A Bizottág 95/9/EK irányelve

(1995. április 7.)

a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásai listájának létrehozásáról szóló 94/39/EK irányelv módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányokról szóló, 1993. szeptember 13-i 93/74/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 6. cikke c) pontjára,

mivel a 93/74/EGK irányelv 6. cikkének c) pontja meghatározza, hogy a 6. cikk a) pontjának megfelelően elfogadott intézkedések a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének megfelelően módosíthatók; mivel azokat az intézkedéseket a 94/39/EK bizottsági irányelvvel [2] elfogadták;

mivel a kedvtelésből tartott állatok takarmányainak az energiaértéke a Közösségben elfogadott módszerekkel akkor nem volt kiszámítható, így egyes táplálkozási célok nem voltak besorolhatóak a különleges táplálkozási célokra szánt takarmányok tervezett alkalmazásainak listájába;

mivel az energiaérték kiszámításának módját közösségi szinten elfogadták, ezért a fent említett táplálkozási célokat fel lehet venni a listára;

mivel továbbá a különleges táplálkozási célok lovakra elfogadott listáját szükséges módosítani és kiegészíteni a rendelkezésre álló adatok alapján;

mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 94/39/EK irányelv melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1995. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1995. április 7-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 237., 1993.9.22., 23. o.

[2] HL L 207., 1994.8.10., 20. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. A B. rész a

"Réztartalom csökkentése a májban"

táplálkozási cél kutyák és macskák részére után a következő táplálkozási célokkal egészül ki:

"Különleges táplálkozási cél | Alapvető táplálkozási jellemzők | Állatfajok vagy -kategóriák | Címkén feltüntetendő jellemzők | Ajánlott alkalmazási időszak | Egyéb rendelkezések |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Túlzott testtömeg csökkentése | – Alacsony energiatartalom | Kutya és macska | –Energiaérték (EK-mzzódszer szerint számítandó) | A meghatározott testtömeg eléréséig | A használati utasításban a megfelelő napi adagot ajánlani kell. |

Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás | –Magas energiatartalom, a táplálóanyagok és jól emészthető összetevők magas koncentrációja | Kutya és macska | –Könnyen emészthető összetevők, és ha szükséges, kezelésük–Energiaérték (EK-módszer szerint számítandó)–3 és 6 szénatomszámú zsírsav-tartalom (ha hozzáadott) | Amíg a felépülés be nem fejeződik | Abban az esetben, ha a takarmányt egyenesen az emésztőszerbe juttatják, a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő: "Alkalmazása állatorvosi felügyelet mellett." |

2. A B. részben a lovakra vonatkozó különleges táplálkozási célokról szóló szöveg helyébe a következő lép:

"Különleges táplálkozási cél | Alapvető táplálkozási jellemzők | Állatfajok vagy -kategóriák | Címkén feltüntetendő jellemzők | Ajánlott alkalmazási időszak | Egyéb rendelkezések |

1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. |

Vékonybélfunkció krónikus elégtelenségének javítása | –Könnyen, a vastagbél előtt emészthető szénhidrátok, fehérjék, zsírok | Ló | –Könnyen emészthető szénhidrát-, fehérje- és zsírforrások és, ha szükséges, kezelésük | Kezdetben hat hónapig | Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmányok alkalmazása szükséges és a naponkénti többszöri kisebb adagokban történő etetés módjára vonatkozóan. A csomagoláson, tartályon vagy a címkén feltüntetendő: |

Az alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időtartam meghosszabbítása esetén állatorvos véleményének kikérése javasolt. | –Könnyen emészthető rost | Ló | – Rostforrás –3 szénatomszámú zsírsav-tartalom (ha hozzáadott) | Kezdetben hat hónapig | Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmányok alkalmazása szükséges és az etetés módjára vonatkozóan. A csomagoláson, tartályon vagy a címkén feltüntetendő: "Az alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időtartam meghosszabbítása esetén az állatorvos véleményének kikérése javasolt." |

Stresszreakciók csökkentése | – Könnyen emészthető összetevők | Ló | – Magnézium –Könnyen emészthető összetevők, azok kezelése, ha szükséges.–3 szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott) | 2–4 hétig | Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amikor a takarmány alkalmazása szükséges. |

Erős izzadásra visszavezethető elektrolit veszteség pótlása | Főként elektrolitok és könnyen felszívódó szénhidrátok | Ló | – Kalcium – Nátrium – Magnézium – Kálium – Kloridok – Glükóz (szőlőcukor) | 1–3 napig | Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása szükséges. Amikor a különleges táplálkozási célokra használható takarmány a napi adag jelentős hányadát képezi, útmutatást kell adni a takarmány jellegében történő hirtelen változások okozta kockázat megelőzése érdekében. A használati utasításban feltüntetendő: "víz mindig legyen az állatok előtt." |

Táplálkozással történő felépülés, gyógyulás | –Létfontosságú táplálóanyagok magas koncentrációja és könnyen emészthető összetevők | Ló | –Könnyen emészthető összetevők és, ha szükséges, kezelésük–3-as és 6-os szénatomszámú zsírsavtartalom (ha hozzáadott.) | Amíg a felépülés be nem következik. | Útmutatást kell adni azokra az esetekre, amelyekben a takarmány alkalmazása szükséges. Abban az esetben ha a takarmányt egyenesen az emésztőszervi rendszerbe juttatják, a csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő: "Alkalmazása állatorvosi felügyelet mellett" |

Májfunkciók segítése krónikus májelégtelenség esetén | –Alacsony fehérjetartalom, de jó minőségű és könnyen emészthető szénhidrátok | Ló | – fehérje- és rost-források. –könnyen emészthető szénhidrátok, és ha szükséges, kezelésük– metionin – kolin –3-as szénatomszámú zsírsav-tartalom (ha hozzáadott) | Kezdetben hat hónapig | Útmutatást kell adni a többszöri kisebb adagokban történő etetéshez. A csomagoláson, tartályon vagy címkén feltüntetendő: Az alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időtartam meghosszabbítása estén az állatorvos véleményének kikérése javasolt. |

Vesefunkciók segítésére krónikus veseelégtelenség esetén. | –Alacsony, de jó minőségű fehérjetartalom és alacsony foszfortartalom. | Ló | – Fehérjeforrás(ok) – Kalcium, – Foszfor – Kálium – Magnézium – Nátrium | Kezdetben hat hónapig | A csomagoláson, a tartályon vagy a címkén feltüntetendő: "Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időtartam meghosszabbítása esetén az állatorvos véleményének kikérése javasolt." A használati utasításban feltüntetendő "Víz mindig legyen az állatok előtt" |

--------------------------------------------------