32004D0248
2004.3.16. L 78/53 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 10.)
az atrazinnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történ őfel nem vételér ől, valamint az
e hatóanyagot tartalmazó növényvéd őszerek engedélyének visszavonásáról
(az értesítés a C(2004) 731. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/248/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/119/EK bizottsági irányelvvel (1)
módosított, a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló,
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (2), és külö-
nösen annak 8. cikke (2) bekezdése harmadik és negyedik albe-
kezdésére,
tekintettel a legutóbb a 2266/2000/EK rendelettel (3) módosí-
tott, a növényvéd őszerek forgalomba hozataláról szóló
91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikke (2) bekezdésében említett
munkaprogram els őszakaszának végrehajtására vonatkozó
részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december
11-i 3600/92/EGK bizottsági rendeletre (4), és különösen annak
7. cikke (3A) bekezdése b) pontjára,
mivel:
(1) A 91/414/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése el őírja
a Bizottság számára, hogy indítson munkaprogramot az
1993. július 25-én már forgalomban lév őnövényvéd ő
szerekben használt hatóanyagok vizsgálata céljából. A
program megvalósításának részletes szabályait a3600/92/EGK rendelet határozza meg.
(2) A legutóbb a 2230/95/EK rendelettel (5) módosított, a
3600/92/EGK bizottsági rendelet végrehajtása céljából a
növényvéd őszerek hatóanyagainak megállapításáról és a
referens tagállamok kijelölésér ől szóló, 1994. április 27-i
933/94/EK bizottsági rendelet (6) megnevezte azon ható-
anyagokat, amelyeket a 3600/92/EGK rendelet keretébenértékelni kell, valamint minden egyes hatóanyag értéke-
lése vonatkozásában kijelölte a referensként közre-
működőtagállamot, és minden egyes hatóanyag tekinte-
tében megjelölte azon gyártókat, akik id őben megtették
a bejelentést.
(3) Az atrazin a 933/94/EK rendeletben megnevezett 89 ha-
tóanyag egyike.
(4) A 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c)pontjával összhangban az Egyesült Királyság, mint kije-
lölt referens tagállam 1996. november 11-én jelentéstnyújtott be a Bizottságnak a bejelent ők által az említett
rendelet 6. cikke (1) bekezdésével összhangban szolgálta-
tott információkról készített értékelésér ől.(5) A referens tagállam jelentésének kézhezvételekor a
Bizottság konzultációkat kezdett a tagállamok szakér-
tőivel, valamint a Sygentával mint a legfontosabb beje-
lentővel, ahogyan az a 3600/92/EGK rendelet 7.
cikkének (3) bekezdésében el ővan írva.
(6) A Bizottság 2003. június 6-án háromoldalú ülést szerve-
zett a f őadatszolgáltató és a referens tagállam részvéte-
lével.
(7) Az Egyesült Királyság által elkészített értékelési jelentést
a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állat-
egészségügyi Állandó Bizottság keretében felülvizsgálta.
A felülvizsgálatot 2003. október 3-án a Bizottság atra-
zinra vonatkozó felülvizsgálati jelentése formájábanvéglegesítették.
(8) A dossziét és a felülvizsgálatból származó információkat
a növényügyi tudományos bizottsághoz is benyújtották.
A bizottságot felkérték, hogy mondjon véleményt az
atrazin esetleges talajvíz-szennyezési vonatkozásairól.
Véleményében (7) a növényügyi tudományos bizottság
nem fogadta el a talajvízben lév őkoncentrációra vonat-
kozóan benyújtott számításokat. A bizottság továbbá
úgy véli, hogy a rendelkezésre álló megfigyelési adatoknem bizonyítják, hogy az atrazinnak és bomlástermé-keinek talajvízben mért koncentrációja nem fogja
meghaladni a 0,1 µg/l értéket, valamint úgy gondolja,
hogy a hat feletti pH-érték űtalajok esetében az atrazin
és a bomlástermékei koncentrációja nem fogja megha-
ladni a 0,1 µg/l értéket.
(9) A benyújtott információk alapján végzett vizsgálatok
nem bizonyítják, hogy a javasolt felhasználási körülmé-
nyek között az atrazint tartalmazó növényvéd őszerek
általában várhatóan kielégítik a 91/414/EGK irányelv 5.cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában megállapított
általános követelményeket. Különösen a rendelkezésre
álló megfigyelési adatok nem elégségesek annak bizonyí-tására, hogy nagyobb területeken a hatóanyag, és annakbomlástermékei koncentrációja nem fogja meghaladni a
0,1 µg/l értéket a talajvízben. Továbbá nem biztosítható,
hogy az egyéb területeken folyó tartós alkalmazáslehet ővé tegye a talajvíz min őségének kielégít őhelyreállí-
tását azokon a helyeken, ahol a koncentráció a talaj-
vízben már meghaladta a 0,1 µg/l értéket. A hatóanyag
ilyen szintje meghaladja a 91/414/EGK irányelv VI.mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre
elfogadhatatlan hatással lenne.03/43. kötet 206 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 325., 2003.12.12., 41. o.
(2) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
(3) HL L 259., 2000.10.13., 27. o.
(4) HL L 366., 1992.12.15., 10. o.
(5) HL L 225., 1995.9.22., 1. o.
(6) HL L 107., 1994.4.28., 8. o.(7) A növényügyi tudományos bizottság véleménye a Bizottság egyedi
kérdéseivel kapcsolatosan az atrazinnak a 91/414/EGK tanácsi
irányelvvel kapcsolatos értékelésére vonatkozóan (SCP/ATRAZINE/
002 végleges, elfogadva 2003. január 30-án).
(10) Ennek következtében nem lehetséges az atrazin felvétele
a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe.
(11) Intézkedéseket kell tenni annak biztosítására, hogy azatrazint tartalmazó növényvéd őszerek jelenlegi engedé-
lyeit az el őírt id őszakon belül visszavonják, azokat ne
hosszabbítsák meg, és ilyen termékekre ne adjanak ki új
engedélyeket.
(12) A Bizottságnak benyújtott információk fényében úgy
tűnik, hogy bizonyos tagállamokban bizonyos korláto-
zott felhasználás esetében hatékony alternatíva
hiányában továbbra is szükséges a hatóanyag használata,hogy lehet őség nyíljon alternatív megoldások kifejleszté-
sére. Ezért jelen körülmények között indokolt – szigorú
feltételek mellett, hogy a kockázat lehet őlegkisebbre
csökkenjen – hosszabb id őszak el őírása a meglév őenge-
délyek visszavonására azon korlátozott, nélkülözhetet-
lennek tekintett felhasználási módok esetében, amelyek
tekintetében jelenleg úgy t űnik, hogy nem áll rendelke-
zésre hatékony alternatíva a károsító szervezetek elleni
védelemre.
(13) A tagállamok által az atrazint tartalmazó növényvéd ő
szerek meglév őkészleteinek megsemmisítésére, tárolá-
sára, forgalomba hozatalára és a felhasználására adott
engedélyekre vonatkozó türelmi id őt 12 hónapnál nem
hosszabb id őszakra kell korlátozni, hogy a meglév ő
készletek felhasználása maximum egy kés őbbi termesz-
tési évad során legyen lehetséges.
(14) Ez a határozat nem sérti a Bizottságnak a legutóbb a
807/2003/EK rendelettel (1) módosított, a meghatározott
hatóanyagokat tartalmazó növényvéd őszerek forga-
lomba hozatalának és használatának tilalmáról szóló,1978. december 21-i 79/117/EGK tanácsi irányelv (
2)
keretében e hatóanyaggal kapcsolatban egy kés őbbi
időpontban esetlegesen tett intézkedéseit.
(15) Az ebben a határozatban el őírt intézkedések össz-
hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az atrazint hatóanyagként nem kerül felvételre a 91/414/EGK
irányelv I. mellékletébe.
2. cikk
A tagállamok biztosítják, hogy:
1. az atrazintartalmú növényvéd őszerekre kiadott engedé-
lyeket 2004. szeptember 10-ig visszavonják;2. 2004. március 16-át követ ően a 91/414/EGK irányelv 8.
cikke (2) bekezdésében biztosított eltérési lehet őség alapján
ne adjanak ki, vagy újítsanak meg atrazintartalmúnövényvéd őszerre engedélyt;
3. a melléklet B. oszlopában felsorolt felhasználási módok
vonatkozásában az A. oszlopban meghatározott tagállam2007. június 30-ig hatályban tarthatja az atrazint tartalmazó
növényvéd őszerek engedélyét, feltéve, hogy a tagállam:
a) biztosítja, hogy a forgalomban maradó növényvéd ő
szerek újracímkézése megtörténik, hogy megfeleljenek a
korlátozott felhasználási feltételeknek;
b) elrendel minden megfelel őkockázatmérsékl őrendelke-
zést az esetleges kockázatok csökkentése érdekében,
hogy biztosítsa az emberi és állati egészség, valamint a
környezet védelmét; továbbá
c) biztosítja, hogy az ilyen felhasználási módokra folyama-
tosan kutatják az alternatív termékeket és módszereket,különösen cselekvési tervek segítségével.
Az érintett tagállam legkés őbb 2004. december 31-ig tájékoz-
tatja a Bizottságot e bekezdés alkalmazásáról, és különösen az
a)–c) pont alapján tett lépésekr ől, valamint évente az e cikk
értelmében nélkülözhetetlen felhasználási módokban használtatrazin becsült mennyiségér ől.
3. cikk
A tagállamok által a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdé-
sének rendelkezéseivel összhangban megállapított türelmiidőszaknak a lehet őlegrövidebbnek kell lennie, és:
a) azon felhasználási módok esetében, amelyekre vonatkozóan
az engedélyt 2004. szeptember 10-ig kell visszavonni, nemtarthat tovább, mint 2005. szeptember 10.;
b) azon felhasználási módok esetében, amelyekre vonatkozóan
az engedélyt 2007. június 30-ig kell visszavonni, nem
tarthat tovább, mint 2007. december 31.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 10-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 207 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 122., 2003.5.16., 36. o.
(2) HL L 33., 1979.2.8., 36. o.
MELLÉKLET
A 2. cikk (3) bekezdésében említett engedélyek jegyzéke
A. oszlop B. oszlop
Tagállam Felhasználási mód
Írország Kukorica, erdészet
Egyesült Királyság Csemegekukorica, erdészet
Spanyolország Kukorica
Portugália Kukorica03/43. kötet 208 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU