Hivatalos Lap L 183 , 19/07/1979 o. 0013 - 0016

görög különkiadás: fejezet 03 kötet 25 o. 0230

spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 16 o. 0163

portugál különkiadás fejezet 03 kötet 16 o. 0163

finn különkiadás fejezet 3 kötet 11 o. 0032

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 11 o. 0032



A Bizottság irányelve (1979. június 27.) a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi irányelvek módosításáról (79/641/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 78/1020/EGK irányelvvel [1] módosított, a takarmánynövény- vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 21a. cikkére, tekintettel a legutóbb a 78/1020/EGK irányelvvel módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 21a. cikkére, tekintettel a legutóbb a 78/1020/EGK irányelvvel módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 40a. cikkére, tekintettel a legutóbb a 78/692/EGK irányelvvel [5] módosított, a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló, 1970. szeptember 29-i 70/458/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 2. cikke (1a) bekezdésére és 40a. cikkére, mivel a tudományos ismeretek fejlődésének fényében a vetőmagok forgalmazásáról szóló irányelvekben használt számos növénytani név helytelennek, vagy hitelességét tekintve kétségesnek bizonyult; mivel az ilyen neveket a nemzetközileg rendesen elfogadott nevekhez kell igazítani; mivel a takarmánynövény-vetőmagok, a gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövények vetőmagjának és a zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK irányelveket ezért módosítani kell; mivel a fent említett irányelvek és legutóbb a 78/55/EGK irányelvvel [7] módosított, a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló [8], 1970. szeptember 29-i 70/457/EGK tanácsi irányelv bizonyos rendelkezései használják a fajok fogalmát, meghatározva ezáltal az ilyen rendelkezések hatályát; mivel a nómenklatúrában az ebből az irányelvből fakadó változások nem befolyásolhatják a fenti rendelkezések értelmezését; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményének, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK tanácsi irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdése A. részének a) pontjában a következő fajok: Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. – Ebtippan, Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. – Francia perje, Phleum bertolinii DC – Komócsin, Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. – Aranyzab nevei helyébe a következők lépnek: Agrostis canina L. – Ebtippan, Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. – Francia perje, Phleum bertolinii DC – Komócsin, Trisetum flavescens (L.) Beauv. – Aranyzab. 2. A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjának b) alpontjában a következő fajok: Medicago varia Martyn – Tarkavirágú lucerna, Onobrychis sativa Lam. – Takarmánybaltacim, Pisum arvense L. – Mezei borsó, Trigonella foenumgraecum L. – Görögszéna nevei helyébe a következők lépnek: Medicago x varia Martyn – Tarkavirágú lucerna, Onobrychis viciifolia Scop. – Takarmánybaltacim, Pisum sativum L. (partim) – Zöldborsó, Trigonella foenum-graecum L. – Görögszéna. 3. A 2. cikk (1) bekezdése A. pontjának b) pontjában a következő fajok: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. – Lóbab, Vicia faba L. var. minor (Peterm) Bull – Lóbab nevei helyébe a következő lép: Vicia faba L. (partim) – Lóbab. 4. A 3 cikk (1) bekezdésében a következő fajok: Medicago varia Martyn, Pisum arvense L. nevei helyébe a következők lépnek: Medicago x varia Martyn, Pisum sativum L. 5. Az I. melléklet 2. pontjában, a I. melléklet 4. pontjában, a II. melléklet I. részének 1. pontjában és a II. melléklet II. részének 1. pontjában a következő faj: Pisum arvense neve helyébe a következő lép: Pisum sativum. 6. A II. melléklet I. 2. A. pontjában, a II melléklet II. 2. A. pontjában és a III. mellékletben a következő fajok: Agrostis canina ssp. canina, Medicago varia, Onobrychis sativa, Pisum arvense nevei helyébe a következők lépnek: Agrostis canina, Medicago x varia, Onobrychis viciifolia, Pisum sativum. 7. A II. melléklet I. 2. A. pontjában, a II. melléklet II. 2. A. pontjában és a III. mellékletben a következő fajok: Vicia faba ssp. var. equina, Vicia faba var. minor nevei helyébe a következő lép: Vicia faba. 8. A II melléklet I. 2. B. e) pontjában a következő fajok: Pisum arvense, Vicia faba spp. nevei helyébe a következők lépnek: Pisum sativum, Vicia faba. 2. cikk A gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló 66/402/EGK tanácsi irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontjában a következő két faj: Hordeum distichum L. – Kétsoros árpa, Hordeum polystichum L. – Hatsoros árpa nevei helyébe a következő lép: Hordeum vulgare L. – Takarmányárpa. 2. A 2 cikk (1) bekedzésének A. pontjában a következő fajok: Triticum aestivum L. – Tavaszi búza, Triticum durum L. – Durumbúza nevei helyébe a következők lépnek: Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. – Búza, Triticum durum Desf. – Durumbúza. 3. Az I. melléklet 5. B. a) pontjában, a II. melléklet 1. A. pontjában, a II. melléklet 1. A. pontjában és a III. mellékletben a következő fajok: Hordeum distichum, Hordeum polystichum nevei helyébe a következő lép: Hordeum vulgare. 3. cikk Az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 69/208/EGK tanácsi irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének A. részében felsorolt nevek helyébe a következő nevek lépnek: Arachis hypogaea L. – Földimogyoró, Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. – Barna mustár, Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. – Olajrepce, Brassica nigra (L.) W. Koch – Fekete mustár, Brassica rapa L. (partim) – Tarlórépa, Cannabis sativa L. – Kender, Carum carvi L. – Konyhakömény, Glycine max (L.) Merr. – Szója, Gossypium spp. – Gyapot, Helianthus annuus L. – Napraforgó, Linum usitatissimum L. – Len, Papaver somniferum L. – Mák, Sinapis alba L. – Fehér mustár. 2. A 3. cikk (1) bekezdésében a Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. nevet el kell hagyni. A Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. név után a Brassica rapa L. (partim) névvel egészül ki. 3. Az I. melléklet (2) bekezdésében a Brassica napus oleifera nevet a Brassica napus ssp. oleifera váltja fel. 4. A II. melléklet I. része (3) bekezdése A. pontjában a Brassica campestris ssp. oleifera nevet el kell hagyni. A Brassica napus ssp. oleifera név után a Brassica rapa névvel egészül ki. 5. A III. mellékletben a Brassica campestris spp. oleifera név helyébe a Brassica rapa lép. 4. cikk A zöldségvetőmag forgalmazásáról szóló 70/458/EGK tanácsi irányelv a következőképpen módosul: 1. A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontjában a következő fajok: Citrullus vulgaris L. – Görögdinnye, Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek – Sárgarépa, Petroselinum hortense Hoffm. – Petrezselyem, Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) – Borsó, Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) – Salátagalambbegy, Vicia faba major L. – Lóbab nevei helyébe a következők lépnek: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai – Görögdinnye, Daucus carota L. – Sárgarépa, Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill – Petrezselyem, Pisum sativum L. (partim) – Borsó, kivéve a mezei borsó, Valerianella locusta (L.) Laterr. – Salátagalambbegy, Vicia faba L. (partim) – Lóbab. 2. A 2. cikk (1) bekezdésének A. pontjában a Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) – Paradicsom nevet el kell hagyni. A Lactuca sativa L. – Fejes saláta név után a Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell – Paradicsom névvel egészül ki. 3. A II. melléklet 3. a) pontjában és a III. melléklet 2. pontjában a következő fajok: Citrullus vulgaris, Petroselinum hortense, Solanum lycopersicum nevei helyébe a következők lépnek: Citrullus lanatus, Petroselinum crispum, Lycopersicon lycopersicum. 5. cikk Ez az irányelv nem befolyásolja a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 69/208/EGK és a 70/458/EGK irányelvek egyéb rendelkezéseinek alkalmazását vagy a 70/457/EGK irányelv rendelkezéseit. 6. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelv rendelkezéseinek legkésőbb 1980. július 1-jéig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. 7. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1979. június 27-én. a Tanács részéről Finn Gundelach alelnök [1] HL L 350., 1978.12.14., 27. o. [2] HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o. [3] HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o. [4] HL L 169., 1969.7.10., 3. o. [5] HL L 236., 1978.8.26., 13. o. [6] HL L 225., 1970.10.12., 7. o. [7] HL L 16., 1978.1.20., 23. o. [8] HL L 225., 1970.10.12., 1. o. --------------------------------------------------