32004R0664
2004.4.8. L 104/106 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 664/2004/EK RENDELETE
(2004. április 7.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország,
Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történ őcsatlakozása következtében a 2535/2001/EK ren-
delet szerinti, a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali engedélyek tekintetében átmeneti
intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia csatlakozási szerz ődésére, és különösen annak 2.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41.
cikke els őbekezdésére,
mivel:
(1) A tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok
és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az
1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó
részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001.
december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet (1)2 .
címe I. fejezetének 2. szakasza különös rendelkezéseketállapít meg az importengedély-kérelmez ők jóváhagyására
vonatkozóan. Annak érdekében, hogy a Cseh Köztár-
saság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyaror-
szág, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (atovábbiakban: az új tagállamok) piaci szerepl ői ezen
országok Európai Unióhoz történ ő csatlakozását
követ ően importengedélyhez juthassanak, átmeneti
intézkedések elfogadására van szükség.
(2) A 2004. május 1-jét ől június 30-ig terjed őidőszakra
vonatkozóan lehet ővé kell tenni, hogy az új tagállamok
piaci szerepl őie l őzetes jóváhagyás nélkül igényel-
hessenek importengedélyeket a 2535/2001/EK rendeletmellékleteiben meghatározott vámkontingensek kere-tében. A piaci szerepl őknek bizonyítaniuk kell e státu-
szukat és a rendszeres keresked ői tevékenységüket. A
kereskedelmi tevékenység folytatásának bizonyításával
kapcsolatos követelmény tekintetében, az új tagálla-mokból származó kérelmez ők számára lehet ővé kell
tenni, hogy ne csak a Közösséggel, hanem a valamennyiharmadik országgal folytatott kereskedelem figyelembe-vételre kerüljön. Lehet őséget kell biztosítani a számukra,
hogy a kereskedelmi tevékenység folytatására vonatkozó
bázisévként 2003 helyett 2002-t válasszák, amennyibenbizonyítani tudják, hogy 2003 során rendkívüli körülmé-nyek folytán nem voltak képesek az el őírt tejtermék-mennyiség behozatalára vagy kivitelére. Az új tagál-
lamok hatóságai 2004. május 15-ig továbbítanak aBizottságnak egy listát az összes jogosult piaciszerepl őről. Az egyes kérelmez ők azonosításának egy-
szer űbbé tétele és az engedélyek átruházásának
megkönnyítése érdekében az egyes piaci szerepl őkre
vonatkozóan továbbítandó adatok körét pontosan megkell határozni. Ezenkívül az új tagállamok jogosult piaciszerepl ői számára lehet ővé kell tenni, hogy importenge-
délyeket vásároljanak.
(3) A 2004. július 1-jét ől 2005. június 30-ig terjed ő
időszakra vonatkozóan az új tagállamok piaci szerep-
lőinek jóváhagyását meg kell adni, amennyiben június
1-jét megel őzően benyújtanak egy kérelmet, amely
tartalmazza a szükséges dokumentumokat és informáci-ókat, vagy amennyiben azok szerepelnek a jogosult piaciszerepl őknek – a Bizottsághoz 2004. május 15-ig eljutta-
tandó – listáján.
(4) Ennélfogva rendelkezni kell a 2535/2001/EK rendelett ől
való bizonyos eltérésekr ől..
(5) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2535/2001/EK rendelet 2. címe I. fejezetének 2. szaka-
szától eltérve, a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson,Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyel-országban, Szlovéniában és Szlovákiában (a továbbiakban: az újtagállamokban) letelepedett piaci szerepl ők a letelepedési helyük
szerinti tagállam hatáskörrel rendelkez őhatóságának el őzetes
jóváhagyása nélkül igényelhetnek importengedélyeket a 2004.május 1-jét ől június 30-ig terjed őidőszakra vonatkozó kontin-
gensekre.
(2) A 2535/2001/EK rendelet 11. cikkét ől eltérve, az új
tagállamokban letelepedett piaci szerepl ők csak a letelepedési
helyük szerinti tagállamban igényelhetnek importengedélyeket
az (1) bekezdésben említett kontingensekre vonatkozóan.03/43. kötet 416 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb az 50/2004/EK rende-
lettel (HL L 7., 2004.1.13., 9. o.) módosított rendelet.
Az engedélykérelmek csak akkor fogadhatók el, ha a kérelmez ő
mellékeli a következ ődokumentumokat:
a) annak bizonyítéka, hogy az el őzőnaptári év során a Kombi-
nált Nómenklatúra 4. árucsoportjába tartozó tejtermékekb ől
legalább 25 tonnát importált és/vagy exportált legalább négyönálló ügyletben;
b) bármilyen olyan irat és információ, amely kielégít ően alátá-
masztja a kérelmez őkilétét és státuszát, különösen:
i. a nemzeti jognak megfelel ően elkészített, a számvitellel
és/vagy az adózási renddel összefügg őiratok; és
ii. az ÁFA-száma, ha a nemzeti jog el őírja;
iii. bejegyzése a cégjegyzékbe, ha a nemzeti jog el őírja.
Az a) pont második albekezdésének esetében 2002 a bázisév,
ha az érintett import őr bizonyítani tudja, hogy 2003 során
rendkívüli körülmények folytán nem volt képes az el őírt tejter-
mékmennyiséget behozni vagy kivinni.
E bekezdés alkalmazásában az aktív vagy passzív feldolgozás
keretében végrehajtott ügyletek nem tekinthet ők behozatalnak
vagy kivitelnek.
(3) Az új tagállamok hatáskörrel rendelkez őhatóságai 2004.
május 15-ig megküldik a Bizottságnak azon kérelmez ők listáját,
akik az (1) bekezdésnek megfelel ően importengedélyeket
igényeltek a 2004. május 1-jét ől június 30-ig terjed őidőszakra
vonatkozó kontingensekre, és megfelelnek a (2) bekezdésben
előírt feltételeknek. E listákat a 2535/2001/EK rendelet XIV.
mellékletében szerepl őmintának megfelel ően kell összeállítani,
eltekintve a jóváhagyási számtól.
(4) A Bizottság továbbítja e listákat a többi tagállam hatás-
körrel rendelkez őhatóságainak.(5) A 2535/2001/EK rendelet 16. cikkének (4) bekezdését ől
eltérve, a 2004. május 1-jét ől június 30-ig terjed őidőszakra
vonatkozó kontingensekre kiadott importengedélyeket csak azemlített rendelet 2. szakasza szerint jóváhagyott természetesvagy jogi személyekre, illetve a (3) bekezdésben említett
listákon szerepl őtermészetes vagy jogi személyekre lehet át-
ruházni.
2. cikk
(5) A 2535/2001/EK rendelet 8. cikkét ől eltérve, a 2004. július
1-jét ől 2005. június 30-ig terjed őidőszakra vonatkozó kontin-
gensek vonatkozásában a jóváhagyást meg kell adni a követ-
kezőknek:
a) az új tagállamokban letelepedett azon piaci szerepl ők,
amelyek 2004. június 1-jét megel őzően kérelmet nyújtanak
be a letelepedési helyük szerinti tagállam hatáskörrelrendelkez őhatósága részére, az 1. cikk (2) bekezdésében
említett dokumentumok kíséretében; vagy
b) az új tagállamokban letelepedett azon piaci szerepl ők,
amelyek 2004. június 1-jét megel őzően kérelmet nyújtanak
be a letelepedési helyük szerinti tagállam hatáskörrel
rendelkez őhatósága részére, és amelyek szerepelnek az 1.
cikk (3) bekezdésében említett listán.
3. cikk
Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus,
Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo-vénia és Szlovákia csatlakozási szerz ődésével együtt, annak
hatálybalépése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 417 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU