AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
(2006. április 27.)
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonat-
kozó elszámolásának lezárásáról
(2006/833/EK)
AZ EURÓPAI PARLAMENT,
– tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre
vonatkozó végs őelszámolásaira (1),
– tekintettel a Számvev őszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-
es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (2),
– tekintettel a Tanács 2006. március 14-i ajánlására (5972/2006 – C6-0093/2006),– tekintettel az EK-Szerz ődésre, és különösen annak 276. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló,
2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (
3), és különösen annak 185. cikkére,
– tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994.
július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (4), és különösen annak 14. cikkére,
– tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletr ől szóló
1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keret-rendeletr ől szóló 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (
5), és különösen
annak 94. cikkére,
– tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
– tekintettel a Költségvetési Ellen őrzőBizottság jelentésére, valamint a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
véleményére (A6-0099/2006),
1. tudomásul veszi az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es és 2003-
as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának alábbi adatait:
A 2004-es és 2003-as pénzügyi év eredménykimutatása
(1 000 EUR-ban)
2004 2003
Bevételek
Közösségi támogatások 9 542 11 641
Egyéb támogatások 66 66
Egyéb bevételek 111 157
PHARE-bevételek 121 824
Összes bevétel (a) 9 840 12 6882006.12.6. L 340/97 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL C 269., 2005.10.28., 1. o.
(2) HL C 332., 2005.12.28., 23. o.
(3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(4) HL L 216., 1994.8.20., 1. o. A legutóbb az 1112/2005/EK rendelettel (HL L 184., 2005.7.15., 5. o.) módosított ren-
delet.
(5) HL L 357., 2002.12.31., 72. o. Az 1261/2005/EK, Euratom rendelettel (HL L 201., 2005.8.2., 3. o.) módosított ren-
delet.
(1 000 EUR-ban)
2004 2003
Kiadások
Személyzeti juttatások – a költségvetés I. címe
Bérkifizetések 3 379 3 245Átvitt el őirányzatok 60 87
Működési kiadások – a költségvetés II. címe
Kifizetések 966 1 146
Átvitt el őirányzatok 248 186
Tevékenységi kiadások – a költségvetés III. címe
Kifizetések (
1) 2 426 2 559
Átvitt el őirányzatok 2 549 5 859
PHARE-kiadások
Kifizetések 0 548
Átvitt el őirányzatok 0 502
Összes kiadás (b) 9 628 14 131
A pénzügyi év eredménye (c = a – b) (2) 212 - 1 443
Az el őzőpénzügyi évr ől áthozott egyenleg - 1 987 - 1 108
Átvitt és törölt el őirányzatok 887 766
Az el őzőévben fel nem használt el őirányzatok újrafelhasználása 0 1
RO (PHAREII) 144 0
Kifizetések a 2002-ben törölt kötelezettségvállalás ellenében 0 - 191
Árfolyam-különbözetek 0 4
Phare összegek visszatérítése a Bizottságnak - 39 0
Kiigazítások 3 - 16
Gazdasági kiigazítások el őtti pénzügyi eredmény (d) - 779 - 1 987
Behajtandó költségvetési bevételek 0 850
Egyéb behajtandó bevételek 0 3
Ingatlanok beszerzése 58 207
Értékcsökkenés - 175 - 186
Készletek - 6 0
Állóeszközök leselejtezése - 91 0
Értékcsökkenés 88 0
Egyéb kiadások - 34 - 1
Gazdasági kiigazítások (e) - 161 873
Éves mérleg (d + e) - 940 - 1 113
(1) Az összeg tartalmazza az újrafelhasználható el őirányzatokból eszközölt kifizetéseket (18 573 EUR értékben)
(2) A Tanács 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom rendeletének 15. cikke alapján számítva (HL L 130., 2000.5.31., 8. o.).
Megjegyzés: az összegekben a kerekítés miatt eltérések fordulhatnak el ő.2006.12.6. L 340/98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
2. jóváhagyja az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre
vonatkozó elszámolásának lezárását;
3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvé-
delmi Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvev őszéknek, és gondos-
kodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételr ől (L sorozat).
az elnök
Josep BORRELL FONTELLESafőtitkár
Julian PRIESTLEY2006.12.6. L 340/99 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU