I.

A II. melléklet a következőképpen módosul: 1. Az 1. pont a következőképpen módosul: a) a „Németországban:” rovatban, i. az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „— egészségügyi és gyermekápoló (»Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger(in)«),”; ii. a tizennegyedik francia bekezdést el kell hagyni; iii. a rovat a következő francia bekezdéssel egészül ki: „— geriátriai szakápoló (»Altenpflegerin und Altenpfleger«);” b) a „Luxemburgban:” rovatban az ötödik, a hatodik és a hetedik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „— gyermekgyógyászati ápoló (»infirmier(ère) en pédiatrie«), — aneszteziológiai és intenzív terápiás szakápoló (»infirmier(ère) en anesthésie et en réanimation«), — masszőr (»masseur«),”; c) az „Ausztriában:” rovatban, i. a gyermek- és ifjúsági szakápoló („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”) alapképzéssel kapcsolatos első francia bekezdés után a melléklet a következő szöveggel egészül ki: „az általános képzés és a szakképzés összesen legalább tizenhárom évig tart, ezen belül legalább tíz év általános oktatásból és három év ápolóképző szakiskolában végzett szakképzésből áll, és sikeres vizsga esetén oklevél megszerzésével zárul”; ii. a pszichiátriai szakápoló („spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”) alapképzéssel kapcsolatos második francia bekezdés után a melléklet a következő szöveggel egészül ki: „az általános képzés és a szakképzés összesen legalább tizenhárom évig tart, ezen belül legalább tíz év általános oktatásból és három év ápolóképző szakiskolában végzett szakképzésből áll, és sikeres vizsga esetén oklevél megszerzésével zárul”. 2. A 2. pontban a „Németországban:” rovat a következőképpen módosul: i. a harmadik francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „— ortopédiai technikus (»Orthopädietechniker«),”; ii. az ötödik francia bekezdést el kell hagyni. 3. A melléklet szövege a 2. pont után a következő szöveggel egészül ki: „2a Meister/Mester (a Meister/Mester cím használatára jogosító iskolai és szakképzés) a következő szakmákban: Németországban: — fémmunkás (»Metallbauer«), — orvosi műszerész (»Chirurgiemechaniker«), — karosszérialakatos- és autógyártó (»Karosserie- und Fahrzeugbauer«), — gépjárműtechnikus (»Kraftfahrzeugtechniker«), — kerékpár- és motorkerékpár-szerelő (»Zweiradmechaniker«), — hűtőberendezés-szerelő (»Kälteanlagenbauer«), — számítástechnikus (»Informationstechniker«), — mezőgazdaságigép-szerelő (»Landmaschinenmechaniker«), — puskaműves (»Büchsenmacher«), — bádogos (»Klempner«), — vízvezeték- és fűtésszerelő (»Installateur und Heizungsbauer«), — elektrotechnikus (»Elektrotechniker«), — villamosgépgyártó (»Elektromaschinenbauer«), — hajóépítő (»Boots- und Schiffbauer«), — kőműves és betonépítő (»Maurer und Betonbauer«), — tűzhely- és légfűtésépítő (»Ofen- und Luftheizungsbauer«), — ács (»Zimmerer«), — tetőfedő (»Dachdecker«), — útépítő (»Straßenbauer«), — hő- és hangszigetelő (»Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer«), — kútépítő (»Brunnenbauer«), — kőfaragó és kőszobrász (»Steinmetz und Steinbildhauer«), — stukkókészítő (»Stuckateur«), — szobafestő és mázoló (»Maler und Lackierer«), — állványozó (»Gerüstbauer«), — kéményseprő (»Schornsteinfeger«), — finomműszerész (»Feinwerkmechaniker«), — asztalos (»Tischler«), — kötélverő (»Seiler«), — pék (»Bäcker«), — cukrász (»Konditor«), — hentes (»Fleischer«), — fodrász (»Frisör«), — üveges (»Glaser«), — üvegfúvó és üvegkészülék-gyártó (»Glasbläser und Glasapparatebauer«), — vulkanizáló és gumijavító (»Vulkaniseur und Reifenmechaniker«); Luxemburgban: — pék-cukrász (»boulanger-pâtissier«), — cukrász, csokoládé- és fagylaltkészítő (»pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier«), — hentes (»boucher-charcutier«), — lóhúsfeldolgozó hentes (»boucher-charcutier-chevalin«), — étkeztető (»traiteur«), — molnár (»meunier«), — szabó (»tailleur-couturier«), — kalapos (»modiste-chapelier«), — szűcs (»fourreur«), — csizmadia-cipész (»bottier-cordonnier«), — órás (»horloger«), — ékszerész-ötvös (»bijoutier-orfèvre«), — fodrász (»coiffeur«), — kozmetikus (»esthéticien«), — általános műszerész (»mécanicien en mécanique générale«), — felvonó-, teherfelvonó-, mozgólépcső- és árukezelőberendezés-szerelő (»installateur d’ascenseurs, de monte-charges, d’escaliers mécaniques et de matériel de manutention«), — puskaműves (»armurier«), — kovács (»forgeron«), — ipari és építőipari gépszerelő (»mécanicien de machines et de matériels industriels et de la construction«), — gépjármű- és motorkerékpár-szerelő és autóvillamossági műszerész (»mécanicien-électronicien d’autos et de motos«), — karosszériaépítő és -javító (»constructeur réparateur de carosseries«), — gépjármű karosszériajavító és festő (»débosseleur-peintre de véhicules automoteurs«), — csévélőmunkás (»bobineur«), — audiovizuális elektrotechnikus (»électronicien d’installations et d’appareils audiovisuels«), — kábelhálózat-építő és -javító (»constructeur réparateur de réseaux de télédistribution«), — irodafelszerelési és informatikai elektrotechnikus (»électronicien en bureautique et en informatique«), — mezőgazdasági és borászati gépész (»mécanicien de machines et de matériel agricoles et viticoles«), — rézműves (»chaudronnier«), — horganyzó (»galvaniseur«), — gépjárműszakértő (»expert en automobiles«), — építőipari vállalkozó (»entrepreneur de construction«), — útépítő vállalkozó (»entrepreneur de voirie et de pavage«), — betonaljzat-készítő (»confectionneur de chapes«), — hő-, hang- és vízszigetelő technikus (»entrepreneur d'isolations thermiques, acoustiques et d’étanchéité«), — fűtés- és vízvezetékszerelő (»installateur de chauffage-sanitaire«), — hűtőgépszerelő (»installateur frigoriste«), — villanyszerelő (»électricien«), — fényreklámszerelő (»installateur d’enseignes lumineuses«), — kommunikációs és informatikai elektrotechnikus (»électronicien en bureautique et en informatique«), — riasztó- és biztonságiberendezés-szerelő (»installateur de systèmes d’alarmes et de sécurité«), — műbútorasztalos (»menuisier-ébéniste«), — parkettázó (»parqueteur«), — előregyártottelem-beszerelő (»poseur d’éléments préfabriqués«), — ablaktábla-, zsalu-, ponyva- és redőnykészítő és -szerelő (»fabricant poseur de volets, de jalousies, de marquises et de store«), — fémszerkezet-gyártó (»entrepreneur de constructions métalliques«), — kemenceépítő (»constructeur de fours«), — tetőfedő-bádogos (»couvreur-ferblantier«), — ács (»charpentier«), — márvány- és kőfaragó (»marbrier-tailleur de pierres«), — hidegburkoló (»carreleur«), — álmennyezet- és homlokzatépítő (»plafonneur-façadier«), — festő-dekoratőr (»peintre-décorateur«), — üveges-tükörkészítő (»vitrier-miroitier«), — kárpitos-lakberendező (»tapissier-décorateur«), — kandalló- és cserépkályha-készítő, -építő (»constructeur poseur de cheminées et de poêles en faïence«), — nyomdász (»imprimeur«), — médiaoperátor (»opérateur média«), — szitanyomó (»sérigraphe«), — könyvkötő (»relieur«), — orvosi és sebészeti műszerész (»mécanicien de matériel médico-chirurgical«), — gépjárművezetés-oktató (»instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs«), — fémborítás- és fémtetőkészítő, -szerelő (»fabricant poseur de bardages et toitures métalliques«), — fényképész (»photographe«), — hangszerkészítő, -javító (»fabricant réparateur d'instruments de musique«), — úszásoktató (»instructeur de natation«); Ausztriában: — építésvezető (»Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«), — pék (»Bäcker«), — kútépítő (»Brunnenmeister«), — tetőfedő (»Dachdecker«), — elektrotechnikus (»Elektrotechnik«), — hentes (»Fleischer«), — fodrász és parókakészítő (stylist) (»Friseur und Perückenmacher (Stylist)«), — gáz- és vízvezeték-szerelő (»Gas- und Sanitärtechnik«), — üveges (»Glaser«), — üvegező és síküvegcsiszoló (»Glasbeleger und Flachglasschleifer«), — üvegfúvó és üvegkészülék-gyártó (»Glasbläser und Glasinstrumentenerzeugung«), — öblösüveg-csiszoló és -nemesítő (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler [verbundenes Handwerk]«), — fazekas (»Hafner«), — fűtésszerelő (»Heizungstechnik«), — szellőzéstechnikus (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Lüftungstechnik [verbundenes Handwerk]«), — hűtő- és klímaberendezés-szerelő (»Kälte- und Klimatechnik«), — kommunikációs technikus (»Kommunikationselektronik«), — cukrász, beleértve a mézeskalács-, kandírozottgyümölcs-, fagylalt- és csokoládékészítőt (»Konditor [Zuckerbäcker] einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung«), — gépjárműtechnikus (»Kraftfahrzeugtechnik«), — karosszérialakatos, beleértve a karosszériafestőt és -fényezőt (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Karosseriebauer einschl. Karosseriespengler u. -lackierer [verbundenes Handwerk]«), — műanyag-feldolgozó (»Kunststoffverarbeitung«), — szobafestő és mázoló (»Maler und Anstreicher«), — fényező (»Lackierer«), — aranyozó és díszítő (»Vergolder und Staffierer«), — táblakészítő (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Schilderherstellung [verbundenes Handwerk]«), — villamosgép-gyártási és automatizálási mechatronikus (»Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung«), — elektronikai mechatronikus (»Mechatroniker f. Elektronik«), — iroda- és számítástechnikus (»Büro- und EDV-Systemtechnik«), — gépipari és gyártástechnikai mechatronikus (»Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik«), — orvosiműszer-mechatronikus (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Mechatroniker f. Medizingerätetechnik [verbundenes Handwerk]«), — felületkezelő technikus (»Oberflächentechnik«), — fémműves tervező (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Metalldesign [verbundenes Handwerk]«), — lakatos (»Schlosser«), — kovács (»Schmied«), — mezőgazdaságigép-szerelő (»Landmaschinentechnik«), — vízvezeték-szerelő (»Spengler«), — rézműves (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Kupferschmied [verbundenes Handwerk]«), — kőfaragó, beleértve a műkőkészítőt és a mozaikkészítőt (»Steinmetzmeister einschl. Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher«), — stukkókészítő és vakoló (»Stukkateur und Trockenausbauer«), — asztalos (»Tischler«), — modellépítő (»Modellbauer«), — kádár (»Binder«), — esztergályos (»Drechsler«), — hajóépítő (»Bootsbauer«), — szobrász (kapcsolt kézműipari tevékenység) (»Bildhauer [verbundenes Handwerk]«), — vulkanizáló (»Vulkaniseur«), — fegyverműves (puskaműves), beleértve a fegyverkereskedőt (»Waffengewerbe [Büchsenmacher] einschl. des Waffenhandels«), — hő- és hangszigetelő, tűzvédelmi szakember (»Wärme-, Kälte-, Schall- und Branddämmer«), — ácsmester (»Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten«), az általános és a szakképzés teljes időtartama legalább tizenhárom év, beleértve egy legalább hároméves, részben a munkahelyen kapott képzésből, részben szakképzési intézményben biztosított képzésből álló szakmai képzést meghatározott képzési rendszerben, amelyet vizsga és elméleti, valamint gyakorlati képzésből álló, legalább egyéves mesterképzés követ. A kézműipari mestervizsga sikeres megszerzése feljogosít a szakma önálló vállalkozásban való gyakorlására, tanulók képzésére és a »Meister/Mester« cím viselésére.”; 4. A 4. pontban, „Technikai ágazatok” az „Olaszországban:” rovatot el kell hagyni.