32003D0287
2003.4.24. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 102/82
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. április 14.)
a turistaszállás-szolgáltatásra vonatkozó közösségi ökocímke odaítél ésével kapcsolatos ökológiai
kritériumok megállapításáról
(az értesítés a C(2003) 235. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/287/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelaközösségiökocímkemódosítottodaítélésirendszeré-
ről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti éstanácsi rendeletre (
1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésé-
nek második albekezdésére és V. melléklete 2. pontjának hatodikbekezdésére,
mivel:
(1) Az 1980/2000/EK rendelet alapján az ökocímkét olyan
termékneklehetodaítélni,amelynektulajdonságaikörnye-
zetvédelmiszempontbóljelentősjavulástteszneklehetővé.
(2) Az 1980/2000/EK rendelet előírja, hogy az egyes
ökocímke-odaítélési kritériumokat termékcsoportonkéntkell megállapítani.
(3) Aturistaszállás-szolgáltatásesetébenkülönbségetkelltenni
kötelező ökológiai kritériumok – amelyek mindegyikénekeleget kell tenni – és szabadon választható kritériumokközött, mely utóbbiak közül csak némelynek kell elegettenni.
(4) A kapcsolódó díjakat csökkenteni kell az 1980/2000/EK
rendelet és a közösségi ökocímke kérelmezési díjának éséves díjainak meghatározásáról szóló, 2000. november10-i 2000/728/EK bizottsági határozat (
2) 5. cikke által
előírtak szerint.
(5) Mikrovállalkozások és menedékházak esetében indokolttovábbidíjcsökkentéstelőírni,figyelembevévekorlátozotterőforrásaikat és különleges jelentőségüket e termékcso-portban.
(6) Az e határozatban előírt intézkedések az 1980/2000/EK
rendelet 13. cikke alapján létrehozott, „az Európai Unióökocímke-bizottsága”általkidolgozottkritériumtervezetenalapulnak.
(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a 1980/2000/EK rendelet 17. cikkével létrehozott bizott-ság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A szolgáltatásnak – annak érdekében, hogy az 1980/2000/EKrendelet alapján odaítéljék számára a közösségi ökocímkét – az ehatározat 2. cikkében meghatározott „turistaszállás-szolgáltatás”termékcsoportbakelltartoznia,ésmegkellfelelnieazehatározatmellékletében megállapított ökológiai kritériumoknak.
E kritériumokat kötelező kritériumokra és szabadon választható
kritériumokraosztják,amelyekközülakötelezőkmindegyikénekmeg kell felelni, míg az utóbbiak közül csak némelynek kellmegfelelni, a melléklet szerint.
2. cikk
A „turistaszállás-szolgáltatás” termékcsoport magában foglalja adíj ellenében éjszakai szálláslehetőség biztosítását megfelelően –többek között legalább ággyal – felszerelt szobákban, főszolgáltatásként turisták, utazók és hosszabb ideig ott lakószállóvendégek számára. A védett éjszakai szálláslehetőségmagábanfoglalhatjaétkezésiszolgáltatások,fitnesztevékenységekés/vagy zöldterületek biztosítását is.
(1) HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
(2) HL L 293., 2000.11.22., 18. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 437
3. cikk
(1) Akérelmezésiésazévesdíjakata2000/728/EKhatározatnak
megfelelően kell megállapítani.
(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, a mikrovállalkozások és a mene-
dékházak esetében a kérelem benyújtásának díját 75 %-kal csök-kentik, minden további csökkentési lehetőség nélkül.
A minimális éves díj 100 euró, és az éves értékesítési volument,
amely alapján az éves díjat kiszámítják, 50 %-kal csökkentik.
Azértékesítésévesvolumenétúgyszámítjákki,hogyaszolgálta-
tási árat megszorozzák az vendégéjszakák számával, majd azeredményül kapott összeget 50 %-kal csökkentik. Szolgáltatásiárnak tekintik azt az átlagos díjat, amelyet a vendég az éjszakaiszállásértfizet,beleértvemindazonszolgáltatásokatis,amelyekértnem számítanak fel különdíjat. A minimális éves díjakra a2000/728/EKhatározat2.cikkébenelőírtcsökkentésétkellalkal-mazni.
(3) E határozat alkalmazásában mikrovállalkozás az, amelyet a
kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 1996. április3-i 96/280/EK bizottsági ajánlás (
1) és későbbi módosításai így
határoznak meg, a menedékház pedig olyan turistaszállást jelent,amely alkalmas arra, hogy éjszakai szálláslehetőséget nyújtsonelszigetelt hegyi területeken hegymászók és túrázók számára.4. cikk
Adminisztrációs célokra a „turistaszállás-szolgáltatás”termékcsoporthoz rendelt kódszám „25”.
5. cikk
Ezt a határozatot 2003. május 1-jétől 2007. április 30-ig kellalkalmazni. Ha 2007. április 30-ig nem fogadnak el átdolgozottkritériumokat, ezt a határozatot 2008. április 30-ig kellalkalmazni.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 14-én.
a Bizottság részéről
Margot WALLSTRÖM
a Bizottság tagja
(1) HL L 107., 1996.4.30., 4. o.438 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
MELLÉKLET
KERETRENDSZER
A kritériumok célja
A kritériumoknak az a célja, hogy korlátozzák a szolgáltatási életciklus három szakaszából (beszerzés, a szolgáltatás
nyújtása, hulladék) származó fő környezeti hatásokat. Különösen a követ kezőkre irányulnak:
– az energiafogyasztás korlátozása,
– a vízfogyasztás korlátozása,– a hulladékkeletkezés korlátozása,– a megújuló erőforrások és a környezetre kevésbé veszélyes anyagok haszn álatának előnyben részesítése,
– a környezetvédelmi kommunikáció és oktatás elősegítése.
Értékelési és igazolási követelmények
A sajátos értékelési és igazolási követelmények az egyes kritériumokon b elül szerepelnek.
Adottesetbenazegyeskritériumokranézveajelzettekenkívülegyébvizs gálatimódszereketésszabványokatislehet
alkalmazni, ha azok egyenértékű jellegét a kérelmet elbíráló illetékes t estület elfogadja.
Ha a kérelmezőnek nyilatkozatok, dokumentáció, elemzések, vizsgálati j elentések vagy más, a kritériumoknak való
megfeleléstigazolóbizonyítékrendelkezésrebocsátásátírjákelő,elf ogadott,hogyazokakérelmezőtőlés/vagyadott
esetben annak szállítójától/szállítóitól, illetve azok beszállítóitó l, és így tovább, származhatnak.
Adott esetben az illetékes testületek kiegészítő dokumentációt írhatna k elő, és független ellenőrzést végezhetnek.
Az illetékes testületek számára ajánlott, hogy a kérelmek elbírálása és a kritériumoknak való megfelelés ellenőrzése
soránvegyékfigyelembeazolyanelismertkörnyezetvédelmivezetésiren dszerekvégrehajtását,mintpéldáulazEMAS
vagy az ISO14001. (
Megjegyzés: Ilyen gazdálkodási rendszerek megvalósítása nem kötelező.)
KÖTELEZŐ KRITÉRIUMOK
Az e részben szereplő valamennyi kritériumnak eleget kell tenni.
ENERGIA
1.Megújuló energiaforrásokból származó villamos energia
A villamos energia legalább 22 %-ának megújuló energiaforrásokból kell s zármaznia a belső villamosenergia-piacon
a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatásá ról szóló, 2001. szeptember 27-i 2001/77/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (1) megfelelően.
Ekritériumcsakolyanturistaszállásravonatkozik,amelyrendelkezika megújulóenergiaforrásbólszármazóenergiát
kínáló piachoz való hozzáféréssel.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania az áramszolgáltató arra vonatkozó nyila tkozatát (vagy az
áramszolgáltató kötött szerződést), amely jelzi a megújuló energiaforr ás(ok) jellegét, a szolgáltatott villamos energia
megújuló forrásból származó részét százalékban kifejezve, továbbá a szo lgáltatható maximális százalékot. A
2001/77/EK irányelvnek megfelelően, a megújuló energiaforrások a megúj uló nem fosszilis energiaforrások
(szélenergia, napenergia, geotermikus energia, hullámenergia, árapál y-hullám energia, vízenergia, biomassza,
hulladéklerakó helyen fejlődő gáz, szennyvízkezelő üzemben fejlődő gáz és biogázok).
2.Szén és nehézolajok
Energiaforrásként nem használhatók a 0,2 %-nál magasabb kéntartalmú neh ézolajok és a szén.
Ez a kritérium csak olyan turistaszállásra vonatkozik, amely önálló fűtő rendszerrel rendelkezik.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,jelezveafelhasznált
energiaforrás jellegét.
3.Fűtésre használt villamos energia
A szobák fűtésére és a tisztálkodási célra szolgáló melegvíz-ellátáshoz használt villamos energia legalább 22 %-ának
megújuló energiaforrásokból kell származnia, a 2001/77/EK irányelvben meghatározottak szerint.
(1) HL L 283., 2001.10.27., 33. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 439
Ez a kritérium csak olyan turistaszállásra vonatkozik, amely önálló elek tromos fűtőrendszerrel rendelkezik, és
rendelkezik a megújuló energiaforrásból előállított energiát kínáló pi achoz való hozzáféréssel.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, jelezve a fűtésre
felhasznált energiaforrások jellegét és mennyiségét, adott esetben a ka zánok (hőfejlesztő berendezések) műszaki
dokumentációjával együtt.
4.A kazánok hatásfoka
Azökocímkebirtoklásánakidőtartamaalattvásároltbármelyújkazán(hő fejlesztőberendezés)hatásfokánaklegalább
90 %-nak kell lennie, a folyékony vagy gáznemű tüzelőanyaggal működő új me legvíz-kazánok
hatásfok-követelményeiről szóló, 1992. május 21-i 92/42/EGK tanácsi ir ányelvnek (1) vagy az említett irányelv
hatálya alá nem tartozó kazánok esetében a vonatkozó terméknormáknak és s zabályoknak megfelelően mérve.
A 92/42/EGK irányelvben meghatározottak szerinti, folyékony vagy gázne mű üzemanyaggal működő
melegvíz-kazánoknak meg kell felelniük az említett irányelvben megálla pított hatásfokszabványoknak.
A92/42/EGKirányelvhatályaalánemtartozókazánokhatásfokánakmegkel lfelelnieagyártóutasításainak,valamint
a hatásfokra vonatkozó nemzeti és helyi jogszabályoknak.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a kazán értékesítéséért és/vagy kar bantartásáért felelős
személyáltalkészítettműszakijelentést,jelezveakazánhatásfokát.A 92/41/EKirányelvahasznoshatásfokot(%-ban
kifejezve) a kazánvíznek átadott hőteljesítmény, valamint az állandó tü zelőanyag-nyomáson mért nettó fűtőérték és
az egységnyi időre jutó tüzelőanyag-mennyiségben kifejezett fogyasztá s szorzatának arányaként határozza meg.
A 92/42/EGK irányelv 3. cikke a következő kazánokat zárja ki: melegvíz-ka zánok, amelyek többféle tüzelőanyaggal
isműködtethetők,beleértveaszilárdtüzelőanyagokatis;forróvízazon nalielőállításáraszolgálóberendezések;olyan
tüzelőanyagokkal való működtetésre tervezett kazánok, amelyek tulajdo nságai jelentősen eltérnek az általában piaci
forgalomban lévő folyékony és gáznemű tüzelőanyagok tulajdonságaitól ( ipari hulladékgáz, biogáz stb.); tűzhelyek
és olyan készülékek, amelyeket főként arra terveztek, hogy fűtsék azokat a helyiségeket, ahol felállították azokat, és
hogy – kiegészítő funkciókén t – a központi fűtés számára és tisztálkodási célra szolgáló melegvizet sz olgáltassanak.
5.Légkondicionálás
Az ökocímke birtoklásának időtartama alatt vásárolt bármely légkondici onáló rendszernek legalább B. osztályú
energiahatékonyságúnak kell lennie, a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a h áztartási légkondicionáló berendezések
energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáró l szóló, 2002. március 22-i 2002/31/EK
bizottsági irányelvben (2) meghatározottak szerint, vagy ezzel egyenértékű energiahatékonyságú nak kell lennie.
Megjegyzés: Ezakritériumnemvonatkozikazokraalégkondicionálókra,amelyekvagyo lyankészülékek,amelyekmás
energiaforrásokkalisműködtethetők,vagylevegő-víztípusúhőszivatt yúkésvíz-víztípusúhőszivattyúk,
vagy olyan egységek, amelyek hűtési teljesítménye 12 kW-nál nagyobb.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a légkondicionáló rendszer felszer eléséért, értékesítéséért
és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített m űszaki jelentést.
6.Ablakszigetelés
A szobákban valamennyi ablaknak a hőszigetelés kellően magas fokával kel l rendelkeznie a helyi éghajlatnak
megfelelően, és megfelelő fokú hangszigetelést kell biztosítania.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek a saját nevében – ha ez elégséges – vagy műszaki szakemberek által készített
nyilatkozatot kell adnia, amely jelzi az e kritériumnak való megfelelést .
7.Fűtés vagy légkondicionálás kikapcsolása
Haafűtésés/vagyalégkondicionálásnemkapcsolkiautomatikusanazabla kokkinyitásakor,avendégekszámárajól
észrevehető tájékoztatást kell elhelyezni, figyelmeztetve őket arra, h ogy csukják be az ablako(ka)t, ha a fűtés vagy a
légkondicionálás be van kapcsolva.
Ez a kritérium csak olyan turistaszállásra vonatkozik, amely rendelkezi k fűtéssel és/vagy légkondicionálással.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, (adott esetben) a
tájékoztató szövegével együtt.
(1) HL L 167., 1992.6.22., 17. o.
(2) HL L 86., 2002.4.3., 26. o.440 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
8.Világítás kikapcsolása
Ha a szobában nincsen automatikus világításlekapcsoló, erről a vendégek et jól észrevehető módon tájékoztatni kell,
kérve őket, hogy a szoba elhagyásakor kapcsolják le a világítást.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, beleértve a
tájékoztatás módját is.
9.Energiatakarékos lámpák
a) A kérelem keltétől számított egy éven belül, a szálláson az összes lámpa legalább 60 %-ának A. osztályú
energiahatékonyságúnakkelllennie,a92/75/EGKtanácsiirányelvnekah áztartásilámpákenergiafogyasztásának
címkézése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1998. január 27- i 98/11/EK bizottsági irányelvben (1)
meghatározottakszerint.Eznemvonatkozikazokraalámpákra,amelyekfi zikaitulajdonságainemtesziklehetővé
energiatakarékos lámpákkal való helyettesítésüket.
b) A kérelem keltétől számított egy éven belül azon lámpák legalább 80 %-án ak, amelyek olyan helyen vannak
elhelyezve, ahol naponta valószínűleg több mint öt órán át bekapcsolt áll apotban vannak, A. osztályú
energiahatékonyságúnakkelllennie,a98/11/EKirányelvbenmeghatároz ottakszerint.Eznemvonatkozikazokra
alámpákra,amelyekfizikaitulajdonságainemtesziklehetővéenergiata karékoslámpákkalvalóhelyettesítésüket.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia e kritérium mindkét részének val ó megfelelésről, a
használatban lévő különböző lámpák energiaosztályának feltüntetéséve l.
10.Szauna-idővezérlés
Valamennyi szaunaegységnek idővezérléssel kell rendelkeznie.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, az e rendszerek felszereléséért és/ vagy karbantartásáért
felelős műszaki szakemberek által készített műszaki jelentést.
VÍZ
11.Vízforrás
A szállásnak a vízügyi hatóság számára nyilatkoznia kell azon szándékáró l, hogy más vízforrásra kíván áttérni (pl.
vezetékesvíz,felszínivíz),haahelyivízvédelmitervkeretébenkészül ttanulmányokbizonyítjákajelenlegivízforrás
használatából származó jelentős környezeti hatást.
Ezt a kritériumot csak akkor kell alkalmazni, ha a turistaszállás a vizet n em a vízközműhálózatból kapja.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek a fentiek szerint nyilatkozatot kell adnia, és megfelelő d okumentációt kell
benyújtania, beleértve az (esetleges) helyi vízvédelmi terv keretében k észült tanulmányok eredményeit, a megteendő
szükséges intézkedések feltüntetésével és a megtett intézkedésekre von atkozó dokumentációval.
12.A csapokból és a zuhanyokból kijövő vízmennyiség
A csapokból és a zuhanyokból kijövő vízmennyiség nem haladja meg a 12 liter /percet.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,annakismertetésével
együtt, hogy a szállás hogyan teljesíti a kritériumot, és adott esetben a v onatkozó dokumentációt is mellékelnie kell.
13.Víztakarékosság a fürdőszobában és az illemhelyeken
Afürdőszobábanésazillemhelyekenmegfelelőentájékoztatnikellavend égeketarról,hogyhogyanjárulhatnakhozzá
a szállás vízzel való takarékoskodásához.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a vendégnek
nyújtott tájékoztatással együtt.
14.Hulladékgyűjtő az illemhelyeken
Az egyes illemhelyeken megfelelő hulladékgyűjtőnek kell lennie, és a ven dégeket fel kell kérni arra, hogy egyes
hulladékokat az illemhely helyett a hulladékgyűjtőben helyezzenek el.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a vendégnek
nyújtott tájékoztatással együtt.
(1) HL L 71., 1998.3.10., 1. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 441
15.Vizelde öblítése
A vizeldéket automatikus vagy kézi működtetésű öblítővel kell ellátni ol y módon, hogy egyszerre csak legfeljebb öt
vizelde legyen öblíthető.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,afelszereltvizeldék
megfelelő dokumentációjával együtt.
16.Szivárgások
Aszemélyzetetkikellképezniarra,hogymindennapellenőrizze,van-elá thatószivárgás,ésszükségeseténmegtegye
a megfelelő intézkedést. A vendégeket felkérik arra, hogy bármely szivár gásról tájékoztassák a személyzetet.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a képzés során
érintett témákkal kapcsolatos vonatkozó dokumentációval és a vendégek s zámára készült tájékoztató másolatával
együtt.
17.Törülközők és lepedők cseréje
A vendégeket tájékoztatni kell a turistaszállás környezetvédelmi polit ikájáról, amelynek alapján a lepedőket és a
törülközőketvagyavendégkérésérecserélik,vagyannakhiányábanegysz eregyhétenazalacsonyabbéskétszeregy
héten a magasabb kategóriájú szálláshely esetében.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a vendégek
tájékoztatását bemutató vonatkozó dokumentációval együtt.
18.Növények és kertek öntözése
A növényeket és a kerteket általában dél előtt vagy napnyugta után kell önt özni, ha ezt a regionális vagy éghajlati
viszonyok indokolják.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről.
19.Szennyvízkezelés
Valamennyi szennyvizet kezelni kell.
Ha nem lehet kapcsolódni a helyi szennyvízkezelő üzemhez, a turistaszáll ásnak olyan saját kezelőrendszerrel kell
rendelkeznie, amely eleget tesz a vonatkozó helyi, nemzeti vagy európai j ogszabályi követelményeknek.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, az esetnek
megfelelően a helyi szennyvízkezelő üzemhez való csatlakozással vagy a s aját szennyvízkezelő rendszerrel
kapcsolatos dokumentációval együtt.
20.Szennyvízkezelési terv
A szállásnak a helyi önkormányzattól szennyvízkezelési tervet kell kérn ie, és ha van ilyen terv, akkor követnie kell
azt.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania a helyi szennyvízkezelőhöz intézett lev elét, amelyben a helyi
szennyvízkezelési tervet kéri, és az arra kapott választ. Ha van ilyen ter v, a kérelmezőnek dokumentációt kell
szolgáltatnia a terv követése érdekében megtett intézkedésekről.
TISZTÍTÓSZEREK ÉS FERTŐTLENÍTŐSZEREK
21.Fertőtlenítőszerek
Fertőtlenítőszereket csak akkor használhatnak, ha az a higiéniával kapc solatos jogszabályi követelményeknek való
megfelelés érdekében szükséges.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, feltüntetve a
fertőtlenítőszerek használatának helyét és idejét.
22.A személyzetnek a tisztítószerek és a fertőtlenítőszerek használatával kapcsolatos képzése
A személyzetet ki kell képezni, hogy ne lépje túl a tisztítószerek és a fert őtlenítőszerek csomagolásán ajánlott
mennyiséget.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a személyzet
képzésének részleteivel együtt.442 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
HULLADÉK
23.Hulladékszelektálás a vendégek által
Megfelelő gyűjtőedényeket kell biztosítani, hogy a helyi vagy nemzeti re ndszereknek megfelelően a vendégek
szelektálni tudják a hulladékot. A szobákban jól észrevehető módon elhel yezett tájékoztatóban kell felkérni a
vendégeket a hulladékaik szelektálására.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,agyűjtőedényekre
vonatkozó részletekkel és a jelzés/tájékoztató másolatával együtt.
24.Veszélyes hulladékok
A személyzetnek megfelelően el kell különítenie és ártalmatlanítania a h ulladékjegyzéknek a hulladékról szóló
75/442/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének a) pontja értelmében történő meg határozásáról szóló 94/3/EK határozat,
valamint a veszélyes hulladékok jegyzékének a veszélyes hulladékról szó ló 91/689/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének
(4) bekezdése értelmében történő meghatározásáról szóló 94/904/EK taná csi határozat felváltásáról szóló,
2000. május 3-i 2000/532/EK bizottsági határozatban (1) felsorolt veszélyes hulladékokat. E hulladékok magukban
foglalják a festékpatronokat, a tintákat, a hűtőszekrényeket, az elemek et és a gyógyszerkészítményeket.
Ha a helyi hatóság nem gondoskodik a veszélyes hulladékok ártalmatlanítá sáról, a kérelmezőnek minden évben be
kellnyújtaniaahelyihatóságarrólszólónyilatkozatát,hogyveszélyes hulladékokártalmatlanításáraszolgálórendszer
nem áll rendelkezésre.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,aturistaszállásáltal
termelt veszélyes hulladékok jegyzékével együtt, azon módszerek feltün tetésével, amelyekkel azokat kezelik,
elkülönítik,begyűjtikésártalmatlanítják,beleértveaharmadikfelek kelecélbólkötöttszerződésekmásolatátis.Adott
esetben a kérelmezőnek minden évben be kell nyújtania a helyi hatóság fent említett nyilatkozatát.
25.Hulladékszelektálás
A személyzetnek a hulladékokat olyan kategóriák szerint kell szelektáln ia, amelyeket a helyi vagy nemzeti
hulladékgazdálkodási létesítmények elkülönítetten tudnak kezelni. Ha a helyi önkormányzat nem biztosít szelektív
hulladékgyűjtést és/vagy ártalmatlanítást, a szállás írásban fejezi ki részére azon szándékát, hogy a hulladékot
szelektálni kívánja, és aggályát fejezi ki a szelektív begyűjtés és/vagy elszállítás hiánya miatt.
A helyi hatóságoknál évente kérelmezniük kell, hogy azok biztosítsák a sz elektív hulladékgyűjtést és/vagy
ártalmatlanítást.Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a helyi hatóságok
által elfogadott különböző hulladékkategóriák és a turistaszálláson be lül az e kategóriákba tartozó hulladékok
begyűjtésére, szelektálására, kezelésére és ártalmatlanítására irány uló eljárások feltüntetésével, és/vagy a
magánvállalkozásokkalecélbólkötött,megfelelőszerződésekkelegyüt t.Adottesetbenakérelmezőnekmindenévben
be kell nyújtania a megfelelő nyilatkozatot a helyi hatóságnak.
26.Hulladékszállítás
Ha a helyi hulladékgazdálkodási hatóságok nem gyűjtik be a hulladékot a tu ristaszálláson vagy annak közelében, a
turistaszállás biztosítja a hulladéknak a megfelelő telepre való szállí tását, a szállítás távolságát a lehető legkisebbre
csökkentve.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,amegfelelőtelepek,
szállítási módok és távolságok feltüntetésével együtt.
27.Eldobható termékek
Hacsakjogszabálymáskéntnemrendelkezik,aszobákbanésazéttermekben akövetkezőeldobhatótermékekegyike
sem használható:
– „egy adag” vagy „egyszeri használatra szánt” toalettszerek (mint példá ul sampon, szappan, zuhanysapka stb.),
– csészék, tányérok és evőeszközök.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,jelezve,hogyazilyen
egyszer használatos termékek közül milyeneket használnak, valamint az a zok használatát előíró jogszabályt.
EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK
28.Dohányzási tilalom a közös használatú helyeken
A közös használatú helyeken nemdohányzó részt kell biztosítani.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről.
(1) HL L 226., 2000.9.6., 3. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 443
29.Tömegközlekedés
A vendégek és a személyzet számára könnyen hozzáférhető módon tájékoztat ást kell nyújtani arról, hogy a szállás
és az egyéb helyi célállomások hogyan érhetők el tömegközlekedési eszköz ökkel. Ha nincsen megfelelő
tömegközlekedés, tájékoztatást kell adni az egyéb, környezetvédelmi sz empontból előnyös közlekedési eszközökről
is.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,atájékoztatóanyag
másolatával együtt.
ÁLTALÁNOS GAZDÁLKODÁS
Az EMAS-szabályzat alapján bejegyzett vagy az ISO 14001-nek megfelelően hitelesített környezetvédelmi vezetési
rendszerek rendelkező kérelmezők automatikusan eleget tesznek az alább iakban felsorolt, kötelező általános
gazdálkodásikritériumoknak.Ebbenazesetbenazekötelezőgazdálkodás ikritériumnakvalómegfelelésigazolásának
eszköze az EMAS-bejegyzés, illetve az ISO 14001 tanúsítvány.
30.Általános karbantartás és szervizelés
A turistaszállás-szolgáltatás nyújtásához igénybe vett valamennyi ber endezést a jogszabályoknak megfelelően és
szükség esetén kell szervizelni és karbantartani, és a munkát csak megfel elő képesítéssel rendelkező személyzet
végezheti.
Akritériumokbanemlítettberendezésekrevonatkozóanaszállásvezetőj énekaműszakiszakembertőlakarbantartási
ellenőrzések jogszabály által előírt gyakoriságáról szóló írásbeli nyi latkozatot kell kérnie.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a berendezések és
a karbantartást végző személyek/vállalkozások jegyzékével együtt.
31.Kazánok karbantartása és szervizelése
a) A kazánok karbantartását és szervizelését legalább évente – vagy gyakr abban, ha jogszabály írja elő vagy, ha
szükségessé válik – megfelelő képesítéssel rendelkező szakembereknek k ell végezniük, az alkalmazandó CEI- és
nemzeti szabványoknak vagy a gyártó utasításainak megfelelően.
b) Évente egyszer meg kell vizsgálni, hogy biztosítják-e a hatásfoknak a 9 2/42/EGK irányelvben, a nemzeti
jogszabályokban vagy a gyártó utasításaiban meghatározott szintjét, és hogy a károsanyag-kibocsátás a
megengedetthatárokonbelülmarad-e.Haakarbantartásivizsgálatokazt mutatják,hogyafentifeltételekneknem
tesznek eleget, haladéktalanul korrekciós intézkedéseket kell hozni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritérium mindkét részének v aló megfelelésről, a
kazánok és a karbantartási programjuk leírásával, valamint a karbantart ást végző személyek/vállalkozások adataival
és annak feltüntetésével, hogy mit ellenőriznek a karbantartás alatt.
32.Környezetpolitika és cselekvési program
A vezetőségnek rendelkeznie kell környezetpolitikával, továbbá egysze rű környezetpolitikai nyilatkozatot és pontos
cselekvési programot kell kidolgoznia a környezetpolitika alkalmazásá nak biztosítása érdekében.
Az intézkedési programnak meg kell határoznia az energiára, a vízre, a veg yi anyagokra és a hulladékokra
vonatkozóan a környezeti célkitűzéseket, amelyeket kétévenként felül k ell vizsgálni, a szabadon választható
kritériumok figyelembevételével. Meg kell határoznia azt a személyt, ak i a szállásra vonatkozó környezeti kérdések
felelősekéntkötelesmeghozniaszükségesintézkedéseketésbiztosítan iacélokmegvalósítását.Avendégeketfelkell
kérni, hogy fogalmazzanak meg észrevételeket és panaszokat, amelyeket f igyelembe kell venni.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,akörnyezetpolitika,
a politikai nyilatkozat és a cselekvési program másolatával, valamint a v endégek jelzéseinek figyelembevételére
szolgáló eljárás bemutatásával együtt.
33.A személyzet képzése
A turistaszállásnak tájékoztatást és képzést kell nyújtania a személyze t számára, beleértve az írásos eljárásokat vagy
kézikönyveket is, hogy biztosítsák a környezeti intézkedések alkalmazá sát, és hogy tudatosítsák a személyzetben a
környezetbarát magatartást. Megfelelő képzést kell nyújtani a személyz et valamennyi új tagja számára a munkába
állástól számított négy héten belül és a személyzet valamennyi tagja szám ára legalább évente egy alkalommal.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,valamintaképzési
programra és annak tartalmára vonatkozó részletes információkat, annak feltüntetésével, hogy a személyzet milyen
képzést kapott és mikor.
34.A vendégek tájékoztatása
Aturistaszállásnaktájékoztatniakellavendégeket,beleértveakonfer enciánrésztvevőketis,akörnyezetpolitikájáról,
a megtett intézkedésekről és a közösségi ökocímkéről. A vendégeket kifej ezetten tájékoztatni kell a recepción, és a
szálláskörnyezeticéljainaktámogatásáravonatkozófelhívásokatkell elhelyezniavendégekszámáraláthatómódon,
különösen a szobákban.444 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelelé sről,avendégeknekszóló
tájékoztatás és felhívás másolatával együtt.
35.Energia- és vízfogyasztási adatok
Aturistaszállásnakrendelkezniekellateljesenergiafogyasztásra(kW h),avillamosáram-fogyasztásra(kWh),afűtésre
használt energiára (kWh) és a vízfogyasztásra (liter) vonatkozó adatok g yűjtésére és nyomon követésére irányuló
eljárásokkal.
Az adatokat a kapott számlákkal vagy legalább háromhavonta gyűjtik, és az okat ki kell fejezni az egy éjszakai
tartózkodásraésafedettterületegynégyzetméterérejutófogyasztásba nis.Aszállásnakazeredményeketéventekell
jelentenie azon illetékes testület számára, amely a kérelmet elbírálta.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, az eljárások
leírásával együtt. A kérelmen a kérelmezőnek fel kell tüntetnie a fentiek ben felsorolt fogyasztási adatokat legalább a
megelőző három hónapra vonatkozóan (ha már rendelkezésre állnak), és ezt követően minden évben az előző évre
vonatkozó adatokat kell szolgáltatnia.
36.Egyéb adatgyűjtés
A turistaszállásnak a vegyi anyagok fogyasztására (grammnyi szárazanya g) és a termelt hulladék volumenére (nem
szelektálthulladékliterbenés/vagykg-ban)vonatkozóadatokgyűjtésé reésnyomonkövetésérevonatkozóeljárásokat
kell előírnia.
Az adatokat legalább hathavonta kell összegyűjteni, és azokat az egy éjsz akai tartózkodásra és a fedett terület egy
négyzetméterérejutófogyasztásbanvagytermelésbeniskikellfejezni. Aszállásnakazeredményeketéventejelentenie
kell azon illetékes testület számára, amely a kérelmet elbírálta.Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, az eljárások
leírásával együtt. A kérelmen a kérelmezőnek fel kell tüntetnie a fentiek ben felsorolt fogyasztási adatokat legalább a
megelőző hat hónapra vonatkozóan (ha már rendelkezésre állnak), és ezt kö vetően minden évben az előző évre
vonatkozó adatokat kell szolgáltatnia. A kérelmezőnek meg kell határozn ia a kínált szolgáltatásokat, és hogy a
helyszínen tisztítják-e a szennyest.
37.Az ökocímkén feltüntetendő információk
Az ökocímke 2. mezőjének a következő szöveget kell tartalmaznia:
– az energia- és vízmegtakarítás érdekében hozott intézkedések,
– a hulladék volumenének csökkentése érdekében hozott intézkedések,– általános környezeti javulást célzó intézkedések.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekbekellmutatniaazoknakatárgyaknakamintáit,amelyekre acímkéthasználják,
az e kritériumnak való megfelelésről szóló nyilatkozattal együtt.
SZABADON VÁLASZTHATÓ KRITÉRIUMOK
Pontozási követelmények
Ahogyan e részben az egyes kritériumok címében jelzik, valamennyi szabad on választható kritériumhoz pontokat
rendeltek. A teljesítendő kritériumok számának összesen 16,5 pontot kel l kitennie.
Az előírt teljes pontszámot 1 ponttal növelik a következő három, a turista szállás vezetése vagy tulajdonosa által
nyújtott következő szolgáltatások bármelyikének biztosítása esetén: é tkezési szolgáltatás, fitnesztevékenység,
zöldterületek.Az étkezési szolgáltatás a reggelit foglalja magában. A fitnesztevékeny ség a szaunákat, az úszómedencéket és
mindazokat az egyéb szolgáltatásokat foglalja magában, amelyek a szállá shely területén belül találhatók. A
zöldterületek a vendégek számára nyitva álló parkokat és kerteket foglal ják magukban.
ENERGIA
38.Fényenergiából és szélenergiából nyert villamos áram (2 pont)
A turistaszállásnak olyan fény- vagy szélenergiát hasznosító villamosá ram-fejlesztő rendszerrel kell rendelkeznie,
amely évente legalább a teljes villamosáram-fogyasztás 20 %-át szolgált atja vagy fogja szolgáltatni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a fény- vagy a
szélenergiát hasznosító rendszerre vonatkozó dokumentációval, valami nt a potenciális és a tényleges teljesítményre
vonatkozó adatokkal együtt.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 445
39.Fűtés megújuló energiaforrások alkalmazásával (1,5 pont)
A szobák fűtésére vagy a szaniter meleg víz előállítására felhasznált tel jes energia legalább 50 %-ának megújuló
energiaforrásokból kell származnia.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a szobák fűtése és
a szaniter meleg víz előállítása során fogyasztott energiára vonatkozó a datokkal, valamint az azt bemutató
dokumentációval együtt, hogy ennek az energiának legalább 50 %-a megújít ható energiaforrásokból származik.
40.A kazán energiahatékonysága (1 pont)
Aturistaszállásnaknégycsillagoskazánnalkellrendelkezniea92/42/E Kirányelv6.cikkébenmeghatározottakszerint.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a kazán
értékesítéséért és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek jelentésével együtt.
41.A kazán NOx-kibocsátásai (1,5 pont)
AkazánnakazNOx-kibocsátásokatszabályozóEN297prA3szabvány5.osztályánakmegfelel őminősítésűnekkell
lennie, és kibocsátásának 70 mg NOx/kWh-nál kevesebbnek kell lennie.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a kazán
értékesítéséért és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek jelentésével együtt.
42.Távfűtés (1 pont)
A turistaszállás fűtését távfűtéssel kell biztosítani.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a távfűtési
hálózathoz való csatlakozásra vonatkozó dokumentációval együtt.
43.Kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés (1,5 pont)
A szállás egész áramellátását és fűtését hő- és villamos energiát kapcsol tan termelő erőműnek kell biztosítania.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a hő- és villamos
energiát kapcsoltan termelő erőműre vonatkozó dokumentációval együtt.
44.Hőszivattyú (1,5 pont)
A turistaszállásnak hőt és/vagy légkondicionálást biztosító hőszivatt yúval kell rendelkeznie.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a hőszivattyúra
vonatkozó dokumentációval együtt.
45.Hővisszanyerés (2 pont)
A turistaszállásnak hővisszanyerő rendszerrel kell rendelkeznie a köve tkező kategóriák közül 1 (1 pont) vagy 2 (2
pont) esetében: hűtőrendszerek, ventilátorok, mosógépek, mosogatógép ek, úszómedence/medencék, szaniter meleg
víz.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a hővisszanyerő
rendszerekre vonatkozó dokumentációval együtt.
46.Hőmérséklet-szabályozás (1,5 pont)
A hőmérsékletnek minden szobában egyénileg szabályozhatónak kell lenni e.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, a
hőmérséklet-szabályozó rendszerre vonatkozó dokumentációval együtt.446 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
47.Meglévő épületek szigetelése (2 pont)
Az épület szigetelésének a nemzeti minimumkövetelményeknél szigorúbb k övetelményeknek kell megfelelnie az
energiafogyasztás jelentős csökkentésének biztosítása érdekében.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy illetékes energetikai szakember e kr itériumnak való
megfelelésrőlszólónyilatkozatát,aszigetelésreésanemzetiminimumk övetelményekrevonatkozódokumentációval
együtt.
48.Légkondicionálás (1,5 pont)
A légkondicionáló rendszernek legalább A. osztályú energiahatékonyság únak kell lennie, a 92/75/EGK tanácsi
irányelvnek a háztartási légkondicionáló berendezések energiafogyasz tásának címkézése tekintetében történő
végrehajtásárólszóló,2002.március22-i2002/31/EKbizottságiiránye lvben (1)meghatározottakszerint,vagyazzal
egyenértékű energiahatékonyságúnak kell lennie.
Ez a kritérium nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek más energiaf orrásokat is tudnak használni, vagy
levegő-víz készülékek és víz-víz készülékek, vagy olyan egységek, amely ek hűtési teljesítménye 12 kW-nál nagyobb.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a légkondicionáló rendszer felszer eléséért, értékesítéséért
és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített m űszaki jelentést.
49.A légkondicionáló automatikus kikapcsolása (1 pont)
Rendelkezni kell egy automatikus rendszerrel, amely az ablak kinyitásak or kikapcsolja a légkondicionálást.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a légkondicionáló rendszer felszer eléséért, értékesítéséért
és/vagy karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített m űszaki jelentést.
50.Bioklimatikus építészet (2 pont)
A turistaszállást a bioklimatikus építészeti elveknek megfelelően kell megépíteni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő dokumentációval együtt.
51.Energiatakarékos hűtőszekrények (1 pont), mosogatógépek (1 pont), mosó gépek (1 pont) és irodai
berendezések (1 pont)
a) (1 pont): Valamennyi háztartási hűtőszekrénynek A. osztályú energiah atékonyságúnak kell lennie, a 92/75/EGK
tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kom binációi energiafogyasztásának
címkézésetekintetébentörténővégrehajtásárólszóló,1994.január21- i94/2/EKbizottságiirányelv (2)szerint,és
valamennyi hűtő- vagy minibárnak legalább a C. osztályba kell tartoznia.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy dokumentációt, amelyben feltünteti az összes
hűtőszekrény és hűtő- vagy minibár energiaosztályát, megjelölve azokat , amelyek ökocímkével rendelkeznek.
b) (1 pont): Valamennyi háztartási mosogatógépnek A. osztályú energiaha tékonyságúnak kell lennie, a 92/75/EGK
tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő
végrehajtásáról szóló, 1997. április 16-i 97/17/EK bizottsági irányelv ben (3) meghatározottak szerint.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy dokumentációt, amelyben feltünteti az összes
mosogatógép energiaosztályát, megjelölve azokat, amelyek ökocímkével rendelkeznek.
Megjegyzés: A97/17/EKirányelvhatályaalánemtartozómosogatógépeknek(pl.iparim osogatógépek)nemkell
megfelelniük ezen előírásnak.
c) (1 pont): Valamennyi háztartási mosógépnek A. osztályú energiahatéko nyságúnak kell lennie, a 92/75/EGK
tanácsiirányelvnekaháztartásimosógépekenergiafogyasztásánakcímk ézésetekintetébentörténővégrehajtásáról
szóló, 1995. május 23-i 95/12/EK bizottsági irányelvben (4) meghatározottak szerint.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekbekellnyújtaniaegydokumentációt,amelybenfeltünteti azösszesmosógép
energiabesorolását, megjelölve azokat, amelyek ökocímkével rendelkez nek.
Megjegyzés: A 95/12/EK irányelv hatálya alá nem tartozó mosógépeknek (pl . ipari mosogatógépek) nem kell
megfelelniük ezen előírásnak.
d) (1pont):Azirodaiberendezések(személyiszámítógépek,monitorok,f axok,nyomtatók,szkennerek,fénymásoló
gépek)legalább80%-ajogosultaz„EnergyStar”címkeviselésére,azirod aiberendezésekrevonatkozóközösségi
energiahatékonysági címkézési programjáról szóló, 2001. november 6-i 2 422/2001/EK európai parlamenti és
tanácsi rendelet (5) szerint.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy dokumentációt, amelyben feltünteti az irodai
berendezések „Energy Star” címke követelményeinek való megfelelését és /vagy azokat a személyi és hordozható
számítógépeket, amelyek ökocímkével rendelkeznek.
(1) HL L 86., 2002.4.3., 26. o.
(2) HL L 45., 1994.2.17., 1. o.
(3) HL L 118., 1997.5.7., 1. o.
(4) HL L 136., 1995.6.21., 1. o.
(5) HL L 332., 2001.12.15., 1. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 447
52.A hűtőszekrények elhelyezése (1 pont)
A konyhai hűtőszekrényt/szekrényeket az energiatakarékossági elvekne k megfelelően kell elhelyezni és szabályozni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak.
53.Világítás automatikus kikapcsolása a vendégszobákban (1 pont)
Avendégszobák80%-banolyanautomatikusrendszertkellbeszerelni,ame lykikapcsoljaavilágítást,haavendégek
elhagyják a szobát.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, az e rendszerek felszereléséért és/ vagy karbantartásáért
felelős műszaki szakemberek által készített műszaki jelentést.
54.Külső világítás automatikus kikapcsolása (1 pont)
A nem szükséges külső világításnak automatikusan ki kell kapcsolódnia.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, az e rendszerek felszereléséért és/ vagy karbantartásáért
felelős műszaki szakemberek által készített műszaki jelentést.
VÍZ
55.Esővíz (1,5 pont) és újrahasznosított víz (1,5 pont) használata
a) (1,5 pont): Az esővizet össze kell gyűjteni, de nem szabad tisztálkodás i célokra vagy ivóvízként felhasználni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan
teszelegetennekakritériumnak,amegfelelőigazolódokumentációvalés amegfelelőbiztosítékokkalegyüttarra
nézve, hogy a tisztálkodási- és ivóvíz-ellátást teljes mértékben elkülö nítik.
b) (1,5 pont): Az újrahasznosított vizet össze kell gyűjteni, de nem szaba d tisztálkodási célokra vagy ivóvízként
felhasználni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan
teszelegetennekakritériumnak,amegfelelőigazolódokumentációvalés amegfelelőbiztosítékokkalegyüttarra
nézve, hogy a tisztálkodási- és ivóvíz-ellátást teljes mértékben elkülö nítik.
56.A csapokból és zuhanyrózsákból kijövő vízmennyiség (1,5 pont)
Az összes csapból és zuhanyrózsából kijövő átlagos vízmennyisé g – a kádcsapok kivételével – nem haladhatja meg
a 8,5 liter/perc mennyiséget.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
57.WC-öblítés (1,5 pont)
A WC-k legalább 80 %-ának öblítésenként hat litert vagy annál kevesebbet k ell fogyasztania.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
58.A mosogatógépek vízfogyasztása (1 pont)
A mosogatógépek vízfogyasztásának [V(mért)-ként kifejezve] az alábbi egyenletben meghatározott küszöbértékkel
egyenlőnek vagy annál kevesebbnek kell lennie, ugyanazt az EN 50242 vizsg álati módszert és programciklust
alkalmazva, mint amelyet a 97/17/EK bizottsági irányelv esetében válasz tottak:
V(mért)≤(0,625 x S) + 9,25
ahol:
V(mért)=a mosogatógép mért vízfogyasztása literben ciklusonként, az első tized esig kifejezve
S = a mosogatógép szabványos terítékszáma.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a mosogatógépek gyártásáért, érték esítéséért vagy
karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített műszaki j elentést, vagy bizonyítékot arról, hogy a
mosogatógépek számára odaítélték a közösségi ökocímkét.
59.A mosógépek vízfogyasztása (1 pont)
A szállás vagy a mosodai szolgáltatója által használt mosógépek 12 liter v izet vagy ennél kevesebbet használhatnak
fel a mosnivaló kilogrammjaként, az EN 60456:1999 szabványnak megfelelő en mérve, és ugyanazt a szabványos
60 °C pamutprogramot alkalmazva, mint amelyet a 95/12/EK irányelv esetéb en választottak.448 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek be kell nyújtania egy, a mosógépek gyártásáért, értékesít éséért vagy
karbantartásáért felelős műszaki szakemberek által készített műszaki j elentést, vagy bizonyítékot arról, hogy a
mosógépekszámáraodaítéltékaközösségiökocímkét.Aszállásnakbekell nyújtaniaamosodaiszolgáltatójaáltalarra
vonatkozóan készített műszaki dokumentációt, hogy a mosógépük megfelel e kritériumnak.
60.A csapvíz hőmérséklete és a kijövő vízmennyiség (1 pont)
A csapok legalább 80 %-ának lehetővé kell tennie a víz hőmérsékletének és a kijövő víz mennyiségének a pontos és
gyors szabályozását.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
61.Zuhany-időkapcsolók (1 pont)
A konyhákban vagy épületen kívül található zuhanyozókba be kell szerelni egy automata rendszert, amely
automatikusan leállítja a vízfolyást egy bizonyos idő után, vagy ha a zuha nyok nincsenek használatban.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
VESZÉLYES VEGYI ANYAGOK
62.Mosó- és tisztítószerek (4 pontig)
A turistaszállás által használt kézi mosogatószerek és/vagy a mosogatóg épekben használt mosogatószerek és/vagy a
mosószerek és/vagy az általános tisztítószerek súly szerint legalább 80 %-a számára oda kellett, hogy ítéljék a
közösségiökocímkétvagyegyébnemzetivagyregionálisISOI.típusúökoc ímkét(1pontkülön-különatisztítószerek
e négy kategóriája tekintetében).
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekadatokatésdokumentációtkellbenyújtania(beleértveam egfelelőszámlákatis),
jelezve az ilyen felhasznált termékek mennyiségét és az ökocímkével rend elkező termékek mennyiségét.
63.Beltéri festékek és lakkok (1 pont)
Aturistaszállásbeltérifestéséneklegalább50%-átolyanbeltérifesté kekkeléslakkokkalkellvégezni,amelyekszámára
odaítélték a közösségi ökocímkét vagy egyéb nemzeti vagy regionális ISO I . típusú ökocímkét.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekadatokatésdokumentációtkellbenyújtania(beleértveam egfelelőszámlákatis),
jelezve az ilyen felhasznált termékek mennyiségét és az ökocímkével rend elkező termékek mennyiségét.
64.Úszómedence-fertőtlenítőszer adagolása (1 pont)
Azúszómedencétegyolyanautomatikusadagolórendszerrelkellfelszere lni,amelyamegfelelőhigiéniaiszintelérése
érdekében a lehető legkevesebb fertőtlenítőszert használja.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek az automatikus adagolórendszerre vonatkozó műszaki doku mentációt kell
benyújtania.
65.Gépi takarítás (1 pont)
Aturistaszállásnakrészleteseljárásokatkellkidolgozniaavegyszerm entestakarításvégzésetekintetében,mintpéldául
mikroszálas termékek, más nem vegyi tisztító anyagok alkalmazása vagy az onos hatású tevékenységek.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, adott esetben a megfelelő igazoló dokumentáció val együtt.
66.Biokertek (1 pont)
Azöldterületeketvagymindenfélerovarirtónélkül,vagyamezőgazdaság itermékekökológiaitermeléséről,valamint
amezőgazdaságitermékekenésélelmiszerekenerreutalójelölésekrőlsz óló,1991.június24-i2092/91/EGKtanácsi
rendeletben (1)éskésőbbimódosításaiban,vagyanemzetijogszabályokbanvagyazelism ertnemzetibiogazdálkodási
rendszerekben megállapított biogazdálkodási elveknek megfelelően kel l kezelni.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, adott esetben a megfelelő igazoló dokumentáció val együtt.
(1) HL L 198., 1991.7.22., 1. o.15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 449
HULLADÉK
67.Komposztálás (2 pont)
A turistaszállásnak elkülönítve kell gyűjtenie a megfelelő szerves hull adékokat (kerti hulladék: 1 pont; konyhai
hulladék: 1 pont) és biztosítania kell, hogy ezeket a helyi előírásoknak m egfelelően komposztálják (pl. a helyi
önkormányzat, a turistaszálláson belül vagy magánvállalkozás révén).
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, adott esetben a megfelelő igazoló dokumentáció val együtt.
68.Eldobható fém italdobozok (2 pont)
Kivéve,haaztjogszabályírjaelő,eldobhatófémitaldobozokatnemkínál hatnakaszállástulajdonábavagyközvetlen
irányítása alá tartozó területeken.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell adnia az e kritériumnak való megfelelé sről, feltüntetve, hogy
milyen egyszer használatos termékeket használnak, ha használnak ilyet, valamint az ezt előíró jogszabályt.
69.A reggeli csomagolása (2 pont)
Kivéve, ha azt jogszabály írja elő, reggelit nem adhatnak egyadagos csoma golásban.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
70.Zsír/olaj ártalmatlanítás (2 pont)
Zsírleválasztókat kell beszerelni, és a serpenyőben, illetve az olajsüt őben használt zsírt/olajat ennek megfelelően kell
gyűjteni és ártalmatlanítani.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
71.Használt textíliák és bútorok (2 pont)
A használt bútorokat, textíliákat és egyéb anyagokat el kell adni vagy oly an jótékonysági vagy más szervezeteknek
kell adni, amelyek ilyen árucikkeket gyűjtenek és osztanak szét.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
EGYÉB SZOLGÁLTATÁSOK
72.Környezeti kommunikáció és oktatás (1,5 pont)
A turistaszállásnak környezeti kommunikációs és oktatási hirdetmények ben tájékoztatnia kell a vendégeket a helyi
biológiai sokféleség, táj és természet védelmére vonatkozó intézkedése kről.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
73.A szobákban való dohányzás tilalma (1 pont)
A szobák legalább 50 %-ában meg kell tiltani a dohányzást.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekjelezniekellaszobákszámátésjellegét,valamintazt,ho gyezekközülmelyekben
tilos dohányozni.
74.Kerékpárok (1 pont)
A vendégek számára kerékpárokat kell rendelkezésre bocsátani.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekmagyarázatotkelladniaarravonatkozóan,hogyaszállásh ogyanfelelmegennek
a kritériumnak.
75.Újratölthető palackok (2 pont)
Aturistaszállásnakakövetkezőitalokközüllegalábbegyetújratölthet őpalackokbankellkínálnia:üdítőitalok,vízés
sör.
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek részletes magyarázatot kell adnia arra vonatkozóan, hogy a szállás hogyan felel
meg ennek a kritériumnak, a palackok gyártójától származó megfelelő igaz oló dokumentációval együtt.450 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet
76.Papírtermékek (2 pontig)
AWC-papír/papírtörlőés/vagyirodaipapírlegalább50%-aszámáraodake llett,hogyítéljékaközösségiökocímkét
vagy egyéb nemzeti vagy regionális ISO I. típusú ökocímkét (1 pont a papírt ermékek e két kategóriájának
bármelyikéért).
Értékelésésigazolás: Akérelmezőnekadatokatésdokumentációtkellbenyújtania(beleértveam egfelelőszámlákatis),
jelezve az ilyen felhasznált termékek mennyiségét és az ökocímkével rend elkező termékek mennyiségét.
77.Tartós cikkek (3 pontig)
A turistaszálláson található tartós cikkek bármely kategóriájának (min t például lepedők, törülközők, abroszok,
személyi számítógépek, hordozható számítógépek, tv-készülékek, matra cok, bútorok, mosógépek, mosogatógépek,
hűtőszekrények, porszívók, kemény padlóburkolat, lámpák stb.) legaláb b 10 %-a számára oda kellett, hogy ítéljék a
közösségi ökocímkét vagy egyéb nemzeti vagy regionális ISO I. típusú ökoc ímkét (1 pont külön-külön a tartós
árucikkek legfeljebb három kategóriájáért).
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek adatokat és dokumentációt kell benyújtania, jelezve a tul ajdonában lévő ilyen
termékek mennyiségét és az ökocímkével rendelkező termékek mennyiségét .
78.Bioélelmiszerek (1 pont)
Legalább két fogás fő alapanyagait biogazdálkodási módszerekkel kell el őállítani, a 2092/91/EGK rendeletben
meghatározottak szerint.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaarravonatkozóan,hogyaszállás hogyanteszelegetennek
a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
79.Helyi élelmiszertermékek (1 pont)
Az egyes étkezéseken, beleértve a reggelit is, legalább két helyi forrásb ól származó élelmiszerterméket kell kínálni.
Értékelésésigazolás: Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaarravonatkozóan,hogyaszállás hogyanteszelegetennek
a kritériumnak, a megfelelő igazoló dokumentációval együtt.
ÁLTALÁNOS GAZDÁLKODÁS
80.A turistaszállás EMAS-bejegyzése (3 pont) vagy ISO-tanúsítványa (1,5 po nt)
Aturistaszállásnakaközösségikörnyezetvédelmivezetésiéshitelesít ésirendszerbe(EMAS)bejegyzettnekkelllennie
(3 pont) vagy ISO 14001 tanúsítvánnyal kell rendelkeznie (1,5 pont).
Értékelés és igazolás: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia az EMAS-bejeg yzésről vagy az ISO
14001 tanúsítványról.
81.A beszállítók EMAS-bejegyzése (1,5 pont) vagy ISO tanúsítványa (1 pont)
A turistaszállás legalább egyik fő beszállítójának vagy szolgáltatóján ak az EMAS-nál bejegyzettnek kell lennie (1,5
pont) vagy ISO 14001 tanúsítvánnyal kell rendelkeznie (1 pont).
Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia legalább egyi k fő beszállítója
EMAS-bejegyzéséről vagy ISO 14001 tanúsítványáról.
82.Környezeti kérdőív (1 pont)
A szállásnak kérdőívben kell kérnie vendégei véleményét a szállás környe zeti vonatkozásairól.
Értékelés és ellenőrzés : A kérelmezőnek be kell nyújtania a kérdőív másolatát, és jeleznie kell a k érdőívek terjesztésére
és összegyűjtésére, valamint a válaszok figyelembevételére irányuló el járásait.
83.Energia- és vízfogyasztásmérők (1 pont)
Aszállásnaktovábbibeszereltenergia-ésvízfogyasztásmérőkkelkellr endelkeznieannakérdekében,hogybiztosítsák
a különböző tevékenységek vagy gépek fogyasztására vonatkozó adatok gyű jtését.
Értékelésésellenőrzés :Akérelmezőnekrészletesmagyarázatotkelladniaarravonatkozóan,hog yaszálláshogyantesz
eleget ennek a kritériumnak, az összegyűjtött adatok elemzésével együtt (ha már rendelkezésre állnak ezen adatok).15/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 451
84.További környezeti intézkedések (maximum 3 pont)
Vagy:
a) További környezeti intézkedések (külön-külön 1,5 pontig, maximum 3 po nt): a turistaszállás környezeti
teljesítményének javítása érdekében a turistaszállás vezetőségének to vábbi intézkedéseket kell hoznia, amelyek
nem tartoznak a fentiekben említett (kötelező vagy szabadon választható ) kritériumok hatálya alá. A kérelmet
elbíráló illetékes testület pontozza ezeket az intézkedéseket, intézke désenként legfeljebb 1,5 pontot adva.
Értékelésésellenőrzés :Akérelmezőneknyilatkozatotkelladniaazekritériumnakvalómegfelel ésről,azegyesazon
továbbiintézkedésekteljeskörűleírásávalegyütt,amelyekrevonatkoz óanakérelmezőszeretné,hogyfigyelembe
vegyenek;vagy
b) Ökocímke odaítélése (3 pont): a turistaszállásnak el kell nyernie az eg yik nemzeti vagy regionális ISO I. típusú
ökocímkét.Értékelés és ellenőrzés : A kérelmezőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia az ökocímke o daítéléséről.452 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/7. kötet