32003R1724
2003.9.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 247/18
A BIZOTTSÁG 1724/2003/EK RENDELETE
(2003. szeptember 29.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze téséről,valaminta467/2001/EK
tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet huszonharmadik
alkalommal történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb az 1607/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésé-
nek első franciabekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,akikvagyamelyek
pénzkészleteitvagyegyébpénzügyiforrásaitafentirende-let alapján befagyasztják.(2) Az ENSZ Biztonsági Tanácsának Szankcióbizottsága
2003. szeptember 23-án úgy határozott, hogy módosítjaazonszemélyek,csoportokésszervezetekjegyzékét,akikrevagy amelyekre a pénzkészletek és egyéb pénzügyi forrá-sokbefagyasztásavonatkozik,ezértazI.mellékletetennekmegfelelően módosítani kell.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának
biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanulhatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékleténekmegfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 29-én.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 229., 2003.9.13., 19. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A „Természetes személyek” című rovat az alábbi bejegyzésekkel egészül ki :
1. Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brüsszel, Belgium ( másképpen: a) Emad Abdelhadie,
születésihelyeésideje:Alhamza,1976.szeptember27.;b)ShadiMohamme dMustafaAbdalla,születésihelyeés
ideje:Irbid,1976.szeptember27.;c)ShadiAbdallha,születésihelyeés ideje:Irbid,Jordánia,1976.szeptember27.;
d) Shadi Abdallah, születési helye és ideje: Irbid, 1976. szeptember 27.; e) Emad Abdekhadie, születési helye és
ideje: Athamse, 1976. szeptember 27., f) Zidan Emad Abdelhadie, születés i helye és ideje: Alhamza,
1976. szeptember 27.; g) (Belgiumban használt személyazonosság) Shadi M ohammed Mostafa Hasan, születési
helyeésideje:Beje,Irak,1976.szeptember27.;h)Zidan;i)Zaidan;j)Al Hut(angolul:theshark,magyarul:acápa);
k) Emad Al Sitawi). Születési ideje: 1976. szeptember 27. Születési helye : Irbid, Jordánia. Állampolgársága:
palesztin származású jordán. Útlevélszám: a) D 862 663 számú jordán útlev él, kiállításának helye és ideje: Irgid,
Jordánia, 1993. augusztus 10.; b) H 641 183 számú jordán útlevél, kiállítá sának helye és ideje: Irgid, Jordánia,
2002. április 17.; c) 0770479 számú német nemzetközi úti okmány, kiállítá sának helye és ideje: Dortmund,
Németország, 1998. február 16. Egyéb információ: a) Apja neve: Mohamed Ab dalla; b) Anyja neve: Jawaher
Abdalla, szül. Almadaneie; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság el é állításra vár.
2. Mohamed ABU DHESS (másképpen: a) Yaser Hassan, születési helye és ideje : Hasmija, 1966. február 1.; b) Abu
Ali Abu Mohamed Dhees, születési helye és ideje: Hasmija., 1966. február 1 .; c) Mohamed Abu Dhess, születési
helye és ideje: Hashmija, Irak, 1966. február 1.) Születési ideje: 1964. f ebruár 22. Születési helye: Irbid, Jordánia.
Állampolgársága: jordán. Útlevélszám: a) 0695982 számú német nemzetköz i úti okmány, lejárt; b) 0785146
számú német nemzetközi úti okmány, érvényes: 2004. április 8-ig. Egyéb in formáció: a) Apja neve: Mouhemad
Saleh Hassan; b) Anyja neve: Mariam Hassan, szül. Chalabia; c) Megkülönbö ztető jegye: bal mutatóujja
merev/deformált; d) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állítás ra vár.
3. Aschraf AL-DAGMA (másképpen: a) Aschraf Al-Dagma, születési helye és i deje: Kannyouiz, Palesztin Területek,
1969.április28.;b)AschrafAlDagma,születésihelyeésideje:Gázaiöve zet,PalesztinTerületek,1969.április28.;
c)AschrafAlDagma,születésihelyeésideje:PalesztinTerületek,1969. április28.;d)AschrafAlDagma,születési
helye és ideje: Abasan, Gázai övezet, 1969. április 28.) Születési ideje: 1969. április 28. Születési helye: Absan,
Gázai övezet, Palesztin Területek. Állampolgársága: rendezetlen/pale sztin származású. Útlevélszáma: a
németországi Landratsamt Altenburger Land (Altenburgi Tartományi Közi gazgatási Hivatal) által menekült
jogállású személy részére kiállított úti okmány, kiállításának ideje: 2 000. április 30. Egyéb információ: Jelenleg
letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár.
4. Ahmad Fadil Nazal AL-KHALAYLEH (másképpen: a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad; c) Al-Muhajer, d)
Garib). Születési ideje: 1966. október 30. Születési helye: Al-Zarqaa, J ordánia.
5. Djamel MOUSTFA (másképpen: a) Ali Barkani, születési helye és ideje: Ma rokkó, 1973. augusztus 22.; b) Kalad
Belkasam, születési ideje: 1979. december 31.; c) Mostafa Djamel, szület ési helye és ideje: Maskara, Algéria,
1979.december31.;d)MostefaDjamel,születésihelyeésideje:Mahdia,A lgéria,1973.szeptember26.;e)Mustafa
Djamel,születésihelyesésideje:Mascara,Algéria,1979.december31.; f)BalkasamKalad,születésihelyeésideje:
Algír,Algéria,1973.augusztus26.;g)BekasamKalad,születésihelyeés ideje:Algír,Algéria,1973.augusztus26.;
h) Belkasam Kalad, születési helye és ideje: Algír, Algéria, 1973. augusz tus 26.; i) Damel Mostafa, születési helye
és ideje: Algír, Algéria, 1979. december 31.; j) Djamal Mostafa, születés i helye és ideje: Maskara, Algéria,
1979.december31.;k)DjamalMostafa,születésiideje:1982.június10.; l)DjamelMostafa,születésihelyeésideje:
Maskara, Algéria, 1979. december 31.; m) Djamel Mostafa, születési helye : Algír, Algéria, 1979. december 31.;
n)FjamelMoustfa,születésihelyeésideje:Tiaret,Algéria,1973.szept ember28.;o)DjamelMustafa,születésiideje:
1979.december31.;p)DjamelMustafa,születésihelyeésideje:Mascara, Algéria,1979.december31.;q)Mustafa).
Születésiideje:1973.szeptember28.Születésihelye:Tiaret,Algéria. Állampolgársága:algériai.Útlevélszám:a)Ali
Barkani névre Marokkóban, 1973. augusztus 22-én, 20645897 számon kiállí tott, hamis dán jogosítvány; b)
Djamel Mostefa névre (születési helye és ideje: Mehdia, Tiaret tartomány , Algéria, 1973. szeptember 25.)
Algériábankiállítottszületésibizonyítvány.Egyébinformáció:a)Apj aneve:DjelalliMoustfa;b)Anyjaneve:Kadeja
Mansore; c) Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár.
6. Ismail Abdallah Sbaitan SHALABI (másképpen: a) Ismain Shalabe; b) Isma il Abdallah Sbaitan Shalabi). Születési
ideje: 1973. április 30. Születési helye: Beckum, Németország. Állampol gársága: palesztin származású jordán.
Útlevélszám: a) a Jordán Hasimita Királyság által E778675 számon kiállít ott útlevél, kiállításának helye és ideje:
Rusaifah, 1996. június 23., érvényes: 2001. június 23-ig; b) a Jordán Hasi mita Királyság által H401056, JOR
9731050433 számon kiállított útlevél, kiállításának ideje: 2001. ápril is 11., érvényes: 2006. április 10-ig.
Megjegyzés: Egyéb információ: a) Apja neve: Abdullah Shalabi; b) Anyja ne ve: Ammnih Shalabi; c) Jelenleg
letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár.18/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199