A Bizottság 1112/2001/EK rendelete

(2001. június 6.)

az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet rendelkezéseitől a biztosítási szolgáltatások statisztikája tekintetében való eltérésről

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 410/98/EK, Euratom rendelettel [1] módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. cikke x) pontjára,

mivel:

(1) Az 58/97/EK, Euratom rendelet létrehozta a közösségi biztosítási ágazat szerkezetéről, tevékenységéről, teljesítményéről és versenyképességéről szóló közösségi statisztikák készítésének közös keretrendszerét.

(2) Az 58/97/EK, Euratom rendelet 11. cikke előírja, hogy az említett rendelet mellékleteinek rendelkezéseitől való eltérés csak átmenetileg fogadható el.

(3) A tagállamok az 58/97/EK, Euratom rendelet 5. mellékletének bizonyos, a biztosítási szolgáltatások statisztikájára vonatkozó rendelkezéseitől a 2000 és 2002 közötti időszakra eltérést kértek. Mivel a tagállamok adatgyűjtő rendszerei további kiigazításra szorulnak, szükséges ezen eltérések engedélyezése.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2000-től 2002-ig terjedő referenciaévekben e rendelet mellékletében meghatározottak szerint el lehet térni az 58/97/EK, Euratom rendelet 5. melléklete 4. szakasza 4. bekezdésének B. listájában foglalt jellemzőktől.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. június 6-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 52., 1998.2.21., 1. o.

[2] HL L 14., 1997.1.17., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

BELGIUM

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 |

Hiányzó változó | 32 16 3 | Prémiumok és díjengedmények, nettó összeg | 1, 2, 4, 5, 6 | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2, 5, 6 |

DÁNIA

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Vállalati, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges | | | Részleges | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | 32 13 2 | A folyó elszámolási időszakban támasztott kárigényekre teljesített kifizetések bruttó összege | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2, 5, 6 |

39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2, 5, 6 |

34 11 0 | A megkötött közvetlen biztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 5, 6 |

34 12 0 | Az elfogadott, illetve megkötött viszontbiztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4, 5, 6 |

34 13 0 | A viszontbiztosítási tevékenység megkötött biztosítások bruttó díjain belüli részesedésének általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4, 5, 6 |

NÉMETORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Nincs eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | Nincs | | | 34 13 0 | A viszontbiztosítási tevékenység megkötött biztosítások bruttó díjain belüli részesedésének általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4 |

GÖRÖGORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Teljes eltérés | | | Teljes eltérés | | |

További halasztás szükségessége | | | | | | |

Hiányzó tevékenység | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |

Hiányzó változó | | | | | | |

SPANYOLORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | 36 11 2 | Ingatlanok (forgalmi érték) | 1, 2, 3, 4 | 37 33 3 | Bruttó céltartalék a közvetlen biztosításokkal kapcsolatos rendezetlen kárigényekre a CPA öt számjegyű (al)kategóriája, valamint a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategória szerint | 2, 5 |

36 12 3 | Befektetések leányvállalatoknál és egyéb részesedések (forgalmi érték) | 1, 2, 3, 4 | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2, 5, 6 |

36 13 8 | Egyéb pénzügyi befektetések (forgalmi érték) | 1, 2, 3, 4 | 39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2, 5, 6 |

36 21 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – ingatlanok | 1, 3 | | | |

FRANCIAORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Nincs eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | Nincs | | | 39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2, 5, 6 |

| | 34 11 0 | A megkötött közvetlen biztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 5, 6 |

| | 34 12 0 | Az elfogadott, illetve megkötött viszontbiztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4, 5, 6 |

| | 34 13 0 | A viszontbiztosítási tevékenység megkötött biztosítások bruttó díjain belüli részesedésének általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4, 5, 6 |

ÍRORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Teljes eltérés | | | Teljes eltérés | | |

További halasztás szükségessége | | | | | | |

Hiányzó tevékenység | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |

Hiányzó változó | | | | | | |

OLASZORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Nincs eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | Nincs | | | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2, 5, 6 |

| | 39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2, 5, 6 |

| | 34 13 0 | A viszontbiztosítási tevékenység megkötött biztosítások bruttó díjain belüli részesedésének általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4, 5, 6 |

LUXEMBURG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | 32 13 2 | A folyó elszámolási időszakban támasztott kárigényekre teljesített kifizetések bruttó összege | 2, 4, 6 | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2, 5, 6 |

36 21 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – ingatlanok | 1, 3 | 39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2, 5, 6 |

36 22 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – egyéb pénzügyi befektetések | 1, 3 | 34 12 0 | Az elfogadott, illetve megkötött viszontbiztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4, 5, 6 |

HOLLANDIA

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | | | | | | |

Hiányzó tevékenység | 66.04 | | 4 | 66.04 | | 4 |

Hiányzó változó | 36 12 3 | Befektetések leányvállalatoknál és egyéb részesedések (forgalmi érték) | 1, 2, 4 | 37 33 3 | Bruttó céltartalék a közvetlen biztosításokkal kapcsolatos rendezetlen kárigényekre a CPA öt számjegyű (al)kategóriája, valamint a 66.03.21 és a 66.03.22 alkategória szerint | 2 |

36 13 8 | Egyéb pénzügyi befektetések (forgalmi érték) | 1, 2, 4 | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2 |

39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2 |

34 11 0 | A megkötött közvetlen biztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2 |

34 12 0 | Az elfogadott, illetve megkötött viszontbiztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4 |

34 13 0 | A viszontbiztosítási tevékenység megkötött biztosítások bruttó díjain belüli részesedésének általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4 |

AUSZTRIA

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Nincs eltérés | | | Részleges eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | Nincs | | | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 1, 2, 5, 6 |

| | 39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 1, 2, 5, 6 |

PORTUGÁLIA

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Nincs eltérés | | | Nincs eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | Nincs | | | Nincs | | |

FINNORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Nincs eltérés | | | Nincs eltérés | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | Nincs | | | Nincs | | |

SVÉDORSZÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges | | | Részleges | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | Nincs | | |

Hiányzó változó | 36 21 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – ingatlanok | 1 | 39 10 0 | Az egyéni életbiztosítási szerződések és a CPA 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 és 66.03.5 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban az elszámolási időszak végén fennálló szerződések száma | 2 |

36 22 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – egyéb pénzügyi befektetések | 1 | 39 20 0 | A csoportos életbiztosítási szerződések és a CPA 66.03.1 alkategóriája tekintetében folytatott közvetlen biztosítási tevékenységgel kapcsolatban biztosított személyek száma az elszámolási időszak végén | 2 |

34 11 0 | A megkötött közvetlen biztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2 |

34 12 0 | Az elfogadott, illetve megkötött viszontbiztosítások bruttó díjainak általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4 |

34 13 0 | A viszontbiztosítási tevékenység megkötött biztosítások bruttó díjain belüli részesedésének általános földrajzi eloszlása | 1, 2, 4 |

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája | Gazdasági egységek éves statisztikája 2000-től 2002-ig terjedő bontásban | Cím | Gazdasági egység, ill. biztosítási tevékenység fajtája |

Teljes vagy részleges eltérés, ill. nincs eltérés | Részleges | | | Teljes | | |

További halasztás szükségessége | Nincs | | | | | |

Hiányzó tevékenység | Nincs | | | 66.01, 66.03, 66.04 | | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |

Hiányzó változó | 36 11 2 | Ingatlanok (forgalmi érték) | 1, 2, 3, 4 | | | |

36 21 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – ingatlanok | 1, 3 | | | |

36 22 0 | Befektetések befektetési kockázatot viselő életbiztosítási kötvények tulajdonosai részére – egyéb pénzügyi befektetések | 1, 3 | | | |

--------------------------------------------------