32004R0783
2004.4.27. L 123/98 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 783/2004/EK RENDELETE
(2004. április 26.)
az uborka és – a meggy kivételével – a cseresznyefélék kiegészít ővámjának küszöbszintje tekinte-
tében az 1555/96/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésér ől
szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1)é s
különösen annak 33. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1) A zöldség- és gyümölcsfélékre kivetett kiegészít őimport-
vámok alkalmazási szabályairól szóló, 1996. július 30-i
1555/96/EK bizottsági rendelet (2) behozatali felügyeletet
határoz meg a mellékletében szerepl őtermékekre. E felü-
gyeletnek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó
rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i
2454/93/EK bizottsági rendelet (
3) 308d. cikke szabá-
lyainak megfelel ően kell m űködnie.
(2) A többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordu-
lója keretében a mez őgazdaságról kötött megállapodás (4)
5. cikkének (4) bekezdése alkalmazásához és a 2000-es,2001-es és 2002-es rendelkezésre álló adatok alapjáncélszer űkiigazítani az uborka és a meggy kivételével acseresznyefélék kiegészít ő vámjának küszöbszintjét,
figyelembe véve a Közösség 2004. május 1-jei b ővítése
révén létrejöv őhelyzetet.
(3) Helyénvaló ezért módosítani az 1555/96/EK rendeletet.
(4) Az e rendeletben meghatározott intézkedések össz-
hangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbi-
zottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet
mellékletében szerepl őszöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őnapon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. május 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 26-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 525 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági
rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb az 555/2004/EK rendelettel
(HL L 89., 2004.3.26., 6. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK rende-
lettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.
MELLÉKLET
„MELLÉKLET
A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó szabályok sérelme nélkül az árumegnevezés megfogalmazását csak
indikatívnak kell tekinteni. A kiegészít ővámok hatályát – e melléklet keretében – az e rendelet elfogadásának id őpont-
jában fennálló KN-kódok alkalmazási területe határozza meg. Amennyiben a KN-kód el őtt ex szerepel, a kiegészít ő
vámok hatályát a KN-kód alkalmazási területe és a megfelel őalkalmazási id őszak határozza meg.
Tételszám KN-kód Árumegnevezés Alkalmazási id őszakKüszöbszint
(tonnában)
78.0015
78.0020ex 0702 00 00 Paradicsom – október 1-jét ől május 31-ig
– június 1-jét ől szeptember 30-ig206245
10586
78.0065
78.0075ex 0707 00 05 Uborka – május 1-jét ől október 31-ig
– november 1-jét ől április 30-ig11924
8560
78.0085 ex 0709 10 00 Articsóka – november 1-jét ől június 30-ig 1 357
78.0100 0709 90 70 Cukkini – január 1-jét ől december 31-ig 18 056
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30
ex 0805 10 50Narancs – december 1-jét ől május 31-ig 404 503
78.0120 ex 0805 20 10 Clementine – november 1-jét ől február végéig 164 111
78.0130 ex 0805 20 30
ex 0805 20 50
ex 0805 20 70
ex 0805 20 90Mandarin (ideértve a tangerine és a satsuma
fajtát); wilking és hasonló citrushibridek– november 1-jét ől február végéig 89 273
78.0155
78.0160ex 0805 50 10 Citrom – június 1-jét ől december 31-ig
– január 1-jét ől május 31-ig196383
64351
78.0170 ex 0806 10 10 Csemegesz őlő – július 21-t ől november 20-ig 62 108
78.0175
78.0180ex 0808 10 20
ex 0808 10 50
ex 0808 10 90Alma – január 1-jét ől augusztus 31-ig
– szeptember 1-jét ől december 31-ig638996
25380
78.0220
78.0235ex 0808 20 50 Körte – január 1-jét ől április 30-ig
– július 1-jét ől december 31-ig251007
84984
78.0250 ex 0809 10 00 Kajszibarack – június 1-jét ől július 31-ig 24 312
78.0265 ex 0809 20 95 Cseresznye – május 21-t ől augusztus 10-ig 32 863
78.0270 ex 0809 30 Őszibarack (beleértve a nektarint is) – június 11-t ől szeptember 30-ig 113 101
78.0280 ex 0809 40 05 Szilva – június 11-t ől szeptember 30-ig 18 236”03/43. kötet 526 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU