A Tanács 1325/95/EK rendelete

(1995. június 6.)

az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 517/94/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen ennek 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendelet [1] bizonyos – az említett rendelet III. B., IV., V. és VI. mellékletében felsorolt – mennyiségi kontingenseket vezetett be az említett mellékletekben felsorolt országok vonatkozásában;

mivel az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásának feltételeiről, és az Európai Uniót létrehozó szerződések kiigazításáról szóló okmány – a továbbiakban: Csatlakozási Okmány - 2. cikke értelmében a csatlakozó országokra az 517/94/EK rendeletet és különösen az abban rögzített konkrét kontingenseket kell alkalmazni; mivel azonban a Csatlakozási Okmány 30. cikke szerint a nevezett kontingenseket a Csatlakozási Okmány II. mellékletében rögzített iránymutatásoknak és az említett okmány 169. cikkében szereplő feltételeknek megfelelően módosítani kell;

mivel a Tanács a fent említett kontingensek szintjének meghatározásakor egyensúly kialakítására törekedett a Közösség érintett iparágainak megfelelő védelme és a kérdéses országokkal folytatott hagyományos kereskedelmi forgalom megőrzésének szükségessége között, figyelembe véve az érintett felek különféle érdekeit;

mivel ezt az egyensúlyt a csatlakozást követően is meg kell őrizni, ugyanakkor – a Csatlakozási Okmány II. mellékletében rögzített iránymutatások értelmében – biztosítani kell, hogy a csatlakozó államoknak az érintett termékek terén folytatott hagyományos kereskedelmi forgalma folyamatos legyen; mivel e cél elérése érdekében az 1993-ban, az olyan utolsó évben regisztrált behozatalt lehet a kereskedelmi szerkezet hagyományos megoszlását reprezentáló importként alapul venni, amely vonatkozásában teljes körű statisztikai adatok állnak rendelkezésre;

mivel az adott körülmények között az 517/94/EK rendelet értelmében éves alapon meghatározott kontingensek szintjét az 1993-ban feljegyzett importtal egyenértékű mennyiségek hozzáadásával módosítani kell;

mivel a Bizottság 1995. január 19-én megállapodást parafált azon textiltermékek kereskedelméről, melyek nem estek a kétoldalú MFA megállapodás hatálya alá;

mivel ennélfogva 1995. január 1-től az 517/94/EK rendelet III. B., IV., V. és VI. mellékletében bevezetett mennyiségi kontingenseket ezen rendelet mellékletének megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 517/94/EK rendelet III. B., IV., V. és VI. melléklete helyébe ezen rendelet mellékletében foglaltak lépnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1995. június 6-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. Barnier

[1] HL L 67., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb a 2798/94/EK rendelettel (HL L 297., 1994.11.18., 6. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"

III. B. MELLÉKLET

A 2. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek

Bosznia és Hercegovina Köztársaság, Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

Kategória | Egység | Mennyiség |

1 | tonna | 6926,0 |

2 | tonna | 8545,0 |

2 a | tonna | 1931,0 |

3 | tonna | 935,0 |

5 | 1000 darab | 1986,0 |

6 | 1000 darab | 1048,0 |

7 | 1000 darab | 602,0 |

8 | 1000 darab | 2664,0 |

9 | tonna | 877,0 |

15 | 1000 darab | 772,0 |

16 | 1000 darab | 575,0 |

67 | 1000 darab | 722,0 |

IV. MELLÉKLET

A 3. cikk (1) bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek

(E melléklet kategóriáinak termékmegnevezései e rendelet I. A. mellékletében találhatók)

ÉSZAK-KOREA

Kategória | Egység | Mennyiség |

1 | tonna | 128,0 |

2 | tonna | 145,0 |

3 | tonna | 49,0 |

4 | 1000 darab | 285,0 |

5 | 1000 darab | 123,0 |

6 | 1000 darab | 144,0 |

7 | 1000 darab | 93,0 |

8 | 1000 darab | 201,0 |

9 | tonna | 71,0 |

12 | 1000 pár | 1290,0 |

13 | 1000 darab | 1509,0 |

14 | 1000 darab | 96,0 |

15 | 1000 darab | 108,0 |

16 | 1000 darab | 55,0 |

17 | 1000 darab | 38,0 |

18 | tonna | 61,0 |

19 | 1000 darab | 411,0 |

20 | tonna | 142,0 |

21 | 1000 darab | 2961,0 |

24 | 1000 darab | 263,0 |

26 | 1000 darab | 173,0 |

27 | 1000 darab | 179,0 |

28 | 1000 darab | 285,0 |

29 | 1000 darab | 75,0 |

31 | 1000 darab | 293,0 |

36 | 1000 darab | 91,0 |

37 | 1000 darab | 356,0 |

39 | 1000 darab | 51,0 |

59 | 1000 darab | 466,0 |

61 | 1000 darab | 40,0 |

68 | 1000 darab | 75,0 |

69 | 1000 darab | 184,0 |

70 | 1000 darab | 270,0 |

73 | 1000 darab | 93,0 |

74 | 1000 darab | 133,0 |

75 | 1000 darab | 39,0 |

76 | tonna | 75,0 |

77 | tonna | 9,0 |

78 | tonna | 115,0 |

83 | tonna | 34,0 |

117 | tonna | 51,0 |

118 | tonna | 23,0 |

142 | tonna | 10,0 |

151 A | tonna | 10,0 |

151 B | tonna | 10,0 |

161 | tonna | 152,0 |

V. MELLÉKLET

A 3. cikk (3) bekezdésében említett

(E melléklet kategóriáinak termékmegnevezései e rendelet I. A. mellékletében találhatók)

ÉSZAK-KOREA

Kategóriák: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146 A, 146 B, 146 C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. |

VI. MELLÉKLET

Passzív feldolgozási forgalom

A 4. cikkben említett éves közösségi keretmennyiségek

Bosznia és Hercegovina Köztársaság, Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

Kategória | Egység | Mennyiség |

5 | 1000 darab | 3692 |

6 | 1000 darab | 10755 |

7 | 1000 darab | 5496 |

8 | 1000 darab | 12888 |

15 | 1000 darab | 5743 |

16 | 1000 darab | 3182 |

"

--------------------------------------------------