ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32004R0186
2004.2.3. L 29/6 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 186/2004/EK RENDELETE
(2004. február 2.)
az édes biscuitre, a gofrira és az ostyára vonatkozó Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekin-
tetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet és a 2571/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 31. cikke (14) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke export-visszatérítés
nyújtásáról rendelkezik a rendelet hatálya alá es őegyes
termékekre vonatkozóan, amennyiben azokat az említett
rendelet II. mellékletében felsorolt áruk formájában
exportálják.
(2) A vaj csökkentett áron történ őértékesítésér ől, valamint a
cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek el ő-
állítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrá-tumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997.december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendelet (
2)4 .
cikke feltünteti azoknak a végtermékeknek a KN-kódját,
amelyek jogosultak az említett rendeletben el őírt intézke-
désekre.
(3) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös
Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK ta-
nácsi rendelet (3) I. mellékletét módosító 1789/2003/EK
bizottsági rendelet (4) elfogadásának eredményeként
egyes termékek esetében a Kombinált Nómenklatúra
módosítására került sor.
(4) Az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletét és a
2571/97/EK rendelet 4. cikkét ennek megfelel ően módo-
sítani kell.(5) Ezek a módosítások az 1789/2003/EK rendelettel egy
időben alkalmazandók.
(6) Az 1255/1999/EK rendeletet és a 2571/97/EK rendeletet
ezért módosítani kell.
(7) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletéb ől a következ ősort el
kell hagyni:
„1905 90 40 – – – Gofri és ostya, 10 tömegszázalékot
meghaladó víztartalommal”
2. cikk
A 2571/97/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében az A
képlet A1 pontjában szerepl ő „1905 30, 1905 90 40”
KN-kódok helyébe a „1905 31, 1905 32” lép.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őnapon lép hatályba.
Ez a rendelet 2004. január 1-jét ől alkalmazandó.03/42. kötet 271 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1787/2003/EK rende-
lettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 350., 1997.12.20., 3. o. A legutóbb az 1851/2001/EK rende-
lettel (HL L 253., 2001.9.21., 16. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb az 1949/2003/EK bizott-
sági rendelettel (HL L 287., 2003.11.5., 15. o.) módosított ren-
delet.
(4) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 2-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 272 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Név

:
(18)

Megállapítást nyert, hogy a kérelmező teljes DEPB-hitelét a vele kapcsolatban álló vállalatnak, a Viraj Alloys Ltd-nek utalta át. Hasonlóképpen járt el másik három egymáshoz kapcsolódó vállalat esetében is, a Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd és a Viraj Profiles Ltd vállalatokkal. A vizsgálat megerősítette, hogy a Viraj Alloys Ltd vállalat biztosítja a nyersanyagot a fentiekben említett vállalatoknak, amelyek átutalt DEPB támogatási hitelek összegeit vámmentes importok lebonyolítására használta fel. Az is megállapítást nyert továbbá, hogy az érintett termék kivitelében több, egymással kapcsolatban álló vállalat is részt vett. Figyelembe véve azt a tényt, hogy a kérelmező tulajdonosai egy átfogó részvényesi rendszeren keresztül ellenőrzik az egymással kapcsolatban álló összes vállalatot, és hogy ezen vállalatok részt vesznek bizonyos tekintetben az érintett termék gyártásában és forgalmazásában, megalapozottnak bizonyult, hogy az összes vállalatot a támogatás egyetlen felhasználójaként tekintsék. Ennélfogva a DEPB támogatási keret összege a kérelmező és a vele kapcsolatban álló vállalatoknak odaítélt hitelek összegén alapult. Mivel a támogatást nem az exportált mennyiség alapján ítélték oda, annak összegét a kérelmező és a hozzá kapcsolódó vállalatok teljes exportforgalma alapján határozták meg az alaprendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében. Összefoglalva, a VSL Wires Limited vállalat a felülvizsgálati időszakban 12,7 %-os támogatásban részesült e támogatási keret alapján.
(13)

Az érintett termék – ahogyan az a meglévő intézkedések bevezetését eredményező vizsgálatban (a továbbiakban: az „eredeti vizsgálat”) meghatározásra került – a Kínai Népköztársaságból származó, 3 mm-t meghaladó keresztmetszetű acélkötelek és -kábelek (melyeket az ipari kifejezést használva acél drótkötélként említenek), beleértve a zárt sodrású köteleket is, kizárva viszont a rozsdamentes acélból készült köteleket és kábeleket, és amelyek rendesen az ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 és az ex 7312 10 99 KN-kód alá tartoznak.
„Vállalkozás Dömpingellenes vám Kiegészítő TARIC-kód

Fuzhou Fuhua Textile & Printing Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Fuzhou Ta Tung Textile Works Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Delicacy Co. Ltd. 20,00 % A617

Far Eastern Industries (Shangai) Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Hongfeng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Jieenda Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Mingyuan Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Shenda Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Yililong Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou Yongsheng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Hangzhou ZhenYa Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Huzhou Styly Jingcheng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Nantong Teijin Co Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing Ancheng Cloth industrial Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing County Jiade Weaving and Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing County Pengyue Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing County Xingxin Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Shaoxing Yinuo Printing Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Wujiang Longsheng Textile Co. Ltd. 20,00 % A617

Wujiang Xiangshen Textile Dyeing Finishing Co. Ltd. 20,00 % A617

Zheijang Tianyuan Textile printing and Dying Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhejiang Shaoxing Yongli Printing and Dyeing Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhejiang Xiangsheng Group Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhejiang Yonglong enterprises Co. Ltd. 20,00 % A617

Zhuji Bolan Textile Industrial development Co. Ltd. 20,00 % A617

Wujiang Canhua Import & Export Co. Ltd. 74,80 % A618

Shaoxing County Huaxiang Textile Co. Ltd. 26,70 % A619

Shaoxing Ronghao Textiles Co. Ltd. 33,90 % A620

Shaoxing County Quing Fang Cheng Textile import and export Co. Ltd. 33,90 % A621

Shaoxing Tianlong import and export Ltd. 63,40 % A622

Hangzhou CaiHong Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Fuen Textile Co Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Jinsheng Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Xiaonshan Phoenix Industry Co. Ltd. 39,40 % A623

Hangzhou Zhengda Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing China Light & Textile Industrial City Somet Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing County Fengyi Textile Printing and Dying Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing Nanchi Textile Printing Dyeing Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing Xinghui Textiles Co. Ltd. 39,40 % A623

Shaoxing Yongda Textile Co. Ltd. 39,40 % A623

Zhejiang Huagang Dyeing and Weaving Co. Ltd. 39,40 % A623

Zheijang Golden time printing and Dying knitwear Co. Ltd. 39,40 % A623

Zheijang Golden tree SLK printing Dying and Sandwshing Co. Ltd. 39,40 % A623

Zheijang Shaoxiao Printing and Dying Co. Ltd. 39,40 % A623
(5)

A Bizottság információkat kérdőívek, illetve a piacgazdasági státuszt vagy egyedi elbírálást kérelmező nyomtatványok segítségével gyűjtött, amelyeket minden ismert félnek értelemszerűen megküldtek. A kapott információkat ellenőrizték, amennyire lehetséges, és amennyire a dömping, az okozott kár és a Közösség érdekének előzetes meghatározása céljára szükségesnek ítélték. Ilyen tekintetben a Bizottság teljes körű válaszokat kapott a kérdőívekre és – értelemszerűen – az igénylési nyomtatványokra, a következő társaságoktól: a) Gyártók a Közösségben — Bolzoni-Auramo SpA, Piacenza, Olaszország — BT Products AB, Mjölby, Svédország — Franz Kahl GmbH, Lauterbach, Németország — Pramac Lifter SpA, Casole d’Elsa, Olaszország b) Exportáló gyártók a Kínai Népköztársaságból — Ningbo Liftstar Material Transport Equipment Factory, Ningbo — Ningbo N.F.T.Z. E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (exportőr, amely a Ningbo Liftstar Material Equipment Factoryhoz kapcsolódik) — Ningbo Ruyi Joint Stock Co. Ltd, Ninghai — Ningbo Tailong Machinery Co. Ltd, Ninghai — Zhejiang Noblelift Equipment Joint Stock Co. Ltd, Changxing c) Importőrök/forgalmazók a Közösségben — Chadwick Materials Handling Ltd, Corsham, Egyesült Királyság — European Handling Equipment, Halesowen, Egyesült Királyság — Gigant Arbetsplats AB, Alingsås, Svédország — Hu-Lift s.l., Barcelona, Spanyolország — Jungheinrich AG, Hamburg, Németország — Mangrinox S.A., Athén, Görögország — Manutan International S.A., Párizs, Franciaország — Lagertechnik Fischer GmbH, Dinslaken, Németország — Levante S.R.L., Ostiglia, Olaszország — Linde AG, Aschaffenburg, Németország — RAPID Transportgeräte GmbH, Beckum, Németország — Teknion Ltd, Lanchashire, Egyesült Királyság — TVH Handling Equipment N.V., Gullegem, Belgium d) Felhasználók — Aldi Einkauf GmdH & Co. OHG, Essen, Németország — M. Uno Trading SpA, Imola, Olaszország.
(8)

A Bizottság felkutatott és megvizsgált minden információt, amelyet szükségesnek tartott a dömping, a keletkező kár és a közösségi érdek meghatározásához, és vizsgálatokat végzett a következő vállalatok létesítményeiben: Közösségi gyártók — Bontempi Vibo spa, Brescia, Olaszország — Bulnava srl, Milano/Suello, Olaszország — Inox Viti snc, Grumello Del Monte, Olaszország — Reisser Schraubentechnik GmbH, Ingelfingen-Criesbach, Németország. Exportáló gyártók és kapcsolt vállalatok az exportáló országokban KNK — Tong Ming Enterprise (Jiaxing) Co. Ltd., Zhejiang. Indonézia — PT. Shye Chang Batam Indonesia, Batam. Malajzia — Tigges Stainless Steel Fasteners (M) Sdn. Bhd., Ipoh, Chemor — Tong Heer Fasteners Co. Sdn., Bhd, Penang. Fülöp-szigetek — Rosario Fasteners Corporation, Cavite — Philshin Works Corporation, Cavite. Tajvan — Arrow Fasteners Co. Ltd. and its related company Header Plan Co. Inc., Taipei — Jin Shing Stainless Ind. Co. Ltd., Tao Yuan — Min Hwei Enterprise Co. Ltd, Pingtung — Tong Hwei Enterprise, Co. Ltd. and its related companies Tong Jou Enterprise Co. Ltd. and Winlink Fasteners Co., Ltd., Kaohsiung — Yi Tai Shen Co. Ltd., Tainan. Thaiföld — A.B.P. Stainless Fasteners Co. Ltd., Ayutthaya — Bunyat Industries 1998 Co. Ltd, Samutsakorn — Dura Fasteners Company Ltd., Samutprakarn — Siam Screws (1994) Co. Ltd., Samutsakorn. Közösségi kapcsolt importőrök — Tigges GmbH & Co. KG, Wuppertal, Németország.
6.

A VI. melléklet I. része helyébe a következő szöveg lép: „I. RÉSZ A HARMADIK ORSZÁGOK VIZEIN HALÁSZÓ KÖZÖSSÉGI HAJÓK ENGEDÉLYEIRE ÉS HALÁSZATI ENGEDÉLYEIRE VONATKOZÓ MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK Halászati terület Halászat Engedélyek száma Engedélyek elosztása a tagállamok között Egyidejűleg jelen lévő hajók maximális száma Norvég vizek és Jan Mayen körüli halászati övezet Hering, az é. sz. 62° 00'-től északra 75 DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17 55 Mélytengeri fajok, az é. sz. 62° 00'-től északra 80 FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 50 Makréla, az é. sz. 62° 00'-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat 11 DE: 1 (16), DK: 26 (16), FR: 2 (16), NL: 1 (16) nem releváns Makréla, az é. sz. 62° 00'-től délre, vonóhálóval folytatott halászat 19 nem releváns Makréla, az é. sz. 62° 00'-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat 11 (17) DK: 11 nem releváns Ipari fajok, az é. sz. 62° 00'-től délre 480 DK: 450, UK: 30 150 A Feröer-szigetek vizei A Feröer-szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat 26 BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18 13 A közönséges tőkehal és a foltos tőkehal legalább 135 mm szembőségű hálóval folytatott, az é. sz. 62° 28'-től délre és a ny. h. 6° 30'-től keletre található területre korlátozott, célzott halászata 8 (18) 4 A Feröer-szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat. A március 1. és május 31., valamint az október 1. és december 31. közötti időszakban ezek a hajók halászhatnak az é. sz. 61° 20' és az é. sz. 62° 00' között, illetve az alapvonalaktól számított 12 és 21 mérföld között található területen is 70 BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20 26 A kék menyhal legalább 100 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós halászata az é. sz. 61° 30'-től délre és a ny. h. 9° 00'-től nyugatra, a ny. h. 7° 00' és a ny. h. 9° 00' között az é. sz. 60° 30'-től délre található területen, továbbá az é. sz. 60° 30' és a ny. h. 7° 00', valamint az é. sz. 60° 00' és a ny. h. 6° 00' között húzott vonaltól délnyugatra található területen 70 DE: 8 (19), FR: 12 (19), UK: 0 (19) 20 (20) A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül 70 22 (20) A kék puha tőkehal halászata. Az engedélyek száma további négy hajónak kiadható engedéllyel növelhető – annak érdekében, hogy párokat alkothassanak –, amennyiben a Feröer-szigeteki hatóságok különleges hozzáférési szabályokat vezetnek be »a kék puha tőkehal fő halászati területének« nevezett területre 34 DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5 20 Horgászat 10 UK: 10 6 Közönséges makréla halászata 12 DK: 12 12 A hering halászterületei az é. sz. 62° -tól északra 21 DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3 21 Izland Valamennyi halászat 18 5 Az Orosz Föderáció vizei Valamennyi halászat pm pm Tőkehal halászata 7 (21) pm Spratt halászata pm pm
17.

Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami; b) Ameri Al Jawad; c) Jawad Al Ameri; d) Moustapha Salami; e) Moustapha A Salami). Születési idő: a) 1961.9.22.; b) 1963.10.18. Születési hely: Abengourou, Elefántcsontpart. Útlevelei: a) libanoni magánútlevél: 1622263 (érvényes 2001.4.24–2006.4.23-ig); b) togói diplomata-útlevél: 004296/00409/00 (érvényes: 2002.8.21–2007.8.23-ig); c) libériai diplomata-útlevél: 000275 (érvényes: 1998.1.11–2000.1.10-ig); d) libériai diplomata-útlevél: 002414 (érvényes 2001.6.20–2003.6.19-ig, név: Ameri Al Jawad, születési idő: 1963.10.18., születési hely: Ganta, Nimba megye); e) elefántcsontparti útlevél; f) libériai diplomata-útlevél: D/001217. Libanoni állampolgár. Egyéb információ: a Mohamed and Company Logging Company tulajdonosa.
1.

A 658/2002/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Oroszországból származó, a 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 és az ex 3105 90 91 KN-kód alá tartozó, 80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a 28 tömegszázalékot.”
3.

Az 6. cikk helyébe a következő szöveg lép: „6. cikk (1) Az igazgatótanács összetétele: a) minden egyes tagállam kormányának egy képviselője; b) minden egyes tagállam munkaadói szervezeteinek egy képviselője; c) minden egyes tagállam munkavállalói szervezeteinek egy képviselője; d) három tag a Bizottság képviseletében. (2) Az (1) bekezdés a), b) és c) pontjában említett tagokat a Tanács nevezi ki, mégpedig tagállamonként és a fent említett kategóriánként egy-egy tagot. Ezzel egyidőben a Tanács a tagra vonatkozó feltételekkel megegyező feltételek szerint póttagot is kinevez, aki kizárólag a tag távollétében vesz részt az igazgatótanács ülésein. A Bizottság nevezi ki saját képviselőit és a póttagokat, figyelembe véve a férfiak és nők kiegyensúlyozott képviseletét. A jelöltek listájának benyújtásakor a tagállamok, valamint a munkaadói és munkavállalói szervezetek törekednek arra, hogy az igazgatótanács összetételében biztosítsák a férfiak és nők kiegyensúlyozott képviseletét. Az igazgatótanács tagjainak listáját a Tanács az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Alapítvány pedig saját internetes honlapján közzéteszi. (3) Az igazgatótanács tagjainak hivatali ideje három év. A hivatali idő megújítható. Hivatali idejük lejártával vagy lemondásuk esetén a tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg a kinevezésüket meg nem újítják, vagy őket az új tagok fel nem váltják. (4) Az igazgatótanács az elnökét és három alelnökét – a (7) bekezdésben említett három csoport mindegyikéből egy-egy és a Bizottság képviselői közül egy személyt – egyéves, megújítható időtartamra választja meg. (5) Az elnök évente legalább egy alkalommal köteles összehívni az igazgatótanácsot. Az elnök az igazgatótanácsi tagok legalább egyharmadának kezdeményezésére további üléseket hív össze. (6) Az igazgatótanács a tagok szavazatainak abszolút többségével hozza döntéseit. (7) Az igazgatótanácson belül a kormányok, a munkaadói szervezetek és a munkavállalói szervezetek képviselői külön csoportokat alkotnak. Valamennyi csoport kijelöl egy koordinátort, aki részt vesz az igazgatótanács ülésein. A munkavállalói és a munkaadói csoport koordinátorai európai szinten képviselik szervezeteiket. Azok a koordinátorok, akik nem az (1) bekezdés szerint kinevezett igazgatótanácsi tagok, az igazgatótanács ülésein szavazati jog nélkül vesznek részt. (8) Az igazgatótanács 11 tagú vezetőséget hoz létre. A vezetőség az igazgatótanács elnökéből és három alelnökéből, a (7) bekezdésben említett három csoport egy-egy koordinátorából, valamint minden csoport és a Bizottság egy-egy további képviselőjéből áll. Minden csoport kinevezhet legfeljebb három póttagot, akik a vezetőség ülésein a teljes jogú tagok távollétében vesznek részt. (9) A vezetőség üléseinek éves számáról az igazgatótanács határoz. A vezetőség elnöke a vezetőség tagjainak kérésére további üléseket hív össze. (10) A vezetőség konszenzussal hozza meg határozatait. Amennyiben nem érhető el konszenzus, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjeszti. (11) A vezetőség tevékenységeiről és határozatairól az igazgatótanácsot teljeskörűen és haladéktalanul tájékoztatni kell.”
4.

Az „Egyesült Királyság” felirat alatt szereplő cím helyébe a következő lép: „Sanctions Licensing Unit Export Control Organisation Department of Trade and Industry 4 Abbey Orchard Street London SW1P 2HT United Kingdom Tel. (44-207) 215 0594 Fax (44-207) 215 0593 HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel. (44-207) 270 5977 Fax (44-207) 270 5430 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 4607 Fax (44-207) 601 4309 Gibraltár: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No 6 Convent Place Gibraltar Tel. (350) 75707 Fax (350) 5875700”
1.

A „Belgium” pont alatt szereplő cím helyébe a következő lép: „1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service »Afrique du sud du Sahara« Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Tel.: (32-2) 501 88 75 Fax: (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directie van de bilaterale betrekkingen Dienst »Afrika ten Zuiden van de Sahara« Egmont 1 Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 501 88 75 Fax: (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, P.M.E., classes moyennes & énergie Potentiel économique Direction industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5ème étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand & Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium Vooruitgangstraat 50 5de verdieping B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Fax: (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Fax: (32-2) 553 60 37”
(102)

A fentiek alapján, mivel a kárkülönbözetek a dömpingkülönbözeteknél minden esetben magasabbak voltak a KNK tekintetében, és alacsonyabbak az USA tekintetében, a végleges vámok a következők: Ország Vállalat Dömpingellenes vámtétel KNK Hebei Jiheng Chemical Co. Limited 8,1 % Puyang Cleanway Chemicals Limited 7,3 % Heze Huayi Chemical Co. Limited 14,1 % Zhucheng Taisheng Chemical Co. Limited 40,5 % Az összes többi vállalat 42,6 % USA Biolab Inc. 7,4 % Clearon Inc. 8,1 % Az összes többi vállalat 25,0 %
(18)

Az érintett termék ugyanaz, mint az eredeti vizsgálat esetében, amely a jelenleg hatályban lévő intézkedésekhez vezetett, vagyis a 3 mm-t meghaladó keresztmetszetű acél drótkötelek és -kábelek, beleértve a zárt sodrású köteleket is, viszont kizárva a rozsdamentes acélból készült köteleket és kábeleket. Ezeket jelenleg az ex 7312 10 82, ex 7312 10 84, ex 7312 10 86, ex 7312 10 88 és ex 7312 10 99 KN-kód alá sorolják be.
A BIZOTTSÁG 1825/2005/EK RENDELETE

(2005. november 9.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 57. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a talibánokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibokat illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

(1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb az 1797/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 288., 2005.10.29., 44. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

A „jogi személyek, csoportok és szervezetek” pont alatt a „Lashkar e-Tayyiba (alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure (A tiszták hadserege), f) Army of the Righteous (Az erényesek hadserege), g) Army of the Pure and Righteous (A tiszták és erényesek hadserege), h) Paasban-e-Kashmir i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis)” bejegyzés helyére a következő szöveg lép: