31992L0080
1992.10.31. L 316/10 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 92/80/EGK IRÁNYELVE
(1992. október 19.)
a cigarettán kívüli dohánygyártmány adójának közelítésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz ő-
désre és különösen annak 99. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (3),
mivel a 72/464/EGK irányelv (4) az I. címben a jövedéki adóval
kapcsolatos olyan általános rendelkezéseket határoz meg,amelyeket minden dohánygyártmányra alkalmazni kell; mivel aII. címben a cigarettára egyéb különleges rendelkezéseket
fogadtak el; mivel a dohánygyártmány más fajtáira még külön-
leges rendelkezéseket kell elfogadni;
mivel a 79/32/EGK irányelv (
5) meghatározta a dohánygyárt-
mány különböz őcsoportjait;
mivel a bels őpiac 1993. január 1-jei létrehozása érdekében
minimális jövedéki adót kell meghatározni a cigarettától eltér ő
dohányra;
mivel harmonizált adóterhet kell megállapítani minden olyan
termékre, amely a dohánygyártmánynak ugyanabba a csoport-
jába tartozik;
mivel az általános minimális jövedéki adónak százalékban vagy
kilogrammonkénti összegben történ őkifejezése, illetve egy
adott tételszámra való meghatározása a legmegfelel őbb a bels ő
piac elérése céljából;
mivel az Olasz Köztársaságnak és a Spanyol Királyságnak
1998. december 31-ig lehet őséget kell adni arra, hogy a cigaret-
tától eltér ő, teljes mértékben természetes dohányból álló sodrott
dohányárukra alacsonyabb adókulcsot vessen ki, mint a szivarraés szivarkára;
mivel be kell vezetni egy olyan eljárást, amely lehet ővé teszi,
hogy az ezen irányelvben meghatározott kulcsokat vagy össze-geket egy, az összes megfelel őtényez őt figyelembe vev őbizott-
sági jelentés alapján id őszakosan felülvizsgálják;
mivel létre kell hozni egy mechanizmust az ECU-ben kifejezett
különleges összegek nemzeti pénznemre való átváltására,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A Közösségben gyártott vagy a harmadik országokból importált
dohánytermékek következ őcsoportjai minden tagállamban a 3.
cikkben meghatározott minimális jövedéki adó alá tartoznak:
a) a szivarok és a szivarkák;
b) a cigaretták sodrására szánt, finomra vágott dohány;
c) az egyéb szívható dohány.
2. cikk
Ezen irányelv alkalmazásában az 1. cikkben említett termékek
meghatározásait a 79/32/EGK irányelv 2., 4. és 4a. cikkéretekintettel állapították meg.
3. cikk
(1) 1993. január 1-jét ől a tagállamok olyan jövedéki adót
alkalmaznak, amely:
– vagy valamennyi termék legmagasabb kiskereskedelmi árának
alapulvételével, érték alapján kiszámított adó, amelyet a72/464/EGK irányelv 5. cikkével összhangban, a Közös-ségben letelepedett gyártók és a harmadik országokimport őrei szabadon határoznak meg,
– vagy mennyiség alapján kivetett különleges adó,
– vagy e kett őelegye, amely kombinálja az érték szerintielemet
és a különleges elemet feltéve, hogy az általános jövedéki adószázalékban vagy kilogrammonkénti összegben történ őkife-
jezése, illetve egy adott tételszámra való meghatározása leg-
alább megegyezik az alábbi kulcsokkal vagy minimumössze-gekkel:
– szivarok és a szivarkák: a valamennyi adót magában
foglaló kiskereskedelmi ár 5 %-a vagy 1 000 darabonként,
vagy kilogrammonként 7 ECU,
– cigaretták sodrására szánt, finomra vágott dohány: a vala-
mennyi adót magában foglaló kiskereskedelmi ár 30 %-a,vagy kilogrammonként 20 ECU,
– egyéb szívható dohány: a valamennyi adót magában
foglaló kiskereskedelmi ár 20 %-a, vagy kilogrammonként
15 ECU.03/13. kötet 204 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL C 12., 1990.1.18., 8. o.
(2) HL C 94., 1992.1.13., 38. o.
(3) HL C 225., 1990.9.10., 56. o.
(4) HL L 303., 1972.12.31., 1. o. A legutóbb a 92/78/EGK irányelvvel
(HL L 316., 1992.10.31., 5. o.) módosított irányelv.
(5) HL L 10., 1979.1.16., 8. o.
(2) Az (1) bekezdésben említett kulcsok vagy összegek
minden olyan termékre érvényesek, amelyek az érintettdohánygyártmány csoportjába tartoznak, anélkül hogy az egyescsoportokon belül különbséget tennének a min őséget, a kiszere-
lést, a termék származását, a felhasznált anyagokat, az érintett
cégek jellemz őit vagy bármilyen más kritériumot illet ően.
(3) Az Olasz Köztársaság és a Spanyol Királyság 1998.
december 31-ig a cigarettától eltér ő, teljes mértékben termé-
szetes dohányból álló dohánytekercsekre egy olyan kulcsot vagy
összeget alkalmazhat, amely legfeljebb 50 %-kal alacsonyabb a
szivarra és szivarkára alkalmazott normál nemzeti jövedékiadó-kulcsnál, és amely alacsonyabb az (1) bekezdésben meghatáro-zott minimális kulcsnál.
4. cikk
Kétévente és els őalkalommal 1994. december 31-én, a Tanács
a Bizottság jelentése és – adott esetben – javaslata alapjánmegvizsgálja az itt meghatározott adókulcsokat, és az EurópaiParlamenttel való konzultációt követ ően egyhangúlag
meghozza a szükséges intézkedéseket. A Bizottság jelentése és a
Tanács vizsgálata figyelembe veszi a bels őpiac megfelel ő
működését, az adókulcsok reálértékét és a Szerz ődés szélesebb
körűcéljait.
5. cikk
(1) Az ECU-nek a különleges jövedéki adó kiszámítására
alkalmazandó, nemzeti pénznemekben kifejezett értékét éventeegyszer állapítják meg. Az október els őmunkanapján elérhet ő
ésAz Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett alkalma-
zandó kulcsok a következ őnaptári év január 1-jét ől hatályosak.(2) A tagállamok fenntarthatják az (1) bekezdésben elrendelt
éves korrekció idején hatályban lév őjövedéki adó összegét,
feltéve, hogy az ECU-ben kifejezett jövedéki adó megtérítéseolyan növekedést eredményez a nemzeti pénznemben kifejezettjövedéki adóban, amely növekedés kevesebb mint 5 % vagy
kevesebb mint 5 ECU, bármelyik is az alacsonyabb összeg.
6. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rende-
leti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesekahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkés őbb 1992. december
31-én megfeleljenek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a Bizott-
ságot.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell f űzni. A
hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak
azokat a f őbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabá-
lyozott területen fogadnak el.
7. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Luxembourgban, 1992. október 19-én.
a Tanács részér ől
az elnök
J. COPE03/13. kötet 205 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU