A Bizottság 1591/2000/EK rendelete

(2000. július 10.)

a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1072/99/EK bizottsági rendelettel módosított [1], a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikkére,

mivel:

(1) A Tanács 1999. december 21-i határozatával [3] a textiltermékek kereskedelméről szóló, az Európai Közösség és egyes harmadik államok (Azerbajdzsán, Grúzia, Kazahsztán, Moldova, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán és Üzbegisztán) között levélváltás formájában létrejött megállapodások ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(2) A Tanács 1999. december 21-i határozatával [4] az Európai Közösség és Belarusz között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és Belarusz között levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(3) A Tanács 1999. december 21-i határozatával [5] az Európai Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és Ukrajna közötti levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(4) A Tanács 1999. december 21-i határozatával [6] az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(5) A Tanács 1999. december 21-i határozatával [7] az Európai Közösség és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(6) A Tanács 1999. december 21-i határozatával [8] az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló egyetértési megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(7) A Tanács 1999. szeptember 13-i határozatával [9] az Európai Közösség és Nepáli Királyság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(8) A Tanács 1999. július 12-i határozatával [10] az Európai Közösség és Kambodzsai Királyság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott.

(9) A fenti okokból kifolyólag módosítani kell a 3030/93/EGK rendelet I., II., III., V., VII., VIII. és IX. mellékletének vonatkozó részeit annak érdekében, hogy az említett rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék; mivel az említett cikk értelmében a megállapodások, jegyzőkönyvek vagy egyezmények figyelembevétele céljából bizonyos más módosítások szintén indokoltak.

(10) Annak érdekében, hogy a Közösség eleget tegyen nemzetközi kötelezettségeinek, az e rendeletben előírt intézkedéseket 2000. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

(11) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. A II. melléklet helyébe e rendelet 1. melléklete lép.

2. A III. mellékletben a 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"28. cikk

(1) A 11. és 19. cikkben említett kiviteli engedély, valamint a származási bizonyítvány további példányokat is tartalmazhat, amelyeket ennek megfelelően meg kell jelölni. Angol, francia vagy spanyol nyelven készülnek.

(2) Ha a fent említett okmányokat kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell megtenni.

(3) A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm [i] Ez Thaiföld esetében nem kötelező.. A felhasznált papír fehér, méretre vágott, famentes [ii] Ez Hongkong esetében nem kötelező. írópapír, amelynek súlya legalább 25 g/m2. Valamennyi rész egy guilloche-mintás nyomtatott háttérrel rendelkezik, amely bármely mechanikai vagy vegyi eszközzel történő hamisítást szemmel láthatóvá tesz [iii] Ez Hongkong és Egyiptom esetében nem kötelező..

(4) A Közösség illetékes hatóságai e rendelet rendelkezéseinek megfelelően csak az eredeti példányokat fogadják el érvényesnek behozatali célokra.

(5) A kiviteli engedélyeket vagy az azokkal egyenértékű okmányokat és a származási bizonyítványokat egy szabványos – nyomtatott vagy kézírásos – sorszámmal látják el, amelynek alapján azok azonosíthatók [iv] Hongkong esetében ez csak a kiviteli engedélyre kötelező..

(6) E szám a következő elemekből tevődik össze [v] Peru és Egyiptom esetében ez a rendelkezés egy későbbi időpontban lép hatályba.:

- két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére:

Argentína = AR

Banglades = BD

Belarusz = BY

Brazília = BR

Dél-Korea = KR

Egyesült Arab Emírségek = AE

Egyiptom = EG

Észtország = EE

Fülöp-szigetek = PH

Hongkong = HK

India = IN

Indonézia = ID

Kambodzsa = KH

Kazahsztán = KZ

Kína = CN

Kirgizisztán = KG

Laosz = LA

Lettország = LV

Litvánia = LT

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság = MK [16]

Makaó. = MO

Malajzia = MY

Moldova = MD

Mongólia = MN

Nepál = NP

Orosz Föderáció = RU

Pakisztán = PK

Peru = PE

Szingapúr = SG

Srí Lanka = LK

Tajvan = TW

Tádzsikisztán = TJ

Thaiföld = TH

Türkmenisztán = TM

Ukrajna = UA

Üzbegisztán = UZ

Vietnam = VN

- két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési ország megjelölésére:

AT = Ausztria

BL = Benelux államok

DE = Németországi Szövetségi Köztársaság

DK = Dánia

EL = Görögország

ES = Spanyolország

FI = Finnország

FR = Franciaország

GB = Egyesült Királyság

IE = Írország

IT = Olaszország

PT = Portugália

SE = Svédország

- egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, pl. 2000 esetében "0". Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 2000 esetében "6",

- egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hivatal jelölésére,

- az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig."

3. A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet 2. melléklete lép.

4. Az V. melléklet helyébe e rendelet 3. melléklete lép.

5. A VII. melléklet helyébe e rendelet 4. melléklete lép.

6. A VIII. melléklet helyébe e rendelet 5. melléklete lép.

7. A IX. melléklet helyébe e rendelet 6. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. július 10-én.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 134., 1999.5.28., 1. o.

[2] HL L 275., 1993.11.8., 1. o.

[3] HL L 343., 1999.12.31., 1. o.

[4] HL L 336., 1999.12.29., 26. o.

[5] HL L 337., 1999.12.30., 43. o.

[6] HL L 345., 1999.12.31., 1. o.

[7] HL L 344., 1999.12.31., 1. o.

[8] HL L 2., 2000.1.5., 68. o.

[9] HL L 32., 2000.2.7., 1. o.

[10] HL L 215., 1999.8.13., 1. o.

[16] Ideiglenes kód, amely semmilyen módon nem befolyásolja az erre az országra vonatkozó végleges nómenklatúrát, amelyről az Egyesült Nemzetek keretében jelenleg e témában folyó tárgyalások lezárását követően állapodnak meg.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK

Argentína

Banglades

Belarusz

Brazília

Dél-Korea

Egyesült Arab Emírségek

Egyiptom

Észtország

Fülöp-szigetek

Hongkong

India

Indonézia

Kambodzsa

Kazahsztán

Kína

Kirgizisztán

Laosz

Lettország

Litvánia

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

Makaó

Malajzia

Moldova

Mongólia

Nepál

Orosz Föderáció

Pakisztán

Peru

Srí Lanka

Szingapúr

Tádzsikisztán

Tajvan

Thaiföld

Türkmenisztán

Ukrajna

Üzbegisztán

Vietnam

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

A. TÁBLÁZAT

A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

(A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |

Banglades | I.B. | 4. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

Kambodzsa | I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.B. | 15. | 1000 darab |

21. | 1000 darab |

28. | 1000 darab |

73. | 1000 darab |

Egyiptom | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

II.A. | 20. | tonna |

Észtország | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

3. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.A. | 9. | tonna |

20. | tonna |

39. | tonna |

II.B. | 13. | 1000 darab |

IV. | 117. | tonna |

118. | tonna |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

Kazahsztán | I.A. | 2. | tonna |

Kirgizisztán | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

3. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

Laosz | I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.B. | 21. | 1000 darab |

28. | 1000 darab |

78. | tonna |

Lettország | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

II.A. | 9. | tonna |

II.B. | 12. | 1000 pár |

15. | 1000 darab |

26. | 1000 darab |

27. | 1000 darab |

31. | 1000 darab |

Litvánia | I.A. | 2. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.A. | 20. | tonna |

39. | tonna |

II.B. | 12. | 1000 pár |

13. | 1000 darab |

28. | 1000 darab |

IV. | 117. | tonna |

118. | tonna |

Moldova | I.A. | 2. | tonna |

3. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.A. | 20. | tonna |

39. | tonna |

II.B. | 15. | 1000 darab |

Mongólia | I.B. | 5. | 1000 darab |

5.A | 1000 darab |

Nepál | I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

II.B. | 26. | 1000 darab |

Orosz Föderáció | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

2.A | tonna |

3. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.A. | 9. | tonna |

20. | tonna |

22. | tonna |

39. | tonna |

II.B. | 12. | 1000 pár |

13. | 1000 darab |

15. | 1000 darab |

16. | 1000 darab |

21. | 1000 darab |

24. | 1000 darab |

29. | 1000 darab |

83. | tonna |

III.A. | 33. | tonna |

37. | tonna |

50. | tonna |

III.B. | 74. | 1000 darab |

90. | tonna |

IV. | 115. | tonna |

117. | tonna |

118. | tonna |

Tádzsikisztán | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

I.B. | 6. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

Türkmenisztán | I.A. | 1. | tonna |

Ukrajna | II.A. | 22. | tonna |

II.B. | 73. | 1000 darab |

83. | tonna |

III.A. | 33. | tonna |

III.B. | 74. | 1000 darab |

Egyesült Arab Emírségek | I.A. | 2. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.A. | 9. | tonna |

20. | tonna |

II.B. | 21. | 1000 darab |

26. | 1000 darab |

V. | 157. | tonna |

161. | tonna |

Üzbegisztán | I.A. | 1. | tonna |

3. | tonna |

I.B. | 4. | 1000 darab |

5. | 1000 darab |

6. | 1000 darab |

7. | 1000 darab |

8. | 1000 darab |

II.B. | 26. | 1000 darab |

Vietnam | I.A. | 1. | tonna |

2. | tonna |

3. | tonna |

II.A. | 22. | tonna |

23. | tonna |

32. | tonna |

II.B. | 16. | 1000 darab |

17. | 1000 darab |

19. | 1000 darab |

24. | 1000 darab |

27. | 1000 darab |

III.A. | 33. | tonna |

36. | tonna |

37. | tonna |

III.B. | 90. | tonna |

IV. | 115. | tonna |

117. | tonna |

V. | 136. | tonna |

156. | tonna |

157. | tonna |

159. | tonna |

160. | tonna |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

"

V. MELLÉKLET

A 2000-től 2001-ig alkalmazandó

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK

(Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek |

2000 | 2001 | |

Argentína

I.A. CSOPORT

1. | tonna | 5230 | 5382 | |

| 2. | tonna | 7541 | 7727 | |

| 2a. | tonna | 6716 | 6882 | |

Belarusz

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 1290 | 1335 | |

| 2. | tonna | 3280 | 3395 | |

| 3. | tonna | 190 | 197 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 900 | 941 | |

| 5. | 1000 darab | 800 | 836 | |

| 6. | 1000 darab | 700 | 732 | |

| 7. | 1000 darab | 700 | 730 | |

| 8. | 1000 darab | 800 | 836 | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 290 | 303 | |

| 20. | tonna | 265 | 275 | |

| 22. | tonna | 315 | 332 | |

| 23. | tonna | 199 | 209 | |

| 39. | tonna | 180 | 189 | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 4618 | 4848 | |

| 13. | 1000 darab | 2250 | 2318 | |

| 15. | 1000 darab | 800 | 837 | |

| 16. | 1000 darab | 141 | 149 | |

| 21. | 1000 darab | 700 | 732 | |

| 24. | 1000 darab | 600 | 630 | |

| 26/27. | 1000 darab | 850 | 888 | |

| 29. | 1000 darab | 300 | 312 | |

| 73. | 1000 darab | 250 | 261 | |

| 83. | tonna | 150 | 155 | |

III.A. CSOPORT

| 33. | tonna | 305 | 319 | |

| 36. | tonna | 950 | 1002 | |

| 37. | tonna | 364 | 382 | |

| 50. | tonna | 114 | 120 | |

III.B. CSOPORT

| 67. | tonna | 265 | 278 | |

| 74. | 1000 darab | 289 | 302 | |

| 90. | tonna | 155 | 163 | |

IV. CSOPORT

| 115. | tonna | 69 | 72 | |

| 117. | tonna | 800 | 840 | |

| 118. | tonna | 350 | 368 | |

Brazília

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 42150 | 43189 | |

| 2. | tonna | 24496 | 24851 | |

| 2a. | tonna | 5548 | 5685 | |

| 3. | tonna | 3215 | 3401 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 45593 | 48238 | |

| 6. | 1000 darab | 4742 | 5017 | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 9889 | 10463 | |

| 20. | tonna | 5954 | 6299 | |

| 22. | tonna | 20257 | 22019 | |

| 39. | tonna | 5477 | 5954 | |

Kína

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 3943 | | |

| 2. | tonna | 28890 | | |

| amelyből a 2a. | tonna | 3731 | | |

| 3. | tonna | 5918 | | |

| amelyből a 3a. | tonna | 743 | | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 78476 | | |

| 5. | 1000 darab | 24757 | | |

| 6. | 1000 darab | 26229 | | |

| 7. | 1000 darab | 12479 | | |

| 8. | 1000 darab | 17535 | | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 5842 | | |

| 20/39. | tonna | 9197 | | |

| 22. | tonna | 16230 | | |

| 23. | tonna | 10999 | | |

| 32. | tonna | 4006 | | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 28965 | | |

| 13. | 1000 darab | 483289 | | |

| 14. | 1000 darab | 11679 | | |

| 15. | 1000 darab | 15406 | | |

| 16. | 1000 darab | 15668 | | |

| 17. | 1000 darab | 10699 | | |

| 18. | tonna | 5801 | | |

| 19. | 1000 darab | 99588 | | |

| 21. | 1000 darab | 16650 | | |

| 24. | 1000 darab | 42508 | | |

| 26. | 1000 darab | 5191 | | |

| 28. | 1000 darab | 66953 | | |

| 29. | 1000 darab | 11343 | | |

| 31. | 1000 darab | 69137 | | |

| 68. | tonna | 19584 | | |

| 73. | 1000 darab | 5442 | | |

| 76. | tonna | 7378 | | |

| 78. | tonna | 27153 | | |

| 83. | tonna | 7976 | | |

III.A. CSOPORT

| 33. | tonna | 26373 | | |

| 37. | tonna | 13553 | | |

| amelyből a 37a. | tonna | 4017 | | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 79341 | | |

| 97. | tonna | 2010 | | |

V. CSOPORT

| 163. | tonna | 4710 | | |

Hongkong

I.A. CSOPORT

| 2. | tonna | 13931 | 13972 | |

| 2a. | tonna | 11957 | 11991 | |

| 3. | tonna | 11466 | 11499 | |

| 3a. | tonna | 7696 | 7719 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 47585 | 48068 | |

| 5. | 1000 darab | 36925 | 37246 | |

| 6. | 1000 darab | 64769 | 65238 | |

| 6a. | 1000 darab | 54371 | 54765 | |

| 7. | 1000 darab | 38513 | 38959 | |

| 8. | 1000 darab | 55566 | 56050 | |

II.A. CSOPORT

| 32. | tonna | 8564 | 8875 | |

| 39. | tonna | 1817 | 1870 | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 16681 | 17407 | |

| 13. | 1000 darab | 107365 | 108922 | |

| 16. | 1000 készlet | 2890 | 2953 | |

| 18. | tonna | 9234 | 9568 | |

| 21. | 1000 darab | 21553 | 22022 | |

| 24. | 1000 darab | 11555 | 11974 | |

| 26. | 1000 darab | 11323 | 11488 | |

| 27. | 1000 darab | 12471 | 12833 | |

| 29. | 1000 készlet | 3538 | 3666 | |

| 31. | 1000 darab | 28309 | 29540 | |

| 68. | tonna | 3724 | 3913 | |

| 73. | 1000 készlet | 2754 | 2834 | |

| 78. | tonna | 12228 | 12671 | |

| 83. | tonna | 612 | 634 | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 105469 | 108527 | |

India

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 40981 | 42170 | |

| 2. | tonna | 58458 | 59941 | |

| 2a. | tonna | 19661 | 21372 | |

| 3. | tonna | 29357 | 31059 | |

| 3a. | tonna | 5888 | 6229 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 70236 | 74819 | |

| 5. | 1000 darab | 37851 | 40596 | |

| 6. | 1000 darab | 9584 | 10279 | |

| 7. | 1000 darab | 65573 | 67950 | |

| 8. | 1000 darab | 47629 | 49528 | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 10889 | 11678 | |

| 20. | tonna | 20225 | 21691 | |

| 23. | tonna | 20689 | 22489 | |

| 39. | tonna | 6052 | 6579 | |

II.B. CSOPORT

| 15. | 1000 darab | 6862 | 7459 | |

| 24. | 1000 darab | 75678 | 82262 | |

| 26. | 1000 darab | 18474 | 19546 | |

| 27. | 1000 darab | 15895 | 16817 | |

| 29. | 1000 darab | 10455 | 11213 | |

Indonézia

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 18085 | 18872 | |

| 2. | tonna | 25874 | 27374 | |

| 2a. | tonna | 9620 | 10178 | |

| 3. | tonna | 21839 | 23422 | |

| 3a. | tonna | 11612 | 12454 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 45024 | 47635 | |

| 5. | 1000 darab | 39205 | 42615 | |

| 6. | 1000 darab | 14220 | 15457 | |

| 7. | 1000 darab | 10473 | 11385 | |

| 8. | 1000 darab | 16479 | 17912 | |

II.A. CSOPORT

| 23. | tonna | 21217 | 23063 | |

II.B. CSOPORT

| 21. | 1000 darab | 33973 | 35451 | |

III.A. CSOPORT

| 33. | tonna | 17173 | 18418 | |

| 35. | tonna | 21706 | 23437 | |

Makaó

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 14003 | 14206 | |

| 5. | 1000 darab | 13080 | 13270 | |

| 6. | 1000 darab | 14106 | 14310 | |

| 7. | 1000 darab | 5496 | 5576 | |

| 8. | 1000 darab | 7698 | 7810 | |

II.A. CSOPORT

| 20. | tonna | 199 | 208 | |

| 39. | tonna | 251 | 261 | |

II.B. CSOPORT

| 13. | 1000 darab | 8219 | 8457 | |

| 15. | 1000 darab | 529 | 552 | |

| 16. | 1000 darab | 457 | 467 | |

| 18. | tonna | 4456 | 4585 | |

| 21. | 1000 darab | 774 | 796 | |

| 24. | 1000 darab | 2123 | 2185 | |

| 26. | 1000 darab | 1187 | 1213 | |

| 27. | 1000 darab | 2639 | 2696 | |

| 31. | 1000 darab | 8787 | 9169 | |

| 73. | 1000 darab | 1328 | 1367 | |

| 78. | tonna | 1842 | 1895 | |

| 83. | tonna | 421 | 439 | |

Malajzia

I.A. CSOPORT

| 2. | tonna | 7185 | 7498 | |

| 2a. | tonna | 2738 | 2858 | |

| 3. | tonna | 14803 | 15447 | |

| 3a. | tonna | 5952 | 6210 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 15546 | 16674 | |

| 5. | 1000 darab | 7217 | 7741 | |

| 6. | 1000 darab | 9144 | 9807 | |

| 7. | 1000 darab | 35713 | 37267 | |

| 8. | 1000 darab | 8554 | 8926 | |

II.A. CSOPORT

| 22. | tonna | 12402 | 13481 | |

Pakisztán

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 18657 | 19334 | |

| 2. | tonna | 36274 | 37589 | |

| 2a. | tonna | 10772 | 11709 | |

| 3. | tonna | 55141 | 58339 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 31008 | 33256 | |

| 5. | 1000 darab | 8628 | 9379 | |

| 6. | 1000 darab | 33409 | 35831 | |

| 7. | 1000 darab | 21142 | 22981 | |

| 8. | 1000 darab | 5911 | 6168 | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 8734 | 9493 | |

| 20. | tonna | 33218 | 36349 | |

| 39. | tonna | 12480 | 13385 | |

II.B. CSOPORT

| 18. | tonna | 20427 | 22204 | |

| 26. | 1000 darab | 20691 | 22491 | |

| 28. | 1000 darab | 74777 | 81283 | |

Peru

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 16916 | 18473 | |

| 2. | tonna | 11131 | 12566 | |

Fülöp-szigetek

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 24222 | 25802 | |

| 5. | 1000 darab | 11895 | 12758 | |

| 6. | 1000 darab | 10627 | 11474 | |

| 7. | 1000 darab | 6249 | 6611 | |

| 8. | 1000 darab | 7317 | 7688 | |

II.B. CSOPORT

| 13. | 1000 darab | 28566 | 31051 | |

| 15. | 1000 darab | 3502 | 3806 | |

| 21. | 1000 darab | 9798 | 10650 | |

| 26. | 1000 darab | 4674 | 5081 | |

| 31. | 1000 darab | 17706 | 19247 | |

| 73. | 1000 darab | 16075 | 17241 | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 23862 | 25938 | |

Szingapúr

I.A. CSOPORT

| 2. | tonna | 4807 | 5016 | |

| 2a. | tonna | 2320 | 2421 | |

| 3. | tonna | 1426 | 1529 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 26774 | 28327 | |

| 5. | 1000 darab | 15210 | 16092 | |

| 6. | 1000 darab | 15852 | 16886 | |

| 7. | 1000 darab | 13115 | 13875 | |

| 8. | 1000 darab | 8434 | 8801 | |

Dél-Korea

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 904 | 905 | |

| 2. | tonna | 6122 | 6131 | |

| 2a. | tonna | 1042 | 1044 | |

| 3. | tonna | 4949 | 4985 | |

| 3a. | tonna | 847 | 860 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 15633 | 15883 | |

| 5. | 1000 darab | 35002 | 35307 | |

| 6. | 1000 darab | 6133 | 6245 | |

| 7. | 1000 darab | 10043 | 10152 | |

| 8. | 1000 darab | 33143 | 33504 | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 1451 | 1504 | |

| 22. | tonna | 18006 | 18919 | |

| 32. | tonna | 2715 | 2833 | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 194591 | 201645 | |

| 13. | 1000 darab | 15943 | 16290 | |

| 14. | 1000 darab | 7548 | 7822 | |

| 15. | 1000 darab | 10370 | 10821 | |

| 16. | 1000 darab | 1119 | 1152 | |

| 17. | 1000 darab | 3177 | 3246 | |

| 18. | tonna | 1793 | 1871 | |

| 21. | 1000 darab | 17309 | 17811 | |

| 24. | 1000 darab | 5847 | 6126 | |

| 26. | 1000 darab | 3020 | 3064 | |

| 27. | 1000 darab | 1995 | 2053 | |

| 28. | 1000 darab | 1088 | 1135 | |

| 29. | 1000 darab | 691 | 721 | |

| 31. | 1000 darab | 7010 | 7264 | |

| 68. | tonna | 1777 | 1905 | |

| 73. | 1000 darab | 1033 | 1063 | |

| 78. | tonna | 7378 | 7752 | |

| 83. | tonna | 406 | 421 | |

III.A. CSOPORT

| 33. | tonna | 8186 | 8720 | |

| 35. | tonna | 8228 | 8825 | |

| 36. | tonna | 6840 | 7435 | |

| 37. | tonna | 8971 | 9621 | |

| 50. | tonna | 1009 | 1079 | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 32810 | 34713 | |

| 97. | tonna | 1866 | 2028 | |

| 97a. | tonna | 597 | 649 | |

Srí Lanka

I.B. CSOPORT

| 6. | 1000 darab | 11694 | 13202 | |

| 7. | 1000 darab | 18112 | 20447 | |

| 8. | 1000 darab | 14811 | 16720 | |

II.B. CSOPORT

| 21. | 1000 darab | 14027 | 16093 | |

Tajvan

I.A. CSOPORT

| 2. | tonna | 5869 | 5869 | |

| 2a. | tonna | 500 | 500 | |

| 3. | tonna | 8378 | 8378 | |

| 3a. | tonna | 850 | 850 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 11268 | 11415 | |

| 5. | 1000 darab | 21382 | 21510 | |

| 6. | 1000 darab | 5727 | 5799 | |

| 7. | 1000 darab | 3469 | 3498 | |

| 8. | 1000 darab | 9239 | 9332 | |

II.A. CSOPORT

| 20. | tonna | 289 | 296 | |

| 22. | tonna | 9110 | 9292 | |

| 23. | tonna | 5661 | 5831 | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 39018 | 39798 | |

| 13. | 1000 darab | 3020 | 3081 | |

| 14. | 1000 darab | 4289 | 4439 | |

| 15. | 1000 darab | 2730 | 2811 | |

| 16. | 1000 darab | 464 | 473 | |

| 17. | 1000 darab | 920 | 938 | |

| 18. | tonna | 2025 | 2075 | |

| 21. | 1000 darab | 6197 | 6290 | |

| 24. | 1000 darab | 4440 | 4551 | |

| 26. | 1000 darab | 3268 | 3301 | |

| 27. | 1000 darab | 1875 | 1913 | |

| 28. | 1000 darab | 2158 | 2212 | |

| 68. | tonna | 738 | 767 | |

| 73. | 1000 darab | 1730 | 1756 | |

| 77. | tonna | 483 | 512 | |

| 78. | tonna | 5028 | 5178 | |

| 83. | tonna | 1123 | 1157 | |

III.A. CSOPORT

| 33. | tonna | 1800 | 1890 | |

| 35. | tonna | 8151 | 8477 | |

| 37. | tonna | 19854 | 20648 | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 26744 | 27814 | |

| 67. | tonna | 1826 | 1926 | |

| 74. | tonna | 338 | 356 | |

| 91. | tonna | 1530 | 1606 | |

| 97. | tonna | 1395 | 1465 | |

| 97a. | tonna | 635 | 667 | |

| 110. | tonna | 5658 | 5998 | |

Thaiföld

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 20490 | 21381 | |

| 2. | tonna | 15085 | 15741 | |

| 2a. | tonna | 3937 | 4108 | |

| 3. | tonna | 27286 | 28473 | |

| 3a. | tonna | 7393 | 7715 | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 39099 | 41934 | |

| 5. | 1000 darab | 27582 | 29582 | |

| 6. | 1000 darab | 9941 | 10661 | |

| 7. | 1000 darab | 9305 | 9980 | |

| 8. | 1000 darab | 5307 | 5577 | |

II.A. CSOPORT

| 20. | tonna | 10362 | 11263 | |

| 22. | tonna | 4924 | 5352 | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 32795 | 35649 | |

| 21. | 1000 darab | 13155 | 14299 | |

| 24. | 1000 darab | 7253 | 7884 | |

| 26. | 1000 darab | 7644 | 8310 | |

| 73. | 1000 darab | 4331 | 4708 | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 28949 | 31887 | |

| 97. | tonna | 2284 | 2482 | |

| 97a. | tonna | 1938 | 2106 | |

Ukrajna

I.A. CSOPORT

| 1. | tonna | 1873 | | |

| 2. | tonna | 2595 | | |

| 3. | tonna | 879 | | |

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 2226 | | |

| 5. | 1000 darab | 3080 | | |

| 6. | 1000 darab | 3012 | | |

| 7. | 1000 darab | 1370 | | |

| 8. | 1000 darab | 1187 | | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 560 | | |

| 20. | tonna | 893 | | |

| 23. | tonna | 555 | | |

| 39. | tonna | 451 | | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 8879 | | |

| 13. | 1000 darab | 3197 | | |

| 15. | 1000 darab | 1094 | | |

| 16. | 1000 darab | 242 | | |

| 21. | 1000 darab | 445 | | |

| 24. | 1000 darab | 1023 | | |

| 26/27. | 1000 darab | 1541 | | |

| 29. | 1000 darab | 380 | | |

III.A. CSOPORT

| 36. | tonna | 1145 | | |

| 37. | tonna | 1388 | | |

| 50. | tonna | 729 | | |

III.B. CSOPORT

| 67. | tonna | 369 | | |

| 90. | tonna | 904 | | |

IV. CSOPORT

| 115. | tonna | 334 | | |

| 117. | tonna | 828 | | |

| 118. | tonna | 527 | | |

Üzbegisztán

I.A. CSOPORT

| 2. | tonna | 8900 | 11500 | |

| amelyből 2a. | tonna | 890 | 1150 | |

Vietnam

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 7002 | | |

| 5. | 1000 darab | 2711 | | |

| 6. | 1000 darab | 4429 | | |

| 7. | 1000 darab | 2334 | | |

| 8. | 1000 darab | 10185 | | |

II.A. CSOPORT

| 9. | tonna | 890 | | |

| 20. | tonna | 227 | | |

| 39. | tonna | 217 | | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 2861 | | |

| 13. | 1000 darab | 8222 | | |

| 14. | 1000 darab | 428 | | |

| 15. | 1000 darab | 331 | | |

| 18. | tonna | 859 | | |

| 21. | 1000 darab | 15766 | | |

| 26. | 1000 darab | 796 | | |

| 28. | 1000 darab | 3448 | | |

| 29. | 1000 darab | 265 | | |

| 31. | 1000 darab | 2864 | | |

| 68. | tonna | 321 | | |

| 73. | 1000 darab | 590 | | |

| 76. | tonna | 1036 | | |

| 78. | tonna | 700 | | |

| 83. | tonna | 212 | | |

III.A. CSOPORT

| 35. | tonna | 551 | | |

| 41. | tonna | 677 | | |

III.B. CSOPORT

| 10. | 1000 pár | 5067 | | |

| 97. | tonna | 107 | | |

IV. CSOPORT

| 118. | tonna | 85 | | |

V. CSOPORT

| 161. | tonna | 219 | | |

Kategória | Harmadik ország | Megjegyzések | |

2000: | 430 | 2001: | 445 |

| |

| | Ezek a mennyiségek, az értesítés függvényében, a 2. kategóriára vonatkozó adott keretmennyiségekhez átcsoportosíthatók. Az így átcsoportosított mennyiség arányos része a 2. a) kategóriában is felhasználható. | |

| Peru | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az 1. kategóriába tartozó termékekből egy további évi 900 tonnás mennyiséget tartanak fenn a Közösségbe irányuló behozatalra a közösségi ipar általi feldolgozás céljából. | |

A 115 cm-nél keskenyebb szövetek esetében (KN-kód:52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900,52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900,52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900,52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100,52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200,52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100,52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300,52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110,52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900,52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200,52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100,52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110,52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110,52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490,ex58110000 and ex63080000), Kína a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna):

2000: | 1395 |

| |

A 2. kategóriába tartozó orvosi géz gyártásához használt szövetekből (KN-kód: 52081110 és 52082110) Kína a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna):

2000: | 1927 |

| |

| | A 3. kategóriából és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás lehetséges, azon kategória legfeljebb 40 %-áig, amelybe az átcsoportosítás történik. | |

Malajzia

Thaiföld

| Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek tartalmazzák a 2. kategóriába tartozó pamutszövetet. | |

Malajzia

Thaiföld

| Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek tartalmazzák a 2. a) kategóriába tartozó pamutszövetet, a fehérítetlen és fehérített kivételével | |

Dél-Korea

Fülöp-szigetek

Hongkong

India

Kína

Makaó

Malajzia

Pakisztán

Szingapúr

Tajvan

| A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. | |

Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében ez a szám 3 %, Tajvan esetében 4 %. | |

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: "A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". | |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab):

2000: | 641 |

| |

Az 5. kategóriába tartozó, finom állati szőrből készült, a 61101035, 61101038, 61101095 és 61101098 KN-kód alá tartozó termékekre (az anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk kivételével) az 5. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül a következő részmennyiségek alkalmazandók (1000 darab):

2000: | 229 |

| |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab):

2000: | 1149 |

| |

Kína sortnadrágokból (KN-kód: 62034190, 62034290, 62034390 és 62034950) a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (1000 darab):

2000: | 1142 |

| |

Brazília

Dél-Korea

Fülöp-szigetek

Hongkong

India

Indonézia

Makaó

Malajzia

Szingapúr

Srí Lanka

Tajvan

| A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. | |

| Makaó esetében ez a szám 3 %, Hongkong esetében 1 %. Hongkong esetében az átváltási arány felhasználása a hosszúnadrágok tekintetében az alább megadott részmennyiségre korlátozott. | |

| Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek "A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". | |

Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken belül az alábbi részmennyiségek érvényesek: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 és 62114342 KN-kód alá tartozó hosszúnadrágokra (1000 darab):

2000: | 54371 | 2001: | 54765 |

| |

| | Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: "6.A. kategória". | |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab):

2000: | 691 |

| |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab):

2000: | 1117 |

| |

13. | Hongkong | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a pamut vagy szintetikus szálból készült, a 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 és ex62121010 KN-kód alá tartozó termékeket foglalják magukban. | |

Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 és ex62121010 KN-kód alá tartozó (gyapjúból vagy regenerált szálból készült) termékekre e a alábbi egyedi mennyiségek kiviteléről állapodtak meg (tonna):

2000: | 2293 | 2001: | 2426 |

| |

| | Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: "13.S. kategória". | |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab):

2000: | 312 |

| |

17. | Dél-Korea | A 21. kategóriába tartozó termékek tekintetében további 1,5 %-os rugalmas átcsoportosítás lehetséges. | |

21. | Dél-Korea | A 17. kategóriába tartozó termékek tekintetében további 1,5 %-os rugalmas átcsoportosítás lehetséges. | |

Dél-Korea

Fülöp-szigetek

Hongkong

Kína

Makaó

Srí Lanka

Tajvan

| A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. | |

Hongkong esetében ez a szám 2 %, Dél-Korea esetében 3 %, Tajvan esetében 4 % | |

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: "A 130 cm kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". | |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab):

2000: | 1008 |

| |

Kína

Makaó

| A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. | |

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőnek: "A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". | |

Thaiföld | A keretmennyiségek nem tartalmazzák a 61072100 és 61072200 KN-kód alá tartozó termékeket. | |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időtartamra (1000 darab):

2000: | 339 |

| |

Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken felül a 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 és 61046991 KN-kód alá tartozó vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág tekintetében a következő egyedi mennyiségek kiviteléről állapodtak meg (tonna):

2000: | 1089365 darab | 2001: | 1116599 darab |

| |

Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken felül a harcművészeti –(dzsúdo, karate, kung-fu, taekwondo vagy hasonló) ruházat tekintetében a következő kiegészítő mennyiségeket tartják fenn (1000 darab):

2000: | 358 | 2001: | 377 |

| |

33. | Kína | Ezek a keretmennyiségek alkalmazandók a Közösségen kívüli újrakivitelre bejelentett termékek esetében is. | |

68. | Hongkong | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 és ex62099000 KN-kód alá tartozó ruházatra vonatkoznak. | |

Az V. mellékletben jelzett keretmennyiségeken felül a 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 és ex62099000 KN-kód alá tartozó, kötött vagy hurkolt csecsemőruházat és tartozékai, a kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével és a nem kötött, nem hurkolt csecsemőruházat tekintetében a következő egyedi mennyiségek kiviteléről állapodtak meg (tonna):

2000: | 864 | 2001: | 908 |

| |

| | Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni e következő szöveget: "68.S. kategória". | |

Fülöp-szigetek

Hongkong

Kína

Makaó

| A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő váltószám alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. | |

Hongkong esetében ez a szám 3 %. | |

Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában fel kell tüntetni a "130 cm-es kereskedelmi méretet nem meghaladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". | |

Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (tonna):

2000: | 211 |

| |

Dél-Korea

Tajvan

Thaiföld

| Finom háló (KN-kód: 56081119 és 56081199) | |

Minden, keret-mennyiség alá tartozó kategóriára | Vietnam | Az előző év október 30. előtt a Közösség által biztosított jegyzékek alapján a január 1-jén kezdődő négy hónapos időszakra Vietnam fenntartja a közösségi textiliparhoz tartozó cégekre vonatkozó keretmennyiségeinek 30 %-át. | |

Az V. melléklet B. függeléke

Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek |

2000 | | |

Kína | A következő, a 2000. évre rendelkezésre álló mennyiségeket kizárólag európai vásárokon lehet felhasználni: |

1. | tonna | 317 | | |

2. | tonna | 1338 | | |

2a. | tonna | 159 | | |

3. | tonna | 196 | | |

3a. | tonna | 27 | | |

4. | 1000 darab | 2061 | | |

5. | 1000 darab | 705 | | |

6. | 1000 darab | 1689 | | |

7. | 1000 darab | 302 | | |

8. | 1000 darab | 992 | | |

9. | tonna | 294 | | |

10. | 1000 pár | 2215 | | |

12. | 1000 pár | 843 | | |

13. | 1000 darab | 3192 | | |

19. | 1000 darab | 5431 | | |

20/39. | tonna | 372 | | |

21. | 1000 darab | 964 | | |

22. | tonna | 332 | | |

24. | 1000 darab | 1138 | | |

32. | tonna | 184 | | |

37. | tonna | 567 | | |

37a. | tonna | 158 | | |

Az e rendelet 7. cikkében és VIII. mellékletében, Kína tekintetében előírt rugalmassági rendelkezések a fenti kategóriákra és mennyiségekre vonatkoznak. |

Az V. melléklet C. függeléke

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK

(Az áruk teljes megnevezése az I.B. mellékletben található)

Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek |

2000 | | |

Kína

I. CSOPORT

ex 20. | tonna | 43 | | |

| ex 39. | tonna | 403 | | |

II. CSOPORT

| ex 13. | 1000 darab | 714 | | |

| ex 18. | tonna | 946 | | |

| ex 24. | 1000 darab | 180 | | |

IV. CSOPORT

| 115. | tonna | 1134 | | |

| 117. | tonna | 539 | | |

| 118. | tonna | 1239 | | |

| 120. | tonna | 488 | | |

| 122. | tonna | 170 | | |

| 123. | tonna | 83 | | |

V. CSOPORT

| 124. | tonna | 911 | | |

| 125A. | tonna | 16 | | |

| 125B. | tonna | 39 | | |

| 126. | tonna | 16 | | |

| 127A. | tonna | 26 | | |

| 127B. | tonna | 15 | | |

| 136A. | tonna | 389 | | |

| 140. | tonna | 125 | | |

| 145. | tonna | 26 | | |

| 146A. | tonna | 152 | | |

| 146B. | tonna | 231 | | |

| 151B. | tonna | 2352 | | |

| 156. | tonna | 3073 | | |

| 157. | tonna | 11597 | | |

| 159. | tonna | 4152 | | |

| 160. | tonna | 49 | | |

| 161. | tonna | 14864 | | |

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

VII. MELLÉKLET

AZ 5. CIKKBEN EMLÍTETT

Passzív feldolgozási forgalom

1. cikk

Az e melléklethez csatolt táblázat 2. oszlopában felsorolt textiltermékeknek a Közösségbe történő – a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó hatályos közösségi rendeleteknek megfelelően végrehajtott – újrabehozatalára nem vonatkoznak a rendelet 2. cikkében említett keretmennyiségek, ha azok a táblázat 4. oszlopában megadott egyedi keretmennyiségek alá tartoznak, és a meghatározott keretmennyiségekhez tartozó, az 1. oszlopban megadott harmadik országokban történő feldolgozást követően újrabehozatalra kerültek.

2. cikk

Az e melléklet hatálya alá nem tartozó újrabehozatalokra a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően egyedi keretmennyiségeket lehet alkalmazni, feltéve hogy az érintett termékek az e rendelet 2. cikkében meghatározott keretmennyiségek alá tartoznak.

3. cikk

(1) A kategóriák közötti átcsoportosítást, valamint az egyedi keretmennyiségek egy részének előzetes felhasználását vagy egyik évről egy másikra történő átvitelét a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően lehet végrehajtani.

(2) Az automatikus átcsoportosításokat az (1) bekezdés szerint azonban csak a következő kereteken belül lehet végrehajtani:

- a kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára megállapított keretmennyiségek 20 %-áig végezhető, amelybe az átcsoportosítás történik,

- az egyedi keretmennyiségek egyik évről másikra történő átvitele a tényleges felhasználás évére megállapított keretmennyiség 10,5 %-áig végezhető,

- az egyedi keretmennyiségek előzetes felhasználása a tényleges felhasználás évére megállapított keretmennyiségek legfeljebb 7,5 %-áig végezhető.

(3) Amennyiben további behozatalokra van szükség, az egyedi keretmennyiségek a rendelet 17. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kiigazíthatók.

(4) A Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országot vagy országokat az előző bekezdések alapján tett bármely intézkedésről.

4. cikk

(1) Az 1. cikk alkalmazása céljából a tagállamok illetékes hatóságai, az előzetes engedélyeknek a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó közösségi rendeletekkel összhangban történő kiállítását megelőzően értesítik a Bizottságot a hozzájuk beérkezett engedélykérelmek által érintett mennyiségekről. A Bizottság értesítést küld az arra vonatkozó megerősítéséről, hogy a kért mennyiségek az adott közösségi kereteken belül újrabehozatal céljára rendelkezésre állnak a gazdasági passzív feldolgozásra vonatkozó közösségi rendeleteknek megfelelően.

(2) A Bizottságnak küldött értesítésben szereplő kérelmek akkor érvényesek, ha minden esetben világosan feltüntetik rajtuk a következő adatokat:

a) a harmadik ország, amelyben az árukat feldolgozni kívánják;

b) az érintett textiltermékek kategóriája;

c) az újrabehozatalra szánt mennyiség;

d) az a tagállam, amelyben az újrabehozott termékeket szabad forgalomba kívánják bocsátani;

e) annak feltüntetése, hogy a kérelmek az alábbiak valamelyikéhez kapcsolódnak-e:

i. a 3. cikk (4) bekezdése szerint vagy a 3036/94/EK tanácsi rendelet [1] 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdésével összhangban a tartalékolt mennyiséget kérelmező korábbi jogosult; vagy

ii. az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése vagy 3. cikkének (5) bekezdése szerinti kérelmező.

(3) Az e cikk előző bekezdéseiben említett értesítést általában az e célra létrehozott integrált hálózaton keresztül elektronikus úton továbbítják, kivéve ha sürgető technikai okokból átmenetileg más kommunikációs eszköz használata szükséges.

(4) Amennyiben lehetséges, a Bizottság az egyes termékkategóriákra és az egyes harmadik országokra vonatkozóan benyújtott kérelmekben feltüntetett teljes mennyiséget jóváhagyja a hatóságok felé. A tagállamok által benyújtott olyan értesítéseket, amelyekre nem tudnak megerősítést adni, mert a közösségi keretmennyiségeken belül a kért mennyiség már nem áll rendelkezésre, a Bizottság beérkezésük sorrendjében megőrzi, és ugyanebben a sorrendben jóváhagyja azokat, amint a 3. cikkben meghatározott rugalmasságok alkalmazásával további mennyiségek szabadulnak fel.

(5) Az illetékes hatóságok haladéktalanul értesítik a Bizottságot, amint tudomást szereznek egy, a behozatali engedély érvényességi ideje alatt fel nem használt mennyiségről. Az ilyen fel nem használt mennyiségeket automatikusan átcsoportosítják a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi keretmennyiségekbe.

Azokat a mennyiségeket, amelyekről a 3036/94/EK tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdése szerint lemondtak, automatikusan hozzáadják az említett rendelet 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése vagy 3. cikke (5) bekezdésének ötödik albekezdése szerint nem tartalékolt közösségi kontingenseken belüli mennyiségekhez.

Az előző albekezdésekben meghatározott valamennyi mennyiségről értesíteni kell a Bizottságot a fenti (3) bekezdéssel összhangban.

5. cikk

Az e melléklet hatálya alá tartozó valamennyi termék tekintetében a származási bizonyítványokat az érintett szállító ország illetékes hatóságai állítják ki, a hatályos közösségi jogszabályoknak és a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően.

6. cikk

A tagállamok illetékes hatóságai megadják a Bizottságnak a 4. cikkben említett előzetes engedélyek kibocsátására jogosult hatóságok nevét és címét, az általuk használt bélyegzőlenyomatok mintáival együtt.

TÁBLÁZAT

A 2000-től 2001-ig alkalmazandó

közösségi keretmennyiségek a passzív feldolgozási forgalom (OPT) szerint újrabehozott árukra

(Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek |

2000 | 2001 | |

Belarusz

I.B. CSOPORT

4. | 1000 darab | 3397 | 3628 | |

| 5. | 1000 darab | 4740 | 5062 | |

| 6. | 1000 darab | 5783 | 6176 | |

| 7. | 1000 darab | 4290 | 4582 | |

| 8. | 1000 darab | 1428 | 1525 | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 3158 | 3395 | |

| 13. | 1000 darab | 332 | 346 | |

| 15. | 1000 darab | 2479 | 2647 | |

| 16. | 1000 darab | 573 | 608 | |

| 21. | 1000 darab | 1847 | 1972 | |

| 24. | 1000 darab | 391 | 417 | |

| 26/27. | 1000 darab | 1997 | 2133 | |

| 29. | 1000 darab | 951 | 1009 | |

| 73. | 1000 darab | 3596 | 3840 | |

| 83. | tonna | 500 | 522 | |

III.B. CSOPORT

| 74. | 1000 darab | 636 | 674 | |

Kína

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 295 | | |

| 5. | 1000 darab | 654 | | |

| 6. | 1000 darab | 2310 | | |

| 7. | 1000 darab | 629 | | |

| 8. | 1000 darab | 1442 | | |

II.B. CSOPORT

| 13. | 1000 darab | 534 | | |

| 14. | 1000 darab | 595 | | |

| 15. | 1000 darab | 524 | | |

| 16. | 1000 darab | 966 | | |

| 17. | 1000 darab | 783 | | |

| 18. | tonna | 134 | | |

| 21. | 1000 darab | 2129 | | |

| 24. | 1000 darab | 141 | | |

| 26. | 1000 darab | 1124 | | |

| 29. | 1000 darab | 116 | | |

| 31. | 1000 darab | 6806 | | |

| 73. | 1000 darab | 257 | | |

| 76. | tonna | 1327 | | |

| 78. | tonna | 68 | | |

| 83. | tonna | 68 | | |

V. CSOPORT

| 159. | tonna | 8,1 | | |

| 161. | tonna | 15,5 | | |

India

I.B. CSOPORT

| 7. | 1000 darab | 3552 | 3745 | |

| 8. | 1000 darab | 2600 | 2755 | |

II.B. CSOPORT

| 15. | 1000 darab | 176 | 199 | |

| 26. | 1000 darab | 2094 | 2276 | |

| 27. | 1000 darab | 1801 | 1958 | |

Indonézia

I.B. CSOPORT

| 6. | 1000 darab | 1139 | 1287 | |

| 7. | 1000 darab | 757 | 856 | |

| 8. | 1000 darab | 948 | 1071 | |

Makaó

I.B. CSOPORT

| 6. | 1000 darab | 272 | 281 | |

II.B. CSOPORT

| 16. | 1000 darab | 720 | 746 | |

Malajzia

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 310 | 344 | |

| 5. | 1000 darab | 310 | 344 | |

| 6. | 1000 darab | 310 | 344 | |

| 7. | 1000 darab | 256 | 272 | |

| 8. | 1000 darab | 206 | 219 | |

Pakisztán

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 4314 | 4783 | |

| 5. | 1000 darab | 1923 | 2174 | |

| 6. | 1000 darab | 3853 | 4244 | |

| 7. | 1000 darab | 1831 | 2017 | |

| 8. | 1000 darab | 2554 | 2813 | |

II.B. CSOPORT

| 26. | 1000 darab | 2500 | 2754 | |

Fülöp-szigetek

I.B. CSOPORT

| 6. | 1000 darab | 683 | 738 | |

| 8. | 1000 darab | 161 | 169 | |

II.B. CSOPORT

| 21. | 1000 darab | 302 | 328 | |

Szingapúr

I.B. CSOPORT

| 7. | 1000 darab | 756 | 822 | |

Srí Lanka

I.B. CSOPORT

| 6. | 1000 darab | 3498 | 3942 | |

| 7. | 1000 darab | 2639 | 2974 | |

| 8. | 1000 darab | 2496 | 2812 | |

II.B. CSOPORT

| 21. | 1000 darab | 2894 | 3314 | |

Thaiföld

I.B. CSOPORT

| 5. | 1000 darab | 209 | 233 | |

| 6. | 1000 darab | 209 | 233 | |

| 7. | 1000 darab | 355 | 391 | |

| 8. | 1000 darab | 209 | 233 | |

II.B. CSOPORT

| 21. | 1000 darab | 1206 | 1468 | |

| 26. | 1000 darab | 317 | 354 | |

Ukrajna

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 4079 | | |

| 5. | 1000 darab | 5609 | | |

| 6. | 1000 darab | 7139 | | |

| 7. | 1000 darab | 10451 | | |

| 8. | 1000 darab | 2040 | | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 15840 | | |

| 13. | 1000 darab | 1835 | | |

| 15. | 1000 darab | 6119 | | |

| 16. | 1000 darab | 1230 | | |

| 21. | 1000 darab | 4079 | | |

| 24. | 1000 darab | 1847 | | |

| 26/27. | 1000 darab | 12236 | | |

| 29. | 1000 darab | 2708 | | |

Vietnam

I.B. CSOPORT

| 4. | 1000 darab | 794 | | |

| 5. | 1000 darab | 605 | | |

| 6. | 1000 darab | 566 | | |

| 7. | 1000 darab | 1060 | | |

| 8. | 1000 darab | 2457 | | |

II.B. CSOPORT

| 12. | 1000 pár | 2501 | | |

| 13. | 1000 darab | 764 | | |

| 15. | 1000 darab | 247 | | |

| 18. | tonna | 286 | | |

| 21. | 1000 darab | 1669 | | |

| 26. | 1000 darab | 155 | | |

| 31. | 1000 darab | 1397 | | |

| 68. | tonna | 117 | | |

| 76. | tonna | 397 | | |

| 78. | tonna | 276 | | |

[1] HL L 322., 1994.12.15., 1. o.

--------------------------------------------------

V. MELLÉKLET

"

VIII. MELLÉKLET

A 7 CIKKBEN EMLÍTETT

Rugalmassági rendelkezések

A mellékelt táblázat az 1. oszlopban felsorolt szállító országok mindegyikéhez feltünteti azt a legnagyobb mennyiséget, amelyet – a Bizottság előzetes értesítését követően – átcsoportosíthat az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek között, a következő rendelkezéseknek megfelelően:

- a következő kontingensévre megállapított, az adott kategóriára vonatkozó keretmennyiség előzetes felhasználása a folyó évre vonatkozó keretmennyiség 2. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető; a szóban forgó mennyiséget a következő évre vonatkozó keretmennyiségből le kell vonni,

- egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év megfelelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető,

- az 1. kategóriából a 2. és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 4. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető, amelybe az átcsoportosítás történik,

- a 2. és a 3. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 5. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető, amelybe az átcsoportosítás történik,

- a 4., 5., 6., 7. és 8. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 6. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető, amelybe az átcsoportosítás történik,

- az I., II. vagy III. csoport alá tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoport alá tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezhető, amelybe az átcsoportosítás történik.

A fent említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem eredményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiségnek a 8. oszlopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését.

A fenti átcsoportosításokra alkalmazandó egyenértékűségi táblázat az I. mellékletben található.

A további feltételek, az átcsoportosítási lehetőségek és a megjegyzések a táblázat 9. oszlopában találhatók.

n.a. = nem alkalmazható.

Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás az 1. kategóriából a 2. és 3. kategóriába | Átcsoportosítás a 2. és 3. kategóriák között | Átcsoportosítás a 4., 5., 6., 7. és 8. kategóriák között | Átcsoportosítás az I., II. és III. csoportból a II., III. és IV. csoportba | Legnagyobb növekedés bármely kategóriában | További feltételek |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |

Argentína | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 2. és a 3. kategóriából az 1. kategóriába való átcsoportosítás legfeljebb 4 %-ig lehetséges |

Banglades | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.a. | Megjegyzés: a behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. |

Belarusz | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Brazília | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 2. és a 3. kategóriából az 1. kategóriába 2 %-os átcsoportosítás engedélyezett. |

a 2. oszlopra: | legfeljebb 5 %, |

a 3. oszlopra: | legfeljebb 7 %. |

A 7. oszlopra tekintettel az I., II. és III. csoportból átcsoportosítás csak a II. és III. csoportba lehetséges. |

Észtország | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | A 7. oszlopra tekintettel az I., II. és III. csoport kategóriáiból csak a II. és III. csoport kategóriáiba lehetséges átcsoportosítás. |

Hongkong | – | – | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | Lásd a VIII. melléklet függelékét. |

India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 16. cikk szerinti konzultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 8000 tonnáig (2500 tonna az egyes textilkategóriákra és 3000 tonna az egyes ruházati kategóriákra). |

Indonézia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Kazahsztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Laosz | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. |

Litvánia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

A 16. cikk szerinti konzultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők:

a 2. oszlopra: | legfeljebb 5 %, |

a 3. oszlopra: | legfeljebb 7 %. |

|

Malajzia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Pakisztán | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | A 4. oszlopra tekintettel az 1., 2. és 3. kategóriák közötti átcsoportosítás lehetséges. A 16. cikk szerinti konzultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők legfeljebb 4000 tonnáig (2000 tonna az egyes kategóriákra vonatkozóan). |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Az 1., 2. és 3. kategóriák közötti átcsoportosítás legfeljebb 11 %-ig lehetséges. |

Fülöp-szigetek | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Szingapúr | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

A 16. cikk szerinti konzultációkat követően további mennyiségek engedélyezhetők:

a 2. oszlopra: | legfeljebb 5 %, |

a 3. oszlopra: | legfeljebb 7 % |

|

Srí Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | |

Tádzsikisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira vonatkozóan a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Tajvan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |

Thaiföld | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |

Türkmenisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Ukrajna | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Egyesült Arab Emírségek | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.a. | A behozatalra jelenleg nem vonatkozik keretmennyiség. A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. |

Üzbegisztán | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | A 7. oszlopra tekintettel átcsoportosítás az V. csoportból vagy csoportba is lehetséges. Az I. csoport kategóriáira a 8. oszlop korlátja 13 %. |

Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | A 7. oszlopra tekintettel az I., II., III., IV. és V. csoport bármely kategóriájából a II., III., IV. és V. csoport csoportba történő átcsoportosítás lehetséges. |

Az V. melléklet C. függelékében említett mennyiségi korlátozásokra vonatkozó rugalmassági rendelkezések

Ország | Előzetes felhasználás | Átvitel | Átcsoportosítás a 156., 157., 159. és 161. kategóriák között | Átcsoportosítás más kategóriák között | Legnagyobb növekedés bármely kategóriában | További feltételek |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |

a 2. oszlopra: | legfeljebb 5 % |

a 3. oszlopra: | legfeljebb 7 % |

|

A VIII. melléklet függeléke

Rugalmassági rendelkezések Hongkong tekintetében

1. Ország | Csoport | Kategória | 2. Előzetes felhasználás |

Hongkong | I. CSOPORT | 2., 2.A | 3,25 % |

3., 3.A, 4., 7., 8. | 3,00 % |

5. | 3,75 % |

6., 6.A | 2,75 % |

II. CSOPORT | 13., 21., 68., 73. | 3,50 % |

12., 16., 18., 24., 26., 32., 39., 77. | 4,25 % |

13.S, 31., 68.S, 83. | 4,50 % |

27., 29., 78. | 5,00 % |

III. CSOPORT | Minden kategória | 5,00 % |

Ország | Csoport | Kategória | 3. Átvitel |

Hongkong | I. CSOPORT | 2., 2.A, 3., 3.A | 3,75 % |

4. | 3,25 % |

5. | 3,00 % |

6., 6.A, 7., 8. | 2,50 % |

II. CSOPORT | 13., 13.S, 21., 73. | 3,00 % |

18., 68., 68.S | 3,50 % |

12., 31. | 4,50 % |

24., 26., 27., 32., 39., 78. | 5,00 % |

16., 29., 77., 83. | 5,50 % |

III. CSOPORT | minden kategória | 5,50 % |

"

--------------------------------------------------

VI. MELLÉKLET

IX. MELLÉKLET

A 10. CIKKBEN EMLÍTETT

Védzáradékok; túllépési küszöbértékek

Szállító ország | I. csoport | II. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |

Belarusz | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kambodzsa | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |

Kína | | 5,00 % | 10,00 % | | |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |

Kazahsztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Laosz | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |

Litvánia | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Nepál | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |

Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |

Tádzsikisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Türkmenisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Üzbegisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Szállító ország | I. csoport | II.A. csoport | II.B. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |

Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |

Kína (az I.B. mellékletben említett termékekre vonatkozóan) | Selyemtermékekre | Egyéb termékekre |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------