A Tanács határozata

(1982. október 18.)

a friss hús Közösségbe történő kivitelére feljogosított svájci államszövetségbeli létesítmények jegyzékéről

(82/734/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető friss hús behozatala a Közösségbe, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különleges feltételeknek;

mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Svájc benyújtotta a Közösségbe irányuló kivitelre feljogosított létesítmények jegyzékét;

mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések kimutatták, hogy e létesítmények közül soknak a higiéniai színvonala kielégítő, és így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékébe, amelyekből engedélyezni lehet friss hús behozatalát;

mivel a Svájc által javasolt többi létesítmény esetét ismételten meg kell vizsgálni a higiéniai színvonalukra és a közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;

mivel eközben a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése végett e létesítményeknek ideiglenesen engedélyezni kell, hogy folytassák friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek készek annak fogadására;

mivel ezért szükséges lesz e határozatot felülvizsgálni és szükség szerint módosítani;

mivel a hűtőházak különleges esetével kapcsolatosan jelenleg bizonyos kiigazításokat végeznek a betartandó közösségi szabványokon, és ezek végleges formáját még nem lehet pontosan előre látni; mivel ezért e kérdést függőben kell hagyni és e létesítményekkel kapcsolatban minden döntést egy későbbi időpontra kell halasztani;

mivel szem előtt kell tartani, hogy a friss hús behozatalára más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok is vonatkoznak, különösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértve a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó különleges rendelkezéseket;

mivel a friss hús mellékletben található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott közösségi rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezései hatálya alá tartoznak; mivel különösen egyes húskategóriák – mint a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan egyes maradékanyagokat tartalmazó hús, amelyekre egyelőre még nem vonatkozik harmonizált közösségi szabály – harmadik országokból való behozatala és más tagállamokba való újbóli kivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik;

mivel az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság kedvező állásfoglalásának hiányában a Bizottság nem tudja az ezen ügyben általa tervezett intézkedéseket a 72/462/EGK irányelv 29. cikkében előírt eljárás szerint elfogadni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A mellékletben felsorolt svájci létesítményeket ezennel feljogosítják a friss hús Közösségbe irányuló kivitelére.

(2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből történő behozatalra továbbra is vonatkoznak a közösségi állat-egészségügyi jogszabályokban megállapított rendelkezések, különösen azok, amelyek egészségvédelmi követelményekkel kapcsolatosak.

2. cikk

(1) A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből származó friss hús behozatalát.

(2) E tiltás csak 1983. augusztus 1-jétől vonatkozik azon létesítményekre, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben található jegyzékben, de amelyeket az illetékes hatóságok 1982. január 1-jétől hivatalosan engedélyeztek és javasoltak a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint, kivéve ha 1983. augusztus 1. előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban.

A Bizottság továbbítja e létesítmények jegyzékét a tagállamoknak.

3. cikk

Ezt a határozatot 1983. január 1-jétől kell alkalmazni.

4. cikk

Ezt a határozatot 1983. március 1. előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Luxembourgban, 1982. október 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. A. Kofoed

[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

Jóváhagyási szám | Létesítmény | Cím |

I.SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA

A.Vágóhidak és daraboló üzemek

A 115 – C 227 | Gustav Spiess | 9442 Berneck |

A 145 – C 267 | Grieder Ag | 4702 Önsingen |

B.Vágóhidak

A 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern |

A 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 |

A 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen |

A 117 | Abattoir municipal de Genève | 1227 Carouge |

A 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen |

A 147 | Städtischer Schlachthof Luzern | 6010 Kriens |

A 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee |

II.SERTÉSHÚS

A.Vágóhidak és daraboló üzemek

A 110 – C 250 | Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurst Produktion AG | 8865 Bilten |

A 115 – C 227 | Gustav Spiess | 9442 Berneck |

A 145 – C 267 | Grieder Ag | 4702 Önsingen |

B.Vágóhidak

A 102 | Städtischer Schlachthof | 3014 Bern |

A 103 | Städtischer Schlachthof | 4000 Basel 25 |

A 107 | Städtischer Schlachthof | 9015 St. Gallen |

A 124 | Braunwalder AG | 5610 Wohlen |

A 130 | Abattoir municipal de Genève | 1008 Prilly |

A 136 | Micarna AG | 9602 Bazenheid |

A 147 | Städtischer Schlachthof Luzern | 6010 Kriens |

A 155 | FRF Frischfleisch AG | 6210 Sursee |

--------------------------------------------------