Official Journal L 323 , 15/12/1999 P. 0004 - 0007



A BIZOTTSÁG 2636/1999/EK RENDELETE (1999. december 14.) a 2000. évi betakarítástól kezdődően a dohányra vonatkozó információk közléséről, valamint az 1771/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 660/1999/EK rendelettel[1] módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 21. cikkére, mivel: (1) Meg kell határozni a 2075/92/EGK rendelet, valamint az alkalmazására elfogadott rendeletek alapján továbbítandó információt. (2) A hatékony irányítás érdekében ezt az információt csoportosítani kell, és az adatszolgáltatásra ütemtervet kell kidolgozni. (3) A nyersdohány-ágazatra vonatkozó megkövetelt információt a tagállamok az 1993. évi betakarítástól kezdődően a dohányra vonatkozó információk közléséről szóló 1771/93/EGK bizottsági rendelet[3] alapján továbbították. Az említett rendelet azokra a rendeletekre hivatkozik, amelyek helyébe a legutóbb a 2162/1999/EK rendelettel[4] módosított, a nyersdohány-ágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásáról szóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet[5] lépett. Ezért az 1771/93/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni. (4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamok az I-III. mellékletben foglalt információt az ott meghatározott határidőkön belül továbbítják. Az információt minden betakarításra és minden fajtacsoportra meg kell adni. 2. cikk A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek annak biztosítására, hogy az érintett gazdasági szereplők a vonatkozó határidőkön belül rendelkezésre bocsássák az előírt információt. 3. cikk Az elsődleges feldolgozó vállalkozások által tartott készletekre vonatkozó információt a III. mellékletnek megfelelően kell közölni. 4. cikk Az 1771/93/EGK rendelet a 2000. évi betakarítástól hatályát veszti. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet a 2000. évi betakarítástól kezdve kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. december 14-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja I. MELLÉKLET A Bizottságnak legkésőbb az érintett betakarítás évében július 31-ig szolgáltatandó információ Betakarítás: Adatszolgáltató tagállam: Fajtacsoport: A termelés tagállama (adatszolgáltató) A termelés tagállama Név: A termelés tagállama Név: A termelés tagállama Név: 1. TERMELTETÉSI SZERZŐDÉSEK 1.1. A nyilvántartásba vett termeltetési szerződések száma 1.2. A szerződésekben szereplő, a 2848/98/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott nedvességtartalmú dohány mennyisége (tonnában megadva) 1.3. A szerződések szerinti összes terület (hektárban megadva) 2. TERMELŐK 2.1. A termelők összlétszáma 2.2. A 2848/98/EK rendelet alapján elismert termelői csoportokhoz tartozó termelők létszáma 3. ELSŐDLEGES FELDOLGOZÓ VÁLLALKOZÁSOK 3.1. A termeltetési szerződéseket kötő elsődleges feldolgozó vállalkozások száma 4. ÁRAK (nemzeti pénznemben) [6] 1 1 4.1. A termeltetési szerződésekben szereplő maximális, kilogrammonkénti ár a vonatkozó pénznemben, adók és egyéb járulékok nélkül. A referencia-minőséget jelezni kell. 4.2. A termeltetési szerződésekben szereplő minimális, kilogrammonkénti ár a vonatkozó pénznemben, adók és egyéb illetékek nélkül. A referencia-minőséget jelezni kell. 1 Két tagállam közötti szerződéseknél a szerződés szerinti pénznemet fel kell tüntetni. II. MELLÉKLET A Bizottságnak havonta a betakarítás éve szeptember 30-tól szolgáltatandó információ Az adott betakarításra vonatkozó kumulált adatok. Az összegzést a Bizottságnak legkésőbb a betakarítás éve után következő év június 30-ig kell továbbítani. Betakarítás: Adatszolgáltató tagállam: Fajtacsoport: Az e tájékoztatót megelőző hónap utolsó napjának helyzete A vonatkozó hónap: A termelés tagállama (Adatszolgáltató) A termelés tagállama Név: A termelés tagállama Név: A termelés tagállama Név: 1. Leszállított mennyiség (tonnában) 1.1. A 2848/98/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú nyersdohány összes mennyisége 1.2. A 2848/98/EK rendelet IV. mellékletében meghatározott minimális minőségi szabványnak megfelelő és nedvességtartalmú, termelő csoportok által elsődleges feldolgozó vállalkozásoknak leszállított nyersdohány mennyisége 2. A minimális minőségi szabványnak megfelelő, a nedvességtartalom alapján történő súlykiigazítás előtt leszállított nyersdohány tényleges mennyisége (tonnában) 3. A még leszállítandó becsült mennyiség (tonnában) 4. Az elsődleges feldolgozó vállalkozások által fizetett átlagár (kilogrammonként), adók és egyéb járulékok nélkül (nemzeti pénznemben) [7] 1 1 1 Két tagállam közötti szerződéseknél a szerződés szerinti pénznemet meg kell határozni. III. MELLÉKLET A Bizottságnak legkésőbb minden negyedév végét követő hónap utolsó napjáig szolgáltatandó információ[8] Az elsődleges feldolgozók által tartott készletek mozgása (tonnában megadva). Adatszolgáltató tagállam: Bevallás kelte: Fajtacsoport Érintett betakarítás Az előző negyedévben a közösségi piacra kibocsátott mennyiségek Az előző negyedévben harmadik országok piacaira kibocsátott mennyiségek Készletpozíció az előző negyedév utolsó napján 1 A határidők: április 30., a január 1-jétől március 31-ig tartó negyedévre, július 31., az április 1-jétől június 30-ig tartó negyedévre, október 31., a július 1-jétől szeptember 30-ig tartó negyedévre, január 31., az október 1-jétől december 31-ig tartó negyedévre. [1] HL L 8--3., 1999.3.27., 10. o. [2] HL L 215., 1992.7.30., 70. o. [3] HL L 162., 1993.7.3., 13. o. [4] HL L 265., 1999.10.13., 13. o. [5] HL L 358., 1998.12.31., 17. o.