32004R0780
2004.4.27. L 123/64 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 780/2004/EK RENDELETE
(2004. április 26.)
az egyes harmadik országokból származó termékek behozatala és tranzitja tekintetében az
1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel kapcsolatos átmeneti intézkedésekr ől
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 668/2004/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermé-
kekre vonatkozó egészségügyi el őírások megállapításáról szóló,
2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsirendeletre (
2) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1774/2002/EK rendelet el őírja a nem emberi fo-
gyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó kö-
zösségi szabályok teljes felülvizsgálatát, beleértve néhány
szigorú követelmény bevezetését is. Továbbá el őírja,
hogy el lehet fogadni megfelel őátmeneti intézkedéseket.
(2) Tekintettel a fent említett követelmények szigorúságára,
egyes tagállamoknak átmeneti intézkedéseket kellett el ő-
írni, hogy az ágazatnak elegend őideje legyen az alkal-
mazkodásra. Ezeket az átmeneti intézkedéseket többbizottsági határozatban és rendeletben határozták meg.
(3) A 2268/2003/EK rendelettel (3) módosított 812/2003/EK
bizottsági rendelet (4) általános átmeneti intézkedéseket ír
előa harmadik országok tekintetében 2004. április
30-ig. Ez a rendelet megállapítja, hogy a Bizottságtovábbi részletes átmeneti szabályokat javasol azokra atermékekre, amelyek tekintetében ezt kell őképpen
megindokolták.
(4) Egyes – meghatározott átmeneti intézkedéseket kér ő–
harmadik országok megfelel őindoklást adtak. Ennek
megfelel ően ezt az átmenetet biztosítani kell, hogy a
szóban forgó harmadik országok Közösségbe exportálópiaci szerepl ői továbbra is végre tudják hajtani az 1., 2.,
és 3. kategóriába tartozó feldolgozó üzemek elkülöníté-sére vonatkozó jelenlegi szabványokat.
(5) Az ebben a rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Eltérés harmadik országokból származó behozatal tekin-
tetében
Az 1774/2002/EK rendelet 29. cikkét ől eltérve, a tagállamok a
2. cikkben említett id őpontokig az I. mellékletben felsorolt or-
szágokból elfogadják a fenti rendelet VII. és VIII. mellékletébenemlített termékek olyan szállítmányait, amelyek az 1., 2. és 3.kategóriába tartozó feldolgozó üzemek elkülönítésére vonat-
kozó követelményeknek meg nem felel őlétesítményekb ől szár-
maznak, feltéve hogy a termékek megfelelnek a II. mellékletbenmegállapított minimumfeltételeknek, és azokat a III. mellék-letnek megfelel őbizonyítvány kíséri.
2. cikk
Hatálybalépés
(1) Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követ őharmadik napon lép hatályba.
(2) Ezt a rendeletet 2004. május 1-jét ől 2005. október 31-ig
kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 504 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 112., 2004.4.19., 1. o.
(2) HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
(3) HL L 336., 2003.12.23., 24. o.
(4) HL L 117., 2003.5.13., 19. o.
I. MELLÉKLET
AZON HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE, AMELYEKRE VONATKOZIK AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT
ELTÉRÉS
1. Ausztrália
2. Kanada
3. Kína
4. Amerikai Egyesült Államok03/43. kötet 505 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
AZ 1., 2. ÉS 3. KATEGÓRIÁBA TARTOZÓ FELDOLGOZÓ ÜZEMEK ELKÜLÖNÍTÉSÉRE VONATKOZÓ
MINIMUMFELTÉTELEK
Az 1., 2., és 3. kategóriába tartozó feldolgozó üzemek teljes elkülönítésére vonatkozó, az 1774/2002/EK rendelet VII.
melléklete I. fejezetének 1. pontjában megállapított követelményeknek meg nem felel őfeldolgozó üzemekbő l származó
termékeknek legalább az alábbi feltételeknek meg kell felelniük:
a) oly módon állították azokat el ő, amely megakadályozza a 3. kategóriába tartozó anyagoknak az 1. és 2. kategóriába
tartozókkal való keresztfert őződését; és
b) az 1774/2002/EK rendelet VII. melléklete I. fejezetének 3–10. pontjában meghatározott valamennyi további egyedi
követelménynek megfelelnek.
III. MELLÉKLET
EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTÁK EGYES ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL
SZÁRMAZÓ TERMÉKEK EGYES HARMADIK ORSZÁGOKBÓL VALÓ BEHOZATALÁHOZ
Megjegyzések
a) Az állatorvosi bizonyítványokat – az e rendelet III. mellékletében szerepl őminták alapján – az exportáló ország állítja
ki, az érintett állati melléktermékre vonatkozó minta kialakításának megfelel ően. A bizonyítványok tartalmazzák – a
mintában szerepl őszámozott sorrendben – a bármely harmadik ország esetén megkövetelt igazolásokat és – adott
esetben – az érintett exportáló harmadik ország vagy annak része esetén megkövetelt kiegészít őgaranciákat.
b) Valamennyi bizonyítvány eredeti példánya egyetlen lapból áll, amelynek mindkét oldala felhasználható, vagy –
amennyiben hosszabb szöveg szükséges – olyan formában állítják ki azt, hogy valamennyi szükséges lap egy integrált
és oszthatatlan egész részét képezze.
c) A bizonyítványt legalább a rendeltetési tagállamnak és annak az EU-tagállamnak az egyik hivatalos nyelvén állítják ki,
amelynek állat-egészségügyi határállomásán az ellen őrzést elvégzik. A tagállamok azonban más nyelv használatát is
engedélyezhetik, szükség esetén hivatalos fordítással kísérve.
d) Amennyiben – a szállítmány tételeinek azonosítása céljából – további oldalakat csatolnak a bizonyítványhoz, ezeket
az oldalakat a bizonyítvány eredetije részének kell tekinteni azáltal, hogy a bizonyítványt kiállító hatósági állatorvos
aláírásával és pecsétjével lát el valamennyi oldalt.
e) Ha a bizonyítvány – beleértve a d) pontban említett kiegészít őjegyzékeket – több mint egy oldalból áll, valamennyi
oldalt meg kell számozni – (összesített oldalszám) (hányadik oldala) – a lap alján, és fel kell tüntetni a bizonyítvány
kódszámát, amelyet az illetékes hatóság a lap tetején megjelölt.
f) A bizonyítvány eredeti példányát hatósági állatorvos tölti ki és írja alá. Ennek során az exportáló ország illetékes ható-
ságai biztosítják, hogy a 96/93/EK tanácsi irányelvben (HL L 13., 1997.1.16., 28. o.) a bizonyítványok kiállítására
vonatkozóan meghatározott elvekkel egyenérték űelveket követnek.
g) Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatvány bet űinek színét ől. Ugyanez a szabály vonatkozik a bélyegz őkre,
kivéve a dombornyomású bélyegz őket vagy vízjeleket.
h) A bizonyítvány eredeti példányának egészen az EU állat-egészségügyi határállomásáig kell kísérnie a szállítmányt.03/43. kötet 506 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A.
03/43. kötet 507 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 508 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 509 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
B.
03/43. kötet 510 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 511 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
C.
03/43. kötet 512 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 513 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
D.
03/43. kötet 514 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 515 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 516 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
E.
03/43. kötet 517 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 518 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 519 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
F.
03/43. kötet 520 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 521 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 522 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
G.
03/43. kötet 523 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/43. kötet 524 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU