ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32003R0342
2003.2.22. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 49/13
A BIZOTTSÁG 342/2003/EK RENDELETE
(2003. február 21.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze téséről,valaminta467/2001/EK
tanácsirendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló881/2002/EKtanácsi rendelettizenkettedikalkalommal
történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 244/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésé-
nek első franciabekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,akikvagyamelyek
pénzkészleteitvagyegyébpénzügyiforrásaitafentirende-let alapján befagyasztják.(2) A Szankcióbizottság 2003. február 20-án úgy határozott,
hogymódosítjaazonszemélyek,csoportokésszervezetekjegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és egyébpénzügyi források befagyasztása vonatkozik, ezért az I.mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának
biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanulhatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékleténekmegfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. február 21-én.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 33., 2003.2.8., 28. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A „Természetes személyek” című rovat a következő bejegyzéssel egészül ki :
Hekmatyar, Gulbuddin (másképpen: Gulabudin Hekmatyar, Golboddin Hikme tyar, Gulbuddin Khekmatiyar,
Gulbuddin Hekmatiar, Gulbuddin Hekhmartyar, Gulbudin Hekmetyar), szül etési ideje: 1949. augusztus 1., születési
helye: Konduz tartomány, Afganisztán.18/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 75
A Bizottság 568/2003/EK rendelete

(2003. március 28.)

az 1257/1999/EK tanácsi rendelet által előírt vidékfejlesztési támogatásra történő átállásra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 2603/1999/EK rendelet holland és angol változatának helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2055/2001/EK rendelettel [2] módosított 2603/1999/EK rendelet [3] holland és angol változata számos hibát tartalmaz. Azokat a nyelvi változatokat ezért helyesbíteni kell.

(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Agrárstrukturális és Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2603/1999/EK rendeletet a következőképpen kell helyesbíteni:

1. Csak a holland változatra vonatkozik.

2. A 4. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(4) Vidékfejlesztési terveikben a tagállamok pontosan meghatározzák, hol alkalmazták a (2) vagy a (3) bekezdést."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2603/1999/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 160., 1999.6.26., 80. o.

[2] HL L 277., 2001.10.20., 12. o.

[3] HL L 316., 1999.12.10., 26. o.

--------------------------------------------------
32003R0608
2003.4.3. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 86/20
A BIZOTTSÁG 608/2003/EK RENDELETE
(2003. április 2.)
egyes autonóm közösségi vámkontingensek mennyisége tekintetében a 2505 /96/EK tanácsi rendelet
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelalegutóbba2287/2002/EKrendelettel (1)módosított,
az egyes mezőgazdasági termékekre és ipari árukra vonatkozó
autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésé-rőlszóló,1996.december20-i2505/96/EKtanácsirendeletre (
2)
, különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1) Az egyes autonóm közösségi vámkontingensek tekinteté-
bena2505/96/EKrendeletbenelőírtkontingensmennyiség
nem elegendő arra, hogy kielégítse a közösségi ipar szük-ségleteit a jelenlegi kontingensidőszakban.
(2) E kontingensek folyamatos kihasználásának biztosítása
érdekébenamennyiségeketekontingensekmegnyitásánakidőpontjától függően 2003. január 1-jei, illetve2002. július 1-jei hatállyal növelni kell.
(3) A 2505/96/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani
kell.(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2505/96/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módo-sul:
1. A 2003. január 1-jétől június 30-ig terjedő
kontingensidőszakra a 09.2612 tételszámú vámkontingens-
hez tartozó mennyiségi adat helyébe 150 tonna lép.
2. A2002.július1-jétől2003.június30-igterjedőkontingensi-
dőszakra a 09.2976 tételszámú vámkontingenshez tartozómennyiségi adat helyébe 900 000 darab lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni, kivéve az
1.cikk(2)bekezdését,amelyet2003.július1-jétőlkellalkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 2-án.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja
(1) HL L 348., 2002.12.21., 42. o.
(2) HL L 345., 1996.12.31.,1. o.02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 261
A Bizottság 763/2003/EK rendelete

(2003. április 30.)

az olívaolaj magánraktározásának támogatási rendszeréről szóló 2768/98/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1513/2001/EK rendelettel [1] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 12a. cikke harmadik albekezdésére,

mivel:

(1) Az 1513/2001/EK rendelettel [3] módosított, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/EGK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 20-i 1638/98/EK tanácsi rendelet 5. cikke, az 1513/2001/EK rendelet eredményeképpen, a 136/66/EGK rendelet 12a. cikkének 2001. november 1-je helyett 2004. november 1-jei hatállyal történő hatályon kívül helyezését írja elő, lehetővé téve ezáltal egyes piaci intézkedések, köztük a magánraktározásra vonatkozó támogatási rendszer érvényességi idejének meghosszabbítását. Az említett 12a. cikk előírja, hogy a Közösség egyes régióiban tapasztalható súlyos piaci zavarok esetén támogatási rendszer vezethető be az olívaolaj magánraktározására vonatkozóan.

(2) Annak érdekében, hogy a hordós szűz olívaolaj magánraktározására vonatkozó szerződések teljesítése 2004. október 31-ig folytatódhasson, az 1081/01/EK rendelettel [4] módosított 2768/98/EK bizottsági rendelet [5] 1. cikkének (2) bekezdését ennek megfelelően módosítani kell. A jogbiztonság érdekében rendelkezni kell arról, hogy ez a rendelet 2001. november 1-jétől alkalmazandó.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2768/98/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében "2001. október 31." helyébe "2004. október 31." lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2001. november 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. április 30-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 201., 2001.7.26., 4. o.

[2] HL 172., 1966.9.30., 3025/66. o.

[3] HL L 210., 1998.7.28., 32. o.

[4] HL L 149., 2001.6.2., 17. o.

[5] HL L 346., 1998.12.21., 14. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 830/2003/EK rendelete

(2003. május 14.)

a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra nyújtott magánraktározási támogatás részletes szabályairól szóló 2659/94/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 779/2002/EK rendelettel [3] módosított 2659/94/EK bizottsági rendelet [4] 6. cikkének (1) bekezdése meghatározza a Grana padano, Parmigiano-Reggiano és Provolone sajtokra nyújtott magánraktározási támogatás összegét. Ezeket az összegeket a tárolási költségek alakulásának és a piaci árakra vonatkozó előrejelzések függvényében módosítani kell.

(2) A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2659/94/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A sajtra nyújtott magánraktározási támogatás összege a következőképpen alakul:

a) 20 EUR/tonna az állandó költségekre;

b) 0,25 EUR/tonna/szerződéses raktározási nap a raktározási költségekre;

c) a pénzügyi költségekre euró/tonna/szerződéses raktározási napban kifejezve a következő összegeket állapítják meg:

- 0,40 Grana padano esetében,

- 0,58 Parmigiano-Reggiano esetében,

- 0,32 Provolone esetében."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 14-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[3] HL L 123., 2002.5.9., 31. o.

[4] HL L 284., 1994.11.1., 26. o.

--------------------------------------------------
32003R1012
2003.6.13. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 146/50
A BIZOTTSÁG 1012/2003/EK RENDELETE
(2003. június 12.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze tésérőlésa467/2001/EKtanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendele t tizenkilencedik alkalommal
történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 866/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma Bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésé-
nek első francia bekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,akikvagyamelyek
pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti rendelet alap-ján befagyasztják.(2) A Szankciós Bizottság 2003. június 10-én úgy határozott,
hogymódosítjaazonszemélyek,csoportokésszervezetekjegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és gaz-dasági források befagyasztása vonatkozik; ezért az I. mel-lékletet ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékleténekmegfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követőn napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. június 12-én.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 124., 2003.5.20., 19. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.18/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A „Természetes személyek” cím alatt a következő bejegyzéssel egészül ki:
„AbdelghaniMZOUDI(másképpen:a)AbdelghaniMAZWATI,b)AbdelghaniMAZ UTI).Születésihely:Marrakesh
(Marokkó). Születési idő: 1972. december 6. Nemzetiség: marokkói. Útlev élszám: a) marokkói útlevél száma: F
879567, kiállítva: 1992. április 29-én, Marrakesh-ben, Marokkóban, érv ényességi ideje: 1997. április 28.,
meghosszabbítva 2002. február 28-ig; b) marokkói útlevél száma: M271392 , kiállítva: 2000. december 4-én, a
Marokkói Konzulátus által Berlinben, Németországban. Nemzeti azonosít ó szám: marokkói személyazonosító
igazolvány száma: E 427689, kiállítva: 2001. március 20-én, a Marokkói Fő konzulátus által, Düsseldorfban,
Németországban. Kiegészítő információ: Németországban előzetes letar tóztatásban van (2003. június).”120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet
32003R1112
2003.6.27. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 158/23
A BIZOTTSÁG 1112/2003/EK RENDELETE
(2003. június 26.)
a harmadik országokból származó sörárpára vonatkozó közösségi vámkonti ngensek megnyitásáról és
kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésr ől szóló 2377/2002/EK rendelet
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelalegutóbbaz1104/2003/EKrendelettel(1)módosított,
a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június
30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak
12. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi
GATT XXVIII. cikke alapján a gabonafélék tekintetében az 1994.évi GATT CXL engedményes listájában előírt engedményekmódosításáróllevélváltásformájábanlétrejöttmegállapodásmeg-kötésérőlszóló,2002.december19-i2003/253/EKtanácsihatá-rozatra (
3), és különösen annak 2. cikkére,
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államokközöttagabonaféléktekintetébenaz1994.éviGATTCXLenged-ményes listájában előírt engedmények módosításáról levélváltásformájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló,2002. december 19-i 2003/254/EK tanácsi határozatra (
4), és
különösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 626/2003/EK rendelettel (5) módosított
2377/2002/EK bizottsági rendelet (6) 50 000 tonna, a1003 00 HR-kód alá tartozó sörárpa behozatalára vám-
kontingenst nyit meg.
(2) A2377/2002/EKrendeleteteredetilegaz1766/92/EKren-
deletmódosításáigegy–2003.január1-jétől2003.június30-igtartó–átmenetiidőszakrafogadtákel.Mivelazemlí-tett rendelet rendelkezései az érintett időszakban megfele-lően működtek, helyénvaló azokat tartósan alkalmazni.
(3) A 2377/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelelően
módosítani kell.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2377/2002/EK rendelet 14. cikkének harmadik bekezdését elkell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. június 26-án.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 158., 2003.6.27., 1. o.
(2) HL L 181., 1992.7.1., 21. o.
(3) HL L 95., 2003.4.11., 36. o.
(4) HL L 95., 2003.4.11., 40. o.
(5) HL L 90., 2003.4.8., 32. o.
(6) HL L 358., 2002.12.31., 95. o.02/13. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 441
A Tanács 1105/2003/EK rendelete

(2003. május 26.)

a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 161. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1) Az 1260/1999/EK rendelet [4] 47. cikke (2) és (3) bekezdésének rendelkezései a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1987. július 13-i 87/373/EGK tanácsi határozattal [5] létrehozott I. típusú bizottsági eljárás, valamint a IIa. és IIb. típusú eljárás alkalmazását írják elő.

(2) A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat [6] hatályon kívül helyezte a 87/373/EGK határozatot, és annak helyébe lépett.

(3) Az 1999/468/EK határozatról szóló tanácsi és bizottsági együttes nyilatkozatnak [7] megfelelően a Bizottságot a végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságokra vonatkozó, a 87/373/EGK határozat szerint előírt rendelkezéseket ki kell igazítani annak érdekében, hogy azokat összhangba hozzák az 1999/468/EK határozat 3., 4. és 7. cikkének rendelkezéseivel.

(4) Meg kell hozni a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy az 1260/1999/EK rendeletet összhangba hozzák az 1999/468/EK határozattal.

(5) Ezért az 1260/1999/EK rendeletet módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1260/1999/EK rendelet 47. cikke (2) és (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 3. és 7. cikkét kell alkalmazni.

(3) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.

Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében megállapított időszakot egy hónapban határozzák meg.

(3) a) A bizottságok elfogadják az eljárási szabályzataikat."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Drys

[1] HL C 75. E, 2003.3.26., 383. o.

[2] A 2003.3.11-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL C 241., 2002.10.7., 128. o.

[4] HL L 161., 1999.6.26., 1. o.

[5] HL L 197., 1987.7.18., 33. o.

[6] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

[7] HL C 203., 1999.7.17., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 1201/2003/EK rendelete

(2003. július 4.)

Finnország és Svédország egyes területein a 2003/2004-es gazdasági évben az egyes szántóföldi növények végső vetési időpontjának elhalasztásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1038/2001/EK rendelettel [1] módosított, egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló, 1999. május 17-i 1251/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 9. cikke második bekezdése harmadik francia bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1251/1999/EK rendelet 8. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy csak azok a termelők jogosultak területalapú támogatásra, akik az adott aratást megelőzően legkésőbb május 31-ig elvégezték a vetést.

(2) A legutóbb az 1035/2003/EK rendelettel [3] módosított, az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 22-i 2316/1999/EK bizottsági rendeletben [4] a Finnországban és Svédországban uralkodó időjárási feltételekre tekintettel a vetési határidőt május 31-ről június 15-re halasztották.

(3) Ebben az évben a különösen kedvezőtlen időjárási feltételek miatt Finnország és Svédország egyes régióiban nem lehetséges a végső vetési időpont betartása.

(4) Ilyen körülmények között a 2003/04. gazdasági évre vonatkozóan a vetési határidőt el kell halasztani.

(5) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2003/04. gazdasági évre vonatkozóan a végső vetési időpontot a megjelölt termények és régiók tekintetében a melléklet rögzíti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Rendelkezéseit 2003. június 16-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 4-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 145., 2001.5.31., 16. o.

[2] HL L 160., 1999.6.16., 1. o.

[3] HL L 150., 2003.6.18., 24. o.

[4] HL L 280., 1999.10.30., 43. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2003/04. gazdasági évre vonatkozó végső vetési időpontok

Termény | Tagállam | Régió | Végső időpont |

Összes termény | Svédország | Västernorrland Gävleborg | 2003. június 25. |

Összes termény | Finnország | C1, C2, C2P, C3, C4 | 2003. június 25. |

--------------------------------------------------