32004L0060
2004.4.24. L 120/39 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2004/60/EK IRÁNYELVE
(2004. április 23.)
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a quinoxifen hatóanyagként való felvétele céljából történ ő
módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/82/EK bizottsági irányelvvel (1)
módosított, a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló,
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2) és külö-
nösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésével össz-
hangban az Egyesült Királyság 1995. augusztus 1-jén
kérelmet kapott a Dow Elanco Europe-tól (mai nevénDow Agro Sciences) a quinoxifen hatóanyagnak a91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történ őfelvételére
vonatkozóan. A 96/457/EGK bizottsági határozattal (
3)
meger ősítették, hogy a dosszié „teljes” abban az
értelemben, hogy azt úgy lehet tekinteni, mint amelyelvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellék-letében foglalt adat- és információszolgáltatásikövetelményeknek.
(2) A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének
rendelkezéseivel összhangban – a kérelmez őáltal javasolt
felhasználásokra vonatkozóan – értékelték e ható-
anyagnak az emberi egészségre és a környezetre gyako-
rolt hatásait. A kijelölt referens tagállam 1996. október11-én benyújtotta a Bizottsághoz az anyagra vonatkozóértékel őjelentéstervezetet.
(3) Az értékel őjelentéstervezeteket a tagállamok és a Bi-
zottság az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság keretében felülvizsgálták. A felülvizsgálatot2003. november 28-án véglegesítették a quinoxifenr ől
szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában.
(4) A dokumentumokat és információkat külön konzultáció
céljából a növényügyi tudományos bizottsághoz is
benyújtották. A bizottságot felkérték, hogy véleményezze
az anyag talajban való felhalmozódását és annak poten-ciális környezeti hatását. Véleményében (
4) a bizottság
megjegyezte, hogy a rendelkezésre álló tanulmányok éskülönösen a szerves anyag lebomlásáról szóló tanulmány(„szemeteszsák-tanulmány”) nem mutatott ki meggy ő-
zően semmilyen elfogadható környezeti hatást, f őleg a
kísérlet kialakításának elégtelen statisztikai ereje miatt. Abizottság továbbá azt is megjegyezte, hogy a felhasználtquinoxifen egy része a növényi terméken való felhaszná-lást követ ően elpárologhat. Bár a rendelkezésre álló ered-mények az anyagnak a leveg őben történ őgyors lebom-
lására utalnak, a bizottság felvetette, hogy ismételjékmeg a felezési id őre vonatkozó méréseket azt követ ően,
hogy megfelel őrendszerek kerülnek kidolgozásra a
növényvéd őszerek légköri terjedéséhez kapcsolódó
környezeti kockázatok felmérésére. A bizottság ezenajánlását figyelembe vették a hatóanyag felülvizsgálatijelentésénél.
A szerves anyag lebomlására vonatkozó elégtelen hely-
színi vizsgálatot egy feljavított vizsgálati eljárással megis-mételték. A quinoxifen esetében nem mutattak kisemmilyen, a szerves anyag lebomlására vonatkozóhatást.
(5) A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (4) bekezdésével
összhangban és tekintettel a quinoxifenre vonatkozó
esetlegesen kedvez őtlen döntésre, a Bizottság 2003.
február 13-án egy háromoldalú találkozót szervezett a f ő
adatszolgáltatóval és a referens tagállammal. A f őadat-
szolgáltató további adatokat nyújtott a kezdeti aggályokeloszlatására.
(6) A különböz ővizsgálatokból az derült ki, hogy a quinoxi-
fent tartalmazó növényvéd őszerek várhatóan általában
megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdé-sének a) és b) pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekez-désében megállapított követelményeknek, különös tekin-tettel a bizottsági felülvizsgálati jelentésben felülvizsgáltés részletezett felhasználásra vonatkozóan. Emiatt a
quinoxifent helyénvaló felvenni az I. mellékletbe annak
biztosítása céljából, hogy – az említett irányelv rendelke-zéseivel összhangban – minden tagállamban kiadhassákaz e hatóanyagot tartalmazó növényvéd őszerek engedé-
lyeit.
(7) A Bizottság felülvizsgálati jelentése a 91/414/EGK irány-
elvben megállapított egységes elvek különböz őrészeinek
tagállamok általi megfelel ővégrehajtásához szükséges.
Ezért helyénvaló el őírni, hogy konzultáció céljából a
véglegesített felülvizsgálati jelentést – a 91/414/EGKirányelv 14. cikke szerinti bizalmas információk kivéte-lével – a tagállamok tartsák állandóan hozzáférhet őként
vagy tegyék hozzáférhet ővé az érdekelt felek számára.
(8) A felvételt követ ően a tagállamok számára ésszer ű
időtartamot kell hagyni ahhoz, hogy végrehajtsák a
91/414/EGK irányelvnek a quinoxifent tartalmazónövényvéd őszerekre vonatkozó rendelkezéseit, és külö-
nösen arra, hogy felülvizsgálják a meglev őengedélyeket,
és a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban– legkés őbb ezen id őszak végéig – átalakítsák az engedé-
lyeket teljes engedélyekké, vagy módosítsák vagy vissza-
vonják azokat.03/43. kötet 462 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 77., 2004.3.13., 50. o.
(2) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
(3) HL L 189., 1996.7.30., 112. o.
(4) A növényügyi tudományos bizottságnak a quinoxifen hatóanyagnak
a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK
tanácsi irányelv I. mellékletébe való felvételér ől szóló véleménye. (A
2001. március 7-én elfogadott SCP/QUINOX/002-végleges).
(9) Ezért helyénvaló a 91/414/EGK irányelv ennek megfelel ő
módosítása.
(10) Az ebben az irányelvben el őírt intézkedések össz-
hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékle-
tében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
A tagállamok legkés őbb 2005. február 28-ig elfogadják és kihir-
detik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezé-seket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek
megfeleljenek. Err ől azonnal értesítik a Bizottságot.
Ezeket a rendelkezéseket 2005. március 1-jét ől alkalmazzák.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
(1) A tagállamok felülvizsgálják a quinoxifent tartalmazó
valamennyi növényvéd őszer engedélyeit annak biztosítása
érdekében, hogy az e hatóanyagra vonatkozóan a 91/414/EGK
irányelv I. mellékletében meghatározott feltételek teljesüljenek.Az engedélyt szükség esetén 2005. február 28-ig a
91/414/EGK irányelvvel összhangban módosítják vagy vissza-vonják.
(2) A tagállamok a quinoxifen hatóanyagot akár egyetlen
hatóanyagként, illetve akár a 91/414/EGK irányelv I. mellékle-tében legkés őbb 2004. augusztus 31-ig felsorolt hatóanyagok
egyikeként tartalmazó minden egyes engedélyezett növényvéd ő
szert újraértékelnek a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletébenmegállapított egységes elvekkel összhangban, az említettirányelv III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelel ő
dosszié alapján. Az értékelés alapján meghatározzák, hogy aszer megfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdé-
sének b), c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Az
egyes növényvéd őszerekre vonatkozó engedélyt szükség esetén
és legkés őbb 2006. február 28-ig módosítják vagy visszavonják.
4. cikk
Ez az irányelv 2004. szeptember 1-jén lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 463 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
Az I. mellékletében található táblázat vége a következ ősorokkal egészül ki:
Sor-
számKözismert elnevezés, azonosító
számokIUPAC-név Tisztaság (1) Hatálybalépés A felvétel lejárata Különös rendelkezések
„83 Quinoxifen
CAS-szám 124495-18-7
CIPAC-szám 5665, 7-diklór-4 ( ρ-fluorfenoxi)
quinolin970 g/kg 2004. szeptember 1. 2014. augusztus 31. Felhasználása csak gombaöl őszerként engedélyezhet ő.
A VI. melléklet egységes alapelveinek végrehajtásakor figye-
lembe kell venni a quinoxifenr ől szóló, az Élelmiszerlánc- és
Állat-egészségügyi Állandó Bizottság által 2003. november
28-án véglegesített felülvizsgálati jelentés – különösen annak I.
és II. függeléke – következtetéseit.
A tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szer-
vezetek védelmére. Adott esetben kockázatcsökkent őintézke-
déseket kell alkalmazni, és a veszélyeztetett övezetekben moni-
toringprogramokat kell indítani.
(1) További részletek a hatóanyag azonosításáról és meghatározásáról a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek.”03/43. kötet 464 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU