A Tanács 540/96/EK rendelete

(1996. március 25.)

a Kombinált Nómenklatúra 1–24. és 27. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó egyes termékekre alkalmazandó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztéséről (1995) szóló 3010/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 3010/95/EK rendelet [1] teljesen vagy részlegesen felfüggesztette a Törökországból és Máltáról származó egyes mezőgazdasági árukra és egyes kőolajtermékekre vonatkozó vámtételeket; mivel a rendelet 1995. december 31-én hatályát vesztette;

mivel a fennálló kereskedelmi kapcsolatokban nem lehet fennakadás; mivel ennek megfelelően célszerűnek tűnik az említett rendelet további alkalmazása;

mivel az ebben az összefüggésben adott tarifális kedvezményeknek legalább egyenértékűnek kell lennie azokkal, amelyeket a Közösség az Általános Preferenciális Rendszer értelmében a fejlődő országoknak nyújt;

mivel az Európai Közösség és Törökország közötti vámunió 1995. december 31-étől hatályba lépett; mivel ennek következményeként a fent említett rendelet mellékleteit célszerű módosítani,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3010/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A címből az "(1995)" szövegrészt el kell hagyni.

2. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

A következő termékek hozhatók be a Közösségbe a mellettük egyenként feltüntetett vámtételekkel:

- 1995. január 1-jétől kezdődően a Kombinált Nómenklatúra 1–24. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó termékek az I. és II. mellékletben felsorolt termékek,

- 1995. január 1-jétől 1995. december 30-ig a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjába tartozó, Törökországban finomított kőolajtermékek a III. mellékletben felsorolt ásványolajtermékek."

3. A mellékletek a következőképpen módosulnak:

a) az I. melléklet utolsó oszlopának címében az "Időszak (19 95.07.01.–12.31.)" helyébe az "19 95.07.01-től" szövegrész lép;

b) az I. mellékletben a 16.0500, 15.0510, 16.0520, 16.1070 és 16.2900 tételszámokat illetően a táblázat helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő táblázat lép;

c) a II. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő melléklet lép;

d) a III. melléklet 1995. december 31-ével hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

1995. január 1-jétől kell alkalmazni a II. melléklet kivételével, amelyet 1995. december 31-étől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. Agnelli

[1] HL L 314., 1995.12.28., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A 3010/95/EK rendelet I. mellékletének módosításai

Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Vámtétel |

Időszak (19 95.01.01.– 06.30.) | Időszak 19 95.07.01-től |

16.0500 16.0510 | 030739900307410307490103074911 | Éti kagyló (Perna spp.) Szépia és tintahal | 4 % | 4 % |

16.0520 | 03074918 | Szépia | 4 % | 4 % |

16.1070 | ex08071100 | Görögdinnye, november 1-jétől április 30-ig | 6,5 % | 6,5 % |

16.2900 | | Más módon feldolgozott vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és egyéb ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is: | | |

20081192200811942008119620081198 | Földimogyoró | 6 % | 6 % |

20081911ex20081913ex20081919 | Egyéb, beleértve a keveréket is, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, a mandula, dió és a mogyoró kivételével | | |

Tételszám | KN-kód | Taric-kód |

16.1070 | ex08071100 | 08071100*1008071100*2008071100*50 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

AZ 1-24. ÁRUCSOPORTBA TARTOZÓ, TÖRÖKORSZÁGBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK FELSOROLÁSA

Tételszám | KN-kód | Taric-albontás | Árumegnevezés | Vámtétel 1995.12.31-től |

15.0001 | ex07093000 | *10 | Egyéb zöldség, frissen vagy hűtve: Padlizsán, január 1-jétől 14-ig | 9 % |

15.0003 | 07142010 | | Manióka, nyílgyökér, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya, magas keményítő- vagy inulin-tartalmú, más hasonló gyökér és gumó, frissen vagy szárítva, egészben vagy szeletelve, labdacs formában tömörítve is; szágóbél: | mentes |

| – édesburgonya, emberi fo-gyasztásra |

15.0005 | ex08071100 | *10*50 | Dinnye (beleértve a görögdinnyét), frissen: Görögdinnye, november 1-jétől március 31-ig | 6,5 % |

--------------------------------------------------