32003D0390
2003.6.3. L 135/19 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. május 23.)
az egyes betegségekre nem fogékony tenyésztett víziállat-fajok és az azokból származó termékek
forgalomba hozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
(az értesítés a C(2003) 1641. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/390/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb 98/45/EK irányelvvel (1) módosított, a
tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalombahozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől szóló, 1991.
január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre (
2), és különösen
annak 10. cikkének (3) bekezdésére, 14. cikkének (1) és (3)
bekezdésére, és 14. cikke (4) bekezdésének második albekezdé-
sére,
mivel:
(1) A 91/67/EGK irányelv megállapítja az azon irányelv A.
melléklete 2. oszlopa II. jegyzékében említett fogékony
fajok közé nem tartozó él őtenyésztett halak, puha-
testűek és rákok, valamint azok ikrájának és ivarsejt-
jeinek jóváhagyott programmal vagy mentes min ősítéssel
rendelkez őövezetekben és halgazdaságokban történ ő
forgalomba hozatalára vonatkozó megfelel őfeltételek
létrehozásával kapcsolatos követelményeket és rendelke-zéseket.
(2) A 91/67/EGK irányelv eltérést határoz meg ezekt őla
követelményekt ől azon fajok esetében, amelyek nem
hordozói az érintett betegségeknek, azaz, ha igazolt,
hogy e betegségek passzív átvitele nem történik meg,
amikor a fogékony fajok közé nem tartozó tenyésztettvíziállatokat, azok ikráját vagy ivarsejtjeit nem mentesövezetb ől mentes övezetbe szállítják át. Az irányelv azt
is el őírja, hogy létre kell hozni azon tenyésztett víziál-
latok jegyzékét, amelyekre ezen eltérést alkalmazni kell.
(3) Elegend őbizonyíték van arra, hogy egyes puhatest ű-
fajok nem érzékenyek a bonamiózisra ( Bonamia ostreae )
és a marteiliózisra ( Marteilia refringens ), és azokat
passzívan nem terjesztik. Ezért ezeket fel kell venni azemlített jegyzékbe.(4) A 91/67/EGK irányelv el őírja, hogy a tenyésztett él ő
halakat és puhatest űeket szállítási okmánynak kell
kísérnie, ha jóváhagyott programmal vagy mentes
min ősítéssel rendelkez őövezetbe vagy halgazdaságba
viszik be őket. A 91/67/EGK tanácsi irányelv 14.
cikkében említett szállítási okmányok mintájánakmeghatározásáról szóló, 1992. december 11-i93/22/EGK bizottság határozat (
3) meghatározza e szállí-
tási okmányok mintáit. Az átláthatóság kedvéért a szállí-
tási okmányok mintáit korszer űsíteni kell, és a 93/22/EK
határozat helyébe e határozatnak kell lépnie.
(5) A 91/67/EGK irányelv el őírja, hogy az azon irányelv A.
melléklete 2. oszlopa II. jegyzékében említett puha-
testűek forgalomba hozatalát további biztosítékokhoz
kell kötni, beleértve a puhatest űek származására vonat-
kozó biztosítékokat. E biztosítékok alkalmazása nehézsé-gekhez vezetett a puhatest űek szállítása során. Ennek
megfelel ően a 93/169/EGK határozattal (
4) módosított
93/55/EGK bizottsági határozat (5) módosítja a puha-
testűek olyan övezetekbe történ őbehozatalára vonat-
kozó biztosítékokat, amelyek esetében a Bonamia ostreae
ésMarteilia refringens kórokozóktól való mentességük
bizonyítását célzó programot hagytak jóvá. A93/55/EGK határozat rendelkezéseit korszer űsíteni kell,
és az áttekinthet őség érdekében a helyükbe e rendelet
rendelkezéseinek kell lépniük.
(6) E határozat figyelembe veszi az új tudományos adatokat
és a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) ajánlá-
sait.
(7) E határozat nem sérti a közegészségügyi bizonyítványok
kiállítására vonatkozó követelményeket, és ezért a benne
szerepl őokmányminta alkalmazását nem kell megköve-
telni, ha a tenyésztett víziállatokat, azok ikráját és ivar-
sejtjeit közvetlen emberi fogyasztás céljából hozzákforgalomba.03/39. kötet 3 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 189., 1998.7.3., 12. o.
(2) HL L 46., 1991.2.19., 1. o.(3) HL L 16., 1993.1.25., 8. o.
(4) HL L 71., 1993.3.24., 16. o.
(5) HL L 14., 1993.1.22., 24. o.
(8) Elegend őidőt kell biztosítani a bizonyítványok kiállítá-
sával kapcsolatos új követelmények végrehajtására.
(9) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Hatály és tárgy
(1) E határozat megállapítja:
a) a 91/67/EGK irányelv A. melléklete 1. oszlopa II. jegyzé-
kében említett betegségekre nem fogékony tenyésztett víziál-
latok, valamint azok ikrájának és ivarsejtjeinek jóváhagyottprogrammal vagy mentes min ősítéssel rendelkez őöveze-
tekben és halgazdaságokban történ őforgalomba hozatalára
vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket;
b) a 91/67/EGK irányelv 14. cikke (1) és (3) bekezdésében
előírt szállítási okmány mintáját; és
c) azon tenyésztett víziállat-fajok jegyzékét, amelyekre az
irányelv 14. cikke (4) bekezdésének els őalbekezdésében
előírt eltérést alkalmazni kell.
(2) E határozatot nem kell alkalmazni, ha az (1) bekezdésben
említett tenyésztett víziállatokat, azok ikráját és ivarsejtjeitközvetlen emberi fogyasztás céljából hozzák forgalomba.
2. cikk
E rendelet alkalmazásában a 91/67/EGK irányelv 2. cikkében, a
legutóbb 2001/288/EK bizottsági határozattal (
1) módosított, az
egyes halbetegségek elleni védekezés céljából közösségi mini-
mumintézkedések bevezetésér ől szóló, 1993. június 24-i
93/53/EGK tanácsi irányelv (2) 2. cikkében, és a legutóbb a
2003/83/EK bizottsági határozattal (3) módosított, a kéthéjú
kagylókat érint őegyes betegségek elleni védekezés céljából
közösségi minimumintézkedések bevezetésér ől szóló, 1995.
december 22-i 95/70/EK tanácsi irányelv (4) 2. cikkében
szerepl őfogalommeghatározásokat kell alkalmazni.3. cikk
Szállítási okmányok
Ha jóváhagyott programmal vagy mentes min ősítéssel
rendelkez őövezetekbe és halgazdaságokba viszik be az e ren-
delet alá tarozó tenyésztett víziállatokat, valamint azok ikrájátés ivarsejtjeit, azokat az I. mellékletben megállapított mintának
megfelel őszállítási okmánynak kell kísérnie, és meg kell
felelniük az abban említett követelményeknek, figyelembe vévea II. mellékletben szerepl őmagyarázó megjegyzéseket.
4. cikk
Nem hordozó fajok
A 91/67/EGK irányelv 14. cikke (4) bekezdése második albe-
kezdésének megfelel ően e határozat III. melléklete megállapítja
azon tenyésztett víziállat-fajok jegyzékét, amelyek vonatkozá-sában az annak els őalbekezdésében megállapított eltérést alkal-
mazni kell.
5. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 93/22/EGK és a 93/55/EGK határozat hatályát veszti. A hatá-
lyon kívül helyezett határozatokra történ őhivatkozásokat e
határozatra való hivatkozásokként kell értelmezni.
6. cikk
Alkalmazhatóság
Ezt a határozatot 2003. augusztus 2-tól kell alkalmazni.
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/39. kötet 4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 99., 2001.4.10., 11. o.
(2) HL L 175., 1993.7.19., 23. o.
(3) HL L 32., 2003.2.7., 13. o.
(4) HL L 332., 1995.12.30., 33. o.
I. MELLÉKLET
03/39. kötet 5 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 7 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
A szállítási okmányokra és a címkézésre vonatkozó magyarázó megjegyzések
a) A szállítási okmányokat a származás szerinti tagállam illetékes hatósága állítja ki az e határozat I. mellékletében
szerepl őminta alapján, figyelembe véve a szállítmányban lév őfajokat és a rendeltetési hely min ősítését.
b) A szállítási okmány eredeti példánya egyetlen lapból áll, amelynek mindkét oldalára nyomtattak, vagy, ha egy
oldalnál többre van szükség, annak olyan formátumúnak kell lennie, hogy minden oldal egy egységes, összefügg ő
egész részét alkossa és ne legyen felosztható.
Az okmány minden oldalát a jobb fels őrészében az „eredeti” szóval kell megjelölni, és az illetékes hatóság által kibo-
csátott egyedi kódszámmal kell ellátni. A szállítási okmány minden oldalát meg kell számozni – ( oldalszám )/(teljes
oldalszám ).
c) A szállítási okmány eredeti példányát és a szállítási okmány mintájában említett címkéket a rendeltetés szerinti
tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani. A tagállamok azonban szükség esetén más nyelveket is engedé-
lyezhetnek, ha azokat hivatalos fordítás kíséri.
d) A szállítási okmány eredeti példányát a szállítmány berakodásának napján hivatalos bélyegz ővel kell ellátni, és azt az
illetékes hatóság által kijelölt hatósági ellen őrnek alá kell írnia. Ezáltal a származás szerinti tagállam illetékes hatósága
biztosítja, hogy a bizonyítványok kiállítása során a 96/93/EK tanácsi irányelvben (HL L 13., 1997.1.16., 28. o.)megállapítottakkal egyenérték űelveket alkalmaztak.
A pecsétnek – kivéve, ha dombornyomásos – és az aláírásnak a nyomtatás színét ől eltér őszín űnek kell lennie.
e) Ha a szállítmányban lév őáruk azonosítása érdekében a szállítási okmányhoz további oldalakat csatolnak, ezen olda-
lakat úgy kell tekinteni, hogy azok az eredeti bizonyítvány részét képezik, és a bizonyítványt kiállító hatósági ellen őr
minden oldalon aláírja és lepecsételi azokat.
f) A szállítási okmány eredeti példányának a szállítmányt a rendeltetési helyig kell kísérnie.
g) A szállítási okmány a kiállítás napjától számított 10 napig érvényes. Hajóval végzett szállítás esetén az érvényesség
időtartama a hajón töltött id ővel meghosszabbodik.
h) A víziállatokat, ikrájukat és ivarsejtjeiket nem lehet olyan más víziállatokkal vagy azok ikrájával és ivarsejtjeivel
együtt szállítani, amelyek alacsonyabb egészségügyi min ősítés űek. Nem szabad továbbá olyan körülmények között
szállítani ezeket, amely az egészségügyi min ősítésüket megváltoztathatja.03/39. kötet 8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
Azon tenyésztett víziállat-fajok jegyzéke, amelyek egyes betegségekre nem fogékonyak és azok átviteléért nem
felel ősek
Puhatest ű-betegség
(kórokozó)Puhatest ű-faj
Bonamiózis ( Bonamia ostreae ) Csendes-óceáni osztriga ( Crassostrea gigas)
A(Mytilus edulis ésM. galloprovincialis) kékkagylók
Ráncos Vénusz-kagyló ( Ruditapes decussatus)
Rövid Vénusz-kagyló ( Ruditapes philippinarum )
Marteiliózis ( Marteilia refringens) Csendes-óceáni osztriga ( Crassostrea gigas)