32003R1460
2003.8.19. L 208/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1460/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 18.)
a finomítók feltételezett maximális nyerscukor-ellátási szükséglete tekintetében az 1260/2001/EK
tanácsi rendelet 2003/2004–2005/2006. gazdasági évekre vonatkozó alkalmazási szabályainak
megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a 680/2002/EK bizottsági rendelettel (1) módosított,
a cukorágazat piacának közös szervezésér ől szóló, 2001. június
19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak
39. cikke (6) bekezdésére és 41. cikke második bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikke rendelkezéseket
tartalmaz a rendelet 7. cikke (4) bekezdésének negyedik
albekezdésében meghatározott közösségi finomítók ellá-
tási szükségleteinek kielégítésére vonatkozóan; e rendel-kezések magukban foglalják azon intézkedéseket,amelyek akkor alkalmazandók, ha a finomítók feltétele-zett maximális szükségletét túllépik.
(2) Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdé-
sében megállapított feltételezett maximális szükségletekre
vonatkozó rendelkezéseknek való megfelelés érdekében
meg kell határozni a tagállamok által meghozandó intéz-
kedést a megfelel őadatok felvételének és a Bizottság
részére való elküldésének érdekében.
(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (4) bekezdé-
sében meghatározott szankció alkalmazásában a feltételezett
maximális szükségletek túllépésénél a következ őmennyiségek
összegét kell figyelembe venni:
a) az 1159/2003/EK bizottsági rendelet (3) II. címe alapján
behozott AKCS-India kedvezményes nyerscukor;
b) az 1159/2003/EK rendelet III. címe alapján behozott külön-
leges kedvezményes cukor;
c) az 1159/2003/EK rendelet IV. címe alapján behozott CXL
engedményes cukor;
d) a Franciaország tengerentúli megyéiben el őállított nyers-
cukor;e) az 1381/2003/EK bizottsági rendelet (4) alapján a legkevésbé
fejlett országok számára megnyitott vámkontingensekszerinti nyerscukor;
f) bármely nyers répacukor, amelyre az 1260/2001/EK ren-
delet 38. cikkének (5) bekezdése alkalmazandó;
amelyet az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdé-
sében megállapított feltételezett maximális szükségleten felül
ténylegesen finomítanak, vagy amelyet az említett cikk (5)bekezdése szerint csökkentenek.
(2) Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkének (2) bekezdé-
sében megjelölt tagállamok minden egyes gazdasági évnovember 1-jéig felveszik az (1) bekezdésben jelzett nyers-cukor-mennyiségek fehércukor egyenértékké történ őátváltá-
sára, valamint az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (4) bekez-
désében megjelölt finomítók által az el őzőgazdasági évhez
kapcsolódóan finomított cukor mennyiségekre vonatkozóadatokat.
A fenti átváltást az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének II.3.
pontjában meghatározottak szerint kell elvégezni, valamint a
nyerscukor tényleges polarizációja alapján, amit a nemzeti
hatóságok szükség szerint ellen őriznek a polarimetriás módszer
alkalmazásával, hat tizedesjegy pontossággal kifejezve.
2. cikk
(1) Minden gazdasági év december 1-jéig az 1260/2001/EK
rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében megjelölt tagállamokértesítik a Bizottságot a következ őkről:
a) az el őzőgazdasági évre vonatkozóan a fenti 1. cikk (1)
bekezdésében feltüntetett, ténylegesen finomításra kerültcukormennyiségek, a természetes állapotú cukor tömegében,
és a fenti 1. cikk (2) bekezdésének megfelel őfehércukor-
egyenértékben kifejezve;
b) azok a mennyiségek, amelyekre az 1260/2001/EK rendelet
39. cikkének (4) bekezdésében meghatározott szankciótalkalmazták.
(2) Az (1) bekezdésben foglalt értesítéseket elektronikus úton
kell megtenni a Bizottság által a tagállamok részére e célból
elküldött formanyomtatványok felhasználásával.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.03/39. kötet 459 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 104., 2002.4.20., 26. o.
(2) HL L 178., 2001.6.30., 1. o.
(3) HL L 162., 2003.7.1., 25. o. (4) HL L 200., 2002.7.30., 14. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 460 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU