A Tanács 2559/2001/EK Rendelete

(2001. december 17.)

egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó önálló közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló 2505/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A 2505/96/EK rendelet [1] révén a Tanács közösségi vámkontingenseket nyitott meg egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozóan, hogy a lehető legkedvezőbb körülmények között lehessen kielégíteni a kérdéses termékek iránti közösségi keresletet. Ezért a megfelelő mennyiségekre vonatkozóan csökkentett vagy nulla vámtételű közösségi vámkontingenseket kell megnyitni és kiterjeszteni az egyes meglévő vámkontingensek esetében, miközben el kell kerülni az ilyen termékek piacainak megzavarását.

(2) A Közösségnek már nem áll érdekében, hogy fenntartsa a fenti rendelet hatálya alá tartozó egyes termékek vámkontingenseit, ezért e termékeket ki kell hagyni az I. mellékletben található táblázatból.

(3) Tekintetbe véve a 2002. január 1-jén hatályba lépő módosítások nagy számát, valamint a felhasználó számára a helyzet egyértelművé tétele érdekében az említett rendelet I. mellékletében található táblázat helyébe az e rendelet mellékletében található táblázat lép.

(4) Tekintettel e rendelet gazdasági jelentőségére, fel kell idézni az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez mellékelt jegyzőkönyv 1.3. pontjában előírt, a nemzeti parlamentek Európai Unión belüli szerepére vonatkozó sürgősségi alapot.

(5) Ezért a 2505/96/EK rendeletet módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2505/96/EK rendelet I. mellékletében lévő táblázat helyébe az e rendelet mellékletében szereplő táblázat lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. Neyts-uyttebroeck

[1] HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb az 1142/2001/EK rendelettel (HL L 155., 2001.6.12., 1. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Tételszám | KN-kód | TARIC-albontás | Árumegnevezés | Kontingens mennyisége | Kontingens vámtétele (%) | Kontingens-időszak |

09.2602 | ex29215119 | 10 | o-fenilén-diamin | 1800 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2603 | ex29310095 | 15 | Bisz(3-trietoxi-szilil-propil)-tetraszulfid | 2000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2604 | ex39053000 | 10 | Polivinil-alkohol, részlegesen acetalozva 5-(4-azido-2-szulfobenzilidén)-3-(formil-propil)-rodaninnal, nátriumsó | 100 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2605 | ex38249099 | 78 | Ezüst- és palládium-alapú vegyi diszperzió, képernyőbevonatként használt fajta, egyenként (legalább 0,1 és) legfeljebb 0,4 tömegszázalék ezüst- és palládium-tartalommal | 80000 liter | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2606 | ex38249099 | 79 | Szilikon szól fényezőanyagként való használatra a 85422101 alszám alá tartozó termékek gyártásában | 1200 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2607 | ex29225000 | 60 | Fezoterodin (INN) hidrogén fumárta | 30 kg | 0 | 01.01. –12.31. |

09.2608 | ex29322980 | 65 | Epszilon-kaprolakton | 1500 tonna | 0 | 20 02.01.01. – 06.30. |

09.2609 | ex28112200 | 20 | Szilíciumfüst fényezőanyagként való használatra a 85422101 alszám alá tartozó termékek gyártásában | 1000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanádiumoxidok és -hidroxidok, csak ötvözetek gyártására | 13000 tonna | 0 | 01.01. –12.31. |

09.2711 | ex72024110 | 10 | Ferrokróm 4 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal a Kombinált Nómenklatúra 72. árucsoportjába tartozó vas vagy acél előállításához vagy adalékanyagaként, illetve a 75. árucsoportba tartozó nikkelötvözet előállításához | 250000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

ex72024191 | 10 |

ex72024199 | 10 |

09.2713 | | | Cseresznye alkoholban pácolva, legfeljebb 19,9 mm átmérővel, magozva, csokoládétermékek előállításához | 2000 tonna | | 01.01. – 12.31. |

ex20086019 | 10 | – 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal | 10 |

ex20086039 | 11/19 | – 9 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal | 10 |

09.2719 | | | Meggy (Prunus cerasus) alkoholban pácolva, legfeljebb 19,9 mm átmérővel, magozva, csokoládétermékek előállításához | 2000 tonna | | 01.01. – 12.31. |

ex20086019 | 20 | – 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal | 10 |

ex20086039 | 20 | – 9 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal | 10 |

09.2727 | ex39029090 | 93 | Szintetikus poli-alfa-olefin, 100 °C hőmérsékleten legalább 38×10– 6 m2 s– 1 (38 centistoke) viszkozitással az ASTM D 445 módszer szerint mérve | 10000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2729 | ex08119095 | 10 | Földi szeder és málna keresztezése, fagyasztással tartósítva, cukor hozzáadása nélkül, a feldolgozóipar számára | 1500 tonna | 0 | 20 02.01.01. – 06.30 |

09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferrokróm 1,5 vagy azt meghaladó, de legfeljebb 4 tömegszázalék széntartalommal, és legfeljebb 70 tömegszázalék krómtartalommal | 40000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2809 | ex38029000 | 10 | Savval aktivált montmorillonit önátíró papír előállításához | 10000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2829 | ex38249099 | 19 | A gyanta fából való kivonásakor nyert és alifás oldószerben nem oldható maradék szilárd kivonata, az alábbi jellemzőkkel: 30 tömegszázalékot nem meghaladó gyantasav-talommal110-et nem meghaladó savszámmal és100 °C-nál magasabb olvadásponttal | 1600 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2837 | ex29034980 | 10 | Bróm-klór-metán | 400 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2841 | ex27129099 | 10 | 1-alkének keveréke, amely legalább 80 tömegszázalékban tartalmaz 20 és 22 szénatomos szénláncú 1-alkéneket | 10000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2849 | ex07108069 | 10 | Az Auricularia polytricha fajhoz tartozó gomba (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is), fagyasztva, ételkészítmény előállításához | 700 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2851 | ex29071200 | 10 | Legalább 98,5 tömegszázalék tisztaságú o-krezol | 20000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutation | 15 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2'-[Izopropilidén-bisz(p-fenilénoxi)] dietanol, szilárd formában | 1300 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2867 | ex32074080 | 10 | Granulált üveg, tartalma tömegszázalékban: legalább 73 %, de legfeljebb 77 % szilícium-dioxid,legalább 12 %, de legfeljebb 18 % dibór-trioxid,éslegalább 4 %, de legfeljebb 8 % polietilén-glikol, | 300 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2881 | ex39019090 | 92 | Klór-szulfonált polietilén | 6000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2889 | 38051090 | – | Szulfátterpentin | 20000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2913 | ex24011041 | 10 | Természetes, megmunkálatlan dohány, szokásos méretre vágva is, 100 kg nettó tömegre vetítve legalább 450 euró vámértékkel, kötöző anyagként szivarburkoló dohánylevélként való felhasználásra a 24021000 alszám alá tartozó termékek gyártásában | 6000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

ex24011049 | 10 |

ex24011050 | 10 |

ex24011070 | 10 |

ex24011090 | 10 |

ex24012041 | 10 |

ex24012049 | 10 |

ex24012050 | 10 |

ex24012070 | 10 |

ex24012090 | 10 |

09.2914 | ex38249099 | 26 | Vizes oldat, amely legalább 40 tömegszázalékban száraz betadin-kivonatot, és legalább 5, de legfeljebb 30 tömegszázalékban szerves vagy szervetlen sókat tartalmaz | 38000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2915 | ex38249099 | 27 | Legalább 99 tömegszázalék tisztaságú szilícium-dioxid monoetilén-glikolban diszpergált gömb alakú részecskék formájában | 60 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2917 | 29309014 | – | Cisztin | 600 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-Epoxibután | 500 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2919 | ex87082990 | 10 | Összecsukható harmonika csuklós autóbuszok gyártásához | 2600 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-diklór-benzol | 60000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2935 | 38061010 | – | Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak | 60000 tonna | 0 | 01.01. – 06.30. |

09.2935 | 38061010 | – | Friss oleogyantából nyert fenyőgyanta és gyantasavak | 50000 tonna | 0 | 07.01. – 12.31. |

09.2939 | ex85438995 | 43 | Feszültségvezérelt oszcillátor (VCO), a hőmérséklet-kompenzációs oszcillátor kivételével, nyomtatott áramkörre szerelt aktív és passzív elemekkel, az alábbi jelzésekkel ellátott házban: az alábbi alfanumerikus kombinációk egyikéből álló vagy azt tartalmazó azonosító jelzés: 1012TDK 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07vagya fenti leírásnak megfelelő eszközökkel kapcsolatos másféle azonosító jelzés | 130000000 egység | 0 | 20 02.01.01. – 06.30. |

09.2945 | ex29400090 | 10 | D-xilóz | 400 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2947 | ex39046990 | 95 | Polivinil-fluorid, por alakban, fémbevonat céljára szolgáló festék vagy lakk előállításához | 1300 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2949 | ex85438995 | 44 | Hőmérsékletkompenzációs oszcillátor, amely tartalmaz egy nyomtatott áramkört, amelyre legalább egy piezoelektromos kristályt és egy változtatható kapacitású kondenzátort szereltek, az alábbi jelzésekkel ellátott házban: az alábbi alfanumerikus kombinációk egyikéből álló vagy azt tartalmazó azonosító jelzés: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603vagya fenti leírásnak megfelelő eszközökkel kapcsolatos másféle azonosító jelzés | 8000000 egység | 0 | 20 02.01.01. – 06.30. |

09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-klór-etanol a 40029990 alszám alá tartozó cseppfolyós tioplaszt előállításához | 5000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-[Trifluor-metil] fenil-acetonitril | 100 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamon (ISO) | 300 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2957 | ex85079098 | 10 | Préselt hengeres doboz, nem ötvözött acélból, utólagosan nikkelezett, akkumulátor számára, legalább 13, de legfeljebb 17 mm ármérővel és legalább 27, de legfeljebb 70 mm magassággal | 70000000 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2959 | ex48044191 | 10 | Más nátronpapír és -karton 150 g/m2 – nél nagyobb tömegben, csak szulfátos vegyi eljárással nyert, fehérítetlen nyers szálat tartalmazóan, a 3921 tarifaszám alá tartozó termék előállításához | 65000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

ex48044199 | 10 |

ex48045190 | 10 |

09.2964 | ex55020080 | 20 | Elemi végtelen szál szerves oldószerben való sodrással előállított cellulózból (Lyocell) a papíriparban való felhasználásra | 1200 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristályos dinátrium-szilikát, az alábbi tömegszázalék-tartalommal: legalább 59 % szilícium-dioxidéslegalább 30 % dinátrium-oxid | 12000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboxil-dianhidrid | 500 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2978 | ex48045290 | 10 | Nátronpapír és -karton anyagában egyenletesen fehérítve, legalább 225 g/m2 tömegben, folyékony élelmiszer tartályának gyártásában való felhasználásra | 48000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2979 | ex70112000 | 15 | Üvegbura, amelynek két széle közötti átlós mérete 80,9 cm (± 0, 2 cm), és a fényáteresztése 80 % (± 3 %) a 11,43 mm referenciavastagságú üveghez képest | 600000 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2980 | ex48103210 | 10 | Nátronpapír és -karton, tekercsben, anyagában egyenletesen fehérítve, egyik oldalán kaolinnal és/vagy kalcium-karbonáttal bevonva, tömege legalább 150, de legfeljebb 400 g/m2, folyékony élelmiszer tartályának gyártásában való felhasználásra | 52000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

ex48103290 | 10 |

09.2981 | ex84073390 | 10 | Szikragyújtású, belsőégésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor, 300 cm≥-t meghaladó hengerűrtartalommal és 6 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 15,5 kW teljesítménnyel az alábbiak előállításához: a 84331151 alszám alá tartozó önhajtású fűnyíró gép, üléssela 85019011 alszám alá tartozó traktor, amelynek fő funkciója a fűnyírásvagya 84332010 alszám alá tartozó négyütemű fűnyíró gép 480 cm3 névleges hengerűrtartalmú motorral | 210000 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

ex84079080 | 10 |

ex84079090 | 10 |

09.2985 | ex85409100 | 33 | Síkmaszk 691,6 mm (± 0, 2 mm) hosszúságban és 407,7 mm (± 0, 2 mm) magasságban, amelynek központi függőleges tengelye végén a rések szélessége 155 mikrométer (± 8 mikrométer) | 400000 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2986 | ex38249099 | 76 | Tercier aminok keveréke az alábbi tartalommal: legalább 60 tömegszázalék dodecil-dimetil-aminlegalább 20 tömegszázalék dimetil(tetradecil)-aminlegalább 0,5 tömegszázalék hexadecil-dimetil-amin | 14000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2987 | ex39059100 | 93 | Etilén és vinil-alkohol kopolimere (EVOH) | 4000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2988 | ex48043151 | 10 | Elektrolitkondenzátor előállítására használt papír (kondenzátorpapír), kizárólag eszpartó kivételével különféle anyagokból, legfeljebb 5 mg/kg szulfát- és legfeljebb 1 mg/kg klórtartalommal, legalább 25, de legfeljebb 100 mikron vastagsággal és legfeljebb 800 mm szélességgel | 1500 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

ex48043190 | 10 |

ex48059199 | 10 |

ex48059299 | 10 |

ex48239050 | 30 |

ex48239090 | 13 |

09.2991 | ex28469000 | 20 | Ritka földfémek kloridjai, legalább 57 tömegszázalék lantán-triklorid-heptahidrát tartalommal, szilárd alakban | 5300 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2992 | ex39023000 | 93 | Propilén-butilén kopolimer, legalább 60, de legfeljebb 68 tömegszázalék propilén- és legalább 32, de legfeljebb 40 tömegszázalék butilén-tartalommal, 190 °C hőmérsékleten legalább 3000 mPa olvadt viszkozitással az ASTM D 3236 módszerrel meghatározva, kötőanyagként való felhasználásra a 48181840 alszám alá tartozó termékek gyártásához | 1000 tonna | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2993 | ex39201028 | 93 | Polietilén film, amely legalább 23, de legfeljebb 27 mikron vastagságú, legalább 32, de legfeljebb 42 g/m2 tömegű, és legalább 900 g/m2/nap vízgőzáteresztő képességű | 120000000 m2 | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2995 | ex85369085 | 95 | Billentyűzet, a billentyűk tetején szilikon- és polikarbonát-réteggelvagyteljesen szilikonból vagy polikarbonátból | 10000000 egység | 0 | 20 02.01.01. – 06.30. |

ex85389099 | 93 |

09.2996 | ex84079010 | 20 | Kétütemű belsőégésű motor, legfeljebb 125 cm≥ űrtartalommal, a 843311 alszám alá tartozó fűnyíró gépek gyártásához | 10000 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

09.2998 | ex29242995 | 80 | 5'-klór-3-hidroxi-2', 4'-dimetoxi-2-naftanilid | 6 tonna | 0 | 20 02.01.01. – 06.30. |

09.2999 | ex70112000 | 10 | Üvegbura, amelynek két széle közötti átlós mérete 70,8 cm (± 0, 2 cm) vagy 72,4 cm (± 0, 2 cm), és a fényáteresztése 80 % (± 3 %) a 11,43 mm referenciavastagságú üveghez képest | 1200000 egység | 0 | 01.01. – 12.31. |

--------------------------------------------------