A Tanács 92/36/EGK irányelve

(1992. április 29.)

a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló 90/426/EGK tanácsi irányelvnek az afrikai lópestis tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1]

tekintettel az Európai Parlament véleményére, [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3]

mivel a 90/426/EGK irányelv [4] megállapítja a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételeket; mivel az említett irányelv meghatározza az afrikai lópestissel fertőzött terület határait, valamint az azon tagállamokra alkalmazandó szabályokat, amelyek nem mentesek a betegségtől;

mivel a 92/35/EGK irányelv [5] megállapítja az ellenőrzési szabályokat; mivel a 90/426/EGK irányelvet e rendelkezések figyelembevétele céljából megfelelőképpen módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 90/426/EGK irányelv 5. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

"5. cikk

(1) Az a tagállam, amely a 2. cikk f) pontjának értelmében nem mentes az afrikai lópestistől, területének azon részéről, amely e cikk (2) bekezdése szerint fertőzöttnek minősül, csak e cikk (3) bekezdésében meghatározott feltételek mellett szállíthat lóféléket.

(2) a) Valamely tagállam területének egy része afrikai lópestissel fertőzöttnek minősül amennyiben:

- klinikai, szerológiai (nem vakcinázott állatokban), illetve járványtani bizonyítékok az afrikai lópestis jelenlétét mutatták ki az elmúlt két évben, vagy

- afrikai lópestis elleni vakcinázást végeztek az elmúlt 12 hónapban.

b) Az afrikai lópestissel fertőzöttnek minősülő területnek legalább a következőkből kell állnia:

- az egyes fertőzési gócpontoktól mért legalább 100 km sugarú védőkörzet,

- a védőkörzettől legalább 50 km-re kiterjedő megfigyelési körzet, amelyben az elmúlt 12 hónapban nem végeztek afrikai lópestis elleni vakcinázást.

c) Az a) és b) pontban említett területeken és körzetekben érvényes felszámolási intézkedésekre vonatkozó szabályokat és a vonatkozó eltéréseket a 92/35/EGK irányelv [6] határozza meg.

d) A védőkörzetben található összes vakcinázott lovat a 92/35/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint kell nyilvántartásba venni és azonosítani.

Az azonosítási okmánynak illetve az egészségügyi bizonyítványnak egyértelműen utalnia kell az ilyen jellegű vakcinázásra.

(3) Valamely tagállam a (2) bekezdés b) pontjában említett területről származó lóféléket csak akkor szállíthat, ha azok megfelelnek az alábbi követelményeknek:

a) tekintettel a kórokozó átvivő rovarok tevékenységére az évnek csak meghatározott időszakaiban szállíthatók, amelyeket a 25. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni;

b) a 4. cikk (1) bekezdésében említett vizsgálat napján az afrikai lópestis klinikai tüneteitől menteseknek kell lenniük;

c) - amennyiben nem vakcinázták őket afrikai lópestis ellen, kétszer, 21 és 30 nap közötti időközzel el kellett végezni rajtuk az afrikai lópestist kimutató komplementkötési próbát a D. mellékletben leírt módon úgy, hogy a második vizsgálatot a szállítást megelőző 10 nap folyamán kellett elvégezni, és az eredménynek mindkétszer negatívnak kellett lennie,

- amennyiben vakcinázták őket, a szállítást megelőző két hónap folyamán nem vakcinázhatták őket, és el kellett végezni rajtuk a D. mellékletben leírt komplementkötési próbát a fent említett időközökben, s ezeknek azt kellett kimutatniuk, hogy az ellenanyagszint nem emelkedett. A 24. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a Bizottság – az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság véleménye alapján – elismerhet más ellenőrzési módszereket is;

d) a feladást megelőzően legalább negyven napot karanténállomáson kellett tölteniük;

e) a karantén ideje, valamint a karanténállomás és a feladási hely közötti szállítás alatt meg kellett óvni őket a kórokozó átvivő rovaroktól."

2. cikk

Ezen irányelv alkalmazásában a 90/552/EGK [7], a 90/553/EGK [8], a 91/93/EGK [9] és a 92/101/EGK [10] bizottsági határozatot továbbra is alkalmazni kell.

A 92/35/EGK irányelv 19. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően a fentebb említett határozatokat módosítani lehet a hatályuknak ezen irányelv rendelkezéseihez tőrténő hozzáigazítása vagy a tudományos és technológiai fejlődéshez történő jővőbeni hozzáigazításuk céljából.

3 cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésobb 1992. december 31-éig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell füzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

4 cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Luxembourgban, 1992. április 29-én.

a Bizottság részérol

az elnök

Arlindo Marques Cunha

[1] HL C 312., 1991.12.3., 17. o.

[2] 1992. április 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] 1992. április 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[4] HL L 224., 1990.8.18., 42. o.

[5] HL L 157., 1992.6.10., 19. o.

[6] HL L 157., 1992.6.10., 19. o.

[7] A Bizottság 1990. november 9-i 90/552/EGK határozata az afrikai lópestissel fertőzött területek határának meghatározásáról (HL L 313., 1990.11.13., 38. o.). A 91/645/EGK határozattal (HL L 349., 1991.12.18., 43. o.) módosított határozat.

[8] A Bizottság 1990. november 9-i 90/553/EGK határozata az afrikai lópestis ellen vakcinázott lófélék azonosítási jelének megállapításáról (HL L 313., 1990.11.13., 40. o.).

[9] A Bizottság 1991. február 11-i 91/93/EGK határozata Portugália afrikai lópestissel fertőzöttnek minősülő területeiről származó lófélék szállítási időszakának meghatározásáról (HL L 50., 1991.2.23., 27. o.).

[10] A Bizottság 1992. január 28-i 92/101/EGK határozata Spanyolország afrikai lópestissel fertőzöttnek minősülő területeiről származó lófélék szállítási időszakának meghatározásáról (HL L 39., 1992.2.15., 46. o.).

--------------------------------------------------