ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 1216/2002/EK rendelete

(2002. július 5.)

a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1221/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásának részletes szabályairól szóló 2300/97/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2070/98/EK rendelettel [1] módosított, a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1997. június 25-i 1221/97/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1336/2001/EK rendelettel [3] módosított 2300/97/EK bizottsági rendelet [4] rendelkezéseket állapít meg a méz termelésének és forgalmazásának javítására irányuló intézkedések végrehajtására vonatkozóan.

(2) Változások történtek a méhcsaládok számát illetően a tagállamok azon közleményeiben, amelyek a 2300/97/EK rendelet 1. cikkének a) pontjában előírtak szerint az ágazat helyzetére vonatkozó szerkezeti adatok frissítését szolgálják. Ennek eredményeként módosítani kell az említett rendelet I. mellékletét.

(3) A 2300/97/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése rögzíti az éves programok szerinti intézkedések végrehajtásának határidejét. Ennek eredményeként az új I. mellékletet első alkalommal a 2002/2003-as gazdasági évre vonatkozó éves programokra kell alkalmazni.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2300/97/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet első alkalommal a 2002/2003-as gazdasági évre vonatkozó éves programokra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 5-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 265., 1998.9.30., 1. o.

[2] HL L 173., 1997.7.1., 1. o.

[3] HL L 180., 2001.7.3., 21. o.

[4] HL L 319., 1997.11.21., 4. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Tagállam | Méhcsaládok száma |

B | 10000 |

DK | 155000 |

D | 900000 |

GR | 1380000 |

E | 2314494 |

F | 1297000 |

IRL | 20000 |

I | 1100000 |

L | 10213 |

NL | 80000 |

A | 343906 |

P | 632500 |

FIN | 42000 |

S | 145000 |

UK | 273750 |

EUR 15 | 8793863 |

--------------------------------------------------
A BIZOTTSÁG 1501/2002/EK RENDELETE

(2002. augusztus 22.)

a 2848/98/EK rendeletnek a nyersdohányágazatban alkalmazott kvóta-visszavásárlási program részletes szabályai tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 546/2002/EK rendelettel1 módosított,a nyersdohány piacánakközös szervezésérőlszóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 14a. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1005/2002/EK rendelettel3 módosított, a nyersdohányágazatban a jövedelemtámogatási rendszer, a termelési kvóták és a termelői csoportoknak nyújtandó külön támogatás tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak meghatározásárólszóló, 1998. december 22-i 2848/98/EK bizottsági rendelet4 35. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a kvóta-visszavásárlási eljárás részeként a szeptember 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban a tagállamok nyilvánosságra hozzák a termelők azon szándékát, hogy eladják kvótáikat, hogy a többi termelő számára lehetővé tegyék azok megvásárlását, mielőtt véglegesen visszavásárolják azokat.

(2) A tapasztalat azt mutatta, hogy ez a négy hónapos időszak túlságosan hosszú, és meg kell felezni, ami által a visszavásárlási eljárás felgyorsítható és vonzóbbá tehető a termelők számára, mivel így lerövidül az eladási folyamat lezárásával kapcsolatos bizonytalanság időszaka is.

(3) Tekintettel arra, hogy a módosítandó időszak szeptember 1-jén kezdődik, e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2848/98/EK rendelet 35. cikke a következőképpen módosul:

a) a 35. cikk (1) és (2) bekezdésében a "szeptember 1."-re történő hivatkozás helyébe a "november 1."-re történő hivatkozás lép;

b) a 35. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(3) Amikor letelik a (2) bekezdés első albekezdésében megállapított két hónapos időszak, a termelők által meg nem vásárolt minden kvóta véglegesen visszavásárlásra kerül."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

1 HL L 84., 2002.3.28., 4. o.

2 HL L 215., 1992.7.30., 70. o.

3 HL L 153., 2002.6.13., 3. o.

4 HL L 358., 1998.12.31., 17. o.
32003R0754
2003.4.30. L 107/5 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 754/2003/EK RENDELETE
(2003. április 29.)
a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a
804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról
szóló 174/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és külö-
nösen annak 31. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) A 98/486/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az
Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között
létrejött egyetértési megállapodás kontingenst állapítmeg a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra.
Tekintettel arra, hogy az egyetértési megállapodás értel-
mében az e kontingens keretében exportált termékekrecsökkentett behozatali vámtétel vonatkozik, továbbá azérintett piaci szerepl őkre olyan különleges szabályok
vonatkoznak, amelyek bizonyos árstabilitást biztosítanak,
a legutóbb a 186/2003/EK rendelettel (
4) módosított
174/1999/EK bizottsági rendelet (5) ezekre a termékekre
a kontingensen kívül exportált termékekre alkalmazan-dónál alacsonyabb visszatérítési rátát állapít meg.
(2) A tejporra a bels őés a küls őpiacon érvényes árak
közötti növekv őkülönbség, valamint a Dominikai
Köztársaságban egyre növekv őpiaci kereslet és árak az e
rendszerre vonatkozó visszatérítési ráták módosításátigénylik.(3) A 174/1999/EK rendeletet ezért módosítani kell.
(4) A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által
kitűzött határid őn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 174/1999/EK rendelet 20a. cikke (8) bekezdésének helyébe a
következ őszöveg lép:
„(8) Az (1) bekezdésben említett kontingens keretében a
Dominikai Köztársaságba történ őkivitelre szánt termékekre
vonatkozó visszatérítési ráta megfelel a Bizottság által az
1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (3) bekezdésével össz-hangban rögzített és a (7) bekezdésben említett engedélyiránti kérelem benyújtására vonatkozó id őszak els őnapján
érvényes következ őszázalékos értékeknek:
a) 65 % a 0402 10 KN-kód alá tartozó termékek esetében
és;
b) 80 % a 0402 21 és 0402 29 KN-kód alá tartozó ter-
mékek esetében.”
2. cikk
Ez a rendelet 2003. május 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 29-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 480 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 79., 2002.3.22., 15. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 48. o.
(3) HL L 218., 1998.8.6., 45. o.
(4) HL L 27., 2003.2.1., 11. o.
(5) HL L 20., 1999.1.27., 8. o.
32003R1350
2003.7.31. L 192/7 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1350/2003/EK RENDELETE
(2003. július 30.)
a 97/95/EK rendeletnek a burgonyakeményít ő-gyártás 2003/2004-es gazdasági éve tekintetében
történ őmódosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (1) módosí-
tott, a gabonafélék piacának közös szervezésér ől szóló, 1992.
június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen
annak 8. cikke (5) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 962/2002/EK rendelettel (3) módosított,
a burgonyakeményít ő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létre-
hozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rende-letre (
4), és különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1) A 2001/2002-es gazdasági évben az 1766/92/EGK
rendeletben rögzített minimálár és a termel őknek történ ő
kifizetés, valamint az 1868/94/EK rendeletben rögzített,a burgonyakeményít őelőállítóinak fizetett támogatás
tekintetében alkalmazandó összegek nem változnak a2002/2003-as és 2003/2004-es évben,
(2) A legutóbb az 1425/2002/EK rendelettel (5) módosított,
az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a minimális ár és a
burgonyatermeszt ők részére fizetend őkompenzációs ár
tekintetében történ őalkalmazása, továbbá a burgonya-
keményít őelőállítására vonatkozó kontingensrendszer
létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet alkal-
mazása részletes szabályainak megállapításáról szóló,
1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet (6) II.
melléklete megállapítja a minimálárat, a burgonya-keményít őelőállítóinak fizetend őtámogatást, és a burgo-
nyatermel őknek a keményít őtartalom és az 5 050 grburgonya víz alatti tömege alapján történ őkifizetéseket
a 2002/2003-as gazdasági évig bezárólag. Az említettmellékletet ezért módosítani kell annak a 2003/2004-esgazdasági évre történ őalkalmazására tekintettel, a
2001/2002-es és 2002/2003-as gazdasági évben alkal-mazottakkal megegyez őösszegek segítségével.
(3) A gazdasági évek folyamatosságának biztosítása érde-
kében az e rendeletben foglalt intézkedéseket 2003.
július 1-jét ől kell alkalmazni.
(4) A 97/95/EK rendeletet megfelel ően módosítani kell.
(5) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 97/95/EK rendelet II. mellékletében a „B rész: a 2001/2002
-es és a 2002/2003-as gazdasági év” alcím helyébe a „B rész: a
2001/2002-es, 2002/2003-as és 2003/2004-es gazdasági év”alcím lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napját követ őnapon lép hatályba.
Rendelkezéseit 2003. július 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 30-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 371 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 158., 2003.6.27., 1. o.
(2) HL L 181., 1992.7.1., 21. o.
(3) HL L 149., 2002. 6.7., 1. o.
(4) HL L 197., 1994.7.30., 4. o.
(5) HL L 206., 2002.8.3., 3. o.
(6) HL L 16., 1995.1.24., 3. o.
A Bizottság 1701/2003/EK rendelete

(2003. szeptember 24.)

a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkének kiigazításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1592/2002/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük a 1999 novemberében kiadott nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (a továbbiakban: Chicagói Egyezmény) 16. mellékletében található környezetvédelmi követelményeknek, kivéve annak függelékeit.

(2) A 1592/2002/EK rendelet elfogadása óta módosították a Chicagói Egyezményt és mellékleteit, ezért szükséges 6. cikk (1) bekezdését a rendelet 54. cikke (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban módosítani.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 1592/2002/EK rendelet 54. cikke által létrehozott Európai Repülésbiztonsági Ügynökséggel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1592/2002/EK rendelet 6. cikkében az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A termékeknek, alkatrészeknek és berendezéseknek meg kell felelniük azon Chicagói Egyezmény 16. mellékletében foglalt környezetvédelmi előírásoknak, kivéve a 16. melléklet függelékeit, amely egyezmény 1. kötetét 2002 márciusában, 2. kötetét 1999 novemberében adták ki."

2. cikk

Ez a rendelet 2003. szeptember 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Loyola De Palacio

alelnök

[1] HL L 240., 2002.9.7., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 2306/2003/EK rendelete

(2003. december 29.)

a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK tanácsi rendelet bizonyos rendelkezéseitől a Finnországban és Svédországban termelt fogyasztói tej vonatkozásában való eltérésről szóló 280/98/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára, és különösen annak 149. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának 149. cikke (1) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról szóló, 1997. december 18-i 2596/97/EK tanácsi rendelet [1] meghosszabbítja azt az időszakot, amelynek során átmeneti intézkedéseket fogadhatnak el a csatlakozás idején Ausztriában, Finnországban és Svédországban érvényes rendelkezésekről a piac közös szervezésének alkalmazásából eredő rendelkezésekre való átállás megkönnyítése érdekében. A Finnországban és Svédországban termelt fogyasztói tej zsírtartalmára vonatkozó követelmények tekintetében ezt az időszakot 2009. április 30-ig meghosszabbították;

(2) Szükséges rendelkezni a 280/98/EK bizottsági rendeletben [2] maghatározott végrehajtási rendelkezések ugyanilyen meghosszabbításáról.

(3) A 280/98/EK bizottsági rendeletet ennek megfelelően kell módosítani.

(4) Mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 280/98/EK rendelet 1. cikkében a "2003. december 31." időpont helyébe "2009. április 30." lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 351., 1997.12.23., 12. o. A legutóbb az 1805/2003/EK rendelettel (HL L 265., 2003.10.16., 5. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 28., 1998.2.4., 3. o. A 169/2000/EK rendelettel (HL L 21., 2000.1.26., 10. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------
32004R0545
2004.3.25. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 87/12
A BIZOTTSÁG 545/2004/EK RENDELETE
(2004. március 24.)
avám-ésstatisztikainómenklatúráról,valamintaKözösVámtarifárólsz óló2658/87/EGKtanácsirendelet
módosításai alapján a 32/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontin-
gensekésegyesegyébközösségivámkontingensekmegnyitásáróléskezelésérőlésakontingensekkiigazításáravonatkozórészletesszabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK rendelethatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 17-i32/2000/EKtanácsirendeletre(
1),éskülönösenannak9.cikke(1)
bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös
Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mel-
lékletének módosításáról szóló, 2003. szeptember 11-i1789/2003/EKbizottságirendelet(
2)a32/2000/EKrende-
let I. és IV. mellékletében található egyes termékek kombi-nált nómenklatúra szerinti kódját módosította. Ezeket amellékleteket ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(2) Eztarendeletetaz1789/2003/EKrendelethatálybalépésé-
nek napjától kell alkalmazni.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 32/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. Az I. mellékletben a 09.0048 sorszámú tételnél a második
oszlopban szereplő „ex 0304 20 95” KN-kód helyébe az „ex
0304 20 94” KN-kód lép.2. A IV. melléklet a következőképpen módosul:
a) a09.0104sorszámhoztartozókódokakövetkezőképpen
módosulnak:
i. a „KN-kód” oszlopban a „4818 20”–„4823 90 90”
kódokat és az „Árumegnevezés” oszlopban a 48. áru-
csoporthoz tartozó szöveget el kell hagyni;
ii. az „ex 9113 90 90” kód helyébe az „ex 9113 90 80”
kód lép;
b) a09.0106sorszámhoztartozó,a„KN-kód”oszlopbansze-
replő „6217 17 00” kód helyébe a „6217 10 00” kód lép;
c) a09.0104sorszámhoztartozókódokakövetkezőképpen
módosulnak:
i. a „4818 20 10 10”–„4823 90 90 20” kódokat el kell
hagyni;
ii. a szöveg a „TARIC-kód” oszlopban a „7117 19 99”
KN-kód mellett kiegészül a „10” számmal;
iii. a „9113 90 90 10” kód helyébe a „9113 90 80 11”
kód lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 24-én.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja
(1) HL L 5., 2000.1.8., 1. o. A legutóbb a 384/2003/EK bizottsági ren-
delettel (HL L 55., 2003.3.1., 15. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 63
a Bizottság 652/2004/EK rendelete

(2004. április 7.)

a 2004. március 1-jétől június 30-ig terjedő időszak során a finomítók ellátásához szükséges, AKCS-államokból származó nyers nádcukor behozatalára vonatkozó preferenciális vámkontingens megnyitásáról szóló 362/2004/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 39. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

(1) A 362/2004/EK bizottsági rendeletbe [2] hiba került a megnyitott kvóta sorszámába, amely eltér a 2003/2004., 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évre bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti nádcukor-behozatalra vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról, valamint a 1464/95/EK és a 779/96/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 30-i 1159/2003/EK bizottsági rendelet [3] 16. cikkének második bekezdésében foglalt 2003/2004-től a 2005/2006. gazdasági évekre a mindenféle különleges preferenciális cukor kvótákra már előzőleg meghatározottól.

(2) Ezért a 362/2004/EK rendeletet a sorszám-hivatkozás törlésével módosítani kell attól az időponttól kezdődő hatállyal, amikortól az alkalmazandó.

(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 362/2004/EK rendelet 1. cikkének második bekezdését el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. március 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 178., 2001.6.30, 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel módosított rendelet (HL L 6., 2004.1.10, 16. o.)

[2] HL L 63., 2004.2.28, 18. o.

[3] HL L 162., 2003.7.1., 25. o. A legutóbb a 96/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 15., 2004.1.22., 3. o.)

--------------------------------------------------
32004R0710
2004.4.17. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 111/23
A BIZOTTSÁG 710/2004/EK RENDELETE
(2004. április 16.)
0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó
termékekre vonatkozó alkontingens tekintetében a 780/2003/EK rendelet től való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről
szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre, (1)é s
különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1) A 780/2003/EK rendelet (2) a 2003. július 1-től
2004. június 30-ig terjedő időszakra egyes fagyasztott
szarvasmarhahúsokra vonatkozóan 09.4003 szám alattegy34 450tonnásII.alkontingensmegnyitásáróléskeze-léséről rendelkezik;
(2) Annak érdekében, hogy a Cseh Köztársaságban,
Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában,Magyarországon,Máltán,Lengyelországban,Szlovéniában,illetve Szlovákiában letelepedett piaci szereplők2004. május 1-jétől hozzáférhessenek a II. alkontingensáltal nyújtott előnyökhöz, a 2004. január 1-jétől június30-igtartóidőszakravonatkozóanazalkontingenskereté-ben rendelkezésre álló mennyiségeket a 2341/2003/EKbizottsági rendelet (
3) időarányosan két részletre osztotta
fel; A hivatkozott rendelet értelmében az engedélyké-relmeket 2004. január 5-tól 8-ig, illetve május 3-tól 7-iglehet benyújtani;
(3) A második részletnek megfelelő időszak mindössze két
hónapig tart. Az erre az időszakra rendelkezésre állómennyiségekszinténviszonylagkicsinektekinthetők.AII.alkontingens keretében húsipari termékekre vonatkozóankiadott behozatali engedélyek optimálisabb kihasználásaérdekében helyénvaló eltérni a 780/2003/EK rendelet14. cikke (7) bekezdésének első albekezdésétől, ésvalamennyi behozatali engedély jogosultjának lehetővétenni, hogy a korábban közösségi vámraktározási rend-szerben tárolt húst – mennyiségi korlátozás nélkül – sza-bad forgalomba bocsássák.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
aMarha-ésBorjúhúspiaciIrányítóbizottságvéleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 780/2003/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének elsőalbekezdésétől eltérve, a 2004. május 1-je után a 2341/2003/EKrendelet keretében kiadott behozatali engedélyek jogosultjaimennyiségi korlátozás nélkül szabad forgalomba bocsáthatják akorábban közösségi vámraktározási rendszerben tárolt húst.
2. cikk
EzarendeletazEurópaiUnióHivatalosLapjábanvalókihirdetésétkövető napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 16-án.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 1782/2003/EK rendelet-
tel (HL L 270., 2003. 10.21., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 114., 2003.5.8., 8. o.
(3) HL L 346., 2003.12.31, 33. o. A legutóbb a 385/2004/EK rendelet-
tel (HL L 64., 2004. 3.2., 24. o.) módosított rendelet.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 87