32002R1779
2002.10.5. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 269/6
A BIZOTTSÁG 1779/2002/EK RENDELETE
(2002. október 4.)
aKözösségkülkereskedelmistatisztikájáraésatagállamokközöttikere skedelmistatisztikákravonatkozó
ország- és területnómenklatúráról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 374/98/EK (1) rendelettel módosított, a
Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áru-
forgalomra vonatkozó statisztikákról szóló, 1995. május 22-i1172/95/EKtanácsirendeletre (
2),éskülönösenannak9.cikkére,
mivel:
(1) Az említett rendelet 9. cikke szerint az ország- és terület
nómenklatúra bevezetése a Bizottság feladata,
(2) Ennek 2002. január 1-jén hatályos változatát a
2020/2001/EK rendelet (3) melléklete tartalmazta.
(3) Az országok és területek alfabetikus kódolása a jelenleg
hatályban lévő ISO alfa 2 szabványon alapul, amennyiben
az a közösségi jogszabályok követelményeinek megfelel.Ezen túlmenően kívánatos egy átmeneti időszak megálla-pításaannakérdekében,hogyatagállamokfelkészülhesse-nek a módosítások alkalmazására. Az egyszerűsítés érde-kében elengedhetetlen, hogy ez az átmeneti időszak azegységesvámokmányravonatkozójogszabályokmódosítórendelkezéseinek a hatálybalépésével véget érjen.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a harmadik országokkal folytatott árukereskedelemmelkapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság vélemé-nyével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamokközötti kereskedelmi statisztikákra vonatkozó ország- ésterületnómenklatúra 2003. január 1-jétől hatályos változata amellékletben található.
2. cikk
Ez a rendelet 2003. január 1-jén lép hatályba.
A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (
4) 37. és 38. mellékleteit
felülvizsgáló rendelkezések hatálybalépéséig azonban a
tagállamok az e rendelet mellékletében felsorolt háromjegyűnumerikus kódokat használhatják.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. október 4-én.
a Bizottság részéről
Pedro SOLBES MIRA
a Bizottság tagja
(1) HL L 48., 1998.2.15., 6. o.
(2) HL L 118., 1995.5.25., 10. o.
(3) HL L 273., 2001.10.16., 6. o. (4) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.238 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/43. kötet
MELLÉKLET
A KÖZÖSSÉGI KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKÁJÁRA ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖTTI
KERESKEDELMI STATISZTIKÁKRA VONATKOZÓ ORSZÁG- ÉS TERÜLETNÓMENKLATÚRA
(2003. január 1-jétől hatályos változat)
AD (043) Andorra
AE (647) Egyesült Arab Emírségek AbuZaby,Dubayy,AshShariqah,„Ajman,U mmal
Qaywayn, Ras al Khaymah-Haima és Fujayrah”
AF (660) AfganisztánAG (459) Antigua és BarbudaAI (446) AnguillaAL (070) AlbániaAM (077) ÖrményországAN (478) Holland Antillák Curaçao,Bonaire,SintEustatius,SabaésSintM aar-
ten déli része
AO (330) Angola Cabindát is beleértveAQ (891) Antarktisz A déli szélesség 60 fokától délre eső terület, nem
tartoznak ide a Francia Déli Területek (TF), a
Bouvet-sziget (BV), Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek (GS)
AR (528) Argentína
AS (830) Amerikai SzamoaAT (038) AusztriaAU (800) AusztráliaAW (474) ArubaAZ (078) AzerbajdzsánBA (093) Bosznia és HercegovinaBB (469) BarbadosBD (666) BangladesBE (017) BelgiumBF (236) Burkina FasoBG (068) BulgáriaBH (640) BahreinBI (328) BurundiBJ (284) BeninBM (413) BermudaBN (703) Brunei Darussalam Állam Ismertebb nevén: BruneiBO (516) BolíviaBR (508) Brazília11/43. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 239
BS (453) Bahama-szigetek
BT (675) BhutánBV (892) Bouvet-szigetBW (391) BotswanaBY (073) Belarusz Ismertebb nevén: FehéroroszországBZ (421) BelizeCA (404) KanadaCC (833) Kókusz-szigetek (vagy Keeling-
szigetek)
CD (322) Kongói Demokratikus Köztársaság Korábban ZaireCF (306) Közép-afrikai KöztársaságCG (318) KongóCH (039) Svájc BüsingennémetterületétésCampioned’Italiaolasz
körzetét is beleértve
CI (272) Elefántcsontpart
CK (837) Cook-szigetekCL (512) ChileCM (302) KamerunCN (720) Kínai Népköztársaság Ismertebb nevén: KínaCO (480) KolumbiaCR (436) Costa RicaCU (448) KubaCV (247) Zöld-foki KöztársaságCX (834) Karácsony-szigetCY (600) CiprusCZ (061) Cseh KöztársaságDE (004) Németország Helgoland szigetét is beleértve; Büsingen területe
kivételével
DJ (338) Dzsibuti
DK (008) DániaDM (460) Dominikai KözösségDO (456) Dominikai KöztársaságDZ (208) AlgériaEC (500) Ecuador A Galápagos-szigeteket is beleértveEE (053) ÉsztországEG (220) EgyiptomER (336) Eritrea240 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/43. kötet
ES (011) Spanyolország A Baleár-szigeteket és a Kanári-szigeteket is bel e-
értve; Ceuta és Melilla kivételével
ET (334) Etiópia
FI (032) Finnország Az Åland-szigeteket is beleértveFJ (815) Fidzsi-szigetekFK (529) Falkland-szigetekFM (823) Mikronéziai Szövetségi Államok Chuuk, Kosrea, Pohnpei és YapFO (041) Feröer-szigetekFR (001) Franciaország Monacót és Franciaország tengerentúli megyéit is
beleértve(FranciaGuyana,Guadeloupe,Martinique
és Réunion)
GA (314) Gabon
GB (006) Egyesült Királyság NagyBritannia,Észak-Írország,aCsatorna- szigetek
és a Man-sziget
GD (473) Grenada A Déli-Grenadine-szigeteket is beleértveGE (076) GrúziaGH (276) GhánaGI (044) GibraltárGL (406) GrönlandGM (252) GambiaGN (260) GuineaGQ (310) Egyenlítői-GuineaGR (009) GörögországGS (893) Dél-Georgia és Déli-Sandwich-
szigetek
GT (416) GuatemalaGU (831) GuamGW (257) Bissau-GuineaGY (488) GuyanaHK (740) Hongkong A Kínai Népköztársaság Hongkongi Különleges
Közigazgatási Területe
HM (835) Heard-sziget és McDonald-szigetekHN (424) Honduras A Swan-szigeteket is beleértveHR (092) HorvátországHT (452) HaitiHU (064) MagyarországID (700) IndonéziaIE (007) ÍrországIL (624) Izrael11/43. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 241
IN (664) India
IO (357) Brit Indiai-óceáni Terület Chagos-szigetekIQ (612) IrakIR (616) Iráni Iszlám KöztársaságIS (024) IzlandIT (005) Olaszország Livignót is beleértve; Campione d’Italia körzete
kivételével
JM (464) Jamaica
JO (628) JordániaJP (732) JapánKE (346) KenyaKG (083) KirgizisztánKH (696) KambodzsaKI (812) KiribatiKM (375) Comore-szigetek Anjuan, Grande Comore és MohéliKN (449) Saint Kitts és NevisKP (724) Koreai Népi Demokratikus Köztár-
saságIsmertebb nevén: Észak-Korea
KR (728) Koreai Köztársaság Ismertebb nevén: Dél-KoreaKW (636) KuvaitKY (463) Kajmán-szigetekKZ (079) KazahsztánLA (684) Laoszi Népi Demokratikus Köztár-
saságIsmertebb nevén: Laosz
LB (604) LibanonLC (465) Saint LuciaLI (037) LiechtensteinLK (669) Srí LankaLR (268) LibériaLS (395) LesothoLT (055) LitvániaLU (018) LuxemburgLV (054) LettországLY (216) Líbiai Arab Szocialista Népi Közös-
ségIsmertebb nevén: Líbia.
MA (204) Marokkó
MD (074) Moldovai Köztársaság242 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/43. kötet
MG (370) Madagaszkár
MH (824) Marshall-szigetek
MK (1) (096) Macedónia,voltJugoszlávKöztársa-
ság
ML (232) MaliMM (676) Mianmar Ismertebb nevén: BurmaMN (716) MongóliaMO (743) Makaó A Kínai Népköztársaság makaói különleges köz-
igazgatási körzete
MP (820) Északi-Mariana-szigetekMR (228) MauritániaMS (470) MontserratMT (046) Málta Gozót és Cominót is beleértveMU (373) Mauritius Mauritius, Rodrigues-sziget, Agalega-szigetek és
Cargados Carajos Shoal (Saint Brandon-szigetek)
MV (667) Maldív-szigetek
MW (386) MalawiMX (412) MexikóMY (701) Malajzia Maláj-félszigetésKelet-Malajzia(Sarawak,Sabahés
Labuan)
MZ (366) MozambikNA (389) NamíbiaNC (809) Új-Kaledónia A Loyauté-szigeteket is beleértve (Lifou, Maré és
Ouvéa)
NE (240) NigerNF (836) Norfolk-szigetekNG (288) NigériaNI (432) Nicaragua A Corn-szigeteket is beleértveNL (003) HollandiaNO (028) Norvégia Svalbardot és a Jan Mayen-szigetet is beleértveNP (672) NepálNR (803) NauruNU (838) NiueNZ (804) Új-Zéland Ross Függő Terület (Antarktisz) kivételévelOM (649) OmánPA (442) Panama A korábbi Csatorna-övezetet is beleértve
(1) Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az országnak a jelenleg folyó ENS Z tárgyalások lezárása után kapott végleges megneve-
zését.11/43. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 243
PE (504) Peru
PF (822) Francia Polinézia Marquises-szigetek, Társaság-szigetek (Tah itit is
beleértve), Tuamotu-szigetek, Gambier-szigetek és
Ausztrál-szigetek; továbbá a Clipperton-sziget
PG (801) Pápua Új-Guinea Új-Guinea keleti része: Bismarck-szigetek (Új-Britanniát, Új-Írországot, Lavongait (Új-Hannovert),azAdmiralitás-szigeteketisbeleértve);Északi-Salamon-szigetek (Bougainville és Buka);Trobriand-szigetek, Woodlark-sziget,Entrecasteaux-szigetek, Louisiade-szigetek
PH (708) Fülöp-szigetek
PK (662) PakisztánPL (060) LengyelországPM (408) Saint Pierre és MiquelonPN (813) Pitcairn-szigetek AHenderson-,aDucie-ésazOeno-szigetetisb ele-
értve
PS (625) Megszállt Palesztin Terület Ciszjordánia (Kelet-Jeruzsálemet is beleértve) és a
Gázai-övezet
PT (010) Portugália Az Azori-szigeteket és Madeirát is beleértve
PW (825) PalauPY (520) ParaguayQA (644) KatarRO (066) RomániaRU (075) Orosz Föderáció Ismertebb nevén: Oroszország.RW (324) RuandaSA (632) Szaúd-ArábiaSB (806) Salamon-szigetekSC (355) Seychelle-szigetek Mahé-sziget,Praslin-sziget,LaDigue,Fré gateésSil-
houette; Amirante-szigetek (Desroches-t, az
Alphonse-szigetet, Platte-ot és Coëtivy-t is bele-értve);Farquhar-szigetek(Providence-tisbeleértve);Aldabra-szigetek és Cosmoledo-szigetek.
SD (224) Szudán
SE (030) SvédországSG (706) SzingapúrSH (329) Szent Ilona Az Ascension-szigetet és a Tristan da Cunha-
szigeteket is beleértve
SI (091) SzlovéniaSK (063) SzlovákiaSL (264) Sierra LeoneSM (047) San MarinoSN (248) SzenegálSO (342) SzomáliaSR (492) SurinameST (311) São Tomé és Príncipe244 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/43. kötet
SV (428) El Salvador
SY (608) Szíriai Arab Köztársaság Ismertebb nevén: Szíria.SZ (393) SzváziföldTC (454) Turks- és Caicos-szigetekTD (244) CsádTF (894) Francia Déli Területek A Kerguélen-szigeteket, az Amszterdam-s zigetet, a
Saint Paul-szigetet, a Crozet-szigeteket is beleértve
TG (280) TogoTH (680) ThaiföldTJ (082) TádzsikisztánTK (839) TokelauTL (626) Kelet-TimorTM (080) TürkmenisztánTN (212) TunéziaTO (817) TongaTR (052) TörökországTT (472) Trinidad és Tobago
TV (807) TuvaluTW (736) Tajvan Tajvan, Pengu, Kinmen és Matsu különálló vámte-
rülete
TZ (352) Tanzániai Egyesült Köztársaság Tanganyika, Zanzibár-sziget és Pemba
UA (072) UkrajnaUG (350) UgandaUM (832) Az Amerikai Egyesült Államok
Külső SzigeteiA Baker-szigetet, a Howland-szigetet, a Jarvis-
szigetet, a Johnston-atollt, a Kingman-zátonyt, aMidway-szigeteket, a Navassa-szigetet, a Palmyra-atollt és a Wake-szigetet is beleértve
US (400) Amerikai Egyesült Államok Puerto Ricót is beleértve
UY (524) UruguayUZ (081) ÜzbegisztánVA (045) Apostoli Szentszék Ismertebb nevén: VatikánVC (467) Saint Vincent és a Grenadin-
szigetek
VE (484) VenezuelaVG (468) Brit Virgin-szigetekVI (457) Amerikai Virgin-szigetekVN (690) VietnamVU (816) Vanuatu11/43. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 245
WF (811) Wallis és Futuna Az Alofi-szigetet is beleértve
WS (819) Szamoa Korábban Nyugat-SzamoaXC (021) CeutaXL (023) Melilla PeňondeVélezdelaGomerát,PeňondeAlhuecemas-tés
Chafarinas-t is beleértve
YE (653) Jemen Korábban Észak-Jemen és Dél-JemenYT (377) Mayotte Grande-Terre és PamandziYU (094) Jugoszlávia Szerbia és MontenegróZA (388) Dél-AfrikaZM (378) ZambiaZW (382) ZimbabweEGYÉBQQ (950) Hajó- és repülőgép-fedélzeti
ellátmányVálasztható besorolás
vagy
QR (951) Hajó- és repülőgép-fedélzeti
ellátmányaKözösségenbelüliárukereskedelembenVálasztható besorolás
QS (952) Hajó- és repülőgép-fedélzetiellátmány a harmadik orszá-gokkal folytatott árukereske-delembenVálasztható besorolás
QU (958) Meg nem határozott orszá-gok és területekVálasztható besorolás
vagy
QV (959) Meg nem határozott orszá-
gokésterületekaKözösségenbelüli árukereskedelembenVálasztható besorolás
QW (960) Meg nem határozott orszá-gok és területek a harmadikországokkal folytatott áruke-reskedelembenVálasztható besorolás
QX (977) Kereskedelmi vagy katonaiokból meg nem határozottországok vagy területekVálasztható besorolás
vagy
QY (978) AKözösségenbelüliárukeres-
kedelemben kereskedelmivagy katonai okból meg nemhatározottországokésterüle-tekVálasztható besorolás
QZ (979) Aharmadikországokkalfoly-tatott árukereskedelembenkereskedelmi vagy katonaiokból meg nem határozottországok és területekVálasztható besorolás246 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/43. kötet