RENDELETEK  
A BIZOTTSÁG 205/2012/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE  
(2012. január 6.)  
az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentend ő adatforrásokra 
és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésre,  
tekintettel az új könny ű haszongépjárm űvekre vonatkozó kibo ­
csátási követelményeknek a könny ű haszongépjárm űvek CO  2 - 
kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megköze ­
lítés keretében történ ő meghatározásáról szóló, 2011. május 
11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (  1 ) 
és különösen annak 8. cikke (9) bekezdésére,  
mivel:  
(1) A gépjárm űvek és pótkocsijaik, valamint az ilyen 
járm űvek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló m űszaki 
egységeinek jóváhagyásáról szóló, 2007. szeptember 5-i 
2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (  2 ) 18. 
és 26. cikke értelmében a gyártók az Unióban forga ­
lomba hozott minden új könny ű haszongépjárm űvet 
kötelesek ellátni érvényes megfelel őségi nyilatkozattal, a 
tagállamok pedig csak ezen nyilatkozat ellenében vehetik 
nyilvántartásba a gépjárm űveket. Az 510/2011/EU 
rendelet II. mellékletének megfelel ően a tagállamok által 
összegy űjtött – a gyártóknak a rendelet 4. és 11. cikkében 
foglaltaknak való megfelelését ellen őrz ő – adatoknak 
összhangban kell lenniük a megfelel őségi nyilatkozattal, 
és az adatok forrásául csak e dokumentum szolgálhat.  
(2) A könny ű haszongépjárm űvek szén-dioxid-kibocsátá ­
sának csökkentésére irányuló közösségi integrált 
megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonat ­
kozó kibocsátási követelmények meghatározásáról szóló, 
2009. április 23-i 443/2009/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (  3 ) el őírja, hogy a tagállamok az adatok 
összegy űjtése során a megfelel őségi nyilatkozatot 
kötelesek alapul venni, ugyanakkor engedélyezi más 
dokumentumok felhasználását is, feltéve, hogy azok a 
személygépkocsik CO  2 -kibocsátásának ellen őrzése és 
bejelentése céljából ugyanolyan pontos információval 
szolgálnak. A könny ű haszongépjárm űvek CO  2 -kibocsá ­
tásának költséghatékony és pontos ellen őrzése, valamint az arra vonatkozó adatok bejelentése érdekében rövid 
távon célszer ű engedélyezni a tagállamoknak, hogy az 
510/2011/EU rendelet szerinti ellen őrzés és bejelentés 
során a 443/2009/EK rendelet szerinti hasonló tevékeny ­
ségek során alkalmazottal megegyez ő eljárásokat és adat ­
forrásokat vehessenek igénybe. Ezért az 510/2011/EU 
rendelet II. mellékletének – kell ően indokolt esetben – 
lehet ővé kell tennie más, a CO  2 -kibocsátás ellen őrzésére 
és bejelentésére vonatkozóan ugyanolyan pontos 
adatokkal szolgáló források használatát. A tagállamok 
kötelessége az ellen őrzési eljárásban való pontosság 
biztosításához szükséges intézkedések hatályba léptetése.  
(3) A személygépkocsik CO  2 -kibocsátásának ellen őrzésére 
vonatkozó tapasztalatok alapján – az adatok pontossá ­
gának vizsgálatára alkalmas eszközök hatékonyabbá 
tétele céljából – indokolt kiegészíteni a tagállamok által 
bejelentend ő részletes adatokat a típus-jóváhagyási szám 
paraméterével. Egyértelm űvé vált továbbá, hogy a „keres ­
kedelmi név” paraméterre nincs szükség, ezért ezt törölni 
kell a részletes ellen őrzési adatok felsorolásából.  
(4) Az egyértelm űbb és pontosabb tagállami ellen őrzés és 
bejelentés érdekében biztosítani kell az 510/2011/EU 
rendelet II. mellékletében meghatározott követelmények 
közötti következetességet is. A részletes adatokra vonat ­
kozó követelményekr ől a II. melléklet adattovábbítás 
formátumáról szóló C. része rendelkezik. Az A. és B. 
részeket tehát az abban rögzített részletes adatokra 
vonatkozó követelményeknek megfelel ően ki kell igazí ­
tani.  
(5) Az 510/2011/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek 
megfelel ően módosítani kell,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
Az 510/2011/EU rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének 
megfelel ően módosul.  
2. cikk  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését 
követ ő harmadik napon lép hatályba.HU L 72/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.10.  
( 1 ) HL L 145., 2011.5.31., 1. o.  
( 2 ) HL L 263., 2007.10.9., 1. o.  
( 3 ) HL L 140., 2009.6.5., 1. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2012. január 6-án.  
a Bizottság részér ől 
az elnök  
José Manuel BARROSOHU 2012.3.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 72/3
MELLÉKLET  
Az 510/2011/EU rendelet II. melléklete a következ őképpen módosul:  
1. Az A. rész a következ őképpen módosul:  
a) A 2. pontban az els ő mondat helyébe a következ ő szöveg lép:  
„Az 1. pontban említett adatoknak vagy az adott könny ű haszongépjárm ű gyártója által kiadott megfelel őségi 
nyilatkozatból kell származniuk, vagy összhangban kell lenniük azzal. Amennyiben az adatgy űjtés nem a megfele ­
lőségi nyilatkozat alapján történik, a tagállamok kötelessége az ellen őrzési eljárásban való pontosság biztosításához 
szükséges intézkedések hatályba léptetése.”  
b) a 3. pont a következ őképpen módosul:  
i. a b) pont helyébe a következ ő szöveg lép:  
„b) Az alábbi paraméterekre vonatkozó értékkel rendelkez ő új könny ű haszongépjárm űvek száma:  
i. CO  2 -kibocsátás;  
ii. tömeg;  
iii. tengelytáv;  
iv. kormányzott tengelynyomtáv;  
v. egyéb tengelynyomtáv.”;  
ii. a c) pontot el kell hagyni;  
iii. a d) pont iv. és v. pontjának helyébe a következ ő szöveg lép:  
„iv. m űszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg;  
v. tengelytáv;  
vi. kormányzott tengelynyomtáv;  
vii. egyéb tengelynyomtáv.”  
2. A B. részben a 2., 3., 5. és 6. pontokat el kell hagyni.  
3. A C. rész részletes ellen őrzési adatokról szóló 2. szakasza helyébe a következ ő lép:HU L 72/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.10.
HU 2012.3.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 72/5
 „2. szakasz – Részletes ellen őrzési adatok
 A gyártó neve – Uniós 
standard megnevezés  
A gyártó neve – 
Gyártói megnevezés  
A gyártó neve – A nemzeti 
nyilvántartásbavételi megnevezés  
Típusjóváhagyási szám és 
kiterjesztése(i)  
Típus  
Változat  
Kivitel  
Gyártmány  
A típusjóváhagyással rendelkez ő 
járm űkategóriája  
A nyilvántartásba vett 
járm űkategóriája  
Új nyilvántartásbavételek száma  
Fajlagos CO  2 -kibocsátás (g/km)  
Tömeg (kg)  
M űszakilag megengedett legnagyobb 
terhelt tömeg (kg)  
Tengelytáv (mm)  
Kormányzott tengelynyomtáv (mm)  
Egyéb tengelynyomtáv (mm)  
Üzemanyagtípus  
Üzemanyag-ellátás  
Teljesítmény (cm  3 ) 
Villamosenergia-fogyasztás (Wh/km)  
Innovatív technológia vagy 
innovatív technológiacsoport kódja  
Innovatív technológiának 
köszönhet őkibocsátáscsökkentés 
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  1. szám  1. típus  1. változat  1. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  1. szám  1. típus  1. változat  2. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  1. szám  1. típus  2. változat  1. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  1. szám  1. típus  2. változat  2. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  2. szám  2. típus  1. változat  1. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  2. szám  2. típus  1. változat  2. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  2. szám  2. típus  2. változat  1. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
1. gyártó  1. gyártó  1. gyártó  2. szám  2. típus  2. változat  2. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …
HU L 72/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.3.10.  A gyártó neve – Uniós 
standard megnevezés  
A gyártó neve – 
Gyártói megnevezés  
A gyártó neve – A nemzeti 
nyilvántartásbavételi megnevezés  
Típusjóváhagyási szám és 
kiterjesztése(i)  
Típus  
Változat  
Kivitel  
Gyártmány  
A típusjóváhagyással rendelkez ő 
járm űkategóriája  
A nyilvántartásba vett 
járm űkategóriája  
Új nyilvántartásbavételek száma  
Fajlagos CO  2 -kibocsátás (g/km)  
Tömeg (kg)  
M űszakilag megengedett legnagyobb 
terhelt tömeg (kg)  
Tengelytáv (mm)  
Kormányzott tengelynyomtáv (mm)  
Egyéb tengelynyomtáv (mm)  
Üzemanyagtípus  
Üzemanyag-ellátás  
Teljesítmény (cm  3 ) 
Villamosenergia-fogyasztás (Wh/km)  
Innovatív technológia vagy 
innovatív technológiacsoport kódja  
Innovatív technológiának 
köszönhet őkibocsátáscsökkentés 
2. gyártó  2. gyártó  2. gyártó  1. szám  1. típus  1. változat  1. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
2. gyártó  2. gyártó  2. gyártó  1. szám  1. típus  1. változat  2. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
2. gyártó  2. gyártó  2. gyártó  1. szám  1. típus  2. változat  1. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  
2. gyártó  2. gyártó  2. gyártó  1. szám  1. típus  2. változat  2. kivitel  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …  …”