A Bizottság 80/2001/EK rendelete (2001. január 16.) a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezése keretében a termelői szervezetek elismerésével, valamint az ármegállapítással és az intervencióval kapcsolatos tájékoztatás tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól



Hivatalos Lap L 013 , 17/01/2001 o. 0003 - 0022

CS.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

ET.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

HU.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

LT.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

LV.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

MT.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

PL.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

SK.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22

SL.ES fejezet 04 kötet 05 o. 3 - 22



A Bizottság 80/2001/EK rendelete (2001. január 16.) a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése keretében a termelői szervezetek elismerésével, valamint az ármegállapítással és az intervencióval kapcsolatos tájékoztatás tekintetében a 104/2000/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 34. cikke (2) bekezdésére, mivel: (1) A 104/2000/EK rendelet 13. cikkének (6) bekezdésével összhangban a Bizottság évente közzéteszi az elismert termelői szervezetek és szövetségek jegyzékét. Ezért a tagállamoknak megfelelő információt kell nyújtaniuk a Bizottság számára. (2) A Bizottságnak nyomon kell követnie a termelői szervezetek árstabilizációs tevékenységeit, illetve azt, ahogyan a pénzügyi és az átviteli támogatások rendszereit alkalmazzák. (3) A 104/2000/EK rendelet 21–26. cikkének megfelelő közösségi intervenciós intézkedések szükségessé teszik, hogy a világosan meghatározott területeken és rendszeresen nyilvántartott árakra vonatkozóan információ álljon rendelkezésre. (4) A közös halászati politika keretén belül bevezették a tagállamok és a Bizottság közötti elektronikus adatátviteli rendszert (FIDES II rendszer). Ezt az e rendeletben említett adatok gyűjtésére kell használni. (5) A korábbiakban a 843/95/EK [2] rendelettel módosított, a halászati és akvakultúratermékek piacának közös szervezéséhez kapcsolódó tájékoztatásról szóló, 1993. július 26-i 2210/93/EKG bizottsági rendelet [3] értelmében gyűjtött adatokat ezért egyszerűsíteni kell, össze kell hangolni, és ki kell egészíteni. Ezért új rendeletet kell alkotni, a 2210/93/EGK rendeletet pedig hatályon kívül helyezni. (6) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: I. FEJEZET A termelői szervezetek és szövetségek elismerésével kapcsolatos értesítés 1. cikk A tagállamok értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 13. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett információkról, legkésőbb a határozat elfogadásától számított két hónapon belül. Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet I. melléklete határozza meg. II. FEJEZET Árak és intervenció 2. cikk A tagállamok évente, a halászati év megkezdése után legkésőbb két hónappal, értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésében említett információról. A tagállamok az első bekezdésben foglalt részletek bármilyen változásáról haladéktalanul értesítik a Bizottságot. Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet II. melléklete határozza meg. 3. cikk A 104/2000/EK rendelet I. és IV. mellékletében felsorolt fajok tekintetében a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a területükön kirakodott, eladott, kivont és az átvitt mennyiségekről, illetve az eladott mennyiségek értékéről e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott különböző területeken negyedévente, legkésőbb hét héttel a szóban forgó negyedév letelte után. Ha a 104/2000/EK rendelet I. mellékletében felsorolt fajok közül egy vagy több esetében válságos helyzet áll elő, a tagállamok értesítik a Bizottságot a területükön kirakodott, eladott, kivont és az átvitt mennyiségekről, az eladott mennyiségek értékével együtt, e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott területeken kéthetente, legkésőbb két héttel a szóban forgó két hét letelte után. Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet III. melléklete határozza meg. 4. cikk A tagállamok negyedévente értesítik a Bizottságot a 104/2000/EK rendelet I. mellékletében felsorolt valamennyi termék kivont mennyiségére vonatkozóan az eladott termékek értékéről és mennyiségéről – az 1501/83/EGK bizottsági rendelet [4] 1. cikkében foglalt értékesítési lehetőségek szerinti bontásban – legkésőbb nyolc héttel a szóban forgó negyedév letelte után. Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet IV. melléklete határozza meg. 5. cikk A 104/2000/EK rendelet II. mellékletében felsorolt termékek tekintetében a tagállamok értesítik a Bizottságot a kirakodott, eladott és raktározott mennyiségekről, az eladott mennyiségek értékével együtt, e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott területeken negyedévente, legkésőbb hat héttel a szóban forgó negyedév letelte után. Az ilyen információszolgáltatás tartalmát és formátumát e rendelet V. melléklete határozza meg. 6. cikk A 104/2000/EK rendelet III. mellékletében felsorolt termékek tekintetében a tagállamok értesítik a Bizottságot a kirakodott, eladott és termelői szervezetenként ipari felhasználásra szállított mennyiségekről, az ipari felhasználásra szállított mennyiségek értékével együtt, e rendelet VIII. mellékletének 1. táblázatában meghatározott területeken havonta, legkésőbb hat héttel a szóban forgó hónap letelte után. Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet VI. melléklete határozza meg. 7. cikk A tagállamok kötelesek a Bizottságnak évente, a szóban forgó év végétől számított három hónapon belül a 104/2000/EK rendelet 23. és 25. cikkében előírt stabilizációs és raktározási műveletek technikai költségeinek megállapításához szükséges információt nyújtani. Az ilyen információ tartalmát és küldésének formátumát e rendelet VII. melléklete határozza meg. III. FEJEZET Általános és záró rendelkezések 8. cikk A tagállamok az információt elektronikus úton küldik meg a Bizottságnak, a jelenlegi adatcseréhez használt adatátviteli rendszerek igénybevételével, a közös halászati politika irányításának keretében (FIDES II rendszer). 9. cikk A 2210/93/EGK rendelet hatályát veszti. 10. cikk Ez a rendelet 2001. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2001. január 16-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 17., 2000.1.21., 22. o. [2] HL L 85., 1995.4.19., 13. o. [3] HL L 197., 1993.8.6., 8. o. [4] HL L 152., 1983.6.10., 22. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET A termelői szervezetekre és szövetségeikre vonatkozó információk Nyilvántartási szám | Mező neve | Típus | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-PO | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat | 3 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 4 | Üzenet típusa | <TYP> | Szöveg | 3 | INS = új MOD = módosítás DEL = elismerés visszavonása | 5 | A termelői szervezet vagy szövetségeik száma | <NOP> | Szöveg | 7 | Csak a "MOD" vagy "DEL" típusú üzenetek esetében | 6 | Név | <NOM> | Szöveg | | | 7 | Hivatalos rövidítés | <ABB> | | | amennyiben rendelkezésre áll | 8 | Nemzeti sorszám | <NID> | | | amennyiben rendelkezésre áll | 9 | Illetékességi terület | <ARE> | Szöveg | | | 10 | Tevékenység | <ACT> | Szöveg | 6 | 10. táblázat | 11 | Létrehozás időpontja | <DCE> | ÉÉÉÉHHNN | | | 12 | Alapító okirat kelte | <DST> | ÉÉÉÉHHNN | | | 13 | Elismerés időpontja | <DRE> | ÉÉÉÉHHNN | | | 14 | Elismerés visszavonásának időpontja | <DRA> | ÉÉÉÉHHNN | | Csak a "DEL" típusú üzenetek esetében | 15 | Cím 1 | <ADR1> | Szöveg | | | 16 | Cím 2 | <ADR2> | Szöveg | | | 17 | Cím 3 | <ADR3> | | | | 18 | Irányítószám | <CPO> | Szöveg | | | 19 | Hely | <LOC> | Szöveg | | | 20 | Telefonszám 1 | <TEL1> | Szöveg | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | 21 | Telefonszám 2 | <TEL2> | Szöveg | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | 22 | Faxszám | <FAX> | Szöveg | | + nn(nn)nnn.nnn.nnn | 23 | E-mail | <MEL> | Szöveg | | | 24 | Weboldal | <WEB> | Szöveg | | | 25 és rákövetkező | A termelői szervezetek száma | <ADH> | Szöveg | | A termelői szervezetek szövetségei esetében a tag termelői szervezetek listája | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET A termelői szervezetek által alkalmazott kivonási árak A halászati év kezdetét követő két hónap múlva kell átadni Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus meghatározása | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-PO-WP | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. Táblázat | 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám | 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Y | 1 | Y = éves | 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = szekvencia YYYY = év | 8 | Alkalmazott pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat | 9 és rákövetkező | A termelői szervezet azonosító száma | <DAT> | Szöveg | 7 | CCC-999 | Fajkód | Szöveg | 3 | 7. táblázat | Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | Frissességi kód | Szöveg | 2 | 5. táblázat | Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | Kivonási ár | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben, 1000 kg-ra | Régió, ahol a kivonási árat a regionális együtthatóval módosítják | Szöveg | | 8. | -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET A 104/2000/EK tanácsi rendelet I. és IV. melléklete szerinti termékek Jelentés negyedévenként Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-FRESH | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat | 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám | 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Q vagy C | 1 | Q = negyedév C = válságos helyzet | 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = szekvencia 1–4 = negyedévre 1–24 = kéthetes időszakra YYYY = év | 8 | Használt pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat | 9 és rákövetkező | Kirakodás régiója (NUTS-kód) | <DAT> | Szöveg | 7 | 1. táblázat | Fajkód | Szöveg | 3 | 7. táblázat | Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | Frissességi kód | Szöveg | 2 | 5. táblázat | Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | Az eladott mennyiség értéke | Egész szám | | A 8. nyilvántartásiszám alatti pénznemben | Eladott mennyiség | Egész szám | | kg | Közösségi áron kivont mennyiségek | Egész szám | | kg | Autonóm áron kivont mennyiségek | Egész szám | | kg | Átvitt mennyiségek | Egész szám | | kg | -------------------------------------------------- IV. MELLÉKLET A 104/2000/EK tanácsi rendelet I. melléklete szerinti termékek A piacról kivont termékek felhasználása Értesítés negyedévenként Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-STD-VAL | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat | 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám | 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Q | 1 | Q = negyedév | 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = sorrend 1–4 = negyedévre YYYY = év | 8 | Használt pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat | 9 és rákövetkező | Fajkód | <DAT> | Szöveg | 3 | 7. táblázat | Rendeltetési kód | Szöveg | 6 | 9. táblázat | Az eladott vagy átadott mennyiségek értéke | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben az átadott mennyiségek esetében "0" megengedett | Eladott vagy átadott mennyiség | Egész szám | | kg | -------------------------------------------------- V. MELLÉKLET A 104/2000/EK rendelet II. melléklete szerinti termékek (Értesítés negyedévenként) Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-FROZEN | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat | 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám | 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Q | 1 | Q = negyedév | 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 8 | PPP = sorrend 1–4 YYYY = év | 8 | Használt pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat | 9 és rákövetkező | Kirakodás régiója (NUTS-kód) | <DAT> | Szöveg | 7 | 1. táblázat | Fajkód | <DAT> | Szöveg | 3 | 7. táblázat | Tartósítási kód | | Szöveg | 3 | 4. táblázat | Kiszerelési kód | | Szöveg | 2 | 3. táblázat | Frissességi kód | | Szöveg | 2 | 5. táblázat | Méretkód | | Szöveg | 3 | 2. táblázat | Az eladott mennyiség értéke | | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | Eladott mennyiség a raktározás előtt | | Egész szám | | kg | Elraktározott mennyiség | | Egész szám | | kg | Raktárból kivett mennyiség | | Egész szám | | kg | -------------------------------------------------- VI. MELLÉKLET A 104/2000/EK rendelet III. melléklete szerinti termékek Gyakoriság: havonta Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-TUNA | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat | 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám | 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 6 | Időszak típusa | <PTYP> | M | 1 | M = havonta | 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = szekvencia 1–12 YYYY = év | 8 | Használt pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat | 9 és rákövetkező | Termelői szervezet | <DAT> | Szöveg | 7 | CCC-999 | Fajkód | Szöveg | 3 | 7. táblázat | Tartósítási kód | Szöveg | 3 | 4. táblázat | Kiszerelési kód | Szöveg | 2 | 3. táblázat | Méretkód | Szöveg | 3 | 2. táblázat | Az eladott és az iparnak szállított mennyiségek értéke | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | Eladott és az iparnak szállított mennyiség | Egész szám | | kg | -------------------------------------------------- VII. MELLÉKLET A 104/2000/EK rendelet I. és II. melléklete szerinti termékek Gyakoriság: évente Nyilvántartási szám | Vonatkozó adatok | Az adattípus azonosítása | Formátum | Méret | Kód | 1 | Üzenetazonosítás | <REQUEST.NAME> | Szöveg | | MK-TECH | 2 | Tagállam | <REQUEST.COUNTRY.ISO_A3> | Szöveg | 3 | 1. táblázat | 3 | Sorozatszám | <LOT> | Numerikus | 4 | A tagállam által hozzárendelt sorozatszám | 4 | Üzenet típusa | <MTYP> | | 19 | INS ÉRTESÍTÉS SUP ÉRTESÍTÉS REP ÉRTESÍTÉS INS IN ÉRTESÍTÉS MOD IN ÉRTESÍTÉS SUP IN ÉRTESÍTÉS | 5 | Küldés időpontja | <DSE> | ÉÉÉÉHHNN | 8 | | 6 | Időszak típusa | <PTYP> | Y | 1 | Y = éves | 7 | Időszak azonosítása | <IDP> | PPP/YYYY | 7 | PPP = szekvencia 1 YYYY = év | 8 | Használt pénznem | <MON> | Szöveg | 3 | 6. táblázat | 9 és rákövetkező | Termékkód | <DAT> | Szöveg | 3 | 1AB = I. melléklet szerinti termék, AB 1C = I. melléklet szerinti termék, C 2 = II. melléklet szerinti termék | Technikai költség kódja | Szöveg | 2 | 11. táblázat | Bérköltség | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | Energiaköltség | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | Szállítási költség | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | Egyéb költségek (csomagolás, pácolás, közvetlen csomagolás stb.) | Egész szám | | A 8. nyilvántartási szám alatti pénznemben | -------------------------------------------------- VIII. MELLÉKLET I. TÁBLÁZAT NUTS-kódok "ISO-A3" | Ország | NUTS szerinti elnevezés | BEL | Belgique-België | | BE1 | Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest | BE21 | Antwerpen | BE22 | Limburg | BE23 | Oost-Vlaanderen | BE24 | Vlaams-Brabant | BE25 | West-Vlaanderen | BE31 | Brabant Wallon | BE32 | Hainaut | BE33 | Liège | BE34 | Luxembourg | BE35 | Namur | DNK | Danmark | | DK001 | Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune | DK002 | Københavns Amt | DK003 | Frederiksborg Amt | DK004 | Roskilde Amt | DK005 | Vestjællands Amt | DK006 | Strorstrøms Amt | DK007 | Bornholms Amt | DK008 | Fyns Amt | DK009 | Sønderjyllands Amt | DK00A | Ribe Amt | DK00B | Vejle Amt | DK00C | Ringkøbing Amt | DK00D | Århus Amt | DK00E | Viborg Amt | DK00F | Nordjyllands Amt | DEU | Deutschland | | DE11 | Stuttgart | DE12 | Karlsruhe | DE13 | Freiburg | DE14 | Tübingen | DE21 | Oberbayern | DE22 | Niederbayern | DE23 | Oberpfalz | DE24 | Oberfranken | DE25 | Mittelfranken | DE26 | Unterfranken | DE27 | Schwaben | DE3 | Berlin | DE4 | Brandenburg | DE5 | Bremen | DE6 | Hamburg | DE71 | Darmstadt | DE72 | Gießen | DE73 | Kassel | DE8 | Mecklenburg-Vorpommern | DE91 | Braunschweig | DE92 | Hannover | DE93 | Lüneburg | DE94 | Weser-Ems | DEA1 | Düsseldorf | DEA2 | Köln | DEA3 | Münster | DEA4 | Detmold | DEA5 | Arnsberg | DEB1 | Koblenz | DEB2 | Trier | DEB3 | Rheinhessen-Pfalz | DEC | Saarland | DED1 | Chemnitz | DED2 | Dresden | DED3 | Leipzig | DEE1 | Dessau | DEE2 | Halle | DEE3 | Magdeburg | DEF | Schleswig-Holstein | DEG | Thüringen | GRC | Ellada | | GR11 | Anatoliki Makedonia, Thraki | GR12 | Kentriki Makedonia | GR13 | Dytiki Makedonia | GR14 | Thessalia | GR21 | Ipeiros | GR22 | Ionia Nisia | GR23 | Dytiki Ellada | GR24 | Sterea Ellada | GR25 | Peloponnisos | GR3 | Attiki | GR41 | Voreio Aigaio | GR42 | Notio Aigaio | GR43 | Kriti | ESP | España | | ES11 | Galicia | ES12 | Asturias | ES13 | Cantabria | ES21 | País Vasco | ES22 | Navarra | ES23 | La Rioja | ES24 | Aragón | ES3 | Madrid | ES41 | Castilla-León | ES42 | Castilla-La Mancha | ES43 | Extremadura | ES51 | Cataluña | ES 52 | Comunidad Valenciana | ES53 | Baleares | ES61 | Andalucía | ES62 | Murcia | ES63 | Ceuta y Melilla | ES7 | Canarias | FRA | France | | FR1 | Île-de-France | FR21 | Champagne-Ardenne | FR22 | Picardie | FR23 | Haute-Normandie | FR24 | Centre | FR25 | Basse-Normandie | FR26 | Bourgogne | FR3 | Nord-Pas-de-Calais | FR41 | Lorraine | FR42 | Alsace | FR43 | Franche-Comté | FR51 | Pays-de-la-Loire | FR521 | Côtes-d'Armor | FR522 | Finistère | FR523 | Ille-et-Vilaine | FR524 | Morbihan | FR53 | Poitou-Charentes | FR61 | Aquitaine | FR62 | Midi-Pyrénées | FR63 | Limousin | FR71 | Rhône-Alpes | FR72 | Auvergne | FR81 | Languedoc-Roussillon | FR82 | Provence-Alpes-Côte d'Azur | FR83 | Corse | FR91 | Guadeloupe | FR92 | Martinique | FR93 | Guyane | FR94 | Réunion | IRL | Ireland | | IE011 | Border | IE012 | Midland | IE013 | West | IE021 | Dublin | IE022 | Mid-east | IE023 | Mid-west | IE024 | South-east (IRL) | IE025 | South-west (IRL) | ITA | Italia | | IT11 | Piemonte | IT12 | Valle d'Aosta | IT13 | Liguria | IT2 | Lombardia | IT31 | Trentino-Alto Adige | IT32 | Veneto | IT33 | Friuli-Venezia Giulia | IT4 | Emilia-Romagna | IT51 | Toscana | IT52 | Umbria | IT53 | Marche | IT6 | Lazio | IT71 | Abruzzo | IT72 | Molise | IT8 | Campania | IT91 | Puglia | IT92 | Basilicata | IT93 | Calabria | ITA | Sicilia | ITB | Sardegna | LUX | Luxembourg (Grand-Duché) | Luxembourg (Grand-Duché) | NL11 | Nederland | Groningen | NL12 | Friesland | NL13 | Drenthe | NL21 | Overijssel | NL22 | Gelderland | NL23 | Flevoland | NL31 | Utrecth | NL32 | Noord-Holland | NL33 | Zuid-Holland | NL34 | Zeeland | NL41 | Noord-Brabant | NL42 | Limburg | AUT | Österreich | | AT11 | Burgenland | AT12 | Niederösterreich | AT13 | Wien | AT21 | Kärnten | AT22 | Steiermark | AT31 | Oberösterreich | AT32 | Salzburg | AT33 | Tirol | AT34 | Vorarlberg | PRT | Portugal | | PT11 | Norte | PT12 | Centro (P) | PT13 | Lisboa e Vale do Tejo | PT14 | Alentejo | PT15 | Algarve | PT2 | Açores | PT3 | Madeira | FNL | Suomi/Finland | | FI13 | Itä-Suomi | FI14 | Väli-Suomi | FI15 | Pohjois-Suomi | FI16 | Uusimaa (Suuralue) | FI17 | Etalä-Suomi | FI2 | Åland | SWE | Sverige | | SE01 | Stockholm | SE02 | Östra Mellansverige | SE04 | Sydsverige | SE06 | Norra Mellansverige | SE07 | Mellersta Norrland | SE08 | Övre Norrland | SE09 | Småland med Öarna | SE0A | Västsverige | GBR | United Kingdom | | UKC1 | Tees Valley and Durham | UKC2 | Northumberland and Tyne and Wear | UKD1 | Cumbria | UKD2 | Cheshire | UKD3 | Greater Manchester | UKD4 | Lancashire | UKD5 | Merseyside | UKE1 | East Riding and North Lincolnshire | UKE2 | North Yorkshire | UKE3 | South Yorkshire | UKE4 | West Yorkshire | UKF1 | Derbyshire and Nottinghamshire | UKF2 | Leicesterhisre, Rutland and Northamptonshire | UKF3 | Lincolnshire | UKG1 | Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire | UKG2 | Shorpshire and Staffordshire | UKG3 | West Midlands | UKH1 | East Anglia | UKH2 | Bedfordshire, Hertfordshire | UKH3 | Essex | UKI1 | Inner London | UKI2 | Outer London | UKJ1 | Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire | UKJ2 | Surrey, East and West Sussex | UKJ3 | Hampshire and Isle of Wight | UKJ4 | Kent | UKK1 | Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset | UKK2 | Dorset and Somerset | UKK3 | Cornwall and Isles of Scilly | UKK4 | Devon | UKL1 | West Wales and the Valleys | UKL2 | East Wales | UKM1101 | Aberdeen City | UKM1102 | Aberdeenshire | UKM1103 | North-East Moray | UKM2 | Eastern Scotland | UKM3 | South-Western Scotland | UKM41 | Caithness and Sutherland and Ross and Cromarty | UKM42 | Inverness and Nairn and Moray, Badenoch and Strathspey | UKM43 | Lochaber, Skye and Lochalsh and Argyll and the Islands | UKM44 | Comhairle Nan Eilan (Western Isles) | UKM45 | Orkney Islands | UKM46 | Shetland Islands | UKM2 | Eastern Scotland | UKM3 | South-Western Scotland | UKM4 | Highlands and Islands | UKN | Northern Ireland | 2. TÁBLÁZAT Méretkódok Kód | Megnevezés | 1 | Méret 1 | 2 | Méret 2 | 3 | Méret 3 | 4 | Méret 4 | 5 | Méret 5 | 6 | Méret 6 | M10 | ≤10 kg | P10 | > 10 kg | M4 | ≤ 4 kg | M1 | ≤ 1,1 kg | 50 | > 1,8 kg | 51 | ≤ 1,8 kg | SO | Nem alkalmazandó | M11 | < 1,1 kg | M13 | < 1,33 kg | B21 | ≥ 1,1 kg < 2,1 kg | B27 | ≥ 1,33 kg < 2,7 kg | P21 | ≥ 2,1 kg | P27 | ≥ 2,7 kg | 3. TÁBLÁZAT Kiszerelési kódok Kód | Kiszerelés | 1 | Egész | 12 | Fej nélkül | 3 | Zsigerelt, fejjel | 31 | Zsigerelt és kopoltyú nélkül | 32 | Zsigerelt és fej nélkül | 61 | Tisztított | 25 | Oldalak | 2 | Filé | 62 | Rollni | 63 | Sprotni | 21 | Szabvány filé, szálkával | 22 | Szálkamentes filék | 23 | Filék bőrrel | 24 | Filék bőr nélkül | 51 | Darált tömbök | 5 | Haldarabok és egyéb halhúsok | 11 | Fejjel vagy fej nélkül | 9 | Egész vagy zsigerelt kiszerelésen kívüli egyéb elfogadható kiszerelés, kopoltyúval | 26 | Filé darált tömbökben < 4 kg | 70 | Tisztított, fejjel vagy egész | 71 | Valamennyi elfogadható kiszerelés ezekre a fajokra nézve | 72 | Valamennyi elfogadható kiszerelés a filéken, darabokon és egyéb húson kívül | 6 | Tisztított, rollni, sprotni | 7 | Egyéb kiszerelés | SO | Nem alkalmazandó | 4. TÁBLÁZAT Tartósítási kódok Kód | Tartósítás | SO | Nem alkalmazandó | V | Élő | C | Fagyasztott | CU | Vízben főtt | S | Sózott | FC | Friss vagy fagyasztott | FR | Friss vagy hűtött | PRE | Készítmény | CSR | Tartósított hal | F | Friss | R | Hűtött | 5. TÁBLÁZAT Frissességi kódok Kód | Frissesség | E | Extra | A | A. | B | B. | V | Élő | SO | Nem alkalmazandó | 6. TÁBLÁZAT Pénznemkódok Kód | Pénznem | BEF | Belga frank | DKK | Dán korona | DEM | Német márka | GRD | Görög drachma | EUR | Euró | PTE | Portugál escudo | FRF | Francia frank | FIM | Finn márka | NLG | Holland forint | IEP | Ír font | ITL | Olasz líra | ATS | Osztrák schilling | ESP | Spanyol peseta | SEK | Svéd korona | GBP | Angol font | LUF | Luxemburgi frank | 7. TÁBLÁZAT Kód | Fajok | ALB | Thunnus alalunga | ALK | Theragra chalcogramma | BFT | Thunnus thynnus | BIB | Trisopterus luscus | BOG | Boops boops | BRA | Brama spp. | BRB | Spondyliosoma cantharus | BSF | Aphanopus carbo | CDZ | Gadus spp. | COD | Gadus morhua | COE | Conger conger | CRE | Cancer pagurus | CSH | Crangon crangon | CTC | Sepia officinalis | CTR | Sepiola rondeleti | DAB | Limanda limanda | DEC | Dentex dentex | DGS | Squalus acanthias | DPS | Parapenaeus longirostris | ENR | Engraulis spp. | FLE | Platichthys flesus | GHL | Rheinhardtius hypoglossoides | GRC | Gadus ogac | GUY | Triga spp. | HAD | Melaongrammus aeglefinus | HER | Clupea harengus | HKE | Merluccius merluccius | HKP | Merluccius hubbsi | HKX | Merluccius spp. | ILL | Illex spp. | JAX | Trachurus spp. | LEM | Mircostomus kitt | LEZ | Lepidorhombus spp. | LNZ | Molva spp. | MAC | Scomber scombrus | MAS | Scomber japonicus | MAZ | Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor | MGS | Mugil spp. | MNZ | Lophius spp. | MUR | Mullus surmulettus | MUT | Mullus barbatus | NEP | Nephrops norvegicus | OCZ | Octopus spp. | PAX | Pagellus spp. | PCO | Gadus macrocephalus | PEN | Penaeus spp. | PIL | Sardina pilchardus | PLE | Pleuronectes platessa | POC | Boreogadus saida | POK | Pollachius virens | POL | Pollachius pollachius | PRA | Pandalus borealis | RED | Sebastes spp. | ROA | Rossia macrosoma | SCE | Pecten maximus | SCL | Scyliorhinus spp. | SFS | Lepidopus caudatus | SKA | Raja spp. | SKJ | Katsuwonus pelamis | SOO | Solea spp. | SPC | Spicara smaris | SQA | Illex argentinus | SQC | Loligo spp. | SQE | Ommastrephes sagittatus | SQE | Todarodes sagittatus sagittatus | SQI | Illex illecebrosus | SQL | Loligo pealei | SQN | Loligo patagonica | SQO | Loligo opalescens | SQR | Loligo vulgaris | SWO | Xiphias gladius | TUS | Thunnus spp. és Euthynnus spp. a Thunnus thunnus és a T. obesus nélkül | WHB | Micromesistius poutassou | WHE | Buccinum undatum | WHG | Merlangius merlangus | YFT | Thunnus albacares | 8. TÁBLÁZAT Régiók, ahol a kivonási árakat a regionális együtthatóval igazítják ki Kód | Régiók | A régiók leírása | MADER | Azori-szigetek és Madeira | Az Azori-szigetek és Madeira | BALNOR | A Balti-tenger északi része | A Balti-tenger az 59° 30'-től északra | CANA | Kanári-szigetek | Kanári-szigetek | CORN | Cornwall | Cornwall és Devon part menti régiói és szigetei az Egyesült Királyságban | ECOS | Skócia | Északkelet-Skócia part menti régiói Wicktől Aberdeenig | ECOIRL | Skócia és Észak-Írország | Part menti régiók a délnyugat-skóciai Portpatricktól az északkelet-skóciai Wickig, valamint a szigetek e régióktól nyugatra és északra. Észak-Írország part menti régiói és szigetei | ESTECO | Skócia (kelet) | Skócia part menti régiói Portpatricktól Eyemouth-ig és a szigetek e régióktól nyugatra és északra | ESPATL | Spanyolország (atlanti vidékei) | Spanyolország atlanti-óceáni part menti régiói (a Kanári-szigetek nélkül) | ESTANG | Kelet-Anglia | Anglia keleti part menti régiói Berwicktől Dover-ig. Skócia part menti régiói Portpatricktól Eyemouth-ig és a szigetek e régióktól nyugatra és északra. Down megye part menti régiói | FRAATL | Franciaország (atlanti-óceáni, a La Manche csatorna menti és északi területei) | Francia part menti régiók az Atlanti-óceán, a La Manche csatorna és az Északi-tenger mentén | IRL | Írország | Ír part menti régiók és a szigetek | NIRL | Észak-Írország | Down megye part menti régiói (Észak-Írország) | PRT | Portugália | Portugália atlanti-óceáni part menti régiói | UER | Az Európai Unió egyéb részei | Az Európai Unió régiói azoknak a régióknak a kivételével, amelyekre regionális együttható érvényes | EU | Európai Unió | Az Európai Unió egésze | WECO | Skócia (nyugat) | Part menti régiók Troontól (Délnyugat-Skócia) Wickig (Északkelet-Skócia) és az e régióktól nyugatra és északra eső szigetek | BALSUD | Balti-tenger | A Balti-tenger az 59° 30'-től délre | 9. TÁBLÁZAT A kivont mennyiségek felhasználása Kód | A felvásárolt mennyiségek felhasználása | FMEAL | Szárított. Felaprított vagy hallisztté (állati takarmánnyá) feldolgozott | OTHER | A szárítmányon kívüli egyéb felhasználás. Felaprított vagy hallisztté (állati takarmánnyá) feldolgozott | NOALIM | Az állati takarmányon kívüli egyéb felhasználás | DIST | Szabad forgalmazás | 10. TÁBLÁZAT A halászat módja Kód | A halászat módja | D | Mélytengeri halászat | H | Nyílt tengeri halászat | C | Part menti halászat | L | Helyi kisipari jellegű halászat | O | A halászat egyéb módjai | A | Akvakultúra | 11. TÁBLÁZAT A technikai költségek típusai Kód | A technikai költségek típusai | CO | Fagyasztás | ST | Raktározás | FL | Filézés | SL | Sózás – szárítás | MA | Pácolás | CU | Főzés – pasztörizálás | VV | Tárolás rögzített tartályokban | --------------------------------------------------