A Bizottság 1747/2003/EK rendelete

(2003. szeptember 19.)

az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett, illetve felügyeleti és előrejelzési célból a Bizottságnak benyújtandó számviteli adatok formájának és tartalmának megállapításáról szóló 2390/1999/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 4. cikke (8) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel [2] módosított, a 729/70/EGK tanácsi rendeletnek az EMOGA Garanciarészlege számla-elszámolási eljárása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 7-i 1663/95/EK bizottsági rendelet [3] 2. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett számviteli adatok formáját és tartalmát az 1258/1999/EK rendelet 13. cikkében előírt eljárással összhangban kell meghatározni.

(2) Az EMOGA Garanciarészlege számláinak elszámolása végett, illetve felügyeleti és előrejelzési célból a Bizottság rendelkezésére bocsátandó számviteli adatok formáját és tartalmát jelenleg a legutóbb az 1884/2002/EK rendelettel [4] módosított 2390/1999/EK bizottsági rendelet [5] állapítja meg.

(3) A költségvetési nómenklatúrában bekövetkezett változásoknak köszönhetően, illetve annak érdekében, hogy a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere optimális és naprakész legyen, a 2390/1999/EK rendelet mellékleteit 2003. október 16-tól kezdődően módosítani kell.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2390/1999/EK rendelet I., II. és III. mellékletének helyébe e rendelet I., II. és III. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. október 16-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 19-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 160., 1999.6.26., 103. o.

[2] HL L 274., 2001.10.17., 3. o.

[3] HL L 158., 1995.7.8., 6. o.

[4] HL L 288., 2002.10.25., 1. o.

[5] HL L 295., 1999.11.16., 1. o.

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

CUADRO DE LAS XX-TABELX-TABELLEΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ ΧΧ TABLETABLEAU DES ΧTABELLA DELLE ΧX-TABELQUADRO DOS XX-TAULUKKOX-TABELLEN

Ejercicio 2004Regnskabsaaret 2004Haushaltsjahr 2004Οικονομικό έτος 2004Financial year 2004Exercice 2004Esercizio 2004Boekjaar 2004Exercício 2004Tilivuosi 2004Räkenskapsår 2004

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK A SZÁMÍTÓGÉPES ADATÁLLOMÁNYOK EMOGA-HOZ TÖRTÉNŐ TOVÁBBÍTÁSÁHOZ

(2002. október 16-tól)

BEVEZETÉS

E műszaki előírásokat a 2003-as pénzügyi év vonatkozásában kell alkalmazni, amely 2002. október 16-án kezdődött.

1. Az adatátvitel módja

A tagállamok koordinációs testületei a számítógépes adatállományokat és a kapcsolódó dokumentációt STATEL/STADIUM-on keresztül továbbítják a Bizottságnak. A Bizottság a STATEL/STADIUMNAK csak egy installációját támogatja tagállamonként. A legfrissebb "STADIUM client" programot és a STATEL/STADIUM használatára vonatkozó további információkat az EMOGA CIRCA weboldaláról lehet letölteni.

2. Számítógépes adatállomány-szerkezet

2.1. Az EMOGA Garanciarészlege általi kifizetéseknek és a Garanciarészleg bevételeinek minden egyes egyedi alkotóeleme tekintetében a tagállamoknak számítógépes rekordokat kell létrehozniuk. Ezek az alkotóelemek olyan egyedi tételek, amelyekből a kedvezményezettnek történő kifizetések vagy a kedvezményezettől származó bevételek állnak.

2.2. A rekordoknak egyszintű adatállomány-struktúrával kell rendelkezniük. Ha a mezők egynél több értéket tartalmaznak, az összes adatmezőt tartalmazó külön rekordokra van szükség. A kettős számbavételt kerülni kell [1].

2.3. A kifizetések és bevételek azonos kategóriáira vonatkozó valamennyi adatot ugyanannak a számítógépes adatállománynak kell tartalmaznia. Ugyanarra a kifizetésre (pl. a kereskedőkre vagy a vizsgálatokra vonatkozóan, illetve az alapvető és mérési adatok tekintetében) nem vonatkozhatnak különböző adatállományok.

2.4. A számítógépes adatállományoknak a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük:

1. Az adatállomány első rekordja (fejléc) tartalmazza az adatállomány leírását. A mezőnevek "F" betűvel kezdődnek, amelyet az I. mellékletben ("X-táblázat") alkalmazott mezőszámok követnek. Csak az e mellékletben szereplő mezőneveket lehet felhasználni.

2. Az adatállomány következő rekordjai az adatállomány szerkezetét leíró első rekord által jelzett sorrendben szereplő adatok (adatsorok).

3. A mezőket egymástól pontosvessző (;) választja el. A fejléc és az adatsorok azonos számú pontosvesszőt tartalmaznak. Az adatsorokban az üres mezőket két pontosvessző (;;) jelöli az adatsorokon belül, vagy egy pontosvessző (;) jelöli az adatsor végén.

4. A rekordok hossza változó. Minden rekord "CR LF" vagy "Carriage Return – Line Feed" kóddal (hexadecimálisan kifejezve: "0D 0A") végződik. A fejléc végén sohasem szerepelhet pontosvessző (;). Az adatsorok végén csak akkor van pontosvessző (;), ha az utolsó mező üres.

5. Az adatállomány ASCII (ISO 8859-1 kódolású), kivéve a Görögországból érkező adatállományokat, ahol vagy ELOT-928, vagy ISO 8859-7 kódolást alkalmaznak. Egyéb kódolást (mint pl. EBCDIC, TAR, ZIP stb.) nem fogadnak el.

6. Numerikus mezők:

a) tizedesjel: (.);

b) a (+ vagy -) jelet a balszélen kell elhelyezni, közvetlenül mellette következnek a számok. Pozitív számok esetén a "+" jel nem kötelező;

c) a tizedesek rögzített száma (a részleteket e rendelet III. melléklete tartalmazza);

d) a számjegyek között nincsenek szóközök; az ezresek között sincsenek szóközök vagy egyéb jelek.

7. Dátummező: "ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

8. Az EMOGA költségvetési kód (F109-es mező) formátuma: "B99-9999-999" (ahol a "9" egy 0 és 9 közötti bármilyen számjegyet jelöl) [2].

9. Idézőjelek („ ”) nem szerepelhetnek az adatsorok elején vagy végén. A szövegformátumú adatoknál elválasztóként nem alkalmazható pontosvessző ";".

10. Minden mezőre vonatkozik: a mező elején, illetve végén nincsenek szóközök.

11. Az említett szabályoknak megfelelő adatállományok a következőképpen néznek ki (példa a 2003-as pénzügyi évre):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

BE01;154678;+152,50;EUR;20030715;B01-1000-123

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;B01-2020-564

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;B01-1100-000

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;B01-1234-654

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;B01-1000-001 (Figyelem: +0.50 és nem +.50)

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;B01-4000-010

stb.

(egyéb adatsorok a mezők ugyanilyen sorrendjében).

2.5. A 2.4. pontban leírt jellemzőkkel rendelkező adatállományokat "X-TABLE DATA" típusú küldeményként továbbítják (lásd "STADIUM client").

2.6. A számítógép adatállományok formátumának a Bizottságnak történő megküldésük előtti ellenőrzését végző számítógépes program ("WinCheckCsv") az adatátviteli program ("STADIUM client") részét képezi. A kifizető ügynökségeket felkérik az ellenőrző programnak a CIRCA-ról történő letöltésére a kapcsolat nélküli (offline) érvényesítés céljából.

3. DOKUMENTÁCIÓ

A tagállamok koordinációs testületei kifizető ügynökségenként két magyarázó megjegyzést küldenek a STATEL/STADIUM-on keresztül:

1. Az első költségvetési tételenként és altételenként magyarázza az éves pénzügyi elszámolási eljárás (nem a 104. táblázat) részét képező éves nyilatkozat [3] és a számítógépes állományokban szereplő adatsorok összege (Σ F106) közötti különbségeket. A "STADIUM client" ezen üzenettovábbításra egy külön küldeménytípust tartalmaz "EXPLANATORY-NOTE" néven.

2. A második minden olyan mezőkódot tartalmaz, amelyre a III. melléklet nem ír elő szabványkódokat. A "STADIUM" client egy külön küldeménytípust vezet be erre a táblázatos üzenettovábbításra "CODE-LIST" néven.

A magyarázó megjegyzések hagyományos levél formájában készülnek. Világosan megjelölik különösen a feladót vagy a kifizető ügynökséget, valamint a címzett nevét vagy közigazgatási egységét.

4. ADATÁTVITEL

A koordinációs testület teljes terjedelmükben és csak egyszer küldi el a számítógépes adatállományokat.

Amennyiben a koordinációs testület azt észleli, hogy hibás adatokat továbbítottak vagy az adatátvitelben probléma merült fel, azonnal értesíti erről a Bizottságot. Minden adatállományt, amely helytelen információt tartalmaz, meg kell jelölni. Így a Bizottságot felkérik arra, hogy törölje ezen adatállományokat. Ezután – a számítógépes rekordokban vagy adatállományokban előálló bárminemű átfedés elkerülése érdekében – a koordinációs testület elküldi a javított számítógépes adatállományt, amelyek a korábbi helytelen információ egészének a helyébe lép.

[1] Mindenekelőtt figyelemmel a III. melléklet 5. fejezetében található, a mennyiségre vonatkozó előzetes megjegyzésre.

[2] A 2004-es pénzügyi évtől kezdődően e kódok változni fognak a hagyományos költségvetési nómenklatúrában. További magyarázat a III. mellékletben az "F109: EMOGA költségvetési kód" címszó alatt.

[3] Éves nyilatkozat: a STATEL/STADIUM-on keresztül küldött adatok "ANNUAL_DECLARATION" küldeménytípus alkalmazásával.

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

"AIDE-MÉMOIRE"

2004-es pénzügyi év

TARTALOM

1.

F100:

F101:

F102:

F103:

F103B:

F105:

F105A:

F106:

F107:

F108:

F109:

F110:

2.

F200:

F201:

F202A:

F202B:

F202C:

F205:

F205A:

F206:

F207:

F211:

F212:

F213:

F214:

F215:

F216:

F217:

F218:

F220:

F221:

F222A:

F222B:

F222C:

3.

F300:

F300B:

F301:

F304:

F305:

F306:

F307:

4.

F400:

F402:

F403:

F404:

5.

F500:

F501:

F502:

F503:

F507:

F508A:

F508B:

F508C:

F508D:

F508E:

F508F:

F509A:

F509B:

F510:

F510A:

F511:

F511A:

F512:

F513:

F515:

F516:

F517:

F518:

F519:

F519B:

F519C:

F520:

F521:

F522:

F523:

F530:

F531:

F532:

F533:

6.

F600:

F601:

F602:

F602B:

F603:

F604:

F604B:

7.

8.

F800:

F800B:

F801:

F802:

F802B:

F804:

F805:

F808:

F809:

F812:

F814:

F816:

F816B:

9.

9.1.

F900:

F901:

F902:

F903:

F904:

F905:

F906:

F907:

F908:

F909:

F910:

F911:

F920:

F921:

F922:

F930:

9.2.

F950:

F951:

F952:

F953:

F954:

F955:

F957:

F960:

F961:

F962:

F970:

F980:

9.3.

F990:

Általános megjegyzés: az I. mellékletben használt X, A és D kód jelentése:

Minden "X" vagy "A" jelölésű adat kötelező.

"X" = e rendelet előző változatába már beépített adatelem.

"A" = e rendelet előző változatához képest hozzáadandó adatelem.

"D" = e rendelet előző változatához képest törlendő adatelem.

Amennyiben egy adatkérelem az adott körülmények között értelmetlen vagy nem alkalmazható az érintett tagállamokra, nulla értéket kell alkalmazni, amelyet két egymást követő pontosvessző (;;) jelöl a CSV formátumú adatállományban.

1. KIFIZETÉSEKRE VONATKOZÓ ADATOK

F100: A kifizető ügynökség neve

Előírt formátum: kódban kell kifejezni (lásd a CIRCA-n naprakészen vezetett F100.XLS kódjegyzéket).

http://forum.europa.eu.int/Members/irc/agri/Home/main

F101: A kifizetés hivatkozási száma

A kifizetést a kifizető ügynökség számviteli rendszerében egyértelműen azonosító hivatkozási szám. Az élelmiszersegélyre vonatkozó kitárolások nem tekintendők intervenciós termékek eladásának. E különleges esetben az F101-es mezőt nem kell kitölteni.

F102: Az előző kifizetés hivatkozási száma

A kifizető ügynökség számviteli rendszerében a kifizetést, mint előleget vagy behajtott összeget egyértelműen azonosító hivatkozási szám.

F103: A kifizetés típusa

Előírt formátum: az alábbi kódolási listának megfelelő egykarakteres kódban kell kifejezni:

Kód | Jelentés |

0 | Élelmiszersegély |

1 | Előleg vagy részletfizetés |

2 | Végleges kifizetés (első és egyszeri kifizetés; vagy az egyenleg rendezése az előleg kifizetése után; vagy az export-visszatérítés rendes kifizetése) |

3 | Behajtás/visszatérítés (büntetés esetén)/helyesbítés |

4 | Összegek kézhezvétele (előzetes előlegfizetés vagy végleges kifizetés nélkül) |

5 | Export-visszatérítés előfinanszírozott kifizetése |

6 | Semmiféle pénzügyi művelet |

A "6" kód az intervenciós raktározásra vonatkozik, ahol a Bizottságnak szüksége van a mennyiségek mozgására vonatkozó adatokra, de semmiféle pénzügyi művelet nem történik.

F103B: A magánszektor hozzájárulása

Ez a mező az F510A mezőhöz kapcsolódik, amelyben a Bizottság az EMOGA vidékfejlesztési területen nyújtott finanszírozásának százalékára kérdez rá. Attól függően, hogy egy ország hogyan értelmezi az F501A mezőben szereplő százalékot, töltik ki vagy hagyják üresen ezt a mezőt. Amennyiben az EMOGA általi finanszírozást az összes befektetés százalékában fejezik ki, a magánszektor hozzájárulásának összegét itt meg kell adni. Az összes befektetés az EMOGA alapján támogatható összes költséget jelenti. Ha azonban, az F510A mezőben szereplő adatokat az összes támogatható – azaz nemzeti vagy európai – közkiadás százalékában adják meg, ezt a mezőt üresen lehet hagyni.

Előírt formátum: +99……99.99 vagy -99……99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.

F105: Kifizetés szankció mellett

Előírt formátum: igen = "Y"; nem = "N".

F105A: Csökkentés az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján (HL L 160., 1999.6.26., 113. o.)

Az Xs-táblázat F105A mezőjét kell használni az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján visszatartott összegek (negatív összegek) jelzésére. Az F105A mezőt minden olyan költségvetési tételre alkalmazni kell, ahol visszatartás történt.

Nincs olyan külön költségvetési tétel, amelyben azon kifizetések elkönyvelhetők, amelyeket az 1259/1999/EK rendelet 3. és 4. cikke alapján visszatartott összegekkel teljesítettek. Ezért ezeket a kifizetéseket a megfelelő költségvetési tétel (050401054030, 050401064040, 050401084050 és 050401114070) F105A mezőjében kell feltüntetni. Ezek pozitív összegként jelennek meg, és azt mutatják, hogy a kiadást a környezetvédelmi előírások vagy a differenciálás szabályának be nem tartása miatt kivetett szankció révén finanszírozzák.

Másrészről, a szántóföldi növények területén az F105A negatív összegként jelenik meg, amely a közvetlen támogatás csökkentését mutatja.

Előírt formátum: +99……99.99 vagy -99……99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.

F106: Összeg

Az egyes önálló kifizetési tételek összege az F107 mezőben meghatározott pénznemben. Ezeknek az összegnek (F106) a költségvetési kód (F109) szerinti összege elvben megfelel a 104. táblázatban bejelentett összegeknek. Az F106-os mezőben szereplő összegek kizárólag az EMOGA kiadásaira vonatkoznak. Nemzeti kiadás nem jelenhet meg ebben a rovatban.

Intervenciós raktározás esetében a beszerzésekre vonatkozó összegek együttesen elvben megfelelnek a FAUDIT-ED nyilatkozat első táblázatának negyedik sorában bejelentett összegnek. Értékesítés esetén az 53. táblázat 1. sorában meg kell adni az összértékekre vonatkozó adatokat.

Előírt formátum: +99……99.99 vagy -99……99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.

F107: Pénzegység

Előírt formátum: ISO 4217 szerinti kód: DKK, EUR, GBP, SEK stb.

F108: A kifizetés időpontja

Az EMOGA részére tett nyilatkozat hónapját meghatározó időpont.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F109: EMOGA költségvetési kód

A teljesítményalapú költségvetésbe vétel (ABB) struktúrájának teljes kódját meg kell adni, beleértve a fejezetet, a címet és az alcímet is.

Előírt ABB-formátum kihagyás nélkül:"999999999999999", ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A hiányzó helyekre nullát kell írni (például: 05020901160 helyett 050209011600000).

F110: Gazdasági év vagy időszak

Intervenciós termékeknél a Bizottságnak tudnia kell, hogy melyik gazdasági évhez tartozik a termék, vagy melyik az a kvóta-időszak, amellyel szemben be kell számítani. Például gabonafélék esetében ez akár az előző gazdasági év is lehet, és nem a tárgyév.

2. A KEDVEZMÉNYEZETTRE (KÉRELMEZŐRE) VONATKOZÓ ADATOK

Előzetes megjegyzés: az F200, F201, F202A, F202B és F202C mezőt a kifizetés kedvezményezettje, azaz a végső kedvezményezett azonosításához kell használni. Az F220, F221, F222A, F222B és F222C mezőt is kell használni, ha a kedvezményezettnek történő fizetés egy közvetítő szervezeten keresztül történik. Amennyiben a közvetítő szervezet a végső kedvezményezett is egyben, ugyanazon adatokat kell az F220, F221, F222A, F222B és F222C mezőbe írni, amelyek az F200, F201, F202A, F202B és F202C mezőben szerepelnek.

Az F207 mező kizárólag az F200 mezőhöz kapcsolódik.

F200: Azonosító kód

A kérelmező számára tagállami szinten által biztosított egyedi azonosító.

F201: Név

A kérelmező vezeték- és keresztneve vagy cégneve.

F202A: A kérelmező címe (utca és házszám)

F202B: A kérelmező címe (nemzetközi postai irányítószám)

F202C: A kérelmező címe (község vagy város)

F205: Mezőgazdasági üzem kedvezőtlen helyzetű régióban

Amennyiben ez a kedvezőtlen helyzet a támogatás mértékét befolyásolja.

Előírt formátum: igen = "Y", nem = "N".

F205A: Fiatal gazdálkodó

Előírt formátum: igen = "Y", nem = "N".

F206: Nagysúlyú/kissúlyú bárányt nevelő gazda

Előírt formátum: anyajuhra és kecskére vonatkozó jövedelemtámogatásoknál a következő kódolási rendszert javasoljuk:

–"H": | nagysúlyú bárány |

–"L": | kissúlyú bárány |

–"G": | kecske |

F207: Régió és alrégió

A kedvezményezett gazdaság régiója vagy alrégiója (NUTS 3 kód).

Előírt formátum: a dokumentumban meghatározott NUTS 3 kód, amely letölthető a következő internetcímekről:

- DE: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_de.cfm?list = nuts

- EN: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_en.cfm?list = nuts

- FR: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_fr.cfm?list = nuts

F211: Szállítási referenciamennyiség

Ez a tejkvóta-rendszerre vonatkozik.

Előírt formátum: +99…99.999 vagy -99…99.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F212: közvetlen értékesítési referenciamennyiség

Ez a tejkvóta-rendszerre vonatkozik.

Előírt formátum: +99…99.999 vagy -99…99.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F213: Referencia-zsírtartalom

Ez a tejkvóta-rendszerre vonatkozik.

Előírt formátum: 9…9.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F214: A tej felvásárlója

A 3950/92/EGK rendelet 2. cikkének megfelelően (HL L 405., 1992.12.31., 1. o.). Ez a tejkvóta-rendszerre vonatkozik.

F215: A termelés kezdetének időpontja

Több időpont esetén a legutolsó időpontot kell megjelölni.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F216: A termelés befejezésének időpontja

Több időpont esetén a legutolsó időpontot kell megjelölni.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F217: A magánraktározás kezdő időpontja

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F218: A magánraktározás záró időpontja

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F220: A közvetítő szervezet azonosító kódja

A közvetítő szervezet számára tagállami szinten biztosított egyedi azonosító.

A kedvezményezettnek történő fizetés a közvetítő szervezeten keresztül történik, azaz az egyes közvetítő intézményeken keresztül vagy közvetlenül a szervezetnek.

F221: A közvetítő szervezet neve

A szervezet neve.

F222A: A szervezet címe (utca és házszám)

F222B: A szervezet címe (nemzetközi postai irányítószám)

F222C: A szervezet címe (község vagy város)

3. A NYILATKOZATRA/KÉRELEMRE VONATKOZÓ ADATOK

F300: A nyilatkozat/kérelem száma

Ennek lehetővé kell tennie a nyilatkozat/kérelem nyomon követhetőségét a tagállamok adatállományaiban.

F300B: A kérelem kelte

A kérelem kifizető ügynökség általi (ideértve az ügynökség bármely részlegének irodáját, illetve az ügynökség regionális irodáját is) kézhezvételének időpontja.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F301: A szerződés száma (ha szükséges)

F304: Engedélyező hivatal

Ez a közigazgatási ellenőrzésért és engedélyezésért felelős hivatal, például a regió. Minél decentralizáltabb a rendszer irányítása, annál fontosabbá válik ez az információ.

F305: Az igazolás/engedély száma

F306: Az igazolás/engedély kelte

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F307: A bizonylatokat tároló hivatal

Ez az információ csak abban az esetben szükséges, ha a hivatal nem egyezik meg az F304-ben meghatározottal.

4. A BIZTOSÍTÉKOKRA VONATKOZÓ ADATOK

F400: Az ajánlati biztosíték összege

Elvileg a rendelet határozza meg az ajánlati biztosíték összegét.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F402: A feldolgozási biztosíték (nem ajánlati biztosíték) összege

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F403: Az egyedi biztosíték letétbe helyezésének vagy a globális biztosíték javára történő jóváírásnak a kelte

A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ellenőrizze, hogy az egyedi, illetve globális biztosíték mindvégig fedezi-e az EMOGA kiadásait.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F404: Az egyedi biztosíték felszabadításának vagy a globális biztosíték megterhelésének a kelte

A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy ellenőrizze, hogy az egyedi, illetve globális biztosíték mindvégig fedezi-e az EMOGA kiadásait.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

5. A TERMÉKRE VONATKOZÓ ADATOK

A mennyiségre vonatkozó előzetes megjegyzés: alapszabály, hogy a mennyiségeket, földterületeket és az állatlétszámot csak egyszer kell feltüntetni. Előlegkifizetés esetében, amelyet záró kifizetés követ, a mennyiséget az előlegkifizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni. A mennyiségekre, a földterületekre és az állatlétszámra vonatkozó kiigazításokat a záró kifizetésre vagy későbbi kifizetésre vonatkozó rekordban kell feltüntetni. Behajtott összegek esetében, ha a kérelmezett összeget a mennyiségek, földterületek vagy állatlétszám hibás feltüntetése következtében csökkentik, a mennyiségek kiigazítását mínuszjellel kell jelölni.

F500: Termékkód/a vidékfejlesztési alintézkedés kódja

A tagállamok kidolgozzák saját kódolási jegyzéküket, amelyet a kifizetési adatállományhoz tartozó magyarázó megjegyzésben kell részletezni.

A vidékfejlesztési intézkedések esetében, adott esetben meg kell jelölni egy kódot a végrehajtott alintézkedésekre vonatkozóan (pl. az agrár-környezetvédelmi intézkedés típusa).

A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és átállítására irányuló intézkedések esetén (050209071650 költségvetési tétel) a kódokat meg kell jelölni. E kódok az intézkedéseknek az illetékes hatóságok által, az 1227/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 143., 2000.6.16., 1. o.) 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban megállapított meghatározására vonatkoznak.

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő termékek esetében: az áru kódja (az egységes vámokmány 33. rovatában feltüntetett KN-kód; 8 számjegy).

A kistermelői rendszerhez a következő kódjegyzéket javasoljuk:

Kód | Ha az átalányfizetés magába foglal |

A | egy területi támogatási elemet |

B | egy állatra vonatkozó jövedelemtámogatási elemet |

C | egy állatra vonatkozó jövedelemtámogatási és egy területi támogatási elemet is. |

F501: Állat kategóriája

Az 1254/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 21. o.) tekintetében, azaz az "egyszeri vágási jövedelemtámogatás" esetében az állat típusát kérjük a 11. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjára hivatkozva megjelölni. Ez a támogatáson belüli differenciálás miatt fontos.

Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia.

F502: Kifizetett mennyiség (állatlétszám, hektárszám, stb.)

Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok).

A vidékfejlesztés esetében a kifizetett mennyiséget az F500 mezőben említett agrár-környezetvédelmi alintézkedésnek megfelelő egységben kell kifejezni. A kifizetési adatállományhoz csatolt magyarázó megjegyzésnek tartalmaznia kell az F500 mezőben használt alintézkedési kód (pl. ráfordításcsökkentés) és a jövedelemtámogatás kiszámításához használt, az F502 mezőben feltüntetett egység (pl. ha) közötti megfelelést tartalmazó táblázatot.

A borágazatban a lepárlás után nyert termékeket alkoholtartalom szerint kell kifejezni.

Minden egyéb ágazat esetében a kifizetett mennyiséget olyan egységben kell kifejezni, amelyet a rendeletben a jövedelemtámogatás kifizetésének alapjaként határoztak meg.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F503: Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő mennyiség (igényelt mennyiség)

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F507: Hozam

A kompenzációs kifizetés kiszámításához felhasznált reprezentatív hozam (az 1251/1999/EK rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 1. o.) 3. cikkének megfelelő regionalizálási terv alapján).

Előírt formátum: +99…9.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F508A: Benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület

A kérelemben szereplő földterület.

Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok).

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F508B: Teljesített kifizetés által érintett terület

Az a földterület, amely után a kifizetést teljesítik.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F508C: Bejelentett takarmánytermő területek

Ez az információ közvetlenül kapcsolódik az állattartással kapcsolatos jövedelemtámogatásokra vonatkozó költségvetési tételhez. Az állománysűrűséget a bejelentett takarmánytermő területek alapján számítják ki. Ezt az információt mindig meg kell adni, ha a kedvezményezett a takarmánytermő terület használatára jogosult. Ez a hústermelő ágazatot és bizonyos vidékfejlesztési intézkedéseket érint.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F508D: Az élőállat-állomány egyedszámának felső határához kötöttség

Amennyiben állatállomány után járó jövedelemtámogatást a takarmánytermő terület nagysága miatt csökkentenek.

Előírt formátum: igen = "Y", nem = "N".

F508E: Külterjes tartásra kifizetett jövedelemtámogatás

Lásd az 1254/1999/EK rendeletet.

A kistermelők rendszere esetében az "Y" azt jelenti, hogy a teljes összeg külterjesítési jövedelemtámogatási elemet is tartalmaz.

Előírt formátum: igen = "Y"; nem = "N".

F508F: Levágott, exportált vagy elszállított állatok

Az egyszeri vágási jövedelemtámogatással összefüggésben ebben a mezőben fel kell tüntetni, hogy az állatokat, amelyekre vonatkozóan a támogatást kérik, levágták, exportálták vagy elszállították-e.

Előírt formátum: a következő kódok valamelyikét kell alkalmazni:

–S: | levágva, |

–E: | exportálva, |

–C: | elszállítva. |

F509A: Hibásan bejelentett terület

A bejelentett és a ténylegesen mért terület közötti eltérés. Túl magas adatról van szó, ha a bejelentett terület meghaladja a tényleges területet, és pozitív számmal tüntetik fel. Túl alacsony adatról van szó, ha a tényleges terület meghaladja a bejelentett területet, és negatív számmal tüntetik fel.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

F509B: Hibásan bejelentett terület (takarmánytermő terület)

A bejelentett és a ténylegesen mért földterület közötti eltérés. Lásd az F508C mezőt is.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F510: Közösségi rendelet és cikk száma

Intervenciós áruk esetében szükség van az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetett ad hoc intézkedésekre.

F510A: A közösségi finanszírozási aránya ( %-ban)

A vidékfejlesztésre szánt százalékarány az EMOGA által finanszírozott teljes támogatás százalékaránya. Ezt a százalékarányt a teljes befektetéshez viszonyítva lehet kiszámítani, amely az EMOGA által támogatható összes költség, beleértve a magánszektor hozzájárulását (lásd F103B). Kiszámítható még az EMOGA által támogatható összes közkiadás alapján, azaz a magánszektor hozzájárulásának figyelembevétele nélkül.

Előírt formátum: +99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F511: A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (euróban)

Kivéve, ha a gazdasági év folyamán az F511 vagy F512 mező tartalma nem változik.

Előírt formátum: 9…9.999999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0-tól 9-ig terjedő számjegy értendő.

A hat tizedesjegy alkalmazása furcsának tűnhet, de bizonyos rendeletek, mint például a 660/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1999.3.27., 10. o.) a jövedelemtámogatást – még euró alkalmazásakor is – öt tizedesig rögzíti. Az összes lehetőség figyelembevétele érdekében a tizedesjegyek számát hatra emelték.

F511A: Kiegészítő nemzeti támogatás egységenként (euróban)

A nemzeti keretből kifizetett összegek.

Előírt formátum: +99……99.99 vagy -99……99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F512: Átváltási arány

A kifizetés tekintetében alkalmazott mezőgazdasági árfolyam (kivéve, ha a gazdasági év folyamán az F511 vagy F512 mező tartalma nem változik).

Előírt formátum: 9…9.999999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F513: A támogatás EMOGA-ból származó része egységenként (az F107 mezőben meghatározott pénznemben)

Előírt formátum: 9…9.999999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő (lásd az F511 alatti megjegyzést).

F515: Bruttó leszállítás

A "bruttó leszállítás" fogalom magába foglalja a 3950/92/EGK rendelet 9. cikkének g) pontjában meghatározott módon leszállított tej és tejtermék összes mennyiségét, a zsírtartalomra vonatkozó kiigazítás nélkül.

Előírt formátum: +99…99.999 vagy -99…99.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F516: Bruttó közvetlen értékesítés

A 050208021501 és a 050208031502 költségvetési tételek esetében ez a termelői szervezet által – adott esetben a 2200/96/EK tanácsi rendelet (HL L 297., 1996.11.21., 1. o.) 23. cikkének (3) vagy 15. cikkének (5) bekezdésével összhangban – forgalomba hozott termékek értéke.

Előírt formátum: +99……99.99 vagy –99……99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F517: Tényleges zsírtartalom

A laboratóriumi elemzések eredményei inkább százalékban, mint grammban vagy kilogrammban kifejezve.

Előírt formátum: 9…9.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F518: Korrigált leszállítás

A leszállított mennyiségek, a zsírtartalom tekintetében az 1392/2001/EK rendelet (HL L 187., 2001.7.10., 19. o.) 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiigazítva.

Előírt formátum: +99…99.999 vagy -99…99.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F519: Közvetlen értékesítés

A 3950/92/EGK rendelet 9. cikkének h) pontjában meghatározott tej és tejjel egyenértékű termék.

Előírt formátum: +99……99.999 vagy -99……99.999, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F519B: Adminisztratív helyesbítést követő leszállítás (ha van)

Tejágazat: az "adminisztratív helyesbítés" a felvásárlók által bejelentett mennyiségeknek a kifizető ügynökség általi kiigazítását jelenti. Az ilyen változtatásokat mindig a felvásárlók által bejelentett mennyiségektől elkülönítve kell feltüntetni. A helyesbítések mind pozitív, mind negatív előjelűek lehetnek. A nettó változásokat a helyesbítés előtti helyzethez viszonyítva kell feltüntetni. Átalányhelyesbítéseket itt nem lehet feltüntetni.

Az 1392/2001/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében előírt helyszíni ellenőrzéseket követő helyesbítéseket az F600-tól F603-ig terjedő mezőkben kell feltüntetni.

Előírt formátum: +99…99999 vagy -99…99999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F519C: Adminisztratív helyesbítést követő közvetlen értékesítés (ha van)

Az adminisztratív helyesbítés meghatározására lásd az F519B mezőt.

Előírt formátum: +99…99999 vagy -99…99999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F520: Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő leszállított mennyiségek

Előírt formátum: +99…99.999 vagy -99…99.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F521: Kontingenst meghaladó vagy azt el nem érő közvetlen értékesítés

Előírt formátum: +99…99.999 vagy -99…99.999, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F522: Esedékes kiegészítő illeték

Leszállítás, illetve közvetlen értékesítés esetében (a költségvetési kód segítségével kell különbséget tenni (F109-es mező)).

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F523: Esedékes késedelmi kamat

Leszállítás, illetve közvetlen értékesítés esetében (az F109-es mezőben szereplő költségvetési kód segítségével kell megkülönböztetni).

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F530: Tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban

Térfogatszázalék/hl-ben kifejezve.

Előírt formátum: 99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.

F531: Teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban

Térfogatszázalék/hl-ben kifejezve.

Előírt formátum: 99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.

F532: Természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban

Térfogatszázalék/hl-ben kifejezve.

Előírt formátum: 99.99, ahol a 9-es számjegy egy 0 és 9 közötti számjegyet jelöl.

F533: Szőlőtermő övezet

Az 1493/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 179., 1999.7.14., 1. o.) III. mellékletében meghatározott szőlőtermő övezet.

Előírt formátum: a következő kódok valamelyikével kell ellátni: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.

6. A VIZSGÁLATOKRA VONATKOZÓ ADATOK

A Bizottságnak tudnia kell, hány alkalommal került sor vizsgálatra, és ennek eredményeként hány esetben került sor szankció alkalmazására. Amennyiben a jövedelemtámogatást visszatartják, vagy teljes egészében behajtják, nem lehet kifizetést feltüntetni.

F600: A mezőgazdasági üzem helyszíni vizsgálata vagy távérzékelés

Az itt említett "helyszíni vizsgálatok" az érintett rendeletekben [1] említett vizsgálatokat jelentik. Ezek magukba foglalják a gazdaság tényleges meglátogatását és/vagy a távérzékelést. Az F601–F603-as mezőt csak akkor kell kitölteni, ha az F600-as mezőben feltüntettek helyszíni ellenőrzést. Minden olyan rekordnak, amely egy bizonyos vizsgálatra vonatkozik, függetlenül attól, hogy előlegfizetésről, záró vagy egyéb kifizetésről van szó, az F600-as mezőben megfelelő kóddal kell rendelkeznie (lásd lent).

Az említett rendeletek (lásd alant a lábjegyzetet) értelmében a közigazgatási ellenőrzéseket nem kell megemlíteni az F600-as mezőben. Ezeket más mezőkben sem kell megemlíteni. Azonban az alkalmazott szankciókat az F105-ös mezőben fel kell tüntetni, függetlenül attól, hogy közigazgatási vagy helyszíni ellenőrzésen alapulnak.

Előírt formátum: "N" = nincs vizsgálat, "F" = helyszíni vizsgálat és "T" = vizsgálat távérzékelés útján. Az "FT" kódot kell feltüntetni akkor, ha a távérzékelést és a helyszíni vizsgálatot egyaránt alkalmazták.

F601: A vizsgálat időpontja

Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F600-os mezőben helyszíni vizsgálatot jeleztek. Erre a mezőre a távérzékeléssel történt vizsgálat esetén nincs szükség.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F602: Csökkentett támogatásra vonatkozó kérelem

Ha a kérelemben igényelt támogatást vizsgálat eredményeként csökkentették, azt itt fel kell tüntetni. Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F600-os mezőben helyszíni ellenőrzést jeleztek.

Előírt formátum: igen = "Y", nem = "N".

F602B: Az esedékes kiegészítő illeték újraszámítása

Például a helyszíni vizsgálatot követően.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő.

F603: A csökkentés oka

Ha több indok van, a legsúlyosabb szankciót eredményező okot kell ismertetni. Ezt a mezőt akkor kell kitölteni, ha az F600-os mezőben helyszíni ellenőrzést jeleztek.

A kistermelői rendszerre a következő kódjegyzék vonatkozik:

A | Blokkolás alatt álló terület, amely nem áll rendelkezésre a mezőgazdasági termelő személyi használatára |

B | A szarvasmarhára vonatkozó felső határ be nem tartása |

C | A jó mezőgazdasági gyakorlat be nem tartása |

Előírt formátum: kóddal ellátandó; a kódmagyarázatot a kísérőlevélnek kell tartalmaznia.

F604: 386/90/EGK rendelet (HL L 42., 1990.2.16., 6. o.) (helyszíni ellenőrzések)

Előírt formátum: igen = "Y", nem = "N".

F604B: 386/90/EGK rendelet (helyettesítő ellenőrzések)

Előírt formátum: igen = "Y", nem = "N".

7. (NEM HASZNÁLATOS)

8. AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK

F800: Nettó tömeg

Lásd az 5. címben szereplő előzetes megjegyzést (A termékre vonatkozó adatok).

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő termékek esetében: annak az összetevőnek a mennyisége, amelyre export-visszatérítést fizetnek. Ha az áru kódja (F500) egynél több olyan összetevőt tartalmaz, amely támogatásra jogosult, több rekordot kell létrehozni a megfelelő összegekkel és mennyiségekkel.

Előírt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9-es számjegy alatt bármely 0–9-ig terjedő számjegy értendő. A tizedesjegyek számát növelni lehet, ha szükséges (legfeljebb 6).

F800B: Mértékegység az F800-as mezőhöz

Előírt formátum: a következő táblázatnak megfelelő egykarakteres kóddal kell ellátni:

Karakter | Jelentés |

K | kilogramm |

L | liter |

P | darab |

F801: A kérelem száma (export-visszatérítés: egységes vámokmány – EV)

F802: Vámfelügyelet alá helyező vámhivatal

A tagállamoknak az Átléptető Vámhivatalok Jegyzékét (COL [2]) kell alkalmazniuk. Ez a közösségi/közös árutovábbítási műveletekre felhatalmazott vámhivatalok jegyzéke. Mivel e jegyzék "árutovábbítási műveletekre" vonatkozik, kivételes esetben előfordulhat, hogy egyes vámhivatalok hiányoznak a jegyzékből. Ebben az esetben a vámhivatal teljes nevét a tagállam adja meg.

Előírt formátum: a COL-kód formátuma két betűből áll az ország jelölésére, amelyet hat számjegy követ a vámhivatal meghatározására. Például "NL146123".

F802B: Kiléptető vámhivatal

Tüntesse fel azt a vámhivatalt, amely tanúsítja, hogy a visszatérítési kérelmek által érintett termékek a Közösség vámterületét elhagyták. A tagállamoknak az Átléptető Vámhivatalok Jegyzékét (COL [3]) kell alkalmazniuk. Ez a közösségi/közös árutovábbítási műveletekre felhatalmazott vámhivatalok jegyzéke. Mivel e jegyzék "árutovábbítási műveletekre" vonatkozik, kivételes esetben előfordulhat, hogy egyes vámhivatalok hiányoznak a jegyzékből. Ebben az esetben a vámhivatal teljes nevét a tagállam adja meg.

Ez az információ az ellenőrök számára a 386/90/EGK rendeletnek a helyettesítő ellenőrzések tekintetében történő alkalmazása szempontjából kulcsfontosságú. Az információ T5 ellenőrzőpéldányon vagy ezzel egyenértékű okmányon áll rendelkezésre.

Előírt formátum: a COL-kód formátuma két betűből áll az ország jelölésére, amelyet hat számjegy követ a vámhivatal meghatározására. Például "NL146123".

F804: Az export-visszatérítés kódja

Tizenkét számjegy a mezőgazdasági nómenklatúra termékei esetében. Lásd az F800 alatti magyarázó megjegyzést, amely arra az eljárásra vonatkozik, amelyet akkor kell alkalmazni, ha a feldolgozott termék egynél több összetevője jogosult a visszatérítésre (a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk).

F805: A rendeltetési hely kódja

Előírt formátum: "XX", ahol X egy A és Z közötti betűt jelöl (az országok és területek nómenklatúra szerinti kódjai a közösségi külkereskedelmi statisztikákhoz. Lásd a 2020/2001/EK bizottsági rendeletet (HL L 273., 2001.10.16., 6. o.) és annak frissítéseit).

A harmonizáció tekintetében a tagállamok az országok és területek nómenklatúrájának "vegyes" kategóriáját (Q* kódok) is alkalmazhatják a külkereskedelmi statisztikákhoz. Ismert, hogy ez a nómenklatúra nem vonatkozik minden egyes külön export-visszatérítési esetre, de a Bizottság nem követeli meg ezt a részletességet. A tagállamok ezért külön nemzeti kódjaikat átváltják a külkereskedelmi statisztikához alkalmazott országok és területek nómenklatúrájának szélesebb kategóriáira, mielőtt adataikat megküldik a Bizottságnak.

F808: Az előzetes rögzítés időpontja

Amennyiben előzetesen rögzítették, az az időpont, amikor a visszatérítés mértékét megállapították.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F809: Az érvényesség utolsó napja (előzetes rögzítés)

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F812: Pályázati ajánlat, ha szükséges (előzetes rögzítés)

Az 1501/95/EK rendelet (HL L 147., 1995.6.30., 7. o.) 5. cikkében előírt eljárás, illetve más ágazatok esetében hasonló eljárás. A Bizottságnak szüksége van a pályázati felhívásra vonatkozó hivatkozásra.

F814: A kifizetési nyilatkozat elfogadásának napja (COM-7)

A marhahúságazatra vonatkozóan: előfinanszírozás esetében csak az F814-es mezőt kell kitölteni (figyelmen kívül hagyva az F816 és F816B mezőt); ha előfinanszírozásról nincs szó, az F816 és F816B mezőt kell kitölteni (figyelmen kívül hagyva az F814-es mezőt).

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F816: A kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja

A 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 5. cikkének (1) bekezdése szerinti időpont.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

F816B: Az EU területéről történő kivitel időpontja

A kiviteli nyilatkozaton vagy a T5 ellenőrzőpéldányon feltüntetett időpontja. Lásd még a 800/1999/EK bizottsági rendelet 7. cikkének (1) bekezdését.

Előírt formátum:"ÉÉÉÉHHNN" (négy számjegyű év, két számjegyű hónap, két számjegyű nap).

9. AZ INTERVENCIÓS FELVÁSÁRLÁSRA ÉS ÉRTÉKESÍTÉSRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ADATOK

Ezek az ügyletek (felvásárlás és értékesítés) az egyéb költségekre vonatkozó költségvetési cím alá tartoznak. Felvásárlás esetén az 1. (vagy 51.) táblázat 4. sorában kell ismertetni az összmennyiségekre és értékekre vonatkozó részleteket. Értékesítés esetén az 53. táblázat 1. sorában kell ismertetni az összmennyiségekre és értékekre vonatkozó részleteket.

A Bizottságnak ismernie kell a felvásárlásokra, értékesítésekre és veszteségekre vonatkozó részleteket, még akkor is, ha azok semmilyen pénzügyi ügylettel nem járnak, mint például az élelmiszerek szabad értékesítése és a megengedett tűréshatárokon belüli veszteségek esete. Intervenciós termékeknél a hangsúlyt inkább a készletmozgás részletes ismertetésére kell helyezni, mint a pénzügyi következményekre. A FAUDIT-ED rendszerhez képest jelentkező különbség az, hogy a Bizottságot itt nem a halmozott teljes összegek érdeklik. Megkívánja továbbá, hogy az "X" táblázatban szereplő információk a tényleges ügyleteket tükrözzék. A 8. táblázat (Intervenciós raktározás – Az intervenciós készlet helyzete és mozgása) kiegészíti a fenti adatokat.

9.1. A FELVÁSÁRLÁSI ADATÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

F900: Terméktípus

Előírt formátum: a következő táblázatnak megfelelő kétszámjegyű kóddal kell ellátni:

Közönséges búza | 01 |

Durumbúza | 02 |

Árpa | 03 |

Rozs | 04 |

Cirok | 05 |

Kukorica | 06 |

Cukor | 11 |

Olívaolaj | 21 |

Alkohol – 39/40. cikk vagy 30. cikk | 31 |

Alkohol – 36/37. cikk vagy 27/28. cikk | 32 |

Rizs | 41 |

Sovány tejpor | 51 |

Vaj | 52 |

Marha-/borjú hasított test | 71 |

Csontozott marha-/borjúhús | 72 |

Juhhús | 73 |

Kecskehús | 74 |

Sertéshús | 75 |

[1] A 445/2002/EK bizottsági rendelet 61. cikke (HL L 74., 2002.3.15., 1. o.) (vidékfejlesztés).A 3508/92/EGK bizottsági rendelet 8. cikke (HL L 355., 1992.12.5., 1. o.) (IACS).A 2419/2001/EK bizottsági rendelet III. fejezete (HL L 327., 2001.12.12., 1. o.) (szántóföldi növény és állattámogatások).A 2159/89/EGK bizottsági rendelet 8. cikke (HL L 207., 1989.7.19., 19. o.) (héjas gyümölcsök).Az 1621/1999/EK bizottsági rendelet 8. cikke (HL L 192., 1999.7.24., 21. o.) (szárított szőlő).A 609/1999/EK bizottsági rendelet 4. cikke (HL L 75., 1999.3.20., 20. o.) (komló).

[2] http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm.

[3] COL : http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm.

--------------------------------------------------