A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. november 4.)

a 2002/304/EK határozatnak a vírusos vérfertőzés (VHS), illetve a fertőző vérképző szervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében a "mentes övezet" vagy "nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság" minősítés megszerzésére irányuló, Finnországban alkalmazott programokat illető módosításáról

(az értesítés a C(2002) 4290. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/879/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 98/45/EK irányelvvel[1] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A Bizottság a 2002/304/EK határozattal[3] jóváhagyta a vírusos vérfertőzés (VHS) és a fertőző vérképző szervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében mentes övezet és nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló programokat, beleértve a Finnország minden szárazföldi és parti területére vonatkozó programot.

(2) Finnország a bizonyos parti területein kitört VHS következtében módosításokat nyújtott be programjához. A program különleges intézkedéseket állapít meg a VHS felszámolására az érintett parti területeken annak érdekében, hogy Finnország minden szárazföldi és parti területe megszerezze a VHS és az IHN tekintetében mentes övezet minősítést. A program megkülönböztetéstől mentes korlátozásokat tartalmaz - az érintett halbetegségek ismételt megjelenésének megakadályozása érdekében - a halak mozgásával kapcsolatban.

(3) A módosított program megfelel a 91/67/EGK irányelv vonatkozó követelményeinek.

(4) A Finnország által benyújtott, módosított programot ezért jóvá kell hagyni, és a 2002/304/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/304/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 4-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

"I. MELLÉKLET

A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOKAT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK

1. A VHS TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK DÁNIÁBAN

- FISKEBK vízgyűjtő területe.

- JÜTLAND MINDEN RÉSZE a Storen, Karup , Gudenen és Grejs vízgyűjtő területeitől délre és nyugatra.

- VALAMENNYI DÁN SZIGET területe.

2. A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK NÉMETORSZÁGBAN

- A WOLFEGGER AACH ÉS ROHRSEE vízgyűjtő területén lévő övezet.

- Az OBERN NAGOLD vízgyűjtő területén lévő övezet.

- A GROSSE LAUTER övezet a Duna vízgyűjtő területén.

3. A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK SPANYOLORSZÁGAN

- LA RIOJA AUTONÓM KÖZÖSSÉG.

4. A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FRANCIAORSZÁGAN

- LES FORGES.

- LA NIVE és LES NIVELLES.

- L'ÉLORN.

5. A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK OLASZORSZÁGAN

5.1. Bolzano autonóm tartomány

BOLZANO TARTOMÁNY ÖVEZETE

- Az övezet valamennyi, Bolzano tartományon belüli vízgyűjtő területet magában foglal.

Az övezetbe tartozik a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet felső része, vagyis az Adige folyó vízgyűjtő területei a Bolzano tartományban lévő forrásától Trento tartomány határáig.

(Megjegyzés: a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet fennmaradó alsó része Trento autonóm tartomány jóváhagyott programjához tartozik. Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)

5.2. Trento autonóm tartomány

VAL DI SOLE E DI NON ÖVEZET

- A Noce patak forrásától az S. Giustina gátig tartó vízgyűjtő terület.

VAL DEL FERSINA ÖVEZET

- A Fersina patak forrásától a Ponte Alto vízesésig tartó vízgyűjtő terület.

VAL DELL'ADIGE ÖVEZET - alsó rész

- Az Adige folyó vízgyűjtő területei és a Trento autonóm tartomány területén lévő források Bolzano tartomány határától az Ala gátig (vízerőmű).

(Megjegyzés: a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet felső része Bolzano tartomány jóváhagyott programjához tartozik. Ezen övezet felső és alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)

VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA ÖVEZET

- A Sarca folyó forrásától a Torbole gátig (vízerőmű) tartó vízgyűjtő terület. Ezen övezetet a Ponte Pi gát két részre osztja, kivéve a Manes, Arn és Ambies sebes folyók medencéit és a Tavak Völgye medencéjét.

TORRENTE ARN ÖVEZET

- Az Arn sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lévő akadályokig, amelyek azelőtt találhatóak, hogy az Arn sebes folyó beleömlik a Sarca folyóba.

VAL BANALE ÖVEZET

- Az Ambies folyóvölgy vízgyűjtő területe a vízerőmű gátjáig.

VARONE ÖVEZET

- A Magnone patak vízgyűjtő területe a forrástól a vízesésig.

VAL DI LEDRO ÖVEZET

- A Massangia és Ponale sebes folyó medencéinek vízgyűjtő területei a vízerőműig.

ALTO E BASSO CHIESE ÖVEZET

- A Chiese folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Condino gátig, kivéve az Adan és Palvico sebes folyó medencéit.

TORRENTE PALVICO ÖVEZET

- A Palvico sebes folyó medencéjének vízgyűjtő területe a betonból és kövekből álló gátig.

VALSUGANA ÖVEZET

- A Brenta folyó medencéjének vízgyűjtő területe a Marzotto gátig.

5.3. Veneto régió

TORRENTE ASTICO ÖVEZET

- Az Astico folyó forrásaitól (Trento autonóm tartományban és Veneto régióban, Vicenza tartományban) a Pedescala-hídhoz közel elhelyezkedő gátig terjedő vízgyűjtő terület Vicenza tartományban.

Az Astico folyó alsó folyását - a Pedescala-híd közelében található gát és a Pria-Maglio-gát között - pufferzónának kell tekinteni.

BELLUNO ÖVEZET

- Belluno tartományban található vízgyűjtő terület az Ardo patak forrásától a Centro Sperimentale di Acquacoltura (Valli di Bolzano Bellunese, Belluno) gazdaság alsó folyásnál található gátig (mielőtt az Ardo patak a Piave folyóba ömlik.)

6. A. A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FINNORSZÁGBAN

- FINNORSZÁG minden szárazföldi és tengerparti területe land tartomány és a Pyhtää-ban található lezárt terület kivételével.

6. B. A VHS ÉS AZ IHN TEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MINŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE IRÁNYULÓ, JÓVÁHAGYOTT PROGRAMOT - BELEÉRTVE A VHS FELSZÁMOLÁSA ÉRDEKÉBEN HOZOTT KÜLÖNLEGES INTÉZKEDÉSEKET IS - ALKALMAZÓ ÖVEZETEK FINNORSZÁGBAN

- A teljes LAND TARTOMÁNY és a PYHTÄÄ-ban található lezárt terület."

[1] HL L 189., 1998.7.3., 12. o.

[2] HL L 46., 1991.2.19., 1. o.

[3] HL L 104., 2002.4.20., 37. o.