A Bizottság 1475/80/EGK rendelete

(1980. június 12.)

egyes közös agrárpolitikai rendeleteknek a mezőgazdasági termékek export-visszatérítésének előzetes kifizetésére vonatkozó rendelkezések egységes szerkezetbe foglalását követő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

- a legutóbb a 2971/79/EGK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek előzetes rögzítési igazolásai, valamint behozatali és kiviteli engedélyeinek rendszere alkalmazásának közös részletes szabályairól szóló, 1975. január 17-i 193/75/EGK rendelet [2],

- a legutóbb a 609/78/EGK rendelettel módosított [3], a mezőgazdasági termékekre kivetett exportlefölözések és díjak alkalmazásának közös részletes szabályairól szóló, 1975. március 13-i 645/75/EGK rendelet [4],

- a visszatérítés kifizetésére váró egyes gabona termékek vámfelügyelet alatt állása időtartamának csökkentéséről szóló, 1976. február 25-i 413/76/EGK rendelet [5],

- a tejtermékek export-visszatérítéseinek legalacsonyabb mértéke alkalmazásáról, valamint egyes rendeletek hatályon kívül helyezéséről és módosításáról szóló, 1978. április 18-i 776/78/EGK rendelet [6],

- a 2377/78/EGK rendelettel [7] módosított, a cukor tárolási költségeinek kiegyenlítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 18-i 1998/78/EGK rendelet [8],

- a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési rendszerének alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1979. november 29-i 2730/79/EGK rendelet [9],

- a tojás- és baromfihús-ágazat egyes termékeire vonatkozóan az export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról szóló, 1980. január 18-i 109/80/EGK rendelet [10],

mivel a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szóló, 1980. március 4-i 565/80/EGK tanácsi rendelet [11], valamint a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések és pozitív pénzügyi kompenzációs összegek előzetes kifizetésének általános szabályai megállapításáról szóló, 1980. március 31-i 798/80/EGK bizottsági rendelet [12] elfogadása megkívánja a hatályon kívül helyezett jogszabályokra való hivatkozásoknak a jelenleg alkalmazott hivatkozásokkal való felváltását;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A következő rendelkezésekben a "441/69/EGK rendelet" szövegrész helyébe az "565/80/EGK rendelet" szövegrész lép:

- 413/76/EGK rendelet 3. cikkének második bekezdése,

- 2730/79/EGK rendelet 2. cikke.

(2) A következő rendelkezésekben "a 441/69/EGK rendelet 2. és 3. cikkében" szövegrész helyébe "az 565/80/EGK rendelet 4. és 5. cikkében" szövegrész lép:

- 193/75/EGK rendelet

9. cikke (3) bekezdése b) pontjának negyedik francia bekezdése és

17. cikke (8) bekezdése b) pontja első francia bekezdésének harmadik francia albekezdése,

- 645/75/EGK rendelet

3. cikke (2) bekezdésének e) pontja,

- 1998/78/EGK rendelet

12. cikke (1) bekezdésének h) pontja és

17. cikke.

(3) A következő rendelkezésekben a "441/69/EGK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének és 3. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése" szövegrész helyébe az "565/80/EGK rendelet 4. cikkének (7) bekezdése és 5. cikkének (3) bekezdése" szövegrész lép:

- 776/78/EGK rendelet

2. cikkének második francia bekezdése,

- 109/80/EGK rendelet

1. cikkének második francia bekezdése.

2. cikk

A 413/76/EGK rendelet:

- 1. cikke első bekezdésében az "1957/69/EGK rendelet 3. cikke (3) bekezdése utolsó albekezdésének első francia bekezdése" szövegrész helyébe a "798/80/EGK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdése" szövegrész lép,

- 1. cikke második bekezdésében a "3. cikk (3) bekezdésének a) pontja" szövegrész helyébe a "11. cikk (1) bekezdésének második albekezdése" szövegrész lép,

- 2. cikke (1) bekezdésében az "1957/69/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése" szövegrész helyébe a "798/80/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése" szövegrész lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Rendelkezéseit 1980. április 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1980. június 12-én.

a Bizottság részéről

Finn Gundelach

alelnök

[1] HL L 336., 1979.12.29., 34. o.

[2] HL L 25., 1975.1.31., 10. o.

[3] HL L 83., 1978.3.30., 19. o.

[4] HL L 67., 1975.3.14., 16. o.

[5] HL L 50., 1976.2.26., 18. o.

[6] HL L 105., 1978.4.18., 5. o.

[7] HL L 287., 1978.10.13., 9. o.

[8] HL L 231., 1978.8.23., 5. o.

[9] HL L 317., 1979.12.12., 1. o.

[10] HL L 14., 1980.1.18., 30. o.

[11] HL L 62., 1980.3.7., 5. o.

[12] HL L 87., 1980.4.1., 42. o.

--------------------------------------------------