A BIZOTTSÁG 1174/2003/EK RENDELETE

(2003. július 1.)

az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelettel bevezetett, a legkülső régiók ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 20/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1922/2002/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK (Poseican) rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére, 3. cikke (6) bekezdésére és 20. cikkére,

mivel:

(1) Megállapítást nyert, hogy néhány helytelen hivatkozás található a legutóbb az 1215/2002/EK rendelettel[3] módosított 20/2002/EK bizottsági rendelet[4] 20. cikkében a feldolgozatlan, illetve helyben csomagolt termékek újrakivitelével kapcsolatos rendelkezésekben.

(2) A 20/2002/EK rendelet melléklete rögzíti a feldolgozott termékek azon éves maximális mennyiségeit, amelyek a Kanári-szigetekről hagyományos export és áruszállítások tárgyát képezhetik. A termékek e mellékletben szereplő egyes KN-kódjait módosítani kell, hogy azok megfeleljenek a legutóbb a 2176/2002/EK rendelettel[5] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet[6] I. mellékletében szereplő meghatározásoknak. Az egyértelműség kedvéért a 20/2002/EK rendelet egész mellékletét ki kell cserélni.

(3) Ennek eredményeként a 20/2002/EK rendeletet módosítani kell.

(4) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 20/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 20. cikkben

a) a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

"c) a b) pontban említett termékek nem jogosultak export-visszatérítésre;"

b) az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

"e) a d) pontban említett termékek jogosultak export-visszatérítésre;"

2. A melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 1-jén.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

"MELLÉKLET

A Kanári-szigetekről a hagyományos export és áruszállítások keretében évente exportálható vagy elszállítható feldolgozott termékek maximális mennyisége

(9. cikk (3) bekezdés és 19. cikk)

(kilogramm vagy liter*)

KN-kód az EK területére harmadik országba

0402 10 - 54 000

0402 21 64 000 11 000

0402 29 - 33 000

0402 91 3 000 3 000

0402 99 1 000 1 000

0403 10 - 7 000

0403 90 1 000 1 000

0405 6 000 12 000

0406 10 17 000 119 000

0406 30 2 000 5 000

0406 40 2 000 1 000

0406 90 25 000 14 000

0710 21 - 1 000

0710 22 1 000 1 000

0710 30 2 000 1 000

0710 40 1 000 1 000

0710 80 4 000 16 000

0710 90 - 1 000

0711 20 - 1 000

0711 40 - 1 000

0811 90 1 000 1 000

0812 90 3 000 1 000

0813 50 1 000 1 000

1101 00 105 000 1 000

1102 20 13 000 6 000

1102 90 1 000 1 000

1104 19 4 000 1 000

1105 00 - 1 000

1507 90 - 300 000

1514 19 90 - 3 000 000

1514 99 90

1601 00 10 000 44 000

1602 41 13 000 1 000

1602 49 16 000 39 000

1602 50 - 50 000

1604 13 2 712 000 2 027 000

1604 14 552 000 18 000

1702 90 675 000 6 000

1704 10 19 000 20 000

1704 90 648 000 293 000

1804 00 - 1 000

1805 00 1 000 45 000

1806 10 4 000 58 000

1806 20 1 000 25 000

1806 31 1 000 4 000

1806 90 30 000 38 000

1901 20 1 140 000 -

1901 90 2 521 000 45 000

1902 11 1 000 2 000

1902 19 1 000 47 000

1902 20 - 1 000

1902 30 1 000 37 000

1903 00 - 1 000

1904 10 3 000 2 000

1904 90 - 1 000

1905 20 - 1 000

1905 31 45 000 132 000

1905 32

1905 40 1 000 3 000

1905 90 15 000 43 000

2004 10 22 000 1 000

2004 90 4 000 72 000

2005 10 1 000 63 000

2005 20 57 000 1 000

2005 40 2 000 19 000

2005 59 2 000 -

2005 60 34 000 1 000

2005 70 9 000 3 000

2005 80 1 000 5 000

2005 90 20 000 27 000

2006 00 5 000 27 000

2007 10 3 000 2 000

2007 91 3 000 8 000

2007 99 463 000 7 000

2008 19 1 000 1 000

2008 20 18 000 38 000

2008 30 10 000 1 000

2008 50 2 000 1 000

2008 60 1 000 1 000

2008 70 5 000 1 000

2008 92 104 000 12 000

2008 99 224 000 1 000

2009 12 00 18 000 24 000

2009 19

2009 31 - 10 000

2009 39

2009 41 9 000 7 000

2009 49

2009 61 - 1 071 000

2009 69

2009 71 2 000 3 000

2009 79

2009 80 11 000 18 000

2009 90 16 000 12 000

2101 11 5 000 3 000

2101 12

2101 20 1 000 1 000

2101 30 1 000 -

2102 10 1 000 28 000

2102 20 - 2 000

2102 30 - 3 000

2103 10 - 2 000

2103 20 22 000 35 000

2103 30 1 000 3 000

2103 90 30 000 61 000

2104 10 22 000 193 000

2104 20 1 000 595 000

2105 00 167 000 505 000

2106 10 3 000 28 000

2106 90 8 000 13 000

2202 10 * 5 000 000 * 203 000

2202 90 * 3 000 000 * 799 000

2203 00 * 70 000 * 157 000

2205 10 * 47 000 * 1 000

2205 90 * 17 187 000 * 3 295 000

2208 40 * 47 000 * 43 000

2208 50 * 9 000 * 7 000

2208 70 * 190 000 * 17 000

2209 00 - * 18 000

2301 20 20 610 000 18 654 000

2309 90 20 000 1 525 000

3002 10 8 000 1 000

3002 20 1 000 1 000

3002 90 1 000 1 000

3004 20 1 000 3 000

3004 50 1 000 -

3004 90 51 000 18 000

3005 10 1 000 2 000

3005 90 2 000 1 000

3203 00 1 000 1 000

3307 49 1 000 14 000

3307 90 7 000 6 000

3401 19 2 000 9 000

3402 13 5 000 -

3402 20 135 000 69 000

3402 90 40 000 62 000

3403 19 7 000 1 000

3405 30 1 000 1 000

3405 40 2 000 6 000

3901 10 195 000 32 000

3901 20 80 000 76 000

3904 21 49 000 180 000

3909 50 2 000 47 000

3912 90 7 000 1 000

3917 21 195 000 11 000

3917 23 20 000 10 000

3917 32 65 000 68 000

3917 39 33 000 2 000

3917 40 270 000 65 000

3919 10 860 000 30 000

3920 10 2 100 000 2 000

3920 20 310 000 8 000

3920 99 340 000 -

3921 90 20 000 70 000

3923 10 49 000 59 000

3923 21 727 000 356 000

3923 29 23 000 72 000

3923 30 180 000 35 000

3923 40 18 000 25 000

3923 90 1 000 13 000

3924 10 6 000 5 000

3924 90 10 000 4 000

3926 90 132 000 198 000

4823 12 1 000 3 000

4823 9012-től

15 000 18 000"

4823 90 14-ig

[1] HL L 293., 2002.10.29., 11. o.

[2] HL L 198., 2001.7.21., 45. o.

[3] HL L 177., 2002.7.6., 3. o.

[4] HL L 8., 200

2.1.11., 1. o.

[5] HL L 331., 2002.12.7., 3. o.

[6] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.