32004D0226
2004.3.6. L 68/36 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 4.)
a 64/432/EGK tanácsi irányelv keretében történ ő, a szarvasmarha-brucellózis elleni antitestek
kimutatásához szükséges vizsgálatok jóváhagyásáról
(az értesítés a C(2004) 654. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/226/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli
kereskedelmét érint őállat-egészségügyi problémákról szóló,
1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1), és külö-
nösen annak 6. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1) A 64/432/EGK tanácsi irányelv keretében történ ő,a
szarvasmarha-brucellózis elleni antitestek kimutatásához
szükséges vizsgálatok jóváhagyásáról szóló, 2000. április18-i 2000/330/EK bizottsági határozatot (
2) jelent ősen
módosították (3). Az egyértelm űség és az ésszer űség érde-
kében az említett határozatot egységes szerkezetbe kellfoglalni.
(2) A szarvasmarha-brucellózisra tekintettel, a Közösségen
belüli kereskedelemre szánt szarvasmarhaféléknek hivata-
losan szarvasmarha-brucellózistól mentes gazdaságbólkell származniuk, és ezenkívül a feladást megel őző30
nap során az állatokat szérumagglutinációs teszt vagy
bármely más, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyiÁllandó Bizottság eljárásával – a megfelel őeljárások elfo-
gadását követ ően – jóváhagyott próba alkalmazásával
kell megvizsgálni.
(3) A 64/432/EGK irányelv 16. cikkével összhangban, a
Bizottság – a 17. cikk eljárásaival összhangban és a köz-
egészségüggyel összefügg őállat-egészségügyi intézkedé-
sekkel foglalkozó tudományos bizottság véleményealapján – naprakésszé teszi, és amennyiben szükségesmódosítja a B., C. és D. mellékletet (II. fejezet), hogy a
tudományos fejl ődéshez igazítsa azokat.
(4) A Bizottság megkapta az állat-egészségügyi és állatjóléti
tudományos bizottságnak, a 64/432/EGK irányelv
műszaki mellékleteinek a güm őkórra, a brucellózisra és a
szarvasmarhák enzootikus leukózisára vonatkozó tudo-mányos fejl ődés figyelembevételével történ őmódosítá-
sáról szóló zárójelentését (
4).
(5) Ebben a jelentésben a tudományos bizottság azt aján-
lotta, hogy a szarvasmarha-brucellózis elleni antitestek
kimutatására részesítsék el őnyben az – a többek között aszarvasmarhafélék egyedeit ől vett vérmintákon elvégzett
– ELISA-próbák, a komplementkötési próba és a puffe-rolt brucella-antigén próbák használatát. Az ajánlott eljá-rások összhangban vannak a Nemzetközi Állatjárvány-ügyi Hivatal (OIE) által kiadott, A diagnosztikai tesztek
és vakcinák szabványainak kézikönyvében (harmadik
kiadás, 1996.) meghatározott nemzetközileg elfogadottszabványokkal.
(6) 2001. augusztusában az OIE kiadta az említett kézi-
könyv 2000. évi negyedik kiadását, amely a brucellózisra
irányuló vizsgálatok leírásának bizonyos módosításait istartalmazza.
(7) Ezért módosítani kellett a 64/432/EGK irányelv C.
mellékletét, azon, a Közösségben alkalmazandó megfi-
gyelési és kereskedelmi célú vizsgálati eljárások megálla-pítása céljából, amelyek a lehet őlegjobban tükrözik az
OIE szabványokat, és egyúttal figyelembe veszik a tudo-mányos bizottság és a tagállamok brucellózissal foglal-
kozó nemzeti referencialaboratóriumok európai unióbeli
hálózatának keretében együttm űködőnemzeti laborató-
riumainak tanácsait is.
(8) Bizonyítvány kiállítása céljából helyénvalónak t űnik az
ELISA-próbák, a komplementkötési próba és a pufferolt
brucella-antigén próbák alkalmazásával kapott brucelló-zisra vonatkozó vizsgálati eredmények elismerése,amennyiben a vizsgálatokat a jóváhagyott eljárásokkalösszhangban, egyedenként azonosított szarvasmarháktólvett vérmintákon végezték el a vizsgált – Közösségen
belüli kereskedelemre szánt – állatokra vonatkozó bizo-
nyítvány kiállítását megel őző30 napon belül.
(9) Ennél fogva a D. m űszaki mellékletnek (II. fejezet) a
64/432/EGK irányelv 16. cikkével összhangban történ ő
naprakésszé tételéig, a tudományos bizottság jelenté-sében meghatározott ELISA-próbákat, valamint az emlí-tett irányelv C. mellékletében meghatározott komple-mentkötési próbát és pufferolt brucella-antigén próbákatjóvá kell hagyni bizonyítvány kiállítása céljából végzett
brucellózisvizsgálatként a 6. cikk (2) bekezdésének b)
pontjában és az F. mellékletben található állat-egészség-ügyi bizonyítvány 1. mintájában el őírtak szerint.
(10) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,03/43. kötet 61 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 21/2004/EK rende-
lettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 114., 2000.5.13., 37. o. Az 535/2002/EK rendelettel
(HL L 80., 2002.3.23., 22. o.) módosított határozat.
(3) Lásd az I. mellékletet.
(4) SANCO/B3/R10/1999 dokumentum.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 64/432/EGK irányelv C. mellékletének rendelkezéseivel össz-
hangban végzett komplementkötési próbát, pufferolt brucella-antigén próbákat és ELISA-próbákat bizonyítvány kiállításacéljából a Bizottság jóváhagyja.
2. cikk
Amennyiben a 64/432/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésénekb) pontjában említett célokból az e határozat 1. cikkébenemlített valamely vizsgálatot alkalmazzák, a vizsgálatot a64/432/EGK irányelv F. mellékletének 1. mintája (egészségügyibizonyítvány) A. szakasza 3. pontjának második francia bekez-désében és 5. pontjában lév őtáblázatok „Vizsgálat” oszlopában
kell feltüntetni.3. cikk
A 2000/330/EK határozat hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett határozatra vonatkozó hivatkozá-
sokat az e határozatra vonatkozó hivatkozásnak kell tekinteniés a II. mellékletben található megfelelési táblázat szerint kellértelmezni.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 4-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett határozat és módosítása
A Bizottság 2000/330/EK határozata (HL L 114., 2000.5.13., 37. o.)
A Bizottság 535/2002/EK rendelete (csak a 2. cikk) (HL L 80., 2002.3.23., 22. o.)
II. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
A 2000/330/EK határozat E határozat
1. és 2. cikk 1. és 2. cikk
– 3. cikk
3. cikk 4. cikk
– I. melléklet
– II. melléklet