A Bizottság 2003/45/EK irányelve

(2003. május 28.)

az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 2002/57/EK tanácsi irányelv módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2002/68/EGK irányelvvel [1] módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésének a) pontjára és 24. cikkére,

mivel:

(1) A 2002/57/EK irányelv megállapítja az olaj- és rostnövények vetőmagjának Közösségen belüli forgalmazására vonatkozó közösségi rendelkezéseket. Az "elit vetőmag" kategóriájának meghatározásán belül az irányelv nem tér ki a napraforgón kívüli hibridfajták vetőmagjára; továbbá nem állapít meg különös feltételeket az olajrepce és a gyapot vetőmagjára vonatkozóan.

(2) A legutóbb a 2002/68/EK irányelvvel módosított, az olajrepce és a réparepce hibridjeinek és fajtatársulásainak vetőmagjára vonatkozó feltételek megállapítása érdekében a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti átmeneti kísérlet megszervezéséről szóló, 1995. június 27-i 95/232/EK bizottsági határozat [3] célja többek között az olajrpce hibridjeinek vetőmagjára a közösségi jog szerinti minősítés és forgalmazás céljából előírt feltételek meghatározása.

(3) A 95/232/EK határozatban előírt átmeneti kísérlet eredményei megerősítették, hogy különös feltételeket kell megállapítani az olajrepce hibridjeinek vetőmagjára vonatkozóan. A 2002/57/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell a különös feltételekkel való kiegészítése céljából.

(4) Az OECD szabályokat állapított meg a gyapot intra- és interspecifikus hibridjei (Gossypium hirsutum és Gossypium barbadense) vetőmagjára vonatkozóan. Az OECD és az EU között e téren megteremtendő koherencia érdekében a 2002/57/EK irányelvet úgy kell módosítani, hogy az OECD szabályaival egyenértékű szabályokat tartalmazzon.

(5) A 2002/57/EK irányelv rendelkezik az olaj- és rostnövények fajtatársulásairól. Ugyanakkor az említett irányelv címkézésre vonatkozó rendelkezései nem szabályozzák megfelelő módon a fajtatársulások vetőmagjának címkézését. Ennek megfelelően, a fajtatársulások vetőmagjának címkézésére vonatkozó különös rendelkezések megállapítása céljából a 2002/57/EK irányelvet úgy kell módosítani, hogy megfelelő követelményeket tartalmazzon a fajtatársulások vetőmagjának címkézése tekintetében.

(6) A 2002/57/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2002/57/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1. a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

"c) elit vetőmag: (nem hibridek esetében) olyan vetőmag,";

2. a 2. cikk (1) bekezdésének d) pontjában a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

"d) elit vetőmag (hibridek esetében)";

3. Az I., a II. és a IV. melléklet az ezen irányelv mellékletében foglalt szövegnek megfelelően módosul.

2. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2003. december 31-ig megfeleljenek.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 28-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 195., 2002.7.24., 32. o.

[2] HL L 193., 2002.7.20., 74. o.

[3] HL L 154., 1995.7.5., 22. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2002/57/EK irányelv I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a) az 1. pont a következő albekezdéssel egészül ki:

"Olajrepce hibridjei esetében a termesztést olyan területen kell végezni, ahol legalább öt év eltelt a Cruciferae növények utolsó termesztése óta.";

b) "a 2. pontban a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

Termény | Legkisebb távolság |

Brassica spp., kivéve Brassica napus; Cannabis sativa, kivéve egylaki kender; Carthamus tinctorius; Carum carvi; Gossypium spp., kivéve a Gossypium hirsutum és/vagy a Gossypium barbadense hibridjei; Sinapis alba:

–elit vetőmag termesztése esetén | 400 m |

–minősített vetőmag termesztése esetén | 200 m |

Brassica napus:

–nem hibridfajták elit vetőmagjának termesztése esetén | 200 m |

–hibridfajták elit vetőmagjának termesztése esetén | 500 m |

–nem hibridfajták minősített vetőmagjának termesztése esetén | 100 m |

–hibridfajták minősített vetőmagjának termesztése esetén | 300 m |

Cannabis sativa, egylaki kender:

–elit vetőmag termesztése esetén | 5 000 m |

–minősített vetőmag termesztése esetén | 1 000 m |

Helianthus annuus:

–hibridfajták elit vetőmagjának termesztése esetén | 1500 m |

–nem hibridfajták elit vetőmagjának termesztése esetén | 750 m |

–minősített vetőmag termesztése esetén | 500 m |

Gossypium hirsutum és/vagy Gossypium barbadense:

–Gossypium hirsutum szülői vonalai elit vetőmagjának termesztése esetén | 600 m |

–Gossypium barbadense szülői vonalai elit vetőmagjának termesztése esetén | 800 m |

–Gossypium hirsutum intraspecifikus hibridfajtái minősített vetőmagjának termesztése esetén | 200 m |

–Gossypium barbadense intraspecifikus hibridfajtái minősített vetőmagjának termesztése esetén | 600 m |

–a Gossypium hirsutum és a Gossypium barbadense interspecifikus hibridfajtái minősített vetőmagjának termesztése esetén | 600 m" |

c) a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

"3. A termény megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta, illetve beltenyésztett vonal esetében jellemzői kielégítő fajtaazonosságot és fajtatisztaságot mutatnak.

Hibridfajták vetőmagjának termesztése esetén a fent említett rendelkezések az egyedekre is vonatkoznak, ideértve olyan jellemzőket is, mint a hímsterilitás vagy a termékenység helyreállítása.

A Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. fajtáinak, valamint a Helianthus annuus és a Brassica napus hibridfajtáinak különösen az alábbi szabványoknak és más feltételeknek kell megfelelniük:

A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi és a Gossypium spp. nem hibrid fajtái:

a fajon belüli nyilvánvalóan nem fajtaazonos növények száma nem lehet több

- egynél 30 m2 területen elit vetőmag termesztése esetén,

- egynél 10 m2 területen minősített vetőmag termesztése esetén;

B. a Helianthus annuus hibridfajtái:

a) a beltenyésztett vonallal vagy az egyeddel nyilvánvalóan nem azonos növények számának megengedett legmagasabb százalékos aránya

aa)elit vetőmag termesztése esetén:

i.beltenyésztett vonalak | 0,2 % |

ii.egyszeres keresztezésű hibridek:

–hímivarú szülő, olyan növények, amelyek pollent bocsátottak ki, miközben a nőivarú növények legalább 2 %-ának fogékony virágai voltak | 0,2 % |

–nőivarú szülő | 0,5 % |

bb)minősített vetőmag termesztése esetén:

–hímivarú egyed, olyan növények, amelyek pollent bocsátottak ki, miközben a nőivarú növények legalább 5 %-ának fogékony virágai voltak | 0,5 % |

–nőivarú egyed | 1,0 % |

b) hibridfajták vetőmagjának termesztése esetén az alábbi egyéb szabványoknak illetve feltételeknek kell teljesülniük:

aa) a hímivarú egyedek növényei kellő mennyiségű pollent bocsássanak ki, amíg a nőivarú egyed növényei virágban vannak;

bb) amennyiben a nőivarú egyedek növényei fogékony bibével rendelkeznek, a pollent kibocsátott illetve kibocsátó nőivarú növények számának százalékos aránya nem haladhatja meg a 0,5 %-ot;

cc) elit vetőmag termesztése esetén a nőivarú egyedek azon növényei teljes számának százalékos aránya, amelyek nyilvánvalóan nem azonosak az egyeddel, és amelyek pollent bocsátottak illetve bocsátanak ki, nem haladhatja meg a 0,5 %-ot;

dd) amennyiben a II. melléklet I. 2. pontjában megállapított feltétel nem teljesíthető, az alábbi feltételeknek kell teljesülniük: a minősített vetőmag előállításához hímsteril növényt kell használni olyan hímivarú egyed felhasználásával, amely meghatározott helyreállító vonalat illetve vonalakat tartalmaz annak érdekében, hogy az eredményül kapott hibridből termesztett növények legalább egyharmada minden tekintetben normálisnak mutatkozó pollent termeljen;

C. a Brassica napus hímsterilitás felhasználásával előállított hibridfajtái:

a) a beltenyésztett vonallal vagy az egyeddel nyilvánvalóan nem azonos növények számának megengedett legmagasabb százalékos aránya

aa)elit vetőmag termesztése esetén

i.beltenyésztett vonalak | 0,1 % |

ii.egyszeres keresztezésű hibridek

–hímivarú egyed | 0,1 % |

–nőivarú egyed | 0,2 % |

bb)minősített vetőmag termesztése esetén

–hímivarú egyed | 0,3 % |

–nőivarú egyed | 1,0 % |

b) a hímsterilitásnak elit vetőmag termesztése esetén legalább 99 %-nak, minősített vetőmag termesztése esetén pedig legalább 98 %-nak kell lennie. A hímsterilitás becslése a virágok termékeny portok hiányára irányuló vizsgálata útján történik;

D. a Gossypium hirsutum és a Gossypium barbadense hibridfajtái:

a) a Gossypium hirsutum és a Gossypium barbadense szülői vonalai elit vetőmagjának termesztésére szolgáló állományban az előírt minimális fajtatisztaság mind a nőivarú, mind pedig a hímivarú szülői vonal esetén 99,8 %, amennyiben a magnövények legalább 5 %-ának pollenre fogékony virágai vannak. A magnövények szülői vonala hímsterilitásának becslése a virágok steril portok jelentére irányuló vizsgálata útján történik, és az így kapott érték nem lehet alacsonyabb 99,9 %-nál;

b) a Gossypium hirsutum és a Gossypium barbadense hibridfajtái minősített vetőmagjának termesztésére szolgáló állományban az előírt minimális fajtatisztaság mind a maghozó, mind a pollenadó szülői vonal esetén 99,5 %, amennyiben a magnövények legalább 5 %-ának pollenre fogékony virágai vannak. A maghozó szülői vonal hímsterilitásának becslése a virágok steril portok jelentére irányuló vizsgálata útján történik, és az így kapott érték nem lehet alacsonyabb 99,7 %-nál.";

d) az 5. B. pont helyébe a következő szöveg lép:

"B. A Helianthus annuus, a Brassica napus, a Gossypium hirsutum és a Gossypium barbadense hibridfajtáin kívüli állományok esetében legalább egy szántóföldi ellenőrzést kell tartani.

A Helianthus annuus hibridfajtái esetében legalább két szántóföldi ellenőrzést kell tartani.

A Brassica napus hibridfajtái esetében legalább három szántóföldi ellenőrzést kell tartani: az elsőt a virágzási szakasz előtt, a másodikat a virágzás korai szakaszában, a harmadikat pedig a virágzási szakasz végén.

A Gossypium hirsutum és/vagy a Gossypium barbadense hibridfajtái esetében legalább három szántóföldi ellenőrzést kell tartani: az elsőt a virágzás korai szakaszában, a másodikat a virágzási szakasz vége előtt, a harmadikat pedig a virágzási szakasz végén, amennyiben szükséges a pollenadó szülői vonal növényeinek eltávolítását követően."

2. A II. melléklet 1. pontja a következőképpen módosul:

a) az 1. pont a "Brassica napus" szavak után a "nem hibrid fajtái" szavakkal egészül ki;

b) a szöveg az 1. pont után a következő 1a. alponttal egészül ki:

"1a. A Brassica napus hímsterilitás felhasználásával előállított hibridfajtái esetében a vetőmagnak meg kell felelnie az a)–d) pontban meghatározott feltételeknek és előírásoknak.

a) A vetőmag megfelelően fajtaazonos és fajtatiszta az egyedeinek fajtajellemzőit tekintve, beleértve a hímsterilitást vagy a termékenység helyreállítását.

b) A vetőmag minimális fajtatisztasága:

–elit vetőmag nőivarú komponense esetén | 99,0 %, |

–elit vetőmag hímivarú komponense esetén | 99,9 %, |

–minősített vetőmag esetén | 90,0 %. |

c) Vetőmag csak abban az esetben minősíthető minősített vetőmagként, ha a minősített vetőmagként történő minősítésre benyújtott elit vetőmagból a növekedési szakasz során vett hatósági mintákon a mintaterületen végzett utólagos fajtavizsgálat eredményeit kellőképpen figyelembe vették annak megállapítására, hogy az elit vetőmag megfelel-e az elit vetőmagra vonatkozóan egyrészt az egyedek jellemzőit – beleértve a hímsterilitást – illetően a fajtaazonosság tekintetében megállapított követelményeknek, másrészt a minimális fajtatisztaság tekintetében a b) pontban megállapított szabványoknak.

Hibridfajták elit vetőmagja esetében a fajtatisztaság becslése megfelelő biokémiai módszerek segítségével végezhető.

d) A hibridfajták minősített vetőmagjának minimális fajtatisztaságára vonatkozóan a b) pontban megállapított szabványok betartását rendszeresen ellenőrizni kell megfelelő arányban vett hatósági mintán végzett utólagos fajtavizsgálat útján. A vizsgálat során megfelelő biokémiai módszerek használhatók."

3. A IV. melléklet A. pontja az a) pont után a következő aa) ponttal egészül ki:

"aa) Fajtatársulások minősített vetőmagja esetében:

az a) szakaszban előírt információk, azzal a kivétellel, hogy fajtanév helyett a fajtatársulás nevét kell feltüntetni (a "fajtatársulás" szó, mint megjelölés, és a fajtatársulás neve), valamint fajtánként fel kell tüntetni a különböző egyedek tömegszázalékát; amennyiben kérésére a vásárló már írásbeli tájékoztatást kapott a tömegszázalékról, és ezt hivatalosan rögzítették, elegendő a fajtatársulás nevének feltüntetése."

--------------------------------------------------