A Bizottság 1160/2003/EK rendelete

(2003. június 30.)

a Bulgáriával, a Cseh Köztársasággal, Szlovákiával, Romániával, Lengyelországgal és Magyarországgal kötött Európa-megállapodásokban előírt rendelkezések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1898/97/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. április 8-i 2003/286/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Cseh Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. április 14-i 2003/298/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Szlovák Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. április 14-i 2003/299/EK tanácsi határozatra [3] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2002. december 19-i 2003/18/EK tanácsi határozatra [4] és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Lengyel Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és elfogadásáról szóló, 2003. március 27-i 2003/263/EK tanácsi határozatra [5] és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Magyar Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. március 18-i 2003/285/EK tanácsi határozatra [6] és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

(1) A 2003/286/EK, a 2003/298/EK, a 2003/299/EK, a 2003/18/EK, a 2003/263/EK és a 2003/285/EK határozat hatályon kívül helyezi a 2290/2000/EK [7], a 2433/2000/EK [8], a 2434/2000/EK [9], a 2435/2000/EK [10], a 2851/2000/EK [11] és az 1408/2002/EK [12] rendeletet, amely utóbbi pedig korábban hatályon kívül helyezte az 1727/2000/EK [13] rendeletet.

(2) A 2292/2000/EK, a 2433/2000/EK, a 2434/2000/EK, a 2435/2000/EK, a 2851/2000/EK és az 1727/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezését követően a legutóbb az 1877/2002/EK rendelettel [14] módosított 1898/97/EK bizottsági rendeletnek [15] az e jogi aktusokra vonatkozó hivatkozásait el kell hagyni.

(3) A július 1-jével kezdődő éves időszakok tekintetében 2003/286/EK, a 2003/298/EK, a 2003/299/EK, a 2003/18/EK, a 2003/236/EK és a 2003/285/EK rendelet sertéshústermékekre vonatkozó rendelkezéseivel összhangban az 1898/97/EK rendeletet is ki kell igazítani.

(4) Az 1898/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1898/97/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Az e rendelet I. mellékletében említett 1., 2., 3., 4., H1, 7., 8., 9., T1, T2, T3, S1, S2, B1, 15., 16. és 17. csoport hatálya alá tartozó termékeknek a 2003/286/EK, a 2003/298/EK, a 2003/299/EK, a 2003/18/EK, a 2003/263/EK és a 2003/285/EK határozat rendelkezései szerinti behozatala behozatali engedély bemutatásához kötött."

2. Az 1898/97/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 30-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 102., 2003.4.24., 60. o.

[2] HL L 107., 2003.4.30., 12. o.

[3] HL L 107., 2003.4.30., 36. o.

[4] HL L 8., 2003.1.14., 18. o.

[5] HL L 97., 2003.4.15., 53. o.

[6] HL L 102., 2003.4.24., 32. o.

[7] HL L 262., 2000.10.17., 1. o.

[8] HL L 280., 2000.11.4., 1. o.

[9] HL L 280., 2000.11.4., 9. o.

[10] HL L 280., 2000.11.4., 17. o.

[11] HL L 332., 2000.12.28., 7. o.

[12] HL L 205., 2002.8.2., 9. o.

[13] HL L 198., 2000.8.4., 6. o.

[14] HL L 284., 2002.10.22., 9. o.

[15] HL L 267., 1997.9.30., 58. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A következő termékek Közösségbe irányuló behozatalára a következő engedmények vonatkoznak:

A. A MAGYARORSZÁGRÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK

Tételszám | Csoport-szám | KN-kód | Megnevezés | Alkalmazandó vámtétel (az LKV százalékában) | Éves mennyiség 2003.7.1.– 2004.6.30. (tonna) | Éves emelés (tonna) | Különleges rendelkezé-sek |

09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Kolbász, száraz vagy másféle | Vámmentes | 11375 | 875 | |

09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Más elkészített és konzervált hús házi sertésből | Vámmentes | 1170 | 90 | |

09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Sertéshús házi sertésből sózva vagy sós lében tartósítva | Vámmentes | 1300 | 100 | |

09.4708 | 4 | ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Vámmentes | 52000 | 4000 | |

09.4727 | H1 | 15010019 | Sertészsír (zsiradék is), másféle | Vámmentes | 3170 | 290 | |

Tételszám | Csoport-szám | KN-kód | Megnevezés | Alkalmazandó vámtétel (az LKV százalékában) | Éves mennyiség 2003.7.1.– 2004.6.30. (tonna) | Éves emelés (tonna) | Különleges rendelkezé-sek |

09.4806 | 7 | 160100 | Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek, kivéve az 16010010 KN-kód alá soroltakat | Vámmentes | 20800 | 1600 | |

ex1602 | Elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér sertésből: |

160241 | –Sonka és részei |

160242 | –Lapocka és részei |

160249 | –Másféle, beleértve a keverékeket is, kivéve az 16024990 KN-kód alá soroltakat |

09.4820 | 8 | 01039219 | Élő sertés, háziasított fajták | Vámmentes | 1750 | | |

09.4809 | 9 | ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Vámmentes | 39000 | 3000 | |

ex0210 | Sertéshús: | |

021011 | –Sonka, lapocka és részei csonttal |

021012 | –Dagadó és részei |

021019 | –Másféle |

Tételszám | Csoport-szám | KN-kód | Megnevezés | Alkalmazandó vámtétel (az LKV százalékában) | Éves mennyiség 2003.7.1.– 2004.6.30. (tonna) | Éves emelés (tonna) | Különleges rendelkezé-sek |

09.4625 | T1 | 0103911001039219 | Élő sertés, háziasított fajták | 20 | 1500 | 0 | |

09.4626 | T2 | ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Vámmentes | 14500 | 1500 | |

0210 11– 0210 19 | Sertéshús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve | |

09.4629 | T3 | 160100 | Kolbász és hasonló termék | Vámmentes | 4370 | 690 | |

1602 41– 1602 49 | Más elkészített vagy konzervált hús sertésből |

Tételszám | Csoport-szám | KN-kód | Megnevezés | Alkalmazandó vámtétel (az LKV százalékában) | Éves mennyiség 2003.7.1.– 2004.6.30. (tonna) | Éves emelés (tonna) | Különleges rendelkezé-sek |

09.4632 | S1 | ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Vámmentes | 3000 | 300 | |

0210 11– 0210 19 | Sertéshús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve | |

09.4634 | S2 | 160100 | Kolbász és hasonló termék | Vámmentes | 350 | 50 | |

1602 41– 1602 49 | Más elkészített vagy konzervált hús sertésből |

Tételszám | Csoport-szám | KN-kód | Megnevezés | Alkalmazandó vámtétel (az LKV százalékában) | Éves mennyiség 2003.7.1.– 2004.6.30. (tonna) | Éves emelés (tonna) | Különleges rendelkezé-sek |

09.4671 | B1 | ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | Vámmentes | 3000 | 500 | |

021011021012021019 | Sertéshús sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve |

160100 | Kolbász és hasonló termék |

160241160242160249 | Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér sertésből |

Tételszám | Csoport-szám | KN-kód | Megnevezés | Alkalmazandó vámtétel (az LKV százalékában) | Éves mennyiség 2003.7.1.– 2004.6.30. (tonna) | Éves emelés (tonna) | Különleges rendelkezé-sek |

09.4751 | 15 | 1601009116010099 | Kolbász, nem májból készült | 20 | 1125 | 0 | |

09.4752 | 16 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Konzervált hús házi sertésből | 20 | 2125 | 0 | |

09.4756 | 17 | ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva | 20 | 15625 | 0 | |

--------------------------------------------------