ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kelt Moszkvában, 2004. július 26-án.

For the European Community

Por el Gobierno de la Federación de Rusia

Za vládu Ruské federace

For regeringen for Den Russiske Føderation

Für die Regierung der Russischen Föderation

Venemaa Föderatsiooni valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Ρωσικής Οποσπονδίας

For the Government of the Russian Federation

Pour le gouvernement de la Fédération de Russie

Per il Governo della Federazione russa

Krievijas Federācijas valdības vārdā

Rusijos Federacijos Vyriausybės vardu

Az Orosz Föderáció részéről

Ghall-Gvern tal-Federazzjoni Russa

Voor de regering van de Russische Federatie

W imieniu rządu Federacji Rosyjskiej

Pelo Governo da Federação da rússia

Za vládu Ruskej federácie

Za vlado Ruske federacije

Venäjän federaation hallituksen puolesta

För Ryska federationens regering

за Правительство Российской федерации
BR-1

Paraná, Minas Gerais (kivéve Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas és Bambuí regionális küldöttségeit), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (kivéve Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso és Corumbá körzetét), Santa Catarina, Goias államai és Cuiaba (kivéve San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone és Barão de Melgaço körzetét), Caceres (kivéve Caceres körzetét), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (kivéve Itiquiora körzetét), Barra do Garça és Barra do Burges in Mato Grosso regionális egységei

BOV

A
32004D0060
2004.1.17. L 12/52 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. december 23.)
aChamaecyparis ,aLigustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagain és a
virághagymákon ( Narcissus ) a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján 2003-ban megkezdett közösségi
összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2004-ben való folytatásáról
(2004/60/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról
szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelvre (1),
tekintettel a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján a dísznövények
szaporítóanyagán végzett közösségi összehasonlító vizsgálatokés kísérletek el őkészületeinek megállapításáról szóló, 2002.
szeptember 5-i 2002/744/EK bizottsági határozatra (
2), és külö-
nösen annak 3. cikkére,
mivel:
(1) A 2002/744/EK határozat a Chamaecyparis ,a Ligustrum
vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények tekintetében
2003-tól 2005-ig rögzíti a 98/56/EK tanácsi irányelv
alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre ésvizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.
(2) A 2003-ban végzett kísérleteket és vizsgálatokat
2004-ben folytatni kell,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Egyetlen cikk
AChamaecyparis ,aLigustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísz-
növények szaporítóanyagain és a virághagymákon ( Narcissus )
2003-ban megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket ésvizsgálatokat 2004-ben a 2002/744/EK határozattal össz-hangban folytatni kell.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 139 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 226., 1998.8.13., 16. o. A legutóbb a 2003/61/EK irány-
elvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 240., 2002.9.7., 63. o.
32004D0059
2004.1.17. L 12/51 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. december 23.)
aChamaecyparis ,a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagain a
98/56/EK tanácsi irányelv alapján 2002-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és
vizsgálatok 2004-ben való folytatásáról
(2004/59/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról
szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelvre (1),
tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak a 98/56/EGK
tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire ésvizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001.
december 12-i 2001/898/EK bizottsági határozatra (
2), és külö-
nösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1) A 2001/898/EK határozat a Chamaecyparis ,a Ligustrum
vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények tekintetében
2002-t ől 2004-ig rögzíti a 98/56/EK tanácsi irányelv
alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre ésvizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.
(2) A 2002-ben és 2003-ban végzett kísérleteket és vizsgála-
tokat 2004-ben folytatni kell,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Egyetlen cikk
AChamaecyparis ,aLigustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísz-
növények szaporítóanyagain 2002-ben megkezdett közösségi
összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2004-ben a2002/898/EK határozattal összhangban folytatni kell.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 138 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 226., 1998.8.13., 16. o. A legutóbb 2003/61/EK irányelvvel
(HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 331., 2001.12.15., 101. o.
32004D0056
2004.1.17. L 12/48 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. december 23.)
aPrunus domestica szaporító- és ültetvényanyagain a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján 2002-ben
megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2004-ben való folytatásáról
(2004/56/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a gyümölcsterm őnövények szaporítóanyagai, illetve
a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcsterm őnövények forgal-
mazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irány-elvre (
1),
tekintettel a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak a
92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító
kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapítá-
sáról szóló, 2001. december 12-i 2001/896/EK bizottságihatározatra (
2), és különösen annak 2. cikkére,
mivel:
(1) A 2001/896/EK határozat a Prunus domestica tekinte-
tében 2002-t ől 2006-ig rögzíti a 92/34/EGK tanácsi
irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérle-
tekre és vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.(2) A 2002-ben és 2003-ban végzett kísérleteket és vizsgála-
tokat 2004-ben folytatni kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Egyetlen cikk
APrunus domestica szaporító- és ültetvényanyagain 2002-ben
megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgála-tokat 2004-ben a 2002/896/EK határozattal összhangban foly-tatni kell.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 135 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 2003/61/EK irány-
elvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 331., 2001.12.15., 95. o.
A Bizottság határozata

(2003. december 23.)

a Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagain a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján 2003-ban megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2004-ben való folytatásáról

(2004/58/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre [1],

tekintettel a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2002. szeptember 5-i 2002/745/EK bizottsági határozatra [2], és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

(1) A 2002/745/EK határozat a Prunus domestica tekintetében 2003-től 2007-ig rögzíti a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.

(2) A 2003-ban végzett kísérleteket és vizsgálatokat 2004-ben folytatni kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

Egyetlen cikk

A Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagain 2003-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat 2004-ben a 2002/745/EK határozattal összhangban folytatni kell.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv..

[2] HL L 240., 2002.9.7., 65. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2003. december 22.)

a Közös Konzuli Utasítás 5. mellékletének és a Közös Kézikönyv megfelelő 14b. mellékletének visszaminősítéséről, valamint a Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. melléklete és a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. melléklete titkosításának feloldásáról

(2004/16/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikkére,

mivel:

(1) Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i [SCH/Com-ex (93)22 rev] és 1998. június 23-i [SCH/Com-ex (98)17] határozatával a Közös Konzuli Utasítás 5., 9. és 10. mellékletét, valamint a Közös Kézikönyv – amelynek legutóbbi változatát az említett Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i [SCH/Com-ex (99)13] határozatával fogadta el – valamennyi mellékletét [1]"bizalmas"-nak minősítette.

(2) Az 1999/435/EK tanácsi határozat [2] szerint, a Közös Konzuli Utasítás, a Közös Kézikönyv és az ezek minősítéséről szóló végrehajtó bizottsági határozatok a schengeni vívmányok részét képezik.

(3) A Közös Kézikönyv 1. részének és több mellékletének titkosítását a 2000/751/EK tanácsi határozattal [3], a Közös Kézikönyv 2. részének titkosítását a 2002/353/EK tanácsi határozattal [4] feloldották.

(4) A Közös Konzuli Utasítás 5. mellékletét és a Közös Kézikönyv megfelelő 14b. mellékletét vissza kell minősíteni, a Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. mellékletének a titkosítását fel kell oldani.

(5) Helyénvaló a Végrehajtó Bizottság határozatainak [SCH/Com-ex (93)22 rev] és [SCH/Com-ex (98)17] hatályon kívül helyezése és a schengeni vívmányok részét képező dokumentumok jövőbeni minősítésére vonatkozó határozatok meghozatala, a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban [5] a dokumentumok minősítésére megállapított szabályokkal összhangban,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Közös Konzuli Utasítás 5. mellékletét és a Közös Kézikönyv megfelelő 14b. mellékletét "RESTREINT UE" besorolásúvá kell visszaminősíteni, és a Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. mellékletének, valamint a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. mellékletének titkosítását fel kell oldani.

2. cikk

A Közös Konzuli Utasítás 9. és 10. mellékletét, valamint a Közös Kézikönyv megfelelő 6b. és 6c. mellékletét az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

3. cikk

A Schengeni Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i [SCH/Com-ex (93)22 rev] és 1998. június 23-i [SCH/Com-ex (98)17] határozata hatályát veszti.

4. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. Matteoli

[1] HL C 313., 2002.12.16., 97. o. A 693/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 99., 2003.4.17., 8. o.) módosított Közös Kézikönyv.

[2] HL L 176., 1999.7.10. 1. o.

[3] HL L 303., 2000.12.2., 29. o.

[4] HL L 123., 2002.5.9., 49. o.

[5] HL L 101.,2001.4.11., 1. o.

--------------------------------------------------
32004D0023
2004.1.9. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 5/90
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. december 29.)
az egyesülési szabadság Belaruszban történő megsértésére tekintettel a 2501/2001/EK tanácsi rendelet
27. cikkének (2) bekezdése szerinti vizsgálat megindításáról
(2004/23/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,.
tekintettel a legutóbb a 1686/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő
időszakravonatkozóanáltalánospreferenciálisrendszeralkalma-zásáról szóló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsirendeletre (
2) , és különösen annak 27. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A Bizottság értesült az egyesülési szabadság állítólagos
sorozatos megsértéséről Belaruszban. Az információkat a
Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetsége (ICFTU),az Európai Szakszervezetek Szövetsége (ETUC) és a Mun-kavállalók Világszövetsége (WCL) közösen szolgáltatták.
(2) A 26. cikk (1) bekezdés b) pontja előírja a preferenciális
tarifális kedvezmények ideiglenes visszavonását minden-vagy egyes olyan országból származó termékek kapcsán,ahol a következő okok bármelyike fennáll:„az egyesülés joga, a kollektív szerződéskötés joga vagyfoglalkoztatásésfoglalkozástekintetébenadiszkriminációtilalma elvének súlyos vagy rendszeres megsértése, vagy avonatkozóILO-egyezményekbenmeghatározottakszerintigyermekmunka végeztetése”.
(3) A Bizottság megvizsgálta a továbbított információkat az
egyesülési szabadság állítólagos sorozatos megsértésévelkapcsolatban Belaruszban. Az állítólagos jogsértések amunkavállalók és munkáltatók azon jogait érintik, hogysajátelhatározásukbólalapíthassanakszervezeteketaható-ságok beavatkozása nélkül, a szakszervezeti választásokathatósági beavatkozás nélkül bonyolíthassák le, ne korlá-tozzák a szakszervezeti tevékenységet és ne nyomják el aszakszervezeti vezetőket és aktivistákat a NemzetköziMunkaügyi Szervezetnek az egyesülési szabadságról és aszervezkedési jog védelméről szóló 87. egyezményének,v a l a m i n taas z e r vezkedési jogról és a kollektív tárgyalás
alkalmazásáról szóló 98. egyezményének megfelelően. ABizottság szerint kellő jogalap áll rendelkezésre vizsgálatmegindításához.
(4) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban
állnak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságánakvéleményével,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Bizottság vizsgálatot kezdeményez az egyesülési szabadságállítólagos sorozatos megsértésével kapcsolatban Belaruszban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én.
a Bizottság részéről
Pascal LAMY
a Bizottság tagja
(1) HL L 240., 2003.9.26., 8. o.
(2) HL L 346., 2001.12.31., 1. o.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 3
A Bizottság határozata

(1999. március 29.)

az Európai Atomenergia-közösség és a Kazah Köztársaság közötti, a nukleáris biztonságról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről

(2004/282/Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel a Tanács jóváhagyására,

mivel az Európai Atomenergia-közösség és a Kazah Köztársaság közötti, a nukleáris biztonságról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az Európai Atomenergia-közösség és a Kazah Köztársaság közötti, a nukleáris biztonságról szóló megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

Kelt Brüsszelben, 1999. március 29-én.

a Bizottság részéről

Hans Van Den Broek

a Bizottság tagja

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. április 2.)

a 72/166/EGK tanácsi irányelvnek a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésére vonatkozó alkalmazásáról

(az értesítés a C(2004) 1235. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/332/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tagállamok gépjármű-felelősségbiztosításra és a biztosítási kötelezettség ellenőrzésére vonatkozó jogszabályainak közelítéséről szóló, 1972. április 24-i 72/166/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A tagállamok, illetve Ciprus, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Izland, Magyarország, Norvégia, Svájc, Szlovákia és Szlovénia nemzeti irodái közötti kapcsolatokat a 2002. május 30-i többoldalú megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) szabályozza.

(2) A megállapodást csatolták a 72/166/EGK tanácsi irányelvnek a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésére vonatkozó alkalmazásáról szóló, 2003. július 28-i 2003/564/EK bizottsági határozathoz [2], amely valamennyi tagállam számára előírta, hogy a más tagállamban vagy Ciprus, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Izland, Magyarország, Norvégia, Svájc, Szlovákia és Szlovénia – amely országok a megállapodás hatálya alá tartoznak – területén rendszerint üzemben tartott járművek esetében tartózkodjanak a felelősségbiztosítás ellenőrzésétől.

(3) 2003. november 1-jén a tagállamok, illetve Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Horvátország, Izland, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Norvégia, Svájc, Szlovákia és Szlovénia irodái aláírták a megállapodás 1. függelékét, amellyel a megállapodás hatályát kiterjesztették Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Málta irodáira. E függelék tartalmazza az ezen utóbbi országok területén rendszerint üzemben tartott járművek tekintetében a biztosítási ellenőrzéseket eltörlő gyakorlati rendelkezéseket.

(4) Így valamennyi előfeltétel teljesült a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésének a tagállamok, illetve Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Málta között a 72/166/EGK irányelvvel összhangban történő eltörléséhez,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

2004. április 30-ától a tagállamok tartózkodnak a gépjármű-felelősségbiztosítás ellenőrzésétől az Európai Gazdasági Térség tagállamai és más társult államok nemzeti irodái közötti többoldalú megállapodás 2003. november 1-jei 1. függelékének hatálya alá tartozó Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Málta területén rendszerint üzemben tartott járművek esetében.

2. cikk

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozat alkalmazása érdekében hozott intézkedésekről.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 2-án.

a Bizottság részéről

Frederik Bolkestein

a Bizottság tagja

[1] HL L 103., 1972.5.2., 1. o. A legutóbb a 84/5/EGK irányelvvel (HL L 8., 1984.1.11., 17. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 192., 2003.7.31. 23. o.

--------------------------------------------------
Anglia és Wales a) Vetőburgonyán kívüli vetőmagok Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Varieties and Seeds Division Cambridge b) Vetőburgonya Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Health Division York
(40)

A francia hatóságok leszögezik, hogy az állam kénytelen volt beavatkozni, hogy biztosítsa a két állami csatorna működőképességét és közszolgálati feladatainak ellátását, és ez által lehetővé tegye a pluralizmus fennmaradását. E közszolgálati követelmények lefordíthatók egy általános minőségi kötelezettségre és konkrét szerkesztési feladatokra. Ezek abból a koncepcióból erednek, amelynek értelmében az állami csatornák fennállása az általános képzésben és egy meglehetősen heterogén közönség összetartásában, az információs pluralizmus, a műsorválaszték és az audiovizuális és filmművészeti alkotáshoz széles körben nyújtott támogatás szükséges feltétele. E feladatok gyakorlati megvalósítása egyúttal többletköltséget is jelent, valamint hiányt a hirdetések elnyerésében az állami csatornákon. 1988 és 1994 között gazdasági helyzetük romlása olyan jellegű volt, hogy létük is megkérdőjeleződött, és ily módon akadályozta őket a közszolgálati funkciók ellátásában. Az államnak tehát be kellett avatkoznia beruházási szubvenciók és tőkejuttatások formájában. Valójában az előfizetői díjak spontán növekedése nem szívhatta fel a műsorköltségek gyors emelkedését, és nem állíthatta meg a csatornák gazdasági degradációjának folyamatát. A francia hatóságok úgy vélik, hogy az állami beavatkozás, melyet a France 2 és a France 3 javára hajtottak végre, összhangban van a közös piaccal, a Szerződés 86. cikk (2) bekezdése alapján épp úgy, mint a 87. cikk (3) bekezdés c) pontja értelmében, és a nehéz helyzetben lévő vállalatok megsegítését és átalakítását célzó támogatásokról szóló irányelvekkel is (8).
(3)

Az Európai Foglalkoztatási Munkacsoport következtetései és a tagállamok nemzeti foglalkoztatási cselekvési terveinek vizsgálata – amelyeket a 2003–2004-es közös foglalkoztatási jelentés tartalmaz – egyaránt rámutattak arra, hogy a tagállamoknak és a szociális partnereknek kiemelt területként kell kezelniük a munkavállalók és a vállalkozások változó gazdasági feltételekhez és munkaerő-piaci kereslethez való alkalmazkodóképességének javítását, annak vonzóvá tételét, hogy minél több ember lépjen a munkaerőpiacra és maradjon ott, valamint hogy a munka egy valós választási lehetőséggé váljon mindenki számára, ideértve a munkanélküli fiatalok első munkahelyhez jutásának a megkönnyítését, illetve az idős munkavállalók munkaerőpiacon való maradásának ösztönzését, az egyre hatékonyabb befektetéseket a humán tőkébe és az életen át tartó tanulásba, valamint a kutatásba és a fejlesztésbe, illetve a kiválósági platformokba is; valamint felelősségteljesebb kormányzás útján a reformok hatékony végrehajtásának biztosítását, ideértve azon törekvéseket is, amelyek célja a demokratikus részvétel javítása, az állampolgárok meggyőzése a reformok szükségességéről, illetve az EU-támogatások, különösen az Európai Szociális Alap és az európai foglalkoztatási iránymutatás végrehajtása közötti kapcsolat megerősítése is. Ezek a kiemelt területek teljes mértékben megfelelnek a jelenlegi iránymutatásoknak, és megvalósításukra annak összefüggésében kerülhet sor.
(11)

A kereskedelmi törvény 11. cikke (18) bekezdése harmadik és negyedik albekezdésének módosításáról szóló rendelettel (7) Kanada törölte a „Bordeaux”, a „Médoc” és a „Medoc” neveket a C-57-es módosítással felállított köznevek listájából. from the list of generic names provided by the C-57 Amendment.