32004L0030
2004.3.13. L 77/50 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2004/30/EK IRÁNYELVE
(2004. március 10.)
a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a benzoesav, a flazaszulfuron és a piraklosztrobin hatóanyagként
való felvétele tekintetében történ őmódosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló,
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1), és külö-
nösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) 1998. május 25-én a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2)
bekezdésével összhangban kérelem érkezett Németor-
szághoz a Menno Chemie Vertiebs-Ges. részér ől a ben-
zoesav hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékle-tébe történ őfelvételére vonatkozóan. A 98/676/EK
bizottsági határozat (
2) meger ősítette, hogy a dokumen-
táció „teljes”, azaz elvben megfelel a 91/414/EGK
irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és informá-
ciószolgáltatási követelményeknek.
(2) 1996. december 16-án a 91/414/EGK irányelv 6.
cikkének (2) bekezdése alapján kérelem érkezett Spanyol-
országhoz az ISK Biosciences Europe SA részér ől a flaza-
szulfuronra vonatkozóan. A 97/865/EK bizottsági hatá-
rozat (3) értelmében a kérelem teljesnek min ősül.
(3) 2000. február 28-án a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének
(2) bekezdése alapján kérelem érkezett Németországhoz
a BASF AG részér ől a piraklosztrobinra (korábbi el-
nevezése: BAS 500F) vonatkozóan. A 2000/540/EKbizottsági határozat (
4) értelmében a kérelem teljesnek
min ősül.
(4) A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésével
összhangban megtörtént e hatóanyagok emberi egész-
ségre és környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata akérelmez ők által javasolt felhasználási módok tekinte-
tében. A referensként kijelölt tagállamok benyújtották a
Bizottsághoz a hatóanyagok értékelésér ől szóló jelen-
tésük tervezetét a következ őidőpontokban: 2000.
november 22. (benzoesav), 1999. augusztus 1. (flaza-szulfuron) és 2001. november 23. (piraklosztrobin).
(5) Ezt az értékel őjelentést a tagállamok és a Bizottság az
Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
keretében felülvizsgálták. A felülvizsgálatot 2003.október 3-án a Bizottságnak a benzoesavra, a flazaszul-furonra és a piraklosztrobinra vonatkozó felülvizsgálatijelentése formájában véglegesítették.(6) A benzoesav, a flazaszulfuron és a piraklosztrobin felül-
vizsgálata nem tárt fel olyan megválaszolatlan kérdéseket
vagy problémákat, amelyek a növényügyi tudományos
bizottság véleményének kikérését szükségessé tettékvolna.
(7) Az elvégzett különböz ővizsgálatok általában azt
mutatták, hogy az említett hatóanyagokat tartalmazó
növényvéd ő szerek várhatóan megfelelnek a
91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b)
pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekezdésében megál-lapított követelményeknek, különös tekintettel azokra afelhasználási célokra vonatkozóan, amelyeket a Bizottságfelülvizsgálati jelentésében megvizsgáltak és részleteztek.
Ezért a benzoesavat, a flazaszulfuront és a piraklosztro-
bint indokolt felvenni az I. mellékletbe annak biztosításaérdekében, hogy az említett irányelv rendelkezéseivelösszhangban valamennyi tagállamban engedélyezni le-hessen az említett hatóanyagokat tartalmazó növényvéd ő
szereket.
(8) A mellékletbe való felvételt követ ően megfelel őidőtar-
tamot kell biztosítani a tagállamoknak arra, hogy a
benzoesavat, a flazaszulfuront és a piraklosztrobinttartalmazó növényvéd őszerek tekintetében végrehajtsák
a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseit, és különösen,hogy a már meglév őideiglenes engedélyeket felülvizs-
gálják, valamint legkés őbb az említett id őtartam lejártáig
ezeket végleges engedéllyel váltsák fel, módosítsák vagyvisszavonják a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivelösszhangban.
(9) Ezért a 91/414/EGK irányelvet ennek megfelel ően módo-
sítani kell.
(10) Az ebben az irányelvben el őírt intézkedések össz-
hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 91/414/EGK irányelv I. melléklete az ezen irányelv mellékle-
tében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
(1) A tagállamok legkés őbb 2004. november 30-ig elfo-
gadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatásirendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek azirányelvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét haladékta-lanul közlik a Bizottsággal, valamint az említett rendelkezések
és az irányelv közötti megfelelésr ől megfelelési táblázatot mellé-
kelnek.03/43. kötet 196 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2003/119/EK bizottsági
irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 41. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 317., 1998.11.26., 47. o.
(3) HL L 351., 1997.12.23., 67. o.
(4) HL L 230., 2000.9.12., 14. o.
Ezeket a rendelkezéseket 2004. december 1-jét ől alkalmazzák.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak
azokat a f őbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által
szabályozott területen fogadnak el.
3. cikk
(1) A tagállamok minden benzoesavat, flazaszulfuront vagy
piraklosztrobint tartalmazó növényvéd őszer engedélyét felül-
vizsgálják annak biztosítása érdekében, hogy a 91/414/EGKirányelv I. mellékletében e hatóanyagokra vonatkozóan megha-tározott feltételek teljesüljenek. Amennyiben szükséges,legkés őbb 2004. november 30-ig módosítják vagy visszavonják
az engedélyeket a 91/414/EGK irányelvvel összhangban.
(2) Valamennyi olyan engedélyezett növényvéd ő szer
esetében, amely benzoesavat, flazaszulfuront vagy piraklosztro-bint tartalmaz egyedüli hatóanyagként, a 91/414/EGK irányelv
VI. mellékletében el őírt egységes alapelvekkel összhangban
újból elvégzik a növényvéd őszer értékelését az említett irányelv
III. mellékletében foglalt követelményeknek megfelel ődosszié
alapján. Ezen értékelés alapján meghatározzák, hogy a termékmegfelel-e a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b),c), d) és e) pontjában megállapított feltételeknek. Szükség esetén
legkés őbb 2005. november 30-ig módosítják vagy visszavonják
az ilyen növényvéd őszerek engedélyét.(3) Valamennyi olyan engedélyezett növényvéd ő szer
esetében, amely benzoesavat, flazaszulfuront vagy piraklosztro-bint tartalmaz egy vagy több olyan hatóanyaggal együtt,amelyek mindegyike szerepel a 91/414/EGK irányelv I. mellék-letében, a 91/414/EGK irányelv VI. mellékletében el őírt
egységes alapelvekkel összhangban újból elvégzik a növényvéd ő
szer értékelését az említett irányelv III. mellékletében foglaltkövetelményeknek megfelel ődosszié alapján. Ezen értékelés
alapján meghatározzák, hogy a termék megfelel-e a91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének b), c), d) és e)
pontjában megállapított feltételeknek. Szükség esetén módo-
sítják vagy visszavonják az ilyen növényvéd őszerek engedélyét,
az ilyen módosításra vagy visszavonásra a hatóanyagok felvé-tele céljából az I. mellékletet módosító, vonatkozó irányel-vekben meghatározott határid őn belül. Amennyiben a vonat-
kozó irányelvek egymástól eltér őhatárid őt állapítanak meg, a
legkés őbbit kell érvényes határid őnek tekinteni.
4. cikk
Ez az irányelv 2004. június 1-jén lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 10-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 197 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
A 91/414/EGK irányelv I. melléklete a táblázat végén a következ ősorokkal egészül ki
Sorszám Közismert elnevezés, azonosítószám IUPAC-név Tisztaság (1) Hatálybalépés A felvétel lejárta Különös rendelkezések
„80 Benzoesav
CAS-szám: 65-85-0
CIPAC-szám: 622benzoesav 990 g/kg 2004. június 1. 2014. május 31. Csak fert őtlenít őszerként való haszná-
lata engedélyezhet ő.
A VI. mellékletben meghatározott
egységes alapelvek végrehajtása során
figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc-
és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
keretében 2003. november 28-án végle-
gesített, benzoesavról szóló felülvizsgá-
lati jelentésben, és különösen annak I.
és II. függelékében foglalt következteté-
seket.
81 Flazaszulfuron
CAS-szám: 104040-78-0
CIPAC-szám: 5951-(4,6-dimetoxipirimidin-2-il)-3-
(3-trifluormetil-2-piridilszulfonil)
karbamid940 g/kg 2004. június 1. 2014. május 31. Csak gyomirtó szerként való használatra
engedélyezhet ő.
A VI. mellékletben meghatározott
egységes alapelvek végrehajtása során
figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc-
és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
keretében 2003. november 28-án végle-
gesített, flazaszulfuronról felülvizsgálati
jelentésben, és különösen annak I. és II.
függelékében foglalt következtetéseket.
Az átfogó értékelés során a tagálla-
moknak:
– különös figyelmet kell fordítaniuk a
talajvíz szennyez ődésének veszélyére,
amennyiben a hatóanyag alkalmazá-
sára olyan régióban alkalmazzák a
hatóanyagot, ahol kényes talaj- és/
vagy éghajlati viszonyok uralkodnak,
– különös figyelmet kell fordítaniuk a
vízinövények védelmére.
Adott esetben kockázatcsökkent őintéz-
kedéseket kell alkalmazni.
A tagállamok a 13. cikk (5) bekezdé-
sével összhangban tájékoztatják a
Bizottságot a kereskedelmi forgalomba
hozatalra gyártott technikai anyag
specifikációjáról.03/43. kötet 198 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Sorszám Közismert elnevezés, azonosítószám IUPAC-név Tisztaság (1) Hatálybalépés A felvétel lejárta Különös rendelkezések
82 Piraklosztrobin
CAS-szám: 175013-18-0
CIPAC-szám: 657metil N-(2-{[1-(4-klór-fenil)-1H-
pirazol-3-il]oxi-metil}fenil) N-
metoxi-karbamát975 g/kg
A dimetil-szulfát (DMS) formá-
jában jelen lév őgyártási szeny-
nyez ődés toxikológiai szem-
pontból aggodalomra adhat
okot, ezért koncentrációja nem
haladhatja meg a 0,0001 %-ot a
technikai termékben.2004. június 1. 2014. május 31. Csak gombaöl őszerként való használata
engedélyezhet ő.
A VI. mellékletben meghatározott
egységes alapelvek végrehajtása során
figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc-
és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság
keretében 2003. november 28-án végle-
gesített, piraklosztrobinról szóló felül-
vizsgálati jelentésben, és különösen
annak I. és II. függelékében foglalt
következtetéseket. Az átfogó értékelés
során a tagállamoknak:
– különös figyelmet kell fordítaniuk a
vízi szervezetek, különösen a halak
védelmére,
– különös figyelmet kell fordítaniuk a
talajlakó ízeltlábúak és a földigiliszták
védelmére.
Adott esetben kockázatcsökkent őintéz-
kedéseket kell alkalmazni.
A tagállamok a 13. cikk (5) bekezdé-
sével összhangban tájékoztatják a
Bizottságot a kereskedelmi forgalomba
hozatalra gyártott technikai anyag
specifikációjáról.
(1) A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben szerepelnek.”03/43. kötet 199 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU