A BIZOTTSÁG 374/2010/EU RENDELETE  
(2010. április 30.)  
a gabonaágazatban a 2010. május 1-jet ől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésre,  
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének 
létrehozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre 
vonatkozó egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (  1 ), 
tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának 
szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. 
június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (  2 ) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésére,  
mivel:  
(1) Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése 
előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az 
ex 1001 90 99 (kiváló min őség ű közönséges búza), az 
1002, az ex 1005 (a hibrid vet őmag kivételével), vala ­
mint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 
KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali 
vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára 
érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkal ­
mazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E 
vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa 
szerinti vámtételt.  (2) Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése 
előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám 
kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett 
termékekre rendszeres id őközönként reprezentatív CIF- 
importárat kell megállapítani.  
(3) Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értel ­
mében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az 
ex 1001 90 99 (kiváló min őség ű közönséges búza), az 
1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 
1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó 
importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 
4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi repre ­
zentatív CIF-importárat kell alkalmazni.  
(4) Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat 2010. május 
1-jet ől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó 
időszakra,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
A gabonaágazatban 2010. május 1-jet ől alkalmazandó, az 
1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett 
behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a 
II. mellékletben ismertetett adatok alapján.  
2. cikk  
Ez a rendelet 2010. május 1-jén lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2010. április 30-án.  
a Bizottság részér ől, 
az elnök nevében,  
Jean-Luc DEMARTY  
mez őgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU L 110/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.5.1.  
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 161., 1996.6.29., 125. o.
I. MELLÉKLET  
Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. május 1-jet ől alkalmazandó 
behozatali vámjai  
KN-kódszám  Áru megnevezése  Behozatali vám (  1 ) 
(EUR/t)  
1001 10 00  DURUMBÚZA, kiváló min őség ű 0,00  
közepes min őség ű 0,00  
gyenge min őség ű 0,00  
1001 90 91  KÖZÖNSÉGES BÚZA, vet őmag  0,00  
ex 1001 90 99  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló min őség ű, a vet őmag kivételével  0,00  
1002 00 00  ROZS  31,76  
1005 10 90  KUKORICA, vet őmag, a hibrid kivételével  16,00  
1005 90 00  KUKORICA, a vet őmag kivételével (  2 ) 16,00  
1007 00 90  CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével  31,76  
( 1 ) A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkez ő árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése 
értelmében az import őr a következ ő vámcsökkentésben részesülhet: 
— 3 EUR/t, ha a kirakodási kiköt ő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található, 
— 2 EUR/t, ha a kirakodási kiköt ő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finn ­
országban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. 
( 2 ) Az import őr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében 
megállapított feltételek teljesülnek.HU 2010.5.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 110/27
II. MELLÉKLET  
Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok  
16.4.2010-29.4.2010  
1. Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-id őszakra vonatkozó átlagértékek:  
(EUR/t)  
Közönséges 
búza (  1 ) Kukorica  Durumbúza, 
kiváló 
min őség ű Durumbúza, 
közepes 
min őség ű ( 2 ) Durumbúza, 
gyenge 
min őség ű ( 3 ) Árpa  
Tőzsde  Minneapolis  Chicago  —  —  —  —  
Tőzsdei jegyzés  157,20  105,53  —  —  —  —  
FOB-ár, USA  —  —  133,24  123,24  103,24  72,80  
Öböl-beli árnövelés  —  14,06  —  —  —  —  
Nagy-tavaki árnövelés  18,66  —  —  —  —  —  
( 1 ) 14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése). 
( 2 ) 10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése). 
( 3 ) 30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).  
2. Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-id őszakra vonatkozó átlagértékek: 
Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam  26,43 EUR/t  
Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam  57,46 EUR/tHU L 110/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.5.1.