A BIZOTTSÁG 2336/1999/EK RENDELETE

(1999. november 3.)

a tojáságazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1371/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1516/96/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGKtanácsi rendeletre[2] és különösen annak 3. cikke (2) és 8. cikke (13) bekezdésére és 15. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1008/98/EK rendelettel[3] módosított 1371/95/EK bizottsági rendelet[4] részletes szabályokat állapított meg a kiviteli engedélyek rendszerének a tojáságazatban történő alkalmazására.

(2) A kiviteli engedélyek érvényességi idejéről szóló jelenlegi rendelkezések minden hónap elején mesterséges növekedést idéznek elő az engedélyek kérelmezésénél, amely bonyolítja a szükséges intézkedések heti nyilvántartását. Az érvényesség idejét ennek megfelelően hónapok helyett inkább napokban kell meghatározni.

(3) Az eddigi tapasztalatok alapján az 1371/95/EK rendelet 4. cikkében meghatározott azonnali engedélykiadási eljárást egyszerűsíteni kell, és a piaci szereplő részére garanciát kell nyújtani az engedélyek kiadására és érvényességére vonatkozóan. Az engedélyeket a rövid futamidejű kereskedelmi ügyletekre kell korlátozni annak érdekében, hogy megakadályozzák az e rendelet 3. cikkében meghatározott eljárás kijátszását.

(4) A tagállam Bizottság részére történő beszámolási kötelezettségéről szóló szabályt összhangba kell hozni az engedélyek azonnali kiadásáról szóló intézkedés módosításával.

(5) A 1371/95/EK rendelet I. mellékletében meghatározott biztosítékot hozzá kell igazítani a visszatérítésekben történt legutóbbi változásokhoz.

(6) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1371/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

(1) A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"A kiviteli engedélyek a kiadásuktól számított 90 napig érvényesek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének alapján."

(2) A 4. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"4. cikk

A piaci szereplő által benyújtott kérelemben a 25 tonna termékmennyiségig terjedő engedély iránti kérelem nem képezi tárgyát semmilyen különleges intézkedésnek, a 3. cikk (4) bekezdésében szereplő utalás szerint, és a kérelmezett engedélyeket azonnal ki kell adni.

Ilyen esetben a 2. cikk (1) bekezdésével ellentétben az engedély érvényességi idejét a kiadás napjától számított öt munkanapban kell korlátozni a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének és az engedélykérelem 20. szakaszának értelmében, és az engedélynek a következők közül legalább egyet tartalmaznia kell:

- Certificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80,

- Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EF) nr. 565/80,

- Fünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz,

- 5 () . 565/80,

-- Licence valid for five working days and not useable for the purposes of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80,

- Certificat valable 5 jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du rglement (CEE) no 565/80,

- Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80,

- Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80,

- Certificado de exportaçăo válido durante cinco dias úteis, năo utilizável para a aplicaçăo do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80,

- Todistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa,

- Licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förondning (EEG) nr 565/80.

A Bizottság szükség esetén felfüggesztheti e cikk alkalmazását."

(3) A 7. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A tagállamoknak a Bizottság részére minden pénteken 13.00 órától az alábbiakat kell eljuttatniuk faxon a megelőző időszakra vonatkozóan:

a) az 1. cikkben említett, az azonos héten hétfőtől péntekig benyújtott kiviteliengedély-kérelmek, függetlenül attól, hogy azok a 4. cikk hatálya alá tartoznak-e vagy sem;

b) a megelőző szerdáig kiadott kiviteli engedélyek által érintett mennyiségek, a 4. cikk alapján azonnal kiadottak kivételével;

c) azok a kiviteliengedély-kérelmek által érintett mennyiségek, amelyeket az előző héten a 3. cikk (6) bekezdése értelmében visszautasítottak."

(4) Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Az 1999. november 22-től kérelmezett kiviteli engedélyek esetében kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1999. november 3-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

I. MELLÉKLET

"I. MELLÉKLET

Az export-visszatérítésnél alkalmazott mezőgazdasági termék nómenklatúra szerinti termékkódja1 Kategória A biztosíték mértéke (euró/100 kg) nettó súly

0407 00 11 000 1 -

0407 00 19 000 2 -

0407 00 30 000 3 62 33

0408 11 80 100 4 22

0408 19 81 100 0408 19 89 100 5 10

0408 91 80 100 6 17

0408 99 80 100 7 4

II. MELLÉKLET

"II. MELLÉKLET

a 1371/95/EK rendelet alkalmazása

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA - DG AGRÁR/D/2 Tojás, ágazat

Kiviteli engedély iránti kérelem - Tojás

Feladó:

Dátum:

Időszak: hétfő... péntekig...

Tagállam:

Kapcsolattartó személy:

Telefon:

Fax:

Cím: DG AGRI/D/2 - Fax: (32-2) 296 62 79 vagy 296 60 27

- A. rész - Heti jelentés (minden kategóriára külön ki kell tölteni)

Kategória Mennyiség Geonómenklatúra kód Visszatérítés mértéke (euró/100 kg vagy 100 db) Az előzetes visszatérítés teljes összege

4. cikk Egyéb

Összesen kategóriánként

Kategória Összes kérelmezett mennyiség kategória és érkezési hely szerint

- B. rész - Heti jelentés

Kategória Szerdán kiadott összes mennyiség kategória és érkezési hely szerint

- C. rész - Heti jelentés

Kategória Előző héten elutasított összes mennyiség kategória és érkezési hely szerint

- D. rész - Havi jelentés

Kategória Felhasználatlan mennyiségek kategória és érkezési hely szerint"

[1] HL L 189., 1996.7.30., 99. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

[3] HL L 145., 1998.5.15., 6. o.

[4] HL L 133., 1995.6.17., 16. o.

1 A Bizottság 3846/87/EGK rendelete (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.), 8. rész.

2 A III. mellékletben szereplő érkezési helyre.

3 Egyéb érkezési helyre."