32003R1408
2003.8.8. L 201/5 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1408/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 7.)
a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan az egyes tagállamokban a pihentetett földek hasznosí-
tása tekintetében a 2316/1999/EK rendelett ől való eltérésr ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel (1) módo-
sított, egyes szántóföldi növények termel ői számára támo-
gatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i1251/1999/EK (
2) tanácsi rendeletre, és különösen annak 9.
cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel (3) módosított,
egyes szántóföldi növények termel ői számára támogatási
rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi
rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokmegállapításáról szóló, 1999. október 22-i2316/1999/EK bizottsági rendelet (
4) megállapítja az
egyes szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú
támogatások nyújtásának feltételeit. A 2316/1999/EK
rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében apihentetett területeket egy, legkés őbb január 15-én
kezd ődőés legkorábban augusztus 31-én végz ődő
időszakra a termelésb ől ki kell vonni, és – eltér őrendel-
kezés hiányában – nem lehet sem mez őgazdasági terme-
lésre, sem pedig bármilyen jövedelmez őcélra hasznosí-
tani.
(2) Az elmúlt hónapokban a Közösség egyes régióinak id őjá-
rását széls őséges szárazság jellemezte, amely súlyosan
érintette a takarmányellátást, és a tenyészt őket súlyos
jövedelemkiesésnek tette ki, mivel takarmány hiányábanállatállományuk eladására kényszerültek.
(3) A 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a Közösség
egyes régióiban a pihentetett földek hasznosítása tekinte-
tében a 2316/1999/EK rendelett ől való eltérésr ől szóló
1360/2003/EK bizottsági rendelet (5) engedélyezi, hogy
állati takarmány termesztése céljából hasznosítsák az
érintett régiókban pihentetett földeket. Mivel azonban aszárazság más közösségi régióra is továbbterjedt, ezértkívánatos, hogy további helyi takarmányforrásokat talál-janak annak érdekében, hogy az állatokat őszig etetni
tudják.(4) Mivel a jelenlegi kivételes id őjárási viszonyok mellett a
takarmányellátottság továbbra is nagymértékben kiszá-
míthatatlan, a 2316/1999/EK rendelett ől való újabb elté-
rést kell sürg ősen bevezetni, amelynek értelmében az
érintett tagállamok engedélyezhetik a szántóföldi növé-
nyek termesztésére használt, pihentetett földek takar-mánytermesztés céljából történ őhasznosítását a pihente-
tési id őszak lejárta el őtt az általuk meghatározott feltéte-
lek és kritériumok alapján. Ezeknek a szabályoknakazonban hatékonyan meg kell akadályozniuk az ilyen
földek jövedelemszerzést célzó hasznosítását.
(5) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2316/1999/EK rendelet 19. cikkének (2) és (3) bekez-
dését ől eltérve a tagállamok az 1360/2003/EK rendelet mellék-
letében felsoroltaktól eltér őrégiókban is engedélyezhetik a
2003/2004. gazdasági évre pihentetettnek nyilvánított földek
állati takarmány termesztése céljából történ őhasznosítását az
általuk megállapított feltételek és kritériumok alapján.
(2) Az érintett tagállamok meghoznak minden szükséges
intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az (1) bekez-
désben említett pihentetett földeket ne használják jövedelem-szerz őcélra, és különösen, hogy az ilyen területeken betakarí-
tott termények ne részesüljenek a 603/95/EK rendeletben (
6)
előírt, a szárított takarmányra vonatkozó támogatásban.
2. cikk
A mellékletben felsorolt tagállamok értesítik a Bizottságot
azokról az intézkedésekr ől, amelyeket e rendelet értelmében
fogadnak el.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. július 18-tól kell alkalmazni.03/39. kötet 402 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 145., 2001.5.31., 16. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 1. o.
(3) HL L 150., 2003.6.18., 24. o.
(4) HL L 280., 1999.10.30., 43. o.
(5) HL L 194., 2003.8.1., 35. o. (6) HL L 63., 1995.3.21., 1. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 7-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 403 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
Belgium
NémetországSpanyolország
Franciaország
OlaszországLuxemburgAusztria
Portugália03/39. kötet 404 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU