32003D0421
2003.6.11. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 143/33
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. május 20.)
aKolumbiaiKöztársaságnakagépjárművekbehozatalávalkapcsolatosker eskedelmigyakorlatábóleredő
kereskedelmi akadályokra vonatkozó vizsgálati eljárás felfüggesztésé ről
(2003/421/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a 356/95/EK rendelettel (1), és különösen annak
11. cikke (2) bekezdésével módosított, a Közösségnek különösen
a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított nemzetközikereskedelmi szabályok értelmében fennálló jogai gyakorlásaérdekében a közös kereskedelempolitika területén követendőközösségi eljárások megállapításáról szóló 1994. december 22-i3286/94/EK tanácsi rendeletre (
2),
mivel:
(1) A Volkswagen AG 2001. július 7-én panaszt nyújtott be a
3286/94/EK rendelet 4. cikke (a továbbiakban a rendelet)
alapján.
(2) A Volkswagen AG azt állította, hogy a rendelet 2. cikk (1)
bekezdése szerinti kereskedelmi akadály gátolja a gépjár-műveknek a Kolumbiai Köztársaságba irányuló közösségikivitelét.
(3) A vélelmezett kereskedelmi akadályt a módosított 1996.
évi általános adótörvény ( az Estatuto Tributario ) jelenti,
amely az általános forgalmi adó alkalmazása tekintetébenmegkülönböztetést alkalmaz a Kolumbiában, illetve aKolumbián kívül összeszerelt vagy gyártott gépjárművekközött.Ezatörvényelőírta,hogyaKolumbiábangyártott,legfeljebb 1 400 köbcentiméter hengerűrtartalmú gépjár-művekáltalánosforgalmiadója20%,azimportáltgépjár-műveké 35 %.
(4) A Bizottság, a rendelet által létrehozott tanácsadó bizott-
sággal folytatott konzultációt követően arról határozott,hogy a panasz elegendő bizonyítékot tartalmaz, amelyindokolta a vizsgálati eljárás megindítását. Ennek megfele-lően,2000.augusztus18-án (
3)avizsgálatieljárástmegin-
dították.(5) Avizsgálatelegendőbizonyítékotszolgáltatottannakmeg-
állapítására, hogy:
– a Kolumbiai Köztársaság megszegte az 1994. évi Álta-
lános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) III.
cikk 2. bekezdéséből eredő kötelezettségeit. Ezért apanaszosáltalkifogásoltgyakorlatakereskedelemaka-dályairól szóló rendelet 2. cikk (1) bekezdése szerintkereskedelmi akadályként jelent meg.
– A Kolumbia által alkalmazott, a fentiekben leírt, az
importáltgépkocsikatnegatívanmegkülönböztetőálta-lános forgalmiadó-rendszer a kereskedelem akadálya-iról szóló rendelet 2. cikk (4) bekezdése szerint károskereskedelmi hatásokkal jár.
(6) Ennek megfelelően, a vizsgálati eljárás eredményeként
megállapították, hogy a Közösség érdekében intézkedésrevan szükség a Kolumbia által alkalmazott kereskedelmiakadályokból származó hátrányos kereskedelmi hatásokmegszüntetésére.
(7) A Közösség nemzetközi kereskedelmi szabályok szerinti
jogainakgyakorlásaérdekébenésszerűnektűnt,tekintettelKolumbia nehéz politikai és gazdasági helyzetére, hogy akolumbiai féllel közösen békés megoldást keressenek.
(8) Az Európai Bizottság és Kolumbia 2001. decemberében
megállapodásra jutott, amely szerint Kolumbia kötelezett-séget vállalt arra, hogy az importált gépjárművek tekinte-tében 1 400 köbcentiméterig nem növeli a jelenlegi adó-különbözetet, és 2005. július 1-jéig meg is szünteti azáltalános forgalmi adó fent említett különbözetét. Ilyenkörülmények között a Bizottság elkötelezte magát arra,hogynemkezdeményeziaKereskedelmiVilágszervezetnél(WTO) a vitarendezési eljárás megindítását a kereskedelmiakadályokról szóló rendelet szerinti vizsgálat által érintettintézkedések tekintetében. A megállapodásban kifejezésrejuttatták, hogy az az Európai Közösség és Kolumbia jogihelyzetének sérelme nélkül jött létre.
(1) HL L 41., 1995. 2.23., 3. o.
(2) HL L 349., 1994.12.31., 71. o.
(3) HL C 236., 2000.8.18., 4. o.298 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
(9) A megállapodásban úgy rendelkeztek, hogy amint a meg-
állapodás végrehajtásáról szóló törvényt a kolumbiai par-
lament elfogadja, a Bizottság e tárgyban a vizsgálati eljá-rást felfüggeszti.
(10) Azáltalánosforgalmiadókülönbözeténekfokozatosmeg-
szüntetéséről szóló törvénytervezetet a kolumbiai kor-mány 2002. május 20-án benyújtotta a kolumbiai parla-mentnek, és azt 2002. december 27-én elfogadták.
(11) A vizsgálati eljárást ezért fel kell függeszteni.
(12) Az e határozatban meghatározott intézkedések összhang-
ban vannak a rendelet által létrehozott tanácsadó bizott-
ság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Egyetlen cikk
A Bizottság felfüggeszti a Kolumbiai Köztársaságnak agépjárművek behozatalával kapcsolatos kereskedelmigyakorlatából eredő kereskedelmi akadályok miatt2000. augusztus 18-án indított vizsgálati eljárást.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 20-án.
a Bizottság részéről
Pascal LAMY
a Bizottság tagja11/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 299