32003R0851
2003.5.17. L 123/7 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 851/2003/EK RENDELETE
(1990. november 27.)
a sertéshús magánraktározási támogatása nyújtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
szóló 3444/90/EGK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz ő-
désre,
tekintettel a legutóbb az 1365/2000/EGK rendelettel (1) módosí-
tott, a sertéshús piacának közös szervezésér ől szóló, 1975.
október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen
annak 7. cikke (2) bekezdésére
mivel:
(1) A legutóbb az 3533/93/EGK rendelettel (3) módosított
3444/90/EGK rendelet (4) 7. cikke meghatározza a támo-
gatás kifizetéséhez szükséges kísér ődokumentumok
bemutatásának határidejére vonatkozó szabályokat, denem rendelkezik az olyan esetekr ől, amikor nem
mutatnak be kísér ődokumentumokat. Erre vonatkozóan
megfelel őrendelkezéseket kell elfogadni.
(2) A 3444/90/EGK rendelet 9. cikkének (4) bekezdése
rendelkezik a tárolási id őszak lerövidítésének lehet ősé-
géről a szerz ődéses termékek kivitele esetén, tekintet
nélkül arra, hogy azok jogosultak-e exportvisszatérítésrevagy sem. Amennyiben a termék visszatérítésre jogosult,
a legutóbb a 444/2003/EK rendelettel (
5) módosított, a
mez őgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési
rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál-lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott-sági rendelet (
6) 7. cikkében meghatározott dokumen-
tumok felhasználásával az exportról kiviteli igazolást kell
adni. A felügyeleti m űveletek egyszer űsítése érdekében,
hasonló, az igazolás nyújtására vonatkozó eljárást kellbevezetni arra az esetre, ha a termékeket visszatérítésnélkül exportálják.
(3) A sertéshúsra vonatkozó magánraktározási támogatás
odaítélésének különleges feltételeir ől szóló, 2002.
december 6-i 2179/2002/EK bizottsági rendelet (7) értel-
mében bevezetett magántárolási támogatás megfelel ő
működése érdekében, a javasolt módosításokat a fenti
rendelet szerint megkötött szerz ődésekre azonnal alkal-
mazni kell.
(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3444/90/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. A 7. cikk a következ őbekezdéssel egészül ki:
„(3) Ha az (1) bekezdésben meghatározott feltételek nem
teljesülnek, az érintett szerz ődés tekintetében nem fizethet ő
támogatás, és a szerz ődésre vonatkozó teljes biztosíték
elvész.”
2. A 9. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a
következ ők lépnek:
„E bekezdés alkalmazásában, a visszatérítésre jogosult
termékek esetében a 800/1999/EK rendelet 7. és 8. cikkévelösszhangban kiviteli igazolást kell adni.
A visszatérítésre nem jogosult termékek esetében a kiviteli
igazolást a 800/1999/EK rendelet 8. cikkében el őírt
esetekben, az eredeti T5 ellen őrzőpéldány bemutatásával kell
megadni, a 2454/93/EGK rendelet 912a., 912b., 912c.,912e. és 912g. cikkével összhangban. Az ellen őrzőpéldány
kiállításakor, annak 107. mez őjébe a következ ők egyikét kell
bejegyezni:
– Reglamento (CEE) n
o3444/90
– Forordning (E ŲF) nr. 3444/90
– Verordnung (EWG) Nr. 3444/90
–Κανoνισµός (ΕΟΚ )αριθ . 3444/90
– Regulation (EEC) No 3444/90– Réglement (CEE) n
o3444/90
– Regolamento (CEE) n. 3444/90– Verordening (EEG) nr. 3444/90
– Regulamento (CEE) n.
o3444/90
– Asetus (ETY) N:o 3444/90– Förordning (EEG) nr 3444/90”.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése
napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az összes új magántárolási
támogatásra és a 2179/2002/EK rendelet szerint megkötöttszerz ődésekre.
Azonban az 1. cikk (2) bekezdése csak a rendelet hatálybalé-
pését követ ően lezajlott kivitel tekintetében alkalmazandó.03/38. kötet 551 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 156., 2000.6.29., 5. o.
(2) HL L 282., 1975.11.1., 1. o.
(3) HL L 321., 1993.12.23., 9. o.
(4) HL L 333., 1990.11.30., 22. o.
(5) HL L 67., 2003.12.3., 3. o.
(6) HL L 102., 1999.4.17., 11. o.
(7) HL L 331., 2002.12.7., 11. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 16-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 552 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU