32004L0032
2004.3.23. L 85/24 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2004/32/EK IRÁNYELVE
(2004. március 17.)
a 2001/32/EK irányelvnek a Közösségben meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak
kitett védett övezetek tekintetében történ őmódosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szer-
vezeteknek a Közösségbe történ őbehurcolása és a Közösségen
belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekr ől szóló, 2000.
május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen
annak 2. cikke (1) bekezdése h) pontja els őalbekezdésére,
tekintettel az Írország, Olaszország, Ausztria és Svédország által
előterjesztett kérelemre,
mivel:
(1) A Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi
kockázatoknak kitett védett övezetek elismerésér őlé sa
92/76/EGK irányelv hatályon kívül helyezésér ől szóló,
2001. május 8-i 2001/32/EK bizottsági irányelv (2) értel-
mében Írországot, valamint Olaszország és Ausztriaegyes területeit 2004. március 31-ig átmenetileg védettövezetnek ismerték el az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al. tekintetében.
(2) Az Írország és Ausztria által nyújtott, felmérésen alapuló
információk alapján úgy t űnik, hogy a védett övezetek
átmeneti elismerését az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et
al. tekintetében egy további korlátozott id őszakkal meg
kell hosszabbítani Írország és Ausztria számára.
(3) Az Olaszország által nyújtott, felmérésen alapuló infor-
mációk alapján úgy t űnik, hogy Olaszországon belül
egyes területek a továbbiakban nem ismerhet ők el védett
övezetként az Erwinia amylovora (Burr.) Wins. et al. tekin-
tetében, míg más területeket további korlátozott
időszakra „védett övezetként” kell elismerni az Erwinia
amylovora (Burr.) Wins. et al. tekintetében.
(4) A 2001/32/EK irányelv értelmében Svédország egyes
területeit 2004. március 31-ig átmenetileg védett
övezetnek ismerték el a beet necrotic yellow vein vírus
tekintetében.
(5) A Svédország által nyújtott, felmérésen alapuló informá-
ciók alapján úgy t űnik, hogy ezek a Svédországon belüli
területek a továbbiakban nem ismerhet ők el védett
övezetként a beet necrotic yellow vein vírus tekinte-tében.
(6) A 2001/32/EK irányelvet ezért ennek megfelel ően
módosítani kell.(7) Az ezen irányelvben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 2001/32/EK irányelv a következ őképpen módosul:
1. Az 1. cikk a következ őképpen módosul:
a) a második bekezdés helyébe a következ őszöveg lép:
„A melléklet b) pontja 2. alpontjának tekintetében
Írország, Olaszország (Apulia, Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány;
Lombardia; Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tarto-
mány; Veneto: Rovigo tartomány következ őönkormány-
zati területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villamar-zana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine,Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del
Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo diPo, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia,Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, és Padova tartományalábbi önkormányzati területeinek kivételével: Castel-
baldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano,
Boara Pisani, Masi, valamint Verona tartomány alábbiönkormányzati területeinek kivételével: Palù, Rover-chiara, Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Barto-lomea, Oppeano, Terazzo, Isola Rizza, Angiari) ésAusztria (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol
(Lienz közigazgatási kerület), Stájerország, Bécs) esetében
az említett övezetek elismerése 2006. március 31-ig érvé-nyes.”
b) a harmadik bekezdést el kell hagyni.
2. A melléklet ezen irányelv mellékletével összhangban
módosul.
2. cikk
(1) A tagállamok legkés őbb 2004. április 20-ig elfogadják és
kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelke-zéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irány-elvnek megfeleljenek. E rendelkezések szövegét, valamint a
rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot
haladéktalanul közlik a Bizottsággal.03/43. kötet 247 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2003/116/EK bizottsági
irányelvvel (HL L 321., 2003.12.6., 36. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 127., 2001.5.9., 38. o. A legutóbb a 2003/46/EK irányelvvel
(HL L 138., 2003.6.5., 45. o.) módosított irányelv.
Ezeket a rendelkezéseket 2004. április 21-t ől alkalmazzák.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy
azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A hivatkozás módját a tagállamok
határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a f őbb rendelkezéseit, amelyeket az
ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
3. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őharmadik napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 17-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 248 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
1. A b) címsor 2. pontjában a jobb oldali oszlopban szerepl őbejegyzés helyébe a következ őszöveg lép:
„Spanyolország, Franciaország (Korzika), Írország, Olaszország (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania;
Emilia-Romagna: Forlí-Cesena, Parma, Piacenza és Rimini tartomány; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia;
Marche; Molise; Piemont; Szardínia; Szicília; Trentino-Alto Adige: Trento autonóm tartomány; Toszkána; Umbria;
Valle d'Aosta; Veneto: Rovigo tartomány következ őönkormányzati területeinek kivételével: Rovigo, Polesella, Villa-
marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa
di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara, és Padova tartomány alábbi önkormányzati területeinek kivételével: Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, valamint Verona tartomány alábbi önkormányzati területeinek kivételével:
Palù, Roverchiara, Legnano, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terazzo, Isola Rizza, Angiari),
és Ausztria (Burgenland, Karintia, Alsó-Ausztria, Tirol (Lienz közigazgatási kerület), Stájerország, Bécs), Portugália,
Finnország, Egyesült Királyság (Észak-Írország, a Man-sziget és a Csatorna-szigetek)”.
2. A d) címsor 1. pontjában a jobb oldali oszlopban szerepl őbejegyzés helyébe a következ őszöveg lép:
„Dánia, Franciaország (Bretagne), Írország, Portugália (Azori-szigetek), Finnország, Egyesült Királyság (Észak-
Írország).”