A Bizottság 877/2004/EK rendelete

(2004. április 29.)

az egyes friss gyümölcs és zöldségfélék piacán rögzített árak bejelentése tekintetében a 2200/96/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 28. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) 2200/96/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az egyes friss gyümölcs- és zöldségfélék reprezentatív piacain rögzített árakról. Az erre vonatkozó részletes végrehajtási szabályokat a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedések és a piacról való kivonás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2004. január 21-i 103/2004/EK bizottsági határozattal [2] hatályon kívül helyezett 659/97/EK bizottsági rendelet [3] állapította meg. Ezért az egyes gyümölcs- és zöldségfélék piacán rögzített árak bejelentéséről új – az átláthatóság érdekében a gyümölcs- és zöldségágazatban alkalmazott intervenciós intézkedésekre és a piacról való kivonásra vonatkozó részletes szabályoktól különálló – részletes végrehajtási szabályokat kell elfogadni.

(2) A Bizottságnak megküldött áraknak valamennyi termék tekintetében összehasonlíthatónak kell lenniük. Ezért azokat az értékesítési szakasz, a kiszerelés, a minőségi osztály és adott esetben a fajta vagy típus tekintetében az egész Közösség területén a lehetőségekhez mérten egységesen kell meghatározni. Valamennyi érintett termék tekintetében meg kell határozni a reprezentatív piacokat is. A tagállamoknak továbbá a szóban forgó árak kiszámításakor alkalmazott módszerekhez és követelményekhez kapcsolódóan adott esetben a szükséges magyarázatokat is közölniük kell a Bizottsággal.

(3) A lehető leggyorsabb információcsere biztosítása érdekében elektronikus adatátviteli eszközt kell használni.

(4) Az átláthatóság érdekében a Bizottság értesíti a tagállamokat a Közösség egész területén rögzített árakról és a közösségi átlagárról.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 2200/96/EK rendelet 28. cikkének (1) bekezdése alapján rögzítendő árakat a válogatott, csomagolt és adott esetben raklapra rakott I. osztályú termékekre vonatkozóan csomagoló üzemi áron, 100 kilogramm nettó súlyra vetítve, euróban kell megadni.

(2) A tagállamok a 2200/96/EK rendelet 28. cikkének (1) bekezdésében említett reprezentatív piacokat az alábbiak alapján határozzák meg.

a) vagy a termőterületen, külső tulajdonságok alapján azonosítható piacokon (nagykereskedelmi piacok, árverések és egyéb olyan helyek, ahol a kereslet és kínálat ténylegesen találkozik egymással) lebonyolított ügyletek,

b) vagy a termőterület termelői és az egyéni vásárlók (nagykereskedők, kereskedők, elosztó központok és egyéb piaci szereplők) között közvetlenül létrejött ügyletek,

c) vagy az a) és a b) pontban említett ügylettípusok kombinációja.

A reprezentatív piacok jegyzékét e rendelet mellékelte tartalmazza.

2. cikk

A mellékletben felsorolt termékek tekintetében a tagállamok minden szerdán legkésőbb (brüsszeli idő szerint) déli 12.00 óráig, piaci napokra bontott értesítést küldenek a Bizottságnak a mellékletben meghatározott, az 1. cikk (2) bekezdésében említett ügyletekben érintett terméktípusokra és/vagy -fajtákra, illetve mennyiségre és/vagy minőségre vonatkozóan a mellékletben felsorolt piacokon rögzített, euró/100 kg-ban kifejezett átlagárról.

Ezeket az értesítéseket a Bizottság által megjelölt elektronikus rendszereken keresztül kell megküldeni.

A Bizottság továbbítja a tagállamoknak ezen adatokat az összes érintett termék közösségi átlagárával együtt.

3. cikk

(1) A Bizottság kérésére a tagállamok megküldik a 2. cikk első bekezdésében említett átlagárak kiszámításához használt módszerek leírását.

Amennyiben az érintett terméktípusokra és/vagy -fajtákra vonatkozó árak nem felelnek meg a mellékletben meghatározott méretnek és/vagy kiszerelésnek, a tagállamok a mellékletben meghatározott méretre és/vagy kiszerelésre vonatkozó átlagárat átváltási együttható segítségével is kiszámíthatják. Az átváltási együttható meghatározása az e bekezdés első albekezdésében említett módszer részét képezi.

(2) A Bizottság szükség esetén közös iránymutatásokat dolgoz ki az (1) bekezdésben említett módszerre vonatkozóan.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 16., 2004.1.23., 3. o.

[3] HL L 100., 1997.4.17., 22. o. A legutóbb az 1135/2001/EK rendelettel (HL L 154., 2001.6.9., 9.o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Termék | Típus/fajta | Kiszerelés/méret | Piac |

Paradicsom | kerek | Mérete 57–67/67–82 mm Ömlesztve, körülbelül 5–6 kg-os kiszerelésben, csomagban | Bécs (AT) Flandria (BE) Prága (CZ) Lasithi (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bretagne (FR) Budapest (HU) Lecce (IT) Salerno (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Algarve (PT) Révkomárom (Komarno) (SK) |

fürtös paradicsom | Ömlesztve, körülbelül 3–5 kg-os kiszerelésben, csomagban |

cseresznyeparadicsom | Tálcán, körülbelül 250–500 g-os kiszerelésben |

Tojásgyümölcs (padlizsán) | hosszúkás vagy gömbölyded | A hosszúkás fajták mérete legalább 40 mm, a gömbölyded fajták mérete pedig legalább 70 mm Ömlesztve, körülbelül 5 kg-os kiszerelésben, csomagban | Lasithi (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Salerno (IT) Foggia (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) |

Görögdinnye | magos | Ömlesztve | Nicosia (CY) Helia (EL) Viotia (EL) Almeria (ES) Valencia (ES) Budapest (HU) Lecce (IT) Latina (IT) Ribatejo (PT) |

Sárgadinnye | Galia | Mérete 800–1250 g-nak megfelelő Körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban | Helia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Ciudad Real (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire – Centre (FR) Ferrara (IT) Lecce (IT) Ribatejo (PT) Algarve (PT) |

Charentais/Cataloups, recés vagy sima héjú | Mérete 800–1250 g-nak megfelelő Körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Canary/sárga fajták | Körülbelül 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Piel de Sapo |

Melao Branco |

Karifol | vágott levéllel | Nagy méretű (16–20 cm) Körülbelül 6–12 db-os kiszerelésben, csomagban | Bécs (AT) Flandria (BE) Prága (CZ) Rajna-vidék–Pfalz (DE) Theszaloníki (EL) La Rioja (ES) Bretagne (FR) Nord (FR) Budapest (HU) Taranto (IT) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Krakowsko-proszowicki (PL) London (UK) |

Kajszibarack | valamennyi típus és fajta | Mérete 45–50 mm Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban | Argolida (EL) Murcia (ES) Valencia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Nápoly (IT) Bologna (IT) |

Nektarin | fehér gyümölcshúsú | Mérete A/B Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban | Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Ravenna (IT) Forli (IT) |

sárga gyümölcshúsú | Mérete A/B Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban |

Őszibarack | fehér gyümölcshúsú | Mérete A/B Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban | Hemathia (EL) Pella (EL) Lleida (ES) Murcia (ES) Huesca (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Caserta (IT) Forli (IT) Cova da Beira (PT) |

sárga gyümölcshúsú | Mérete A/B Körülbelül 6–10 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban |

Csemegeszőlő | Muskotály | 5–12 kg-os kiszerelésben, tálcán vagy csomagban | Nicosia (CY) Korinthosz (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Foggia (IT) Algarve (PT) |

Chasselas |

Alphonse Lavallée |

Italia |

Cardinal |

Red Globe |

Victoria |

Mathilde |

Thomson seedless és malagaszőlő |

Körte | Blanquilla | Mérete 55/60 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban | Flandria (BE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Zaragoza (ES) Val de Loire-Centre (FR) Budapest (HU) Ferrara (IT) Modena (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Oeste (PT) |

Conférence | Mérete 60/65 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Vilmos | Mérete 65/70 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Rocha |

Abbé Fétel | Mérete 70/75 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Kaiser |

Doyenné du Comice | Mérete 75/80 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Alma | Golden delicious | Mérete 70/80 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban | Gleisdorf (AT) Flandria (BE) Prága (CZ) Alsó-Szászország (DE) Hemathia (EL) Lleida (ES) Girona (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Val de Loire – Centre (FR) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Trento (IT) Bolzano (IT) Geldermalsen (NL) Grójecko-warecki (PL) Lubelsko sandomierski (PL) Oeste (PT) |

Braeburn |

Jonagold (vagy Jonagored) |

Idared |

Fuji |

Shampion |

Granny Smith |

Red Delicious és egyéb piros fajták |

Boskoop |

Gala | Mérete 65/70 körülbelül 5–20 kg-os kiszerelésben, csomagban |

Elstar |

Cox orange |

Satsuma | valamennyi fajta | Mérete 1-X-2 körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban | Valencia (ES) |

Citrom | valamennyi fajta | Mérete 1-3 körülbelül 15 kg-os kiszerelésben, csomagban | Nicosia (CY) Achaia (EL) Alicante (ES) Murcia (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) |

Klementin | valamennyi fajta | Mérete 1-X-2 körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban | Arta (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Corigliano (IT) Catania (IT) |

Mandarin | valamennyi fajta | Mérete 1-X-2 körülbelül 10–20 kg-os kiszerelésben, csomagban | Nicosia (CY) Chios (EL) Castellon (ES) Valencia (ES) Palermo (IT) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) |

Narancs | Salustiana | Mérete 2-4 körülbelül 15–20 kg-os kiszerelésben, csomagban | Nicosia (CY) Argolida (EL) Lakonia (EL) Alicante (ES) Valencia (ES) Sevilla (ES) Catania (IT) Siracusa (IT) Algarve (PT) |

Navelinas |

Navelate |

Lanelate |

Valencia late |

Tarocco |

Cukkini | valamennyi fajta | Mérete 14–21, ömlesztve, csomagban | Bécs (AT) Attiki (EL) Almeria (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Latina (IT) Barendrecht (NL) |

Cseresznyefélék | valamennyi édes fajta | Mérete legalább 22, ömlesztve, csomagban | Prága (CZ) Rajna-vidék–Pfalz (DE) Pella (EL) Zaragoza (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Nápoly (IT) Grójecko-warecki (PL) Cova da Beira (PT) |

Uborka | sima héjú fajták | Mérete 350–500 g-nak megfelelő csomagban sorba rendezve | Bécs (AT) Flandria (BE) Helia (EL) Almeria (ES) Val de Loire – Centre (FR) Budapest (HU) Bari (IT) Vittoria (IT) Barendrecht (NL) Kalisko-pleszewski (PL) Révkomárom (Komarno) (SK) Birmingham (UK) |

Kivi | Hayward | Mérete 105–125 g-nak megfelelő körülbelül 3–10 kg-os kiszerelésben, csomagban | Pieria (EL) Sud-Ouest (FR) Latina (IT) Cuneo (IT) Verona (IT) Grande Porto (PT) |

Avokádó | Hass | Mérete 16–20 körülbelül 4–12 kg-os kiszerelésben, csomagban | Nicosia (CY) Chania (EL) Granada (ES) |

Fokhagyma | fehér | Mérete 50–80 mm körülbelül 2–5 kg-os kiszerelésben, csomagban | Evia (EL) Cuenca (ES) Cordoba (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Rovigo (IT) |

lila |

Sárgarépa | valamennyi fajta | Ömlesztve, csomagban | Raasdorf (AT) Prága (CZ) Schleswig-Holstein (DE) Rajna-vidék–Pfalz (DE) Cadiz (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Ragusa (IT) Barendrecht (NL) Warszawsko-łe###czycki (PL) Montijo (PT) Birmingham (UK) |

Szilva | ringlószilva | Mérete legalább 35 mm | Prága (CZ) Baden-Würtemberg (DE) Murcia (ES) Sud-Ouest (FR) Budapest (HU) Modena (IT) Bologna (IT) Grójecko-warecki (PL) Alfândega da Fé (PT) |

európai szilvák (Président, Stanley, Cacanska stb.) | Mérete legalább 35 mm |

Santa Rosa | Mérete legalább 40 mm |

japán szilvák | Mérete legalább 40 mm |

Édes paprika | szögletes, zöld | Mérete legalább 70 mm | Evia (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Budapest (HU) Brindisi (IT) Vittoria (IT) Westland (NL) Oeste (PT) Révkomárom (Komarno) (SK) |

szögletes, színes (piros, sárga stb.) |

fehér | Mérete legalább 50 mm |

hosszúkás zöld | Mérete legalább 40 mm |

Spárga | fehér/lila | Mérete legalább 16 mm | Baden-Würtemberg (DE) Brandenburg (DE) Pella (EL) Granada (ES) Navarra (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Grubbenvorst (NL) Nowotomysko-wolsztyn' ski |

zöld | Mérete 10–16 mm |

Vöröshagyma | sárga | Mérete 40/80 mm, körülbelül 5–25 kg-os kiszerelésben, zsákban | Raasdorf (AT) Prága (CZ) Viotia (EL) Albacete (ES) Bourgogne (FR) Budapest (HU) Verona (IT) Zoetermeer (NL) Warszawsko-łe###czycki (PL) Birmingham (UK) |

fehér |

vörös |

Zöldbab | ceruzabab (kerek) | Mérete "finom", rétegesen csomagokban kiszerelve | Evia (EL) Almeria (ES) Granada (ES) Val de Loire – Centre (FR) Salerno (IT) Vittoria (IT) |

lapos | Rétegesen csomagokban kiszerelve |

Fejes saláta | jégsaláta | Mérete legalább 400 g-nak megfelelő 8–12 db-os kiszerelésben, csomagban | Bécs (AT) Flandria (BE) Észak-Rajna–Vesztfália (DE) Mecklenburg–Előpomeránia (DE) Attiki (EL) Almeria (ES) Murcia (ES) Rhône-Méditerranée (FR) Bari (IT) Grubbenvorst (NL) Oeste (PT) London (UK) |

egyéb fejes saláta (a Batavia kivételével) | Mérete legalább 400 g-nak megfelelő 8–12 db-os kiszerelésben, csomagban |

Szamóca | valamennyi fajta | 250/500 g-os kiszerelésben, tálcán | Flandria (BE) Észak-Rajna–Vesztfália (DE) Huelva (ES) Sud-Ouest (FR) Salerno (IT) Barendrecht (NL) Płocki (PL) Algarve (PT) London (UK) |

Póréhagyma | valamennyi fajta | 5–10 kg-os kiszerelésben, csomagban | Flandria (BE) Észak-Rajna–Vesztfália (DE) Thessaloniki (EL) Manche (FR) Grubbenvorst (NL) London (UK) |

Termesztett gomba | zárt | Közepes méretű (30–65 mm) | Flandria (BE) La Rioja (ES) Val de Loire – Centre (FR) Dublin (IE) Budapest (HU) Barendrecht (NL) Poznan' ski (PL) London (UK) |

--------------------------------------------------