Az Európai Parlament és a Tanács 893/2002/EK rendelete

(2002. május 27.)

az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodás alapján kapott engedélyek tagállamok közötti elosztása érdekében a 685/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 71. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [3],

mivel:

(1) A 2002/409/EK tanácsi határozattal [4] az Európai Közösség megállapodást kötött Romániával a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás fejlesztése egyes feltételeinek megállapításáról.

(2) E megállapodás értelmében a Közösség - a Bulgáriával és Magyarországgal kötött, ezzel csaknem megegyező megállapodásokhoz hasonlóan - Romániától közúti tranzitengedélyeket kap.

(3) Az összhang fenntartása érdekében ezen engedélyek elosztására vonatkozóan olyan szabályokra van szükség, amelyek megegyeznek a Bulgáriával és Magyarországgal kötött megállapodások alapján kapott engedélyek elosztásának szabályaival.

(4) A 685/2001/EK rendeletet [5] ennek megfelelően kell módosítani,

ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 685/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A cím helyébe a következő szöveg lép:

"Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 685/2001/EK rendelete az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság, illetve az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság, valamint az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodások alapján kapott engedélyek tagállamok közötti elosztásáról."

2. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

Ez a rendelet rögzíti az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság, az Európai Közösség és a Magyar Köztársaság, valamint az Európai Közösség és Románia között létrejött, a közúti áruszállítás és a kombinált szállítás ösztönzése egyes feltételeinek megállapításáról szóló megállapodások (a továbbiakban: megállapodások) 6. cikkének (2) bekezdése alapján a Közösség rendelkezésére álló engedélyek tagállamok közötti elosztásának szabályait."

3. A melléklet helyébe a következő táblázat lép:

"Tagállam | Felhasználható engedélyek: |

Bulgáriában | Magyarországon | Romániában |

Belgium | 103 | 103 | 104 |

Dánia | 110 | 110 | 111 |

Németország | 134 | 133 | 137 |

Görögország | 11468 | 10974 | 12457 |

Spanyolország | 100 | 100 | 100 |

Franciaország | 102 | 102 | 102 |

Írország | 100 | 100 | 100 |

Olaszország | 102 | 102 | 102 |

Luxemburg | 100 | 100 | 100 |

Hollandia | 150 | 147 | 154 |

Ausztria | 119 | 118 | 120 |

Portugália | 100 | 100 | 100 |

Finnország | 102 | 102 | 102 |

Svédország | 107 | 106 | 107 |

Egyesült Királyság | 103 | 103 | 104 |

Összesen | 13000 | 12500 | 14000" |

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

M. Arias Cañete

[1] HL C 278. E, 2001.9.25., 102. o.

[2] HL C 36., 2002.2.8., 27. o.

[3] Az Európai Parlament 2001. szeptember 5-i véleménye (HL C 72., 2002.3.21., 141. o.) és a Tanács 2002. április 22-i határozata.

[4] HL L 142., 2002.5.31., 74. o.

[5] HL L 108., 2001.4.18., 1. o.

--------------------------------------------------