HELYESBÍTÉS
a regionális állami támogatásokról szóló iránymutatáshoz
(AzEurópaiKözösségekHivatalosLapjaC74.,1998.3.10.,9.o.;magyarnye lvűkülönkiadás8.fejezet,01.kötet,226.o. )
1. a 4.2. pont második bekezdésében
a következő szövegrész: „… alacsony kamatozású kölcsön …”
helyesen: „… kedvezményes kamatozású kölcsön …”;
2. az I. melléklet 1.2. pontjának második bekezdésében
a következő szövegrész: „… referencia/leszámítolási kamatláb. Ezt azonkívül, hogy leszámítolá si
kamatlábként használják, alkalmazzák az alacsony kamatozású kölcsönök
kamattámogatásának kiszámítására.”
helyesen: „… referenciaráta/diszkontráta. Ezt azonkívül, hogy diszkontrátaként használják,
alkalmazzák a kedvezményes kamatozású kölcsönök kamattámogatásánakkiszámítására.”;
3. az I. melléklet 1.2. pontjának első bekezdésében
a következő szövegrész: „…azépületértékérealkalmazottreferencia-kulccsalegyenlőelméleti bérletidíj…”
helyesen: „… az épület értékére alkalmazott referenciarátával egyenlő elméleti bé rleti díj …”;
4. az I. melléklet 1.2. pontjának második bekezdésében
a következő szövegrész: „… a földterület értékére alkalmazott referencia-kulcsból …”
helyesen: „… a földterület értékére alkalmazott referenciarátából …”;
5. az I. melléklet 2.1. pontjának második bekezdésében
a következő szövegrész: „Az általános felmérési módszer szerint …”
helyesen: „A közös értékelési módszer szerint …”;
6. az I. melléklet 2.2. pontjában a 3. példa felsorolásában
a következő szövegrész: „… Leszámítolási kamatláb :8%… ”
helyesen: „… Diszkontráta :8%… ” ;
7. az I. melléklet 2.2. pontjában a 4. példa hetedik bekezdésének felsorol ásában
a következő szövegrész: „… leszámítolási kamatláb :8%… ”
helyesen: „… diszkontráta :8%… ” ;
8. az I. melléklet 3.1. pontjának első bekezdésében
a következő szövegrész: „… referencia-kamatláb …”
helyesen: „… referenciaráta …”;138
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/4. kötet
9. az I. melléklet 3.1. pontjának hetedik bekezdésben
a következő szövegrész: „– referencia/leszámítolási kamatláb,
– adókulcs.”
helyesen: „– a kölcsön összege a beruházás százalékos vagy egyéb arányában kifejezv e,
– referenciaráta/diszkontráta,
– adókulcs.”;
10. az I. melléklet 3.1. pontjának nyolcadik bekezdésben
a következő szövegrész: „… a kintlévő egyenlegre …”
helyesen: „… a fennálló tőketartozásra …”;
11. az I. melléklet 3.2. pontjában az 1. példa 1. pontjának negyedik franci a bekezdésben
a következő szövegrész: „… a referencia/leszámítolási kamatlá b8%… ”
helyesen: „… a referenciaráta/diszkontrát a8%… ” ;
12. az I. melléklet 3.2. pontjában az 1. példa 2. pontjának táblázatában
a következő szövegrész: „… Kölcsön: kintlévő egyenleg …”
helyesen: „… Kölcsön: fennálló tőketartozás …”;
13. az I. melléklet 3.2. pontjában a 2. példa 1. pontjában
a következő szövegrész: „… kintlévő egyenleg …”
helyesen: „… fennálló tőketartozás …”;
14. az I. melléklet 3.2. pontjában a 2. példa 2. pontjának táblázatában
a következő szövegrész: „… Kölcsön: kintlévő egyenleg …”
helyesen: „… Kölcsön: fennálló tőketartozás …”;
15. az I. melléklet 3.3. pontjának első bekezdésben
a következő szövegrész: „… az alacsony kamatozású kölcsön …”
helyesen: „… a kedvezményes kamatozású kölcsön …”;
16. az I. melléklet 3.3. pontjának 1. alpontjában
a következő szövegrész: „… az intervallumonkénti referencia-kamatláb …”
helyesen: „… az intervallumonkénti referenciaráta …”;
17. a 2. lábjegyzet első bekezdésének felsorolásában
a következő szövegrész: „… referencia- és leszámítolási kamatlábakról …”
helyesen: „… referencia- és diszkontrátákról …”;08/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139
18. a 2. lábjegyzet harmadik bekezdésében
a következő szövegrész: „A referencia- és leszámítolási kamatlábakról …”
helyesen: „A referencia- és diszkontrátákról …”;
19. az 5. lábjegyzetben
a következő szövegrész: „… regionális támogatások multiszektorális kerete …”
helyesen: „… regionális támogatásokra vonatkozó multiszektorális keretszabály … ”;
20. a 46. lábjegyzetben
a következő szövegrész: „… a referencia-kamatláb szerint …”
helyesen: „… a referenciaráta szerint …”.140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 08/4. kötet