ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 756/2004/EK Rendelete

(2004. április 22.)

a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók által folytatott garnélahalászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK rendeletre [1] és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet [2] kvótákat állapít meg a garnélára vonatkozóan 2004-re.

(2) A kvótaköteles állományok fogási mennyiségének korlátozására vonatkozó rendelkezések betartatása érdekében a Bizottságnak rögzítenie kell azt az időpontot, amikortól úgy kell tekinteni, hogy a valamely tagállam lobogója alatt közlekedő hajók fogásai kimerítették a meghatározott kvótát.

(3) A Bizottsághoz eljuttatott információ szerint a tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy a tagállamokban lajstromozott hajóknak a 3L NAFO-körzet vizeiben végzett garnélafogásai kimerítették a 2004-re biztosított kvótát. A Közösség 2004. március 1-jétől betiltotta ennek az állománynak a halászatát. E rendeletben is ezt az időpontot kell elfogadni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy a tagállamokban lajstromozott hajóknak a 3L NAFO-körzet vizeiben végzett garnélafogásait úgy kell tekinteni, hogy azok kimerítették a Közösség számára 2004-re biztosított kvótát.

A tagállamok lobogója alatt közlekedő vagy a tagállamokban lajstromozott hajóknak tilos a garnéla halászata a 3L NAFO-körzetben, valamint tilos a fenti hajók által kifogott állományok fedélzeten való tartása, átrakodása és kirakodása e rendelet alkalmazásának kezdetétől.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. március 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 22-én.

a Bizottság részéről

Jörgen Holmquist

a Halászati Főigazgatóság főigazgatója

[1] HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1954/2003/EK rendelettel (HL L 289., 2003.11.7., 1. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 344., 2003.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------
(123)

A fenti érvet alátámasztó tény, hogy ugyanezen érdekelt felek hívták fel a Bizottság figyelmét a nagy átmérőjű elektródok (azaz 700 mm feletti átmérő), vagyis egy olyan szegmentum árainak alakulására, amelyre állítólagosan nem szállítanak az indiai exportáló termelők. A vizsgálatok megállapították, hogy bár a két indiai exportáló termelő a vizsgálati időszak alatt nem exportálta ezt a típusú terméket, időközben kifejlesztették a technikai feltételeket azok előállításához. A vizsgálat azt is megállapította, hogy ezen különleges termékskála közösségi iparági árai relatíve nagyobb mértékben csökkentek 1999 és a vizsgálati időszak között, mint a hasonló termék átlagos közösségi iparági árai egészében véve. Ez a termékskála a hasonló termék közösségi piaci összértékesítésében korlátozott, 8 % körüli részesedést képvisel. Ez a különleges piaci szegmentum két további sajátossággal bír. Először is, egy viszonylag új és terjeszkedő piacról van szó, ami azt jelenti, hogy az 1999 és a vizsgálati időszak közötti években piac versenyképessége folyamatosan erősödött. Másodsorban, azt a nagy ügyfelek jelenlétének nagyon kis száma jellemzi, akik kisebb átmérőjű elektródákat is vásárolnak. Mint ahogyan az ésszerűen várható, ezek az átlagosnál nagyobb ügyfelek előnyös helyzetükből adódóan vásárlóerejüket arra használják, hogy egy átlagos ügyfél által elérhető kedvezményeknél nagyobb kedvezményeket érjenek el. Azok dominanciája ennélfogva torzítja az ár alakulását e különleges szegmentumban. Végül, bár az indiai termelők a vizsgálati időszakban ezt a termékskálát nem exportálták rendszeresen, a vizsgálat talált ezen termékskálára vonatkozó indiai árkínálatokat, amelyeket a közösségi ügyfelek a közösségi iparággal folytatott tárgyalásaik során alkueszközként használtak.
—

angolul: licence issued under Regulation (EC) No 1076/2004 and valid only until 31 December 2004.
—

angolul: licence issued under Regulation (EC) No 1077/2004 and valid only until 31 December 2004.
(14)

Megjegyzendő, hogy az alaprendelet 4(1)(a) cikke előirányozza, hogy azok a közösségi gyártók, amelyek importálják is az állítólag dömpingelt terméket, kizárhatók a közösségi iparág definíciójából. Az is megjegyzendő, hogy az alaprendelet 13(3) cikke nem követeli meg, hogy egy kijátszás-ellenes vizsgálat kezdeményezésére a kérelmet olyan közösségi gyártóknak kell benyújtaniuk, akik annak a terméknek a közösségi gyártásában jelentős részt képviselnek. Következésképpen az a tény, hogy az ilyen vizsgálatot ellenző egyik közösségi gyártó állítólag nagyobb arányt képvisel, mint az a fél, aki azt kezdeményezte, önmagában nem ok az eljárás megszüntetésére. Mindenesetre, és még akkor is, ha ez az importőr valóban a közösségi iparág részének lenne is tekintendő, a vizsgálat feltárta, hogy még az egyik gyártási létesítménynek a VI után történt lezárásával együtt is, a kérelmezők még nagy mennyiségeket gyártottak és még mindig jelentős részt képviseltek a hasonló termék közösségi gyártásában. Következésképpen a folyamatban lévő eljárás megszüntetésére irányuló kérelmet el kellett utasítani.
(8)

Az intézkedés megszűnésére irányuló és az időközi felülvizsgálatban érintett termékkategóriák [az alaprendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése] megegyeznek a 2320/97/EK rendeletben érintett termékekkel, azaz a) olaj- és gázszállító vezetékként használt, legfeljebb 406,4 mm külső átmérőjű, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek; b) kör keresztmetszetű, hidegen húzott vagy hidegen hengerelt, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek, kivéve a precíziós csöveket; c) egyéb kör keresztmetszetű, legfeljebb 406,4 mm külső átmérőjű, nem menetes vagy menettel ellátható, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek, („az érintett termék”) jelenleg az ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 és 7304 39 93 KN-kód alá sorolhatók be. Ezek a KN-kódok kizárólag tájékoztatás céljából állnak rendelkezésre.
2.

A „Leonyid Minin (alias a) Blavstein; b) Blyuvshtein; c) Blyafshtein; d) Bluvshtein; e) Blyufshtein; f) Vladimir Abramovich Kerler; g) Vladimir Abramovich Popiloveski; h) Vladimir Abramovich Popela; i) Vladimir Abramovich Popelo; j) Wulf Breslan; k) Igor Osols). Születési idő: a) 1947. december 14.; b) 1946. október 18.; c) ismeretlen. Állampolgárság: ukrán. Német (Minin névre szóló) útleveleinek száma: a) 5280007248D; b) 18106739D. Izraeli útlevelének száma: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99); b) 9001689 (23/1/97–22/1/02); c) 90109052 (26/11/97). Orosz útlevelének száma: KI0861177; Bolíviai útlevelének száma: 65118; Görög útlevele: nincsenek adatok. Az Exotic Tropical Timber Enterprises tulajdonosa.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Leonyid Minin (alias a) Blavstein; b) Blyuvshtein; c) Blyafshtein; d) Bluvshtein; e) Blyufshtein; f) Vladimir Abramovich Kerler; g) Vladimir Abramovich Popiloveski; h) Vladimir Abramovich Popela; i) Vladimir Abramovich Popelo; j) Wulf Breslan; k) Igor Osols). Születési idő: a) 1947. december 14.; b) 1946. október 18.; c) ismeretlen. Állampolgárság: izraeli. Hamisított német (Minin névre szóló) útlevelei száma: a) 5280007248D; b) 18106739D. Izraeli útleveleinek száma: a) 6019832 (6/11/94–5/11/99); b) 9001689 (23/1/97–22/1/02); c) 90109052 (26/11/97). Orosz útlevelének száma: KI0861177; Bolíviai útlevelének száma: 65118; Görög útlevele: nincsenek adatok. Az Exotic Tropical Timber Enterprises tulajdonosa.”
(11)

Az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése azonban azt is előírja, hogy az új exportőr az eredeti vizsgálati időszakot követően ténylegesen exportálja az érintett terméket a Közösségbe, illetve hogy bizonyítani tudja, hogy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt az érintett termék jelentős mennyiségének a Közösségbe történő kivitelére. Ebben a tekintetben azt állapították meg, hogy a Charder által előállított és a VI során a Közösségbe exportált termék, amelyet az érintett termékként jelentettek be, nem volt a végfelhasználóknak eladható állapotban. Bár ezeket a termékeket a Charder és az importőr az érintett termékként jelentette be, ezeket félkész terméknek találták, amelyek fizikai jellemzőik terén is különböztek az érintett terméktől. E félkész termékeket az importőr tovább feldolgozta, és elektronikus mérlegekké alakította. Azt is meg kell jegyezni, hogy a tovább feldolgozott mérlegekből a VI során egyet sem értékesítettek. Ezen okokból az importált terméket nem lehet az érintett termékként besorolni. Ezen túlmenően a Charder nem bizonyította, hogy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt volna az érintett termék jelentős mennyiségének a Közösségbe történő kivitelére.
(2)

A félidős értékelés magában foglalja a Dél-Afrikával való fejlesztési együttműködés végrehajtásának javítására vonatkozó elképzeléseket és javaslatokat, amelyek közül néhány már a 2002-es országos stratégiai dokumentumában is szerepelt, és amelyeket a 2003–2005 közötti időszakra vonatkozó indikatív program is figyelembe vett. Ezek többek között a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítésére vonatkoznak a projekt teljes időtartamára a tervezéstől a végrehajtásig; ezen kívül magukban foglalják a közigazgatási eljárások korszerűsítését, a projekt- és a programtervezés értékelési szempontjainak javítását és azon feltételek tisztázását is, amelyek mellett a dél-afrikai Újjáépítésért és Fejlesztésért létrehozott Európai Programból (EPRD) hozzájárulás nyújtható regionális programokra.
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban az „Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association of Education, Culture and Building Society – Sirat, (h) Association for Education, Culture and Building Society – Sirat, (i) Association for Education, Cultural and to Create Society – Sirat, (j) Istikamet, (k) In Siratel). Címei: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Szarajevo, Bosnia-Herzegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herzegovina; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Szarajevo, Bosnia-Herzegovina” bejegyzés helyébe a következő kerül:

„Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens' Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association of Education, Culture and Building Society – Sirat, (h) Association for Education, Culture and Building Society – Sirat, (i) Association for Education, Cultural and to Create Society – Sirat, (j) Istikamet, (k) In Siratel). Címei: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Szarajevo, Bosnia-Herzegovina; (b) ul. Strossmajerova 72, Zenica, Bosnia-Herzegovina; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Szarajevo, Bosnia-Herzegovina”.
32004R0393
2004.3.3. L 65/4 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 393/2004/EK RENDELETE
(2004. február 24.)
a rostlen és a rostkender piacának közös szervezésér ől szóló 1673/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, és
különösen annak 37. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdé-sére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (
1),
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság vélemé-
nyére (2),
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követ ően,
mivel:
(1) Az 1673/2000/EK rendelet (3) 2. cikke (3) bekezdése b)
pontjának második albekezdése megállapítja, hogy a
tagállamok eltérhetnek a szennyez ődésekre és szilán-
kokra vonatkozó 7,5 %-os határértékt ől, és feldolgozási
támogatást nyújthatnak a 7,5 %-os és 15 %-os határértékközötti szennyez ődést és szilánkot tartalmazó rövid
lenrostra, valamint a 7,5 %-os és 25 %-os határérték
közötti szennyez ődést és szilánkot tartalmazó kender-
rostra. Ezzel a lehet őséggel azonban csak a 2003/2004
-es gazdasági évben lehet élni.(2) Jelenleg az els ődleges feldolgozás során nyert rövid
lenrost és kenderrost túlnyomó részénél a szennyez ő-
dések és szilánkok százalékos aránya meghaladja a7,5 %-os határértéket. Az ágazatban tapasztalható pozitívfejlődés meger ősítése és a versenyképesség további javu-
lásának lehet ővé tétele érdekében a tagállamok számára
az e határértékekt ől való eltérésre vonatkozóan fennálló
lehet őséget további két gazdasági évre meg kell hosszab-
bítani.
(3) Az 1673/2000/EK rendeletet ennek megfelel ően módosí-
tani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1673/2000/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdése b) pontjának
második albekezdésében a „2001/2002–2003/2004” szöveg-
rész helyébe a „2001/2002–2005/2006” szövegrész lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őnapon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 24-én.
a Tanács részér ől
az elnök
J. WALSH03/43. kötet 31 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) 2004. február 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
közzé).
(2) 2004. január 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
közzé).
(3) HL L 193., 2000.7.29., 16. o., A legutóbb az 1782/2003/EK
rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
(9)

A kötelezettségvállalások feltételei arra is kötelezik az aláíró vállalatokat, hogy havi jelentések formájában rendszeres és részletes adatokat szolgáltassanak az EU10-ekbe irányuló értékesítésükről (illetve a Közösségben lévő esetleges kapcsolt partnerük általi továbbértékesítésekről), továbbá hogy befogadják a Bizottság által tartott ellenőrző látogatásokat. A kötelezettségvállalások hatékonyságának teljes körű nyomon követése érdekében, ezen kívül az exportőrök EU10-ekbeli hagyományos vásárlói is írásbeli megállapodásban vállalták, hogy ők is lehetővé teszik telephelyeiken a helyszíni ellenőrző látogatásokat.
A Bizottság 135/2004/EK rendelete

(2004. január 27.)

az egyes elnevezéseknek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló 2400/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről (Fraise du Périgord és Queso de Valdeón)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 6. cikke (3) és (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Franciaország továbbította a Bizottsághoz a "Fraise du Périgord" elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként való bejegyzése iránti kérelmét, valamint Spanyolország továbbította a Bizottsághoz a "Queso de Valdeón" elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként való bejegyzése iránti kérelmét.

(2) Az említett rendelet 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapításra került, hogy a kérelmek megfelelnek a rendeletben foglalt valamennyi előírásnak, különösen abban a tekintetben, hogy tartalmazzák a rendelet 4. cikkében előírt valamennyi adatot.

(3) Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezésekre vonatkozóan, azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követően [2] a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke értelmében nem érkezett kifogási nyilatkozat a Bizottsághoz.

(4) Következésképpen ezeket az elnevezéseket be kell jegyezni az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal azok közösségi szinten, oltalom alatt álló földrajzi jelzésként oltalmat élveznek.

(5) E rendelet melléklete kiegészíti a 2400/96/EK bizottsági rendelet [3] mellékletét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2400/96/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő elnevezésekkel egészül ki, és azokat mint oltalom alatt álló földrajzi jelzéseket (OFJ) be kell jegyezni a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében foglalt, az "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.

[2] HL C 100., 2003.4.26., 17. o. (Fraise du Périgord); HL C 110., 2003.5.8., 15. o. (Queso de Valdeón).

[3] HL L 327., 1996.12.18., 11. o. A legutóbb a 2275/2003/EK rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 44. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A SZERZŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK

Gyümölcs- és zöldségfélék

FRANCIAORSZÁG

Fraise du Périgord (OFJ)

Sajt

SPANYOLORSZÁG

Queso de Valdeón (OFJ)

--------------------------------------------------
(6)

A kezdeményező rendeletek 3. cikkében meghatározott határidőn belül a Bizottsághoz a nyilvántartás és az intézkedések alóli mentesség iránt kérelem érkezett egy brazíliai exportáló gyártótól, Terphane Ltda, BR 101, km 101, City of Cabo de Santo Agostinho, State of Pernambuco, Brazília („Terphane”), és egy izraeli exportáló gyártótól, Jolybar Filmtechnic Converting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Natania South, 42504, POB 8380, Israel („Jolybar”).
(2)

a 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 és 09.1352 tételszámú vámkontingensekre vonatkozó sorok helyébe a következő sorok lépnek: rendelési szam KN-kód Tarik alsó tagozat Termékleírás Kontingens érvénysségi periódusa Kontingens memyisége (tonna) Kontingensre vonatkozó vám „09.1306 0603 10 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, frissen 2004.1.1-től 12.31-ig 20 085 + 206 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig Mentes 2005.1.1-től 12.31-ig 20 988 2006.1.1-től 12.31-ig 21 582 2007.1.1-től 12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra 22 176 09.1303 0709 60 10 Édespaprika, frissen vagy hűtve 2004.1.1-től 12.31-ig 15 450 + 247,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig Mentes 2005.1.1-től 12.31-ig 16 324 2006.1.1-től 12.31-ig 16 786 2007.1.1-től 12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra 17 248 09.1310 0709 90 60 Csemegekukorica, frissen vagy hűtve 1.1-től 12.31-ig 1 500 (1) Mentes 09.1318 0712 90 50 Szárított sárgarépa egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve 2004.1.1-től 12.31-ig 103 + 54,93 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig Mentes 0712 90 90 Egyéb szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve 2005.1.1-től 12.31-ig 190,8 0910 40 19 Kakukkfű, zúzott vagy őrölt 2006.1.1-től 12.31-ig 196,2 0910 40 90 Babérlevél 2007.1.1-től 12.31-ig és azután minden, 1.1. és 12.31. közötti időszakra 201,6 0910 91 90 Különféle zúzott vagy őrölt fűszerek keveréke 0910 99 99 Más zúzott vagy őrölt fűszerek 09.1329 0807 19 00 Más dinnye, friss 2003.11.1-től 2004.5.31-ig 11 400 + 14,29 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 5.31-ig Mentes 2004.9.15-től 2005.5.31-ig 11 845 2005.9.15-től 2006.5.31-ig 12 190 2006.9.15-től 2007.5.31-ig 12 535 2007.9.15-től 2008.5.31-ig és azután minden, 9.15. és 5.31. közötti időszakra 12 880 09.1360 ex 2009 90 59 30 Citrusfélék és trópusi gyümölcsök levének keveréke, legfeljebb 67 Brix-értékkel, nettó 100 kg-onként 30 eurónál nagyobb értékkel, hozzáadott cukortartalom nélkül 2004.1.1-től 2004.12.31-ig 1 545 + 892,67 tonna nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig Mentes 2005.1.1-től 12.31-ig 2 968 2006.1.1-től 12.31-ig 3 052 2007.1.1-től 12.31-ig és minden azt követő 1.1-től 12.31-ig terjedő időszakra 3 136 09.1352 2204 21 10 Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett borokat is, legfeljebb 2 literes palackban (tartályban) 2004.1.1-től 12.31-ig 3 718,3 hl + 103 hl nettó tömegnövekedés 2004.5.1-től 12.31-ig Mentes ex 2204 21 79 79, 80 2005.1.1-től 12.31-ig 3 985,6 hl ex 2204 21 80 79, 80 2006.1.1-től 12.31-ig 4 098,4 hl ex 2204 21 83 (2) 10, 79, 80 2007.1.1-től 12.31-ig és minden azt követő 1.1-től 12.31-ig terjedő időszakra 4 211,2 hl ex 2204 21 84 (3) 10, 79, 80 ex 2204 21 94 10, 30 (4) ex 2204 21 98 10, 30 (4) ex 2204 21 99 10”
(99)

Annak ellenére, hogy a közösségi iparág bizonyos mértékig helyreállt a többek között Horvátországból és Ukrajnából származó behozatal korábbi dömpingjét követően, azt is megállapították, hogy a közösségi iparágat továbbra is súlyos kár érte az alaprendelet 3. cikke szerint. A vizsgálat során megállapított kárkülönbözetek emelkedtek az eredeti vizsgálathoz képest, mivel a dömpingelt behozatal továbbra is lényegesen olcsóbb volt a közösségi iparág árainál, és annak ellenére, hogy a költségek világszerte nőttek. A dömpingelt behozatalnak a közösségi iparág nyereségességére ((79) preambulumbekezdés) és piaci részesedésére ((74) preambulumbekezdés) – amelyek 2001-től a VI-ig ismét csökkentek – gyakorolt hatásainak vizsgálatát követően azt a következtetést vonták le, hogy a kárt előidéző körülmények tartósak, és hogy az eredeti intézkedések lejárta valószínűleg a kár folytatódását eredményezné.
(61)

Ennek alapján az egyes vállalatokra vonatkozó dömpingkülönbözetek a CIF közösségi határparitásos ár százalékában kifejezve, a vám megfizetése előtt: Shijiazhuang Transun Metal Products Co. Ltd. 0,0 % Shaoshan Huanqiu Castings Foundry 0,0 % Fengtai Handan Alloy Casting Co. Ltd. 0,0 % Shanxi Jiaocheng Xinglong Casting Co. Ltd. 0,0 % Tianjin Jinghai Chaoyue Industrial and Commercial Co. Ltd. 0,0 % Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd. 18,6 % Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory 28,6 % Hebei Shunda Foundry Co. Ltd. 28,6 % Changan Cast Limited Company of Yixian Hebei 31,8 % Shandong Huijin Stock Co. Ltd. 37,9 %
1.

A „Belgium” pontban feltüntetett címek helyébe a következők lépnek: „1. Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement Direction générale des affaires bilatérales Service »Afrique du sud du Sahara« Egmont 1 Rue des Petits Carmes, 19 B-1000 Bruxelles Tel.: (32-2) 501 88 75 Fax (32-2) 501 38 26 1. Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking Directoraat-generaal Bilaterale Zaken Dienst Afrika ten zuiden van de Sahara Egmont 1 Karmelietenstraat 19 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 501 88 75 Fax: (32-2) 501 38 26 2. Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie Potentiel économique Direction Industries Textile — Diamants et autres secteurs City Atrium Rue du Progrès, 50 5e étage B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie Economisch potentieel Directie Nijverheid Textiel — Diamant en andere sectoren City Atrium 5e verdieping Vooruitgangstraat 50 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 277 51 11 Fax: (32-2) 277 53 09/277 53 10 3. Brussels Hoofdstedelijk Gewest: Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering Kunstlaan 9 B-1210 Brussel Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 3. Région de Bruxelles-Capitale: Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Avenue des Arts, 9 B-1210 Bruxelles Tel.: (32-2) 209 28 25 Fax: (32-2) 209 28 12 4. Région wallonne: Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon Rue Mazy, 25-27 B-5100 Jambes-Namur Tel.: (32-81) 33 12 11 Fax: (32-81) 33 13 13 5. Vlaams Gewest: Administratie Buitenlands Beleid Boudewijnlaan 30 B-1000 Brussel Tel.: (32-2) 553 59 28 Fax: (32-2) 553 60 37”;