Hivatalos Lap L 208 , 01/08/2001 o. 0036 - 0043



A Bizottság 2001/57/EK irányelve (2001. július 25.) a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2001/48/EK irányelvvel [1] módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2001/39/EK bizottsági irányelvvel [3] módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2001/48/EK irányelvvel módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [5] és különösen annak 7. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2001/49/EK bizottsági irányelvvel [6] módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre [7] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára, mivel: (1) A létező hatóanyag, a fluroxipir a 2000/10/EK irányelvvel [8] felvételre került a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe. E hatóanyag esetében a Bizottság még nem állapított meg összehangolt maximális szermaradványértéket. A maximális szermaradványértékek összehangolása mind a közegészségügy, mind a kereskedelem szempontjából kívánatos. (2) Az anyagnak az I. mellékletbe való felvételét követően a tagállamok engedélyeztek számos, az e hatóanyagot az irányelv 4. cikkével összhangban tartalmazó növényvédő szert, és megállapították a 4. cikk (1) bekezdésének f) pontja által előírt ideiglenes maximális szermaradványértékeket. Az engedélyek a gyümölcsösökben gyomirtóként való használatra vagy az alma, olajbogyó, gabonafélék, rétek és legelők esetében utólagos kezelésre szolgáló gyomirtóként való használatra vonatkoznak. Az irányelv előírásainak megfelelően a Bizottságot tájékoztatták ezekről az értékekről, valamint azokról az információkról, amelyeken az értékek alapszanak. Ezeket az információkat az egyéb forrásokból elérhető adatokkal együtt felülvizsgálták és kielégítőnek találták egyes maximális szermaradványértékek megállapításához. (3) A 86/363/EGK irányelv 5. cikke előírja, hogy az állati termékeknek a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja alapján megállapított ideiglenes maximális szermaradványértékeit fel kell tüntetni a 86/363/EGK irányelv II. mellékletében. (4) A 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételhez a fluroxipir műszaki és tudományos értékelése 1999. november 30-án fejeződött be a fluroxipirről szóló bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában. Ebben a felülvizsgálati jelentésben a megengedhető napi bevitelt (acceptable daily intake, ADI) a fluroxipirre vonatkozóan 0,8 mg/testtömegkilogramm/nap mértékben határozták meg. Azt, hogy a fogyasztók egész életük során milyen mértékben vannak kitéve a fluroxipirrel kezelt élelmiszereknek, az Egészségügyi Világszervezet által közzétett iránymutatás [9] figyelembevételével az Európai Közösségen belül használt eljárásokkal és gyakorlatokkal összhangban felmérték és értékelték, és úgy találták, hogy az ezen irányelvben meghatározott maximális szermaradványértékek nem eredményezik az ADI értékek túllépését. (5) Az akut tüneteket kiváltó adag megállapítását szükségessé tevő akut mérgező hatást a fluroxipirnek a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételét megelőző értékelés és vita során nem észleltek. (6) Annak érdekében, hogy a fogyasztókat az olyan termékeken vagy azokban található szermaradványokkal szemben megfelelően megvédjék, amelyekre nem adtak ki engedélyeket, célszerű a maximális szermaradványértékeket az analitikai meghatározás legalacsonyabb határértékénél megválasztani minden ilyen készítményre, amely a 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK irányelvek hatálya alá esik. Ezeknek az ideiglenes maximális szermaradványértékeknek a közösségi szintű megállapítása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja, valamint VI. melléklete alapján a fluroxipirre vonatkozóan ideiglenes maximális szermaradványértékeket állapítsanak meg. (7) Négy év elegendőnek tűnik a fluroxipir legtöbb további felhasználásának megállapításához. Ez után az időszak után ezek az ideiglenes maximális szermaradványértékek véglegessé válnak. (8) A Közösség kereskedelmi partnereivel a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül konzultált az ezen irányelvben meghatározott értékekről, és az értékekkel kapcsolatos észrevételeik figyelembe lettek véve. A fluroxipirre a CODEX nem határoz meg maximális szermaradványértéket. A maximális szermaradványértékek megállapításának lehetőségét az itt meghatározotton kívüli peszticid/növénykultúra kombinációkra vonatkozóan a Bizottság a megfelelő adatok benyújtása alapján fogja megvizsgálni. (9) A Növényügyi Tudományos Bizottság véleményét, különösen ami a peszticidekkel kezelt élelmiszer-ipari termékek fogyasztóinak védelmével kapcsolatos tanácsokat és ajánlásokat illeti, figyelembe vették. (10) Ezen irányelv összhangban van a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része a következő sorokkal egészül ki: "Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg) | Fluroxipir, beleértve a fluroxipirként kifejezett észtereit | 0,1 Árpa, zab, rizs, tritikále és búza | 0,05, Egyéb gabonafélék | 2. cikk A 86/363/EGK irányelv II. mellékletének B. része a következő sorral egészül ki: "Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg) | az I. melléklet ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900,0210, 160100 és 1602 fejlécű rovataiban felsorolt zsíros hús, a húskészítmények, belsőségek és állati zsírok esetében | az I. melléklet 0401, 0402, 040500 és 0406 fejlécű rovataiban felsorolt tej és tejtermékek esetében | Az I. melléklet 040700 és 0408 fejlécű rovataiban felsorolt hámozott friss tojás, madártojás és tojássárgája esetében | Fluroxipir | 0,05 ex0206 vese | 0,05, | 0,05, | 0,05,egyéb termékek | | | 3. cikk A 90/642/EGK irányelv II. melléklete az ezen irányelv mellékletében meghatározott "Fluroxipir, beleértve a fluroxipirként kifejezett észtereit" című oszloppal egészül ki. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő huszadik napon lép hatályba. A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2002. február 28-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Ezeket az intézkedéseket 2002. március 1-jétől alkalmazzák. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 5. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 2001. július 25-én. a Bizottság részéről David Byrne a Bizottság tagja [1] HL L 180., 2001.7.3., 26. o. [2] HL L 221., 1986.8.7., 37. o. [3] HL L 148., 2001.6.1., 70. o. [4] HL L 221., 1986.8.7., 43. o. [5] HL L 350., 1990.12.14., 71. o. [6] HL L 176., 2001.6.29., 61. o. [7] HL L 230., 1991.8.19., 1. o. [8] HL L 57., 2000.3.2., 28. o. [9] Iránymutatások a peszticid-szermaradványok élelmiszerrel történő bevitelének előrejelzéséhez (átdolgozott), készítette a GEMS/Food program a Peszticidmaradványok Kódex Bizottságával együttműködésben, kiadta az Egészségügyi Világszervezet, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7). -------------------------------------------------- MELLÉKLET Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradványok maximális értéke (mg/kg) | Fluroxipir, beleértve a fluroxipirként kifejezett észtereit | 1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek | 0,05 | i.CITRUSFÉLÉK Grépfrút | | Citrom | | Zöld citrom | | Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | Narancs | | Pomelo | | Egyéb | | ii.CSONTHÉJASOK (héjjal vagy héj nélkül) Mandula | | Brazil dió | | Kesudió | | Gesztenye | | Kókusz | | Mogyoró | | Makadámdió | | Pekándió | | Píniamag | | Pisztácia | | Dió | | Egyéb | | iii.ALMATERMÉSŰEK Alma | | Körte | | Birsalma | | Egyéb | | iv.MAGVAS GYÜMÖLCSŰEK Kajszibarack | | Cseresznye | | Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket) | | Szilva | | Egyéb | | v.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK a)Csemege- és borszőlő Csemegeszőlő | | Borszőlő | | b)Eper (termesztett) | | c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) Fekete szeder | | Hamvas szeder | | Kaliforniai málna | | Málna | | Egyéb | | d)Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) Fekete áfonya | | Tőzegáfonya | | Ribizli (vörös, fekete és fehér) | | Pöszméte | | Egyéb | | e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | vi.EGYÉB Avokádó | | Banán | | Datolya | | Füge | | Kivi | | Kamkvat | | Licsiszilva | | Mangó | | Olajbogyó | | Golgotavirág | | Ananász | | Gránátalma | | Egyéb | | 2.Friss vagy nyers, fagyasztott vagy száraz zöldségek | 0,05 | i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK Cékla | | Sárgarépa | | Gumós zeller | | Torma | | Csicsóka | | Paszternák | | Petrezselyemgyökér | | Retek | | Saláta bakszakáll | | Édesburgonya | | Karórépa | | Tarlórépa | | Jamszgyökér | | Egyéb | | ii.HAGYMAFÉLÉK Fokhagyma | | Vöröshagyma | | Mogyoróhagyma | | Újhagyma | | Egyéb | | iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK a)Burgonyafélék Paradicsom | | Paprika | | Padlizsán | | Egyéb | | b)Kabakosok – ehető héjúak Uborka | | Apró uborka | | Cukkini | | Egyéb | | c)Kabakosok – ehetetlen héjúak Dinnye | | Tök | | Görögdinnye | | Egyéb | | d)Csemegekukorica | | iv.KÁPOSZTAFÉLÉK a)Virágjukért termesztett káposztafélék Brokkoli | | Karfiol | | Egyéb | | b)Fejesedő káposztafélék Kelbimbó | | Fejes káposzta | | Egyéb | | c)Leveles káposztafélék Kínai kel | | Kelkáposzta | | Egyéb | | d)Karalábé | | v.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK a)Salátafélék Zsázsa | | Galambbegy saláta | | Fejes saláta | | Endívia | | Egyéb | | b)Spenótfélék Spenót | | Mangold | | Egyéb | | c)Vízitorma | | d)Cikóriasaláta | | e)Fűszernövények Turbolya | | Metélőhagyma | | Petrezselyem | | Zellerlevél | | Egyéb | | vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) Bab (hüvelyben) | | Bab (hüvely nélkül) | | Borsó (hüvelyben) | | Borsó (hüvely nélkül) | | Egyéb | | vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) Spárga | | Kardonna | | Zeller | | Édeskömény | | Articsóka | | Póréhagyma | | Rebarbara | | Egyéb | | viii.GOMBA a)Termesztett gombák | | b)Vadon termő gombák | | 3.Hüvelyesek | 0,05 | Bab | | Lencse | | Borsó | | Egyéb | | 4.Olajos magvak | 0,05 | Lenmag | | Földimogyoró | | Mák | | Szezámmag | | Napraforgómag | | Repcemag | | Szójabab | | Mustármag | | Gyapotmag | | Egyéb | | 5.Burgonya | 0,05 | Újburgonya | | Áruburgonya | | 6.Tea (levelek és szárak, fermentálva vagy máshogyan, a Camellia sinensis leveleiből) | 0,1 | 7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 | --------------------------------------------------