A Tanács irányelve

(1969. február 18.)

a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv módosításáról

(69/60/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 100. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,

mivel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv [2] egyes rendelkezéseit módosítani kell;

mivel indokolt az átmeneti intézkedések kiegészítése, és az elit vetőmagnál korábbi generációba tartozó vetőmag használatának engedélyezése;

mivel az irányelvbe egy új gabonafajt kell foglalni, és rögzíteni kell a rá vonatkozó alapkövetelményeket;

mivel, amennyiben bizonyos fajok vetőmagját általában nem szaporítják vagy forgalmazzák egy adott tagállam területén, a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának eljárása keretében rendelkezni kell a tagállam mentesítéséről az említett irányelv kérdéses fajokra való alkalmazásának kötelezettsége alól;

mivel a kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmagokra vonatkozó egyes jelölésekre vonatkozó követelményeket enyhíteni kell, és meg kell változtatni a címke színét,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv a következő cikkekben leírtaknak megfelelően módosul.

2. cikk

(1) A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontja az "Oryza sativa L. rizs" szavak után a "Phalaris canariensis L. kanáriköles" szöveggel egészül ki.

(2) A 2. cikk (1) bekezdésének C. pontja a "tönkölybúza, rozs" szavak után, illetve a 2. cikk (1) bekezdésének E. pontja a "rozs, kukorica" szavak után egy vesszővel és a "kanáriköles" szóval egészül ki.

(3) "a) amelyet elit vetőmagból, vagy a nemesítő kérésére az elit vetőmag előtti generáció olyan vetőmagjából közvetlenül állítottak elő, amely képes eleget tenni, és amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz az I. és II. mellékletben az elit vetőmagra vonatkozóan megállapított feltételeknek;"

.

(4) "a) amelyet elit vetőmagból, vagy a nemesítő kérésére az elit vetőmag előtti generáció olyan vetőmagjából közvetlenül állítottak elő, amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz az I. és II. mellékletben az elit vetőmagra vonatkozóan megállapított feltételeknek;"

.

(5) "a) amelyet elit vetőmagból, I. szaporítási fokú minősített vetőmagból, vagy a nemesítő kérésére az elit vetőmag előtt generáció vetőmagjából közvetlenül állítottak elő, amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz az I. és II. mellékletben az elit vetőmagra vonatkozóan megállapított feltételeknek;"

.

(6) "c) jogszabályok, rendeletek, vagy közigazgatási rendelkezések, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ennek az irányelvnek eleget tegyenek, hatálybalépését követően egy, legfeljebb három éves átmeneti időszak alatt, az (1) bekezdés E., F. és G. pontjától eltérve azt a vetőmagot minősítik minősített vetőmagnak, amely valamely tagállamban addig működő rendszer keretében hivatalosan ellenőrzött vetőmag közvetlen leszármazottja, és amely biztosítja az ezen irányelv elveinek megfelelően minősített elit vetőmagok által nyújtott garanciákat; ez a rendelkezés megfelelően alkalmazandó az (1) bekezdés G. pontjában említett I. szaporítási fokú minősített vetőmagra."

3. cikk

A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjából a "kukorica" szót el kell hagyni.

4. cikk

A 8. cikk (1) bekezdésében a "tételek" szó helyébe "szállítmányok" lép.

5. cikk

"(2) A hivatalos fémzárral ellátott csomagokat egy vagy több alkalommal újra zárolni csak hivatalosan lehet. Amennyiben a csomagokat újra fémzárolják, az utolsó fémzárolás tényét, annak időpontját, valamint az új fémzárolásért felelős hatóságot fel kell tüntetni a 10. cikk (1) bekezdésében előírt címkén."

6. cikk

"b) tartalmaz egy, a címkével megegyező színű hivatalos dokumentumot, amely a IV. melléklet A. a) pontjának 3., 4. és 5. alpontjában a címke tekintetében előírt információkat tartalmazza; amennyiben az adatokat letörölhetetlenül rányomtatták a csomagolási egységre, nincs szükség erre a dokumentumra,"

7. cikk

"15. cikk

(1) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a közvetlenül egy tagállam által minősített elit vetőmagból vagy I. szaporítási fokú minősített vetőmagból termesztett gabonavetőmagot, amelyet egy másik tagállamban vagy egy harmadik országban takarítottak be, abban az államban is minősíthetik, ahol az elit vetőmagot vagy az I. szaporítási fokú vetőmagot termelték, ha a vetőmagot az I. mellékletben megállapított feltételeknek megfelelő szántóföldi ellenőrzésnek vetették alá, és ha a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz a minősített vetőmagra vonatkozó, II. mellékletben megállapított feltételeknek.

(2) Az (1) bekezdés megfelelő módon alkalmazandó az elit vetőmag előtti generáció olyan vetőmagjából közvetlenül származó minősített vetőmag minősítésére, amely képes eleget tenni, és amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy eleget tesz az I. és II. mellékletben megállapított, elit vetőmagra vonatkozó feltételeknek."

8. cikk

A 16. cikk (2) bekezdésének utolsó mondatában szereplő dátum helyébe az "1970. július 1." lép.

9. cikk

A 17. cikk (2) bekezdésében a "barna" szó helyébe a "sötét sárga" szó lép.

10. cikk

"23a. cikk

Egy tagállam kérelemre, a 21. cikkben meghatározott eljárás alapján teljesen vagy részben mentesül ezen irányelv alkalmazásának kötelezettsége alól azokra a fajokra vonatkozóan, amelyeknek a vetőmagját a tagállam területén általában nem szaporítják vagy forgalmazzák."

11. cikk

Az I. melléklet 2. A. és 4. pontja a "rozs" szó után egy vesszővel és a "kanáriköles" kifejezéssel egészül ki.

12. cikk

(1) "Az elit vetőmagnál 500 grammonként egy darab Claviceps purpurea töredék megengedett, valamint minősített vetőmag esetében 500 grammonként három darab, vagy töredék Claviceps purpurea megengedett."

(2) A II. melléklet 3. A. a) pontja bb) és cc) alpontjainak, valamint c) pontja bb) alpontjának hetedik oszlopában az "5"-ös szám helyébe "7" lép.

(3) A II. melléklet 3. A. b) pontjának hetedik oszlopa helyébe a következő szöveg lép:

aa) alpontjában: az "1 vörös mag" helyébe "2 vörös mag" szöveg lép;

bb) alpontjában: a "2" helyébe az "5" lép;

cc) alpontjában: a "3" helyébe az "5" lép.

(4) A II. melléklet 3. A. d) pontja aa) alpontjának hatodik oszlopában a "0" után a "(250 g-ban)" szavakkal egészül ki.

"e)Kanáriköles | aa)Elit vetőmag | | 75 | 98 | 4 | 1 | 0 | Avena fatua, Avena sterilis |

| bb)Minősített vetőmag | | 75 | 98 | 10 | 5 | | Avena ludoviciana vagy Lolium temulentum" |

(5) (6) "C. Az Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana és Lolium temulentum fajok maximális magtartalmára vonatkozó különös feltételek:

Egy 500 g-os mintában egy Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana vagy Lolium temulentum mag előfordulása nem tekintendő szennyezettségnek, amennyiben a második 500 g-os mintában nem fordul elő Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana vagy Lolium temulentum."

13. cikk

(1) "1. EGK szabályok és szabványok

2. A tagállam és a minősítést végző hatóság megnevezése vagy kezdőbetűik."

(2) A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i tanácsi irányelv IV. melléklete A. a) 1. pontjában felsorolt adatokat tartalmazó címkéket legkésőbb 1970. június 30-ig lehet felhasználni.

14. cikk

A tagállamok legkésőbb 1969. július 1-jéig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

15. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1969. február 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. P. Buchler

[1] HL C 108., 1968.10.19., 30. o.

[2] HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

--------------------------------------------------