A BIZOTTSÁG 2332/2002/EK RENDELETE

(2002. december 23.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére és 29. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1667/2002/EK rendelettel[3] módosított 2535/2001/EK bizottsági rendelet[4] I.B. mellékletében szereplő egyes kontingensek alá tartozó termékek megnevezése zavarhoz vezethet. Ennek elkerülése, illetve valamennyi kontingens egységes alkalmazásának biztosítása érdekében ezt a mellékletet helyesbíteni kell.

(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének B. részét e rendelet mellékletével összhangban helyesbítik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. december 23-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

A 2535/2001/EK rendelet I. mellékletének B. részét a következőképpen helyesbítik:

1. A 4. pontban (Magyarországról származó termékek) a 09.4776 kontingensszámra vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

Kontingensszám KN-kód Megnevezés1 2 Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-jétől 2003.6.30-ig Megnyitott mennyiségek 2002.7.1-jén3 Megnyitott mennyiségek 2002.10.1-jén Mennyiségek 2003.1.1-jétől 2003.6.30-ig Éves növekmény 2003.7.1-jétől

"09.4776 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 Vámmentes 50 - 25 25 10"

2. A 7. pontban (Észtországból származó termékek) a 09.4579 kontingensszámra vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

Kontingensszám KN-kód Megnevezés1 2 Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-jétől 2003.6.30-ig Megnyitott mennyiségek 2002.7.1-jén3 Megnyitott mennyiségek 2002.10.1-jén Mennyiségek 2003.1.1-jétől 2003.6.30-ig Éves növekmény 2003.7.1-jétől

"09.4579 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 Vámmentes 800 240 160 400 240"

3. A 8. pontban (Lettországból származó termékek) a 09.4874 kontingensszámra vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

Kontingensszám KN-kód Megnevezés1 2 Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-jétől 2003.6.30-ig Megnyitott mennyiségek 2002.7.1-jén3 Megnyitott mennyiségek 2002.10.1-jén Mennyiségek 2003.1.1-jétől 2003.6.30-ig Éves növekmény 2003.7.1-jétől

"09.4874 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 Vámmentes 100 50 50 10"

4. A 9. pontban (Litvániából származó termékek) a 09.4864 kontingensszámra vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

Kontingensszám KN-kód Megnevezés1 2 Alkalmazandó vám (MFN %-ban) Éves mennyiségek (tonna) 2002.7.1-jétől 2003.6.30-ig Megnyitott mennyiségek 2002.7.1-jén3 Megnyitott mennyiségek 2002.10.1-jén Mennyiségek 2003.1.1-jétől 2003.6.30-ig Éves növekmény 2003.7.1-jétől

"09.4864 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 13 0403 90 19 0403 90 31 0403 90 33 0403 90 39 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 Vámmentes 300 150 150 30"

[1] HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[3] HL L 252., 2002.9.20., 8. o.

[4] HL L 341., 2001.12.22., 29. o.