb fajták: | névvel rendelkező fajták | –Deutschland | 100–198 | France | 200–298 | Italia | 300–398 | Nederland | 400–498 | Belgique/België | 500–598 | Luxembourg | 600–698 | United Kingdom | 700-798 | Ireland | 800–898 | Danmark | 900–998 | nem megnevezett fajták (az összes országban) | 999 | 2. KÖRTE Fajta | Kód | | | | Jules Guyot | 001 | Williams’ | 002 | Passe Crassane/Passa Crassana | 003 | Beurré Hardy/Gellerts Butterbirne | 004 | Conference | 005 | Doyenné du Comice/Decana del Comizio | 006 | Louise Bonne d’Avranches/Buona Luisa d'Avranches | 007 | Légipont/Fondante de Charneux/Köstliche von Charneu | 008 | Clapp’s Favourite/Clapps Liebling | 009 | Triomphe de Vienne | 010 | Précoce de Trévoux | 011 | Alexandre Lucas | 012 | Durondeau | 013 | Abate Fetel | 014 | Cosce | 015 | Kaiser Alexander | 016 | Madernassa | 018 | Spadona d'Estate | 022 | Butirra Précoce Morettini | 023 | Gentile Bianca | 024 | Egyéb fajták: | névvel rendelkező fajták | –Deutschland | 100–198 | France | 200–298 | Italia | 300–398 | Nederland | 400–498 | Belgique/België | 500–598 | Luxembourg | 600–698 | United Kingdom | 700-798 | Ireland | 800–898 | Danmark | 900–998 | név nélküli fajták (az összes országban) | 999 | 3. ŐSZIBARACK Fajta | Kód | | | | Fehérhúsú Springtime | 001 | Amsden | 002 | Redwing | 003 | Michelini és Impero | 004 | Mayflower | 005 | Morettini 1 és 5/14 | 006 | Pieri 81 | 007 | Bella di Cesena és Sant’Anna Balducci | 008 | Egyéb fehérhúsú fajták: | névvel rendelkező fajták | –France | 200–298 | Italia | 300–398 | nem megnevezett fajták (mindkét országban) | | Sárgahúsú Dixired | 001 | Redhaven | 002 | Fairhaven | 003 | Loring | 004 | J. H. Hale | 005 | Cardinal | 006 | Armgold | 007 | Blazing Gold és Collins | 008 | Southland | 010 | Vesuvio/Puteolana | 011 | Di Francia | 015 | Merril Franciscan | 016 | Elberta | 017 | Egyéb sárgahúsú fajták: | névvel rendelkező fajták | –France | 200–298 | Italia | 300–398 | nem megnevezett fajták (mindkét országban) | 999 | 4. NARANCS Fajta | Kód | | | Vérnarancs Sanguinello | 001 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Egyéb vérnarancs: | névvel rendelkező fajták | 300–398 | nem megnevezett fajták | 999 | Egyéb édes narancs Ovale/Calabrese | 003 | Navels (csoport) | 005 | Valentia Late | 015 | Belladonna | 006 | Egyéb édes narancsok: | névvel rendelkező fajták | 300–398 | nem megnevezett fajták | 999 | -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET A BEJEGYZÉSFORMÁTUM DIAGRAMJA (15 MEZŐ) +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- IV. MELLÉKLET A 3. cikkben említett termőterületek határai BELGIUM: | Egyetlen termőterület | DÁNIA: | Egyetlen termőterület | NÉMETORSZÁG: | 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Berlin | 2.Mitte: | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland | 3.Süd: | Baden-Württemberg, Bayern | FRANCIAORSZÁG: | 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées | 2.Sud-est: | Rhône-Alpes, Languedoc, Provence-Côte d’Azur | 3.Loire: | Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Centre, Région parisienne | 4.Franciaország fennmaradó területe | ÍRORSZÁG: | Egyetlen termőterület | OLASZORSZÁG: | Alma, körte és őszibarack 1.Val Padana, Alto Adige (őszibarack)a)Val Padana (alma és körte)Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagnab)Trentino-Alto Adige (alma és körte)2.Piemonte, Valle d’Aosta3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, SardegnaNarancs 1.Sicilia2.Calabria3.Puglia, Basilicata4.Olaszország fennmaradó területe | LUXEMBURG: | Egyetlen termőterület | HOLLANDIA: | Egyetlen termőterület | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG: | Egyetlen termőterület | --------------------------------------------------