32003R2271
2003.12.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 336/29
A BIZOTTSÁG 2271/2003/EK RENDELETE
(2003. december 22.)
az egyes Romániából származó termékeknek az Európai Közösségbe történő b ehozatalára vonatkozó
2004. évi vámkontingensek megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított
egyesárucikkekrealkalmazandókereskedelmiszabályokrólszóló,1993. december 16-i 3448/93 tanácsi rendeletre (
1), különösen
annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd
Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint azUruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elérteredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rend-szer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Euró-pai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közöttlétrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainakkiigazításárólszólójegyzőkönyvelfogadásárólszóló1998.októ-ber 5-i 98/626/EK tanácsi határozatra (
2), különösen annak
2. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A Romániával kötött Európa-megállapodásnak az egyez-
mény végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv által módosít, a
feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmérőlszóló 3. jegyzőkönyve a Romániából származó termékekbehozatalára vonatkozóan éves vámkontingensek biztosí-tását írja elő. Ezeket a vámkontingenseket 2004. évrevonatkozóan meg kell nyitni.
(2) AKözösségiVámkódexlétrehozásárólszóló2913/92/EGK
tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekmegállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGKbizottsági rendelet (
3) a vámkontingensek kezelésérevonatkozó rendelkezéseket állapít meg. Az e rendelet általmegnyitottvámkontingenseketerendelkezéseknekmegfe-lelően kell kezelni.
(3) Az e rendeletbe előírt rendelkezések összhangban vannak
az I. mellékletben nem szereplő feldolgozott mezőgazda-ságitermékekkereskedelmérevonatkozóhorizontáliskér-désekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA E RENDELETET:
1. cikk
A Romániából származó, az 1. mellékletben felsorolt termékekéves kontingensét 2004. január 1-től 2004. december 31-ig kellmegnyitni a mellékletben megnevezett feltételek alapján.
2. cikk
Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenseket a2454/93/EGK rendelet 308a, 308b és 308c rendelkezéseinekmegfelelően a Bizottság kezeli.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-től kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
a Bizottság részéről
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 318., 1993.12.20.,18. o.; A legutóbb a 2580/2000 rendelettel
módosított (HL L 298.,2000.11.25., 5. o.) rendelet.
(2) HL L 301., 1998.11.11., 1. o.
(3) HL L 253.,1993.10.11., 1. o.; A legutóbb a 1335/2003/EK rendelet-
tel (HL L 187.,2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
MELLÉKLET
Tételszám KN-kód Árumegnevezés2004. évi
kontingens
(tonna)Alkalmazandó
vámtétel (1)
09.5431 ex1704 Cukorkaáru (beleértv e a fehér csokoládét is)
kakaótartalom nélkül, a 10 tömegszázalékot
meghaladó szacharóz-tartalmú, más anyag hoz-záadása nélküli, a 1704 90 10 KN-kód alá tar-tozó édesgyökér-kivonat kivételével (
*)2 100 0 + EAR
09.5433 ex 1806 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény(
*),a18061015vagya18062070
KN-kód alá tartozó termékek kivételével1 500 0 + EAR
09.5435 ex 1902 Tészta, főzve és töltve vagy másképp elkészítve,
a 1902 20 10 és a 1902 20 30 KN-kód alá tar-tozó töltött tészta kivételével, kuszkusz, elké-szítve vagy anélkül600 0 + EAR
09.5437 1904 Gabonából puffasztással vagy pirítással előállí-
tott, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely);másutt nem említett gabona (a kukorica kivéte-lével) szem formában, pehely formában vagymás megmunkált szem formában (a liszt és adurva őrlemény kivételével) előfőzve vagy más-képp elkészítve, a 1904 20 10 KN-kód alá tar-tozó termékek kivételével438 0 + EAR
09.5439 1905 Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más
pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üresgyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír éshasonló termékek1 875 0 + EAR
09.5441 2101 30 19 Pörkölt pótkávé 163 0 + EAR
2101 30 99 pörköltpótkávékivonata,eszenciájaéskoncent-
rátuma, a cikória kivételével
09.5443 2105 00 Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótar-talommal is114 0 + EAR
09.5445 0405 20 10
0405 20 30Kenhető tejkészítmények (vajkrém), legalább 39tömegszázalék, de legfeljebb 75 tömegszázalékzsírtartalommal1 050 0 + EAR
ex2106 Másutt nem említett élelmiszer-készítmény, a
2106 10 20, 2106 90 20 és a 2106 90 92KN-kód alá tartozó termékek és az ízesített vagyszínezett cukorszirup kivételével (
*)
ex330210 Illatanyagkeverékek, valamint az italgyártásban
nyersanyagkénthasználtkeverékek,amelyekegyvagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve azalkoholos oldatokat is)
3302 10 29 Másféle
09.5447 2202 90 91 Alkoholmentes italok, a 2009 KN-kód alá tar-
tozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével, a0401-0404 KN-kódok alá tartozó termék- vagya 0401-0404 termékekből előállított zsírtarta-lommal100 0 + EAR
(*) Alegalább70tömegszázalékszacharóz-tartalmú,azex17049051,ex1704 9099,ex18062080,18062095,ex18069090
vagy az 2106 90 98 KN-kódok alá tartozó termékek kivételével (a szacharózk ént kifejezett invertcukrot is beleértve).
(1) EAR = csökkentett mezőgazdasági alkotóelem (A megállapodás 3. jegyzőkö nyvében szereplő tehertétel összege alapján kiszá-
mítva), amely a kontingensek mennyiségi keretein belül alkalmazandó. Ez eket a csökkentett mezőgazdasági alkotóelemeket a
Közös Vámtarifában adott esetben megállapított legnagyobb vámtétel, il letve a 1704 10 91, 1704 10 99, 2105 00 10,
2105 00 91ésa2106 90 10KN-kódalátartozótermékekeseténamegállapodásb anmegállapítottlegmagasabbvámtételalapján
kell megállapítani.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 27