A Tanács 2003/563/KKBP határozata

(2003. július 29.)

az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletének meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletéről szóló, 2003. január 27-i 2003/92/KKBP együttes fellépésre [1],

mivel:

(1) A Macedónia volt Jugoszláv Köztársaságban végrehajtandó EU katonai művelet megindításáról szóló, 2003. március 18-i 2003/202/KKBP tanácsi határozat [2] meghatározza, hogy az Európai Unió műveletei 2003. március 31-én kezdődnek Macedónia volt Jugoszláv Köztársaságban, s várhatóan hat hónapig tartanak.

(2) A főtitkárhoz/főképviselőhöz címzett 2003. július 4-i levelében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság elnöke, Trajkovszki elnök úr felkérte az Európai Uniót, hogy a Concordia-műveletet a jelenlegi megbízatás és jogi keretek fenntartása mellett 2003. december 15-ig hosszabbítsa meg.

(3) A résztvevők bizottsága 2003. július 7-én ismertette véleményét, amely szerint a műveletet 2003. december 15-ig meg kell hosszabbítani.

(4) A Politikai és Biztonsági Bizottság értékelte a Concordia-művelet fejleményeit, s az Európai Unió Katonai Bizottságának 2003. július 7-i ajánlása alapján 2003. július 11-én abban állapodott meg, hogy javasolja a művelet 2003. december 15-ig tartó meghosszabbítását.

(5) 2003. július 24-én az Európai Unió Katonai Bizottsága katonai véleményt terjesztett a Politikai és Biztonsági Bizottság elé, amely szerint 2003. szeptember 30. után létre kell hozni a haderő műveleti főparancsnokságát.

(6) Az Európai Unió és a NATO között 2003. március 17-én megkötött egyedi megállapodásnak megfelelően levélváltásra került sor a NATO-val annak eszközei és képességei további rendelkezésre bocsátásáról, ellenőrzéséről, visszavonásáról és visszahívásáról az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletével kapcsolatban.

(7) Az Eurofor tagállamai 2003. július 17-én javasolták, hogy 2003. október 1-jétől az Eurofor biztosítsa a Concordia-művelet főparancsnokságát.

(8) A Tanács 2003. július 21-én megállapodott abban, hogy a korábbi feltételek mellet 2003. december 15-ig egy rövid kiegészítő időszakra meghosszabbítja a műveletet, kifejezte elismerését Franciaország teljesítményével kapcsolatban, amely tagállamként a főparancsnokság keretfeladatait látja el, s üdvözölte az Eurofor felajánlását, hogy a főparancsnokság szintjén átveszi Franciaországtól a keretfeladatokat.

(9) A Concordia-művelet pénzügyi paraméterei előreláthatólag nem változnak 2003. október 1-jétől. Ezért az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai művelete közös költségeinek finanszírozására szolgáló műveleti finanszírozási rendszer létrehozásáról szóló 2003. január 27-i tanácsi határozathoz csatolt költségvetési rendelet 7. cikkének (3) bekezdését a Concordia-művelet hátralévő időtartamára nem kell alkalmazni.

(10) Az említett költségvetési rendelet 9. cikkének (2) bekezdésében előírt határidő nem teljesíthető.

(11) A Tanács további megfelelő határozatait tekintetbe véve a Politikai és Biztonsági Bizottság továbbra is figyelemmel követi Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság helyzetét.

(12) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában, illetve végrehajtásában. Dánia nem vesz részt a művelet finanszírozásában,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletét 2003. december 15-ig meghosszabbítják.

2. cikk

(1) Luis Nelson Ferreira dos Santos vezérőrnagyot 2003. október 1-jétől kezdődően az Európai Unió haderőinek parancsnokává kell kinevezni.

(2) 2003. október 1-jétől az Eurofor átveszi Franciaországtól a főparancsnokság feladatainak irányítását.

3. cikk

(1) Az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai művelete közös költségeinek finanszírozására szolgáló műveleti finanszírozási rendszer létrehozásáról szóló, 2003. január 27-i tanácsi határozathoz csatolt költségvetési rendelet 7. cikkének (3) bekezdését nem kell alkalmazni.

(2) Az említett költségvetési rendelet 9. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül a következő pénzügyi időszak költségvetését az elnökség legkésőbb 2003. szeptember 30-ig jóváhagyja.

(3) Az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai művelete közös költségeinek finanszírozására szolgáló műveleti finanszírozási rendszer felügyelője jogosult arra, hogy 800000 euróig terjedő összegű pénzügyi hozzájárulásra szólítsa fel a résztvevő tagállamokat.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. Frattini

[1] HL L 34., 2003.2.11., 26. o.

[2] HL L 76., 2003.3.22., 43. o.

--------------------------------------------------