32004D0320
2004.4.7. L 102/75 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 31.)
a 93/52/EGK, a 2001/618/EK és a 2003/467/EK határozatnak a csatlakozó országok státusa tekinte-
tében a brucellózis ( B. melitensis ), az Aujeszky-féle betegség, a szarvasmarhák enzootikus leukózisa,
a szarvasmarhák brucellózisa, és a güm őkór vonatkozásában és Franciaország státusa tekintetében
az Aujeszky-féle betegség vonatkozásában történ őmódosításáról
(az értesítés a C(2004) 1094. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/320/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási szerz ődésére és különösen annak 2. cikke
(3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia csatlakozási okmányára és különösen annak 21. és
57. cikkére,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli
kereskedelmét érint őállat-egészségügyi problémákról szóló,
1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (
1), és külö-
nösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 10. cikke (2) bekezdé-
sére, A. melléklete I. 4., A. melléklete II. 7., és D. melléklete I.E.
pontjára,
tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedel-
mére irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől szóló, 1991.
január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen
annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
mivel:
(1) A csatlakozó országok státusát a brucellózis ( B. meli-
tensis ), az Aujeszky-féle betegség, szarvasmarhák enzoo-
tikus leukózisa, a szarvasmarhák brucellózisa, és agüm őkór vonatkozásában – csatlakozásuk céljából –
meg kell állapítani.
(2) A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) rögzíti egyes tagál-
lamok vagy területek brucellózisra ( B. melitensis ) vonat-
kozó követelményeknek való megfelelését, és hivatalosanelismeri brucellózismentes tagállam vagy terület státu-
sukat.(3) A 2001/618/EK bizottsági határozat (4) megállapítja az
Aujeszky-féle betegségre vonatkozó mentesítési prog-
ramok végrehajtásával kapcsolatos, a sertések Közös-ségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészít ő
garanciákat, és a tagállamok területeinek azon jegyzékeit,ahol jóváhagyott járványvédelmi programokat alkal-maznak.
(4) A 2003/467/EK bizottsági határozat (5) megállapítja
egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szar-
vasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes,brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózi-sától mentes státusát.
(5) A Cseh Köztársaság, Magyarország, és Szlovákia saját
területük vonatkozásában a 91/68/EGK irányelv A.
mellékletének 1. II. 1. b) pontjában megállapított mindenkövetelménynek való megfelelést bizonyító dokumentá-ciót nyújtott be a Bizottságnak annak érdekében, hogy a
Cseh Köztársaság, Magyarország, és Szlovákia területét a
juh- és kecskeállomány tekintetében hivatalosan brucel-lózismentesnek ( B. meiltensis ) ismerhessék el.
(6) Franciaország a Bizottságnak a Pas-de-Calais megyének
az Aujeszky-féle betegség vonatkozásában mentes
státusza tekintetében az abban a megyében az e beteg-
ségt ől való mentesítést bizonyító alátámasztó dokumen-
tációt nyújtott be.
(7) A Cseh Köztársaság és Ciprus saját területük vonatkozá-
sában az Aujeszky-féle betegségt ől való mentességet és a
betegség elleni vakcinázás tilalmát bizonyító dokumentá-
ciót nyújtott be a Bizottságnak annak érdekében, hogy a
Cseh Köztársaság és Ciprus teljes területét a sertésállo-mány tekintetében hivatalosan az Aujeszky-féle beteg-ségt ől mentesnek ismerhessék el.
(8) A Cseh Köztársaság a területe vonatkozásában a
64/432/EGK irányelv A. mellékletének I.4. pontjában
megállapított minden követelménynek való megfelelést
bizonyító dokumentációt nyújtott be a Bizottságnakannak érdekében, hogy a Cseh Köztársaság teljes terü-letét a szarvasmarhaállomány tekintetében hivatalosangüm őkórmentesnek ismerhessék el.03/43. kötet 406 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 21/2004/EK rende-
lettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 46., 1991.2.19., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(3) HL L 13., 1993.1.21., 14. o. A legutóbb a 2004/199/EK határo-
zattal (HL L 64., 2004.3.2., 41. o.) módosított határozat.(4) HL L 215., 2001.8.9., 48. o. A legutóbb a 2003/575/EK határo-
zattal (HL L 196., 2003.8.2., 41. o.) módosított határozat.
(5) HL L 156., 2003.6.25., 74. o. A legutóbb a 2004/230/EK határo-
zattal (HL L 70., 2004.3.9., 41. o.) módosított határozat.
(9) A Cseh Köztársaság a területe vonatkozásában a
64/432/EGK irányelv A. mellékletének II.7. pontjában
megállapított minden követelménynek való megfelelést
bizonyító dokumentációt nyújtott be a Bizottságnakannak érdekében, hogy a Cseh Köztársaság teljes terü-letét a szarvasmarhaállomány tekintetében hivatalosanbrucellózismentesnek ismerhessék el.
(10) A Cseh Köztársaság és Ciprus saját területük vonatkozá-
sában a 64/432/EGK irányelv D. melléklete I. fejezetének
E., F. és G. szakaszában megállapított minden követel-ménynek való megfelelést bizonyító dokumentációtnyújtott be a Bizottságnak annak érdekében, hogy a Cseh
Köztársaság és Ciprus teljes területét a szarvasmarhaállo-
mány tekintetében hivatalosan a szarvasmarhák enzoo-tikus leukózisától mentesnek ismerhessék el.
(11) A Cseh Köztársaság, Magyarország és Szlovákia által
benyújtott dokumentációk értékelését követ ően, ezen
országok teljes területét a juh- és kecskeállomány tekin-
tetében hivatalosan brucellózismentesnek ( B. meiltensis )
kell elismerni.
(12) A Franciaország, a Cseh Köztársaság és Ciprus által
benyújtott dokumentációk értékelését követ ően, a fran-
ciaországi Pas-de-Calais megyét és a Cseh Köztársaság és
Ciprus teljes területét a sertésállomány tekintetében hiva-talosan az Aujeszky-féle betegségt ől mentesnek kell elis-
merni.
(13) A Cseh Köztársaság által benyújtott dokumentáció érté-
kelését követ ően, ezen ország teljes területét a szarvas-
marhaállomány tekintetében hivatalosan a güm őkörtól, a
brucellózistól és a szarvasmarhák enzootikus leukózi-sától mentesnek kell elismerni.
(14) A Ciprus által benyújtott dokumentáció értékelését
követ ően, ezen ország teljes területét a szarvasmarha-
állomány tekintetében hivatalosan a szarvasmarhákenzootikus leukózisától mentesnek kell elismerni.
(15) A 93/52/EGK, a 2001/618/EK és a 2003/467/EK határo-
zatot ezért ennek megfelel ően módosítani kell.
(16) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 93/52/EGK határozat I. melléklete helyébe az e határozat I.
melléklete lép.
2. cikk
A 2001/618/EK határozat I. és II. melléklete helyébe az e hatá-
rozat II. melléklete lép.
3. cikk
A 2003/467/EK határozat a következ őképpen módosul:
a) az I. melléklet 1. fejezete helyébe az e határozat III. mellék-
lete lép;
b) a II. melléklet 1. fejezete helyébe az e határozat IV. mellék-
lete lép;
c) a III. melléklet 1. fejezete helyébe az e határozat V. mellék-
lete lép.
4. cikk
Ezt a határozatot kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország,
Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelor-szág, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerz ődésének esetén
és annak hatálybalépése napjától kell alkalmazni.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 31-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 407 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
(az 1. cikkben említettek szerint)
„I. MELLÉKLET
TAGÁLLAM
ISO-kód Tagállam
AT Ausztria
BE Belgium
CZ Cseh Köztársaság
DE Németország
DK Dánia
FI Finnország
HU Magyarország
IE Írország
LU Luxemburg
NL Hollandia
SE Svédország
SK Szlovákia
UK Egyesült Királyság”03/43. kötet 408 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
(a 2. cikkben említettek szerint)
„I. MELLÉKLET
Az Aujeszky-féle betegségt ől mentes tagállamok vagy azok olyan régiói, ahol tilos a vakcinázás
ISO-kód Tagállam Régiók
AT Ausztria Teljes terület.
CY Ciprus Teljes terület.
CZ Cseh Köztársaság Minden régió.
DE Németország Minden régió.
DK Dánia Minden régió.
FI Finnország Minden régió.
FR Franciaország Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche,
Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône,
Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or,
Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-
Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne,
Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône,
Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura,
Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne,
Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle,
Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Párizs, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlanti-
ques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-
et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis,
Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-
d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne és Yveline megye.
LU Luxemburg Minden régió.
SE Svédország Minden régió.
UK Egyesült Királyság Anglia, Skócia és Wales minden régiója.
II. MELLÉKLET
Tagállamok vagy azok olyan régiói, ahol jóváhagyott járványvédelmi programokat alkalmaznak az Aujeszky-féle
betegség tekintetében
ISO-kód Tagállam Régiók
BE Belgium Teljes terület.
FR Franciaország Ain, Côte-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan és Nord megye.
IT Olaszország Bolzano tartomány.
NL Hollandia Teljes terület.”03/43. kötet 409 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
(a 3. cikk a) pontjában említettek szerint)
„1. FEJEZET
Hivatalosan güm őkórmentes tagállamok
ISO-kód Tagállam
AT Ausztria
BE Belgium
CZ Cseh Köztársaság
DE Németország
DK Dánia
FI Finnország
FR Franciaország
LU Luxemburg
NL Hollandia
SE Svédország”03/43. kötet 410 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
IV. MELLÉKLET
(a 3. cikk b) pontjában említettek szerint)
„1. FEJEZET
Hivatalosan brucellózismentes tagállamok
ISO-kód Tagállam
AT Ausztria
BE Belgium
CZ Cseh Köztársaság
DE Németország
DK Dánia
FI Finnország
LU Luxemburg
NL Hollandia
SE Svédország”
V. MELLÉKLET
(a 3. cikk c) pontjában említettek szerint)
„1. FEJEZET
Hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes tagállamok
ISO-kód Tagállam
AT Ausztria
BE Belgium
CY Ciprus
CZ Cseh Köztársaság
DE Németország
DK Dánia
ES Spanyolország
FI Finnország
FR Franciaország
IE Írország
LU Luxemburg
NL Hollandia
SE Svédország
UK Egyesült Királyság”03/43. kötet 411 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU