32003D0454
2003.6.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 152/82
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. június 13.)
aKözösKonzuliUtasítás12.mellékletének,valamintaKözösKézikönyv14 a.mellékleténekavízumdíjak
tekintetében történő módosításáról
(2003/454/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások
végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szó ló, 2001. április 24-i 789/2001/EK tanácsi
rendeletre (1),
tekintettel a határellenőrzés és a határőrizet végrehajtására vonatkoz ó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati
eljárásokvégrehajtásihatásköreinekaTanácsrészéretörténőfenntart ásárólszóló,2001.április24-i790/2001/EK
tanácsi rendeletre (2),
tekintettel a Görög Köztársaság kezdeményezésére,
mivel:
(1) A Közös Konzuli Utasítás VII. részének és 12. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv 14a.
mellékleténekmódosításárólszóló,2001.december20-i2002/44/EKtaná csihatározat (3)úgyrendelkezik,
hogy a vízumkérelmekkel kapcsolatban felszámítandó díjak megfelelnek a felmerülő igazgatási
költségeknek. A Közös Konzuli Utasítást és a Közös Kézikönyvet ennek megf elelően módosítani kell.
(2) A felszámítandó összeget rendszeres időközönként felül kell vizsgál ni.
(3) AzEurópaiUniórólszólószerződéshezésazEurópaiKözösségetlétreh ozószerződéshezmellékelt,Dánia
helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem ves z részt e határozat
elfogadásában,ésahatározatvagyannakalkalmazásaszámáranemkötelez ő.MivelehatározatazEurópai
KözösségetlétrehozószerződésharmadikrészeIV.címénekrendelkezése iszerintischengenivívmányokra
épül, Dánia – az említett jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelőe n – a határozat Tanács általi elfogadásától
számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átültet i-e a határozatot.
(4) Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, v alamint az Izlandi Köztársaság és a
NorvégKirályságközti,ekétállamnakaschengenivívmányokvégrehajtás ára,alkalmazásáraésfejlesztésére
irányuló társulásáról szóló megállapodás (4) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek
továbbfejlesztésétképezi,amelyekazemlítettmegállapodásalkalmazá sátszolgálóegyesszabályokrólszóló,
1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (5) 1. cikkének A. pontjában említett területre
vonatkoznak.
(5) E határozat a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejleszté sét képezi, amelyben az Egyesült
Királyság a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a s chengeni vívmányok egyes
rendelkezéseialkalmazásábanvalórészvételérevonatkozókérésérőlsz óló,2000.május29-i2000/365/EK
tanácsi határozattal (6) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz ré szt e
határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára n em kötelező.
(6) E határozat a schengeni vívmányok rendelkezéseinek továbbfejleszté sét képezi, amelyben Írország az
Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában v aló részvételére vonatkozó
kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozattal (7) összhangban nem vesz részt;
ennélfogva Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határo zat vagy annak alkalmazása
számára nem kötelező.
(1) HL L 116., 2001.4.26., 2. o.
(2) HL L 116., 2001.4.26., 5. o.
(3) HL L 20., 2002.1.23., 5. o.
(4) HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
(5) HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
(6) HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
(7) HL L 64., 2002.3.7., 20. o.19/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157
(7) Ehatározata2003.évicsatlakozásiokmány3.cikkének(2)bekezdéseé rtelmébenaschengenivívmányokra
épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Közös Konzuli Utasítás 12. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv 14 a. mellékletének táblázata helyébe a
következő táblázat lép:
„A vízumkérelem feldolgozása igazgatási költségeinek megfelelő felszá mítandó díjak
A vízum típusa Felszámítandó díjak (euróban)
Repülőtéri tranzitvízum (A kategória) 35
Tranzitvízum (B kategória) 35Rövid távú tartózkodásra jogosító vízum (1–90 nap) (C kate-
gória)35
Többszöri beutazásra jogosító vízum, 1–5 évre érvényes(C kategória)35
Korlátozott területi érvényességű vízum (B és C kategória) 35
Határon kiadott vízum (B és C kategória) 35
E vízum díj felszámítása nélkül is kiadható.
Csoportos vízum (A, B és C kategória) 35 eur ó + 1 euró személyenként
Nemzeti,hosszútávútartózkodásrajogosítóvízum(Dkategó-
ria)Az összeget a tagállam állapítja meg, amely úgy is dönthet,
hogy e vízumokat ingyenesen adja ki.
Nemzeti, hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum, amelyezzel egyidejűleg rövid távú tartózkodásra jogosító vízumkéntis érvényes ( D + C kategória)Az összeget a tagállam állapítja meg, amely úgy is dönthet,
hogy e vízumokat ingyenesen adja ki.”
2. cikk
E határozatot legkésőbb 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.
A tagállamok e határozatot alkalmazhatják 2005. július 1-je előtt is, fel téve, hogy értesítik a Tanács Főtitkárságát
arról az időpontról, amelytől kezdve adottak az alkalmazáshoz szükséges feltételek.
3. cikk
E határozat címzettjei az Európai Közösséget létrehozó szerződéssel öss zhangban a tagállamok.
Kelt Luxembourgban, 2003. június 13-án.
a Tanács részéről
az elnök
G. PAPANDREOU158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 19/6. kötet