32004R0228
2004.2.11. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 39/10
A BIZOTTSÁG 228/2004/EK RENDELETE
(2004. február 3.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyaror szág, Málta, Lengyelország,
Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében az 565/2002/EK rende let alkalmazására vonatkozó
átmeneti intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozásiszerzõdésére,éskülönösenannak2.cikke(3)bekez-désére,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke elsõ albe-kezdésére,
mivel:
(1) Átmenetiintézkedéseketkellmegállapítaniannaklehetõvé
tételére,hogyaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lett-
ország,Litvánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,Szlo-vénia és Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok)importõrei az 565/2002/EK bizottsági rendeletben, vala-mint a vámkontingensek kezelési módjának megállapítá-sáról és a harmadik országokból behozott fokhagymáravonatkozószármazásibizonyítványokrendszerénekbeve-zetésérõl szóló, 2002. április 2-i 565/2002/EK bizottságirendeletben (
1) szereplõ rendelkezések alá tartozzanak.
(2) A 2004. évre intézkedéseket kell megállapítani annak biz-
tosítására, hogy a csatlakozás napjától az új tagállamokhagyományos importõrei és új importõrei között az565/2002 rendelettel összhangban különbséget tegyenek.
(3) A„referenciamennyiség”meghatározásátaz565/2002/EK
rendelet2.cikkénekd)pontjábanúgykellkiigazítani,hogyaz új tagállamok importõrei részt vehessenek a rendszer-ben.
(4) Az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak
aGyümölcs-ésZöldségpiaciIrányítóbizottságvéleményé-vel,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet alkalmazásában:
1. „jelenlegitagállamok”:2004.április30-ánaKözösségetalkotó
tagállamok;2. „új tagállamok”: Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettor-
szág, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia
és Szlovákia.
2. cikk
Az565/2002/EKrendelet2.cikkénekb)pontjátóleltérveéscsakazújtagállamokravonatkozóanaz„importõrök”olyangazdaságiszereplõk, természetes vagy jogi személyek, egyének vagycsoportok, amelyek lakóhelye vagy székhelye az egyik újtagállamban található, és amelyek az elmúlt két naptári év közüllegalább az egyikben, illetve a jelenlegi tagállamokon vagy az újtagállamokonkívüliegyébországokbóllegalábbévente50tonnáthoztakbea2200/96/EKrendelet (
2)1.cikkének(2)bekezdésében
említett gyümölcsbõl és zöldségbõl.
3. cikk
Az 565/2002/EK rendelet 2. cikkének c) pontjától eltérve és csakaz új tagállamokra vonatkozóan a „hagyományos importõrök”olyan importõrök, akik a jelenlegi tagállamokba vagy az újtagállamokba az elõzõ három behozatali idõszak közül legalábbkettõ során fokhagymát hoztak be a jelenlegi vagy az újtagállamokon kívüli egyéb származási helyrõl.
4. cikk
Az565/2002/EKrendelet2.cikkénekd)pontjátóleltérveéscsakaz új tagállamok tekintetében a „referenciamennyiség” egyhagyományos importõr által az új tagállamokon vagy a jelenlegitagállamok kívüli egyéb országokból behozott fokhagymalegnagyobb éves mennyisége azt az idõszakot megelõzõ hárombehozatali idõszak alatt, amelyre engedély iránti kérelmetnyújtottak be.
5. cikk
Ez a rendelet a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási szerzõdésének hatálybalépésére isfigyelemmel 2004. május 1-jén lép hatályba.
(1) HL L 86., 2002.4.3., 11. o. (2) HL L 297., 1996.11.21., 1. o.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39
Ez a rendelet teljes egészében kötelezõ és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 3-án.
a Bizottság részérõl
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja40 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet