A Bizottság 1552/2000/EK rendelete

(2000. július 14.)

egyes hulladékfajtáknak Észtországba, Hongkongba, Magyarországra, Indonéziába, Litvániába, San Marinóba és Thaiföldre történő szállítására alkalmazandó ellenőrzési eljárások vonatkozásában a 1547/1999/EK rendelet módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1999/816/EK bizottsági határozattal [1] módosított, az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló, 1993. február 1-jei 259/93/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

(1) Az Európai Bizottság januárban "szóbeli jegyzéket" küldött minden nem OECD-országnak (valamint Magyarországnak és Lengyelországnak, amelyek még nem alkalmazzák a C(92)39 végleges OECD-határozatot). E "szóbeli jegyzéknek" három célja volt: i. ezeknek az országoknak a tájékoztatása a Közösség új rendeleteiről; ii. a mindkét rendelet mellékleteiben felvázoltak szerinti egyes álláspontok megerősítése iránti megkeresés; és iii. válasz kérése azoktól az országoktól, amelyek 1994-ben nem válaszoltak.

(2) A választ adó országok közül a következők értesítették a Bizottságot arról, hogy a 259/93/EGK rendelet II. mellékletében felsorolt egyes hulladékok behozatalát ellenőrzési eljárás nélkül vagy az említett rendelet III. vagy IV. melléklete szerinti ellenőrzési eljárás alapján fogadták el:

1. Észtország (2000. február 10-i válasz),

2. Hongkong (2000. február 25-i válasz),

3. Magyarország (2000. február 9-i válasz),

4. Indonézia (2000. február 15-i válasz, majd további részletek közlése 2000. április 14-én),

5. Litvánia (2000. február 15-i válasz),

6. San Marino (2000. február 14-i válasz),

7. Thaiföld (2000. február 17-i válasz).

(3) A 259/93/EGK rendelet 17. cikkének (3) bekezdésével összhangban 2000. április 26-án értesítették ezen országok hivatalos kérelméről, a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal [3] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv [4] 18. cikke alapján létrehozott bizottságot.

(4) Az ezekben az országokban fennálló új helyzet figyelembevételéhez módosítani kell a legutóbb az 1208/2000/EK bizottsági rendelettel [5] módosított, az egyes hulladékfajtáknak a C(92)39 végleges OECD-határozat hatálya alá nem tartozó meghatározott országokba történő szállítására alkalmazandó, a 259/93/EGK tanácsi rendelet szerinti ellenőrzési eljárások meghatározásáról szóló, 1999. július 12-i 1547/1999/EK bizottsági rendeletet [6] ,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1547/1999/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:

1. A MAGYARORSZÁGRA vonatkozó szövegben az "a B. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavakat el kell hagyni.

2. Az INDONÉZIÁRA vonatkozó teljes szövegrészt el kell hagyni.

3. A JAMAICÁRA és MAKAÓRA vonatkozó szövegek között a következő szövegrésszel egészül ki:

"LITVÁNIA

1. A GB szakaszban felsorolt összes fajta ("Fémek olvasztásából, kohósításából és finomításából származó fémtartalmú hulladékok".).

2. A GC szakaszban felsorolt összes fajta ("Egyéb fémtartalmú hulladékok".).

3. A GD szakaszban felsorolt összes fajta ("Bányászati tevékenységből származó hulladékok, nem diszpergálható formában".).

4. A GF szakaszban felsorolt összes fajta ("Kerámiahulladékok nem diszpergálható formában".).

5. GG szakaszban felsorolt összes fajta ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagot tartalmazhatnak".).

6. A GH szakaszban ("Szilárd műanyaghulladékok".).

Hulladék, forgács és törmelék az alábbi műanyagokból:

GH 012 | ex391520 | – Sztirol polimerek |

GH 013 | ex391530 | – Vinil-klorid-polimerek |

GH 014 | ex391590 | Akrilonitril-kopolimerekButadién-kopolimerekSztirol-kopolimerekPoliamidokPolibutilén-tereftalátokPolikarbonátokPolifenil-szulfidokAkril-polimerekParafinok (C10–C13)(fluor-klór-szénhidrogént nem tartalmazó) poliuretánokPolisziloxánok (szilikonok)Polimetil-metakrilátPolivinil-alkoholPolivinil-butirálPolivinil-acetátFluorozott etilén-polimerek (teflon, PTFE) |

GH 015 | ex391590 | Gyanták vagy kondenzációs termékeik, például:karbamid-formaldehid gyantákfenol-formaldehid gyantákmelamin-formaldehid gyantákepoxi gyantákalkid gyantákpoliamidok. |

7. A GI szakaszban ("Hulladékpapír, kartonpapír és papírtermék".)

GI 014 | ex470790 | Egyéb hulladékok, amelyekhez az alább felsoroltakon kívül más hulladékok is tartozhatnak: 1.többrétegű karton2.osztályozatlan papírhulladék. |

8. A GJ szakaszban felsorolt összes fajta ("Textilhulladékok".).

9. A GK szakaszban felsorolt összes fajta ("Gumihulladékok".).

10. A GM szakaszban felsorolt összes fajta ("A mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok".).

11. A GN szakaszban felsorolt összes fajta ("Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok".).

12. A GO szakaszban felsorolt összes fajta ("Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagokat tartalmazhatnak".)".

4. A LENGYELORSZÁGRA és SZINGAPÚRRA vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"SAN MARINO

1. A GC szakaszban ("Egyéb fémtartalmú hulladékok")

GC 030 | ex890800 | Bontásra szánt hajók és egyéb úszóművek, amelyekből gondosan eltávolították a szállítmányból és a hajó üzemeltetéséből származó más, veszélyesnek tekintett anyagokat és hulladékokat |

GC 040 | | Gépjárműroncsok, amelyekből a folyadékokat eltávolították. |

2. A GG szakaszban ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagot tartalmazhatnak")

GG 030 | ex2621 | Széntüzelésű erőművek hamuja és salakja |

GG 040 | ex2621 | Széntüzelésű erőművek pernyéje. |

3. A GK szakaszban ("Gumihulladékok")

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncs. |

4. A GO szakaszban ("Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagot tartalmazhatnak")

GO 030 | | Penicillin gyártásból származó, állati tápként felhasználható deaktivált micélium gomba." |

5. A THAIFÖLDRE vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:

1. A GA szakaszban a következő hulladékfajtákat el kell hagyni:

GA 150 | 780200 | Ólomhulladék és törmelék |

GA 240 | ex810710 | Kadmiumhulladék és törmelék |

GA 300 | ex811220 | Krómhulladék és törmelék. |

2. A GG szakaszban a következő hulladékfajtákat el kell hagyni:

GG 040 | ex2621 | Széntüzelésű erőművek pernyéje. |

3. A GH ("Szilárd műanyaghulladékok") szakaszt el kell hagyni.

2. cikk

Az 1547/1999/EK rendelet B. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az ÉSZTORSZÁGRA vonatkozó teljes szöveget el kell hagyni.

2. A MAGYARORSZÁGRA vonatkozó teljes szöveget el kell hagyni.

3. A BISSAU-GUINEÁRA és INDIÁRA vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"HONGKONG

1. A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható1 formában")

GA 200 | ex810310 | Tantálhulladék és törmelék. |

2. A GC szakaszban ("Egyéb fémtartalmú hulladékok")

GC 060 | Kimerült, az alábbi fémek bármelyikét tartalmazó katalizátorok: platinacsoportba tartozó fémek: ruténium, ródium, palládium, ozmium, irídium, platinalantanidák (ritkaföldfémek): lantán, prazeodímium, szamárium, gadolínium, diszprózium, erbium, itterbium, cérium, neodímium, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium. |

A következő fém- és fémötvözet-hulladékok fémes, diszpergálható formában:

"Megjegyzés:

"A higany, mint ezeknek a fémeknek, ötvözeteiknek vagy amalgámjaiknak a szennyező alkotója, ebből a felsorolásból kifejezetten ki van zárva.

GC 090 | | Molibdén |

GC 100 | | Volfrám |

GC 110 | | Tantál |

GC 120 | | Titán |

GC 130 | | Nióbium |

GC 140 | | Rénium |

GC 150 | | Arany |

GC 160 | | Platina (a "platina" kifejezés magában foglalja a platinát, az irídiumot, az ozmiumot, a palládiumot, a ródiumot és a ruténiumot) |

GC 170 | | Egyéb nemesfémek, például az ezüst |

3. A GG szakaszban ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagot tartalmazhatnak")

GG 160 | | Útépítésből és karbantartásból származó, kátrányt nem tartalmazó bitumenes anyagok (aszfalthulladék). |

4. A GJ szakaszban ("Textilhulladékok")

GJ 140 | ex6310 | Padlószőnyeg és szőnyeghulladékok. |

5. A GM szakaszban ("Mezőgazdasági, élelmiszeripari hulladékok")

GM 140 | ex1500 | Állati vagy növényi eredetű hulladék étkezési olajok és zsírok (például sütőolajok)." |

4. Az INDONÉZIÁRA vonatkozó szövegben "az A. mellékletben vagy a D. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak helyébe az "a D. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak lépnek.

5. A LITVÁNIÁRA vonatkozó szöveg a következőképpen módosul:

1. A következő szakaszokat el kell hagyni:

GC ("Egyéb fémtartalmú hulladékok")

GD ("Bányászati tevékenységből származó hulladékok, nem diszpergálható formában")

GG ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagot tartalmazhatnak")

GK ("Gumihulladékok")

GO ("Elsősorban szerves összetevőket tartalmazó hulladékok, amelyek fémeket és szervetlen anyagot tartalmazhatnak").

2. A GH szakasz (

"Szilárd műanyaghulladékok"

) helyébe a következő szöveg lép:

"2. A GH szakaszban felsorolt összes fajta ("Szilárd műanyaghulladék"), kivéve az A. mellékletben felsorolt valamennyi szilárd műanyaghulladékot és a következőt:

GH 011 | ex391510 | Etilén polimerek." |

6. A SZLOVÁKIÁRA és TOGÓRA vonatkozó szövegek között a következő szöveggel egészül ki:

"THAIFÖLD

1. A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható formában1")

Alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladékai és törmelékei:

GA 150 | 780200 | Ólomhulladék és -törmelék |

GA 240 | ex810710 | Kadmiumhulladék és -törmelék |

GA 300 | ex811220 | Krómhulladék és -törmelék. |

2. A GG szakaszban ("Elsősorban szervetlen összetevőket tartalmazó egyéb hulladékok, amelyek fémeket és szerves anyagot tartalmazhatnak")

GG 040 | ex2621 | Széntüzelésű erőművek pernyéje. |

3. A GH szakaszban felsorolt összes fajta ("Szilárd műanyaghulladék")

4. A GN szakaszban felsorolt összes fajta ("Cserzésből, szőrmekikészítésből és bőrfeldolgozásból származó hulladékok")

GK 040 | ex411000 | Bőr vagy bőrkompozíció nyesedéke vagy egyéb hulladéka, amely alkalmatlan bőrtermékek előállítására. Kivéve a bőriszapok." |

3. cikk

Az 1547/1999/EK rendelet D. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az ÉSZTORSZÁGRA vonatkozó szövegben az "a B. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavakat el kell hagyni.

2. A HONGKONGRA vonatkozó szövegben a "A II. mellékletben felsorolt összes fajta" szavak helyébe a "A II. mellékletben felsorolt összes fajta, a B. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak lépnek.

3. Az INDONÉZIÁRA vonatkozó szöveg helyébe a következő szöveg lép:

"1. A GA szakaszban ("Fémek és fémötvözetek hulladékai fémes, nem diszpergálható formában")

a) Az alábbi nemesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GG 010 | ex711210 | – Arany |

GG 020 | ex711220 | –Platina (a "platina" kifejezés magában foglalja a platinát, irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot és ruténiumot). |

b) A alábbi színesfémek és ötvözeteik hulladéka és törmeléke:

GA 120 | 740400 | Rézhulladék és -törmelék |

GA 130 | 750300 | Nikkelhulladék és -törmelék |

GA 140 | 760200 | Alumíniumhulladék és -törmelék |

GA 160 | 790200 | Cinkhulladék és -törmelék |

GA 170 | 800210 | Ónhulladék és -törmelék |

GA 180 | ex810191 | Volfrámhulladék és -törmelék |

GA 190 | ex810291 | Molibdénhulladék és törmelék |

GA 200 | ex810310 | Tantálhulladék és törmelék |

GA 210 | 810420 | Magnéziumhulladék és -törmelék (az AA 190 alatt felsoroltak kivételével) |

GA 220 | ex810510 | Kobalthulladék és -törmelék |

GA 230 | ex810600 | Bizmuthulladék és törmelék |

GA 240 | ex810710 | Kadmiumhulladék és -törmelék |

GA 250 | ex810810 | Titánhulladék és -törmelék |

GA 260 | ex810910 | Cirkóniumhulladék és -törmelék |

GA 270 | ex811000 | Antimonhulladék és -törmelék |

GA 280 | ex811100 | Mangánhulladék és -törmelék |

GA 290 | ex811211 | Berilliumhulladék és -törmelék |

GA 300 | ex811220 | Krómhulladék és -törmelék |

GA 310 | ex811230 | Germániumhulladék és -törmelék |

GA 320 | ex811240 | Vanádiumhulladék és -törmelék |

GA 430 | 7204 | Vas- vagy acéltörmelék. |

2. A GC szakaszban ("Egyéb fémtartalmú hulladékok")

GC 030 | ex890800 | Bontásra szánt hajók és egyéb úszóművek, amelyekből gondosan eltávolították a szállítmányból és a hajó üzemeltetéséből származó más, veszélyesnek tekintett anyagokat és hulladékokat. |

3. A GE szakaszban ("Üveghulladékok nem diszpergálható formában").

GE 010 | ex700100 | Üvegtörmelék és egyéb üveghulladék, kivéve a katódsugárcsövekből származó, valamint más aktivált üveget. |

4. A GF szakaszban ("Kerámiahulladékok nem diszpergálható formában")

GF 020 | ex811300 | Cermet (fémkerámia kompozit) hulladék. |

5. A GI szakasz minden fajtája ("Hulladékpapír, kartonpapír és papírtermék").

6. A GJ szakaszban ("Textilhulladékok")

GJ 010 | 5003 | Selyemhulladék (beleértve a gombolyításra nem alkalmas selyemgubókat, a fonalhulladékot és a farkasolás hulladékát) |

GJ 011 | 500310 | – kártolatlan, fésületlen selyemhulladék |

GJ 012 | 500390 | – egyéb selyemhulladék |

GJ 020 | 5103 | Gyapjú, finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot, de kizárva a farkasolási hulladékot |

GJ 021 | 510310 | – Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből |

GJ 022 | 510320 | – Egyéb gyapjú vagy más finom állatiszőr-hulladék |

GJ 023 | 510330 | – Durva állatiszőr-hulladék |

GJ 030 | 5202 | Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 031 | 520210 | – Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot) |

GJ 032 | 520291 | – Farkasolási hulladék |

GJ 033 | 520299 | – Egyéb pamuthulladék |

GJ 040 | 530130 | Lenkóc és len hulladék |

GJ 050 | ex530290 | Valódi kender (Cannabis sativa L.); -kóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 060 | ex530390 | Juta és más textilrost kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot)(de kizárva a lent, a valódi kendert és a ramit) |

GJ 070 | ex530490 | Szizál és más, az Agáve-félékhez tartozó növények textilhez használt rostjainak kóca és hulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

GJ 080 | ex530519 | Kókuszdiókóc, -olaj és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 090 | ex530529 | Manila kender (Musa textilis Nee) kóc-, fésűskóchulladéka (beleértve a fonalhulladékot és farkasolási hulladékot) |

GJ 100 | ex530599 | Rami és máshol nem említett növényi eredetű rost, kóc, olaj és hulladék ezekből a rostokból (beleértve a fonalhulladékot és a farkasolási hulladékot) |

GJ 132 | ex631090 | – Egyéb. |

7. A GK szakaszban ("Gumihulladékok")

GK 020 | 401220 | Használt gumiabroncsok." |

4. A LITVÁNIÁRA vonatkozó szövegben a "A II. mellékletben felsorolt összes típus, a B. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak helyébe a "A II. mellékletben felsorolt összes típus, az A. vagy B. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak lépnek.

5. A SAN MARINÓRA vonatkozó szövegben a "A II. mellékletben felsorolt összes típus" szavak helyébe a "A II. mellékletben felsorolt összes típus, az A. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak lépnek.

6. A THAIFÖLDRE vonatkozó szövegben a "A II. mellékletben felsorolt összes típus, az A. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak helyébe a "A II. mellékletben felsorolt összes fajta, az A. vagy B. mellékletben felsorolt típusok kivételével" szavak lépnek.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 21. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. július 14-én.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 316., 1999.12.10., 45. o.

[2] HL L 30., 1993.2.6., 1. o.

[3] HL L 135., 1996.6.6., 32. o.

[4] HL L 194., 1975.7.25., 39. o.

[5] HL L 138., 2000.6.9., 7. o.

[6] HL L 185., 1999.7.17., 1. o.

--------------------------------------------------