A Bizottság 816/2004/EK rendelete

(2004. április 29.)

az iskolai tanulók tejjel és egyes tejtermékekkel való ellátására irányuló közösségi támogatás tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos szabályok megállapításáról szóló 2707/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 15. cikkére és 47. cikke második francia bekezdésére,

mivel:

(1) A szabadidős táborokban tartózkodó tanulók nem részesülhetnek a 2707/2000/EK bizottsági rendelettel [2] összhangban nyújtott támogatásból. E rendelkezés egyértelművé tétele érdekében hangsúlyozni kell, hogy a tanulókat az iskolai napok ideje alatt részesíteni kell e támogatásból. Továbbá, minden tagállamban az iskolafenntartónak vagy az oktatási intézménynek meg kell erősítenie a szünidőket nem tartalmazó iskolai napok teljes számát.

(2) Annak biztosítása érdekében, hogy a 2707/2000/EK rendelet értelmében támogatásra jogosult termékek magas egészségvédelmi szinttel rendelkezzenek, az említett termékeket a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvben [3] megállapított követelményeknek megfelelően kell elkészíteni, és fel kell tüntetni a termékeken az említett irányelvben előírt állat-egészségügyi jelölést.

(3) Az új tagállamok csatlakozására tekintettel egyes új termékeket is támogathatóvá kell tenni figyelembe véve az említett tagállamok piaci egyensúlya és fogyasztási szokásai biztosításának szükségességét. A támogatás mértékét az említett termékek tejösszetevői értékének figyelembevételével kell rögzíteni.

(4) Olyan átmeneti időszakról kell rendelkezni, amely lehetővé teszi a nemzeti közigazgatás, valamint a rendszer végrehajtásával megbízott szervek részére, hogy a 2003/04-es tanév végén a támogatási mértékben bekövetkező változás esetén a támogatások kifizetését megfelelő módon hajtsák végre.

(5) A tagállamok közigazgatási munkájának egyszerűsítése érdekében lehetővé kell tenni, hogy a támogatási jogosultság meghatározása a törzskönyv alapján történjék, amennyiben a támogatást a termék szállítója vagy az egy vagy több iskola vagy iskolafenntartó nevében eljáró szervezet kérelmezi.

(6) A tagállamok által rögzített és a kedvezményezettek által fizethető legmagasabb árakat ellenőrzési célból megküldik a Bizottság részére. Az ilyen tájékoztatás rendszerességét meg kell határozni.

(7) A 2707/2000/EK rendelet rendelkezik a támogatott mennyiségekre vonatkozó jelentésekről, de ez a jelentés nem vonatkozik a támogatható legnagyobb mennyiségekre. A rendszer előrehaladásának értékelése céljából ezért az utóbbit lehetővé kell tenni.

(8) A támogatási rendszer egységes alkalmazásának biztosítása céljából egyértelművé kell tenni, hogy a friss sajtok tekintetében kizárólag a nem ízesített sajtok jogosultak a támogatásra. A 2707/2000/EK rendelet mellékletét ezért módosítani kell. A módosított rendelkezés alkalmazásának azonban igazodnia kell a tanévváltáshoz.

(9) A 2707/2000/EK rendelet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(10) A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által megállapított határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2707/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) Az (1) bekezdésben meghatározott kedvezményezettek valamennyi iskolai napon részesülnek a támogatásból. A szünidőket nem tartalmazó iskolai napok teljes számát az iskolafenntartóknak vagy az oktatási intézményeknek kell megerősíteniük. Az oktatási intézmény vagy annak iskolafenntartója által szervezett szabadidős táborokban tartózkodó tanulók az ott-tartózkodás ideje alatt nem részesülnek támogatásban."

2. A 3. cikk a következőképpen módosul:

a) Az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A tagállamok támogatást fizetnek az I. mellékletben felsorolt I. és V. kategóriába tartozó termékekre.

(2) A tagállamok támogatást fizethetnek az I. mellékletben felsorolt II., III., IV. és a VI-XII. kategóriába tartozó termékekre."

b) A (4) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"(4) A tagállamok engedélyezhetik maximum 5 mg/kg fluor hozzáadását az I-VII. kategóriába tartozó termékekhez."

c) A cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki:

"(6) Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre csak akkor nyújtható támogatás, amennyiben a termékek megfelelnek a 92/46/EGK [4] tanácsi irányelv követelményeknek, különösen az engedélyezett létesítményben történő elkészítésre vonatkozó követelményeknek és az említett irányelv C. melléklete IV. fejezetének A. szakaszában meghatározott állat-egészségügyi jelölésre vonatkozó követelményeknek."

3. A 4. cikk a következőképpen módosul:

a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A 2004. május 1-jétől 2004. június 30-ig, a 2004. július 1-jétől 2005. június 30-ig, a 2005. július 1-jétől 2006. június 30-ig, a 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig és a 2007. július 1-jétől kezdődő időszakokra vonatkozó támogatási mértéket az e rendelet II. melléklet tartalmazza."

b) A (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"(3) Amennyiben az euróban megadott támogatási mérték megváltozik, a hónap első napján érvényes mértéket kell alkalmazni az adott hónapban szállított valamennyi mennyiségre.

A 2003/04-es tanév tekintetében, azonban, ha a tagállamban a tanév júliusban ér véget, a júliusi hónapra a június első napján érvényes támogatási mértéket lehet alkalmazni."

4. Az 5. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"5. cikk

(1) Az 1255/1999/EK rendelet 14. cikkének (4) bekezdésében említett 0,25 literes maximális mennyiségre vonatkozó követelménynek való megfelelés érdekében a kérelemben szereplő időszak során támogatásra jogosult tejtermékek teljes mennyiségét az intézménybe beiratkozott tanulók létszáma alapján kell meghatározni, vagy a 6. cikk (2) bekezdése c) és d) pontjának alkalmazása esetén a törzskönyv alapján.

(2) Az I. mellékletben felsorolt VIII-XII. kategóriába tartozó termékek tekintetében a meghatározás a következő egyenértékekkel történik:

a) VIII. kategória: 100 kg = 300 kg teljes tej;

b) IX. kategória: 100 kg = 765 kg teljes tej;

c) X. kategória: 100 kg = 850 kg teljes tej;

d) XI. kategória: 100 kg = 935 kg teljes tej;

e) XII. kategória: 100 kg = 750 kg teljes tej."

5. A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a kedvezményezett által kifizetett ár megfelelően tükrözze a támogatás összegét.

Ebből a célból a tagállamoknak a területükön forgalmazott és az I. mellékletben felsorolt különböző termékekre meg kell állapítaniuk a tanulók által fizetendő legmagasabb árakat. A tagállamnak a tanév elején, de legkésőbb október 1-jéig, rögzítenie kell a legmagasabb árakat. Amennyiben a tagállam ezeket a termékeket ingyenesen nyújtja, a legmagasabb árak rögzítésére nincs szükség."

6. A 15. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő lép:

a) az a) pont helyébe a következő lép:

"a) azok a mennyiségek, amelyek tekintetében támogatást fizettek az előző tanév alatt, valamint a támogatható legnagyobb mennyiségek;"

b) a 15. cikk (2) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:

"c) A 14. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett legmagasabb árak az adott tanévre vonatkozóan az azokat alátámasztó indoklással."

7. A melléklet helyébe az e rendelet I. melléklete lép;

8. II. mellékletként e rendelet II. mellékletével egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.

A 2707/2000/EK rendelet mellékletének VI. kategóriája szerinti ízesített friss sajtokra az e rendelet alkalmazásának kezdőnapját megelőzően nyújtott támogatás azonban 2004. augusztus 31-ig tovább nyújtható.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 311., 2000.12.12., 37. o.

[3] HL L 268., 1992.9.14., 1. o.

[4] HL L 268., 1992.9.14.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A közösségi támogatásra jogosult termékek jegyzéke

I. kategória

a) hőkezelt teljes tej, amely a zsírtartalomra tekintettel, megfelel a 2597/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt követelményeknek

b) csokoládéval vagy más módon ízesített hőkezelt teljes tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) az a) pontban említett teljes tejből készített joghurt

II. kategória

a) hőkezelt tej minimum 3 % zsírtartalommal

b) csokoládéval vagy más módon ízesített hőkezelt tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) Piimä/filmjolk vagy az a) pontban említett tejből készített joghurt

III. kategória

a) hőkezelt tej minimum 2,5 % zsírtartalommal

b) csokoládéval vagy más módon ízesített hőkezelt tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) az a) pontban említett tejből készített joghurt

IV. kategória

a) hőkezelt tej minimum 2,0 % zsírtartalommal

b) csokoládéval vagy más módon ízesített hőkezelt tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) az a) pontban említett tejből készített joghurt

V. kategória

a) hőkezelt félzsíros tej, amely a zsírtartalomra tekintettel, megfelel a 2597/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontjában előírt követelményeknek

b) csokoládéval vagy más módon ízesített, hőkezelt félzsíros tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) az a) pontban említett, félzsíros tejből készült joghurt

d) Piimä/fil minimum 1,5 % zsírtartalommal

VI. kategória

a) hőkezelt tej minimum 1 % zsírtartalommal

b) csokoládéval vagy más módon ízesített, hőkezelt tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) az a) pontban említett tejből készített joghurt

VII. kategória

a) hőkezelt fölözött tej, amely a zsírtartalomra tekintettel, megfelel a 2597/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének d) pontjában előírt követelményeknek

b) csokoládéval vagy más módon ízesített, hőkezelt fölözött tej, amely legalább 90 tömegszázalékban tartalmazza az a) pontban említett tejet

c) az a) pontban említett fölözött tejből készült yoghurt

d) Piimä/fil kevesebb mint 1,5 % zsírtartalommal

VIII. kategória

Nem ízesített [1] friss és ömlesztett sajtok, amelyek zsírtartalma a szárazanyagban legalább 40 tömegszázalék

IX. kategória

A friss és az ömlesztett sajtok kivételével azok a sajtok, amelyek zsírtartalma a szárazanyagban legalább 45 tömegszázalék

X. kategória

Grana Padano sajt

XI. kategória

Parmigiano-Reggiano sajt

XII. kategória

Halloumi sajt

[1] E kategória alkalmazásában nem ízesített sajt a kizárólag tejből készült sajt; elfogadott, hogy a gyártásához szükséges anyagokat esetleg hozzáadják, feltéve, hogy ezeket az anyagokat nem valamely tejalkotórész teljesen vagy részben történő helyettesítésére használják fel.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A. A 2004. május 1-jétől 2004. június 30-áig tartó időszakra vonatkozó támogatási mérték:

a) az I. kategóriába tartozó termékekre 23,24 EUR/100 kg

b) a II. kategóriába tartozó termékekre 21,82 EUR/100 kg

c) a III. kategóriába tartozó termékekre 20,41 EUR/100 kg

d) a IV. kategóriába tartozó termékekre 19,00 EUR/100 kg

e) az V. kategóriába tartozó termékekre 17,58 EUR/100 kg

f) a VI. kategóriába tartozó termékekre 16,17 EUR/100 kg

g) a VII. kategóriába tartozó termékekre 13,34 EUR/100 kg

h) a VIII. kategóriába tartozó termékekre 69,72 EUR/100 kg

i) a IX. kategóriába tartozó termékekre 177,79 EUR/100 kg

j) a X. kategóriába tartozó termékekre 197,54 EUR/100 kg

k) a XI. kategóriába tartozó termékekre 217,29 EUR/100 kg

l) a XII. kategóriába tartozó termékekre 174,30 EUR/100 kg

B. A 2004. július 1-jétől 2005. június 30-áig tartó időszakra vonatkozó támogatási mérték:

a) az I. kategóriába tartozó termékekre 21,69 EUR/100 kg

b) a II. kategóriába tartozó termékekre 20,39 EUR/100 kg

c) a III. kategóriába tartozó termékekre 19,08 EUR/100 kg

d) a IV. kategóriába tartozó termékekre 17,78 EUR/100 kg

e) az V. kategóriába tartozó termékekre 16,47 EUR/100 kg

f) a VI. kategóriába tartozó termékekre 15,17 EUR/100 kg

g) a VII. kategóriába tartozó termékekre 12,56 EUR/100 kg

h) a VIII. kategóriába tartozó termékekre 65,07 EUR/100 kg

i) a IX. kategóriába tartozó termékekre 165,93 EUR/100 kg

j) a X. kategóriába tartozó termékekre 184,37 EUR/100 kg

k) a XI. kategóriába tartozó termékekre 202,80 EUR/100 kg

l) a XII. kategóriába tartozó termékekre 162,68 EUR/100 kg

C. A 2005. július 1-jétől 2006. június 30-áig tartó időszakra vonatkozó támogatási mérték:

a) az I. kategóriába tartozó termékekre 20,16 EUR/100 kg

b) a II. kategóriába tartozó termékekre 18,95 EUR/100 kg

c) a III. kategóriába tartozó termékekre 17,76 EUR/100 kg

d) a IV. kategóriába tartozó termékekre 16,57 EUR/100 kg

e) az V. kategóriába tartozó termékekre 15,39 EUR/100 kg

f) a VI. kategóriába tartozó termékekre 14,17 EUR/100 kg

g) a VII. kategóriába tartozó termékekre 11,78 EUR/100 kg

h) a VIII. kategóriába tartozó termékekre 63,48 EUR/100 kg

i) a IX. kategóriába tartozó termékekre 161,87 EUR/100 kg

j) a X. kategóriába tartozó termékekre 179,86 EUR/100 kg

k) a XI. kategóriába tartozó termékekre 197,85 EUR/100 kg

l) a XII. kategóriába tartozó termékekre 158,70 EUR/100 kg

D. A 2006. július 1-jétől 2007. június 30-áig tartó időszakra vonatkozó támogatási mérték:

a) az I. kategóriába tartozó termékekre 18,61 EUR/100 kg

b) a II. kategóriába tartozó termékekre 17,52 EUR/100 kg

c) a III. kategóriába tartozó termékekre 16,43 EUR/100 kg

d) a IV. kategóriába tartozó termékekre 15,34 EUR/100 kg

e) az V. kategóriába tartozó termékekre 14,25 EUR/100 kg

f) a VI. kategóriába tartozó termékekre 13,16 EUR/100 kg

g) a VII. kategóriába tartozó termékekre 10,97 EUR/100 kg

h) a VIII. kategóriába tartozó termékekre 55,83 EUR/100 kg

i) a IX. kategóriába tartozó termékekre 142,37 EUR/100 kg

j) a X. kategóriába tartozó termékekre 158,19 EUR/100 kg

k) a XI. kategóriába tartozó termékekre 174,00 EUR/100 kg

l) a XII. kategóriába tartozó termékekre 139,58 EUR/100 kg

E. A 2007. július 1-jével kezdődő időszakra vonatkozó támogatási mérték:

a) az I. kategóriába tartozó termékekre 18,15 EUR/100 kg

b) a II. kategóriába tartozó termékekre 17,12 EUR/100 kg

c) a III. kategóriába tartozó termékekre 16,10 EUR/100 kg

d) a IV. kategóriába tartozó termékekre 15,07 EUR/100 kg

e) az V. kategóriába tartozó termékekre 14,04 EUR/100 kg

f) a VI. kategóriába tartozó termékekre 13,01 EUR/100 kg

g) a VII. kategóriába tartozó termékekre 10,96 EUR/100 kg

h) a VIII. kategóriába tartozó termékekre 54,45 EUR/100 kg

i) a IX. kategóriába tartozó termékekre 138,85 EUR/100 kg

j) a X. kategóriába tartozó termékekre 154,28 EUR/100 kg

k) a XI. kategóriába tartozó termékekre 169,70 EUR/100 kg

l) a XII. kategóriába tartozó termékekre 136,13 EUR/100 kg

--------------------------------------------------