ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság határozata

(2002. június 24.)

a tagállamok által állati bél behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 1999/120/EK határozat Ukrajna tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2226. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/483/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EGK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 200/80/EK határozattal [3] módosított 1999/120/EK bizottsági határozat [4] megállapította az állati beleket előállító harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékét.

(2) Ukrajna megadta egy állati beleket előállító létesítmény nevét, amelyről az illetékes hatóságok igazolták, hogy a közösségi szabályoknak megfelel.

(3) Ukrajna tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke. Az 1999/120/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/120/EK határozat melléklete Ukrajna tekintetében a következő sorral egészül ki:

País: UcrainaLand: UkraineLand: UkraineΧώρα: ΟυκρανίαCountry: UkrainePays: UkrainePaese: UcraniaLand: OekraïnePaís: UcrâniaMaa: UkrainaLand: Ukraina

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

UA 13 03 01 | Hinkel-Kogut | Berezets falu, Horodok körzet | Lviv régió | |

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 24-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 30., 2000.2.4., 41. o.

[4] HL L 36., 1999.2.10., 21. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2002. január 21.)

a szarvasmarha-embrió Közösségbe irányuló exportjára feljogosított harmadik országbeli embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzéke tekintetében a 92/452/EGK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 84. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/46/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 94/113/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,

mivel:

(1) Kanada és az Egyesült Államok illetékes állat-egészségügyi szolgálatai kérelmet nyújtottak be a területükön a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségbe irányuló exportjára hivatalosan feljogosított munkacsoportokra vonatkozóan a legutóbb a 2001/728/EK határozattal [3] módosított 92/452/EGK bizottsági határozatban [4] megállapított jegyzék kiegészítésére és módosítására.

(2) A Bizottság garanciát kapott az érintett országok illetékes állat-egészségügyi szolgálataitól a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében részletesen meghatározott követelmények betartására, és az érintett embriógyűjtő munkacsoportokat a Közösségbe irányuló exportra hivatalosan jóváhagyták.

(3) Ezért tehát a 92/452/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/452/EGK bizottsági határozat mellékletében:

1. A kanadai munkacsoportokra vonatkozó sorok a következő sorokkal egészülnek ki:

CA | | E 022 | | 324 Notre Dame Notre-Dame du Bon-Conseil Quebec JOC 1AO | Dr René Bergeron |

CA | | E 1531 | | 39 Barker Lane Wicklow New Brunswick E7L 3S4 | Dr Conrad C. Anderson |

2. Az E 549 számú kanadai munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:

CA | | E 549 | | Abbotsford Veterinary Clinic PO box 524 Unit 200-33648 McDougall Avenue Abbotsford British Columbia V2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow |

3. A 96IA086 E 608 számú egyesült államokbeli munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:

US | | 96IA086 E 6 08 | | Trans Ova Genetics Iowa Division2938380th StreetSioux Centre, IAMontana Division9033Walker RoadBelgarde, MT | Drs Chjarles S. Gue III (Chuck) Paul Vanroekel Daryl Funk Julie Koster |

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. január 21-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 53., 1994.2.24., 53. o.

[2] HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

[3] HL L 273., 2001.10.16., 24. o.

[4] HL L 250., 1992.8.29., 40. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2002. június 13.)

a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló kivitelére feljogosított embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékeinek megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat Magyarország tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2117. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/456/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 94/113/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,

mivel:

(1) Magyarország illetékes állat-egészségügyi szolgálatai kérelmet nyújtottak be arra vonatkozólag, hogy a legutóbb a 2002/252/EK határozattal [3] módosított, 92/452/EGK bizottsági határozatban [4] megállapított jegyzéket egészítsék ki a területükön a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségbe történő kivitelére hivatalosan feljogosított munkacsoporttal.

(2) Az illetékes magyar állat-egészségügyi szolgálatok garanciát nyújtottak a Bizottságnak a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében részletesen meghatározott követelmények betartására. A szóban forgó embriógyűjtő munkacsoportot Magyarországon hivatalosan engedélyezték a Közösségbe történő kivitelre.

(3) Ezért tehát a 92/452/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/452/EGK határozat melléklete a Magyarországra vonatkozó következő új sorral egészül ki:

"HU | HUNGRÍAUNGARNUNGARNΟΥΓΓΑΡΙΑHUNGARYHONGRIEUNGHERIAHONGARIJEHUNGRIAUNKARIUNGERN | HU-001E | | EMBRIÓ KFT Bagoly dűlő 1/3 H | Dr. Kispál Zoltán Dr. Majoros Tibor" |

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 13-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 53., 1994.2.24., 23. o.

[2] HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

[3] HL L 86., 2002.4.3., 42. o.

[4] HL L 250., 1992.8.29., 40. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2002. július 31.)

a harmadik országokban szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló kivitelére feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat Kanada tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2888. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/637/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 94/113/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,

mivel:

(1) Kanada illetékes állat-egészségügyi szolgálatai kérelmet nyújtottak be a területükön a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségbe irányuló exportjára hivatalosan feljogosított munkacsoportokra vonatkozóan legutóbb a 2002/456/EK határozattal [3] módosított 92/452/EGK bizottsági határozatban [4] megállapított jegyzék módosítására.

(2) A Bizottság garanciát kapott az érintett ország illetékes állat-egészségügyi szolgálataitól a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében részletesen meghatározott követelmények betartására és az érintett embriógyűjtő munkacsoportokat a Közösségbe irányuló exportra hivatalosan engedélyezték.

(3) Ezért tehát a 92/452/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/452/EGK határozat mellékletében az E 549 kanadai munkacsoportra vonatkozó sor helyébe a következő sor lép:

"CA | | E 549 | E 549 (IVF) | Abbotsford Veterinary ClinicPO Box 524Unit 200-33648 McDougall AvenueAbbotsfordBritish ColumbiaV2S 5Z5 | Dr R. Vanderval Dr Martin Darrow" |

2. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 31-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 53., 1994.2.24., 23. o.

[2] HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

[3] HL L 155., 2002.6.14., 60. o.

[4] HL L 250., 1992.8.29., 40. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2002. június 20.)

Japán felvétele céljából a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 97/20/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2194. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/469/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2002/21/EK határozattal [3] módosított 97/20/EK bizottsági határozat [4] meghatározza a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét. A melléklet I. részében a 91/492/EGK tanácsi irányelv alapján valamilyen konkrét határozat tárgyát képező országok és területek neve található, a II. rész pedig a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [5] módosított 95/408/EK tanácsi határozat [6] 2. cikkének (2) bekezdése alapján szóba jöhető országokat és területeket sorolja fel.

(2) A 2002. június 20-i 2002/470/EK bizottsági határozat [7] megállapítja a Japánból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételeket, ezért a 97/20/EK határozatot úgy kell módosítani, hogy a jegyzék I. részében ez az ország is szerepeljen.

(3) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/20/EK határozat mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2002. június 24-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. június 20-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 1. o.

[3] HL L 10., 2002.1.12., 79. o.

[4] HL L 6., 1997.1.10., 46. o.

[5] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[6] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[7] HL L 163., 2002.6.21., 19. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A kéthéjú kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formájának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzéke

I. Harmadik országok, amelyek a 91/492/EGK tanácsi irányelv alapján valamilyen konkrét határozat tárgyát képezték.

AU AUSZTRÁLIA

CL CHILE

JM JAMAICA (csak tengeri haslábúak)

JP JAPÁN

KR DÉL-KOREA

MA MAROKKÓ

PE PERU

TH THAIFÖLD

TN TUNÉZIA

TR TÖRÖKORSZÁG

UY URUGUAY

VN VIETNAMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG

II. Harmadik országok, amelyek a 95/408/EK tanácsi irányelv alapján valamilyen ideiglenes határozat tárgyát képezhetik.

CA KANADA

GL GRÖNLAND

NZ ÚJ-ZÉLAND

US AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

--------------------------------------------------
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. november 25.)

a 2001/556/EK határozatnak az emberi fogyasztásra szánt zselatinra vonatkozóan Kanada tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 4540. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/926/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal[1] módosított, a tagállamok által egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei megállapításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló, 2001. július 11-i 2001/556/EK bizottsági határozat[3] tartalmazza az emberi fogyasztásra szánt zselatint előállító harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékét.

(2) Kanada megadta egy, az emberi fogyasztásra szánt zselatint előállító létesítmény nevét, amiről az illetékes hatóságok igazolták, hogy a létesítmény összhangban van a közösségi szabályokkal.

(3) Kanada tekintetében ezért megállapítható e létesítmény ideiglenes jegyzéke. A 2001/556/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2001/556/EK határozat melléklete a következő sorral egészül ki:

"País: CANADÁ - Land: CANADA - Land: KANADA - : - Country: CANADA - Pays - CANADA - Paese: CANADA - Land: CANADA - País: CANADÁ - Maa: KANADA - Land: KANADA

1 2 3 4

3738 Kenney ... Ross Limited Port Saxon Nova Scotia"

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. november 25-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 200., 2001.7.25., 23. o.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. augusztus 21.)

a 97/468/EK határozatnak egy grönlandi vadhústermelő létesítmény felvétele céljából történő módosításáról

(az értesítés a C(2002) 3094. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/672/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal[1]módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel

(1) A a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/468/EK bizottsági határozat[3] megállapította a vadhústermelő létesítmények ideiglenes jegyzékeit.

(2) Grönland megküldte azoknak a vadhústermelő létesítményeknek a jegyzékét, amelyek tekintetében az illetékes hatóságok tanúsítják, hogy a létesítmények összhangban vannak a közösségi szabályokkal.

(3) Így Grönland tekintetében megállapítható a vadhústermelő létesítmények ideiglenes jegyzéke.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/468/EK határozat melléklete az e határozat mellékletének szövegével egészül ki.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

País: Groenlandia - Land: Grnland - Land: Grönland - : - Country: Greenland - Pays: Groenland - Paese: Groenlandia - Land: Groenland - País: Gronelândia - Maa: Grönlanti - Land: Grönland

1 2 3 4 5 6

4385 NUKA A/S Kangerlussuaq Kangerlussuaq PH, CS a (musk ox, reindeer)

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 199., 1997.7.26., 62. o.
32002D1004
2002.12.24. L 349/108 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2002. december 23.)
a ragadós száj- és körömfájásra fogékony fajokhoz tartozó állatok mozgásának korlátozásáról, vala-
mint a 2001/263/EK határozat hatályon kívül helyezésér ől szóló 2001/327/EK határozat tizedik
alkalommal történ őmódosításáról
(az értesítés a C(2002) 5271. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2002/1004/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2002/33/EK (1) európai parlamenti és
tanácsi irányelvvel módosított, az egyes él őállatok és állati
termékek Közösségen belüli kereskedelmében a bels őpiac
megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi éstenyésztéstechnikai ellen őrzésekr ől szóló, 1990. június 26-i
90/425/EK (
2) tanácsi irányelvre, és különösen annak 10.
cikkére,
mivel:
(1) Minden tagállam végrehajtotta a ragadós száj- és köröm-
fájásra fogékony fajokhoz tartozó állatok mozgásának a
legutóbb a 2002/242/EK (3) határozattal módosított
2001/327/EK (4) bizottsági határozatban el őírt korlátozá-
sokat.
(2) Helyénvalónak t űnik az intézkedések meghosszabbítása.
(3) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/327/EK határozat 4. cikkében a „2002. december 31.”
dátum helyébe a „2003. június 30.” dátum lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2002. december 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/37. kötet 544 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 315., 2002.11.19., 14. o.
(2) HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
(3) HL L 82., 2002.3.26., 18. o.
(4) HL L 115., 2001.5.25., 12. o.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. október 24.)

a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló 93/197/EGK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 4006. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/841/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2002/160/EK bizottsági határozattal[1] módosított, a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 15. cikke a) pontjára és 16. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2002/635/EK határozattal[3] módosított 93/197/EGK bizottsági határozat[4] létrehozta a tagállamok által törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.

(2) Kirgizisztán tévedésből maradt ki a 2002/635/EK határozatban e jegyzékből. Kirgizisztánt ezért újból fel kell venni a jegyzékbe.

(3) A 93/197/EGK határozat alapján az E. egészségügyi bizonyítvány megszerzése érdekében bizonyos egészségügyi vizsgálatokat kell végrehajtani a kivitelt megelőző 10 napon belül vett mintákon. Nehézségek merültek fel e határidő betartásával kapcsolatban, különösen olyan esetekben, amikor a mintákat a rendeltetési tagállam által jóváhagyott laboratóriumokban kell megvizsgálni. A határidőt ezért meg kell hosszabbítani.

(4) A 93/197/EGK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/197/EGK határozat mellékletei e határozat mellékletével összhangban módosulnak.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 24-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

Az I. és II. melléklet a következőképpen módosul:

1. Az I. mellékletben a harmadik országok B. csoportban szereplő jegyzékének helyébe a következő szöveg lép:

"Ausztrália (AU), Bulgária (BG), Belarusz (BY), Ciprus (CY), Cseh Köztársaság (CZ), Észtország (EE), Horvátország (HR), Magyarország (HU), Kirgizisztán1,2 (KG), Litvánia (LT), Lettország (LV), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MK)3, Új-Zéland (NZ), Lengyelország (PL), Románia (RO), Oroszország1 (RU), Szlovák Köztársaság (SK), Szlovénia (SL), Ukrajna (UA), Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (YU)."

2. A II. mellékletben az E. egészségügyi bizonyítvány "III. Egészségügyi információk" szakaszának j) pontja a következőképpen módosul:

a) a második francia bekezdésben a "10 nap" szöveg helyébe a "21 nap" szöveg lép;

b) a harmadik francia bekezdésben a "10 nap" szöveg helyébe a "21 nap" szöveg lép.

[1] HL L 53., 2002.2.23., 37. o.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 42. o.

[3] HL L 206., 2002.8.3., 20. o.

[4] HL L 86., 1993.4.6., 16. o.
A Tanács határozata

(2002. január 28.)

a Tanács elnöki tisztségének betöltési sorrendjéről

(2002/105/EK, ESZAK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 203. cikke második bekezdésére,

tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 27. cikke második bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 116. cikkére,

tekintettel a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének meghatározásáról szóló, 1995. január 1-jei tanácsi határozatra [1], és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel Németország és Finnország 2002. január 18-i javaslatára,

mivel:

Ez a határozat nem érinti a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének további módosításait, amelyeket a Tanács különösen az új tagállamok Unióhoz való csatlakozásával kapcsolatban elfogadhat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Azokat az időtartamokat, amelyek alatt Németország és Finnország 2006 második hat hónapjában, illetve 2007 első hat hónapjában a Tanács elnöki tisztségét betölti, a Tanács felcseréli.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2002. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Piqué i Camps

[1] HL L 1., 1995.1.1., 220. o.

--------------------------------------------------