A Bizottság határozata

(1997. január 16.)

az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(97/102/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 95/71/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,

mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett Oroszországban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó oroszországi jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel a halászati termékek Európai Unióba történő kivitelére feljogosított létesítmények, feldolgozó hajók és fagyasztóhajók jegyzékének összeállításáért az Orosz Föderáció Halászati Bizottsága felelős, mely az egészségügyi vizsgálatok elvégzésével, valamint az előállítással kapcsolatos higiéniai és tisztasági körülmények ellenőrzésével a Nemzeti Egészségügyi és Járványügyi Felügyeleti Bizottságot (Goskomsanepidnadzor) bízta meg;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó vagy fagyasztóhajó engedélyezési számát;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozó hajók és fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzéket a Halászati Bizottság Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a Halászati Bizottság feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

mivel a Halászati Bizottság hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények, feldolgozó hajók illetve fagyasztóhajók engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről;

mivel az Oroszországból származó tartósított halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1996. február 19-i 96/192/EK bizottsági határozatot [3] hatályon kívül kell helyezni;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Oroszországban az Orosz Föderáció Halászati Bizottsága a Nemzeti Egészségügyi és Járványügyi Felügyeleti Bizottsággal (Goskomsanepidnadzor) együttműködve a halászati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

Az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozó hajókról vagy fagyasztóhajókról kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni az "Oroszország" szót és a származási létesítmény, feldolgozó hajó vagy fagyasztóhajó engedélyezési számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványt az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a Nemzeti Egészségügyi és Járványügyi Felügyeleti Bizottság (Goskomsanepidnadzor) képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint az előbbi többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

A 96/192/EK bizottsági határozat hatályát veszti.

5. cikk

Ezt a határozatot 1997. január 31-től kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1997. január 16-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 332., 1995.12.30., 40. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[3] HL L 61., 1996.3.12., 37. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

1. Létesítmények jegyzéke

Engedélyezési szám | Létesítmény | Cím |

136 | Russkaya Ikra | JSC "Russkaya Ikra" 53 Avgstovskaya Street Astrakhan |

2. Feldolgozó hajók jegyzéke

Engedélyezési szám | Név | A hajótulajdonos neve és címe |

01A | Sevryba-I | JSC "Sevryba" 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk |

14A | Vitus Bering | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

15A | Viliuchinsky | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

16A | Aleksey Chirikov | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

17A | Petr Ilin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

18A | Viktorya-1 | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

19A | Vasily Golovin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

20A | Akros | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

PO8 | Vsavolod Sibirstev | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

X21 | Rybak Chukotki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

588 | Rybak Kamchatki | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

60 | Sovetskaya Rossia | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

29A | Kapitan Demidenko | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

30A | Kapitan Nazin | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

31A | Kapitan Kaiser | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

64A | Igor | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

57A | Saga Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

58A | Heather Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

59A | Claymore Sea | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

54A | Victorya | "Dalmoreproduct" 53, Pologay Street Vladivostok |

56A | Alexei Kuznetsov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk |

87 | Baltiyskaya Slava | Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira |

60A | Matvei Kusmin | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

61A | Babykino | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

62A | 27 Sjezd KPSS | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

63A | Aleksei Stakhanov | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |

34A | Mys Korsakova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |

35A | Mys Murav'eva | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |

36A | Mys Chuprova | Fishing collective farm "Imeni Kirova" |

37A | Mys Kruzenshterna | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |

38A | Mys Gvozdeva | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |

41A | Mys Sheltinga | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |

42A | Mys Lovtsova | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |

44A | Mys Orlova | Fishing collective farm "Imeni Lenina" Kholmsk |

45A | Mys Dokuchaeva | Fishing collective farm "Sakhalinsli rybak" Kholmsk |

46A | Mys Levenorna | Fishing collective farm "Sakhalinski rybak" Kholmsk |

47A | Mys Datta | Fishing collective farm "Druzhba" Poronaisk |

48A | Mys Menshikova | "Sakhrybakkolkhozsoyuz", Yuzhno-Sakhalinsk |

49A | Mys Kurbatova | JSC "Poseidon" Kholmsk Sakhalin |

50A | Mys Slepikovskogo | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |

51A | Mys Chikhacheva | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |

52A | Mount-Kent | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |

53A | Scalloper | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |

3. Fagyasztóhajók jegyzéke

Engedélyezési szám | Név | A hajótulajdonos neve és címe |

02A | Antias | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

03A | Kaprodon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

04A | Alanet | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

05A | Kalkan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

06A | Blanket | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

07A | Tiburon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

08A | Kalam | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

09A | Verasper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

10A | Gruper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

11A | Kapelan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

12A | Tarpon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

13A | Tamkod | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |

P94 | Professor Nestor Smirov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Arkhangelsk |

55A | Yuzhnye Kurily | JSC "Starodubskoe" Fishing Corporation, Sakhalin |

32A | Salmi | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street |

33A | Preobrazenie | "Briz" CO, Moscow, Kadashevskay Street |

--------------------------------------------------