32004L0077
2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 162/76
A BIZOTTSÁG 2004/77/EK IRÁNYELVE
(2004. április 29.)
a 94/54/EK irányelvnek a glicirrizinsavat és annak ammóniumsóját tartal mazó egyes élelmiszerek
címkézése tekintetében történő módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámo-
zására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló,2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsiirányelvre (
1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
azélelmiszerügyitudományosbizottsággalfolytatottkonzultációtkövetően,
mivel:
(1) A bizonyos élelmiszerek címkézésén a 2000/13/EK irány-
elvben előírt adatoktól eltérő adatok kötelező feltünteté-
séről szóló, 1994. november 18-i 94/54/EK bizottságiirányelv (
2)tartalmazzaazonélelmiszereklistáját,amelyek
esetében a címkézésnek egy vagy több kiegészítő adatotkell tartalmaznia.
(2) Ezenirányelvcéljaazemlítettlistaglicirrizinsavatésannak
ammóniumsóját tartalmazó élelmiszerekkel való kiegészí-tése.
(3) A glicirrizinsav a Glycyrrhiza glabra igazi édesgyökér
növényben természetesen előfordul, míg ammóniumsójáta Glycyrrhiza glabra igazi édesgyökér növény vizes kivo-nataiból állítják elő. A glicirrizinsavat és annakammóniumsóját tartalmazza az 1996. október 28-i2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkal-mazásában az élelmiszerekben, illetve azok felületénhasznált aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásárólszóló, 1999. február 23-i 1999/217/EK bizottságihatározattal (
3) megállapított közösségi aromaanyag-
nyilvántartás. A glicirrizinsavnak és ammóniumsójánakvaló kitettség legtöbbször édesgyökért tartalmazó édessé-gek – beleértve a rágógumikat, gyógyteákat és egyéb italo-kat – fogyasztásával történik.
(4) Azélelmiszerügyitudományosbizottságaglicirrizinsavról
és annak ammóniumsójáról szóló, 2003. április 4-i véle-ményében arra a következtetésre jutott, hogy rendszeresfogyasztás esetén a 100 g/nap felső határ kielégítő védel-met biztosít a népesség többségének, az e szint felettifogyasztás magas vérnyomáshoz vezethet. A bizottságazonban rámutatott arra, hogy bizonyos népességcsopor-toknálezafelsőhatárnemnyújtelegendővédelmet.Ebbeacsoportbaazonemberektartoznak,akikmegbetegedéseiavíz-éselektrolit-háztartászavaraivalvannakösszefüggés-ben.
(5) Emegállapításokszükségesséteszikolyancímkézéselőírá-
sát, amely a fogyasztónak világos információt nyújt a gli-cirrizinsavnak vagy ammóniumsójának az édességbenvagy italokban való jelenlétéről. E termékek magasglicirrizinsav- vagy ammóniumsó-tartalma esetén afogyasztókat, különösen a magas vérnyomásban szenve-dőket, tájékoztatni kell továbbá arról is, hogy a túlzottfogyasztást el kell kerülni. Annak érdekében, hogy afogyasztók számára ez az információ jól érthető legyen,
a jól ismert „édesgyökér-kivonat” kifejezést kell inkábbhasználni.
(6) A94/54/EKirányelvetennekmegfelelőenmódosítanikell.
(7) Azezenirányelvbenelőírtintézkedésekösszhangbanvan-
nak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 94/54/EK irányelv melléklete az ezen irányelv mellékletébentalálható szövegnek megfelelően módosul.
2. cikk
(1) Atagállamoklegkésőbb2005.május20-tólazezenirányelv-nek megfelelő termékek kereskelmét engedélyezik.
(2) A tagállamok 2006. május 20-tól az ezen irányelvnek nem
megfelelő termékek kereskedelmét betiltják.
Az ezen irányelvnek nem megfelelő, 2006. május 20. előtt cím-
kézett termékeket azonban engedélyezni kell, amíg a készlet tart.(1) HL L 109., 2000.5.6., 29. o. A 2003/89/EK irányelvvel (HL L 308.,
2003.11.25., 15. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 300., 1994.11.23., 14. o. A 96/21/EK tanácsi irányelvvel
(HL L 88., 1996.4.5., 5. o.) módosított irányelv.
(3) HL L 84., 1999.3.27., 1. o. A 2002/113/EK határozattal (HL L 49.,
2002.2.20., 1. o.) módosított határozat.15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 501
3. cikk
(1) Atagállamokhatálybaléptetikazokatatörvényi,rendeletiés
közigazgatásirendelkezéseket,amelyekszükségesekahhoz,hogyennekazirányelvneklegkésőbb2005.május20-igmegfeleljenek.A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal e rendelkezé-seket, valamint az e rendelkezések és az ezen irányelv közöttimegfelelési táblázatot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok-
ban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivataloskihirdetésükalkalmávalilyenhivatkozástkellfűzni.Ahivatkozásmódját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat
a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo-zott területen fogadnak el.4. cikk
Ezazirányelvaz EurópaiUnióHivatalosLapjában valókihirdetését
követő huszadik napon lép hatályba.
5. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.
a Bizottság részéről
David BYRNE
a Bizottság tagja502 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
MELLÉKLET
A 94/54/EK irányelv melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Élelmiszer típusa vagy kategóriája Adatok
Glicirrizinsavatvagyannakammóniumsójátezenanyag-
(ok) vagy Glycyrrhiza glabra édesgyökér növény hozzá-adása révén, legalább 100 mg/kg vagy 10 mg/l koncent-rációban tartalmazó édességek vagy italok.Az „édesgyökért tartalmaz” kifejezést közvetlenül azösszetevők listája után fel kell tüntetni, kivéve ha az„édesgyökér” kifejezés már az összetevők listájában vagyabban a névben, amely alatt a terméket árusítják, szere-pel.Haazösszetevőklistájanincsfeltüntetve,eztazada-tot azon név közelében kell elhelyezni, amely alatt a ter-méket árusítják.
Glicirrizinsavatvagyannakammóniumsójátezenanyag-(ok) vagy Glycyrrhiza glabra édesgyökér növény hozzá-adásarévén,legalább4g/kgkoncentrációbantartalmazóédességek.Az összetevők listáját követően a következőt kell feltün-tetni:„édesgyökért tartalmaz – magas vérnyomásban szenve-dők kerüljék a túlzott fogyasztást”. Ha az összetevők lis-tája nincs feltüntetve, ezt az adatot azon név közelébenkell elhelyezni, amely alatt a terméket árusítják.
Glicirrizinsavatvagyannakammóniumsójátezenanyag-(ok) vagy Glycyrrhiza glabra édesgyökér növény hozzá-adásarévén,legalább50mg/l,vagy1,2%felettialkohol-tartalmú italok esetén legalább 300 mg/lkoncentrációban tartalmazó italok. (
1)Az összetevők listáját követően a következőt kell feltün-tetni:„édesgyökért tartalmaz – magas vérnyomásban szenve-dők kerüljék a túlzott fogyasztást”. Ha az összetevők lis-tája nincs feltüntetve, ezt az adatot azon név közelébenkell elhelyezni, amely alatt a terméket árusítják.
(1) Ez a szint a kész vagy a gyártó utasításainak megfelelően elkészített ter mékekre alkalmazandó.15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 503