32004R0524
2004.3.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 83/10
A BIZOTTSÁG 524/2004/EK RENDELETE
(2004. március 19.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze tésérőlésa467/2001/EKtanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK rendelet harmin cegyedik alkalommal történő
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 391/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2) , és különösen annak 7. cikke (1) bekezdé-
sének első francia bekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,amelyekreapénz-
készletek és gazdasági források e rendelet által elrendeltbefagyasztását alkalmazni kell.(2) AzEgyesültNemzetekBiztonságiTanácsánakSzankcióbi-
zottsága 2004. február 24-én, március 12-én és 17-éndöntött azon személyek, csoportok és szervezetek listájá-nak módosításáról, amelyekre a pénzkészletek és a gazda-sági források befagyasztását alkalmazni kell. Ezért az I.mellékletet módosítani kell.
(3) Azerendeletbenmeghatározottintézkedésekhatékonysá-
gának biztosítására e rendeletnek haladéktalanul hatálybakell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét e rendelet mellékleténekmegfelelően módosítani kell.
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének
napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 64., 2004.3.2., 36. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
1. A „Természetes személyek” rovat a következő bejegyzésekkel egészül ki :
a) OthmanDeramchi(másnévenAbouYoussef)Születésiidő:1954.június7. Születésihely:Tighennif,Algéria.
Lakóhely: Via Milanese, 5 Sesto San Giovanni, Olaszország. Állandó lakóh ely: Piazza Trieste, 11 Mortara,
Olaszország. Adóazonosító szám: DRMTMN54H07Z301T.
b) Aider Farid (más néven Achour Ali) Születési idő: 1964. október 12. Szül etési hely: Algír, Algéria. Lakóhely:
ViaMilanese ,5–20099SestoSanGiovanni(MI),Olaszország.Adóazonosítószám:DRAFR D64R12Z301C.
c) Bendebkal’Hadi[másnévena)AbdAlHadi,b)Hadi]Születésiidő:1963.n ovember17.Születésihely:Algír,
Algéria. Lakóhely: Via Garibaldi, 70 San Zenone al Po (PV), Olaszország. Á llandó lakóhely: Via Manzoni, 33
Cinisello Balsamo (MI), Olaszország.
d) AhmedNacerYacine(másnévenYacineDiAnnaba)Születésiidő:1967.dec ember2.Születésihely:Annaba,
Algéria. Lakóhely: rue Mohamed Khemisti, 6 Annaba, Algéria. Állandó lakó hely: vicolo Duchessa, 16 és via
Genova, 121 Nápoly (Olaszország).
e) Kifane Abderrahmane, Születési idő: 1963. március 7. Születési hely: C asablanca, Marokkó. Lakóhely: via S.
Biagio, 32 vagy 35 Sant’Anastasia (NA), Olaszország.
f) El Heit Ali [más néven a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma] Születési idő: a) 1 970. március 20., b)
1971. január 30. Születési hely: Rouba, Algéria. Lakóhely: via D. Fringue llo, 20 Róma, Olaszország. Állandó
lakóhely: Milánó, Olaszország.
g) Abd Al Hafiz Abd Al Wahab [más néven a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rab ah Di Roma] Születési idő:
1967. szeptember 7. Születési hely: Algír, Algéria. Lakóhely: Via Lungot evere Dante, Róma, Olaszország.
h) Haddad Fethi Ben Assen Születési idő: a) 1963. március 28., b) 1963. júni us 28. Születési hely: Tataouene,
Tunézia. Lakóhely: Via Fulvio Testi, 184 Cinisello Balsamo (MI), Olaszor szág. Állandó lakóhely: Via Porte
Giove, 1 Mortara (PV), Olaszország. Adóazonosító szám: HDDFTH63H28Z352 V.
i) AbbesMoustafaSzületésiidő:1962.február5.Születésihely:Osniers ,Algéria.Állandólakóhely:ViaPadova,
82 Milánó, Olaszország.
j) Abbes Youcef (más néven Giuseppe) Születési idő: 1965. január 5. Szület ési hely: Bab El Aoued, Algéria.
Állandó lakóhely: a) Via Padova, 82 Milánó (Olaszország), b) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI),
Olaszország.
2. A„Természetesszemélyek”rovatbanaz„AbdulManafKASMURI[másnévena )MuhammadAl-Filipini,b)Intan],
Klang. Selangor, Malajzia. Születési idő: 1955. május 18. Születési hely : Selangor, Malajzia. Állampolgárság:
malajziai. Útlevélszám: A 9226483. Nemzeti személyi azonosítószám: 550 528-10-5991” bejegyzés helyébe a
következő szöveg lép:
„AbdulManafKASMURI[másnévena)MuhammadAl-Filipini,b)Intan],Klang .Selangor,Malajzia.Születési
idő: 1955. május 28. Születési hely: Selangor, Malajzia. Állampolgárság : malajziai. Útlevélszám: A 9226483.
Nemzeti személyi azonosítószám: 550528-10-5991.”
3. Az„Al-HaramainFoundation(Indonézia)(másnévenYayasanAl-Manahil -Indonesia),a)JalanLautSulawesiBlock
DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonézia . Egyéb információk: telefon:
021-86611265és021-86611266;telefax:021-8620174,b)LembagaPelayan anPesantren&StudiIslam,Jl.Jati
Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12540, Indonézia. Egyéb információk: telefon: 021-789-2870, telefax:
021-780-0188” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
„Al-Haramain Foundation (Indonézia) (más néven Yayasan Al-Manahil-Ind onesia), Jalan Laut Sulawesi Block
DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonéza. Egyéb információ: telefon:
021-86611265 és 021-86611266; telefax: 021-8620174.”18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93