A Bizottság 2344/2002/EK rendelete

(2002. december 18.)

a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet I., III., V. és VII. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 797/2002/EK bizottsági rendelettel módosított [1], a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 19. cikkére,

mivel:

(1) A textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályait frissíteni kell a közelmúlt néhány fejlesztésének figyelembevétele céljából.

(2) A Tanács a 2002. november 5-i 2002/877/EK határozattal [3] jóváhagyta az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között egyetértési megállapodás formájában létrejött, a textil- és ruházati termékek piacra jutásával kapcsolatos szabályokról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírását, és ideiglenes alkalmazásának engedélyezését.

(3) A Bizottság a 475/2002/EK rendelettel [4] úgy határozott, hogy a bizonyos textiltermékekre vonatkozó kettős ellenőrzési rendszer alkalmazását Ukrajna esetében felfüggeszti.

(4) A Vámigazgatások Világszervezete egyezményéhez mellékelt Harmonizált Rendszer Nómenklatúrájának felülvizsgálata következtében módosítottak bizonyos Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokat. A módosítások a 3030/93/EGK rendelet I. mellékletének egyes kódjait is érintik.

(5) Az egyértelműség kedvéért a 3030/93/EGK rendelet egyes mellékleteit teljes egészében ki kell cserélni.

(6) A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Annak biztosítása érdekében, hogy a Közösség eleget tegyen nemzetközi kötelezettségeinek, az e rendeletben előírt intézkedéseket 2003. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:

a) az I., V. és VII. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében meghatározott szövegek lépnek;

b) a III. melléklet az e rendelet mellékletében megadottaknak megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 18-án.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 128., 2002.5.15., 29. o.

[2] HL L 275., 1993.11.8., 3. o.

[3] HL L 305., 2002.11.7., 20. o.

[4] HL L 75., 2002.3.16., 26. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:"

I. MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN [1] EMLÍTETT TEXTILTERMÉKEK

1. A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az egyes kategóriákba tartozó termékeket – ezen a mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg. Amennyiben a KN-kód előtt az "ex" szó áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg.

2. Amennyiben az 1–114. kategóriába tartozó termékek alkotóanyagai nincsenek külön megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizárólag gyapjúból vagy finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek. Ez a következő országokra vonatkozik: Argentína, Banglades, Bosznia és Hercegovina, Brazília, Dél-Korea, Egyiptom, Fülöp-szigetek, Horvátország, Hongkong, India, Indonézia, Kambodzsa, Kína (MFA-megállapodás), Laosz, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Makaó, Malajzia, Nepál, Orosz Föderáció, Pakisztán, Peru, Srí Lanka, Szingapúr, Tajvan, Thaiföld és Vietnam.

3. A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be.

4. A

"csecsemőruházat"

kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.

Kategória | Megnevezés 2002. évi KN-kód | Egyenértékűségi táblázat |

db/kg | g/db |

(1) | (2) | (3) | (4) |

I.A. CSOPORT

1. | Pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 52041100, 52041900, 52051100, 52051200, 52051300, 52051400, 52051510, 52051590, 52052100, 52052200, 52052300, 52052400, 52052600, 52052700, 52052800, 52053100, 52053200, 52053300, 52053400, 52053500, 52054100, 52054200, 52054300, 52054400, 52054600, 52054700, 52054800, 52061100, 52061200, 52061300, 52061400, 52061510, 52061590, 52062100, 52062200, 52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100, 52063200, 52063300, 52063400, 52063500, 52064100, 52064200, 52064300, 52064400, 52064500, ex56049000 | | |

2. | Pamutszövetek, a géz, frottírszövet, keskenyáru, bolyhos szövet, zseníliaszövet, tüll és egyéb hálószövet kivételével 52081110, 52081190, 52081216, 52081219, 52081296, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190, 52082216, 52082219, 52082296, 52082299, 52082300, 52082900, 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200, 52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |

2. a) | Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |

3. | Szövet szintetikus szálból (vágott vagy hulladék), a keskenyáru, bolyhos szövet (a frottírszövetet is beleértve) és a zseníliaszövet kivételével 55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100, 55129910, 55129990, 55131120, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311, 55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110, 55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910, 55152930, 55152990, 55159190, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219, 55159291, 55159299, 55159910, 55159930, 55159990, 58039030, ex59050070, ex63080000 | | |

3. a) | Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 55121910, 55121990, 55122910, 55122990, 55129910, 55129990, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151130, 55151190, 55151230, 55151290, 55151319, 55151399, 55151930, 55151990, 55152130, 55152190, 55152219, 55152299, 55152930, 55152990, 55159130, 55159190, 55159219, 55159299, 55159930, 55159990, ex58039030, ex59050070, ex63080000 | | |

I.B. CSOPORT

4. | Ing, T-ing (póló), könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver (kivéve gyapjúból vagy finom állati szőrből), atléta és más alsó trikóing, kötött vagy hurkolt anyagból 61051000, 61052010, 61052090, 61059010, 61091000, 61099010, 61099030, 61102010, 61103010 | 6,48 | 154 |

5. | Ujjas mellény, pulóver, mellény, kardigán, hálókabát és blúz (a zakó és a blézer kivételével), anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból 61011090, 61012090, 61013090, 61021090, 61022090, 61023090, 61101110, 61101130, 61101190, 61101210, 61101290, 61101910, 61101990, 61102091, 61102099, 61103091, 61103099 | 4,53 | 221 |

6. | Férfi vagy fiú szövet bricsesznadrág, sortnadrág (a fürdőruha kivételével) és hosszúnadrág, a pantallót is beleértve; női vagy leányka szövet hosszúnadrág és pantalló, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; tréningruha alsó része, bélelt, a 16. vagy 29. kategóriába tartozók kivételével, pamutból vagy műszálból 62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290, 62034319, 62034390, 62034919, 62034950, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 | 1,76 | 568 |

7. | Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz, kötött vagy hurkolt is, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61061000, 61062000, 61069010, 62062000, 62063000, 62064000 | 5,55 | 180 |

8 | Férfi- vagy fiúing, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 62051000, 62052000, 62053000 | 4,60 | 217 |

II.A. CSOPORT

9. | Frottírtörölköző- és hasonló frottírszövet pamutból; testápolási és konyhai textília, a kötött vagy hurkolt kivételével, pamut frottírtörölköző- és frottírszövetből 58021100, 58021900, ex63026000 | | |

20. | Ágyneműk, a kötött vagy hurkolt kivételével 63022100, 63022290, 63022990, 63023110, 63023190, 63023290, 63023990 | | |

22. | Szintetikus vágott vagy hulladék szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 55081011, 55081019, 55091100, 55091200, 55092110, 55092190, 55092210, 55092290, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55094110, 55094190, 55094210, 55094290, 55095100, 55095210, 55095290, 55095300, 55095900, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900, 55099110, 55099190, 55099200, 55099900 | | |

22. a) | Amelyből: akril ex55081019, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900 | | |

23. | Mesterséges vágott vagy hulladék szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 55082010, 55101100, 55101200, 55102000, 55103000, 55109000 | | |

32. | Bolyhos szövet és zseníliaszövet (a pamut frottírtörölköző- vagy frottírszövet és a keskenyáru kivételével) és tűzött szövetek, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 58011000, 58012100, 58012200, 58012300, 58012400, 58012500, 58012600, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000 | | |

32. a) | Amelyből: pamut kordbársony 58012200 | | |

39. | Asztalnemű, testápolási és konyhai textília, a kötött és hurkolt kivételével, a pamut frottírtörölköző- vagy hasonló frottírszövet kivételével 63025110, 63025190, 63025390, ex63025900, 63029110, 63029190, 63029390, ex63029900 | | |

II.B. CSOPORT

12. | Harisnyanadrág és harisnya, zokni, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével, beleértve a visszeres lábra való gumiharisnyát, a 70. kategória termékei kivételével 61151200, 61151900, 61152011, 61152090, 61159100, 61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 61159900 | 24,3 pár | 41 |

13. | Férfi vagy fiú alsónadrág, rövidnadrág, női vagy leányka rövidnadrág és alsónadrág, kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61071100, 61071200, 61071900, 61082100, 61082200, 61082900, ex62121010 | 17 | 59 |

14. | Férfi vagy fiú felsőkabát, esőkabát, és más kabátok, köpeny és pelerin, gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a 21. kategóriába tartozó parkasz kivételével) 62011100, ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62102000 | 0,72 | 1389 |

15. | Női vagy leányka felsőkabát, esőkabát, és más kabátok, pelerin, köpeny, ujjas és blézer gyapjúból, pamutból vagy műszálból (a 21. kategóriába tartozó parkasz kivételével) 62021100, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62103000 | 0,84 | 1190 |

16. | Férfi- vagy fiúöltöny, ruhaegyüttes, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; férfi vagy fiú bélelt tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel, pamutból vagy műszálból 62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 62113331 | 0,80 | 1250 |

17. | Férfi vagy fiú zakó és blézer, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 62033100, 62033290, 62033390, 62033919 | 1,43 | 700 |

18. | Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével 62071100, 62071900, 62072100, 62072200, 62072900, 62079110, 62079190, 62079200, 62079900 Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével 62081100, 62081910, 62081990, 62082100, 62082200, 62082900, 62089111, 62089119, 62089190, 62089200, 62089900, ex62121010 | | |

19. | Zsebkendő, a kötött vagy hurkolt kivételével 62132000, 62139000 | 59 | 17 |

21. | Parkasz, anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból; bélelt tréningruha felső részek, a 16. vagy 29. kategória kivételével, pamutból vagy műszálból ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62019100, 62019200, 62019300, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62029100, 62029200, 62029300, 62113241, 62113341, 62114241, 62114341 | 2,3 | 435 |

24. | Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból 61072100, 61072200, 61072900, 61079110, 61079190, 61079200, ex61079900 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból 61083110, 61083190, 61083211, 61083219, 61083290, 61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 61089910 | 3,9 | 257 |

26. | Női vagy leánykaruha, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61044100, 61044200, 61044300, 61044400, 62044100, 62044200, 62044300, 62044400 | 3,1 | 323 |

27. | Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya 61045100, 61045200, 61045300, 61045900, 62045100, 62045200, 62045300, 62045910 | 2,6 | 385 |

28. | Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61034110, 61034190, 61034210, 61034290, 61034310, 61034390, 61034910, 61034991, 61046110, 61046190, 61046210, 61046290, 61046310, 61046390, 61046910, 61046991 | 1,61 | 620 |

29. | Női vagy leányka kosztüm és ruhaegyüttes, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével; női vagy leányka bélelt tréningruha, ugyanazon szövetből készült külső réteggel, pamutból vagy műszálból 62041100, 62041200, 62041300, 62041910, 62042100, 62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331 | 1,37 | 730 |

31. | Melltartók, szövött, kötött vagy hurkolt anyagból ex62121010, 62121090 | 18,2 | 55 |

68. | Csecsemőruha és tartozékai, a 10. és 87. kategóriába tartozó csecsemőkesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével, és a 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt csecsemőharisnya, zokni és bokazokni kivételével 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 | | |

73. | Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61121100, 61121200, 61121900 | 1,67 | 600 |

76. | Férfi vagy fiú ipari vagy munkaruha, a kötött vagy hurkolt kivételével 62032210, 62032310, 62032911, 62033210, 62033310, 62033911, 62034211, 62034251, 62034311, 62034331, 62034911, 62034931, 62113210, 62113310 Női vagy leányka kötény, munkaruha-overall, és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy hurkolt kivételével 62042210, 62042310, 62042911, 62043210, 62043310, 62043911, 62046211, 62046251, 62046311, 62046331, 62046911, 62046931, 62114210, 62114310 | | |

77. | Síöltöny, a kötött vagy hurkolt kivételével ex62112000 | | |

78. | Ruházat, a kötött vagy hurkolt kivételével, a 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. és 77. kategóriába tartozó ruházat kivételével 62034130, 62034259, 62034339, 62034939, 62046180, 62046190, 62046259, 62046290, 62046339, 62046390, 62046939, 62046950, 62104000, 62105000, 62113100, 62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390 | | |

83. | Felsőkabát, zakó, blézer és egyéb ruházati cikkek, beleértve a síöltönyt is, kötött vagy hurkolt anyagból, a 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74. és 75. kategóriába tartozó ruházat kivételével 61011010, 61012010, 61013010, 61021010, 61022010, 61023010, 61033100, 61033200, 61033300, ex61033900, 61043100, 61043200, 61043300, ex61043900, 61122000, 61130090, 61141000, 61142000, 61143000 | | |

III.A. CSOPORT

33. | Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polipropilénből, 3 m-nél kisebb szélességű 54072011 Zsák és zacskó áruk csomagolására, szalagból (csíkból) vagy hasonlóból, nem kötött vagy hurkolt 63053281, 63053289, 63053391, 63053399 | | |

34. | Szintetikus végtelen szálú fonalból, szalagból vagy hasonló termékből készült szövet, polietilénből vagy polipropilénből, legalább 3 m szélességű 54072019 | | |

35. | Szintetikus (végtelen) szálú fonalból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó gumiabroncsszövet kivételével 54071000, 54072090, 54073000, 54074100, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100, 54075200, 54075300, 54075400, 54076110, 54076130, 54076150, 54076190, 54076910, 54076990, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100, 54078200, 54078300, 54078400, 54079100, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |

35. a) | Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével ex54071000, ex54072090, ex54073000, 54074200, 54074300, 54074400, 54075200, 54075300, 54075400, 54076130, 54076150, 54076190, 54076990, 54077200, 54077300, 54077400, 54078200, 54078300, 54078400, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |

36. | Mesterséges végtelen szálból készült szövet, a 114. kategóriába tartozó gumiabroncsszövet kivételével 54081000, 54082100, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083100, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |

36. a) | Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével ex54081000, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |

37. | Szövet mesterséges vágott szálból 55161100, 55161200, 55161300, 55161400, 55162100, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163100, 55163200, 55163300, 55163400, 55164100, 55164200, 55164300, 55164400, 55169100, 55169200, 55169300, 55169400, 58039050, ex59050070 | | |

37. a) | Amelyből: a fehérítetlen vagy fehérített kivételével 55161200, 55161300, 55161400, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163200, 55163300, 55163400, 55164200, 55164300, 55164400, 55169200, 55169300, 55169400, ex58039050, ex59050070 | | |

38. A | Kötött vagy hurkolt függönykelme szintetikus szálból, beleértve a függönyhálót is 60053110, 60053210, 60053310, 60053410, 60063110, 60063210, 60063310, 60063410 | | |

38. B | Függönyháló, a kötött vagy hurkolt kivételével ex63039100, ex63039290, ex63039990 | | |

40. | Szövött függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból ex63039100, ex63039290, ex63039990, 63041910, ex63041990, 63049200, ex63049300, ex63049900 | | |

41. | Szintetikus (végtelen) szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a nem terjedelmesített, egyágú, sodratlan vagy méterenként legfeljebb 50 sodratú fonal kivételével 54011011, 54011019, 54021010, 54021090, 54022000, 54023100, 54023200, 54023300, 54023910, 54023990, 54024910, 54024991, 54024999, 54025100, 54025200, 54025910, 54025990, 54026100, 54026200, 54026910, 54026990, ex56042000, ex56049000 | | |

42. | Fonal mesterséges végtelen szálból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 54012010 Fonal mesterséges szálból, fonal mesterséges végtelen szálból, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, az egyágú, sodratlan vagy méterenként legfeljebb 250 sodratú viszkózaselyem fonal és az egyágú, nem terjedelmesített cellulóz-acetát fonal kivételével 54031000, 54032000, ex54033200, ex54033300, 54033900, 54034100, 54034200, 54034900, ex56042000 | | |

43. | Végtelen műszálfonal, fonal mesterséges vágott szálból, pamutfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 52042000, 52071000, 52079000, 54011090, 54012090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 | | |

46. | Kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjú, vagy más finom állati szőr 51051000, 51052100, 51052900, 51053100, 51053910, 51053990 | | |

47. | Fonal kártolt vagy fésült birka- vagy báránygyapjúból vagy más kártolt finom állati szőrből (kártolt gyapjúfonal), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 51061010, 51061090, 51062010, 51062091, 51062099, 51081010, 51081090 | | |

48. | Fonal fésült birka- vagy báránygyapjúból vagy más fésült finom állati szőrből (fésűsgyapjúfonal), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 | | |

49. | Fonal birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 51091010, 51091090, 51099010, 51099090 | | |

50. | Szövetek birka- vagy báránygyapjúból vagy más finom állati szőrből 51111111, 51111119, 51111191, 51111199, 51111911, 51111919, 51111931, 51111939, 51111991, 51111999, 51112000, 51113010, 51113030, 51113090, 51119010, 51119091, 51119093, 51119099, 51121110, 51121190, 51121911, 51121919, 51121991, 51121999, 51122000, 51123010, 51123030, 51123090, 51129010, 51129091, 51129093, 51129099 | | |

51. | Pamut kártolva vagy fésülve 52030000 | | |

53. | Pamut gézszövet 58031000 | | |

54. | Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is 55070000 | | |

55. | Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál, beleértve a hulladékot is 55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090 | | |

56. | Szintetikus vágott szálból készült (beleértve a hulladékot is) fonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 55081090, 55111000, 55112000 | | |

58. | Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is) 57011010, 57011091, 57011093, 57011099, 57019010, 57019090 | | |

59. | Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, az 58. kategóriába tartozó szőnyegek kivételével 57021000, 57023100, 57023200, 57023910, 57024100, 57024200, 57024910, 57025100, 57025200, ex57025900, 57029100, 57029200, ex57029900, 57031000, 57032011, 57032019, 57032091, 57032099, 57033011, 57033019, 57033051, 57033059, 57033091, 57033099, 57039000, 57041000, 57049000, 57050010, 57050030, ex57050090 | | |

60. | Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl.: pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is 58050000 | | |

61. | Szövött keskenyáru; vetülékszál nélkül, láncfonalból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat, pl. csomagkötöző szalag), a 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével Gumiszálból összeállított textilanyagokból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt) ex58061000, 58062000, 58063100, 58063210, 58063290, 58063900, 58064000 | | |

62. | Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült fonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) 56060091, 56060099 Tüll- és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban 58041011, 58041019, 58041090, 58042110, 58042190, 58042910, 58042990, 58043000 Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, nem hímezve, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, szövött 58071010, 58071090 Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikk 58081000, 58089000 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban 58101010, 58101090, 58109110, 58109190, 58109210, 58109290, 58109910, 58109990 | | |

63. | Gumizott, kötött vagy hurkolt textilanyag szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal, és kötött vagy hurkolt textilanyag legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal 59069100, ex60024000, 60029000, ex60041000, 60049000 Raschel csipke és "hosszú bolyhos" kelme szintetikus szálból ex60011000, 60033010, 60053150, 60053250, 60053350, 60053450 | | |

65. | Kötött vagy hurkolt kelme, a 38.A és a 63. kategóriába tartozó kelmék kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 56060010, ex60011000, 60012100, 60012200, 60012910, 60019110, 60019130, 60019150, 60019190, 60019210, 60019230, 60019250, 60019290, 60019910, ex60024000, 60031000, 60032000, 60033090, 60034000, ex60041000, 60051000, 60052100, 60052200, 60052300, 60052400, 60053190, 60053290, 60053390, 60053490, 60054100, 60054200, 60054300, 60054400, 60061000, 60062100, 60062200, 60062300, 60062400, 60063190, 60063290, 60063390, 60063490, 60064100, 60064200, 60064300, 60064400 | | |

66 | Útitakaró és takaró, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 63011000, 63012091, 63012099, 63013090, ex63014090, ex63019090 | | |

III.B. CSOPORT

10. | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, kötött vagy hurkolt 61111010, 61112010, 61113010, ex61119000, 61161020, 61161080, 61169100, 61169200, 61169300, 61169900 | 17 pár | 59 |

67. | Kötött vagy hurkolt ruházati kiegészítők, a csecsemőruházat kivételével; mindenfajta kötött vagy hurkolt háztartási textília, kötött vagy hurkolt függöny (drapéria is) és belső vászonroló, sötétítő függöny vagy ágyfüggöny és más lakástextília, kötött vagy hurkolt takaró és útitakaró, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruházati kellékeket és tartozékokat 58079090, 61130010, 61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000, 63012010, 63013010, 63014010, 63019010, 63021010, 63021090, 63024000, ex63026000, 63031100, 63031200, 63031900, 63041100, 63049100, ex63052000, 63053211, ex63053290, 63053310, ex63053900, ex63059000, 63071010, 63079010 | | |

67. a) | Amelyből: zsák és zacskó áruk csomagolására, polietilén- vagy polipropilén-csíkból 63053211, 63053310 | | |

69. | Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy hurkolt 61081100, 61081900 | 7,8 | 128 |

70. | Harisnyanadrág és harisnya, szintetikus szálból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb, mint 67 decitex (6,7 tex) 61151100, 61152019 Női hosszú harisnya szintetikus szálból 61159391 | 30,4 pár | 33 |

72. | Fürdőruha gyapjúból, pamutból vagy műszálból 61123110, 61123190, 61123910, 61123990, 61124110, 61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 62111200 | 9,7 | 103 |

74. | Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével 61041100, 61041200, 61041300, ex61041900, 61042100, 61042200, 61042300, ex61042900 | 1,54 | 650 |

75. | Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy műszálból, a síöltöny kivételével 61031100, 61031200, 61031900, 61032100, 61032200, 61032300, 61032900 | 0,80 | 1250 |

84. | Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, a kötött vagy hurkolt kivételével, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 62142000, 62143000, 62144000, 62149010 | | |

85. | Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, gyapjúból, pamutból vagy műszálból 62152000, 62159000 | 17,9 | 56 |

86. | Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, ezek részei is, kötött vagy hurkolt anyagból is 62122000, 62123000, 62129000 | 8,8 | 114 |

87. | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű, nem kötött vagy hurkolt ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62160000 | | |

88. | Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat kivételével, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével ex62091000, ex62092000,ex62093000, ex62099000, 62171000, ex62179000 | | |

90. | Zsineg, kötél és hajókötél szintetikus szálból, fonva is 56074100, 56074911, 56074919, 56074990, 56075011, 56075019, 56075030, 56075090 | | |

91. | Sátor 63062100, 63062200, 63062900 | | |

93. | Zsák és zacskó áruk csomagolására, szövetből, a polietilén- vagy polipropilén-csíkból készült kivételével ex63052000, ex63053290, ex63053900 | | |

94. | Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál 56011010, 56011090, 56012110, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 | | |

95. | Nemez és nemezből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével 56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56022990, 56029000, ex58079010, ex59050070, 62101010, 63079091 | | |

96. | Nem szőtt szövet és ebből készült áruk, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is 56031110, 56031190, 56031210, 56031290, 56031310, 56031390, 56031410, 56031490, 56039110, 56039190, 56039210, 56039290, 56039310, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, 62101099, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63025310, 63029310, 63039210, 63039910, ex63041990, ex63049300, ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 | | |

97. | Háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból és fonalból, zsinegből, kötélből vagy kötéláruból készített halászháló 56081111, 56081119, 56081191, 56081199, 56081911, 56081919, 56081930, 56081990, 56089000 | | |

98. | Fonalból, zsinegből, kötélből, hajókötélből, kötéláruból készült áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével 56090000, 59050010 | | |

99. | Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez 59011000, 59019000 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is 59041000, 59049000 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumiabroncsszövet kivételével 59061000, 59069910, 59069990 Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, a 100. kategóriába tartozók kivételével 59070010, 59070090 | | |

100. | Szövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve 59031010, 59031090, 59032010, 59032090, 59039010, 59039091, 59039099 | | |

101. | Zsineg, kötél vagy hajókötél, fonva is, a szintetikus szálból készült kivételével ex56079090 | | |

109. | Ponyva, vászontető és napellenző; vitorla 63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900 | | |

110. | Felfújható matrac, szövött textilanyagból 63064100, 63064900 | | |

111. | Más kempingcikk szövött textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével 63069100, 63069900 | | |

112. | Más készáru, szőtt, a 113. és 114. kategóriába tartozók kivételével 63072000, ex63079099 | | |

113. | Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, a kötött vagy hurkolt kivételével 63071090 | | |

114. | Szövött textiltermék és textiláru műszaki célra 59021010, 59021090, 59022010, 59022090, 59029010, 59029090, 59080000, 59090010, 59090090, 59100000, 59111000, ex59112000, 59113111, 59113119, 59113190, 59113210, 59113290, 59114000, 59119010, 59119090 | | |

IV. CSOPORT

115. | Len- vagy ramifonal 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |

117. | Len- vagy ramiszövet 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |

118. | Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |

120. | Függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból ex63039990, 63041930, ex63049900 | | |

121. | Zsineg, kötél és hajókötél, fonva vagy sodorva, lenből vagy ramiból ex56079090 | | |

122. | Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével ex63059000 | | |

123. | Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a keskenyáru kivételével 58019010, ex58019090 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével ex62149090 | | |

V. CSOPORT

124. | Szintetikus vágott szál 55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |

125. A | Szintetikus végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 41. kategóriába tartozó fonal kivételével 54024100, 54024200, 54024300 | | |

125. B | Monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat szintetikus anyagokból 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |

126. | Mesterséges vágott szál 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |

127. A | Mesterséges végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, a 42. kategóriába tartozó fonal kivételével 54033100, ex54033200, 54033300 | | |

127. B | Monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat mesterséges textilanyagokból 54050000, ex56049000 | | |

128. | Kártolt vagy fésült durva állati szőr 51054000 | | |

129. | Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 51100000 | | |

130. A | Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 50040010, 50040090, 50060010 | | |

130. B | Selyemfonal, a 130. A kategóriába tartozók kivételével; selyemhernyóbél 50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | |

131. | Fonal más növényi rostból 53089090 | | |

132. | Papírfonal 53089050 | | |

133. | Valódi kenderfonal 53082010, 53082090 | | |

134. | Fémezett fonal 56050000 | | |

135. | Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 51130000 | | |

136. | Szövet selyemből vagy selyemhulladékból 50071000, 50072011, 50072019, 50072021, 50072031, 50072039, 50072041, 50072051, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079010, 50079030, 50079050, 50079090, 58039010, ex59050090, ex59112000 | | |

137. | Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex58019090, ex58061000 | | |

138. | Szövet papírfonalból és más textilrostokból, a rami kivételével 53110090, ex59050090 | | |

139. | Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 58090000 | | |

140. | Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |

141. | Útitakaró és takaró textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex63019090 | | |

142. | Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |

144. | Nemez durva állati szőrből 56021035, 56022910 | | |

145. | Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 56079010, ex56079090 | | |

146. A | Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból ex56072100 | | |

146. B | Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146. A kategóriába tartozó termékek kivételével ex56072100, 56072910, 56072990 | | |

146. C | Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból 56071000 | | |

147. | Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt, nem fésült kivételével 50039000 | | |

148. A | Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 53071010, 53071090, 53072000 | | |

148. B | Kókuszrost fonal 53081000 | | |

149. | Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű 53101090, ex53109000 | | |

150. | Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, legfeljebb 150 cm szélességű; zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével 53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | |

151. A | Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) 57022000 | | |

151. B | Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, jutából vagy más textilháncsrostból, nem csomózva, nem tűzve ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | |

152. | Tűnemez, nem impregnált vagy bevont, jutából vagy más textilháncsrostból, a padlóborítók kivételével 56021011 | | |

153. | Használt zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból 63051010 | | |

154. | Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 50010000 | | |

Nyers selyem (nem sodorva) 50020000 | | |

Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült 50031000 | | |

Gyapjú nem kártolva, nem fésülve 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |

Finom és durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |

Gyapjú-, finom és durva állatiszőr-hulladék, a fonalhulladékot is beleértve, a foszlatott anyag kivételével 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |

Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 51040000 | | |

Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: lenkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |

Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 53059000 | | |

Pamut nem kártolva, nem fésülve 52010010, 52010090 | | |

Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is) 52021000, 52029100, 52029900 | | |

Valódi kender (Cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53021000, 53029000 | | |

Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc, kóchulladék abakából (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53052100, 53052900 | | |

Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53031000, 53039000 | | |

Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai, kóc és hulladék ezekből a szálakból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |

156. | Női vagy leánykablúz és pulóver, kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 61069030, ex61109090 | | |

157. | Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1–123., valamint a 156. kategóriába tartozók kivételével 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |

159. | Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 62044910, 62061000 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 62141000 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból 62151000 | | |

160. | Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 62131000 | | |

161. | Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1–123., valamint a 159. kategóriába tartozók kivételével 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |

I.A. MELLÉKLET

Kategória | Megnevezés 2002. évi KN-kód | Egyenértékűségi táblázat |

db/kg | g/db |

(1) | (2) | (3) | (4) |

163. | Géz és gézből készült cikkek a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben 30059031 | | |

Kategória | Megnevezés 2002. évi KN-kód | Egyenértékűségi táblázat |

db/kg | g/db |

(1) | (2) | (3) | (4) |

I. CSOPORT

ex 20. | Ágynemű, a kötött vagy hurkolt kivételével ex63022990, ex63023990 | | |

ex 32. | Bolyhos szövet és zseníliaszövet, tűzött szövetek ex58022000, ex58023000 | | |

ex 39. | Asztalnemű, testápolási és konyhai textília; a kötött vagy hurkolt anyagból készültek és a 118. kategória kivételével ex63025900, ex63029900 | | |

II. CSOPORT

ex 12. | Harisnyanadrág, harisnya, zokni, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével ex61151900, ex61152090, ex61159900 | 24,3 | 41 |

ex 13. | Férfi- vagy fiúalsónadrág, rövidnadrág, női vagy leányka rövidnadrág és alsónadrág, kötött vagy hurkolt ex61071900, ex61082900, ex62121010 | 17 | 59 |

ex 14. | Férfi- és fiúfelsőkabát, esőkabát és más kabátok, pelerin és köpeny ex62102000 | 0,72 | 1389 |

ex 15. | Női vagy leányka felsőkabát, esőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny, ujjas és blézer, a parkasz kivételével ex62103000 | 0,84 | 1190 |

ex 18. | Férfi- vagy fiúatléta és más alsóing, alsónadrág, rövidnadrág, hálóing, pizsama, fürdőköpeny, házikabát és hasonló áruk, a kötött vagy hurkolt kivételével ex62071900, ex62072900, ex62079900 Női vagy leányka atlétaing és más alsóing, kombiné, alsószoknya, rövidnadrág, alsónadrág, hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköntös, háziköntös és hasonló áru, a kötött vagy hurkolt kivételével ex62081990, ex62082900, ex62089900, ex62121010 | | |

ex 19. | Zsebkendő, a selyemből vagy selyemhulladékból készültek kivételével ex62139000 | 59 | 17 |

ex 24. | Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból ex61072900 Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áru, kötött vagy hurkolt anyagból ex61083900 | 3,9 | 257 |

ex 27. | Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya ex61045900 | 2,6 | 385 |

ex 28. | Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével), kötött vagy hurkolt anyagból ex61034910, ex61046910 | 1,61 | 620 |

ex 31. | Melltartók, szövött, kötött vagy hurkolt anyagból ex62121010, ex62121090 | 18,2 | 55 |

ex 68. | Csecsemőruha és tartozékai, az ex 10. és ex 87. kategóriába tartozó kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű kivételével, és az ex 88. kategóriába tartozó, nem kötött vagy hurkolt csecsemőharisnya, zokni és bokazokni kivételével ex62099000 | | |

ex 73. | Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból ex61121900 | 1,67 | 600 |

ex 78. | Szőtt ruházat az 5903, 5906 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruházat kivételével ex62104000, ex62105000 | | |

ex 83. | Ruházat az 5903 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó kötött vagy hurkolt textilanyagokból, és síöltöny, kötött vagy hurkolt ex61122000, ex61130090 | | |

III.A. CSOPORT

ex 38.B | Függönyháló, a kötött vagy hurkolt kivételével ex63039990 | | |

ex 40. | Szövött függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével ex63039990, ex63041990, ex63049900 | | |

ex 58. | Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is) ex57019010, ex57019090 | | |

ex 59. | Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, az ex 58., 142. és 151.B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével ex57021000, ex57025900, ex57029900, ex57039000, ex57041000, ex57049000, ex57050090 | | |

ex 60. | Kézi szövésű faliszőnyeg, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl.: pontöltéssel és keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is ex58050000 | | |

ex 61. | Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat, pl. csomagkötöző szalag), az ex 62. és 137. kategóriába tartozó címkék és hasonló termékek kivételével Gumiszálból összeállított textilanyagokból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt) ex58061000, ex58062000, ex58063900, ex58064000 | | |

ex 62. | Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is), paszományozott fonal (a fémezett fonal és a paszományozott lószőrfonal kivételével) ex56060091, ex56060099 Tüll- és más hálószövet, a szövött, kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban ex58041011, ex58041019, ex58041090, ex58042910, ex58042990, ex58043000 Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, nem hímezve, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, szövött ex58071010, ex58071090 Zsinór méteráruban, díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, pompon és hasonló cikk ex58081000, ex58089000 Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban ex58101010, ex58101090, ex58109910, ex58109990 | | |

ex 63. | Gumizott kötött vagy hurkolt textilanyag szintetikus szálból, legalább 5 tömegszázalék elasztomerfonal-tartalommal, és kötött vagy hurkolt textilanyag legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal ex59069100, ex60024000, ex60029000, ex60041000, ex60049000 | | |

ex 65. | Kötött vagy hurkolt anyag az ex 63. kategóriába tartozók kivételével ex56060010, ex60024000, ex60041000 | | |

ex 66. | Útitakaró és takaró, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével ex63011000, ex63019090 | | |

III.B. CSOPORT

ex 10. | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is, kötött vagy hurkolt ex61161020, ex61161080, ex61169900 | 17 pár | 59 |

ex 67. | Kötött vagy hurkolt ruházati kiegészítők, a csecsemőruházat kivételével; mindenfajta kötött vagy hurkolt háztartási textília, kötött vagy hurkolt függöny (drapéria is) és belső vászonroló, sötétítő függöny vagy ágyfüggöny és más lakástextília; kötött vagy hurkolt takaró és útitakaró, más kötött vagy hurkolt cikkek, beleértve a ruházati kellékeket és tartozékokat ex58079090, ex61130010, ex61171000, ex61172000, ex61178010, ex61178090, ex61179000, ex63019010, ex63021090, ex63024000, ex63031900, ex63041100, ex63049100, ex63071010, ex63079010 | | |

ex 69. | Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy hurkolt anyagból ex61081900 | 7,8 | 128 |

ex 72. | Fürdőruha ex61123910, ex61123990, ex61124910, ex61124990, ex62111100, ex62111200 | 9,7 | 103 |

ex 75. | Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes, kötött vagy hurkolt anyagból ex61031900, ex61032900 | 0,80 | 1250 |

ex 85. | Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, nem kötött vagy hurkolt, a 159. kategória kivételével ex62159000 | 17,9 | 56 |

ex 86. | Csípőszorító és nadrágos csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áruk, és ezek részei kötött vagy hurkolt anyagból is ex62122000, ex62123000, ex62129000 | 8,8 | 114 |

ex 87. | Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű, nem kötött vagy hurkolt ex62099000, ex62160000 | | |

ex 88. | Harisnya, térdzokni és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt; más ruházati kellékek és tartozékok, ruhák, ruházati kellékek és tartozékok részei, a csecsemőruházat kivételével, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével ex62099000, ex62171000, ex62179000 | | |

ex 91. | Sátor ex63062900 | | |

ex 94. | Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; legfeljebb 5 mm hosszú textilszál (pihe), textilpor és őrölt elemi szál ex56011090, ex56012900, ex56013000 | | |

ex 95. | Nemez és nemezből készült áruk, impregnált vagy bevont is, a padlóborítók kivételével ex56021019, ex56021039, ex56021090, ex56022990, ex56029000, ex58079010, ex62101010, ex63079091 | | |

ex 97. | Háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból és fonalból, zsinegből, kötélből vagy kötéláruból készített halászháló ex56089000 | | |

ex 98. | Fonalból, zsinegből, kötélből, hajókötélből vagy kötéláruból és hasonlóból készült áru, a textilanyagok, az ilyen anyagokból készült áruk és a 97. kategóriába tartozó áruk kivételével ex56090000, ex59050010 | | |

ex 99. | Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez ex59011000, ex59019000 Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is ex59041000, ex59049000 Gumizott szövet, nem kötött vagy hurkolt, a gumiabroncsszövet kivételével ex59061000, ex59069910, ex59069990 Más módon impregnált vagy bevont szövet; festett szövet színházi vagy stúdió-(műtermi) díszletek vagy hasonlók számára, az ex 100. kategóriába tartozók kivételével ex59070010, ex59070090 | | |

ex 100. | Szövet cellulózszármazékkal vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve ex59031010, ex59031090, ex59032010, ex59032090, ex59039010, ex59039091, ex59039099 | | |

ex 109. | Ponyva, vászontető és napellenző; vitorla ex63061900, ex63063900 | | |

ex 110. | Felfújható matrac, szövött textilanyagból ex63064900 | | |

ex 111. | Kempingcikk szövött textilanyagból, a felfújható matrac és a sátor kivételével ex63069900 | | |

ex 112. | Más készáru, szövött, az ex 113. és ex 114. kategóriába tartozók kivételével ex63072000, ex63079099 | | |

ex 113. | Padló-, edény-, portörlő ruha és hasonló törlőruhák, a kötött vagy hurkolt kivételével ex63071090 | | |

ex 114. | Szövött textiltermék és textiláru műszaki célra, a 136. kategória kivételével ex59080000, ex59090090, ex59100000, ex59111000, ex59113119, ex59113190, ex59113210, ex59113290, ex59114000, ex59119010, ex59119090 | | |

IV. CSOPORT

115. | Len- vagy ramifonal 53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |

117. | Len- vagy ramiszövet 53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |

118. | Asztalnemű, testápolási és konyhai textília lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével 63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |

120. | Függöny (drapéria is), belső vászonroló, sötétítő függöny és ágyfüggöny, más lakástextília, nem kötött vagy hurkolt, lenből vagy ramiból ex63039990, 63041930, ex63049900 | | |

121. | Zsineg, kötél és hajókötél, fonva vagy sodorva, lenből vagy ramiból ex56079090 | | |

122. | Zsák és zacskó áruk csomagolására, lenből, használt, a kötött vagy hurkolt kivételével ex63059000 | | |

123. | Bolyhos szövet és zseníliaszövet, lenből vagy ramiból, a keskenyáru kivételével 58019010, ex58019090 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, lenből vagy ramiból, a kötött vagy hurkolt kivételével 62149090 | | |

V. CSOPORT

124. | Szintetikus vágott szál 55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031010, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |

125.A | Szintetikus végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben 54024100, 54024200, 54024300 | | |

125.B | Monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat szintetikus anyagokból 54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |

126. | Mesterséges vágott szál 55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |

127.A | Mesterséges végtelen szálból készült fonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben, egyágú, sodratlan vagy méterenként legfeljebb 250 sodratú viszkózaselyem fonal és egyágú, nem terjedelmesített cellulóz-acetát fonal 54033100, ex54033200, ex54033300 | | |

127.B | Monofil, szalag (pl.: mesterséges műszalma és hasonlók) és catgututánzat mesterséges textilanyagokból 54050000, ex56049000 | | |

128. | Kártolt vagy fésült durva állati szőr 51054000 | | |

129. | Durva állati szőrből vagy lószőrből készült fonal 51100000 | | |

130.A | Selyemfonal, a selyemhulladékból készült fonal kivételével 50040010, 50040090, 50060010 | | |

130.B | Selyemfonal, a 130.A kategória kivételével; selyemhernyóbél 50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | |

131. | Fonal más növényi rostból 53089090 | | |

132. | Papírfonal 53089050 | | |

133. | Valódi kenderfonal 53082010, 53082090 | | |

134. | Fémezett fonal 56050000 | | |

135. | Szövet durva állati szőrből vagy lószőrből 51130000 | | |

136.A | Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a fehérítetlen, mosott vagy fehérített kivételével 50072019, ex50072031, ex50072039, ex50072041, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079030, 50079050, 50079090 | | |

136.B | Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a 136.A kategóriába tartozók kivételével ex50071000, 50072011, 50072021, ex50072031, ex50072039, 50072041, 50072051, 50079010, ex58039010, ex59050090, ex59112000 | | |

137. | Bolyhos szövet, zseníliaszövet és keskenyáru selyemből vagy selyemhulladékból ex58019090, ex58061000 | | |

138. | Szövet papírfonalból és más textilrostokból, a rami kivételével 53110090, ex59050090 | | |

139. | Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet 58090000 | | |

140. | Kötött vagy hurkolt kelme textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |

141. | Útitakaró és takaró textilanyagokból, a gyapjúból, finom állati szőrből, a pamutból vagy műszálból készültek kivételével ex63019090 | | |

142. | Szőnyeg és más textil padlóborító szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból vagy manilakenderből ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |

144. | Nemez durva állati szőrből 56021035, 56022910 | | |

145. | Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből 56079010, ex56079090 | | |

146.A | Kötöző- vagy bálázózsineg mezőgazdasági gépek részére, szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból ex56072100 | | |

146.B | Zsineg, kötél és hajókötél szizálból vagy az Agave nemhez tartozó más növények rostjaiból, a 146.A kategóriába tartozó termékek kivételével ex56072100, 56072910, 56072990 | | |

146.C | Zsineg, kötél és hajókötél fonva vagy sodorva, az 5303 vámtarifaszám alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból 56071000 | | |

147. | Selyemhulladék (le nem gombolyítható selyemgubó), fonalhulladék és foszlatott anyag, a nem kártolt, nem fésült kivételével 50039000 | | |

148.A | Jutafonal vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból készült fonal 53071010, 53071090, 53072000 | | |

148.B | Kókuszrost fonal 53081000 | | |

149. | Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességgel 53101090, ex53109000 | | |

150. | Jutaszövet vagy más textilháncsrostból készült szövet, legfeljebb 150 cm szélességű Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, a használt kivételével 53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | |

151.A | Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost) 57022000 | | |

151.B | Szőtt szőnyeg és más textil padlóborító, jutából vagy más textilháncsrostból, nem csomózva, nem tűzve ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | |

152. | Tűnemez, nem impregnált vagy bevont, jutából vagy más textilháncsrostból, a padlóborítók kivételével 56021011 | | |

153. | Használt zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból, használt 63051010 | | |

154. | Legombolyításra alkalmas selyemhernyógubó 50010000 | | |

Nyers selyem (nem sodorva) 50020000 | | |

Selyemhulladék (beleértve a le nem gombolyítható selyemgubót), fonalhulladék és foszlatott anyag, nem kártolt, nem fésült 50031000 | | |

Gyapjú nem kártolva, nem fésülve 51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |

Finom vagy durva állati szőr, nem kártolva, nem fésülve 51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |

Gyapjú-, vagy finom vagy durva állati szőr hulladék, a fonalhulladékot is beleértve, a foszlatott anyag kivételével 51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |

Foszlatott anyag gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből 51040000 | | |

Len, nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva: lenkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |

Rami és másutt nem említett növényi eredetű rost nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kóc, kóchulladék, az 5304 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrost és abaka kivételével 53059000 | | |

Pamut, nem kártolva, nem fésülve 52010010, 52010090 | | |

Pamuthulladék (fonalhulladék és foszlatott anyag is) 52021000, 52029100, 52029900 | | |

Valódi kender (Cannabis sativa L.), nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53021000, 53029000 | | |

Abaka (manilakender vagy Musa textilis Nee) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc, kóchulladék abakából (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53052100, 53052900 | | |

Juta és más textilháncsrost (a len, a valódi kender és a rami kivételével) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva, kóc és hulladék jutából vagy más textilháncsrostból (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53031000, 53039000 | | |

Más növények nyers vagy megmunkált, de nem font rostjai, kóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) 53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |

156. | Női vagy leánykablúz és pulóver, kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 61069030, ex61109090 | | |

157. | Kötött vagy hurkolt ruházat, az ex 10., ex 12., ex 13., ex 24., ex 27., ex 28., ex 67., ex 69., ex 72., ex 73., ex 75., ex 83. és 156. kategóriába tartozók kivételével 61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |

159. | Ruha, blúz és ingblúz, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 62044910, 62061000 Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból 62141000 Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli, selyemből vagy selyemhulladékból 62151000 | | |

160. | Zsebkendő selyemből vagy selyemhulladékból 62131000 | | |

161. | Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az ex 14., ex 15., ex 18., ex 31., ex 68., ex 72., ex 78., ex 86., ex 87., ex 88. és a 159. kategóriába tartozók kivételével 62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |

"

2. A III. melléklet a következőképpen módosul:

a) A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(6) Ennek a számnak a következő elemekből kell állnia:

- két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére:

- Argentína =AR

- Azerbajdzsán =AZ

- Banglades =BD

- Belarusz =BY

- Bosznia és Hercegovina =BA

- Brazília =BR

- Dél-Korea =KR

- Egyesült Arab Emírségek =AE

- Egyiptom =EG

- Fülöp-szigetek =PH

- Grúzia =GE

- Hongkong =HK

- Horvátország =HR

- India =IN

- Indonézia =ID

- Kambodzsa =KH

- Kazahsztán =KZ

- Kína =CN

- Kirgizisztán =KG

- Laosz =LA

- Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság =96 [1]

- Makaó =MO

- Malajzia =MY

- Moldova =MD

- Mongólia =MN

- Nepál =NP

- Orosz Föderáció =RU

- Örményország =AM

- Pakisztán =PK

- Peru =PE

- Srí Lanka =LK

- Szingapúr =SG

- Tádzsikisztán =TJ

- Tajvan =TW

- Thaiföld =TH

- Türkmenisztán =TM

- Ukrajna =UA

- Üzbegisztán =UZ

- Vietnam =VN

- két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tagállam megjelölésére:

AT = Ausztria

BL = Benelux államok

DE = Németországi Szövetségi Köztársaság

DK = Dánia

EL = Görögország

ES = Spanyolország

FI = Finnország

FR = Franciaország

GB = Egyesült Királyság

IE = Írország

IT = Olaszország

PT = Portugália

SE = Svédország

- egy egyjegyű szám a kontingens évének vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, pl. 2003 esetében "3" és 2004 esetében "4". Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 2003 esetében "9", 2004 esetében "0",

- egy kétjegyű szám az exportáló országban a kibocsátó hivatal jelölésére,

- az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig."

b) Az A táblázat helyébe a következő szöveg lép:

"A. TÁBLÁZAT

A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák

(A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |

Banglades | IB | 4 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Bosznia és Hercegovina | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

2A | tonna |

3 | tonna |

IB | 5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA | 9 | tonna |

IIB | 15 | 1000 darab |

16 | 1000 darab |

IIIB | 67 | tonna |

Brazília | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

2A | tonna |

3 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

IIA | 9 | tonna |

20 | tonna |

22 | tonna |

39 | tonna |

Kambodzsa | IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIB | 15 | 1000 darab |

21 | 1000 darab |

28 | 1000 darab |

73 | 1000 darab |

Horvátország | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

2A | tonna |

3 | tonna |

IB | 5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA | 9 | tonna |

IIB | 15 | 1000 darab |

16 | 1000 darab |

IIIB | 67 | tonna |

Egyiptom | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

IIA | 20 | tonna |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Kazahsztán | IA | 2 | tonna |

Kirgizisztán | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Laosz | IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIB | 21 | 1000 darab |

28 | 1000 darab |

78 | tonna |

Moldova | IA | 2 | tonna |

3 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA | 20 | tonna |

39 | tonna |

IIB | 15 | 1000 darab |

Mongólia | IB | 5 | 1000 darab |

5A | 1000 darab |

Nepál | IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

IIB | 26 | 1000 darab |

Orosz Föderáció | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

2A | tonna |

3 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA | 9 | tonna |

20 | tonna |

22 | tonna |

39 | tonna |

IIB | 12 | 1000 pár |

13 | 1000 darab |

15 | 1000 darab |

16 | 1000 darab |

21 | 1000 darab |

24 | 1000 darab |

29 | 1000 darab |

83 | tonnes |

IIIA | 33 | tonna |

37 | tonna |

50 | tonna |

IIIB | 74 | 1000 darab |

90 | tonna |

IV | 115 | tonna |

117 | tonna |

118 | tonna |

Srí Lanka | IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

IIB | 26 | 1000 darab |

Tádzsikisztán | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

IB | 6 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

Türkmenisztán | IA | 1 | tonna |

Ukrajna | IA | 2 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIB | 12 | 1000 pár |

13 | 1000 darab |

15 | 1000 darab |

16 | 1000 darab |

26/27 | 1000 darab |

29 | 1000 darab |

83 | tonna |

IV | 117 | tonna |

Egyesült Arab Emírségek | IA | 2 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIA | 9 | tonna |

20 | tonna |

IIB | 26 | 1000 darab |

V | 157 | tonna |

Üzbegisztán | IA | 1 | tonna |

3 | tonna |

IB | 4 | 1000 darab |

5 | 1000 darab |

6 | 1000 darab |

7 | 1000 darab |

8 | 1000 darab |

IIB | 26 | 1000 darab |

Vietnam | IA | 1 | tonna |

2 | tonna |

3 | tonna |

IIA | 22 | tonna |

23 | tonna |

32 | tonna |

IIB | 16 | 1000 darab |

17 | 1000 darab |

19 | 1000 darab |

24 | 1000 darab |

27 | 1000 darab |

IIIA | 33 | tonna |

36 | tonna |

37 | tonna |

IIIB | 90 | tonna |

IV | 115 | tonna |

117 | tonnes |

V | 136 | tonna |

156 | tonna |

157 | tonna |

159 | tonna |

160 | tonna |

3. Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:"

V. MELLÉKLET

A 2003 és 2004. évre alkalmazandó

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK

(Az áruk teljes megnevezése az I. mellékletben található)

Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek | Közösségi keretmennyiségek |

2003 | 2004 |

Argentína | I.A. CSOPORT | | |

1. | tonna | 5785 | 5998 |

2. | tonna | 8218 | 8476 |

2.a) | tonna | 7320 | 7549 |

Belarusz | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 1430 | |

2. | tonna | 3638 | |

3. | tonna | 211 | |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 1027 | |

5. | 1000 darab | 913 | |

6. | 1000 darab | 801 | |

7. | 1000 darab | 795 | |

8. | 1000 darab | 912 | |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | 331 | |

20. | tonna | 295 | |

22. | tonna | 368 | |

23. | tonna | 230 | |

39. | tonna | 208 | |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 darab | 5344 | |

13. | 1000 darab | 2459 | |

15. | 1000 darab | 917 | |

16. | 1000 darab | 166 | |

21. | 1000 darab | 802 | |

24. | 1000 darab | 696 | |

26/27. | 1000 darab | 969 | |

29. | 1000 darab | 337 | |

73. | 1000 darab | 284 | |

83. | tonna | 165 | |

III.A. CSOPORT | | | |

33. | tonna | 350 | |

36. | tonna | 1114 | |

37. | tonna | 419 | |

50. | tonna | 134 | |

III.B. CSOPORT | | | |

67. | tonna | 307 | |

74. | 1000 darab | 328 | |

90. | tonna | 179 | |

IV. CSOPORT | | | |

115. | tonna | 79 | |

117. | tonna | 926 | |

118. | tonna | 406 | |

Brazília | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | | |

2. | tonna | | |

2.a) | tonna | | |

3. | tonna | | |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | | |

6. | 1000 darab | | |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | | |

20. | tonna | | |

22. | tonna | | |

39. | tonna | | |

Kína | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 4491 | 4746 |

2. | tonna | 29132 | 29235 |

amelyből a 2.a) | tonna | 3765 | 3779 |

3. | tonna | 5938 | 5946 |

amelyből a 3.a) | tonna | 770 | 782 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 82818 | 84733 |

5. | 1000 darab | 26341 | 27043 |

6. | 1000 darab | 28199 | 29079 |

7. | 1000 darab | 13277 | 13631 |

8. | 1000 darab | 18657 | 19154 |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | 6079 | 6182 |

20/39. | tonna | 9633 | 9824 |

22. | tonna | 17975 | 18770 |

23. | tonna | 11558 | 11804 |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 32721 | 34458 |

13. | 1000 darab | 516216 | 530864 |

14. | 1000 darab | 14608 | 16059 |

15. | 1000 darab | 17404 | 18327 |

16. | 1000 darab | 16196 | 16426 |

17. | 1000 darab | 12187 | 12878 |

26. | 1000 darab | 5523 | 5671 |

28. | 1000 darab | 81202 | 88115 |

29. | 1000 darab | 13757 | 14928 |

31. | 1000 darab | 83851 | 90988 |

78. | tonna | 32932 | 35736 |

83. | tonna | 9673 | 10497 |

III.B. CSOPORT | | | |

97. | tonna | 2514 | 2763 |

V. CSOPORT | | | |

163. | tonna | 6449 | 7364 |

Hongkong | I.A. CSOPORT | | | |

2. | tonna | 14075 | 14127 |

2.a) | tonna | 12080 | 12124 |

3. | tonna | 11584 | 11627 |

3.a) | tonna | 7776 | 7804 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 49315 | 49950 |

5. | 1000 darab | 38074 | 38495 |

6. | 1000 darab | 66445 | 67057 |

6.a) | 1000 darab | 55778 | 56292 |

7. | 1000 darab | 40116 | 40707 |

8. | 1000 darab | 57295 | 57928 |

II.A. CSOPORT | | | |

39. | tonna | 2010 | 2084 |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 19383 | 20454 |

13. | 1000 darab | 112970 | 115051 |

18. | 1000 készlet | 3119 | 3205 |

26. | 1000 darab | 11915 | 12134 |

29. | 1000 készlet | 4011 | 4196 |

31. | 1000 darab | 32894 | 34711 |

78. | tonna | 13865 | 14503 |

83. | tonna | 694 | 726 |

India | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 45333 | 47003 |

2. | tonna | 63867 | 65925 |

2.a) | tonna | 26355 | 29267 |

3. | tonna | 35804 | 38441 |

3.a) | tonna | 7181 | 7709 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 87733 | 95003 |

5. | 1000 darab | 48416 | 52873 |

6. | 1000 darab | 12259 | 13388 |

7. | 1000 darab | 74350 | 77773 |

8. | 1000 darab | 54671 | 57440 |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | 13926 | 15210 |

20. | tonna | 25869 | 28251 |

23. | tonna | 27733 | 30797 |

39. | tonna | 8113 | 9009 |

II.B. CSOPORT | | | |

15. | 1000 darab | 9198 | 10214 |

26. | 1000 darab | 22531 | 24191 |

29. | 1000 darab | 13373 | 14604 |

Indonézia | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 21015 | 22176 |

2. | tonna | 31555 | 33880 |

2.a) | tonna | 11733 | 12597 |

3. | tonna | 27934 | 30506 |

3.a) | tonna | 14853 | 16220 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 54911 | 58956 |

5. | 1000 darab | 52553 | 58359 |

6. | 1000 darab | 19062 | 21168 |

7. | 1000 darab | 14039 | 15591 |

8. | 1000 darab | 22089 | 24530 |

II.A. CSOPORT | | | |

23. | tonna | 28441 | 31583 |

III.A. CSOPORT | | | |

35. | tonna | 28425 | 31304 |

Makaó | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 14734 | 15005 |

5. | 1000 darab | 13763 | 14016 |

6. | 1000 darab | 14842 | 15115 |

7. | 1000 darab | 5783 | 5890 |

8. | 1000 darab | 8100 | 8249 |

II.A. CSOPORT | | | |

20. | tonna | 231 | 244 |

39. | tonna | 291 | 307 |

II.B. CSOPORT | | | |

13. | 1000 darab | 9092 | 9427 |

15. | 1000 darab | 614 | 648 |

16. | 1000 darab | 493 | 507 |

26. | 1000 darab | 1281 | 1317 |

31. | 1000 darab | 10210 | 10774 |

78. | tonna | 2037 | 2112 |

83. | tonna | 489 | 516 |

Malajzia | I.A. CSOPORT | | | |

2. | tonna | 8349 | 8811 |

2.a) | tonna | 3182 | 3358 |

3. | tonna | 17201 | 18151 |

3.a) | tonna | 6916 | 7298 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 19885 | 21716 |

5. | 1000 darab | 9232 | 10082 |

6. | 1000 darab | 11697 | 12773 |

7. | 1000 darab | 41498 | 43791 |

8. | 1000 darab | 9940 | 10489 |

II.A. CSOPORT | | | |

22. | tonna | 16624 | 18461 |

Pakisztán | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 24328 | 25448 |

2. | tonna | 47300 | 49477 |

2.a) | tonna | 16605 | 18440 |

3. | tonna | 77337 | 83033 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 45612 | 49812 |

5. | 1000 darab | 13301 | 14771 |

6. | 1000 darab | 49142 | 53667 |

7. | 1000 darab | 32591 | 36192 |

8. | 1000 darab | 7899 | 8336 |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | 13464 | 14951 |

20. | tonna | 52407 | 58680 |

39. | tonna | 18358 | 20048 |

II.B. CSOPORT | | | |

26. | 1000 darab | 31895 | 35419 |

28. | 1000 darab | 115272 | 128009 |

Peru | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 22032 | 24061 |

2. | tonna | 16014 | 18078 |

Fülöp-szigetek | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 30256 | 32763 |

5. | 1000 darab | 15215 | 16616 |

6. | 1000 darab | 13916 | 15325 |

7. | 1000 darab | 7621 | 8182 |

8. | 1000 darab | 8711 | 9272 |

II.B. CSOPORT | | | |

13. | 1000 darab | 38292 | 42523 |

15. | 1000 darab | 4694 | 5212 |

26. | 1000 darab | 6265 | 6958 |

31. | 1000 darab | 23735 | 26357 |

Szingapúr | I.A. CSOPORT | | | |

2. | tonna | 5586 | 5894 |

2.a) | tonna | 2696 | 2845 |

3. | tonna | 1824 | 1992 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 32654 | 35060 |

5. | 1000 darab | 18550 | 19916 |

6. | 1000 darab | 19800 | 21441 |

7. | 1000 darab | 15995 | 17173 |

8. | 1000 darab | 9801 | 10342 |

Dél-Korea | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 909 | 910 |

2. | tonna | 6153 | 6165 |

2.a) | tonna | 1047 | 1049 |

3. | tonna | 5078 | 5124 |

3.a) | tonna | 892 | 908 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 16533 | 16867 |

5. | 1000 darab | 36091 | 36490 |

6. | 1000 darab | 6535 | 6686 |

7. | 1000 darab | 10435 | 10579 |

8. | 1000 darab | 34436 | 34911 |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | 1645 | 1721 |

22. | tonna | 21437 | 22819 |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 220639 | 230796 |

13. | 1000 darab | 17203 | 17678 |

14. | 1000 darab | 8559 | 8953 |

15. | 1000 darab | 12049 | 12715 |

16. | 1000 darab | 1238 | 1284 |

17. | 1000 darab | 3428 | 3522 |

26. | 1000 darab | 3178 | 3236 |

28. | 1000 darab | 1264 | 1334 |

29 | 1000 darab | 803 | 848 |

31. | 1000 darab | 7948 | 8314 |

78. | tonna | 8784 | 9350 |

83. | tonna | 461 | 482 |

III.A. CSOPORT | | | |

35. | tonna | 10525 | 11494 |

50. | tonna | 1279 | 1392 |

III.B. CSOPORT | | | |

97. | tonna | 2501 | 2777 |

97.a) | tonna | 801 | 889 |

Srí Lanka | I.B. CSOPORT | | | |

6. | 1000 darab | | |

7. | 1000 darab | | |

8. | 1000 darab | | |

Tajvan | I.A. CSOPORT | | | |

2. | tonna | 5869 | 5869 |

2.a) | tonna | 500 | 500 |

3. | tonna | 8378 | 8378 |

3.a) | tonna | 850 | 850 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 11795 | 11990 |

5. | 1000 darab | 21839 | 22005 |

6. | 1000 darab | 5985 | 6080 |

7. | 1000 darab | 3574 | 3613 |

8. | 1000 darab | 9570 | 9692 |

II.A. CSOPORT | | | |

20. | tonna | 315 | 325 |

22. | tonna | 9770 | 10019 |

23. | tonna | 6284 | 6523 |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 41845 | 42908 |

13. | 1000 darab | 3239 | 3322 |

14. | 1000 darab | 4842 | 5058 |

15. | 1000 darab | 3030 | 3145 |

16. | 1000 darab | 498 | 510 |

17. | 1000 darab | 987 | 1012 |

26. | 1000 darab | 3385 | 3428 |

28. | 1000 darab | 2355 | 2430 |

78. | tonna | 5580 | 5793 |

83. | tonna | 1247 | 1294 |

III.A. CSOPORT | | | |

35. | tonna | 9360 | 9836 |

III.B. CSOPORT | | | |

97. | tonna | 1657 | 1762 |

97.a) | tonna | 754 | 802 |

Thaiföld | I.A. CSOPORT | | | |

1. | tonna | 23809 | 25124 |

2. | tonna | 17528 | 18497 |

2.a) | tonna | 4575 | 4828 |

3. | tonna | 31706 | 33458 |

3.a) | tonna | 8591 | 9065 |

I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 50011 | 54616 |

5. | 1000 darab | 35280 | 38529 |

6. | 1000 darab | 12715 | 13886 |

7. | 1000 darab | 11902 | 12998 |

8. | 1000 darab | 6319 | 6726 |

II.A. CSOPORT | | | |

20. | tonna | 13890 | 15424 |

22. | tonna | 6600 | 7330 |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 43961 | 48819 |

26. | 1000 darab | 10247 | 11379 |

III.B. CSOPORT | | | |

97. | tonna | 3061 | 3399 |

97.a) | tonna | 2598 | 2885 |

Üzbegisztán | I.A. CSOPORT | | | |

2. | tonna | 16500 | |

amelyből a 2.a) | tonna | 1650 | |

Vietnam | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 10709 | |

5. | 1000 darab | 3551 | |

6. | 1000 darab | 5465 | |

7. | 1000 darab | 3003 | |

8. | 1000 darab | 14206 | |

II.A. CSOPORT | | | |

9. | tonna | 982 | |

20. | tonna | 255 | |

39. | tonna | 244 | |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 3096 | |

13. | 1000 darab | 9253 | |

14. | 1000 darab | 493 | |

15. | 1000 darab | 550 | |

18. | tonna | 968 | |

21. | 1000 darab | 20837 | |

26. | 1000 darab | 1256 | |

28. | 1000 darab | 3881 | |

29. | 1000 darab | 381 | |

31. | 1000 darab | 4372 | |

68. | tonna | 473 | |

73. | 1000 darab | 1159 | |

76. | tonna | 1259 | |

78. | tonna | 1311 | |

83. | tonna | 436 | |

III.A. CSOPORT | | | |

35. | tonna | 671 | |

41. | tonna | 809 | |

III.B. CSOPORT | | | |

10. | 1000 pár | 6160 | |

97. | tonna | 224 | |

IV. CSOPORT | | | |

118. | Tonna | 277 | |

V. CSOPORT | | | |

161. | Tonna | 248 | |

Kategória | Harmadik ország | Megjegyzések |

1. | Pakisztán | A megfelelő éves keretmennyiség további mennyiségekkel egészülhet ki a következőképpen (tonna): 2003: 4872004: 509Ezek a mennyiségek, az értesítés függvényében, a 2. kategóriára vonatkozó adott keretmennyiségekhez átcsoportosíthatók. Az így átcsoportosított mennyiség arányos része a 2. a) kategóriában is felhasználható. |

Peru | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az 1. kategóriába tartozó termékekből egy további évi 900 tonnás mennyiséget tartanak fenn a Közösségbe irányuló behozatalra a közösségi ipar általi feldolgozás céljából. |

2. | Kína | A 115 cm-nél keskenyebb szövetek esetében (KN-kód: 52081190, ex52081216, ex52081296, 52081300, 52081900, 52082190, ex52082216, ex52082296, 52082300, 52082900, 52083100, ex52083216, ex52083296, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200, 52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, ex52114910, 52114990, 52121110, 52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110, 52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, ex58110000 and ex63080000), Kína a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna): 2003: 14072004: 1412A 2. kategóriába tartozó orvosi géz gyártásához használt szövetekből (KN-kód: 52081110 és 52082110) Kína a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (tonna): 2003: 19432004: 1950A 3. kategóriából és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás lehetséges, azon kategória legfeljebb 40 %-áig, amelybe az átcsoportosítás történik. |

3. | Malajzia Thaiföld | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek tartalmazzák a 2. kategóriába tartozó pamutszövetet. |

3.a) | Malajzia Thaiföld | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek tartalmazzák a 2. a) kategóriába tartozó pamutszövetet, a fehérítetlen vagy fehérített kivételével |

4. | Dél-Korea Fülöp-szigetek Hongkong India Kína Makaó Malajzia Pakisztán Szingapúr Tajvan | A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő átváltási arány alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Hongkong, Makaó és Dél-Korea esetében ez a szám 3 %, Tajvan esetében 4 %. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: "A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". |

5. | Kína | Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab): 2003: 6822004: 700Az 5. kategóriába tartozó, finom állati szőrből készült, a 61101210, 61101290, 61101910 és 61101990 KN-kód alá tartozó termékekre (az anorák, viharkabát, lemberdzsek és hasonló áruk kivételével) az 5. kategóriára megállapított keretmennyiségeken belül a következő részmennyiségek alkalmazandók (1000 darab): 2003: 2442004: 250 |

6. | Kína | Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab): 2003: 12352004: 1274Kína sortnadrágokból (KN-kód: 62034190, 62034290, 62034390 és 62034950) a következő további mennyiségeket exportálhatja a Közösségbe (1000 darab): 2003: 12282004: 1266 |

Brazília Dél-Korea Fülöp-szigetek Hongkong India Indonézia Makaó Malajzia Srí Lanka Szingapúr Tajvan | A megállapodott keretmennyiségekbe a kivitel beszámítása céljából, a keretmennyiségek 5 %-ának erejéig a következő átváltási arány alkalmazható: öt darab, legfeljebb 130 cm-es kereskedelmi méretű ruházati cikk (a csecsemőruházat kivételével) átváltható három darab, 130 cm-es kereskedelmi méretet meghaladó ruházati cikkre. Makaó esetében ez a szám 3 %, Hongkong esetében 1 %. Hongkong esetében az átváltási arány felhasználása a hosszúnadrágok tekintetében az alábbiakban megadott részmennyiségekre korlátozott. Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedély 9. rovatában szerepelnie kell a következőknek: "A 130 cm-es kereskedelmi méretet meg nem haladó ruházati cikkekre vonatkozó átváltási arány alkalmazandó". |

Hongkong | KN-kód alá tartozó hosszúnadrágokra az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken belül az alábbi részmennyiségek vonatkoznak ( darab): 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319, 62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242 and 621143421000 2003: 557782004: 56292Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: "6.A. kategória". |

7. | Kína | Ezek a számok magukban foglalják az évi 180 napos időtartamra az európai iparág számára fenntartott következő mennyiségeket (1000 darab): 2003: 7352004: 755 |

8. | Kína | Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időtartamra (1000 darab): 2003: 11882004: 1220 |

13. | Hong Kong | Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségek csak a pamut vagy szintetikus szálból készült, a 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 és ex62121010 KN-kód alá tartozó műszálas termékeket foglalják magukban. Az V. mellékletben feltüntetett keretmennyiségeken felül az ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 és ex62121010 KN-kód alá tartozó (gyapjúból vagy regenerált szálból készült) termékekre az alábbi egyedi mennyiségek kiviteléről állapodtak meg (tonna): 2003: 27962004: 3002Az e termékekre vonatkozó kiviteli engedélyeken fel kell tüntetni a következő szöveget: "13.S. kategória". |

15. | Kína | Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab): 2003: 3522004: 371 |

26. | Kína | Ezek a számok tartalmazzák a következő, az európai ipar számára fenntartott mennyiségeket, egy évi 180 napos időszakra (1000 darab): 2003: 3612004: 370 |

28. | Tajvan | Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségken felül a61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190, 61046290, 61046390 and 61046991 KN-kód alá tartozó vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág tekintetében a következő különleges mennyiségek kiviteléről állapodtak meg: 2003: 1188629 darab2004: 1226368 darab |

29. | Dél-Korea | Az V. mellékletben megállapított keretmennyiségeken felül a harcművészeti (dzsúdó, karate, kung-fu, taekwondo vagy hasonló) ruházat tekintetében a következő mennyiségeket tartják fenn (1000 darab): 2003: 4272004: 454 |

97.a) | Dél-Korea Tajvan Thaiföld | Finom háló (KN-kód: 56081119 és 56081199) |

Minden, keretmennyiségek alá tartozó kategória | Vietnam | Az előző év október 30. előtt a Közösség által biztosított jegyzékek alapján a január 1-jén kezdődő négy hónapos időszakra Vietnam keretmennyiségeinek 30 %-át fenntartja a közösségi textiliparhoz tartozó társaságok számára |

A 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében és VIII. mellékletében Kína tekintetében előírt rugalmasságok a fenti kategóriákra és mennyiségekre alkalmazandók.

Harmadik ország | Kategória | Egység | 2003 |

Kína | A következő, a 2003. évre rendelkezésre álló mennyiségeket kizárólag európai vásárokon lehet felhasználni: |

1. | tonna | 317 |

2. | tonna | 1338 |

2.a) | tonna | 159 |

3. | tonna | 196 |

3.a) | tonna | 27 |

4. | 1000 darab | 2061 |

5. | 1000 darab | 705 |

6. | 1000 darab | 1689 |

7. | 1000 darab | 302 |

8. | 1000 darab | 992 |

9. | tonna | 294 |

12. | 1000 pár | 843 |

13. | 1000 darab | 3192 |

20/39. | tonna | 372 |

22. | tonna | 332 |

Az V. melléklet C. függeléke

KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISEGEK

(Az áruk teljes megnevezése az I.B. mellékletben található)

Harmadik ország | Kategória | Egység | 2003 | 2004 |

Kína | I CSOPORT. | | | |

ex 20. | tonna | 50 | 53 |

IV. CSOPORT | | | |

115. | tonna | 1239 | 1276 |

117. | tonna | 589 | 606 |

118. | tonna | 1394 | 1450 |

122. | tonna | 194 | 203 |

V. CSOPORT | | | |

136.A. | tonna | 436 | 453 |

156. | tonna | 3406 | 3525 |

157. | tonna | 12489 | 12801 |

159. | tonna | 4279 | 4322 |

Harmadik ország | Kategória | Egység | Közösségi keretmennyiségek | Közösségi keretmennyiségek |

2003 | 2004 |

Belarusz | I.B. CSOPORT | | |

4. | 1000 darab | 4139 | |

5. | 1000 darab | 5774 | |

6. | 1000 darab | 7045 | |

7. | 1000 darab | 5226 | |

8. | 1000 Darab | 1739 | |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 3924 | |

13. | 1000 darab | 376 | |

15. | 1000 darab | 3020 | |

16. | 1000 darab | 684 | |

21. | 1000 darab | 2249 | |

24. | 1000 darab | 476 | |

26/27. | 1000 darab | 2433 | |

29. | 1000 darab | 1135 | |

73. | 1000 darab | 4381 | |

83. | tonna | 569 | |

III.B. CSOPORT | tonna | | |

74. | 1000 darab | 759 | |

Kína | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 323 | 336 |

5. | 1000 darab | 717 | 745 |

6. | 1000 darab | 2581 | 2706 |

7. | 1000 darab | 694 | 723 |

8. | 1000 darab | 1581 | 1643 |

II.B. CSOPORT | | | |

13. | 1000 darab | 870 | 887 |

14. | 1000 darab | 640 | 660 |

15. | 1000 darab | 628 | 678 |

16. | 1000 darab | 1012 | 1032 |

17. | 1000 darab | 842 | 868 |

26. | 1000 darab | 1232 | 1281 |

29. | 1000 darab | 125 | 129 |

31. | 1000 darab | 9045 | 10199 |

78. | tonna | 92 | 105 |

83. | tonna | 92 | 105 |

V. CSOPORT | | | |

159. | tonna | 8,4 | 8,5 |

India | I.B. CSOPORT | | | |

7. | 1000 darab | 4533 | 4987 |

8. | 1000 darab | 3396 | 3770 |

II.B. CSOPORT | | | |

15. | 1000 darab | 306 | 380 |

26. | 1000 darab | 3064 | 3555 |

Indonézia | I.B. CSOPORT | | | |

6. | 1000 darab | 1980 | 2456 |

7. | 1000 darab | 1317 | 1633 |

8. | 1000 darab | 1648 | 2045 |

Makaó | I.B. CSOPORT | | | |

6. | 1000 darab | 316 | 335 |

II.B. CSOPORT | | | |

16. | 1000 darab | 849 | 906 |

Malajzia | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 495 | 594 |

5. | 1000 darab | 495 | 594 |

6. | 1000 darab | 495 | 594 |

7. | 1000 darab | 342 | 383 |

8. | 1000 darab | 275 | 308 |

Pakisztán | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 6890 | 8270 |

5. | 1000 darab | 3344 | 4148 |

6. | 1000 darab | 5979 | 7096 |

7. | 1000 darab | 2841 | 3372 |

8. | 1000 darab | 3963 | 4704 |

II.B. CSOPORT | | | |

26. | 1000 darab | 3879 | 4604 |

Fülöp-szigetek | I.B. CSOPORT | | | |

6. | 1000 darab | 738 | 738 |

8. | 1000 darab | 202 | 221 |

Szingapúr | I.B. CSOPORT | | | |

7. | 1000 darab | 1106 | 1283 |

Srí Lanka | I.B. CSOPORT | | | |

6. | 1000 darab | | |

7. | 1000 darab | | |

8. | 1000 darab | | |

Thaiföld | I.B. CSOPORT | | | |

5. | 1000 darab | 343 | 416 |

6. | 1000 darab | 343 | 416 |

7. | 1000 darab | 550 | 653 |

8. | 1000 darab | 343 | 416 |

II.B. CSOPORT | | | |

26. | 1000 darab | 522 | 633 |

Vietnam | I.B. CSOPORT | | | |

4. | 1000 darab | 1003 | |

5. | 1000 darab | 764 | |

6. | 1000 darab | 714 | |

7. | 1000 darab | 1337 | |

8. | 1000 darab | 3101 | |

II.B. CSOPORT | | | |

12. | 1000 pár | 3158 | |

13. | 1000 darab | 965 | |

15. | 1000 darab | 311 | |

18. | tonna | 362 | |

21. | 1000 darab | 2108 | |

26. | 1000 darab | 197 | |

31. | 1000 darab | 1764 | |

68. | tonna | 147 | |

76. | tonna | 502 | |

78. | tonna | 349 | |

[1] Megjegyzés:kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik, Azerbajdzsán, az Egyesült Arab Emírségek, Belarusz, Grúzia, Kambodzsa, Kazahsztán, Kína (nem-MFA megállapodás), Kirgizisztán, Laosz, Moldova, Mongólia, Nepál, az Orosz Föderáció, Örményország, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán és Vietnam kivételével, ahol az 1–161. kategóriára vonatkozik, valamint Bosznia és Hercegovina, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Tajvan kivételével, ahol az 1–123. kategóriára vonatkozik. Tajvan esetében a 115–123. kategória a III.B csoportban található.

[1] Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság esetében kétjegyű szám.

--------------------------------------------------