A BIZOTTSÁG 1686/2003/EK RENDELETE

(2003. szeptember 25.)

a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló 2501/2001/EK tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 814/2003/EGK rendelettel[1] módosított, a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 35. cikkére,

mivel:

(1) A 2501/2001/EK rendelet 35. cikke megállapítja a rendelet mellékleteinek naprakésszé tételére vonatkozó szabályokat a Kombinált Nómenklatúra módosításainak vagy egyes országok vagy területek nemzetközi jogállását vagy osztályozását érintő változások figyelembevétele érdekében.

(2) A Közösség külkereskedelmi statisztikáiban, illetve a tagállamok közötti kereskedelem statisztikáiban használatos ország- és területnevek jegyzékéről szóló, 2002. október 4-i 1779/2002/EK bizottsági rendelet[3] tartalmaz olyan adatokat, amelyek érintik a 2501/2001/EK rendelet I. mellékletében szereplő jegyzéket. A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2002. augusztus 1-jei 1832/2002/EK bizottsági rendelet[4] tartalmaz olyan adatokat, amelyek érintik a 2501/2001/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzéket. Ezek a rendeletek 2003. január 1-jén léptek hatályba.

(3) Ezért a 2501/2001/EK rendelet I. és IV. mellékletében szereplő jegyzékeket ennek megfelelően 2003. január 1-jei hatállyal módosítani kell.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az általános preferenciák bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2501/2001/EK rendelet I. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 25-én.

a Bizottság részéről

Pascal LAMY

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

I. melléklet, 17. oldal, első oszlop:

a "TP" kód helyébe

Kelet-Timor esetében a "TL" kód lép.

IV. melléklet, 23. oldal, első oszlop és a megfelelő megnevezés:

a "0302 11 90 Más pisztráng" szöveg helyébe

a "0302 11 20

0303 11 80 Pisztráng, az Oncorhynchus apache és az Oncorhynchus chrysogaster fajhoz tartozók kivételével" szöveg lép;

IV. melléklet, 24. oldal, első oszlop és a megfelelő megnevezés:

a "0303 21 90 Más pisztráng" szöveg helyébe

a "0303 21 20

0303 21 80 Pisztráng, az Oncorhynchus apache és az Oncorhynchus chrysogaster fajhoz tartozók kivételével" szöveg lép;

IV. melléklet, 24. oldal, első oszlop:

a "0304 10 11" kód helyébe

a "0304 10 15

0304 10 17" kódok lépnek;

IV. melléklet, 25. oldal, első oszlop:

a "0304 20 11" kód helyébe

a "0304 20 15

0304 20 17" kódok lépnek;

IV. melléklet, 33. oldal, első oszlop és a megfelelő megnevezés:

a "1209 91 Zöldségvetőmag" szöveg helyébe

az "ex 1209 91 Zöldségvetőmag, az 1209 91 30 kód alá tartozó termékek kivételével" szöveg lép;

IV. melléklet, 33. oldal, első oszlop és a megfelelő megnevezés, G. és D. oszlop:

A szöveg az "ex 1209 91" kód után az "1209 91 30 Salátarépa-vetőmag vagy céklavetőmag (Beta vulgaris var. conditiva)" szöveggel, a G. oszlopban az "S" kóddal, a D. oszlopban pedig az "X" kóddal egészül ki;

IV. melléklet, 41. oldal, első oszlop:

a "2309 90 93" kódot és a megfelelő megnevezést el kell hagyni;

IV. melléklet, 41. oldal, első oszlop:

a "2309 90 95

2309 90 97" kódok helyébe

a "2309 90 95

2309 90 99" kódok lépnek.

[1] HL L 116., 2003

.5.13., 1. o.

[2] HL L 346., 2001.12.31., 1. o.

[3] HL L 269., 2002.10.5., 6. o.

[4] HL L 290., 2002.10.28., 1. o.