A BIZOTTSÁG 1922/2002/EK RENDELETE

(2002. október 28.)

az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló 1454/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a legkülső régiókra vonatkozó ellátási mérlegek és közösségi támogatás megállapításáról szóló 21/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1195/2002/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1454/2001/EK rendelet egyes, a Kanári-szigeteken az emberi fogyasztás és feldolgozás tekintetében, illetve mezőgazdasági inputanyagként alapvető mezőgazdasági termékekre vonatkozóan egyedi ellátási szabályokat vezet be. A takarmányozásra szánt termékek között szerepel a lucernaliszt és -labdacs (pellet).

(2) A lucernaliszt és -labdacs (pellet) a kanári-szigeteki állattakarmányozás jelentős összetevője. Ezek azonban nem felelnek meg teljesen a kérődzők takarmányozása tekintetében a fehérjére és rostra vonatkozóan meghatározott követelményeknek, különösen olyan versenyhelyzetben, amikor jelentős erőfeszítéseket tesznek a minőségi hús- és tejtermékek előállítása érdekében.

(3) Helyénvaló ezért a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi ellátási szabályok alkalmazási körének kiszélesítése, a hosszúrostú lucerna felvétele érdekében, amely beilleszthető lenne a Kanári-szigetek kérődzőinek fehérjét és rostot tartalmazó takarmányába.

(4) Az 1454/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az 1454/2001/EK rendelet módosítását követően, a legutóbb az 1365/2002/EK rendelettel[3] módosított, az 1452/2001/EK, 1453/2001/EK és 1454/2001/EK tanácsi rendeletek alapján a legkülső régiókra vonatkozó ellátási mérlegek és közösségi támogatás megállapításáról szóló 21/2002/EK bizottsági rendelet[4] III. mellékletének 1. részét a liszttől és labdacstól eltérő formájú lucerna felvétele céljából módosítani kell.

(6) Az ellátási szükségleteknek való megfelelés javítása érdekében, a szójapogácsát, a lucernalabdacsot és a lucerna más formáit a teljes mennyiség megváltoztatása nélkül egyetlen csoportba kell sorolni.

(7) Ezért a 21/2002/EK rendeletet is ennek megfelelően módosítani kell.

(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Száraztakarmány-piaci, a Komlópiaci és az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság együttes ülésének véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1454/2001/EK rendelet I. melléklete az utolsó előtti sort követően a következő sorral egészül ki:

"A lucerna másféle formában ex 1214 90 99".

2. cikk

A 21/2002/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 28-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

A 21/2002/EK rendelet III. mellékletének 1. része (Kanári-szigetek) helyébe a következő szöveg lép:

"1. rész

Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények, száraztakarmány

Előzetes ellátási mérleg és a közösségi termékekkel történő ellátás után járó közösségi támogatás naptári évenként

Leírás Vámtarifaszám Mennyiség (tonna) Támogatás (EUR/tonna)

Közönséges búza1 1001 90 99 125 000 37

Árpa1 1003 00 90 20 000 37

Zab1 1004 00 00 5 000 37

Kukorica1 1005 90 00 175 000 37

Durumbúza-dara 1103 11 10 5 500 37

Kukoricaliszt1 1103 13 3 500 37

Maláta1 1107 16 500 37

Glükóz1, 2 1702 30 1702 40 1 300 37

Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék 2304 00 80 000 25

Lucerna (alfalfa) liszt és labdacs 1214 10 00

Lucerna másféle formában ex 1214 90 99

1 Az e csoportban szereplő termékek egymással 100 %-ban felcserélhetők. 2 Az 1702 30 10 és az 1702 40 10 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével."

[1] HL L 174., 2002.7.4., 11. o.

[2] HL L 198., 2001.7.21., 45. o.

[3] HL L 198., 2001.7.27., 27. o.

[4] HL L 8., 2002.1.11., 15. o.