A Bizottság 2805/95/EK rendelete

(1995. december 5.)

a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről és a 2137/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1544/95/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 55. cikke (8) bekezdésére,

mivel annak érdekében, hogy – a 822/87/EGK rendelet 55. cikke értelmében – lehetővé tegyék az említett rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a), b) és c) pontjában felsorolt termékeknek a világpiaci árak alapján és a Szerződés 228. cikkével összhangban megkötött megállapodások keretein belül a szükséges mértékű kivitelét, az említett árak és a közösségi árak közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni;

mivel szintén figyelembe kell venni ezeknek a termékeknek az árát, a tervezett kivitel gazdasági szempontjait, valamint annak igényét, hogy elkerüljék a zavarokat a Közösség piacain; mivel azonban a likőrborokra vonatkozó visszatérítés összegének megállapításakor csak a likőrbor készítése során felhasznált borok és mustok esetében kell figyelembe venni a közösségi és a világpiaci árak különbségét, mivel a szóban forgó borok gyártásához felhasznált termékekre vonatkozóan nincs adat ilyen eltérésekről;

mivel a nemzetközi kereskedelmi helyzet, vagy egyes piacok különleges követelményei egy meghatározott termék felhasználásától vagy sajátosságaitól függően szükségessé tehetik a visszatérítés változtatását;

mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulóján kötött Mezőgazdasági Megállapodás rendelkezik az export-visszatérítések költségeinek éves kötelezettségeiről; mivel a 822/87/EGK rendelet 55. cikkének (7) bekezdése megállapítja, hogy az említett kötelezettségeknek a kiadott kiviteli engedélyek alapján kell eleget tenni; mivel a borágazati termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátására vonatkozó rendelkezésekről, valamint a borágazatban a behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló 3388/81/EGK rendelet módosításáról szóló, 1995. július 11-i 1685/95/EK bizottsági rendelet [3] 3. cikkének (4) bekezdése pontos szabályokat állapít meg az említett intézkedésekkel kapcsolatban;

mivel a legutóbb az 582/95/EK rendelettel [4] módosított, a borágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről és a 646/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1993. július 28-i 2137/93/EGK bizottsági rendelet [5] egyes termékekre megállapítja a hektoliterenként és alkoholtartalom alapján fizetendő visszatérítés mértékét; mivel a legutóbb a 2730/95/EK rendelettel [6] módosított, a borágazatban az export-visszatérítésekre vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1981. november 27-i 3389/81/EGK rendelet [7] 3. cikkének (1) bekezdésében említett analitikai bizonylatban az említett alkoholtartalmat csak a kivitel alatt lehet megállapítani; mivel ennek eredményeképpen nem lehet a kiadott engedélyek alapján kiértékelni az exportkiadásokat, és nem lehet meghozni az 1685/95/EK rendelet 3. cikke (4) bekezdésében meghatározott intézkedéseket;

mivel ezért szükséges az ágazat különböző termékeire az export-visszatérítések hektoliterenkénti megállapítása az alkoholtartalmukra való tekintet nélkül; mivel az egyértelműség végett a 2137/93/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és egyes, visszatérítésben részesülő harmadik országokat törölni kell a harmadik országok jegyzékéből;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 822/87/EGK rendelet 55. cikkében előírt export-visszatérítéseket a melléklet rögzíti.

(2) A 2137/93/EGK rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 5-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 148., 1995.6.30., 31. o.

[2] HL L 84., 1987.3.27., 1. o.

[3] HL L 161., 1995.7.12., 2. o.

[4] HL L 59., 1995.3.17., 4. o.

[5] HL L 191., 1993.7.31., 91. o.

[6] HL L 284., 1995.11.28., 6. o.

[7] HL L 341., 1981.11.28., 24. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

KN-kód | Termékkód | Exportra …-ba | Visszatérítés (ECU/hl) |

20096011 | 100 | 01 | 82,612 |

20096019 | | |

20096051 | | |

20096071 | | |

22043092 | | |

22043094 | | | 21,888 |

22043096 | | | 82,612 |

22043098 | | | 21,888 |

22042179 | 120 | 02 és 09 | 4,782 |

22042179 | 220 | 02 és 09 | |

22042183 | 120 | | |

22042179 | 180 | 02 | 21,217 |

22042180 | 180 | | |

22042179 | 180 | 09 | 19,854 |

22042180 | 180 | | |

22042179 | 280 | 02 | 24,84 |

22042180 | 280 | | |

22042179 | 280 | 09 | 23,244 |

22042180 | 280 | | |

22042183 | 180 | 02 | 28,98 |

22042184 | 180 | | |

22042183 | 180 | 09 | 27,118 |

22042184 | 180 | | |

22042179 | 910 | 02 és 09 | 4,782 |

22042194 | 910 | 02 és 09 | 15,00 |

22042198 | | | |

22042962 | 120 | 02 és 09 | 4,782 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042983 | | | |

22042962 | 220 | 02 és 09 | 4,782 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042962 | 180 | 02 | 21,217 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042971 | | | |

22042972 | | | |

22042975 | | | |

22042962 | 180 | 09 | 19,854 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042971 | | | |

22042972 | | | |

22042975 | | | |

22042962 | 280 | 02 | 24,840 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042971 | | | |

22042972 | | | |

22042975 | | | |

22042962 | 280 | 09 | 23,244 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042971 | | | |

22042972 | | | |

22042975 | | | |

22042983 | 180 | 02 | 28,980 |

22042984 | | | |

22042983 | 180 | 09 | 27,118 |

22042984 | | | |

22042962 | 910 | 02 és 09 | 4,782 |

22042964 | | | |

22042965 | | | |

22042994 | 910 | 02 és 09 | 15,00 |

22042998 | | | |

--------------------------------------------------