ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32004R0585
2004.3.30. L 91/17 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 585/2004/EK RENDELETE
(2004. március 26.)
harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok bejelentésére és állat-egészségügyi ellen őr-
zésére vonatkozó okmány bevezetésér ől szóló 282/2004/EK rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
állatok állat-egészségügyi ellen őrzésére irányadó elvek megálla-
pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGKirányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGKtanácsi irányelvre (
1), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdé-
sére és 7. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A harmadik országokból a Közösségbe beléptetett állatok
bejelentésére és állat-egészségügyi ellen őrzésére vonat-
kozó okmány bevezetésér ől szóló 282/2004/EK ren-
delet (2) 8. cikkében a tagállamok és az új tagállamok
közötti – a csatlakozás id őpontjában megszüntetésre
kerül ő– állat-egészségügyi határállomásokra vonatkozó
átmeneti rendelkezések nem kell őképpen érthet őek, és
azokat a kétértelm űség elkerülése érdekében újra kell
szövegezni.
(2) A 282/2004/EK rendeletben szerepl őközös állat-egész-
ségügyi beléptetési okmány (KÁBO) a szállítmányért
felel ős személy 25. mez őben szerepl őnyilatkozata és a
hatósági állatorvos 42. mez őben szerepl őnyilatkozata
tekintetében pontatlan, és ezért ezt az okmányt újra kellszövegezni.(3) Mindezen pontok tisztázása érdekében a 282/2004/EK
rendeletet ennek megfelel ően módosítani kell.
(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 282/2004/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. a 8. cikk helyébe a következ őszöveg lép:
„8. cikk
Ezt a rendeletet 2004. május 1-jéig nem kell alkalmazni a II.
mellékletben felsorolt állat-egészségügyi határállomásokvonatkozásában, amelyeket a Cseh Köztársaság, Magyaror-
szág, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása
kapcsán meg kell szüntetni.”;
2. a közös állat-egészségügyi beléptetési okmánynak az I.
mellékletben szerepl őmintája helyébe a csatolt mellékletben
szerepl őminta lép.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. március 31-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 26-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 309 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 96/43/EK irányelvvel
(HL L 162., 1996.7.1., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 49., 2004.2.19., 11. o.
MELLÉKLET03/43. kötet 310 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 311 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 312 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
a)

az ex ex 0405 10 19 9500 és az ex ex 0405 10 19 9700 termékkód alá tartozó természetes vaj legalább 20 kilogramm nettó tömegű tömbökben;
32004R0387
2004.3.2. L 64/27 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 387/2004/EK RENDELETE
(2004. március 1.)
az egyes elnevezéseknek az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilván-
tartása” elnevezés űnyilvántartásba való bejegyzésér ől szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének
kiegészítésér ől (Arbroath Smokies)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi
jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992.
július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen
annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkének megfelel ően, az
Egyesült Királyság továbbította a Bizottsághoz az
Arbroath Smokies elnevezésnek földrajzi jelzéskénttörtén őbejegyzése iránti kérelmét.
(2) A fenti rendelet 6. cikke (1) bekezdésében el őírt vizsgá-
latot elvégezték, és megállapításra került, hogy a rendelet
előírásait betartották, különösen a 4. cikkben el őírt
adatokra vonatkozóan.
(3) Az e rendelet mellékletében szerepl őelnevezésnek az
Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését (2)
követ ően a Bizottsághoz a rendelet 7. cikke alapján nem
érkezett kifogás.(4) Ennek következtében a szóban forgó elnevezést be kell
jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és
földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezés űnyilvántar-
tásba, és ezáltal az oltalom alatt álló földrajzi jelzésként
közösségi szint űoltalmat élvez.
(5) E rendelet melléklete kiegészíti a 2400/96/EK rendelet (3)
mellékletét,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2400/96/EK rendelet melléklete ezennel az e rendelet mellék-
letében szerepl őelnevezéssel egészül ki, és azt be kell jegyezni
a 2082/92/EGK rendelet 6. cikke (3) bekezdésében foglalt
„Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyil-
vántartása” elnevezés űnyilvántartásba, mint oltalom alatt álló
földrajzi jelzést (OFJ).
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 25 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel
módosított rendelet (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.).
(2) HL C 141., 2003.6.17., 10. o. (Arbroath Smokies)(3) HL L 327., 1996.12. 18., 11. o. A legutóbb a 297/2004/EK rende-
lettel módosított rendelet (HL L 50., 2004.2.20., 18. o.).
MELLÉKLET
A SZERZ ŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK
Friss hal, puhatest űés rákfélék
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Arbroath Smokies (OFJ)03/43. kötet 26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Bizottság 297/2004/EK rendelete

(2004. február 19.)

egyes elnevezéseknek az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Ensaimada de Mallorca vagy Ensaimada mallorquina)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,

mivel

(1) A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország továbbította a Bizottságnak az "Ensaimada de Mallorca" vagy "Ensaimada mallorquina" elnevezések földrajzi jelzésként való bejegyzésére vonatkozó kérelmét;

(2) Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapították, hogy a kérelem megfelel a rendelet valamennyi követelményének, különösen abban a tekintetben, hogy a kérelem tartalmazza a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot;

(3) A mellékletben felsorolt elnevezésnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételét követően [2], a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke értelmében nem érkezett tiltakozás a Bizottsághoz.

(4) Következésképpen ezt az elnevezést be kell jegyezni az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal a Közösség egész területén földrajzi jelzésként oltalmat élvez.

(5) E rendelet melléklete kiegészíti a 2400/96/EK bizottsági rendelet mellékletét [3].

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében található elnevezést, mint oltalom alatt álló földrajzi jelzést (OFJ) bejegyzik a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt, "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 19-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet (HL L 208., 1992.7.24., 1. o.).

[2] HL C 131., 2003.6.5., 14. o. (Ensaimada de Mallorca vagy Ensaimada mallorquina).

[3] A legutóbb a 135/2004/EK rendelettel (HL L 21., 2004.1.28., 9. o.) módosított rendelet (HL L 327., 1996.12.18., 11. o.).

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, cukorkaáruk, kétszersültek, kekszek és egyéb pékáru

SPANYOLORSZÁG

Ensaimada de Mallorca vagy Ensaimada mallorquina.

--------------------------------------------------
(289)

A fentiek alapján a vámtételek a következők: Ország Vállalat A dömpingellenes vám alapja (%) Kínai Népköztársaság Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd. Sanbei város, ipari körzet, Cixi város, Zhejiang tartomány 26,3 Far Eastern Industries (Shanghai) Ltd. 31-33F, Baoan Tower, No 800, Dongfang Road, Pudong New District, 200122, Shanghai 4,9 Hangzhou An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No 37, East Avenue, Fu-Yang város, Hangzhou, Zhejiang tartomány 18,6 Deqing An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No 9, Cangqian Road, Chengguan város Deqing megye 18,6 Kunshan An Shun Pettechs Fibre Industry Co. Ltd. No 78, Huting Road, Bacheng város, Kunshan, Jiangsu tartomány 18,6 Jiangyin Changlong Chemical Fiber Co. Ltd. Houxiang ipari zóna, Changjing, Jiangsu 214411 24,6 Xiake Color Spinning Co. Ltd. No 39, East Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406 49,7 Minden más vállalat 49,7 Szaúd-Arábia National Polyester Fibers Factory P.O. Box 42185, Riyadh 11541 20,9 Saudi Basic Industries Corporation (Sabic) P.O. Box 5101, Riyadh 11422 20,9 Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd) P.O. Box 30701, Yanbu Al-Sinaiyah 21447 20,9 Minden más vállalat 20,9 Koreai Köztársaság Huvis Corporation 151-7, Samsung-dong, Gangnam-gu, Szöul 5,7 Saehan Industries Inc 254-8, Kongduk-dong, Mapo-ku, Szöul 10,6 Sung Lim Co. Ltd. RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1, Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Szöul 0 Dongwoo Industry Co. Ltd. 729, Geochon-Ri, Bongwha-up, Bongwha-Kun, Kyoungsangbuk-do 6,0 East Young Co. Ltd. Bongwan #202, Gumi Techno Business Center, 267 Gongdan-Dong, Gumi-si, Kyungbuk, Korea 6,0 Estal Industrial Co. 845 Hokye-dong, Yangsan-City, Kyungnam 6,0 Geum Poong Corporation 62-2, Gachun-Ri, Samnam-Myon, Ulju-Ku, Ulsan-shi 6,0 Keon Baek Co. Ltd. 1188-3, Shinsang-Ri, Jinryang-Eup, Kyungsan-si, Kyungbuk-do 6,0 Samheung Co. Ltd. 557-12, Dongkyu-Ri, Pochon-Eub Pochon-Kun, Kyungki-do 6,0 Minden más vállalat 10,6
2.

Az A. részben található táblázat a következőképpen módosul: a) a 09.1110 tételszám alatti vámkontingensre vonatkozó sor megszűnik; b) a táblázat az alábbi új sorokkal egészül ki: „09.1150 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó frissen: 2004.6.1. és 2004.6.30. között 51,5 Mentes 0603 10 10 — Rózsa 0603 10 20 — Szegfű 0603 10 40 — Kardvirág 0603 10 50 — Krizantém 2005.6.1. és 2005.6.30. között 53 2006.6.1. és 2006.6.30. között 54,5 2007.6.1. és 2007.6.30. között és azt követően minden egyes 6.1. és 6.30. közötti időszakra 56 09.1118 0810 10 00 Friss földieper 4.1. és 4.30. között 100 Mentes” c) a 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 és 09.1130 tételszám alatti vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe az alábbi megfelelő sorok lépnek: „09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 10.1. és 10.31. között 10 600 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 11.1. és 11.30. között 27 700 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 12.1. és 12.31. között 31 300 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 1.1. és 1.31. között 31 300 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 2.1. és 2.28/29 között 31 300 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 3.1. és 3.31. között 31 300 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 4.1. és 4.30. között 16 500 Mentes (1) (2) 09.1104 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 2004.5.1. és 2004.5.31. között 4 000 Mentes (1) (2) 2005.5.1. és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 5.1. és 5.31. közötti időszakra 5 000 Mentes (1) (2) 09.1112 0702 00 00 Paradicsom, frissen vagy hűtve 2003.11.1. és 2004.5.31. között 15 000 Mentes (1) (2) 2004.11.1. és 2005.5.31. között 28 000 (1) Mentes (1) (2) 2005.11.1. és 2006.5.31. között 38 000 (2) Mentes (1) (2) 2006.11.1. és 2007.5.31. között és azt követően minden egyes 11.1. és 5.31. közötti időszakra 48 000 (3) Mentes (1) (2) 09.1137 0707 00 05 Uborka, frissen vagy hűtve 2003.11.1. és 2004.5.31. között 5 429 + további 85,71 nettó tonna 2004.5.1. és 2004.5.31. Mentes (1) (6) 2004.11.1. és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 11.1. és 5.31. közötti időszakra 6 200 09.1122 0805 10 10 (4) Friss narancs 2003.12.1. és 2004.5.31. 300 000 + további 1 133,33 nettó tonna 2004.5.1. és 2004.5.31. között Mentes (1) (9) 0805 10 30 (4) 0805 10 50 (4) ex 0805 10 80 10 2004.12.1. és 2005.5.31. között és azt követően minden egyes 12.1. és 5.31. közötti időszakra 306 800 09.1130 ex 0805 20 10 05 Friss clementine 2003.11.1. és 2004.2.29. között 120 000 Mentes (1) (10) 2004.11.1. és 2005.2.28. között és azt követően minden egyes 11.1. és 2.28/29. közötti időszakra 143 700”.
3.

Az „Egyesült Királyság” rovatban szereplő cím helyébe a következő lép: „HM Treasury Financial Systems and International Standards 1, Horse Guards Road London SW1A 2HQ United Kingdom Tel.: (44-20) 72 70 59 77/53 23 Fax: (44-20) 72 70 54 30 E-Mail: financialsanctions@hm-treasury.gov.uk Gibraltár: Ernest Montado Chief Secretary Government Secretariat No. 6 Convent Place Gibraltar Tel.: (350) 757 07 Fax: (350) 587 57 00”
(15)

A vizsgálat kimutatta, hogy a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termék fémporral történő egyszerű összekeverése nem változtatja meg a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó termék tulajdonságait. Noha az új terméktípus kis mennyiségű kobalt hozzáadásából kifolyólag szerkezetileg némileg különbözik a meglévő intézkedések hatálya alá tartozó terméktől, megállapítást nyert, hogy mindkét termék ugyanazokkal a fizikai és kémiai tulajdonságokkal rendelkezik, és pontosan ugyanazokon a feldolgozási fázisokon megy keresztül ugyanazon végfelhasználásig. Gyakorlatilag csak a következő feldolgozási fázisokban tapasztalható (lásd a (18) preambulumbekezdést is), hogy pl. a kobalt fémkötő anyagként, azaz az óvatosan összekevert, hozzáadott összetevők összetapadásának biztosítására szolgál. Csak ettől a fázistól kezdődően jelennek meg új fizikai és kémiai tulajdonságok (lásd a (24) preambulumbekezdést is). Az is megállapítást nyert, hogy a kobalt hozzáadásához hasonlóan más anyagok – pl. nikkel, króm és/vagy egyéb ötvözőanyagok – egyszerű hozzáadása önmagában nem változtatja meg az intézkedések hatálya alá tartozó termék tulajdonságait. Az őrlési fázisban ezen egyéb anyagok hozzáadása a szükséges egyedi tulajdonságoktól függ (lásd a (18) preambulumbekezdést).
1.

A „BELGIUM” pont alatt szereplő cím helyébe a következő lép: „1. Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement Egmont 1 Rue des Petits Carmes 19 B-1000 Bruxelles Direction générale des affaires bilatérales Service »Afrique du sud du Sahara” Tel.: (32-2) 501 85 77 Fax: (32-2) 501 38 26 Service des transports Tel.: (32-2) 501 37 62 Fax: (32-2) 501 88 27 Direction générale de la coordination et des affaires européennes Coordination de la politique commerciale Tel.: (32-2) 501 83 20 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Egmont 1 Karmelietenstraat 15 B-1000 Brussel Directie van de bilaterale betrekkingen Dienst »Afrika ten Zuiden van de Sahara” Tel.: (32-2) 501 88 75 Fax: (32-2) 501 38 26 Dienst Vervoer Tel.: (32-2) 501 37 62 Fax: (32-2) 501 88 27 Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie Coördinatie Handelsbeleid Tel.: (32-2) 501 83 20 2. Service public fédéral économie, P.M.E., classes moyennes & énergie Potentiel économique Direction industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès 50 5ème étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium Vooruitgangstraat 50 5de verdieping B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09 Fax: (32-2) 277 53 10 3. Service public fédéral des finances Administration de la Trésorerie Avenue des Arts 30 B-1040 Bruxelles Tel.: (32-2) 233 74 65 E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be 3. Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van de Thesaurie Kunstlaan 30 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 233 74 65 E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be 4. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 4. Région de Bruxelles-Capitale: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 5. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Fax: (32-81) 33 13 13 6. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Fax: (32-2) 553 60 37”
(3)

A BADGE-re kért toxikológiai adatok átadása megtörtént. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a BADGE, a BADGE.H2O és a BADGE. 2H2O in vivo rákkeltő hatás és genotoxicitás szempontjából nem jelentenek problémát, és hogy 0,15 mg/testsúly-kg-os megengedhető napi bevitel határozható meg a BADGE-re, a BADGE.H2O-ra és a BADGE.2H2O-ra. Ezért nagyobb specifikus kioldódási határérték (SKH(E)) állapítható meg a BADGE-re, a BADGE.H2O-ra és a BADGE.2 H2O-ra. A BADGE klórhidrinek tekintetében, figyelembe véve az in vivo genotoxicitásra vonatkozó adatok hiányát, a Hatóság úgy véli, hogy az 1 mg/kg élelmiszer vagy élelmiszer-utánzó modellanyag koncentrációban meghatározott jelenlegi specifikus kioldódási határérték továbbra is megfelelő.
(16)

A közösségi gazdasági ágazat azt is megkívánta, hogy a felajánlott kötelezettségvállalást csak teljes időközi felülvizsgálatot követően lehessen elfogadni, mivel a piac esetlegesen egy új kötelezettségvállalást igazoló alakulása a vállalat dömpingkülönbözetének felülvizsgálatát is indokolttá teheti. Ebből a szempontból meg kell jegyezni, hogy a jelenlegi vizsgálat hatáskörét tekintve a vállalat által felajánlandó kötelezettségvállalás elfogadhatóságának vizsgálatára korlátozódik, és más hatáskörrel időközi felülvizsgálatra irányuló kérelem nem érkezett be. A kérelmet tehát el kellett utasítani.
b)

a következő vámtarifa-alszám alá tartozó dohányfélék: — 2401 10 leveles dohány, — 2401 20 részben, vagy teljesen kierezett nyersdohány, — ex 2401 20 külső fedőlevél szivarhoz raklapon, hengerben, dohányáru előállításához, — 2401 30 dohányhulladék, — ex 2402 10 szivar fedőlevél nélkül, — ex 2403 10 vágott dohány (kész dohánykeverék cigaretta, szivarka és szivar előállításához), — ex 2403 91 homogenizált vagy visszanyert dohány, levél vagy fólia formájában is, — ex 2403 99 expandált dohány.
5.

A „Hacene Allane (alias a) Hassan the Old; b) Al Sheikh Abdelhay; c) Boulahia; d) Abu al-Foutouh; e) Cheib Ahcéne). Születési ideje: 1941. január 17. Születési helye: El Ménéa, Algéria. Állampolgársága: valószínűleg algériai.” bejegyzés helyébe a „Természetes személyek” pontban a következő bejegyzés lép: „Hacene Allane (alias a) Hassan the Old; b) Al Sheikh Abdelhay; c) Boulahia; d) Abu al-Foutouh; e) Cheib Ahcéne). Születési ideje: 1941.1.17. Születési helye: Médéa, Algéria. Állampolgársága: valószínűleg algériai.”
(2)

Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi; c) Hicham). Születési ideje: 1983.2.22. Születési helye: Marokkó. Címe: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milánó, Olaszország; b) via F. De Lemene 50, Milánó, Olaszország. Egyéb információ: Érvényben van ellene a Tribunale de Milano 5236/02 R.G.N.R 2003. november 25. – 1511/02 R.G.GIP. számú letartóztatási parancsa. Bűnösnek nyilvánították.
(7)

A „Természetes személyek” pontban a „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq; b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad; c) Aiadi, Ben Muhammad; d) Aiady, Ben Muhammad; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig; g) Abou El Baraa). Címe: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország; b) 129 Park Road, London NW8, Anglia; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium; d) Street of Provare 20, Szarajevo, Bosznia és Hercegovina (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia és Hercegovina). Születési ideje: a) 1963.3.21.; b) 1963.1.21. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: a) tunéziai; b) bosznia és hercegovinai. Útlevelének száma: a) E 423362 kiállítva Iszlamabadban, 1988.5.15.; b) bosznia és hercegovinai útlevelének száma 0841438, kiállítva 1998.12.30. lejárati ideje: 2003.12.30. Nemzeti személyi azonosítószáma: 1292931. Egyéb információ: a) belgiumi címe postafiókcím; b) apja neve Mohamed, anyja neve Medina Abid; c) értesülések szerint az írországi Dublinban él” bejegyzés helyébe a következő lép: „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; c) Ben Muhammad Aiadi; d) Ben Muhammad Aiady; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; g) Chafiq Ayadi; h) Chafik Ayadi; i) Ayadi Chafiq; j) Ayadi Chafik; j) Abou El Baraa). Címe: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország; b) 129 Park Road, London NW8, Anglia; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium; d) Street of Provare 20, Szarajevo, Bosznia és Hercegovina (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia és Hercegovina). Születési ideje: a) 1963.3.21.; b) 1963.1.21. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: a) tunéziai; b) boszniai. Útlevelének száma: a) E423362 (tunéziai útlevél, kiállítva Iszlamabadban, 1988.5.15., lejárt 1993.5.14.); b) 0841438 (boszniai útlevél, kiállítva 1998.12.30., lejárt: 2003.12.30). Nemzeti személyi azonosítószáma: 1292931. Egyéb információ: a) fenti belgiumi címe postafiókcím. A belga hatóságok állítása szerint ez a személy sosem rendelkezett lakóhellyel Belgiumban; b) értesülések szerint az írországi Dublinban él; c) apja neve Mohamed, anyja neve Medina Abid.”