32004L0059
2004.4.24. L 120/30 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2004/59/EK IRÁNYELVE
(2004. április 23.)
a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek a brómpropilát-maradványok abban rögzített legmagasabb
mértéke tekintetében történ őmódosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az egyes növényi eredet űtermékekben – többek
között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azokfelületén található peszticid-szermaradványok megengedett
legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990.
november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (
1) és különösen
annak 7. cikkére,
mivel:
(1) A 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdé-
sében említett id őszak meghosszabbításáról, egyes ható-
anyagoknak az említett irányelv I. mellékletébe történ ő
felvétele megtagadásáról, valamint az ezeket a hatóanya-
gokat tartalmazó növényvéd őszerek engedélyének
visszavonásáról szóló, 2002. novemberi 2076/2002/EKbizottsági rendelet (
2) egyes tagállamoknak engedélyezi
az egyes olyan hatóanyagokat tartalmazó növényvéd ő
szerek engedélyeinek 2007. június 30-ig való érvényben
tartását, amely anyagok esetében rendelkezik a91/414/EGK irányelv (
3) I. mellékletébe történ őfelvétel
megtagadásáról.
(2) A maximális szermaradványértékek (MRL) tükrözik a
növényvéd őszereknek a növények hatékony védelméhez
szükséges legkisebb mennyiség űalkalmazását, olyan
módon kijuttatva, hogy a szermaradvány mennyisége a
megvalósítható lehet őlegkisebb és toxikológiailag el-
fogadható legyen, különösen a becsült étrendi beviteltekintetében.
(3) Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalacsonyabb
értéken rögzítették, amennyiben a növényvéd őszerek
engedélyezett alkalmazásai nem eredményeznek kimutat-ható mennyiség űpeszticid-szermaradványt az élelmi-
szerben vagy élelmiszeren, vagy amennyiben engedélye-zett felhasználás nincs, vagy ha a tagállamok által enge-
délyezett felhasználásokat nem támasztják alá a szük-
séges adatok, vagy ha a Közösség piacán is forgalombahozható élelmiszerben vagy élelmiszeren szermaradványteredményez őharmadik országbeli felhasználásokat nem
támasztják alá az ilyen szükséges adatok.
(4) A peszticidekre vonatkozó MRL-eket folyamatos felül-
vizsgálat alatt kell tartani. Az új felhasználások, új infor-
mációk és adatok figyelembevétele miatt azokat meg is
lehet változtatni.(5) A 91/414/EGK irányelv keretében a brómpropilát vonat-
kozásában megküldték a Bizottsághoz az alapvet őfel-
használásokra vonatkozó információkat. Az információk
megfelel őalapot biztosítanak az európai fogyasztók általi
bevitel megállapításához.
(6) A brómpropilátra vonatkozó engedélyeket legkés őbb
2007. július 31-ig vissza kell vonni. Figyelembe véve
a brómpropilát-szermaradványoknak a táplálékláncbólvaló kikerüléséhez szükséges id őt, helyénvaló legkés őbb
2008. december 31-ig felülvizsgálni az ilyen alapvet ő
felhasználásokra vonatkozó ideiglenes MRL-eket.
(7) Megtörtént annak felmérése és értékelése, hogy milyen
mértékben vannak a fogyasztók életük során a brómpro-
pilátnak kitéve, az esetlegesen e peszticid szermaradvá-
nyait tartalmazó élelmiszerek révén. Kiszámították, hogy
a módosított MRL-ek biztosítani fogják azt, hogy amegengedett napi bevitel ne kerüljön túllépésre.
(8) Megtörtént annak felmérése és értékelése, hogy milyen
mérték űa fogyasztók brómpropilátnak való akut kitett-
sége, az esetlegesen e peszticid szermaradványait tartal-mazó élelmiszerek révén. Kiszámították, hogy a módosí-tott MRL-ek biztosítani fogják azt, hogy a megengedettnapi bevitel ne kerüljön túllépésre.
(9) Ezért helyénvaló módosítani a brómpropilát-szermarad-
ványok legmagasabb mértékét.
(10) Ezért a 90/642/EK irányelvet megfelel ően kell módosí-
tani.
(11) Az ebben az irányelvben el őírt rendelkezések össz-
hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A brómpropilát-szermaradványok 90/642/EK irányelv II.
mellékletében szerepl őlegmagasabb mértékei helyébe az ezen
irányelv mellékletében foglaltak lépnek.03/43. kötet 453 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 350., 1990.12.14., 1. o. A legutóbb a 2004/2/EK bizottsági
irányelvvel (HL L 14., 2004.1.21., 10. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 319., 2002.11.23., 3. o. A legutóbb az 1336/2003/EK rende-
lettel (HL L 187., 2003.7.26., 21. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2004/20/EK bizottsági
irányelvvel (HL L 70., 2004.3.9., 32. o.) módosított irányelv.
2. cikk
(1) A tagállamok legkés őbb 2004. október 24-ig elfogadják
és kihirdetik azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesekahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. E rendelke-zések szövegét, valamint az azok és ezen irányelv közöttimegfelelést bemutató táblázatot haladéktalanul közlik a Bizott-
sággal.
Ezeket a rendelkezéseket 2004. október 25-t ől kell alkalmazni.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak
azokat a f őbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által
szabályozott területen fogadnak el.3. cikk
Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követ ő20. napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 454 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
1. „ Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított
gyümölcs; héjas gyümölcs űek
i. CITRUSFÉLÉK 2(t)
Grapefruit
Citrom
Zöld citromMandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket)
Narancs
PomeloEgyéb
ii. FÁN TERM ŐHÉJAS GYÜMÖLCS ŰEK (héjjal vagy héj nélkül) 0,05 (*)
MandulaBrazil dió
Kesudió
GesztenyeKókuszdió
Mogyoró
Ausztráliai mogyoróPekándió
Piniamag
PisztáciaDió
Egyéb
iii. ALMATERMÉS ŰEK 2 (
t)
AlmaKörte
Birsalma
Egyéb03/43. kötet 455 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
iv. CSONTHÉJASOK 0,05 (*)
ajszibarackCseresznyeŐszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)
SzilvaEgyéb
v. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK
a) Csemege- és borsz őlő 2(
t)
Csemegesz őlő
Borsz őlő
b) Eper (termesztett) 0,05 (*)c) Félcserjén term őbogyósok (termesztett) 0,05 (*)
Fekete szederHamvas szederKaliforniai málnaMálnaEgyéb
d) Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) 0,05 (*)
Fekete áfonyaTőzegáfonya
Ribizli (piros, fekete és fehér)PöszméteEgyéb
e) Vadon term őbogyósok és vadon term őgyümölcsök 0,05 (*)
vi. EGYÉB GYÜMÖLCSÖK 0,05 (*)
AvokádóBanán
Datolya
FügeKivi03/43. kötet 456 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
Kamkvat
LicsiszilvaMangóOlajbogyóGolgotavirágAnanászGránátalma
Egyéb
2.Friss, vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek
i. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK 0,05 (*)
CéklaSárgarépaGumós zellerTormaCsicsókaPaszternákPetrezselyemgyökér
Retek
Saláta bakszakállÉdesburgonyaKarórépaTarlórépaJamszgyökérEgyéb
ii. HAGYMAFÉLÉK 0,05 (*)
FokhagymaVöröshagyma
Mogyoróhagyma
ÚjhagymaEgyéb03/43. kötet 457 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
iii. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK
a) Burgonyafélék
Paradicsom 1(t)
PaprikaPadlizsánEgyéb 0,05 (*)
b) Kabakosok – ehet őhéjúak 0,05 (*)
UborkaApró uborkaCukkini
Egyéb
c) Kabakosok – nem ehet őhéjúak 0,05 (*)
SárgadinnyeTök
Görögdinnye
Egyéb
d) Csemege kukorica 0,05 (*)
iv. KÁPOSZTAFÉLÉK 0,05 (*)
a) Virágjukért termesztett káposztafélék
Brokkoli (beleértve a calabrese-t)KarfiolEgyéb
b) Fejesed őkáposztafélék
KelbimbóFejeskáposztaEgyéb
c) Leveles káposztafélék
Kínai kelKelkáposztaEgyéb
d) Karalábé03/43. kötet 458 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
v. LEVELES ZÖLDSÉGEK 0,05 (*)
a) Salátafélék
ZsázsaGalambbegysalátaFejes salátaEndíviaEgyéb
b) Spenótfélék
SpenótMangoldEgyéb
c) Vízitormad) Cikóriasalátae) F űszernövények
TurbolyaMetél őhagyma
Petrezselyem
Zellerlevél
Egyéb
vi. HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
Bab (hüvelyben) 1(
t)
Bab (hüvely nélkül)Borsó (hüvelyben)Borsó (hüvely nélkül)Egyéb 0,05 (*)
vii. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) 0,05 (*)
Spárga
Kardonna
ZellerÉdeskömény03/43. kötet 459 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
Articsóka
Póréhagyma
RebarbaraEgyéb
viii. GOMBA 0,05 (*)
a) Termesztett gombák
b) Vadon term őgombák
3.Hüvelyesek 0,05 (*)
Bab
Lencse
Borsó
Egyéb
4.Olajos magvak 0,1 (*)
Lenmag
Földimogyoró
Mák
Szezámmag
Napraforgómag
Repcemag
Szójabab
MustármagGyapotmag
Egyéb
5.Burgonya 0,05 (*)
Újburgonya
Áruburgonya03/43. kötet 460 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Termékcsoportok és egyedi termékek, ahol az MRL-eket alkalmazni kell:Peszticid-szermaradvány és
a szermaradvány legmaga-
sabb mértéke
(mg/kg)
Brómpropilát
6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis ) 0,1 (*)
7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem s űrített port 0,1 (*)
(*) Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb érték.
(t) A legmagasabb mérték ideiglenesen került megállapításra 2008. december 31-ig, hogy lehet ővé váljék a 2076/2002/EK rendelettel
összhangban történ őalapvet őfelhasználás. ”03/43. kötet 461 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU