32004R0567
2004.3.27. L 90/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 567/2004/EK RENDELETE
(2004. március 22.)
az Európai Mez őgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési
támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia Európai Unióhoz való csatlakozásáról szóló szerz ő-
désre (
1), és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozásának feltételeir ől szóló okmányra (
2), és
különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére,
mivel:
(1) Az Európai Mez őgazdasági Orientációs és Garancia-
alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támoga-
tásról szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi
rendelet (3) Va. fejezete támogatási intézkedést ír el ő,
annak el ősegítése céljából, hogy a mez őgazdasági
termel ők teljesíteni tudják az újonnan bevezetett
kötelez őelőírásokat.
(2) A csatlakozás következményeképpen a Cseh Köztársaság,
Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország,
Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia mez őgazda-
sági termel ői a közösségi jogszabályokon alapuló számos
olyan új el őírással kerülnek szembe, amelyeket a csatla-
kozás napjától, illetve egy kés őbbi id őponttól kezdve be
kell tartaniuk. Alapvet őfontosságú, hogy az említett
előírások teljesítéséhez szükséges beruházási költségeket
legalább részben fedez őtámogatásban részesüljenek.Ezért különleges eltéréseket kell megállapítani az „el ő-
írások teljesítése” iránti intézkedésnek az új tagálla-mokban történ ővégrehajtásához.
(3) Az 1257/1999/EK rendeletet ezért módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1257/1999/EK rendelet 33l. cikke az alábbi (2b) bekez-
déssel egészül ki:
„(2b) A 21a., a 21b. és a 21c. cikkt ől eltérve, a Közösség
által a csatlakozás id őpontja el őtt megállapított, és a
mez őgazdasági termel ők számára ett ől, illetve egy kés őbbi
időponttól kezdve kötelez őelőírások teljesítéséhez szük-
séges beruházásokkal kapcsolatos költségek figyelembevehet ők az éves támogatás szintjének meghatározásakor. Ez
a lehet őség a támogatási id őszak els őhárom évére korláto-
zódik, mez őgazdasági üzemenként évi 25 000 EUR fels ő
határig. E beruházási id őszak alatt nem kell alkalmazni a
21c. cikkben el őírt fokozatos csökkentést. Az el őírások
betartásából ered őjövedelemveszteség és járulékos költ-
ségek a beruházási id őszak vége el őtt nem vehet ők figye-
lembe.
Az els őalbekezdés értelmében támogatott beruházások
nem jogosultak az I. fejezetben el őírt támogatásra.”
2. cikk
Ez a rendelet kizárólag a 2003. évi csatlakozási okmánnyal (
4)
együtt, 2004. május 1-jén lép hatályba.03/43. kötet 275 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 236., 2003.9.23., 17. o.
(2) HL L 236., 2003.9.23., 33. o.
(3) HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási
okmánnyal módosított rendelet. (4) HL L 236., 2003.9.23., 33. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 22-én.
a Tanács részér ől
az elnök
J. WALSH03/43. kötet 276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU