Hivatalos Lap L 356 , 24/12/1988 o. 0042 - 0044

finn különkiadás fejezet 3 kötet 28 o. 0038

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 28 o. 0038



A Bizottság 4060/88/EGK rendelete (1988. december 21.) a komlóval kapcsolatos egyes rendeleteknek a Kombinált Nómenklatúra bevezetését követő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3174/88/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikkére, mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Kombinált Nómenklatúrára hivatkozó közösségi jogi aktusok technikai kiigazításainak elvégzése a Bizottság feladata; mivel a 3998/87/EGK bizottsági rendelet [3] a 2658/87/EGK rendelet által bevezetett kombinált nómenklatúrához való igazítás érdekében módosítja a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletet [4]; mivel a legutóbb az 1465/79/EGK rendelettel [5] módosított, a komló tagsággal nem rendelkező országokból történő behozataláról szóló, 1978. december 21-i 3076/78/EGK bizottsági rendeletet [6], valamint a legutóbb a 3975/88/EGK rendelettel [7] módosított, atagsággal nem rendelkező országokból behozott komlót kísérő tanúsítványoknak a közösségi igazolásokkal való egyenértékűségéről szóló, 1978. december 21-i 3077/78/EGK tanácsi rendeletet [8] ennek megfelelően ki kell igazítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3076/78/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: "(2) Az (1) bekezdésben említett bizonyítékot a következők vonatkozásában kell szolgáltatni: a) az 1210 KN-kód alá tartozó komlótobozok esetében: - vagy az 1696/71/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében előírt tanúsítvány, a továbbiakban: "egyenértékűségi tanúsítvány" bemutatásával, - vagy az e rendelet 4. cikkében említett ellenőrző tanúsítvány bemutatásával; b) az 1210 KN-kód alá tartozó termékek – a komlótobozok kivételével –, illetve az 13021300 KN-kód alá tartozó komlónedvek és -kivonatok esetében egyenértékűsítési tanúsítvány bemutatásával." 2. cikk A 3077/78/EGK rendelet mellékletének helyébe a következő rendelkezés lép: MELLÉKLET " MELLÉKLET Származási ország | Tanúsítványok kiadására feljogosított szervezetek | Termék | KN-kód | AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK | Inspection Division, Federal Grain Inspection Service | Komlótoboz | ex1210 | — Idaho Department of Agriculture, Boise, Idaho | Komlóliszt | ex1210 | — California Department of Agriculture, Sacramento, California | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | — Oregon Department of Agriculture, Salem, Oregon | — Washington Department of Agriculture, Yakima, Washington | LENGYELORSZÁG | Ministère du commerce extérieur et de l'économie maritime | Komlótoboz | ex1210 | Service de contrôle de la qualité des produits alimentaires | Komlóliszt | ex1210 | Varsovie | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | BULGÁRIA | Laboratoire du contrôle et des arbitrages près de l'union économique d'État "Bulgarsko TIVO" Sophia, Goroubliane, Bulgaria | Komlótobozok | ex1210 | Komlóliszt | ex1210 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | JUGOSZLÁVIA | 1.Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec | Komlótoboz | ex1210 | 2.Poljoprivredni Fakultet Novi Sad | Komlóliszt | ex1210 | Institut za Ratarstvo I | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | | Povrtarstvo — Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac | | KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG | 1.Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau | Komlótoboz | ex1210 | 2.Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau | Komlóliszt | ex1210 | 3.Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | CSEHSZLOVÁKIA | Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky | Komlótoboz | ex1210 | Pobocka — Zatec | Komlóliszt | ex1210 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | AUSZTRÁLIA | Department of Agriculture, Hobart, Tasmania | Komlótoboz | ex1210 | Department of Agriculture, Melbourne, Victoria | Komlóliszt | ex1210 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | PORTUGÁLIA | | | | SPANYOLORSZÁG | | | | ÚJ-ZÉLAND | 1.Cawthron Institute, Nelson, South Island | Komlótoboz | ex1210 | 2.Ministry of Agriculture and fisheries, Wellington | Komlóliszt | ex1210 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | ROMÁNIA | Institut agronomique "Docteur Petru Groza" Cluj-Napoca | Komlótoboz | ex1210 | Komlóliszt | ex1210 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | KANADA | Division de la quarantaine des plantes | Komlótoboz | ex1210 | Komlóliszt | 13021300 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG | VEB, Wissenschaftlich-Technisch-Ökonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie, DDR-1017 Berlin | Komlótoboz | ex1210 | Komlóliszt | ex1210 | Komlónedv és -kivonat | 13021300 | " 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1988. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én. a Bizottság részéről Frans Andriessen alelnök [1] HL L 298., 1988.10.31., 1. o. [2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [3] HL L 377., 1987.12.31., 40. o. [4] HL L 175., 1971.8.4., 1. o. [5] HL L 177., 1979.7.14., 35. o. [6] HL L 367., 1978.12.28., 17. o. [7] HL L 351., 1988.12.21., 23. o. [8] HL L 367., 1978.12.28., 28. o. --------------------------------------------------