32003E0444
2003.6.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 150/67
A TANÁCS 2003/444/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2003. június 16.)
a Nemzetközi Büntetőbíróságról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen
annak 15. cikkére,
mivel:
(1) A jogállamiság megszilárdítása és az emberi jogok tiszte-
lete, csakúgy, mint a béke megőrzése és a nemzetközi biz-
tonságerősítése–azEgyesültNemzetekAlapokmányánakés az Európai Unióról szóló szerződés 11. cikkében meg-határozottaknakmegfelelően–alapvetőfontosságúéskie-melten kezelt kérdés az Unió számára.
(2) A Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma
2002. július 1-jén hatályba lépett és a bíróság működésema már teljes körű.
(3) Az Európai Unió valamennyi tagállama megerősítette a
Római Statútumot.
(4) A Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumának ala-
pelvei, valamint a működése tekintetében irányadó elvektökéletes összhangban vannak az Unió alapelveivel éscélkitűzéseivel.
(5) A Bíróság joghatóságába tartozó súlyos bűncselekmények
valamennyitagállamotegyarántaggodalommaltöltikel,ésa tagállamok eltökélt szándéka, hogy együttműködjenek ebűncselekmények megelőzésében és véget vessenek elkö-vetőik büntetlenségének.
(6) A Római Statútumban megtestesülő nemzetközi büntető-
jogialapelveketésszabályokatmásnemzetközijogiokmá-nyokban is figyelembe kell venni.
(7) Az Unió meggyőződése, hogy a Római Statútumhoz való
általános csatlakozás alapvető fontosságú a NemzetköziBüntetőbíróság minden tekintetben hatékony működésé-hez, ezért úgy véli, hogy bátorítani kell az Statútum elfo-gadását előmozdító kezdeményezéseket, feltéve, hogyösszhangban vannak a Statútum betűjével és szellemével.
(8) A Római Statútum végrehajtásához gyakorlati intézkedé-
sekszükségesek,amelyeketazEurópaiUniónakéstagálla-mainak maradéktalanul támogatniuk kell.
(9) 2002. május 15-én elfogadták azt a cselekvési tervet,
amelynek szükségességét többek között az Európai Parla-ment által 2002. február 28-án jóváhagyott, a Bíróságrólszólóhatározatismegállapította,ésamelynekcéljaaNem-zetközi Büntetőbíróságról szóló, 2001. június 11-i2001/443/KKBPtanácsiközösálláspont(
1)nyomonköve-
tése; e cselekvési terv az adott helyzetnek megfelelően kii-gazítható.
(10) Rendkívül fontos, hogy a Római Statútum integritása ne
sérüljön.
(11) ANemzetköziBüntetőbíróságrólszóló,2002.szeptember
30-i következtetések révén az Általános Ügyek és Külkap-csolatok Tanácsa a következtetésekhez kapcsolódóanolyan alapelveket alakított ki, amelyek iránymutatáskéntszolgálhatnak a tagállamok számára azon lehetséges meg-állapodások és intézkedések szükségességének és alkalma-zásikörénekmérlegelésekor,amelyeketaszemélyekNem-zetközi Büntetőbíróságnak történő átadására vonatkozófeltételekkelkapcsolatosjavaslatokraválaszulhoznaklétre,illetve állapítanak meg.
(12) A fentiek fényében szükséges a 2001/443/KKBP közös
álláspont frissítése és átdolgozása.
(13) E közös álláspontot rendszeresen felül kell vizsgálni.
(14) AzEurópaiUniófontosnaktartja,hogyacsatlakozóorszá-
gokalkalmazzák,atársultországok–Románia,Bulgáriaés
Törökország –, valamint az EFTA-országok pedig össze-hangoljákjogszabályaikkaleközösálláspontotannakérde-kében, hogy a lehető legnagyobb hatást fejthesse ki,
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
(1) A Nemzetközi Büntetőbíróság, amelynek célja a joghatósá-gába tartozó súlyos bűntettek elkövetésének megelőzése és meg-fékezése, alapvető fontosságú a nemzetközi humanitárius jog ésazemberijogoktiszteletbentartásánakelőmozdításában,ésígy–az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljaival és alapelveivelösszhangban–hozzájárulaszabadság,abiztonságésazigazság-osság, valamint a jogállamiság megteremtéséhez és fenntartásá-hoz, valamint a béke megőrzéséhez és a nemzetközi biztonságerősítéséhez.
(1) HL L 155., 2001.6.21., 19. o. A 2002/474/KKBT közös állásponttal
(HL L 164., 2002.6.22., 1. o.) módosított közös álláspont.122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet
(2) E közös álláspont célja, hogy elősegítse a Bíróság hatékony
működését és növelje általános támogatottságát a Római Statú-tumban való lehető legszélesebb körű részvétel előmozdításával.
2. cikk
(1) Az Európai Unió és a tagállamok, a Római Statútumban valólehető legszélesebb körű részvétel érdekében minden erőfeszítéstmegtesznek e folyamat előmozdításáért, úgy, hogy – megfelelőkörülmények esetén – felvetik a Statútum lehető legszélesebbkörűmegerősítése,elfogadása,jóváhagyása,azStatútumhozvalócsatlakozás, valamint annak végrehajtása kérdését a harmadikállamokkal, államcsoportokkal vagy e kérdés szempontjábóljelentős regionális szervezetekkel folytatott tárgyalások, illetőlegpolitikai párbeszédek során.
(2) Az Unió és tagállamai egyéb módon is hozzájárulnak a Sta-
tútumban való világméretű részvételhez, illetve annak végrehaj-tásához, például olyan kezdeményezések elfogadásával, amelyekcélja a Statútum és az ahhoz kapcsolódó okmányok értékeinek,alapelveinekésrendelkezéseinekterjesztése.Eközösálláspontcél-kitűzéseinek előmozdítása érdekében az Unió szükség szerintegyüttműködik más érdekelt államokkal, nemzetközi intézmé-nyekkel, nem kormányzati szervezetekkel és a civil társadalomegyéb képviselőivel.
(3) A tagállamok minden érdeklődő állammal megosztják a Sta-
tútumvégrehajtásávalkapcsolatoskérdésekbenszerzetttapaszta-lataikat, és adott esetben más formában is támogatják e célkitű-zést. Ilyen irányú kérés esetén technikai, és – adott esetben –pénzügyi segítséget nyújtanak az ahhoz szükséges törvényhozásimunkához,hogyharmadikországokisrészesévéváljanakazSta-tútumnakésalkalmazzákazt.AStatútumrészesévéválást,illető-leg a Bírósággal való együttműködést mérlegelő államokat báto-rítanikellarra,hogytájékoztassákazUniótazetörekvéseiksorántapasztalt nehézségekről.
(4) E cikk végrehajtása folyamán az Unió és a tagállamok össze-
hangolják a különböző államok vagy államcsoportok tekinteté-ben a Bíróságnak nyújtott a politikai és technikai támogatásukat.Ecélból–adottesetben–azegyesországok,illetőlegrégióksajá-tosságainak megfelelő stratégiákat kell kialakítani és alkalmazni.
3. cikk
A Bíróság függetlenségének elősegítéséhez az Unió és a tagálla-mok különösen az alábbiakkal járulnak hozzá:
– bátorítjákarészesállamokat,hogyhaladéktalanuladjákáttel-
jes megállapított hozzájárulásukat a részes államok közgyű-
lése által hozott határozattal összhangban;
– minden erőfeszítést megtesznek annak érdekében, hogy a
tagállamok a lehető leghamarabb aláírják és megerősítsék aBíróság kiváltságairól és mentességeiről szóló megállapodást,és ezt más államok is megtegyék; továbbá
– megfelelőesetbenigyekeznekelősegíteniaBírósággalkapcso-
latosmunkátvégzőbírák,ügyészek,tisztviselőkésjogitanács-adók képzésének és támogatásának megteremtését.4. cikk
A Tanács adott esetben összehangolja az Európai Unió és atagállamok intézkedéseit a 2. és a 3. cikk végrehajtásávalkapcsolatban.
5. cikk
(1) Az Unió és tagállama i – a Római Statútummal összhangban
– szorosan nyomon követik a Bírósággal való hatékony együtt-működés alakulását.
(2) Ezenösszefüggésbenadottesetbentovábbraisfelhívjákahar-
madik államok figyelmét a Nemzetközi Büntetőbíróságról szóló,2002.szeptember30-itanácsikövetkeztetésekre,valamintazEUazok mellékletében foglalt irányadó elveire azon megállapodásivagy intézkedési javaslatok tekintetében, amelyek a személyekBíróságnaktörténőátadásáravonatkozófeltételekkelkapcsolato-sak.
6. cikk
A Tanács tudomásul veszi, hogy a Bizottság e közös álláspontcélkitűzéseiésprioritásaimegvalósításárakívánjaösszpontosítanitevékenységét, adott esetben megfelelő közösségi intézkedésekrévén.
7. cikk
(1) A tagállamok minden tekintetben együttműködnek a részesállamok közgyűlése zökkenőmentes működésének biztosítá-sában.
(2) A részes államok közgyűlése által létrehozott különleges
munkacsoportban zajló, az agresszió bűncselekményével foglal-kozó tárgyalások során a tagállamok hozzájárulnak a folyamat-ban lévő munka végleges formába öntéséhez és támogatják azo-kat a megoldásokat, amelyek összhangban vannak a RómaiStatútum és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának betűjével ésszellemével.
8. cikk
A Tanács megfelelő esetben felülvizsgálja e közös álláspontot.
9. cikk
(1) A Tanács tudomásul veszi, hogy Ciprus, a Cseh Köztársaság,Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelor-szág,aSzlovákKöztársaságésSzlovéniaelfogadásanapjátólalkal-mazni kívánja e közös álláspontot.
(2) AzelnökségfelkériRománia,BulgáriaésTörökországtársult
országokat, továbbá az EFTA-országokat, hogy hangolják összejogszabályaikat e közös állásponttal.
10. cikk
A 2001/443/KKBP közös álláspont hatályát veszti és helyébe eközös álláspont lép. A hatályát vesztett 2001/443/KKBP közösálláspontra való hivatkozást e közös álláspontra valóhivatkozásként kell értelmezni.
11. cikk
Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.18/2. kötet
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123
12. cikk
Ezt a közös álláspontot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Luxembourgban, 2003. június 16-án.
a Tanács részéről
az elnök
G. PAPANDREOU124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet