5.

A 31. pont helyébe a következő szöveg lép: „31. A védelmi és végrehajtási intézkedések II.D. melléklete szerinti, fogási jelentéshez alkalmazandó formátum, amelyet az (EU) 2019/833 rendelet 25. cikkének (6) és (8) bekezdése, valamint 26. cikke (9) bekezdésének b) pontja említ Adatcsere-formátum és -protokollok A. Adatátviteli formátum Az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel: (1) az ISO 8859.1 szerinti adatkarakterek; (2) az adatátvitel minden esetben az alábbiak szerint épül fel: • kettős perjel („//”) és az »SR« betűk jelzik az üzenet kezdetét; • kettős perjel („//”) és a mezőkód jelzi az adatelem kezdetét; • egy perjel („/”) választja el a mezőkódot és az adatokat; • az adatpárokat szóköz választja el; • az »ER« betűk és a végén kettős perjel („//”) jelzik az üzenet végét. B. Adatcsere-protokollok A jelentéseknek és üzeneteknek a szerződő felek és a Titkárság közötti elektronikus továbbítására vonatkozóan engedélyezett adatcsere-protokollok megfelelnek a titoktartásra vonatkozóan a II.B. mellékletében meghatározott szabályoknak. C. A halászati felügyelettel kapcsolatos információk elektronikus cseréjére vonatkozó formátum (Észak-atlanti formátum) Kategória Adatelem Mezőkód Típus Tartalom Fogalommeghatározások Rendszer Üzenet kezdete SR Az üzenet kezdetét jelzi Részletek Üzenet vége ER Az üzenet végét jelzi Válaszadási státusz RS 3 karakter Kódok ACK/NAK = a kézhezvétel visszaigazolva/nincs visszaigazolva Válaszhiba száma RE 3 számjegy 001–999 A műveleti központba beérkező, hibákat jelző kódok (lásd a II.D. melléklet D.2) pontját) Üzenet Rendeltetési cím AD 3 karakter ISO-3166 cím Az üzenetet fogadó fél címe, a NAFO esetében »XNW« Részletek Küldő FR 3 karakter ISO-3166 cím Az üzenetet küldő fél (szerződő fél) címe Az üzenet típusa TM 3 karakter Kód Az üzenettípus kódja Sorszám SQ 6 számjegy SSSSSS A hajóról a végső címzetthez (XNW) küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden hajó esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték minden hajó esetében visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő. Üzenet száma RN 6 számjegy SSSSSS A halászati felügyelő központból az XNW-nek küldött üzenetek sorszáma. Ez egy adott naptári évben minden halászati felügyelő központ esetében egyedi. Az aktuális év elején ez az érték visszaáll 1-re, és minden elküldött üzenettel nő. Üzenet dátuma RD 8 számjegy ÉÉÉÉHHNN Év, hónap, nap (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában Üzenet időpontja RT 4 számjegy ÓÓPP Óra, perc (UTC) a halászati felügyelő központból való üzenetküldés vonatkozásában Dátum DA 8 számjegy ÉÉÉÉHHNN Az első üzenetküldés dátuma (év, hónap, nap – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés. Időpont TI 4 számjegy ÓÓPP Az első üzenetküldés időpontja (óra, perc – UTC) RET üzenetek esetében a halászati felügyelő központból történő első üzenetküldés, minden más esetben a hajóról történő első üzenetküldés. Visszavont jelentés CR 6 számjegy SSSSSS A visszavonandó üzenet száma A visszavont jelentés kibocsátásának éve YR 4 számjegy SSSS A visszavonandó jelentés éve (UTC) A hajó Rádióhívójel RC 7 karakter IRCS-kód A hajó nemzetközi rádióhívójele Lajstromozás A hajó neve NA 30 karakter A hajó neve Részletek Külső lajstromozás XR 14 karakter A hajó oldalán feltüntetett szám Lobogó szerinti állam FS 3 karakter ISO-3166 Lajstromozás szerinti állam A szerződő fél belső nyilvántartási száma IR 3 karakter 9 számjegy ISO-3166 + max. 9 számjegy A lobogó szerinti állam által kiosztott egyedi hajóazonosító a lajstromnak megfelelően A kikötő neve PO 20 karakter A hajó lajstromozási kikötője vagy anyakikötője A hajó tulajdonosa VO 60 karakter A hajó tulajdonosának neve és címe A hajó bérlője VC 60 karakter A hajó bérlőjének neve és címe A hajó IMO-száma IMO-szám IM 7 számjegy SSSSSSS A hajó IMO-azonosító száma A hajó jellemzőinek részletei A hajó tonnatartalmát jelölő mértékegység VT 2 karakter 4 számjegy »OC«/»LC« Tonnatartalom Az alábbiak szerint: »OC« = az 1947. évi Oslói Egyezmény/»LC« = LONDON ICTM-69 A hajó teljesítménye Egység VP 2 karakter 5 számjegy 0–99999 A főmotor összteljesítménye (kW) A hajó hossza VL 2 karakter 3 számjegy »OA« Hosszúság méterben »OA« teljes hossz. A hajó teljes hossza méterben, méterre kerekítve Hajótípus TP 3 karakter Kód A II.I. mellékletben felsoroltak szerint Halászeszköz GE 3 karakter FAO-kód A halászeszköz nemzetközi szabvány szerinti statisztikai besorolása a II.J. melléklet szerint Az engedély részletei Kezdő dátum SD 8 számjegy ÉÉÉÉHHNN Engedélyadatok; az engedély érvényességének kezdete Záró dátum ED 8 számjegy ÉÉÉÉHHNN Engedélyadatok; az engedély lejártának dátuma Célfajok és célterület TA 3 karakter 10 karakter Az állomány meghatározása, a fajok FAO-kódja és a NAFO területkódja vagy »ANY« A célzott halászat vonatkozásában engedélyezett fajok és terület. Az I.A. vagy az I.B. mellékletben szabályozott fajok esetében meg kell határozni az állományt. A nem szabályozott fajok esetében az alterület vagy körzet vagy az »ANY« (»bármely«) megjelölés alkalmazandó. Több mezőpárt tesz lehetővé, pl.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// Tevékenység Részletek Földrajzi szélesség LA 5 karakter ÉFFPP (WGS-84) pl.//LA/N6235 = é. sz. 62° 35′ Földrajzi hosszúság LO 6 karakter K/NYFFFPP(WGS-84) pl.//LO/W02134 = ny. h. 21° 34′ Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal) LT 7 karakter +/-FF.fff Az érték negatív, ha déli szélességről van szó (5) (WGS84) Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal) LG 8 karakter +/-FFF.fff Az érték negatív, ha nyugati hosszúságról van szó (5) (WGS84) Út száma TN 3 számjegy 001–999 A halászati út sorszáma az adott évben A kifogott egyedek fajok szerinti mennyisége CA 3 karakter 7 számjegy A faj FAO-kódja 0–9999999 Napi – a fedélzeten lévő – fogás fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg) A fedélzeten lévő egyedek fajok szerinti mennyisége OB 3 karakter 7 számjegy A faj FAO-kódja 0–9999999 A fajok teljes mennyisége a hajó fedélzetén élőtömegben (kg) a rádióüzenet küldése pillanatában A visszadobott egyedek fajok szerinti mennyisége RJ 3 karakter 7 számjegy A faj FAO-kódja 0–9999999 Visszadobott halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg) A méreten aluli egyedek fajok szerinti mennyisége US 3 karakter 7 számjegy A faj FAO-kódja 0–9999999 Méreten aluli halmennyiség fajonként és körzetenként, élőtömegben (kg) Az átrakodott egyedek fajok szerinti mennyisége KG 3 karakter 7 számjegy A faj FAO-kódja 0–9999999 A hajók között a szabályozási területen történő üzemelés közben átrakodott mennyiségre vonatkozó adatok, fajonként élőtömegben (kg), 100 kg-ra kerekítve. Érintett terület RA 6 karakter ICES-/NAFO-kódok Az adott halászati terület kódja Célfajok DS 3 karakter A faj FAO-kódja Azon fajok kódja, amelyekre a hajó az 5. cikk (2) bekezdése szerint halászik. Több faj megadását teszi lehetővé, szóközzel elválasztva. pl.//DS/faj faj faj// Megfigyelő a fedélzeten OO 1 karakter I vagy N Megfelelőségi ellenőr jelenléte a fedélzeten Átrakodva másik hajóról TF 7 karakter IRCS-kód Az átadó hajó nemzetközi rádióhívójele Átrakodva másik hajóra TT 7 karakter IRCS-kód Az átvevő hajó nemzetközi rádióhívójele Parancsnok neve MA 30 karakter A hajóparancsnok neve Parti állam CS 3 karakter ISO-3166 Hárombetűs kód A kirakodási kikötő szerinti parti állam Előrejelzett dátum PD 8 számjegy ÉÉÉÉHHNN Az a becsült dátum (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni Előrejelzett időpont PT 4 számjegy ÓÓPP Az a becsült időpont (UTC), amikor a parancsnok a kikötőbe kíván érni A kikötő neve PO 20 karakter A tényleges kirakodási kikötő neve Sebesség SP 3 számjegy 10 csomó pl.//SP/105 = 10,5 csomó Irány CO 3 számjegy 360°-os skála pl.//CO/270 = 270° fok A bérbe vevő lobogója CH 3 karakter ISO-3166 A bérbe vevő szerződő fél lobogója Belépési terület AE 6 karakter ICES-/NAFO-kódok A belépési NAFO-körzet Halászati napok száma DF 3 számjegy 1–365 A hajó által az út során a halászati övezetben töltött napok száma. Nyilvánvaló jogsértés AF 1 karakter I vagy N A fedélzeti megfigyelő esetében a megfigyelések jelentése Szembőség ME 3 számjegy 0–999 Átlagos szembőség (mm) Termelés PR 3 karakter Kód Termelési kód, II.K. melléklet Napló LB 1 karakter I vagy N A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajó naplójában szereplő bejegyzéseket Rádióüzenetek HA 1 karakter I vagy N A fedélzeti megfigyelő jóváhagyja a hajóról küldött rádióüzeneteket Megfigyelő neve ON 30 karakter Szöveg A fedélzeti megfigyelő neve Szabad szöveg MS 255 karakter Szöveg Tevékenységadat; a megfigyelő egyéb megjegyzései D. 1) A szerződő felek által a Titkárságnak továbbított jelentések és üzenetek szerkezete a II.E. és a II.F. mellékletnek megfelelően. Minden szerződő fél adott esetben újra továbbítja a Titkárságnak a hajóikról érkezett jelentéseket és üzeneteket a 28. és 29. cikknek megfelelően, a következő módosításokkal: a) a címet (AD) a Titkárság címével (XNW) kell helyettesíteni; b) az »üzenet dátuma« (RD), »üzenet időpontja« (RT), »üzenet száma« (RN), és »küldő« (FR) adatelemek beillesztendők. D. 2) Válaszüzenetek A szerződő fél kérésére a Titkárság minden jelentés vagy üzenet elektronikus fogadása után válaszüzenetet küld. A) A válaszüzenet formátuma: Adatelem Mezőkód Kötelező (K)/Nem kötelező (N) Megjegyzések Üzenet kezdete SR K Rendszeradat; az üzenet kezdetét jelzi Cím AD K Üzenetadat; címzett, a jelentést küldő szerződő fél Küldő FR K Üzenetadat; a NAFO (amely a válaszüzenetet küldi) esetében XNW Üzenettípus TM K Üzenetadat; válaszüzenet esetében az üzenettípus RET Rádióhívójel RC N Jelentésadat; a hajó nemzetközi rádióhívójele, az eredeti jelentésből másolva Sorszám SQ N Jelentésadat; az adott hajóról érkező jelentés sorszáma az adott évben, az eredeti jelentésből másolva Válaszadási státusz RS K Jelentésadat; annak kódja, hogy megtörtént-e az üzenet kézhezvétele vagy sem (ACK vagy NAK) Válaszhiba száma RE N Jelentésadat; a hiba típusát jelző szám. A válaszhibára vonatkozó számokat lásd a B) táblázatban. Üzenet száma RN K Jelentésadat; a kapott üzenet nyilvántartási száma Dátum DA K Üzenetadat; az üzenetküldés dátuma Időpont TI K Üzenetadat; az üzenetküldés időpontja Üzenet vége ER K Rendszeradat; az üzenet végét jelzi B) Válaszhiba száma Tárgy/Cikk Hibaszámok Hiba oka Elutasítva (NAK) Nyomon követést igényel Elfogadva és tárolva (ACK) Nyomon követést igényel Elfogadva és tárolva (ACK) figyelmeztetéssel Kommunikáció 101 Az üzenet nem olvasható 102 Az adatérték vagy -méret tartományon kívül esik 104 Hiányzó kötelező adat 105 Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elutasított jelentés újraküldésének kísérlete 106 Nem engedélyezett adatforrás 150 Sorrendi hiba 151 Jövőbeli dátum/időpont 155 Ez a jelentés másodpéldány; a korábban elfogadott jelentés újraküldésének kísérlete 25. cikk 250 A hajó újbóli bejelentésének kísérlete 251 A hajó nincs bejelentve 252 Fajok, amelyek kódja nem AUT vagy SUS 28. cikk 301 Fogás a »fogás belépéskor« jelentés leadása előtt 302 Átrakodás a »fogás belépéskor« jelentés leadása előtt 303 A »fogás kilépéskor« jelentés leadása a »fogás belépéskor« jelentés leadása előtt 304 Helyzetadat nem érkezett (CAT, TRA, COX) 350 Pozíció megadása »fogás belépéskor« jelentés leadása nélkül E. A jelentések és üzenetek típusai Melléklet Rendelkezések Kód Üzenet/Jelentés Megjegyzések II.C. 25. cikk (1) bekezdés a) pont NOT Bejelentés A halászhajó bejelentése II.C. 25. cikk (1) bekezdés b) pont WIT Törlés A hajólajstromról történő törlés bejelentése II.C. 25. cikk (5) bekezdés a) pont AUT Engedélyezés Azon hajók bejelentése, amelyek a szabályozási területen halászati tevékenységet folytathatnak II.C. 25. cikk (5) bekezdés b) pont SUS Felfüggesztés Annak bejelentése, hogy felfüggesztésre került a szabályozási területen folytatott halászati tevékenységre vonatkozó engedély a kezdeti érvényességi ideje alatt II.E. 29. cikk (2) bekezdés ENT POS EXI Belépés Pozíció Kilépés VMS-üzenetek 29. cikk (8) bekezdés MAN Manuális pozíció A halászhajók által a szerződő félnek hibás műholdas nyomkövető eszközzel továbbított jelentések II.F. 28. cikk (6) bekezdés a) pont COE Fogás belépéskor A halászhajók által a szabályozási területre való belépést megelőzően továbbított jelentés 28. cikk (6) bekezdés c) pont CAT Fogás Napi fogási jelentés, valamennyi faj vonatkozásában, körzetenként 28. cikk (6) bekezdés d) pont COB Határon átnyúló A 3L körzet határainak átlépését megelőzően továbbított fogási jelentés 28. cikk (6) bekezdés e) pont TRA Átrakodás Jelentés a szabályozási területen berakodott vagy kirakodott mennyiségről 28. cikk (6) bekezdés f) pont POR Kirakodási kikötő Jelentés a fedélzeten lévő fogásról és a kirakodásra váró tömegről 28. cikk (6) bekezdés b) pont COX Fogás kilépéskor A halászhajók által a szabályozási terület elhagyását megelőzően továbbított jelentés 28. cikk (6) bekezdés CAN Visszavonás Jelentés a 28. cikk (6) bekezdésében meghatározott jelentés visszavonásáról II.D.D. 29. cikk (10) bekezdés a) pont 28. cikk (9) bekezdés c) pont RET Válasz Automatikus elektronikus üzenet a bejegyzések fogadásának megfelelően II.G. 30. cikk (14) bekezdés e) pont OBR Megfigyelő Napi megfigyelési jelentés ”.