A Tanács 154/2004/EK rendelete

(2004. január 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között létrejött, az elefántcsontparti part menti halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek a 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartamra történő meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel:

(1) Az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között az elefántcsontparti part menti halászatról szóló megállapodás [2] értelmében a megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyv érvényességi idejének lejárta előtt a Szerződő Felek tárgyalásokat folytatnak a következő időszakra szóló jegyzőkönyv tartalmáról és a melléklet esetleges módosításáról vagy kiegészítéséről való megegyezés kialakítása érdekében.

(2) Amíg a 722/2001/EK rendelettel [3] jóváhagyott, jelenlegi jegyzőkönyv módosításairól szóló tárgyalásokra sor kerül, a két fél úgy döntött, hogy levélváltás formájában létrejött megállapodás útján egy évvel meghosszabbítja e jegyzőkönyv érvényességi idejét.

(3) A Közösségnek érdekében áll e meghosszabbítás jóváhagyása.

(4) A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztását meg kell erősíteni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között létrejött, az elefántcsontparti part menti halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek a 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartamra történő meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Európai Közösség nevében jóváhagyja.

A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e rendelethez [4].

2. cikk

A jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása a következő:

a) tengerfenéki halászat:

Spanyolország: 600 BRT (éves átlag);

b) tonhalhalászat:

i. kerítőhálós tonhalhalászó hajók

- Franciaország: 18 hajó,

- Spanyolország: 21 hajó;

ii. felszíni hosszú horogsoros hajók

- Spanyolország: 15 hajó,

- Portugália: 5 hajó;

iii. horgászbotos tonhalhalászó hajók

- Franciaország: 7 hajó,

- Spanyolország: 5 hajó.

Amennyiben az e tagállamokból származó engedélykérelmek nem merítik ki teljesen a jegyzőkönyvben megállapított halászati lehetőségeket, a Bizottság figyelembe vehet más tagállamokból származó engedélykérelmeket is.

3. cikk

Azon tagállamok, amelyek hajói a levélváltás formájában létrejött megállapodás alapján halásznak, az 500/2001/EK bizottsági rendeletben [5] meghatározott módon értesítik a Bizottságot az egyes állományokból az elefántcsontparti halászati övezetben kifogott mennyiségekről.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. Cowen

[1] 2003. december 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL L 379., 1990.12.31., 3. o.

[3] HL L 102., 2001.4.12., 1. o.

[4] HL L 319., 2003.12.4., 19. o.

[5] HL L 73., 2001.3.15., 8. o.

--------------------------------------------------