32003R1386
2003.8.2. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 196/19
A BIZOTTSÁG 1386/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 1.)
egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2176/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a
közösvámtarifárólszóló,1987.július23-i2658/87/EGKtanácsirendeletre (
2), és különösen annak 9. cikkének (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A2658/87/EGKrendelethezmellékeltKombináltNómen-
klatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az
e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolásáravonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni.
(2) A 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált
Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket aszabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkal-mazni kell, amely részben vagy egészben a KombináltNómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egé-szíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezésekhatároznak meg az árukereskedelemmel kapcsolatos tari-fális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából.
(3) Az említett általános szabályok értelmében az e rendelet
mellékletébenszereplőtáblázat1.oszlopábanmegnevezettárucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak meg-felelően a 2. oszlopban feltüntetett KN-kódok szerint kellbesorolni.(4) Indokolt, hogy a tagállamok vámhatóságai által a kombi-
náltnómenklatúrábatartozóárucikkekbesorolásatekinte-tébenközzétettésazerendelettelmeghatározottjogoknakmegnemfelelőkötelezőérvényűtarifálisfelvilágosításraalegutóbb a 2700/2000/EK európai parlamenti és tanácsirendelettel (
3) módosított, a Közösségi Vámkódex létreho-
zásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsirendelet (
4) 12. cikk (6) bekezdésének rendelkezései értel-
mében a jogosultak még három hónapig hivatkozhassa-nak.
(5) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban
állnak a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Amellékletbenszereplőtáblázat1.oszlopábanmegnevezettárukKombinált Nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említetttáblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerinttörténik.
2. cikk
A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott kötelező érvényűtarifálisfelvilágosítás,amelynemfelelmegerendeletrendelkezé-seinek,továbbiháromhónaponáthivatkozásalapjátképezhetia2913/92/EGK rendelet 12. cikkének (6) bekezdése alapján.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő 20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 1-jén.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja
(1) HL L 331., 2002.12.7., 3. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.(3) HL L 311., 2000.12.12., 17. o.
(4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 477
MELLÉKLET
ÁrumegnevezésKN-kód szerinti
besorolásIndoklás
(1) (2) (3)
1. Digitális stencilgép szkennerrel (lapolvasó) a
sokszorosítandó szöveg és kép
digitalizálására és elektronikus feldolgozá-sára.Akészülékegyműanyagborításúnövé-nyi rost alapú fóliát használ, mint stencilt(master),amelyegytermofejenkeresztülvisziát(„égeti”)azadatokat.Azégetettstenciltegynyomtatódobba továbbítja, és ott rögzíti. Akinyomtatandó papírlapokat egy nyomtató-görgő szorítja a dobhoz.
A készülék többsebességes nyomtató-rendszerrel rendelkezik (60, 80, 100 illetve120 példány percenként). Folyadékkristályoskijelzőből, automatikus adagolóból,papíradagoló tálcákból és oldalsó vezetősín-ből álló vezérlőpulttal van felszerelve.
A készülék önállóan működőképes, de csat-
lakoztatható automatikus adatfeldolgozóberendezéshez.84721000 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
mezésérevonatkozó1.és6.általánosszabályésa8472ésa8472 10 00KN-kódokszövegezésehatározza meg.
A termék önállóan működőképes stencilgép.
Ezért a 8443, 8471 és 9009 vámtarifaszám alábesorolás kizárt. Ld. még a HR magyarázó meg-jegyzéseit a 8472 vámtarifaszám első terméké-hez.
2. Izomgyakorlatokra szolgáló készülék, műa-
nyag hordozható tokban, elem-működtetésűelektromos egységből kábelekkel, nyolcelektródból és két szabályozható rugalmasszíjból áll.
Az elektródok a szíjakkal erősíthetők azemberitestreésakábelekkelcsatlakoznakaz
elektromos egységhez. Az elektródok elekt-
ronikus impulzusokat továbbítanak, hogy azizmok ismétlődő összehúzódását serkentsék.Az impulzusok erőssége növelhető, illetvecsökkenthető.85438995 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
mezésérevonatkozó1.és6.általánosszabályésa 8543, a 8543 89 és a 8543 89 95 KN-kódokszövegezése határozza meg.
A készlet 9018 vámtarifaszám alá besorolása
kizárt, mivel nem orvosi műszer vagy készülék.A készlet 9019 vámtarifaszám alá besorolásakizárt, mivel nem izom-megbetegedések gyógy-ítására vagy masszírozó készülékként használ-ják.
A készlet 9506 vámtarifaszám alá besorolása
kizárt, mivel nem általános fizikai gyakorlatok-hoz használják.
3. Új, nem közúti közlekedés céljára készült
nyerges jármű, faanyag szállítására rögös éserdei utakon.
A jármű legnagyobb össztömege 19.7 tonnaés a terhelhetőség 8.5 tonna.
A jármű:– egy dízelmotoros négykerekű vonó egy-
ségből,vezetőfülkébőlésegyfixentelepí-
tett rakodási munkákhoz használatoshidraulikus daruból, illetve
– a vonóegységhez egy speciális vonószer-
kezettelcsatlakoztatottfatörzsekszállítá-sára szolgáló négykerekű rakodóegység-bőláll.
(Lásd az A ábrán) (
*)87042291 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
mezésérevonatkozó1.és6.általánosszabályésa 8704, a 8704 22 és a 8704 22 91 KN-kódokszövegezése határozza meg.
Ajárműelsősorbanáruszállításraszolgálésnem
más jármű, teher vagy szerelvény vontatásáravagy tolatására. Így nem tesz eleget a 87. áru-csoport 2. megjegyzésének.
Továbbá nem tekinthető a 8705 vámtarifaszám
alá tartozó különleges célra szolgáló gépjármű-nek sem.
(*) A fénykép(ek)/illusztráció(k) kizárólag szemléltető jellegű(ek).478 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/13. kötet
(1) (2) (3)
4. Új négykerekű gépjármű 286cm3hangerűr-
tartalmú gyorsítódugattyús belsőégésű
motorral,kb.620kgbruttósúllyaléshozzá-vetőlegesen 263 cm (hosszúság) × 122 cm(szélesség) × 122 cm (magasság) méretekkel.Ajárműterhelhetőségekb.364kg.Anyitottraktér méretei 96 cm × 115 cm. Maximálissebessége 24.1 km/h.
A járműnek nyitott vezetőfülkéje és kétsze-mélyes sorülése van (beleértve a vezetőüléstis). Billenő rakfelülettel rendelkezik,lecsapható hátsó fallal.
(Lásd a B ábrán) (
*)87043191 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
mezésérevonatkozó1.és6.általánosszabályés
a 8704, 8704 31 és a 8704 31 91 szövegezésehatározza meg.
Ajárműelsősorbanáruszállításraszolgálésnem
más jármű, teher vagy szerelvény vontatásáravagy tolatására. Így nem tesz eleget a 87. áru-csoport 2. megjegyzésének.
Továbbá,nemelsősorbanszemélyszállításrater-
vezett jármű (8703 vámtarifaszám), sem pedigönjáró targonca áru rövid távolságra történőszállítására (8709 vámtarifaszám).
5. Négykerekű gépjármű elektromos (48 volt)
motorral kb. 620 kg bruttó súllyal és hozzá-vetőlegesen 263 cm (hosszúság) × 122 cm(szélesség) × 122 cm (magasság) méretekkel.Ajárműterhelhetőségekb.364kg.Anyitottraktér méretei 96 cm × 115 cm. Maximálissebessége 24.1 km/h.
A járműnek nyitott vezetőfülkéje és kétsze-mélyes sorülése van (beleértve a vezetőüléstis). Billenő rakfelülettel rendelkezik,lecsapható hátsó fallal.
(Lásd a B ábrán) (
*)87049000 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
mezésérevonatkozó1.és6.általánosszabályés
a 8704 és a 8704 90 00 szövegezése határozzameg.
Ajárműelsősorbanáruszállításraszolgálésnem
más jármű, teher vagy szerelvény vontatásáravagy tolatására. Így nem tesz eleget a 87. áru-csoport 2. megjegyzésének.
Továbbá,nemelsősorbanszemélyszállításrater-
vezett jármű (8703 vámtarifaszám), sem pedigönjáró targonca áru rövid távolságra történőszállítására (8709 vámtarifaszám).
6. Kis méretű, műanyag csomagolású fából
készült konyhai eszközkészlet, amely kétkanálból (17 cm hosszú), egy spatulából(17cmhosszú)éskétmerőkanálból(azegyik8, a másik 11 cm hosszú) áll.95037000 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értel-
mezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály a9503 és a 9503 70 00 szövegezése határozzameg.
A készlet nem tartozik a 44. árucsoportba, az
árucsoport (1) p) megjegyzése alapján.
(*) A fénykép(ek)/illusztráció(k) kizárólag szemléltető jellegű(ek).
(A)
(B)
02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 479