32003R2340
2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 346/31
A BIZOTTSÁG 2340/2003/EK RENDELETE
(2003. december 29.)
a Bulgária, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Románia, a Lengyel Köztársasá g és a Magyar Köztársaság
számára a 2003/286/EK, a 2003/298/EK, a 2003/299/EK, a 2003/18/EK, a 2003 /263/EK és a 2003/285/EK
határozatban elõírt, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek ré szletes alkalmazási
szabályainak megállapításáról szóló 1279/98/EK rendelettõl a 2004-es é vre való eltérésrõl
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezésérõl
szóló 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és
különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) az 1279/1998/EK tanácsi rendelet (2) meghatározta a Bul-
gária,aCsehKöztársaság,Szlovákia,aRománia,aLengyel
Köztársaság és a Magyar Köztársaság számára megnyitottvámkontingensek keretében történõ marha-és borjúhústermékek behozatalára vonatkozó engedmények részletesszabályainak alkalmazását.
(2) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit-
vánia,aMagyarKöztársaság,Málta,aLengyelKöztársaság,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozásiszerzõdésénekmegerõ-sítésére figyelemmel (a továbbiakban: az új tagállamok), aCseh Köztársaság, Szlovákia, a Lengyel Köztársaság és aMagyar Köztársaság 2004. május 1-jén csatlakozni fog azEurópai Unióhoz. Az ezeknek az országoknak biztosítottkontingenst emiatt kizárólag a csatlakozásuk idõpontjáigkell megnyitni.
(3) Annakérdekében,hogyazújtagállamoktermelõiisrésze-
süljenek az 1279/98/EK rendeletben meghatározott, Bul-gária és Románia számára nyújtott kedvezményes kontin-gensekbõl, a 2004. január 1-tõl 2004. június 30-ig tartókontingensidõszakotkétidõarányosrészrekellosztani.Azelsõ idõszak 2004. január 1-tõl 2004. április 30-ig tart.
(4) Az 1279/98/EK rendeletben megállapított, a Cseh Köztár-
saság, Szlovákia, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köz-társaság számára 2004. január 1-tõl 2004. június 30-igtartó idõszak alatt rendelkezésre álló mennyiségeket2004.április30-aelõttteljesmértékbenrendelkezésrekellbocsátani.
(5) Az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak
aMarha-ésBorjúhúspiaciIrányítóbizottságvéleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az 1279/98/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésétõl eltérve a2004. január 1-tõl június 30-ig tartó elsõ idõszakban a mennyi-ségeket a következõképpen kell lebontani:
a 2004. január 1-tõl április 30-ig az említett rendelet 1. cikké-
ben szereplõ kontingens 50 %-a, a Cseh Köztársaságból, a
MagyarKöztársaságból,aLengyelKöztársaságbólésSzlováki-ából származó termékek tekintetében;
b Bulgáriából és Romániából származó termékek tekintetében;
i. 2004 január 1-tõl április 30-ig az említett rendelet 1. cik-
kében szereplõ kontingens 33 %-a,
ii. 2004. május 1-tõl június 30-ig az említett rendelet 1. cik-
kében szereplõ kontingens 17 %-a.
(2) Az 1279/98/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésétõl eltérve,miszerint a 2003. július 1-tõl december 31-ig tartó idõszak alattbenyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplõmennyiségek kisebbek, mint a rendelkezésre állók, a fennmaradómennyiségeket hozzá kell adni az e cikk (1) bekezdése a) pontjá-ban, valamint b) pontjának i. alpontjaiban szereplõ idõszakh
oz.Az(1)bekezdésb)pontjánaki.alpontjábanszereplõidõszak-
ban fennmaradó mennyiséget hozzá kell adni az (1) bekezdés b)pont ii. alpontjában szereplõ idõszak alatt rendelkezésre állómennyiséghez.
2. cikk
Az 1279/98/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdésétõl eltérve a2004. január 1-tõl a 2004. április 30-ig kiadott behozataliengedélyek az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (
3) 23. cikke (2)
bekezdésénekértelmébenakiállításnapjátólszámított120napiglesznek érvényesek. Azonban a Cseh Köztársaságból, a MagyarKöztársaságból, a Lengyel Köztársaságból és a Szlovákiábólszármazó termékekre vonatkozó engedélyek érvényüket vesztik2004. április 30.-át követõen.
(1) HLL160.,1999.6.26.,21.o,Alegutóbba2003/1782/EK(HLL270.,
2003.10.21., 1. o.) rendelettel módosított rendelet.
(2) HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1144/2003/EK
(HL L 160., 2003.6.28., 44. o.) rendelettel módosított rendelet. (3) HL L 152., 2000.6.24., 1. o.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 227
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-tõl kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelezõ és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én.
a Bizottság részérõl
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja228 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet