ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Tanács 1545/73/ESZAK, EGK, Euratom rendelete

(1973. június 4.)

az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikke második bekezdése és a 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsát és egységes Bizottságát létrehozó szerződésre, és különösen annak 28. cikke első bekezdésére,

tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 16. és 22. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának véleményére,

mivel ahhoz, hogy figyelembe vegyék a kutatási és beruházási alapokból fizetett Európai Közösségi tisztviselőkre ideiglenesen alkalmazandó különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1973. június 4-i 1543/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletet [1], módosítani kell az 2532/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel [2] módosított, az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, a 13. cikke második bekezdése és 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendeletet [3],

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

"f) az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 3. és 4. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak;

g) az 1543/ESZAK, EGK, Euratom rendelet 5. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1973. június 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

R. Van Elslande

[1] HL L 155., 1973.6.11., 1. o.

[2] HL L 272., 1972.12.5., 1. o.

[3] HL L 74., 1969.3.27., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2682/73/EGK rendelete

(1973. október 1.)

az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti ideiglenes megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között társulást létrehozó megállapodásnak az új tagállamok Közösséghez való csatlakozása következtében szükséges kiigazításairól a Közösség és Törökország kiegészítő jegyzőkönyvet fogadtak el;

mivel a jegyzőkönyv hatálybalépéséig, kívánatos a jegyzőkönyv bizonyos, kereskedelemmel foglalkozó rendelkezéseinek mielőbbi végrehajtása ideiglenes megállapodás formájában,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött ideiglenes megállapodást, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokkal együtt a Közösség nevében a Tanács megköti és jóváhagyja. A megállapodás és a záróokmány szövegét e rendelethez csatolták.

2. cikk

Az 1 cikkben említett megállapodás 13. cikke szerint a Közösség tekintetében a Tanács elnöke értesíti a másik szerzõdõ felet arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat teljesítették [1].

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1973. október 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

I. Nørgaard

[1] E megállapodás hatálybalépésének napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszik közzé.

--------------------------------------------------
A Bizottság 3083/73/EGK rendelete

(1973. november 14.)

a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló 2358/71/EGK rendelet végrehajtásához szükséges adatok közléséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1707/73/EGK rendelettel [1] módosított, a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló, 1971. október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére,

mivel a 2358/71/EGK rendelet 9. cikke előírja, hogy a tagállamoknak és a Bizottságnak közölniük kell egymással az említett rendelet végrehajtásához szükséges adatokat; mivel a tagállamok által a Bizottságnak továbbítandó adatokat illetően indokolt azok jellegét, valamint a bejelentési határidőket meghatározni;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vetőmagpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

Egyetlen cikk

A rögzített támogatású fajok vagy fajtacsoportok, valamint az összes rögzített referenciaárral rendelkező hibridkukorica-vetőmag minden egyes fajtája esetében a tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal a mellékletben felsorolt adatokat az ott feltüntetett határidőkig.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1973. november 14-én.

a Bizottság részéről

François-Xavier Ortoli

az elnök

[1] HL L 175., 1973.6.29., 5. o.

[2] HL L 246., 1971.11.5., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Sorszám | Az adatok jellege (fajonként és fajtacsoportonként) | Az adatok bejelentési határideje |

Betakarítási év | A betakarítást követő naptári év |

1. | A minősítésre bejelentett összes terület (hektárban) | július 1. | |

2. | A minősítés alá vont összes terület (hektárban) | december15. | |

3. | Becsült termés (100 kilogrammban) | december15. | |

4. | A minősítésre bejelentett becsült mennyiség (a becslést a korábban tanúsított mennyiségek alapján kell megadni) (ideiglenes adatok 100 kilogrammban) | | május 1. |

5. | A termelő által kapott nettó eladási ár (előzetes számok 100 kilogrammban) | | május 1. |

6. | A szaporítóanyag-termesztő által betakarított mennyiség (100 kilogrammban) | | október 1. |

7. | A szaporítóanyag-termesztő által kapott nettó eladási ár (végleges számok 100 kilogrammban) | | október 1. |

8. | A gazdasági évre vonatkozó összes behozatal és kivitel (100 kilogrammban) | | október 1. |

9. | A termelők és nagykereskedők készletei a gazdasági év végén (100 kilogrammban) | | október 1. |

10. | Határparitáson számított árak (hibridkukorica-vetőmag) (100 kilogrammban) | december 1., január 1., február 1., március 1., április 1. |

--------------------------------------------------
A Tanács 153/74/EGK rendelete

(1973. december 17.)

az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodással kapcsolatos egyes rendelkezések megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel az új tagállamoknak az Európai gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló, 1972. január 22-én Brüsszelben aláírt szerződésre [1], és különösen az ahhoz mellékelt okmány 108. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel kívánatos az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodással kapcsolatos egyes rendelkezések megállapításáról szóló jegyzőkönyv elfogadása,

ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ RENDELETET:

1. cikk

Az új tagállamoknak az Európai Gazdasági Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodással kapcsolatos egyes rendelkezések megállapításáról szóló jegyzőkönyvet, valamint az annak szerves részét képező mellékleteket, annak záróokmányát és a záróokmányhoz mellékelt nyilatkozatokat az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elfogadja, jóváhagyja és megerősíti.

2. cikk

Az Európai Közösségek Tanácsának elnöke a jegyzőkönyv 11. cikke értelmében tájékoztatja a többi szerződő felet, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez [2] szükséges eljárások a Közösség részéről befejeződtek.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1973. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

I. Nørgaard

[1] HL L 73., 1972.3.27., 5. o.

[2] A jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontját közzéteszik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács 152/74/EGK rendelete

(1973. december 17.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Brüsszelben, 1972. december 18-án aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodást meg kell kötni, és a szintén Brüsszelben, 1973. május 14-én aláírt, a záróokmányhoz mellékelt nyilatkozatokat el kell fogadni;

mivel, tekintve, hogy a megállapodás vegyes bizottságot hoz létre, ki kell nevezni a Közösség e bizottságbeli képviselőit,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodást, ennek mellékleteit és jegyzőkönyvét, valamint a záróokmányhoz mellékelt nyilatkozatokat a Tanács a Közösség nevében megköti, elfogadja és megerősíti. A megállapodás és a záróokmány szövegét csatolták e rendelethez [1].

2. cikk

A megállapodás 21. cikkének értelmében az Európai Közösségek Tanácsának elnöke értesítést küld arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások a Közösség részéről befejeződtek.

3. cikk

A megállapodás 14. cikkében előírt vegyes bizottságban a Közösséget a Bizottság képviseli, a tagállamok képviselőinek támogatásával.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba [2].

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1973. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

I. Nørgaard

[1] HL L 1974.1.22., 10. o.

[2] Az EGK és a Libanoni Köztársaság közötti megállapodás hatálybalépésének napját kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Bizottság 3137/74/Euratom rendelete

(1974. december 12.)

a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről szóló, 1966. november 29-i 17/66/Euratom bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 74. cikkére,

mivel a 17/66/Euratom rendelet 1966. november 29-i hatálybalépése óta a különleges hasadóanyagok kis mennyiségét érintő kutatások mértéke mind a Közösségben, mind a Közösségen kívüli országokban megnőtt;

mivel a tagállamaiban előállított különleges hasadóanyaggal való ellátás segítségével a Közösség képes a Közösségen belüli fogyasztók ellátási helyzetének sérelme nélkül számos különböző területen hozzájárulni a kutatáshoz;

mivel ezért az ellátási helyzet lehetővé teszi a 74. cikkben szereplő kivételi szabálynak a Közösségen belül előállított különleges hasadóanyagokra való kiterjesztését,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában 1966. december 28-án a 4057/66. oldalon kihirdetetett, a kis mennyiségű érc, alapanyag és különleges hasadóanyag átruházásának az ellátási fejezet szabályai alóli kivételéről szóló, 1966. november 29-i 17/66/Euratom bizottsági rendelet 2. cikke a következőképpen módosul:

"A különleges hasadóanyagok esetében, a Közösségen belüli átruházás, a Közösségbe irányuló behozatal, valamint az onnan történő kivitel kivételre kerül a Szerződés VI. fejezetének rendelkezései alól, feltéve, hogy elemi formájukra vonatkoztatva a 235-urán, a 233-urán, ill. a plutónium érintett mennyiségei egy ügylet esetében nem haladják meg a 200 grammot, a felhasználónkénti bármely anyagra vonatkozó évi 1000 grammon belül. Behozatal és kivitel esetén ezt a Közösség harmadik országokkal kötött együttműködési megállapodásainak rendelkezéseire is figyelemmel kell alkalmazni."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1974. december 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

François-Xavier Ortoli

--------------------------------------------------
31975R0825R(02)
1975.3.28. L 79/17 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
a cukorra vonatkozó exportlefölözés alkalmazásának különös részletes szabályai megállapításáról szóló
825/75/EGK bizottsági rendelethez
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 79., 1975.3.28., 17. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 02. kötet, 70. o.)
1. A harmadik preambulumbekezdés els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „… és a szabványos min őségűnyerscukor hozama …”
helyesen : „… és a standard min őségűnyerscukor hozama …”;
2. a harmadik preambulumbekezdés második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… a nyerscukor szabványos min őségének megállapításáról és a cukor CIF-árának
kiszámításához a közösségi határátkel őhely meghatározásáról szóló, …”
helyesen : „… a nyerscukor standard min őségének meghatározásáról és a cukor CIF-árainak kiszá-
mításához a közösségi határátkel őhely rögzítésér ől szóló, …”;
3. a 2. cikk els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „… eltér a szabványmin őségre megállapított hozamtól, …”
helyesen : „… eltér a standard min őségre megállapított hozamtól, …”;
4. a 2. cikk második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… a szabványos min őségűnyerscukorra kivetett …”
helyesen : „… a standard min őségűnyerscukorra kivetett …”.03/45. kötet 252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Tanács 901/75/EGK rendelete

(1975. március 18.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre való érvényességéről szóló kiegészítő megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel, minthogy Norvégia nem csatlakozott az Európai Közösségekhez, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre való érvényességéről szóló kiegészítő megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre való érvényességéről szóló kiegészítő megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács megköti.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje, és a szükséges hatáskörrel felruházza az 1. cikkben említett jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt [1].

3. cikk

Ez a rendelet 1975. május 1-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1975. március 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. Ryan

[1] A jegyzőkönyv aláírásának napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

--------------------------------------------------
A Tanács 897/75/EGK rendelete

(1975. március 18.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének elfogadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére;

tekintettel a Bizottság ajánlására;

mivel, tekintve, hogy Norvégia nem csatlakozott az Európai Közösségekhez, el kell fogadni az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a Tanács a Közösség nevében elfogadja.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett jegyzőkönyv aláírására jogosult személyt, és ráruházza a Közösséget jogilag kötelező aláíráshoz [1] szükséges hatáskört.

3. cikk

Ez a rendelet 1975. május 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1975. március 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. Ryan

[1] Ezen jegyzőkönyv aláírásának dátumát az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában fogják közzéteni.

--------------------------------------------------
A Tanács 900/75/EGK rendelete

(1975. március 18.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel, minthogy Norvégia nem csatlakozott az Európai Közösségekhez, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács megköti.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje és a szükséges hatáskörrel felruházza az 1. cikkben említett jegyzőkönyvnek a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt [1].

3. cikk

Ez a rendelet 1975. május 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1975. március 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. Ryan

[1] A jegyzőkönyv aláírásának napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

--------------------------------------------------
A Tanács 2411/75/EGK rendelete

(1975. szeptember 16.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 114. cikkére;

tekintettel a Bizottság ajánlására;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között megtárgyalt megállapodást meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti megállapodást, amelynek szövegét e rendelethez csatolták, a Közösség részéről a Tanács megköti.

2. cikk

A megállapodás 12. cikkével összhangban a Tanács elnöke értesíti a másik szerződő felet arról, hogy a Közösség részéről az e megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat lefolytatták.

3. cikk

A Közösséget a megállapodás 6. cikkében előírt vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek közreműködésével az Európai Közösségek Bizottsága képviseli.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1975. szeptember 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. Rumor

--------------------------------------------------
31975R2728
1975.11.1. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 281/17
A TANÁCS 2728/75/EGK RENDELETE
(1975. október 29.)
a burgonyakeményítő gyártására és kereskedelmére, valamint a keményítő gyártására szolgáló
burgonyára vonatkozó támogatásokról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző-désre és különösen annak 42. és 43. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére (
1),
mivel a burgonyakeményítő tekintetében nyújtandó termelési
visszatérítések rendszere a gabonafélék piacának közös szervezé-sérőlszóló,1975.október29-i2727/75/EGKtanácsirendelet (
2)
hatálya alá tartozik;
mivelaburgonyakeményítőtekintetébenazár-éslefölözésirend-
szer működése megköveteli, hogy a Szerződésnek azokat a ren-delkezéseit, amelyek lehetővé teszik a támogatások megállapítá-sát és a közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatásokkalszembeni fellépést, kiterjesszék a keményítő gyártására szolgálóburgonya termeléséhez és kereskedelméhez nyújtott támogatá-sokra azoknak a rendelkezéseknek a sérelme nélkül, amelyek aburgonyapiacánakközösszervezésérevonatkozóanmajdelfoga-dásra kerülnek,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Haaburgonyakeményítőlefölözésirendszerealkalmazásrakerül,
akkor a Szerződés 92., 93. és 94. cikkét kell alkalmazni akeményítő gyártására szolgáló burgonya termelésére éskereskedelmére.
2. cikk
(1) A 120/67/EGK rendelettel (
3) módosított, a burgonyakemé-
nyítőésakeményítőgyártásáraszolgálóburgonyatermeléséreéskereskedelmérevonatkozótámogatásokrólszóló56.tanácsiren-delet (
4) hatályát veszti.
(2) Az (1) bekezdés által hatályon kívül helyezett rendeletre való
hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásként kell értel-mezni.
3. cikk
Ez a rendelet 1975. november 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 1975. október 29-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. MARCORA
(1) 1975. október 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban
még nem tették közzé).
(2) HL L 281., 1975.11.1., 1. o.(3) HL 117., 1967.6.19., 2269/67. o.
(4) HL 54., 1962.7.2., 1591/62. o.114 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/2. kötet
A Tanács 142/76/ESZAK, EGK, Euratom rendelete

(1976. január 20.)

a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló, 1965. április 8-án Brüsszelben aláírt szerződésre, és különösen annak 6. cikkére,

mivel a Bíróság által 1974. december 4-én elfogadott eljárási szabályzat 10. cikke szerint a Bíróság évente jelöli ki a tanácsvezető bírákat és az első főtanácsnokot;

mivel a jelenleg hatályos szabályzat értelmében a Bíróság tanácsvezető bírái beosztási pótlékban részesülnek, és ezt a pótlékot az első főtanácsnoknak is biztosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A legutóbb az 1546/73/ESZAK, EGK, Euratom rendelettel [1] módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet [2] 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdése 1975. január 1.-i hatállyal a "Bíróság tanácsvezető bírái" szavak után az "és az első főtanácsnok" szavakkal egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. január 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Thorn

[1] HL L 155., 1973.7.11., 8. o.

[2] HL 187., 1967.8. 8., 1. o.

--------------------------------------------------