ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A BIZOTTSÁG 1938/2002/EK RENDELETE

(2002. október 30.)

a gabona intervenciós központok meghatározásáról szóló 2273/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

(1) Az intervenciós központok a legutóbb az 1792/2001/EK rendelettel[3] módosított 2273/93/EGK bizottsági rendelet[4] mellékletében kerültek meghatározásra. Néhány tagállam e központok közül néhánynak a módosítását kérte.

(2) A 2273/93/EGK rendeletet ezért megfelelőképpen módosítani kell.

(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2273/93/EGK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 30-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

A 2273/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. A BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND - Brandenburg részben a "Fürstenwalde-Finow" központ neve "Fürstenwalde".

2. A UNITED KINGDOM részben a "Locharbriggs" központ helyébe "Henstridge" lép.

[1] HL L 193., 2000.7.

29., 1. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 243., 2001.9.13., 25. o.

[4] HL L 207., 1993.8.18., 1. o.
A BIZOTTSÁG 2086/2002/EK RENDELETE

(2002. november 25.)

egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 753/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel[1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 53. és 80. cikkére,

mivel:

(1) A 753/2002/EK bizottsági rendelet[3] előírja, hogy a hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja, azaz 2003. január 1., között egy bizonyos időszaknak kell eltelnie, hogy az érintett piaci szereplők és hatóságok részére zökkenőmentes átmenetet biztosítson a korábbi szabályokról, beleértve a borok jelöléséről és kiszereléséről szóló több tanácsi és bizottsági rendeletben meghatározott szabályokat és az 1493/1999/EK rendelet végrehajtásáról szóló új részletes szabályokat.

(2) A 753/2002/EK rendelet alkalmazásának napját a következő borászati év kezdetéig el kell halasztani annak érdekében, hogy a tagállamoknak több idő álljon rendelkezésre nemzeti jogszabályaik naprakésszé tételére a különböző érintett hatóságok, illetve e hatóságok és a szakmai szervezetek között lefolytatott intenzív tárgyalásokat követően, továbbá hogy a piaci szereplőknek ne okozzanak kellemetlenséget a 2003. január 1-jén, vagyis a folyó borásztai év közepén hatályba lépő intézkedések, valamint hogy egyes harmadik országok megkapják az új rendelettel kapcsolatos szükséges tájékoztatást.

(3) A 753/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 753/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

a) a 47. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében a "2002. december 31." dátum helyébe "2003. július 31." lép;

b) a 49. cikk második bekezdésében a "2003. január 1." dátum helyébe "2003. augusztus 1." lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 25-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

[1] HL L 345., 2001.12.29., 10. o.

[2] HL L 179., 1999.7.14, 1. o.

[3] HL L 118., 2002.5.4, 1. o.
A Bizottság 778/2002/EK rendelete

(2002. május 7.)

a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló 2799/1999/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. és 15. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 213/2001/EK rendelettel [3] módosított 2799/1999/EK bizottsági rendelet [4] az összetett takarmányokba bekevert fölözött tejre és a borjak takarmányozására szánt sovány tejporra nyújtott támogatásról szóló, 1979. július 26-i 1725/79/EGK bizottsági rendelet [5] átdolgozása. Az 1725/79/EGK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének feltételei értelmében és annak gyakorlati alkalmazásával összhangban az összetett takarmányok előállítására szánt keverékek olyan sovány tejport tartalmaznak, amelyhez az említett bekezdésben felsorolt egy vagy több összetevő adható. A 2799/1999/EK rendelet 4. cikkének, amely a keverék összetételével szemben támasztott követelményeket állapítja meg, értelmezését érintő bármilyen kétség eloszlatása érdekében annak a tagállamok által történő gyakorlati alkalmazását meg kell erősíteni, a cikket pedig ezért visszamenőleg egyértelművé kell tenni.

(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2799/1999/EK rendelet 4. cikkében az a) pont helyébe a következő rendelkezés lép:

"a) sovány tejpor és – az esettől függően –"

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2000. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 7-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[3] HL L 37., 2001.2.7., 1. o.

[4] HL L 340., 1999.12.31., 3. o.

[5] HL L 199., 1979.8.7., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 775/2003/EK rendelete

(2003. május 5.)

a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2759/1999/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 696/2003/EK rendelettel módosított [1], a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2251/2002/EK rendelettel [3] módosított 2759/1999/EK bizottsági rendelet [4] 3. cikke vonatkozik a feldolgozásra és értékesítésre, és (2) bekezdése felsorol bizonyos jogosult kiadásokat. A téves értelmezés elkerülése érdekében világosan fel kell tüntetni, hogy a kiadásokról szóló lista nem kimerítő.

(2) A legutóbb a 188/2003/EK rendelettel [5] módosított 2222/2000/EK bizottsági rendelet [6] 1. cikkének (2) bekezdésében említett, a Közösség és az egyes tagjelölt országok között alkalmazandó finanszírozási megállapodások már megadják a jogosult kiadásokat meghatározó paramétereket. Ezért helyénvaló e megállapodások megfelelő rendelkezéseit figyelembe venni.

(3) A 2759/1999/EK rendeletet ezért megfelelően módosítani kell.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2759/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

(1) A 3. cikk (2) bekezdésében a bevezető mondat helyébe a következő rendelkezés lép:

"A jogosult kiadások különösen az alábbiakat tartalmazhatják:"

;

(2) A szöveg a következő 8.a. cikkel egészül ki:

"8.a. cikk

Finanszírozási megállapodások

A jogosult kiadásoknak valamennyi program tekintetében meg kell felelniük a 2222/2000/EK bizottsági rendelet [7] 1. cikkének (2) bekezdésében említett, a Közösség és az érintett tagjelölt ország között alkalmazandó finanszírozási megállapodás rendelkezéseinek."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 5-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 99., 2003.4.17., 24. o.

[2] HL L 161., 1999.6.26., 87. o.

[3] HL L 343., 2002.12.18., 8. o.

[4] HL L 331., 1999.12.23., 51. o.

[5] HL L 27., 2003.2.1., 4. o.

[6] HL L 253., 2000.10.7. 5. o.

[7] HL L 253., 2000.10.7., 5. o.

--------------------------------------------------
32003R0874
2003.5.22. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 126/1
A TANÁCS 874/2003/EK RENDELETE
(2003. május 6.)
az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság között létrejött, a kiribat i halászati övezeten belüli
halászatról szóló megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen a nnak 37. cikkére, összefüggésben
300. cikkének (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének első albeke zdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
mivel:
(1) AKözösségésaKiribatiKöztársaságtárgyalásokatfolytatott,éspar afáltegyhalászatimegállapodást,amely
halászatilehetőségeketbiztosítaközösségihalászoknakahalászatsze mpontjábólKiribatifelségterületéhez
és joghatósága alá tartozó vizeken.
(2) A Közösség érdeke, hogy jóváhagyja az említett megállapodást.(3) Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti eloszt ásának módszerét,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
AzEurópaiKözösségésaKiribatiKöztársaságközöttlétrejött,akiribat ihalászatiövezetenbelülihalászatrólszóló
megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.
2. cikk
A megállapodás jegyzőkönyvében rögzített halászati lehetőségeket a tag államok között a következőképpen kell
felosztani:
– erszényeskerítőhálós
halászhajók:Franciaország: rendelkezésre álló engedélyek 27 %-a
Spanyolország: rendelkezésre álló engedélyek 73 %-a,
– hosszú horogsoros
halászhajók:Spanyolország: 6 hajóPortugália: 6 hajó.
Amennyiben a tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvbe n rögzített valamennyi halászati
lehetőséget, a Bizottság figyelembe veheti bármely más tagállam engedél ykérelmeit is.
3. cikk
Azon tagállamok, amelyek hajói e megállapodás alapján halásznak, a közös ségi halászhajók harmadik országok
vizein és a nyílt tengereken való fogásainak megfigyelése tekintetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes
alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 50 0/2001/EK bizottsági rendelettel (
3)
összhangbanértesítikaBizottságotakiribatihalászatiövezetenbelül fogottegyeshalállományokmennyiségéről.
(1) 2002. december 10-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(2) 2003. április 8-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
(3) HL L 73., 2001.3.15., 8. o.220 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 6-án.
a Tanács részéről
az elnök
P. EFTHYMIOU11/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221
32003R1387
2003.8.2. L 196/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1387/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 1.)
a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó
általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes
szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel 2070/98/EK rendelettel (1) módosított, a méz terme-
lésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedésekalkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításárólszóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre (
2), és
különösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1216/2002/EK rendelettel (3) módosított
2300/97/EK bizottsági rendelet (4) az 1221/97/EK rende-
letben meghatározott éves nemzeti programok végrehaj-tására rendelkezéseket állapít meg.
(2) A tagállamoknak a 2300/97/EK rendelet 1. cikkének a)
pontja szerinti ágazat helyzetér ől szóló szerkezeti adatok
naprakésszé tétele tekintetében nyújtott közleményeib ől
következik, hogy a tagállamokban a kaptárak száma
változott.
(3) A 2300/97/EK rendeletet ezért megfelel ően módosítani
kell.(4) Mivel a 2300/97/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdéseaugusztus 31-ét az éves programok szerinti intézkedések
végrehajtására szolgáló végs őidőpontként állapította
meg, ezért e rendeletet a 2003/2004-es gazdasági évt ől
kell alkalmazni.
(5) Az rendeletben el őírt intézkedések összhangban vannak
a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság vélemé-
nyével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2300/97/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet
melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
E rendeletet el őször a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozó
éves programokra kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 1-jén.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 383 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 265., 1998.9.30., 1. o.
(2) HL L 173., 1997.7.1., 1. o.
(3) HL L 177., 2002.7.6., 4. o.
(4) HL L 319., 1997.11.21., 4. o.
MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
Tagállam Méhcsaládok száma
BE 100 000
DK 155 000
DE 893 000
EL 1 380 000ES 2 397 840
FR 1 150 000
IE 20 000IT 1 100 000
LU 10 213
NL 80 000AT 336 139
PT 632 500
FI 47 000SE 145 000
UK 274 000
EUR 15 8 720 692”03/39. kötet 384 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Bizottság 1183/2003/EK rendelete

(2003. július 2.)

a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

(1) Az élelmezési célú alkohol előállítása céljából a Közösségen belül minden évben megnyitott borlepárlás keretében a termelőknek meghatározott időpontig le kell szállítaniuk a lepárlásra szánt bort, illetve a lepárlóüzemeknek el kell végezniük a bor lepárlását.

(2) Néhány tagállamban megteltek az intervenciós raktárak, következésképpen a hatóságok nem tudnak több alkoholszállítmányt fogadni a lepárlóüzemektől, amelynek eredményeképpen egyes lepárlóüzemek raktárai is megteltek. Raktárkapacitás hiányában nem tudnak újabb borszállítmányokat fogadni élelmezési célú alkohol előállítása céljából a legutóbb a 625/2003/EK [3] rendelet- tel módosított 1623/2000/EK bizottsági rendeletben [4] megállapított időpontot megelőzően.

(3) A helyzet orvoslása céljából másfél hónappal meg kell hosszabbítani a bor lepárlóüzembe szállításának, illetve a bor lepárlásának határidejét.

(4) Az 1623/2000/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1623/2000/EK rendelet 63a. cikke a következőképpen módosul:

a) a (8) bekezdés a következő második albekezdéssel egészül ki:

"A 2002/03-as borászati év tekintetében az első albekezdésben megállapított időpont a következő borászati év augusztus 31-e.";

b) a (10) bekezdés a következő második albekezdéssel egészül ki:

"A 2002/03-as borászati év tekintetében az első albekezdésben megállapított időpont a következő borászati év november 15-e."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 2-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.16., 1. o.

[2] HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

[3] HL L 90., 2003.4.8., 4. o.

[4] HL L 194., 2000.7.31., 45. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 177/2004/EK rendelete

(2004. január 30.)

a 2201/96/EK tanácsi rendelete keretében a feldolgozásra szánt paradicsom támogatásának a 2004/2005-ös gazdasági évre történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [1],

mivel:

(1) A feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikkének (3) bekezdése előírja az alkalmazandó támogatási összegnek a Bizottság által történő közzétételét, különösen a paradicsom esetében, a 2201/96/EK rendelet III. mellékletében meghatározott küszöbértékek betartásának ellenőrzése után.

(2) A 2201/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése meghatározza, hogy a feldolgozási küszöbértékek túllépését azon gazdasági évet megelőző három évnek a támogatással feldolgozott mennyiségei átlagával összevetve kell kiszámolni, amelyre a támogatást meg kell határozni.

(3) A 2001/2002, a 2002/2003 és a 2003/2004-es gazdasági évek folyamán a feldolgozásra átadott paradicsom tagállamok által közölt mennyiségének átlaga 196004 tonnával meghaladta a közösségi küszöbértéket. Ezért a 2004/2005-ös gazdasági év támogatását a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdéséhez képest módosítani kell.

(4) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2201/96/EK rendelet 2. cikke értelmében a 2004/2005-ös gazdasági évre a paradicsom támogatási összege:

- 34,50 euro tonnánként Görögországban, Franciaországban, Olaszországban és Portugáliában,

- 34,50 euro tonnánként Spanyolországban, az egész, hámozott paradicsomnak szánt paradicsom esetében,

- 29,36 euro tonnánként Spanyolországban, a nem egész, hámozott paradicsomnak szánt paradicsom esetében.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 30-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 72., 2002.3.14., 9. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 218., 2003.8.30., 14. o.

--------------------------------------------------
1.

A „természetes személyek” pont a következő új bejegyzésekkel egészül ki: a) Hacene Allane (álnéven a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne). Születési idő: 1941. január 17. Születési hely: El Ménéa, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai. b) Kamel Djermane (álnéven a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil). Születési idő: 1965. Születési hely: Oum el Bouaghi, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai. c) Dhou El-Aich (álnéven Abdel Hak). Születési idő: 1964. augusztus 5. Születési hely: Debila, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai. d) Ahmad Zerfaoui (álnéven a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) Abu Cholder, f) Nuhr). Születési idő: 1963. július 15. Születési hely: Chrea, Algéria. Állampolgárság: valószínűleg algériai.
(18)

Beigazolódott, hogy a kérelmező teljes DEPB hitelét a vele kapcsolatban álló vállalatnak, a Viraj Alloys Ltd-nek transzferálta. Hasonlóképpen járt el másik 3 egymáshoz kapcsolódó vállalat esetében is, a Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd és a Viraj Profiles Ltd vállalatokkal. A vizsgálat megerősítette, hogy a Viraj Alloys Ltd vállalat biztosítja a nyersanyagot a fentiekben említett vállalatoknak, amelyek transzferált DEPB támogatási hitelek összegeit vám-mentes importok lebonyolítására használta fel. Az is beigazolódott továbbá, hogy az érintett termék kivitelében több, egymással kapcsolatban álló vállalat is részt vett. Figyelembe véve azt a tényt, hogy a kérelmező tulajdonosai egy átfogó részvényesi rendszeren keresztül ellenőrzik az egymással kapcsolatban álló összes vállalatot, és hogy ezen vállalatok részt vesznek bizonyos tekintetben az érintett termék gyártásában és forgalmazásában, megalapozottnak bizonyult, hogy az összes vállalatra, mint a támogatás egyetlen felhasználójára tekintsenek. Ennélfogva a DEPB támogatási keret összege a kérelmező és a vele kapcsolatban álló vállalatoknak odaítélt hitelek összegén alapult. Mivel a támogatást nem az exportált mennyiség alapján ítélték oda, annak összege a kérelmező és a hozzája kapcsolódó vállalatok teljes export forgalma alapján lett meghatározva az alap rendelet 7(2) cikke rendelkezéseinek megfelelően. Végeredményben a VSL Wires Limited vállalatnak a felülvizsgálati időszak alatt 12,7 %-os támogatásban volt része ebből a támogatási keretből.
2.

A II. függelék helyébe a következő lép: „II. függelék A Nephrops norvegicus-ra vonatkozó működési egységek (ME) és statisztikai rovatok EM sz. Elnevezés ICES övezet Statisztikai rovat 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut – Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 North Minch VIa 44-46 E3-E4 12 South Minch VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Ír-tenger keleti része VIIa 35-38E6; 38E5 15 Ír-tenger nyugati része VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine Bank VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Írország, ÉNY part VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Írország, DNY és DK part VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 ÉNY Labadie, Baltimore és Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones és Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Vizcayai-öböl északi része VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Vizcayai-öböl déli része VIIIb 20-21 E7-E8; 19E8 25 Észak-Galícia VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Nyugat-Galícia IXa 13-14 E0-E1 27 Észak-Portugália (Cape Espicheltől) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Délnyugat-Portugália (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Dél-Portugália IXa 2E0-E2 30 Cadizi-öböl IXa 2-3 E2-E3 31 Cantabriai-tenger VIIIc 16E4-E7 32 Norvég-árok IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Off Horn Reef IVb 39-41E4; 39-41E5”
b)

Al-Haramain Foundation (Amerikai Egyesült Államok). Cím: a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA, c) 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, USA.