A Bizottság 3994/87/EGK rendelete

(1987. december 23.)

az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikkére,

mivel a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1988. január 1-jétől kezdődő hatállyal létrehozza az áruknak a Harmonizált Rendszeren alapuló Kombinált Nómenklatúráját, amely megfelel mind a közös vámtarifa követelményeinek, mind pedig a Közösség külső kereskedelmi statisztikáira vonatkozó árunómenklatúra követelményeinek;

mivel ennek következtében szükséges a legutóbb az 1915/87/EGK rendelettel [3] módosított 136/66/EGK tanácsi rendeletben [4] szereplő áruk megnevezésének és a vámtarifaszámoknak a Kombinált Nómenklatúrában szereplő kifejezések alapján történő meghatározása; mivel ezek a kiigazítások nem igényelnek tartalmi módosítást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 136/66/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) Ez a rendelet a következő termékekre terjed ki:

KN-kód | Árumegnevezés |

| Szójabab, törve is, nem vetésre |

12021090 | Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában, nem vetésre |

12022000 | Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héj nélkül, törve is, nem vetésre |

12030000 | Kopra |

12040090 | Lenmag, törve is, nem vetésre |

12050090 | Repce- vagy olajrepcemag, törve is, nem vetésre |

12060090 | Napraforgómag, törve is, nem vetésre |

12071090 | Pálmadió és -mag, törve is, nem vetésre |

12072090 | Gyapotmag, törve is, nem vetésre |

12073090 | Ricinusolajmag, törve is, nem vetésre |

12074090 | Szezámmag, törve is, nem vetésre |

12075090 | Mustármag, törve is, nem vetésre |

12076090 | Sáfránymag, törve is, nem vetésre |

12079190 | Mákszem, törve is, nem vetésre |

12079290 | Illipemag (karitdió), törve is, nem vetésre |

12079991 | Kendermag, törve is, nem vetésre |

12079999 | Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is, nem vetésre |

1208 | Olajosmagliszt és -dara, olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével |

1504 | Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

1507 | Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

1508 | Földimogyoró-olaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

1511 | Pálmaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

1512 | Napraforgómag-, pórsáfránymag- és gyapotmagolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

1513 | Kókuszdió (kopra-), pálmabél- és babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

1514 | Repce- és mustárolaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

ex1515 | Más stabilizált növényi zsír és olaj (kivéve jojobaolajat: 151560) és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: |

ex1516 | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve (kivéve a hidrogénezett ricinusolajat, az ún. "opálviaszt": 15162010). |

ex1517 | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vtsz. alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével, továbbá a 15171010, 15179010 valamint 15179093 vtsz. kivételével |

15180031 | Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas, feldolgozott élelmiszer-előállítás kivételével |

15180039 |

15220091 | Olajseprő és üledék; szappanalapanyag, amelyek zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai, kivéve azokat, amelyek az olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajat tartalmaznak |

15220099 | Zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok másféle feldolgozási maradékai, kivéve azokat, amelyek az olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajat tartalmaznak |

23040000 | Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is |

23050000 | Földimogyoróolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is |

ex2306 | Növényi zsírok és olajok kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve és labdacs (pellet) alakban is, a 2304 és 2305 vtsz. alá tartozó termékek kivételével, továbbá kivéve a 230690 vtsz. alá tartozó, az olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsát és más maradékot |

1509 | Olívaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

151000 | Kizárólag olívabogyóból nyert más olaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva, beleértve a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy ezek frakcióival készült keverékeket is |

| Olajbogyó, frissen vagy hűtve, nem étolaj kinyerésére szánt |

07099039 | Olajbogyó, frissen vagy hűtve |

07108010 | Olajbogyó (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is) fagyasztva |

071120 | Olajbogyó ideiglenesen tartósítva (pl kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban |

ex07129090 | Szárított olajbogyó egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve |

ex20019090 | Olajbogyó ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva |

ex20049030 | Olajbogyó ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva |

20057000 | Olajbogyó ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva |

| Zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai az olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal |

15220039 |

23069011 | Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék |

23069019" |

2. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az 1. cikk (2) bekezdésének a), b) és d) pontjában említett termékekre, kivéve a 07099039 és 07112090 alszám alá tartozó termékeket, valamint a 23069011 alszám alá tartozó termékekre a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetett vámtételek vonatkoznak.

Az 1. cikk (2) bekezdésének c) és e) pontjában említett termékekre, kivéve a 23069011 alszám alá tartozó termékeket, valamint a 07099039 és 07112090 alszám alá tartozó termékek harmadik országokból való behozatalára, lefölözési rendszert kell alkalmazni."

3. A 14. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Amennyiben az 150910 és 15100010 alszám alá tartozó, kezeletlen olívaolaj harmadik országból történő behozatala esetén a küszöbár magasabb, mint a CIF-ár, a két ár közötti különbségnek megfelelő lefölözés kiszabására kerül sor."

4. A 15. cikk (1) illetve (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Az 15099000 és 15100090 alszám alá tartozó olívaolaj harmadik országból történő behozatalára lefölözést vetnek ki; ez a lefölözés egy változó összetevőből áll, amely a behozott olaj előállításához szükséges olívaolaj-mennyiségre vonatkozó, átalányjellegű lefölözésnek felel meg, valamint egy rögzített összetevőből, amely a feldolgozóipart hivatott védeni.

(2) Amennyiben egy vagy több származási hely esetén az 15099000 és 15100090 alszám alá tartozó olívaolajra a világpiaci ajánlati árak nem állnak arányban a 14. cikkben említett CIF-árral, ez utóbbit a fent említett ajánlati árak alapján kialakított árral kell helyettesíteni a lefölözés változó összetevőjének kiszámításakor."

5. A 17. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A 07099039 és 07112090 alszám alá tartozó olajbogyók harmadik országból történő behozatala esetén a 14. cikknek megfelelően az olívaolajra alkalmazandó lefölözésből származtatott és a behozott termék olajtartalmán alapuló lefölözést kell kiszabni.

A kiszabott lefölözés azonban nem lehet alacsonyabb, mint a behozott termék értékének 8 %-ával egyenlő összeg, amely összeget átalányjelleggel kell rögzíteni.

A 23069019, az 15220031 és 15220039 alszám alá tartozó termékek harmadik országból történő behozatala esetén az olívaolajra alkalmazandó lefölözésből származtatott és a behozott termék olajtartalmán alapuló lefölözést kell kiszabni."

2. cikk

Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1987. december 23-án.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 376., 1987.12.31., 1. o.

[2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[3] HL L 183., 1987.7.2., 7. o.

[4] HL L 172., 1966.9.30., 3025/66. o.

--------------------------------------------------