A Bizottság határozata

(2004. április 29.)

egyes litvániai hús-, tej- és halágazatbeli létesítményeknek az átalakulóban lévő létesítmények jegyzékébe történő felvételére tekintettel a 2003-as csatlakozási okmány IX. melléklete B. függelékének módosításáról

(az értesítés a C(2004) 1727. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/473/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak IX. melléklete 5. fejezete B. szakasza I. alszakaszának d) pontjára,

mivel:

(1) A 2003-as csatlakozási okmány IX. melléklete 5. fejezete B. szakasza I. alszakaszának a) pontja előírja, hogy bizonyos feltételek mellett 2006. december 31-ig nem kell alkalmazni a csatlakozási okmány IX. mellékletének B. függelékében felsorolt litvániai létesítményekre az alábbiakban meghatározott strukturális követelményeket: a friss hús előállítására és forgalmazására vonatkozó egészségügyi feltételekről szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK [1] irányelv I. melléklete, a friss baromfihús előállítását és forgalomba hozatalát érintő egészségügyi problémákról szóló, 1971. február 15-i 71/118/EGK [2] tanácsi irányelv I. melléklete, a húsipari termékek és egyes állati eredetű más termékek előállítását és forgalmazását érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK [3] tanácsi irányelv A. és B. melléklete, a darált hús és az előkészített húsok előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelményekről szóló, 1994. december 14-i 94/65/EK [4] tanácsiirányelv I. melléklete a nyerstej, a hõkezelt tej és a tejalapú termékek elõállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi elõírások megállapításáró szóló, 1992. június 16-i, 92/46/EGK [5] tanácsi irányelv B. melléklete, és a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK [6] tanácsi irányelv melléklete.

(2) Litvániában 2004. május 1-jére 35 további nagykapacitású húsipari létesítménynek, további öt tejfeldolgozó létesítménynek és további négy halfeldolgozó létesítménynek vannak nehézségei a 64/433/EGK irányelv I. mellékletében, a 71/118/EGK irányelv I. mellékletében, a 77/99/EGK irányelv A és B mellékletében, a 94/65/EGK irányelv I. mellékletében, a 92/46/EGK irányelv B mellékletében és a 91/493/EGK irányelv mellékletében megállapított strukturális követelményeknek való megfelelésben.

(3) Ennek megfelelően e 44 létesítménynek időre van szüksége a fejlesztési folyamat befejezéséhez annak érdekében, hogy teljesen megfeleljenek a 64/433/EGK, a 71/118/EGK, a 77/99/EGK, a 94/65/EGK, a 92/46/EGK és a 91/493/EGK irányelvben megállapított megfelelő követelményeknek.

(4) A 44 létesítmény, amely jelenleg a fejlesztés előrehaladott állapotában van, megbízható garanciákat nyújtott arra nézve, hogy rendelkezik a megfelelő pénzeszközökkel a fennmaradt hiányosságok rövid időn belüli kiküszöbölésére és Litvánia állami élelmiszer és állat-egészségügyi szolgálatától kedvező véleményt kaptak fejlesztési folyamatuk véglegesítése vonatkozásában.

(5) Litvánia számára részletes információk állnak rendelkezésre minden egyes létesítmény hiányosságairól.

(6) Litvániában a jelenlegi rendszerből a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok alkalmazásának eredményeként előálló rendszerre történő átmenet elősegítése érdekében indokolt Litvánia kérésére a 44 létesítménynek átmeneti időszakot biztosítani.

(7) A 44 létesítmény fejlesztésének előrehaladott állapotára tekintettel az átmeneti időszakot legfeljebb 12 hónapra kell korlátozni.

(8) Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságot tájékoztatták az e határozatban előírt intézkedésekről.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az e határozat mellékletében felsorolt létesítmények bekerülnek a 2003-as csatlakozási okmány IX. melléklete 5. fejezete B. szakaszának I. alszakaszában említett B. függelékbe.

(2) Az e határozat mellékletében felsorolt létesítményekre a csatlakozási okmány IX. melléklete 5. fejezete B. szakasza I. alszakaszának b) pontjában meghatározott szabályok vonatkoznak.

2. cikk

Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmánya hatálybalépésének esetén és időpontjától kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 121., 1964.7.29., 2012/64 o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

[2] HL L 55., 1971.3.8., 23. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.

[3] HL L 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel módosított irányelv.

[4] HL L 368., 1994.12.31., 10. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel módosított irányelv.

[5] HL L 268., 1992.9.14., 1. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel módosított irányelv.

[6] HL L 268., 1991.9.24.,1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított irányelv.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Átalakulóban lévő húsipari, tej- és halfeldolgozó létesítmények

I. rész

| Állat-egész-ségügyiengedélyszáma | A létesítmény neve és címe | Ágazat: hús | Megfelelés időpontja |

A létesítmény tevékenysége |

Friss hús, vágás, darabolás | Húsipari termékek | Darált hús, előkészített hús | Hűtőház |

1. | 88 01 | "Grabupėliai", Grabupių km., Šilutės r., Klaipėdos aps. | x | x | x | | 2005.4.30. |

2. | 77 23 | "Jatkančių mėsinė", Jatkančių km., Tauragės r, Tauragės aps | x | x | x | | 2005.4.30. |

3. | 77 02 | "Stragutės mėsa", Stragutės km., Tauragės r,Tauragės aps | X | X | X | | 2005.4.30. |

4. | 41 20 | UAB "Rukesa ir Ko", Švenčionių g. 114, Nemenčinė, Vilniaus r | X | X | X | | 2005.4.31 |

5. | 01 29 | UAB "Naujasodžio mėsa", Linkmenų g. 15, Vilniaus m | X | X | X | | 2005.4.30. |

6. | 16 | UAB "Alytaus mėsinė", Pramonės g. 16, Alytaus m.,Alytaus aps | x | | | | 2005.5.1.. |

7. | 84 02 | UAB "Samsonas" , Striūpų km.Šakių sen., Šakių raj, Marijampolės | X | | | | 2005.1.5. |

8. | 57 03 | ŽŪB "Antašavoscentras", Astravų km., Kupiškio raj,Panevėžio apsk | X | | | | 2005.5.1. |

9. | 87 11 | ŽŪB "Kontautėliai", Kantautalių k., Šilalės r, Tauragės aps | x | | | | 2005.5.1. |

10. | 01 33 | UAB "Stagena", Pramonės g. 97, Vilniaus m. x | x | | | | 2005.5.1. |

11. | 88 19 | UAB "Aisytė", Vilkyčių km, Šilutės r, Klaipėdos aps | x | x | x | | 2005.5.1. |

12. | 91 01 | UAB "Kužių agroįmonė", Kužių km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

13. | 54 13 | UAB "Molavėna", Beržėnų km., Kelmės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

14. | 65 23 | ŽŪK "Getautų ūkininkas", Getautų km., Pakruojo r. Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

15. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagių km., Akmenės r., Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

16. | 71 16 | UAB "Ropokalnis", Žvejų g.2, Šeduva, Radviliškio r.,Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

17. | 68 03 | UAB "Burgis", Babrungėnų k. Babrungo sen., Plungės r., Telšių aps. | x | x | x | | 2005.5.1. |

18. | 41 05 | UAB "Cesta", Žemoji Riešė, Vilniaus r, Vilniaus aps | x | x | x | | 2005.5.1. |

19. | 85 18 | UAB "Olkusjana", Jašiūnų k., Šalčininkų r., Vilniaus | x | x | x | | 2005.5.1. |

20. | 81 07 | UAB "Geras skonis", Alionių km., Ukmergės, Vilniaus | x | x | x | | 2005.5.1. |

21. | 49 03 | "Gelombickienė ir partneriai", Slėnio g. 2, Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno | | x | | | 2005.5.1. |

22. | 49 01 | AB "Kaišiadorių paukštynas", Paukštininkų g.15, Kaišiadorių, Kauno | | | x | | 2005.5.1. |

23. | 51.08. | Medžiuvienės f.Čečeta, Čečetų km. K. Rūdos sen.,K. Rūdos sav., Marijampolės | | x | x | | 2005.5.1. |

24. | 39 24 | UAB Damsa, Basanavičiaus g. 57 Kybartai, Vilkaviškio raj., Marijampolės | | x | x | | 2005.5.1. |

25. | 51 10 | UAB "Sasnelė", Bitikų km. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės | | x | x | | 2005.5.1. |

26. | 51 02 | 02 UAB "Lavirda", Patašinės km. Marijampolės sen., Marijampolėssav., Marijampolės | | x | x | | 2005.5.1. |

27. | 91 08 | Šlepkų ŽŪB, Gergždos km., Šiaulių r., Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

28. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g.2, Joniškio r., Šiaulių a. | x | x | x | | 2005.5.1. |

29. | 17 | "Utenos mėsa", Pramonės 4, Utenos m., Utenos aps. | x | x | x | | 2005.5.1. |

30. | 34 04 | UAB Agrogrupė, Katlierių k., Skiemonių sen.,Anykščių r. Utenos aps. | x | x | x | | 2005.5.1. |

31. | 01 24 | UAB "VP MARKET", Savanorių pr. 247, Vilniaus m. | | x | x | | 2005.5.1. |

32. | 21 03 | UAB "Ketonas", Šilutės pl. 9, Klaipėdos m., Klaipėdos m. | | | | x | 2005.5.1. |

33. | 01 34 | UAB "Olvic", Savanorių pr.178, Vilniaus m | | | | x | 2005.5.1. |

34. | 01 34 | UAB "Šaldytuvų ūkis", Kirtimų g. 61, Vilniaus m. | | | | x | 2005.5.1. |

35. | 67 14 | ŽŪK "Mikoliškio paukštynas", Mykoliškio k., Pasvalior., Panevėžio aps. | x [1] | | | | 2005.5.1. |

2. rész

| Állat-egész-ségügyiengedélyszáma | A létesítmény neve és címe | Ágazat: tej | Megfelelés időpontja |

A létesítmény tevékenysége |

Tej és tejalapú termékek |

1. | 54 01 P | AB"Kelmės pieninė", Raseinių g.2, Kelmės m., Šiaulių a. | X | 2005.4.30. |

2. | 47 01 P | ŽŪB"Bariūnai", Bariūnų km., Joniškio r., Šiaulių a. | x | 2005.5.1. |

3. | 45 01 P | AB Ignalinos pieninė, Taikos 20, Ignalinos m.,Utenos aps | x | 2005.5.1. |

4. | 38 01 P | AB "Varėnos pieninė", Basanavičiaus 54, Varėnos raj., Alyatus aps. | x | 2005.5.1 |

5. | 94 01 P | UAB"Belvederio sūrinė", Belvederio km., Jurbarko, Tauragės | x | 2005.5.1. |

3. rész

| Állat-egész-ségügyiengedélyszáma | A létesítmény neve és címe | Ágazat: hal | Megfelelés időpontja |

A létesítmény tevékenysége |

Hal és haltermékek |

1. | 55 27 | UAB "Myxum", Klemiškės II k., Sendvario sen., Klaipėdos r., Klaipėdos aps. | x | 2005.4.30. |

2. | 66 25 | UAB "Lipresa", Naujamiesčio s., Berniūnų km., Panevėžio r., Panevėžio | x | 2005.4.30. |

3. | 5531 | L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai, Kretingalė, Klaipėdos r. | x | 2005.5.1. |

4. | 82 06 | UAB "Dakrija", Pakalnių k., Leliūnų sen., Utenos r. x | x | 2005.5.1. |

[1] Friss baromfihús

--------------------------------------------------