32003R0811
2003.5.13. L 117/14 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 811/2003/EK RENDELETE
(2003. május 12.)
az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a halakra vonatkozó, fajon belüli újra-
hasznosítási tilalom, az állati melléktermékek elföldelése és elégetése, valamint egyes átmeneti
intézkedések tekintetében történ ővégrehajtásáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a 808/2003/EK bizottsági rendelettel (1) módosított,
a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre
vonatkozó egészségügyi el őírások megállapításáról szóló
1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), és
különösen annak 22. cikke (2) bekezdésére, 24. cikke (6) bekez-désére és 32. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1774/2002/EK rendelet megtiltja az állatok ugyan-
azon fajhoz tartozó egyedekb ől származó feldolgozott
állati fehérjével történ őtakarmányozását. Halak esetén –
a megfelel őtudományos bizottsággal folytatott konzultá-
ciót követ ően – ett ől eltérés engedélyezhet ő.
(2) A Tudományos Operatív Bizottság 1999. szeptember
17-én véleményt tett közzé a TSE nem kér ődzőhaszon-
állatok közötti terjedésének az állati melléktermékektakarmányként történ őújrahasznosítása következtében
fennálló veszélyér ől. 2003. március 6-án és 7-én egy
másik véleményt is közzétett a tenyésztett halak vadonélőhalból készült liszttel történ őtakarmányozásáról és a
TSE-veszély vonatkozásában a halak újrahasznosításáról.
Az állat-egészségügyi és állatjóléti tudományos bizottság2003. február 26-án véleményt fogadott el a halfeldolgo-zási melléktermékeknek az akvakultúrában történ ő
felhasználásáról. E tudományos vélemények szerint a
halak újrahasznosításával járó esetleges kockázat bizo-
nyos feltételek mellett csökkenthet ő.
(3) Ennek megfelel ően a halakra vonatkozóan engedélyezni
kell az 1774/2002/EK rendeletben foglalt, fajon belüli
újrahasznosítási tilalomtól való eltérést. A közegészség-
ügyi és állat-egészségügyi kockázat elkerülése érdekében
az eltérést bizonyos feltételek teljesítése mellett lehetengedélyezni.
(4) Átmeneti intézkedéseket kell meghatározni annak érde-
kében, hogy elegend őidőt biztosítsanak az ipar számára
az új követelményekhez való igazodáshoz.
(5) A Tudományos Operatív Bizottság 2003. január 16-án
és 17-én véleményt tett közzé a TSE-vel szembeni
biztonságról a potenciálisan TSE-vel fert őzött állati
eredet űanyagok elföldelése és elégetése tekintetében.(6) E vélemény figyelembevétele érdekében az
1774/2002/EK rendelet 24. cikke (6) bekezdésének
megfelel ően az állati melléktermékek elföldelésének és
elégetésének eljárásaira vonatkozó végrehajtási intézke-déseket kell megállapítani.
(7) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A halakra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosítási tila-
lommal kapcsolatos átmeneti intézkedések
Az 1774/2002/EK rendelet 32. cikkének (1) bekezdése szerint
a tagállamok legkés őbb 2003. december 31-ig továbbra is
alkalmazhatják a halak takarmányozására vonatkozó jelenlegi
szabványokat és el őírásokat, az említett rendelet 22. cikke (1)
bekezdésének a) pontjában meghatározott tilalom halak vonat-kozásában történ őalkalmazása nélkül.
2. cikk
Az egyes halfajtákra vonatkozó, fajon belüli újrahasznosí-
tási tilalomtól való eltérés
(1) Az 1774/2002/EK rendelet 22. cikkének (2) bekezdése
szerint a tagállamok számára eltérést engedélyeznek a halaknakaz ugyanazon fajhoz tartozó egyedek testéb ől vagy testrészeib ől
származó feldolgozott állati fehérjével történ őtakarmányozása
tekintetében.
(2) Az (1) bekezdésben megállapított eltérés azonban nem
vonatkozik a tenyésztett halaknak az ugyanazon fajhoz tartozótenyésztett halból származó feldolgozott állati fehérjével
történ őtakarmányozására.
3. cikk
Vadon él őhalból származó melléktermékek
A vadon él őhalak, illetve a nyílt tengeren vagy tavakból fogott,
vadon él őhalból származó melléktermékek felhasználhatók:
a) haltakarmány gyártásához; valamint
b) haltakarmányként.03/38. kötet 526 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 513. oldalát.
(2) HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
4. cikk
Tenyésztett halak takarmányára vonatkozó követel-
mények
A 2. cikk értelmében a tenyésztett halak takarmányozására
szánt halnak és állati melléktermékeknek, valamint az azokbólszármazó termékeknek meg kell felelniük az I. mellékletbenmeghatározott követelményeknek.
5. cikk
Ellen őrzőintézkedések
Az illetékes hatóság megteszi a szükséges intézkedéseket a
következ ők ellen őrzésének érdekében:
a) az ugyanazon fajhoz tartozó egyedek testéb ől vagy testré-
szeib ől származó feldolgozott állati fehérjét tartalmazó
takarmány megfelel őfeldolgozása és felhasználása;
b) az a) pontban említett takarmánnyal takarmányozott állatok,
beleértve ezen állatok egészségi állapotának szigorú felügye-
letét;
c) az I. melléklet követelményeinek teljesítése.
6. cikk
Állati melléktermékek ártalmatlanítása betegség kitörése
esetén
(1) Abban az esetben, ha az illetékes hatóság – az
1774/2002/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének c) pontjával
összhangban – megtagadja az állati melléktermékek legköze-lebbi éget őműbe vagy feldolgozó üzembe történ őszállítását, az
illetékes hatóság engedélyezheti e melléktermékek ártalmatlaní-tását a következ ők szerint:
a) hulladékként, elégetéssel vagy elföldeléssel azon a telep-
helyen, amelyr ől az állati melléktermék származik;
b) egy, az 1999/31/EK irányelv által jóváhagyott hulladékle-
rakóban; vagy
c) hulladékként, elégetéssel vagy elföldeléssel olyan helyen,
amelyen ez az állat-egészségügyre, a közegészségügyre és akörnyezetre nézve a lehet őlegkisebb kockázattal jár, feltéve,
hogy az adott hely megfelel őtávolságon belül van ahhoz,
hogy az illetékes hatóság számára lehet ővé tegye az állat-
egészségügyi, közegészségügyi és környezetvédelmi
kockázat megel őzésének biztosítását;
(2) Az (1) bekezdés a) és c) pontjában említett helyeken
történ őelégetésnek vagy elföldelésnek figyelemmel kell lennie a
közösségi és nemzeti környezetvédelmi és közegészségügyi
jogszabályokra és iránymutatásokra.
(3) Az illetékes hatóság felügyeli az állati melléktermékek
elégetését és elföldelését, és megteszi a szükséges intézkedéseket
a II. mellékletben meghatározott követelmények teljesítésének
biztosítása érdekében.(4) Ennek a rendeletnek az alkalmazásában a „helyszíni
elégetés vagy elföldelés” II. melléklet A. pontjában megállapítottmeghatározását kell alkalmazni.
7. cikk
Az állati melléktermékek elégetésére és elföldelésére hasz-
nált távoli területek ellen őrzése
A távoli területekr ől származó állati melléktermékek ártalmatla-
nításának az 1774/2002/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdé-sének b) pontjában meghatározott esetében az illetékes hatóságrendszeres id őközönként ellen őrzi a távoli területként besorolt
területeket annak biztosítása érdekében, hogy e határozat II.
mellékletének követelményei teljesülnek.
8. cikk
A méhek és méhészeti termékek elégetése és elföldelése
Az 1774/2002/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének g) pontja
alá tartozó méhek és méhészeti termékek esetében az illetékeshatóság szükség esetén határozhat úgy, hogy azok – a közös-ségi és a nemzeti környezetvédelmi és közegészségügyi jogsza-
bályok és iránymutatások figyelembe vételével – a helyszínen
történ őelégetéssel vagy elföldeléssel hulladékként ártalmatlanít-
hatók, feltéve, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek
annak biztosítása érdekében, hogy a méhek és méhészetitermékek elégetése vagy elföldelése nem veszélyezteti az állat-,
illetve közegészségügyet és a környezetet.
9. cikk
Nyilvántartások
A 6., 7. és 8. cikk szerinti elégetés, illetve elföldelés esetében az
elégetésért vagy elföldelésért felel ős személy nyilvántartást vezet
az alábbiakról:
a) az elföldelt vagy elégetett állati melléktermékek mennyisége,
besorolása és az állatok faja;
b) az elföldelés és elégetés id őpontja és helye.
10. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. május 1-jét ől kell alkalmazni.
A 2. és az 5. cikket azonban nem kell 2004. január 1-je el őtt
alkalmazni.03/38. kötet 527 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 12-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/38. kötet 528 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
A takarmányra, valamint a halak takarmányozására szánt halfeldolgozási melléktermékek és az azokból
származó termékek feldolgozásában részt vev őfeldolgozó üzemek és takarmánygyártó létesítmények nyilván-
tartására vonatkozó követelmények
A.A halak takarmányozására szánt halra és állati melléktermékekre vonatkozó követelmények
A halak takarmányozására szánt halnak és állati melléktermékeknek, valamint az azokból származó termékeknek a
következ őkövetelményeknek kell megfelelniük:
a) kezelésük és feldolgozásuk az e célra nem engedélyezett anyagoktól elkülönítve történik;
b) hallisztgyártás céljából a nyílt tengeren vagy tavakon fogott, vadon él őhalból vagy egyéb, nem eml ős tengeri
állatból, illetve emberi fogyasztásra szánt haltermékeket gyártó üzemekben feldolgozott vadon él őhal friss mellék-
termékeib ől származnak;
c) feldolgozásuk egy, az 1774/2002/EK rendelet 17. cikke által jóváhagyott feldolgozó üzemben, mikrobiológiailag
biztonságos terméket biztosító szabványnak megfelel ően történt;
d) a kezelést követ ően és forgalomba hozatal el őtt olyan csomagolásba csomagolják, amelynek a címkéjén világosan
és olvashatóan feltüntetik a takarmánygyártó létesítmény nevét és címét, valamint a következ őszöveget „halak
takarmányozására alkalmas”.
B.A halak takarmányozására szánt halfeldolgozási melléktermékek feldolgozásában és az azokból származó termékek gyártásában
részt vev őfeldolgozó üzemek és takarmánygyártó létesítmények által vezetend őnyilvántartások
A feldolgozó üzemeknek és takarmánygyártó létesítményeknek az állati melléktermékek vagy az abból származó
termékek vonatkozásában a következ őadatokat kell nyilvántartaniuk:
a) az átvett állati melléktermék- vagy halliszt-szállítmányok származása, mennyisége és az érkezés id őpontja;
b) napi nyilvántartás az el őállított és feladott halliszt vagy takarmány mennyiségér ől.
II. MELLÉKLET
A 24. cikk (6) bekezdése szerinti végrehajtási intézkedések az állati melléktermékek ártalmatlanítására vonat-
kozó eltérések tekintetében
A.Meghatározás
E rendelet alkalmazásában a „helyszíni elégetés vagy elföldelés” azon létesítményben végzett elégetést vagy elföldelést
jelent, amelyb ől az állati melléktermékek származnak, vagy amelyet a fert őzés kockázatának kezelése szempontjából
megfelel ően és a közösségi, illetve nemzeti környezetvédelmi és közegészségügyi jogszabályok és iránymutatások
figyelembe vételével hajtanak végre a betegségek állati melléktermékek szállításával történ őterjedésének megel őzésére
irányuló megfelel őbiológiai-biztonsági intézkedések megtételével egy, az 1999/31/EK irányelv szerint jóváhagyott
hulladéklerakóban, vagy egy olyan helyen, amely a lehet őlegkisebb állat- és közegészségügyi, illetve környezet-
védelmi kockázatot jelenti, és amely elég közel van ahhoz, hogy az illetékes hatóság folyamatosan felügyelje azt.
B.Állati melléktermékek ártalmatlanítása betegség kitörése esetén
1. Az illetékes hatóságnak felügyelnie kell az állati melléktermékek elégetését, és meg kell tennie a szükséges intézke-
déseket annak biztosítása érdekében, hogy azokat a következ ők szerint égetik el:
a) egy megfelel ően kialakított máglyán és az állati melléktermékek teljes elhamvasztásával;
b) az emberi egészség veszélyeztetése nélkül;
c) a környezetet esetlegesen veszélyeztet őeljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül, tekintettel a közösségi,
illetve nemzeti környezetvédelmi és közegészségügyi jogszabályokra és iránymutatásokra, annak érdekében,
hogy a közrend érdekeivel összeegyeztethet őlegkisebb mérték űre csökkentsék:
i. a víz-, leveg ő- és talajszennyezés, illetve a növényzet és az állatok veszélyeztetésének kockázatát;
ii. az okozott zajt vagy szagot; továbbá
iii. a vidékre, illetve a különleges érdek űhelyekre kifejtett káros hatást.
2. Az illetékes hatóságnak felügyelnie kell az állati melléktermékek elföldelését, és meg kell tennie a szükséges intéz-
kedéseket annak biztosítása érdekében, hogy azokat a következ ők szerint földelik el:
a) lehetetlenné téve húsev őállatok hozzáférését; és
b) a következ őhelyen:
i. egy, az 1999/31/EK irányelv által jóváhagyott hulladéklerakóban; vagy
ii. egyéb helyen, az emberi egészség veszélyeztetése nélkül.
3. A jóváhagyott hulladéklerakótól eltér őhelyen történ őelföldelés esetében az illetékes hatóságnak meg kell tennie a
szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az elföldelés a környezetet esetlegesen veszélyeztet ő
eljárások vagy módszerek alkalmazása nélkül történik, tekintettel a közösségi, illetve nemzeti környezetvédelmi és
közegészségügyi jogszabályokra és iránymutatásokra, annak érdekében, hogy a közrend érdekeivel összeegyez-
tethet őlegkisebb mérték űre csökkentsék:
a) a víz-, leveg ő- és talajszennyezés, illetve a növényzet és az állatok veszélyeztetetésének kockázatát;
b) az okozott zajt vagy szagot; és
c) a vidékre, illetve a különleges érdek űhelyekre kifejtett káros hatást.
4. Amennyiben az állati melléktermékeket elszállítják a származási telephelyr ől, az illetékes hatóságnak biztosítania
kell, hogy:
a) az állati melléktermékek szállítása biztonságos, szivárgásmentes tartályokban vagy járm űveken történik;
b) az állati melléktermékek be- és kirakodását az illetékes hatóság felügyeli;
c) a származási hely elhagyásakor egy, az illetékes hatóság által engedélyezett fert őtlenít őszerrel fert őtlenítik a
járm űvek kerekeit;
d) az állati melléktermékek kirakodása után alaposan megtisztítják és egy, az illetékes hatóság által engedélyezett
fertőtlenít őszerrel fert őtlenítik az állati melléktermékek szállításához használt tartályokat és járm űveket; vala-
mint
e) megfelel őkíséretet biztosítanak a járm űvek mellé, továbbá gondoskodnak a szivárgásvizsgálatról és a kett ős
borításról;
C.Állati melléktermékek távoli területeken történ őártalmatlanítása
Állati melléktermékek távoli területeken történ őártalmatlanításának az 1774/2002/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdé-
sének b) pontjában meghatározott esetében:
a) az illetékes hatóság rendszeres id őközönként ellen őrzi a távoli területként besorolt területeket annak biztosítása
érdekében, hogy e területeket, valamint a 24. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott ártalmatlanítási
műveleteket megfelel ően ellen őrzik;03/38. kötet 529 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
b) az elégetés és az elföldelés során tekintettel kell lenni a közösségi, illetve nemzeti környezetvédelmi és közegész-
ségügyi jogszabályokra és iránymutatásokra, annak biztosítása érdekében, hogy a közrend érdekeivel összeegyez-
tethet őlegkisebb mérték űre csökkentsék:
i. a víz-, leveg ő- és talajszennyezés, illetve a növények és az állatok veszélyeztetésének kockázatát;
ii. az okozott zajt vagy szagot; és
iii. a vidékre vagy a különleges érdek űhelyekre kifejtett káros hatást.03/38. kötet 530 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU