32004R0230
2004.2.11. L 39/13 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 230/2004/EK RENDELETE
(2004. február 10.)
a mez őgazdasági termékek kereskedelme tekintetében a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lett-
ország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következ-
tében elfogadandó átmeneti intézkedésekr ől szóló 1972/2003/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási szerz ődésére, és különösen annak 2.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41.
cikke els őbekezdésére,
mivel:
(1) Az 1972/2003/EK bizottsági rendelet (1) 4. cikkének (4)
bekezdése el őírja, hogy a többletkészletek tulajdonosaira
kivetend ődíj helyes alkalmazásának biztosítása érde-
kében az új tagállamok haladéktalanul elkészítik a 2004.
május 1-jén rendelkezésre álló készletek leltárát. Egy
jelent ős számú mez őgazdasági és a Szerz ődés I. mellék-
letén kívüli terméket felölel őleltár elkészítésének el ősegí-
tése, valamint a lehetséges veszélyek hatékony módontörtén őleküzdése érdekében a tagállamok kockázatelem-
zési rendszert alkalmazhatnak a többletkészletek tulajdo-
nosainak azonosítására.
(2) El kell kerülni, hogy azok a termékek, amelyekre export-
visszatérítést nyújtottak, a tej- és tejtermékpiac közös
szervezésér ől szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK
tanácsi rendelet (2) I. címének II. és III. fejezetében megál-
lapított valamely intervenciós intézkedésben vagy támo-gatásban részesüljenek.
(3) Az 1972/2003/EK rendeletet ebb ől következ ően módosí-
tani kell.
(4) Az e rendeletben el őírt rendelkezések összhangban
vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1972/2003/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. A 4. cikk a következ őképpen módosul:
a) a (4) bekezdés helyébe a következ őrendelkezés lép:
„(4) Az (1) bekezdésben említett összeg helyes alkal-
mazásának biztosítása érdekében az új tagállamok hala-
déktalanul elkészítik a 2004. május 1-jén rendelkezésreálló készletek leltárát. E célból a tagállamok alkalmaz-
hatnak egy, a többletkészletek tulajdonosainak azonosítá-sára szolgáló, kockázatelemzésen alapuló rendszert,amely különösen a következ őszempontokat veszi megfe-
lelően figyelembe:
– a tulajdonos tevékenységének típusa,
– a tároló létesítmények befogadóképessége,– a tevékenység kiterjedtsége.
Az új tagállamok legkés őbb 2004. július 31-ig értesítik a
Bizottságot a többletkészleteket képez ő termékek
mennyiségér ől, kivéve azon mennyiségeket, amelyek az
5. cikknek megfelel ően állami készletet képeznek.”;
b) az (5) bekezdés második, harmadik, hatodik, kilencedik
és tizedik francia bekezdésében a „2009 40” helyébe„2009 41 és 2009 49” lép;
2. a 8. cikk címében a „Visszatérítés/termelési visszatérítés nem
fizetésének bizonyítása” helyébe a következ őlép: „Visszaté-
rítés nem fizetésének bizonyítása”;
3. a 9. cikk második mondata helyébe a következ őrendelkezés
lép: „Azon termékek, amelyekre export-visszatérítést fizettek,nem jogosultak sem termelési visszatérítésre abban azesetben, ha azokat az 1722/93/EK bizottsági rendelet I.
mellékletében vagy az 1265/2001/EK bizottsági rendelet I.
mellékletében említett termékek el őállításához használják fel,
sem a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló, 1999.
május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet (
1) I. címének II.
és III. fejezetében megállapított valamely intervenciós intéz-
kedésre vagy támogatásra.”
2. cikk
E rendelet a Cseh Köztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak,
Lettországnak, Litvániának, Magyarországnak, Máltának, Len-gyelországnak, Szlovéniának és Szlovákiának az EurópaiUnióhoz történ őcsatlakozásáról szóló szerz ődés hatálybalépé-
sétől függ ően és annak hatálybalépése napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2007. április 30-ig kell alkalmazni.03/42. kötet 443 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 293., 2003.11.11., 3. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1787/2003/EK rende-
lettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított rendelet.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 444 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU