A BIZOTTSÁG 2002/677/EK HATÁROZATA

(2002. augusztus 22.)

az állatbetegségek felszámolására és ellenőrzésére irányuló, a Közösséggel közösen finanszírozott programok szabványos jelentési követelményeinek megállapításáról és a 2000/322/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2002) 3103 számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/572 határozattal[1] módosított, az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra[2] és különösen annak 24. cikke (11) bekezdésére,

mivel:

(1) A 90/424/EGK határozat a Közösség pénzügyi részvételének lehetőséget írja elő az állatbetegségek felszámolására és ellenőrzésére irányuló programokban. A tagállamok minden évben benyújtják azokat a programokat, amikhez pénzügyi hozzájárulást kívánnak igénybe venni.

(2) A fejlődés értékelésének céljából, a felszámolási és ellenőrzési programok végrehajtása során értékelési rendszert kell alkalmazni. Az értékelési rendszernek tartalmaznia kell egy, a programokból járványügyi adatokat szolgáltató jelentési rendszert is. Kívánatos a jelentési rendszer harmonizációja.

(3) A felszámolási és ellenőrzési programok sikeréért és végrehajtásáért, továbbá a közösen finanszírozott intézkedések megfelelő pénzügyi kezeléséért elsősorban a kérelmet benyújtó tagállamok a felelősek.

(4) A 90/424/EGK határozat 24. cikkének (2) bekezdésében megállapított felszámolási és ellenőrzési programok szempontjait a 90/638/EGK tanácsi határozat[3] állapította meg.

(5) A 90/638/EGK határozat I. mellékletének 13. pontja előírja, hogy a tagállamok által a Bizottságnak a közös finanszírozásra benyújtott programoknak, amennyiben szükséges, legalább tartalmazniuk kell a levágott állatok után a mezőgazdasági termelőknek nyújtott mielőbbi megfelelő kártalanításra vonatkozó szabályokat.

(6) Helyénvaló előírni, hogy - ilyen szabályok hiányában - a kártalanítást 90 napon belül meg kell fizetni.

(7) Ez a határozat az állatbetegségek felszámolására és nyomon követésére szolgáló, a Közösség általi társfinanszírozásra jóváhagyott állatbetegségek felszámolására és azok nyomon követésére szolgáló programokban benyújtott jelentésekre vonatkozó szabványos követelmények meghatározásáról szóló, 2000. április 13-i 2000/322/EK bizottsági határozat[4] helyébe lép, amit e határozat hatálybalépésnek napján hatályon kívül kell helyezni.

(8) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:

a) "a program előzetes műszaki és pénzügyi értékelése": a Bizottságnak június 1. előtt benyújtandó, folyamatban lévő program előzetes értékelése, a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (7) bekezdésében előírt módon;

b) "időközi jelentések": a Bizottságnak rendszeres időközönként benyújtandó jelentések;

c) "végleges jelentések": a program alkalmazásának teljes évére vonatkozó, a Bizottságnak benyújtandó jelentések;

d) "kifizetés iránti kérelmek": a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (8) bekezdésében említett kifizetés iránti kérelmek.

2. cikk

A tagállamok - a 90/424/EGK határozat 24. cikkével összhangban elfogadott felszámolási és ellenőrzési programok tekintetében - e határozattal összhangban, előzetes műszaki és pénzügyi értékelést, időközi jelentéseket és végleges jelentéseket nyújtanak be.

3. cikk

A közös finanszírozásra jóváhagyott program előzetes műszaki és pénzügyi értékelése tartalmazza legalább az I. mellékletben meghatározott információkat.

4. cikk

(1) Az időközi jelentések, a következő betegségekre vonatkozóan - megfelelően -, legalább a II., III. és IV. mellékletben meghatározott információkat tartalmazzák:

szarvasmarhák gümőkórja, szarvasmarha-brucellózis, juh- és kecske-brucellózis, szarvasmarhák enzootikus leukózisa, IBR/IPV, para-tuberkolózis, CBPP, lépfene, maedi visna, CAEV, kéknyelvbetegség, Aujeszky-féle betegség, afrikai sertéspestis, klasszikus sertéspestis, sertések hólyagos betegsége, szívburokvíz, babesiosisok, anaplazmózisok, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum és Mycoplasma gallisepticum.

(2) A veszettség tekintetében, az időközi jelentések minden vonatkozó információt tartalmaznak.

5. cikk

(1) A kifizetés iránti kérelmeket tartalmazó végleges jelentések a következő betegségekre vonatkozóan - megfelelően -, legalább a II., III. és IV. mellékletben meghatározott információkat tartalmazzák:

Szarvasmarhák gümőkórja, szarvasmarha brucellózis, juh- és kecske-brucellózis, szarvasmarhák enzootikus leukózisa, IBR/IPV, para-tuberkolózis, CBPP, lépfene, maedi visna, CAEV, kéknyelv-betegség, Aujeszky-féle betegség, afrikai sertéspestis, klasszikus sertéspestis, sertések hólyagos betegsége, szívburokvíz, babesiosisok, anaplazmózisok, IHN, ISA, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum és Mycoplasma gallisepticum.

(2) A veszettség tekintetében, a végleges jelentések minden vonatkozó információt tartalmaznak és a közös finanszírozási kifizetés iránti kérelmeket is magukban foglalják.

(3) A VII. mellékletben megállapított táblázat kitöltése céljából, a 296/96/EK bizottsági rendelet[5] 4. cikke (2) bekezdésének sérelme nélkül, a tagállamoknak a "kártalanítás" oszlopban fel kell tüntetni az állat levágását követően 90 napon belül vagy a kitöltött igénylőlap bemutatása után nyújtott kártalanítást.

6. cikk

A 2000/322/EK határozat 2003. január 1-jétől hatályát veszti.

7. cikk

Ezt a határozatot az állatbetegségek felszámolására és ellenőrzésére irányuló, 2003. január 1-jétől végrehajtandó programokra kell alkalmazni.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. augusztus 22-én.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

I. MELLÉKLET

Az előzetes műszaki és pénzügyi értékelésre vonatkozó követelmények

Tagállam:

Dátum:

Betegség[6]: Állatfaj:

Az értékelés minimális tartalma:

1. Műszaki és pénzügyi értékelés:

1.1. Annak megerősítése, hogy a program kezdetén a program végrehajtására vonatkozó minden jogszabály hatályos volt (ha nem, akkor a helyzet értékelése).

1.2. A program működtetéséhez szükséges költségvetési követelmények végrehajtásának értékelése.

1.3. A program keretében közösen finanszírozott intézkedésekre már felhasznált összeg becslése.

1.4. A jelentési évben közösen finanszírozott intézkedésekre még felhasználandó összeg előzetes áttekintése.

II. MELLÉKLET

AZ ÁLLOMÁNYOK ADATAIa

(egy táblázat betegségenként/fajonként)

Tagállam: Dátum: Év: Jelentési időszak: Időközi jelentés:

Betegségb: Állatfaj: Végleges jelentés:

Régióc Az összes állomány számad A programban résztvevő összes állomány száma Az ellenőrzött állományok számae A pozitív állományok számaf Az új pozitív állományok számag A kiirtott állományok száma A kiirtott pozitív állományok %-os aránya Mutatók

A lefedett állományok %-os aránya A pozitív állományok %-os aránya Időszakos állomány elterjedtségi gyakorisága Az új pozitív állományok %-os aránya Állomány előfordulási gyakoriság

1 2 3 4 5 6 7 8 = (7/5) × 100 9 = (4/3) × 100 10 = (5/4) × 100 11 = (6/4) × 100

Összesen

Összesen - 1h

a Az állomány jelentése megfelelően állomány vagy gazdaság. b Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj. c A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. d A régióban lévő összes állomány száma, beleértve a támogatható és nem támogatható állományokat is. e Az ellenőrzés azt jelenti, hogy a program keretében állományszintű vizsgálatot végeznek az adott betegség vonatkozásában az állomány egészségi állapotának fenntartása, javítása stb. céljából. Ebben az oszlopban akkor sem szabad kétszer számolni egy állományt, ha egynél több ellenőrzést végeztek. f A vizsgálati időszak során legalább egy pozitív állatot tartalmazó állományok, függetlenül attól, hogy hány alkalommal végeztek ellenőrzést. g Az előző időszakban ismeretlen, nem mentes negatív, mentes, hatóságilag mentes vagy felfüggesztett státuszú, és ebben az időszakban legalább egy pozitív állatot tartalmazó állományok. h Az előző év megfelelő időszakából származó adatok.

III. MELLÉKLET

AZ ÁLLATOK ADATAI

(egy táblázat betegségenként/fajonként)

Tagállam: Dátum: Év: Jelentési időszak: Időközi jelentés:

Betegséga: Állatfaj: Végleges jelentés:

Régiób Az összes állat számac A programban vizsgálandó állatok számad A vizsgált állatok számad Az egyedileg vizsgált állatok számae A pozitív állatok száma Vágás Mutatók

Pozitív eredményű levágott vagy kiselejtezett állatok száma Az összes levágott állat számaf A lefedettség %-os aránya az állatok szintjén A pozitív állatok %-os aránya Állatelterjedtségi gyakoriság

1 2 3 4 5 6 7 8 9 = (4/3) × 100 10 = (6/4) × 100

Összesen

Összesen - 1g

a Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj. b A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. c A régióban élő összes állat száma, ezen belül támogatható és nem támogatható állományok is. d Tartalmazza az egyedileg és a csoportos szintű rendszerben vizsgált állatokat is. e Csak az egyedileg vizsgált állatokat tartalmazza, a csoportos szintű mintákkal (pl. tejtartály minta) vizsgált állatokat nem tartalmazza. f Tartalmaz minden levágott pozitív állatot, továbbá a program keretében levágott minden negatív állatot is. g Az előző év megfelelő időszakának adatai.

IV. MELLÉKLET

A VAKCINÁZÁSI PROGRAMOK ADATAI

(egy táblázat betegségenként/fajonként)

Tagállam: Dátum: Év: Jelentési időszak: Időközi jelentés:

Betegséga: Állatfaj: Végleges jelentés:

Régiób Az összes állomány számac Az állatok száma Információk a fiatal állatok oltási programjáról A tömeges oltási programra vonatkozó adatok

A vakcinázási programban résztvevő állományok száma A vakcinázott állományok száma A vakcinázott állatok száma A beadott oltóanyag-adagok száma A vakcinázási programban résztvevő állományok száma A vakcinázott állományok száma A vakcinázott felnőtt állatok számad A vakcinázott fiatal állatok számad A beadott oltóanyag-adagok száma

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Összesen:

Összesen - 1e

a Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj. b A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. c Az állomány, megfelelően állomány vagy gazdaság. d A programban meghatározottak szerint. e Az előző év megfelelő időszakának adatai.

V. MELLÉKLET

AZ ÁLLOMÁNYOK STÁTUSZÁRA VONATKOZÓ ADATOK VIZSGÁLATI IDŐSZAK VÉGÉN

(egy táblázat betegségenként/fajonként)

Tagállam: Dátum: Év: Jelentési időszak: Időközi jelentés:

Betegséga: Állatfaj: Végleges jelentés:

Régiób A programban részt vevő állományok és állatok státuszac

A programban résztvevő összes állomány és állat száma Nem ismertd Nem mentes vagy nem hatóságilag mentes Mentesség vagy hatósági mentesség felfüggesztveg Mentesh Hatóságilag mentesi

Az utolsó ellenőrzés pozitíve Az utolsó ellenőrzés negatívf

Állományok Állatokj Állományok Állatokj Állományok Állatokj Állományok Állatokj Állományok Állatokj Állományok Állatokj Állományok Állatokj

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Összesen

Összesen-1k

a Amennyiben szükséges. betegség és állatfaj. b A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. c A jelentési időszak végén. d Nem ismert: nem állnak rendelkezésre korábbi ellenőrzések eredményei. e Nem mentes és az utolsó ellenőrzés pozitív: a legutolsó ellenőrzés során legalább egy pozitív eredményt mutató állomány. f Nem mentes és az utolsó ellenőrzés negatív: a legutolsó ellenőrzés során negatív eredményt mutató állomány, de ami nem "mentes" vagy "hatóságilag mentes". g A jelentési időszak végén a közösségi jogszabályok meghatározása szerint az adott betegség vonatkozásában felfüggesztett. h A közösségi jogszabályok meghatározása szerint az adott betegség vonatkozásában mentes állomány. i A közösségi jogszabályok meghatározása szerint az adott betegség vonatkozásában hatóságilag mentes állomány. j Tartalmazza a programban résztvevő állatokat, a megadott státuszú állományokban (baloldali oszlop). k Az előző év megfelelő időszakának adatai.

VI. MELLÉKLET

A végleges jelentésekre vonatkozó követelmények

Tagállam:

Dátum:

Betegség[7]: Állatfaj:

A jelentés minimális tartalma:

1. Adatok benyújtása (megfelelően a II., III., IV. és V. melléklet)

2. A helyzet műszaki értékelése:

2.1. Járványügyi térképek minden egyes betegségre/fertőzésre.

2.2. Az alkalmazott diagnosztikai vizsgálatokra vonatkozó adatok (A. táblázat):

A. táblázat

Betegség/állatfaj Vizsgálat[8] A minta típusa[9] A vizsgálat típusa[10] Az elvégzett vizsgálatok száma

2.3. Adatok a fertőzésekről:

Betegség/állatfaj A fertőzött állományok száma A fertőzött állatok száma

2.4. Az egyes betegségekre vonatkozó mentes vagy hatóságilag mentes státusz felfüggesztésének okai (B. táblázat):

B. táblázat

Betegség/állatfaj Okok[11] [12] [13] [14] [15] [16] A felfüggesztett állományok száma

2.5. A célkitűzések elérése és a műszaki nehézségek

2.6. További járványügyi adatok: A járványügyi vizsgálatokra, vetélésekre, a vágóhídon vagy a boncolás során talált elváltozásokra, emberi esetekre, stb. vonatkozó adatok

3. Pénzügyi szempontok:

3.1. A VII. melléklet kitöltött táblázatai

3.2. A program keretében felhasznált összegek áttekintése

3.3. A költségek részletes felsorolása

VII. MELLÉKLET

VÉGLEGES JELENTÉS ÉS KIFIZETÉS IRÁNTI KÉRELMEK

(egy táblázat betegségenként/fajonként)

Tagállam: Dátum: Év: Jelentési időszak: Időközi jelentés:

Betegséga: Állatfaj: Végleges jelentés:

Régiób Közös finanszírozásra alkalmas intézkedésekc

Kártalanítás Laboratóriumi elemzés vagy más diagnosztikai vizsgálat Oltóanyagok Más (jelezze, hogy mi) Más (jelezze, hogy mi)

1 2 3 4 5 6

Összesen

a Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj. b A tagállam jóváhagyott felszámolási programjában meghatározott régió. c Nemzeti valutában, ÁFA nélkül megadandó adatok.

Ezennel igazolom, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek és ezekre az intézkedésekre vonatkozóan más Közösségi hozzájárulást nem kérelmeztek.

(Hely, dátum) (Aláírás)

[1] HL L 203., 2001.7.28., 16. o.

[2] HL L 224., 1990.9.18., 19. o.

[3] HL L 347., 1990.12.12., 54. o.

[4] HL L 111., 2000.5.9., 19. o.

[5] HL L 39., 1996.2.17., 5. o.

[6] Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj.

[7] Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj.

[8] BQ[pic]rteszt, RB, FC, iELSA, cELISA, izolálás, PCR

[9] HL L 111., 2000.5.9., 19. o.

[10] HL L 39., 1996.2.17., 5. o.

[11] Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj.

[12] Amennyiben szükséges, betegség és állatfaj.

[13] Bőrteszt, RB, FC, iELSA, cELISA, izolálás, PCR, bakteriológiai elemzés, más (jelezze, hogy mi).

[14] Amennyiben szükséges: vérszérum, vér, plazma, tej, tejtartály, gyanús elváltozás, magzat, bélsár, más (meg kell határozni)

[15] Szűrőteszt, megerősítő teszt, kiegészítő teszt, más (meg kell határozni).

[16] Feltüntethető okok:

[17] - nem-negatív eredmény a diagnosztikai vizsgálat során,

[18] - nem teljesíti a rutin vizsgálati gyakoriságot,

[19] - nem megfelelő státuszú állatok bevitele az állományba,

[20] - a betegség gyanúja,

[21] - más (meg kell határozni).