ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 45/2003/EK rendelete

(2003. január 10.)

a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló 1274/91/EGK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 5/2001/EK rendelettel [1] módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére, valamint 20. cikke (1) és (4) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1651/2001/EK rendelettel [3] módosított 1274/91/EGK bizottsági rendelet [4] 12. cikke (4) bekezdése olasz nyelvű változatának szövege helytelen. Az olasz nyelvű változatot ezért helyesbíteni kell.

(2) Az 1274/91/EGK rendelet legutóbbi módosításának megfelelően a tenyésztési módszerek minden tojáson feltüntethetők, nemcsak az "A" osztályba tartozó tojásokon. A svéd nyelvű változatot tehát ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(3) A tenyésztési módszereket a tojások esetében minden csomagoláson fel lehet tüntetni, nemcsak a kiscsomagokon. A holland nyelvű változatot ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(4) Az e rendeletben előírt mértékegységek összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1274/91/EGK rendeletet a következőképpen helyesbítik:

1. csak az olasz nyelvű változatban:

a 12. cikk (4) bekezdésében a zárójelben szereplő "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" szöveget el kell hagyni;

2. csak a svéd nyelvű változatban:

a 18. cikk (1) bekezdésének harmadik sorában az "av klass "A"" és a "sådana" szövegrészt el kell hagyni;

3. csak a holland nyelvű változatban:

a 18. cikk (1) bekezdésének második sorában a "kleine" kifejezést el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 10-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 1. o.

[2] HL L 173., 1990.7.6., 5. o.

[3] HL L 220., 2001.8.15., 5. o.

[4] HL L 121., 1991.5.16., 11. o.

--------------------------------------------------
32003R0130
2003.1.25. L 22/15 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 130/2003/EK RENDELETE
(2003. január 24.)
a 2201/96/EK tanácsi rendelet keretén belül a feldolgozásra szánt paradicsom 2003/2004-es gazda-
sági évre nyújtott támogatásának meghatározásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
piacáról szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK bizottsági
rendeletre (2), és különösen annak 6 cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1426/2002/EK (3) rendelettel módosított,
a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási
rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet
részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló,2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet (
4)2 .
cikkének (3) bekezdése meghatározza az alkalmazandótámogatás összegének a Bizottság által történ őközzété-
telét, a 2201/96/EK rendelet III. mellékletében meghatá-
rozott küszöbök betartásának ellen őrzése után.
(2) A 2201/96/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése a c)
pontban meghatározza, hogy a 2003/2004-es gazdasági
évben a feldolgozási küszöbök túllépését a 2001/2002-
es és a 2002/2003-as gazdasági években feldolgozásraátadott mennyiségek átlaga alapján kell számolni.(3) A 449/2001/EK rendelet 23. cikke 2. pontjának a)
alpontja alapján a tagállamok által a 2001/2001-es és a
2002/2003-as gazdasági évben bejelentett feldolgozásraszánt paradicsom mennyiségének átlaga a támogatással
együtt alacsonyabb a közösségi küszöbnél. Mivel e
küszöböt nem lépték túl, a 2003/2004-es gazdasági évtámogatását a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2)bekezdésében meghatározott szinten kell tartani.
(4) Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz-
hangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgo-
zottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2003/2004-es gazdasági évre a paradicsom támogatása – a
2201/96/EK rendelet 2. cikke alapján – 34,5 euró tonnánként.
2. cikk
E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történ ő
kihirdetését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. január 24-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 144 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 72., 2002.3.14., 9. o.
(2) HL L 297., 1996.11.21., 29. o.
(3) HL L 206., 2002.3.8., 4. o.
(4) HL L 64., 2001.3.6., 16. o.
A Bizottság 578/2003/EK rendelete

(2003. március 28.)

a tejre és tejtermékekre vonatkozó kiviteli engedélyek és export-visszatérítések tekintetében a 804/68/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 174/1999/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 186/2003/EK rendelettel [3] módosított 174/1999/EK bizottsági rendelet [4] 20a. cikke megállapítja a 98/486/EK tanácsi határozattal [5] jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött egyetértési megállapodás keretében a Dominikai Köztársaságba exportált tejporra vonatkozó kontingens kezelésének szabályait. E megállapodás alkalmazásával kapcsolatosan felmerült nehézségek eredményekéként, amelyek szükségessé tehetik a meglévő intézkedések módosítását, a 2003. július 1-je és 2004. június 30-a közötti időszakra vonatkozó kontingenshez kapcsolódó kérelmezési időszakot el kell halasztani.

(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 174/1999/EK rendelet 20a. cikkének (7) bekezdésétől való eltérésként a 2003. július 1-je és 2004. június 30-a közötti időszak tekintetében az engedély iránti kérelmeket 2003. május 1-je és május 10-e között kell benyújtani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[3] HL L 27., 2003.2.1., 11. o.

[4] HL L 20., 1999.1.27, 8. o.

[5] HL L 218., 1998.8.6., 45. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 829/2003/EK rendelete

(2003. május 14.)

a Kínából származó gombafélékre vonatkozó származási bizonyítványok érvényességi idejének meghosszabbítása tekintetében a 225/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelette [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

mivel

(1) A legutóbb a 225/2003/EK rendelettel [3] módosított 2125/95/EK bizottsági rendelet [4] rendelkezett a tartósított gombafélékre vonatkozó vámkontingesek megnyitásáról és kezeléséről.

(2) A 225/2003/EK rendelet 2. cikkében a Bizottság előírta, hogy a Kínából származó tartósított gombák szabad forgalomba bocsátásakor az importőr 2003. május 31-ig nyújthat be olyan származási bizonyítványokat és másolatokat, amelyek a 1286/2002/EK rendelettel módosított 2126/95/EK rendelet mellékletében felsorolt kínai hatóságok bályegzőjével és aláírásával vannak ellátva.

(3) A tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a behozatalok gördülékeny folytatása érdekében, ezt az időpontot 2003. szeptember végéig szükséges lenne meghosszabbítani.

(4) A 225/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 225/2003/EK rendelet 2. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

2003. szeptember 30-ig a Kínából származó tartósított gombák Közösségben történő szabad forgalomba bocsátásának kérelmezésekor az importőr benyújthat olyan származási bizonyítványokat és másolatokat, amelyek az 1286/2002/EK rendelettel [5] módosított 2125/95/EK rendelet mellékletében felsorolt kínai hatóságok bélyegzőjével és aláírásával vannak ellátva."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 5-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 72., 2002.3.14., 9. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 29. o.

[3] HL L 31., 2003.2.6., 10. o.

[4] HL L 212., 1995.9.7., 16. o.

[5] HL L 179., 2002.7.9., 21. o.

--------------------------------------------------
32003R1361
2003.8.1. L 194/38 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1361/2003/EK RENDELETE
(2003. július 31.)
a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitá-
sáról és kezelésér ől (2003. július 1-jét ől 2004. június 30-ig terjed őidőtartam) szóló 977/2003/EK
rendelet helyesbítésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,
a marha- és borjúhús piacának közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és külö-
nösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A 977/2003/EK rendelet (3) 9. cikkének (6) bekezdésében
található egy elírás, amelyet helyesbíteni kell.
(2) Az e rendeletben el őírt rendelkezések összhangban
vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-
ményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 977/2003/EK rendelet 9. cikkének (6) bekezdése helyesen a
következ őképpen szól:
„(6) E cikk alkalmazásában a 4–8. cikket kell alkalmazni.
A 4. cikk (2) bekezdésében említett kérelmezési id őpont
azonban 2004. február 27., és a 4. cikk (5) bekezdésében
említett közlés id őpontja 2004. március 5. lesz.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 31-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 379 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 122., 2003.5.16., 1. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 21. o.
(3) HL L 141., 2003.6.7., 5. o.
32003R1473
2003.8.21. L 211/12 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1473/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 20.)
a marha- és borjúhús piacának közös szervezésér ől szóló 1254/1999/EK tanácsi rendeletnek a jöve-
delemtámogatási rendszerek tekintetében történ őalkalmazására vonatkozó részletes szabályok
megállapításáról szóló 2342/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,
marha- és borjúhús piacának közös szervezésér ől szóló, 1999.
május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen
annak (20) cikkére;
mivel:
(1) A legutóbb a 2381/2002/EK rendelettel (3) módosított, a
marha- és borjúhús piacának közös szervezésér ől szóló
1254/1999/EK tanácsi rendeletnek (4) a jövedelemtámo-
gatási rendszerek tekintetében történ őalkalmazására
vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló,
1999. október 28-i 2342/1999/EK bizottsági rendelet41. cikke meghatározott szabályokat tartalmaz azelőlegek kifizetésével kapcsolatban. A rendkívül
kedvez őtlen id őjárási viszonyok miatt, melyet er ősé s
hosszan tartó aszály jellemez, néhány tagállamban a
termel őknek nincs elegend őtakarmányuk a gazdasá-
gukban lév őállatállomány takarmányozására. Annak
érdekében, hogy ezek a termel ők teljesíteni tudják a
többletterhet jelent őpénzügyi kötelezettségeiket, tekin-
tettel arra, hogy takarmányt kell beszerezniük, engedé-
lyezni kell számukra a szarvasmarhára vonatkozó külön-
leges támogatás, az anyatehénre vonatkozó támogatás, avágási támogatás, valamint kiegészít őkifizetések el őle-
gének magasabb összeg űteljesítését.(2) A fenti körülmények miatt a 2342/1999/EK rendeletet
módosítani kell.
(3) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2342/1999/EK rendelet 41. cikke (1) bekezdésének utolsó
albekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„A 2000, 2001, 2002, 2003-as naptári évre azonban a
szarvasmarhára vonatkozó különleges támogatás, az anya-
tehénre vonatkozó támogatás, a vágási támogatás, valaminta kiegészít őkifizetések el őlegének összege az ilyen támoga-
tások vagy kifizetések teljes összegének 80 %-ig emelkedik.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. október 16-tól kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003 augusztus 20-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 488 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 122., 2003.5.16., 1. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 21. o.
(3) HL L 358., 2002.12.31., 119. o.
(4) HL L 281., 1999.11.4., 30. o.
A Bizottság 2338/2003/EK rendelete

(2003. december 30.)

az 1493/1999/EK tanácsi rendeletnek a borágazati termékekre vonatkozóan harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 883/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 68. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 883/2001/EK bizottsági rendelet [2] eltéréseket állapít meg, amely alapján Ausztrália és az Egyesült Államok 2003. december 31-ig egy egyszerűsített tanúsítási eljárást alkalmazhatnak.

(2) Ezen országokkal folytatott, folyamatban lévő kétoldalú tárgyalások nem fejeződnek be az év végéig. A piaci zavarok elkerülése érdekében az eltérésekre vonatkozó rendelkezéseket a tárgyalások állásának megfelelően korlátozott időtartamra meg kell hosszabbítani.

(3) A 883/2001/EK rendeletet ki kell igazítani, figyelembe véve, hogy az egyes borászati termékek leírása, jelölése, kiszerelése és oltalma tekintetében az 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2002. április 29-i 753/2002/EK bizottsági rendeletet [3] 2003. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

(4) Az 883/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 883/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 27. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A 24. cikk (2) bekezdését és a 26. cikket 2005. december 31-ig kell alkalmazni."

2. A VII.B. melléklet 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:

"(3) A V I 1 nyomtatvány 6-os rovatában és a V I 2 nyomtatvány 5-ös rovatában a termékleírást a 753/2002/EK rendelet 10. cikkének megfelelően kell kitölteni."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet

[2] HL L 128., 2001.5.10., 1. o. A legutóbb az 1220/2003/EK rendelettel (HL L 170., 2003.7.9., 3. o.) módosított rendelet

[3] HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb az 1205/2003/EK rendelettel (HL L 168., 2003.7.5., 13. o.) módosított rendelet

--------------------------------------------------
32004R0595R(02)
2004.3.31. L 94/22 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonat-
kozó részletes szabályok megállapításáról szóló 595/2004/EK bizottsági rendelethez
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 94., 2004.3.31., 22. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 43. kötet, 333. o.)
A 11. cikk (3) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… határid őt be nem tartó felvásárlóktól …”
helyesen : „… határid őt be nem tartó termel őktől …”.03/45. kötet 295 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Bizottság 365/2004/EK rendelete

(2004. február 27.)

a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó 2004. évi közösségi vámkontingensek megnyitásáról szóló 2233/2003/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a juh- és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 2001. december 19-i 2529/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A juhhús- és kecskehúságazat termékeinek kivitele és behozatala tekintetében a 3013/89/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 26-i 1439/1995/EK bizottsági rendelet [2] 11. cikkének (1) bekezdése megjelöli a harmadik országok hatóságai által juhok és kecskék, valamint a juhhús és kecskehús Közösségbe irányuló, vámkontingensek szerinti behozatala tekintetében kiadott származási okmányok érvényességi időtartamát.

(2) A 2233/2003/EK bizottsági rendelet [3] 2004. január 1-jétől bevezette ezeknek a kontingenseknek az igénylési sorrend szerinti kezelését. Bizonyos harmadik országok tekintetében azonban a szóban forgó rendelet az engedélyezési rendszer folytatását írja elő 2004. április 30-ig. Ezekben az esetekben rendelkezni kell a behozatali engedélyezési rendszerről az igénylési sorrend szerinti rendszerre való zökkenőmentes átállás lehetővé tétele érdekében.

(3) Ebből a célból a származási okmányok 1439/95/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt érvényességi időtartamával kapcsolatban nagyobb fokú rugalmasságot kell megengedni, amennyiben az érintett harmadik ország hatóságai a kiállítás időpontjától számított három hónapnál rövidebb érvényességi időtartamra is kiadhatnak ilyen okmányokat.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2233/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"A 1439/95/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésétől eltérve Ausztrália és Új-Zéland kiállító hatóságai 2004. április 30-ig adhatnak ki származási okmányokat a kiállítás tényleges időpontjától számított három hónapnál rövidebb érvényességi időtartamra."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 341., 2001.12.22., 3. o.

[2] HL L 143., 1995.6.27., 7. o. A legutóbb a 272/2001/EK rendelettel (HL L 41., 2001.2.10., 3. o.) módosított rendelet.

[3] HL L 339., 2003.12.24., 22. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 875/2004/EK rendelete

(2004. április 29.)

az 1362/2000/EK tanácsi rendeletnek a Mexikóból származó tonhalfilék számára preferenciális vámkontingens megnyitása tekintetében való módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel az 1362/2000/EK tanácsi rendelet 4. cikkére,

mivel:

(1) Az Európai Unió–Mexikó közös tanács a 2004. április 28-i 2/2004-es számú, egyes Mexikóból származó és az EU–Mexikó közös tanács 2/2000 határozatának I. mellékletében felsorolt termékekre nézve vámkontingens bevezetéséről szóló határozatával, elhatározta a Mexikóból származó tonhalfilék számára preferenciális vámkontingens nyitását.

(2) A 2000. június 29-i az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozóan megkötött ideiglenes megállapodás értelmében hozott 2/2000 közös tanácsi határozat vámtarifa-rendelkezéseinek közösségi végrehajtásáról szóló 1362/2000/EK rendeletet [1] ennek megfelelően módosítani kell.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1362/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk (5) bekezdése a következő mondattal egészül ki:

"A rendelet mellékletében szereplő, 16041416 KN-kód alá tartozó, 09.1854 rendelésszámú vámkontingensen belüli termékekre alkalmazandó vámtétel 6 %."

2. A 2. cikk (6) bekezdését a következő bekezdés váltja fel:

"(6) A 09.1854 és a 09.1899 rendelésszámú vámkontingensek kivételével e rendelet mellékletében említett vámkontingensek minden évben egy 12 hónapos időszakra nyílnak meg, július 1-jétől június 30-ig. Ezek a kontingensek első alkalommal 2000. július 1-jén nyílnak meg."

(3) A mellékletbe a következő sor kerül beillesztésre:

"09.1854 | 16041416 | Tonhalfilé | 5000 tonna [2] | Alkalmazandó rögzített vámtétel |

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az Európai Unió–Mexikó közös tanács 2004. április 28-i 2/2004-es határozatának hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

Frederik Bolkestein

a Bizottság tagja

[1] HL L 157., 2000.6.30., 1. o.

--------------------------------------------------