32004R0763
2004.4.24. L 120/14 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 763/2004/EK RENDELETE
(2004. április 23.)
a Szerz ődés I. mellékletének hatálya alá nem tartozó áruk formájában a Ciprustól, Magyarországtól
és Lengyelországtól eltér őharmadik országokba exportált termékek tekintetében a 800/1999/EK
rendelett ől való eltérések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékek feldolgozásával el őállított
egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról
szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1)é s
különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) A Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formá-
jában exportált egyes mez őgazdasági termékekre vonat-
kozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közösrészletes szabályairól, valamint az e visszatérítések össze-gének megállapítására szolgáló szempontokról szóló,2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (
2)
16. cikkének (1) bekezdése el őírja, hogy a Szerz ődés I.
mellékletének hatálya alá nem tartozó áruk formájábanlévőtermékek kivitelére a mez őgazdasági termékek után
járó export-visszatérítési rendszer alkalmazása közösrészletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999.április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendeletet (
3) kell
alkalmazni.
(2) A 800/1999/EK rendelet 3. cikke el őírja, hogy a visszaté-
rítésre való jogosultság a valamely meghatározott
harmadik országba történ őimportáláskor keletkezik, ha
differenciált visszatérítés vonatkozik az említett
harmadik országra. Az említett rendelet 14., 15. és 16.cikke megállapítja a differenciált visszatérítés kifizetésérevonatkozó feltételeket, különösen az áruk harmadikországba történ őimportjának bizonyítékául benyújtandó
okmányokat.
(3) Differenciált visszatérítés esetében a 800/1999/EK ren-
delet 18. cikkének (1) és (2) bekezdése el őírja, hogy a
visszatérítés egy részét, amelyet a legalacsonyabb vissza-térítési ráta alkalmazásával számítanak ki, az export őr
kérelmére, annak igazolását követ ően ki kell fizetni,
hogy a termék elhagyta a Közösség vámterületét.
(4) A Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formá-
jában exportált egyes tejtermékekre vonatkozó visszaté-
rítés mértékének megállapításáról szóló, 2004. április 6-i
646/2004/EK bizottsági rendelet (4), a cukorágazat egyes,
a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formá-
jában exportált termékeire vonatkozó visszatérítés mérté-kének megállapításáról szóló, 2004. április 6-i644/2004/EK bizottsági rendelet (
5), a Szerz ődés I.
mellékletében nem szerepl őáruk formájában exportált
egyes gabona- és rizstermékekre vonatkozó visszatérítésmértékének megállapításáról szóló, 2004. április 6-i645/2004/EK bizottsági rendelet (
6) és a Szerz ődés I.
mellékletében nem szerepl őáruk formájában exportált
tojásra és tojássárgájára vonatkozó visszatérítés mérté-kének megállapításáról szóló, 2004. április 6-i643/2004/EK bizottsági rendelet (
7) értelmében nem álla-
pítanak meg export-visszatérítést a Szerz ődés mellékle-
tének hatálya alá nem tartozó termékek Ciprusra és
Lengyelországba történ őkivitele, illetve a 999/2003/EK
rendelet (8) 1. cikkének (2) bekezdésében nem említett
áruk Magyarországra történ őkivitele után.
(5) A ciprusi, lengyel és magyar hatóságok ennek következ-
tében vállalták, hogy csak abban az esetben engedélyezik
azon érintett áruk behozatalát a területükre, amelyek2004. április 6. után kerültek vámfelügyelet alá, ha abehozatal olyan okmány kíséretében történik, amelyigazolja, hogy az árukat közvetlenül a Közösségb ől
hozták be.
(6) Annak elkerülése érdekében, hogy a piaci szerepl ők más
harmadik országokkal folytatott kereskedelmét szükség-
telen költségekkel terheljék, helyénvaló eltérni a
800/1999/EK rendelett ől, amennyiben az a differenciált
visszatérítés esetére bizonyítékszolgáltatási kötelezett-séget ír el ő. Abban az esetben, ha a szóban forgó rendel-
tetési országra nincs export-visszatérítés megállapítva,szintén helyénvaló, hogy e tényt a visszatérítés legalacso-nyabb rátájának meghatározásakor ne vegyék figye-
lembe.
(7) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őfeldol-
gozott mez őgazdasági termékek kereskedelmére vonat-
kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbi-
zottság véleményével,03/43. kötet 447 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK
rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb az 543/2004/EK rende-
lettel (HL L 87., 2004.3.25., 8. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 102., 1999.4.17., 11. o. A legutóbb a 2010/2003/EK rende-
lettel (HL L 297., 2003.11.15., 13. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 102., 2004.4.7., 42. o.(5) HL L 102., 2004.4.7., 35. o.
(6) HL L 102., 2004.4.7., 38. o.
(7) HL L 102., 2004.4.7., 32. o.
(8) HL L 146., 2003.6.13., 10. o.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1520/2000/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdését ől
eltérve, ha a visszatérítés differenciálása egyedül abból fakad,hogy Ciprusra, Magyarországra vagy Lengyelországra vonatko-zóan nem állapítottak meg visszatérítést, az 1520/2000/EK ren-
delet B. mellékletében szerepl ővalamennyi áru esetében a
behozatali vámalakiságok elvégzését igazoló bizonyíték nemfeltétele a visszatérítés kifizetésének.2. cikk
Azt a tényt, hogy az 1520/2000/EK rendelet B. mellékletében
felsorolt áruk Ciprusra, Magyarországra vagy Lengyelországbatörtén őkivitele tekintetében nincs export-visszatérítés megálla-
pítva, a más harmadik országokba történ őkivitel tekintetében a
visszatérítés legalacsonyabb rátájának a 800/1999/EK rendelet
18. cikke (2) bekezdésének értelmében történ őmeghatározá-
sakor nem veszik figyelembe.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. április 7-t ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
a Bizottság részér ől
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja03/43. kötet 448 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU