32003L0107
2004.1.13. L 7/40 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2003/107/EK IRÁNYELVE
(2003. december 5.)
a tej és tejtermékek statisztikai felmérésér ől szóló 96/16/EK tanácsi irányelv módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, és
különösen annak 285. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,a Szerz ődés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfe-
lelően (
1),
mivel:
(1) A 96/16/EK tanácsi irányelv (2) célja megbízható és
összehasonlítható adatok szolgáltatása a tejtermelésre és
a tejfelhasználásra vonatkozóan, illetve megbízható,rendszeres és rövid távú információk nyújtása a tejfeldol-gozó vállalkozások részére történ őtejszállításokra, vala-
mint a tagállamok tejtermék-termelésére vonatkozóan.
(2) Tekintetbe véve a tej fehérjetartalmának növekv őgazda-
sági jelent őségét, egyre inkább szükségessé válik a f ő
tejtermékek fehérjetartalmára vonatkozó statisztikaiinformációk ismerete.
(3) A mez őgazdaságban egyre inkább jelen van a szakosodás
általában véve, és különösen a tejágazatban tapasztalható
jelenleg regionális szakosodás, amely rendkívüli különb-ségeket okoz egyetlen tagállam különböz őrégiói között,
regionális szinten részletes információkat téve szüksé-gessé.
(4) Az eredmények összehasonlíthatósága biztosításának
érdekében, a módszertani jelentéseket egységes formá-
tum szerint kell összeállítani,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 96/16/EK tanácsi irányelv a következ őképpen módosul:
1. a 4. cikk a következ őképpen módosul:
a) az (1) bekezdés b) pontja a következ ővel egészül ki:
„iv. a f őtejtermékek fehérjetartalma, amely a megbízható
adatokat leginkább biztosító mérési és becslésimódszeren alapul;
v. mez őgazdasági üzemek által el őállított tehéntej-
mennyiség – regionális alapon (NUTS 2 területiegység) – az adatok megbízhatóságának biztosítása
céljából a legmegfelel őbb mérési és becslési módszer
szerint.”b) a (2) bekezdést el kell hagyni;
2. az 5. cikk (2) bekezdése utolsó mondatának helyébe a
következ őlép:
„A tagállamok évente értesítik a Bizottságot a 4. cikk (1)
bekezdésében említett információkra vonatkozó módszer-tani információkról a Bizottság által a 7. cikkben megállapí-tott eljárással összhangban kidolgozott szabvány kérd őív
felhasználásával.”;
3. a 6. cikk (3) bekezdése a következ őképpen módosul:
a) a b) pontban a második francia bekezdést el kell hagyni;
b) a c) pont helyébe a következ őlép:
„c) a referencia-id őpont évét követ őév szeptemberében
az 1. cikk 2. pontjában és a 4. cikk (1) bekezdése b)pontjának v. alpontjában és c) pontjában említett
eredményeket.”
2. cikk
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz,
hogy ennek az irányelvnek 2004. március 31-e el őtt megfelel-
jenek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
4. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
az Európai Parlament részér ől
az elnök
P. COXa Tanács részér ől
az elnök
P. LUNARDI03/41. kötet 617 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) Az Európai Parlament 2003. szeptember 2-i véleménye (a Hivatalos
Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2003. november 17-i
határozata.
(2) HL L 78., 1996.3.28., 27. o.