32003R1949
2003.11.5. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 287/15
A BIZOTTSÁG 1949/2003/EK RENDELETE
(2003. november 3.)
avám-ésstatisztikainómenklatúráról,valamintaKözösVámtarifárólsz óló2658/87/EGKtanácsirendelet
I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2176/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a
közösvámtarifárólszóló,1987.július23-i2658/87/EGKtanácsirendeletre (
2), és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a)
pontjára,
mivel:
(1) A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében megállapított
Kombinált Nómenklatúrával összhangban egyes zöldség
alapú mártásokat a 2103 vámtarifaszám alá kell sorolni,míg az elkészített és a tartósított zöldségek a 20. árucso-portba tartoznak.
(2) A 2103 vámtarifaszám alá sorolandó termékek és a 20.
árucsoportba tartozó termékek megkülönböztetésénekmegkönnyítése érdekében a vám- és statisztikai nómenk-latúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosítá-sáról, és egyes árubesorolási rendeletek hatályon kívülhelyezéséről szóló, 1997. február 17-i 288/97/EK bizott-sági rendelet (
3) kiegészítette a Kombinált Nómenklatúra
21. árucsoportját az 1. kiegészítő megjegyzéssel. Ez a kie-gészítő megjegyzés megkülönböztető kritériumot állapítmeg,amelynekalapjaszabványosítottdrótszitávaltörténőrostálás.Akritériumszerintadrótszitánazösszetevőkleg-alább 80 tömegszázalékának át kell jutnia ahhoz, hogy atermék mártásnak minősüljön.
(3) A Harmonizált Rendszerben a 2103 vámtarifaszámhoz
fűzöttmagyarázómegjegyzésA.részeszerinta„mártások”kifejezés magában foglal egyes olyan zöldség vagy gyü-mölcsalapúkészítményeketis,amelyekfőkéntfolyadékok,emulziókvagyszuszpenziók,ésolykorjólláthatózöldség-vagy gyümölcsdarabokat tartalmaznak. Ezek a készítmé-nyek annyiban térnek el a 20. árucsoportba tartozóelkészített vagy tartósított zöldségektől és gyümölcsöktől,hogymártáskénthasználjákfelőket,azazélelmiszerekkie-gészítőjeként vagy bizonyos ételek elkészítésénél, de nemönmagukban való fogyasztásra szánták őket.
(4) Napjainkbankészítenekésforgalombahoznakmártásként
olyan új típusú zöldség alapú mártást, amely jól látható ésazonosíthatózöldség-vagygyümölcsdarabokattartalmaz,ámösszetevőinekkevesebbmint80tömegszázalékajutáta szitán. A Kombinált Nómenklatúra 21. árucsoportjának1. kiegészítő megjegyzése alapján ez a fajta mártás nemtekinthető a 2103 vámtarifaszám alá tartozó mártásnak,mígaHarmonizáltRendszernómenklatúrájávalösszhang-ban mártásként való osztályozásuk lehetséges (
4).
(5) Ezért célszerűnek és szükségesnek tűnik elhagyni a Kom-
binált Nómenklatúra 21. árucsoportjának 1. kiegészítőmegjegyzését.
(6) Megjegyzendő, hogy nem sikerült egyezségre jutni a Har-
monizált Rendszer nómenklatúrájában található 2103vámtarifaszám szövegének a mártások osztályozásáravonatkozómódosítását,valamintaHarmonizáltRendszeralapján létrehozott Kombinált Nómenklatúra 21. árucso-portja 1. kiegészítő megjegyzésének kiigazítását illetően.
(7) Ezérta2658/87/EGKrendeletetennekmegfelelőenmódo-
sítani kell.
(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
AKombináltNómenklatúra21.árucsoportjánaka2658/87/EGKrendeletI.mellékletébenmegállapított1.kiegészítőmegjegyzésétel kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő napon lép hatályba.
(1) HL L 331., 2002.12.7., 3. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
(3) HL L 48., 1997.2.19., 7. o.(4) Lásd a HR Bizottság határozatát, 1999. október (keleti édes-savanyú
mártás).02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. november 3-án.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet