A Bizottság határozata

(1997. március 20.)

a Közösségek saját forrásainak rendszere keretében a tagállamok által a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk továbbítására vonatkozó eljárások megállapításáról

(97/245/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határozatra [1] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az 1355/96/Euratom, EK rendelettel [2] módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 88/376/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 1989. május 29-i 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 6. és 17. cikkére,

a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel az 1355/96/Euratom, EK-rendeletben a Tanács olyan rendelkezéseket fogadott el, amelyek a tagállami intézkedések bizonyos részeinek javítását célozzák, amelyek arra vonatkoznak, hogy a tagállamok jelentik a Bizottságnak a saját forrásaik beszedése céljából hozott intézkedéseiket, különösen azokat, amelyeket a csalások és szabálytalanságok kapcsán hoztak meg;

mivel e javítások főként a saját források számlái havi és negyedéves kimutatásainak elkészítésére, a már feltárt csalások és szabálytalanságok eseteinek leírására vonatkoznak, ide értve a 10000 ECU-t meghaladó tételeket és az éves jelentés tartalmát;

mivel e jelentési eljárások részleteit a Bizottságnak kell megállapítania a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően;

mivel a tagállamok számára megfelelő időt kell hagyni a jelentési eljárások alkalmazására,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az I. II. és III. mellékletben leírt mintákat használják fel a tagállamok ahhoz, hogy kidolgozzák az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (3) bekezdésének a) pontjában és (3) bekezdése b) pontjában említett saját források számláinak havi és negyedéves kimutatásait.

(2) Az 1997. áprilisi (a havi kimutatásra vonatkozóan), és a második negyedéves (a negyedéves kimutatás esetében) az első ilyen elkészítendő kimutatás, amelyhez az (1) bekezdésben említett mintákat kell felhasználni.

2. cikk

(1) A tagállamok a IV. és V. mellékletben bemutatott, csalásokra, illetve frissítésre vonatkozó űrlapmintát kell felhasználni a 10000 ECU-t meghaladó összegű, feltárt csalások és szabálytalanságok eseteinek leírására, valamint részletes adatokat szolgáltatnak azoknak a Bizottsághoz bejelentett csalási eseteknek és szabálytalanságoknak az állásáról, amelyek kiegyenlítését, törlését, vagy ki nem egyenlítését korábban nem jelezték az 1552/89/EGK, Euratom rendelet 6. cikke (4) bekezdésében említettek szerint.

(2) Az (1) bekezdésben említett minták felhasználásával elkészítendő csalásokra vonatkozó űrlapokat és frissítéseket először 1997. áprilisban kell továbbítani.

3. cikk

(1) A VI. mellékletben leírt mintát az 1552/89/EGK, Euratom rendelet alkalmazásából adódó legfontosabb problémákról szóló éves jelentéséhez kell felhasználni, a fenti rendelet 17. cikke (3) bekezdésében említettek szerint.

(2) Az (1) bekezdésben említett minta felhasználásával elkészített első jelentést 1997. április 30-ig kell továbbítani.

4. cikk

A tagállamok 1997. március 31-ig tájékoztatják a Bizottságot az e határozat alá tartozó bejelentések, űrlapok és jelentések elkészítéséért felelős szervekről és szervezeti egységekről.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. március 20-án.

a Bizottság részéről

Erkki Liikanen

a Bizottság tagja

[1] HL L 293., 1994.11.12., 9. o.

[2] HL L 175., 1996.7.13., 3. o.

[3] HL L 155., 1989.6.7., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

CSALÁSOKRA VONATKOZÓ ŰRLAP

A Bizottságnak (a XIX. Főigazgatóságnak) küldendő adatlap, amely a már felfedezett csalások és szabálytalanságok eseteinek leírását sorolja fel, beleértve a 10000 ECU-t meghaladó tételeket

AZ ALAPŰRLAP AZONOSÍTÁSA

0. Tagállam:

0.0. Az eset sorozatszáma [1]:

0.1. A negyedév említett időszaka:

0.2. Az átadás dátuma:

0.3. A megállapítást tevő szerv vagy szervezeti egység:

AZ ESET LEÍRÁSA

1. Az érintett javak:

1.0. Kereskedelmi leírás:

1.1. Vámtarifaszám [2]:

1.1.1. bejelentett:

1.1.2. megállapított:

1.1.3. feltételezett:

1.2. Származás:

1.2.1. bejelentett:

1.2.2. megállapított:

1.2.3. feltételezett:

1.3. Érkezési hely:

1.3.1. bejelentett:

1.3.2. megállapított:

1.3.3. feltételezett:

1.4. Mennyiség:

1.4.1. bejelentett:

1.4.2. megállapított:

1.4.3. feltételezett:

1.5. Érték:

1.5.1. bejelentett:

1.5.2. megállapított:

1.5.3. feltételezett:

2. A csalás és/vagy a szabálytalanság típusa:

2.1. Megjelölés:

2.2. Vonatkozó vámeljárás vagy vámjogi rendeltetés:

3. A csalás módszerének tömör leírása:

4. A kijátszott saját források feltételezett nagyságrendje vagy a pontos összeg:

4.1. becsült:

4.2. megállapított:

4.3. behajtott:

5. A felfedezéshez vezető ellenőrzés típusa:

5.1. módszer:

5.2. észrevételek:

6. Az eljárás során elért szint, és adott esetben a megállapítás részletei:

- a megállapítás időpontja:

- közigazgatási kódja:

- pénzügyi kódja:

7. A kölcsönösjogsegély-intézkedések keretében már bejelentett eset (1468/81/EGK és 945/87/EGK rendelet):

kölcsönösjogsegély-hivatkozás:

8. A már felfedezett csalások és szabálytalanságok esetei ismétlődésének megelőzésére megtett vagy tervezett intézkedések:

9. 9.1. Érintett tagállamok:

9.2. Érintett vállalkozások (nem kötelező):

10. Egyéb információ:

10.1. Kötelezettség nélküli:

10.2. Fenntartott:

[1] Az eseteket a tagállam számozza évenkénti sorozat szerint a következő formátumnak megfelelően: saját forrás/tagállam/99/999999/0. Azon tagállamra vonatkozóan, amelyik nem egységes éves sorozatot állít elő, hanem regionális szervezeti egységekre vonatkozót, a hat számjegy első két eleme a regionális szervezeti egységet azonosítja.

[2] A 2658/87/EGK rendelet (HL L 256., 1987.9.7.) által meghatározott kombinált nómenklatúrának megfelelően.

--------------------------------------------------

V. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

VI. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------