A Bizottság határozata

(2002. január 23.)

a Guineából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2001/634/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2001) 4868. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/61/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK [2] tanácsi irányelvre és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

(1) A Guineából származó vagy onnan érkező halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 2001. augusztus 16-i 2001/634/EK bizottsági határozat [3] megállapítja, hogy Guineában a "Direction nationale des pêches maritimes (DNPM) du Ministère de la pêche et de l’aquaculture" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

(2) A guineai közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a "Service Industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l’aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l’aquaculture" lett. Ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.

(3) Az említett határozat 2. cikkének 1. pontjában előírt feldolgozási tilalmat módosítani kell azon műveletek engedélyezése érdekében, amelyek – mint például a lefejezés és a zsigerelés – a halászati termékek fertőződésének elkerülését segítik elő.

(4) Továbbá, engedélyezni kell a létesítmények jegyzékének a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [4] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. július 22-i 95/408/EK tanácsi határozat [5] 5. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően történő módosítását, amennyiben az a létesítmények vagy hajók jegyzékből való törlésére, vagy azok nevének megváltoztatására, de nem új létesítményeknek vagy hajóknak a jegyzékbe történő felvételére vonatkozik.

(5) A 2001/634/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2001/634/EK bizottsági határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

Guineában a "Service Industries et assurance qualité des produits de la pêche et de l’aquaculture (SIAQPPA) du Ministère de la pêche et de l’aquaculture" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."

2. A 2. cikk 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

"1. Nem eshettek át lefejezés, zsigerelés, hűtés vagy fagyasztás kivételével más előkészítő vagy feldolgozó eljáráson."

3. A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a SIAQPPA képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a SIAQPPA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét."

4. Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"5. cikk

(1) A B. melléklet csak egy helyszíni ellenőrző látogatás eredményeit követően módosítható.

(2) Az (1) bekezdéstől eltérve, a B. melléklet a 95/408/EK határozatban megállapított eljárásnak megfelelően módosítható, az említett melléklet jegyzékében felsorolt létesítmények és hajók nevének megváltoztatása vagy jegyzékből való törlése céljából."

5. Az A. melléklet helyébe e határozat A. melléklete lép.

6. A B. melléklet helyébe e határozat B. melléklete lép.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 30. naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. január 23-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[3] HL L 221., 2001.8.17., 50. o.

[4] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[5] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

B. MELLÉKLET

LÉTESÍTMÉNYEK ÉS HAJÓK JEGYZÉKE

ZV : Fagyasztóhajó (Freezer Vessel)

PP : Feldolgozóüzem (Processing Plant).

Engedélyezési szám | Név | Város/régió | Az engedély lejárta | Kategória |

001/N/MPA/DNPM | Chaico 7 (Soguipi) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

003/N/MPA/DNPM | Elini – S (Gregui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

004/N/MPA/DNPM | Thiangui 3 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

011/N/MPA/DNPM | Takamar 6 (Soguipi) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

014/N/MPA/DNPM | Ettipesca 2 (Full Fish Trading Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

015/N/MPA/DNPM | Ettipesca 3 (Full Fish Trading Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

016/N/MPA/DNPM | Ettipesca 6 (Full Fish Trading Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

017/N/MPA/DNPM | Albarka (Asti Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

018/N/MPA/DNPM | Figuereo 14 (Alamari) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

020/N/MPA/DNPM | Espadeiro (Sopem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

021/N/MPA/DNPM | Daniaa (Sipem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

029/N/MPA/DNPM | Thiangui 1 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

030/N/MPA/DNPM | Thiangui 2 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

031/N/MPA/DNPM | Thiangui 5 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

032/N/MPA/DNPM | Sea Horse 1 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

033/N/MPA/DNPM | Sea Horse 2 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

034/N/MPA/DNPM | Snam 1 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

035/N/MPA/DNPM | Snam 2 (Thiangui-Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

036/N/MPA/DNPM | Inaara (Sipem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

037/N/MPA/DNPM | Aroa (Sipem-Guinee) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

041/N/MPA/DNPM | Mihalis (Guinee-Entreprise) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

042/N/MPA/DNPM | Guetndar (Sip-Bourouma) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

043/N/MPA/DNPM | Grecoland I (Grecoland Fishing Company) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

050/N/MPA/DNPM | Gnalen (Josemar) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

051/N/MPA/DNPM | Jeong In N° 15 (Ban-Ma Peche) | PORT AUTONOME CONAKRY | | ZV |

005/E/MPA/DNPM | Nicola Peche | KIPE | | PP |

044/E/MPA/DNPM | Dauphin | ALMAMYA | | PP |

045/E/MPA/DNPM | OK – Fishing | MADINA | | PP |

047/E/MPA/DNPM | Jasmin – Trading House | YENGUEMA | | PP |

048/E/MPA/DNPM | Sokaly – Peche | KAPORO | | PP |

049/E/MPA/DNPM | Safri – Peche | BONFI | | PP |

070/E/MPA/DNPM | GEL.CI | MADINA | | PP |

--------------------------------------------------