A Bizottság 3510/80/EGK rendelete

(1980. december 23.)

az Európai Gazdasági Közösség által nyújtott vámkedvezményeknek a fejlődő országokból származó egyes termékek tekintetében történő alkalmazása céljából a származó termékek fogalmának meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a fejlődő országokból származó bizonyos ipari termékek vonatkozásában az általános vámkedvezmények többéves tervezetének és 1981-ben történő alkalmazásának létrehozásáról szóló, 1980. december 16-i 3322/80/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a harmadik országokból és területekről származó textiltermékek vonatkozásában a közösségi vámkedvezmények megnyitásáról, elosztásáról és igazgatásáról szóló, 1980. december 16-i 3320/80/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a fejlődő országokból származó bizonyos mezőgazdasági termékek vonatkozásában az általános vámkedvezmények többéves tervezetének és 1981-ben történő alkalmazásának létrehozásáról szóló, 1980. december 16-i 3322/80/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 1. cikkére,

mivel a fent említett rendeletekben említett termékek tekintetében szabályokat kell létrehozni azon feltételek meghatározására, amelyek szerint elnyerik a származó termék jellemzőit, a bizonyítás módjára és az igazolás feltételeire; mivel e célból szükséges elfogadni a származó termékek fogalmának a fejlődő országokból származó bizonyos termékek vonatkozásában az Európai Gazdasági Közösség által nyújtott vámkedvezmények alkalmazása szempontjából történő meghatározásáról szóló, 1979. december 20-i 3067/79/EGK rendelet [4] rendelkezéseit; mivel a megszerzett tapasztalatok fényében szükséges módosítani az említett rendeletet;

mivel a fejlődő országokból származó bizonyos acéltermékek vonatkozásában az általános vámkedvezményeknek az 1981. évre vonatkozó létrehozásáról szóló, a Szén- és Acélközösség tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott 1980. december 16-i (80/1185/ESZAK) határozat [5] előírja, hogy a származó termékek fogalmát az áruk származása fogalmának közös meghatározásáról, 1968. június 27-i 802/68/EGK tanácsi rendelet [6] 14. cikkében megállapított eljárás szerint kell meghatározni; mivel az e célból alkalmazandó szabályoknak meg kell egyezniük a más termékekre megállapítottakkal;

mivel szükséges átmeneti rendelkezéseket hozni azon országok javára, amelyeknek termékei előzőleg nem részesültek vámkedvezményekben;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Származási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. CÍM

1. cikk

(1) A Közösség által a fejlődő országokból származó bizonyos termékekre nyújtott vámkedvezményekre vonatkozó rendelkezések végrehajtása céljából a következőket kell az e kedvezményekben részesülő országból (a továbbiakban: kedvezményezett ország) származó terméknek tekinteni, feltéve hogy e termékeket az 5. cikk értelmében közvetlenül szállították a Közösségbe:

a) teljes egészében az adott országban előállított termék;

b) azok az adott országban előállított termékek, amelyek előállítása során az a) pontban említetteken kívüli termékeket használnak fel, feltéve hogy az említett termékek a 3. cikk értelmében kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül.

(2) A C. jegyzékben felsorolt termékeket kizárták e rendelet hatálya alól.

2. cikk

A következőket kell a kedvezményezett országban teljes egészében előállítottnak tekinteni az 1. cikk a) pontja értelmében:

a) az adott ország talajából vagy a hozzá tartozó tengerfenékről kinyert ásványi termékek;

b) az ott betakarított növényi termékek;

c) az ott született és nevelt élő állatok;

d) az élő állatokból származó termékek;

e) az ott folytatott vadászatból vagy halászatból származó termékek;

f) az adott ország halászhajóival a tengerből kinyert tengeri halászati és más termékek;

g) az adott ország feldolgozóhajóin kizárólag az f) pontban említett termékekből előállított termékek;

h) kizárólag nyersanyagokként szolgáló, az adott országban összegyűjtött használt cikkek;

i) az adott országban folytatott előállítási műveletekből származó hulladék és törmelék;

j) kizárólag az a)–i) pontban meghatározott termékekből az adott országban előállított termékek.

3. cikk

(1) Az 1. cikk b) pontja rendelkezéseinek végrehajtása céljából a következőket kell kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak tekinteni:

a) olyan megmunkálás vagy feldolgozás, amelynek eredményeként az előállított termékeket más vámtarifaszám alá kell besorolni, mint a megmunkálás vagy feldolgozás során felhasznált termékeket, kivéve azonban az A. jegyzékben meghatározott megmunkálást vagy feldolgozást, amennyiben e jegyzék különös rendelkezéseit kell alkalmazni;

b) a B. jegyzékben meghatározott megmunkálás vagy feldolgozás.

Az "áruosztály", "árucsoport" és "vámtarifaszám" kifejezések a Vám-együttműködési Tanácsnak az áruk vámtarifákba történő besorolására vonatkozó nómenklatúrájában használt áruosztályokat, árucsoportokat és vámtarifaszámokat jelentik.

(2) Amikor egy adott előállított termék esetében az A. és a B. jegyzékben százalékos szabály korlátozza a felhasználható anyagok és alkatrészek értékét, ezen anyagoknak és alkatrészeknek az összértéke az előállított termék értékéhez viszonyítva nem haladhatja meg a közös aránynak megfelelő értéket – amennyiben a két jegyzékben megegyeznek az arányok –, illetve a magasabb aránynak megfelelő értéket – amennyiben a két jegyzékben szereplő arányok különbözőek –, függetlenül attól, hogy megváltozott-e vagy sem a vámtarifaszámuk a két jegyzékben megállapított határokon belül és feltételek mellett végrehajtott megmunkálás, feldolgozás vagy összeállítás során.

(3) Az 1. cikk b) pontja végrehajtásának céljából a származó termék helyzet megszerzéséhez elégtelen megmunkálásnak vagy feldolgozásnak kell tekinteni a következőket, függetlenül attól, hogy történt-e vámtarifaszám-változás:

a) a szállítás és tárolás során az áru jó állapotban való megőrzését biztosító műveletek (szellőztetés, szétrakodás, szárítás, hűtés, sóban, kén-dioxidban vagy egyéb vizes oldatokban való elhelyezés, a sérült részek eltávolítása és más hasonló műveletek);

b) a por eltávolításából, szitálásból vagy rostálásból, válogatásból, osztályozásból, összeállításból (beleértve a készletek összeállítását is), mosásból, festésből, feldarabolásból álló egyszerű műveletek;

c) i. a szállítmány csomagolásának, kiszerelésének és összeállításának változtatása;

ii. egyszerű palackozás, üvegekbe, zsákokba, ládákba, dobozokba helyezés, lapokon vagy táblákon való rögzítés stb. és minden más egyszerű csomagolási művelet;

d) jelölések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelzések elhelyezése a termékeken vagy csomagolásukon;

e) termékek egyszerű vegyítése, fajtájukra való tekintet nélkül, ahol a keverék egy vagy több összetevője nem felel meg az e rendeletben megállapított azon feltételeknek, amelyek alapján azokat származónak lehetne tekinteni;

f) árucikkek részeinek egyszerű összeszerelése kész árucikké;

g) az a)–f) pontban meghatározott két vagy több művelet kombinációja;

h) állatok levágása.

4. cikk

Amennyiben a 3. cikkben említett A. és B. jegyzék előírja, hogy a kedvezményezett országban előállított árukat csak akkor kell onnan származónak tekinteni, ha a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított áruk értékének adott százalékát, az ilyen százalék meghatározásához figyelembe veendő értékek a következők:

- egyrészről

azon termékek tekintetében, amelyek behozatala bizonyítható: vámértékük a behozatal időpontjában;

a meghatározatlan származású termékek tekintetében: azon ország területén, ahol a gyártás folyik, az ilyen termékekért fizetett, legelőször meghatározható ár,

- másrészről

az előállított termékek gyártelepi ára a kivitelkor visszafizetett vagy visszafizetendő belső adókkal csökkentve.

5. cikk

(1) A következőket kell a kedvezményezett exportáló országból közvetlenül a Közösségbe szállítottnak tekinteni:

a) más ország területén való áthaladás nélkül szállított termékek;

b) a kedvezményezett exportáló országon kívül más országok területén keresztül szállított termékek, azon országokon belül átrakodással vagy ideiglenes raktározással is, feltéve hogy az azokon az országokon keresztül történő szállítást földrajzi okok vagy kizárólag a szállítási követelmények indokolják, és hogy a termékek a tranzit vagy raktározás országa vámhatóságainak felügyelete alatt maradtak, és nem kerültek kereskedelmi vagy belföldi forgalomba, és nem mentek keresztül más műveleteken, mint kirakás, ismételt berakás és a jó állapotban való megőrzésüket szolgáló bármely más művelet;

c) Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország vagy Svájc területén keresztül szállított termékek, amelyeket azután teljes egészében vagy részben újra kivisznek a Közösségbe, feltéve hogy a termékek a tranzit vagy raktározás országa vámhatóságainak felügyelete alatt maradtak, és nem kerültek belföldi forgalomba, és nem mentek keresztül más műveleteken, mint kirakás, ismételt berakás és a jó állapotban való megőrzésüket szolgáló bármely más művelet.

(2) Az (1) bekezdés b) és c) pontjában meghatározott feltételek teljesítését a következő, a Közösség illetékes vámhatóságaihoz benyújtott okmányokkal kell bizonyítani:

a) a kedvezményezett exportáló országban kiállított fuvarokmány, amely kiterjed a tranzitországon való áthaladásra; vagy

b) a tranzitország vámhatóságai által kiállított igazolás, amely tartalmazza:

- a termékek pontos leírását,

- a termékek ki- és berakásának, illetve a hajóba történő be- vagy kirakásának időpontját, megjelölve az igénybe vett hajókat,

- azon feltételek igazolását, amelyek mellett a termékek a tranzitországban maradtak; vagy

c) ezek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.

6. cikk

(1) Az e rendelet szerinti származó termékek a Közösségbe történő behozatalkor részesülhetnek az 1. cikkben említett vámkedvezményekből a kedvezményezett exportáló ország vámhatóságai vagy más hivatalos hatóságai által kibocsátott FORM "A" származási bizonyítvány bemutatásával, feltéve hogy az utóbbi ország azzal segíti a Közösséget, hogy lehetővé teszi a tagállamok vámhatóságai számára a dokumentum hitelességének vagy az adatok pontosságának ellenőrzését az adott termékek valódi származásának tekintetében.

(2) Mindenesetre az e rendelet szerinti származó termékek, amelyeket postai úton küldenek (beleértve a postai csomagokat is) – amennyiben a csomagok csak származó termékeket tartalmaznak, és értékük nem haladja meg az 1420 EEE-t [7] csomagonként –, a Közösségbe való belépéskor jogosultak az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekre az APR-nyomtatvány bemutatása esetén azzal a feltétellel, hogy az előző bekezdésben említett együttműködést az említetett formanyomtatvány tekintetében rövid időn belül biztosítják.

(3) Az e rendelet szerinti származó termékeknek a Közösségbe történő behozatalkor részesülhetnek az 1. cikkben említett vámkedvezményekből a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hatóságai által kibocsátott FORM "A" származási bizonyítvány alapján Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország vagy Svájc vámhatóságai által kibocsátott FORM "A" származási bizonyítvány bemutatásával, feltéve hogy az 5. cikkben meghatározott feltételek teljesültek és feltéve, hogy Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország vagy Svájc lehetővé teszi a Közösség vámhatóságai számára a FORM "A" származási bizonyítvány hitelességének és pontosságának ellenőrzését. A 12. cikk (1) bekezdésében megállapított eljárást értelemszerűen kell alkalmazni. A 27. cikk első albekezdésében említett időszakot nyolc hónapra kell meghosszabbítani.

(4) A 3. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül, amennyiben – az árut a vámhatóságnál bejelentő személy kérelmére – a Közös Vámtarifa (CCT) 84. vagy 85. árucsoportjába tartozó szétszerelt vagy nem összeszerelt árut részszállítmányonként viszik ki a megfelelő hatóságok által megállapított feltételek alapján, a terméket egyetlen árunak kell tekinteni, és a FORM "A" származási bizonyítványt az egész árura vonatkozóan az első szállítmány behozatalakor lehet benyújtani.

(5) Azokat a berendezéssel, géppel, készülékkel vagy járművel együtt szállított tartozékokat, pótalkatrészeket és szerszámokat, amelyek az említett árucikkek szokásos tartozékai, és az árában is benne foglaltatnak, vagy nem szerepelnek külön számlán, a szóban forgó berendezéssel, géppel, készülékkel vagy járművel egy egységnek kell tekinteni.

(6) A Közösségi Vámkódex nómenklatúrájának 3. általános szabálya szerinti készleteket származónak kell tekinteni, ha minden összetevő származó termék. Mindenesetre ha egy készlet származó és nem származó összetevőkből áll, a készletet mint egészet származónak kell tekinteni, feltéve hogy a nem származó termékek értéke nem haladja meg a készlet teljes értékének 15 %-át.

7. cikk

(1) A FORM "A" származási bizonyítványt a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hivatalos hatósága általi kibocsátást követő 10 hónapon belül annak a közösségi vámhivatalnak kell benyújtani, ahol az árukat bemutatják.

(2) A megfelelő közösségi vámhatóságoknak az (1) bekezdésben meghatározott határidő lejárta után bemutatott FORM "A" származási bizonyítványt el lehet fogadni az 1. cikkben meghatározott vámkedvezmények alkalmazása céljából, ha e határidőt vis maior vagy kivételes körülmények miatt nem tudják betartani.

A megfelelő közösségi vámhatóságok elfogadhatnak ilyen bizonyítványt, ha a termékeket az említett határidő lejárta előtt mutatták be.

8. cikk

Az importáló államban a bizonyítványokat az állam által megállapított eljárásnak megfelelően kell bemutatni a vámhatóságoknak. Az említett hatóságok kérhetnek fordítást a bizonyítványról. Kérhetik még, hogy a behozatali vámáru-nyilatkozatot kísérje az importőr nyilatkozata arról, hogy a termékek megfelelnek az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekhez megkövetelt feltételeknek.

9. cikk

(1) Magánszemélyeknek kis csomagként küldött, az utasok személyes poggyászának részét képező termékeket olyan származó termékként lehet behozni a Közösségbe, amely az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekben részesül, a FORM "A" származási bizonyítvány bemutatása vagy az APR-nyomtatvány kitöltésének megkövetelése nélkül, feltéve hogy az ilyen termékeket nem kereskedelmi céllal hozták be, és azokat az említett cikk alkalmazásához szükséges feltételeknek megfelelőnek jelentették be, továbbá nem fér kétség ahhoz, hogy az ilyen nyilatkozat megfelel a valóságnak.

(2) Az esetenkénti és kizárólag a címzett, az utas vagy családjaik személyes használatára szolgáló termékeket tartalmazó behozatalokat nem lehet kereskedelmi behozatalnak tekinteni, ha a termékek jellegéből és mennyiségéből nyilvánvaló, hogy nem kereskedelmi célról van szó.

A fentieken túlmenően e termékek összértéke nem haladhatja meg kis csomagok esetében a 90 EEE-t, az utasok személyes poggyásza esetében pedig a 285 EEE-t.

10. cikk

(1) Egy kedvezményezett országból más országban rendezett kiállításra küldött, majd Közösségbe történő bevitel céljából eladott termékek a bevitelkor azzal a feltétellel részesülnek az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekből, hogy a termékek megfelelnek e rendelet azon követelményeinek, amelyek alapján a kedvezményezett exportáló országból származónak tekinthetők, és feltéve, hogy a megfelelő közösségi vámhatóságok megelégedésére igazolják, hogy:

a) az exportőr termékeket a kedvezményezett exportáló ország területéről közvetlenül abba az országba szállította, ahol a kiállítást rendezik;

b) a termékeket az exportőr valamely, a Közösségben lévő személynek eladta vagy más módon a rendelkezésére bocsátotta;

c) a termékeket abban az állapotban szállították a Közösségbe, ahogy azokat a kiállításra küldték;

d) a termékeket a kiállításra történt kiszállításuk után nem használták semmilyen más célra, mint a kiállításon való bemutatásra.

(2) A FORM "A" származási bizonyítványt a szokásos módon kell benyújtani a megfelelő közösségi vámhatóságoknak. A kiállítás nevét és címét fel kell tüntetni rajta. Amennyiben szükséges, a termékek természetére és a kiállítás feltételeire vonatkozó további hiteles igazolásokat lehet kérni.

(3) Az (1) bekezdést kell alkalmazni minden kereskedelmi, ipari, mezőgazdasági vagy szakmai kiállításra, vásárra vagy hasonló nyilvános bemutatóra vagy kiállításra, amelyet nem magáncélból szerveztek boltokban vagy üzlethelyiségekben külföldi termékek eladására, és amelynek során a termékek vámfelügyelet alatt maradnak.

11. cikk

A bizonyítványon és a termékek behozatalához szükséges vámkezelés elvégzése céljából a vámhivatalnak benyújtott okmányokon tett nyilatkozatok közötti kisebb eltérések felfedezése nem teszi a bizonyítványt eleve érvénytelenné és semmissé, feltéve hogy megfelelően bizonyított, hogy a bizonyítvány összhangban van az érintett termékekkel.

12. cikk

(1) A FORM "A" és az APR-nyomtatvány utólagos ellenőrzését szúrópróbaszerűen, illetve olyan esetekben kell elvégezni, amikor a megfelelő közösségi vámhatóságoknak alapos kétségei vannak az okmány hitelességét vagy a szóban forgó termék valódi származására vonatkozó adatok pontosságát illetően.

(2) A fenti (1) bekezdés rendelkezéseinek végrehajtása céljából a megfelelő közösségi vámhatóságok visszaküldik a FORM "A" bizonyítványt vagy az APR-nyomtatványt a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hivatalos hatóságának, megadva – amennyiben indokolt – a vizsgálat kezdeményezésének formai vagy tartalmi okait. Ha benyújtották, a számlát vagy annak másolatát csatolni kell az APR-nyomtatványhoz. A vámhatóságok minden olyan információt is továbbítanak, amely arra utal, hogy az említett bizonyítványon vagy az említett formanyomtatványon megadott adatok helytelenek.

Ha az említett hatóságok úgy határoznak, hogy a vizsgálat eredményének megérkezéséig felfüggesztik az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményeket, felajánlják a termékek felszabadítását az importőr számára a szükségesnek tartott óvintézkedések mellett.

13. cikk

A magyarázó megjegyzések, az A., B. és C. jegyzék, a FORM "A" származási bizonyítvány mintapéldánya és az APR-nyomtatvány mintapéldánya, amelyeket e rendelethez mellékeltek, e rendelet szerves részét képezik.

II. CÍM

14. cikk

Az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekre vonatkozó rendelkezések végrehajtása céljából minden kedvezményezett ország betartja vagy betartatja a FORM "A" származási bizonyítvány kiállítására és kiadására, az APR-nyomtatvány használatának feltételeire és a közigazgatási együttműködésre vonatkozó, a következő cikkekben található szabályokat.

I. szakasz

A FORM "A" származási bizonyítvány kiállítása és kiadása

15. cikk

(1) Származási bizonyítványt csak az exportőr vagy meghatalmazott képviselője írásos kérelme alapján lehet kiadni.

(2) Az exportőr vagy meghatalmazott képviselője benyújt a kérelemhez minden szükséges alátámasztó dokumentumot annak bizonyítására, hogy a kivitelre szánt termékek jogosultak a származási bizonyítvány kiadására.

16. cikk

A kedvezményezett exportáló ország megfelelő hivatalos hatóságai felelősek a bizonyítványok és kérelmek megfelelő kiállításának biztosításáért.

17. cikk

A bizonyítványnak meg kell egyeznie a mellékletben található mintapéldánnyal.

A bizonyítványok mérete 210 x 297 mm, a hosszúságban plusz 8 mm, illetve mínusz 5 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak fehér, famentes írópapírnak kell lennie a meghatározott méretben, és tömege négyzetméterenként nem lehet kevesebb 25 grammnál. Zölddel nyomtatott guilloche mintás háttérrel kell rendelkeznie, amely bármilyen mechanikus vagy vegyi hamisítást szembetűnővé tesz.

Ha a bizonyítvány többpéldányos, csak az első, az eredeti példányt kell zöld guilloche mintás háttérrel nyomtatni.

Az angol vagy francia nyelv használata a bizonyítvány hátoldalán található megjegyzésekhez nem kötelező.

Minden bizonyítványon szerepelnie kell egy sorszámnak – nyomtatva vagy másképp –, amely alapján azonosítható.

A bizonyítványt angol vagy francia nyelven kell kitölteni. Ha kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nagybetűkkel kell beírni.

18. cikk

Mivel a származási bizonyítvány alkotja az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekre vonatkozó rendelkezések alkalmazásának hiteles bizonyítékát, ezért a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hivatalos hatósága felelős a termékek származásának és a bizonyítvány többi nyilatkozatának ellenőrzéséhez szükséges lépések megtételéért.

19. cikk

(1) A bizonyítványt a kedvezményezett ország megfelelő hivatalos hatóságai adják ki, ha az exportálandó termékeket a kedvezményezett országból származó termékeknek lehet tekinteni e rendelet I. címe értelmében.

(2) A bizonyítvány 11. rovatában az aláírásnak kézzel írottnak kell lennie.

(3) Az (1) bekezdésben meghatározott feltételek teljesülése igazolásának céljából a megfelelő hivatalos hatóságnak joga van, hogy bekérjen minden hiteles bizonyítékot, vagy bármilyen, szükségesnek tartott ellenőrzést elvégezzen.

(4) A kedvezményezett ország megfelelő hivatalos hatósága megtagadja a bizonyítvány kiadását, ha a benyújtott dokumentumokból úgy tűnik, hogy a termékeket, amelyekre vonatkozik, nem a Közösségbe, vagy olyan, kedvezményt nyújtó országba szánják, amely ugyanolyan szabályokat alkalmaz, mint az e rendelet I. címében megállapítottak.

20. cikk

A bizonyítványt az exportőr rendelkezésére bocsátják, amint a kivitel ténylegesen megtörténik, vagy biztossá válik, hogy meg fog történni.

21. cikk

Mivel a 12. rovatot az Európai Gazdasági Közösség vagy az egyik tagállam – mint importáló ország – jóváhagyásával kell megfelelően kitölteni, a FORM "A" származási bizonyítvány 2. rovatának kitöltése nem kötelező.

22. cikk

Mindig lehetőséget kell biztosítani egy vagy több FORM "A" származási bizonyítvány egy vagy több más ilyen bizonyítvánnyal történő kicserélésére, feltéve hogy ez a Közösség azon vámhivatalában történik, ahol a termékeket elhelyezték.

23. cikk

(1) Kivételes esetekben a bizonyítványt ki lehet adni annak a terméknek a tényleges kivitelét követően, amelyre vonatkozik, ha azt gondatlanságból eredő hibák vagy mulasztások, vagy más különleges körülmények miatt a kivitelkor nem adták ki.

(2) A megfelelő hivatalos hatóság utólag csak annak ellenőrzése után adhat ki bizonyítványt, hogy az exportőr kérelmében megadott adatok megegyeznek a vonatkozó behozatali okmányokban foglaltakkal, és nem adtak ki más származási bizonyítványt a szóban forgó termékek kivitelekor.

Az utólag kiállított FORM "A" származási bizonyítványokon a 4. rovatban a "Delivré a posteriori" vagy az "Issued retrospectively" bejegyzésnek kell szerepelnie.

24. cikk

A származási bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az exportőr a bizonyítványt kibocsátó megfelelő hivatalos hatósághoz fordulhat, hogy a birtokában lévő kiviteli okmányok alapján másodpéldányt állítson ki. Az ilyen módon kiadott FORM "A" másodlatot a 4. rovatban a következő szavak egyikével kell jóváhagyni: "Duplicata" vagy "Duplicate", az eredeti igazolás kibocsátásának dátumával és a sorszámával együtt.

A 7. cikk céljából a másodlat az eredeti bizonyítvány dátumától lép hatályba.

II. szakasz

Az APR-nyomtatvány kiállítása

25. cikk

(1) Az APR-nyomtatványnak meg kell felelnie a mellékletben megadott mintapéldánynak.

(2) Az APR-nyomtatvány mérete 210 x 148 mm. A hosszúságban plusz 8 mm, illetve mínusz 5 mm eltérés megengedett. A felhasznált papírnak fehér írópapírnak kell lennie a meghatározott méretben, mechanikai rostanyag nélkül, és tömege négyzetméterenként nem lehet kevesebb 64 grammnál.

Az angol vagy francia nyelv használata az APR-nyomtatványhoz csatolt megjegyzésekhez nem kötelező.

Minden nyomtatványon szerepelnie kell egy sorszámnak – nyomtatva vagy másképp –, amely alapján azonosítható.

(3) Minden szállítmányra egy APR-nyomtatványt kell kitölteni.

(4) Az APR-nyomtatványt az exportőr vagy az ő felelősségére a hivatalos képviselője állítja ki és írja alá. Angol vagy francia nyelven kell kitölteni. Ha kézzel töltik ki, a bejegyzéseket tintával és nagybetűkkel kell beírni. Az aláírásnak a 6. rovatban kézzel írottnak kell lennie.

(5) Ha a szállítmányban található árucikkeket a "származó termék" fogalma meghatározása tekintetében már ellenőrizték az exportáló országban, az exportőr utalhat erre az ellenőrzésre az APR-nyomtatvány 7., "Megjegyzések" rovatában.

III. szakasz

A közigazgatási együttműködés módszerei

26. cikk

A kedvezményezett országok elküldik az Európai Közösségek Bizottságának azon hivatalos hatóságok nevét és címét, amelyek kiadhatnak származási igazolást, valamint az e hivatalok által használt bélyegzőmintáról. A Bizottság továbbítja ezt az információt a tagállamok vámhatóságainak.

27. cikk

(1) Ha az I. cím 12. cikkének rendelkezéseivel összhangban utólagos ellenőrzés iránti kérelmet nyújtottak be, az ellenőrzést el kell végezni, és a megfelelő közösségi vámhatóságokat maximum hat hónapon belül tájékoztatni az ellenőrzés eredményéről. Az eredményeknek olyanoknak kell lenniük, hogy meg lehessen állapítani, hogy a szóban forgó FORM "A" származási bizonyítvány vagy az APR-nyomtatvány a ténylegesen kivitt termékekre vonatkozik-e, és hogy e termékek jogosultak-e az 1. cikkben meghatározott vámkedvezményekből származó előnyre.

(2) Ha alapos kétség esetén nincs válasz a fenti bekezdésben meghatározott hat hónapon belül, vagy ha a válasz nem tartalmaz elegendő információt a szóban forgó okmány hitelességének vagy a termékek valódi származásának meghatározására, egy második tájékoztatást kell küldeni az érintett hatóságoknak. Ha a második tájékoztatást követően a vizsgálat eredményét nem közlik a lehető leggyorsabban vagy legkésőbb négy hónapon belül a kérelmező hatóságokkal, vagy ha ezen eredmények nem teszik lehetővé a szóban forgó okmány hitelességének vagy a termékek valódi származásának meghatározását, a kérelmező hatóságok megtagadhatják az általános kedvezményekből származó előnyöket, kivéve vis maior vagy kivételes körülmények esetén.

(3) A FORM "A" származási bizonyítvány utólagos ellenőrzése céljából a bizonyítvány valamint a vonatkozó kiviteli okmányok másolatait a kedvezményezett exportáló ország megfelelő hivatalos hatóságának legalább két évig meg kell őriznie.

28. cikk

(1) A 3321/80/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében és 8. cikkének (2) bekezdésében előírt hitelességtanúsítást, a 29. cikk (2) bekezdésére is figyelemmel, az e rendeletben előírt FORM "A" származási bizonyítvány 7. rovatában kell megadni.

(2) Az (1) bekezdésben említett tanúsításnak az alábbi (3) bekezdésben meghatározottak szerinti árumegnevezést kell tartalmaznia, amelyet a felhatalmazott hivatalos hatóság bélyegzője és a 7. rovatban megadott árumegnevezés hitelességének igazolására felhatalmazott tisztségviselő kézzel írt aláírása követ.

(3) A származási bizonyítvány 7. rovatában az árumegnevezést a következőképpen kell megadni, az érintett terméknek megfelelően:

- vagy

,

- vagy

"eau-de-vie d'agave "téquilla" en récipients contenant deux litres ou moins

."

(4) Az 1980-ban hatályban lévő hitelességtanúsítást még lehet használni.

29. cikk

(1) A kedvezményezett országok tájékoztatják az Európai Közösségek Bizottságát azon hivatalos hatóságok nevéről és címéről, amelyek kiadhatják a 29. cikkben említett bizonyítványokat, valamint az e hatóságok által használt bélyegzőlenyomatról. A Bizottság továbbítja ezt az információt a tagállamok vámhatóságainak.

(2) A 28. cikk (1) és (2) bekezdésének rendelkezéseitől eltérve és a 28. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek vagy a fenti (1) bekezdés rendelkezéseinek sérelme nélkül a 28. cikk (3) bekezdésében meghatározott árumegnevezés hitelességének igazolására felhatalmazott hatóság bélyegzőjét nem lehet használni a származási bizonyítvány 7. rovatában, ha a származási bizonyítvány kiadására felhatalmazott hatóság a hitelességtanúsítás kiadására felhatalmazott hivatalos hatóság.

30. cikk

E rendelet 5. cikke (1) bekezdése c) pontjának és 6. cikke (3) bekezdésének rendelkezései csak akkor alkalmazhatóak, amennyiben a fejlődő országokból származó bizonyos termékekre Ausztria, Finnország, Norvégia, Svédország és Svájc által adott vámkedvezmények értelmében ezen országok a fent említett rendelkezésekhez hasonlóakat alkalmaznak.

A Bizottság tájékoztatja a tagállamok vámhatóságait e rendelkezéseknek az érintett országok általi alkalmazásáról, és közzéteszi azt a dátumot, amikor az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 6. cikk (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket és a hasonló rendelkezéseket az érintett állam vagy államok elfogadják.

31. cikk

(1) A 8. cikk sérelme nélkül e rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapos időtartamra az alábbi (2) bekezdésben meghatározott azon termékek vonatkozásában, amelyek a biztosított vámkedvezményekre vonatkozó rendelkezések hatálybalépésekor tranzitáruk, vagy közösségi vámraktárakban vagy vámszabad területeken ideiglenes raktározási eljárás alatt állnak, be lehet mutatni a FORM "A" származási bizonyítványt, valamint a közvetlen szállítás hiteles bizonyítékát.

(2) Az (1) bekezdés rendelkezései az I. mellékletben felsorolt termékekre alkalmazandók.

32. cikk

E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1981. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1980. december 23-án.

a Bizottság részéről

Étienne Davignon

a Bizottság tagja

[1] HL L 354., 1980.12.29., 114. o.

[2] HL L 354., 1980.12.29., 1. o.

[3] HL L 354., 1980.12.29., 82. o.

[4] HL L 349., 1979.12.31., 1. o.

[5] HL L 354., 1980.12.29., 202. o.

[6] HL L 148., 1968.6.28., 1. o.

[7] Az 1978. november 23-i 2779/78/EGK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a nemzeti valuták a következő európai elszámolási egységnek (EEE) felelnek meg:A nemzeti valutáknak az átváltásából származó, európai elszámolási egységben kifejezett összegeit fel lehet kerekíteni.

--------------------------------------------------

MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK

1. megjegyzés – 1. cikk:

A "kedvezményezett országban" kifejezés az adott ország felségvizeit is magában foglalja.

A nyílt tengeren működő hajókat, beleértve a feldolgozóhajókat is, amelyeken a kifogott halat megmunkálják vagy feldolgozzák, azon kedvezményezett ország területe részének kell tekinteni, amelyhez tartoznak, feltéve hogy megfelelnek a 4. magyarázó megjegyzésben meghatározott feltételeknek.

2. megjegyzés – 1. cikk:

Annak a meghatározása érdekében, hogy a termékek kedvezményezett országból származnak-e, nem kell megállapítani, hogy az ilyen termékek előállításához használt energia és üzemanyag, gyár és berendezés, valamint a gépek és szerszámok harmadik országból származnak-e.

3. megjegyzés – 1. cikk:

A csomagolást úgy kell tekinteni, hogy a benne lévő árukkal egy egységet alkot. Ez a rendelkezés azonban nem alkalmazandó a nem szokásos csomagolásra, és amely a csomagolási funkcióján kívül belső használati értékkel rendelkezik, és tartós jellegű.

4. megjegyzés – a 2. cikk f) pontja:

A "hajói" kifejezés csak a következő hajókra kell alkalmazni:

- amelyeket a kedvezményezett ország lajstromozott vagy vett nyilvántartásba,

- amelyek a kedvezményezett ország lobogója alatt hajóznak,

- amelyek legalább 50 %-ban a kedvezményezett ország állampolgárainak vagy olyan cégnek a tulajdonában vannak, amelynek központi irodája az adott országban van, amelynek vezetője vagy vezetői, igazgatótanácsának vagy felügyelő testületének elnöke és tagjainak többsége az adott ország állampolgára, továbbá társulások vagy korlátolt felelősségű társaságok esetében a törzstőke legalább fele az adott ország vagy köztestületeinek, illetve állampolgárainak tulajdonában van,

- amelyek kapitánya és minden tisztje a kedvezményezett ország állampolgára, és

- amelyek legénységének legalább 75 %-a a kedvezményezett ország állampolgára.

5. megjegyzés – 4. cikk:

A "gyártelepi ár" annak a gyártónak kifizetett ár, akinek a vállalkozásában az utolsó megmunkálási vagy feldolgozási műveletet végezték, feltéve hogy az ár magában foglalja az előállítás során felhasznált valamennyi termék értékét.

A "vámérték" az 1950. december 15-én Brüsszelben aláírt, az áruk vámügyi célokból történő értékeléséről szóló egyezményben meghatározott vámérték.

6. megjegyzés:

A "termék" kifejezés e rendelet szerinti használatába beletartozik az "árucikk", "áru", "anyag", "felszerelés" és minden más azonos jelentésű kifejezés.

7. megjegyzés:

1. Az e rendelet 6. vagy 22. cikkében meghatározott rendelkezések alkalmazásával kiadott helyettesítő bizonyítványt és a FORM "A" származási bizonyítványt azon termékek esetében, amelyekre vonatkoznak, végleges származási bizonyítványnak kell tekinteni. A helyettesítő bizonyítványt az importőr írásos kérelme alapján adják ki.

2. A helyettesítő bizonyítványon fel kell tüntetni azt az államot, amelyből a termékeket származónak tekintik. A 4. rovatba a következő bejegyzések egyikét kell beírni: "replacement certificate" vagy "certificat de remplacement", valamint az eredeti származási bizonyítvány kiállításának dátumát és sorszámát. A helyettesítő bizonyítvány vagy bizonyítványok 3–9. és a 12. rovatába az eredeti bizonyítványon az újrakivitt termékekre vonatkozóan feltüntetett valamennyi bejegyzést be kell írni.

3. Azon vámhivatalnak, amelyet felkérnek a művelet végrehajtására, az eredeti bizonyítványon fel kell tüntetnie a továbbított termékek tömegét, számát és jellegét, valamint jeleznie kell a vonatkozó helyettesítő bizonyítvány vagy bizonyítványok sorszámát. Az érintett vámhivatalnak legalább két évig meg kell őriznie az eredeti bizonyítványt.

4. Az eredeti bizonyítvány fénymásolatát mellékelni lehet a helyettesítő bizonyítványhoz.

Az A. és B. jegyzékre vonatkozó megjegyzések

1. A jegyzékek tartalmaznak néhány olyan terméket, amelyekre nem vonatkoznak a vámkedvezmények, de amelyeket fel lehet használni azon termékek előállításában, amelyek részesülnek a kedvezményekből.

2. A jegyzékek 2. oszlopában szereplő árumegnevezés megegyezik a Vámegyüttműködési Tanács nómenklatúrájában ugyanazon vámtarifaszámnál található megnevezéssel.

3. Ha a Vámegyüttműködési Tanács nómenklatúrájának vámtarifaszámát a jegyzék 1. oszlopában "ex" előzi meg, a vonatkozó szabály csak a 2. oszlopban megadott termékekre vonatkozik.

--------------------------------------------------

A. Jegyzék

Megmunkálási vagy feldolgozási műveletek jegyzéke, amelyek vámtarifaszám-változást eredményeznek az ilyen műveleteken keresztülmenő termékek esetében a származó termék helyzet elnyerése nélkül, vagy csak bizonyos feltételek mellett járnak ilyen helyzet elnyerésével

Előállított termékek | Megmunkálás vagy feldolgozás, amely nem jár a származó termék helyzet elnyerésével | Megmunkálás vagy feldolgozás, amely a származó termék helyzet elnyerésével jár, ha a következő feltételek teljesülnek |

Vámtarifaszám | Megnevezés |

03.02 | Hal szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött hal is | Hal szárítása, sózása, sós lébe helyezése, füstölése, főzve is |

07.02 | Zöldség (főzve is), fagyasztással tartósítva | Zöldségek fagyasztása | |

07.03 | Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban | A 07.01 vámtarifaszám alá tartozó zöldségfélék sós lébe vagy más oldatba helyezése | |

07.04 | Szárított, vízmentesített vagy dehidratált zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve | A 07.01–07.03 vámtarifaszám alá tartozó zöldségek szárítása, vízmentesítése, dehidratálása, aprítása, őrlése, porítása | |

08.10 | Gyümölcs (főzve is), fagyasztással tartósítva, cukor hozzáadása nélkül | Gyümölcsök fagyasztása | |

08.11 | Gyümölcs ideiglenesen tartósítva (például kéndioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban | A 08.01–08.09 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcsök sós lébe vagy más oldatba helyezése | |

08.12 | Szárított gyümölcs, a 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 vagy 08.05 vámtarifaszám alá tartozók kivételével | Gyümölcsök szárítása | |

ex 11.04 | Liszt és dara a 07.05 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből vagy a 8. árucsoport bármely vámtarifaszáma alá tartozó gyümölcsből | Előállítás a 07.05 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből vagy a 8. árucsoport bármely vámtarifaszáma alá tartozó gyümölcsből | |

15.04 | Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj, finomítva is | Előállítás a 2. és 3. árucsoportba tartozó termékekből | |

15.06 | Más állati olaj és zsír (beleértve a pataolajat és csontból vagy hulladékból előállított zsírt is) | Előállítás a 2. árucsoportba tartozó termékekből | |

ex 15.07 | Stabilizált növényi olaj, folyékony vagy szilárd, nyers, finomított vagy tisztított, de a kínafa olaj, mirtuszviasz, japán viasz vagy tung dió-, oleococcamag- vagy oiticamag-olaj kivételével; ezenkívül nem tartoznak ide a gépekben vagy mechanikus készülékekben használt, vagy emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszerek előállításának kivételével az ipari célokra szolgáló olajok | Előállítás a 7. és 12. árucsoportba tartozó termékekből | |

16.02 | Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék vagy belsőség | Előállítása a 2. árucsoportba tartozó termékekből | |

16.04 | Elkészített vagy konzervált hal, beleértve a kaviárt és kaviárpótlót is | Előállítása a 3. árucsoportba tartozó termékekből | |

16.05 | Elkészített vagy konzervált rák, rákféle és puhatestű | Előállítása a 3. árucsoportba tartozó termékekből | |

ex 17.01 | Répacukor és nádcukor, szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával | Előállítás bármely termékből | |

17.02 | Más cukor; cukorszirup; műméz (természetes mézzel keverve is); égetett cukor | Előállítás bármely termékből | |

ex 17.03 | Melasz ízesítve vagy színezve | Előállítás bármely termékből | |

17.04 | Cukorkaáru, kakaótartalom nélkül | Előállítás a 17. árucsoportba tartozó más termékekből | |

18.04 | Kakaóvaj (-zsír vagy -olaj) | | Előállítás származó kakaóbabból |

18.06 | Csokoládé és csokoládétartalmú más élelmiszer-készítmény | Előállítás szacharózból vagy előállítás, amelynek során a 18.01–18.05 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált termékek értéke meghaladja az előállított termék értékének 40 %-át | |

ex 19.02 | Lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított készítmények, gyermektápszerként, vagy diétás, vagy főzési célra, 50 tömegszázaléknál kevesebb kakaótartalommal | Előállítás gabonából és gabonaszármazékokból, húsból, tejből és cukorból | |

19.04 | Tápióka és szágó; tápióka- és szágópótlók burgonyából vagy más keményítőből | Előállítás bármely termékből | |

19.05 | Gabonafélék puffasztásával vagy pirításával előállított termék vagy gabonatermékek (puffasztott rizs, kukoricapehely és hasonló termék) | Előállítás bármely termékből | |

19.07 | Kenyér, kétszersült és más szokásos pékáru, cukor-, méz-, tojás-, zsír-, sajt- vagy gyümölcstartalom nélkül; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek | Előállítás a 11. árucsoportba tartozó termékekből | |

19.08 | Tésztafélék, cukrászsütemény, kétszersült, kalács és más finompékáru, bármilyen arányú kakaótartalommal is | Előállítás a 11. árucsoportba tartozó termékekből | |

20.01 | Zöldség és gyümölcs, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság), cukorral vagy cukor nélkül, só, fűszer vagy mustár hozzáadásával is | | Előállítás a 7. és 8. árucsoportba tartozó származó termékekből |

20.02 | Zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva | | Előállítás a 7. árucsoportba tartozó származó termékekből |

20.03 | Gyümölcs fagyasztással tartósítva, hozzáadott cukortartalommal | | Előállítás a 8. és 17. árucsoportba tartozó származó termékekből |

20.04 | Gyümölcs, gyümölcshéj és növényrészek, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) | | Előállítás a 8. és 17. árucsoportba tartozó származó termékekből |

20.05 | Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcspüré és gyümölcskrém, főzéssel készítve, hozzáadott cukorral is | | Előállítás a 8. és 17. árucsoportba tartozó származó termékekből |

20.06 | Más módon elkészített vagy tartósított gyümölcs, cukor vagy alkohol hozzáadásával is | | Előállítás a 8., 9., 17. és 22. árucsoportba tartozó származó termékekből |

20.07 | Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is | | Előállítás a 7., 8. és 17. árucsoportba tartozó származó termékekből |

21.04 | Mártás; ételízesítő-keverék | | Előállítás paradicsomsűrítményből, amelynek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

21.05 | Leves és erőleves folyékony, szilárd vagy por formában; homogenizált élelmiszer-készítmény | Előállítás a 20.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

ex 21.07 | Cukorszirup ízesítve vagy színezve | Előállítás bármely termékből | |

22.02 | Limonádé, ízesített ásványvíz és ízesített szénsavas víz és más alkoholmentes ital, a 20.07 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével | Előállítás gyümölcslevekből | |

22.09 | Szesz (a 22.08 vámtarifaszám alá tartozók kivételével); likőr és más szeszes ital; összetett alkoholos készítmények ("tömény kivonatok"-ként ismert) italok előállításához | Előállítás a 08.04, 20.07, 22.04 vagy 22.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

23.07 | Édesített takarmány; állatok etetésére szolgáló más készítmény | Előállítás gabonából és származtatott termékekből, húsból, tejből, cukorból és melaszból | |

ex 24.02 | Szivar, cigaretta, fogyasztási dohány (elszívásra) | | Előállítás, amelynek során a 24.01 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált termékek a mennyiség tekintetében legalább 70 %-ban származó termékek |

ex 28.38 | Alumínium-szulfát | Előállítás a 28.20 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

30.03 | Gyógyszerek (az állat-egészségügyi gyógyszereket is beleértve) | Előállítás aktív anyagokból | |

ex 30.04 | Vatta, géz, kötés és hasonló cikkek (például kötszer, ragtapasz, mustártapasz stb.) impregnálva vagy gyógyszerrel bevonva, gyógykezelési vagy sebészeti célokra | | Előállítás származó gyógyszerészeti anyagokból |

31.05 | Más trágyázószer; az ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettákban vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a előállított termék értékének 50 %-át |

32.06 | Színes lakkfesték | Előállítás a 32.04 és 32.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

32.07 | Más színezőanyag; luminoforként használt szervetlen termékek | A 28. árucsoportba tartozó oxidok vagy sók keverése töltőanyagokkal, például bárium-szulfáttal, kréta-bárium karbonáttal vagy fehér pigmenttel | |

32.10 | Művészfesték, oktatásra szánt festék vagy cégtáblafesték, árnyalatok módosítására szolgáló festék, hobbifesték és hasonló, tabletta, tubus, edény, üvegcse, tégely vagy hasonló formában kiszerelve, beleértve az ilyen színek készleteit vagy felszereléseit, ecsettel, palettával vagy más kiegészítőkkel is | Előállítás a 32.04–32.09 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

32.12 | Üvegezőgitt; oltógitt; festőgyurma, nem tűzálló simítókészítmény; tömítő- és hasonló masztix, beleértve a gyantacementet is | Előállítás a 32.09 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

ex 33.06 | Illóolaj vizes desztillátuma és vizes oldata, beleértve az orvosi használatra alkalmas termékeket | Előállítás szilárd és vízmentes illóolajokból (terpénmentesek is), rezinoidokból | |

34.01 | Szappan; szappanként használt szerves felületaktív termékek és készítmények rúd, kocka vagy más formába öntve, szappantartalommal is | Előállítás a 34.02 és 34.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

ex 35.07 | Sör szűrésére használt készítmények, papainból és bentonitból; enzimes készítmények textíliák írtelenítésére | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 36.08 | Más gyúlékony készítmények és termékek | Előállítás gyúlékony készítményekből és termékekből | |

37.01 | Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti lemez és síkfilm, a papír, a karton és a szövet kivételével bármilyen anyagból | Előállítás a 37.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

37.02 | Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti film tekercsben, perforálva is | Előállítás a 37.01 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

37.04 | Megvilágított, de nem előhívott fényérzékeny fényképészeti lemez és film, negatív vagy pozitív | Előállítás a 37.01 és 37.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

38.11 | Fertőtlenítők, rovarirtók, gombaölők, gyomirtók, csírázásgátló termékek, patkányirtók és hasonló termékek a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk (például kénezett szalag, kénezett kanóc, kéngyertya, légyfogó papír) | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

38.12 | Textil-, papír-, bőr- és hasonló iparban használt végkikészítő szerek, elkészített appretálószerek és elkészített pácanyagok | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

38.13 | Fémfelületet marató szerek; folyósítószerek és más segédanyagok hegesztéshez vagy forrasztáshoz; lágyforrasztó-, keményforrasztó-, hegesztőporok és -paszták, fém- vagy más anyag tartalommal; hegesztőelektródák és -pálcák mag és bevonó anyagai | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

38.14 | Kopogásgátló szerek, antioxidánsok, gyantásodásgátlók, viszkozitást javítók, rozsdagátlók és egyéb hasonló adalékanyagok ásványolajhoz vagy egyéb, hasonló céllal használt oldatokhoz | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

38.15 | Elkészített vulkanizálást gyorsítók | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

38.17 | Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltó gránátok | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

38.18 | Oldószerkeverékek és hígítók lakkokhoz és hasonló termékekhez | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 38.19 | Másutt nem említett vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek: keverékeiből állókat is); a vegyipar és vele rokon iparágak másutt nem említett maradékai és melléktermékei, az alábbiak kivételével: Kozmaolaj és dippelolaj,Nafténsav és vízben oldhatatlan sói, nafténsav észterei,Szulfo-nafténsav és vízben oldhatatlan sói, szulfo-nafténsav észterei,Kőolaj-szulfonátok, az alkáli fémek, az ammónium vagy az etanol-aminok kőolaj-szulfonátjai, a bitumenes ásványokból nyert olajok tiofénezett szulfonsavai,Elegyített alkil-benzolok és elegyített alkil-naftalinok,Ioncserélők,Katalizátorok,Getterek vákuumcsövekhez,Tűzálló cement vagy habarcs és hasonló készítmény,Alkáli vasoxid gáztisztításhoz,Szén (a 38.01 vámtarifaszám alá tartozók kivételével) metallo-grafitból vagy más vegyületekből kis lemezek, rudak vagy más félgyártmány alakjában,Szorbit, a 29.04 vámtarifaszám alá tartozó szorbit kivételével,Ammóniákvíz és a gáztisztítás folyamán kimerült oxid | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 39. árucsoport | Textiláruk, amelyek az 59. árucsoport 2. a) megjegyzése szerint nem tartoznak az 59.08 vámtarifaszám alá | | Előállítás fonalból |

ex 39.02 | Polimerizációs termékek | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 39.07 | A 39.01–39.06 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból előállított áruk, a vázak és kézben tartható ellenzők, azok kerete és nyele és az ilyen vázak és nyelek részei, a halcsontfűzők és az öltözékek vagy a ruházati kellékek és tartozékok hasonló tartószerkezete kivételével | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

40.05 | Lemez, lap és szalag vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus gumiból, a 40.01 vagy 40.02 vámtarifaszám alá tartozó füstölt lemez és krepp lemez kivételével; vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus gumi granulátum vulkanizálásra kész keverékben; vulkanizálatlan természetes vagy szintetikus gumi, koagulálás előtt vagy után korommal (ásványolaj hozzáadásával is), vagy szilícium-oxiddal (ásványolaj hozzáadásával is) keverve, bármilyen formában, amely előkeverékként ismert | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 41.02 | Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) és lófélék nyers bőre, cserzett, de nem pergamentált, a 41.06 vagy 41.08 vámtarifaszám alá tartozó bőrök kivételével | A 41.01 vámtarifaszám alá tartozó nyersbőr és irha cserzése | |

ex 41.03 | Juh- és báránybőr gyapjú nélkül, cserezve, de nem pergamentálva, a 41.06 vagy 41.08 vámtarifaszám alá tartozó bőrök kivételével | A 41.01 vámtarifaszám alá tartozó nyersbőr és irha cserzése | |

ex 41.04 | Kecske és gida szőrtelen bőre, cserezve, de nem pergamentálva, a 41.06, vagy 41.08 vámtarifaszám alá tartozó bőrök kivételével | A 41.01 vámtarifaszám alá tartozó nyersbőr és irha cserzése | |

ex 41.05 | Más fajtájú bőrök cserezve, de nem pergamentálva, a 41.06, vagy 41.08 vámtarifaszám alá tartozó bőrök kivételével | A 41.01 vámtarifaszám alá tartozó nyersbőr és irha cserzése | |

41.08 | Lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr | | A 41.02–41.07 vámtarifaszám alá tartozó bőr (keresztezett indiai juh és indiaikecske- vagy -gidabőr kivételével, növényi cserzésnél tovább nem kikészítve vagy bizonyos kezelés után is, de bőrtermékek gyártására közvetlenül nem alkalmas állapotban) lakkozása vagy metallizálása, amelyben a felhasznált bőr értéke nem haladja meg a késztermék értékének 50 %-át |

43.03 | Szőrmeáru | Előállítás az ex 43.02 vámtarifaszám alá tartozó, lemez, kereszt és hasonló formájú szőrméből | |

ex 44.21 | Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag, a farostlemezből készültek kivételével | | Előállítás nem méretre vágott táblákból |

ex 44.28 | Gyufaszál; faszeg cipőhöz | Előállítás vágott fából | |

45.03 | Természetes parafából készült áruk | | Előállítás a 45.01 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

ex 48.07 | Papír és karton, margós, vonalas vagy négyzetrácsos, de más nyomtatás nélkül, tekercsben vagy ívben | | Előállítás papíripari rostanyagból |

48.14 | Írótömb, levélpapír, boríték, zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlapok papírból vagy kartonból; levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

48.15 | Egyéb papír és karton, méretre vagy alakra vágva | | Előállítás papíripari rostanyagból |

ex 48.16 | Doboz, tasak és más csomagolóeszköz, papírból vagy kartonból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

49.09 | Képes levelezőlap, karácsonyi és más képes üdvözlőlap, bármilyen nyomtatási eljárással, díszítve is | Előállítás a 49.11 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

49.10 | Bármilyen nyomtatott naptár papírból vagy kartonból, naptárblokk is | Előállítás a 49.11 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

50.04 | Selyemfonal, a selyemkócból vagy más selyemhulladékból előállított fonal kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 50.01 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

50.05 | Fonal selyemhulladékból, a selyemkóc kivételével, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 50.03 vámtarifaszám alá tartozó, nem kártolt és nem fésült termékekből |

ex 50.07 | Fonal selyemből, selyemkócból vagy más selyemhulladékból, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben; catgut utánzat selyemfonalból | | Előállítás az 50.01 vagy az 50.03 vámtarifaszám alá tartozó, nem kártolt és nem fésült termékekből |

50.09 | Szövet selyemből vagy selyemhulladékból, a selyemkóc kivételével | | Előállítás az 50.02 és 50.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

51.01 | Műszál (végtelen), nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

51.02 | Monofil, szalag (műszalma és hasonló) és catgut utánzat, műszál anyagokból | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

51.03 | Műszál fonal (végtelen), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

51.04 | Szövet műszálból (végtelen) az 51.01 vagy 51.02 vámtarifaszám alá tartozó monofilből vagy szalagból előállított szövetet is beleértve | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

52.01 | Fémezett fonal, textilfonal fémmel sodorva vagy fémmel bármilyen eljárással bevonva | | Előállítás vegyi anyagokból, textilpépből vagy természetes textilszálból, vágott műszálból vagy ezek hulladékából, nem kártolt, nem fésült |

52.02 | Fémfonalból vagy fémezett fonalból szőtt szövet, amelyet ruházati célokra, bútorszövetként vagy hasonló célra használnak | | Előállítás vegyi anyagokból, textilpépből vagy természetes textilszálból, vágott műszálból vagy ezek hulladékából |

53.06 | Fonal kártolt birka- vagy báránygyapjúból (kártolt gyapjúfonal), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 53.01 és 53.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

53.07 | Fonal fésült birka- vagy báránygyapjúból (fésűsfonal), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 53.01 és 53.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

53.08 | Fonal finom állati szőrből (kártolt vagy fésült), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 53.02 vámtarifaszám alá tartozó nyers finom állati szőrből |

53.09 | Fonal lószőrből vagy más durva állati szőrből, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 53.02 vámtarifaszám alá tartozó nyers durva állati szőrből vagy a 05.03 vámtarifaszám alá tartozó nyers lószőrből |

53.10 | Fonal birka- vagy báránygyapjúból, lószőrből vagy más állati szőrből (finom vagy durva), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | | Előállítás a 05.03 vagy 53.01–53.04 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

53.11 | Szövet birka- vagy báránygyapjúból vagy finom állati szőrből | | Előállítás az 53.01–53.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

53.12 | Szövet lószőrből vagy más durva állati szőrből | | Előállítás az 53.02–53.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből vagy a 05.03 vámtarifaszám alá tartozó lószőrből |

54.03 | Len vagy ramifonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 54.01 és 54.02 vámtarifaszám alá tartozó, nem kártolt és nem fésült termékekből |

54.04 | Len vagy ramifonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 54.01 és 54.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

54.05 | Szövet lenből vagy ramiból | | Előállítás az 54.01 és 54.02 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

55.05 | Pamutfonal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 55.01 vagy 55.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

55.06 | Pamutfonal, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | | Előállítás az 55.01 vagy 55.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

55.07 | Pamut gézszövet | | Előállítás az 55.01, 55.03 vagy 55.04 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

55.08 | Frottírtörülköző és hasonló frottírszövet, pamutból | | Előállítás az 55.01, 55.03 vagy 55.04 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

55.09 | Más pamutszövet | | Előállítás az 55.01, 55.03 vagy 55.04 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

56.01 | Műszál (vágott), nem kártolt, nem fésült vagy fonásra nem előkészített | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

56.02 | Végtelen fonókábel műszál előállításához (vágott) | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

56.04 | Műszál (vágott vagy hulladék), kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

56.05 | Fonal műszálból (vágott vagy hulladék), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

56.06 | Fonal műszálból (vágott vagy hulladék), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | | Előállítás vegyi anyagokból vagy textilpépből |

56.07 | Szövet műszálból (darabokban vagy hulladék) | | Előállítás az 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

57.06 | Jutafonal vagy fonal az 57.03 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból | | Előállítás nyers jutából, jutakócból vagy az 57.03 vámtarifaszám alá tartozó más nyers textilháncsrostból |

ex 57.07 | Fonal valódi kenderből | | Előállítás valódi nyers kenderből |

ex 57.07 | Fonal más növényi textilszálból, a valódi kenderfonal kivételével | | Előállítás az 57.02–57.04 vámtarifaszám alá tartozó nyers növényi textilszálból |

ex 57.07 | Papírfonal | | Előállítás a 47. árucsoportba tartozó termékekből, vegyi anyagokból, textilpépből vagy természetes textilszálból, vágott műszálból vagy ezek hulladékából, nem kártolt, nem fésült |

57.10 | Jutaszövet vagy az 57.03 vámtarifaszám alá tartozó más textilháncsrostból | | Előállítás nyers jutából, jutakócból vagy az 57.03 vámtarifaszám alá tartozó más nyers textilháncsrostból |

ex 57.11 | Szövet más növényi textilszálból | | Előállítás az 57.02 vagy 57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból vagy az 57.07 vámtarifaszám alá tartozó kókuszrostfonalból |

ex 57.11 | Szövet papírfonalból | | Előállítás papírból, vegyi anyagokból, textilpépből vagy természetes textilszálból, vágott műszálból vagy ezek hulladékából |

58.01 | Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító (konfekcionálva is) | | Előállítás az 50.01–50.03, 51.01, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

58.02 | Más szőnyeg és textil padlóborító, beleértve a "Kelem", "Schumacks" és "Karamanie" és hasonló kézi szövésű szőnyeget is (konfekcionálva is) | | Előállítás az 50.01–50.03, 51.01, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

58.04 | Bolyhos szövet és zseníliaszövet (az 55.08 vámtarifaszám alá tartozó pamutfrottírtörülköző- és hasonló frottírszövet és az 58.05 vámtarifaszám alá tartozó szövet) | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

58.05 | Szövött keskenyáru, az 58.06 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével, vetülékszál nélkül, láncfonalakból, ragasztással előállított keskenyáru (bolduc) | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

58.06 | Címke, jelvény és hasonló cikk szövetanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

58.07 | Zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is), paszományozott fonal (más, mint az 52.01 vámtarifaszám alá tartozó fémezett fonal és paszományozott lószőrfonal); szegélyek és díszítések végben; bojt, rojt, pompon és hasonló cikk | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

58.08 | Tüll és más hálószövet (a szövött, kötött és hurkolt termék kivételével), mintázatlan | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

58.09 | Tüll és más hálószövet (a szövött, kötött vagy hurkolt termék kivételével), mintázott; kézi vagy gépi csipke, végben, szalagban vagy mintázott darabokban | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

58.10 | Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban | | Előállítás textil fonalból |

59.01 | Vatta textilanyagokból és ebből készült áruk; textilpehely, -por, és őrölt elemi szál | | Előállítás vagy természetes szálból, vagy vegyi anyagból vagy textilpépből |

59.02 | Nemez és nemezből előállított cikkek, impregnálva vagy bevonva is | | Előállítás vagy természetes szálból, vagy vegyi anyagból vagy textilpépből |

59.03 | Elemi szálakból ragasztott anyag, hasonlóan ragasztott fonal szövedék és ezekből előállított áru, impregnálva vagy bevonva is | | Előállítás vagy természetes szálból, vagy vegyi anyagból vagy textilpépből |

59.04 | Zsineg, zsinór, kötél és hajókötél, fonott is | | Előállítás vagy természetes szálból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

59.05 | Csomózott háló zsinegből, zsinórból vagy kötéláruból; textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló | | Előállítás vagy természetes szálból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

59.06 | Fonalból, zsinegből, zsinórból, kötélből vagy hajókötélből előállított más áru, a textilanyag és abból készült áruk kivételével | | Előállítás vagy természetes szálból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

59.07 | Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket könyvfedélnek vagy hasonló célokra használnak; pamutvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez és hasonló használatra | | Előállítás fonalból |

59.08 | Szövet, cellulózszármazékok készítményeivel vagy más műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve | | Előállítás fonalból |

59.10 | Linóleum és linóleumhoz hasonló módon, textilalapra alkalmazott bevonatból álló anyagok, kiszabva is, padlóborítóként használt; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll; kiszabva is | | Előállítás fonalból vagy textilszálból |

ex 59.11 | Gumizott szövet, a gumizott, kötött vagy hurkolt áruk kivételével, kivéve a végtelen szintetikus textilszálakból vagy párhuzamos textilszálakból álló szövetből készülteket, impregnálva vagy műgumival bevonva, legalább 90 % tömegszázalék szövetanyag-tartalommal, kerékköpeny gyártására vagy más műszaki célokra | | Előállítás fonalból |

ex 59.11 | Gumizott szövet, a gumizott, kötött vagy hurkolt áruk kivételével, végtelen szintetikus textilszálakból vagy párhuzamos textilszálakból álló szövetből, impregnálva vagy műgumival bevonva, legalább 90 % tömegszázalék szövetanyag-tartalommal, kerékköpeny gyártására vagy más műszaki célokra | | Előállítás vegyi anyagokból |

59.12 | Más módon impregnált, bevont vagy borított szövet; festett szövet, színházi vagy stúdió (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára | | Előállítás fonalból |

59.13 | Elasztikus szövet és díszítés (szegélyezés) (a kötött vagy hurkolt kivételével) gumifonallal kombinált textilanyagból | | Előállítás egyágú fonalból |

59.14 | Textilalapanyagokból szőtt, font vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához és hasonlóhoz; fehér izzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnya-szövet | | Előállítás egyágú fonalból |

59.15 | Textilanyagból készült tömlő öntözéshez és hasonló célra, bélelve is, más anyagokból készült szerelékkel vagy tartozékkal is | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

59.16 | Szállítószalag, meghajtó- vagy erőátviteli szíj textilanyagból, fémmel vagy más anyaggal megerősítve is | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

59.17 | Textiltermék és textiláru műszaki célra | | Előállítás az 50.01–50.03, 53.01–53.05, 54.01, 55.01–55.04, 56.01–56.03, 57.01–57.04 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

60. árucsoport | Kötött és hurkolt áruk | | Előállítás kártolt vagy fésült természetes szálból, az 56.01–56.03 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, vegyi anyagokból vagy textilpépből |

61.01 | Férfi és fiú felsőruházat | | Előállítás fonalból |

61.02 | Női, leányka és csecsemő felsőruházat | | Előállítás fonalból |

61.03 | Férfi és fiú alsóruházat, beleértve a gallért, ingmellet és kézelőt is | | Előállítás fonalból |

61.04 | Női, leányka és csecsemő alsóruházat | | Előállítás fonalból |

61.05 | Zsebkendő | | Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból |

61.06 | Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló | | Előállítás természetes textilszálból vagy vágott műszálból vagy azok hulladékából készült, fehérítetlen egyágú fonalból, vagy vegyi anyagokból vagy textilpépből |

61.07 | Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli | | Előállítás fonalból |

61.09 | Fűző, harisnyatartó, nadrágtartó, melltartó, csípőszorító, zoknitartó és hasonló áruk (beleértve a kötött vagy hurkolt szövetből készült ilyen árukat is), rugalmas is | | Előállítás fonalból |

61.10 | Kesztyű, ujjatlan kesztyű, egyujjas kesztyű, zokni, harisnya és bokazokni, nem kötött vagy hurkolt | | Előállítás fonalból |

61.11 | Egyéb konfekcionált ruházati tartozékok (például ruhavédő, váll- és más tömés, derékszíj, nadrágszíj, muff, ujjvédő, zseb) | | Előállítás fonalból |

62.01 | Takaró és útitakaró | | Előállítás az 50–56. árucsoportba tartozó, fehérítetlen fonalból |

62.02 | Ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília; függöny és más lakástextília | | Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból |

62.03 | Zsák és zacskó, áruk csomagolására | | Előállítás vegyi anyagokból, textilpépből vagy természetes textilszálból, vágott műszálból vagy ezek hulladékából |

62.04 | Ponyva, csónakvitorla, vászontető és napellenző, sátor és kempingcikk | | Előállítás fehérítetlen egyágú fonalból |

ex 62.05 | Más készáru (beleértve a szabásmintát is) a legyezők és kézben tartható ellenzők, nem gépi, keretek és fogantyúk és az ilyen keretek és fogantyúk részei | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

64.01 | Lábbeli, gumi vagy műanyag külső talppal és felsőrésszel | Előállítás a 64.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

64.02 | Lábbeli bőr- vagy műbőr külső talppal; lábbeli (a 64.01 vámtarifaszám alá tartozó lábbeli kivételével) gumi vagy műanyag talppal | Előállítás a 64.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

64.03 | Lábbeli fa vagy parafa külső talppal | Előállítás a 64.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

64.04 | Lábbeli más anyagból készült külső talppal | Előállítás a 64.05 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

65.03 | Kalap és más fejfedő nemezből, a 65.01 vámtarifaszám alá tartozó kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva, bélelve vagy díszítve is | | Előállítás textilszálból |

65.05 | Kalap és más fejfedő (beleértve a hajhálót is), kötött vagy hurkolt, kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is | | Előállítás fonalból vagy textilszálból |

66.01 | Esernyő, napernyő (beleértve a boternyőt, kerti és hasonló napernyőt is) | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 68.04 | Szilícium-karbid alapú mesterséges csiszolóanyagból készült áru | Előállítás az ex 28.56 vámtarifaszám alá tartozó szilícium-karbidból | |

ex 68.06 | |

70.06 | Öntött, hengerelt vagy fúvott üveg (beleértve a bevonatos vagy drótbetétes üveget is), táblában, felületcsiszolással vagy polírozással, de másképp nem megmunkálva | Előállítás a 70.04 és 70.05 vámtarifaszám alá tartozó húzott, öntött vagy hengerelt üvegből | |

70.07 | Öntött, hengerelt vagy fúvott üveg (beleértve a bevonatos vagy drótbetétes üveget is), téglalap alakútól eltérő alakra vágva vagy meghajlítva, vagy másképpen megmunkálva (például megmunkált széllel, maratva), felületcsiszolással vagy polírozással is; többrétegű szigetelő üveg | Előállítás a 70.04–70.06 vámtarifaszám alá tartozó húzott, öntött vagy hengerelt üvegből | |

70.08 | Biztonsági üveg szilárdított (edzett) vagy többrétegű üvegből, alakra formálva is | Előállítás a 70.04–70.07 vámtarifaszám alá tartozó húzott, öntött vagy hengerelt üvegből | |

70.09 | Üvegtükör (beleértve a visszapillantó tükröt is), nem keretezve, keretezve vagy hátlappal | Előállítás a 70.04–70.06 vámtarifaszám alá tartozó húzott, öntött vagy hengerelt üvegből | |

71.15 | Gyöngyből, drágakőből vagy féldrágakőből (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) álló vagy azt tartalmazó áru | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg a előállított termék értékének 50 %-át |

73.07 | Vas vagy acél buga, tuskó, félkész rúdanyag, lemeztuskó és laposbuga (beleértve a fehérbádogot is); kovácsolással durván megmunkált darabok vasból vagy acélból | Előállítás a 73.06 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.08 | Vas- vagy acéltekercsek újrahengerléshez | Előállítás a 73.07 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.09 | Univerzális lemez vasból vagy acélból | Előállítás a 73.07 és a 73.08 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.10 | Rúd (beleértve a huzal alapanyagot is), vasból vagy acélból, melegen hengerelt, kovácsolt, extrudált, hidegen alakított vagy hidegen készre alakított (beleértve a precíziós gyártást is); üreges fúrórúdacél | Előállítás a 73.07 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.11 | Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból, melegen hengerelt, kovácsolt, extrudált, hidegen alakított vagy hidegen készre alakított; vas vagy acél szádpalló, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is | Előállítás a 73.07–73.10, a 73.12 és 73.13 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.12 | Abroncs és szalag vasból vagy acélból, melegen hengerelt vagy hidegen hengerelt | Előállítás a 73.07–73.09 és a 73.13 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.13 | Lemez és lap vasból vagy acélból, melegen hengerelt vagy hidegen hengerelt | Előállítás a 73.07–73.09 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.14 | Vas- vagy acélhuzal, bevonatos is, de nem szigetelt | Előállítás a 73.10 vámtarifaszám alá tartozó termékekből | |

73.16 | Vasúti vagy villamos vasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés (vagy keresztezési csúcsbetét), váltóállító rúd és más kereszteződési darab, sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozó lemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális anyag | | a 73.06 vámtarifaszám alá tartozó termékekből való előállítás |

73.18 | Cső és üreges profil vasból (öntött vas kivételével) vagy acélból, nagy nyomású hidro-elektromos vezetékek kivételével | | Előállítás a 73.06 és 73.07 vámtarifaszám alá tartozó termékekből vagy a 73.06 és 73.07 vámtarifaszám alatt meghatározott formákban lévő, a 73.15 vámtarifaszám alá tartozó termékekből |

74.03 | Megmunkált rúd, szögidom, profil és szelvény rézből; rézhuzal | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.04 | Megmunkált rézlap, -lemez és -szalag | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.05 | Rézfólia (domborítva, kiszabva, perforálva, bevonva, nyomtatva, papír vagy hasonló megerősítő alátéten is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.06 | Rézpor és -pehely | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.07 | Cső és üreges profil rézből; üreges rúd rézből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.08 | Cső és csőszerelvény (például csatlakozó karmantyú, könyökdarab, csőtoldat) rézből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.10 | Sodort huzal, kábel, kötél, fonott szalag és hasonló rézhuzalból, az elektromos szigetelésű huzalok és kábelek kivételével | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.11 | Fémháló, drótszövet, rács, sodronyfonat, kerítésfonat és hasonló anyag (végtelen szalagban is), rézhuzalból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.15 | Csavar és anya (beleértve a csavarvéget és ászokcsavart is), külső vagy belső menetes is, és fejescsavar (beleértve a csavaros kampót és a képakasztó karikát is), rézből; szegecs, sasszeg, hasított szárú szeg, csavaralátét és rugós alátét, rézből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.16 | Rugó rézből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.17 | Háztartási főző- és melegítőkészülék, nem elektromos fűtéssel és ennek részei, rézből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.18 | Asztali, konyhai és más háztartási cikk; egészségügyi cikk és részei, rézből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

74.19 | Más rézgyártmányok | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

75.02 | Megmunkált rúd, profil, szögidom és szelvény nikkelből; nikkel huzal | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

75.03 | Megmunkált nikkellap, -lemez és -szalag; nikkelfólia; nikkelpor és -pehely | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

75.04 | Cső és üreges profil nikkelből; üreges rúd és csőszerelvény (például csatlakozó, karmantyú, könyökdarab és csőtoldat) nikkelből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

75.05 | Galvanizáló anód, nikkelből, megmunkált is, elektrolízissel előállított anódokat is beleértve | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

75.06 | Más nikkeláru | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.02 | Megmunkált rúd, szögidom, egyéb idom és szelvény alumíniumból; alumíniumhuzal | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.03 | Megmunkált alumíniumlap, -lemez és szalag | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.04 | Alumíniumfólia (domborítva, kiszabva, perforálva, bevonva, nyomtatva, papír vagy hasonló megerősítő alátéten is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,20 mm | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.05 | Alumíniumpor és -pehely | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.06 | Cső és üreges profil alumíniumból; üreges rúd alumíniumból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.07 | Cső és csőszerelvény (például csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat és karima), alumíniumból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.08 | Alumínium szerkezet és részei (például hangár és más épület, híd és hídrész, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó- és ablakkeret, korlát, pillér és oszlop); szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, profil, szelvény, idom, cső és hasonló termék alumíniumból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.09 | Alumíniumtartály, ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bármilyen anyag (sűrített gáz vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal, bélelve vagy hőszigetelve is, mechanikai vagy hőtechnikai berendezések nélkül | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.10 | Alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény (a merev vagy összenyomható cső alakú tartály is) áruk szállítására vagy csomagolására | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.11 | Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.12 | Sodrott huzal, kábel, kötél, fonott szalag és hasonló alumíniumhuzalból, elektromos szigetelésű huzalok | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.15 | Asztali, konyhai és más háztartási cikk, egészségügyi cikk és részei, alumíniumból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

76.16 | Más alumíniumgyártmány | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

77.02 | Megmunkált magnéziumrúd, szögidom, profil és szelvény; magnéziumhuzal; megmunkált magnéziumlap, -lemez és -szalag; magnéziumfólia; reszelék és szemcse méret szerint osztályozva; magnéziumpor és -pehely; cső és üreges profil magnéziumból; üreges magnéziumrúd; más magnéziumáru | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

78.02 | Megmunkált rúd, szögidom, profil és szelvény ólomból; ólomhuzal | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

78.03 | Megmunkált ólomlap, -lemez és -szalag | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

78.04 | Ólomfólia (domborítva, kiszabva, perforálva, bevonva, nyomtatva, papír vagy más megerősítő alátéten is), legfeljebb 1,7 kg/m2 tömegű (az alátétet nem számítva); ólompor és -pehely | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

78.05 | Cső és üreges profil ólomból; üreges rúd és csőszerelvény (például csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat, karima és S-könyök) | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

78.06 | Más ólomáru | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

79.02 | Megmunkált rúd, szögidom, profil és szelvény cinkből; cinkhuzal | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

79.03 | Megmunkált cinklap, -lemez és -szalag; cinkfólia, cinkpor és -pehely | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

79.04 | Cső és üreges profil cinkből; üreges rúd és csőszerelvény (például csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat és karima), cinkből | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

79.06 | Más cinkáru | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

80.02 | Megmunkált rúd, szögidom, profil és szelvény ónból; ónhuzal | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

80.03 | Megmunkált ónlap, -lemez és -szalag | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

80.04 | Ónfólia (domborítva, kiszabva, perforálva, bevonva, nyomtatva, papír vagy más megerősítő alátéten is), legfeljebb 1 kg/m2 tömegű (az alátétet nem számítva); ónpor és -pehely | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

80.05 | Cső és üreges profil ónból; üreges rúd és csőszerelvény (például csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat, karima és S-könyök), ónból | | Előállítás, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

82.05 | Cserélhető szerszám, kézi- vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (például sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és sziklafúráshoz való szerszámot is) | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

82.06 | Kés és vágópenge géphez vagy mechanikus készülékhez | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

ex 84. árucsoport | Kazánok, gépek és mechanikus berendezések és ezek alkatrészei, kivéve a hűtőgépeket és hűtőberendezéseket (elektromos és más) (84.15 vámtarifaszám) és varrógépek, beleértve a kifejezetten varrógép beépítésére alkalmas bútort is (ex 84.41 vámtarifaszám) | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

84.15 | Hűtőgép és hűtőberendezés (elektromos és egyéb) | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

ex 84.41 | Varrógép, beleértve a varrógép beépítésére alkalmas bútort is | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy: a)a fej (motor nélkül) szereléséhez felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék, ésb)a szálfeszítő, hurkoló és cikcakk mechanizmus származó termék |

ex 85. árucsoport | Elektromos gép és felszerelés; ezek részei; a 85.14 vagy 85.15 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

85.14 | Mikrofon és tartószerkezete; hangszóró; hangfrekvenciás elektromos erősítők | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy: a)a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék, ésb)a tranzisztorok származó termékek |

85.15 | Rádiótávíró és rádiótelefon adó- és vevőkészülék; rádió- és tévéműsor adó- és vevőkészülék (hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is) és televíziós kamera; radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy: a)a felhasznált anyagok és alkatrészekértékének legalább 50 %-a származó termék, ésb)a tranzisztorok származó termékek |

86. árucsoport | Vasúti mozdonyok és villamos motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok és felszerelések; mindenféle közlekedési jelzőberendezés (nem elektromos működésű) | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

ex 87. árucsoport | Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével, kivéve a 87.09 vámtarifaszám alá tartozó termékeket | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

87.09 | Motorkerékpár, robogó és segédmotoros kerékpár, oldalkocsival is; mindenfajta oldalkocsi | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

ex 90. árucsoport | Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző, precíziós, orvosi és sebészeti műszerek és készülékek, valamint ezek alkatrészei, a 90.05, 90.07 (kivéve a kisülési csővel működő ("elektronikus") fényképészeti villanólámpákat), a 90.08, 90.12 és 90.26 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

90.05 | Távcső, látcső (két és egy szemlencsés), prizmás is | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

ex 90.07 | Fényképezőgép, fényképészeti villanófény-készülék és villanókörte, a 85.20 vtsz. alá tartozó kisülési cső kivételével, kivéve az elektromos villanókörtéket | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

90.08 | Mozgókép-felvevő (kamera), -vetítő, hangfelvevő és hangvisszaadó készülék; ezeknek az áruknak bármilyen kombinációja | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

90.12 | Összetett optikai mikroszkóp, a kép fényképezésére vagy vetítésére szolgáló eszközzel felszerelve is | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

90.26 | Gáz, folyadék és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék; ezekhez hitelesítésére szolgáló mérőeszköz is | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

ex 91. árucsoport | Óra és karóra és ezek alkatrészei, a 91.04 vagy 91.08 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

91.04 | Más óra | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek értékének legalább 50 %-a származó termék |

91.08 | Óraszerkezet, összeszerelt | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy a felhasznált anyagok és alkatrészek legalább 50 %-a származó termék |

ex 92. árucsoport | Hangszerek; hangfelvevő és -lejátszó készülékek; televíziós kép- és hangfelvevő és lejátszó készülékek, mágneses; az ilyen áruk alkatrészei és tartozékai; a 92.11 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át |

92.11 | Gramofon, diktafon és más hangfelvevő és -lejátszó készülék, beleértve a lemezjátszót és szalagdekket is, hangfejjel vagy hangfej nélkül; televíziós kép- és hangfelvevő és -lejátszó, mágneses | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 40 %-át, és feltéve, hogy: a)felhasznált anyagok és alkatrészek legalább 50 %-a származó termék, ésb)a tranzisztorok származó termékek |

93. árucsoport | Fegyver és lőszer; ezek alkatrésze | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 96.01 | Egyéb seprű és kefe (beleértve a gépek alkatrészét képező kefét is); szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével) és nyeles felmosó | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

97.03 | Más játék; szórakozási célra szánt működő modell | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

98.01 | Gomb és gombtest, mandzsettagomb, inggomb és nyomással működő rögzítők, a patentgombot és nyomógombot is beleértve; az ilyen cikkek nyersdarabjai és részei | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

98.08 | Írógép- és hasonló szalag, orsón is; bélyegzőpárna, dobozzal is. | | Megmunkálás, feldolgozás vagy összeszerelés, amelynek során a felhasznált termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

--------------------------------------------------

B. Jegyzék

Azoknak a megmunkálási vagy feldolgozási műveleteknek a jegyzéke, amelyek nem eredményeznek vámtarifaszám-változást, de az ilyen műveleteken keresztülmenő termékek esetében a származó termék helyzet elnyerésével járnak

Vámtarifaszám | Megmunkálás vagy feldolgozás, amely a származó termék helyzet elnyerésével jár |

Előállított termék | Megnevezés |

| | A nem származó anyagok és alkatrészek beépítése a 84–92. árucsoportba tartozó gépekbe vagy mechanikus berendezésekbe nem eredményezi azon termékek származó termék helyzetének elvesztését, feltéve hogy a felhasznált nem származó anyagok és alkatrészek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 21.03 | Elkészített mustár | Előállítás mustárlisztből |

ex 25.15 | Márvány fűrésszel négyszögletesre vágva, legfeljebb 25 cm vastagsággal | Márvány fűrészelése táblákba vagy metszetekbe, polírozása, zúzása és tisztítása, beleértve a durván vágottnál, durván nagyoltnál vagy durván fűrészeltnél tovább nem megmunkált márványt, 25 cm-t meghaladó vastagsággal |

ex 25.16 | Gránit, porfir, bazalt, homokkő és más emlékművi és építőkő, fűrészeléssel négyszögletes alakúra formálva, legfeljebb 25 cm vastagsággal | Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy egyéb építőkő fűrészelése, beleértve a durván vágottnál, durván nagyoltnál vagy durván fűrészeltnél tovább nem megmunkált követ, 25 cm-t meghaladó vastagsággal |

ex 25.18 | Kalcinált dolomit; agglomerált dolomit (beleértve a kátrányozott dolomitot is) | Megmunkálatlan dolomit kalcinálása |

ex 25.19 | Más magnézium-oxid, vegyileg tiszta is | Előállítás természetes magnézium-karbonátból (megnezitből) |

ex 25.32 | Földfesték, kalcinálva vagy porítva | Földfesték összezúzása, kalcinálása vagy porítása |

ex 28–37. árucsoport | A vegyipar és rokon iparok termékei, a kén-trioxid (ex 28.13), a csersav (ex 32.01), az illóolajok, rezinoidok és terpéntartalmú melléktermékek (ex 33.01), sör szűrésére használt készítmények papainból és bentonitból, enzimes készítmények textíliák írtelenítésére (ex 35.07) kivételével | Megmunkálás vagy feldolgozás, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 20 %-át |

ex 28.13 | Kén-trioxid | Előállítás kén-dioxidból |

ex 32.01 | Tanninok (csersav), vizes kivonatú galluszcsersav is, ezek sói, éterei, észterei és más származékai | Előállítás növényi eredetű cserzőanyag-kivonatokból |

ex 33.01 | Szilárd vagy vízmentes illóolajok (terpénmentes is); rezinoidok; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermékek | Előállítás zsírban, szilárd olajban vagy viaszban, vagy hasonló anyagban levő illóolaj koncentrátumból, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek |

ex 35.07 | Hús puhítására használt készítmények, sör szűrésére használt készítmények papainból és benzonitból, enzimes készítmények textíliák írtelenítésére | Előállítás olyan enzimből vagy enzimekből, amelyek értéke nem haladja meg az előállított termék 50 %-át |

ex 38. árucsoport | A vegyipar különböző termékei a finomított tallolaj (ex 38.05) és fakátrány (fakreozot) (ex 38.09) kivételével | Megmunkálás vagy feldolgozás, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 20 %-át |

ex. 38.05 | Finomított tallolaj | Nyers tallolaj finomítása |

ex 38.09 | Fakátrány (fakreozot) | Fakátrány desztillálása |

39. árucsoport | Mesterséges gyanták és műanyagok, cellulóz-észterek és -éterek; ezekből készült áruk | Olyan megmunkálás, feldolgozás, amelynek során a felhasznált nem származó termékek értéke nem haladja meg a előállított termék értékének 20 %-át |

ex 40.01 | Krepp gumilemez cipőtalphoz | Természetes gumi krepp lapjainak rétegelése |

ex 40.07 | Vulkanizált gumifonal és -zsineg, szövettel bevonva | Előállítás szövettel nem bevont vulkanizált gumifonalból és -zsinegből |

ex 41.01 | Juh- és báránybőr gyapjú nélkül | Gyapjas juh- és báránybőrről a gyapjú eltávolítása |

ex 41.03 | Indiai keresztezett juh utáncserzett bőre szőr nélkül | Indiai keresztezett juh bőrének utáncserzése, a cserzésnél tovább nem elkészítve |

ex 41.04 | Indiai kecske vagy gida utáncserzett bőre szőr nélkül | Indiai kecske vagy gida bőrének utáncserzése, a cserzésnél tovább nem elkészítve |

ex 44.22 | Hordó, kád, dézsa, vödör és más kádáripari termék és elemei | Előállítás hasított fadongából, fő felületén fűrészelve, további megmunkálás nélkül; fűrészelt fadonga, legalább az egyik fő felületén hengeresen fűrészelve, további megmunkálás nélkül |

ex 50.09 | Nyomott szövet | Szövet nyomása és az ahhoz kapcsolódó befejező műveletek (fehérítés, kikészítés, szárítás, gőzölés, csomótisztítás, kivarrás, impregnálás, szanforizálás, fényesítés, selymesítés), amelynek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 47,5 %-át |

ex 51.04 |

ex 53.11 |

ex 53.12 |

ex 54.05 |

ex 55.07 |

ex 55.08 |

ex 55.09 |

ex 56.67 |

ex 67.01 | Tollporoló | Előállítás tollból, tollrészből |

ex 68.03 | Palából készült áruk, beleértve az agglomerált palából készült árukat is | Áruk előállítása palakőből |

ex 68.04 | Kézi fenőkő vagy polírozókő, köszörűkő, olajfenőkő és hasonló agglomerált természetes vagy mesterséges csiszolóanyagból vagy kerámiából | Csiszolóanyag vágása, igazítása és ragasztása, amely a formája miatt nem tűnik alkalmasnak kézi használatra |

e 68.13 | Azbesztrostból készült áru; azbeszt alapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékből készült áru | Áruk előállítása azbesztrostból vagy azbeszt alapú keverékből, vagy azbeszt és magnézium-karbonát alapú keverékből |

ex 68.15 | Csillámból készült áru, papírra vagy más anyag alátétre rádolgozva is | Áruk előállítása csillámból |

ex 70.10 | Metszett, csiszolt üvegpalack | Palack metszése, csiszolása, amelynek értéke nem haladja meg az előállított termék 50 %-át |

ex 70.13 | Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 70.19 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével) | Üvegáru metszése, csiszolása, amelynek az értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |

ex 70.20 | Üvegrostból készült áruk | Előállítás megmunkálatlan üvegrostból |

ex 71.02 | Drágakő és féldrágakő, vágva vagy más módon megmunkálva, de nem felfűzve, foglalat és szerelés nélkül (a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzött, osztályozatlan kő kivételével) | Előállítás megmunkálatlan drágakőből és féldrágakőből |

ex 71.03 | Szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő, vágva vagy másképpen megmunkálva, de nem felfűzve, foglalat és szerelés nélkül (a szállítás megkönnyítésére ideiglenesen felfűzött osztályozatlan kő kivételével) | Előállítás megmunkálatlan szintetikus vagy rekonstruált drágakőből vagy féldrágakőből |

ex 71.05 | Ezüst és ezüstötvözet, az arannyal futtatott és a platinával bevont ezüst is, félgyártmány | Megmunkálatlan ezüst és ezüstötvözet hengerlése, húzása, kikovácsolása vagy köszörülése |

ex 71.06 | Hengerelt ezüst, félgyártmány | Megmunkálatlan hengerelt ezüst hengerlése, húzása, kikovácsolása vagy köszörülése |

ex 71.07 | Arany, beleértve a platinával bevont aranyat is, félgyártmány | Megmunkálatlan arany, a platinával bevont aranyat is beleértve, hengerlése, húzása, kikovácsolása vagy köszörülése |

ex 71.08 | Hengerelt arany nem nemesfémen vagy ezüstön, félgyártmány | Nem nemesfémen vagy ezüstön lévő megmunkálatlan hengerelt arany hengerlése, húzása, kikovácsolása vagy köszörülése |

ex 71.09 | Platina vagy más, a platinacsoporthoz tartozó fém, félgyártmány | Megmunkálatlan platina vagy más, a platinacsoporthoz tartozó fém hengerlése, húzása, kikovácsolása vagy köszörülése |

ex 71.10 | Hengerelt platina vagy más, a platinacsoporthoz tartozó fém nem nemesfémen vagy nemesfémen, félgyártmány | Megmunkálatlan hengerelt platina vagy más, a platinacsoporthoz tartozó megmunkálatlan fém vagy nemesfém hengerlése, húzása, kikovácsolása vagy köszörülése |

ex 73.15 | Ötvözött acél és magas széntartalmú acél: | |

| a 73.07–73.13 vámtarifaszám alatt említett formákban | – Előállítás a 73. 06 vámtarifaszám alatt említett formákban lévő termékekből |

| a 73.04 vámtarifaszám alatt említett formákban | Előállítás a 73.06 vagy 73.07 vámtarifaszám alatt említett formában lévő termékekből |

ex 74.01 | Finomítatlan réz (nyersréz és egyéb) | Rezes kéneskő olvasztása |

ex 74.01 | Finomított réz | Finomítatlan réz (nyersréz és egyéb), rézhulladék vagy -törmelék tűzi vagy elektrolízises finomítása |

ex 74.01 | Rézötvözet | Finomított réz, rézhulladék vagy -törmelék olvasztása vagy hőkezelése |

ex 75.01 | Megmunkálatlan nikkel az ötvözetek kivételével | N