A Bizottság 93/26/EGK irányelve

(1993. június 4.)

a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló 82/471/EGK tanácsi irányelv módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 90/654/EGK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a takarmányozási célra felhasznált egyes termékekről szóló, 1982. június 30-i 82/471/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikkére,

mivel a 82/471/EGK irányelv úgy rendelkezik, hogy melléklete tartalmát rendszeresen módosítani kell a tudományos és műszaki ismeretek fejlődése eredményeként;

mivel szükségesnek találták a mellékletben az "Aminosavak hidroxi-analógjai" csoporthoz tartozó termékek összetett takarmányai címkéjén az információkra vonatkozó rendelkezések megváltoztatását;

mivel egy új módszer lehetővé teszi az aminosavak védelmét, a tejelő tehenek bendőjében a lebomlásuk elkerülése és ebből következően ezeknek a táplálékoknak a bélben való rendelkezésre állásuk növelése érdekében; mivel a védett aminosavak használata úgy tűnik, hogy különösen előnyös a tejelő tehén számára, ezért meg kell engedni e termékeknek a takarmányozásban való felhasználását;

mivel az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 82/471/EGK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikknek legkésőbb 1994. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1993. június 4-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 353., 1990.12.17., 48. o.

[2] HL L 213., 1982.7.21., 8. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. A 3. "Aminosavak és sóik" csoportban:

a) A 3.1.

"Metionin"

pont az alábbi termékkel egészül ki:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések |

| 3.1.5.DL-metionin, ipari tisztaságú, vinilpiridol/sztirol kopolimerrel védett | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH | – | DL-metionin: minimum 65 % Vinilpiridol/sztirol kopolimer: maximum 3 % | Tejelő tehenek | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: "Vinil-piridin/sztirol kopolimerrel védett metionin"DL-metionin és nedvességtartalomállatfajok" |

b) A 3.2.

"Lizin"

csoport az alábbi termékekkel egészül ki:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések |

| 3.2.7.Az alábbiak keverékei: | | – | L-lizin + DL-metionin: minimum 50 % (ebből DL-metionin: minimum 15 %) Vinil-piridin/sztirol kopolimer: | Tejelő tehenek | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: Az "L-lizin-monohidroklorid és vinil-piridin/sztirol kopolimerrel védett DL-metionin keveréke" névL-lizin, DL-metionin és nedvességtartalomállatfajok |

| a)L-lizin-moni-hidroklorid, ipari tisztaságú és | NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH-HCL |

| b)DL-metionin, ipari tisztaságú | CH3S(CH2)2-CH(NH2)-COOH |

| vinil-piridin/sztirol kopolimerrel védett" | |

2. Az "Aminosavak hidroxi-analógjai" 4. csoport helyébe a következő szöveg lép:

"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Termékcsoport neve | Termék neve | Tápláló alkotórész megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása | Tápanyag-kivonat (részletezés, ha van) | Termékösszetétel jellemzői | Állatfajok | Különös rendelkezések |

4.Aminosavak analógjai | | | | | | |

4.1.Metionin analógjai | 4.1.1.Metionin hidroxi-analógja | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | – | Savak összesen: minimum 85 % Monomer sav: minimum 65 % | Minden állatfaj, a kérődzők kivételével | A termék címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: ha szükséges, a név (2. oszlop)monomersav- és teljes savtartalom 4.1.1. termék esetében és monomersav-tartalom a 4.1.2. termék esetébennedvességtartalomállatfajok.Az összetett takarmány címkéjén vagy csomagolásán feltüntetendő információk: ha szükséges, a név (2. oszlop)monomersav- és teljes savtartalom a 4.1.1. termék esetében és monomersav-tartalom a 4.1.2. termék esetébena takarmányban lévő termék mennyisége |

| 4.1.2.Metionin hidroxi-analógjának kalcium sója | [CH3-S-(CH2)2-CH(OH)-COO]2Ca | – | Monomer sav: minimum 83 % Kalcium: minimum 12 %" |

--------------------------------------------------