Hivatalos Lap L 112 , 07/05/1996 o. 0005 - 0006



A Bizottság 829/96/EK rendelete (1996. május 6.) az Azori-szigetek és Madeira gabonatermékekkel történő ellátására vonatkozó különleges rendelkezések részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról és a várható ellátási mérleg létrehozásáról szóló 1727/92/EGK rendelet, valamint a Kanári-szigeteknek az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt különleges intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekkel történő ellátása várható mérlegének létrehozásáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékekkel kapcsolatban az Azori-szigetekre és Madeirára vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1600/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. cikkére, tekintettel a legutóbb a 2537/95/EK rendelettel módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetekre vonatkozó különleges intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, mivel az Azori-szigetek és Madeira esetében a gabona várható ellátási mérlegeket a legutóbb a 2270/95/EK rendelettel [4] módosított 1727/92/EGK bizottsági rendelet [5], a Kanári-szigetek esetében a legutóbb a 2391/95/EK rendelettel [6] módosított 2883/94/EK bizottsági rendelet [7] hozza létre; mivel e régiók szükségleteinek kielégítése érdekében e várható ellátási mérlegeket módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1727/92/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. cikk A 2883/94/EK rendelet VI. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. A rendeletet 1996. május 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. május 6-án. a Bizottság részéről Franz Fishler a Bizottság tagja [1] HL L 260., 1995.10.31., 10. o. [2] HL L 173., 1992.6.27., 1. o. [3] HL L 173., 1992.6.27., 13. o. [4] HL L 231., 1995.9.28., 21. o. [5] HL L 179., 1992.7.1., 101. o. [6] HL L 307., 1995.12.20., 10. o. [7] HL L 304., 1994.11.29., 18. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET " MELLÉKLET Azori-szigetek és Madeira: gabona ellátási mérleg az 1995/96-os gazdasági évre (tonnában) | Termék | Azori-szigetek | Madeira | Közönséges malmi búza | 34000 | 25000 | Takarmánybúza | 200 | 2000 | Árpa | 14500 | 7000 | Durumbúza | 300 | 7000 | Kukorica | 100000 | 35000 | Maláta | 1000 | 2200 | Összesen | 150000 | 76200 | " -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET " VI. MELLÉKLET Kanári-szigetek: gabonatermékek ellátási mérlege az 1995/96-os gazdasági évre (tonna) | KN-kód | Termék | Mennyiség | 100190 | Közönséges búza | 155000 | 100110 | Durumbúza | – | 1003 | Árpa | 30000 | 1004 | Zab | 1600 | 1005 | Kukorica | 180000 | 11031150 | Durumbúza – durva őrlemény és dara | 4300 | 110313 | Kukoricaliszt – durva őrlemény és dara | 5000 | 110319 | Más – durva őrlemény és dara | – | 110321–110329 | Labdacs (pellet) | – | 1107 | Maláta | 16500 | " --------------------------------------------------