Az Európai Parlament és a Tanács határozata

(2001. május 3.)

a végrehajtási feltételek figyelembevétele érdekében a pénzügyi terv kiigazításáról

(2001/692/EK)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodás [1] (16)–(18) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [2],

a Szerződés 272. cikke (9) bekezdésének ötödik albekezdésében megállapított szavazási szabályokkal összhangban,

mivel:

(1) A 2000–2006 közötti időszakra szóló pénzügyi tervet ki kell igazítani a 2000. évi költségvetés végrehajtásának figyelembevétele érdekében.

(2) A strukturális tevékenységekkel összefüggő egyes programok késedelmes elfogadásának következtében a strukturális alapok számára előirányzott juttatás összegéből 6 152,3 millió eurót nem lehetett 2000-ben lekötni, sem 2001-re átvinni. Az intézményközi megállapodás (17) bekezdésének értelmében ezen összeget a kötelezettségvállalási előirányzatok vonatkozó kiadási felső határának növelésével át kell vinni a későbbi pénzügyi évekre.

(3) A 2000. évi költségvetési kimutatás szerint e stádiumban nem szükséges a kifizetési előirányzatok átfogó felső határának kiigazítása. E tekintetben a helyzetet minden jövőbeli kiigazításkor felül kell vizsgálni.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A pénzügyi terv 2. tételének strukturális alapok altételében szereplő kötelezettségvállalási előirányzatok éves felső határa folyó áron millió euróban kifejezve a következő összegekkel emelkedik.

2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

870 | 1178 | 1642 | 1396 | 1067 |

2. cikk

Az EU-15 pénzügyi tervét és az EU-21 pénzügyi keretét – a GNP és az árak mozgásának megfelelő 2002. évi technikai kiigazítást, valamint az e határozatban megállapított kiigazításokat követően – a melléklet tartalmazza.

Kelt Brüsszelben, 2001. május 3-án.

az Európai Parlament részéről

az elnök

N. Fontaine

a Tanács részéről

az elnök

A. Lindh

[1] HL C 172., 1999.6.18., 1. o.

[2] HL C 180. (E), 2001.6.26., 244. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. TÁBLÁZAT

Pénzügyi terv (EU-15) – A 2002. évi árakhoz igazítva – A 2001. évi (végrehajtási) kiigazítást követően

Kötelezettségvállalási előirányzatok | Folyó árak | 2002. évi árak |

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

1. Mezőgazdaság | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |

KAP (vidékfejlesztés nélkül) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |

Vidékfejlesztés és kapcsolódó intézkedések | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |

2. Strukturális intézkedések | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |

Strukturális alapok | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |

Kohéziós Alap | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |

3. Belső politikák | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |

4. Külső fellépés | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |

5. Ügyvitel | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |

6. Tartalékok | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |

Monetáris tartalék | 500 | 500 | 250 | | | | |

Gyorssegélytartalék | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

Garanciatartalék | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

7. Előcsatlakozási támogatás | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |

Mezőgazdaság | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |

Előcsatlakozási strukturális eszköz | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |

Phare (tagjelölt országok) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |

Teljes kötelezettségvállalási előirányzat | 93792 | 97189 | 100672 | 100190 | 99042 | 98133 | 97311 |

Teljes kifizetési előirányzat | 91322 | 94730 | 100078 | 100795 | 97645 | 95789 | 95217 |

Kifizetési előirányzatok a GNP %-ában | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,08 % | 1,02 % | 0,97 % | 0,95 % |

Csatlakozásra rendelkezésre álló összeg (kifizetési előirányzatok) | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |

Mezőgazdaság | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |

Egyéb kiadások | | | 2699 | 4971 | 6840 | 9037 | 11489 |

Felső határ, kifizetési előirányzatok | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |

Felső határ, kifizetések a GNP %-ában | 1,12 % | 1,11 % | 1,14 % | 1,15 % | 1,12 % | 1,10 % | 1,09 % |

Előre nem látott kiadásokra szánt tétel | 0,15 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,12 % | 0,15 % | 0,17 % | 0,18 % |

Saját források felső határa | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |

Millió euró – Kötelezettségvállalási előirányzatok | Folyó árak | 2002. évi árak |

2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |

1. Mezőgazdaság | 41738 | 44530 | 46587 | 46449 | 45377 | 44497 | 44209 |

KAP (vidékfejlesztés nélkül) | 37352 | 40035 | 41992 | 41843 | 40761 | 39870 | 39572 |

Vidékfejlesztés és kapcsolódó intézkedések | 4386 | 4495 | 4595 | 4606 | 4616 | 4627 | 4637 |

2. Strukturális intézkedések | 32678 | 32720 | 33638 | 33308 | 32998 | 32735 | 31955 |

Strukturális alapok | 30019 | 30005 | 30849 | 30519 | 30316 | 30053 | 29278 |

Kohéziós Alap | 2659 | 2715 | 2789 | 2789 | 2682 | 2682 | 2677 |

3. Belső politikák | 6031 | 6272 | 6558 | 6676 | 6793 | 6910 | 7038 |

4. Külső fellépés | 4627 | 4735 | 4873 | 4884 | 4895 | 4905 | 4916 |

5. Ügyvitel | 4638 | 4776 | 5012 | 5119 | 5225 | 5332 | 5439 |

6. Tartalékok | 906 | 916 | 676 | 426 | 426 | 426 | 426 |

Monetáris tartalék | 500 | 500 | 250 | | | | |

Gyorssegélytartalék | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

Garanciatartalék | 203 | 208 | 213 | 213 | 213 | 213 | 213 |

7. Előcsatlakozási támogatás | 3174 | 3240 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 | 3328 |

Mezőgazdaság | 529 | 540 | 555 | 555 | 555 | 555 | 555 |

Előcsatlakozási strukturális eszköz | 1058 | 1080 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 | 1109 |

Phare (tagjelölt országok) | 1587 | 1620 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 | 1664 |

8. Bővítés | | | 6851 | 9588 | 12327 | 15075 | 17813 |

Mezőgazdaság | | | 1698 | 2154 | 2600 | 3109 | 3608 |

Strukturális tevékenységek | | | 3980 | 6187 | 8405 | 10612 | 12819 |

Belső politikák | | | 778 | 810 | 842 | 874 | 906 |

Ügyvitel | | | 395 | 437 | 480 | 480 | 480 |

Teljes kötelezettségvállalási előirányzat | 93792 | 97189 | 107523 | 109778 | 111369 | 113208 | 115124 |

Teljes kifizetési előirányzat | 91322 | 94730 | 104475 | 107920 | 107085 | 107935 | 110314 |

Ebből bővítésre | | | 4397 | 7125 | 9440 | 12146 | 15097 |

Kifizetési előirányzatok a GNP %-ában | 1,10 % | 1,09 % | 1,10 % | 1,11 % | 1,07 % | 1,05 % | 1,05 % |

Előre nem látott kiadásokra szánt tétel | 0,17 % | 0,18 % | 0,17 % | 0,16 % | 0,20 % | 0,22 % | 0,22 % |

Saját források felső határa | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % | 1,27 % |

--------------------------------------------------