2.

A II. melléklet a következőképpen módosul: a) Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép: „1. RÉSZ Egészségügyi bizonyítványok mintái »Milk-RM« : Egészségügyi bizonyítvány az I. melléklet A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó olyan nyers tejre, amelyet, mielőtt emberi fogyasztásra használnának, az Európai Unióban további feldolgozásra szánnak. »Milk-RMP« : Egészségügyi bizonyítvány az I. melléklet A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó nyers tejből készült, emberi fogyasztásra szánt olyan tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak. »Milk-HTB« : Egészségügyi bizonyítvány az I. melléklet B. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó, tehén, juh, kecske és bivaly tejéből készült, emberi fogyasztásra szánt olyan tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak. »Milk-HTC« : Egészségügyi bizonyítvány az I. melléklet C. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó, emberi fogyasztásra szánt olyan tejtermékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak. »Colostrum-C/CPB« : Egészségügyi bizonyítvány az I. melléklet A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó, tehén, juh, kecske és bivaly tejéből készült, emberi fogyasztásra szánt olyan kolosztrumra és kolosztrumalapú termékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak. »Milk/ Colostrum-T/S« : Állat-egészségügyi bizonyítvány az emberi fogyasztásra szánt olyan nyers tejre, kolosztrumra, tejtermékekre vagy kolosztrumalapú termékekre, amelyeket az Európai Unión átszállítanak vagy az Európai Unióban tárolnak. Kitöltési útmutató a) Az egészségügyi bizonyítványokat a melléklet 2. részében szereplő megfelelő minta szerint a származási harmadik ország illetékes hatóságai állítják ki az érintett nyers tejre, kolosztrumra, tejtermékre vagy kolosztrumalapú termékre vonatkozó minta formáját követve. A bizonyítványnak tartalmaznia kell a mintában szereplő számsorrendben a harmadik országtól kért igazolásokat és adott esetben az érintett exportáló harmadik ország számára előírt kiegészítő biztosítékokat. b) Az egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya egy darab, mindkét oldalán nyomtatott lapból áll, amennyiben pedig a szöveg mennyisége több helyet igényel, a lapoknak összetartozó és szétválaszthatatlan egészet kell alkotniuk. c) Az I. melléklet táblázatában szereplő harmadik országokból ugyanarra a rendeltetési helyre exportált, ugyanazon vasúti kocsiban, közúti járművön, repülőgépen vagy hajón szállított érintett áru mindegyik szállítmányához külön bizonyítványt kell bemutatni. d) Az egészségügyi bizonyítvány eredeti példányát és a bizonyítványmintában előírt címkéket a határellenőrzés helye és a rendeltetési hely szerinti uniós tagállam legalább egy-egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. A szóban forgó tagállamok azonban megengedhetik saját nyelvük helyett az Európai Unió más hivatalos nyelvének használatát, amennyiben szükség esetén hivatalos fordítás is rendelkezésre áll. e) Amennyiben az egészségügyi bizonyítványhoz a szállítmányt alkotó áruk azonosítása céljából további lapokat kapcsolnak, az ilyen további lapokat szintén úgy tekintik, mint amelyek a bizonyítvány eredetijének részét képezik, feltéve hogy az igazoló hatósági állatorvos aláírása és bélyegzője mindegyik oldalon szerepel. f) Amennyiben az egészségügyi bizonyítvány egynél több lapból áll, minden egyes lapot számozni kell alul az „–x (oldalszám) / (összoldalszám) –” formának megfelelően, és a lap tetején fel kell tüntetni az illetékes hatóság által a bizonyítványra kiadott hivatkozási számot. g) Az egészségügyi bizonyítvány eredeti példányát azon illetékes hatóság képviselőjének kell kitöltenie és aláírnia, amely felelős annak igazolásáért, hogy a nyers tej, kolosztrum, tejtermékek vagy kolosztrumalapú termékek eleget tesznek a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakaszának I. fejezetében és a 2002/99/EK irányelvben előírt egészségügyi feltételeknek. h) Az exportáló harmadik ország illetékes hatóságai biztosítják, hogy a bizonyítványokra vonatkozó, a 96/93/EK tanácsi irányelvben ( 3 ) meghatározottakkal egyenértékű elveket betartják. i) A hatósági állatorvos aláírása színének az egészségügyi bizonyítvány nyomtatási színétől eltérőnek kell lennie. Ugyanez az előírás vonatkozik a bélyegzőkre, kivéve a dombornyomású pecséteket és a vízjeleket. j) Az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példánya egészen az Európai Unióba beléptető állat-egészségügyi határállomásig kíséri a szállítmányt. k) Ahol a bizonyítványminta azt tünteti fel, hogy bizonyos állításokat csak adott esetben kell jelölni, az irreleváns állítások kihúzhatók, és a bizonyítványt kiállító tisztviselő névjegyével elláthatja és lepecsételheti azokat, vagy teljes egészében törölhetők a bizonyítványról. (3) HL L 13., 1997.1.16., 28. o.”" b) A 2. rész a következő bizonyítványmintával egészül ki: Szövege kép „Colostrum/Colostrum-based products- C/CBP minta Egészségügyi bizonyítvány az I. melléklet A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó, tehén, juh, kecske és bivaly tejéből készült, emberi fogyasztásra szánt olyan kolosztrumra és kolosztrumalapú termékekre, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak ORSZÁG Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz I.1. Feladó Név Cím Telefonszám I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma I.2.a. I.3. Központi illetékes hatóság I.4. Helyi illetékes hatóság I.5. Címzett Név Cím Irányítószám Telefonszám I.6. I.7. Származási ország ISO-kód I.8. I.9. Rendeltetési ország ISO-kód I.10. I.11. Származási hely Név Engedélyszám Cím I.12. I.13. Berakodás helye I.14. Indulás dátuma I.15. Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti kocsi Közúti jármű Egyéb Azonosítás Hivatkozás okiratokra I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén I.17. I.18. Az áru leírása I.19. Árukód (HR-kód) I.20. Mennyiség I.21. A termék hőmérséklete Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott I.22. Csomagok száma I.23. Plombaszám/Konténerszám I.24. Csomagolás típusa I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk: Emberi fogyasztás I.26. I.27. Az EU-ba történő behozatalra vagy beléptetésre I.28. Áruk beazonosítása Faj (tudományos megnevezés) Előállító üzem Csomagok száma Nettó súly Tételszám I. rész: A feladott szállítmány adatai Szövege kép II. rész: Bizonyítványozás ORSZÁG Colostrum/Colostrum –Based Products C/CBP minta Az I. melléklet A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó, emberi fogyasztásra szánt olyan kolosztrum és kolosztrumalapú termékek, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak II. Egészségügyi információk II.a. A bizonyítvány hivatkozásai száma II.b. II.1. Állat-egészségügyi igazolás Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy ismerem a 2002/99/EK irányelv és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy az I. részben leírt kolosztrum / kolosztrumalapú termék (1): olyan állatoktól származó kolosztrumból készült, amelyek(en): i. hatósági állat-egészségügyi szolgálat ellenőrzése alatt állnak, ii. olyan harmadik országban vagy országrészben tartózkodtak, amely a bizonyítvány kiállításának napja előtti legalább 12 hónap során a ragadós száj- és körömfájástól és a keleti marhavésztől mentes volt, és ahol ez idő alatt a ragadós száj- és körömfájás ellen nem végeztek vakcinázást, iii. olyan gazdaságokhoz tartoznak, amelyek ragadós száj- és körömfájás és keleti marhavész miatt nem állnak korlátozás alatt, és iv. rendszeres állat-egészségügyi ellenőrzéseket végeznek annak biztosítására, hogy eleget tegyenek a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének IX. szakasza I. fejezetében és a 2002/99/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi feltételeknek. II.2. Közegészségügyi igazolás Alulírott hatósági ellenőr kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/EK, a 852/2004/EK, a 853/2004/EK és a 854/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a kolosztrumból (1) készült, az I. részben leírt kolosztrumot/kolosztrumalapú terméket az említett rendelkezések szerint állították elő, és különösen azt, hogy: a) olyan kolosztrumból készült, amely(et): i. olyan gazdaságokból származik, amelyek a 852/2004/EK rendelettel összhangban vannak nyilvántartva, és amelyeket a 854/2004/EK rendelet IV. mellékletével összhangban ellenőriztek; ii. a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakaszának I. fejezetében megállapított higiéniai feltételeknek megfelelően állították elő, gyűjtötték be, hűtötték, tárolták és szállították; iii. megfelel a 96/23/EK irányelvvel és különösen annak 29. cikkének megfelelően benyújtott, a maradékanyagok és vegyi anyagok kimutatására irányuló monitoringtervek által a kolosztrum maradékanyagszintjére vonatkozóan nyújtott garanciáknak; iv. a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakasza I. fejezete III. részének 4. pontjában előírt követelményeknek megfelelően az élelmiszer-ipari vállalkozó által antibiotikumok maradékanyagai tekintetében elvégzett vizsgálat szerint megfelel a 37/2010/EU rendelet mellékletében az állatgyógyászati antibiotikumokra vonatkozóan megállapított maradékanyag-határértékeknek; v. olyan körülmények között került előállításra, amelyek garantálják, hogy megfelel a 396/2005/EK rendeletben a növényvédő szerek maradékanyagaira előírt határértékeknek és az 1881/2006/EK rendeletben megállapított szennyezőanyag-határértékeknek; b) a 852/2004/EK rendelettel összhangban a HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítményből származik; c) a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakaszának III. és IV. fejezete szerint dolgoztak fel, tároltak, csomagoltak (egyedi és gyűjtőcsomagolás) és címkéztek; d) megfelel a 853/2004/EK rendelet III. melléklete IX. szakaszának II. fejezetében megállapított követelményeknek és az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendeletben megállapított, vonatkozó mikrobiológiai kritériumoknak; e) megfelel a 96/23/EK irányelvvel és különösen annak 29. cikkével összhangban benyújtott szermaradék-vizsgálati tervek által az élő állatokra, valamint az azokból származó termékekre vonatkozóan nyújtott garanciáknak. Szövege kép ORSZÁG Colostrum/Colostrum –Based Products C/CBP minta Az I. melléklet A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó, emberi fogyasztásra szánt olyan kolosztrum és kolosztrumalapú termékek, amelyeket az Európai Unióba történő behozatalra szánnak II. Egészségügyi információk II.a. A bizonyítvány hivatkozásai száma II.b. Megjegyzések Ez a bizonyítvány a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének A. oszlopában engedélyezett harmadik országokból vagy harmadik országokon belüli országrészekből származó kolosztrumra, illetve kolosztrumalapú termékekre alkalmazandó. I. rész: I.7. rovat: Tüntesse fel az ország vagy országrész nevét és ISO-kódját az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló, 2010. július 2-i 605/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.) I. melléklete szerint. I.11. rovat: A küldő létesítmény neve, címe és engedélyszáma. I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és közúti járművek), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak erről tájékoztatnia kell az Európai Unióba történő beléptetés szerinti állat-egészségügyi határállomást. I.19. rovat: Adja meg a Vámigazgatások Világszervezete harmonizált rendszerének (HS) megfelelő kódját: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 04.10; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02 vagy 35.04. I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget. I.23. rovat: Konténerek vagy ládák esetében fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát. I.28. rovat: Előállító üzem: tüntesse fel az Európai Unióba történő exportálásra engedélyezett előállító gazdaság(ok), begyűjtési központ vagy standardizáló központ engedélyszámát. II. rész: (1) A nem kívánt rész törlendő. Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől. Ugyanez vonatkozik a bélyegzőkre, a dombornyomású pecsétek és a vízjel kivételével. Hatósági állatorvos Név (nyomtatott nagybetűkkel): Képesítés és beosztás: Dátum: Aláírás:” Bélyegző: c) A 3. rész helyébe a következő szöveg lép: „3. RÉSZ Szövege kép Milk/Colostrum-T/S minta Állat-egészségügyi bizonyítvány az emberi fogyasztásra szánt olyan nyers tejre, tejtermékekre, kolosztrumra és kolosztrumalapú termékekre, amelyeket az Európai Unión átszállítanak vagy az Európai Unióban tárolnak. ORSZÁG Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz I.1. Feladó Név Cím Telefonszám I.2. A bizonyítvány hivatkozási száma I.2.a. I.3. Központi illetékes hatóság I.4. Helyi illetékes hatóság I.5. Címzett Név Cím Irányítószám Telefonszám I.6. A szállítmányért felelős személy az EU-ban Név Cím Irányítószám Telefonszám I.7. Származási ország ISO-kód I.8. Származási régió Kód I.9. Rendeltetési ország ISO-kód I.10. I.11. Származási hely Név Engedélyszám Cím I.12. Rendeltetési hely Vámraktár Hajóellátó Név Engedélyszám Cím Irányítószám I.13. Berakodás helye I.14. Indulás dátuma I.15. Szállítóeszköz Repülőgép Hajó Vasúti kocsi Közúti jármű Egyéb Azonosítás Hivatkozás okiratokra I.16. A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén I.17. I.18. Az áru leírása I.19. Árukód (HR-kód) I.20. Mennyiség I.21. A termék hőmérséklete Környezeti hőmérséklet Hűtött Fagyasztott I.22. Csomagok száma I.23. Plombaszám/Konténerszám I.24. Csomagolás típusa I.25. Az alábbiak céljából hitelesített áruk: Emberi fogyasztás I.26. Az EU-n keresztül harmadik országba történő átszállításra harmadik ország ISO-kód I.27. I.28. Áruk beazonosítása Faj (tudományos megnevezés) Előállító üzem Csomagok száma Nettó súly Tételszám I. rész: A feladott szállítmány adatai Szövege kép II. rész: Bizonyítványozás ORSZÁG Milk/Colostrum-T/S minta Emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek átszállításra vagy tárolásra II. Egészségügyi információk II.a. A bizonyítvány hivatkozásai száma II.b. II.1. Állat-egészségügyi igazolás Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az [Európai Unión történő átszállításra] [Európai Unióban történő tárolásra] (2) szánt, az I. részben leírt [nyers tej] / [tejtermékek] / [kolosztrum] / [kolosztrumalapú termékek] (1) (2): a) olyan országból vagy annak részéből [származik] [származnak],ahonnan a 605/2010/EU rendelet I. melléklete értelmében az Európai Unióba nyers tej, tejtermékek, kolosztrum vagy kolosztrumalapú termékek hozhatók be; b) a 605/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részében a [Milk-RM] / [Milk-RMP] / [Milk-HTB] / [Milk-HTC]/[Colostrum-C/CBP] (2) bizonyítványminta II.1. részében található állat-egészségügyi igazolás szerint [megfelel] [megfelelnek] az érintett termékekre vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek; c) előállítása … (3) án/-én … (3) vagy … (3) és … (3) között történt. Megjegyzések I. rész: I.7. rovat: Tüntesse fel az ország vagy országrész nevét és ISO-kódját az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló, 2010. július 2-i 605/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.) I. melléklete szerint. I.11. rovat: A küldő létesítmény neve, címe és engedélyszáma. A származási (és egyben exportáló) ország neve. I.15. rovat: Nyilvántartási szám (vasúti kocsik vagy konténer és közúti járművek), járatszám (repülő) vagy név (hajó). Konténerekben történő szállítás esetén a konténerek összmennyiségét, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a plomba sorozatszámát az I.23. rovatban kell feltüntetni. Kirakodás és átrakodás esetén a feladónak erről tájékoztatnia kell az Európai Unióba történő beléptetés szerinti állat-egészségügyi határállomást. I.19. rovat: Adja meg a Vámigazgatások Világszervezete harmonizált rendszerének (HS) megfelelő kódját: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06.; 22.02; 28.35; 30.01; 35.01; 35.02; 35.04 vagy 04.10. I.20. rovat: Tüntesse fel a teljes bruttó tömeget és a teljes nettó tömeget. I.23. rovat: Konténerek vagy ládák esetében fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát. I.28. rovat: Előállító üzem: tüntesse fel az Európai Unióba történő exportálásra engedélyezett előállító gazdaság(ok), begyűjtési központ vagy standardizáló központ engedélyszámát. II. rész: (1) Nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek: –emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek, amelyeket a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelv (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.) 12. cikkének (4) bekezdésével és 13. cikkével összhangban átszállítanak vagy tárolnak. (2) A nem kívánt rész törlendő. (3) Az előállítás időpontja vagy időpontjai. Nem lehet nyers tejet, tejtermékeket, kolosztrumot és kolosztrumalapú termékeket behozni abban az esetben, ha az I.7. és I.8. pontban említett harmadik ország vagy országrész exportengedélyének napja előtt vagy olyan időszakban állították őket elő, amikor az Európai Unió korlátozó intézkedéseket fogadott el az ebből a harmadik országból vagy országrészből származó nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek behozatala ellen. Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől. Ugyanez vonatkozik a bélyegzőkre, a dombornyomású pecsétek és a vízjel kivételével. Szövege kép ORSZÁG Milk/Colostrum-T/S minta Emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek átszállításra vagy tárolásra II. Egészségügyi információk II.a. A bizonyítvány hivatkozásai száma II.b. Hatósági állatorvos Név (nyomtatott nagybetűkkel): Képesítés és beosztás: Dátum: Aláírás:” Bélyegző: