A Tanács 2001/82/EK rendelete

(2000. december 5.)

a Közösség, valamint Ceuta és Melilla vámterülete közötti kereskedelemben a "származó termékek" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 2. jegyzőkönyvére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A Közösség, valamint Ceuta és Melilla és a Kanári-szigetek vámterülete közötti kereskedelemben a "származó termékek" fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módjairól szóló, 1988. március 7-i 1135/88/EGK tanácsi rendelet [1] hatálybalépése óta a Közösség által aláírt számos szabadkereskedelmi egyezmény keretében alkalmazandó származási szabályok jelentős mértékben módosultak. Bizonyos területeken kedvezőbbek, mint az 1135/88/EGK rendelet előírásai, különös tekintettel a követelt okmányokra.

(2) A Közösség és kereskedelmi partnerei közötti kereskedelmet szabályozó fenti egyezmények külön származási szabályokat határoznak meg Ceuta és Melilla számára. Ezek az előírások alkalmazandók a Közösség, valamint Ceuta és Melilla vámterülete közötti kereskedelemben.

(3) A közösségi jogi rendelkezéseknek a Kanári-szigeteken való alkalmazásáról szóló, 1991. június 26-i 1911/91/EGK tanácsi rendelet [2] a Közösség vámterületéhez tartozónak tekintette ezeket a szigeteket. Ezért a továbbiakban nem szükséges külön származási szabályokat megállapítani e területre vonatkozóan,

(4) Az 1135/88/EGK rendeletet azért, hogy egyértelműbb legyen, újra kell fogalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. FEJEZET

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. cikk

Fogalmak

E rendelet alkalmazásában:

"előállítás" : mindenfajta megmunkálás vagy feldolgozás, beleértve az összeszerelést vagy az egyéb műveleteket is;

"anyag" : minden összetevő, nyersanyag, alkotóelem vagy alkatrész, stb., amelyet a termék gyártása során felhasználnak;

"termék" : az előállított termék, akkor is, ha további felhasználásra szánják egy másik gyártási folyamatban;

"áru" : anyagok és termékek;

"vámérték" : az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény VII. cikkének alkalmazásáról szóló 1994-es Egyezménnyel (WTO Egyezmény a vámértékelésről) összhangban meghatározott vámérték;

"gyártelepi ár" : az az ár, amelyet az üzemből leszállított termékért fizetnek a Közösség, vagy Ceuta és Melilla területén lévő olyan gyártónak, akinek a vállalkozása a legutolsó megmunkálást vagy feldolgozást végrehajtotta, amennyiben az ár az összes felhasznált anyag értékét – a hazai adók levonásával – tartalmazza, amelyeket visszafizetnek vagy visszafizethetnek az előállított termék kivitelekor;

"anyagok értéke" : a felhasznált nem származó anyagok vámértéke behozatalkor, vagy ha ez nem ismert vagy nem lehet megállapítani, akkor az első megállapítható ár, amelyet az anyagokért fizettek a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén;

"származó anyagok értéke" : az ilyen anyagoknak a g) pont megfelelő alkalmazásában meghatározott értéke;

"hozzáadott érték" : az üzemből leszállított termék árát jelenti, minden felhasznált, a 3. és 4. cikkben említett országokból származó anyag vámértékének levonásával; vagy, ha ez a vámérték nem ismert vagy nem lehet megállapítani, akkor az első megállapítható ár, amelyet az anyagokért fizettek a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén;

"árucsoportok" vagy "vámtarifaszámok" : a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer (a továbbiakban: "Harmonizált Rendszer" vagy "HR") nómenklatúrájában használt árucsoportok és vámtarifaszámok (négy számjegyű kódok);

"szállítmány" : azok a termékek, amelyeket az exportőr egyidejűleg küld a címzettnek, vagy amelyeket az exportőr egyetlen fuvarokmány, vagy ennek hiányában egyetlen számla alapján szállít a címzettnek;

"területek" : területek, beleértve a felségvizeket is.

Az "osztályozás" a termék vagy anyag egy adott vámtarifaszám alá történő osztályozására utal.

II. FEJEZET

A "SZÁRMAZÓ TERMÉKEK" FOGALMÁNAK MEGHATÁROZÁSA

2. cikk

Általános követelmények

(1) A Közösség (a továbbiakban: "a Közösség"), illetve Ceuta és Melilla vámterületei közötti kereskedelmet szabályozó rendelkezések alkalmazása tekintetében a következő termékeket kell a Közösségből származónak tekinteni:

a) az 5. cikk értelmében teljes egészében a Közösségben létrejött vagy előállított termékek;

b) a Közösségben előállított termékek, beleértve a nem teljesen ott előállított anyagokat, amennyiben ezeket az anyagokat a 6. cikk értelmében megfelelően munkálták meg vagy dolgozták fel;

c) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 4. jegyzőkönyve szerint az Európai Gazdasági Térségből származó áruk.

(2) A Közösség, illetve Ceuta és Melilla vámterületei közötti kereskedelmet szabályozó rendelkezések alkalmazása tekintetében a következő termékeket kell Ceuta és Melilla területéről származónak tekinteni:

a) az 5. cikk értelmében teljes egészében Ceuta és Melilla területén létrejött vagy előállított termékek;

b) Ceuta és Melilla területén előállított termékek, beleértve a nem teljesen ott létrejött vagy előállított anyagokat, feltéve hogy ezeket az anyagokat a 6. cikk értelmében megfelelően munkálták meg vagy dolgozták fel.

3. cikk

Kumuláció a Közösségben

(1) A 2. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül azokat a termékeket kell a Közösségből származónak tekinteni, amelyeket a Közösségből, Ceutából és Melillából vagy bármely más olyan országból származó anyagok beépítésével állítottak ott elő, amellyel a Közösség olyan kölcsönös egyezményt kötött, amelynek a jegyzőkönyvében meghatározott származási szabályok külön szabályokat állapítanak meg Ceuta és Melilla számára, feltéve hogy a Közösségen belül elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás a 7. cikkben felsoroltak körén kívül esik. Az anyagoknak nem kell kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson átesniük.

(2) Amennyiben a Közösségen belül elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás nem megy túl a 7. cikkben felsoroltakon, az előállított terméket csak akkor lehet a Közösségből származónak tekinteni, ha az ott hozzáadott érték meghaladja az (1) bekezdésben említett bármely egyéb országból származó, felhasznált anyag értékét. Ha ezt nem haladja meg, az előállított terméket azon országból származónak kell tekinteni, amely a Közösség területén elvégzett gyártás során a felhasznált származó anyagok értékének legnagyobb hányadát adta.

(3) Az (1) bekezdésben említett egyéb országok egyikéből származó olyan termékek, amelyeken nem végeznek el semmiféle megmunkálást vagy feldolgozást a Közösség területén, megtartják származótermék-helyzetüket, amennyiben az említett országok bármelyikébe viszik ki azokat.

(4) A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat) közzéteszi az országok listáját, valamint azon időpontot, amelytől fogva a kumulációt a Közösségben alkalmazhatják.

4. cikk

Kumuláció Ceutában és Melillában

(1) A 2. cikk (2) bekezdésének sérelme nélkül azokat a termékeket kell Ceutából és Melillából származónak tekinteni, amelyeket Ceutából és Melillából,, a Közösségből vagy bármely egyéb olyan országból származó anyagok beépítésével állítottak ott elő, amellyel a Közösség olyan kölcsönös egyezményt kötött, amelynek jegyzőkönyvében meghatározott származási szabályok külön szabályokat állapítanak meg Ceuta és Melilla számára, feltéve hogy a Ceuta és Melilla területén elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás a 7. cikkben említettek körén kívül esik. Az anyagoknak nem kell kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson keresztülmenniük.

(2) Amennyiben a Ceuta és Melilla területén elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás nem esik kívül a 7. cikkben felsoroltak körén, az előállított terméket csak akkor kell Ceuta és Melilla területéről származónak tekinteni, ha az ott hozzáadott érték meghaladja az (1) bekezdésben említett bármely egyéb országból származó, felhasznált anyag értékét. Ha ezt nem haladja meg, az előállított terméket azon országból származónak kell tekinteni, amelyik a Ceuta és Melilla területén elvégzett gyártás során a származó anyagok értékének legnagyobb hányadát adta.

(3) Az (1) bekezdésben említett egyéb országok egyikéből származó olyan termékek, amelyeken nem végeznek el semmiféle megmunkálást vagy feldolgozást Ceuta és Melilla területén, megtartják származótermék-helyzetüket, amennyiben az említett országok bármelyikébe viszik ki azokat.

(4) A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában (C sorozat) közzéteszi az országok listáját, valamint azon időpontot, amelytől fogva a kumulációt Ceuta és Melilla területén alkalmazhatják.

5. cikk

Teljesen egészében létrejött vagy előállított termékek

(1) Az alábbiakat kell teljes egészében a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén létrejöttnek vagy előállítottnak tekinteni:

a) az azok földjéből vagy a hozzátartozó tengerfenékről kinyert ásványi termékek;

b) az ott betakarított növényi termékek;

c) az ott született és nevelt élő állatok;

d) az ott nevelt élő állatokból származó termékek;

e) az ott folytatott vadászatból vagy halászatból származó termékek;

f) a Közösség vagy Ceuta és Melilla felségvizein kívüli vizekről, azok hajóival halászott tengeri halászati termékek vagy más tengeri termékek;

g) a feldolgozóhajók fedélzetén, kizárólag az f) pontban említett termékekből gyártott termékek;

h) az ott összegyűjtött, csak a nyersanyag visszanyerésére alkalmas használt termékek, beleértve a csak újrafutózásra vagy hulladékfelhasználásra alkalmas használt abroncsokat;

i) az ott elvégzett gyártási tevékenységekből származó hulladék és törmelék;

j) felségvizeiken kívül fekvő tengerfenékből vagy altalajból kinyert termékek, feltéve hogy kizárólagos jogot szereztek az e tengerfenékből vagy altalajból történő kitermelésre;

k) a kizárólag az a)–j) pontban meghatározott termékekből ott előállított áruk.

(2) Az (1) bekezdés f) és g) pontjában használt "a Közösség, valamint Ceuta és Melilla hajói" vagy "feldolgozóhajói" kifejezés csak olyan hajókra és feldolgozó hajókra vonatkozik:

a) amelyeket bejegyeztek vagy nyilvántartásba vettek bármely tagállamban, illetve Ceuta és Melilla esetében azokra, amelyeket az illetékes helyi hatóság (Registros de Matrícula de Buques de la respectiva Capitania Marítima) hajónyilvántartásába bejegyeztek;(Registros de Matrícula de Buques de la respectiva Capitania Marítima);

b) amelyek bármely tagállam zászlója alatt hajóznak;

c) amelyek legalább 50 %-ban bármely tagállam állampolgárainak vagy olyan társaságnak a tulajdonát képezik, amelynek székhelye ezen államok valamelyikében van, s amelynek az igazgatója vagy igazgatói, igazgatótanácsának vagy felügyelő bizottságának elnöke és az ilyen testületek tagjainak többsége bármely tagállam állampolgára, továbbá – a személyegyesítő vagy korlátolt felelősségű társaságok esetében – a társaság tőkéjének legalább a fele ezen államoknak, köztestületeiknek vagy állampolgáraiknak tulajdonában áll;

d) amelyek kapitánya és tisztjei a tagállamok állampolgárai; és

e) amelyek legénységének legalább 50 %-a a tagállamok állampolgáraiból áll.

6. cikk

Kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékek

(1) A 2. cikk sérelme nélkül a nem teljesen egészében előállított termékeket kielégítően megmunkált vagy feldolgozott termékeknek kell tekinteni, ha a B. melléklet listájában felsorolt feltételek teljesültek.

A fent hivatkozott feltételek Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának 2. jegyzőkönyvében szereplő valamennyi termék esetében feltüntetik azt a megmunkálást vagy feldolgozást, amelyet e termékek gyártása során el kell végezni a felhasznált, nem származó anyagokon, és e feltételek csak az ilyen anyagra vonatkoznak. Következésképpen ha egy termék, amely a listán szereplő feltételek teljesítésével elnyerte a származó helyzetet, más termék előállítása során kerül felhasználásra, akkor erre nem vonatkoznak azok a feltételek, amelyek arra a termékre vonatkoznak, amelybe azt beépítették, és azt nem kell az előállítás során felhasználható nem származó anyagok közé beszámítani.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, azon nem származó anyagok, amelyeket a B. melléklet listájának az adott termékre vonatkozó feltételei szerint nem lehet felhasználni a termék előállítása során, mégis felhasználhatók, feltéve hogy:

a) összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 10 %-át;

b) e bekezdés alkalmazásával sem lépik túl a nem származó anyagok legnagyobb értékéit felsoroló listában megadott százalékarányok bármelyikét.

E bekezdés nem alkalmazható a Harmonizált Rendszer 50–63. árucsoportjába tartozó termékekre.

(3) Az (1) és (2) bekezdés a 7. cikkben foglalt kivételekkel alkalmazható.

7. cikk

Nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás

(1) A (2) bekezdés sérelme nélkül az alábbi tevékenységek nem elegendőek a származói helyzet eléréséhez, függetlenül a 6. cikk követelményeinek teljesülésétől:

a) a fuvarozás és tárolás során az áruk jó állapotának megőrzését biztosító műveletek (légkeverés, szétterítés, szárítás, hűtés, sóba, kén-dioxidba vagy más vizes oldatba merítés, károsodott részek eltávolítása és hasonló műveletek);

b) egyszerű műveletek, mint a portalanítás, a rostálás vagy szitálás, a válogatás, az osztályozás, az összeválogatás (beleértve az árukészletek összeállítását), a mosás, a festés és a darabolás;

c) i. csomagolás kicserélése, csomagok megosztása és összeállítása;

ii. üvegekbe, palackokba, zsákokba, ládákba, dobozokba való helyezés, kartonon vagy raklapon való rögzítés és minden más egyszerű csomagolási művelet;

d) a termékeken vagy csomagolásukon jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelzések elhelyezése;

e) a termékek egyszerű összekeverése, fajtájukra való tekintet nélkül, amennyiben a keverék egy vagy több összetevője nem felel meg az e mellékletben előírt azon feltételeknek, amelyek lehetővé teszik, hogy azok a Közösség vagy Ceuta és Melilla területéről származónak minősüljenek;

f) alkotórészek egyszerű összeszerelése úgy, hogy azok egy teljes terméket képezzenek;

g) az a)–f) pontokban meghatározott két vagy több művelet kombinációja;

h) az állatok levágása.

(2) Minden műveletet, amelyet egy adott terméken a Közösségben, vagy Ceuta és Melilla területén végeztek, együttesen kell figyelembe venni annak megállapításakor, hogy a terméken elvégzett megmunkálás vagy feldolgozás az (1) bekezdés alapján nem kielégítő.

8. cikk

Minősítési egység

(1) E rendelet alkalmazásában a minősítési egység az az adott termék, amelyet a Harmonizált Rendszer nómenklatúrája szerinti besorolásakor alapegységnek kell tekinteni.

Ebből következik, hogy:

a) ha egy cikkcsoportból vagy cikkösszeállításból álló terméket a Harmonizált Rendszer értelmében egyetlen vámtarifaszám alá kell besorolni, akkor az egész képezi a minősítési egységet;

b) ha a szállítmány a Harmonizált Rendszer ugyanazon vámtarifaszáma alá besorolt bizonyos számú azonos termékből áll, e rendelet előírásainak alkalmazása során minden egyes terméket külön kell figyelembe venni.

(2) Ha áruosztályozási szempontból a Harmonizált Rendszer 5. általános szabálya értelmében a csomagolást a termékkel együtt kell besorolni, akkor azt a származás megállapításánál is figyelembe kell venni.

9. cikk

Tartozékok, pótalkatrészek és szerszámok

Azokat a berendezéssel, a géppel, a készülékkel vagy a járművel együtt szállított olyan tartozékokat, pótalkatrészeket és szerszámokat, amelyek a berendezés szokásos tartozékai és az árban benne foglaltatnak vagy azokat külön nem számlázzák le, az adott berendezéshez, géphez, készülékhez vagy járműhöz tartozónak kell tekinteni.

10. cikk

Készletek

A Harmonizált Rendszer 3. általános szabálya szerint meghatározott készleteket származónak kell tekinteni, ha a tartalmát alkotó valamennyi termék származó. Ha azonban egy készlet származó és nem származó termékekből tevődik össze, a készletet mint egészet, származónak kell tekinteni, feltéve hogy a nem származó termékek értéke nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át.

11. cikk

Semleges elemek

Annak megállapítása céljából, hogy egy termék származó-e, nem szükséges megállapítani, hogy származóak-e az előállítása során felhasználható alábbi termékek:

a) energia és tüzelőanyag;

b) felszerelés berendezés;

c) gépek és szerszámok;

d) azok az áruk, amelyek nem épülnek be, és amelyeket nem arra szántak, hogy beépüljenek a termék végső összetételébe.

III. FEJEZET

TERÜLETI KÖVETELMÉNYEK

12. cikk

Területi elv

(1) A származó helyzet megszerzésére vonatkozó, a II. fejezetben rögzített feltételeket a Közösségben vagy Ceuta és Melilla területén minden alkalommal és megszakítás nélkül kell teljesíteni a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és a 3. és 4. cikkben foglaltak kivételével.

(2) A 3. és 4. cikkben foglaltak kivételével, ha a Közösségből vagy Ceuta és Melilla területéről más országba exportált származó árukat visszaszállítanak, akkor azokat nem származónak kell tekinteni, kivéve ha a vámhatóság számára kielégítően bizonyítható, hogy:

a) a visszaszállított áruk az exportálttal azonosak; és

b) az adott országban vagy az exportálás során nem mentek keresztül a jó állapotban való megőrzéshez szükséges mértéket meghaladó műveleten.

13. cikk

Közvetlen szállítás

(1) A rendelet által meghatározott kedvezményes eljárás csak e rendelet követelményeit kielégítő olyan termékekre vonatkozik, amelyeket közvetlenül szállítanak a Közösség, valamint Ceuta és Melilla között vagy a 3. és 4. cikkben említett országok területén át.

Azonban az egységes szállítmányt képező termékeket át lehet szállítani más területeken, szükség esetén az ilyen területeken történő átrakodással vagy ideiglenes raktározással, feltéve hogy a termékek a tranzit vagy raktározás országának vámhatósági felügyelete alatt maradnak és nem mennek keresztül más műveleteken, pl. kirakás, ismételt berakás vagy a jó állapotban való megőrzésüket célzó bármely más művelet.

Származó termékek csővezetéken az első albekezdésben nem említett területeken keresztül is szállíthatók.

(2) Az első bekezdésben említett feltételek teljesülését a Közösség vagy Ceuta és Melilla illetékes vámhatóságaihoz benyújtott alábbi okmányokkal kell bizonyítani:

a) egyetlen fuvarokmány, amely kiterjed az exportáló országból a tranzitországon való áthaladásra; vagy

b) a tranzitország vámhatósága által kiállított igazolás, amely:

i. megadja a termékek pontos megnevezését;

ii. feltünteti a termékek ki- és ismételt berakodásának időpontját, ahol lehetséges, a hajóneveket vagy más igénybe vett szállítóeszközöket; és

iii. igazolja, hogy milyen feltételek mellett maradtak a termékek a tranzitországban; vagy

c) ezek hiányában, bármilyen bizonyító erejű okmány.

14. cikk

Kiállítások

(1) A 3. és 4. cikkben említett országokon kívül tartott kiállításra kiküldött és a kiállítás után a Közösségbe vagy Ceuta és Melilla területére behozatal céljából eladott származó termékek a bevitelkor azzal a feltétellel részesednek a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya 2. jegyzőkönyvének előírásai szerinti kedvezményben, ha a vámhatóság számára kielégítően bizonyítható, hogy:

a) az exportőr e termékeket a Közösség vagy Ceuta és Melilla területéről olyan országba szállította, ahol a kiállítást tartották, és azokat ott ki is állították;

b) a termékeket ez az exportőr eladta vagy más módon értékesítette a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén egy személynek;

c) a termékeket a kiállítás alatt vagy közvetlenül utána szállították el ugyanolyan állapotban, mint amilyenben azokat a kiállításra elküldték;

d) a termékeket – mivel azokat kiállításra szállították ki – nem használták semmilyen más célra, csak a kiállításon való bemutatásra.

(2) Az V. fejezet rendelkezései szerinti származást igazoló okmányt kell kiállítani vagy kiadni, és azt a szokásos módon kell benyújtani a Közösség vagy Ceuta és Melilla illetékes vámhatóságának. A kiállítás nevét és címét fel kell tüntetni. Ha szükséges, a termékek sajátosságáról és kiállításuk feltételeiről további igazoló okmányokat lehet követelni.

(3) Az (1) bekezdést kell alkalmazni minden olyan kereskedelmi, ipari, mezőgazdasági vagy kézműipari kiállításra, vásárra vagy hasonló nyilvános bemutatóra vagy rendezvényre, amelyet nem magáncélra szerveznek üzletekben vagy üzlethelyiségekben külföldi termékek értékesítése céljából, s amelynek során a termékek vámfelügyelet alatt maradnak.

IV. FEJEZET

A VÁMVISSZATÉRÍTÉS VAGY VÁMMENTESSÉG

15. cikk

A vámvisszatérítés vagy vámmentesség tilalma

(1) Azon nem származó anyagok, amelyeket a Közösségből, Ceutából és Melillából, vagy a 3. és 4. cikkben említett valamelyik országból olyan származó termékek előállításához használtak fel, amelyekre az V. fejezet rendelkezései szerint származási igazolást bocsátottak ki vagy állítottak ki, a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén nem tartoznak semmiféle vámvisszatérítés vagy vámmentesség hatálya alá.

A Harmonizált Rendszer 3. Árucsoportja vagy az 1604 és 1605 vámtarifaszáma alá besorolt, valamint a rendelet 2. cikke (1) bekezdése c) pontja szerint a Közösségből származó olyan termékek, amelyek vonatkozásában az V. fejezet előírásai alapján származási igazolást bocsátottak ki vagy állítottak ki, a Közösségben nem lehetnek vámvisszatérítés vagy bármiféle vámmentesség tárgyai.

(2) Az (1) bekezdésben szerinti tilalmat a vámok vagy az azzal azonos hatású díjak részleges vagy teljes visszatérítését, elengedését vagy meg nem fizetését eredményező rendelkezésekre kell alkalmazni, amennyiben az a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén az előállítás során felhasznált olyan anyagokra és az (1) bekezdés második albekezdése által említett olyan termékekre vonatkozik, amelyek esetében ez a visszatérítés, elengedés vagy meg nem fizetés kifejezetten vagy hatásában érvényesül, ha az említett anyagokból előállított termékeket exportálják és nem belföldi felhasználásra szánják.

(3) A származási igazolással ellátott termékek exportőre a vámhatóságok kérésére bármikor köteles benyújtani minden olyan megfelelő okmányt, amely bizonyítja, hogy az említett termékek előállítása során felhasznált nem származó anyagokkal kapcsolatban nem történt vámvisszatérítés, és hogy az ilyen anyagokra vonatkozó összes vámot vagy azzal azonos hatású díjat ténylegesen megfizették.

(4) Az (1), (2) és (3) bekezdés rendelkezései a 8. cikk (2) bekezdése szerinti csomagolásra, a 9. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a 10. cikk szerinti készletekre is vonatkoznak, ha ezek a tételek nem származóak.

(5) Az (1)–(4) bekezdés rendelkezései nem zárják ki az export esetén alkalmazható, mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazását.

V. FEJEZET

SZÁRMAZÁSI IGAZOLÁS

16. cikk

Általános követelmények

(1) A Ceuta és Melilla területére a Közösségből behozott származó termékek vagy Ceuta és Melilla területéről a Közösségbe behozott származó termékek a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya 2. jegyzőkönyvében rögzített előnyöket élvezik az alábbiak bármelyikének bemutatásakor:

a) EUR.1 szállítási bizonyítvány, melynek mintáját a C. melléklet tartalmazza; vagy

b) a 21. cikk (1) bekezdésében meghatározott esetekben az exportőr által a számlán, a szállítólevélen vagy bármely más, az adott termékeket azonosítás céljából kellő részletességgel ismertető kereskedelmi okmányon megtett nyilatkozat (a továbbiakban: "számlanyilatkozat"), melynek szövegét a D. melléklet tartalmazza.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérően, az e rendelet szerinti származó termékek a 26. cikkben meghatározott esetekben anélkül is élvezik az említett előnyöket, hogy szükséges lenne az (1) bekezdésben említett okmányok bármelyikét benyújtani.

17. cikk

Az EUR.1 szállítási bizonyítvánnyal kapcsolatos eljárás

(1) Az EUR.1 szállítási bizonyítványt a Közösség vagy Ceuta és Melilla illetékes vámhatóságai bocsátják ki, az exportőr vagy az exportőr meghatalmazott képviselőjének írásban benyújtott kérelmére.

(2) E célból az exportőr vagy annak meghatalmazott képviselője kitölti mind az EUR.1 szállítási bizonyítványt, mind a kérelem űrlapját, amelyek mintáit a C. melléklet tartalmazza. Ezeket az űrlapokat a Közösség egyik hivatalos nyelvén kell kitölteni. Kézírással történő kitöltés esetén az űrlapokat tintával és nyomtatott nagybetűkkel kell kiállítani. A termék leírását az erre a célra szolgáló rovatban úgy kell megadni, hogy üres sorok ne maradjanak. Amennyiben a rovat nincs teljesen kitöltve, a leírás utolsó sora alá vízszintes vonalat kell húzni, az üresen hagyott helyet pedig átlós vonallal kell áthúzni.

(3) Az EUR.1 szállítási bizonyítványt kérő exportőrnek a Közösség vagy Ceuta és Melilla EUR.1 szállítási bizonyítvány kibocsátó illetékes vámhatóságainak felszólítására bármikor be kell tudni mutatnia az adott termék származó helyzetét, valamint az e rendelet egyéb követelményeinek teljesítését is igazoló megfelelő okmányokat.

(4) A Közösség vagy Ceuta és Melilla illetékes vámhatóságai akkor bocsáthatják ki az EUR.1 szállítási bizonyítványt, ha az adott termékek a Közösség vagy Ceuta és Melilla vagy a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok származó termékének tekinthetők, illetve megfelelnek e rendelet egyéb követelményeinek is.

(5) A kibocsátó vámhatóságnak minden szükséges lépést meg kell tennie annak érdekében, hogy ellenőrizze a termék EUR.1 származói helyzetét és e rendelet egyéb követelményeinek teljesítését. E célból jogában áll, hogy bármilyen bizonyítékot bekérjen és az exportőr könyvelését megvizsgálja, vagy bármilyen szükségesnek tartott egyéb ellenőrzést lefolytasson.

Az EUR.1 szállítási bizonyítványt kibocsátó vámhatóságok biztosítják, hogy a (2) bekezdésben említett űrlapok megfelelően legyenek kitöltve. Különösen azt kell ellenőrizniük, hogy a termékek leírására fenntartott hely úgy legyen kitöltve, hogy az kizárja a csalárd kiegészítés minden lehetőségét.

(6) Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállításának időpontját a bizonyítvány 11. rovatában kell feltüntetni.

(7) Amint a tényleges export megtörtént vagy azt biztosították, a vámhatóságok kibocsátják és az exportőr rendelkezésére átadják az EUR.1 szállítási bizonyítványt.

18. cikk

Visszamenőleges hatállyal kiadott EUR.1 szállítási bizonyítványok

(1) A 17. cikk (7) bekezdésétől eltérően kivételesen ki lehet állítani az EUR.1 szállítási bizonyítványt a benne foglalt termékek kivitele után is, ha:

a) azt tévedés vagy vétlen mulasztás vagy különleges körülmények miatt nem állították ki a kivitel idején; vagy

b) a vámhatóság előtt kellően bizonyított, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítványt kibocsátották, de technikai okok miatt a bevitel során nem fogadták el.

(2) Az (1) bekezdés alkalmazásakor az exportőrnek fel kell tüntetnie kérelmében az EUR.1 szállítási bizonyítvány tárgyát képező termékek kivitelének helyét és időpontját, valamint a kérelem indokait.

(3) A vámhatóságok csak annak ellenőrzése után állíthatnak ki visszamenőleges hatályú EUR.1 bizonyítványt, hogy az exportőr kérelmében megadott adatok megegyeznek a vonatkozó nyilvántartási adatokkal.

(4) A visszamenőleges hatállyal kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványokat az alábbi megjegyzések egyikével kell ellátni:

- "EXPEDIDO A POSTERIORI"

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- .

(5) A (4) bekezdésben említett megjegyzést az EUR.1 szállítási bizonyítvány "Megjegyzések" rovatába kell bejegyezni.

19. cikk

Az EUR.1 szállítási bizonyítvány másodlatának kiállítása

(1) Az EUR.1 szállítási bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az exportőr az azt kibocsátó vámhatóságnál másodlat kiállítását kérheti, az annak birtokában lévő kiviteli okmányok alapján.

(2) A kibocsátott másodlatot az alábbi megjegyzések egyikével kell ellátni:

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- ,

- .

(3) A (2) bekezdésben említett megjegyzést az EUR.1 szállítási bizonyítvány másodlatának "Megjegyzések" rovatában kell bejegyezni.

(4) A másodlat, amelyen szerepelnie kell az eredeti EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítási időpontjának is, attól az időponttól kezdve érvényes.

20. cikk

Korábban kibocsátott vagy kiállított származási igazolás alapján kiadott EUR.1 szállítási bizonyítványok

Ha a származó termékeket a Közösségben vagy Ceuta és Melilla területén vámhivatali ellenőrzés alá helyezik, akkor lehetővé válik, hogy az eredeti származási igazolást egy vagy több EUR.1 szállítási bizonyítvánnyal helyettesítsék annak érdekében, hogy e termékek mindegyikét vagy egy részét a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén belül máshová küldjék. A helyettesítő EUR.1 szállítási bizonyítvány(oka)t az a vámhivatal adja ki, amelynek ellenőrzése alá helyezték a termékeket.

21. cikk

A számlanyilatkozat kiállításának feltételei

(1) A 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett számlanyilatkozatot tehet:

a) a 22. cikk szerinti elfogadott exportőr, vagy

b) minden olyan exportőr, akinek szállítmánya egy vagy több származó terméket tartalmazó olyan csomagból áll, amelynek összértéke nem haladja meg a 6000 eurót.

(2) Számlanyilatkozat akkor tehető, ha az érintett termékek a Közösségből, Ceuta és Melilla területéről, vagy a 3. és 4. cikkben említett más országok egyikéből származónak minősülnek és teljesítik a rendelet egyéb követelményeit.

(3) A számlanyilatkozatot tevő exportőrnek az exportáló ország vámhatóságainak felszólítására bármikor fel kell tudnia mutatni az érintett termékek származói helyzetét, valamint a rendelet egyéb követelményeinek teljesítését igazoló összes megfelelő okmányt.

(4) Az exportőr a számlanyilatkozatot, amelynek szövegét a D. melléklet tartalmazza, a számlára, a szállítólevélre vagy más kereskedelmi okmányra történő gépeléssel, pecséttel vagy nyomtatással, az exportáló ország jogszabályainak megfelelően, az említett mellékletben meghatározott nyelvek egyikén köteles megtenni. A nyilatkozat kézírással is elkészíthető, ez esetben tintával és nagybetűkkel kell azt megírni.

(5) A számlanyilatkozaton szerepelnie kell az exportőr eredeti, kézzel írt aláírásának. A 22. cikk szerinti elfogadott exportőr azonban nem köteles aláírni az ilyen nyilatkozatokat, amennyiben írásbeli kötelezettségvállalást tesz az exportáló ország vámhatóságának arról, hogy teljes felelősséget vállal minden olyan számlanyilatkozatért, amelyen személye ugyanúgy azonosítható, mintha a nyilatkozatot kézzel aláírta volna.

(6) Számlanyilatkozatot az exportőr az érintett termékek kivitelekor vagy kivitele után állíthat ki, azzal a feltétellel, hogy azt az importáló országban az érintett termékek behozatalát követően legkésőbb két éven belül bemutatják.

22. cikk

Elfogadott exportőr

(1) Az exportáló tagállam vámhatóságai felhatalmazhatnak bármely olyan exportőrt (a továbbiakban: "elfogadott exportőr"), aki gyakran exportálja a rendeletben említett termékeket, hogy az adott termékek értékétől függetlenül számlanyilatkozatot tegyen. Az ilyen felhatalmazást kérő exportőr köteles megadni a vámhatóságoknak minden, a termékek származó helyzetének és az e rendelet egyéb követelményei teljesítésének igazolásához szükséges biztosítékot is.

(2) A vámhatóságok az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett adhatják meg az elfogadott exportőri jogállást.

(3) A vámhatóságok az elfogadott exportőrnek vámfelhatalmazási számot adnak, amelyet fel kell tüntetni a számlanyilatkozaton.

(4) A vámhatóságok ellenőrzik, hogy az elfogadott exportőr hogyan használja fel a felhatalmazást.

(5) A vámhatóságok bármikor visszavonhatják az engedélyt. Kötelesek azt visszavonni, ha az elfogadott exportőr az (1) bekezdésben említett biztosítékokat tovább nem nyújtja, ha nem teljesíti a (2) bekezdésben említett követelményeket vagy ha bármi más módon szabálytalanul használja a felhatalmazást.

23. cikk

A származási igazolás érvényessége

(1) A származási igazolás az exportáló országban történt kiállítása napjától számított 4 hónapig érvényes, és azt ezen a határidőn belül be kell mutatni az importáló ország vámhatóságának.

(2) Az (1) bekezdésben megállapított végső bemutatási határidő után az importáló ország vámhatóságának bemutatott származási igazolás kedvezményes elbánás alkalmazása céljából akkor fogadható el, ha az okmányok végső határidőn belüli benyújtásának elmulasztása rendkívüli körülményekkel indokolható.

A késedelmes benyújtás egyéb eseteiben az importáló ország vámhatósága akkor fogadhatja el a származási igazolást, ha a termékeket az említett végső határidő előtt bemutatták.

24. cikk

A származási igazolás benyújtása

A származási igazolásokat az importáló ország vámhatóságánál kell benyújtani az ezen országban alkalmazott eljárásnak megfelelően. E hatóságok megkövetelhetik a származási igazolás lefordítását, illetve azt is, hogy a behozatali nyilatkozathoz az importőr mellékeljen egy olyan nyilatkozatot, amelyben kijelenti, hogy a termékek megfelelnek a rendelet alkalmazása céljából előírt feltételeknek.

25. cikk

Behozatal részletekben

Ha az importőr kérésére és az importáló ország vámhatósága általmeghatározott feltételek mellett a Harmonizált Rendszer XVI. és XVII. áruosztályába vagy a 7308 és 9406 vámtarifaszám alá tartozó termékeket a Harmonizált Rendszer általános szabálya (2) bekezdése a) pontja szerint szétszerelve vagy összeszereletlenül, részletekben importálnak, az első részlet behozatalakor e termékekre vonatkozóan egyetlen származási igazolást kell benyújtani a vámhatóságnak.

26. cikk

Kivételek a származási igazolás alól

(1) Magánszemélyektől magánszemélyeknek kis csomagokban küldött vagy az utasok személyes poggyászának részét képező termékeket származási igazolás benyújtásának megkövetelése nélkül származó termékeknek kell tekinteni, feltéve hogy az ilyen termékeket nem kereskedelmi úton hozták be, és nyilatkozat született arról, hogy a rendelet feltételeinek megfelelnek, mely nyilatkozat valódiságához nem fér kétség. Amennyiben a termékeket postai úton küldik, e nyilatkozat a KN22/KN23 vámáru-nyilatkozaton vagy az ezen okmányhoz mellékelt papírlapon tehető meg.

(2) Az esetenkénti és kizárólag a címzett, az utas vagy ezek családja személyes használatára szolgáló termékek behozatalát nem lehet kereskedelmi importnak tekinteni, amennyiben a termékek jellegéből és mennyiségéből nyilvánvaló, hogy azok nem kereskedelmi célt szolgálnak.

E termékek összértéke kiscsomagok esetén nem haladhatja meg az 500 eurót, az utasok személyes poggyászának részét képező termékek esetén pedig az 1200 eurót.

27. cikk

Bizonyító okmányok

A 17. cikk (3) bekezdésében és a 21. cikk (3) bekezdésében említett, annak bizonyítására szolgáló okmányok, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy számlanyilatkozat tárgyát képező termékek a Közösségből, Ceuta és Melilla területéről vagy a 3. és 4. cikkben említett más országok valamelyikéből származó termékeknek minősülnek, és e rendelet egyéb követelményeinek megfelelnek, többek között az alábbiakból állhatnak:

a) közvetlen bizonyíték az exportőr vagy a szállító részéről az említett áruk előállítása érdekében végzett olyan műveletekről, amelyek például a számvitelükben vagy belső könyvvitelükben találhatók;

b) a felhasznált anyagok származó helyzetét bizonyító, a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén kibocsátott vagy kiállított okmányok, amennyiben ezen okmányokat a hazai jogszabályokkal összhangban használják fel;

c) az anyagoknak a Közösségben vagy Ceuta és Melilla területén végzett megmunkálását vagy feldolgozását bizonyító, a Közösségben vagy Ceuta és Melilla területén kibocsátott vagy kiállított okmányok, amennyiben ezen okmányokat a hazai jogszabályokkal összhangban használják fel;

d) EUR.1 szállítási bizonyítványok vagy számlanyilatkozatok, amelyek a felhasznált anyagok származó helyzetét bizonyítják, s amelyeket a Közösség, vagy Ceuta és Melilla területén e rendelettel összhangban vagy a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok valamelyikében az e rendelet előírásaival megegyező származási szabályokkal összhangban bocsátottak vagy állítottak ki.

28. cikk

A származási igazolások és a bizonyító okmányok megőrzése

(1) Az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállítását kérő exportőr köteles legalább 3 évig megőrizni a 17. cikk (3) bekezdésében említett okmányokat.

(2) A számlanyilatkozatot tevő exportőr köteles legalább 3 évig megőrizni e számlanyilatkozat másolatát, valamint a 21. cikk (3) bekezdésében említett okmányokat.

(3) Az exportáló ország EUR.1 szállítási bizonyítványt kiállító vámhatóságai kötelesek legalább 3 évig megőrizni a 17. cikk (2) bekezdésében említett kérelmet.

(4) Az importáló ország vámhatóságai kötelesek legalább 3 évig megőrizni a hozzájuk benyújtott EUR.1 szállítási bizonyítványokat és számlanyilatkozatokat.

29. cikk

Eltérések és alaki hibák

(1) A származási igazolásban tett nyilatkozatok és a termékek kiviteléhez szükséges alakiságok elvégzése céljából a vámhivatalhoz benyújtott okmányokon tett nyilatkozatok közötti kisebb eltérések felfedezése még nem teszi a származási igazolást ipso facto érvénytelenné vagy semmissé, amennyiben hitelt érdemlően megállapítást nyer, hogy az okmány a bemutatott termékekre vonatkozik.

(2) Az olyan nyilvánvaló alaki hibák, mint a származási igazoláson előforduló gépelési hibák, nem érvénytelenítik az okmányokat, ha ezek a hibák nem olyan jellegűek, hogy kétségessé tennék az okmányban szereplő nyilatkozat helyességét.

30. cikk

Euróban kifejezett összegek

(1) Az euróban kifejezett összegekkel egyenértékű, az exportáló ország nemzeti valutájában vagy a Ceuta és Melilla területén alkalmazott nemzeti valutában kifejezett összegek az 1999 októberének első munkanapján euróban kifejezett nemzeti valuta összegével egyenértékűek, és a Bizottság ezen összeget a tagállamokkal közli.

(2) Amennyiben az összegek az importáló tagállam által meghatározott megfelelő összegeket túllépik, az importáló tagállam akkor fogadja el azokat, ha a termékek az exportáló ország valutájában lettek kiszámlázva. Amennyiben a termékek egy másik tagállam valutájában kerültek kiszámlázásra, az importáló tagállam elismeri az adott tagállam által megadott összeget.

VI. FEJEZET

AZ IGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS MÓDJAI

31. cikk

Kölcsönös segítségnyújtás

(1) A spanyol vámhatóság és a többi tagállam vámhatóságai az Európai Bizottságon keresztül átadják egymásnak a vámhivatalaikban az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiállításánál használt bélyegzőlenyomatok mintáját és az e bizonyítványok és számlanyilatkozatok ellenőrzéséért felelős vámhatóságok címeit.

(2) E rendelet megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében Spanyolország és a többi tagállam saját vámigazgatásukon keresztül segítik egymást az EUR.1 szállítási bizonyítványok vagy számlanyilatkozatok hitelességének és az ezen okmányokban foglalt információk helyességének ellenőrzésében.

32. cikk

A származási igazolások vizsgálata

(1) A származási igazolások utóvizsgálatát szúrópróba-szerűen végzik el, vagy abban az esetben, ha az importáló tagállam vámhatóságának alapos kételye merül fel ezeknek az okmányoknak a hitelességével, az érintett termékek származó helyzetével vagy e rendelet egyéb követelményeinek teljesítésével kapcsolatban.

(2) Az (1) bekezdés rendelkezéseinek alkalmazása céljából az importáló tagállam vámhatóságai visszaküldik az exportáló tagállam vámhatóságainak az EUR.1 szállítási bizonyítványt, és – ha benyújtották – a számlát, a számlanyilatkozatot vagy ezen okmányok másolatát, szükség szerint megadva azokat az anyagi és alaki okokat, amelyek a vizsgálatot szükségessé teszik. Minden olyan megszerzett okmányt és információt, amely arra utal, hogy a származási igazoláson megadott információ nem felel meg a valóságnak, tovább kell küldeni az utóvizsgálatra vonatkozó kérés alátámasztására.

(3) Az utóvizsgálatot az exportáló tagállam vámhatóságai folytatják le. E célból jogosultak bármilyen bizonyíték bekérésére és az exportőr számvitelének ellenőrzésére vagy bármilyen egyéb szükségesnek tartott vizsgálatra.

(4) Ha az importáló tagállam vámhatóságai úgy döntenek, hogy a vizsgálat eredményének megérkezéséig felfüggesztik az érintett termékek vonatkozásában a kedvezményes elbánást, a termékek kiadását a szükségesnek ítélt óvintézkedések mellett ajánlják fel az importőr részére.

(5) Az utóellenőrzést kérő vámhatóságot haladéktalanul tájékoztatni kell a vizsgálat eredményéről. Ezeknek az eredményeknek egyértelműen jelezniük kell, hogy az okmányok hitelesek-e, és hogy az érintett termékek a Közösségből, Ceuta és Melilla területéről vagy a 3. és 4. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó termékeknek minősülnek-e, valamint az e rendelet egyéb előírásait teljesítik-e.

(6) Alapos gyanú esetén, és ha az utóvizsgálatra vonatkozó kérés keltétől számított 10 hónapon belül válasz nem érkezik, vagy ha a válasz nem tartalmaz kielégítő információt a kérdéses okmány hitelességének vagy a termékek tényleges származásának megállapításához, az ellenőrzést kérő vámhatóságok – a kivételes körülmények esetétől eltekintve – a kedvezmények megadását elutasítják.

33. cikk

A viták rendezése

Ha a 32. cikk szerinti vizsgálatokkal kapcsolatban olyan viták merülnek fel, amelyeket nem lehet rendezni a vizsgálatot kérő vámhatóság és a vizsgálat lefolytatásáért felelős vámhatóság között, illetve ha a rendelet értelmezésével kapcsolatos kérdés merül fel, az ilyen eseteket a 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3] által létrehozott Vámkódex Bizottság elé kell terjeszteni.

Az importőr és az importáló ország vámhatósága közötti viták rendezése az importáló ország jogszabályaival összhangban történik.

34. cikk

Büntetések

Büntetéssel kell sújtani minden olyan személyt, aki a termékek kedvezményes elbánásának igénybevétele céljából valótlan adatokat tartalmazó okmányt állít vagy állíttat ki. A kiszabott büntetésnek hatékonynak, arányosnak és elrettentőnek kell lennie.

35. cikk

Vámszabad területek

(1) A tagállamok minden szükséges lépést megtesznek annak biztosítására, hogy a származási igazolás fedezete mellett szállított azon termékeket, amelyeket a szállítás során a tagállamok területén található vámszabad területeken tárolnak, ne cseréljék ki más áruval, és azok ne menjenek keresztül más kezeléseken, mint az állapotuk megőrzését szolgáló szokásos műveletek.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérően, ha a Közösségből vagy Ceuta és Melilla területéről a származó termékeket származási igazolás fedezete mellett vámszabad területre importálják, és azok kezelésen vagy feldolgozáson mennek keresztül, az illetékes vámhatóságok az exportőr kérésére új EUR.1 szállítási bizonyítványt állítanak ki, feltéve hogy a kezelés vagy feldolgozás e rendelet rendelkezéseivel összhangban van.

VII. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

36. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az 1135/88/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályát vesztett rendelet hivatkozásait e rendelet hivatkozásaiként kell értelmezni.

37. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. december 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. Pierret

[1] HL L 114., 1988.5.2., 1. o. A 3902/89/EGK rendelettel (HL L 375., 1989.12.23., 5. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 171., 1991.6.29., 1. o. A legutóbb a 2674/1999/EK rendelettel (HL L 326., 1999.12.18., 3. o.) módosított rendelet.

[3] HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZ

1. megjegyzés:

A lista felsorolja azokat a szükséges feltételeket, amelyek alapján minden termék e rendelet 6. cikke értelmében kielégítően megmunkáltnak vagy feldolgozottnak tekinthető.

2. megjegyzés:

2.1. A lista első két oszlopa az előállított terméket írja le. Az első oszlop tartalmazza a Harmonizált Rendszerben használt vámtarifaszámot vagy árucsoportszámot, és a második oszlopban az adott vámtarifaszám vagy árucsoportszám alá tartozó, e rendszerben használt árumegnevezések találhatók. Az első két oszlopban szereplő minden egyes tételre egy – a 3. vagy 4. oszlopban megállapított – szabály vonatkozik. Ahol néhány esetben az első oszlop tételét az "ex" jelölés előzi meg, ez azt jelenti, hogy a 3. vagy 4. oszlopban szereplő szabályok csak a vámtarifaszámnak a 2. oszlopban leírt részére vonatkoznak.

2.2. Ahol az 1. oszlopban több vámtarifaszám összevontan szerepel, vagy egy árucsoport-szám van megadva, és ezért a 2. oszlopban a termékek leírására általános kifejezéseket adtak meg, a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály mindazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a Harmonizált Rendszer szerint az adott árucsoport vámtarifaszámai, vagy az 1. oszlopban összevont bármely vámtarifaszám alá tartoznak.

2.3. Ha a listában egy vámtarifaszámon belüli különböző termékekre különböző szabályok vonatkoznak, minden egyes francia bekezdés tartalmazza a vámtarifaszám azon részének leírását, amelyre a 3. vagy 4. oszlop azonos sorában szereplő szabály vonatkozik.

2.4. Ahol az első két oszlopban szereplő tételre egy, a 3. és a 4. oszlopban is megállapított szabály vonatkozik, az exportőr választhat, hogy a 3. vagy a 4. oszlopban meghatározott szabályt alkalmazza. Ha a 4. oszlopban nincs származási szabály, akkor a 3. oszlopban meghatározott szabályt kell alkalmaznia.

3. megjegyzés:

3.1. E rendelet 6. cikkének a származó helyzetet elnyert, más termékek előállításához felhasznált termékekre vonatkozó rendelkezéseit attól függetlenül kell alkalmazni, hogy a származó helyzetet abban a gyárban szerezték-e meg, ahol e termékeket felhasználták, vagy a Közösség vagy Ceuta és Melilla területén belül egy másik gyárban.

Példa:

Egy, a 8407 vámtarifaszám alá tartozó motort – amelyre vonatkozóan a szabály úgy rendelkezik, hogy a beépíthető nem származó anyagok értéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár 40 %-át – az ex7224 vámtarifaszám alá tartozó "kovácsolással durván alakított egyéb acélötvözet"-ből készítettek.

Ha ezt a kovácsolást nem származó ingotból a Közösség területén belül végezték el, akkor a kovácsolt termék már megszerezte a származó helyzetet a lista ex7224 vámtarifaszámára vonatkozó szabály értelmében. A kovácsolt terméket tehát származóként lehet figyelembe venni a motor értékének kiszámításánál, függetlenül attól, hogy ugyanabban a gyárban vagy a Közösség területén belül egy másik gyárban gyártották-e. A nem származó ingot értéke így nem vehető figyelembe a felhasznált nem származó anyagok értékének összeadása során.

3.2. A listában szereplő szabály a megkövetelt minimális mennyiségű megmunkálást vagy feldolgozást jelenti, és több megmunkálás vagy feldolgozás elvégzése szintén a származó helyzet megszerzését eredményezi; viszont a kevesebb megmunkálás vagy feldolgozás nem eredményez származó helyzetet. Ennek értelmében, ha a szabály úgy szól, hogy az előállítási folyamat egy bizonyos szintjén nem származó anyag felhasználható, akkor az ilyen anyag felhasználása az előállítási folyamat egy korábbi szakaszában megengedett, de annak valamely későbbi szakaszban történő felhasználása már nem.

3.3. A 3.2. megjegyzés sérelme nélkül, ha egy szabály úgy rendelkezik, hogy "bármely vámtarifaszám alá tartozó anyag" felhasználható, a termékkel ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, azonban vonatkoznak rájuk a szabályban esetlegesen szereplő külön korlátozások. Az "előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve a … vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagot is" kifejezés azonban azt jelenti, hogy csak azok az anyagok használhatók fel, amelyek a termékkel ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak, és amelyek eltérnek a lista 2. oszlopában megadott termék leírásától.

3.4. Ha a lista egyik szabálya úgy szól, hogy egy adott termék egynél több anyagból is előállítható, ez azt jelenti, hogy egy vagy több anyag is felhasználható. Ez azonban nem jelenti azt, hogy mindegyiket fel kell használni.

Példa:

Az 5208–5012 vámtarifaszám alá tartozó szövetekre vonatkozó szabály kimondja, hogy azokhoz természetes szálak, illetve egyéb anyagok mellett vegyi anyagok is felhasználhatók. Ez nem jelenti azt, hogy mindkettőt fel kell használni; felhasználható akár az egyik vagy a másik, vagy mindkettő.

3.5. Ha a listában szereplő valamely szabály meghatározza, hogy egy terméket egy bizonyos anyagból kell előállítani, a feltétel nyilvánvalóan nem tiltja egyéb olyan anyagok felhasználását, amelyek belső természetüknél fogva nem tesznek eleget a szabálynak (lásd még az alábbi 6.2. megjegyzést a textilek vonatkozásában).

Példa:

Az 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerekre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és azok származékai felhasználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok vagy egyéb olyan adalékok felhasználását, amiket nem gabonafélékből állítanak elő.

Ez azonban nem vonatkozik olyan termékekre, amelyek bár nem állíthatók elő a listában külön megnevezett anyagból, a gyártási folyamat egy korábbi szakaszában egy hasonló természetű anyagból előállíthatók.

Példa:

Az ex 62. árucsoportba tartozó, nem szövött anyagokból készült ruházati cikkek esetében, ha ennél a cikkosztálynál kizárólag nem származó fonal felhasználása megengedett, nem lehet nem szövött ruhaanyagból kiindulni, még akkor sem, ha a nem szövött ruhaanyagokat általában nem is lehet fonalból készíteni. Ezekben az esetekben a kiinduló anyag általában a fonal előtti szakaszba, azaz a szál szakaszba tartozik.

3.6. Ha a lista egyik szabályában két százalékértéket is megadnak a felhasználható nem származó anyagok legnagyobb értékére vonatkozóan, akkor ezek a százalékértékek nem adhatók össze. Más szóval, az összes felhasznált nem származó anyag legnagyobb értéke semmiképpen sem haladhatja meg a megadott legmagasabb százalékértéket. Nem lehet továbbá túllépni az adott anyagok vonatkozásában alkalmazandó egyes százalékarányokat sem.

4. megjegyzés:

4.1 A listában használt "természetes szálak" kifejezés a szintetikus, mesterséges vagy szintetikus szálakon kívüli egyéb szálakra vonatkozik. A fonást megelőző szakaszokra korlátozódik, beleértve a hulladékot is, és eltérő meghatározás hiányában magában foglalja a kártolt, fésült vagy egyéb módon feldolgozott – de nem fonott – szálakat.

4.2 A "természetes szálak" kifejezés magában foglalja a 0503 vámtarifaszám alá tartozó lószőrt, az 5002 és az 5003 vámtarifaszám alá tartozó selymet, valamint az 5101–5105 vámtarifaszámok alá tartozó gyapjúszálakat és a finom vagy durva állati szőröket, az 5201–5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálakat és az 5301–5305 vámtarifaszám alá tartozó más növényi szálakat.

4.3 A listában használt "textilpép", "vegyi anyagok" és "papíripari rostanyagok" kifejezések a szintetikus, mesterséges, szintetikus vagy papírból készült szálak, illetve fonalak előállítására felhasználható, az 50–63. árucsoport alá nem tartozó anyagok leírására szolgálnak.

4.4 A listában használt "szintetikus vagy vágott szálak" kifejezés az 5501–5507 vámtarifaszámok alá tartozó szintetikus, illetve szintetikus, mesterséges fonókábelra, vágott szálra vagy hulladékra vonatkozik.

5. megjegyzés

5.1. Ha a listában egy adott termékkel kapcsolatban erre a megjegyzésre hivatkoznak, a 3. oszlopban szereplő feltételek nem alkalmazhatóak a termék előállítása során felhasznált textilalapanyagokra, valamint azokra, amelyek együttesen az összes felhasznált textilalapanyag teljes tömegének a 10 vagy kevesebb %-át teszik ki. (Lásd az alábbi 5.3. és 5.4. megjegyzéseket is.)

5.2. E tűréshatárt azonban csak az 5.1. megjegyzésben említett olyan kevert termékekre lehet alkalmazni, amelyek két vagy több textilalapanyagból készültek.

A textilalapanyagok a következők:

- selyem,

- gyapjú,

- durva állati szőr,

- finom állati szőr,

- lószőr,

- pamut,

- papíripari rostanyagok és papír,

- len,

- kender,

- juta és egyéb textilháncs rostok,

- szizálkender és az Agave nemzetségből származó egyéb textilszál,

- kókusz, manilakender, rami és egyéb növényi textilszálak,

- szintetikus végtelen szálak,

- szintetikus, mesterséges végtelen szálak,

- áramvezető végtelen szálak,

- szintetikus, mesterséges polipropilénből készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges poliészterből készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges poliamidból készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges poliakrilonitrilből készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges polimidből készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges politetrafluor-etilénből készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges polifenilin-szulfitból készült vágott szál,

- szintetikus, mesterséges polivinil-kloridból készült vágott szál,

- egyéb szintetikus vágott szál,

- szintetikus, mesterséges viszkozinból készült vágott szál,

- egyéb mesterséges vágott szál,

- paszományozott vagy anélküli rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretánból készült fonal,

- paszományozott vagy anélküli rugalmas poliészter szegmensekkel ellátott poliuretánból készült fonal,

- az 5605 vámtarifaszám (fémezett fonal) alá tartozó, alumíniumfólia-magból vagy műanyagréteg-magból álló, olyan szalaggal ellátott termékek, melyet két műanyag réteg közé átlátszó vagy színes ragasztóanyaggal illesztett alumíniumporral vontak be vagy sem, és amelynek szélessége nem haladja meg az 5 mm-t,

- az 5605 vámtarifaszám alá tartozó egyéb termékek.

Példa:

Az 5203 vámtarifaszám alá tartozó pamutszálból és az 5506 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készített, az 5205 vámtarifaszám alá tartozó fonal kevert fonal. Ezért az olyan nem származó szintetikus, mesterséges vágott szálak, amelyek nem felelnek meg a vegyi anyagból vagy textilpépből történő előállítást megkövetelő származási szabályoknak, a fonal tömegének 10 %-áig használhatók fel.

Példa:

Az 5107 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúfonalból és az 5509 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vágott szálból készített, az 5112 vámtarifaszám alá tartozó gyapjúszövet kevert szövet. Ezért az olyan szintetikus vágott szál, amely nem felel meg a származási szabályoknak – melyek vegyi anyagból vagy textilpépből történő előállítást írnak elő –, vagy az olyan gyapjúfonal, amely nem felel meg a nem kártolt, nem fésült vagy egyéb módon fonásra elő nem készített természetes szálból történő előállítást előíró származási szabályoknak, illetve a két anyag keveréke abban az esetben használható fel, amennyiben együttes tömegük nem haladja meg a szövet tömegének 10 %-át.

Példa:

Az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó pamutszövetből készített, az 5802 vámtarifaszám alá tartozó tűzött szövet csak akkor kevert termék, ha maga a pamutszövet két különböző vámtarifaszám alá tartozó fonalból készült kevert szövet, vagy pedig maguk a felhasznált pamutfonalak kevertek.

Példa:

Amennyiben az adott tűzött szövet az 5205 vámtarifaszám alá tartozó pamutfonalból és az 5407 vámtarifaszám alá tartozó szintetikus szövetből készült, akkor nyilvánvalóan a felhasznált fonalak két külön alaptextilanyagot alkotnak, és ennek megfelelően a bolyhos szövet kevert terméknek minősül.

5.3. "Paszományozott vagy anélküli rugalmas poliéter szegmensekkel ellátott poliuretánból készült fonalat" tartalmazó termékek esetén e tűréshatár e fonal vonatkozásában 20 %.

5.4. Az "alumíniumfólia-magból vagy műanyagréteg-magból álló, olyan szalaggal ellátott termékek, amelyet két műanyag réteg közé átlátszó vagy színes ragasztóanyaggal illesztett alumíniumporral vontak be vagy sem, és amelynek szélessége nem haladja meg az 5 mm-t" esetén e tűréshatár e szalag vonatkozásában 30 %.

6. megjegyzés

6.1. Amennyiben a listában erre a megjegyzésre hivatkoznak, akkor azok a textilanyagok (a bélések és közbélések kivételével), amelyek a lista 3. oszlopában a konfekciótermékekre vonatkozó meghatározott feltételeknek nem felelnek meg, felhasználhatók, feltéve hogy az adott termékkel nem ugyanazon vámtarifaszám alá tartoznak és az értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 8 %-át.

6.2. A 6.3. megjegyzés sérelme nélkül az 50–63. árucsoport alá nem tartozó anyagok szabadon felhasználhatók a textiltermékek előállítása során, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e textíliát.

Példa:

Amennyiben a listában szereplő egyik szabály kimondja, hogy meghatározott textiltermékek (pl. nadrág) esetén fonalat kell felhasználni, ez nem zárja ki olyan fémrészek felhasználását, mint például gombok, mivel a gombok nem tartoznak az 50–63. árucsoportok alá. Ugyanezen oknál fogva ez nem zárja ki cipzár felhasználását sem, bár a cipzárak általában tartalmaznak textiliát.

6.3. Ha a százalékos szabályt kell alkalmazni, az 50–63. árucsoport alá nem tartozó anyagok értékét figyelembe kell venni a felhasznált, nem származó anyagok értékének kiszámításánál.

7. megjegyzés

7.1. Az ex2707, 2713–2715, ex2902és ex3403 vámtarifaszámok értelmében a "külön eljárások" a következők:

a) vákuum-desztilláció;

b) redesztilláció nagyon alapos frakcionált desztillációval [1];

c) krakkolás;

d) reformálás;

e) extrakció szelektív oldószerekkel;

f) a következő műveleteket tartalmazó eljárás: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénes anhidriddel, semlegesítés lúgos közeggel, színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;

g) polimerizáció;

h) alkilezés;

i) izomerizáció.

7.2. A 2710, 2711és 2712 vámtarifaszámok értelmében a "külön eljárások" a következők:

a) vákuum-desztilláció;

b) redesztilláció nagyon alapos frakcionált desztillációval [2];

c) krakkolás;

d) reformálás;

e) extrakció szelektív oldószerekkel;

f) a következő műveleteket tartalmazó eljárás: kezelés tömény kénsavval, óleummal vagy kénes anhidriddel, semlegesítés lúgos közeggel, színtelenítés és tisztítás természetes aktív földdel, aktivált földdel, aktivált faszénnel vagy bauxittal;

g) polimerizáció;

h) alkilezés;

i) izomerizáció;

k) csak az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében olyan hidrogénnel történő kéntelenítés, melynek eredményeképpen a feldolgozott termék kéntartalma legalább 85 %-kal csökken (ASTM D 1266-59 T módszer);

l) csak a 2710 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében paraffinmentesítés a szűrés kivételével;

m) csak az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó nehézolajok tekintetében a legalább 20 bár nyomáson és legalább 250 °C hőmérsékleten, katalizátor alkalmazásával végzett hidrogénkezelés, a kéntelenítés kivételével, ha a hidrogén a kémiai reakció aktív eleme. Az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó kenőolajok további, különösen a szín vagy a stabilitás javítása céljából végzett hidrogénes kezelése (pl. hidrofiniselés vagy színtelenítés) azonban nem tekintendő külön eljárásnak;

n) csak az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó fűtőolajok tekintetében az atmoszférikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termékeknek az ASTM D 86 módszerrel, a veszteségeket is beleértve, 300 °C-on kevesebb mint 30 %-a párolódik le;

o) csak az ex2710 vámtarifaszám alá tartozó gázolajon és üzemanyag olajon kívüli egyéb nehézolajak esetében magas frekvenciás elektromos koronakisülésekkel végzett kezelés.

7.3. Az ex2710, 2713–2715, ex2901, ex2902 és ex3403 vámtarifaszám esetében az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sótalanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek összekeverése révén, vagy e műveletek vagy ezekhez hasonló műveletek bármilyen kombinációja, nem eredményeznek származó helyzetet.

[1] Lásd a Kombinált Nómenklatúra 27. fejezete (4) bekezdésének b) kiegészítő magyarázó megjegyzését.

[2] Lásd a Kombinált Nómenklatúra 27. fejezete (4) bekezdésének b) kiegészítő magyarázó megjegyzését.

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON VÉGZETT, A SZÁRMAZÓ HELYZET MEGSZERZÉSÉHEZ SZÜKSÉGES MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK LISTÁJA

Előfordulhat, hogy e rendelet nem terjed ki valamennyi, a listában említett termékre. Ezért szükséges figyelembe venni a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányának 2. jegyzőkönyvét is.

HR vámtarifaszám | Árumegnevezés | Származó helyzet megszerzése érdekében a nem származó anyagokon végzett megmunkálás, feldolgozás |

| |

(1) | (2) | (3) or (4) | (3) or (4) |

1. árucsoport | Élő állatok | Az 1. árucsoportba tartozó összes állatnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

2 árucsoport. | Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség | Előállítás, melynek során minden, az 1. és 2. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

3. árucsoport | Halak, rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok | Előállítás, melynek során minden, a 3. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex 4. árucsoport | Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer, kivéve: | Előállítás, melynek során minden, a 4. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

0403 | Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más anyaggal édesítve, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadásával is | Előállítás, melynek során: minden, a 4. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie,a 2009 vámtarifaszám alá tartozó minden felhasznált gyümölcslének (az ananász, a zöldcitrom vagy a grapefruit kivételével) már származónak kell lennie,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

ex 5. árucsoport | Másutt nem említett állati eredetű termékek, kivéve: | Előállítás, melynek során minden, az 5. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex0502 | Kikészített sertés-, vaddisznó- és borzsörte és -szőr | A sörte és a szőr tisztítása, fertőtlenítése, osztályozása és kiegyenesítése. | |

6. árucsoport | Élő fa és egyéb növény; hagyma, gumó, gyökér és hasonló; vágott virág és díszítő lombozat | Előállítás, melynek során: minden, a 6. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie,valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

7. árucsoport | Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók | Előállítás, melynek során minden, a 7. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

8. árucsoport | Élelmezési célra alkalmas gyümölcs és dió; citrusfélék vagy dinnyefélék héja | Előállítás, melynek során: minden felhasznált gyümölcsnek és diónak teljes egészében előállítottnak kell lennie,a 17. árucsoportba tartozó bármely anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

ex 9. árucsoport | Kávé, tea, maté tea és fűszerek, kivéve: | Előállítás, melynek során minden, a 9. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

0901 | Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. | |

0902 | Tea, ízesítve is | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. | |

ex0910 | Fűszerkeverékek | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. | |

10. árucsoport | Gabonafélék | Előállítás, melynek során minden, a 10. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex 11. árucsoport | Malomipari termékek; maláta; keményítő; inulin; búzasikér, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált gabonafélének, a 0714 vámtarifaszám alá tartozó ehető zöldségnek, gyökérnek és gumónak vagy gyümölcsnek teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex1106 | Liszt, dara és őrlet a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított, hántolt hüvelyes zöldségből | A 0708 vámtarifaszám alá tartozó hüvelyes zöldségek szárítása és őrlése. | |

12. árucsoport | Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari és gyógynövények; szalma és takarmány | Előállítás, melynek során minden, a 12. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

1301 | Sellak, természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és oleorezin (pl. balzsam) | Előállítás, melynek során az 1301 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

1302 | Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más, növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is | | |

– növényi anyagból nyert, modifikált (átalakított) nyálka és dúsító | Nem modifikált (átalakított) nyálka és dúsító felhasználásával történő előállítás. | |

– más | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

14. árucsoport | Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termék | Előállítás, melynek során a 14. árucsoportba tartozó összes felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex 15. árucsoport | Állati és növényi zsír és olaj; ezek bontási terméke; elkészített ételzsír; állati és növényi eredetű viasz, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott | |

1501 | Sertészsír (zsiradék is); baromfizsír, a 0209 és a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével: | | |

– zsír csontokból és hulladékból | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 0203, 0206 vagy 0207, illetve a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontok kivételével. | |

– más | Előállítás a 0203 vagy 0206 vámtarifaszám alá tartozó sertéshúsból vagy ehető sertésbelsőségekből és a 0207 vámtarifaszám alá tartozó baromfihúsból és belsőségből. | |

1502 | Patás állatokból, bárányból vagy kecskéből származó zsírok, a 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével: | | |

– zsír csontokból és hulladékból | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 0203, 0206 vagy 0207 vagy a 0506 vámtarifaszám alá tartozó csontok kivételével. | |

– más | Előállítás, melynek során valamennyi, a 2. árucsoportba tartozó felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

1504 | Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír, olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: | | |

– szilárd frakciók | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1504 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve. | |

– más | Előállítás, melynek során a 2. és a 3. árucsoportba tartozó anyagoknak teljes egészében előállítottnak kell lenniük. | |

ex1505 | Finomított lanolin | Előállítás a 1505 vámtarifaszám alá tartozó nyers gyapjúzsírból. | |

1506 | Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva: | | |

– szilárd frakciók | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1506 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve. | |

– más | Előállítás, melynek során a 2. árucsoportba tartozó anyagoknak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

1507–1515 | Növényi olajok és frakcióik: | | |

– szójabab-, földimogyoró-, pálma-, kopra-, pálmamag-, babassu-, tung- és oiticicaolaj, mirtuszviasz és japán viasz, jojobaolaj frakciók, valamint műszaki vagy ipari felhasználásra szolgáló olajok, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

– szilárd frakciók a jojobaolaj szilárd frakciói kivételével | Előállítás 1507–1515 vámtarifaszám alá nem tartozó egyéb anyagokból. | |

– más | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált növényi anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

1516 | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói, részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően vagy újraészterezve és elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem feldolgozva | Előállítás, melynek során: a 2. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie,valamennyi felhasznált növényi anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. Azonban az 1507, 1508, 1511és 1513 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók. | |

1517 | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok, illetve ezek frakcióinak étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével | Előállítás, melynek során: a 2. és a 4. árucsoportok alá tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie,valamennyi felhasznált növényi anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. Azonban az 1507, 1508, 1511 és 1513 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók. | |

16. árucsoport | Húsból, halból, rákféléből és puhatestű, valamint más gerinctelen víziállatból készült készítmények | Előállítás az 1. árucsoportba tartozó állatokból. A 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex 17. árucsoport | Cukor és cukorkaáru,. kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

ex1701 | Hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagokat tartalmazó nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban | Előállítás, melynek során a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

1702 | Más cukor, beleértve a vegytiszta tejcukrot, a malátacukrot, a szőlőcukrot és a gyümölcscukrot is, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül; műméz, természetes mézzel keverve is; égetett cukor: | | |

– vegytiszta malátacukor és gyümölcscukor | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból az 1702 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve, | |

– hozzáadott ízesítő- és színezőanyagokat tartalmazó más cukor, szilárd formában | Előállítás, melynek során a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

– más | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyagnak származónak kell lennie. | |

ex1703 | Cukor kivonása vagy finomítása során nyert hozzáadott ízesítő- és színezőanyagokat tartalmazó melasz | Előállítás, melynek során a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

1704 | Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

18. árucsoport | Kakaó és kakaókészítmények | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz: | | |

– malátakivonat | Előállítás a 10. árucsoportba tartozó gabonafélékből. | |

– más | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,minden egyes, a 4, illetve a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

1902 | Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is, amely | | |

– 20 tömegszázalékot meg nem haladó mértékben tartalmaz húst, belsőséget, halat, rákféléket vagy puhatestűeket | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált gabonafélének és azok származékainak (kivéve a durumbúzát és származékait) teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

– 20 tömegszázalékot meghaladó mértékben tartalmaz húst, belsőségeket, halat, rákféléket vagy puhatestűeket | Előállítás, amely során valamennyi felhasznált gabonafélének és azok származékainak (a durumbúza és annak származékai kivételével) teljes egészében előállítottnak kell lennie,a 2. és a 3. árucsoport alá tartozó anyagoknak teljes egészében előállítottnak kell lenniük. | |

1903 | Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az 1108 vámtarifaszám alá tartozó burgonya-keményítő kivételével | |

1904 | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szemes formában, pehely formában vagy más megmunkált szemes formában (a liszt és őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve | Előállítás, melynek során az 1806 vámtarifaszám alá nem osztályozott anyagokat használnak fel,valamennyi felhasznált gabonafélének és lisztnek (a durumbúza, annak származékai és a Zea indurata kukoricafajta kivételével) teljes egészében előállítottnak kell lennie,a 17. árucsoportba tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át | |

1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 11. árucsoportba tartozó anyagok kivételével. | |

ex 20. áruosztály | Zöldségfélékből, gyümölcsből, dióból és más növényrészekből előállított készítmények, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált gyümölcsnek, diónak vagy zöldségnek teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex2001 | Jamszgyökér, édes burgonya és hasonló, ehető növényi részek, amelyek legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal rendelkeznek, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

ex2004 és ex2005 | Burgonya liszt, dara vagy pehely formában, ecettel vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

2006 | Zöldség, gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) | Előállítás, melynek során a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

2007 | Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy diópüré, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) krém, mindezek főzve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

ex2008 | – hozzáadott cukrot vagy alkoholt nem tartalmazó dió (mogyoró) | Előállítás, melynek során a 0801., 0802. és a 1202–1207 vámtarifaszám alá tartozó, felhasznált dió (mogyoró) és olajos magvak értéke meghaladja a termék gyártelepi árának 60 %-át. | |

– mogyoróvaj; gabona alapú keverékek, pálmafa csúcsrügyei; kukorica | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

– más, kivéve a más módon megfőzött, nem párolt vagy nem vízben forralt gyümölcs és dió (mogyoró) hozzáadott cukor nélkül, fagyasztva | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

2009 | Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

ex 21. árucsoport | Különböző ehető készítmények, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

2101 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezeken a termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények; pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája, koncentrátuma | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,valamennyi felhasznált cikóriának teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

2103 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár: | | |

– mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban mustárliszt és -dara vagy elkészített mustár felhasználható. | |

– Mustárliszt és -dara, elkészített mustár | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. | |

ex2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmények | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2002–2005 vámtarifaszám alá tartozó elkészített vagy tartósított zöldségek kivételével. | |

2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmények | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 4. és a 17. árucsoportba tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át. | |

ex 22. Árucsoport | Italok, szesz és ecet, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,valamennyi szőlőnek vagy szőlőszármazéknak teljes egészében előállítottnak kell lennie | |

2202 | Víz, beleértve a természetes vagy szintetikus, mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott,a 17. árucsoportba tartozó bármely felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át,minden felhasznált gyümölcslének (az ananász-, a zöldcitrom- és a grapefruit levek kivételével) már származónak kell lennie. | |

2207 | Nem denaturált etilalkohol legalább 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; etilalkohol és más denaturált szesz, bármilyen alkoholtartalommal | Előállítás a 2207 vagy 2208 vámtarifaszám alá nem tartozó anyagokból,melynek során valamennyi szőlőnek vagy szőlőszármazéknak teljes egészében előállítottnak kell lennie, vagy amennyiben az összes egyéb felhasznált anyag már származó, rizspálinka 5 térfogatszázalékig felhasználható. | |

2208 | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb, mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és más szeszes ital | Előállítás a 2207 vagy 2208 vámtarifaszám alá nem tartozó anyagokból,melynek során valamennyi szőlőnek vagy szőlőszármazéknak teljes egészében előállítottnak kell lennie, vagy amennyiben az összes egyéb felhasznált anyag már származó, rizspálinka 5 térfogatszázalékig felhasználható. | |

ex 23. árucsoport | Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

ex2301 | Bálnadara; emberi fogyasztásra nem alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákból, rákféléből puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból | Előállítás, melynek során a 2. és 3. árucsoportba tartozó valamennyi felhasznált anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex2303 | Keményítő előállításánál keletkező maradék kukoricából, (kivéve az áztatólé-koncentrátumot), amelynek szárazanyagra számított fehérjetartalma meghaladja a 40 tömegszázalékot | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált kukoricának teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

ex2306 | Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, melynek olívaolaj-tartalma a 3 tömegszázalékot meghaladja | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált olívának teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

2309 | Állatok etetésére szolgáló készítmény | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált gabonafélének, cukornak vagy melasznak, húsnak vagy tejnek már származónak kell lenniea 3. árucsoportba tartozó anyagoknak teljes egészében előállítottnak kell lenniük. | |

ex 24. árucsoport | Dohány és feldolgozott dohánypótló, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi, a 24. árucsoportba tartozó anyagnak teljes egészében előállítottnak kell lennie. | |

2402 | Szivar, mind a két végén levágott végű szivar (manilaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból | Előállítás, melynek során a 2401 vámtarifaszám alá tartozó feldolgozatlan dohány vagy dohányhulladék legalább 70 tömegszázalékának már származónak kell lennie. | |

ex2403 | Pipadohány | Előállítás, melynek során a 2401 vámtarifaszám alá tartozó feldolgozatlan dohány vagy dohányhulladék legalább 70 tömegszázalékának már származónak kell lennie. | |

ex 25. árucsoport | Só, kén, föld és kő, gipsz, mész és cement, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

ex2504 | Természetes kristályos grafit, széntartalommal dúsítva, tisztítva vagy őrölve | A széntartalom dúsítása, a nyers kristályos grafit tisztítása vagy őrlése. | |

ex2515 | Márvány, fűrésszel, vagy más módon egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, 25 centimétert meg nem haladó vastagságban | 25 centimétert meghaladó vastagságú (akár már vágott) márvány fűrésszel vagy más módon történő vágása. | |

ex2516 | Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában, 25 centimétert meg nem haladó vastagságban | 25 centimétert meghaladó vastagságú (akár már vágott) kő fűrésszel vagy más módon történő vágása. | |

ex2518 | Kalcinált dolomit | Nem kalcinált dolomit kalcinálása. | |

ex2519 | Zúzott, természetes magnézium-karbonát (magnezit), légmentesen zárt tárolóedényekben, és magnézium-oxid, vegyileg tisztán is, az olvasztott magnézia és a kiégetett (szinterezett) magnézia kivételével | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban természetes magnézium-karbonát (magnezit) felhasználható. | |

ex2520 | Különleges fogászati gipsz | Előállítás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex2524 | Azbeszt rostok | Előállítás azbesztkoncentrátumból. | |

ex2525 | Csillámpor | Csillám vagy csillámhulladék őrlése. | |

ex2530 | Kalcinált vagy porított földfestékek | Földfestékek kalcinálása vagy őrlése. | |

26. árucsoport | Ércek, salakok és hamuk | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

ex 27. árucsoport | Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. | |

ex2707 | Olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, mivel ezek az olajok hasonlóak a kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásából nyert ásványolajokhoz, amelyeknek több, mint 65 tömegszázaléka 250 °C hőmérsékletig desztillál (ideértve a petróleumalkohol és a benzol keverékeket), fűtő- vagy tüzelőanyagként történő felhasználás céljából | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex2709 | Bitumenes ásványokból előállított nyersolaj | Bitumenes anyagok roncsoló lepárlása. | |

2710 | Kőolaj és bitumenes anyagokból előállított olajok, a nyers olaj kivételével; másutt nem említett olyan készítmény, amely legalább 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

2711 | Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

2712 | Vazelin, paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

2713 | Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, kőolaj vagy más bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradéka | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

2714 | Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

2715 | Természetes aszfaltot vagy természetes bitument, ásványolaj-bitument, ásványi kátrányt vagy ásványi kátrányszurkot tartalmazó bitumenes keverék (pl. bitumenes masztix, bitumenmaradék) | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex 28. árucsoport | Szervetlen vegyi anyagok, szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex2805 | keverékfém ("Mischmetall") | Elektrolitikus vagy hőkezeléses előállítás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex2811 | Kén-trioxid | Előállítás kén-dioxidból. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex2833 | Alumínium-szulfát | Előállítás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex2840 | Nátrium-perborát | Előállítás diszódium tetraborát pentahidrátból. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex 29. árucsoport | Szerves vegyi anyagok, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex2901 | Aciklikus szénhidrogének fűtő- vagy tüzelőanyagként történő felhasználásra | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex2902 | Ciklánok és ciklének (az azulének kivételével), benzol, toluol, xilolok fűtő- vagy tüzelőanyagként történő felhasználásra | Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több külön eljárás vagy más műveletek, melyek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá osztályozott anyagok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex2905 | Az e vámtarifaszám alá tartozó alkoholok és az etanol metilalkoholjai | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Azonban az e vámtarifaszám alá tartozó metilalkoholok felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

2915 | Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; valamint ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a 2915 és a 2916 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex2932 | – belső észterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozo-származékai | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a 2909 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

– ciklikus acetálok és belső félacetátok, halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozo-származékaik | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

2933 | Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a 2932 és a 2933 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

2934 | Nukleinsavak és sóik; más heterociklikus vegyületek | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex 30. árucsoport | Gyógyszeripari termékek, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagokat fel lehet használni, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

3002 | Emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikrobiológiai kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek: | | |

– két vagy több alkotórészből álló termékek, amelyeket terápiás vagy megelőzési célból kevertek össze, vagy ezen célból össze nem kevert termékek, kimért adagokban vagy formában, illetve a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Az e leírás szerinti anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

– más | | |

– – emberi vér | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Az e leírás szerinti anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

– – állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Az e leírás szerinti anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

– – Vérfrakciók az ellenszérumok, a hemoglobin, a vérglubin és a szérumglubin kivételével | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Az e leírás szerinti anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

– – Hemoglobin, vérglubin és szérumglubin | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Az e leírás szerinti anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

– – Más | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3002 vámtarifaszám alá tartozó más anyagokat is beleértve. Az előírás szerinti anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

3003 és 3004 | Gyógyszerek (a 3002, a 3005 és a 3006 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével): | | |

– a 2941 vámtarifaszám alá tartozó amikacinból kinyert | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban a 3003 és a 3004 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | |

– más | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban a 3003 és a 3004 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át,az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | |

ex 31. árucsoport | Trágyázószerek, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex3105 | Két vagy három trágyázóelemet (a nitrogén, a foszfor és a kálium közül) tartalmazó ásványi vagy vegyi trágyázószer; más trágyázószer; ebbe az árucsoportba tartozó termékek tablettázva vagy hasonló formában, illetve legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban, kivéve: Nátrium-nitrátKálcium-ciánamidKáliumszulfátKálium-magnézium-szulfát | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át,az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex 32. árucsoport | Cserző és színező kivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek, lakkok; gitt és masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex3201 | Tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik | Előállítás növényi eredetű tanninkivonatból. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

3205 | Színes lakkfesték; az ehhez az árucsoporthoz tartozó megjegyzés (3) bekezdésében meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3203, 3204 és a 3205 vámtarifaszámok kivételével. Azonban a 3205 vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex 33. árucsoport | Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

3301 | Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata | Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, az e vámtarifaszám alá tartozó anyagok eltérő "csoport"-ját is beleértve. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex 34. árucsoport | Szappanok, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő és polírozó anyagok, gyertya és hasonló termékek, mintázópaszta, "fogászati viasz" és gipsz alapú fogászati készítmények, kivéve: | Előállítás, melynek során valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá osztályozott. Azonban az ugyanazon vámtarifaszám alá tartozó anyagok felhasználhatók, ha azok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át. | Előállítás, melynek során a felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át. |

ex3403 | Kenőanyag készítmények 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj-