A BIZOTTSÁG 257/2007/EK RENDELETE
(2007. március 9.)
a 800/1999/EK rendelett ől a tej és a tejtermékek behozatalára vonatkozó vámalakiságok harmadik
országokban való elvégzésének igazolása tekintetében való eltérésr ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és külö-
nösen annak 31. cikke (10) bekezdésének harmadik franciabekezdésére,
mivel:
(1) Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke (10) bekezdésének
harmadik francia bekezdése el őírja, hogy a differenciált
visszatérítések esetében a visszatérítést azon igazolásbemutatását követ ően lehet kifizetni, hogy a termékek
elérték az engedélyen feltüntetett rendeltetési helyet,vagy egy másik olyan rendeltetési helyet, amelyre vissza-térítést rögzítettek. Kivételeket lehet tenni e szabály alólaz érintett rendelet 42. cikkében megállapított eljárásnakmegfelel ően, feltéve hogy meghatározták azokat a felté-
teleket, amelyek egyenérték űbiztosítékot nyújtanak.
(2) A tejre és a tejtermékekre vonatkozó export-visszatérí-
tések rögzítésér ől szóló, 2004. február 26-i
351/2004/EK bizottsági rendelet (2) 2004. február 27-
től rendeltetési helyt ől függ ődifferenciált visszatérítéseket
vezetett be az összes tejtermékre.
(3) Am e z őgazdasági termékek után járó export-visszatérítési
rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megál-lapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizott-sági rendelet (
3) 16. cikke felsorolja azon okmányokat,
amelyek bizonyítékát adhatják annak, hogy egy harmadikországban az import vámalakiságok teljesültek azokbanaz esetekben, ha a visszatérítési ráta rendeltetési helyt ől
függően eltér ő. E cikk szerint a Bizottság –egyes megha-
tározandó konkrét esetekben –úgy határozhat, hogy a
fenti cikkben említett igazolást egy meghatározottokmánnyal vagy bármilyen más módon adják meg.(4) Mivel a visszatérítések kifizetésének a 800/1999/EK ren-
delet 16. cikkében említett követelményekhez kötése
mind a nemzeti hatóságok, mind az export őrök számára
lényeges változással jár a közigazgatási eljárások tekinte-tében, adminisztratív szempontból ennek nagy horderejevan, és komoly pénzügyi terhet jelent. Az adott rendelet16. cikkében említett igazolás megszerzése néhányországban jelent ős adminisztratív nehézségekbe ütközhet.
Továbbá, a tejtermékek exportjának sajátos feltételei azilyen igazolások megszerzését még nehezebbé és terhe-sebbé tehetik.
(5) Az export őrökre kivetett közigazgatási és pénzügyi korlá-
tozások némelyikének enyhítésére, illetve annak lehet ővé
tételére, hogy a hatóságok és az export őrök új intézke-
déseket hozhassanak az érintett termékekkel kapcsola-tosan, valamint bevezethessék az annak biztosításáhozszükséges eljárásokat, hogy valamennyi alaki követel-ményt zökken őmentesen lehessen teljesíteni, a
800/1999/EK rendelett ől a tej és a tejtermékek behoza-
talára vonatkozó vámalakiságok harmadik országokbanvaló elvégzésének –a 800/1999/EK rendelet 16. cikke
szerinti –igazolása tekintetében való eltérésr ől szóló,
2006. március 13-i 423/2006/EK bizottsági rendelet (
4)
egy átmeneti id őszakról rendelkezik, amelynek során
könnyebbé válik annak a bizonyítása, hogy a behozatalivámalakiságokat elvégezték. Ez az id őszak 2006.
december 31-én lejárt.
(6) Sok rendeltetési országban azonban még mindig nemállnak rendelkezésre a megfelel őeljárások és eszközök
a szükséges dokumentumok biztosításához. Annak mege-lőzése érdekében, hogy a keresked ők emiatt ne részesül-
jenek export-visszatérítésben, továbbra is átmenetiidőszakot szükséges biztosítani.
(7) Nem szabad megfeledkezni a 800/1999/EK rendelet 20.
cikkének rendelkezéseir ől, amelyek lehet ővé teszik a
tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy amennyibenbármilyen kétség merül fel az exportált termékek rendel-tetési helyét illet ően, további bizonyítékot igényelhes-
senek minden visszatérítés tekintetében, amellyel megelé-gedettségükre bizonyítható, hogy a termék ténylegesenpiacra került az importáló harmadik országban.
(8) Az ebben a rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság vélemé-nyével,HU 2007.3.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 71/3
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rende-
lettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 60., 2004.2.27., 46. o.
(3) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb az 1913/2006/EK rende-
lettel (HL L 365., 2006.12.21., 52. o.) módosított rendelet. (4) HL L 75., 2006.3.14., 3. o.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke értelmében, a
0401 –0405 KN-kódú termékek exportja esetében, ahol az
export őr nem tudja bemutatni a 800/1999/EK rendelet 16.
cikke (1) bekezdésében felsorolt igazolásokat, a termék a fuvar-okmány másolatának és a 800/1999/EK rendelet 16. cikke (2)bekezdésében felsorolt okmányok egyikének felmutatása elle-nében tekinthet őharmadik országba importáltnak.(2) A tagállamoknak a 800/1999/EK rendelet 20. cikkének
alkalmazása céljából figyelembe kell venniük az e cikk (1)bekezdésében meghatározott rendelkezéseket.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2007. január 1-je és 2007. december 31-e
között elfogadott kiviteli nyilatkozatokra kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. március 9-én.
a Bizottság részér ől
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagjaHU L 71/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.3.10.