A Tanács határozata

(1986. január 20.)

a Vámegyüttműködési Tanács 1982. június 16-i, az árunyilatkozatok számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerrel történő előállításáról szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról

(86/6/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Vámegyüttműködési Tanács 1982. június 16-i, az árunyilatkozatok számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerrel történő előállításáról szóló ajánlása a Közösség által azonnali hatállyal elfogadható,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Vámegyüttműködési Tanács 1982. június 16-i, az árunyilatkozatok számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerrel történő előállításáról szóló ajánlása a Közösség nevében elfogadást nyert.

Az ajánlás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Vámegyüttműködési Tanács főtitkára számára az 1. cikk rendelkezéseiben hivatkozott ajánlásnak a Közösség nevében történő elfogadásáról szóló értesítés küldésére jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1986. január 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Braks

--------------------------------------------------

A VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS AJÁNLÁSA

(1982. június 16.)

az árunyilatkozatok számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerrel történő előállításáról

A VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS,

azzal az óhajjal, hogy megkönnyítse a nemzetközi kereskedelemben használatos nyomtatványoknak a nyilatkozatot készítők általi kiállítását azáltal, hogy engedélyezi a nemzetközi kereskedelem okmányainak elkészítésében a modern módszerek lehető legnagyobb mértékű használatát,

figyelembe véve, hogy az automatikus adatfeldolgozó technikák lehetővé teszik a nyilatkozatot készítők számára számítógépes, vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerekkel előre nyomtatott formanyomtatványokra vagy üres papírlapokra lényegileg a vámhatóságok vagy egyéb illetékes hatóságok által megkövetelt típusúval egyenértékű árunyilatkozatok előállítását,

ajánlja, hogy az államok és a vámügyi vagy gazdasági szövetségek, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, engedélyezzék a nyilatkozatok elkészítői számára, hogy a vámhatóságok vagy egyéb illetékes hatóságok által előírt feltételek betartása mellett árunyilatkozataikat számítógépes vagy egyéb automatikus nyomtatási módszerekkel előre nyomtatott formanyomtatványokra vagy üres papírlapokra kinyomtatva készítsék el. Az ilyen engedély különösen annak a feltételnek a teljesülése függvényében adható meg, hogy az ilyen módon elkészített nyilatkozatoknak lényegileg a vámhatóságok vagy egyéb illetékes hatóságok által megkövetelt típusúval megegyezőnek kell lenniük,

kéri azokat az államokat és a vámügyi vagy gazdasági szövetségeket, amelyek ezt az ajánlást elfogadják, függetlenül attól, hogy a Tanács tagjai-e vagy sem, hogy az elfogadásról, a hatálybalépés napjáról és az alkalmazás feltételeiről tájékoztassák a főtitkárt. A főtitkár ezeket az információkat megküldi az összes tagállam vámhatóságai számára. A főtitkár ezeket az információkat továbbítja az ezt az ajánlást elfogadó minden más állam vámhatóságai számára is, amelyek nem tagállamok és valamennyi az ajánlást elfogadó vámügyi vagy gazdasági szövetség számára.

--------------------------------------------------