32004R0543
2004.3.25. L 87/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 543/2004/EK RENDELETE
(2004. március 24.)
a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formájában exportált egyes mez őgazdasági
termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól,valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló
1520/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékek feldolgozásával el őállított
egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról
szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1), és
különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1520/2000/EK bizottsági rendelet (2) 5. cikkének (2)
bekezdése és 7. cikkének (2) bekezdése a visszatérítési
igazolás érvényességi ideje alatt exportált termékekre
alkalmazandó visszatérítés el őzetes rögzítésének rend-
szerér ől rendelkezik. Amennyiben az el őzetes rögzítés
rendszerét alkalmazzák, az el őzetes rögzítésre vonatkozó
kérelem benyújtásának napján érvényes visszatérítésimérték vonatkozik a visszatérítési igazolás érvényességiideje alatt egy kés őbbi id őpontban exportált árukra.
(2) Mivel azonban a tejre, cukorra, gabonára és rizsre vonat-
kozó visszatérítési mértéket csütörtökönként lehet rögzí-
teni vagy módosítani, fennáll a kockázata annak, hogy
az e termékek visszatérítésének el őzetes rögzítésére
vonatkozó kérelmet spekulációs céllal nyújtják be,amennyiben a csütörtökön benyújtott kérelmeket úgytekintik, hogy azokat az említett napon nyújtották be. E
kockázat csökkentésére ezért rendelkezni kell arról, hogy
amennyiben az el őzetes rögzítésre vonatkozó kérelmet
csütörtöki napon nyújtják be, a benyújtás napjaként akövetkez őmunkanapot kell figyelembe venni.
(3) A mez őgazdasági termékek után járó export-visszatérí-
tési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak
megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EKbizottsági rendelet (
3) 21. cikke úgy rendelkezik, hogy
nem jár visszatérítés az olyan termékek után, amelyek a
kiviteli nyilatkozat elfogadásának id őpontjában nem
megbízható és kifogástalan kereskedelmi min őségűek. E
szabály egységes alkalmazásának biztosítására az1520/2000/EK rendeletnek el őkell írnia, hogy a
nyerstej, a h őkezelt tej és a tejalapú termékek el őállítá-
sára és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyielőírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i
92/46/EGK tanácsi irányelv (
4) 1. cikkében, vagy a tojás-
termékek el őállítását és forgalomba hozatalát érint ő
higiéniai és egészségügyi problémákról szóló, 1989.
június 20-i 89/437/EGK tanácsi irányelv (5) 1. cikkében
megjelölt és az 1520/2000/EK rendelet B. mellékletébenszerepl őtermékekre csak abban az esetben nyújtható
visszatérítés, ha azokat az említett irányelvek követelmé-nyeivel összhangban állították el ő, és viselik az el őírt
állat-egészségügyi jelölést.
(4) Mivel a gyakorlatban egyes piaci szerepl őknek id őre van
szükségük ahhoz, hogy végrehajtsák az ahhoz szükséges
intézkedéseket, hogy áruik csomagolásán szerepeljen azelőírt állat-egészségügyi jelölés, ezt a követelményt
2004. április 15. el őtt nem kell alkalmazni.
(5) Az 1520/2000/EK rendeletet ezért ennek megfelel ően
módosítani kell.
(6) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őfeldol-
gozott mez őgazdasági termékek kereskedelmére vonat-
kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányító-
bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1520/2000/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. Az 5. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a
következ őszöveg lép:
„Amennyiben a visszatérítés el őzetes rögzítésének rendszerét
alkalmazzák, az el őzetes rögzítési kérelem benyújtásának
napján érvényes mérték vonatkozik a visszatérítési igazo-
lásnak a 9. cikk (2) bekezdése szerinti érvényességi ideje
alatt egy kés őbbi napon exportált árucikkekre. Mindazon-
által az el őzetes rögzítésre vonatkozó, csütörtöki napon
benyújtott kérelmek esetében a benyújtás napjaként akövetkez őmunkanapot kell figyelembe venni.”03/43. kötet 266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK
rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb a 307/2004/EK rende-
lettel (HL L 52., 2004.2.21., 35. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 2010/2003/EK rende-
lettel (HL L 297., 2003.11.15., 13. o.) módosított rendelet.(4) HL L 268., 1992.9.14., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(5) HL L 212., 1989.7.22., 87. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
2. A 7. cikk (2) bekezdésének helyébe a következ őszöveg lép:
„(2) Az érintett fél kérheti a kérelem benyújtásának
napján érvényben lév ővisszatérítési mérték el őzetes rögzí-
tését. Ebben az esetben az el őzetes rögzítés az összes alkal-
mazandó visszatérítési mértéket érinti. Az F. melléklet felté-
telei alapján önálló el őzetes rögzítési kérelem nyújtható be a
visszatérítési igazolás kérelmezésekor vagy a visszatérítésiigazolás kiadásának napjától, de a visszatérítési igazolásérvényességének utolsó napját megel őzően.
Az el őzetes rögzítés nem vonatkozik a kérelem id őpontja
előtt lebonyolított exportokra.
Az els őalbekezdést ől eltérve, és amennyiben a vonatkozó
kérelmek a visszatérítési mérték el őzetes rögzítésére irá-
nyulnak, az el őzetes rögzítés iránti, csütörtöki napon
benyújtott kérelmek esetében a benyújtás napjaként a
következ őmunkanapot kell figyelembe venni.”3. A 16. cikk a következ ő(10) bekezdéssel egészül ki:
„(10) A 0403 10 51–0403 10 99, a 0403 90 71–
0403 90 99, a 0405 20 10, a 0405 20 30 és a 2105 00 99KN-kód alá tartozó árukra nyújtott visszatérítés esetében azáruknak meg kell felelniük a 92/46/EGK irányelv követelmé-nyeinek, különösen annak a követelménynek, hogy azokatengedélyezett létesítményben állítsák el ő, és hogy megfelel-
jenek az irányelv C. melléklete IV. fejezetének A. pontjában
meghatározott állat-egészségügyi jelölési követelményeknek.
A 3502 11 90 és a 3502 19 90 KN-kód alá tartozó árukra
nyújtott visszatérítés esetében az áruknak meg kell felelniük
a 89/437/EGK irányelv mellékletének XI. fejezetében meg-
állapított rendelkezéseknek.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Az 1. cikk (3) bekezdését 2004. április 15-t ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 24-én.
a Bizottság részér ől
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja03/43. kötet 267 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU