32002R0988
2002.6.11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 151/1
A TANÁCS 988/2002/EK RENDELETE
(2002. június 3.)
az egyes anyagok kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítás ára való eltérítésének
megakadályozására irányuló intézkedések megállapításáról szóló 3677/ 90/EGK tanácsi rendelet
módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
mivel:(1) A3677/90/EGKrendelet (
2)intézkedéseketírtelőazegyes
anyagokkábítószerekéspszichotrópanyagoktiltottelőál-
lítására szolgáló eltérítésének a megakadályozására.
(2) Az egyértelműség, valamint annak érdekében, hogy meg-
teremtsék az összhangot az Egyesült Nemzeteknek a kábí-tószerek és pszichotróp anyagok tiltott kereskedelmeelleni,1988.december19-iegyezménye12.cikkének(10)bekezdésével, és az Egyesült Nemzetek 1998. évi Közgyű-lése kábítószerekről tartott rendkívüli ülésének 20/4 hatá-rozatával, a 3677/90/EGK rendelet mellékletének I. kate-góriájában felsorolt jegyzékben szereplő anyagokkivitelének engedélyezésére vonatkozó rendelkezéseket elkell választani az előzetes kiviteli értesítésekre vonatkozórendelkezésektől.
(3) A3677/90/EGKrendeletetennekmegfelelőenmódosítani
kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3677/90/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 2. cikk (1) pontjának harmadik francia bekezdése helyébe a
következő szöveg lép:„– az exportőr, az importőr, a forgalmazó é s – a 4., 4a., 5. és
5a.cikknekmegfelelőe n–avégsőcímzettnevétéscímét”.2. A 4. cikk helyébe a következő 4. és 4a. cikk lép:
„4. cikk
Kivitel előtti értesítés
A melléklet I. kategóriájában felsorolt jegyzékben szereplő
anyagok
(1) AzEgyesültNemzeteknekakábítószerekésapszichotróp
anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988. december 19-iegyezménye 12. cikke (10) bekezdésének rendelkezéseivel,valamintazEgyesültNemzetek1998.éviKözgyűlésénekkábí-tószerekrőltartottrendkívüliülése20/4határozatánakrendel-kezéseivelösszhangbanamellékletI.kategóriájábanfelsorolt,jegyzékben szereplő anyagok kiviteléről előzetes kiviteli érte-sítést kell küldeni a rendeltetési országnak.
A rendeltetési országnak legfeljebb 15 munkanap áll rendel-
kezésére a válaszadásra, amennyiben e határidő alatt ezzelellentétesinformációnemérkezik,akiviteliügyletetazexpor-táló tagország illetékes hatóságai engedélyezik.
(2) Az érintett tagállam illetékes hatóságai jegyzékben sze-
replőanyagnakarendeltetésiországbairányulóbármelykivi-telét megelőzően megküldik a 4a. cikk (2) bekezdése szerintiinformációt a rendeltetési ország illetékes hatóságainak.
Az említett információt szolgáltató hatóság megköveteli az
információt fogadó harmadik ország hatóságától, hogy azabbanhivatkozottipari,üzleti,kereskedelmivagyszakmaitit-kot vagy ipari eljárást bizalmasan kezelje.
4a. cikk
Kiviteli engedélyezés
A melléklet I. kategóriájába tartozó jegyzékben szereplő
anyagok
(1) AmellékletI.kategóriájábanfelsoroltjegyzékbenszereplőanyagok kivitele azon tagállam illetékes hatóságai részérőlegyedi kiviteli engedély alapján történik, amelyben a hatályosrendelkezések szerint a kiviteli nyilatkozatot be kell nyújtani.(1) 2002.március14-ijavaslat(aHivatalosLapbanmégnemtettékköz-
zé).
(2) HL L 357., 1990.12.20., 1. o. A legutóbb az 1116/2001/EK rende-
lettel(HLL153.,2001.6.8.,4.o.)módosítottrendelet.Ahelyesbített
változat: HL L 215., 2001.8.9., 57. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 79
(2) Az (1) bekezdésben említett engedély iránti kérelmeknek
az alábbi adatokat kell tartalmazniuk:
a) az exportőr, a harmadik országban lévő importőr, vala-
mint a kiviteli ügyletben vagy a szállítmányozásban részt-
vevő minden egyéb gazdasági szereplő, és a végső címzettneve és címe is;
b) a jegyzékben szereplő anyagok megnevezése a melléklet I.
kategóriájában meghatározott módon;
c) ajegyzékbenszereplőanyagmennyiségeéssúlya,valamint
– amennyiben keverékről van sz ó – a keverék mennyisége
és súlya, és minden olyan, a mellékletben felsorolt anyagmennyisége és súlya, vagy százalékos aránya, amelyet akeverék tartalmaz;
d) aszállításrészletesadatai,különösenazárufeladásvárható
időpontja,aszállításmódja,annakavámhivatalnakaneve,ahol a kiviteli nyilatkozatot teszik, és amennyiben ekkormárismert,aszállítóeszköznek,azútvonalnak,aKözösségvámterületéről való kilépés várható helyének és az impor-táló országba való belépés helyének azonosítása.
A(9)bekezdésbenemlítettesetekbenakérelemhezmellékelnikell a rendeltetési ország által kiadott behozatali engedély egypéldányát.
(3) A kérelemre vonatkozó határozatot attól a naptól számí-
tott 15 munkanapon belül kell meghozni, amelyen a bead-ványtazilletékeshatósághiánytalannaktekinti.Ezazidőszakmeghosszabbodik,amennyibenazilletékeshatóságoknaka(9)bekezdésben említett esetekben további vizsgálatokat kellvégezniük annak érdekében, hogy kielégítően megbizonyo-sodjanakarról,hogyazanyagokbehozatalánakengedélyezésemegfelelően megtörtént.
(4) A végrehajtást célzó intézkedések bármely lehetséges
alkalmazásának sérelme nélkül, az (1) bekezdésben említettkiviteli engedély iránti kérelmet el kell utasítani, amennyiben:
a) alapos a gyanú, hogy a (2) bekezdés szerint szolgáltatott
információ hamis vagy pontatlan;
b) a (9) bekezdésben említett esetekben megállapítást nyert,
hogyajegyzékbenszereplőanyagokbehozatalátarendel-
tetésiországilletékeshatóságainemengedélyeztékmegfe-lelően;
c) alaposagyanú,hogyazérintettanyagokatkábítószerekés
pszichotróp anyagok tiltott előállítására szánják.
(5) Amennyibenazútvonalraésaszállítóeszközrevonatkozóadatokatnemközöltéka(2)bekezdésbenemlítettkérelemben,akiviteliengedélyenfelkelltüntetni,hogyagazdaságiszerep-lőnek ezeket az adatokat a közösségi vámterületről történőkilépéshelyén,aszállítmányténylegeselindításátmegelőzőenközölnie kell a vámhatósággal, illetve más illetékes hatóság-gal. Ezekben az esetekben a kiviteli engedélyt kiállítása soránennek megfelelő rájegyzéssel látják el.
(6) A kiviteli engedélyt a kiviteli nyilatkozat megtétele során
minden esetben be kell mutatni a vámhatóságoknak. A szál-lítmányt a továbbiakban a jegyzékben szereplő anyagokközösségi vámterületről történő kilépési pontján működővámhivataligazengedélyegypéldányánakkellkísérnie.Szük-ség szerint e vámhivatal bejegyzi az (5) bekezdésben említettadatokat és minden egyéb szükséges adatot, majd bélyegzőjé-vel ellátja az engedély példányt, mielőtt a kibocsátó hatóság-hoz visszajuttatná azt.
(7) A kiviteli engedély kiállítása az engedély birtokosának
esetleges közigazgatási vagy egyéb felelősségét nem zárja ki.
(8) Akiviteliengedélytazilletékeshatóságokfelfüggeszthetik
vagy visszavonhatják, amennyiben alapos a gyanú, hogy azérintett anyagokat kábítószerek és pszichotróp készítményektiltott előállítására téríthetik el.
(9) Amennyiben a Közösség és valamely harmadik ország
közötti megállapodás alapján a kivitel nem engedélyezhető,hacsakezutóbbiországilletékeshatóságaiakérdésesanyagravonatkozóbehozataliengedélytkinemadják,aBizottságtájé-koztatja a tagállamok illetékes hatóságait a harmadik országilletékes hatóságának nevéről és címéről, a kérdéses országtólkapott minden műveleti információval egyetemben.
A tagállamok illetékes hatóságainak meg kell győződniük
arról,hogyabehozatalengedélyezésemegfelelőenmegtörtént,ha szükséges, ennek megerősítését kérve a harmadik országilletékes hatóságától.”
3. Az5.cikk(2)bekezdésehelyébeakövetkezőrendelkezéslép:
„(2) A4.cikkés4a.cikkértelemszerűenalkalmazandóaz(1)bekezdésbenemlítettkivitelre,amennyibenúgytűnik,hogyazközvetlenül vagy közvetve bármely olyan harmadik országbairányul, amelyről megállapítást nyert, hogy a jegyzékben sze-replő kérdéses anyagok felhasználásával kábítószerek és pszi-chotróp anyagok tiltott előállításában érintett. Ennek megha-tározása egyebek mellett az érintett harmadik országBizottsághoz benyújtott, indokolt kérelme alapján történik.
A 4a. cikket kell alkalmazni, amennyiben az egyedi jellegű
általános engedély nem adható ki a (3) bekezdés alapján.”
4. Az5a.cikk(2)bekezdésehelyébeakövetkezőrendelkezéslép:
„(2) A4.cikkésa4a.cikkrendelkezéseiértelemszerűenirány-adók az (1) bekezdésben említett anyagok exportjára, ha azérintett harmadik országokkal kötött külön megállapodásokszerint minden ügylethez export engedélyre és kivitel előttiértesítésre van szükség.80
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
A 4a. cikket azokban az esetekben is alkalmazni kell, amikor
egyedijellegűáltalánosengedélynemadhatókia(3)bekezdésalapján.”
5. A 6. cikk (1) és (2) bekezdésének helyébe a következő rendel-
kezés lép:
„(1) A 2. cikk és a 4., 4a., 5. és 5a. cikk pontos alkalmazásá-
nakbiztosításaérdekében,mindentagállambelsőjogakereté-ben meghozza az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy azilletékes hatóságok számára lehetővé váljon, hogy:
a) információt szerezhessenek bármely, a jegyzékben sze-
replő anyagokat érintő megrendelésről vagy ügyletről;b) a szabálytalanságokra vonatkozó bizonyítékok megszer-
zésecéljábólbeléphessenekagazdaságiszereplőktelephe-
lyeire, helyiségeibe.
(2) A4.,4a.,5.és5a.cikk,valamintecikk(1)bekezdéseren-delkezéseinek sérelme nélkül, a tagállamok illetékes hatóságaimegtilthatják a jegyzékben szereplő anyagok belépését aközösségi vámterületre, vagy kilépését onnan, amennyibenalapos a gyanú, hogy az anyagokat kábítószerek és pszicho-tróp anyagok tiltott előállítására szánják.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 2002. június 3-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. C. APARICIO PÉREZ15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81