A Bizottság határozata

(2004. április 29.)

egyes létesítményeknek a Lettországban, Litvániában és Magyarországon átmeneti időszakot kapott létesítmények jegyzékéből történő törléséről

(az értesítés a C(2004) 1724. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/472/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia [1] csatlakozási okmányára, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia [2] csatlakozási okmányára, és különösen annak 24. cikkére, VIII. melléklete 4. fejezete B. szakasza I. alszakasza 1. pontjának d) alpontjára és 2. pontjának d) alpontjára, valamint IX. melléklete 5. fejezete B. szakasza I. alszakaszának d) pontjára, továbbá X. melléklete 5. fejezete B. szakasza I. alszakasza 1. pontjának d) alpontjára,

mivel:

(1) Lettország átmeneti időszakot kapott a csatlakozási okmány VIII. mellékletének A. és B. függelékében felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában.

(2) Lettország kéri, hogy 10 húsipari létesítményt, három tejfeldolgozó létesítményt, hét halfeldolgozó létesítményt és egy, állati melléktermékket feldolgozó létesítményt töröljenek a csatlakozási okmány VIII. mellékletének A. és B. függelékében található jegyzékből. A létesítmények beszüntették tevékenységüket.

(3) Litvánia átmeneti időszakot kapott a csatlakozási okmány IX. mellékletének B. függelékében felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában.

(4) Litvánia kéri, hogy négy húsipari létesítményt és három halfeldolgozó létesítményt töröljenek a csatlakozási okmány IX. mellékletének B. függelékében található jegyzékből. Három húsipari létesítmény és két halfeldolgozó létesítmény beszüntette tevékenységét. Egy húsipari létesítmény és egy halfeldolgozó létesítmény elérte a közösségi szabályoknak való teljes megfelelést.

(5) Magyarország átmeneti időszakot kapott a csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékében felsorolt egyes létesítmények vonatkozásában.

(6) Magyarország kéri, hogy 26 húsipari létesítményt töröljenek a csatlakozási okmány X. mellékletének A. függelékében található jegyzékből. Négy húsipari létesítmény beszüntette tevékenységét. 13 vágóhíd a 64/433/EK tanácsi irányelv [3] II. melléklete követelményeinek megfelelő kiskapacitású vágóhídként folytatja tevékenységét, öt húsipari létesítmény vágási tevékenységének beszüntetésével elérte a fentebb említett irányelvnek való teljes megfelelést és végül négy húsipari létesítmény fogja a csatlakozás időpontjára a teljes megfelelést elérni.

(7) Helyénvaló a megfelelő mellékletek naprakésszé tétele azon létesítmények törlése révén, amelyek beszüntették tevékenységüket, vagy amelyek elérték a közösségi jogszabályoknak való teljes megfelelést.

(8) Az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságot tájékoztatták az e határozatban előírt intézkedésekről,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Lettország

(1) Az e határozat 1. mellékletében felsorolt létesítményeket törlik a csatlakozási okmány VIII. melléklete 4. fejezete B. szakasza I. alszakaszának 1. pontjában említett A. függelékből.

(2) Az e határozat 2. mellékletében felsorolt létesítményeket törlik a csatlakozási okmány VIII. melléklete 4. fejezete B. szakasza I. alszakaszának 2. pontjában említett B. függelékből.

2. cikk

Litvánia

Az e határozat 3. mellékletében felsorolt létesítményeket törlik a csatlakozási okmány IX. melléklete 5. fejezete B. szakasza I. alszakaszában említett B. függelékből.

3. cikk

Magyarország

Az e határozat 4. mellékletében felsorolt létesítményeket törlik a csatlakozási okmány X. melléklete 5. fejezete B. szakaszának 1. pontjában említett A. függelékből.

4. cikk

Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmánya hatálybalépésének esetén és időpontjától kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 236., 2003.9.23., 17. o.

[2] HL L 236., 2003.9.23., 33. o.

[3] HL L 121., 1964.7.29., 2012/64 o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

--------------------------------------------------

1. MELLÉKLET

Lettország

Tejfeldolgozó létesítmények

1. AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība

7. Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība

9. Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Halfeldolgozó létesítmények

4. Grif and Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

5. Unikom Investments LTD, Ltd

16. Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

17. Salacgrīva 95, JSC

19. Rojas konservi, Ltd

21. Sabiles ADK, Ltd

23. Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

Húsipari létesítmények

6. Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

11. Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

17. Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

19. Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

21. Segums, Zemnieku saimnieciba

22. Ozols, Akciju sabiedriba

23. Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

26. Lauksalaca, Akciju sabiedriba

27. Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

30. Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

--------------------------------------------------

2. MELLÉKLET

Lettország

Állati hulladékot feldolgozó létesítmény

2. Gauja AB

--------------------------------------------------

3. MELLÉKLET

Litvánia

HC Friss húst előállító létesítmények (vágás)

1. UAB "Klaipedos mesa"

HC Húsipari termékeket előállító létesítmények

5. UAB "Klaipedos mesine"

HC Baromfihúst, húsipari termékeket és előkészített húst előállító létesítmények

13. AB "Vienio paukstynas"

14. AB "Gireles paukstynas"

Halászati termékeket előállító létesítmények

1. UAB "Portlita"

2. UAB "Klaipedos mesine"

4. Zelno im "Grundalas"

--------------------------------------------------

4. MELLÉKLET

Magyarország

Húsipari létesítmények

1. Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó

2. Komárom Rt. Pontis Húsüzeme

4. Ász, Kolbász Kft

6. Pásztorhús Kft. Vágóhídja

8. Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó

14. Hejőhús Kft. Vágóhídja

15. Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft.

16. Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft

17. Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd

19. Juhász-Hús Kft

20. Sarud-Hús Kft.

21. Pikker 2000 Bt. Vágóhídja

24. Bodó és Társa Kft

26. Dorozsmahús Kft

27. Bereg-Hús Kft

28. Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem

30. Palini Hús Rt.

32. Hultai István Vágóhídja

34. Bajnainé Tsa. Bt.

35. Poszavecz József Vágóhídja

36. Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme

37. Árvai Húsipari Kft Vágóhídja

40. Provízio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd

41. Mészáros Ferenc Vágóhídja

43. Adonyhús Kft

44. Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem

--------------------------------------------------