A Bizottság 128/2004/EK rendelete

(2004. január 23.)

a boranalízis közösségi módszereinek meghatározásáról szóló 2676/90/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 46. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A bor alkoholtartalmának hidrosztatikai mérleggel történő mérési módszerét nemzetközileg elismert kritériumokkal összhangban frissítették és validálták. A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal 2003-as közgyűlésén elfogadta a módszer új leírását.

(2) E mérési módszer alkalmazása a borok térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmának ellenőrzésére egyszerűbb és pontosabb módszert biztosít, így elkerülhetők a kevésbé pontos módszerek alkalmazásából eredő viták.

(3) E módszer naprakész leírását és a módszer validálási paramétereinek kísérleti értékeit bele kell foglalni a 2676/90/EGK bizottsági rendelet [2] mellékletének 3. fejezetébe.

(4) A 2676/90/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2676/90/EGK rendelet mellékletének 3. fejezete "Térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalom" a következőképpen módosul:

1. a 2. pontban a 2.3.2. pontot el kell hagyni;

2. a szöveg a 4. pont után 4a. pontként e rendelet mellékletének szövegével egészül ki;

3. az 5. pontban az 5.2. pontot "Sűrűségmérés hidrosztatikai mérleg használatával" el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 23-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rendelettel (HL L 262., 2003.10.24., 13. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 272., 1990.10.3., 1. o. A legutóbb a 440/2003/EK rendelettel (HL L 66., 2003.3.11., 15. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"4a. VALIDÁLT MÓDSZER

A bor alkoholtartalmának hidrosztatikai mérleggel történő meghatározása

1. MÉRÉSI MÓDSZER

1.1. Bevezetés

A térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalmat az értékesítés előtt kell megmérni, különös tekintettel a címkézési szabályok betartására.

A térfogatszázalékban meghatározott alkoholtartalom a 100 liter borban lévő etilalkohol mennyisége literben kifejezve, mindkét térfogatot 20 °C hőmérsékleten mérve. Jele % (V/V).

1.2. Az alkalmazás tárgya és területe

A mérési módszer: sűrűség mérése hidrosztatikai mérleggel.

A hatályban lévő jogszabályi rendelkezésekre hivatkozva a kísérleti hőmérséklet: 20 °C.

1.3. Alapelv és meghatározások

E módszer elve a bor térfogatról térfogatra történő desztillálásán alapul. A desztilláció módszerét e fejezet tartalmazza. A desztilláció során eltávolíthatók a nem illékony alkotórészek. Az etilalkohol és homológjai, és ezek észterei az alkoholtartalom részét képezik, mivel ezek átmennek a desztillátumba.

Az így keletkező desztillátum sűrűségét mérik meg. Egy folyadék adott hőmérsékleten mért sűrűsége egyenlő térfogatának és tömegének hányadosával: ρ2 = m/V, a bor esetében ennek mértékegysége: g/ml.

A borok alkoholtartalmát sűrűségméréssel, hidrosztatikai mérleg alkalmazásával lehet megmérni az arkhimédészi elv alapján, amely szerint a folyadékba merülő testre a folyadékban a kiszorított folyadék súlyával egyenlő felhajtóerő hat.

1.4. Reagensek

Egyéb megjelölés hiányában az analízis során csak az elismert analitikai minőségű reagenst és az ISO 3696:1987 szabvány szerinti 3-as fokozatú vizet lehet használni.

1.4.1. Úszótisztító oldat (nátrium-hidroxid, 30 % tömegkoncentrációjú)

100 ml elkészítéséhez mérjünk le 30 g nátrium-hidroxidot, és töltsük fel a megfelelő térfogatra 96 térfogatszázalékos etilalkohollal.

1.5. Berendezések

Általános laboratóriumi berendezések és különösen a következők:

1.5.1. 1 mg érzékenységű egykarú hidrosztatikai mérleg.

1.5.2. Legalább 20 ml térfogatú, a mérleghez illesztett úszó, legfeljebb 0,1 mm átmérőjű fonállal felfüggesztve.

1.5.3. Szintjelzéssel ellátott mérőhenger. Az úszónak a hengerben található, jelölés alatti folyadékban teljesen el kell merülnie úgy, hogy a folyadék felszínén csak a fonál hatolhat át. A mérőhenger belső átmérője legalább 6mm-rel nagyobb, mint az úszóé.

1.5.4. 10 °C és 40 °C között, fokokra és tizedfokokra beosztott, 0,05 °C-ra kalibrált hőmérő.

1.5.5. Elismert hitelesítő testület által kalibrált súlyok.

1.6. Eljárás

Az úszót és a mérőhengert a mérések között desztillált vízzel kell megtisztítani, puha, szálmentes laboratóriumi papírral kell megszárítani, és meghatározott sűrűségű oldatba kell meríteni. A méréseket akkor kell elvégezni, amikor a berendezés elérte azt a stabilitást, amely korlátozza a párolgás miatti alkoholveszteséget.

1.6.1. A mérleg kalibrálása

Bár a mérlegek általában rendelkeznek belső kalibrálási rendszerrel, a hidrosztatikai mérlegek esetében lehetővé kell tenni a hitelesítő testület által jóváhagyott súlyokkal történő kalibrálást.

1.6.2. Az úszó kalibrálása

1.6.2.1. A mérőhengert a jelzésig töltsük fel kétszeresen desztillált vízzel (vagy azzal egyenértékű tisztaságú vízzel, pl. mikroszűrt, 18,2 MΩ/cm vezetőképességű vízzel) 15 °C és 25 °C közötti hőmérsékleten, de lehetőleg 20 °C-on.

1.6.2.2. Merítsük bele az úszót és a hőmérőt, keverjük meg, olvassuk le a berendezésről a folyadék sűrűségét, és, amennyiben szükséges, korrigáljuk a leolvasást úgy, hogy az egyenlő legyen a víz mérési hőmérsékleten jellemző sűrűségével.

1.6.3. Ellenőrzés víz-alkohol oldat alkalmazásával

1.6.3.1. A mérőhengert a jelzésig töltsük fel víz és alkohol ismert keverékével 15 °C és 25 °C közötti hőmérsékleten, de lehetőleg 20 °C-on.

1.6.3.2. Merítsük bele az úszót és a hőmérőt, keverjük meg, olvassuk le a berendezésről a folyadék sűrűségét (vagy az alkoholtartalmat, ha ez lehetséges). Az így megállapított alkoholtartalomnak azonosnak kell lennie az előzőleg meghatározott alkoholtartalommal.

Megjegyzés:

Ezt az ismert alkoholtartalmú oldatot a kétszeresen desztillált víz helyett lehet alkalmazni az úszó kalibrálására.

1.6.4. A desztillátum sűrűségének mérése (vagy annak alkoholtartalmáé, amennyiben a berendezés ezt lehetővé teszi)

1.6.4.1. Töltsük fel a mérőhengert a jelzésig vizsgálati mintával.

1.6.4.2. Merítsük bele az úszót és a hőmérőt, keverjük meg, olvassuk le a berendezésről a folyadék sűrűségét (vagy az alkoholtartalmat, ha ez lehetséges). Jegyezzük fel a hőmérsékletet, ha a sűrűséget t °C ρt-n mértük.

1.6.4.3. Korrigáljuk a ρt értéket a víz-alkohol keverékre vonatkozó ρt sűrűségek táblázatának (e fejezet II. mellékletének II. táblázata) használatával.

1.6.5. Az úszó és a mérőhenger tisztítása

1.6.5.1. Merítsük az úszót a mérőhengerben lévő tisztító folyadékba.

1.6.5.2. Hagyjuk egy órát ázni, és időnként forgassuk meg.

1.6.5.3. Öblítsük át jelentős mennyiségű csapvízzel, majd desztillált vízzel.

1.6.5.4. Szárítsuk meg szálmentes laboratóriumi papírral.

Ezt az eljárást az úszó első használatakor végezzük el, és ezt követően rendszeresen, amikor szükséges.

1.6.6. Eredmény

A ρ20 sűrűség segítségével számítsuk ki a tényleges alkoholtartalmat a 20 °C-on a víz-alkohol keverék sűrűségi tényezőjeként szereplő, térfogatszázalékban ( % (V/V)) meghatározott alkoholtartalom 20 °C-on mért értékeit tartalmazó táblázat, azaz a Nemzetközi Mérésügyi Szervezet 22. ajánlásában elfogadott nemzetközi táblázat alkalmazásával.

2. A HIDROSZTATIKAI MÉRLEGGEL VÉGZETT MÉRÉSEK ÉS AZ ELEKTRONIKUS SŰRŰSÉGMÉRÉSEK EREDMÉNYEINEK ÖSSZEVETÉSE

Laboratóriumok közötti körvizsgálatot követően megmérték a 4 % (V/V) és 18 % (V/V) alkoholtartalmú minták ismételhetőségét és reprodukálhatóságát. Összehasonlították a különböző minták hidrosztatikai mérleggel és elektronikus sűrűségméréssel mért alkoholtartalmát a többéves, kiterjedt körvizsgálatok során nyert ismételhetőségi és reprodukálhatósági értékekkel.

2.1. Minták

Különböző sűrűségű és alkoholtartalmú, minden egyes hónapban iparilag előállított borok, amelyek megfelelően tárolt palackkészletből származnak, és amelyeket névtelen termékként szállítanak a laboratóriumokba.

2.2. Laboratóriumok

Az ISO 5725 (UNI 9225) szabályokkal összhangban az Unione Italiana Vini (Verona, Olaszország) által szervezett havi körvizsgálatokban résztvevő laboratóriumok és az AOAC, ISO és IUPAC által, az ISO 43 és az ILAG G13 iránymutatással összhangban létrehozott International Protocol of Proficiency Testing for chemical analysis laboratories. E társaság éves jelentést juttat el minden résztvevőnek.

2.3. Berendezés

2.3.1. Elektronikus hidrosztatikai mérleg (5 tizedesjegy pontosságig mér), lehetőség szerint adatfeldolgozó készülékkel felszerelve.

2.3.2. Elektronikus sűrűségmérő, lehetőség szerint automatikus mintavevővel.

2.4. Elemzés

A módszerek validálási szabályai szerint minden mintát egymást követően kétszer elemeznek az alkoholtartalom megállapítására.

2.5. Eredmény

Az 1. táblázat a hidrosztatikai mérleget alkalmazó laboratóriumok mérési eredményeit mutatja.

A 2. táblázat az elektronikus sűrűségmérőt alkalmazó laboratóriumok eredményeit mutatja.

2.6. Az eredmények értékelése

2.6.1. A vizsgálati eredményeket a Protocol international for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies-ban megállapított eljárásnak megfelelően, elsősorban a Cochran- és a Grubb-próbának alávetve vizsgálták meg a rendszeres egyedi hibák feltárására (p < 0,025).

2.6.2. Ismételhetőség (r) és reprodukálhatóság (R)

Az említett jegyzőkönyvben meghatározott ismételhetőségi (r) és reprodukálhatósági (R) számításokra a kieső értékek eltávolítása után maradt eredmények alkalmazásával került sor. Egy új módszer értékelése során gyakran nem áll rendelkezésre validált referencia vagy előírt módszer, amellyel a pontossági kritériumok összevethetők, így hasznos összehasonlítani a körvizsgálat során szerzett pontossági adatokat a pontosság becsült szintjeivel. A becsült szinteket a Horwitz-egyenlet segítségével számítják ki. A vizsgálati eredmények és a becsült szintek összehasonlítása jelzi, hogy a módszer kielégítően pontos-e a vizsgált anyag mért szintje tekintetében. A Horwitz-értéket a Horwitz-egyenlettel számítják ki.

RSDR = 2

ahol C = a vizsgált anyag mért koncentrációja tizedes jegyben kifejezve (pl. 1 g/100 g = 0,01).

A Horrat-érték összehasonlítást nyújt a ténylegesen mért pontosság és a Horwitz-egyenlettel becsült pontosság között az adott módszer és a vizsgált anyag koncentrációja tekintetében. Kiszámítása a következőképpen történik:

HoR = RSDR(mért)/RSDR(Horwitz)

2.6.3. Laboratóriumok közötti pontosság

Az 1-es Horrat-érték kielégítő, laboratóriumok közötti pontosságot jelöl, míg a 2-es feletti érték nem kielégítő pontosságra utal, azaz olyanra, amely túl változó a legtöbb analitikai célra, vagy olyan esetet jelöl, amikor az eltérés nagyobb a becsültnél az alkalmazott módszer tekintetében. A Hor értékét a laboratóriumok közötti pontosság kiszámítására és értékelésére is alkalmazzák az alábbi megközelítésben:

RSDr(Horwitz) = 0,66 RSDR(Horwitz) (ez az r = 0,66 R megközelítéshez vezet).

A 3. táblázat az elektronikus sűrűségmérés és a hidrosztatikai mérleget alkalmazó laboratóriumok mérései közötti eltérést mutatja. Ez alól kivétel a 2000/3. minta, amely igen alacsony alkoholtartalmú, és amelyre mindkét eljárás igen alacsony reprodukálhatóságot mutatott, míg a többi mintánál igen nagy egyezés tapasztalható.

2.6.4. Pontossági paraméterek

A 4. táblázat a pontossági paraméterek teljes átlagát mutatja, amelyeket az 1999. januárja és 2001. májusa között végzett havi kísérletekből számítottak ki.

Különösen:

Ismételhetőség (r) = 0,074 (térfogatszázalék) a hidrosztatikai mérleg és 0,061 (térfogatszázalék) az elektronikus sűrűségmérés esetén;

Reprodukálhatóság (R) = 0,229 (térfogatszázalék) a hidrosztatikai mérleg és 0,174 (térfogatszázalék) az elektronikus sűrűségmérés esetén.

2.7. Következtetés

A borok széles választékának alkoholtartalom-meghatározása azt mutatta, hogy összehasonlíthatók a hidrosztatikai mérleggel és a frekvenciaoszcillátor alkalmazásával történt elektronikus sűrűségmérővel végzett mérések, és megmutatja, hogy a validálási paraméterek hasonlóak mindkét módszerre.

Kulcs a táblázatokhoz

–Átlag | a statisztikai elemzésben használt összes adat átlaga |

–N | a továbbított adatcsoportok teljes száma |

–Nc | a nem megfelelés miatt a statisztikai elemzésből kizárt eredmények száma |

–Kieső értékek | a statisztikai elemzésből a Cochran- vagy a Grubb-próba alapján kieső értékként történő megállapítás miatt kizárt eredmények száma |

–n1 | a statisztikai elemzésben használt eredmények száma |

–R | ismételhetőségi határ |

–Sr | az ismételhetőség szórása |

–RSDr | az ismételhetőség relatív szórása (Sr x 100/átlag) |

–Hor | az ismételhetőség Horrat-értéke: a megállapított RSDr osztva a Horwitz-egyenletből, az r = 0,66R megközelítés alkalmazásával becsült RSDr-értékkel |

–R | a reprodukálhatóság határa |

–SR | a reprodukálhatóság szórása |

–HoR | a reprodukálhatóság Horrat-értéke: a megállapított RSDR-érték osztva a HoR = RSDR(mért)/RSDR képletből kiszámított RSDR-értékkel |

1. táblázat. Hidrosztatikai mérleg (HB)

| Átlag | n | Kieső értékek | n1 | r | Sr | RSDr | Hor | R | sR | RSDR | HoR | A kettős elemzések száma | Kritikus különbség CrD95 |

1999/1 | 11,043 | 17 | 1 | 16 | 0,0571 | 0,0204 | 0,1846 | 0,1004 | 0,1579 | 0,0564 | 0,5107 | 0,18 | 2 | 0,1080 |

1999/2 | 11,247 | 14 | 1 | 13 | 0,0584 | 0,0208 | 0,1854 | 0,1011 | 0,1803 | 0,0644 | 0,5727 | 0,21 | 2 | 0,1241 |

1999/3 | 11,946 | 16 | 0 | 16 | 0,0405 | 0,0145 | 0,1211 | 0,0666 | 0,1593 | 0,0569 | 0,4764 | 0,17 | 2 | 0,1108 |

1999/4 | 7,653 | 17 | 1 | 16 | 0,0502 | 0,0179 | 0,2344 | 0,1206 | 0,1537 | 0,0549 | 0,7172 | 0,24 | 2 | 0,1057 |

1999/5 | 11,188 | 17 | 0 | 17 | 0,0871 | 0,0311 | 0,2780 | 0,1515 | 0,2701 | 0,0965 | 0,8622 | 0,31 | 2 | 0,1860 |

1999/6 | 11,276 | 19 | 0 | 19 | 0,0846 | 0,0302 | 0,2680 | 0,1462 | 0,2957 | 0,1056 | 0,9365 | 0,34 | 2 | 0,2047 |

1999/7 | 8,018 | 17 | 0 | 17 | 0,0890 | 0,0318 | 0,3964 | 0,2054 | 0,2573 | 0,0919 | 1,1462 | 0,39 | 2 | 0,1764 |

1999/9 | 11,226 | 17 | 0 | 17 | 0,0580 | 0,0207 | 0,1846 | 0,1423 | 0,2796 | 0,0999 | 0,8896 | 0,45 | 2 | 0,1956 |

1999/10 | 11,026 | 17 | 0 | 17 | 0,0606 | 0,0216 | 0,1961 | 0,1066 | 0,2651 | 0,0947 | 0,8588 | 0,31 | 2 | 0,1850 |

1999/11 | 7,701 | 16 | 1 | 15 | 0,0643 | 0,0229 | 0,2980 | 0,1535 | 0,2330 | 0,0832 | 1,0805 | 0,37 | 2 | 0,1616 |

1999/12 | 10,987 | 17 | 2 | 15 | 0,0655 | 0,0234 | 0,2128 | 0,1156 | 0,1258 | 0,0449 | 0,4089 | 0,15 | 2 | 0,0827 |

2000/1 | 11,313 | 16 | 0 | 16 | 0,0986 | 0,0352 | 0,3113 | 0,1699 | 0,2577 | 0,0920 | 0,8135 | 0,29 | 2 | 0,1754 |

2000/2 | 11,232 | 17 | 0 | 17 | 0,0859 | 0,0307 | 0,2731 | 0,1489 | 0,2535 | 0,0905 | 0,8060 | 0,29 | 2 | 0,1740 |

2000/3 | 0,679 | 10 | 0 | 10 | 0,0680 | 0,0243 | 3,5773 | 1,2783 | 0,6529 | 0,2332 | 34,3395 | 8,10 | 2 | 0,4604 |

2000/4 | 11,223 | 18 | 0 | 18 | 0,0709 | 0,0253 | 0,2257 | 0,1230 | 0,2184 | 0,0780 | 0,6951 | 0,25 | 2 | 0,1503 |

2000/5 | 7,439 | 19 | 1 | 18 | 0,0630 | 0,0225 | 0,3023 | 0,1549 | 0,1522 | 0,0544 | 0,7307 | 0,25 | 2 | 0,1029 |

2000/6 | 11,181 | 19 | 0 | 19 | 0,0536 | 0,0191 | 0,1710 | 0,0932 | 0,2783 | 0,0994 | 0,8890 | 0,32 | 2 | 0,1950 |

2000/7 | 10,858 | 16 | 0 | 16 | 0,0526 | 0,0188 | 0,1731 | 0,0939 | 0,1827 | 0,0653 | 0,6011 | 0,22 | 2 | 0,1265 |

2000/9 | 12,031 | 17 | 1 | 16 | 0,0602 | 0,0215 | 0,1787 | 0,0985 | 0,2447 | 0,0874 | 0,7263 | 0,26 | 2 | 0,1704 |

2000/10 | 11,374 | 18 | 0 | 18 | 0,0814 | 0,0291 | 0,2555 | 0,1395 | 0,2701 | 0,0965 | 0,8482 | 0,31 | 2 | 0,1866 |

2000/11 | 7,644 | 18 | 0 | 18 | 0,0827 | 0,0295 | 0,3863 | 0,1988 | 0,2289 | 0,0817 | 1,0694 | 0,36 | 2 | 0,1565 |

2000/12 | 11,314 | 19 | 1 | 18 | 0,0775 | 0,0277 | 0,2447 | 0,1336 | 0,2421 | 0,0864 | 0,7641 | 0,28 | 2 | 0,1667 |

2001/1 | 11,415 | 19 | 0 | 19 | 0,0950 | 0,0339 | 0,2971 | 0,1623 | 0,2410 | 0,0861 | 0,7539 | 0,27 | 2 | 0,1636 |

2001/2 | 11,347 | 19 | 0 | 19 | 0,0792 | 0,0283 | 0,2493 | 0,1361 | 0,1944 | 0,0694 | 0,6119 | 0,22 | 2 | 0,1316 |

2001/3 | 11,818 | 16 | 0 | 16 | 0,0659 | 0,0235 | 0,1990 | 0,1093 | 0,2636 | 0,0941 | 0,7965 | 0,29 | 2 | 0,1834 |

2001/4 | 11,331 | 17 | 0 | 17 | 0,1067 | 0,0381 | 0,3364 | 0,1836 | 0,1895 | 0,0677 | 0,5971 | 0,22 | 2 | 0,1229 |

2001/5 | 8,063 | 19 | 1 | 18 | 0,0782 | 0,0279 | 0,3465 | 0,1797 | 0,1906 | 0,0681 | 0,8442 | 0,29 | 2 | 0,1290 |

2. táblázat. Elektronikus sűrűségmérés (ED)

| Átlag n1 | n | Kieső értékek | n1 | r | sr | RSDr | Hor | R | sR | RSDR | HoR | A kettős elemzések száma | Kritikus különbség CrD95 |

D1999/1 | 11,019 | 18 | 1 | 17 | 0,0677 | 0,0242 | 0,2196 | 0,1193 | 0,1996 | 0,0713 | 0,6470 | 0,23 | 2 | 0,1370 |

D1999/2 | 11,245 | 19 | 2 | 17 | 0,0448 | 0,0160 | 0,1423 | 0,0776 | 0,1311 | 0,0468 | 0,4165 | 0,15 | 2 | 0,0900 |

D1999/3 | 11,967 | 21 | 0 | 21 | 0,0701 | 0,0250 | 0,2091 | 0,1151 | 0,1552 | 0,0554 | 0,4631 | 0,17 | 2 | 0,1040 |

D1999/4 | 7,643 | 19 | 1 | 18 | 0,0610 | 0,0218 | 0,2852 | 0,1467 | 0,1340 | 0,0479 | 0,6262 | 0,21 | 2 | 0,0897 |

D1999/5 | 11,188 | 21 | 3 | 18 | 0,0260 | 0,0093 | 0,0829 | 0,0452 | 0,2047 | 0,0731 | 0,6536 | 0,24 | 2 | 0,1442 |

D1999/6 | 11,303 | 21 | 0 | 21 | 0,0652 | 0,0233 | 0,2061 | 0,1125 | 0,1466 | 0,0523 | 0,4631 | 0,17 | 2 | 0,0984 |

D1999/7 | 8,026 | 21 | 0 | 21 | 0,0884 | 0,0316 | 0,3935 | 0,2039 | 0,1708 | 0,0610 | 0,7600 | 0,26 | 2 | 0,1124 |

D1999/9 | 11,225 | 17 | 0 | 17 | 0,0372 | 0,0133 | 0,1183 | 0,0645 | 0,1686 | 0,0602 | 0,5366 | 0,19 | 2 | 0,1178 |

D1999/10 | 11,011 | 19 | 0 | 19 | 0,0915 | 0,0327 | 0,2969 | 0,1613 | 0,1723 | 0,0615 | 0,5588 | 0,20 | 2 | 0,1129 |

D1999/11 | 7,648 | 21 | 1 | 20 | 0,0615 | 0,0220 | 0,2872 | 0,1478 | 0,1538 | 0,0549 | 0,7183 | 0,24 | 2 | 0,1043 |

D1999/12 | 10,999 | 16 | 1 | 15 | 0,0428 | 0,0153 | 0,1389 | 0,0755 | 0,2015 | 0,0720 | 0,6541 | 0,23 | 2 | 0,1408 |

D2000/1 | 11,248 | 22 | 1 | 21 | 0,0697 | 0,0249 | 0,2212 | 0,1206 | 0,1422 | 0,0508 | 0,4516 | 0,16 | 2 | 0,0944 |

D2000/2 | 11,240 | 19 | 3 | 16 | 0,0448 | 0,0160 | 0,1424 | 0,0776 | 0,1619 | 0,0578 | 0,5145 | 0,19 | 2 | 0,1123 |

D2000/3 | 0,526 | 12 | 1 | 11 | 0,0327 | 0,0117 | 2,2185 | 0,7630 | 0,9344 | 0,3337 | 63,4009 | 14,39 | 2 | 0,6605 |

D2000/4 | 11,225 | 19 | 1 | 18 | 0,0476 | 0,0170 | 0,1514 | 0,0825 | 0,1350 | 0,0482 | 0,4295 | 0,15 | 2 | 0,0924 |

D2000/5 | 7,423 | 21 | 0 | 21 | 0,0628 | 0,0224 | 0,3019 | 0,1547 | 0,2635 | 0,0941 | 1,2677 | 0,43 | 2 | 0,1836 |

D2000/6 | 11,175 | 23 | 2 | 21 | 0,0606 | 0,0217 | 0,1938 | 0,1056 | 0,1697 | 0,0606 | 0,5424 | 0,20 | 2 | 0,1161 |

D2000/7 | 10,845 | 21 | 5 | 16 | 0,0440 | 0,0157 | 0,1449 | 0,0786 | 0,1447 | 0,0517 | 0,4766 | 0,17 | 2 | 0,0999 |

D2000/9 | 11,983 | 22 | 1 | 21 | 0,0841 | 0,0300 | 0,2507 | 0,1380 | 0,2410 | 0,0861 | 0,7183 | 0,26 | 2 | 0,1651 |

D2000/10 | 11,356 | 22 | 1 | 21 | 0,0635 | 0,0227 | 0,1997 | 0,1090 | 0,1865 | 0,0666 | 0,5866 | 0,21 | 2 | 0,1280 |

D2000/11 | 7,601 | 27 | 0 | 27 | 0,0521 | 0,0186 | 0,2448 | 0,1258 | 0,1685 | 0,0602 | 0,7916 | 0,27 | 2 | 0,1162 |

D2000/12 | 11,322 | 25 | 1 | 24 | 0,0476 | 0,0170 | 0,1503 | 0,0820 | 0,1594 | 0,0569 | 0,5028 | 0,18 | 2 | 0,1102 |

D2001/1 | 11,427 | 29 | 0 | 29 | 0,0706 | 0,0252 | 0,2207 | 0,1206 | 0,1526 | 0,0545 | 0,4771 | 0,17 | 2 | 0,1020 |

D2001/2 | 11,320 | 29 | 1 | 28 | 0,0675 | 0,0241 | 0,2128 | 0,1161 | 0,1570 | 0,0561 | 0,4952 | 0,18 | 2 | 0,1057 |

D2001/3 | 11,826 | 34 | 1 | 33 | 0,0489 | 0,0175 | 0,1476 | 0,0811 | 0,1762 | 0,0629 | 0,5322 | 0,19 | 2 | 0,1222 |

D2001/4 | 11,339 | 31 | 2 | 29 | 0,0639 | 0,0228 | 0,2012 | 0,1099 | 0,1520 | 0,0543 | 0,4788 | 0,17 | 2 | 0,1026 |

D2001/5 | 8,058 | 28 | 0 | 28 | 0,0473 | 0,0169 | 0,2098 | 0,1088 | 0,2025 | 0,0723 | 0,8976 | 0,31 | 2 | 0,1412 |

3. táblázat. A hidrosztatikai mérleggel (HB) végzett mérések és az elektronikus sűrűségmérés (ED) eredményeinek összevetése

| Átlag (HB) | n | Kieső értékek | n1 | | Átlag (ED) | n | Kieső értékek | n1 | ΔTAV (HV-EH) |

1999/1 | 11,043 | 17 | 1 | 16 | D1999/1 | 11,019 | 18 | 1 | 17 | 0,24 |

1999/2 | 11,247 | 14 | 1 | 13 | D1999/2 | 11,245 | 19 | 2 | 17 | 0,002 |

1999/3 | 11,946 | 16 | 0 | 16 | D1999/3 | 11,967 | 21 | 0 | 21 | – 0,021 |

1999/4 | 7,653 | 17 | 1 | 16 | D1999/4 | 7,643 | 19 | 1 | 18 | 0,010 |

1999/5 | 11,188 | 17 | 0 | 17 | D1999/5 | 11,188 | 21 | 3 | 18 | 0,000 |

1999/6 | 11,276 | 19 | 0 | 19 | D1999/6 | 11,303 | 21 | 0 | 21 | – 0,028 |

1999/7 | 8,018 | 17 | 0 | 17 | D1999/7 | 8,026 | 21 | 0 | 21 | – 0,008 |

1999/9 | 11,226 | 17 | 0 | 17 | D1999/9 | 11,225 | 17 | 0 | 17 | 0,002 |

1999/10 | 11,026 | 17 | 0 | 17 | D1999/10 | 11,011 | 19 | 0 | 19 | 0,015 |

1999/11 | 7,701 | 16 | 1 | 15 | D1999/11 | 7,648 | 21 | 1 | 20 | 0,052 |

1999/12 | 10,987 | 17 | 2 | 15 | D1999/12 | 10,999 | 16 | 1 | 15 | – 0,013 |

2000/1 | 11,313 | 16 | 0 | 16 | D2000/1 | 11,248 | 22 | 1 | 21 | 0,065 |

2000/2 | 11,232 | 17 | 0 | 17 | D2000/2 | 11,240 | 19 | 3 | 16 | – 0,008 |

2000/3 | 0,679 | 10 | 0 | 10 | D2000/3 | 0,526 | 12 | 1 | 11 [1] | 0,153 |

2000/4 | 11,223 | 18 | 0 | 18 | D2000/4 | 11,225 | 19 | 1 | 18 | – 0,002 |

2000/5 | 7,439 | 19 | 1 | 18 | D2000/5 | 7,423 | 21 | 0 | 21 | 0,016 |

2000/6 | 11,181 | 19 | 0 | 19 | D2000/6 | 11,175 | 23 | 2 | 21 | 0,006 |

2000/7 | 10,858 | 16 | 0 | 16 | D2000/7 | 10,845 | 21 | 5 | 16 | 0,013 |

2000/9 | 12,031 | 17 | 1 | 16 | D2000/9 | 11,983 | 22 | 1 | 21 | 0,049 |

2000/10 | 11,374 | 18 | 0 | 18 | D2000/10 | 11,356 | 22 | 1 | 21 | 0,018 |

2000/11 | 7,644 | 18 | 0 | 18 | D2000/11 | 7,601 | 27 | 0 | 27 | 0,043 |

2000/12 | 11,314 | 19 | 1 | 18 | D2000/12 | 11,322 | 25 | 1 | 24 | – 0,008 |

2001/1 | 11,415 | 19 | 0 | 19 | D2001/1 | 11,427 | 29 | 0 | 29 | – 0,012 |

2001/2 | 11,347 | 19 | 0 | 19 | D2001/2 | 11,320 | 29 | 1 | 28 | 0,027 |

2001/3 | 11,818 | 16 | 0 | 16 | D2001/3 | 11,826 | 34 | 1 | 33 | – 0,008 |

2001/4 | 11,331 | 17 | 0 | 17 | D2001/4 | 11,339 | 31 | 2 | 29 | – 0,008 |

2001/5 | 8,063 | 19 | 1 | 18 | D2001/5 | 8,058 | 28 | 0 | 28 | 0,004 |

Átlagos különbség/D TAV (HB–ED) | 0,014 |

A különbség szórása | 0,036 |

4. táblázat. Pontossági paraméterek

| Hidrosztatikai mérleg | Elektronikus sűrűségmérés |

n1 | 441 | 557 |

Súlyozott ismételhetőségi változás | 0,309 | 0,267 |

R | 0,074 | 0,061 |

Sr | 0,026 | 0,022 |

Súlyozott reprodukálhatósági változás | 2,948 | 2,150 |

R | 0,229 | 0,174 |

sR | 0,082 | 0,062" |

[1] "A 2000/3. tesztet nem veszik figyelembe.

--------------------------------------------------