32003D0541
2003.7.24. L 185/41 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. július 17.)
törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából az Európai Unióba történ őideiglenes behozatala és beho-
zatala tekintetében a 92/260/EGK, a 93/197/EGK és a 97/10/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2003) 1212. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/541/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/160/EK bizottsági határozattal (1)
módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történ ő
behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől szóló,
1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (2), és külö-
nösen annak 12. cikke (2) bekezdésére, 13. cikke (3) bekezdé-
sére, 14., 15., 16. cikkére, valamint 19. cikkének i. pontjára,
mivel:
(1) A legutóbb a 2002/635/EK határozattal (3) módosított
92/260/EGK bizottsági határozat (4) megállapítja a törzs-
könyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozóállat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosibizonyítványokat.
(2) A legutóbb a 2002/841/EK határozattal (5) módosított
93/197/EGK bizottsági határozat (6) megállapítja a törzs-
könyvezett valamint a tenyésztési és termelési célúlófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltéte-
leket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.
(3) A legutóbb a 2001/622/EK határozattal (7) módosított, a
törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából a Közösségbe
történ őideiglenes behozatala és behozatala tekintetében
a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottságihatározat módosításáról szóló, 1996. december 12-i97/10/EK bizottsági határozat (
8) I. melléklete további
garanciákat határoz meg Dél-Afrika régiókba sorolá-
sához a törzskönyvezett lovak Európai Unióba történ ő
behozatalához.
(4) E további garanciák a törzskönyvezett lovak meghatáro-
zott idej űtartózkodását írják el őaz afrikai lópestis-
mentes területen és megállapítják a feltételeket, ame-lyeknek megfelel ően a légi úton az Európai Unióba
történ őszállításra szánt törzskönyvezett lovakat kóro-
kozó-átviv őktől mentes körülmények között a megfigye-
lési körzetben lév őrepül őtérre kell szállítani.(5) Tekintettel az engedélyezett és kórokozó-átviv őktől
mentes karanténállomáson töltend őelkülönítésre, indo-
koltnak látszik az Európai Unióba ideiglenesen behozott
és behozott törzskönyvezett lovak számára azonos mini-
mális tartózkodási id őte lőírni az afrikai lópestis-mentes
területen.
(6) A légitársaságok menetrendjeinek változása miatt a
törzskönyvezett lovak hagyományos árufuvarozó repül ő-
géppel történ őszállítása lehetetlennek látszik, a hajóval
történ őszállítást hagyva egyedüli reális alternatívaként.
(7) Meg kell állapítani a törzskönyvezett lovaknak a járvány-
mentes területen lév őCape Town-i kiköt őből a legutóbb
a 96/43/EK irányelvvel (9) módosított, a harmadik orszá-
gokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyiellen őrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a
89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvekmódosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK
tanácsi irányelvvel (
10) összhangban állat-egészségügyi
határállomásként elismert európai unióbeli kiköt őbe vízi
úton történ őszállítására vonatkozó olyan feltételeket,
amelyek mellett ezen állatok egészségügyi állapota az útsorán nem károsodik.
(8) A 92/260/EGK, a 93/197/EGK és a 97/10/EK határoza-
tot ennek megfelel ően módosítani kell.
(9) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/260/EGK határozat II. mellékletében az F. állat-egészség-
ügyi bizonyítványminta helyébe az e határozat I. mellékletébenfoglalt szöveg lép.03/39. kötet 329 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 53., 2002.2.23., 37. o.
(2) HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
(3) HL L 206., 2002.8.3., 20. o.
(4) HL L 130., 1992.5.15., 67. o.
(5) HL L 287., 2002.10.25., 42. o.
(6) HL L 86., 1993.4.6., 16. o.
(7) HL L 216., 2001.8.10., 26. o.
(8) HL L 3., 1997.1.7., 9. o.(9) HL L 162., 1996.7.1., 1. o.
(10) HL L 268., 1991.9.24., 56. o.
2. cikk
A 93/197/EGK határozat II. mellékletében az F. állat-egészség-
ügyi bizonyítványminta helyébe az e határozat II. mellékletébenfoglalt szöveg lép.
3. cikk
A 97/10/EK határozat a következ őképpen módosul:
1. Az I. melléklet e határozat III. mellékletével összhangban
módosul.
2. A határozat IV. mellékletként az e határozat IV. mellékle-
tében foglalt szöveggel egészül ki.4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 17-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/39. kötet 330 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
03/39. kötet 331 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 333 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 334 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 335 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
03/39. kötet 336 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 337 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 338 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 339 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 340 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
A 97/10/EK határozat I. melléklete a következ őképpen módosul:
1. A 7.1. pont helyébe a következ őszöveg lép:
„7.1. Az Európai Unióba történ őtartós behozatalra szánt törzskönyvezett lovaknak legalább 90 napja, vagy 90
naposnál fiatalabb lovak esetén születésük óta, vagy behozataluk óta, ha az Európai Unióba történ őkivitelre
vonatkozó bizonyítvány kiállítását megel őző90 napban közvetlenül az Európai Unióból hozták be azokat, kell
a küld őországban tartózkodniuk, és legalább 60 napja, vagy 60 naposnál fiatalabb lovak esetén születésük óta,
vagy behozataluk óta, ha az Európai Unióba történ őkivitelre vonatkozó bizonyítvány kiállítását megel őző60
napban közvetlenül a mentes területr ől hozták be azokat, kell a mentes területen tartózkodniuk.”
2. A 11. pont helyébe a következ őszöveg lép:
„11. Ha a törzskönyvezett lovak szállítása légi úton történik, a lovakat a karanténállomásról a repül őgépre kórokozó-
átviv őktől mentes körülmények között szállítják és e körülményeket az út során végig fenntartják.”
3. A melléklet a következ ő12. ponttal egészül ki:
„12. Ha a törzskönyvezett lovak szállítása vízi úton történik, a következ őfeltételeknek kell teljesülniük:
A törzskönyvezett lovakat a Cape Town-i kiköt őből a 91/496/EGK tanácsi irányelvvel összhangban a törzsköny-
vezett lovak állat-egészségügyi ellen őrzését végz őállat-egészségügyi határállomásként elismert európai unióbeli
kiköt őbe szállító hajók az indulás és az érkezés között nem köthetnek ki olyan harmadik ország területén, vagy
területének egy részén található kiköt őben, ahonnan a lófélék Európai Unióba történ őbehozatala nem engedé-
lyezett. A hajó kapitányának igazolnia kell e feltételek betartását a IV. mellékletben foglalt nyilatkozat kitölté-
sével.”03/39. kötet 341 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
IV. MELLÉKLET
„IV. MELLÉKLET
03/39. kötet 342 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU