A Bizottság határozata

(2002. június 13.)

a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/222/EK határozat Argentína, Chile és Uruguay tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2100. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/464/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1452/2001/EK tanácsi rendelettel módosított [1], a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék a sertés, valamint friss hús vagy húsipari termékek harmadik országból történő importja esetén az egészségügyi és állat-egészségügyi ellenőrzések problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 21a. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2002/184/EK határozattal [3] módosított 97/222/EK bizottsági határozat [4] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a húsipari termékek behozatalát.

(2) Argentínában a Chubut, a Santa Cruz és a Tierra del Fuego tartományok tekintetében tisztázódott a száj- és körömfájásra vonatkozó járványügyi helyzet, és a legutóbb a 2002/338/EK határozattal [5] módosított 93/402/EGK bizottsági határozat [6] engedélyezi a juhfélék, kecskefélék és szarvasmarhafélék csontos friss húsának behozatalát az e tartományokból származó állatokból.

(3) A vonatkozó argentin régiók felvételére tekintettel, valamint tekintettel Argentína, Chile és Uruguay egészségügyi helyzetére, naprakésszé kell tenni a 97/222/EK bizottsági határozatban megállapított, a húsipari termékek behozatalára a tagállamtól engedélyben részesülő harmadik országok jegyzékét, hogy az – a különböző kezelési kategóriáiknak megfelelően – összhangban legyen a friss hús behozatalára vonatkozó közösségi szabályokkal. Ennek megfelelően módosítani kell a 97/222/EK határozatot.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A 97/222/EK határozat mellékletének I. része helyébe e határozat I. melléklete lép.

(2) A 97/222/EK határozat mellékletének II. része helyébe e határozat II. melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 13-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 198., 2001.7.21., 11. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 61., 2002.3.2., 61. o.

[4] HL L 89., 1997.4.4., 39. o.

[5] HL L 116., 2002.5.3., 60. o.

[6] HL L 179., 1993.7.22., 11. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

"I. RÉSZ A II. és III. részben felsorolt országokra megállapított regionális területek megnevezése

Ország | Terület | A terület megnevezése |

Kód | Változat |

Argentína | AR-1 | 01/2002 | A 93/402/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

AR-3 | 01/2002 | A 93/402/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

Bulgária | BG | | Az egész ország |

BG-1 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

BG-2 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

BG-3 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

Brazília | BR | | Az egész ország |

BR-1 | – | A 94/984/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

Cseh Köztársaság | CZ | | Az egész ország |

CZ 1 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

CZ 2 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

Jugoszláv Szövetségi Köztársaság | YU | | Az egész ország |

YU-1 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

YU-2 | – | A 98/371/EK bizottsági határozat I. mellékletében leírtak szerint (a legutóbbi módosítás szerint) |

Malajzia | MY | | Az egész ország |

MY-1 | 95/1 | Csak a (Nyugat-)Maláj-félsziget |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

"II. RÉSZ Harmadik országok vagy országrészek, ahonnan húsipari termékek behozatala engedélyezett az Európai Közösségbe

ISO-kód | Származási | 1.Háziasított szarvasmarha2.Tenyésztett hasított körmű vad – a disznó kivételével | Háziasított juhféle/kecskeféle | 1.Házisertés2.Tenyésztett hasított körmű vad (sertés) | Háziasított egypatás állatok | 1.Háziasított baromfi2.Tenyésztett szárnyasvad | Házinyúl és tenyésztett nyúlfélék | Hasított körmű vadak | Vaddisznó | Vadon élő egypatás állatok | Vadon élő nyúlfélék | Szárnyas-vadak | Vadon élő szárazföldi emlősök |

AR | Argentina AR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – |

Argentina AR-3 | A | A | C | A | A | A | C | C | – | A | D | – |

AU | Ausztrália | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A |

BG | Bulgária BG | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – |

Bulgária BG-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – |

Bulgária BG-2 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – |

Bulgária BG-3 | D | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – |

BH | Bahrein | B | B | B | B | – | A | C | C | – | A | – | – |

BR | Brazília | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | – |

Brazília BR-1 | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – |

BW | Botswana | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – |

BY | Belarusz | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – |

CA | Kanada | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A |

CH | Svájc | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – |

CL | Chile | A | A | A | A | A | A | B | B | – | A | A | – |

CN | Kínai Népköztársaság | B | B | B | B | B | A | B | B | – | A | B | – |

CO | Kolumbia | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – |

CY | Ciprus | C | C | C | A | A | A | C | C | – | A | A | – |

CZ | Cseh Köztársaság CZ | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – |

Cseh Köztársaság CZ-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – |

Cseh Köztársaság CZ-2 | A | A | A | A | A | A | A | D | – | A | A | – |

EE | Észtország | C | C | C | A | – | A | C | C | – | A | – | A |

ET | Etiópia | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – |

GL | Grönland | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | A | A |

HK | Hongkong | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – |

HR | Horvátország | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – |

HU | Magyarország | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – |

IL | Izrael | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – |

IN | India | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – |

IS | Izland | B | B | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – |

KE | Kenya | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – |

KR | Dél-Korea | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – |

LT | Litvánia | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | D | A |

LV | Lettország | C | C | C | A | D | A | C | C | – | A | – | A |

MA | Marokkó | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – |

MG | Madagaszkár | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | D | – |

MK | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | A | A | B | A | – | A | B | B | – | A | – | – |

MT | Málta | – | – | – | – | A | A | – | – | – | A | – | – |

MU | Mauritius | B | B | B | B | – | A | B | B | – | A | – | – |

MX | Mexikó | A | D | D | A | D | A | D | D | – | A | D | – |

MY | Malajzia MY | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |

Malajzia MY-1 | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – |

NA | Namíbia | B | B | B | B | D | A | B | B | A | A | D | – |

NZ | Új-Zéland | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | A |

PL | Lengyelország | A | A | A D | A | A | A | A | D | – | A | A | – |

PY | Paraguay | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | – |

RO | Románia | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | A |

RU | Oroszország | C | C | C | B | – | A | C | C | – | A | – | A |

SG | Szingapúr | B | B | B | B | D | A | B | B | – | A | – | – |

SI | Szlovénia | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | D | – |

SK | Szlovák Köztársaság | A | A | D | A | A | A | A | D | – | A | A | – |

SZ | Szváziföld | B | B | B | B | – | A | B | B | A | A | – | – |

TH | Thaiföld | B | B | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – |

TN | Tunézia | C | C | B | B | A | A | B | B | – | A | D | – |

TR | Törökország | – | – | – | – | D | A | – | – | – | A | D | – |

UA | Ukrajna | – | – | – | – | – | A | – | – | – | A | – | – |

US | Amerikai Egyesült Államok | A | A | A | A | A | A | A | A | – | A | A | – |

UY | Uruguay | C | C | B | A | D | A | – | – | – | A | D | – |

YU | Jugoszláv Szövetségi Köztársaság YU | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – |

Jugoszláv Szövetségi Köztársaság YU-1 | A | A | D | A | D | A | A | D | – | A | – | – |

Jugoszláv Szövetségi Köztársaság YU-2 | D | D | D | A | D | A | C | C | – | A | – | – |

ZA | Dél-Afrika | C | C | C | A | D | A | C | C | A | A | D | – |

ZW | Zimbabwe | C | C | B | A | D | A | B | B | – | A | D | – |

--------------------------------------------------