32003D0863
2003.12.12. L 325/46 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. december 2.)
az állati termékek Amerikai Egyesült Államokból történ őbehozatalára vonatkozó egészségügyi
bizonyítványokról
(az értesítés a C(2003) 4444. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/863/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült
Államok közötti, az él őállatok és az állati termékek kereske-
delme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állat-egészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedé-sekr ől szóló megállapodás megkötésér ől szóló, 1998. március
16-i 98/258/EK tanácsi határozatra (
1), és különösen annak 3.
cikkére,
tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (2) módosított,
szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országbóltörtén őbehozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészség-
ügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i72/462/EGK tanácsi irányelvre (
3), és különösen annak 11.
cikkének (2) bekezdésére és 22. cikkének (2) bekezdésére, vala-
mint a közegészségügyi feltételek, illetve a harmadik országok-ból származó él őállatok és állati termékek behozatalára vonat-
kozó bizonyítványok mintái létrehozásáról szóló egyéb irány-elvek megfelel őrendelkezéseire,
mivel:
(1) Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok
között az él őállatok és az állati termékek kereskedel-
mével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi
védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekr ől szóló
megállapodás (a továbbiakban: a „megállapodás”) V.melléklete többek között létrehozza az EgyesültÁllamokkal folytatott kereskedelem tárgyát képez őfriss
húsra, húsipari termékekre és egyes egyéb állat termé-
kekre vonatkozó egészségügyi intézkedéseket, amelyek
egyenérték űségét megállapították.
(2) A legutóbb a 2003/721/EK bizottsági határozattal (4)
módosított, a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók
tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I.
pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megál-
lapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmé-nyek hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen
belüli kereskedelmére és a Közösségbe történ őbehozata-
lára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyikövetelmények megállapításáról szóló, 1992. december17-i 92/118/EGK tanácsi irányelv (
5) különleges követel-
ményeket ír el őaz állatokra és az állati termékekre
vonatkozó bizonyítványokkal kapcsolatban, az állati ésemberi betegségek terjedésének megakadályozásacéljából.
(3) A 92/118/EK irányelv 10. cikke megköveteli, hogy az
emberi fogyasztásra szolgáló, a Közösségbe történ ő
behozatalra szánt zselatint és kollagént egy egészségügyibizonyítvány kísérje, amely megfelel a II. melléklet 4.fejezetében megállapított mintának.
(4) Az Európai Közösség és az Egyesült Államok közötti, az
élőállatok és az állati termékek kereskedelme esetében
alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügyvédelemére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekr ől
szóló megállapodás mellékletei módosításának azEurópai Közösség részér ől történ őjóváhagyásáról szóló
2003/833/EK bizottsági határozat (
6) jóváhagyta a
megállapodás alapján létrehozott közös irányítóbizottság
által az Egyesült Államok zselatinra és kollagénre vonat-kozó el őírásainak a Közösségi el őírásokkal való egyenér-
tékűsége tekintetében tett javaslatokat, és azokat végre
kell hajtani; ennek megfelel ően az Egyesült Államokból
származó zselatin és kollagén behozatalára vonatkozó,
megfelel őgaranciákat biztosító bizonyítványok mintáit
létre kell hozni.
(5) Amíg az Egyesült Államok meg nem er ősíti, hogy a
megállapodás módosításait jóváhagyta, helyénvaló, hogy
a Közösség az Egyesült Államok jogi el őírásainak egyen-
érték űségét csak ideiglenes jelleggel ismerje el.
(6) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,03/41. kötet 357 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 118., 1998.4.21., 1. o.
(2) HL L 122., 2003.5.16., 36. o.
(3) HL L 302., 1972.12.31., 28. o.
(4) HL L 260., 2003.10.11., 21. o.(5) HL L 62., 1993.3.15., 49. o.
(6) HL L 316., 2003.11.29., 20. o.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok engedélyezik az Egyesült Államokból származó,
emberi fogyasztásra szánt zselatin és kollagén behozatalát,feltéve, hogy a termékeket az A., illetve a B. mellékletben emlí-
tett mintának megfelel őhivatalos egészségügyi bizonyítvány
kíséri.
2. cikk
Ezt a határozatot 2003. december 15-t ől kell alkalmazni.3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 2-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/41. kötet 358 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A. MELLÉKLET
03/41. kötet 359 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 360 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 361 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 362 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 363 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
B. MELLÉKLET
03/41. kötet 364 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 365 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 367 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 368 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/41. kötet 369 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU