ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A TANÁCS 319/2009/EK RENDELETE

(2009. április 16.)

a 85/2006/EK rendelettel a Norvégiából származó tenyésztett lazac behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámok alkalmazási körének tisztázásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság által benyújtott javaslatra,

mivel:

A. ELJÁRÁS

1. Korábbi vizsgálatok és dömpingellenes intézkedések

2. Felülvizsgálati eljárás megindítása

B. JELENLEGI VIZSGÁLAT

C. AZ ÉRINTETT TERMÉK

A termék jelenleg a termék különböző kiszereléseinek megfelelő (friss vagy hűtött hal, friss vagy hűtött filé, fagyasztott hal és fagyasztott filé) ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 19 13 és ex 0304 29 13 KN-kód alá tartozik.

D. A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI

1. Módszertan

2. Alapvető fizikai jellemzők

3. Alapvető végfelhasználási terület és az egymással való helyettesíthetőség

E. KÖVETKEZTETÉS A TERMÉKKÖRRŐL

F. VISSZAMENŐLEGES ALKALMAZÁS

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 85/2006/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1) Az ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 és ex 0304 20 13 KN-kód alá tartozó, Norvégiából származó tenyésztett lazacra (a vadon élő kivételével), függetlenül attól, hogy filézett-e vagy sem, akár friss, hűtött vagy fagyasztott (a továbbiakban: tenyésztett lazac) végleges dömpingellenes vámot vetnek ki. A halászati ágazat ehető melléktermékének számító és az ex 0302 12 00, ex 0303 11 00, ex 0303 19 00 és ex 0303 22 00 KN-kód alá tartozó, hússal részben fedett halcsontból álló lazacgerinc nem tartozik a végleges dömpingellenes vám hatálya alá, amennyiben a gerinchez tapadó hús súlya nem több, mint a gerinc súlyának 40 %-a.”
B.

Jogi személyek, jogalanyok és szervek (1) Korea Mining Development Trading Corporation (a következő neveken is ismert: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) »KOMID«). Cím: Central District, Phenjan, KNDK. Egyéb információk: A legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és konvencionális fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre. (2) Korea Ryonbong General Corporation (a következő neveken is ismert: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION). Cím: Pot’onggang District, Phenjan, KNDK; Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK. Egyéb információk: Védelmi konglomerátum, amely a KNDK védelmi ipara számára történő beszerzésekre, valamint az ország katonai vonatkozású értékesítéseinek támogatására specializálódott. (3) Tanchon Commercial Bank (a következő neveken is ismert: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK). Cím: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Phenjan, KNDK. Egyéb információk: A KNDK egyik fő pénzügyi intézete a konvencionális fegyverek, ballisztikus rakéták, és e fegyverek gyártásával és összeszerelésével kapcsolatok áruk értékesítése terén.”
(2)

A diklofenák a szarvasmarhafélék – kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok – izom-, zsír-, máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletében. Az állatgyógyászati készítmények bizottságához kérelmet nyújtottak be annak érdekében, hogy bírálja el, felvegyék-e az említett mellékletben a szarvasmarhafélék vonatkozásában feltüntetett diklofenákra vonatkozó bejegyzésbe a tejre alkalmazandó maximális maradékanyag-határértékeket is. A kérelem vizsgálatát követően indokoltnak tűnik az I. mellékletben a szarvasmarhafélék vonatkozásában feltüntetett diklofenákra vonatkozó bejegyzést úgy módosítani, hogy az a tejre megállapított maximális maradékanyag-határértékeket is tartalmazza.
A TANÁCS 774/2009/EK RENDELETE  
(2009. augusztus 25.)  
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes 
személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetésér ől 
szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 112. alkalommal történ ő módosításáról  
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,  
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,  
tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a 
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerve ­
zetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések beveze ­
tésér ől, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisz ­
tánba történ ő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom meger ő­
sítésér ől és az afganisztáni Tálibánt illet ő pénzkészletek és egyéb 
pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi 
rendelet hatályon kívül helyezésér ől szóló, 2002. május 27-i 
881/2002/EK tanácsi rendeletre (  1 ) és különösen annak 
7. cikke (1) bekezdésének els ő francia bekezdésére,  
mivel:  
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon 
személyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy 
amelyek pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti 
rendelet alapján befagyasztják.  (2) 2009. augusztus 10-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági 
Tanácsának szankciós bizottsága úgy határozott, hogy 
módosítja az azon személyekre, csoportokra és szerveze ­
tekre vonatkozó listát, amelyekre a pénzeszközök és 
gazdasági források befagyasztása vonatkozik.  
(3) Az I. mellékletet ennélfogva frissíteni kell,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékle ­
tében megállapítottak szerint módosul.  
2. cikk  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való közzététe ­
lének napját követ ő napon lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 25-én.  
a Bizottság részér ől 
Eneko LANDÁBURU  
külkapcsolatokért felel ős f őigazgatóHU L 223/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.8.26.  
( 1 ) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
MELLÉKLET  
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következ őképpen módosul:  
A „Természetes személyek” pontból törölni kell a következ ő bejegyzéseket:  
1. Ali Ghaleb  Himmat . Címe: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D’Italia, Olaszország; b) más olaszországi hely; c) 
Szíria. Születési ideje: 1938.6.16. Születési helye: Damaszkusz, Szíria. Állampolgársága: 1990 óta olasz.  
2. Mustapha Nasri Ben Abdul Kader  Ait El Hadi . Születési ideje: 1962.3.5. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampol ­
gársága: a) algériai; b) német. Egyéb információ: a) Abdelkader és Amina Aissaoui fia; b) 1999 februárja óta Bonnban 
(Németország) tartózkodik.HU 2009.8.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 223/25
(5)

Az időszakos felülvizsgálat által érintett termék az eredeti rendeletben leírttal megegyező termék, azaz a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 6815 91 00, az ex 6815 99 10 és az ex 6815 99 90 KN-kód (TARIC kódok: 6815910010, 6815991020 és 6815999020) alá besorolható, kémiai kötésű, kiégetetlen, legalább 80 % MgO-t tartalmazó magnézia-összetevőjű magnéziatégla, függetlenül attól, hogy tartalmaz-e magnezitet (a továbbiakban: „érintett termék”).
1.

A melléklet eleje a következő bejegyzésekkel egészül ki: „CSEH KÖZTÁRSASÁG Teljes rokkantsági nyugdíj azon személyek számára, akik esetében a teljes rokkantság a 18. életév betöltése előtt következett be, és akik nem biztosítottak az előírt idő tekintetében (a nyugdíjbiztosításról szóló 155/1995 sz. Coll. törvény 42. szakasza). ÉSZTORSZÁG a) A 2000. április 1. előtt az állami juttatásokról szóló törvény szerint juttatott és az állami nyugdíjbiztosítási törvény szerint továbbra is fenntartott rokkantsági nyugdíjak. b) Az állami nyugdíjbiztosítási törvénynek megfelelően, rokkantsági alapon juttatott állami nyugdíjak. c) A honvédelmi szervek szolgálati törvénye, a rendőrségi szolgálati törvény, az ügyészségről szóló törvény, a bírák jogállásáról szóló törvény, a Riigikogu tagjainak illetményéről, nyugdíjáról és egyéb szociális ellátásairól szóló törvény, valamint a köztársasági elnök hivatalos ellátmányairól szóló törvény alapján jutatott rokkantsági nyugdíjak.”
1.

Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; k) Ajadi Chafik; l) Abou El Baraa). Cím: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország; b) 129 Park Road, London, NW8, Anglia; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium; d) 20 Street of Provare, Szarajevó, Bosznia és Hercegovina (utolsó bejegyzett lakcíme Boszniában); e) Dublin, Írország. Születési ideje: a) 1963.3.21.; b) 1963.1.21. Születési hely: Sfax, Tunézia. Állampolgárság: tunéziai. Útlevélszáma: a) E423362 (Iszlámábádban 1988.5.15-én kiállított tunéziai útlevél, amely 1993.5.14-én lejárt); b) 0841438 (1998.12.30-án kiállított bosznia-hercegovinai útlevél, amely 2003.12.30-án lejárt); c) 0898813 (1999.12.30-án, Szarajevóban, Bosznia és Hercegovinában kiállított bosznia-hercegovinai útlevél); d) 3449252 (Bosznia és Hercegovina londoni konzuli hivatala által 2001.5.30-án kiállított bosznia-hercegovinai útlevél, amely 2006.5.30-án lejárt). Nemzeti személyazonosító száma: 1292931. Egyéb információ: a) fenti belgiumi címe postafiókcím. A belga hatóságok állítása szerint ez a személy sosem rendelkezett lakóhellyel Belgiumban; b) értesülések szerint az írországi Dublinban él; c) apja neve Mohamed, anyja neve Medina Abid; d) összeköttetésben áll az Al-Haramain Iszlám Alapítvánnyal; e) 2006 júliusában megfosztották bosznia-hercegovinai állampolgárságától, és jelenleg nem rendelkezik érvényes bosznia-hercegovinai személyazonosító okmánnyal. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.
(2)

Alapvető fontosságú az említett rendeletben kirótt adatszolgáltatási kötelezettségek körének felülvizsgálata annak érdekében, hogy a 2533/98/EK rendelet továbbra is az EKB hatékony eszköze maradjon a KBER statisztikai adatgyűjtési feladatának ellátásában, és annak garantálására, hogy továbbra is az EKB rendelkezésére álljanak a szükséges minőségű és a KBER teljes feladatkörére kiterjedő statisztikai adatok. Ezzel összefüggésben nem csak a KBER feladatainak ellátására és függetlenségére kell figyelmet fordítani, hanem az e rendeletben megállapított statisztikai elvekre is.
A TANÁCS 1048/2009/EK RENDELETE  
(2009. október 23.)  
a csernobili atomer őm űben történt balesetet követ ően a harmadik országokból származó 
mez őgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekr ől szóló 733/2008/EK rendelet módosí ­
tásáról  
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,  
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és külö ­
nösen annak 133. cikkére,  
tekintettel a Bizottság javaslatára,  
mivel:  
(1) A 2008. július 15-i 733/2008/EK rendelet (  1 ), amely a 
hatályon kívül helyezett, a csernobili atomer őm űben 
történt balesetet követ ően a harmadik országokból szár ­
mazó mez őgazdasági termékek behozatalára irányadó 
feltételekr ől szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK 
rendelet (  2 ) kodifikált változata, meghatározta a harmadik 
országokból származó, emberi fogyasztásra szánt mez ő­
gazdasági termékek tekintetében a radioaktivitás legma ­
gasabb megengedett szintjeit, amelyeknek e termékek 
behozatala esetén meg kell felelni, és amelyekkel kapcso ­
latban a tagállamok ellen őrzéseket végeznek. A 
733/2008/EK rendelet azonban 2010. március 31-én 
hatályát veszti.  
(2) A csernobili baleset által leginkább érintett harmadik 
országokból származó egyes termékek radioaktív cézi ­
ummal való szennyezettsége még mindig meghaladja a 
733/2008/EK rendeletben meghatározott legmagasabb 
megengedett radioaktivitási szinteket.  
(3) Tudományosan bizonyított tény, hogy a csernobili 
balesetet követ ően az erd őkben vagy erd ős területeken élő, illetve term ő számos fajból származó termék 
cézium-137 szennyezettségének id őtartama alapvet ően e 
radionuklid fizikai felezési idejével függ össze, amely 30 
év. 
(4) Ezért a 733/2008/EK rendeletet ennek megfelel ően 
módosítani kell,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
A 733/2008/EK rendelet 7. cikkének második bekezdése 
helyébe a következ ő szöveg lép:  
„A rendelet hatályát veszti:  
1. 2020. március 31-én, kivéve, ha a Tanács egy korábbi 
időpontban másképpen nem határoz, különösen, ha a 
4. cikkben említett kizárt termékek jegyzéke tartalmazza 
az összes, emberi fogyasztásra alkalmas olyan terméket, 
amelyre e rendelet hatálya kiterjed;  
2. a 3954/87/Euratom rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében 
említett bizottsági rendelet hatálybalépésekor, amennyiben 
a hatálybalépés 2020. március 31. el őtt megtörténik.”  
2. cikk  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követ ő napon lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Luxembourgban, 2009. október 23-án.  
a Tanács részér ől 
az elnök  
T. BILLSTRÖMHU L 290/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.11.6.  
( 1 ) HL L 201., 2008.7.30., 1. o.  
( 2 ) HL L 82., 1990.3.29., 1. o.
(17)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” címben a „Jama’at al-Tawhid Wa’al-Jihad (alias: a) JTJ; b) al-Zarqawi network; c) al-Tawhid; d) the Monotheism and Jihad Group; e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini).” bejegyzés helyébe a következő kerül: „Al-Qaida in Iraq (más néven a) AQI; b) al-Tawhid; c) the Monotheism and Jihad Group; d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; i) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini; k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad; l) JTJ; m) Islamic State of Iraq; n) ISI; o) al-Zarqawi network). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.10.18.”.
a)

A 2010-es költségvetési évre vonatkozó terv keretében engedélyezett, Közösségen belüli gabonaátszállítás: Mennyiség (tonna) Birtokos Átvevő 1. 102 940 SZIF, Česká republika FEGA, España 2. 87 816 SZIF, Česká republika FranceAgriMer, France 3. 29 067 BLE, Deutschland BIRB, Belgique 4. 81 182 BLE, Deutschland FranceAgriMer, France 5. 31 423 BLE, Deutschland ARR, Polska 6. 1 022 PRIA, Eesti Rural Support Service, Latvia 7. 36 172 Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva ARR, Polska 8. 44 239 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България 9. 64 397 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország OPEKEPE, Elláda 10. 204 593 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország AGEA, Italia 11. 4 740 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta 12. 39 351 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország ARR, Polska 13. 11 640 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország IFAP I.P., Portugal 14. 135 555 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România 15. 9 810 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija 16. 6 852 AMA, Austria Държавен фонд „Земеделие” — Разплащателна агенция, България 17. 65 045 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika FEGA, España 18. 78 613 Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika AGEA, Italia 19. 199 816 Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland ARR, Polska 20. 13 263 SJV, Sverige FEGA, España 21. 21 929 SJV, Sverige Rural Support Service, Latvia 22. 35 882 SJV, Sverige IFAP I.P., Portugal
5A.

Az olyan befektetett eszközre (vagy elidegenítési csoportra) vonatkozó, a jelen IFRS-ben szereplő besorolási, bemutatási és értékelési követelmények, amelyet értékesítésre tartottként soroltak be, vonatkoznak az olyan befektetett eszközre (vagy elidegenítési csoportra) is, amelyet a tulajdonosi minőségükben eljáró tulajdonosok közötti felosztásra tartottként soroltak be (tulajdonosok közötti felosztásra tartott).
tisztítva

:
(22)

A kérelmező emellett megemlítette Oroszország természetes versenyelőnyeit is, például a földgáz széles körű elérthetőségét és a kedvező ellátási feltételeket, amelyek szerinte megmagyarázhatják a belső piacon értékesített és az exportált földgáz közötti árkülönbségeket. A kérelmező azt is hangoztatta, hogy az orosz hazai gázárak a gyártási költségeket is magukban foglalják.
(16)

Az eljárás megindításáról szóló értesítés az állítólag dömpingelt terméket szintézissel és/vagy hidrogénezéssel előállított, nem fosszilis eredetű zsírsav-monoalkil-észterekként és/vagy paraffingázolajként (közismert nevén „biodízel”) határozta meg, amely tisztán vagy kevert formában fordul elő, az Egyesült Államokból származik, és amelyet elsősorban, de nem kizárólag megújuló üzemanyagként alkalmaznak (a továbbiakban: érintett termék), továbbá általában a 3824 90 91, ex 3824 90 97, ex 2710 19 41, ex 1516 20 98, ex 1518 00 91, ex 1518 00 99 KN-kód alá kell sorolni.
9.4.

A 9.3. ponttól eltérve a következő halászeszközök használata engedélyezhető: a) az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k övezetben és az ICES XII övezetnek a ny. h. 27o-tól keletre eső részében kivetett, 120 mm-es vagy annál nagyobb, de 150 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, a VIIIa, b, d és X övezetben telepített, 100 mm-es vagy annál nagyobb, de 130 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, valamint a VIIIc és IX övezetben kivetett, 80 mm-es vagy annál nagyobb, de 110 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, feltéve, hogy azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják, a háló maga pedig legfeljebb 100 hálószem hosszúságú, merülési aránya legalább 0,5-ös, és úszókkal vagy hasonló tartozékokkal szerelték fel. A hálók hossza egyenként legfeljebb 5 tengeri mérföld lehet, és az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladhatja meg a 25 km-t. A merítési idő legfeljebb 24 óra lehet; vagy b) a 250 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű állítóhálók, feltéve, hogy azokat a térkép szerint 600 méternél sekélyebb vízben használják, a háló maga pedig legfeljebb 15 hálószem hosszúságú, merülési aránya legalább 0,33-as, és nincs felszerelve úszókkal vagy hasonló tartozékokkal. A hálók hossza egyenként legfeljebb 10 km lehet. Az egyidejűleg kivetett hálók teljes hossza nem haladhatja meg a hajónkénti 100 km-t. A merítési idő legfeljebb 72 óra lehet. (c) Az ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k övezetben és az ICES XII övezetnek a ny. h. 27o-tól keletre eső részében kivetett, legalább 100 mm-es, de 130 mm-nél kisebb szembőségű kopoltyúhálók, amennyiben: — 200 m-nél mélyebb és 600 m-nél sekélyebb vízben használják azokat; — legfeljebb 100 hálószem hosszúságúak és merülési arányuk legalább 0,5-es; — úszókkal vagy hasonló tartozékokkal vannak felszerelve; — a hálók hossza egyenként legfeljebb 4 tengeri mérföld lehet, és az egy időben kivetett hálók teljes hossza hajónként nem haladhatja meg a 20 km-t; — a merítési idő legfeljebb 24 óra lehet; — a fedélzeten tartott fogás tömegének 85 %-át szürke tőkehal alkotja; — a halászatban részt vevő hajók száma nem haladhatja meg a 2008-ban regisztrált szintet; — a halászatban részt vevő hajó parancsnoka a kikötő elhagyása előtt bejegyzi a hajónaplóba a hajó fedélzetén található eszközök mennyiségét és teljes hosszát. Legalább az indulások 15 %-ánál ellenőrzést kell végezni. — a hajóparancsnok gondoskodik róla, hogy a kirakodás ideje alatt az adott hajóútra vonatkozóan a közösségi hajónaplóban foglalt eszközök 90 %-a megtalálható legyen a fedélzeten; és — az 50 kg-nál nagyobb mennyiségben kifogott valamennyi faj mennyiségét és az 50 kg-ot meghaladó visszadobott halmennyiségeket be kell jegyezni a közösségi hajónaplóba. Ez az eltérés azonban nem alkalmazandó a NEAFC szabályozási területen.
(11)

A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a dömping, az abból eredő kár és a közösségi érdek meghatározása szempontjából szükségesnek tartott, és ellenőrző látogatásokat tett a következő vállalatok telephelyein: a) exportáló gyártók Kínában — Hunan Valin Xiangtan Iron & Steel Co. Ltd. és Hunan Xianggang Huaguang Wire Rod Co. Ltd., Xiangtan, Hunan tartomány, Kínai Népköztársaság; b) Moldova exportáló gyártója — Moldova Steel Works Részvénytársaság (a továbbiakban: MMZ), Rîbnița, a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli területe, valamint kapcsolt kereskedelmi vállalata, a Panfermag Holding Ltd., Limassol, Ciprus, kijevi (Ukrajna) területén; c) Exportáló gyártók Törökországban — Çolakoglu Metalurji A.S és kapcsolt kereskedelmi vállalata, a Çolakoglu dis Ticaret A.S., Karaköy, Törökország, — Habas Sinai ve Tibbi Gazlar Istihsal Endüstrisi A.S., Kartal, Törökország, — Içdas Çelik Enerji Tersane ve Ulasim Sanayi A.S., Isztambul, Törökország, — Iskenderun Demir ve Çelik Fabrikalari A.S., İskenderun, Törökország, — Kroman Çelik Sanayii A.S, Kocaeli, Törökország; d) Közösségi gyártók — Riva Fire S.p.A, Milánó, Olaszország és kapcsolt vállalatai, a Riva Acier S.A., Gargenville, Franciaország, Riva Stahl GmbH, Hennigsdorf, Németország, valamint a Brandenburgische ElektroStahlwerke (BES) GmbH, Brandenburg, Németország, — Global Steel Wire, Santander, Spanyolország, — ArcelorMittal Hamburg GmbH, Hamburg, Németország, ArcelorMittal Grandrange, Amneville, Franciaország, ArcelorMittal Poland, Katowice, Lengyelország, — Feralpi Siderurgica S.p.A, Lonato, Olaszország, — Corus, London, Egyesült Királyság, — Duferco La Louviere Sales S.A, Manage, Belgium; e) Közösségi importőrök — Montan Gesellschaft Voss GmbH, Planegg, Németország; f) Közösségi felhasználók — Unifer S.p.A, Piacenza, Olaszország.
(2)

A felülvizsgálat tárgyát képező termék a jelenleg az ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 és ex 8516 90 00 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó, állványra rögzített vagy állvány nélküli vasalódeszka, aktív gőzelszívással és/vagy fűtéssel és/vagy fújófunkcióval ellátott felülettel vagy anélkül, az ujjafát és az alaptartozékokat – vagyis a lábakat, a huzatot és a vasalórácsot – is beleértve (a továbbiakban: érintett termék).
(4)

Az Egyesült Királyság hatóságai a Bizottsághoz 2009. április 6-án beérkezett levelükben megerősítették, hogy a területükön székhellyel rendelkező Pork Farms Ltd, Stobarts Ltd és Kerry Foods Ltd vállalkozások megfelelnek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében előírt feltételeknek.
(2)

A felülvizsgálat tárgyát képező termékek (a továbbiakban: érintett termék) a jelenleg az ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 és ex 7307 99 90 KN-kód alá tartozó, Malajziából származó, vasból vagy acélból (kivéve a rozsdamentes acélt) készült csőillesztékek, illetve csőszerelvények (kivéve az öntött szerelvényeket, a karimákat és a menetes szerelvényeket), amelyek legnagyobb külső átmérője nem haladja meg a 609,6 mm-t, és amelyeket tompahegesztésre vagy egyéb célokra használnak fel.