32003R2269
2003.12.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 336/25
A BIZOTTSÁG 2269/2003/EK RENDELETE
(2003. december 22.)
2004-re vonatkozóan a 3448/93/EK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó me zőgazdasági termékek
feldolgozásával előállított, Izlandról származó egyes áruknak az Európ ai Közösségbe való behozatalára
vámkontingens megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelalegutóbba2580/2000/EKrendelettel (1)módosított,
a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áru-
cikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,1993.december6-i3448/93/EKtanácsirendeletre (
2),éskülönö-
sen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettelazegyrészrőlazEurópaiGazdaságiKözösség,másrész-
rőlazIzlandiKöztársaságközött,azEurópaiGazdaságiKözösségés az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvé-rőlszóló,levélváltásformájábanlétrejöttmegállapodásmegköté-séről szóló, 1999. június 21-i 1999/492/EK tanácsihatározatra (
3), és különösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1) Az 1999/492/EK tanácsi határozattal jóváhagyott, az egy-
részről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az
IzlandiKöztársaságközött,azEurópaiGazdaságiKözösségés az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyző-könyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megálla-podás a cukorkaáruk, a csokoládé és a kakaótartalmú másélelmiszer-készítmények Izlandról történő behozataláraéves vámkontingenst határoz meg. Ezt a vámkontingenst2004-re meg kell nyitni.
(2) A legutóbb az 1335/2003/EK rendelettel (
4) módosított, a
Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGKtanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekmegállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGKbizottsági rendelet (
5) szabályokat állapít meg a vámkon-
tingensekigazgatására.Helyénvalórendelkezniarról,hogyazerendelettelmegnyitottvámkontingenstazemlítettsza-bályokkal összhangban kell igazgatni.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazda-ságitermékekkereskedelmérevonatkozóhorizontáliskér-désekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
2004. január 1-jétől december 31-éig az Izlandról származó és amellékletben felsorolt árukra az ott jelzett éves kontingenshatárain belül a mellékletben előírt vámtételek vonatkoznak.
2. cikk
Az 1. cikkben említett kontingenst a Bizottság a 2454/93/EGKrendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban igazgatja.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
a Bizottság részéről
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 298., 2000.11.25., 5. o.
(2) HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
(3) HL L 192., 1999.7.24., 47. o.
(4) HL L 187., 2003.7.26., 16. o. (5) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.11/48. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147
MELLÉKLET
Sorszám KN-kód Árumegnevezés KontingensAlkalmazandó
vámtétel
09.0799 1704 90 10
1704 90 30
1704 90 51
1704 90 551704 90 611704 90 651704 90 711704 90 751704 90 811704 90 99Az1704 90KN-kódalátartozócukorkaáru(beleértve a fehér csokoládét is) kakaótarta-lom nélkül
500 tonnaA harmadikországok-ra (
1) vonat-
kozó vámté-tel 50 %-a,legfeljebb35,15 EUR/100 kg-ig1806 32 10
1806 32 90
1806 90 111806 90 191806 90 311806 90 391806 90 501806 90 601806 90 701806 90 90Az1806 32és1806 90KN-kódalátartozócsokoládé-éskakaótartalmúmásélelmiszer-készítmény
1905 31 111905 31 191905 31 301905 31 911905 31 991905 32 111905 32 191905 32 911905 32 99Édes biscuit; gofri és ostya
(1) A harmadik országokra vonatkozó vámtétel: az ad valorem vám plusz adott esetben a mezőgazdasági alkotóelem, a Közös Vám-
tarifa által esetlegesen előírt maximális mértékig.148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet

