II 
(Nem jogalkotási aktusok) 
RENDELETEK 
AZ EUR ÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2020/2011 RENDELETE 
(2020. december 1.) 
a pénzf orgalmi statisztikákr ól szóló 1409/2013/EU rendelet (EKB/2013/43) módosít ásáról 
(EKB/2020/59) 
AZ EUR ÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓT ANÁ CSA, 
tekint ettel az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésé re, 
tekintett el a Központi Bank ok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5. cikk ére, 
tekint ettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjt ésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK 
tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikk e (1) bekezdésére és 6. cikk e (4) beke zdésére, 
mivel: 
(1) A pénzf orgalomra és a fizetési rendszerekre vonatk ozó statisztikák terület én a 2533/98/EK rendelet 2. cikk ének (1) 
beke zdése alapján gyűjtött információk alapvető jelentőséggel bírnak a tagállamok pénzf orgalmi piacain mutatk ozó 
fejlemény ek azonosítása és figyelemmel kísérése szemp ontjából. Az Európai Központi Bank (EKB) országspecifikus 
és összehasonlító pénzf orgalmi statisztikákat gyűjt annak érdek ében, hogy képes legyen ellátni az uniós fizeté si 
rendszerek zavartalan műk ödésének előmozdítására irán yuló feladatát, és így hozzájár ul a hitelint ézet ek 
prudenciális felügyelet ére és a pénzügyi rendszer stabilitására vonatk ozó politikák zavartalan megvalósításának 
támog atásához. 
(2) Mivel a fizetésekre fizetési eszk özök útján kerül sor és azokat fizetési rendszerek dolgozzák fel, a fizetési eszk özökre 
vonatk ozó statisztikai információk gyűjtése szükséges azon rendszerek zavartalan műk ödésének biztosításához, 
amelyek en e fizetések keresztülmennek. Ezenkívül, mivel a fizetési eszk özökre vonatk ozó előírásokat a fizeté si 
modellek határozzák meg, a fizetési modellek műk ödésére vonatk ozó statisztikai információk gyűjtése szükséges az 
e rendszerek zavar talan műk ödéséhez való hozzájár ulás érdek ében. Ezekre a célokra az EKB-nek éves és féléves 
alapon statisztikai információkra van szük sége. Ezér t növelni kell az adatszolgáltatási gyak oriságot. 
(3) A fizetési eszk özök és a fizetési rendszerek közötti kölcsönös összekapcsolódásra tekint ettel a fizetési rendszerek 
zavartalan műk ödése a fizetési eszk özökbe vetett közbizalomtó l függ. A csalás miatti pénzügyi veszte ség aláássa a 
fizetési eszk özökbe vetett közbizalmat, ezér t fontos olyan intézkedések elfogadása, amelyek biztosítják, hogy a 
fizetési eszk özök biztonságosak legyenek, továbbá a felhasználóik, valamint a fizetési rendszerek, amelyek en az 
ilyen fizetések keresztülmennek, szint én védettek legy enek . Ezér t indok olt a csalás szintjeinek, valamint a csalás 
elkövet ési eszk özeinek figyelem mel kísérése a fizetési eszk özök biztonságának, védelmének és hatékonyságának 
biztosítása, és ezáltal zavartalan műk ödésének biztosítása érdekében. 
(1)HL L 318., 1998.11.27., 8. o. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                         L 418/1   
(4) Az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irán yelv (2) megk öveteli a tagállamoktól annak biztosítását, hogy a 
pénzf orgalmi szolgáltat ók lega lább évent e statisztikai információkat bocsássanak az illetékes hatóság aik 
rendelk ezésére a különféle fizetési módokhoz kapcsolódó csalásokról. Az ezen statisztikai információkkal 
kapcsolatos részletek et, valamint azokat az aggregált adatokat, amelye ket az illetékes hatósá goknak meg kell 
osztaniuk az Európai Bankhatósá ggal (EBH) és az EKB-val, a csalásokra vonatk ozó adatszolgáltatási 
követ elmény ekről szóló EBH-iránymu tatások (3) határozzák meg. Mivel az EBH-irány mutatások a leginkább 
felügyeleti szem pontból releváns adat ok szolgáltatására összpontosítanak, biztosítani kell, hogy az EKB 
rendelk ezésére álló statisztikai információk lehetővé tegy ék az EKB számára, hogy eredmény esen lássa el 
felvigyázási feladatát, például azáltal, hogy pont osan figyelemmel kísér i az új pénzf orgalmi szolgáltatások terén 
megfigyelhető trendeket , politikákat alakít ki a gyorsan változó kisér tékű fizetési piacok on és az egyes fizetési 
modellekhez kapcsolódó konkrét kockázat ok (például pénzügyi és műk ödési kockázatok) mérséklése érdeké ben 
értékeli a fizeté si eszk özök biztonságának és haték onyság ának mér tékét. Ennek következt ében a csalással 
kapcsolatos információk részletesebb jelentését kell előír ni. Az adatszolgáltat óknak ezér t nem csak az EBH- 
iránymutat ások által előír tak szer int a fizeté si eszk özönk énti (például kártyaalapú fizetési eszk özök , átutalások, 
beszedések) csalásokról kell statisztikai információkat szolgáltatniuk , hanem a fizetési csator nákra, fizeté si 
modellekre, határok on átnyúló kártyaalapú fizetési művelete kre és ország szer inti bontásokra vonatk ozó 
részletese bb adatokat is jelenteniük kell. Az adatszolgáltatókra vonatk ozó adatszolgáltatási követelmén yek 
egyszerűsítése érdeké ben az adatszolgáltatás gyak oriságának meg kell felelnie az EBH-iránymu tatások szer inti 
adatszolgáltatási gyak oriságnak . 
(5) Ugyanezen okokból, valamint az egységes adatszolgáltatás biztosítása érdekében az 1409/2013/EU európai 
központi banki rendeletben (EKB/2013/43) (4) szereplő fogalomme ghatározásokat és módszer tant össze kell 
hangolni az (EU) 2015/2366 irán yelvben szereplő fogalomme ghatározásokkal és módszer tannal, amenn yiben azok 
a KBER feladatai céljára alkalmazóak. 
(6) Általánosabban véve, a fizetésekre és a fizetési rendszerekre vonatk ozó statisztikai információk gyűjtésé re vonatk ozó 
módszer tannak figyelem be kell vennie az fizetések uniós szabály ozásának jogi keretrendszerében bekövetkező 
fejlemény eket. Az ilyen fizetésekre vonatk ozó statisztikai információk gyűjtésére vonatk ozó módszer tan 
meghatározása során ezér t figyelembe kell venni a fizeté sek uniós szabály ozásának bármely reformját. Ennek 
megf elelően az (EU) 2015/2366 irány elvben szereplő, a további pénzf orgalmi szolgáltatásokra, a megbízásos online 
átutalásokra, a számlainf ormációk összesítésére, valamint az új típusú pénzf orgalmi szolgáltat ók, megbízásos online 
átutalási szolgáltat ók és számlainf ormációkat összesítő szolgáltatók engedély ezésére és felügyelet ére vonatk ozó 
rendelk ezéseket figyelem be kell venni annak biztosítása érdekében, hogy a fizetési és fizetésirendszer -statisztikák 
területére vonatk ozó információk teljes körűek legye nek. Ezér t az ezen új pénzf orgalmi szolgáltatók által a 
gazdaságban betölt ött szerepek megér tése érdekében információkat kell gyűjten i tevék enységeikről, és különösen az 
általuk nyúj tott szolgáltatásokról. Ezér t a fennálló adatszolgáltatási követelmén yeket ki kell bővíte ni, hogy 
kiterjedjenek az ezen új típusú pénzf orgalmi szolgáltatók tevék enység eire vonatk ozó információkra, valamint az 
erős ügyf él-hit elesítésre vonatk ozó információkra és az annak alkalmazása alóli minden kivét elre, hogy a Központi 
Bank ok Európai Rendszere el tudja látni független felvigyázási feladatait. 
(7) A határok on átnyúló kereskedelem figyelemmel kísérése és a fizetésimérleg-statisztika összeállításához szükséges 
információk, különösen az utazásra és a közleked ésre vonatk ozó tétel, valamint az áruk és szolgáltatások online 
kereskedelmére (elektronikus keresk edelemre) vonatk ozó tétel általános minőségén ek javítása érdekében további 
részletekre van szükség a kártyaalapú fizeté si művelete kre vonatk ozóan. A kereskedő tevék enysé gi ágazatára 
vonatk ozó statisztikai információknak a keresk edői kateg ória kódja révén történő gyűjtése, valamint a kártyaalapú 
fizetési művelete k egész világra kiterj edő gyűjtés e lehetővé teszi a nemzetk özi fizetési műveletek mélyreható 
elemzését és a fizetéseknek a term ékek és szolgáltatások különböző kate góri ái közötti pont os hozzárendelését. 
Ugyanebből az okból az adatszolgáltat ók számára elő kell írni, hogy e statisztikákat negyed évente, valamint 
rövidebb határ idővel szolgáltassák, a statisztikák relevanciájának és hasznosságának fokozása és a negyed éves 
fizetési mérleg összeállításához való hozzájár ulás érdek ében. 
(8) A legrelevánsabb információk haték ony módszerekkel történő gyűjté sének biztosítása lehetővé teszi pontos 
statisztikák összeállítását. Ezér t a pénzf orgalmi statisztikák tekint etében nagy obb adatszolgáltatási gyak oriságra és 
részletese bb földrajzi bontásra van szükség a gazdasági tevéken ység terén mutatk ozó rövid távú fejlemény ek, több ek 
között a GDP -előrejelzés egyik központi összetevőjét alkotó negyed éves magánf ogyasztás értékelésének javítása 
érdekéb en. 
(2)Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irány elve (2015. november 25.) a belső piaci pénzf orgalmi szolgáltatásokról és 
a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irány elv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irány elv 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o.). 
(3)Az Európai Bankhatóság iránymutatásai a csalásokra vonatk ozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó 
követ elmény ekről, EBA/GL/20 18/05. 
(4)Az Európai Központi Bank 1409/2013/EU rendelet e (2013. november 28.) a pénzf orgalmi statisztikákról (EKB/2013/43) (HL L 352., 
2013.12.24., 18. o.). HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/2                                                                                                                                         2020.12.11.   
(9) Az arány osság elvére figyele mmel a nemzeti központi bank oknak (NKB-k) lehetőség e kell legyen arra, hogy bizony os 
feltételek mellett megeng edjék az adatszolgáltat óknak az e rendeletben foglalt adatszolgáltatási követelmén yektől 
való eltérést, amenn yiben az ilyen eltérések engedély ezése nem akadály ozza a KBER -t a feladatai eredmény es 
ellátásában. Ezen túlmenően az NKB-knak jogosultnak kell lenniük arra, hogy a fizeté sekre vonatk ozó szükséges 
statisztikai információkat – a helyi együttműk ödési megállapodásokkal összhangban – az adatszolgáltat óktól már 
adatok at gyűjtő érintett illeték es nemzeti hatóságon keresztül gyűjtsék. Ugyanígy lehetőség kell, hogy legyen arra, 
hogy az e rendelet alapján gyűjtö tt, a csalásra vonatk ozó bizalmas statisztikai információkat továbbítsák az illetékes 
nemzeti hatóságoknak az (EU) 2015/2366 irány elv szer inti adatgyűjtés megk önnyít ése érdeké ben, feltéve, hogy 
teljesülnek a bizalmas statisztikai információk védelmére és felhasználására vonatk ozóan a 2533/98/EK rendeletben 
rögzíte tt szabály ok. 
(10) Az EKB a 2533/98/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően egyeztet ett az Európai Bizottsággal az 1409/ 
2013/EU rendeletben (EKB/2013/43) foglalt statisztikai követelmén yek módosításáról. 
(11) Annak érdek ében, hogy az adatszolgáltatóknak eleg endő ideje legye n a felkészülésre, az első adatszolgáltatás e 
rendelet elfogadását ól számított legalább 12 hónapig nem teljesítendő. 
(12) Az 1409/2013/EU európai központi banki rendeletet (EKB/2013/43) ennek megf elelően módosítani kell, 
ELFOGADT A EZT A RENDELETET : 
1. cikk 
Az 1409/2013/EU rendelet (EKB/2013/43) módosítása 
Az 1409/2013/EU rendelet (EKB/2013/43) a következők éppen módosul: 
1. Az 1. cikk a következők éppen módosul: 
a) A b) pont hely ébe a következő szöveg lép: 
„b) »pénzf orgalmi szolgáltat ó«, »pénzf orgalmi intézmén y«, »fizetési rendszer« és »fizetési művelet«: jelenté se azonos 
az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi irány elv (*) 4. cikkében foglalt meghatározással; 
_____________ 
(*) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irány elve (2015. november 25.) a belső piaci pénzf orgalmi 
szolgáltatásokról és a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irány elv és a 1093/2010/EU rendelet 
módosításáról, valamint a 2007/64/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o.).” 
b) A cikk a követ kező e) ponttal egészül ki: 
„e) »pénzf orgalmi szolgáltatás«: az (EU) 2015/2366 irány elv I. mellékletében felsorolt bármely üzleti tevékn ység 
vagy az e rendelet 4. cikk e (3) beke zdésének a) pontjában felsorolt bármely szolgáltatás.” 
2. A 2. cikk helyébe a követk ező szöv eg lép: 
„2. cikk 
Tényleges adatszolgált atók 
A ténylege s adatszolgáltat ók a pénzf orgalmi szolgáltatók (beleér tve az elektronikuspénz-kibocsátókat) és a 
fizetésirendszer -üzemelte tők.” 
3. A 3. cikk (1) bekezdése hely ébe a következő szöveg lép: 
„(1) A 2. cikkben említ ett tényleges adatszolgáltatók – vagy közvetlenül, vagy a helyi együttműk ödési 
megállapodások alapján az érintett illetékes nemzeti hatós ágon keresztül – azon tagállam NKB-jának jelentik a 
statisztikai információkat, amelyben az adott adatszolgáltató a III. mellékletben meghatározottak szer int rezidens, és 
figyelembe véve az I. és II. mellékletben megad ott pont osításokat és fogalomm eghatározásokat. Ezen adatszolgáltat ók a 
IV. mellékletben meghatározott minimumk övetelmén yeknek megfelelően jelentik az előír t statisztikai információkat.” HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                         L 418/3   
4. A 4. cikk helyébe a követk ező szöv eg lép: 
„4. cikk 
Eltérések 
(1) Az NKB-kat az eltérések adatszolgáltatók részére történő engedély ezése során az arány osság elve vezérli. 
(2) Az NKB-k – a (3) és a (4) bekez désnek megf elelően – a követk ező adatszolgáltat ók részére engedély ezhetnek 
eltér éseket a 3. cikk (1) beke zdésében említ ett adatszolgáltatási követelmén yek tekint etében: 
a) pénzf orgalmi intéz mény ek, amenn yiben azok teljesítik az (EU) 2015/2366 irány elv 32. cikkének (1) és (2) 
beke zdésében megállapítot t feltét eleket; 
b) elektronikuspénz-kibocsátó intézmén yek, amenn yiben azok teljesítik a 2009/110/EK irány elv 9. cikkének (1) és (2) 
beke zdésében megállapítot t feltét eleket; 
c) az a) és b) pontban említ ettektől eltérő pénzf orgalmi szolgáltat ók, amenn yiben azok teljesítik mind az (EU) 2015/ 
2366 irán yelv 32. cikkének (1) és (2) bekezdésében megállapított feltételeket, mind a 2009/110/EK irány elv 9. 
cikk ének (1) és (2) bekezdésében megállapít ott feltét eleke t. 
Az első albekezdés alkalmazásában az NKB-k attól függ etlenül enge délyezhetnek eltérések et, hogy az adatszolgáltat ókat 
mentesít ették -e az (EU) 2015/2366 irány elvet és a 2009/110/EK irán yelvet átültető vonatk ozó nemzeti jogszabály ok 
szer inti prudenciális követelmén yek alól vagy vonatk ozásukban mellőzté k-e ezek alkalmazását. 
(3) Az NKB-k a (4) beke zdésnek megfelelően eltéréseket engedély ezhetnek a (2) beke zdésben említett adatszolgál­
tatóknak, amenn yiben az alábbiak valamelyike fennáll: 
a) az ilyen eltér ésben részesíthető valamennyi pénzf orgalmi szolgáltat ó következő pénzf orgalmi szolgáltatásai 
mindegyik ének teljes értéke nemzeti szint en nem haladja meg az 5 %-ot: 
i. átutalások (küldött), 
ii. beszedések (küldött), 
iii. kártyaalapú fizetési művelete k (küldött és fogad ott), 
iv. kártyaalapú fizetési eszk özökkel történő kész pénzfelvét elek, 
v. elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek (küldött), 
vi. csekk ek (küldött), 
vii. készpénzátutalások (küldött), 
viii. egyéb pénzf orgalmi szolgáltatások (küldött), 
ix. megbízásos online átutalások, 
x. egyéb, az (EU) 2015/2366 irány elvben nem szereplő szolgáltatások (küldött); 
b) az ilyen eltérésben részesíthető valamenny i pénzf orgalmi szolgáltat ó számlainf ormációk összesítését igén ybe vevő 
ügyf eleinek teljes száma nemzeti szinte n nem haladja meg az 5 %-ot. 
Az a) pont alkalmazásában az ilyen eltérésben részesíthető valamenny i pénzf orgalmi szolgáltat ó ott felsorolt 
pénzf orgalmi szolgáltatásainak összesített teljes értéke nemzeti szinte n nem haladhatja meg az 5 %-ot. 
E bekezdés alkalmazásában az NKB-k csak akkor engedély ezhetnek eltér éseket, ha az adatszolgáltatási teher ezen 
adatszolgáltat ók méretér e figyelemmel arány talan lenne. 
(4) A (2) és a (3) beke zdésnek megf elelően eltérésben részesítet t adatszolgáltatók a III. melléklet 4b. és 5b. 
táblázatának megf elelően szolgáltatnak statisztikai információkat. 
(5) Az NKB-k évent e megf elelő időben ellenőrzik a (2) és (3) bekezdésben rögzített feltét eleknek való megf elelést 
annak érdekében, hogy az eltérést az egymást követő második naptár i év kezd etétől számított hatállyal szük ség szer int 
megadják vagy visszav onják . Ez az ellenőrzés az értékelés lefolytatása szer inti referencia-időszak ot közvetlenül 
megelőző 12 hónap releváns referen cia-időszakain alapul. 
(6) Ha egy NKB az e cikk szer int eltér ést engedély ez, erről a 6. cikk szer inti adatszolgáltatással egyidejűleg értesíti az 
EKB-t. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/4                                                                                                                                         2020.12.11.   
(7) Az EKB közzéteszi azon szer vezete k listáját, amelye k részére az NKB-k e cikk szer int eltér ést enge délyezt ek.” 
5. A 6. cikk helyébe a követk ező szöv eg lép: 
„6. cikk 
Határ idők 
(1) A III. mellékletnek megf elelően jelent ett statisztikai információkat az NKB-k negyedé vente, félévente vagy évent e 
továbbítják az EKB-nak az alábbiak szer int: 
a) a negyed éves alapon történő adatszolgáltatás esetében a III. melléklet 9. táblázatában megjelölt statisztikai 
információkat a vonatk ozó negyedé v végét követő második hónap utol só munkanapjának végé ig kell továbbítani; 
b) a féléves alapon történő adatszolgáltatás esetében a III. melléklet 1., 2., 3., 4a., 5a., 6., 7. és 8. táblázatában megjelölt 
és a január tól júniusig tartó időszakra vonatk ozó statisztikai információkat a tárgy év első féléve végét követő 
novembe r utolsó munkanapjának végéig kell továbbítani. A júliustól december ig tartó időszakra vonatk ozó 
statisztikai információkat a tárgy év második féléve végét követő május utolsó munkanapjának végéig kell 
továbbítani; 
c) az éves alapon történő adatszolgáltatás esetében a III. melléklet 4b. és 5b. táblázatában megjelölt statisztikai 
információkat féléves bontásban kell továbbítani, a tárgy évet követő év május utolsó munkanapjának végéig. 
(2) Az NKB-k egyértelmű adatszolgáltatási határ időket állapítanak meg az adatszolgáltat ók számára. Ezek az 
adatszolgáltatási határ idők egyér telműe n meghatározzák , hogy az adatszolgáltat óknak milyen gyak oriságg al kell adat ot 
szolgáltatniuk az NKB-k részére, és biztosítják, hogy az NKB-k be tudják tartani az EKB felé fennálló, az (1) bekezdésben 
rögzíte tt adatszolgáltatási határ időiket.” 
6. A szöv eg a követ kező 8a. cikkel egészül ki: 
„8a. cikk 
A negy edév es, félév es és éves statisztikai informá ciókra vonatk ozó első adatszolgált atás 
(1) Az EKB részére történő, negyed éves és féléves statisztikai információkra vonatk ozó, NKB-k általi adatszolgáltatás 
2022. május végéig a 2022. első negyedévre vonatk ozó negyedéves adatokkal, valamint 2022. november végéig a 2022. 
első félévre vonatk ozó féléves adatokkal kezdődik. 
(2) A 4. cikk (2) és (3) bekezdése alapján eltérésben részesült adatszolgáltatók vonatk ozásában az EKB részére 
történő, aggregált éves statisztikai információkra vonatk ozó, féléves bontásban történő NKB-k általi adatszolgáltatás 
[2023. május végé ig a 2022. első és második féléves] referencia-időszakra vonatk ozó negyed éves adat okkal kezdődik.” 
7. Az 1409/2013/EU rendelet I., II. és III. melléklete hely ébe e rendelet I., II. és III. melléklet e lép. 
2. cikk 
Záró rendelkezés ek 
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdet ését követő huszadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 
2022. január 1-jétől kell alkalmazni. 
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészébe n kötelező és közvetlenül 
alkalmazandó a tagállamokban. 
Kelt Frankfur t am Mainban, 2020. december 1-jén.  
az EKB Kormányzótanácsa részéről 
az EKB elnöke 
Christine LAGARDE     HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                         L 418/5   
I. MELLÉKLET 
A PÉNZFORGALM I STATISZTIKÁK ÁLTALÁNOS FELÉPÍTÉSE 
1. RÉSZ 
Áttekintés 
1.1. rész Táblázatok áttekintése 
1. Az Európai Központi Bank (EKB) a pénzf orgalmi statisztikákat a nemzeti szinte n az egyes nemzeti központi bank ok 
(NKB-k) által irán yított, célzott harmonizált adatgyűjté s révén állítja össze. Az adatok összeállítása az alábbiakban 
ismer tetett kilenc táblázat formájában történik, amelyek tartalmazzák a nemzeti adat okat minden egyes olyan 
tagállam vonatk ozásában, amelyek pénzneme az euro (a továbbiakban: euroö vezeti tagállam). Az 1., 2., 3., 4., 5., 6. 
és 9. táblázat ot a pénzf orgalmi szolgáltat óknak, a 7. és 8. táblázatot pedig fizetésirendszer -üzemelte tőknek kell 
szolgáltatniuk . A 4. és az 5. táblázatnak két változata van, ezek közül csak az egyiket kell jelent eni. A 4a. és az 5a. 
táblázatot minden olyan pénzf orgalmi szolgáltatónak jelentenie kell, amely nem részesült eltérésben a 4. cikk 
alapján, míg a 4. cikk (2) és (3) bekezdése alapján eltérésben részesült adatszolgáltat óknak a 4b. és az 5b. táblázatban 
szereplő statisztikai információkat kell jelent eniük .                                                              
Táblázat A fő tartalom ismer tetése 
1. táblázat: 
Nem monetár is pénzügyi intézmé­
nyek (nem MPI-k) részére pénzf or­
galmi szolgáltatásokat nyúj tó intéz ­
mény ek Az egynapos beté tek számát, a fizetési számlák számát, az elektronikuspénz- 
számlák számát és az elektronikus pénz tárolására szolgáló, kibocsáto tt eszk özö­
kön tartott elektronikus pénz forgalomban lévő értékét hitelintéz etek, elektroni­
kuspénz-kibocsátó intézmén yek, pénzf orgalmi intézm ények és más pénzf or­
galmi szolgáltat ók, valamint elektronikuspénz-kibocsátók szer inti bontásban 
bemutat ó részletezé sek. A táblázat ezenkívül a számlainf ormációkat összesítő 
szolgáltat ók ügyfeleinek számát és azon számlák számát mutat ó bontásokat tar­
talmaz, amelyekhe z a számlainf ormációkat összesítő szolgáltatók hozzáfé rnek. 
A számlavez ető pénzf orgalmi szolgáltatók jelentik azon számlák számát, ame­
lyek hez a számlainf ormációkat összesítő szolgáltat ók hozzáférnek , a számlain­
formációkat összesítő szolgáltat ók pedig jelentik az ügyfeleik számát. 
2. táblázat: 
Kártyafunkciók Az országban rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsátott kártyák 
száma. A kártyákra vonatk ozó adat okat a kártya funkciója szer inti részletezés­
ben, a kártya funkcióján belül pedig a kártyarendszer szer inti részletezésben 
kell összeállítani. 
3. táblázat: 
Kártyaelf ogadó berendezések Az országban rezidens pénzf orga lmi szolgáltat ók által műk ödtet ett term inálok 
száma. A term inálokra vonatk ozó adat oknak különbség et kell tenniük a bank­
jegykiadó automaták (ATM-ek), az értékesít ési hely en lévő (POS) term inálok és 
az elektronikuspénz-kár tya term inálok között, valamint a term inálok funkciói 
között. 
4a. táblázat: 
Nem MPI-ke t érintő fizetési műve­
letek A nem MPI-k által az országban rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ókon keresztül 
küldött és fogadot t fizetési művelete k száma és értéke, távoli és nem távoli műve­
letek szer inti bontásban. A műveletek et pénzf orgalmi szolgáltatás és kezd emé­
nyezési csatorna szer int, a fizetési modelleken belüli pedig az erős ügyfél-hit elesí­
tés és a nem erős ügyf él-hitel esítés közötti bontásban kell megadni. A nem erős 
ügyf él-hitelesít és útján hitesített műveletek esetén meg kell adni a nem erős ügy­
fél-hitelesít és útján történő hitelesít és indokait. 
4b. táblázat: 
Eltéré sben részesülő adatszolgálta­
tók által jelent ett, nem MPI-ket 
érintő fizeté si műveletek A nem MPI-k által az országban rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ókon keresztül 
küldött és fogadot t fizetési művelete k száma és értéke, távoli és nem távoli műve­
letek szer inti bontásban. A műveletek et pénzf orgalmi szolgáltatás és kezd emé­
nyezési csatorna szer int, valamint az erős ügyfél-hit elesítés és a nem erős ügy­
fél-hitelesít és közötti bontásban, a nem erős ügyfél-hit elesítés használatának 
okaival együtt kell megad ni. A 4b. táblázat ot csak az eltérésben részesült pénz­
forgalmi szolgáltat ók jelentik. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/6                                                                                                                                         2020.12.11.   
Táblázat A fő tartalom ismer tetése 
5a. táblázat: 
Nem MPI-ket érintő csalárd fizeté si 
műveletek A nem MPI-k által az országban rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ókon keresztül 
küldött és fogad ott csalárd fizeté si művelete k száma és értéke. A művelete ket 
pénzf orgalmi szolgáltatás és kezd emény ezési csatorna szer int, a fizetési modelle­
ken belüli pedig a csalás eredete szer inti, valamint az erős ügyf él-hitel esítés és a 
nem erős ügyf él-hitelesít és közötti bontásban kell megadni. A nem erős ügyf él- 
hitelesítés útján hitesít ett műveletek esetén meg kell adni a nem erős ügyfél-hit el­
esítés útján történő hitelesítés indokait. 
5b. táblázat: 
Eltéré sben részesülő adatszolgálta­
tók által jelent ett, nem MPI-ket 
érintő csalárd fizetési műveletek A nem MPI-k által az országban rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ókon keresztül 
küldött és fogad ott csalárd fizeté si művelete k száma és értéke. A művelete ket 
pénzf orgalmi szolgáltatás, kezdemén yezési csatorna és hitelesítési módszer sze­
rint kell megadni; az erős ügyfél-hit elesítés és a nem erős ügyf él-hitelesít és sze­
rinti bontásokat tovább kell bontani a csalás eredete szer int, továbbá a nem erős 
ügyf él-hitelesít és szer inti bontás esetén a nem erős ügyf él-hitelesít és útján tör­
ténő hitelesítés indokai szer int. Az 5b. táblázatot csak az eltérésben részesült 
pénzf orgalmi szolgáltat ók jelentik. 
6. táblázat: 
Nem MPI-ke t érintő fizetési műve­
letek a terminál típusa szer int A pénzf orgalmi szolgáltat ókon keresztül nem MPI-k által küldött fizetési műve­
letek száma és értéke. A művelete ket földrajzi bontásban, az érintett term inál 
típusa szer int kell megadni. Ez a pénztár i készpénzf elvételek és befizetése k szá­
mát és értékét, valamint a POS term inálok on felvett készpénzelőlegek számát és 
értékét is tartalmazza. 
7. táblázat: 
Részvéte l az egyes fizeté si rendsze­
rekben Az országban találhat ó minden egyes fizetési rendszer résztvevőinek száma, 
megkülönbözt etve a közvetlen és közvete tt résztvevők et, a közvetlen résztvevő­
kön belül intézm énytípus szer inti bontásban. 
8. táblázat: 
Az egyes fizeté si rendszerek által 
feldolgozott fizetések Az országban található minden egye s fizeté si rendszer által feldolgozott fizetési 
műveletek száma és értéke, pénzf orgalmi szolgáltatás szer inti és földrajzi bontás­
ban. 
9. táblázat: 
Nem MPI-ke t érintő fizetési műve­
letek negyedéves jelenté se A nem MPI-k által küldött fizetési műveletek száma és értéke. A műveletek et 
pénzf orgalmi szolgáltatás és kezdemény ezési csatorna szer int kell megadni. A 
kártyaalapú fizetési műveletek et tovább kell bontani a kereskedői kate góri a 
kódja szer int.   
1.2. rész Az adato k típusa 
1. Az 1., 2., 3. és 7. táblázatban szereplő állományada tok időszak végi adat ok, azaz a referenciaidőszak utolsó 
munkanapján fennálló pozíciók . Az elektronikus pénz tárolására szolgáló kibocsáto tt eszk özök ön tartott 
elektronikus pénz forgalomban lévő értékére vonatk ozó mutat ók euróban kerülnek összeállításra és valamenny i 
pénznemben denominált pénz tárolására szolgáló eszk özre vonatk oznak. 
2. A 4., 5., 6., 8. és 9. táblázatban szereplő forgalmi adat ok az időszak során felhalmozott fizetési műveletekre 
vonatk oznak, azaz a referenciaidőszakra vonatk ozó összesíte tt adat ok. A műveletek értékére vonatk ozó mutatók 
euróban kerülnek összeállításra és valamennyi pénznemben denominált fizetési műveletre vonatk oznak. 
1.3. rész Országhat áron belüli konszolidálás 
1. Minden egyes euroövezeti tagállam esetében a pénzf orgalmi szolgáltat ók és a fizetésirendszer -üzemelt etők az 
adatszolgáltatók. 
2. A pénzf orga lmi szolgáltatók az adott terület en bejegyzett és ott találhat ó intézm ények, beleér tve az adott területen 
kívüli anyavállalat ok leán yvállalatait és az adott terüle ten kívüli központi ügyintézési helly el rendelk ező intézmén yek 
fiókt elepeit. 
a) A leányvállalat ok olyan különálló, bejegyzett egységek, amelyekben egy másik jogalan ynak többségi vagy 
kizárólagos részesedése van. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                         L 418/7   
b) A fiókte lepek olyan nem bejegyzett egységek, amelyek független jogi személyiséggel nem rendelkeznek, és teljes 
egészébe n az anyavállalat tulaj donában állnak. 
3. Statisztikai célokra a következő elveket kell alkalmazni a pénzf orgalmi szolgáltat ók országhatáron belüli 
konszolidációjára: 
a) Ha egy anyavállalat és annak leán yvállalatai azonos ország területén található pénzf orgalmi szolgáltat ók, az 
anya vállalat statisztikai jelent éseiben keze lheti összevontan az ilyen leán yvállalatok üzleti tevék enység ét. Ez csak 
abban az esetben érvényesül, ha az anyavállalat és leányvál lalatai azonos típusú pénzf orgalmi szolgáltatónak 
minősülnek . 
b) Ha egy intézmény más euroövezet i tagállamok területén találhat ó fióktelepekk el rendelk ezik , a valamely 
euroövezet i tagállamban levő bejegyzett székhely vagy központi ügyintéz ési hely az ilyen fióktelepeket a más 
euroövezet i tagállamokban rezidensnek tekinti. Fordítva pedig, a valamely euroövezeti tagállamban levő fióktelep 
az ugyanezen intézm ény másik euroövezeti tagállam területén levő bejegyzett székhelyé t vagy központi 
ügyintézési hely ét vagy többi fióktelep ét a másik euroöveze ti tagállamban rezidensnek tekinti. 
c) Ha egy intéz mény az euroö vezeti tagállamok terület én kívül található fióktelepekk el rendelk ezik , a valamely 
euroövezet i tagállamban levő bejegyzett székhelye vagy a központi ügyinté zési hely e az ilyen fiókte lepeket 
külf öldön rezidensnek tekinti. Fordítva pedig, a valamely euroövezeti tagállamban találhat ó fióktelep az 
ugyanezen intéz mény euroövezet i tagállamok területén kívül találhat ó bejegyzett székhelyé t vagy központi 
ügyintézési hely ét vagy többi fióktelep ét külföldön rezidensnek tekinti. 
4. Statisztikai célokra a pénzf orgalmi szolgáltat ók országhatárok on átnyúló konszolidálása nem megen gedett. 
5. Ha egy fizetésirendszer -üzemeltető ugyanazon ország területén több fizetési rendszer üzemelt etéséér t felelős, minden 
egyes fizeté si rendszer tekintet ében külön kell a statisztikákat jelent eni. 
6. Az offshore pénzügyi központ okban találhat ó intéz mény eket statisztikai célra azon területek rezidens szer vezete inek 
kell tekint eni, ahol e központok találhatók. 
2. RÉSZ 
A 2–9. táblázat sajáto s jellemzői 
2.1. rész Kár tyafunkciók (2. táblázat) 
1. Ha egy „fizetési funkcióval rendelkező kártya (kivéve a csak elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező kártyákat)” több 
funkcióval rendelk ezik , azt minden egye s vonatk ozó alkateg óriában számba kell venni. Így előfordulhat, hogy a 
fizeté si funkció val rendelk ező kártyák teljes száma kisebb, mint az alkat egór iák összege. A kettős figyele mbevétel 
elkerülése érdeké ben az alkat egór iákat nem szabad összeadni. 
2. A kártyaalapú fizetési eszk özöket az egyes fizetési funkciók on (azaz betéti, terhelési és hitelfunkció) belül azon 
fizeté sikár tya-rendszer szer int kell bontani, amelynek keret ében azokat kibocsáto tták. A több kártyamárkás 
kártyaalapú fizeté si eszk özöket minden egye s vonatk ozó rendszerben számba kell venni. Így előfordulhat, hogy a 
kártyaalapú fizeté si eszk özök fizetési funkciónkénti teljes száma kisebb, mint e kártyák fizetésikár tya-rendszerek 
szer inti összege. A kettős figyelembevét el elker ülése érdek ében a fizetésikár tya-rendszerenk énti kártyákat nem 
szabad összesíteni. 
3. A „terhelési kártyát” „hite lkár tyakén t” kell jelent eni, ha a konkrét „terhelési” funkció nem azonosíthat ó. Ugyanez a 
logika érvényesül a terhelési kártyával végreha jtott műveletek jelentése tekintet ében. 
4. Az „elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyák” lehetnek „olyan kártyák , amelyek en elektronikus pénzt 
közvetlenül lehet tárolni” vagy „olyan kártyák , amelyek hozzáférést biztosítanak az elektronikuspénz-számlák on 
tartott elektronikus pénzhez”. Ezér t az elektronikuspénz-funkcióva l rendelk ező kártyák teljes száma a két alkateg ória 
összege. 
5. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyák teljes száma a „kár tyák teljes száma (a kártyához 
kapcsolódó funkciók számát ól függ etlenül)” tételben külön szerepel. Ez a mutató nem feltétlenül a 
„készpénzfunkció val rendelk ező kártyák”, a „fizeté si funkcióval rendelk ező kártyák” és az „elektronikuspénz- 
funkcióval rendelk ező kártyák” összege, mivel ezek a kategór iák nem feltétlenül zárják ki egymást. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/8                                                                                                                                         2020.12.11.   
6. A „kombinált betéti, készpénz- és elektronikuspénz-funkcióv al rendelk ező kártya” mutató a pénzf orgalmi intéz mény 
által kibocsátott olyan kártyára utal, amely egyszer re rendelk ezik készpénz, betét i és elektronikuspénz-funkcióval. 
Ezen túlmenően ezt az alábbi alkateg óriák mindegyik ében jelenteni kell: 
a) „betéti kártya”; 
b) „készpénzfunkcióval rendelkező kártyák”; 
c) „elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező kártyák”. 
7. A kombinált funkciókkal rendelk ező kártyákat valamenny i vonatk ozó alkateg óriában jelente ni kell. 
8. A kártyákat a kártyakibocsátó oldalán kell számításba venni, független ül a kártyabir tokos rezidensi státuszától vagy 
azon számla helyétől, amelyhez a kártya kapcsolódik. 
9. Minden ország jelenti az országban rezidens pénzf orga lmi szolgáltatók által kibocsáto tt kártyák számát. 
10. A forgalomban lévő kártyákat attól függetlenül számba kell venni, hogy azokat mik or bocsátották ki, illetve hogy 
azokat használják -e. 
11. Számba kell venni a kártyarendszerek (azaz a három- vagy négyszereplős kártyarendszerek) által kibocsáto tt 
kártyákat. 
12. A lejár t vagy bevo nt kártyákat nem kell számba venni. 
13. A keresk edők által kibocsáto tt kártyákat – azaz a kisker eskedői kártyákat – nem kell számba venni, kivéve, ha azokat 
valamely pénzf orga lmi szolgáltat óval együttműk ödésben adták ki, azaz társmárkásak. 
2.2. rész Kár tyaelf ogadó berendezések (3. tábláz at) 
1. Jelenteni kell minden fizikai term inált, amelynél a műveletek et a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók fogad ják el, 
beleér tve az adatszolgáltató országban található összes term inált és az adatszolgáltató országon kívüli terminálokat is. 
2. Azon terminálokat, amelyeknél a művelete ket a pénzf orgalmi szolgáltató külf öldön található fióktelepei és/vagy 
leányvállalatai fogadják el, nem az anya pénzf orgalmi szolgáltat ó jelenti, hanem maguk a fióktelepek és/vagy 
leányvállalat ok. 
3. Minden term inált egyenk ént kell számba venni, akkor is, ha több azonos típusú term inál van egy keresk edői 
helyszínen. 
4. Ha egy ATM több funkcióval rendelk ezik , azt minden egye s vonatk ozó alkat egór iában számba kell venni. Így 
előfordulhat, hogy az ATM-ek teljes száma kisebb, mint az alkateg óriák összege . A kettős figyelembevéte l elke rülése 
érdekében az alkateg óriákat nem szabad összeadni. 
5. A POS-term inálokat „EFTPOS-t erminálokra”, és azon belül „érintés es műveletek et elfogadó” és „elektronikuspénz- 
kártyával végzett művelete ket elfogad ó” terminálokra kell bontani. Ezek et az alkate góri ákat nem szabad összeadni, 
mivel nem zárják ki egymást. 
6. Ha egy elektronikus pénz kártyaterminál egynél több funkció val rendelk ezik , azt minden egyes vonatk ozó 
alkateg óriában számba kell venni. Így előfordulhat, hogy az elektronikus pénz kártyatermi nálok teljes száma kisebb, 
mint az alkateg óriák összege. A kettős figyelembevéte l elkerülése érdeké ben az alkateg óriákat nem szabad összeadni. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                         L 418/9   
2.3. rész Nem MPI-ket érintő fizetési műv eletek (4a. és 4b. táblá zat) 
2.3.1. rész Nem MPI-k et érintő fizetési művel etek (4a. táblázat) 
1. A fizeté si műveletek et a nem MPI-k kezdemén yezik bármely szerződő fél javára, illetve a pénzf orga lmi szolgáltatók 
kezdemén yezik , amennyiben a szerződő fél nem MPI. Ez a következők et tartalmazza: 
a) az eltérő pénzf orgalmi szolgáltat ók által vezetet t két számla közötti és közvetítő igén ybevételével végrehajt ott 
fizetési művelete k, azaz amik or a fizetést más pénzf orgalmi szolgáltat óhoz vagy egy fizetési rendszerhez küldik; 
valamint 
b) az azonos pénzf orgalmi szolgáltat ó által vezet ett két számla közötti fizeté si műveletek, például a belső (on-us) 
műveletek, amik or az ügylet kiegyen lítése magának a pénzf orgalmi szolgáltatónak a számláin, vagy pedig 
közvetítő – azaz egy másik pénzf orgalmi szolgáltat ó vagy egy fizeté si rendszer – igén ybevételével történik. 
2. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltató által kezdemény ezett és egy konkrét műveleti megbízással – azaz egy fizeté si 
eszk öz használatával – végrehajt ott fizeté si műveletek a „nem MPI-ke t érintő fizeté si műveletek” tételben kerülnek 
számbavét elre. 
3. Az azonos néven vezetet t – akár eltér ő típusú – számlák közötti pénzátutalásokat az igén ybe vett pénzf orgalmi 
szolgáltatás szer int kell számba venni. Az eltérő típusú számlák közötti átutalások körébe tartozn ak például az 
átváltoztathat ó betétről nem átválto ztatható betéti számlára történő átvezetések. 
4. Halmozott fizetési műveletek esetében minden egyes fizetési műveletet számba kell venni. 
5. A külf öldi pénznemben denominált fizeté si művelete ket számba kell venni. Az adat okat az EKB referencia- 
árfolyamán vagy az e műveletekhez használt árfol yamon kell euróra átváltani. 
6. A távoli és a nem távoli műveletek külön jelenté se feltünt etésre kerül, ahol szükséges. 
7. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltató által kezdemény ezett és konkrét műveleti megbízás nélkül – azaz az (EU) 2015/ 
2366 irány elv I. mellékletében felsorolt valamely pénzf orgalmi szolgáltatás igén ybevéte le nélkül – a nem MPI 
számláján egyszerű könyv elési bejegyzéssel végrehajt ott fizeté si művelete k az „egyéb (az (EU) 2015/ 
2366 irány elvben (1) nem szereplő) szolgáltatások” tételben szerepelnek . 
8. A fizetési művelete ket az igénybe vett pénzf orga lmi szolgáltatás és a műveletet feldolgozó modell szer inti bontásban 
kell megadni. 
Határok on átny úló művelet ek 
9. A küldött művelete k esetében a határok on átnyúló műveletek et abban az országban kell számba venni, ahonnan a 
művelet ered. 
10. A fogadott műveletek esetében a határok on átnyúló műveletek et abban az országban kell számba venni, ahol a 
műveletet fogadják. 
11. A határok on átnyúló kártyaalapú fizetési műveletek esetében a szerződő fél rezidensi státuszát és a POS hely ét együtt 
kell jelente ni. A távolból kezdemén yezett kártyaalapú fizetési művelete k esetében a küldött műveletek et a fogadó 
pénzf orga lmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol az értékesítési hely 
található. A nem távolból kezd emény ezett kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó 
pénzf orga lmi szolgáltató országa, valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelente ni, ahol a fizikai term inál 
található. A távolból kezdemény ezett, fogadott fizetési művelet eket a küldő pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, 
valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelente ni, ahol az értékesítési hely található. A nem távolból 
kezdemén yezett, fogadott fizeté si műveletek et a küldő pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország 
azonosítása érdekében kell jelente ni, ahol a fizikai értékesítési hely található. 
12. A küldött határok on átnyúló műveletek és a fogadott határok on átnyúló művelete k alkateg ória különbsége mutatja az 
adatszolgáltató országba beáramló, illetve onnan kiáramló nettó műveletf orgalmat. 
(1)Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2366 irány elve (2015. november 25.) a belső piaci pénzf orgalmi szolgáltatásokról és 
a 2002/65/EK, a 2009/110/EK és a 2013/36/EU irány elv és a 1093/2010/EU rendelet módosításáról, valamint a 2007/64/EK irány elv 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 337., 2015.12.23., 35. o.). HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/10                                                                                                                                       2020.12.11.   
Pénzáramlás 
13. A pénzáramlás iránya a használt pénzf orgalmi szolgáltatást ól és a kezd emény ezési csatorn ától függ: 
a) az átutalások, készpénzátutalások , elektronikus pénzzel történő fizetési művelete k és olyan hasonló műveletek 
esetében, amelyeknél a fizető fél kezdemény ezi a művelet et, a küldő résztvevő egyben a pénzeszk özök küldője és 
a fogadó résztvevő a pénzeszk özök címzettje; 
b) a beszedések, csekk ek, elektronikus pénzzel történő fizeté si műveletek és olyan hasonló műveletek esetében, 
amelyeknél a kedvezmén yezett kezdemény ezi a művelete t, a küldő résztvevő egyben a pénzeszk özök címzettje és 
a fogadó résztvevő a pénzeszk özök küldője; 
c) a kártyaalapú fizetési műveletek esetében, noha a művelete t a kedvezmény ezett kezdemény ezi, az e rendelet 
szer inti kezelés annak az esetnek felel meg, amik or a műveletet a fizető fél kezdemén yezi. 
Fizeté si műveletek összesen 
14. A „nem MPI-ke t érintő fizetési művelete k (küldött) összesen” mutató a következő nyolc, egymást kölcsönösen kizáró 
alkateg ória összege: „átutalások (küldött)”, „beszedések (küldött), „rezidens pénzf orga lmi szolgáltat ók által kibocsáto tt 
kártyaalapú fizetési eszk özökke l végzett kártyaalapú fizetési műveletek”, „kár tyaalapú fizetési eszk özökke l történő 
készpénzf elvétel”, „elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek (küldött)”, „csekke k (küldött)”, „készpénzá­
tutalások (küldött)” és „egyéb pénzf orgalmi szolgáltatások (küldött)”. A „nem MPI-ket érintő fizetési műveletek 
(fogadott) összesen” mutató a követk ező hét, egymást kölcsönösen kizáró alkate góri a összege: „átutalások 
(fogadott)”, „beszedések (fogadott), „rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által elfogad ott kártyaalapú fizeté si 
műveletek”, „elektronikus pénzzel történő fizetési művelete k (fogad ott)”, „csekkek (fogadott)”, „készpénzátutalások 
(fogadott)” és „egyéb pénzf orgalmi szolgáltatások (fogadott)”. 
Átutalások 
15. Minden művelet csak egy alkateg óriába sorolható be, azaz vagy „papíralapú formában kezdemén yezett”, vagy 
„elektronikusan kezdemény ezett”, vagy „egyéb” lehet. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, az 
átutalások teljes száma az alkateg óriák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik az átutalások összér tékére. 
16. A megbízásos online átutalási szolgáltatók által kezd emény ezett átutalásokat ezenkívül a „megbízásos online átutalási 
szolgáltató által kezdemény ezett” alkat egór iába is be kell sorolni. Ez az alkateg ória azonban nem járul hozzá a teljes 
számhoz vagy az átutalások összér tékéhez. 
17. Az „elektronikusan kezdemény ezett” tételben jelente tt átutalásokat tovább kell bontani „fájlban/k öteg elve 
kezdemén yezett” és „egyedi fizetési alapon kezd emény ezett” alkateg óriákra. Mivel az alkate góri ák kölcsönösen 
kizár ják egymást, az elektronikusan kezdemény ezett átutalások teljes száma az alkateg óriák összege . Ugyanez az elv 
vonatk ozik az elektronikusan kezdemén yezett átutalások összér tékére. 
18. Az „egyedi fizetési alapon kezd emény ezett” tételben jelentett átutalásokat tovább kell bontani „ATM vagy más 
pénzf orga lmi szolgáltat ói term inál”, „mobil fizetési megoldás” és „elektronikus bank oláson alapuló átutalások” 
tételekre. Az „ATM vagy más pénzf orgalmi szolgáltat ói term inál” csak a nem távolból kezdemény ezett átutalásokat 
foglalja magában, míg a „mobil fizeté si megoldás” és az „elektronikus bank oláson alapuló átutalások” csak a távolból 
kezdemén yezett átutalásokat foglalja magában. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, az átutalások 
teljes száma az alkateg óriák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik az átutalások összér tékére. 
19. Az „elektronikus kereskedelmi fizetések” az „elektronikus bank oláson alapuló átutalások” egy alkate góri ája. 
20. A „P2P mobil fizetési megoldás” a „mobil fizetési megoldás” egy alkateg óriája. 
21. A fizetési művelet egyik vagy mindk ét végé n készpénzzel járó és átutalási pénzf orgalmi szolgáltatást igén ybe vevő 
műveletek et is átutalásként kell számba venni. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/11   
22. Itt kell számba venni azokat az átutalásokat is, amelyek célja hitel-, betéti vagy terhelési kártyával végzett műveletek 
fennálló tartozásainak kiegyen lítése. 
23. Az átutalásokba beletar toznak az egység es eurof izetési térség (SEP A) átutalások és a nem SEPA művelete k is. Az 
elektronikusan kezd emény ezett átutalásokat minden egyes modell tekintet ében külön kell jelenteni. 
24. Az elektronikusan kezd emény ezett átutalásokat tovább kell bontani távolból kezd emény ezett és nem távolból 
kezdemén yezett átutalásokra. E bontások on belüli a műveletek et modellenként kell jelent eni, és minden egyes modell 
esetében tovább kell bontani hitelesít ési csator na szer int, vagyis „erős ügyf él-hitel esítés útján hitelesí tett” vagy „nem 
erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesí tett” alkate góri ára. Mivel az alkate góri ák kölcsönösen kizár ják egymást, az 
átutalási modellek szer inti átutalások teljes száma az alkate góri ák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek 
értékére. 
25. A „nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” művelete k esetében jelenteni kell a nem erős ügyfél-hit elesítés 
használatának indokait (azaz „kis összeg”, „érintése s kis összeg”, „saját részre történő fizetés”, „megbízható 
kedvezmén yezettek”, „ismétlődő művelet”, „közleked ési viteldíjakhoz és park olási díjakhoz használt felügyelet nélküli 
term inálok”, „biztonságo s vállalati fizeté si folyamat ok és protok ollok” és „műveletik ockázat-elemzés”). Azokban az 
esetekben, amik or egynél több kivét el lehet alkalmazható, azt a kivételt kell jelenteni, amelyet alkalmaztak. Ezek az 
alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelet ek értékére. A nem erős ügyf él- 
hitelesít és használatának indokait azonban nem fizetési modell szer inti bontásban, hanem csak távolból és nem 
távolból kezd emény ezett átutalások szer inti bontásban kell jelente ni. 
26. A műveletek számának átutalási modellek szer inti bontása egyenlő az elektronikusan kezdemény ezett átutalások 
teljes számával. A műveletek et minden egyes – nemzeti és nemzetk özi – modell (például SEPA átutalási modell vagy 
SEPA azonnali átutalási modell) esetében külön kell jelente ni. Ugyanez az elv vonatk ozik az átutalások értékére. 
27. A „fájlban /kötegelve kezdemén yezett”, „egye di fizetési alapon kezd emény ezett” és „egyéb” alkateg óriákban számba 
kell venni az összes SEPA és nem SEPA művelete t. 
28. A küldött belföldi műveletek, küldött határok on átnyúló műveletek, fogadot t belföldi műveletek és fogadott 
határok on átnyúló művelete k alatt a SEPA és a nem SEPA műveletek et is számba kell venni. 
29. Az átutalások között nem szerepelnek a banki formany omtatvánnyal valamely számlára történő készpénzb efizetések. 
Beszedések 
30. Mind az egyszer i, mind a rendszeres beszedések ide tartozn ak. A rendszeres beszedések esetében minden egyes fizetés 
külön műveletnek számít. 
31. Itt kell számba venni azokat a beszedéseket , amelyek célja hitel-, betéti vagy terhelési kártyával végzett műveletekb ől 
eredő fennálló tartozások kiegyenlít ése, mivel ezek a kártyabir tokos által a kártya kibocsátó ja részére teljesített külön 
fizeté sek. 
32. A beszedéseket tovább kell bontani „fájlban /köteg elve kezdemény ezett” és „egyedi fizetési alapon kezdemény ezett” 
alkateg óriára. Mivel az alkate góri ák kölcsönösen kizár ják egymást, a beszedések teljes száma az alkateg óriák összege. 
Ugyanez az elv vonatk ozik a beszedések összér tékére. 
33. A „fájlban /kötegelve kezdemén yezett” és „egye di fizetési alapon kezd emény ezett” alkateg óriában számba kell venni az 
összes SEPA és nem SEPA művelet et. 
34. A beszedési műveletek et tovább kell bontani az „elektronikus felhatalmazás útján megad ott hozzájár ulás” és a „más 
formában megadott hozzájár ulás” alkateg óriákra. Ezek az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást. Összegük 
megfelel a beszedések teljes számának. Ugyanez az elv vonatk ozik a beszedések értékére. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/12                                                                                                                                       2020.12.11.   
35. A hozzájár ulás megadásához használt egyes csatornákon belül a műveletek et minden egye s – nemzeti és nemzetk özi 
– modell (például SEPA beszedési alapmodell vagy SEPA vállalk ozások közötti beszedési modell) esetében külön kell 
jelenteni. 
36. Az átutalások között nem szerepelnek a banki forman yomtatvánnyal valamely számláról történő készpénzki­
fizeté sek. 
Kár tyaalapú fizetési műveletek 
37. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszk özökkel (kivéve a csak 
elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyákat) végzett vagy rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által elfogadott 
kártyaalapú fizetési művelete ket jelent eni kell, független ül azon fizeté si márka hely étől, amely alatt a kártyaalapú 
fizeté si műveletre sor került. 
38. A küldött kártyaalapú fizetési műveletek et a kibocsátó pénzf orgalmi szolgáltató jelenti, míg a fogadott kártyaalapú 
fizeté si műveletek et az elfogadó pénzf orgalmi szolgáltató. 
39. A „nem MPI-ket érintő fizetési műveletek” körébe tartoznak a virtuális értékesítés i pontok on – azaz interneten vagy 
telef onon keresztül – végzett kártyaalapú fizetési művelete k adatai is. 
40. A kártyaalapú fizetési műveletek et tovább kell bontani: „elektronikusan kezdemény ezett” és „nem elektronikusan 
kezdemén yezett” alkate góri ákra is. Mivel a kezd emény ezési csatornák kölcsönösen kizár ják egymást, a kártyaalapú 
fizeté si művelete k teljes száma a kezdemény ezési csatorn ák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a kártyaalapú fizetési 
műveletek összér tékére. 
41. Az „elektronikusan kezd emény ezett” tételt tovább kell bontani „mobil fizeté si megoldás”, „fizikai EFTPOS-ról 
kezdemén yezett”, „ATM-nél kezdemén yezett” és „egyéb” alkate góri ákra. A „fizikai EFTPOS-ról kezd emény ezett” és az 
„ATM-nél kezdemén yezett” csak a nem távolból kezdemén yezett kártyaalapú fizetési műveletek et foglalja magában, a 
„mobil fizetési megoldás” pedig csak a távolból kezdemény ezett kártyaalapú fizeté si műveletek et. Az „egyéb” bontás 
magában foglalhat távolból vagy nem távolból kezdemén yezett kártyaalapú fizetési műveletek et. Ezek az alcsatornák 
kölcsönösen kizár ják egymást. Ugyanez az elv vonatk ozik az „elektronikusan kezd emény ezett” kártyaalapú fizetési 
műveletek összér tékére. 
42. A nem elektronikusan kezdemén yezett és az elektronikusan kezdemény ezett kártyaalapú fizetési művelete ket tovább 
kell bontani távoli és nem távoli kezd emény ezési csatorn ákra, ezek en belüli pedig az elektronikusan kezd emény ezett 
kártyaalapú fizetési műveletek esetében a kártyaalapú fizetési művelete k számát minden egyes – nemzeti és 
nemzetk özi – fizeté sikár tya-rendszer (például VISA vagy Mast erCard) esetében külön kell jelent eni. Ugyanez az elv 
vonatk ozik a műveletek értékére. 
43. Az egyes fizetésikár tya-rendszerek en belül a műveletek et tovább kell bontani kártyafunkció (betét i, terhelési és hitel) 
szer int, valamint „erős ügyfél-hit elesítés úján hitelesített ” és „nem erős ügyfél-hit elesítés úján hitelesítet t” 
alkateg óriákra. A „fizetésikár tya-rendszer által feldolgozott” kártyaalapú fizeté si művelete k teljes száma az egymást 
kölcsönösen kizáró különböző kártyafunkciók összege, és egyúttal az erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített és nem 
erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett ilyen műveletek összege is. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek értékére. 
44. A küldött műveletek számának egyes fizeté sikár tya-rendszerek szer inti bontása egye nlő a rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltatók által kibocsátott kártyákkal végzett, elektronikusan kezdemén yezett kártyaalapú fizetési műveletek teljes 
számával. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek értékére és a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által elfogad ott 
kártyaalapú fizetési művelete kre (kapott). 
45. A „nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” művelete k esetében jelenteni kell a nem erős ügyfél-hit elesítés 
használatának indokait (azaz „kis összeg”, „érintéses kis összeg”, „megbízható kedvezmén yezettek”, „ismétlődő 
művelet”, „közleked ési viteld íjakhoz és park olási díjakhoz használt felügyelet nélküli term inálok”, „biztonságos 
vállalati fizetési folyamatok és protok ollok”, „műveletik ockázat-elemzés”, „kereskedő által kezd emény ezett 
műveletek” és „egyéb”). Azokban az esetekben, amik or egynél több kivétel lehet alkalmazható , azt a kivételt kell 
jelenteni, amelyet alkalmaztak. A nem erős ügyf él-hitel esítés indokai kölcsönösen kizár ják egymást. Ugyanez az elv 
vonatk ozik a művelete k értékére. A nem erős ügyf él-hit elesítés használatának indokait azonban nem fizetésikár tya- 
rendszer szer inti bontásban, hanem ehelyett csak távolból és nem távolból kezd emény ezett, kártyával való 
elektronikus fizetések szer inti bontásban kell jelenteni. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/13   
46. Nem tartozn ak ide a rezidens pénzf orga lmi szolgáltat ók által kibocsáto tt, csak elektronikuspénz-funkcióv al 
rendelkező kártyaalapú fizeté si eszk özökkel végzett kártyaalapú fizetési műveletek. 
Kár tyaalapú fizetési eszk özökk el történő készpénzfelvét elek (az elektronikuspénz-műveletek 
kivételéve l) 
47. Ebbe a kate góri ába tartoznak a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
történő, a kártyakibocsátó által jelent ett készpénzf elvételek (az elektronikuspénz-műveletek kivét elével). 
48. A készpénzf elvételek számát minden egye s – nemzeti és nemzetk özi – fizeté sikár tya-rendszer (például VISA vagy 
MasterCard) esetében külön kell jelente ni. Az egyes fizeté sikár tya-rendszereket tovább kell bontani kártyafunkciók 
(betéti, terhelési és hitel) szer int. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek értékére. 
Elektronikus pénzzel történő fizetési művelet ek 
49. Minden művelet csak egy alkate góri ába sorolhat ó be, azaz „olyan kártyával, amelyek en elektronikus pénzt 
közvetlenül lehet tárolni” vagy „elektronikuspénz-számlákkal” lehet. Mivel az alkate góri ák kölcsönösen kizár ják 
egymást, az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek teljes száma az alkat egór iák összege . Ugyanez az elv 
vonatk ozik az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek összér tékére. 
50. Az „elektronikuspénz-számlákkal” alkateg óriába sorolt minden műveletet emellett a „kár tyával elért”, „mobil fizeté si 
megoldás” és „egyéb” alkateg ória egyiké be is be kell sorolni. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, az 
„elektronikuspénz-számlákkal”, az elektronikus pénzzel történő fizetési művelet ek teljes száma az alkateg óriák 
összege. Ugyanez az elv vonatk ozik az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek összér tékére. 
51. A „P2P mobil fizetési megoldás” a „mobil fizetési megoldás” egy alkateg óriája. 
52. Az elektronikus pénzzel történő fizetési művelet eket távoli és nem távoli kezdemény ezési csatornák szer int, és az 
egyes kate góri ákon belül „erős ügyf él-hit elesítés úján hitelesít ett” és „nem erős ügyf él-hitelesít és úján hitelesített” 
alkateg óriákra kell bontani. Mivel az alkat egór iák kölcsönösen kizár ják egymást, az elektronikus pénzzel történő 
fizeté si műveletek teljes száma az alkateg óriák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelet ek értékére. 
53. A „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” tétel alatt jelent ett műveletek et tovább kell bontani a nem erős ügyf él- 
hitelesít és indokai szer int (azaz „kis összeg”, „érintése s kis összeg”, „megbízható kedvezmény ezett”, „ismétlődő 
művelet”, „közlekedési viteldíjakhoz és park olási díjakhoz használt felügyelet nélküli term inál”, „bizt onságos vállalati 
fizeté si folyamat ok vagy protok ollok”, „saját részre történő fizetés”, „műveletik ockázat-elemzés”, „keresked ő által 
kezdemén yezett műveletek ” és „egyéb”). Azokban az esetekben, amik or egynél több kivétel lehet alkalmazható , azt a 
kivételt kell jelente ni, amelyet alkalmaztak. Mivel a nem erős ügyfél-hit elesítés indokai kölcsönösen kizár ják egymást, 
a „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesített” teljes száma ezen indok ok összege . Ugyanez vonatk ozik a műveletek 
értékére. 
Csekk ek 
54. A küldött és a kapott csekk eket kell jelente ni. A küldött csekk eket a kedvezmény ezett pénzf orgalmi szolgáltat ója, a 
kapott csekk eket pedig a fizető fél pénzf orgalmi szolgáltatója jelenti. 
55. Ide tartozn ak a csekk el történő kész pénzfelvét elek. 
56. A banki nyomtatvánnyal történő készp énzfelvét eleket nem kell számba venni. 
57. A kiadott, de elszámolásra be nem nyújtott csekk ek nem tartoznak ide. 
Készpénzátutalások 
58. A küldött készpénzá tutalásokat a fizető fél pénzf orgalmi szolgáltat ója, a kapott készpénzá tutalásokat pedig a 
kedvezmén yezett pénzf orgalmi szolgáltatója jelenti. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/14                                                                                                                                       2020.12.11.   
59. A fizető fél vagy a kedvezmény ezett fizetési számlájához kapcsolódó műveletek nem tartoznak a készpénzátu talások 
körébe. Az ilyen műveletek et az adott felhasznált fizetési eszk öz alatt kell jelente ni. 
Egyé b pénzf orgalmi szolgáltatások 
60. A küldött és az elfogad ott művelete ket kell jelenteni. 
61. Ide tartoznak az (EU) 2015/2366 irán yelv I. melléklet ében felsorolt pénzf orgalmi szolgáltatásokat használó azon 
műveletek, amelyek nem sorolhat ók az e rendeletben felsorolt pénzf orgalmi szolgáltatások egyikének körébe sem. Ez 
a bontás ezér t magában foglalja a „pénztár i készpénzfelvét elek et” és a „pénztár i készpénzb efizetéseket”. A „pénztár i 
készpénzf elvételek” küldött egyéb pénzf orgalmi szolgáltatásokk ént, a „pénztár i készpénzbefizetések” pedig fogadott 
egyéb pénzf orga lmi szolgáltatásokk ént szerepelnek. 
Megbízásos online átutalások 
62. A megbízásos online átutalások útján kezd emény ezett műveletek et a megbízásos online átutalási szolgáltatók 
jelentik , és azokat távoli és nem távoli kezdemény ezési csatorn ák szer int, továbbá az egyes kategór iákon belül „erős 
ügyfél-hit elesítés úján hitelesített” és „nem erős ügyf él-hit elesítés úján hitelesített” alkat egór iákra kell bontani. Mivel 
az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, a „megbízásos online átutalások” teljes száma az alkateg óriák összege . 
Ugyanez vonatk ozik a művelete k értékére. 
63. Minden műveletet csak egy alkateg óriában, vagyis az „átutalások” vagy az „egyéb” alkateg óriában lehet számba venni. 
Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, a „megbízásos online átutalások” teljes száma az alkate góri ák 
összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek összér tékére. 
64. Ezek a művelete k nem tartozn ak a „nem MPI-ket érintő fizeté si művelete k összesen” alá, mivel a művelethez használt 
adott fizeté si eszk öz alatt is szerepelnek. 
Egyé b (az (EU) 2015/2366 irán yelvben nem szereplő) szolgáltatások 
65. Az „egyszerű könyv elési bejegyzéssel végrehajt ott számlajó váírások” és az „egyszerű könyvelési bejegyzéssel 
végrehajt ott számlate rhelések”, valamint az „egye bek” alkate góri ákat tartalmazza. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen 
kizár ják egymást, az „egyéb (az (EU) 2015/2366 irány elvben nem szereplő) szolgáltatások” teljes száma az 
alkateg óriák összege. Ugyanez vonatk ozik a művelet ek értékére. 
66. Az „egyszerű könyv elési bejegyzéssel végrehajt ott számlajó váírások” és az „egyszerű könyvelési bejegyzéssel 
végrehajt ott számlat erhelések” alkateg óriákba csak a külön műveleti megbízás nélkül és az ügyf él számláján egyszerű 
könyv elési bejegyzéssel, vagyis hagy omán yos pénzf orgalmi szolgáltatás igén ybevétele nélkül végreha jtott műveletek 
tartozna k. 
2.3.2. rész A 4. cikk (2) és (3) bekez dése alapján eltéréssel rendelk ező adatszolgáltatók által jelentett, nem MPI-k et érintő fizetési 
műveletek (4b. táblázat) 
1. A fizeté si műveletek et a nem MPI-k kezdemén yezik bármely szerződő fél javára, illetve a pénzf orga lmi szolgáltatók 
kezdemén yezik , amennyiben a szerződő fél nem MPI. Ez a következők et tartalmazza: 
a) az eltérő pénzf orgalmi szolgáltat ók által vezetet t két számla közötti és közvetítő igén ybevételével végrehajt ott 
fizetési művelete k, azaz amik or a fizetést más pénzf orgalmi szolgáltat óhoz vagy egy fizetési rendszerhez küldik; 
valamint 
b) az azonos pénzf orgalmi szolgáltat ó által vezet ett két számla közötti fizeté si műveletek, például a belső (on-us) 
műveletek, amik or az ügylet kiegyen lítése magának a pénzf orgalmi szolgáltatónak a számláin, vagy pedig 
közvetítő – azaz egy másik pénzf orgalmi szolgáltat ó vagy egy fizeté si rendszer – igén ybevételével történik. 
2. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltató által kezdemény ezett és egy konkrét műveleti megbízással – azaz egy fizeté si 
eszk öz használatával – végrehajt ott fizeté si műveletek a „nem MPI-ke t érintő fizeté si műveletek” tételben kerülnek 
számbavét elre. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/15   
3. Az azonos néven vezetet t – akár eltér ő típusú – számlák közötti pénzátutalásokat az igén ybe vett pénzf orgalmi 
szolgáltatás szer int kell számba venni. Az eltérő típusú számlák közötti átutalások körébe tartozn ak például az 
átváltoztathat ó betétről nem átválto ztatható betéti számlára történő átvezetések. 
4. Halmozott fizetési műveletek esetében minden egyes fizetési műveletet számba kell venni. 
5. A külf öldi pénznemben denominált fizeté si művelete ket számba kell venni. Az adat okat az EKB referencia- 
árfolyamán vagy az e műveletekhez használt árfol yamon kell euróra átváltani. 
6. A távoli és a nem távoli műveletek külön jelenté se feltünt etésre kerül, ahol szükséges. 
7. A fizetési műveletek et az igén ybe vett pénzf orgalmi szolgáltatás szer int kell jelenteni. 
Határok on átny úló művelet ek 
8. A küldött művelete k esetében a határok on átnyúló műveletek et abban az országban kell számba venni, ahonnan a 
művelet ered. 
9. A fogadott műveletek esetében a határok on átnyúló műveletek et abban az országban kell számba venni, ahol a 
műveletet fogadják. 
10. A határok on átnyúló kártyaalapú fizetési műveletek esetében a szerződő fél rezidensi státuszát és a POS hely ét együtt 
kell jelente ni. A távolból kezdemén yezett kártyaalapú fizetési művelete k esetében a küldött műveletek et a fogadó 
pénzf orga lmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol az értékesítési hely 
található. A nem távolból kezd emény ezett kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó 
pénzf orga lmi szolgáltató országa, valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelente ni, ahol a fizikai term inál 
található. A távolból kezdemény ezett, fogadott fizetési művelet eket a küldő pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, 
valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelente ni, ahol az értékesítési hely található. A nem távolból 
kezdemén yezett, fogadott fizeté si műveletek et a küldő pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország 
azonosítása érdekében kell jelente ni, ahol a fizikai értékesítési hely található. 
11. A küldött határok on átnyúló műveletek és a fogadott határok on átnyúló művelete k alkateg ória különbsége mutatja az 
adatszolgáltató országba beáramló, illetve onnan kiáramló nettó műveletf orgalmat. 
Pénzáramlás 
12. A pénzáramlás iránya a használt pénzf orgalmi szolgáltatást ól és a kezd emény ezési csatorn ától függ: 
d) az átutalások, készpénzátutalások , elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek és olyan hasonló műveletek 
esetében, amelyeknél a fizető fél kezdemén yezi a művelet et, a küldő résztvevő egyben a pénzeszk özök küldője és a 
fogadó résztvevő a pénzeszk özök címzettje; 
e) a beszedések , elektronikus pénzzel történő fizeté si műveletek és olyan hasonló műveletek esetében, amelyeknél a 
kedvezmény ezett kezd emény ezi a műveletet, a küldő résztvevő egyben a pénzeszk özök címzettje és a fogadó 
résztvevő a pénzeszk özök küldője; 
f) a kártyaalapú fizetési műveletek esetében, noha a műveletet a kedvezmén yezett kezdemén yezi, az e rendelet 
szer inti kezelés annak az esetnek felel meg, amik or a művelete t a fizető fél kezd emény ezi. 
Átutalások 
13. Minden művelet csak egy alkat egór iába sorolhat ó be, azaz vagy „papíralapú formában kezd emény ezett” vagy 
„elektronikusan kezdemény ezett” lehet. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, az átutalások teljes 
száma az alkate góri ák összege . Ugyanez az elv vonatk ozik az átutalások összér tékére. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/16                                                                                                                                       2020.12.11.   
14. A megbízásos online átutalási szolgáltatók által kezd emény ezett átutalásokat ezenkívül a „megbízásos online átutalási 
szolgáltató által kezdemény ezett” alkat egór iába is be kell sorolni. Ez az alkateg ória azonban nem járul hozzá a teljes 
számhoz vagy az átutalások összér tékéhez. 
15. A fizetési művelet egyik vagy mindk ét végé n készpénzzel járó és átutalási pénzf orgalmi szolgáltatást igén ybe vevő 
műveletek et is átutalásként kell számba venni. 
16. Itt kell számba venni azokat az átutalásokat is, amelyek célja hitel- vagy terhelési funkció val rendelk ező kártyával 
végzett műveletek fennálló tartozás ainak kiegye nlítése. 
17. Az átutalásokba beletar toznak az egységes eurof izetési térség (SEP A) átutalások és a nem SEPA műveletek is. 
18. Az elektronikusan kezd emény ezett átutalásokat tovább kell bontani távoli és nem távoli kezdemény ezési csatorn a 
szer int, valamint az egyes kateg óriákon belül „erős ügyfél-hit elesítés úján hitelesített ” és „nem erős ügyfél-hit elesítés 
úján hitelesített ” alkateg óriákra. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, az átutalások teljes száma az 
alkateg óriák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelete k értékére. 
19. A „nem erős ügyf él-hit elesítés útján hitelesített” tétel alatt jelent ett átutalásokat tovább kell bontani a nem erős ügyf él- 
hitelesít és használatának indokai szer int (azaz „kis összeg”, „érintéses kis összeg”, „saját részre történő fizetés”, 
„megbízható kedvezmény ezett ek”, „ismétlődő művelet”, „közleke dési viteld íjakhoz és park olási díjakhoz használt 
felügy elet nélküli term inálok”, „biztonságo s vállalati fizetési folyamatok és prot okollok” és „műveletik ockázat- 
elemzés”). Azokban az esetekben, amik or egynél több kivét el lehet alkalmazható , azt a kivét elt kell jelent eni, amelyet 
alkalmaztak. Mivel az alkat egór iák kölcsönösen kizár ják egymást, a „nem erős ügyf él-hitel esítés útján hitelesített” 
teljes száma az alkateg óriák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelet ek értékére. 
20. A küldött belföldi művelete k, küldött határok on átnyúló műveletek és fogad ott határok on átnyúló művelete k alatt a 
SEPA és a nem SEPA műveletek et is számba kell venni. 
21. Az átutalások között nem szerepelnek a banki formany omtatvánnyal valamely számlára történő készpénzb efizetések. 
Beszedések 
22. Mind az egyszer i, mind a rendszeres beszedések ide tartozn ak. A rendszeres beszedések esetében minden egyes fizetés 
külön műveletnek számít. 
23. Itt kell számba venni azokat a beszedéseket , amelyek célja hitel-, betéti vagy terhelési kártyával végzett műveletekb ől 
eredő fennálló tartozások kiegyenlít ése, mivel ezek a kártyabir tokos által a kártya kibocsátó ja részére teljesített külön 
fizeté sek. 
24. A beszedések között kell számba venni az összes SEPA-beszedést és a nem SEPA beszedéseket is. 
25. A beszedési műveletek et tovább kell bontani az „elektronikus felhatalmazás útján megad ott hozzájár ulás” és a „más 
formában megadott hozzájár ulás” alkateg óriákra. Ezek az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást. Összegük 
megfelel a beszedések teljes számának. Ugyanez az elv vonatk ozik a beszedések értékére. 
26. Az átutalások között nem szerepelnek a banki forman yomtatvánnyal valamely számláról történő készpénzki­
fizeté sek. 
Kár tyaalapú fizetési műveletek 
27. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszk özökkel (kivéve a csak 
elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyákat) végzett vagy rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által elfogadott 
kártyaalapú fizetési művelete ket jelente ni kell, függetlenül azon fizetési márka hely étől, amely alatt a fizetési 
műveletre sor került. 
28. A küldött kártyaalapú fizetési műveletek et a kibocsátó pénzf orgalmi szolgáltató jelenti, míg a fogadott kártyaalapú 
fizeté si műveletek et az elfogadó pénzf orgalmi szolgáltató. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/17   
29. A „nem MPI-ket érintő fizetési műveletek” körébe tartoznak a virtuális értékesítés i pontok on – azaz interneten vagy 
telef onon keresztül – végzett kártyaalapú fizetési művelete k adatai. 
30. A kártyaalapú fizetési eszk özökkel végzett kártyaalapú fizetési művelete ket fel kell bontani: „elektronikusan 
kezdemén yezett” és „nem elektronikusan kezdemény ezett” alkate góri ákra is. Mivel a kezd emény ezési csator nák 
kölcsönösen kizár ják egymást, a kártyaalapú fizetési műveletek teljes száma a kezdemén yezési csatornák összege. 
Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek összér tékére. 
31. Az elektronikusan kezdemény ezett kártyaalapú fizeté si művelete ket további kell bontani távoli és nem távoli 
kezdemén yezési csator na szer int, és ezek en belül a kártyaalapú fizetési művelete k számát kártyafunkció (vagyis 
betéti, terhelési és hitel), valamint „erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített ” és „nem erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesít ett” alkateg óriák szer int kell jelent eni. Az „elektronikusan kezdemény ezett” kártyaalapú fizetési műveletek 
teljes száma az egymást kölcsönösen kizáró különböző kártyafunkciók összege, és egyúttal az erős ügyf él-hit elesítés 
útján hitelesít ett és nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített ilyen műveletek összege is. Ugyanez az elv vonatk ozik 
a műveletek értékére. 
32. A „nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” művelete k esetében jelenteni kell a nem erős ügyfél-hit elesítés 
használatának indokait (azaz „kis összeg”, „érintéses kis összeg”, „megbízható kedvezmén yezettek”, „ismétlődő 
művelet”, „közleked ési viteld íjakhoz és park olási díjakhoz használt felügyelet nélküli term inálok”, „biztonságos 
vállalati fizetési folyamatok és protok ollok”, „műveletik ockázat-elemzés”, „kereskedő által kezd emény ezett 
műveletek” és „egyéb”). Azokban az esetekben, amik or egynél több kivétel lehet alkalmazható , azt a kivételt kell 
jelenteni, amelyet alkalmaztak. Mivel a nem erős ügyf él-hitel esítés indokai kölcsönösen kizár ják egymást, a „nem erős 
ügyfél-hit elesítés útján hitelesített ” teljes száma ezen indok ok összege . Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek 
értékére. 
33. Nem tartozn ak ide a rezidens pénzf orga lmi szolgáltat ók által kibocsáto tt, csak elektronikuspénz-funkcióv al 
rendelkező kártyaalapú fizeté si eszk özökkel végzett kártyaalapú fizetési műveletek. 
Kár tyaalapú fizetési eszk özökk el történő készpénzfelvét elek (az elektronikuspénz-műveletek 
kivételéve l) 
34. Ebbe a kate góri ába tartoznak a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
történő, a kártyakibocsátó által jelent ett készpénzf elvételek (az elektronikuspénz-műveletek kivét elével). 
35. A készpénzf elvételek számát minden egyes kártyafunkció (azaz betéti, terhelési és hitel) esetén jelent eni kell. Ugyanez 
az elv vonatk ozik a műveletek értékére. 
Elektronikus pénzzel történő fizetési művelet ek 
36. Az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek et távoli és nem távoli kezd emény ezési csatorn a szer int, és ezeken 
belül „erős ügyfél-hit elesítés úján hitelesített” és „nem erős ügyf él-hit elesítés úján hitelesí tett” alkateg óriákra kell 
bontani. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek 
teljes száma az alkateg óriák összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelet ek értékére. 
37. A „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” tétel alatt jelent ett műveletek et tovább kell bontani a nem erős ügyf él- 
hitelesít és használatának indokai szer int (azaz „kis összeg”, „érintéses kis összeg”, „megbízható kedvezmény ezett”, 
„ismétlődő művelet”, „közleked ési viteldíjakhoz és park olási díjakhoz használt felügyelet nélküli term inál”, 
„biztonságos vállalati fizetési folyamatok vagy protok ollok”, „saját részre történő fizetés”, „műveletik ockázat- 
elemzés”, „keresk edő által kezdemén yezett műveletek” és „egyéb”). Azokban az esetekben, amik or egynél több kivét el 
lehet alkalmazható , azt a kivételt kell jelent eni, amelyet alkalmaztak. Mivel a nem erős ügyfél-hit elesítés indokai 
kölcsönösen kizár ják egymást, a „nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesít ett” teljes száma ezen indok ok összege. 
Ugyanez vonatk ozik a művelete k értékére. 
Készpénzátutalások 
38. A küldött készpénzátutalásokat a fizető fél pénzf orgalmi szolgáltat ója jelenti. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/18                                                                                                                                       2020.12.11.   
39. A fizető fél vagy a kedvezmény ezett fizetési számlájához kapcsolódó műveletek nem tartoznak a készpénzátu talások 
körébe. Az ilyen műveletek et az adott felhasznált fizetési eszk öz alatt kell jelente ni. 
Megbízásos online átutalások 
40. A megbízásos online átutalások útján kezdemén yezett műveletek et távoli és nem távoli kezdemén yezési csatornák 
szer int, továbbá az egyes kate góri ákon belül „erős ügyf él-hitelesít és úján hitelesít ett” és „nem erős ügyfél-hit elesítés 
úján hitelesített” alkateg óriákra kell bontani. Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, a „megbízásos 
online átutalások” teljes száma az alkateg óriák összege. Ugyanez vonatk ozik a műveletek értékére. 
41. Minden műveletet csak egy alkateg óriában, vagyis az „átutalások” vagy az „egyéb” alkateg óriában lehet számba venni. 
Mivel az alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, a „megbízásos online átutalások” teljes száma az alkate góri ák 
összege. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek összér tékére. 
42. Ezek a művelete k nem tartozn ak a „nem MPI-ket érintő fizeté si művelete k összesen” alá, mivel a művelethez használt 
adott fizeté si eszk öz alatt is szerepelnek. 
2.4. rész Nem MPI-ket érintő csalárd fizetési műv eletek (5a. és 5b. táblázat) 
2.4.1. rész Nem MPI-k et érintő csalár d fizetési művel etek (5a. táblázat) 
1. A 2.3.1. rész 1–66. pontja alkalmazandó az 5a. táblázatban jelent ett csalárd műveletekre. Nem tartozn ak ide azonban 
a fogadott csalárd fizetési műveletek, az elfogadott kártyaalapú fizetési műveletek kivét elével. 
2. A pénzf orgalmi szolgáltatónak a csalás – ügyf él panasza révén vagy más módon történő – észlelésének időpontjától 
kezdve minden csalárd fizetési műveletet jelent enie kell, függ etlenül attól, hogy a csalárd fizeté si művelethez 
kapcsolódó ügy az adatszolgáltatás időpontjáig lezár ult-e. 
3. A 2.3.1. részben kifejt ett bontások on kívül a „kötelezettségviselőt csalás miatt érő veszte ség” tételt jelent eni kell a 
csalárd átutalások, csalárd beszedések , rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsáto tt kártyaalapú fizeté si 
eszk özökkel (kivéve a csak elektronikuspénz-funkcióv al rendelkező kártyákat) történő csalárd kártyaalapú fizeté si 
műveletek, a kártyaalapú fizetési eszk özökke l történő csalárd készpénzf elvételek (az elektronikuspénz-műveletek 
kivételével), valamint a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsáto tt elektronikus pénzzel végzett csalárd 
elektronikuspénz-műveletek esetében. 
4. A „kötelezet tségviselőt csalás miatt érő veszte ség” tételt tovább kell bontani „az adatszolgáltat ó pénzf orgalmi 
szolgáltató”, „az adatszolgáltat ó pénzf orgalmi szolgáltat ójának PIV-je” és az „egye bek” alkateg óriákra. Mivel az 
alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, a „köteleze ttségviselőt csalás miatt érő vesztes ég” teljes értéke ezen 
alkateg óriák összege. 
5. A „kötelez ettségviselőt csalás miatt érő veszte ség” tételt annak a pénzf orgalmi szolgáltatónak kell jelent enie, amelyik a 
csalárd fizetési műveletet jelenti, és azt csak a csalárd fizetési műveletek értékére vonatk ozóan kell jelente ni. A tételt 
továbbá csak küldött művelete k esetében kell jelent eni. 
6. A „köteleze ttségviselőt csalás miatt érő veszteség” összege nem egye nlő a csalárd műveletek összér tékével. 
Csalárd átutalások 
7. Az elektronikusan kezdemén yezett csalárd átutalásokat tovább kell bontani a csalás eredete szer int (vagyis „csaló által 
kibocsátott fizetési megbízás”, „csaló által módosított fizetési megbízás”, „a fizető fél csaló által manipulálása a fizetési 
megbízás kibocsátása érdekében”). 
8. A csalás eredetét az egyes átutalási modellek szer int kell jelent eni, továbbá e kateg órián belül „erős ügyf él-hitelesít és 
úján hitelesített” és „nem erős ügyfél-hit elesítés úján hitelesített ” alkateg óriákra kell bontani. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/19   
9. A csalás eredete i minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t az átutalási modellek szer inti 
bontású csalárd átutalások teljes száma megeg yezik a csalás különböző eredet einek összegével. Ugyanez az elv 
vonatk ozik a műveletek értékére. 
Csalárd beszedések 
10. A csalárd beszedéseket tovább kell bontani a csalás eredet e szer int (vagyis „nem engedélyezett fizetési művelet” és 
„fizető fél manipulálása”). 
11. A csalás eredetét minden egyes beszedési modell esetében jelent eni kell, és a modellen belül tovább kell bontani 
„elektronikus felhatalmazás útján megadott hozzájár ulás” és „más formában megad ott hozzájár ulás” alkateg óriákra. 
12. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a beszedési modellek szer inti 
bontású csalárd beszedések teljes száma mege gyezik a csalás különböző eredet einek összegé vel. Ugyanez az elv 
vonatk ozik a műveletek értékére. 
Csalárd kár tyaalapú fizetési művelet ek 
13. A csalárd kártyaalapú fizeté si műveletek et tovább kell bontani a csalás eredet e szer int (vagyis „csaló által módosított 
fizeté si megbízás”, „fizető fél manipulálása kártyával való fizetés teljesít ése érdekében” és „csaló által kibocsáto tt 
fizeté si megbízás”, tovább bontva „elveszített vagy ellopott kártya”, „meg nem kapott kártya”, „hamisított kártya, 
„fizető fél csalárd módon járt el”, „kár tyaadat ok ellopása” és „egyebe k” szer int). 
14. A csalás eredetét minden egyes fizetésikár tya-rendszer esetében „erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesítet t” és „nem erős 
ügyfél-hit elesítés útján hitelesített ” alkateg óriák szer inti bontásban kell jelente ni. 
15. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a fizeté sikár tya-rendszerenkénti 
csalárd kártyaalapú fizetési műveletek teljes száma megegy ezik a csalás különböző eredeteinek összegé vel. Ugyanez 
az elv vonatk ozik a műveletek értékére. 
Kár tyaalapú fizetési eszk özökk el történő csalárd kés zpénzfelvét elek (az elektronikuspénz- 
művelet ek kivéte lével) 
16. A csalárd készpénzf elvételek et tovább kell bontani a csalás eredete szer int (vagyis „fizető fél manipulálása 
készpénzf elvétel végzése érdekéb en” és „csaló által kibocsátott fizetési megbízás”, tovább bontva „elveszít ett vagy 
ellopott kártya”, „meg nem kapott kártya”, „hamisít ott kártya” és „egyebe k” szer int). Az egyes fizeté sikár tya- 
rendszerek tekint etében jelent ett csalások eredet ei kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a fizetésikár tya-rendszerek 
szer inti csalárd készpénzf elvételek teljes száma megegy ezik a csalás különböző eredet einek összegével. Ugyanez az 
elv vonatk ozik a műveletek értékére. 
Elektronikus pénzzel történő csalárd fizetési műveletek 
17. Az elektronikus pénzzel történő csalárd fizeté si művelete ket tovább kell bontani a csalás eredete szer int (vagyis „csaló 
által módosított fizetési megbízás”, „fizető fél manipulálása elektronikus pénzzel történő fizetés teljesítése érdekében” 
és „csaló által kibocsáto tt fizeté si megbízás”, tovább bontva „elveszít ett vagy ellopott elektronikuspénz-kár tya”, „meg 
nem kapott elektronikuspénz-kár tya”, „hamisít ott elektronikuspénz-kár tya”, „kár tyaadat ok ellopása” és „nem 
engedély ezett elektronikuspénz-számlaművelet” szer int). 
18. A csalás eredetét távolból és nem távolból kezdemény ezett, elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek szer int, és 
az egyes kateg óriákon belül „erős ügyf él-hitel esítés útján hitelesí tett” és „nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesít ett” 
alkateg óriák szer int kell jelente ni. 
19. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t az elektronikus pénzzel történő 
csalárd fizetési műveletek teljes száma mege gyezik a csalás különböző eredeteinek összegével. Ugyanez az elv 
vonatk ozik a műveletek értékére. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/20                                                                                                                                       2020.12.11.   
2.4.2. rész A 4. cikk (2) és (3) bekez dése alapján eltéréssel rendelkez ő adatszolgáltatók által jelentett, nem MPI-ket érintő csalár d 
fizetési műv eletek (5b. táblázat) 
1. A 2.3.2. rész 1–42. pontja alkalmazandó az 5b. táblázatban jelentett csalárd művelet ekre. 
2. A pénzf orgalmi szolgáltat ónak a csalás – például ügyf él panasza révén vagy más módon történő – észlelésének 
időpontjától kezdve minden csalárd fizetési művelet et jelente nie kell, függ etlenül attól, hogy a csalárd fizetési 
művelethez kapcsolódó ügy az adatszolgáltatás időpontjáig lezárásra került-e. 
3. A 2.3.2. részben kifejt ett bontások on kívül a „kötelezettségviselőt csalás miatt érő veszte ség” tételt jelent eni kell a 
csalárd átutalások, csalárd beszedések , rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsáto tt kártyaalapú fizeté si 
eszk özökkel (kivéve a csak elektronikuspénz-funkcióv al rendelkező kártyákat) történő csalárd kártyaalapú fizeté si 
műveletek, a kártyaalapú fizetési eszk özökke l történő csalárd készpénzf elvételek (az elektronikuspénz-műveletek 
kivételével), valamint a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsáto tt elektronikus pénzzel végzett csalárd 
elektronikuspénz-műveletek esetében. 
4. A „kötelezet tségviselőt csalás miatt érő veszte ség” tételt tovább kell bontani „az adatszolgáltat ó pénzf orgalmi 
szolgáltató”, „az adatszolgáltat ó pénzf orgalmi szolgáltat ójának PIV-je” és az „egye bek” alkateg óriákra. Mivel az 
alkateg óriák kölcsönösen kizár ják egymást, a „köteleze ttségviselőt csalás miatt érő vesztes ég” teljes értéke ezen 
alkateg óriák összege. 
5. A „kötelez ettségviselőt csalás miatt érő veszte ség” tételt annak a pénzf orgalmi szolgáltatónak kell jelent enie, amelyik a 
csalárd fizetési műveletet jelenti, és azt csak a csalárd művelete k értékére vonatk ozóan kell jelent eni. A tételt továbbá 
csak küldött művelete k esetében kell jelent eni. 
6. A „köteleze ttségviselőt csalás miatt érő veszteség” összege nem egye nlő a csalárd műveletek összér tékével. 
Csalárd átutalások 
7. A „csalárd átutalásokat” tovább kell bontani a csalás eredet e szer int (vagyis „csaló által kibocsáto tt fizetési megbízás”, 
„csaló által módosított fizetési megbízás”, „a fizető fél csaló által manipulálása a fizetési megbízás kibocsátása 
érdekében”). 
8. A csalás eredeté t „erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” és „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” alkateg óriák 
szer inti bontásban kell jelenteni. 
9. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a csalárd átutalások teljes száma 
megegy ezik a csalás különböző eredet einek összegével. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelete k értékére. 
Csalárd beszedések 
10. A csalárd beszedéseket tovább kell bontani a csalás eredet e szer int (vagyis „nem engedélyezett fizetési művelet” és 
„fizető fél manipulálása”). 
11. A csalás eredeté t tovább kell bontani „elektronikus felhatalmazás útján megadott hozzájár ulás” és „más formában 
megadott hozzájár ulás” alkateg óriákra. 
12. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a csalárd beszedések teljes száma 
megegy ezik a csalás különböző eredet einek összegével. Ugyanez az elv vonatk ozik a művelete k értékére. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/21   
Csalárd kár tyaalapú fizetési művelet ek 
13. A csalárd kártyaalapú fizeté si műveletek et tovább kell bontani a csalás eredet e szer int (vagyis „csaló által módosított 
fizeté si megbízás”, „fizető fél manipulálása kártyaalapú fizetési művelet teljesítése érdeké ben” és „csaló által 
kibocsátott fizetési megbízás”, tovább bontva „elveszített vagy ellopott kártya”, „meg nem kapott kártya”, „hamisított 
kártya, „fizető fél csalárd módon járt el”, „kár tyaadatok ellopása” és „egyebe k” szer int). 
14. A csalás eredeté t „erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” és „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” alkateg óriák 
szer inti bontásban kell jelenteni. 
15. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a csalárd kártyaalapú fizetési 
műveletek teljes száma megegy ezik a csalás különböző eredet einek összegével. Ugyanez az elv vonatk ozik a 
műveletek értékére. 
Kár tyaalapú fizetési eszk özökk el történő csalárd kés zpénzfelvét elek (az elektronikuspénz- 
művelet ek kivéte lével) 
16. A csalárd készpénzf elvételek et tovább kell bontani a csalás eredete szer int (vagyis „fizető fél manipulálása 
készpénzf elvétel végzése érdekéb en” és „csaló által kibocsátott fizetési megbízás”, tovább bontva „elveszít ett vagy 
ellopott kártya”, „meg nem kapott kártya”, „hamisít ott kártya” és „egye bek” szer int). 
17. A csalás eredeté t „erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” és „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” alkateg óriák 
szer inti bontásban kell jelenteni. 
18. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t a csalárd kész pénzfelvét elek 
teljes száma megeg yezik a csalás különböző eredeteinek összegével. Ugyanez az elv vonatk ozik a műveletek értékére. 
Elektronikus pénzzel történő csalárd fizetési műveletek 
19. Az elektronikus pénzzel történő csalárd fizeté si művelete ket tovább kell bontani a csalás eredete szer int (vagyis „csaló 
által módosított fizetési megbízás”, „fizető fél manipulálása elektronikus pénzzel történő fizetés teljesítése érdekében” 
és „csaló által kibocsáto tt fizeté si megbízás”, tovább bontva „elveszít ett vagy ellopott elektronikuspénz-kár tya”, „meg 
nem kapott elektronikuspénz-kár tya”, „hamisít ott elektronikuspénz-kár tya”, „kár tyaadat ok ellopása” és „nem 
engedély ezett elektronikuspénz-számlaművelet” szer int). 
20. A csalás eredeté t „erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesített” és „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” alkateg óriák 
szer inti bontásban kell jelenteni. 
21. A csalás eredet ei minden egyes bontás esetében kölcsönösen kizár ják egymást. Ezér t az elektronikus pénzzel történő 
csalárd fizetési műveletek teljes száma mege gyezik a csalás különböző eredeteinek összegével. Ugyanez az elv 
vonatk ozik a műveletek értékére. 
2.5. rész Nem MPI-ket érintő fizetési műv eletek a terminál típusa szer int (6. táblázat ) 
1. Ebben a táblázatban valamennyi mutat ó fizikai (nem virtuális) term inálon végrehajt ott készpénz- vagy 
készpénzment es műveletekre vonatk ozik. 
2. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók adat ot szolgáltatnak az általuk a termináloknál elfogad ott valamennyi fizetési 
műveletről. 
3. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók adatot szolgáltatnak a pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsáto tt kártyákkal az 
olyan termináloknál végzett valamenny i fizetési műveletről, amelyeknél a műveletek et nem rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltatók fogad ják el. 
4. Az anya pénzf orgalmi szolgáltat ó nem jelenti az azon term ináloknál végzett fizeté si művelet eket, amelyeknél a 
műveletek et a külf öldi fióktelepei vagy leányvállalatai fogadják el. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/22                                                                                                                                       2020.12.11.   
5. A term inál típusa szer inti művelete ket a pénzf orga lmi szolgáltat ó rezidensi státusza szer int három alkateg óriára kell 
bontani. Az alábbi a) és b) pont szer inti kateg óriákat az elfogadó oldalon, a c) pont szer inti kateg óriát a kibocsátó 
oldalon kell számításba venni: 
a) olyan term ináloknál végzett fizeté si műveletek, amelyeknél a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsáto tt 
kártyákkal végzett művelet eket a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók fogadják el; 
b) olyan term ináloknál végzett fizeté si műveletek, amelyeknél a nem rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által 
kibocsáto tt kártyákkal végzett műveletek et a rezidens pénzf orga lmi szolgáltat ók fogad ják el; 
c) olyan term ináloknál végzett fizeté si műveletek, amelyeknél a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsáto tt 
kártyákkal végzett művelet eket a nem rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók fogad ják el. 
6. Az 5. pontban említ ett a), b), és c) kateg ória alkate góri áit nem szabad összeadni. 
7. Ebben a táblázatban a földrajzi bontás alapjául a term inál hely e szolgál. 
8. Az „elektronikus pénzzel történő fizeté si műveletek elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártyákkal” tétel 
magában foglalja mind az olyan kártyákkal végzett műveletek et, amelyek en elektronikus pénzt közvetlenül lehet 
tárolni, mind pedig az elektronikuspénz-számlán tárolt elektronikus pénzhez hozzáfé rést biztosító kártyákkal 
végzett műveletek et. 
9. A „készpénzelőlegek POS-term inálok on” esetében, amennyiben nem lehetséges a POS-term inálok on történő 
készpénzelőleg ekre vonatk ozó adat ok megkülönbözt etése, ezek et „POS-műveletként” kell jelent eni. 
10. A „pénztár i kész pénzbef izetés” magában foglalja a pénzf orgalmi szolgáltat ó éjjel-nappali bedobótrezorában a 
pénzf orga lmi szolgáltat ónál vezete tt számlán történő jóváírás céljából elhelyeze tt készpénzt is. Ezek a műveletek 
nem jelent enek szűk ebb értelem ben vett fizetést, mivel csak készpénzről számlapénzre történő átváltást valósítanak 
meg. 
11. A „pénztár i készpénzfelvét el” műveletek nem jelente nek szűkebb értelemben vett fizeté st, mivel csak számlapénzről 
készpénzre történő átváltást valósítanak meg. 
2.6. rész Részv étel az egyes fizetési rendszerekben (7. táblázat) 
1. Ez a táblázat a fizetési rendszer résztvevőinek számára, típusára és gazdasági ágazatára vonatk ozik (földrajzi helyüktől 
függetlenül), és azt a fizeté sirendszer -üzemelt ető jelenti. 
2. A „résztvevők száma” mutat ó a „közvetlen résztvevők” és a „közvetett résztvevők” egymást kölcsönösen kizáró két 
alkateg ória összege. 
3. A „közvetlen résztvevők” mutató a „hitelint ézet ek”, „központi bank” és „egyéb közvetlen résztvevők” egymást 
kölcsönösen kizáró három alkateg ória összege. 
4. Az „egyéb közvetlen résztvevők” mutató a „kormányzat”, az „elszámolási és kiegyen lítés i szer vezet ek”, az „egyéb 
pénzügyi intézmén yek” és az „egyeb ek” egymást kölcsönösen kizáró négy kateg óriája összege . 
2.7. rész Az egyes fizetési rendszerek által feldolgozott fizetések (8. táblá zat) 
1. Ez a táblázat a fizetési rendszeren keresztül feldolgozott fizetési művelete kre vonatk ozik, nagy értékű fizeté si 
rendszerek és kis értékű fizetési rendszerek szer inti bontásban, és azt a fizeté sirendszer -üzemelt ető jelenti. 
2. A pénzf orga lmi szolgáltat ó saját számlás fizetési műveleteit e táblázat megf elelő mutatói alatt kell jelent eni. 
3. Az olyan fizeté si rendszerek esetében, amelyekben egy másik fizetési rendszer – például egy kapcsolódó fizetési 
rendszer – egyenlíti ki a pozícióit, a következő elvek érvény esülnek: 
a) a kiegyen lítést végző rendszer jelenti a kiegyen lítési műveletek tényleges számát és a ténylegesen kiegyen lített 
összeget; HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/23   
b) amennyi ben a fizetési műveletek elszámolása a fizetési rendszeren kívül történik, és a fizeté si rendszeren keresztül 
csak a nettó pozíciókat egye nlítik ki, csak a nettó pozíciók kiegyen lítését szolgáló műveletek et kell számba venni, 
és ezeket a kiegyenlít ési művelethez használt pénzf orgalmi szolgáltatáshoz kell besorolni. 
4. Minden egyes fizetési műveletet csak egyszer szabad számba venni a küldő résztvevő oldalán, azaz a fizető fél 
számlájának terhelését és a kedvezmény ezett számlájának jóváírását nem kell külön számba venni. Lásd a 
pénzáramlás irányáról szóló szakaszt a fenti 2.3. részben. 
5. Többes átutalások – például halmozott fizetések – esetében minden egye s fizetést számba kell venni. 
6. Nettósítási rendszerek esetében a fizetési műveletek bruttó számát és értékét kell jelenteni, nem pedig a nettósí tás 
utáni eredmény eket. 
7. A fizetési rendszerek a küldő és a fogad ó résztvevő rezidensi státusza szer int különböztetik meg és jelentik a belföldi 
és a határok on átnyúló műveletek et. A „belf öldi művelet” vagy „határok on átnyúló művelet” besorolás a részt vevő 
felek földra jzi hely ére utal. 
8. A kettős figyelembevétel elke rülése érdekében a határok on átnyúló műveletek et abban az országban kell számba 
venni, ahonnan a művelet ered. 
9. Az ATM-en kezd emény ezett műveletek et az adott használt pénzf orgalmi szolgáltatás bontásában kell jelent eni. 
10. A „kár tyaalapú fizetési eszk özök” mutat ó magában foglalja a fizetési rendszerben feldolgozott összes fizetési 
műveletet, tekint et nélkül a kártyaalapú fizetési eszk öz kibocsátásának vagy használatának helyére. 
11. A törölt fizetési műveletek et nem kell számba venni. A későbbiekben visszautasít ott műveletek et számba kell venni. 
2.8. rész Nem MPI-ket érintő fizetési műv eletek negy edév es jelentése (9. táblázat) 
1. A 2.3.1. rész 1–66. pontja alkalmazandó a 9. táblázatban jelentett műveletekre, a 11. pont kivételével. A 9. 
táblázathoz a távolból kezdemény ezett határok on átnyúló kártyaalapú fizeté si műveletek et azon ország azonosítása 
érdekében kell jelent eni, ahol az értékesítési hely található, a nem távolból kezd emény ezett határok on átnyúló 
kártyaalapú fizetési műveletek et pedig azon ország azonosítása érdekében kell jelent eni, ahol a fizik ai term inál 
található. 
Kár tyaalapú fizetési műveletek 
2. A rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által kibocsátott kártyaalapú fizetési eszk özökkel (kivéve a csak 
elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező kártyákat) végzett kártyaalapú fizetési műveletek et jelent eni kell, függetlenül 
azon fizeté si márka hely étől, amely alatt a fizetési műveletre sor került. 
3. A küldött kártyaalapú fizetési művelete ket a kibocsátó pénzf orgalmi szolgáltat ó jelenti. 
4. A kártyaalapú fizetési műveletek körébe tartozn ak a virtuális értékesítési pont okon – azaz interneten vagy telef onon 
keresztül – végzett kártyaalapú fizetési művelet ek adatai is. 
5. A kártyaalapú fizeté si eszk özökkel végzett kártyaalapú fizetési műveletek et fel kell bontani: az „elektronikusan 
kezdemén yezett” alkateg óriára, amelyet tovább kell bontani távolból kezdemény ezett és nem távolból 
kezdemén yezett alkateg óriákra. Ezek az alcsatorn ák kölcsönösen kizár ják egymást. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/24                                                                                                                                       2020.12.11.   
6. Az „elektronikusan kezd emény ezett” műveletek esetében a kereskedői kategór ia kódot mind a távoli, mind a nem 
távoli műveletek tekintet ében jelenteni kell, amenn yiben az az adatszolgáltató rendelk ezésére áll.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/25   
II. MELLÉKLET 
AZ ADATOK MEGHA TÁROZÁSA 
Fogalom Meghatározás 
A fizető fél manipulálása (Manipulation 
of the payer) „A fizető fél manipulálása”: a csalásokra vonatk ozó, az (EU) 2015/2366 irán yelv 
96. cikk (6) bekezdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követ elmény ekről 
szóló EBH-iránymu tatások (EBA/GL/2018/05) 1.1 pontjának b) alpontjában 
meghatározott „fizető fél manipulálása”. 
ATM átutalási funkcióval (ATM with a 
credit transfer function) Olyan ATM, amely lehetővé teszi a jogosult felhasználók számára, hogy kártyaa­
lapú fizetési eszk öz vagy más eszk öz használatával átutalásokat hajtsanak végre. 
ATM készpénzf elvételi funkcióval (ATM 
with a cash withdrawal function) Olyan ATM, amely lehetővé teszi a jogosult felhasználók számára, hogy kártyaa­
lapú fizetési eszk öz vagy más eszk öz használatával készpénzt vegyen ek fel a 
számlájukról. 
ATM-művelet (az elektronikuspénz- 
műveletek kivét elével) (ATM transaction 
[except e-money transactions]) Olyan fizeté si művelet (1), amelyet ATM-en keresztül bony olítanak le kártyaalapú 
fizetési eszk öz vagy más eszk öz használatával. Az elektronikus pénzzel történő 
fizetési műveletek nem tartoznak ide. 
Átruházhat ó beté tek (Transf erable depo­
sits) „Átruh ázhat ó betétek”: az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. melléklet e 
2. részében szereplő „Instr umentumkateg óriák” 9.1a. pontjában meghatározott 
„folyószámlabet étek”. 
Átruházhat ó egynapos betét ek száma 
(Number of transferable over night depo­
sits) Azon számlák száma, amelyek en az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. 
melléklet e 2. részében szereplő „Instr umentumkat egóriák” 9.1a. pontjában meg­
határozottak szer inti átruházhat ó egynapos betétek et tartanak. 
Átruházhat ó egynapos betétek száma, 
ebből: internetes alapú/személyi számí­
tógéphez kötött, átruházható egynapos 
beté tek (Number of transfer able over­
night deposits of which : number of inter ­
net/PC linked overnight transferable 
deposits) Azon nem MPI-k által tartott számlák száma, amelyek en az 1071/2013/EU 
rendelet (EKB/2013/33) II. melléklete 2. részében szereplő „Instr umentumkat e­
góriák” 9.1a pontjában meghatározottak szer inti átruházható egynapos betéte­
ket tartanak, és amelyek et a számlatula jdonos az interneten vagy személyi számí­
tógépes banki alkalmazásokkal, meghatározott szof tveren és távk özlési vonalon 
keresztül, elektronikusan elérhet és felhasználhat. 
Átutalás (Credit transfer) „Átuta lás”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk ének 24. pontjában meghatáro­
zott „átutalás”. 
Átutalási fizetési modell (Credit transfer 
payment scheme) Lásd a „fizetési modell” meghatározását. A nemzetk özi fizeté si modellek közé 
tartozik a SEPA átutalási modell (SEP A Credit Transf er sche me) és a SEPA azon­
nali átutalási modell (SEP A Instant Credit Transf er schem e). 
Az elektronikuspénz-kibocsátók által 
kibocsáto tt, elektronikus pénz tárolására 
szolgáló eszk özök ön tárolt forgalomban 
lévő érték (Outstanding value on e- 
mone y storages issued by electronic 
mone y issuers) Az elektronikuspénz-kibocsátók által kibocsáto tt és a kibocsátó n kívüli intézmé­
nyek, többek között a kibocsátón kívüli elektronikuspénz-kibocsát ók által tartott 
elektronikus pénz forgalomban lévő értéke az adatszolgáltatási időszak végén. 
Azon számlák száma, amelyekhez a 
számlainf ormációkat összesítő szolgál­
tatók hozzáfé rnek (Number of accounts 
accessed by AISPs) Azon különböző számlák száma, amelyekhe z az adatszolgáltatási időszakban a 
számlainf ormációkat összesítő szolgáltatók hozzáfér tek. 
Azonnali fizeté s (Instant payment) Az azonnali fizetések olyan kisér tékű elektronikus fizetések, amely eket napi 24 órá­
ban, évi 365 napban valós időben dolgoznak fel, és amely ek esetében a pénzeszk ö­
zöke t haladéktalanul a fogadó fél általi felhasználása rendelk ezésére bocsátják. 
Bankjegykiadó automat a (ATM) (Aut o­
mated teller machine [ATM]) Olyan elektromech anikus eszk öz, amely lehetővé teszi, hogy a jogosult felhasz­
nálók kártyaalapú fizetési eszk öz vagy más eszk öz használatá val készpénzt 
vegyen ek fel a számlájukról és/vagy hozzáfé rjenek más szolgáltatásokhoz, így 
lehetőségük legy en többek között egyenleg lekér dezésre, pénzeszk özök átutalá­
sára vagy betétek elhelyezé sére. 
Bankk özi jutalék (Interc hange fee) „Bankk özi jutalék”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk ének 10. pontjában meg­
határozott „bankk özi jutalék”. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/26                                                                                                                                       2020.12.11.   
Fogalom Meghatározás 
Belföldi fizeté si művelet (Domestic pay­
ment transaction) „Belf öldi fizetési művelet”: a 260/2012/EU rendelet 2. cikk ének 27. pontjában 
meghatározott „belf öldi fizetési művelet”. A kártyaalapú fizetési műveletek 
vonatk ozásában a „belf öldi fizetési művelet” az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk é­
nek 9. pontjában meghatározott „belf öldi fizetési művelet”. 
Beszedés (Direct debit) „Beszedés”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 23. pontjában meghatáro­
zott „beszedés”. 
Beszedési fizeté si modell (Direct debit 
payment scheme) Lásd a „fizetés i modell” meghatározását. A nemzetk özi beszedési modellek közé 
tartozik a SEPA beszedési alapmodell (SEP A Direct Debit Core scheme) és a SEPA 
vállalk ozások közötti beszedési modell (SEP A Direct Debit Business to Business 
schem e). 
Beté ti kártya (Debit card) „Betét i kártya”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk ének 33. pontjában meghatá­
rozott „betét i kártya”. 
Bizt onságos vállalati fizetési folyamatok 
és prot okollok (Secure corporate pay­
ment processes and protocols) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 17. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. 
Csalárd fizetési művelet (Fraudulent pay­
ment transaction) „Csalárd fizetési művelet”: a csalásokra vonatk ozó, PSD2 96. cikk (6) bekezdés 
szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követ elmény ekről szóló EBH-iránymu tatá­
sok (EBA/GL/2018/05) 1.1 pontjában említett fizetési csalás valamenny i esetét 
magában foglalja. 
Csaló által kibocsátott fizetési megbízás 
(Issuance of a payment order by the 
fraudst er) „Csaló által kibocsáto tt fizetési megbízás”: a csalásokra vonatk ozó, PSD2 96. cikk 
(6) bekezdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követelmén yekről szóló EBH- 
iránymutat ások (EBA/GL/2018/05) 1.6 pontjának d) alpontjában meghatározott 
„csaló által kezdemén yezett fizetési megbízás”. 
Csaló által módosított fizetési megbízás 
(Modificat ion of a payment order by the 
fraudst er) „Csaló által módosított fizetési megbízás”: a csalásokra vonatk ozó, PSD2 96. cikk 
(6) bekezdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követelmén yekről szóló EBH- 
iránymutat ások (EBA/GL/2018/05) 1.6 pontjának c) alpontjában meghatározott 
„csaló által módosított fizetési megbízás”. 
Csekk (Cheque) Az egyik fél, azaz a kibocsátó által a másik fél, azaz az címzett (főszabály szer int 
egy hitelintéze t) irányában kiállított és aláír t írásos kötelezvén y, amely megk öve­
teli a címzettől, hogy kérésre feltétel nélkül fizessen ki egy meghatározott össze­
get a kibocsátó vagy a kibocsátó által megnevezett harmadik fél részére. 
EFTPOS-t erminál (EFTPOS term inal) Az EFTPOS-t erminál elektronikus úton rögzíti a fizetési információkat és egyes 
esetekben kialakítható úgy, hogy ezeket a fizeté si információkat online, valós 
idejű hitelesít ési kéréssel együtt, vagy pedig offline továbbítsa. Az EFTPOS-ter mi­
nálok közé tartoznak a felügyelet nélküli terminálok. 
Egyéb elektronikuspénz-kibocsát ó 
(Other e-money issuer) Az „elektronikuspénz-kibocsátó intézm énytől” és a „hitelintéze ttől” eltér ő elekt­
ronikuspénz-kibocsátók. Lásd az „elektronikuspénz-kibocsátó” meghatározását. 
Egyéb közvetlen résztvevők (Other direct 
participants) Valamely fizetési rendszer minden közvetlen résztvevője, a hitelintéze tek és a 
központi bank ok kivét elével. 
Egyéb pénzf orgalmi szolgáltatások 
(Other payment services) Az (EU) 2015/2366 irány elv hatálya alá tartozó bármely pénzf orgalmi szolgálta­
tás, amely azonban nem sorolható a pénzf orgalmi szolgáltatások III. melléklet­
ben szereplő további kate góri áinak egyikébe sem. 
Egyéb pénzf orgalmi szolgáltat ók és 
elektronikuspénz-kibocsátók (Other 
PSPs and e-money issuers) „Egyéb pénzf orgalmi szolgáltatók és elektronikuspénz-kibocsátók”: az e mellék­
letben meghatározott „pénzf orgalmi szolgáltat ók” az e mellékletben meghatáro­
zott hitelintéze tek kivételével, az e mellékletben meghatározott elektronikus­
pénz-kibocsát ó intézmén yek, az e mellékletben meghatározott pénzf orga lmi 
intézm ények, valamint az e mellékletben meghatározott központi bank ok. 
Egyéb pénzügyi intézm ények (Other 
financial institutions) Valamely fizetési rendszerben részt vevő minden olyan pénzügyi intéz mény , 
amely az illeték es hatóságok – azaz a központi bank vagy a prudenciális felügye­
leti hatóság – felügyelet e alatt áll, de nem tartozik a hitelint ézet meghatározása alá. 
Egyéb, az (EU) 2015/2366 irány elvben 
nem szereplő szolgáltatások (Other ser­
vices not included in Directive (EU) 
2015/2366) Az (EU) 2015/2366 irány elv hatálya alá nem tartozó bármely szolgáltatás, amely 
nem sorolható a pénzf orgalmi szolgáltatások III. mellékletben szereplő további 
kateg óriáinak egyikébe sem. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/27   
Fogalom Meghatározás 
Egyed i fizetési alapon kezdemény ezett 
átutalás (Credit transfer initiate d on a 
sing le payment basis) Olyan elektronikusan kezd emény ezett átutalás, amelyet önállóan kezdemén yez­
tek, azaz amely nem része egyszer re kezdemény ezett átutalások csopor tjának. 
Egyed i fizetési alapon kezdemény ezett 
beszedés (Direct debit initiated on a 
sing le payment basis) Olyan elektronikusan kezdemén yezett beszedés, amelyet önállóan kezd emé­
nyeztek, azaz amely nem része az egyszer re kezd emény ezett beszedések csopor t­
jának. 
Egynapos betét ek száma (Number of 
overnight deposits) Azon számlák száma, amelyek en az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) II. 
melléklet e 2. részében szereplő „Instr umentumkat egór iák” táblázat 9.1 pontjá­
ban meghatározottak szer inti egynapos betét eket tartanak. 
Egynapos beté tek száma, ebből: intern e­
tes alapú/személyi számítóg éphez kötött 
egynapos betét ek száma (Number of 
overnight deposits of which: number of 
internet/ PC linked overnight deposits) A nem MPI-k által tartott egynapos betétszámlák , amelyek et a számlatulajdonos 
az intern eten vagy személyi számítóg épes banki alkalmazásokkal, meghatáro­
zott szof tveren és távközlési vonalon keresztül, elektronikusan elérhet és felhasz­
nálhat. 
Egységes eurof izetés i térség (SEP A) 
(Sing le Euro Payments Area [SEP A]) A SEPA egy európai uniós kezdemén yezés a fizetések integrálására, amelynek 
célja az elektronikus eurof izetése k harmonizálása Európában. Az euróban vég­
zett fizetési műveletekre vonatk ozó, a 260/2012/EU rendeletben foglalt, megha­
tározott technikai és üzleti követelmén yek közös együtt eséhez kapcsolódik. 
Egyszerű könyvelési bejegyzéssel végre­
hajtott számla jóváírások (Credits to the 
accounts by simple book entr y) Valamely pénzf orgalmi szolgáltat ó (az elektronikuspénz-kibocsátót is beleér tve) 
által konkrét műveleti megbízás nélkül kezd emény ezett és egyszerű könyvelési 
bejegyzéssel végrehajt ott jóváírási művelet (az egyszerű könyvelési bejegyzés az 
ügyf él számláján hagy omány os fizetési eszk öz használata nélkül eszk özölt jóváí­
rási bejegyzést jelent). E tételhez a követk ező művelet eket kell jelent eni: a) a bank 
általi kamatf izetés; b) a bank általi osztalékfizetés; c) valamely hitel összegének az 
ügyf él folyószámlájára történő folyósítása; és d) egyszerű könyvelési bejegyzéssel 
végrehajt ott, a számlán történő egyé b jóváírások. Ezeket az adatokat az átutalá­
sok nem tartalmazzák. 
Egyszerű könyvelési bejegyzéssel végre­
hajtott számlat erhelések (Debits from the 
account by simp le book entr y) Valamely pénzf orgalmi szolgáltat ó (az elektronikuspénz-kibocsátót is beleér tve) 
által konkrét műveleti megbízás nélkül kezd emény ezett és egyszerű könyvelési 
bejegyzéssel (terhelési bejegyzéssel), azaz hagy omány os fizetési eszk öz haszná­
lata nélkül az ügyf él számláján végrehajt ott terhelési művelete k. E tételhez a 
követk ező műveletek et kell jelenteni: a) a bank által felszámított kamat ok; b) 
banki díjak levonása; c) pénzügyi eszk özökhöz kapcsolódó adók megfizetése, 
amennyi ben ezek külön műveletet képeznek , azonban az ügyfél által nem kerül­
nek külön enge délyezésre; d) valamely hitel összegé nek visszaf izetése i; és e) egy­
szerű könyvel ési bejegyzéssel végrehajt ott, a számlán történő egyéb terhelések . 
Ezeke t az adatokat a beszedések nem tartalmazzák. 
Elektronikus bank oláson alapuló átutalá­
sok (Online banking based credit transf ers) Elektronikus bank olási szolgáltatások on és megbízásos online átutalások on 
keresztül kezdemény ezett átutalások. 
Elektronikus felhatalmazás útján mega­
dott hozzájár ulás (Consent given via an 
electronic mandate ) A fizető fél által a 260/2012/EU rendelet 2. cikkének 21. pontjában meghatáro­
zott és elektronikus formában megjelenő felhatalmazás útján megadott hozzájá­
rulás. 
Elektronikus keresk edelem (E-com­
merce) Áruk vagy szolgáltatások értékesítés e vagy megvásárlása vállalk ozók, háztar tások, 
egyéne k vagy magánszer vezetek között, az internete n vagy más, számító gépek 
alkotta (online kommunikációs) hálózatok on keresztül lebony olított elektronikus 
műveletek útján. A kifejezés kiterje d az áruk és szolgáltatások számítóg épes hálóza­
tokon keresztül elküldött megrendelésére, a fizetésre és az áruk vagy szolgáltatás 
végső leszállítására azonban sor kerülhet online vagy offline módon. 
Elektronikus pénz (Electronic money [e- 
mone y]) „Elektronikus pénz”: a 2009/110/EK irány elv 2. cikk ének 2. pontjában meghatá­
rozott „elektronikus pénz”. 
Elektronikus pénz kártyaelf ogadó term i­
nál (E-money card-accepting term inal) Olyan term inál, amely lehetővé teszi az elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező 
kártya birtokosa számára az egye nlegéről elektronikuspénz-ér téknek a keres­
kedő vagy más kedvezmény ezett egyenleg ére történő átutalását. 
Elektronikus pénz kártyaterhelés és jóvá í­
rás (E-money card-loading and unloading) Olyan műveletek, amelyek lehetővé teszik elektronikuspénz-ér ték átutalását egy 
elektronikuspénz-kibocsátót ól egy elektronikuspénz-funkcióva l rendelkező kár­
tya birtokosa számára és fordítva. Tartalmazza a kártyaterhelési és -jóváírási 
műveletek et is. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/28                                                                                                                                       2020.12.11.   
Fogalom Meghatározás 
Elektronikus pénz kártyater helésre és 
jóváí rásra szolgáló term inál (E-money 
card-loading and unloading term inal) Olyan terminál, amely lehetővé teszi elektronikuspénz-ér ték átutalását egy elekt­
ronikuspénz-kibocsátót ól egy elektronikuspénz-funkcióval rendelkező kártya 
birtokosa számára és fordítva, azaz a kártya terhelését és az azon való jóváírást. 
Elektronikus pénz kártyaterminál (E- 
mone y card terminal) Olyan terminál, amely lehetővé teszi elektronikus érték átutalását egy elektroni­
kuspénz-kibocsátót ól egy elektronikuspénz-funkcióv al rendelkező kártya birto­
kosa számára és fordítva (azaz a kártya terhelését és az azon való jóváírást), vagy 
olyan term inál, amely lehetővé teszi az elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező 
kártya birtokosa számára az egye nlegéről elektronikuspénz-ér téknek a keres­
kedő vagy más kedvezmény ezett egyenleg ére történő átutalását. 
Elektronikus pénzzel történő fizetési 
művelet (E-money payment transaction) „Elektronikus pénzzel történő fizetési művelet”: elektronikus pénz felhasználásá­
val végzett fizetési művelet. Lásd az „elektronikus pénz” meghatározását. 
Elektronikusan kezd emény ezett átutalá­
sok (Credit transfers initiat ed electroni­
cally) Minden olyan átutalás, amelyek et a fizető fél nem papíralapú formában, vagyis 
elektronikusan nyújt be. 
Elektronikuspénz-fizetés elektronikus­
pénz-számlával (E-mone y payment 
with e-money accounts) Olyan művelet, amelly el a fizető fél elektronikuspénz-számlájáról pénzeszk özö­
ket utalnak át a kedvezmény ezett számlájára. Lásd az „elektronikuspénz-számla” 
meghatározását. 
Elektronikuspénz-fizetés elektronikus­
pénz-számlával, ebből: kártyával történő 
elérés (E-money payment with e-money 
accounts of which : accessed through a 
card) Olyan művelet, amelynek során kártyát használnak egy elektronikuspénz- 
számla eléréséhez és ezután a fizető fél elektronikuspénz-számlájáról pénzeszk ö­
zöket utalnak át a kedvezmén yezett számlájára. Lásd az „elektronikuspénz- 
számla” meghatározását. 
Elektronikuspénz-fizetés olyan kártyák­
kal, amelyek en elektronikus pénzt köz­
vetlenül lehet tárolni (E-mone y payment 
with cards on whic h e-money can be sto­
red directly) Olyan művelet, amelly el az elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező kártya bir­
tokosa elektronikuspénz-ér téket utal át a kártyán tárolt saját egyenleg éről a ked­
vezmény ezett egyenlege javára. 
Elektronikuspénz-funkció val rendelkező 
kártya (Card with an e-money function) Olyan kártya, amelye n elektronikus pénzt közvetlenül lehet tárolni, és/vagy 
amely hozzáférést biztosít az elektronikuspénz-számlák on tartott elektronikus 
pénzhez, lehetővé téve az elektronikus pénzzel történő fizeté si műveletek et. 
Elektronikuspénz-kibocsátó (Electronic 
mone y issuer) „Elektronikuspénz-kibocsát ó”: a 2009/110/EK irán yelv 2. cikkének 3. pontjában 
meghatározott „elektronikuspénz-kibocsátó”. 
Elektronikuspénz-kibocsátó intézmén y 
(Electronic money institution) „Elektronikuspénz-kibocsát ó intézmén y”: a 2009/110/EK irán yelv 2. cikk ének 1. 
pontjában meghatározott „elektronikuspénz-kibocsátó intézmény”. 
Elektronikuspénz-műveletek et elfogad ó 
POS-term inál (POS terminal accepting 
e-money transactions) Olyan POS-term inál, amely ezenkívül elektronikuspénz-fizetések et is el tud 
fogadni. Nem tartoznak ide a csak elektronikuspénz-fizetések et elfogadó elektro­
nikus pénz kártyatermi nálok (2). 
Elektronikuspénz-számla (E-mone y 
account) Olyan számla, amelyen elektronikus pénzt (3) tartanak , és amelynek az egye nle­
gét a számlatula jdonos fizetésekhez és pénzeszk özök számlák közötti átutalásá­
hoz használhatja. 
Elfogad ó (Acquirer) „Elfogad ó”: az (EU) 2015/751 rendelet (4) 2. cikk ének 1. pontjában meghatáro­
zott „elfogad ó”. 
Elszámolási és kiegye nlítési szer vezet 
(Clear ing and settlement organisation) Minden olyan elszámolási és kiegyen lítési szer vezet, amely közvetlen résztvevő 
valamely fizetési rendszerben. 
Elveszít ett vagy ellopott elektronikus­
pénz-kár tya (Lost or stolen e-money 
card) Olyan csalástípus, amelyre akkor kerül sor, ha elveszít ett vagy ellopott elektro­
nikuspénz-kár tyát a kártyabir tokos ténylege s, hallgat ólagos vagy látható enge dé­
lye nélkül használnak . 
Elveszít ett vagy ellopott kártya (Lost or 
stolen card) Olyan csalástípus, amelyre akkor kerül sor, ha elveszített vagy ellopott kártyát 
(betéti, terhelési vagy hitelkár tyát) a kártyabir tokos ténylege s, hallg atólagos 
vagy láthat ó engedély e nélkül használnak . 
Érintése s fizetés (Contactless payment) Kártyával vagy más eszk özzel végzett olyan fizetési művelet, ahol a fizető fél és a 
kereskedő (és/vagy berendezéseik) azonos fizik ai hely en tartózk odnak , és ahol a 
hordozható eszk öz és az értékesítési hely (POS) közötti kommunikációra érinté­
ses technológia révén kerül sor. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/29   
Fogalom Meghatározás 
Érintése s fizetési funkció val rendelkező 
kártya (Card with a contactless payment 
function) Olyan kártya, amely egy adott érintéses fizetési technológia révén lehetővé tesz i 
kártyával való fizetési művelet kezdemén yezését, ahol a fizetési műveletben részt 
vevő fizető fél és kedvezmény ezett (és/vagy berendezéseik) azonos fizikai hely en 
tartózk odnak . 
Érintése s kis összeg (Contactless low 
value) Azon érintéses fizetések, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 11. cikk e alkalmazandó. 
Erős ügyfél-hit elesítés (Strong customer 
authentication [SCA]) „Erős ügyf él-hitel esítés”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 30. pontjában 
meghatározott „erős ügyfél-hit elesítés”. 
Értékesítés i hely (Point of sale) „Értékesítési hely”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk ének 29. pontjában megha­
tározott „értékesít és hely e”. 
Értékesítés i hely en lévő (POS) term inál 
(Point of sale [POS] terminal) Kiske reskedelmi helyszínen a fogyaszt ók és vállalk ozások közötti műveletek 
(vásárlás) céljára a fizetési információk – általában elektronikus úton történő – 
rögzíté sére használt fizikai eszk öz. A fizetési információk rögzít ése manuálisan, 
papír utalvány on vagy elektronikus úton , azaz EFTPOS útján történik. 
Értékesítés i helyen levő (POS) terminálo­
kon felvett készpénzelőleg ek (Cash 
advance at point of sale [POS] term inals) Olyan műveletek, amelynek során a kártyát vagy más eszk özt használó kártya­
birtokos a POS-term inálnál az árukér t vagy szolgáltatásoké rt történő fizeté si 
művelettel együtt készpénzt kap (ún. cash-back). 
Fájlban/k öteg elve kezdemén yezett átuta­
lás (Credit transfer initiat ed in a file/ 
batch) Olyan elektronikusan kezdemény ezett átutalás, amely része a fizető fél által egy 
erre kijelölt vonalon keresztül egyszer re kezd emény ezett átutalások csopor tjá­
nak. A műveletek számának jelent ések or a köteg minden egye s átutalása külön 
átutalásnak számít. 
Fájlban/k öteg elve kezdemény ezett 
beszedés (Direct debit initiated in a file/ 
batch) Olyan elektronikusan kezd emény ezett beszedés, amely része a kedvezmény ezett 
által egyszer re kezdemén yezett beszedések csopor tjának. A műveletek számának 
jelenté sekor a köteg minden egyes beszedése külön beszedésnek számít. 
Fiókt elep (branc h) Az üzletvit el folytatásának a központtól eltérő helye, amely az adatszolgáltató 
országban található, és amelyet egy másik országban jogszerűen bejegyzett fize­
tési szolgáltat ó hozott létre. Jogi személyisége nincs és közvetlenül bony olítja a 
pénzf orgalmi szolgáltató üzleti tevéken ységé nek szer ves részét képező művele­
teket vagy azok egy részét. 
Az adatszolgáltat ó országban találhat ó, valamely másik országban jogszerűen 
bejegyzett ugyanazon intézmén y által létrehozott minden egyes üzletvite li hely 
egyet len fióktelepnek minősül. Ezen üzletvit eli hely ek mindegyik e egyedi irodá­
nak minősül. 
Fizetési eszk öz (Payment instr ument) „Fizet ési eszk öz”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 14. pontjában megha­
tározott „készpénz-helyet tesítő fizetési eszk öz”. 
Fizetési funkció val rendelkező kártya (a 
csak elektronikuspénz-funkcióv al ren­
delke ző kártyák kivét elével) (Card with 
a payment function [excep t cards with 
an e-money function only]) Olyan kártya, amely a következő funkciók legalább egyikével rendelkezik : betét i 
funkció, terhelési funkció vagy hitelfunkció. A kártyának lehetnek más funkciói 
is, például az elektronikuspénz-funkció, de a csak elektronikuspénz-funkcióval 
rendelk ező kártyákat ebben a kateg óriában nem veszik számba. A csak kész ­
pénzfel vételi/k észpénzbefizetési funkcióval rendelk ező kártyák nem tartozn ak 
ide. 
Fizetési megbízás (Payment order) „Fizet ési megbízás”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkének 13. pontjában meg­
határozott „fizetés i megbízás”. 
Fizetési modell (Payment sche me) „Fizet ési modell”: formális, standardizált és közös szabály ok együttese, amelyek 
lehetővé tesz ik a végfe lhasználók között elektronikus fizeté si eszk özök útján tör­
ténő értékátr uházást. A fizetési modellt irán yító szer v kezeli. 
Fizetési művelet kezd emény ezése (Initia­
tion of a payment transaction) Fizetési megbízás (5) pénzf orgalmi szolgáltatást igén ybe vevő általi benyújtása. 
Fizetési művelete k elfogadása (Acquir ing 
of payment transactions) „Fizet ési művelete k elfogadása”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkének 44. 
pontjában meghatározott „fizetési művelete k elfogadása”. 
Fizetési rendszer (Payment syste m) „Fizet ési rendszer”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkének 7. pontjában meg­
határozott „fizetés i rendszer”. 
Fizetési számla (Payment account) „Fizet ési számla”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk ének 12. pontjában meg­
határozott „fizetés i számla”. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/30                                                                                                                                       2020.12.11.   
Fogalom Meghatározás 
Fizetésikár tya-rendszer (Payment card 
schem e [PCS]) „Fizet ésikár tya-rendszer”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk ének 16. pontjában 
meghatározott „fizetés ikár tya-rendszer”. 
Fizetésirends zer-üzemelte tő (Payment 
system operator [PSO]) „Fizet ésirendszer -üzemeltető”: az a jogalan y, amely valamely fizetési rendszer 
üzemelt etéséér t jogi értelemben felel. 
Fizető fél (Payer) „Fizető fél”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkének 8. pontjában meghatározott 
„fizető fél”. 
Fizikai EFTPOS-ról kezdemény ezett kár­
tyaalapú fizetési művelet (Card-based 
payment transaction initiated at a physi­
cal EFTPOS) Pénzeszk özök elektronikus átutalását lehetővé tevő fizikai POS-nál elektroniku­
san kezdemén yezett, kártyaalapú fizetési művelet. Ez a tétel tipikusan azokat a 
kártyaalapú fizetési művelete ket tartalmazza, amelyek et egy keresk edőnél talál­
ható értékesítési helyi, pénzeszk özök elektronikus átutalására szolgáló (electro­
nic funds transfer at point of sale, EFTPOS) term inálon hajtan ak végre. Nem tar­
tozna k ide az elektronikus pénzzel történő fizeté si műveletek. 
Fogad ott művelet (Transaction received) A pénzf orgalmi szolgáltat óktól fogadott, nem MPI-ke t érintő művelet. Az adat­
szolgáltat ó országban a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ó szolgáltat adat ot. 
A különböző pénzf orgalmi szolgáltatások esetében a követk ezőke t kell alkal­
mazni: 
a) az átutalásokat a kedvezmény ezett oldalán veszik számba; 
b) a beszedéseke t a fizető fél oldalán veszik számba; 
c) a csekk eket a fizető fél oldalán veszik számba; 
d) a kártyaművelete ket a kedvezmény ezett, azaz az elfogadó oldalán veszik számba; 
e) az elektronikus pénzzel történő fizeté si művelete ket a fizető fél vagy a 
kedvezmén yezett oldalán veszik számításba, a kezdemény ezési csatorn ától 
függően. Ha a művelete t a fizető fél (kedvezmény ezett) oldalán a fogadott 
műveletek között veszik számba, a műveletet a kedvezmén yezett (fizető fél) 
oldalán a küldött művelet ek között kell számba venni. 
Hamisított elektronikuspénz-kár tya 
(Counterfeit e-money card) Megváltozt atott vagy jogellenesen reprodukált elektronikuspénz-kár tya felhasz­
nálása, ideér tve a mágnescsík vagy dombor nyomás reprodukálását vagy megvál­
toztatás át is. 
Hamisított kártya (Counterfe it card) Megváltozt atott vagy jogellen esen reprodukált kártyaalapú fizetési eszk öz fel­
használása, ideér tve a mágnescsík vagy dombor nyomás reprodukálását vagy 
megvált oztatását is. 
Határok on átnyúló fizeté si művelet 
(Cross-border payment transaction) A fizető fél vagy a kedvezmén yezett által kezdemén yezett fizetési művelet, 
amelynél a fizető fél és a kedvezmény ezett pénzf orgalmi szolgáltat ója más 
országban található. A kártyaalapú fizetési műveletek vonatk ozásában a „határ­
okon átnyúló fizetési művelet” az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk ének 8. pontjá­
ban meghatározott „határon átnyúló fizetési művelet” (6). 
A fizetési rendszerek esetében konkrétan: különböző országokban található 
résztvevők közötti fizetési művelet. 
Hiteles ítés (Authentication) „Hitelesít és”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 29. pontjában meghatáro­
zott „hitelesít és”. 
Hiteli ntézet (Credit institution) „Hitelint ézet”: az 575/2013/EU rendelet (7) 4. cikke (1) bekezdésének 1. pontjá­
ban meghatározott „hite lintézet”. 
Hitelkár tya (Credit card) „Hitelkár tya”: azonos jelent éssel bír, mint az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikké­
nek 34. pontjában meghatározott „hitelkár tya”. E rendelet alkalmazásában nem 
tartozn ak ide a terhelési kártyák . 
Ismétlődő művelet (Recur ring transac­
tion) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 14. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. 
Kártya (Card) Egyedi számon alapuló fizetési eszk öz, amely használhat ó fizetés, készpénzfelvét el 
vagy készpénzbef izetés kezdemény ezésére, amelye t a kártya kibocsátója által üzemel­
tetett kártyarendszer felhasználásával dolgoznak fel. A szám tárolható fizikai kártyán 
vagy más eszk özön (többek között kulcstar tón, matr icán, okostelefonon) vagy bizto­
sítható virtuálisan, fizikai eszk öz nélkül. A kártyák a kártyabir tokos számára – a kár­
tyakibocsátó val történő megállapodásnak megf elelően – a következő funkciók közül 
egyet vagy többet kínálnak: készpénz, betét, terhelés, hitel és elektronikus pénz. 
Kártyaadatok ellopása (Card details thef t) Az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikkének 32. pontjában meghatározott érzéken y 
fizetési adatok ellopása. Az érzéken y fizetési adatok ebben az esetben a kártyaa­
lapú fizetési eszk özön található adat okra vonatk ozik. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/31   
Fogalom Meghatározás 
Kártyaalapú fizeté si eszk öz (Card-based 
payment instr ument) „Kár tyaalapú fizeté si eszk öz”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikk ének 20. pontjá­
ban meghatározott „kár tyaalapú készpénz-helyett esítő fizetési eszk öz”, a terhe­
lési kártyákat is beleér tve. 
Kártyaalapú fizetési eszk özökkel történő 
kész pénzfelvét el (az elektronikuspénz- 
műveletek kivét elével) (Cash withdra wal 
using card-based payment instr uments 
[except e-money transactions]) ATM-nél vagy a pénzf orgalmi szolgáltat ó pénztárában történő készp énzfelvét el 
készp énzfunkcióval rendelk ező kártya felhasználásával. Az elektronikus pénzzel 
történő fizetési műveletek nem tartozn ak ide, a POS-term inálok on felvett kész­
pénzelőlege k azonban ide tartozn ak. 
Kártyaalapú fizeté si művelet (Card-based 
payment transaction) „Kár tyaalapú fizeté si művelet”: az (EU) 2015/751 rendelet 2. cikkének 7. pontjá­
ban meghatározott „kár tyaalapú fizetési művelet”, a terhelési kártyákat is bele­
értve. 
Kártyák teljes száma (függetlenül a kártya 
funkcióinak számát ól) (Total number of 
cards [irrespective of the number of func­
tions on the card]) A forgalomban levő kártyák teljes száma. A kártyák a következő funkciók közül 
eggyel vagy többel rendelk ezhetnek: készpénz, betét, hitel, terhelés vagy elektro­
nikus pénz. 
Kártyakibocsát ó (card issuer) „Kár tyakibocsátó”: az (EU) 2015/751 rendelet (8) 2. cikk ének 2. pontjában meg­
határozott „kibocsátó”. 
Kártyával elért elektronikuspénz-számla 
(E-money account accessed through a card) Lásd az „elektronikuspénz-számla” és az „elektronikuspénz-funkció val rendel­
kező kártya” meghatározását. 
Kedvezmény ezett (Payee) „Kedvezmény ezett”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 9. pontjában meg­
határozott „kedvezmén yezett”. 
Keresk edő (Merchant) Olyan szer vezet, amely jogosult áruk és/vagy szolgáltatások szállításáér t cserébe 
pénzeszk özök átvételé re, és amely megállapodást kötött valamely pénzf orgalmi 
szolgáltat óval e pénzeszk özök fogad ására. 
Keresk edő által kezdemén yezett művelet 
(Merchant initiated transaction [MIT]) „Keresk edő által kezdemény ezett művelet”: az (EU) 2015/2366 irány elv 96. cikk 
(6) bekezdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követelmén yekről szóló EBH- 
iránymutat ásokat módosító EBH-iránymutatások (EBA/GL/2020/01) II. mellék­
lete C. részének 4. lábjegyzetében meghatározott „Kedvezmény ezett által kezde­
mény ezett fizeté si művelet”. 
Keresk edői kateg ória kódja (Merch ant 
catego ry code [MCC]) A lakossági pénzügyi szolgáltatásokra vonatk ozó (az ISO 18245-ben felsorolt) 
négyjegyű szám. A kereskedői kate góri a kódját a vállalk ozásoknak az általuk nyúj­
tott áruk vagy szolgáltatások típusa alapján történő osztály ozására használják . 
Készpénz (Cash) A monetár is pénzügyi intézmén yek (MPI-k) szekt orán kívül tartott vagy az MPI-k 
értéktáraiban található, forgalomban lévő bankjegyek és érmék . 
Készpénzátutalás (Mone y remittance) „Készpénzátutalás”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk ének 22. pontjában meg­
határozott „készpénzátutalás”. 
Készpénzbefiz etés ATM-en keresztül (az 
elektronikuspénz-művelete k kivét elével) 
(ATM cash deposit [excep t e-money tran­
sactions]) Olyan készp énzbef izetés, amelyet egy ATM-en keresztül bony olítanak le kártyaa­
lapú fizetési eszk öz vagy más eszk öz használatával, amelynek során a term inálon 
manuális közreműk ödés nélkül készpénzt fizetnek be és a fizető felet kártyaalapú 
fizetési eszk öz vagy más eszk öz révén azonosítják. 
Készpénzfelv étel ATM-en keresztül (az 
elektronikuspénz-művelete k kivét elével) 
(ATM cash withdrawal [excep t e-money 
transactions]) Olyan készpénzf elvétel, amelyet ATM-en keresztül bon yolítanak le kártyaalapú 
fizetési eszk öz vagy más eszk öz használatával. 
A POS-term ináloknál áruk vagy szolgáltatások megvásárlására irán yuló fizetési 
művelet részeként felvett készpénzelőlegek (ún. cash-back műveletek) nem tar­
tozna k ide. 
Készpénzfunkcióv al rendelk ező kártya 
(Card with a cash function) Olyan kártya, amely lehetővé teszi, hogy a birtokosa készpénzt vegyen fel egy 
ATM-ből és/vagy készpénzt fizessen be egy ATM-be. 
Kis összeg (Low value) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 16. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/32                                                                                                                                       2020.12.11.   
Fogalom Meghatározás 
Kisér tékű fizetési rendszer (Retail pay­
ment system [RPS]) „Kisér tékű fizetési rendszer”: a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rend­
elet 2. cikk ének 22. pontjában meghatározott „kisér tékű fizeté si rendszer”. 
Kombinált betét i, készpénz- és elektroni­
kuspénz-funkció val rendelk ező kártya 
(Card with a combined debit, cash and 
e-money function) Pénzf orga lmi szolgáltat ó által kibocsáto tt olyan kártya, amely kombinált betéti, 
készp énz- és elektronikuspénz-funkcióval rendelk ezik . 
Koncentrációs ráta (Concentration ratio) „Koncentrációs ráta”: minden egyes rendszerben a fizetési műveletek öt legna­
gyobb küldőjének (ezek között szerepelhet a központi bank) piaci részesedése. 
A mennyiség szem pontjából öt legnagy obb küldő különbözhet az érték szem­
pontjából öt legnagy obb küldőtől. A rendszerhez egyedi hozzáfé réssel rendel­
kező minden résztvevőt külön kell számításba venni, függetlenül attól, hogy fen­
náll-e kapcsolat két vagy több résztvevő között. 
Kormán yzat (General government) „Kormányzat”: az 549/2013/EU rendelet A. mellékleténe k 2.111–2.117. pontjá­
ban meghatározott „kormán yzat” (S.13. szekt or). 
Kötelez ettségviselőt csalás miatt érő 
vesztes ég (Losses due to fraud per liability 
bearer) „Köteleze ttségviselőt csalás miatt érő veszte ség”: a csalásokra vonatk ozó, PSD2 
96. cikk (6) bekezdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követ elmény ekről 
szóló EBH-iránymu tatások (EBA/GL/2018/05) 1.6 pontjának b) alpontjában 
meghatározott „köteleze ttségviselőt csalás miatt érő veszteség”. 
Közleke dési viteldíjakhoz és park olási 
díjakhoz használt felügyelet nélküli ter­
minálok (Unatt ended terminals for tran­
spor t fares or parking fees) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 12. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. 
Központi bank (Central bank) „Központi bank”: az 549/2013/EU rendelet A. melléklet ének 2.72–2.74. pontjá­
ban meghatározott „központi bank” (S.121. alszekt or). 
Közvetet t résztvevő (Indirect participant) Olyan résztvevő, amely egy többszint ű megoldást alkalmazó fizetési rendszer­
ben vesz részt, és amely egy közvetlen résztvevőt közvetítők ént használ, hogy 
az a rendszerben enge délyezett egyes tevék enység eket, különösen a kiegye nlítést 
elvége zze a nevében. 
A közvetet t résztvevő valamenny i műveletét egy olyan közvetlen résztvevő 
számláján egye nlítik ki, amely vállalta a szóban forgó közvetett résztvevő képvi­
seleté t. Külön kell számba venni a rendszer minden közvetlenül címezhető részt­
vevőjét, tekint et nélkül arra, hogy fennáll-e jogi kapcsolat két vagy több ilyen 
résztvevő között. 
Közvetlen résztvevő (Direct participant) Valamely fizetési rendszer által azonosít ott és elismer t szer vezet, amely jogosult 
arra, hogy a rendszerbe, illetve a rendszerből közvetlenül fizeté si megbízásokat 
küldjön és fogadjon, közvetítő igén ybevétele nélkül, vagy pedig a fizetési rend­
szer re irányadó szabály ok közvetlenül kötik. Egyes rendszerekben a közvetlen 
résztvevők a közvete tt résztvevők nevében is végrehajtanak megbízásokat. A 
rendszerhez egye di hozzáféréssel rendelkező minden résztvevőt külön kell 
számba venni. 
Küldött művelet (Transaction sent) A pénzf orga lmi szolgáltat óknak küldött, nem MPI-ket érintő művelet. Az adat­
szolgáltat ó országban a rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ó szolgáltat adat ot. 
A különböző pénzf orgalmi szolgáltatások esetében a követk ezőke t kell alkal­
mazni: 
a) az átutalásokat a fizető fél oldalán veszik számba; 
b) a beszedéseke t a kedvezmén yezett oldalán veszik számba; 
c) a csekk eket a kedvezmény ezett oldalán veszik számba; 
d) a kártyaműveletek et a fizető fél, azaz a kibocsátó oldalán veszik számba; 
e) az elektronikus pénzzel történő fizeté si művelete ket a fizető fél vagy a 
kedvezmén yezett oldalán veszik számításba, a kezdemény ezési csatorn ától 
függően. Ha a műveletet a fizető fél (kedvezmény ezett) oldalán a küldött 
műveletek között veszik számba, azt a kedvezmén yezett (fizető fél) oldalán 
a fogadott műveletek között kell számba venni. 
Fizetési rendszerek vonatk ozásában ez a résztvevő által a fizeté si rendszer általi 
feldolgozásra küldött művelet. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/33   
Fogalom Meghatározás 
Küldött műveletek összesen (Total transac­
tions sent) Egy adott fizetési rendszerben benyújtott és feldolgozott műveletek teljes száma. 
Egy adott fizeté si rendszerben benyújt ott és feldolgozott műveletek összér téke. 
Legalább egyszer feltöl tött, elektronikus­
pénz-funkcióval rendelkező kártyák 
(Card with an e-money function which 
has been loaded at least once) Elektronikuspénz-funkció val rendelk ező olyan kártya, amelyet lega lább egyszer 
feltölt öttek és ezér t aktiváltnak tekint hető. A feltölt és annak jelenként értelmez­
hető, hogy az elektronikuspénz-funkciót használni kívánják. 
Meg nem kapott elektronikuspénz-kár­
tya (E-mone y card not received) Olyan elektronikuspénz-kár tya, amelyről a fizető fél azt állítja, hogy nem kapta 
meg, noha a fizető fél pénzf orgalmi szolgáltat ója megerős íti, hogy azt (bár mely 
szállítási mód igén ybevételével) elküldt e a fizető félnek . 
Meg nem kapott kártya (Card not recei­
ved) Olyan kártyaalapú fizetési eszk öz, amelyről a fizető fél azt állítja, hogy nem kapta 
meg, noha a fizető fél pénzf orgalmi szolgáltat ója megerős íti, hogy azt (bár mely 
szállítási mód igén ybevételével) elküldt e a fizető félnek . 
Megbízásos online átutalás (Payment ini­
tiation service) „Megbízásos online átutalás”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikkének 15. pont­
jában meghatározott „megbízásos online átutalás”. 
Megbízásos online átutalási szolgáltat ó 
(Payment initiation service provider [PISP]) „Megbízásos online átutalási szolgáltat ó”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk é­
nek 18. pontjában meghatározott „megbízásos online átutalási szolgáltató”. 
Megbízható kedvezmény ezettek (Trus­
ted beneficiar ies) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 13. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. 
Mobil fizetési megoldás (Mobile payment 
solution) Fizetése k kezdemény ezésére vonatk ozó olyan megoldás, ahol a fizetések adatait 
és a fizeté si utasítást mobil eszk özön keresztül, mobil kommunikációs és adatát­
viteli technológia útján továbbítják és/vagy erősítik meg. Ebbe a kategór iába tar­
tozna k a digitális pénztárcák és a P2P (személyek közötti) és/vagy C2B (fogyasz­
tók és vállalk ozások közötti) műveletek, például átutalások, kártyával való 
fizetések és/vagy elektronikuspénz-művelet ek kezd emény ezésére használt más 
mobil fizetési megoldások. 
Monetár is pénzügyi intézmé nyek (MPI-k) 
(Monetar y financial institutions [MFIs]) „Monetár is pénzügyi intézm ény” (MPI): az 549/2013/EU rendelet A. melléklet é­
nek 2.67. pontjában meghatározott „monetár is pénzügyi intézm ény”. 
Műveletik ockázat-elemzés (Transaction 
Risk Analysis [TRA]) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 18. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. 
Nagyér tékű fizetési rendszer (Larg e-value 
payment system [LVPS]) „Nagyér tékű fizetési rendszer”: a 260/2012/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendelet 2. cikkének 18. pontjában meghatározott „nagyé rtékű fizetési rendszer”. 
Nem 
MPI-k részére pénzf orgalmi szolgáltatá­
sokat nyúj tó intézmén yek (Institutions 
offer ing payment services to 
non-MFIs) Az e mellékletben meghatározott minden olyan pénzf orgalmi szolgáltat ót magá­
ban foglal, amelyek nem MPI-k részére pénzf orgalmi szolgáltatásokat kínálnak . 
Nem engedélyezett elektronikuspénz- 
számlaművelet (Unauthor ised e-money 
account transaction) „Nem engedély ezett elektronikuspénz-számlaművelet”: a fent meghatározott 
„nem enge délyezett fizetési művelet”, elektronikuspénz-számla használata tekin­
tetében. 
Nem enge délyezett fizetési művelet 
(Unauthorised payment transaction) „Nem engedélyezett fizetési művelet”: a csalásokra vonatk ozó, PSD2 96. cikk (6) 
beke zdés szer inti adatszolgáltatásra vonatk ozó követelmén yekről szóló EBH- 
iránymutat ások (EBA/GL/2018/05) 1.1 pontjának a) alpontjában meghatározott 
„jóv á nem hagy ott fizetési művelet”. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/34                                                                                                                                       2020.12.11.   
Fogalom Meghatározás 
Nem erős ügyf él-hitelesít és útján hitelesí­
tett (Authenticat ed via non-strong custo­
mer authentication) A „nem erős ügyfél-hit elesítés útján hitelesít ett” olyan művelet ekre utal, amelyek 
az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (9) III. fejezete 
alapján mentes ülnek az erős ügyfél-hit elesítés alól, valamint olyan műveletekre, 
amelyekr e nem vonatk oznak az (EU) 2015/2366 irány elv 97. cikke (1) bekez dé­
sének rendelkezései. Ide tartoznak a kereskedő által kezdemény ezett műveletek, 
valamint egyéb olyan műveletek, amelyek re az erős ügyf él-hit elesítés nem alkal­
mazandó. 
Nem MPI (Non-MFI) Minden olyan term észet es vagy jogi személy , aki vagy amely nem tartozik az 
MPI-szektorhoz . 
A pénzf orgalmi statisztikák alkalmazásában minden pénzf orgalmi szolgáltat ó ki 
van zárva a „nem MPI-k” szekt orból. 
Nem MPI-k et érintő fizetési műveletek 
összesen (Total payment transactions 
involving non-MFIs) A fizetési eszk özök használatá val végzett, nem MPI-ke t érintő művelete k teljes 
száma. A fizetési eszk özök használatával végzett, nem MPI-k et érintő művelet ek 
összér téke. 
Olyan kártya, amelyen elektronikus 
pénzt közvetlenül lehet tárolni (Card on 
which e-money can be store d directly) Az elektronikus pénz tulaj donosának birtokában lévő kártyán tartott elektroni­
kus pénz. Lásd még az „elektronikus pénz” meghatározását is. 
Olyan kártyák , amelyek hozzáfér ést biz­
tosítanak az elektronikuspénz-számlá­
kon tartott elektronikus pénzhez (Cards 
which give access to e-money stored on 
e-money accounts) Lásd az „elektronikuspénz-számla” meghatározását. 
Olyan term ináloknál végzett művelete k, 
amelyeknél a nem rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltat ók által kibocsáto tt kártyákkal 
végzett művelete ket rezidens pénzf or­
galmi szolgáltatók fogadják el (Transac­
tions at term inals at whic h transactions 
are acquired by resident PSPs with cards 
issued by non-resident PSPs) Valamenn yi olyan term inálnál végzett fizetési műveletek, amelyek nél a művele­
teket rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók fogadják el (azaz függ etlenül attól, hogy 
a term inál a pénzf orgalmi szolgáltat ó országában található-e vagy sem), és ame­
lyek nél a művelete kben használt kártyákat nem rezidens pénzf orgalmi szolgálta­
tók bocsátot ták ki. 
A (III. mellékletben meghatározott) földrajzi bontások a term inálok hely e szer inti 
országra vonatk oznak. 
Olyan term ináloknál végzett művelete k, 
amelyeknél a rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltat ók által kibocsáto tt kártyákkal 
végzett művelete ket rezidens pénzf or­
galmi szolgáltatók fogadják el (Transac­
tions at term inals at whic h transactions 
are acquired by resident PSPs with cards 
issued by resident PSPs) Valamenn yi olyan term inálnál végzett fizetési műveletek, amelyek nél a művele­
teket rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók fogadják el (azaz függ etlenül attól, hogy 
a term inál a pénzf orgalmi szolgáltat ó országában található-e vagy sem), és ame­
lyek nél a műveletekb en használt kártyákat rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók 
bocsátották ki. 
A (III. mellékletben meghatározott) földrajzi bontások a term inálok hely e szer inti 
országra vonatk oznak. 
Olyan term ináloknál végzett művelete k, 
amelyeknél a rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltat ók által kibocsáto tt kártyákkal 
végzett műveletek et nem rezidens pénz­
forgalmi szolgáltat ók fogad ják el (Tran­
sactions at term inals at which transac­
tions are acquired by non-resident PSPs 
with cards issued by resident PSPs) Valamenn yi olyan term inálnál végzett fizetési műveletek, amelyek nél a művele­
teket nem rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók fogadják el (azaz függ etlenül attól, 
hogy a term inál a pénzf orgalmi szolgáltató országában található-e vagy sem), és 
amelyeknél a műveletek ben használt kártyákat rezidens pénzf orgalmi szolgálta­
tók bocsátot ták ki. 
A (III. mellékletben meghatározott) földrajzi bontások a term inálok hely e szer inti 
országra vonatk oznak. 
P2P mobil fizetési megoldás (P2P mobile 
payment solution) Olyan megoldás, amelynek révén egy egyéntől egy másik egyénnek (P2P) küldött 
fizetéseket mobil eszk özön keresztül kezdemény eznek, erősít enek meg és/vagy 
kapnak meg. A fizeté si utasítást és a fizeté ssel kapcsolatos egyéb adat okat mobil 
eszk özzel továbbítják és/vagy erősítik meg. A fizető fél és/vagy a kedvezmény e­
zett azonosításához használható jellegzet es mobilfize tési azonosító, például 
mobil telefonszám vagy e-mail cím. A P2P mobil fizetési megoldások használat­
hatók átutalások, kártyával való fizetések és/vagy elektronikuspénz-művelet ek 
kezd emény ezésére. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/35   
Fogalom Meghatározás 
Papíralapú formában kezdemény ezett 
átutalás (Credit transfer initiated in 
paper -based form) A fizető fél által papíralapú formában kezd emény ezett, vagy fióktelep i alkalma­
zott átutalás kezdemén yezésére való utasítása útján kezdemén yezett (pénztár i) 
átutalás, valamint bármely más átutalás, amely manuális feldolgozást igén yel. 
Pénzeszk özök (Funds) „Pénzeszk özök”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkének 25. pontjában megha­
tározott „pénz”. 
Pénzf orgalmi intézmén y (Payment insti­
tution) „Pénzforgalmi intéz mény”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk ének 4. pontjában 
meghatározott „pénzf orgalmi intézmény”. 
Pénzf orgalmi közvetítő (Agent) „Pénzforgalmi közvetítő”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 38. pontjában 
meghatározott „pénzf orgalmi közvetítő”. 
Pénzf orgalmi szolgáltatás (Payment ser­
vice) „Pénzforgalmi szolgáltatás”: az (EU) 2015/2366 irány elv I. melléklet ében felso­
rolt bármely üzleti tevék enység vagy az e rendelet 4. cikke (3) beke zdésének a) 
pontjában felsorolt bármely szolgáltatás. 
Pénzf orgalmi szolgáltatást igén ybe vevő 
(PIV) (Payment service user [PSU]) „Pénzforgalmi szolgáltatást igén ybe vevő”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk é­
nek 10. pontjában meghatározott „pénzf orgalmi szolgáltatást igén ybe vevő”. 
Pénzf orgalmi szolgáltató (Payment ser­
vice provider [PSP]) „Pénzforgalmi szolgáltat ó”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkéne k 11. pontjá­
ban meghatározott „pénzf orga lmi szolgáltató”. 
Pénztár i készpénzbef izetése k (Over the 
counte r [OTC] cash deposits) A pénzf orgalmi szolgáltat ónál vezetett számlára formany omtatván y használatá­
val történő készpénzb efizetés, beleér tve azt az esetet is, amik or kártyát csak a 
fizető fél azonosítására használnak . 
Pénztár i készpénzf elvételek (Over the 
counte r [OTC] cash withdra wals) A pénzf orgalmi szolgáltat ónál vezetett számláról forman yomtatván y használatá­
val történő készpénzf elvétel, beleér tve azt az esetet is, amik or kártyát csak a ked­
vezmény ezett azonosítására használnak . 
POS-tranzakciók (az elektronikuspénz- 
tranzakciók kivét elével) (POS transac­
tions [excep t e-money transactions]) POS-term inálon keresztül, kártya vagy a megfelelő fizetési alkalmazást tartal­
mazó más eszk öz felhasználásával végzett műveletek. 
Nem tartozna k ide az elektronikuspénz-funkcióv al rendelk ező kártyával végzett 
műveletek és a POS-term inálok on felvett készpénzel őlegek. 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által 
kibocsáto tt kártyaalapú fizetési eszk ö­
zökkel végzett, elektronikusan kezdemé­
nyezett kártyaalapú fizeté si műveletek 
(Card-based payment transactions with 
card-based payment instr uments issued 
by resident PSP initiat ed electronically) EFTPOS-ról, ATM-en vagy elektronikus fizetéskezdemén yezést lehetővé tevő 
más fizikai terminálon vagy távolról, elektronikus információto vábbítási eszk öz­
zel kezd emény ezett, kártyaalapú fizetési művelet ek. Nem tartozn ak ide a rezi­
dens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsáto tt kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
végzett, papíralapú formában kezd emény ezett fizetési művelete k (például kézi 
kártyaalapúfizetésieszk öz-n yomtató val [imprinter], vagy amennyiben a fizetési 
információkat manuálisan, papír utalvány on rögzítik). 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által 
kibocsáto tt kártyaalapú fizetési eszk ö­
zökkel végzett kártyaalapú fizetési 
műveletek (kivéve a csak elektronikus­
pénz-funkcióval rendelkező kártyákat) 
(Card-based payment transactions with 
card-based payment instr uments issued 
by resident PSPs [except cards with an e- 
mone y function only]) Beté ti, terhelési vagy hitelkár tya használatá val term inálon vagy más csatornák on 
keresztül lebon yolított , kártyaalapú fizetési műveletek. 
A kártyaalapú fizetési eszk özzel kezdemény ezett összes fizetési művelet ide tar­
tozik, azaz: 
a) minden olyan művelet, amelyben az elfogad ó és a kártyaalapú fizetési eszk öz 
kibocsátó ja eltérő szer vezet ; és 
b) minden olyan művelet, amelyben az elfogad ó és a kártyaalapú fizetési eszk öz 
kibocsátó ja ugyanaz a szer vezet. 
Ide tartozna k a pénzf orgalmi szolgáltat ó számlájáról történő, olyan kártyaalapú 
fizetési művelet elszámolásából eredő levonások, amelyben az elfogad ó és a kár­
tyaalapú fizetési eszk öz kibocsátó ja ugyanaz a szer vezet. 
Ide tartoznak a telefonon vagy az intern eten keresztül kártyaalapú fizeté si eszk öz 
használatával végzett kártyaalapú fizeté si műveletek. 
Az elektronikus pénzzel történő fizetési műveletek nem tartozn ak ide. 
Az ATM-nél történő kész pénzfelvét elek és befizetése k nem tartozn ak ide. Ezek et 
a „készpénzfelvét el ATM-en keresztül” vagy a „készpénzbefizetés ATM-en keresz­
tül” kate góri ában kell jelenteni. 
Az ATM-nél történő átutalások nem tartozn ak ide. Ezeket az „átutalások” kate­
góriában kell jelent eni. 
A POS-term ináloknál felvett készpénzelőleg nem tartozik ide. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/36                                                                                                                                       2020.12.11.   
Fogalom Meghatározás 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltat ók által 
kibocsátot t kártyaalapú fizetési eszk özökke l 
végzett, nem elektronikusan kezdemén ye­
zett kártyaalapú fizetési műveletek (Card- 
based payment transactions with card- 
based payment instr uments issued by resi­
dent PSPs initiated non-electronically) Fizikai terminálon manuális engedély ezési eljáráson keresztül (például kézi 
nyomtat ók) kezdemén yezett fizetési műveletek (kár tya jelenlét ével történő 
műveletek [card present transactions]), vagy postai megbízás vagy telefonos 
megbízás útján kezdemén yezett fizeté sek (kár tya jelenlét e nélküli műveletek 
[card not present transactions]). 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által 
kibocsáto tt kártyaalapú fizetési eszk ö­
zökkel végzett, távoli fizetési csatornán 
keresztül elektronikusan kezdemény e­
zett kártyaalapú fizetési műveletek 
(Card-based payment transactions with 
card-based payment instr uments issued 
by resident PSPs initiat ed electronically 
via remote payment channel) Olyan elektronikusan kezdemény ezett kártyaalapú fizetési műveletek, amelyek 
az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikkének 6. pontjában meghatározott távoli fize­
tési művelete k egy típusát alkotják . 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által 
kibocsáto tt kártyaalapú fizetési eszk ö­
zökkel végzett, távoli fizetési csatornán 
keresztül nem elektronikusan kezdemé­
nyezett kártyaalapú fizeté si műveletek 
(Card-based payment transactions with 
card-based payment instr uments issued 
by resident PSPs initiated non-electroni­
cally via remot e payment channel) Olyan, nem elektronikusan kezdemény ezett kártyaalapú fizetési művelete k, 
amelyek az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikkének 6. pontjában meghatározott 
távoli fizetési művelete k egy típusát alkotják . 
Rövid hatótá vú kommunikációs (NFC) 
fizetés (Near Field Communication 
[NFC] payment) NFC technológiát (ISO 18092) használó érintéses fizetési megoldás. 
Saját részre történő fizetés (Payment to 
self) Azon fizetési művelet ek, amelyekr e az (EU) 2018/389 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet 15. cikk e szer inti kivét el alkalmazandó. 
Számlainf ormációk összesítése (Account 
information service [AIS]) „Számlainf ormációk összesít ése”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikkének 16. 
pontjában meghatározott „számlainf ormációk összesít ése”. 
Számlainf ormációkat összesítő szolgál­
tató (Account information service provi ­
der [AISP]) „Számlainf ormációkat összesítő szolgáltat ó”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cik­
kének 19. pontjában meghatározott „számlainf ormációkat összesítő szolgál­
tató”. 
Számlaveze tő pénzf orga lmi szolgáltat ó 
(Account servicing payment service pro­
vider [ASPSP]) „Számlavezet ő pénzf orgalmi szolgáltató”: az (EU) 2015/2366 irán yelv 4. cikk é­
nek 17. pontjában meghatározott „számlav ezető pénzf orgalmi szolgáltató”. 
Távoli fizetési művelet (Remote payment 
transaction) „Távoli fizetési művelet”: az (EU) 2015/2366 irány elv 4. cikk ének 6. pontjában 
meghatározott „távoli fizetési művelet”. 
Terhelési kártya (Dela yed debit card) Olyan kártya, amely lehetővé teszi, hogy a kártyabir tokosok a vásárlásaikat egy enge­
délyez ett értékhatárig a kártya kibocsátó jánál vezet ett számlára terheljék. A számla 
egyenleg e egy előre meghatározott időszak végén teljes mér tékbe n kiegye nlítésre 
kerül. A kártyabir tokosnak rendszer int éves díjat számítanak fel. 
A terhelési funkcióval rendelk ező kártya megkülönböztet ő jellemzője a hitel- vagy 
betét i funkcióva l rendelkező kártyához képes t az a szerződéses megállapodás, 
amely hitelk eretet biztosít azzal a kötelezettséggel, hogy a felhalmozott tartozást – 
kamat felszámítása nélkül – egy előre meghatározott időszak végén ki kell egyenlí­
teni. Az ilyen típusú kártyát „halasztott fizetésű betéti kártyának” is nevezik. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/37   
Fogalom Meghatározás 
Többszintű megoldás (Tier ing arrange ­
ment) Olyan megoldás, amelynek alapján valamely rendszer közvetett résztvevőinek a 
közvetlen résztvevők szolgáltatásaira van szükségük a műveleteik elvégzéséhez. 
Ügyfe lek száma (Number of clients) Azon pénzf orgalmi szolgáltatást igénybe vevők száma, akiknek a számlainf or­
mációkat összesítő szolgáltat ó a szolgáltatásait kínálja. 
(1) Lásd a „fizetési művelet” meghatározását a rendeletben. 
(2) Lásd az „elektronikus pénz kártyaterminálok” meghatározását ebben a mellékletben. 
(3) Lásd az „elektronikus pénz” meghatározását ebben a mellékletben. 
(4) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/751 rendelete (2015. április 29.) a kártyaalapú fizetési műveletek bankk özi jutalékairól 
(HL L 123., 2015.5.19., 1. o.). 
(5) Lásd a „fizetési megbízás” meghatározását ebben a mellékletben. 
(6) A II. mellékletben meghatározott határok on átnyúló kártyaalapú fizetési műveleteknél szükség van a szerződő fél rezidensi státuszára 
és az értékesít ési helyre vonatk ozó információra annak meghatározása érdekében, hogy a kártyaalapú fizetési műveletek határok on 
átnyú lóak -e. Ezér t együtt kell jelenteni a szerződő fél rezidensi státuszát és az értékesítési helyet. 
(7) Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelint ézetekre és befek tetési vállalk ozásokra vonatk ozó 
prudenciális követ elmén yekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.). 
(8) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/751 rendelete (2015. április 29.) a kártyaalapú fizetési műveletek bankk özi jutalékairól 
(HL L 123., 2015.5.19., 1. o.). 
(9) A Bizottság felhatalm azáson alapuló (EU) 2018/389 rendelet e (2017. november 27.) az (EU) 2015/2366 európai parlamenti és tanácsi 
irány elvnek az erős ügyfél-hit elesítésre, valamint a közös és biztonságos nyílt kommunikációs standardokra vonat kozó szabály ozás­
technikai standardok tekintet ében történő kiegészít éséről (HL L 69., 2018.3.13., 23. o.).   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/38                                                                                                                                       2020.12.11.   
III. MELLÉKLET 
ADATSZOLGÁL TATÁSI SÉMÁK 
A szürk ével kiemelt cellák az adatszolgáltatási követ elmény eket mutatják. A pénzf orgalmi szolgáltatóknak az 1–6. és a 9. 
táblázatot , a fizetésirendszer -üzemelt etőknek a 7. és a 8. táblázat ot kell jelent eniük. A 4. és az 5. táblázatnak két változata 
van, ezek közül csak az egyiket kell jelenteni. A 4a. és az 5a. táblázatot minden olyan pénzf orgalmi szolgáltat ónak 
jelent enie kell, amely nem részesült eltérésben a 4. cikk alapján, míg a 4. cikk (2) és (3) beke zdése alapján eltérésben 
részesült adatszolgáltatóknak a 4b. és az 5b. táblázatban szereplő statisztikai információkat kell jelenteniük. A földrajzi 
bontások részlete s magyarázata e melléklet végé n található. 
Az 1. táblázatot minden pénzf orga lmi szolgáltató féléves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) 
beke zdése alapján eltér ést engedélyezt ek. 
1. táblázat 
Nem monet áris pénzügyi intézmény ek (nem MPI-k) részére pénzforgalmi szolgáltat ásokat nyújtó 
intézmén yek 
(az időszak vége, eredeti egysége k száma, érték EUR -ban, eltérő jelzés hiányában Geo 0)  
Szám Érték 
Hitelintézetek   
Egynapos betétek darabszáma   
ebből:   
Internetes alapú/személyi számítóg éphez kötött egynapos betétek 
darabszáma   
Átruházhat ó egynapos beté tek darabszáma   
ebből:   
Átruházhat ó internetes alapú/személyi számítóg éphez kötött 
egynapos betét ek darabszáma   
Fizetési számlák darabszáma   
Elektronikuspénz-számlák darabszáma   
Az elektronikus pénz tárolására szolgáló, kibocsáto tt eszk özök ön 
forgalomban lévő érték (1)   
Számlainfor mációkat összesítő szolgáltatók   
Ügyfe lek száma Geo 3  
Elektronikuspénz-kibocsátó intézmén yek   
Fizetési számlák darabszáma   
Elektronikuspénz-számlák darabszáma   
Az elektronikus pénz tárolására szolgáló, kibocsáto tt eszk özök ön 
forgalomban lévő érték (1)   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/39   
Szám Érték 
Pénzforgalmi intézmén yek   
Fizetési számlák darabszáma   
Számlainfor mációkat összesítő szolgáltatók   
Ügyfe lek száma Geo 3  
Egy éb pénzf orgalmi szolgáltatók és elektronikuspénz-kibocsátók   
Fizetési számlák darabszáma   
Elektronikuspénz-számlák darabszáma   
Az elektronikus pénz tárolására szolgáló, kibocsáto tt eszk özök ön 
forgalomban lévő érték (1)   
Számlav ezető pénzf orgalmi szolgáltatók   
Azon számlák száma, amelyek hez a számlainf ormációkat összesítő 
szolgáltat ók hozzáférnek Geo 3  
(1) Az elektronikuspénz-kibocsátók által kibocsátott, elektronikus pénz tárolására szolgáló eszk özök ön forgalomban lévő érték.   
A 2. táblázat ot minden pénzf orga lmi szolgáltat ó féléves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) 
beke zdése alapján eltér ést engedélyezt ek. 
2. táblázat 
Kár tyafunkciók 
(az időszak vége, ténylege s egysége k száma, Geo 0) 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyák Szám 
Készpénzfunkcióv al rendelkező kártyák  
Fizetési funkció val rendelkező kártyák (a csak elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező kártyák 
kivét elével)  
ebből  
Beté ti kártya  
VISA fizetésikár tya-rendszerben kibocsáto tt  
MASTER CARD fizetésikár tya-rendszerben kibocsáto tt  
egyéb fizetésikár tya-rendszerben kibocsátott (1)  
Terhelési kártya  
VISA fizetésikár tya-rendszerben kibocsáto tt  
MASTER CARD fizetésikár tya-rendszerben kibocsáto tt  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/40                                                                                                                                       2020.12.11.   
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsátott kártyák Szám 
egyéb fizetésikár tya-rendszerben kibocsátott (1)  
Hitelkár tya  
VISA fizetésikár tya-rendszerben kibocsáto tt  
MASTER CARD fizetésikár tya-rendszerben kibocsáto tt  
egyéb fizetésikár tya-rendszerben kibocsátott (1)  
Elektronikuspénz-funkció val rendelkező kártyák  
Olyan kártyák , amelyek en elektronikus pénzt közvetlenül lehet tárolni  
ebből:  
Legalább egyszer feltölt ött, elektronikuspénz-funkcióva l rendelkező kártyák  
Olyan kártyák , amelyek hozzáférést biztosítanak az elektronikuspénz-számlák on tartott elekt­
ronikus pénzhez  
Kártyák teljes száma (függe tlenül a kártya funkcióinak számától)  
ebből:  
Kombinált beté ti, készp énz- és elektronikuspénz-funkcióval rendelk ező kártyák  
Érintése s fizetési funkció val rendelkező kártyák  
(1) Az egyes egyéb fizetésikár tya-rendszerekben kibocsátott kártyákat az NKB által előír t módon, külön kell jelenteni.   
A 3. táblázat ot minden pénzf orga lmi szolgáltat ó féléves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) 
beke zdése alapján eltér ést engedélyezt ek. 
3. táblázat 
Kár tyaelf ogadó berendezések 
(az időszak vége, ténylege s egysége k száma, Geo 3) 
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által biztosított terminálok Szám 
ATM-ek  
ebből:  
ATM-ek kész pénzfelvét eli funkcióval  
ATM-ek átutalási funkcióval  
Érintése s műveletek et elfogadó ATM-ek  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/41   
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által biztosított terminálok Szám 
POS-term inálok  
ebből:  
EFTPOS-t erminálok  
ebből:  
érintés es művelete ket elfogadó  
elektronikuspénz-kár tyával végzett műveletek et elfogad ó  
Elektronikus pénz kártyaterminálok  
ebből:  
Elektronikus pénz kártyater helésre- és jóváírásra szolgáló term inálok  
Elektronikus pénz kártyaelf ogadó term inálok    
A 4a. táblázat ot minden pénzf orgalmi szolgáltató féléves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) 
beke zdése alapján eltér ést engedélyezt ek. 
4a. táblázat 
Nem MPI-ket érintő fizetési műv eletek 
(az időszakr a összesen, eltérő jelzés hiány ában Geo 3(*), műveletek száma millióban, művel etek értéke millió EUR-ban)  
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Átuta lások       
Átutalások (összesen)       
Papíralapú formában kezdemé­
nyezett       
Elektronikusan kezdemény ezett       
Fájlban/k öteg elve kezd emé­
nyezett       
(*) A határok on átnyú ló kártyaalapú fizetési műveletek esetében a szerződő fél rezidensi státuszát és a POS helyét együtt kell jelenteni. A 
távolból kezdemény ezett kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltató országa, 
valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol az értékesít ési hely található. A nem távolból kezdemény ezett 
kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai terminál található. A távolból kezdemény ezett, fogadott fizetési műveletek et a 
küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol az értékesítési hely található. 
A nem távolból kezdemén yezett, fogadott fizetési műveletek et a küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai értékesítési hely található. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/42                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Egyed i fizeté si alapon kezde­
mény ezett       
ebből:       
Elektronikus bank oláson 
alapuló átutalások       
ebből:       
Elektronikus keresk edelmi 
fizetések       
ATM vagy más POS-term inál       
Mobil fizetési megoldás       
ebből:       
P2P mobil fizetési megoldás       
ebből:       
Átutalási modellek által fel­
dolgozott (1)       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján történő hitelesí tés 
indoka (2):       
Kis összeg       
Saját részre történő fizetés       
Megbízható kedvezmény ezet­
tek       
Ismétlődő művelet       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/43   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Egyéb       
ebből:       
Megbízásos online átutalási 
szolgáltat ó által kezdemény ezett       
Beszedések       
Beszedések (összesen)       
Fájlban/k öteg elve kezd emény e­
zett       
Egyed i fizeté si alapon kezdemé­
nyezett       
Elektronikus felhatalmazás 
útján megadott hozzájár ulás       
Beszedési modellek által fel­
dolgozott (1)       
Más formában megadott hoz­
zájár ulás       
Beszedési modellek által fel­
dolgozott (1)       
Kár tyaalapú fizetési műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgálta­
tók által kibocsáto tt kártyaalapú 
fizetési eszk özökke l végzett kár­
tyaalapú fizetési művelet ek [kül­
dött] / rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltat ók által elfogad ott, kár­
tyaalapú fizetési eszk özökkel 
végzett kártyaalapú fizetési 
műveletek (kivéve a csak elektro­
nikuspénz-funkcióva l rendelkező 
kártyákat) [fogad ott]       
nem elektronikusan kezd emé­
nyezett       
elektronikusan kezdemény ezett       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/44                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
ebből:       
Mobil fizetési megoldás       
ebből:       
P2P mobil fizetési megoldás       
Fizikai EFTPOS-ról kezdemé­
nyezett       
ebből:       
Érintése s fizetések       
ebből:       
Rövid hatótá vú kommuni­
kációs (NFC) fizetések       
ATM-nél kezdemény ezett       
Egyéb       
ebből:       
Fizetésikár tya-rendszerek által 
feldolgozott (1)       
ebből:       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       
ebből:       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/45   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján történő hitelesí tés 
indoka (2):       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Kis összeg       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Keresk edő által kezd emé­
nyezett műveletek       
Egyéb       
Készpénzfe lvételek       
Kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
történő készp énzfelvét elek (az 
elektronikuspénz-művelete k 
kivét elével) (összesen)       
Fizetésikár tya-rendszerek által 
feldolgozott (1)       
ebből:       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/46                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Elektronikus pénzzel történő 
fizetési műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgál­
tató által kibocsáto tt elektronikus 
pénzzel végzett, elektronikus 
pénzzel történő fizeté si művele­
tek (összesen)       
Olyan kártyákkal, amelyek en 
elektronikus pénzt közvetlenül 
lehet tárolni       
Elektronikuspénz-számlákkal       
ebből:       
Kártyával elért       
Mobil fizetési megoldás       
ebből:       
P2P fizetési megoldás       
Egyéb       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
Nem erős ügyfél-hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Kis összeg       
Megbízható kedvezmény ezet­
tek       
Ismétlődő művelet       
Saját részre történő fizetés       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/47   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Keresk edő által kezd emény e­
zett műveletek       
Egyéb       
Csekkek       
Készpénzátuta lások       
Egy éb pénzf orgalmi szolgált a­
tások       
Nem MPI-k et érintő fizetési 
műv eletek összesen       
Megbízásos online átutalások       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
ebből fizetési eszköz szerinti bon­
tásban:       
Átutalások       
Egyéb       
Egy éb (az (EU) 2015/ 
2366 irány elvben nem sze­
replő) szolgáltat ások       
Egyszerű könyv elési bejegyzés­
sel végrehajt ott számlajó váírá­
sok Geo_0      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/48                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Egyszerű könyv elési bejegyzés­
sel végrehajt ott számlat erhelé­
sek Geo_0      
Egyéb Geo_0      
(1) Minden egyes modell esetében külön jelent endő. 
(2) A nem erős ügyfél-hit elesítés útján történő hitelesít és indoka modell szer int nem kerül bontásra.   
A 4b. táblázatot csak azok a pénzf orgalmi szolgáltat ók jelentik, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) beke zdése alapján 
eltér ést engedélyezt ek, éves alapon, féléves bontásban. 
4b. táblázat 
Eltérésben részesülő adatszolgáltatók által jelentett, nem MPI-ket érintő fizetési műv eletek 
(az időszakr a összesen, Geo 3(*), művel etek száma millióban, műveletek értéke millió EUR-ban)  
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Átuta lások       
Átutalások (összesen)       
Papíralapú formában kezdemé­
nyezett       
Elektronikusan kezdemény ezett       
ebből:       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
(*) A határok on átnyú ló kártyaalapú fizetési műveletek esetében a szerződő fél rezidensi státuszát és a POS helyét együtt kell jelenteni. A 
távolból kezdemény ezett kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltató országa, 
valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol az értékesít ési hely található. A nem távolból kezdemény ezett 
kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai terminál található. A távolból kezdemény ezett, fogadott fizetési műveletek et a 
küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol az értékesítési hely található. 
A nem távolból kezdemén yezett, fogadott fizetési műveletek et a küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai értékesítési hely található. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/49   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Nem erős ügyfél -hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Kis összeg       
Saját részre történő fizetés       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Egyéb       
ebből:       
Megbízásos online átutalási 
szolgáltat ó által kezdemény e­
zett       
Beszedések       
Beszedések (összesen)       
Elektronikus felhatalmazás 
útján megadott hozzájár ulás       
Más formában megadott hoz­
zájár ulás       
Kár tyaalapú fizetési műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgálta­
tók által kibocsáto tt kártyaalapú 
fizetési eszk özökke l végzett kár­
tyaalapú fizetési művelet ek [kül­
dött] / rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltat ók által elfogad ott, kár­
tyaalapú fizetési eszk özökkel 
végzett kártyaalapú fizetési 
műveletek (kivéve a csak elektro­
nikuspénz-funkcióva l rendelkező 
kártyákat) [fogad ott]       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/50                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
nem elektronikusan kezd emé­
nyezett       
elektronikusan kezdemény ezett       
ebből:       
beté ti kártyával       
terhelési kártyával       
hitelkár tyával       
ebből:       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
Nem erős ügyfél -hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Kis összeg       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Keresk edő által kezd emé­
nyezett műveletek       
Egyéb       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/51   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Készpénzfe lvételek       
Kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
történő készp énzfelvét elek (az 
elektronikuspénz-művelete k 
kivét elével) (összesen)       
ebből:       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       
Elektronikus pénzzel történő 
fizetési műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgál­
tató által kibocsáto tt elektronikus 
pénzzel végzett, elektronikus 
pénzzel történő fizeté si művele­
tek (összesen)       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
Nem erős ügyfél-hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Kis összeg       
Megbízható kedvezmén yezettek       
Ismétlődő művelet       
Saját részre történő fizetés       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/52                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Keresk edő által kezd emény e­
zett műveletek       
Egyéb       
Készpénzátuta lások       
Megbízásos online átutalások       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
ebből fizetési eszköz szerinti bon­
tásban:       
Átutalások       
Egyéb         
Az 5a. táblázatot minden pénzf orgalmi szolgáltató féléves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) 
beke zdése alapján eltér ést engedélyezt ek. 
5a. táblázat 
Nem MPI-k et érintő csalárd fizetési műv eletek 
(az időszakr a összesen, eltérő jelzés hiány ában Geo 3(*), műveletek száma millióban, művel etek értéke millió EUR-ban)  
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Csalárd átuta lások       
Csalárd átutalások (összesen)       
Papíralapú formában kezdemé­
nyezett       
(*) A határok on átnyú ló kártyaalapú fizetési műveletek esetében a szerződő fél rezidensi státuszát és a POS helyét együtt kell jelenteni. A 
távolból kezdemény ezett kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltató országa, 
valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol az értékesít ési hely található. A nem távolból kezdemény ezett 
kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai terminál található. A távolból kezdemény ezett, fogadott fizetési műveletek et a 
küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol az értékesítési hely található. 
A nem távolból kezdemén yezett, fogadott fizetési műveletek et a küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai értékesítési hely található. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/53   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Elektronikusan kezdemény ezett       
Fájlban/k öteg elve kezd emé­
nyezett       
Egyed i fizeté si alapon kezde­
mény ezett       
ebből:       
Elektronikus bank oláson 
alapuló átutalások       
ebből:       
Elektronikus keresk edelmi 
fizetések       
ATM vagy más POS-term inál       
Mobil fizetési megoldás       
ebből:       
P2P mobil fizetési megoldás       
ebből:       
Átutalási modellek által fel­
dolgozott (1)       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
ebből csalár d átutalások , ere­
det szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fize­
tési megbízás       
Csaló által módosítot t fize­
tési megbízás       
A fizető fél csaló által 
manipulálása a fizetési 
megbízás kibocsátása érde­
kébe n       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/54                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
ebből csalár d átutalások , eredet 
szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizeté si 
megbízás       
Csaló által módosított fizeté si 
megbízás       
A fizető fél csaló által mani­
pulálása a fizetési megbízás 
kibocsátása érdekében       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján történő hitelesí tés 
indoka (2):       
Kis összeg       
Saját részre történő fizetés       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Egyéb       
ebből:       
Megbízásos online átutalási 
szolgáltat ó által kezdemény ezett       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/55   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség: (3)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      
Csalárd beszedések       
Csalárd beszedések (összesen)       
Fájlban/k öteg elve kezd emény e­
zett       
Egyed i fizeté si alapon kezdemé­
nyezett       
Elektronikus felhatalmazás 
útján megadott hozzájár ulás       
Beszedési modellek által fel­
dolgozott (1)       
ebből csalár d beszedések, eredet 
szerint:       
Nem engedély ezett fizetési 
művelet       
A fizető fél manipulálása       
Más formában megadott hoz­
zájár ulás       
Beszedési modellek által fel­
dolgozott (1)       
ebből csalár d beszedések, eredet 
szerint:       
Nem engedély ezett fizetési 
művelet       
A fizető fél manipulálása       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség: (3)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/56                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      
Csalárd kártyaalapú fizetési 
műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgálta­
tók által kibocsáto tt kártyaalapú 
fizetési eszk özökke l végzett csa­
lárd kártyaalapú fizetési művele­
tek [küldött] / rezidens pénzf or­
galmi szolgáltat ók által 
elfogadott, kártyaalapú fizetési 
eszk özökke l végzett csalárd kár­
tyaalapú fizetési művelet ek 
(kivéve a csak elektronikuspénz- 
funkció val rendelkező kártyákat) 
[fogad ott]       
nem elektronikusan kezd emé­
nyezett       
elektronikusan kezdemény ezett       
ebből:       
Mobil fizetési megoldás       
ebből:       
P2P mobil fizetési megoldás       
Fizikai EFTPOS-ról kezdemé­
nyezett       
ebből:       
Érintése s fizetések       
ebből:       
Rövid hatótá vú kommuni­
kációs (NFC) fizetések       
ATM-nél kezdemény ezett       
Egyéb       
ebből:       
Fizetésikár tya-rendszerek által 
feldolgozott (1)       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/57   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
ebből:       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       
ebből:       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
ebből kártyával való csalár d 
fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fize­
tési megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott 
kártya       
Meg nem kapott kártya       
Hamisított kártya       
Kártyaadatok ellopása       
Egyéb       
Csaló által módosítot t fize­
tési megbízás       
Fizető fél manipulálása 
kártyával való fizetés telje­
sítése érdekében       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
ebből kártyával való csalár d 
fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fize­
tési megbízás       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/58                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Elveszít ett vagy ellopott 
kártya       
Meg nem kapott kártya       
Hamisított kártya       
Kártyaadatok ellopása       
Egyéb       
Csaló által módosítot t fize­
tési megbízás       
Fizető fél manipulálása 
kártyával való fizetés telje­
sítése érdekében       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján történő hitelesí tés 
indoka (2):       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz 
és park olási díjakhoz hasz­
nált felügyelet nélküli ter­
minálok       
Kis összeg       
Bizt onságos vállalati fize­
tési folyamatok és prot o­
kollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Keresk edő által kezd emé­
nyezett műveletek       
Egyéb       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség:  (3)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1   Geo1   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/59   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1   Geo1   
Egyéb Geo1   Geo1   
Csalárd kész pénzfelv ételek       
Kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
történő csalárd készpénzfelvét e­
lek (az elektronikuspénz-művele­
tek kivételével) (összesen)       
Fizetésikár tya-rendszerek által 
feldolgozott (1)       
ebből:       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       
ebből csalár d készpénzfel vételek, 
eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizetési 
megbízás (készpénzfe lvétel)       
Elveszít ett vagy ellopott kár­
tya       
Meg nem kapott kártya       
Hamisított kártya       
Egyéb       
Fizető fél manipulálása kész­
pénzf elvétel végzése érdeké­
ben       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség: (3)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/60                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Elektronikus pénzzel történő 
csalárd fizetési műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgál­
tató által kibocsáto tt elektronikus 
pénzzel végzett, elektronikus 
pénzzel történő csalárd fizetési 
műveletek (összesen)       
Olyan kártyákkal, amelyek en 
elektronikus pénzt közvetlenül 
lehet tárolni       
Elektronikuspénz-számlákkal       
ebből:       
Kártyával elért       
Mobil fizetési megoldás       
ebből:       
P2P fizetési megoldás       
Egyéb       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
ebből elektron ikus pénzzel történő 
csalár d fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizetési 
megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott 
elektronikuspénz-kár tya       
Meg nem kapott elektroni­
kuspénz-kár tya       
Hamisított elektronikus­
pénz-kár tya       
Kártyaadatok ellopása       
Nem engedély ezett elektro­
nikuspénz-számlaművelet       
Csaló által módosítot t fizetési 
megbízás       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/61   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Fizető fél manipulálása elekt­
ronikus pénzzel történő fizetés 
teljesítése érdekében       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
ebből elektron ikus pénzzel történő 
csalár d fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizetési 
megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott 
elektronikuspénz-kár tya       
Meg nem kapott elektroni­
kuspénz-kár tya       
Hamisított elektronikus­
pénz-kár tya       
Kártyaadatok ellopása       
Nem engedély ezett elektro­
nikuspénz-számlaművelet       
Csaló által módosítot t fizetési 
megbízás       
Fizető fél manipulálása elekt­
ronikus pénzzel történő fizetés 
teljesítése érdekében       
Nem erős ügyfél-hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Kis összeg       
Megbízható kedvezmény ezet­
tek       
Ismétlődő művelet       
Saját részre történő fizetés       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/62                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Keresk edő által kezd emény e­
zett műveletek       
Egyéb       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség: (3)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      
Csekkek       
Készpénzátuta lások       
Egy éb pénzf orgalmi szolgált a­
tások       
Nem MPI-k et érintő csalárd 
fizetési műv eletek összesen       
Megbízásos online átutalások       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
ebből fizetési eszköz szerinti bon­
tásban:       
Átutalások       
Egyéb       
(1) Minden egyes modell esetében külön jelent endő. 
(2) A nem erős ügyfél-hit elesítés útján történő hitelesít és indoka modell szer int nem kerül bontásra. 
(3) Csak a csalárd műveletek értéke esetében jelentendő.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/63   
Az 5b. táblázat ot csak azok a pénzf orgalmi szolgáltat ók jelentik, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) bekezdése alapján 
eltér ést engedélyezt ek, éves alapon, féléves bontásban. 
5b. táblázat 
Eltérésben részesülő adatszolgált atók által jelentett, nem MPI-k et érintő csalárd fizetési műv eletek 
(az időszakr a összesen, eltérő jelzés hiány ában Geo 3(*), műveletek száma millióban, művel etek értéke millió EUR-ban)  
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Csalárd átuta lások       
Csalárd átutalások (összesen)       
Papíralapú formában kezdemé­
nyezett       
Elektronikusan kezdemény ezett       
ebből:       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
ebből csalár d átutalások , eredet 
szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizeté si 
megbízás       
Csaló által módosított fizeté si 
megbízás       
A fizető fél csaló által mani­
pulálása a fizetési megbízás 
kibocsátása érdekében       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
(*) A határok on átnyú ló kártyaalapú fizetési műveletek esetében a szerződő fél rezidensi státuszát és a POS helyét együtt kell jelenteni. A 
távolból kezdemény ezett kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltató országa, 
valamint azon ország azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol az értékesít ési hely található. A nem távolból kezdemény ezett 
kártyaalapú fizetési műveletek esetében a küldött műveletek et a fogadó pénzf orgalmi szolgáltat ó országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai terminál található. A távolból kezdemény ezett, fogadott fizetési műveletek et a 
küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol az értékesítési hely található. 
A nem távolból kezdemén yezett, fogadott fizetési műveletek et a küldő pénzf orgalmi szolgáltató országa, valamint azon ország 
azonosítása érdek ében kell jelenteni, ahol a fizikai értékesítési hely található. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/64                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
ebből csalár d átutalások , eredet 
szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizeté si 
megbízás       
Csaló által módosított fizeté si 
megbízás       
A fizető fél csaló által mani­
pulálása a fizetési megbízás 
kibocsátása érdekében       
Nem erős ügyfél -hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Kis összeg       
Saját részre történő fizetés       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Egyéb       
ebből:       
Megbízásos online átutalási 
szolgáltat ó által kezdemény e­
zett       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség: (1)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/65   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Egyéb Geo1      
Csalárd beszedések       
Csalárd beszedések (összesen)       
Elektronikus felhatalmazás 
útján megadott hozzájár ulás       
ebből csalár d beszedések, eredet 
szerint:       
Nem engedély ezett fizetési 
művelet       
A fizető fél manipulálása       
Más formában megadott hoz­
zájár ulás       
ebből csalár d beszedések, eredet 
szerint:       
Nem engedély ezett fizetési 
művelet       
A fizető fél manipulálása       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség: (1)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      
Csalárd kártyaalapú fizetési 
műv eletek       
Rezidens pénzf orgalmi szolgálta­
tók által kibocsáto tt kártyaalapú 
fizetési eszk özökke l végzett csa­
lárd kártyaalapú fizetési művele­
tek [küldött] / rezidens pénzf or­
galmi szolgáltat ók által 
elfogadott, kártyaalapú fizetési 
eszk özökke l végzett csalárd kár­
tyaalapú fizetési művelet ek 
(kivéve a csak elektronikuspénz- 
funkció val rendelkező kártyákat) 
[fogad ott]       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/66                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
nem elektronikusan kezd emé­
nyezett       
elektronikusan kezdemény ezett       
ebből:       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       
ebből:       
Erős ügyf él-hitelesít és útján 
hitelesített       
ebből kártyával való csalár d 
fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizeté si 
megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott 
kártya       
Meg nem kapott kártya       
Hamisított kártya       
Kártyaadatok ellopása       
Egyéb       
Csaló által módosított fizeté si 
megbízás       
Fizető fél manipulálása kár­
tyával való fizeté s teljesítése 
érdekéb en       
Nem erős ügyf él-hitelesít és 
útján hitelesített       
ebből kártyával való csalár d 
fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizeté si 
megbízás       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/67   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Elveszít ett vagy ellopott 
kártya       
Meg nem kapott kártya       
Hamisított kártya       
Kártyaadatok ellopása       
Egyéb       
Csaló által módosított fizeté si 
megbízás       
Fizető fél manipulálása kár­
tyával való fizeté s teljesítése 
érdekéb en       
Nem erős ügyfél -hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Megbízható kedvezmény e­
zette k       
Ismétlődő művelet       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Kis összeg       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Keresk edő által kezd emé­
nyezett műveletek       
Egyéb       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség:  (1)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1   Geo1   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/68                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1   Geo1   
Egyéb Geo1   Geo1   
Csalárd kész pénzfelv ételek       
Kártyaalapú fizetési eszk özökkel 
történő csalárd készpénzfelvét e­
lek (az elektronikuspénz-művele­
tek kivételével) (összesen)       
beté ti kártyákkal       
terhelési kártyákkal       
hitelkár tyákkal       
ebből csalár d készpénzfel vételek, 
eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizetési 
megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott kártya       
Meg nem kapott kártya       
Hamisított kártya       
Egyéb       
Fizető fél manipulálása kész­
pénzf elvétel végzése érdekében       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség:  (1)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      
Elektronikus pénzzel történő 
csalárd fizetési műv eletek       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/69   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Rezidens pénzf orgalmi szolgál­
tató által kibocsáto tt elektronikus 
pénzzel végzett, elektronikus 
pénzzel történő csalárd fizetési 
műveletek (összesen)       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
ebből elektron ikus pénzzel történő 
csalár d fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizetési 
megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott 
elektronikuspénz-kár tya       
Meg nem kapott elektroni­
kuspénz-kár tya       
Hamisított elektronikus­
pénz-kár tya       
Kártyaadatok ellopása       
Nem engedély ezett elektro­
nikuspénz-számlaművelet       
Csaló által módosítot t fizetési 
megbízás       
Fizető fél manipulálása elekt­
ronikus pénzzel történő fizetés 
teljesítése érdekében       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
ebből elektron ikus pénzzel történő 
csalár d fizetések, eredet szerint:       
Csaló által kibocsáto tt fizetési 
megbízás       
Elveszít ett vagy ellopott 
elektronikuspénz-kár tya       
Meg nem kapott elektroni­
kuspénz-kár tya       HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/70                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Hamisított elektronikus­
pénz-kár tya       
Kártyaadatok ellopása       
Nem engedély ezett elektro­
nikuspénz-számlaművelet       
Csaló által módosítot t fizetési 
megbízás       
Fizető fél manipulálása elekt­
ronikus pénzzel történő fizetés 
teljesítése érdekében       
Nem erős ügyfél-hitelesítés útján 
történő hitelesítés indok a:       
Kis összeg       
Megbízható kedvezmény ezet­
tek       
Ismétlődő művelet       
Saját részre történő fizetés       
Bizt onságos vállalati fizetési 
folyamat ok és protok ollok       
Műveletik ockázat-elemzés       
Érintése s kis összeg       
Közleke dési viteldíjakhoz és 
park olási díjakhoz használt 
felügyelet nélküli term inálok       
Keresk edő által kezd emény e­
zett műveletek       
Egyéb       
ebből kötelezettségviselőt csalás 
miatt érő veszteség:  (1)       
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó Geo1      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/71   
Küldött Fogad ott 
Összesen Távoli Nem távoli Összesen Távoli Nem távoli 
Az adatszolgáltat ó pénzf or­
galmi szolgáltat ó PIV-je Geo1      
Egyéb Geo1      
Készpénzátuta lások       
Megbízásos online átutalások       
Erős ügyf él-hitelesít és útján hit­
elesített       
Nem erős ügyf él-hit elesítés útján 
hitelesített       
ebből fizetési eszköz szerinti bon­
tásban:       
Átutalások       
Egyéb       
(1) A távolból kezdemény ezett határok on átnyúló kártyaalapú fizetési műveletek et azon ország azonosítása érdekében kell jelent eni, ahol 
az értékesít ési hely található, a nem távolból kezdemény ezett határok on átnyúló kártyaalapú fizetési műveletek et pedig azon ország 
azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol a fizikai terminál található.   
A 6. táblázat ot minden pénzf orga lmi szolgáltat ó féléves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) és (3) 
beke zdése alapján eltér ést engedélyezt ek. 
6. táblázat 
Nem MPI-k et érintő fizetési műv eletek a terminál típusa szer int 
(az időszakra összesen; művelete k száma millióban; műveletek értéke millió EUR -ban, eltérő jelzés hiányában 
Geo 3) 
Műveletek termin áltípusonk ént (1) Szám Érték 
a) Olyan termináloknál végzett műv eletek, amely eknél a 
rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsát ott kár­
tyákka l végzett műv eleteket rezidens pénzf orgalmi szol­
gált atók fogadják el    
ebből:    
Készpénzfelv étel ATM-en keresztül (az elektronikuspénz- 
műveletek kivétel ével)    
Készpénzbefiz etés ATM-en keresztül (az elektronikuspénz- 
műveletek kivétel ével)    
Egyéb ATM-művelet ek (az elektronikuspénz-művelet ek kivé­
telével)    
POS-műveletek (az elektronikuspénz-művelet ek kivét elével)   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/72                                                                                                                                       2020.12.11.   
Műveletek termin áltípusonk ént (1) Szám Érték  
Elektronikus pénz kártyater helésre- és jóváírásra irán yuló 
műveletek    
Elektronikuspénz-funkció val rendelkező kártyákkal végzett, 
elektronikus pénzzel történő fizetési művelet ek   
b) Olyan termináloknál végzett műv eletek, amely eknél a 
nem rezidens pénzf orgalmi szolgált atók által kibocsát ott 
kártyákkal végzett műv eleteket rezidens pénzforgalmi 
szolgáltatók fogadják el    
ebből:    
Készpénzfelv étel ATM-en keresztül (az elektronikuspénz- 
műveletek kivétel ével)    
Készpénzbefiz etés ATM-en keresztül (az elektronikuspénz- 
műveletek kivétel ével)    
Egyéb ATM-művelet ek (az elektronikuspénz-művelet ek kivé­
telével)    
POS-műveletek (az elektronikuspénz-művelet ek kivét elével)    
Elektronikus pénz kártyater helésre- és jóváírásra irán yuló 
műveletek    
Elektronikuspénz-funkció val rendelkező kártyákkal végzett, 
elektronikus pénzzel történő fizetési művelet ek   
c) Olyan termináloknál végzett műv eletek, amely eknél a 
rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsát ott kár­
tyákka l végzett műv eleteket nem rezidens pénzf orgalmi 
szolgáltatók fogadják el    
ebből:    
Készpénzfelv étel ATM-en keresztül (az elektronikuspénz- 
műveletek kivétel ével)    
Készpénzbefiz etés ATM-en keresztül (az elektronikuspénz- 
műveletek kivétel ével)    
Egyéb ATM-művelet ek (az elektronikuspénz-művelet ek kivé­
telével)    
POS-műveletek (az elektronikuspénz-művelet ek kivét elével)    
Elektronikus pénz kártyater helésre- és jóváírásra irán yuló 
műveletek    
Elektronikuspénz-funkció val rendelkező kártyákkal végzett, 
elektronikus pénzzel történő fizetési művelet ek        
Pénztár i készpénzf elvételek Geo 1 Geo 1 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/73   
Műveletek termin áltípusonk ént (1) Szám Érték  
Pénztár i készpénzbefizetések Geo 1 Geo 1  
Készpénzelőleg POS-te rminálok on Geo 1 Geo 1 
(1) A földrajzi bontás (Geo) alapjául a terminál hely e szolgál.   
A 7. táblázat ot a fizetésirendszer -üzemeltetők jelentik. 
7. táblázat 
Részv étel az egyes fizetési rendszerekben 
(az időszak vége, ténylege s egysége k száma, Geo 1) 
Fizet ési rendszer (a TARGET2-től eltér ő) Szám 
Résztvevők száma  
Közvetlen résztvevők  
Hiteli ntézet ek  
Központi bank  
Egyéb közvetlen résztvevők  
Kormán yzat  
Elszámolási és kiegyen lítés i szer vezete k  
Egyéb pénzügyi intézmén yek  
Egyéb  
Közvetet t résztvevők    
A 8. táblázat ot a fizetésirendszer -üzemeltetők jelentik. 
8. táblázat 
Az egyes fizetési rendszerek által feldolgozott fizetések 
(az időszakra összesen; művelete k száma millióban; műveletek értéke millió EUR -ban; eltérő jelzés hiányában 
Geo 4)  
Küldött 
Szám Érték 
Fizetési rendszer (a TARGET2-től eltérő) – Nagy értékű fizetési rendszer 
Műveletek összesen   
Átutalások   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/74                                                                                                                                       2020.12.11.   
Küldött 
Szám Érték 
Papíralapú formában kezdemén yezett Geo 1 Geo 1 
Elektronikusan kezdemény ezett Geo 1 Geo 1 
Beszedések   
Kártyaalapú fizetési művelet ek   
Készpénzfelv étel ATM-en keresztül   
Készpénzbefiz etés ATM-en keresztül   
Elektronikus pénzzel történő fizetési művelete k   
Csekkek   
Egyéb pénzf orgalmi szolgáltatások   
Koncentrációs ráta Geo 1 Geo 1 
Fizetési rendszer (a TARGET2-től eltérő) – Kis értékű fizetési rendszer 
Műveletek összesen   
Átutalások   
Papíralapú formában kezdemén yezett Geo 1 Geo 1 
Elektronikusan kezdemény ezett Geo 1 Geo 1 
ebből:   
Azonnali Geo 1 Geo 1 
Beszedések   
Kártyaalapú fizetési művelet ek   
Készpénzfelv étel ATM-en keresztül   
Készpénzbefiz etés ATM-en keresztül   
Elektronikus pénzzel történő fizetési művelete k   
Csekkek   
Egyéb pénzf orgalmi szolgáltatások   
Koncentrációs ráta Geo 1 Geo 1   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/75   
A 9. táblázat ot minden pénzf orgalmi szolgáltat ó negyed éves alapon jelenti, kivéve azokat, amelyek részére a 4. cikk (2) 
és (3) bekezdése alapján eltérést engedély ezte k. 
9. táblázat 
Nem MPI-k et érintő fizetési műv eletek negy edév es jelentése 
(az időszakr a összesen, Geo 6(**), művel etek száma millióban, műveletek értéke millió EUR-ban)  
Küldött 
Összesen Távoli Nem távoli 
Átuta lások    
Átutalások (összesen)    
Elektronikusan kezdemény ezett    
Beszedések    
Beszedések (összesen)    
Kár tyaalapú fizetési műv eletek    
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltatók által kibocsáto tt kár­
tyaalapú fizetési eszk özökkel végzett kártyaalapú fizeté si 
műveletek (kivéve a csak elektronikuspénz-funkcióv al ren­
delke ző kártyákat) [küldött]    
Elektronikusan kezdemény ezett    
ebből:    
Keresk edői kate góri a kódja    
Elektronikus pénzzel történő fizetési műv eletek    
Rezidens pénzf orgalmi szolgáltató által kibocsáto tt elekt­
ronikus pénzzel végzett, elektronikus pénzzel történő 
fizetési műveletek (összesen)    
Csekkek      
(**) A távolból kezdemény ezett határok on átnyú ló kártyaalapú fizetési műveletek et azon ország azonosítása érdekében kell jelenteni, 
ahol az értékesítési hely található, a nem távolból kezdemén yezett határok on átnyú ló kártyaalapú fizetési műveletek et pedig azon 
ország azonosítása érdekében kell jelenteni, ahol a fizikai terminál található. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/76                                                                                                                                       2020.12.11.   
Földrajzi bontá sok                                                                
Geo 0 Geo 1 Geo 2 Geo 3 Geo 4 Geo 6 
Belföldi Belföldi és határ­
okon átnyúló 
összesen Határok on 
átnyúló Belföldi Belföldi Országonkén ti 
lebontás az összes 
országra (1) Országok szer inti 
bontás minden egye s 
EGT tagországra Határok on átnyúló 
EGT -n belüli 
Külf öld (határok on 
átnyúló EGT -n kívüli) Külf öld (határok on 
átnyúló EGT -n kívüli) 
(1) Az ISO 3166 alapján: https://www .iso.org/obp/ui/#search   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2020.12.11.                                                                                                                                       L 418/77   
IV. MELLÉKLET 
A TÉNYLEGES ADATSZOLGÁL TATÓK ÁLTAL ALKALMAZANDÓ MINIMUMSZABÁL YOK 
Az adatszolgáltat óknak az alábbi minimumszabály oknak kell eleg et tenniük az Európai Központi Bank (EKB) statisztikai 
adatszolgáltatási követ elmény einek teljesít ése érdeké ben. 
1. Az adatt ovábbításra vonatk ozó minimumszabály ok: 
a) az adatszolgáltatást időben és az érintett NKB által előír t határ idők ön belül kell teljesíteni; 
b) a statisztikai jelent ések formájának és formátumának meg kell felelnie az érintet t NKB által előír t technikai 
adatszolgáltatási követ elmény eknek; 
c) az adatszolgáltatónak az érintett NKB részére meg kell adnia egy vagy több kapcsolattar tó elérhetőségét; 
d) be kell tartani az érintett NKB részére történő adatt ovábbításra vonatk ozó technikai előírásokat. 
2. Az adat ok pont osságára vonatk ozó minimumszabály ok: 
a) a statisztikai információknak helytállóaknak kell lenniük: teljesülnie kell valamenny i lineár is megk ötöttségnek 
(például a részösszegek összegének meg kell egyeznie a végössz eggel), és a különböző gyak oriságú adatoknak 
konzisztensnek kell lenniük; 
b) az adatszolgáltat óknak képe snek kell lenniük arra, hogy információkat szolgáltassanak az átadott adat ok által jelzett 
fejlemény ekről; 
c) a statisztikai információknak teljes körűeknek kell lenniük és nem tartalmazhatnak folytonossági és strukturális 
hiány osságokat ; a meg levő hiány osságokat el kell ismer ni és meg kell magyarázni az érintett NKB-nak, és 
amennyi ben lehet, azokat a lehető leggy orsabban át kell hidalni; 
d) az adatszolgáltatók kötelesek az érintet t NKB által megadott kerekít ési gyak orlatot követni az adatok technikai 
átadásak or. 
3. A koncepcionális megf elelésre vonatk ozó minimumszabály ok: 
a) a statisztikai információknak meg kell felelniük az e rendeletben foglalt meghatározásoknak és osztály ozásoknak; 
b) az e meghatározásokt ól és osztály ozásokt ól való eltér ések esetén az adatszolgáltatóknak rendszeresen figyelemmel 
kell kísér niük és számszerűen meg kell határozniuk a használt, illetve az e rendeletben foglalt mér ték közötti 
különbsége ket; 
c) az adatszolgáltatóknak képes eknek kell lenniük arra, hogy megmagyarázzák a szolgáltat ott adatok előző időszak ok 
adataihoz viszon yított hirtelen változásait. 
4. A revíziókra vonatk ozó minimumszabály ok: 
Be kell tartani az EKB és az érintett NKB-k által meghatározott revíziós irány elveket és eljárásokat. A rendszeres revíziótól 
eltér ő revíziókhoz magyarázó megjegyzéseket kell fűzni.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 418/78                                                                                                                                       2020.12.11.