3.

A 2. pont a következőképpen módosul: a) A 2. pont címének helyébe a következő szöveg lép: „B. RÉSZ Kémiai és indikátor paraméterek, amelyekre a módszerrel szembeni teljesítménykövetelmények vonatkoznak” b) A 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép: „1. Kémiai és indikátor paraméterek Az 1. táblázatban szereplő paraméterek esetében az analitikai módszerrel szemben követelmény, hogy képes legyen a határértéknek megfelelő koncentrációkat az adott határérték legfeljebb 30 %-ának megfelelő – a 2009/90/EK bizottsági irányelv (1) 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott – alsó méréshatárral és az 1. táblázatban megadott mérési bizonytalansággal mérni. Az eredményt legalább annyi tizedesjegy pontossággal kell megadni, mint amennyivel az I. melléklet B. és C. részében a határértékeket meghatározták. A tagállamok 2019. december 31-ig megengedhetik a 2. táblázatban szereplő »pontosság«, »precizitás« és »kimutatási határ« teljesítményjellemzők alkalmazását az első bekezdésben, illetve az 1. táblázatban szereplő »alsó méréshatár« és »mérési bizonytalanság« követelmények helyett. Az 1. táblázatban szereplő mérési bizonytalanság nem használható az I. mellékletben megadott határértékek további tűréshatáraként. 1. táblázat A módszerrel szembeni minimális követelmény – »mérési bizonytalanság« Paraméterek Mérési bizonytalanság (Lásd az 1. megjegyzést) a határérték %-os arányában (a pH kivételével) Megjegyzések Alumínium 25 Ammónium 40 Antimon 40 Arzén 30 Benzo[a]pirén 50 Lásd az 5. megjegyzést. Benzol 40 Bór 25 Bromát 40 Kadmium 25 Klorid 15 Króm 30 Vezetőképesség 20 Réz 25 Cianid 30 Lásd a 6. megjegyzést. 1,2-diklór-etán 40 Fluorid 20 Hidrogénion koncentráció pH (pH egységekben kifejezve) 0,2 Lásd a 7. megjegyzést. Vas 30 Ólom 25 Mangán 30 Higany 30 Nikkel 25 Nitrát 15 Nitrit 20 Oxidálhatóság 50 Lásd a 8. megjegyzést. Peszticidek 30 Lásd a 9. megjegyzést. Policiklusos aromás szénhidrogének 50 Lásd a 10. megjegyzést. Szelén 40 Nátrium 15 Szulfát 15 Tetraklóretilén 30 Lásd a 11. megjegyzést. Triklóretilén 40 Lásd a 11. megjegyzést. Trihalometánok – összesen 40 Lásd a 10. megjegyzést. Összes szerves széntartalom (TOC) 30 Lásd a 12. megjegyzést. Zavarosság 30 Lásd a 13. megjegyzést. Az akrilamid, az epiklórhidrin és a vinilklorid ellenőrzése termékspecifikációk révén történik.

2. táblázat A módszerrel szemben 2019. december 31-ig alkalmazható követelmények – »pontosság«, »precizitás« és »kimutatási határ« Paraméterek Pontosság (Lásd a 2. megjegyzést) a határérték %-os arányában (a pH kivételével) Precizitás (Lásd a 3. megjegyzést) a határérték %-os arányában (a pH kivételével) Kimutatási határ (Lásd a 4. megjegyzést) a határérték %-os arányában (a pH kivételével) Megjegyzések Alumínium 10 10 10 Ammónium 10 10 10 Antimon 25 25 25 Arzén 10 10 10 Benzo[a]pirén 25 25 25 Benzol 25 25 25 Bór 10 10 10 Bromát 25 25 25 Kadmium 10 10 10 Klorid 10 10 10 Króm 10 10 10 Vezetőképesség 10 10 10 Réz 10 10 10 Cianid 10 10 10 Lásd a 6. megjegyzést. 1,2-diklór-etán 25 25 10 Fluorid 10 10 10 Hidrogénion koncentráció pH (pH egységekben kifejezve) 0,2 0,2 Lásd a 7. megjegyzést. Vas 10 10 10 Ólom 10 10 10 Mangán 10 10 10 Higany 20 10 20 Nikkel 10 10 10 Nitrát 10 10 10 Nitrit 10 10 10 Oxidálhatóság 25 25 10 Lásd a 8. megjegyzést. Peszticidek 25 25 25 Lásd a 9. megjegyzést. Policiklusos aromás szénhidrogének 25 25 25 Lásd a 10. megjegyzést. Szelén 10 10 10 Nátrium 10 10 10 Szulfát 10 10 10 Tetraklóretilén 25 25 10 Lásd a 11. megjegyzést. Triklóretilén 25 25 10 Lásd a 11. megjegyzést. Trihalometánok – összesen 25 25 10 Lásd a 10. megjegyzést. Zavarosság 25 25 25 Az akrilamid, az epiklórhidrin és a vinilklorid ellenőrzése termékspecifikációk révén történik. (1) A vizek állapotának kémiai elemzésére és figyelemmel kísérésére vonatkozó műszaki előírásoknak a 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról szóló, 2009. július 31-i 2009/90/EK bizottsági irányelv (HL L 201., 2009.8.1., 36. o.).”" c) A 2.2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Megjegyzések az 1. és a 2. táblázathoz 1. megjegyzés A mérési bizonytalanság a felhasznált adatok alapján a mérendő mennyiségre kapott értékek szórására jellemző nem negatív szám. A mérési bizonytalanságra vonatkozó módszerrel szembeni követelmény (k = 2) a táblázatban megadott határérték százalékos aránya vagy annál jobb eredmény. Más rendelkezés hiányában a mérési bizonytalanságot a határérték szintjén kell megbecsülni. 2. megjegyzés A pontosság a szisztematikus hiba mutatója, azaz a nagy számú ismételt mérés átlagértéke, valamint a valódi érték közötti különbség. Részletesebb leírás az ISO 5725 szabványban található. 3. megjegyzés A precizitás a véletlen hiba mutatója, és rendszerint az eredmények átlagérték körüli (egy tételen belüli és tételek közötti) szórásaként fejezzük ki. Az elfogadható precizitás a relatív szórás kétszerese. Ezt a kifejezést részletesebben az ISO 5725 szabvány írja le. 4. megjegyzés A kimutatási határ: — vagy a paramétert alacsony koncentrációban tartalmazó természetes minta egy tételén belüli szórásának háromszorosa, vagy — egy vakminta (egy tételen belüli) szórásának ötszöröse. 5. megjegyzés Ha a mérési bizonytalanság értéke nem érhető el, a rendelkezésre álló legjobb technikát kell kiválasztani (60 %-ig). 6. megjegyzés A módszer meghatározza az összes cianidtartalmat annak minden formájában. 7. megjegyzés A pontosság, a precizitás és a mérési bizonytalanság értékei pH-egységekben vannak kifejezve. 8. megjegyzés Referencia-módszer: EN ISO 8467 9. megjegyzés A módszerrel szembeni követelmények egyedi peszticidekre vonatkoznak és jelzésértékűek. A mérési bizonytalanság értéke számos peszticid esetében 30 % is lehet, más peszticidek esetében azonban legfeljebb 80 %-os érték is megengedhető. 10. megjegyzés A módszerrel szembeni követelmények az egyes anyagokra vonatkoznak, és meg kell felelniük az I. melléklet B. részében az egyes anyagokra vonatkozó határértékek 25 %-ának 11. megjegyzés A módszerrel szembeni követelmények az egyes anyagokra vonatkoznak, és meg kell felelniük az I. melléklet B. részében az egyes anyagokra vonatkozó határértékek 50 %-ának 12. megjegyzés A mérési bizonytalanságot az összes szerves széntartalom (TOC) 3 mg/l-es szintjén kell megbecsülni. Az összes szerves széntartalom és oldott szerves szén meghatározására szolgáló CEN 1484 útmutatót (Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) kell használni. 13. megjegyzés A mérési bizonytalanságot az EN ISO 7027 szabványnak megfelelően 1,0 NTU (nefelometriás turbiditási egység) szinten kell megbecsülni.”