A Bizottság 3944/92/EGK rendelete

(1992. december 30.)

a Bangladesből származó egyes textiltermékek figyelemmel kísérésére vonatkozó kettős ellenőrző rendszer bevezetéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1539/92/EGK bizottsági rendelettel [1] módosított, a harmadik országokból származó egyes textiltermékek behozatalára vonatkozó közös szabályokról szóló, 1986. december 22-i 4136/86/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 13. cikkére,

mivel a 4136/86/EGK rendelet 13. cikke előírja a konzultáció lehetőségét csalás vagy az Európai Gazdasági Közösség és a szállító harmadik országok között a textiltermékekről létrejött megállapodások rendelkezéseinek kijátszása esetén;

mivel elegendő bizonyíték támasztja alá azt a feltételezést, hogy a Bangladessel kötött megállapodás rendelkezéseivel szemben nagymértékű csalás és kijátszás zajlik, különösen a textiltermékek származásának meghatározása tekintetében;

mivel a bangladesi hatóságokkal folytatott konzultációkat követően megállapodást parafáltak levélváltás formájában a 4., 6. és 8. kategóriába tartozó textiltermékek szállítmányainak figyelemmel kísérésére vonatkozó kettős ellenőrző rendszer létrehozásáról, e szinten még keretmennyiségek megtárgyalása nélkül;

mivel 1992. december 30-án a Tanács a Közösség nevében jóváhagyta Banglades és az Európai Gazdasági Közösség között levélváltás formájában létrejött megállapodást a fent említett kategóriák minden szállítmányának figyelemmel kísérésére vonatkozó kettős ellenőrző rendszer létrehozásáról;

mivel a 4136/86/EGK rendelet VI. melléklete megállapítja a kettős ellenőrző rendszer végrehajtására, valamint a kiviteli engedélyek formájára és kiállítására vonatkozó rendelkezéseket;

mivel annak biztosítása érdekében, hogy a bangladesi hatóságok által kiállítandó kiviteli okmányok nem a korlátozások alá vont termékekre vonatkoznak, megfelelő esetben szükség van a kiviteli okmányok módosítására;

mivel a kettős ellenőrző rendszer bevezetése nem akadályozhatja meg az olyan, a 4., 6. és 8. kategóriába tartozó termékek szállítmányainak a Közösségbe történő behozatalát, amelyeket e rendelet hatálybalépését megelőzően már elszállítottak Bangladesből;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2. cikk rendelkezésének sérelme nélkül, az I. mellékletben meghatározott termékkategóriákba tartozó, Bangladesből származó termékek Közösségbe történő behozatalára 1992. december 31-ig a 4136/86/EGK rendelet VI. mellékletében leírt kettős ellenőrző rendszer vonatkozik.

2. cikk

Az 1. cikkben említett, e rendelet hatálybalépése előtt Bangladesből a Közösségbe szállított termékeket, amelyeket még nem bocsátottak szabad forgalomba, csak olyan fuvarlevél vagy más fuvarokmány bemutatása esetén lehet forgalomba hozni, amely bizonyítja, hogy a szállítás ténylegesen az említett dátum előtt történt.

3. cikk

A 4136/86/EGK rendelet VI. mellékletéhez csatolt kiviteli engedély formanyomtatványának helyébe e rendelet alkalmazásában a II. mellékletben található formanyomtatvány lép.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1992. december 30-án.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 163., 1992.6.17., 9. o.

[2] HL L 387., 1986.12.31., 42. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Kategória | 1993. évi KN-kód | Árumegnevezés | Tagállam |

4. | 610510006105201061052090610590106109100061099010610990306110201061103010 | Ing, T-ing (póló), könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver (kivéve gyapjúból vagy finom állati szőrből), atléta és más alsó trikóing, kötött vagy hurkolt anyagból | EGK |

6. | 6203411062034190620342316203423362034235620342906203431962034390620349196203495062046110620462316204623362046239620463186204691862113242621133426211424262114342 | Férfi vagy fiú szövet bricsesznadrág és sortnadrág, a fürdőruha és a hosszúnadrág kivételével (a pantallót is beleértve); női vagy leányka szövet hosszúnadrág és pantalló, pamutból vagy műszálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból. | EGK |

8. | 620510006205200062053000 | Férfi- vagy fiúing, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból | EGK |

--------------------------------------------------

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO II

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------