32002E0402
2002.5.29. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 139/4
A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2002. május 27.)
az Oszáma Bin Ládennel, az Al-Qaida szervezet tagjaival és a Tálibánnal, v alamint a velük
összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal é s szervezetekkel szembeni
korlátozó intézkedésekről, továbbá a 96/746/KKBP, 1999/727/KKBP, 2001 /154/KKBP és a
2001/771/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
(2002/402/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen
annak 15. cikkére,
mivel:
(1) 2001. október 19-én az Európai Tanács kijelentette, hogy
világszerte kész fellépni a terrorizmus minden formájával
szemben, és hogy folytatni fogja a nemzetközi közösség-nekaterrorizmusvalamennyimódjaésformájaelleniküz-delemrelétrejöttkoalíciójamegszilárdításárairányulóerő-feszítéseit.
(2) 2002. január 16-án az Egyesült Nemzetek Szervezetének
Biztonsági Tanácsa elfogadta az Oszáma Bin Ládennel, azAl-Qaidaszervezettagjaival,aTálibannal,valamintavelükösszeköttetésbenállószemélyekkel,csoportokkal,vállalko-zásokkal és szervezetekkel szembeni intézkedések beveze-téséről szóló 1390(2002) határozatot, a továbbiakban„1390(2002) BTH”.
(3) Az 1390(2002) BTH kiigazítja az 1267(1999) és
1333(2000) BTH által bevezetett, a pénzeszközökbefagyasztásával, a vízumkiadási tilalommal, valamint afegyverutánpótlásra,afegyvereladásra,illetveafegyverszál-lításra vonatkozó tilalomra, továbbá a katonai tevékeny-séggelkapcsolatosműszakitanácsadásra,segítségnyújtásra,illetve képzésre vonatkozó tilalommal kapcsolatos szank-ciók alkalmazási körét.
(4) Az 1390(2002) BTH (3) bekezdése értelmében a fenti
intézkedéseketazENSZBiztonságiTanácsa12hónappalahatározatelfogadásátkövetőenfelülvizsgálja,ésazemlítettidőszak végén a Biztonsági Tanács vagy beleegyezik, hogyaz intézkedések továbbra is érvényben maradjanak, vagyúgy határoz, hogy azokat módosítani kell.
(5) Az1390(2002)BTHutazásitilalmatvezetbeOszámaBin
Ládenre, az Al-Qaida szervezet tagjaira, a Tálibanra, vala-mint a velük összeköttetésben álló személyekre.
(6) Az 1267(1999) és 1333(2000) BTH által bevezetett repü-
lésitilalommalésazecetsav-anhidrideladásánakembargó-jával kapcsolatos szankciók az 1333(2000) BTH (23)bekezdésének és az 1390(2002) BTH (1) bekezdésénekértelmében érvényüket vesztik. A 2002. január 15-i1388(2002)BTHmegszüntettetovábbáazArianaAfghanAirlinesellenbevezetettvalamennyikorlátozóintézkedést.
(7) Ennek megfelelően az 1333(2000) BTH értelmében elfo-
gadott európai uniós korlátozó intézkedéseket az1390(2002) BTH-ban foglaltaknak megfelelően módosí-tani kell.
(8) Az intézkedések érthetősége és átláthatósága érdekében a
vonatkozó tanácsi közös álláspontokban említett európaiunióskorlátozóintézkedéseketegységesjogieszközbekellfoglalni, s ezért hatályon kívül kell helyezni a96/746/KKBP (
1),1999/727/KKBP (2),2001/154/KKBP (3)
és a 201/771/KKBP (4) közös álláspontot.
(9) Bizonyos intézkedések végrehajtása érdekében a Közösség
fellépésére van szükség,
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
E közös álláspontot az 1267(1999) és az 1333(2000) BTHértelmében összeállított, és az 1267(1999) BTH által felállítottbizottságáltalrendszeresenfelülvizsgáltjegyzékbenemlítetteknekmegfelelően Oszáma Bin Ládenre, az Al-Qaida szervezetre, aTálibanra, valamint a velük összeköttetésben álló személyekre,csoportokra, vállalkozásokra és szervezetekre kell alkalmazni.
2. cikk
(1) Tilos mindenfajta fegyver és fegyverrel kapcsolatos anyag –beleértveafegyvereketéslőszereket,katonaijárműveketésfelsze-reléseket, katonai jellegű felszereléseket, valamint a felsorolt esz-közök alkatrészeit – a tagállamok területéről, illetve azok lobo-gója alatt közlekedő hajók vagy repülőgépek felhasználásávalvagyatagállamoknakazországterületénkívültartózkodóállam-polgárai által történő közvetlen vagy közvetett utánpótlása, érté-kesítése vagy szállítása
az 1. cikkben említett személyek, csopor-
tok, vállalkozások és szervezetek számára az 1390(2002) BTH-
ban meghatározott feltételeknek megfelelően.
(2) AzEurópaiKözösségatagállamokközhatalmánakgyakorlása
sérelme nélkül az Európai Uniót létrehozó szerződésben ráruhá-zott hatáskör keretein belül megakadályozza az 1. cikkben emlí-tettszemélyek,csoportok,vállalkozásokésszervezetekrészéreaz1390(2002) BTH-ban meghatározott feltételeknek megfelelően atagállamokterületéről,illetveazoklobogójaalattközlekedőhajókvagy repülőgépek felhasználásával vagy a tagállamoknak azország területén kívül tartózkodó állampolgárai által történő,katonai tevékenységgel kapcsolatos közvetlen vagy közvetettműszaki tanácsadást, segítségnyújtást, illetve kiképzést.
(1) HL L 342., 1996.12.31. 1. o.
(2) HL L 294., 1999.11.16. 1. o.
(3) HL L 57., 2001.2.27., 1. o.
(4) HL L 289., 2001.11.6., 36. o.292 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet
3. cikk
Az Európai Uniót létrehozó szerződésben ráruházott hatáskör
keretein belül eljárva az Európai Közösség:
– elrendeli az 1. cikkben említett személyek, csoportok, vállal-
kozások és szervezetek pénzeszközeinek és egyéb pénzügyi
eszközeinek vagy gazdasági forrásainak befagyasztását,
– biztosítja,hogyapénzeszközök,azegyébpénzügyieszközök
és gazdasági források közvetlenül vagy közvetve ne válhassa-nakhozzáférhetővéaz1.cikkbenemlítettszemélyek,csopor-tok, vállalkozások és szervezetek számára vagy javára.
4. cikk
A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annakmegakadályozása érdekében, hogy az 1390(2002) BTH (2)bekezdésének b) pontjában meghatározott feltételek szerint az 1.cikkbenemlítettszemélyekatagállamokterületéreneléphessenekbe, illetve azon át ne utazhassanak.5. cikk
A 96/746/KKBP, 1999/727/KKBP, 2001/154/KKBP és201/771/KKBP közös álláspont hatályát veszti.
6. cikk
Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kell vizsgálni.
7. cikk
Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2002. május 27-én.
a Tanács részéről
az elnök
M. ARIAS CAÑETE18/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 293