32004L0002
2004.1.21. L 14/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2004/2/EK IRÁNYELVE
(2004. január 9.)
a 86/362/EGK, 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a fenamifosz maximális maradék-
anyag szintje tekintetében történ őmódosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/62/EK bizottsági irányelvvel (1)
módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén találhatópeszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté-kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK
tanácsi irányelvre (
2), és különösen annak 10. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2003/60/EK bizottsági irányelvvel (3)
módosított, az állati eredet űélelmiszerekben, illetve azok
felületén található peszticid-szermaradványok megengedettlegmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július
24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (
4), és különösen annak 10.
cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2003/69/EK bizottsági irányelvvel (5)
módosított, az egyes növényi eredet űtermékekben – többek
között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok
felületén található peszticid-szermaradványok megengedett
legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990.november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (
6), és különösen
annak 7. cikkére,
mivel:
(1) Növényi eredet űtermékek esetén, a gyümölcsöket és a
zöldségeket is beleértve, a maradékanyag szintek a haté-
kony növényvédelemhez szükséges peszticidek legkisebb
mennyiségének olyan módon történ őalkalmazását
tükrözik, hogy a maradékanyag szint gyakorlati szem-pontból a lehet őlegalacsonyabb és toxikológiailag még
elfogadható legyen, tekintettel – különösen – a környezetvédelmére és a fogyasztók becsült étrendi bevitelének
mértékére. A Közösségben kötelez őmaximális maradék-
anyag szint (MRL) az ilyen szermaradvány azon fels ő
határértékét jelenti, amely a helyes mez őgazdasági
gyakorlat betartása mellett el őfordulhat az áruban.
(2) A peszticidekre vonatkozó maximális maradékanyag
szintek folyamatos felülvizsgálat és változtatás alatt
állnak az újabb információk és adatok figyelembevételeérdekében. A maximális maradékanyag szintek rögzíté-sére az analitikai kimutathatóság alsó határértékén kerül
sor, amennyiben a növényvéd őszer engedélyezett
felhasználási módja nem eredményezi peszticid-szerma-radvány kimutatható el őfordulását az élelmiszeripari
termékben, illetve annak felületén, vagy a felhasználássemmilyen módja nem engedélyezett, vagy a tagállamok
által engedélyezett felhasználási módot nem támasztjákalá a szükséges adatok, vagy valamely harmadikországban alkalmazott felhasználási mód eredménye-
képpen szermaradvány található a Közösség piacán
forgalomba hozható élelmiszeripari termékekben, illetveazok felületén, és a felhasználást nem támasztják alá aszükséges adatok.
(3) A fenamifosz tekintetében egy tagállam tájékoztatta a
Bizottságot azon szándékáról, hogy összhangban a
90/642/EGK irányelv 8. cikkével összhangban felülvizs-gálja a nemzeti maximális maradékanyag szinteket a
fogyasztói bevitellel kapcsolatos aggályok miatt. A
Bizottsághoz javaslatot nyújtottak be a közösségi MRL-ek felülvizsgálatára vonatkozóan.
(4) Megtörtént a fogyasztók ezen irányelvben említett peszti-
cidek élelmiszeripari termékekben való el őfordulásából
ered őélethosszig tartó, illetve rövid távú terhelésének
újbóli felmérése és értékelése a közösségi eljárásokkal ésgyakorlatokkal összhangban, figyelembe véve az Egész-ségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatást
7.A
számítások azt mutatják, hogy az ebben az irányelvben
rögzített maximális maradékanyag szintek nem eredmé-nyezik a fogyasztók elfogadhatatlan mérték űterhelését.
(5) Megfelel őesetekben sor került a fogyasztók e peszticidek
élelmiszeripari termékekben való esetleges el őfordulá-
sából ered őakut terhelésének a közösségi eljárásokkal és
gyakorlatokkal összhangban végzett felmérésére és érté-kelésére, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet
által közzétett iránymutatást. Megállapítást nyert, hogy a
peszticidek ezen irányelvben javasolt maradékanyag szin-teket meg nem haladó mérték űelőfordulása nem vált ki
akut toxikus hatást.
(6) A Kereskedelmi Világszervezet útján a Közösség kereske-
delmi partnereivel ezen irányelvben javasolt maximális
maradékanyag szintekkel kapcsolatosan folytatottkonzultációkat követ ően sor került az általuk ezen érté-
kekre vonatkozóan tett észrevételek figyelembevételére.
(7) A növényügyi tudományos bizottság véleménye is figye-
lembevételre került, különösen a peszticiddel kezelt
mez őgazdasági termékek fogyasztóinak védelme érde-
kében követend őmódszertanra vonatkozó ajánlások
tekintetében.03/42. kötet 168 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 154., 2003.6.21., 70. o.
(2) HL L 221., 1986.8.7., 37. o.
(3) HL L 155., 2003.6.24., 15. o.
(4) HL L 221., 1986.8.7., 43. o..
(5) HL L 175., 2003.7.15., 37. o.
(6) HL L 350., 1990.12.14., 71. o.
(8) A 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK irányelv mellékleteit ezért ennek megfelel ően
módosítani kell.
(9) Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-
egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következ ősorral egészül ki:
„Peszticid-szermaradvány Maximális érték mg/kg-ban
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)0.02 (*) Gabonafélék
(*) Az analitikai kimutathatóság alsó határértékének felel meg.”
2. cikk
A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része a következ ősorral egészül ki:
„Peszticid-
szermaradványMaximális érték mg/kg-ban
Az I. mellékletben a 0201, 0202,
0203, 0204, 0205 00 00, 0206,
0207, ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 és 1602 KN-kód alatt
felsorolt húsra, (beleértve a zsírt),
húskészítményre, vágási
melléktermékre és bels őségre,
valamint az állati zsírokraAz I. mellékletben a 0401, 0402,
0405 00 és 0406 KN-kód alatt
felsorolt tejre és tejtermékekreAz I. mellékletben a 0407 00 és
0408 KN-kód alatt felsorolt héjas
friss madártojás, tojás és
tojássárgája esetén
Fenamifosz (a fena-
mifosznak és a
fenamifoszban
kifejezett szulfoxid-
jának és szulfon-
jának összege)0,01 (*) 0,005 (*) 0,01 (*)
(*) Az analitikai kimutathatóság alsó határértékének felel meg.”
3. cikk
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következ őképpen módosul:
„A 90/642/EGK irányelv melléklete az ezen irányelv mellékletében szerepl ő, a fenamifoszra vonatkozó
MRL-ekkel egészül ki.”
4. cikk
A tagállamok elfogadják és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az
irányelvnek legkés őbb 2004. július 31-ig megfeleljenek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Ezeket a rendelkezéseket 2004. augusztus 1-jét ől kell alkalmazni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy
azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A hivatkozás módját a tagállamok
határozzák meg.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őhetedik napon lép hatályba.03/42. kötet 169 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 9-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 170 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
„Termékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek
vonatkoznakPeszticid-szermaradvány és maximális
maradékanyag szint (mg/kg)
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)
1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással
tartósított gyümölcs; héjas gyümölcs űek
(i) CITRUSFÉLÉK 0,02 (*)
GrapefruitCitromZöld citrom
Mandarin (beleértve a klementint és egyéb hibrideket)
NarancsPomeloEgyéb
(ii) FÁN TERM ŐHÉJAS GYÜMÖLCS ŰEK (héjjal vagy anélkül) 0,02 (*)
Mandula
Brazil dió
KesudióSzelídgesztenyeKókuszdióMogyoróAusztráliai mogyoró
Pekándió
Pínea magPisztáciaDióEgyéb
(iii) ALMATERMÉS ŰEK 0,02 (*)
Alma
KörteBirsEgyéb
(iv) CSONTHÉJASOK 0,02 (*)
SárgabarackCseresznye és meggy
Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)03/42. kötet 171 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
„Termékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek
vonatkoznakPeszticid-szermaradvány és maximális
maradékanyag szint (mg/kg)
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)
Szilva
Egyéb
(v) BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK 0,02 (*)
(a) Csemege- és borsz őlő
Csemegesz őlő
Borsz őlő
(b) Földieper (termesztett)(c) Félcserjén term őbogyósok (termesztett)
Fekete szeder
Hamvas szederKaliforniai málnaMálnaEgyéb
(d) Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)
Fekete áfonya
Tőzegáfonya
Ribiszke (piros, fekete és fehér)EgresEgyéb
(e) Vadon term őbogyósok és vadon term őgyümölcs
(vi) EGYÉB
Avokádó
Banán 0,05
DatolyaFügeKiviKamkvatLicsi-szilva
Mangó
OlajbogyóEhet őgolgotavirág
AnanászGránátalmaEgyéb 0,02 (*)03/42. kötet 172 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
„Termékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek
vonatkoznakPeszticid-szermaradvány és maximális
maradékanyag szint (mg/kg)
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)
2. Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított zöldségek
(i) GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK
CéklaSárgarépa 0,05
Gumós zeller
TormaCsicsókaPaszternák
Petrezselyemgyökér
RetekSaláta bakszakáll
Édesburgonya
KarórépaTarlórépaJamgyökér
Egyéb 0,02 (*)
(ii) HAGYMAFÉLÉK 0,02 (*)
FokhagymaVöröshagyma
Mogyoróhagyma
ÚjhagymaEgyéb
(iii) TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK
(a) Burgonyafélék
Paradicsom 0,05 (*)Paprika 0,1Padlizsán 0,05
Egyéb 0,02 (*)
(b) Kabakosak – ehet őhéjúak
Uborka 0,05Apró uborka
Cukkíni 0,05
Egyéb 0,02 (*)03/42. kötet 173 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
„Termékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek
vonatkoznakPeszticid-szermaradvány és maximális
maradékanyag szint (mg/kg)
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)
(c) Kabakosak – nem ehet őhéjúak
Sárgadinnye 0,05TökGörögdinnye 0,05Egyéb 0,02 (*)
(d) Csemege kukorica 0,02 (*)
(iv) KÁPOSZTAFÉLÉK
(a) Virágukért termesztett káposztafélék 0,02 (*)
BrokkoliKarfiolEgyéb
(b) Fejesed őkáposztafélék
Kelbimbó 0,05Fejes káposzta 0,05Egyéb 0,02 (*)
(c) Leveles káposztafélék 0,02 (*)
Kínai kelKelEgyéb
(d) Karalábé 0,02 (*)
(v) LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS F ŰSZERNÖVÉNYEK 0,02 (*)
(a) Salátafélék
ZsázsaGalambbegy salátaFejes salátaEndíviaEgyéb
(b) Spenótfélék
SpenótMángoldEgyéb
(c) Vizitorma03/42. kötet 174 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
„Termékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek
vonatkoznakPeszticid-szermaradvány és maximális
maradékanyag szint (mg/kg)
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)
(d) Cikóriasaláta
(e) F űszernövények
TurbolyaMetél őhagyma
Petrezselyem
ZellerlevélEgyéb
(vi) HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) 0,02 (*)
Bab (hüvelyes)
Bab (fejtett)Borsó (hüvelyes)
Borsó (fejtett)
Egyéb
(vii) SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) 0,02 (*)
Spárga
Kardi
ZellerÉdesköményArticsóka
Póréhagyma
RebarbaraEgyéb
(viii) GOMBÁK 0,02 (*)
(a) Termesztett gomba
(b) Vadon term őgomba
3. Hüvelyesek 0,02 (*)
Bab
Lencse
BorsóEgyéb
4. Olajos magvak 0,05 (*)
Lenmag
Földimogyoró03/42. kötet 175 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
„Termékcsoportok és példák egyedi termékekre, amelyekre az MRL-ek
vonatkoznakPeszticid-szermaradvány és maximális
maradékanyag szint (mg/kg)
Fenamifosz (a fenamifosznak és a fenamifoszban
kifejezett szulfoxidjának és szulfonjának összege)
Mák
Szezámmag
NapraforgómagRepcemag
Szójabab
MustármagGyapotmag
Egyéb
5. Burgonya 0,02 (*)
Újburgonya
Áruburgonya
6. Tea (aCamellia sinensis szárított levele és szára, erjesztett vagy egyéb
formában)0,05 (*)
7. Komló (szárított), beleértve a granulátumot és a be nem s űrített
port0,05 (*)
(*) Az analitikai kimutathatóság alsó határértékének felel meg.”03/42. kötet 176 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU