ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

A X. melléklet A. fejezetének 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: „3. A nemzeti referencialaboratóriumok a következők: Ausztria Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling Robert Koch Gasse 17 A-2340 Mödling Belgium CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Ciprus State Veterinary Laboratories Veterinary Services CY-1417 Athalassa Nicosia Cseh Köztársaság Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava Dánia Danmarks Fødevareforskning Bülowsvej 27 DK-1790 København V Észtország Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Kreutzwaldi 30 Tartu 51006 Finnország Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos Hämeentie 57 FIN-00550 Helsinki Franciaország Agence française de sécurité sanitaire des aliments Laboratoire de pathologie bovine 31, avenue Tony Garnier 69 364 LYON CEDEX 07 Németország Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A D-17498 Insel Riems Görögország Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa 7th km of Larisa — Trikala Highway GR-411 10 Larisa Magyarország Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2. Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Írország Central Veterinary Research Laboratory Young's Cross Celbridge Co. Kildare Olaszország Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA Via Bologna, 148 I-10154 Torino Lettország State Veterinary Medicine Diagnostic Centre Lejupes Str. 3 Riga LV 1076 Litvánia Nacionalinė veterinarijos laboratorija J. Kairiūkščio g. 10 LT-08409 Vilnius Luxemburg CERVA -CODA-VAR Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie Veterinary and Agrochemical Research Centre Groeselenberg 99 B-1180 Bruxelles Málta National Veterinary Laboratory Albert Town Marsa Hollandia Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad Houtribweg 3g 8221 RA Lelystad Postbus 2004 8203 AA Lelystad Lengyelország Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) 24-100 Puławy al. Partyzantów 57 Portugália Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa Szlovákia State Veterinary Institute Zvolen Pod dráhami 918 SK-960 86, Zvolen Szlovénia National Veterinary Institute Gerbičeva 60 1000 Ljubljana Spanyolország Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) Ctra. de Algete km. 8 28110 Algete (Madrid) Svédország National Veterinary Institute S-751 89 Uppsala Egyesült Királyság Veterinary Laboratories Agency Woodham Lane New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88

Tulum Peyniri, juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb műanyag vagy egyéb csomagokban
12.

10. oldal, 6. cikk, (1) bekezdés, bevezető mondat, 10. oldal, 6. cikk, (8) bekezdés, első albekezdés, első mondat, 23. oldal, 35. cikk, (4) bekezdés, c) pont, 27. oldal, 42. cikk, (4) bekezdés, c) pont, 28. oldal, 44. cikk, (4) bekezdés, c) pont, 48. oldal, II. melléklet, 3. rész, 10. és 11. pont:
(3)

Sanabel Relief Agency Limited (alias a) Sanabel Relief Agency; b) Sanabel L’il-Igatha; c) SRA; d) Sara; e) Al-Rahama Relief Foundation Limited). Címe: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Egyesült Királyság; b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Egyesült Királyság; c) P.O. Box 50, Manchester M19 25P, Egyesült Királyság; d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, Egyesült Királyság; e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Egyesült Királyság. Egyéb információ: a) weboldal: http://www.sanabel.org.uk; b) e-mail: info@sanabel.org.uk; c) segélyezési nyilvántartási szám: 1083469; d) nyilvántartási szám: 3713110.
1.

Az Ausztráliára vonatkozó szövegrész 3. pontja helyébe a következő szöveg lép: „3. Ellenőrző szervezetek: — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) — Bio-dynamic Research Institute (BDRI) — Organic Growers of Australia Inc. (OGA) — Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) — National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA) — Australian Certified Organic Pty. Ltd.”
2.

A 3. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) »Hagyományos importőröknek« tekintendők azok az importőrök, a nemzeti jogszabályokkal összhangban meghatározott akár természetes, akár jogi személyek, egyének vagy üzemeltetői csoportok, amelyekkel kapcsolatban egy tagállam úgy ítéli meg, hogy: a) az előző három behozatali időszakban az 565/2002/EK rendelet vagy e rendelet alapján kaptak behozatali engedélyt; b) a megelőző három naptári évből legalább kettőben fokhagymát hoztak be a Közösségbe; c) a 2200/96/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett gyümölcs- és zöldségtermékekből a kérelmüket megelőző behozatali időszak folyamán legalább 50 tonnát hoztak be a Közösségbe.”; b) a (3) bekezdés a) pontjának i. alpontja helyébe a következő lép: „i. az előző három lezárult behozatali időszak közül legalább kettőben fokhagymát hoztak be az új tagállamokon vagy a 2004. április 30-i összetételű Közösségen kívüli más országokból;”.
(8)

Megállapították, hogy a szabadalmazott modell, illetve egy exportáló termelő és egy európai felhasználó közötti kizárólagos szerződés nem indokolja ennek a fajtának az érintett termék és a hasonló termék meghatározásából való kizárását. Az érintett termék továbbra is az ismertetett jellemzőkkel rendelkező emelőkaros gyorsfűző, tekintet nélkül arra, hogy szabadalmaztatott-e, illetve kizárólagos szerződés révén szerzik-e be. Azt is meg kell jegyezni, hogy a gyártási folyamatok, a termelési költségek és a minőségbeli eltérések nem relevánsak a hasonló termék meghatározása szempontjából.
(53)

Arra is emlékezni kell, hogy az eredeti vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az érintett termék EU-ba irányuló kínai exportja dömpingelt formában történt, és a jelenlegi vizsgálat vizsgálati időszaka alatt továbbra is ugyanolyan nagy mértékben dömpingelt formában történt. Nincs ok azt feltételezni, hogy ez a magatartás változna.
(31)

Ebben az összefüggésben először is meg kell jegyezni, hogy az alaprendelet 3. cikkének (5) bekezdése értelmében a kárelemzés nem korlátozódik a közösségi gazdasági ágazat nyereségességére, hanem figyelembe vesz az ideiglenes rendelet (28)–(58) preambulumbekezdésében szereplő számos egyéb olyan tényezőjét is, melyek alapján megállapítható, hogy a közösségi gazdasági ágazatot jelentős kár érte a figyelembe vett időszak során. A dömpingelt behozatal hatását főleg a KNK-ból származó behozatal piaci részesedésének háromszoros növekedése szemléltette a figyelembe vett időszakban. E növekedés a közösségi gazdasági ágazat rovására következett be, melynek eladási mennyiségei jelentősen (–17 százalékponttal) csökkentek a piaci növekedés ellenére. A dömpingelt árak esetében megállapították, hogy azok jelentősen a közösségi gazdasági ágazat árai alá kínáltak a VI során. Bár az importárak valójában nem mindig mutattak csökkenő tendenciát, hanem némiképpen ingadoztak a figyelembe vett időszakban, lényegesen alacsonyabb szinten maradtak, mint a közösségi gazdasági ágazat árai, ami azt mutatja, hogy folyamatosan kedvezőtlenül befolyásolták a piaci feltételeket. Emiatt a közösségi gazdasági ágazat fokozatosan eladási árai csökkentésére kényszerült, mint az az ideiglenes rendelet (45) preambulumbekezdéséből világosan kitűnik. Ennek alapján az exportáló kereskedő érvelését elutasították.
(9)

A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a MET, valamint a dömping, az abból eredő kár és a közösségi érdek előzetes meghatározásához szükségesnek ítélt. A Bizottság a következő vállalatok telephelyein tett ellenőrző látogatást: a) Közösségi gyártók Négy közösségi gyártó telephelyén tettek ellenőrző látogatásokat. E gyártók az alaprendelet 19. cikkének rendelkezései alapján kérelmezték, hogy kilétüket bizalmas módon kezeljék. Állításuk szerint kilétük nyilvánosságra hozatala jelentős negatív következményekkel járhat számukra. Tény, hogy egyes panaszos közösségi gyártók termékeiket olyan ügyfelek számára értékesítik, akik a KNK-ból és Ukrajnából is szereznek be termékeket, és így közvetlenül részesülnek az onnan származó behozatal hasznából. E panaszosok úgy érveltek, hogy emiatt különösen érzékeny helyzetben vannak, hiszen jó okuk van feltételezni, hogy beszállítójaik, illetve ügyfeleik körében elégedetlenséget kelthet az állítólagos hátrányt okozó dömping elleni panasz benyújtása vagy a panasz támogatása, és a rosszallást számukra kedvezőtlen lépések követnék. E panaszosok azt állították, hogy e beszállítók és ügyfelek megtorló intézkedéseket tehetnek, ami akár üzleti kapcsolatuk felmondását is jelentheti. A kérelmet a Bizottság megfelelően megalapozottnak találta, és ezért helybenhagyta. b) A KNK exportáló gyártói — Foshan City Gaoming Lihe Daily Necessities Co. Ltd, Foshan, — Foshan Shunde Heng Yip Housewares Co. Ltd, Foshan, — Guangzhou Power Team Houseware Co. Ltd, Guangzhou, — Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd, Guangzhou, — Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan és kapcsolódó vállalata, a Wire King International Ltd, Hong Kong, — Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd, Guzhou. c) Ukrajna exportáló gyártója — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir és kapcsolódó vállalata, az Eurogold Service Zumbühl & Co., Zug, Svájc.
A BIZOTTSÁG 1642/2006/EK RENDELETE

(2006. november 7.)

a IIa. (közösségi vizek) és IV. (közösségi vizek) ICES-övezetben a sprattállományokra vonatkozó fogási korlátozások tekintetében az 51/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 51/2006/EK rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

(1) HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb az 1591/2006/EK rendelettel (HL L 296., 2006.10.26., 1. o.) módosított rendelet.

MELLÉKLET

Az 51/2006/EK rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:

a IIa. (közösségi vizek) és IV. (közösségi vizek) ICES-övezetben a sprattállományokra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő lép:

„Faj : Spratt Sprattus sprattus Övezet : IIa. (közösségi vizek), IV. (közösségi vizek) SPR/2AC4-C Belgium 1 787 Elővigyázatossági TAC. A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 4. cikke alkalmazandó. A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó. Dánia 141 464 Németország 1 787 Franciaország 1 787 Hollandia 1 787 Svédország 1 330 (1) Egyesült Királyság 5 898 EK 155 840 Norvégia 10 000 (2) Feröer-szigetek 9 160 (3) TAC 175 000

(1) A homoki angolnával együtt.

(2) Kizárólag a IV. alterületen (közösségi vizek) halászható.

(3) A mennyiség a IV. és VIa. övezetben, az északi szélesség 56°30'-től északra fogható ki. Ez a kvóta a legfeljebb 1 832 tonnát kitevő járulékos heringfogást is tartalmazza. Ha ez a járulékos halfogási kvóta kimerül, akkor a 32 mm-nél kisebb szembőségű háló használatával történő Feröer-szigeteki halászat tilos a közösségi vizeken. A kék puha tőkehal bármilyen járulékos fogását bele kell számítani a kék puha tőkehal tekintetében a VIa., VIb. és VII. halászterületre megállapított kvótába.”
a)

célirányos intézkedések: a mezőgazdasági genetikai erőforrások ex situ és in situ megőrzését, jellemzését, begyűjtését és hasznosítását elősegítő intézkedések, beleértve a jelenleg in situ megőrzött – beleértve az in situ/gazdaságban történő megőrzést – genetikai források és ex situ gyűjtemények (génbankok) internet alapú nyilvántartását, valamint adatbázisokat;
Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 1885/2006,

—

:

Angolul

:
5.

Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: „5. cikk (1) Az 1301/2006/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésétől eltérve, a kérelmezők tételszámonként és hetente csak egy engedély iránti kérelmet nyújthatnak be. Amennyiben egyazon érdekelt fél egynél több kérelmet nyújtott be, valamennyi kérelmet elutasítják, és a kérelem benyújtásakor letétbe helyezett biztosítékok az érintett tagállam tulajdonába mennek át. A behozatali engedély iránti kérelmeket minden héten hétfőn, brüsszeli idő szerint legkésőbb 13 óráig kell benyújtani a tagállamok illetékes hatóságainak. Az első kérelmek benyújtásának időszaka azonban 2007-ben az év első munkanapján kezdődik és legkésőbb 2007. január 8-án hétfőn ér véget, az első hétfői nap pedig, amikorra a behozatali engedélyek iránti kérelmeket a (3) bekezdéssel összhangban a Bizottságnak meg kell küldeni, 2007. január 8. hétfő. (2) Minden engedélykérelemben meg kell jelölni egy mennyiséget tonnában, tizedesjegyek nélkül, amely nem haladhatja meg: — az I. és II. alkontingens esetében az érintett alkontingensre vonatkozóan egész évre megnyitott kontingens teljes mennyiségét, — a III. alkontingens esetében az érintett részidőszakra megnyitott teljes mennyiséget. A behozatali engedély iránti kérelemben és a behozatali engedélyen egyetlen származási ország lehet feltüntetve. (3) Az illetékes hatóságok az engedély iránti kérelmek benyújtási határidejének utolsó napján, brüsszeli idő szerint legkésőbb 18 óráig elektronikus úton továbbítanak a Bizottságnak egy értesítést, amely tételszámonként felsorol minden egyes kérelmet, a termék eredete és a kérelmezett mennyiség feltüntetésével, akkor is, ha semmilyen adatot nem adnak meg. (4) Az engedélyeket a (3) bekezdésben említett értesítést követő negyedik munkanapon állítják ki.”
1.

A rendelet a következő 38a. cikkel egészül ki: „38a. cikk (1) Amennyiben a 33. cikk első bekezdésének a)–f) pontjában említett, adott részletre vonatkozóan a visszatérítési bizonyítványokra irányuló kérelmek benyújtásának zárónapja után a 37. cikk (2) bekezdése értelmében nem tettek közzé csökkentési együtthatót, a piaci szereplők visszatérítési bizonyítványra irányuló kérelmet nyújthatnak be az adott részletben bármely olyan megmaradt összegre, amelyre még nem nyújtottak be kérelmet. A kérelmet a 33. cikk első bekezdésének a)–f) pontjában meghatározott, következő zárónapig tartó időszakban kell benyújtani. (2) Az egyes hetek során benyújtott kérelmekről a tagállamok a következő kedden értesítik a Bizottságot. A vonatkozó bizonyítványokat az értesítést követő hétfőtől kezdődően lehet kiállítani, hacsak a Bizottság ezzel ellentétes intézkedéseket nem hoz. (3) Amennyiben egy adott kérelmezési héten érkezett kérelmek mennyisége meghaladja az (1) bekezdésben említett megmaradt összeget, a Bizottság a következő lépésekhez folyamodhat: a) csökkentési együtthatót határoz meg az adott kérelmezési héten benyújtott, visszatérítési bizonyítványokra irányuló olyan kérelmekre, amelyekről értesítették a Bizottságot, és amelyekre visszatérítési bizonyítványt még nem állítottak ki; b) meghagyja a tagállamoknak, hogy utasítsák el azokat az adott kérelmezési héten benyújtott kérelmeket, amelyekről még értesíteni kell a Bizottságot; c) felfüggeszti a visszatérítési bizonyítványokra irányuló kérelmek benyújtását.”;
2.

A IV. melléklet után a következő IVa. mellékletet kell beilleszteni. „IVa. MELLÉKLET A 11. cikk második albekezdésében említett bejegyzések: — : bolgár nyelven : Възстановяване, валидно за не повече от … (количество, за което е издаден лицензът) — : spanyol nyelven : Restitución válida para … (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo — : cseh nyelven : Náhrada platná nejvýše pro … (množství, na něž byla vydána licence) — : dán nyelven : Restitutionen omfatter hoejst … (den maengde, licensen er udstedt for) — : német nyelven : Erstattung gültig für höchstens … (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) — : észt nyelven : Toetus ei kehti rohkem kui … (kogus, millele litsents on väljastatud) — : görög nyelven : Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο — : angol nyelven : Refund valid for not more than … (quantity for which licence is issued) — : francia nyelven : Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum — : olasz nyelven : Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) — : lett nyelven : Atmaksa ir spēkā par ne vairāk kā … (daudzums, par ko izdota licence) — : litván nyelven : Grąžinamoji išmoka mokama ne daugiau kaip už … (nurodomas kiekis, kuriam išduota licencija) — : magyar nyelven : Legfeljebb …-re (az a mennyiség, amelyre az engedélyt kiadták) érvényes visszatérítés — : máltai nyelven : Valur mrodd lura ta’ mhux aktar minn … (ammont maħrug fil. licenzja) — : holland nyelven : Restitutie voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven) — : lengyel nyelven : Refundacji udziela się na nie więcej niż … (ilość, na którą wydano licencję) — : portugál nyelven : Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo — : román nyelven : Restituție valabilă pentru maxim … (cantitatea pentru care este eliberată licența) — : szlovák nyelven : Náhrada platná pre nie viac ako … (množstvo, na ktoré je licencia vydaná) — : szlovén nyelven : Nadomestilo velja za največ … (količina, za katero je izdano dovoljenje) — : finn nyelven : Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta — : svéd nyelven : Bidrag som gäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)”.
3.

A 11. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(4) Amennyiben június 15-éig nem nyújtanak be nyilatkozatot, a tagállamok 15 munkanapon belül felszólítják a termelőt a nyilatkozat 15 napon belüli beadására. Amennyiben ez idő elteltével sem nyújtanak be nyilatkozatot, az érintett termelő közvetlen eladásainak referenciamennyisége visszakerül a nemzeti tartalékba. E cikk (3) bekezdésének első albekezdését a felszólítás időtartama alatt is alkalmazni kell.”
(9)

Egy KNK-beli és egy kazahsztáni termelő/exportőr nyújtott be teljesen kitöltött kérdőívet. Továbbá két közösségi importőr/kereskedő is teljesen kitöltött kérdőívet nyújtott be. A Bizottság a következő vállalat üzemeiben tett ellenőrző látogatást: Kazah termelő/exportőr: — JSC Kazzinc, Ust-Kamenogorsk, Kazahsztán.
4.

A „Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) General Nkunda). Születési ideje: 1967.2.6. Születési helye: Észak-Kivu/Rutshuru, Kongói Demokratikus Köztársaság. Állampolgársága: kongói. Egyéb információ: az RCD-G volt tábornoka. Jelenlegi tartózkodási helye ismeretlen. Ruandában és Gomában látták megfordulni.” bejegyzés helyébe a következő lép: „Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda). Születési ideje: a) 1967.2.6., b) 1967.2.2. Születési helye: Észak-Kivu/Rutshuru, Kongói Demokratikus Köztársaság (az a) születési helyre vonatkozik). Állampolgársága: kongói. Egyéb információ: az RCD-G volt tábornoka. A Népvédelmi Nemzeti Kongresszus (National Congress for the People’s Defense) alapítója, 2006; a Nemzeti Tömörülés a Kongói Demokráciáért-Goma (Rally for Congolese Democracy-Goma) főtisztje (RCD-G), 1998–2006; a Ruandai Hazafias Front (Rwandan Patriotic Front (RPF)) tisztje, 1992–1998. Jelenlegi tartózkodási helye ismeretlen. Ruandában és Gomában látták megfordulni.”
Sorszám KN-kód Árumegnevezés Éves kontingensmértéke (1) Kedvezményezettek Vámtétel

09.1571 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Pisztráng (Salmo, trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 70 tonna Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete Vámmentes

09.1573 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Ponty: élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 120 tonna Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete Vámmentes

09.1575 ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Tengeri durbincsfélék (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 95 tonna Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete Vámmentes

09.1577 ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva; sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; halfilé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) 80 tonna Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete Vámmentes

09.1579 1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 Szardínia elkészítve vagy tartósítva 70 tonna Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete 6 %

09.1561 1604 16 00 1604 20 40 Szardella elkészítve vagy tartósítva 260 tonna Bosznia és Hercegovina, Montenegró; Szerbia vagy Koszovó vámterülete 12,5 %
3

0104 10 30, 0104 10 80 és 0104 20 90 A háziasított juhtól eltérő fajták esetében: ex 0204, ex 0210 99 21 és ex 0210 99 29

Nulla

Nulla

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

AKCS-államok
(1)

A 397/2004/EK rendelettel a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Pakisztánból származó, az ex 6302 21 006302210081, 6302210089 TARIC-kód), az ex 6302 22 90 (6302229019 TARIC-kód), és az ex 6302 31 00 (6302310090 TARIC-kód) és ex 6302 32 90 (6302329019 TARIC-kód) KN-kód alá tartozó pamutféle ágyneműknek a Közösségbe történő behozatalára. Egy az egész országra érvényes 13,1 %-os dömpingellenes vám kivetésére került sor az érintett terméket a Közösségbe exportáló valamennyi vállalat esetében.