A Bizottság 1365/97/EK rendelete

(1997. július 16.)

az Egyesült Királyságban a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések elfogadásáról szóló 716/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2222/96/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 23. cikkére,

mivel a legutóbb a 2423/96/EK rendelettel [3] módosított 716/96/EK bizottsági rendelet [4] kivételes támogatási intézkedéseket ír elő az Egyesült Királyság marhahúspiacára, így különösen lehetővé téve azt, hogy a rendelet által bevezetett program alapján levágott állatok kilogrammonkénti élősúlyára a termelőknek 0,9 ECU kerüljön kifizetésre; mivel ezt az összeget tehenek esetében az Egyesült Királyság piacán kialakult árak alakulását figyelembe véve ki kell igazítani, és meg kell állapítani a szóban forgó előírásokkal érintett állatok maximális súlyát; mivel a maximális súlyt a tehenek átlagos súlyához viszonyítva kell meghatározni; mivel ezért az ECU-ben kifejezett, állatonként fizetett közösségi hozzájárulást is ki kell igazítani;

mivel a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 716/96/EK rendelet 2. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. cikk

(1) A termelőknek vagy megbízottjaiknak az Egyesült Királyság illetékes hatósága által az 1. cikk (1) bekezdése szerint kifizetendő ár:

- teheneknél élősúly kilogrammjaként 0,8 ECU,

- más állatoknál élősúly kilogrammjaként 0,9 ECU.

Nem jár kifizetés az 560 kilogrammot meghaladó, ahol szükséges, a (2) bekezdésben említett együtthatóval kiszámított élősúly után.

(2) Ahol a vágást követően meg kell mérni az állatot, hogy ki lehessen számítani, mennyi lett volna az élősúly, ott a kivéreztetés, valamint a bőr, a fej, a lábak és a belek eltávolítását követően kapott vágott súlyt az alábbi együtthatóval kell beszorozni:

- tehenek esetében 2,

- más állatoknál 1,70.

(3) A Közösség az Egyesült Királyságnak az 1. cikk (1) bekezdésében említett felvásárlásokból származó kiadásait minden egyes felvásárolt és az 1. cikk előírásainak megfelelően megsemmisített állat után tehenek esetében 291 ECU, más állatok esetében 328 ECU mértékben részben finanszírozza.

Mindazonáltal az 1. cikk (2) bekezdésével összhangban kezelt állat után a közösségi hozzájárulás 80 %-ának megfelelő összegű előleget kell fizetni.

(4) Amennyiben az 1. cikk (1) bekezdésében említett felvásárlás kasztrált hím szarvasmarhát érint, az (1) bekezdésben említett teljes ár kifizetése azzal a feltétellel történik, hogy az értékesített állat után nem nyújtottak be a 805/68/EGK rendelet 4c. cikkében említett szezonalitást csökkentő támogatás iránti kérelmet.

A termelő vagy megbízottja kötelezettséget vállal annak biztosítására, hogy a szóban forgó állat után nem igényelnek ilyen jövedelemtámogatást.

Amennyiben nem történik ilyen kötelezettségvállalás, a szóban forgó állatra az (1) bekezdéssel összhangban fizetendő árat csökkenteni kell a szezonalitást csökkentő támogatás összegének megfelelő mértékben. Amennyiben ilyen jövedelemtámogatás iránti kérelmet nyújtanak be erre az állatra, az érintett termelőt kötelezni kell az állatért kapott árból a szezonalitást csökkentő támogatás mértékének megfelelő összeg visszafizetésére. Ebben a két esetben a (3) bekezdésben előírt közösségi hozzájárulás arányát csökkenteni kell a megfelelő szezonalitást csökkentő támogatás összegével.

(5) Az alkalmazandó átváltási árfolyam a szóban forgó állat felvásárlása hónapjának első napján érvényes mezőgazdasági árfolyam."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az 1997. augusztus 4-től felvásárolt állatokra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1997. július 16-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 296., 1996.11.21., 50. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 24. o.

[3] HL L 329., 1996.12.19., 43. o.

[4] HL L 99., 1996.4.20., 14. o.

--------------------------------------------------