A Tanács 95/61/EK irányelve

(1995. november 29.)

az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 90/642/EGK irányelvet első alkalommal a 93/58/EGK irányelv [2] módosította, amely egyéb rendelkezések mellett létrehozta a maximális értékeket tartalmazó első listát egyes peszticidek vonatkozásában;

mivel azonban akkor egyes peszticid/növényi termék kombinációk esetében nem állt elegendő adat rendelkezésre végleges szermaradvány-értékek megállapításához; mivel ezeknek az adatoknak a beszerzéséhez négy évig tartó vizsgálati időszak lett előírva, melynek leteltével, amennyiben a szükséges adatok továbbra is hiányoznak, az értékeket a kimutathatóság határértékében kell megállapítani;

mivel a 93/58/EGK irányelv elfogadásakor a Bizottság és a Tanács megállapodott, hogy a tagállamok egy éven belül valamennyi érintett féltől beszerzik az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a hiányzó adatokat előállítják; mivel egyes esetekben nem adtak nyilatkozatot, és ezért megfelelő rendelkezések már megállapíthatók,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározottak szerint módosul:

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 1996. október 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1995. november 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. Atienza Serna

[1] HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 95/38/EK irányelvvel (HL L 197., 1995.8.22., 14. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 211., 1993.8.23., 6. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. Klórtalonil

A "Klórtalonil" fejléc alatti második oszlopban, a következő termékcsoportok esetében:

2. V. LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK, Salátafélék,

az egyes növények soraiban szereplő "b)" és "0,01 (*)" bejegyzés helyébe a "Salátafélék" sorába beírt "0,01 (*)" bejegyzés lép.

2. Klórpirifosz

A "Klórpirifosz" fejléc alatti harmadik oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

- 1. IV. EGYÉB GYÜMÖLCSÖK, Olajbogyó,

- 2. III. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK, Csemegekukorica,

a "c)" betű helyébe a "0,05 (*)" érték lép.

Ugyanebben az oszlopban, a következő termékcsoportban:

2. I. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK,

a Cékla, Paszternák, Karórépa és Tarlórépa sorokban szereplő "c)" bejegyzést el kell hagyni.

Ugyanebben az oszlopban a következő termék esetében:

7. Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port

sorban a "d)" betű helyébe a "0,1 (*)" érték lép.

3. Cipermetrin

A "Cipermetrin, beleértve a szerkezeti izomerek egyéb keverékeit is (az izomerek összege)" fejléc alatti ötödik oszlopban, a következő termékcsoportban:

- 1. V. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK, Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett),

- 2. I. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK,

az egyes termékeknél szereplő "c)" és "0,5 (*)" bejegyzés helyébe "0,05 (*)" lép.

Ugyanebben az oszlopban, a következő termék esetében:

2. VII. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK, Édeskömény,

a "c)" betűt el kell hagyni.

4. Deltametrin

A "Deltametrin" fejléc alatti hatodik oszlopban, a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:

1. VI. EGYÉB GYÜMÖLCSÖK, Kivi,

a "c)" betűt el kell hagyni.

5. Imazalil

Az "Imazalil" fejléc alatti kilencedik oszlopban, a következő termékcsoportban:

2. III. TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK, Burgonyafélék,

az egyes termékeknél szereplő "a)" és "0,02 (*)" helyébe a "Burgonyafélék" rovattal egy sorban szereplő "0,02 (*)" érték lép.

6. Iprodion

Az "Iprodion" fejléc alatti 10. oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

- 2. I. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK, Gumós zeller,

- 2. VII. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK, Zeller,

az "a)" betűt el kell hagyni.

7. Permetrin

A "Permetrin (az izomerek összege)" fejléc alatti 11. oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

1. V. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK, Félcserjén termő bogyósok (termesztett),

a "c)" betű helyébe a "0,05 (*)" érték lép.

Ugyanebben az oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

- 1. VI. EGYÉB GYÜMÖLCSÖK, Olajbogyó,

- 2. I. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK, Tarlórépa,

- 2. IV. KÁPOSZTAFÉLÉK, Virágjukért termesztett káposztafélék, Brokkoli,

- 2. VII. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK, Édeskömény,

- 4. Olajos magvak, napraforgómag,

a "c)" betűt el kell hagyni.

Ugyanebben az oszlopban, a következő termékcsoportban:

1. V. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK, Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett),

az egyes termékeknél szereplő "c)" és "0,05 (*)" helyébe a "0,05" érték lép.

Ugyanebben az oszlopban a

7. Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port

sorban a "d)" betű helyébe a "0,1 (*)" érték lép.

8. Benomil, karbendazim, tiofanát metil

A "Benomil, Karbendazim, Tiofanát metil (karbendazimként kifejezett összege)" fejléc alatti 12. oszlopban, a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

- 2. V. LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK, Vízitorma és cikóriasaláta,

- 7. Komló (szárított), beleértve a komló-labdacsot és a sűrítetlen port

sorban a "d)" betű helyébe a "0,1 (*)" érték lép.

Ugyanebben az oszlopban, a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:

VI. EGYÉB GYÜMÖLCSÖK, Olajbogyó,

a "d)" betűt el kell hagyni.

9. Maneb, Mankoceb, Metiram, Propineb, Cineb

A "Maneb, Mankoceb, Metiram, Propineb, Cineb (CS2-ként kifejezett összege)" fejléc alatti 13. oszlopban az

1. V. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK, Félcserjén termő bogyósok (termesztett),

a "c)" betű helyébe a "Málna" sorában a "c)" betű, az "Egyéb" sorában a "0,05 (*)" érték lép.

Ugyanebben az oszlopban a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

- 2. I. GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK, Cékla,

- 2. VII. SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK, Articsóka,

a "c)" betűt el kell hagyni.

Ugyanebben az oszlopban a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:

2. V. LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK, Vízitorma,

a "c)" betű helyébe a "0,05 (*)" érték lép.

10. Metamidofosz

A "Metamidofosz" fejléc alatti 14. oszlopban a következő termékcsoportokba tartozó következő termékek esetében:

- 1. V. BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK, Csemege- és borszőlő, és Eper (termesztett),

- 2. VI. KÁPOSZTAFÉLÉK, Leveles káposztafélék,

a "b)" betű helyébe a "0,01 (*)" érték lép.

11. Procimidon

A "Procimidon" fejléc alatti 15. oszlopban a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:

1. III. ALMATERMÉSŰEK, Alma,

az "a)" betű helyébe a "0,02 (*)" érték lép.

Ugyanebben az oszlopban a következő termékcsoportba tartozó következő termék esetében:

2. II. HAGYMAFÉLÉK, Újhagyma,

az "a)" betűt el kell hagyni.

12. A szermaradványok maximális értéke kifejezetten a tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) vonatkozásában

A kifejezetten a tea vonatkozásában megállapított táblázatban a következő peszticid-szermaradványok esetében:

6. Brómpropilát,

15. Flucitrinát (az izomerek összege),

18. Metidation, és

21. Profenofosz

a "d)" betű helyébe a "0,1 (*)" érték lép.

--------------------------------------------------