Hivatalos Lap L 060 , 09/03/1999 o. 0054 - 0056



A Bizottság 510/1999/EK rendelete (1999. március 8.) a nyersdohányágazatban egyes határidők megállapítása, valamint a termőterületeket meghatározó II. melléklet vonatkozásában a 2848/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1636/98/EK rendelettel [1] módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. és 11. cikkére, mivel a Tanácsnak az 1999., 2000. és 2001. évi betakarításra a maximális garanciaküszöböket meghatározó bizottsági javaslatra [3] vonatkozó határozata hiányában a tagállamok az 1999. évi betakarítás tekintetében nem tudják betartani a termeltetési szerződések megkötésére, illetve a termelőknek történő kvótamegállapítások kibocsátására meghatározott határidőket, melyek a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1998. december 20-i 2848/98/EK bizottsági rendeletben [4] kerültek megállapításra; mivel ezeket a határidőket meg kell hosszabbítani; mivel a 2075/92/EGK rendelet 5. cikkének a) pontja szerint a jövedelemtámogatásnak az a feltétele, hogy a dohánylevél az egyes fajtákra meghatározott termőterületről származzon; mivel a 2848/98/EK rendelet 8. cikke szerint e termőterületeket a 2848/98/EK rendelet II. melléklete rögzíti; mivel azt követően, hogy Franciaország kérte Île de France felvételét a II. csoport termőterületeinek jegyzékébe, kiderült, hogy Île de France már számos nyelvi változatban szerepelt, ám a Provance-Alpes-Côte d’Azur, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandia és Réunion régiói hiányoztak, valamint azt követően, hogy Németország Mecklenburg-Vorpommern felvételét a III. csoport termőterületeinek jegyzékébe a "westliches" jelző nélkül kérte, módosítani kell a 2848/98/EK rendelet elismert termőterületeket felsoroló II. mellékletét; mivel ezeket az intézkedéseket azonnal alkalmazni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2848/98/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. Az 55. cikk a következő (2) és (3) bekezdéssel egészül ki: "(2) Az 1999. évi betakarításra a 22. cikk (3) bekezdésétől eltérően a tagállamok az egyetlen csoporthoz sem tartozó egyéni termelők és a termelői csoportok részére legkésőbb április 15-ig kibocsátják a kvótamegállapításokat. (3) Az 1999. évi betakarításra a 10. cikk (1) bekezdésétől eltérően a termeltetési szerződéseket – vis maior eseteit kivéve – legkésőbb június 30-ig kell megkötni."; 2. A II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. március 8-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 210., 1998.7.20., 23. o. [2] HL L 215., 1992. 7.30., 70. o. [3] HL C 361., 1998.11.24., 16. o. [4] HL L 358., 1998.12.31., 17. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET " II. MELLÉKLET ELISMERT TERMŐTERÜLETEK Fajtacsoport a 2075/92/EGK rendelet mellékletének megfelelően | Tagállam | Termőterület | I.Mesterséges hővel szárított | Németország | Schleswig-Holstein, Alsó-Szászország, Bajorország, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saar-vidék, Brandenburg, Mecklenburg-Pomeránia, Szászország, Szász-Anhalt, Türingia | Görögország | Trákia, Kelet-Macedónia, Közép-Macedónia, Nyugat-Macedónia, Thesszália, Epirusz, Kelet-közép-Görögország, Nyugat-közép-Görögország, Peloponnészosz | Franciaország | Aquitánia, Közép-Pireneusok, Auvergne-Limousin, Champagne-Ardenne, Elzász-Lotaringia, Rhône-Alpes, Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Loire-vidék, Közép-Franciaország, Poitou-Charente, Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandia, Burgundia, Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Île-de-France | Olaszország | Friuli, Veneto, Lombardia, Piemonte, Toszkána, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Apulia, Calabria | Spanyolország | Extremadura, Andalúzia, Kasztília-Leon, Kasztília-La Mancha | Portugália | Belső Beira, Ribatejo Oeste, Alentejo, az Azori-szigetek Autonóm Régiója | Ausztria | Burgenland, Alsó-Ausztria, Felső-Ausztria, Stájerország | II.Természetes úton szárított világos | Belgium | Flandria, Hainaut, Namur, Luxemburg | Németország | Bajorország, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saar-vidék, Brandenburg, Mecklenburg-Pomeránia, Szászország, Szász-Anhalt, Türingia | Görögország | Kelet-Macedónia, Közép-Macedónia, Nyugat-Macedónia, Thesszália | Franciaország | Aquitánia, Közép-Pireneusok, Auvergne-Limousin, Elzász-Lotaringia, Rhône-Alpes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Loire-vidék, Közép-Franciaország, Poitou-Charente, Bretagne, Burgundia, Languedoc-Roussillon, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normadia, Réunion és Île-de-France | Olaszország | Veneto, Lombardia, Piemonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Apulia, Szicília, Friuli, Toszkána, Marche | Spanyolország | Extremadura, Andalúzia, Kasztília-Leon, Kasztília-La Mancha | Portugália | Belső Beira, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Trás-os-Montes, az Azori-szigetek Autonóm Régiója | Ausztria | Burgenland, Alsó-Ausztria, Felső-Ausztria, Stájerország | III.Természetes úton szárított sötét | Belgium | Flandria, Hainaut, Namur, Luxemburg | Németország | Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Saar-vidék, Brandenburg, Mecklenburg-Pomeránia, Szászország, Szász-Anhalt, Türingia | Franciaország | Aquitánia, Közép-Pireneusok, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Poitou-Chaente, Bretagne, Loire-vidék, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Franche-Comté, Elzász-Lotaringia, Champagne-Ardenne, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, Normandia, Burgundia, Réunion | Olaszország | Friuli, Trentino, Veneto, Toszkána, Lazio, Molise, Campania, Apulia, Szicília | Spanyolország | Extremadura, Andalúzia, Kasztília-Leon, Kasztília-La Mancha, Valencia, (Autonóm Közösség), Navarra, Rioja, Katalónia, Madrid, Galícia, Asturias, Cantabria, Compezo területe Baszkföldön, La Palma (Kanári-szigetek) | Ausztria | Burgenland, Alsó-Ausztria, Felső-Ausztria, Stájerország | IV.Füstöléssel szárított | Olaszország | Veneto, Toszkána, Umbria, Lazio, Campania, Marche | Spanyolország | Extremadura, Andalúzia | V.Napon szárított | Görögország | Nyugat-Macedónia, Thesszália, Epirusz, Kelet-közép-Görögország, Nyugat-közép-Görögország, Peloponnészosz, Trákia és a hozzá tartozó szigetek | Olaszország | Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Apulia, Szicília | VI.Basmas | Görögország | Trákia, Kelet-Macedónia, Közép-Macedónia, Nyugat-Macedónia, Thesszália, Nyugat-közép-Görögország | VII.Katerini és hasonló fajták | Görögország | Kelet-Macedónia, Közép-Macedónia, Nyugat-Macedónia, Thesszália, Epirusz, Kelet-közép-Görögország, Nyugat-közép-Görögország | VIII.Kaba Koulak klasszikus, Elassona, Myrodata de Agrinion, Zichnomyodata | Görögország | Kelet-Macedónia, Közép-Macedónia, Nyugat-Macedónia, Thesszália, Epirusz, Kelet-közép-Görögország, Nyugat-közép-Görögország, Peloponnészosz és a hozzá tartozó szigetek, Trákia | " --------------------------------------------------