1.

a 27. cikk helyébe a következő szöveg lép: „27. cikk Az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás rendszere (1) A 2012. és 2013. évre létrehozásra kerül az Unió leginkább rászoruló személyei számára a tagállamok által kijelölt szervezeteken – amelyek nem kereskedelmi vállalkozások – keresztül történő élelmiszerosztást lehetővé tevő rendszer. Az élelmiszer-osztási rendszer számára az intervenciós készletekből termékeket kell rendelkezésre bocsátani, vagy ha nem állnak rendelkezésre élelmiszer-osztási rendszer céljaira alkalmas intervenciós készletek, élelmiszereket kell beszerezni a piacról. Az első bekezdésben említett élelmiszer-osztási rendszer alkalmazásában »leginkább rászoruló személyek« az olyan természetes személyek, beleértve az ilyen személyekből álló családokat és csoportokat, akiknek az illetékes nemzeti hatóságok által elfogadott támogathatósági kritériumok alapján megállapították, illetve elismerték szociális és pénzügyi rászorultságát, vagy a kijelölt szervezetek által alkalmazott és az illetékes nemzeti hatóságok által jóváhagyott kritériumok szerint ilyennek ítélték. (2) Az (1) bekezdés szerinti élelmiszer-osztási rendszerben részt venni kívánó tagállamok élelmiszer-osztási programot nyújtanak be a Bizottsághoz, mely a következőket tartalmazza: a) a program fő jellemzőinek és célkitűzéseinek részletes ismertetése; b) a kijelölt szervezetek; c) az évente szétosztandó élelmiszer-mennyiség iránti kérelem és más releváns információk. A tagállamok az élelmiszereket objektív kritériumok alapján, a tápérték és a szétosztásra való alkalmasság figyelembevételével választják ki. Ebből a célból a tagállamok előnyben részesíthetik az uniós eredetű élelmiszereket. (3) A tagállamoknak a (2) bekezdés első albekezdésének c) pontjában említett, az élelmiszer-osztási programjuk részeként benyújtott kérelmei és más relevánsnak ítélt információk alapján a Bizottság éves terveket fogad el. Valamennyi éves terv megállapítja az Unió által az adott évre előirányzott források tagállamok közötti elosztását. Ha az éves tervben szereplő termékek nem állnak rendelkezésre intervenciós készlet részeként abban a tagállamban, amelyben azokra szükség van, akkor a Bizottság az éves tervben rendelkezik azok átadásáról olyan tagállamból, amelyben azok intervenciós készlet részeként rendelkezésre állnak. A Bizottság a végrehajtását érintő fejlemények fényében felülvizsgálhatja az éves tervet. (4) Az élelmiszereket ingyenesen kell az említett szervezetek rendelkezésére bocsátani. A leginkább rászoruló személyek részére történő élelmiszer-osztás: a) ingyenes; vagy b) olyan áron történik, amely semmi esetben sem haladja meg az elosztást végző kijelölt szervezetnél felmerült, a (7) bekezdés második albekezdésének a) és b) pontja alapján fedezhető költségeken kívüli költségek által indokolt szintet. (5) Az (1) bekezdésben említett élelmiszer-osztási rendszerben részt vevő tagállamok: a) éves jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz az élelmiszer-osztási program végrehajtásáról; b) megfelelő időben tájékoztatják a Bizottságot az élelmiszer-osztási programok végrehajtását érintő fejleményekről. (6) A program keretében támogatható költségeket az Unió finanszírozza. Ez a finanszírozás költségvetési évente nem haladhatja meg az 500 millió EUR-t. (7) A program keretében támogatható költségek: a) az intervenciós készletekből rendelkezésre bocsátott élelmiszerek költségei; b) a piacról beszerzett élelmiszerek költségei; valamint c) az intervenciós készletekből származó élelmiszerek tagállamok közötti szállításának költségei. Az egyes tagállamok számára az éves tervek végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi források keretében a nemzeti illetékes hatóságok a következő költségeket tekinthetik támogathatónak: a) az élelmiszereknek a kijelölt szervezetek raktáraiba történő szállításának költségei; b) a kijelölt szervezeteknél felmerülő következő költségek azon része, amely közvetlenül az éves tervek végrehajtásához kapcsolódik: i. adminisztratív költségek; ii. a kijelölt szervezetek raktárai és a végső elosztóhelyek közötti szállítási költségek; valamint iii. tárolási költségek. (8) A tagállamok elvégzik az adminisztratív és fizikai ellenőrzéseket annak biztosítására, hogy az éves tervek végrehajtása az alkalmazandó szabályoknak megfelelően történjen, és meghatározzák a szabálytalanságok esetén alkalmazandó szankciókat. (9) Az »európai uniós támogatás« kifejezést az Európai Unió jelképével együtt egyértelműen fel kell tüntetni az éves terv keretében szétosztott élelmiszerek csomagolásán és az elosztópontokon is. (10) Az első albekezdésben említett élelmiszer-osztási rendszer nem érinti az uniós jognak megfelelő olyan egyéb nemzeti rendszereket, amelyek alapján a leginkább rászoruló személyek részére élelmiszerosztásra kerül sor.”;