A Bizottság határozata

(1994. május 30.)

a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakításáról szóló 85/377/EGK határozat módosításáról

(94/376/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3577/90/EGK rendeletével [1] módosított, az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó, számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletére [2] és különösen annak 4. cikk (4) bekezdésére és 11. cikkére,

mivel a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiájának kialakításáról szóló 85/377/EGK bizottsági határozat [3] és különösen a standard fedezeti hozzájárulás képezi az alapot a mezőgazdasági üzemek gazdasági méret és gazdálkodási típus szerinti osztályozásához mind a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésben, mind pedig a mezőgazdasági számviteli információs hálózatban (FADN); mivel a közösségi tipológia egyúttal az európai méretegység (EUME), valamint az olyan küszöbértékek számításának is alapját képezi, amelyeket a megfigyelési terület meghatározásához és a FADN-be felvett vagy felvételre kerülő, adatszolgáltató gazdaságok kiválasztási tervének kidolgozásához alkalmaznak;

mivel az EUME és a gazdálkodási típus szerint osztályozott mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések eredményei döntéshozatali alapként szolgálnak a közös agrárpolitikának megfelelő üzemszerkezeti politika kialakításához, valamint a FADN megfigyelési területének meghatározásához, amely viszont alapot képez a FADN üzemminta kiválasztásához és súlyozásához; mivel a megfigyelési területen az adatszolgáltató üzemek kiválasztásának reprezentatívnak kell lennie valamennyi tervezett elemzés célja tekintetében;

mivel a legutóbb a 93/156/EGK bizottsági határozattal [4] módosított 571/88/EGK tanácsi rendelet [5] a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó 1988. és 1997. évek közötti felméréssorozatára is kiterjed, és felsorolja a felmérés tárgyát képező jellemzőket;

mivel a 85/377/EGK bizottsági határozat 11. cikke megállapítja, hogy a Bizottság a tagállamok segítségével legalább tíz évenként áttekinti a határozat alkalmazásával szerzett tapasztalatokat, valamint a területen felmerülő új közösségi igényeket; mivel az említett áttekintés után a határozat rendelkezéseit szükség szerint módosítani lehet;

mivel a felmérési jellemzők listájának szerkezete és tartalma 1988–1997-re vonatkozóan módosításra került, ennek megfelelően az új lista jellemzői eltérnek a korábbi felmérésekre készítettektől; mivel a mezőgazdasági üzemek közösségi tipológiája az említett listától függ, és ezért a 85/377/EGK határozatot hozzá kell igazítani az 571/88/EGK rendeletben meghatározott felmérési jellemzők listájához;

mivel az e határozatban megállapított intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Számviteli Információs Hálózat Közösségi Bizottságának véleményével, és az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével;

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 85/377/EGK határozat II. és III. melléklete, e határozat I. és II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 1988-tól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. május 30-án.

a Bizottság részéről

Henning Christophersen

alelnök

[1] HL L 353., 1990.12.17., 23. o.

[2] HL 109., 1965.6.23., 1859/65. o.

[3] HL L 220., 1985.8.17., 1. o.

[4] HL L 65., 1993.3.17., 12. o.

[5] HL L 56., 1988.3.2., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A 85/377/EGK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

1. A B. részben (A típusok meghatározása),

- az a) pont, valamint a vonatkozó lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

"a) Az érintett vállalkozások jellege

Ezek a vállalkozások megfelelnek a mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérésekben vizsgált jellemzők listájának. Ezek jelölése a 807/89/EGK rendelet I. mellékletében található kódok, vagy jellemzők némelyikének átcsoportosítása után kapott kódok alkalmazásával történik, a II. melléklet C. részének (1) bekezdése szerint

(1) A D12 (Takarmánygyökerek és gumós gyökerek), D18 (Takarmánynövények), D21 (Ugar), E (Konyhakert), F01 (Állandó legelő és rét, a sovány legelő kivételével), F02 (Sovány legelő), valamint J11 (Malac) csak meghatározott körülmények esetén kell használni (lásd az I. melléklet 5. pontját)."

- a "Jellemzők és a küszöbértékek kódja" című oszlopban,

- a gazdálkodás sajátos típusára vonatkozó "3211 – Friss gyümölcsök termesztése (a citrusfélék kivételével)""G01a>2/3" képlet helyére a következő képlet lép: "G01a + G01b>2/3",

valamint

- a gazdálkodás sajátos típusára vonatkozó "3212 – Héjasok termesztése""G01b>2/3" képlet helyére a következő képlet lép: "G01c>2/3"

2. A C. rész I. szakaszában (Az 1985. és 1987. évi üzemszerkezeti felmérésekben érintett különböző jellemzőket átcsoportosító kódok),

- a P1 kódban a "nem takarmánycélú" kifejezés az I01 jellemzőben (másodvetésű nem takarmánycélú növények) törlésre kerül,

valamint

- a P1 kódot az "I06a (ugar, vetésforgós lehetőségekkel), az I06b (állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva), az I06c (lencse, csicseriborsó és bükköny)" kifejezéssel ki kell egészíteni.

3. A C. rész II. szakaszában a táblázatot az alábbi táblázattal kell helyettesíteni:

"II. Megfelelés az üzemszerkezeti felmérések és a mezőgazdasági számviteli információs hálózat (FADN) adatszolgáltatási űrlap rovatai között

Egyenértékű rovatok az SFH-k alkalmazásához |

1988. és 1997. évi mezőgazdasági üzemszerkezeti felmérések (a 571/88/EGK és 807/89/EGK tanácsi rendelet) | FADN adatszolgáltatási űrlappal foglalkozó bizottság (a 2940/93/EGK bizottsági rendelet) |

I.Növényi kultúrák

D01 | Közönséges búza és tönkölybúza | 120 | Közönséges búza és tönkölybúza |

D02 | Durumbúza | 121. | Durumbúza |

D03 | Rozs | 122. | Rozs (a kétszeressel együtt) |

D04 | Árpa | 123. | Árpa |

D05 | Zab | 124. | Zab |

| + | |

| 125. | Nyári vetésű vegyes gabona |

D06 | Szemes kukorica | 126. | Szemes kukorica (a nedves szemes kukoricával együtt) |

D07 | Rizs | 127. | Rizs |

D08 | Egyéb gabonafélék | 128. | Egyéb gabonafélék |

D09 | Száraz hüvelyesek szemes terménynek | 129. | Száraz hüvelyesek szemes terménynek |

D09a | ebből tiszta kultúrák takarmánynak: borsó, disznóbab és lóbab, bükköny, édes csillagfürt | 329. | Száraz hüvelyesek takarmányhoz, önálló fajtaként termesztve: borsó, lóbab, bükköny, édes csillagfürt |

D09b | Egyéb (tiszta vagy vegyes termények) | 330. | Egyéb fehérjenövények |

D10 | Burgonya | 130. | Burgonya (az újburgonyával és a vetőburgonyával együtt) |

D11 | Cukorrépa | 131. | Cukorrépa (a vetőmag nélkül) |

D12 | Takarmánygyökerek és káposztafélék | 144. | Takarmánygyökerek és káposztafélék |

D13 | Ipari növények (olajnövények vetőmaggal együtt, a rostnövények, a komló, a dohány és egyéb ipari növények vetőmagja nélkül) | | – – – |

| amelyekből | | |

| (a)Dohány | 134. | dohány |

| (b)komló | 133. | Komló |

| (c)gyapot | 347. | Gyapot |

| (d)egyéb olaj vagy rostnövények és egyéb ipari növények | | |

| (i)olajos magvak (összesen) | 132. | Lágyszárú olajnövények |

| – –káposztarepce és réparepce | 331. | Káposztarepce |

| – –napraforgó | 332. | Napraforgó |

| – –szója | 333. | Szója |

| – – – | 334. | Egyéb |

| (ii)illóolajos növények, gyógy- és fűszernövények | 345. | Gyógynövények, fűszernövények, aromanövények a teával, a kávéval és a cikóriakávéval együtt |

| (iii)egyéb ipari növények | 346. | (Cukornád |

| + | |

| 348. | Egyéb ipari növények) |

| – –Cukornád | 346 | Cukornád |

| – – – | 348. | Egyéb ipari növények |

D14 | Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca, szabadföldi vagy síkfóliás (védőtakaró), amelyből | | – – – |

D14a | Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca: szabadföldi | 136. | Vetésforgóban termesztett szabadföldi friss zöldségfélék, dinnye, szamóca |

D14b | Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca: szabadföldön – árutermelő kertészetben | 137. | Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca árutermelő kertészetben szabadföldön |

D15 | Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca; üvegházban vagy más (járható) védőtakaró alatt | 138. | Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca fedett területen |

D16 | Virágok és dísznövények (a csemetekert kivételével), szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakaró alatt | 140. | Virágok és dísznövények szabadföldön (a csemetekert kivételével) |

D17 | Virágok és dísznövények, üvegházban vagy más védőtakaró alatt | 141. | Virágok és dísznövények fedett területen |

D18 | Takarmánynövények | | |

| (a)Időszakos gyep | 147. | Időszakos gyep |

| (b)Egyéb | 145. | Egyéb takarmánynövények |

D19 | Szántóföldi vetőmagvak és magról nevelt növények | 142. | Fűmag |

| + | |

| 143. | Egyéb magvak |

D20 | Egyéb szántóföldi termények | 148. | Egyéb szántóföldi termények, a 120-147 rovat alá soroltak kivételével |

| + | |

| 149. | Másoknak bérbeadott vetésre előkészített föld, vagy egyéb, az alkalmazottaknak természetbeni juttatás fejében rendelkezésre bocsátott föld |

D21 | Ugar | 146. | Ugar ("pihentetett terület" nélkül) |

F01 | Állandó legelő és rét, a sovány legelő kivételével | 150. | Rét és állandó legelő |

F02 | Sovány legelő | 151. | Sovány legelő |

G01 | Gyümölcsösök és bogyósgyümölcs-ültetvények | 152. | Gyümölcsösök és bogyósgyümölcs-ültetvények |

| (a)Mérsékelt égövi friss gyümölcsök és bogyós gyümölcsök | 349. | Almatermésűek |

| + | |

| 350. | Csonthéjasok |

| + | |

| 352. | Apró és bogyós gyümölcsök |

| (b)Szubtrópusi gyümölcsök és bogyós gyümölcsök | 353. | Trópusi és szubtrópusi gyümölcsök |

| (c)Dió | 351. | Dió |

G02 | Citrusültetvények | 153. | Citruskertek |

G03 | Olajfa-ültetvények | 154. | Olajfaliget |

| (a)Általában étkezési olajbogyó előállításához | 281. | Étkezési olajbogyó |

| (b)Általában olívaolaj előállításához | 282. | Olajbogyó olajgyártáshoz |

| + | |

| 283. | Olívaolaj |

G04 | Szőlőültetvények, | 155. | Szőlő |

| amelyek termelése rendesen | | |

| (a)Minőségi bor | 286. | Szőlő minőségi borhoz |

| + | |

| 289. | Minőségi bor |

| (b)Egyéb bor | 287. | Szőlő asztali borhoz és egyéb nem minőségi borhoz |

| + | |

| 288. | Vegyes szőlőtermékek: szőlőmust, szőlőlé, borpárlat, borecet és egyéb a gazdaságban előállított termékek |

| + | |

| 290. | Asztali bor és egyéb nem minőségi borok |

| (c)Csemegeszőlő | 285. | Csemegeszőlő |

| (d)Mazsolaszőlő | 291. | Mazsolaszőlő |

G05 | Csemetekert | 157. | Csemetekert |

G06 | Egyéb állandó növénykultúrák | 158. | Egyéb állandó növénykultúrák |

G07 | Állandó növénykultúrák üvegházban | 156. | Állandó növénykultúrák fedett területen |

I01 | Másodvetésű növények (az árutermelő kertészeti és az üvegházi növények kivételével) | | |

| amelyekből | | |

| (a)Nem takarmánycélú gabonafélék | | |

| (b)Nem takarmánycélú száraz hüvelyesek | | "3" vagy "7" kóddal jelölt kultúrák |

| (c)Nem takarmánycélú olajosmagvú növények | | |

| (d)Egyéb másodvetésű növények | | |

I02 | Gombák | 136. | Gombák |

I06 | A területpihentetést ösztönző rendszerrel érintett terület, amely szántóföldként, illetve az alábbiak szerint van regisztrálva | 146. | Ugar ("pihentetett terület" nélkül) |

| | –A 797/85/EGK tanácsi rendelettel összhangban: önkéntes területpihentetési rendszerbe vont föld |

| (a)(ugar, vetésforgós lehetőségekkel) | | 5. kód: ugar, vetésforgós lehetőségekkel |

| (b)állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva) | | 6. kód: állandó legelő és rét, a külterjes állattartással foglalkozó gazdálkodók által legeltetésre használva |

| (c)lencse, csicseriborsó és bükköny | | 7. kód: lencse, csicseriborsó és bükköny |

| | –A 1765/92/EGK tanácsi rendelettel összhangban: kötelezően pihentetett és nem művelt föld (8. kód) |

E | Konyhakert | | – – – |

II.Állatállomány

J01 | Lófélék | 22. | Lófélék (minden korú) |

J02 | Szarvasmarha, egyévesnél fiatalabb | 23. | Hízóborjú |

| + | |

| 24. | Egyéb szarvasmarha, egyévesnél fiatalabb |

| (a)Hímivarú | | – – – |

| (b)Nőivarú | | – – – |

J03 | Hímivarú szarvasmarha, egyévesnél idősebb, de kétévesnél fiatalabb | 25. | Hímivarú szarvasmarha, egyévesnél idősebb, de kétévesnél fiatalabb |

J04 | Nőivarú szarvasmarha, egyévesnél idősebb, de kétévesnél fiatalabb | 26. | Nőivarú szarvasmarha, egyévesnél idősebb, de kétévesnél fiatalabb |

J05 | Hímivarú szarvasmarha, kétéves és idősebb | 27. | Hímivarú szarvasmarha, kétéves és idősebb |

J06 | Üsző, kétéves és idősebb | 28. | Tenyészüsző |

| 29. | Hízóüsző |

J07 | Tejelő tehén | 30. | Tejelő tehén |

| + | |

| 31. | Vágótehén |

J08 | Egyéb tehenek | 32. | Egyéb tehenek |

| | 1.Borjadzott nőivarú szarvasmarha (a kétévesnél fiatalabbal együtt), amelyet kizárólag vagy elsősorban tenyésztésre + borjúnevelés céljából tartanak2.Igástehén3.Vágótehén |

J09 | Juh (minden korú) | | – – – |

| (a)Anyajuh | 40. | Anyajuh (egyéves vagy idősebb) |

| (b)Egyéb juh | 41. | Egyéb juh |

J10 | Kecske (minden korú) | | – – – |

| (a)Anyakecske | 38. | Anyakecske |

| (b)Egyéb kecske | 39. | Egyéb kecske |

J11 | Malac 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú | 43. | Malac 20 kilogrammnál kisebb élősúlyú |

J12 | Tenyészkoca 50 kilogrammos vagy nagyobb súlyú | 44. | Tenyészkoca 50 kilogrammos vagy nehezebb |

J13 | Egyéb sertés | 45. | Hízósertés |

| + | |

| 46. | Egyéb sertés |

J14 | Húscsirke | 47. | Húscsirke |

J15 | Tojótyúk | 48. | Tojótyúk |

J16 | Egyéb baromfi | 49. | Egyéb baromfi |

J17 | Nyúl, anyanyúl | 34. | Nyúl, anyanyúl |

J18 | Méhek | 33. | Méhek" |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A 85/377/EGK határozat III. melléklet A. részének 2. pontja a következők szerint módosul.

"Az SFH-k megújításához a következő referenciaidőszakra vonatkozóan 1000 ECU értéket meg kell szorozni a Közösség, mint egész globális mezőgazdasági trendjei szerint figyelembe veendő, monetáris értékben kifejezett együtthatókkal.

Ezeket az együtthatókat a Bizottság számítja ki, és rögzíti a tagállamokkal történő egyeztetés után. Az együtthatók alkalmazásáról a tagállamokban működő megfelelő osztályokkal történő egyeztetés után a Bizottság illetékes szolgálata határoz."

--------------------------------------------------