ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Tanács határozata

(1986. szeptember 15.)

a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről

(86/573/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozásának figyelembevétele érdekében jóvá kell hagyni az 1973. május 14-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz [1] csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak a Közösséghez való csatlakozása következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A jegyzőkönyv 18. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Howe

[1] HL L 300., 1972.12.31., 189. o.

[2] A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1986. szeptember 15.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti egyezményhez a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozását követően csatolt kiegészítő jegyzőkönyv jóváhagyásáról

(86/571/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel jóvá kell hagyni a Brüsszelben 1973. május 14-én aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság [1] közötti egyezmény kiegészítő jegyzőkönyvét, figyelembe véve a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozását,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti egyezményhez a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozását követően csatolt kiegészítő jegyzőkönyv a Közösség részéről jóváhagyásra kerül.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke eleget tesz a jegyzőkönyv [2] 18. cikkében előírt tájékoztatási kötelezettségének.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Howe

[1] HL L 171., 1973.6.27., 2. o.

[2] A Jegyzőkönyv hatályba lépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1986. szeptember 15.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodások megkötéséről

(86/559/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozásának figyelembevétele érdekében, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodásokat jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodásokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A levélváltások szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Howe

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(1986. november 12.)

a bizonyos zárolási rendszereknek a többek között a 66/401/EGK és a 69/208/EGK tanácsi irányelv értelmében "egyszer használatos rendszerekként" való minősítéséről szóló 81/675/EGK határozat módosításáról

(86/563/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 86/155/EGK irányelvvel [1] módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 86/155/EGK irányelvvel módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel a 81/675/EGK bizottsági határozat [4] megállapította, hogy a vetőmagok és szaporítóanyagok piacáról szóló bizonyos tanácsi irányelvek, többek között a 66/401/EGK és a 69/208/EGK irányelv értelmében egyes zárolási rendszerek "egyszer használatos zárolási rendszerek";

mivel akkor ismeretes volt, hogy az érintett rendszerek egyike, amelyet akkor kizárólag a gabonavetőmagok esetében használt rendszerként határoztak meg, használatának csökkenő tendenciát kell mutatnia az új rendszerek javára, és amelyet öt évvel később ismét meg kell vizsgálni;

mivel a tapasztalatok szerint az említett rendszer megfelelő hatékonyságot biztosít, továbbá a 66/401/EGK irányelv és a 69/208/EGK irányelv értelmében ezt is "egyszer használatos rendszernek" kell tekinteni a takarmánynövények és az olaj- és rostnövények egyes fajainak vetőmagja esetében;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 81/675/EGK határozat 1. cikkének (2) bekezdésében "a 66/402/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének értelmében" szavak helyébe a következő szavak lépnek:

"a következők értelmében:

- 66/401/EGK irányelv, amennyiben az érintett fajok a következők:

Lupinus albus,

Lupinus angustifolius,

Lupinus luteus,

Pisum sativum,

Vicia faba,

Vicia pannonica,

Vicia sativa,

Vicia villosa;

- 66/402/EGK irányelv,

- 69/208/EGK irányelv, amennyiben az érintett fajok a következők:

Arachis hypogaea,

Glycine max.,

Gossypium spp.,

Helianthus annuus"

.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1986. november 12-én.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

[2] HL L 118., 1986.5.7., 23. o.

[3] HL L 169., 1969.7.10., 3. o.

[4] HL L 246., 1981.8.29., 26. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(1986. július 29.)

a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak származási bizonyítványmintája és a bizonyítványban feltüntetendő adatok megállapításáról

(86/404/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb 3768/85/EGK rendelettel [1] módosított, a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. cikkére és 6. cikke (1) bekezdésének ötödik francia bekezdésére,

mivel a 77/504/EGK irányelv 5. cikke alapján a Bizottság hatáskörébe tartozik a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatait (fajtatiszta tenyészmarhákat) a Közösségen belüli kereskedelembe való belépésükkor kísérő származási bizonyítványmintának – az említett irányelv 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban történő – meghatározása;

mivel a fent említett irányelv 6. cikke (1) bekezdésének ötödik francia bekezdése alapján a Bizottság hatáskörébe tartozik a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatokat a Közösségen belüli kereskedelembe való belépésükkor kísérő származási bizonyítványban feltüntetendő adatoknak – az említett irányelv 8. cikkében meghatározott eljárással összhangban történő – meghatározása;

mivel a származási bizonyítványokra nincs szükség, ha az e határozatban említett adatok már szerepelnek a Közösségen belüli kereskedelembe belépő, szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatokra vonatkozó referenciaokmányban;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állattenyésztés-technológiai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok származási bizonyítványában az alábbi adatokat kell feltüntetni:

- a kiállító szerv,

- a törzskönyv neve,

- a törzskönyvi bejegyzés száma,

- a kiállítás kelte,

- az azonosítási rendszer,

- azonosítás,

- születési dátum,

- fajta,

- ivar,

- a tenyésztő neve és címe,

- a tulajdonos neve és címe,

- származás:

+++++ TIFF +++++

(2) Az állaton, a szülein és a nagyszülein elvégzett teljesítményvizsgálatok, valamint a tenyészértékbecslés eredményeit és annak eredetét világosan fel kell tüntetni, illetve a bizonyítványt ezen adatoknak kell kísérniük vagy azoknak szerepelniük kell abban.

2. cikk

Az 1. cikkben előírt adatokat fel lehet tüntetni:

1. a mellékletben szereplő mintának megfelelő származási bizonyítványban;

2. a fajtatiszta tenyészállatot kísérő okmányokon. Ez esetben a kiviteli tagállam illetékes hatóságai az alábbi formában igazolják, hogy az 1. cikkben meghatározott adatok ezen okmányokon szerepelnek:

"Alulírott igazolom, hogy ezen okmányok a 86/404/EGK bizottsági határozat 1. cikkében meghatározott adatokat tartalmazzák".

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1986. július 29-én.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 362., 1985.12.31., 8. o.

[2] HL L 206., 1977.8.12., 8. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(1986. március 11.)

a hasított kifejlett marhák osztályozási rendszerének alkalmazásával kapcsolatos közösségi ellenőrző bizottságról szóló 83/471/EGK határozat módosításáról

(86/131/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló, 1981. április 28-i 1208/81/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke negyedik bekezdésére,

mivel a 84/375/EGK határozattal [2] módosított 83/471/EGK bizottsági határozat [3] megállapítja az 1208/81/EGK rendelet 5. cikkében meghatározott közösségi ellenőrző bizottság által végzett helyszíni vizsgálatok részletes szabályait;

mivel egyrészről a Közösség bővítésének eredményeképpen, másrészről a tapasztalatok tükrében változtatni kell ezeken a szabályokon, különösen a bizottság összetételére és a helyszíni vizsgálatok gyakoriságára vonatkozóan; mivel a 83/471/EGK határozatot ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 83/471/EGK határozat a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk (1) bekezdésének második albekezdése a "valamint az elvégzendő feladat konkrét jellege" szöveggel egészül ki.

2. A 2. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:

a) az első mondatban a "hat főből álló" szöveg helyébe a "kilenc főből álló" szöveg lép;

b) az első francia bekezdésben a "két szakértő a Bizottság részéről" szöveg helyébe a "három szakértő a Bizottság részéről" szöveg lép;

c) a negyedik francia bekezdést el kell hagyni;

d) a bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:

"— három szakértő egyéb tagállamok részéről".

3. A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Minden egyes tagállamban legalább kétévente elvégzik a helyszíni vizsgálatokat, és szükség esetén további látogatások követhetik azokat. Ilyen látogatások esetén a bizottsági tagok száma csökkenthető.

A Bizottság a tagállamokkal folytatott konzultációt követően állítja össze a helyszíni vizsgálatok látogatási programját. A felkeresett tagállamok képviselői részt vehetnek a vizsgálatokon."

4. A 3. cikk (4) bekezdésében a "legkésőbb három héttel a látogatás előtt" szöveg helyébe "a látogatást megelőzően a lehető leghamarabb" szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1986. március 11-én.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 123., 1981.5.7., 3. o.

[2] HL L 196., 1984.7.26., 53. o.

[3] HL L 259., 1983.9.20., 30. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1986. szeptember 15.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodások megkötéséről

(86/557/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Közösséghez való csatlakozásának figyelembevétele érdekében az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodásokat jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött, a mezőgazdaságról és a halászatról szóló megállapodásokat az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A levélváltások szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1986. szeptember 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Howe

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1986. június 12.)

a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

(86/277/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a Közösség, a 81/462/EGK határozattal [3] jóváhagyta a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezményt;

mivel a nagy távolságra jutó levegőszennyező anyagok megfigyelésére és értékelésére vonatkozó európai együttműködési program (EMEP), amelyet az Egyezmény keretében kell végrehajtani, az alapvető eszköz a kibocsátott és a határokon túlra vélhetően átkerült mennyiségekre vonatkozó információk megszerzésére;

mivel 1984. május 24-én a Bizottság felhatalmazást kapott arra, hogy a Közösség részéről részt vegyen az egyezménynek az EMEP hosszú távú finanszírozására vonatkozó jegyzőkönyvéről szóló tárgyalásokon;

mivel a tárgyalások a jegyzőkönyv végleges szövegének elfogadásával, valamint az EMEP költségmegosztási képletének rögzítésével végződtek;

mivel a Tanács 1984. szeptember 25-i felhatalmazásának megfelelően a Közösség az egyezmény végrehajtó szervének második találkozóján 1984. szeptember 28-án aláírta a jegyzőkönyvet,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezménynek a levegőszennyező anyagok nagy távolságra való eljutásának megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműködési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló jegyzőkönyve az Európai Gazdasági Közösség részéről jóváhagyásra kerül.

A jegyzőkönyv szövege a határozat mellékletét képezi.

2. cikk

A Tanács elnöke letétbe helyezi a jegyzőkönyv 9. cikkében meghatározott jóváhagyási okiratot.

Kelt Luxembourgban, 1986. június 12-én.

a Tanács részéről

elnök

P. Winsemius

[1] HL C 321., 1985.12.13., 5. o.

[2] HL C 88., 1986.4.14., 109. o.

[3] HL L 171., 1981.6.27., 11. o.

--------------------------------------------------
HELYESBÍTÉS
az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársas ág, az Izlandi
Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság, és a Svájci Államszöve tség között az
árukereskedelembenalkalmazottvámkezelésegyszerűsítésérőlszólóeg yezménymegkötéséről
szóló 87/267/EGK tanácsi határozathoz
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 134., 1987.5.22., 1. o.; magyar n yelvű különkiadás 2. fejezet,
02. kötet, 287. o.)
1. a határozat címe
helyesen: „A TANÁCS 87/267/EGK HATÁROZATA
(1987. április 28.)
az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn
Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a SvédKirályság, és a Svájci Államszövetség között az áruforgalom
alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény megkötéséről”
2. az 1. cikkben
a következő szövegrész: „… az árukereskedelem során alkalmazott vámkezelés egyszerűsítésérőlszóló egyezményt.”
helyesen: „… az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményt.”120 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet
A Tanács határozata

(1987. január 26.)

az emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagok cseréjéről szóló európai megállapodásnak a Közösség részéről történő elfogadásáról

(87/67/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagok cseréjéről szóló európai megállapodás 5. cikk (1) bekezdése előírja, hogy a Szerződő Felek megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a más Felek által rendelkezésükre bocsátott emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagok cseréjére ne vonatkozzon semmiféle importvám;

mivel a közös vámtarifától való minden eltérés, legyen az önálló elhatározáson, vagy egyezményen alapuló, egyedül a Közösség hatáskörébe tartozik;

mivel a megállapodáshoz csatlakozó kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépése alkalmassá teszi az Európai Gazdasági Közösséget, hogy a megállapodásban Szerződő Félként lépjen fel, és ezzel lehetségessé válik a Közösség számára, hogy gyakorolja illetékességét e területen; mivel a megállapodásban szereplő eltéréseket a Közösség vámmentességi szabályai már biztosítják;

mivel a Közösség a megállapodás Szerződő Felévé válhat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az emberi eredetű, gyógyítás céljára alkalmazott anyagok cseréjéről szóló Európai megállapodást az Európai Gazdasági Közösség elfogadta.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.

Kelt Brüsszelben, 1987. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. Tindemans

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1987. január 26.)

a vércsoport meghatározásra használatos reagensek cseréjéről szóló európai megállapodásnak a Közösség részéről történő elfogadásáról

(87/68/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a vércsoport meghatározásra használatos reagensek cseréjéről szóló európai megállapodás 5. cikkének 1. bekezdése előírja, hogy a Szerződő Feleknek meg kell tenni minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a más Felek által rendelkezésükre bocsátott vércsoport meghatározásra használatos reagensekre ne vonatkozzon semmiféle importvám;

mivel a Közös Vámtarifától való minden eltérés, legyen az önálló elhatározáson, vagy megállapodáson alapuló, egyedül a Közösség hatáskörébe tartozik;

mivel a megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve, amely az Európai Gazdasági Közösséget a megállapodás Szerződő Felévé nyilvánítja, feljogosítja a Közösséget, hogy hatáskörét gyakorolja ezen a területen; mivel a megállapodásban körülírt eltérési lehetőségeket a Közösség vámmentességi szabályai már feloldják;

mivel a Közösség ezáltal a megállapodáshoz tartozó Szerződő Féllé válhat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A vércsoport meghatározásra használatos reagensek cseréjéről szóló európai megállapodást az Európai Gazdasági Közösség elfogadta.

A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.

Kelt Brüsszelben, 1987. január 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. Tindemans

--------------------------------------------------
A Bizottság 87/144/EGK határozata

(1987. február 13.)

a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság felállításáról szóló 80/686/EGK határozat módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

mivel a 80/686/EGK bizottsági határozat [1] a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzésére és csökkentésére tanácsadó bizottságot állított fel; mivel a 85/208/EGK bizottsági határozat [2] e bizottság hatáskörét más káros anyagokra is kiterjesztette;

mivel a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzése és csökkentése kapcsán a közösségi intézkedések jelentős előrelépést tettek;

mivel az 1983. szeptember 16-i állásfoglalásában [3] az Európai Parlament úgy vélte, hogy többek között a bizottsági tagok és a szakértői csoportok vonatkozásában is szigorú szabályoknak kell érvényesülniük;

mivel a fenti okokból a 80/686/EGK határozatot módosítani szükséges,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 80/686/EGK határozat a következőképpen módosul:

1. A 3. cikk (1) bekezdésében a "tagállamonként három képviselő" szöveg helyébe a "tagállamonként két képviselő" kifejezés lép.

2. A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"7. cikk

Ha szükséges, a Bizottság eseti jelleggel az ülésre meghívhat egy vagy több olyan tagot, akik az adott szakkérdésben különösen jártasak."

3. A 10. cikket el kell hagyni.

Kelt Brüsszelben, 1987. február 13-án.

a Bizottság részéről

Stanley Clinton Davis

a Bizottság tagja

[1] HL L 188., 1980.7.22., 11. o.

[2] HL L 89., 1985.3.29., 64. o.

[3] HL C 277., 1983.10.17., 195. o.

--------------------------------------------------