A Bizottság 98/38/EK irányelve

(1998. június 3.)

a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó 74/151/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. március 4-i 74/150/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 97/54/EK irányelvvel módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeire és jellemzőire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéseiről szóló, 1974. március 4-i 74/151/EGK irányelvre [3] és különösen annak 4. cikkére,

mivel a megszerzett tapasztalatokra és a műszaki fejlődésre tekintettel időszerűvé vált a 74/151/EGK irányelv 2. cikke szerinti alkatrészeket és jellemzőket érintő előírások hozzáigazítása;

mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a 74/150/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 74/151/EGK irányelv I–VI. melléklete ezen irányelv mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

1. 1999. május 1-jétől a tagállamok:

- nem tagadhatják meg valamely traktortípus tekintetében az EK-típusjóváhagyás megadását, a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okirat kiállítását vagy a nemzeti típusjóváhagyás megadását, illetve

- nem tilthatják meg a traktorok első forgalomba helyezését,

amennyiben e traktorok megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 74/151/EGK irányelv követelményeinek.

2. 1999. november 1-jétől a tagállamok:

- nem állíthatják ki a 74/150/EGK irányelv 10. cikke (1) bekezdésének utolsó francia bekezdésében említett okiratot egy olyan traktortípusra, amely nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/151/EGK irányelv követelményeinek,

- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadását valamely traktortípus tekintetében, amennyiben az nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 74/151/EGK irányelv követelményeinek.

3. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1999. május 1-je előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. június 3-án.

a Bizottság részéről

Martin Bangemann

a Bizottság tagja

[1] HL L 277., 1997.10.10., 24. o.

[2] HL L 84., 1974.3.28., 10. o.

[3] HL L 84., 1974.3.28., 25. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 74/151/EGK irányelv I–VI. melléklete a következőképpen módosul:

a) Az I. mellékletben a "súly" szó helyébe a "tömeg" szó lép.

b) A II. mellékletben:

- az 1. pont két francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

- "– hosszúság: 255 vagy 520 mm,

- – szélesség: 165 vagy 120 mm.

A választásnál figyelembe kell vennie a rendeltetési hely szerinti tagállamban hatályban lévő méreteket.",

- a 2.1. pont helyébe a következő szöveg lép:

"2.1. A rendszámtáblának a jármű szélességéhez viszonyított helyzete

A rendszámtábla közepe nem helyezkedhet el jobbra a traktor szimmetriasíkjától.

A rendszámtábla baloldali oldalsó éle nem helyezkedhet el balra a traktor szimmetriasíkjával párhuzamos, a traktor legszélesebb keresztmetszeti pontját érintő függőleges síktól.",

- a 2.4. pont szövegének a helyébe a következő szöveg lép:

"A rendszámtábla alsó élének talaj feletti magassága nem lehet kevesebb, mint 0,3 m; a rendszámtábla felső élének talaj feletti magassága nem lehet több, mint 4,0 m."

c) A III. mellékletben, a 2. pont a következő szöveggel egészül ki:

"A tüzelőanyag-ellátó csővezetéket és a betöltőnyílást a vezetőfülkén kívül eső helyre kell beépíteni."

d) A IV. melléklet helyébe a következő rendelkezés lép:

IV. MELLÉKLET

TERHELŐSÚLYOK

Amennyiben egyéb EK-típusjóváhagyási követelmények teljesítése miatt a traktort terhelősúlyokkal kell felszerelni, úgy azokat a traktor gyártója szállítja, a traktorra való felszerelés céljára, azokon megtalálható a gyártó védjegye, és a tömegük kg-ban, ± 5 % pontossággal megadva. Az elülső terhelősúlyokat, amelyeket gyakori le/felszerelésre terveztek, legalább 25 mm hosszúságú biztonsági réssel kell elhelyezni a szükséges rögzítő-fogantyúk miatt. A terhelősúlyok elhelyezésének olyannak kell lennie, hogy a véletlen leválást ne tegye lehetővé (például a traktor felborulásakor).

e) Az V. mellékletben a 2.1.4. pont helyébe a következő szöveg lép:

"

2.1.4. "

f) A VI. mellékletben a II.1. pont a következő szövegrésszel egészül ki:

"A kipufogó csővezetéket úgy kell elhelyezni, hogy a kipufogógázok ne juthassanak be a vezetőfülkébe."

--------------------------------------------------