Hivatalos Lap L 153 , 30/04/2004 o. 0098 - 0102



A Bizottság 820/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a 2287/2003/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos övezetekben a kék puha tőkehalra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK számú tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (4) bekezdésére, mivel: (1) A 2287/2003/EK rendelet 5. cikkének (4) bekezdése meghatározza a Közösségnek a kék puha tőkehalra és heringre vonatkozó halászati lehetőségei növelésének lehetőségét, amennyiben harmadik országok nem tartják tiszteletben ezen állományok felelős kezelését. (2) 2004-re a Feröer-szigetek és Norvégia nem állapított meg maximális halászati kvótát a kék puha tőkehalra. Izland az állomány múltbeli fogásainál jóval nagyobb kvótát állapított meg. Így tehát úgy lehet tekinteni, hogy e harmadik országok nem tartják tiszteletben a kék puha tőkehal állományának felelős kezelését. Amíg létrejön egy megállapodás az érintett parti államokkal a kék puha tőkehal állományának hosszú távú kezelésére vonatkozólag, indokolt, hogy a Közösség átmenetileg emelje meg a kvótát 350000 tonnával a II. (nemzetközi vizek), IIa. (közösségi vizek), Északi-tenger (közösségi vizek), V.,VI., VII., VIII., IX., X., XII., XIV., CECAF 34.1.1. (közösségi vizek) övezetekben. (3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével. (4) A 2287/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2287/2003/EK rendelet IB. és IC. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 344., 2003.12.31., 1.o . -------------------------------------------------- MELLÉKLET A 2287/2003/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak: 1. Az IB. mellékletben: A kék puha tőkehal fajra a következő övezetekben: IIa. (közösségi vizek), Északi-tenger (közösségi vizek), V., VI., VII., XII., és XIV., VIIIa., b., d., e., VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1. vonatkozó rendelkezések helyébe a következő rendelkezések lépnek: Faj | Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou | Övezet | IIa. (közösségi vizek), Északi-tenger (közösségi vizek) WHB/2AC4-C | Dánia | 97058 | Németország | 160 | Hollandia | 294 | Svédország | 313 | Egyesült Királyság | 2141 | Közösség | 99966 | Norvégia | 40000 | TAC | Nincs adat | Analitikai TAC, ahol a 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított levonásokat kell alkalmazni. | Különleges feltételek: A fent említett kvóták határain belül, legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő meghatározott övezetekben: Norvégia | IVa.40 000WHB/04A-C | Faj | Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou | Övezet | V., VI., VII., XII. és XIV. WHB/571214 | Dánia | 8031 | Németország | 31087 | Spanyolország | 51812 | Franciaország | 43263 | Írország | 62174 | Hollandia | 97665 | Portugália | 3886 | Egyesült Királyság | 90671 | Közösség | 388589 | Norvégia | 120000 | Feröer-szigetek | 45000 | TAC | Nincs adat | Analitikai TAC, ahol a 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított levonásokat kell alkalmazni. | Különleges feltételek: A fent említett kvóták bármely mennyisége halászható az Vb. ICES-körzetben (közösségi vizek) és a VI., VII., XII. és a XIV. alterületen. Faj | Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou | Övezet | VIII a, b, d, e WHB/8ABDE | Spanyolország | 19993 | Franciaország | 15513 | Portugália | 2999 | Egyesült Királyság | 14477 | Közösség | 52982 | TAC | Nincs adat | Analitikai TAC, ahol a 847/96/EK rendelet 5. cik kének (2) bekezdésében megállapított levonásokat kell alkalmazni. | Faj | Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou | Övezet | VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1. (közösségi vizek) WHB/8C3411 | Spanyolország | 87970 | Portugália | 21993 | Közösség | 1099631 | TAC | Nincs adat | Analitikai TAC, ahol a 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében megállapított levonásokat kell alkalmazni. | 2. Az IC. mellékletben: A kék puha tőkehal fajra az I. és II. övezetben (nemzetközi vizek) vonatkozó rendelkezések helyébe a következő rendelkezések lépnek: Faj | Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou | Övezet | I., II. (nemzetközi vizek) | Közösség | 70000 | TAC | Nincs adat | [1] 120000 tonna összmennyiségű kvóta keretében a közösségi vizeken. [2] Ennek legfeljebb 75 %-át lehet a VIIIc., IX., X., CECAF 34.1.1. övezetekben (közösségi vizek) kifogni. [3] Halászható közösségi vizeken a következő területeken: II., IVa., VIa. az é. sz. 56o 30'-től északra, VIb., VII. a ny. h. 12o-tól nyugatra. [4] Ebből legfeljebb 500 tonna lehet ezüstlazac (Argentina spp.). [5] A kék puha tőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac (Argentina spp.) elkerülhetetlen fogásait. [6] Halászható közösségi vizeken a következő területeken: VIa. az é. sz. 56o 30'-től északra, VIb., VII. a ny. h. 12o-tól nyugatra. --------------------------------------------------