Hivatalos Lap L 159 , 28/06/1994 o. 0014 - 0015

finn különkiadás fejezet 11 kötet 32 o. 0066

svéd különkiadás fejezet 11 kötet 32 o. 0066



A Bizottság 1470/94/EK rendelete (1994. június 27.) a Kínai Népköztársaságból származó, a 160. kategóriába tartozó textiltermékek behozatalára vonatkozó mennyiségi kvóta megnyitásáról, valamint a textiltermékek egyes harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet IV. és V. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások, vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 3. cikke (3) és (5) bekezdésére, összefüggésben annak 25. cikke (4) bekezdésével, mivel az 517/94/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az V. mellékletben említett és az abban feltüntetett országokból származó textiltermékeket abban az esetben lehet a Közösségbe importálni, ha a 25. cikkben előírt megfelelő eljárással összhangban éves keretmennyiséget határoztak meg; mivel egy tagállam azzal a kérelemmel fordult a Bizottsághoz, hogy bizonyos piaci kereslet kielégítése érdekében importkvótát vezessenek be a 160. kategóriába tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékekre; mivel a 25. cikk alapján létrehozott bizottság, a tanácskozásokat követően, a közösségi ipar helyzete alapján megfelelőnek tekintette a 160. kategóriába tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára ennek rendeletnek a hatálybalépése napjától kezdődően 30 tonna éves keretmennyiség alkalmazását; mivel ennek érdekében szükséges az 517/94/EK rendelet IV. és V. mellékletének a módosítása, és annak előírása, hogy a jogbiztonság érdekében a kvótát az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni; mivel ezek az intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet alapján létrehozott bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 160. kategóriába tartozó, a Kínai Népköztársaságból származó textiltermékek Közösségbe történő behozatalára 30 tonna éves keretmennyiség vonatkozik, amelyet az 517/94/EK rendelet 17. cikkében meghatározott eljárással összhangban kell kezelni. 2. cikk Az 517/94/EK tanácsi rendelet IV. és V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1994. június 27-én. a Bizottság részéről Leon Brittan a Bizottság tagja [1] HL L 67., 1994.3.10., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET " IV. MELLÉKLET A 3. cikk (1) bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek (E melléklet kategóriáinak termékmegnevezései e rendelet I. A. mellékletében találhatók) KÍNA Kategória | Egység | Mennyiség | ex 13 | 1000 darab | 150 | ex 18 | tonna | 98 | ex 20 | tonna | 10 | ex 24 | 1000 darab | 120 | ex 39 | tonna | 10 | ex 78 | tonna | 3 | 115 | tonna | 450 | 117 | tonna | 450 | 118 | tonna | 950 | 120 | tonna | 63 | ex 136 | tonna | 285 | 156 | tonna | 760 | 157 | tonna | 5400 | 159 | tonna | 3020 | 160 | tonna | 30 | 161 | tonna | 10777 | --------------------------------------------------