Hivatalos Lap L 208 , 24/07/1998 o. 0054 - 0061



A Bizottság határozata (1998. július 9.) a 89/662/EGK tanácsi irányelvnek az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében történő végrehajtásáról (az értesítés a C(1998) 1741. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (98/470/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [1] módosított, a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére, mivel annak érdekében, hogy a tagállamokban a 89/662/EK irányelvnek megfelelően végrehajtott állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó alapvető információkat az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság megvizsgálhassa, a Bizottságnak azonnali és megbízható információkkal kell rendelkeznie; mivel az ellenőrzések eredményei minél ésszerűbb megközelítésének megteremtése érdekében az állat-egészségügyi jogszabályok által szabályozott minden egyes tevékenységi ágazatra be kell információt nyújtani; mivel gyakorlati okokból ezen információkat elektronikus formában kell a Bizottsághoz eljuttatni; mivel az eredmények összefüggő kifejezhetősége érdekében az illetékes nemzeti hatóságnak az adott tagállamra vonatkozóan megkövetelt információkat ágazatonként egységesített formában, egységes egészként kell továbbítania; mivel a teljes rendszer megbízhatóságának biztosítására csak a tagállamok illetékes nemzeti hatóságai által elvégzett hatósági ellenőrzésekből származó információkat kell figyelembe venni; mivel először a friss húsra vonatkozó információkról kell rendelkezni; mivel ezt a határozatot a későbbiekben ki kell egészíteni, hogy az állat-egészségügyi jogszabályok hatálya alá tartozó valamennyi ágazatot tartalmazza; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A tagállamok minden egyes tevékenységi ágazat vonatkozásában elküldik a Bizottságnak a 89/662/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdésében előírt adatokat. Az egyes tevékenységi ágazatokat az állat-egészségügyi jogszabályoknak megfelelően az I. melléklet tartalmazza. 2. cikk Az egyes tevékenységi ágazatokra vonatkozó információknak az elvégzett hatósági ellenőrzéseket és azoknak a származási, illetve a rendeltetési helyen kapott eredményeit kell figyelembe venniük, és ezen adatokat minden egyes tagállam vonatkozásában minden naptári évre be kell nyújtani. 3. cikk (1) Az információkat minden egyes ágazatra vonatkozóan a megfelelő mintának megfelelően kell benyújtani. (2) A frisshús-ágazatra vonatkozó mintát a II. melléklet tartalmazza. 4. cikk Az adatokat elektronikus formában kell a Bizottságnak továbbítani. 5. cikk Az információkat évente egyszer, legkésőbb az ellenőrzések elvégzését követő év május 1-jéig kell továbbítani. Az 1999. évben végzett ellenőrzésekre vonatkozó ilyen adatok első továbbításának legkésőbb 2000. május 1-jéig kell megtörténnie. 6. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. július 9-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 62., 1993.3.15., 49. o. [2] HL L 395., 1989.12.30., 13. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET TEVÉKENYSÉGI ÁGAZATOK I. ágazat | Friss hús | A Tanács 1964. június 26-i 64/433/EGK irányelve a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról (HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o.) | II. ágazat | Baromfihús | A Tanács 1971. február 15-i 71/118/EGK irányelve a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról (HL L 55., 1971.3.8., 23. o.) | III. ágazat | Húsipari termékek | A Tanács 1976. december 21-i 77/99/EGK irányelve a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról (HL L 26., 1977.1.31., 85. o.) | IV. ágazat | Darabolt hús | A Tanács 1994. december 14-i 94/65/EK irányelve a darált hús és az előkészített hús előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelményekről (HL L 368., 1994.12.31., 10. o.) | V. ágazat | Tojástermékek | A Tanács 1989. június 20-i 89/437/EGK irányelve a tojástermékek előállítását és forgalomba hozatalát érintő higiéniai és egészségügyi problémákról (HL L 212., 1989.7.22., 87. o.) | VI. ágazat | Halászati termékek | A Tanács 1991. július 22-i 91/493/EGK irányelv halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268., 1991.9.24., 15. o.) | A Tanács 1992. június 16-i 92/48/EGK irányelve a 91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerinti egyes vízi járművek fedélzetén előállított halászati termékekre alkalmazandó higiéniai minimumszabályok megállapításáról (HL L 187., 1992.7.7., 41. o.) | VII. ágazat | Puhatestűek | A Tanács 1991. július 15-i 91/492/EGK irányelve az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról (HL L 268., 1991.9.24., 1. o.) | VIII. ágazat | Tej és tejtermékek | A Tanács 1992. június 16-i 92/46/EGK irányelve a nyerstej, hőkezelt tej és tejalapú termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról (HL L 268., 1992.9.14., 1. o.) | IX. ágazat | Nyúlhús és tenyésztettvad-hús | A Tanács 1990. november 27-i 91/495/EGK irányelve nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról (HL L 268., 1991.9.24., 41. o.) | X. ágazat | Vadhús | A Tanács 1992. június 16-i 92/45/EGK irányelve vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalával kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról (HL L 268., 1992.9.14., 35. o.) | XI. ágazat | Egyéb állati eredetű termékek | A Tanács 1992. december 17-i 92/118/EGK irányelve a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 62., 1993.3.15., 49. o.) | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET 1. I. ÁGAZAT FRISS HÚS A friss hús Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelv (HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o.) 1.1. Tagállam: [ISO-kód] 1.2. Tevékenység éve: […] 1.3. Hatósági ellenőrzés a származási helyen 1.3.1. Illetékes nemzeti hatóság(ok): 1.3.1.1. Az ellenőrzések összehangolásáért felelős minisztérium: [szöveg] 1.3.1.2. A tevékenységi ágazatért felelős részleg: [szöveg] 1.3.1.3. Az információk Bizottsághoz való továbbításáért felelős minisztérium/testület 1.3.1.3.1. Név: [szöveg] 1.3.1.3.2. Levelezési cím: [szöveg és kód] 1.3.1.3.3. Telefonszám: […] 1.3.1.3.4. Faxszám: […] 1.3.1.3.5. E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód] 1.3.2. A származási helyen végzett hatósági ellenőrzések alá eső létesítmények száma: 1.3.2.1. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidak […] 1.3.2.2. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemek […] 1.3.2.3. Raktározó létesítmények […] 1.3.3. A származási helyen az ellenőrzésekre kijelölt munkahelyek száma [1]: 1.3.3.1. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidak: […] 1.3.3.1.1. Állatorvosok […] 1.3.3.1.2. Állatorvosi asszisztensek […] 1.3.3.1.3. Egyéb személyzeti kategóriák […] 1.3.3.2. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemek: […] 1.3.3.2.1. Állatorvosok […] 1.3.3.2.2. Állatorvosi asszisztensek […] 1.3.3.2.3. Egyéb személyzeti kategóriák […] 1.3.3.3. Raktározó létesítmények: 1.3.3.3.1. Állatorvosok […] 1.3.3.3.2. Állatorvosi asszisztensek […] 1.3.3.3.3. Egyéb személyzeti kategóriák […] 1.3.4. Az ellenőrzésnek alávetett mennyiségek: 1.3.4.1. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidakon levágott állatok száma: 1.3.4.1.1. Szarvasmarhafélék 1.3.4.1.1.1. Kifejlett szarvasmarhafélék […] 1.3.4.1.1.2. Fiatal szarvasmarhafélék […] 1.3.4.1.2. Egypatások/lófélék […] 1.3.4.1.3. Sertések […] 1.3.4.1.4. Juhok […] 1.3.4.1.5. Kecskék […] 1.3.4.2. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemekbe beléptetett hús súlya (tonnában): […] 1.3.4.3. A raktározó létesítményekbe kerülő hús súlya (tonnában): […] 1.3.5. Az elvégzett laboratóriumi vizsgálatok száma: 1.3.5.1. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidak: […] 1.3.5.1.1. Vizsgálatok maradékanyagokra és szennyező anyagokra […] 1.3.5.1.2. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1.3.5.1.3. Vizsgálatok trichinára és egyéb élősködőkre […] 1.3.5.1.4. Egyéb vizsgálatok […] 1.3.5.2. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemek: […] 1.3.5.2.1. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1.3.5.2.2. Egyéb vizsgálatok […] 1.3.5.3. Raktározó létesítmények: 1.3.5.3.1. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1.3.5.3.2. Egyéb vizsgálatok […] 1.3.6. Az illetékes hatóság által a bakteriológiai vizsgálatokon kívül elvégzett egyéb ellenőrzések száma: 1.3.6.1. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidak: […] 1.3.6.1.1. A létesítményekben elvégzett rendszeres ellenőrzések (89/662/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése) […] 1.3.6.1.2. Az elvégzett önellenőrzési intézkedések igazolása […] 1.3.6.2. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemek: […] 1.3.6.2.1. A létesítményekben elvégzett rendszeres ellenőrzések (89/662/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése) […] 1.3.6.2.2. Az elvégzett önellenőrzési intézkedések igazolása […] 1.3.6.3. Raktározó létesítmények: 1.3.6.3.1. A létesítményekben elvégzett rendszeres ellenőrzések (89/662/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése) […] 1.3.6.3.2. Az elvégzett önellenőrzési intézkedések igazolása […] 1.3.7. A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményei: 1.3.7.1. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő vágóhidak: […] 1.3.7.1.1. Létesítmények 1.3.7.1.1.1. Újonnan engedélyezett […] 1.3.7.1.1.2. Ideiglenesen felfüggesztett […] 1.3.7.1.1.3. Véglegesen felfüggesztett […] 1.3.7.1.2. Levágást megelőző vizsgálat 1.3.7.1.2.1. Emberi fogyasztásra levágásból végérvényesen kizárt állatok […] 1.3.7.1.3. Levágást követő húsvizsgálat 1.3.7.1.3.1. Lefoglalt egész hasított testek száma […] 1.3.7.2. A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő darabolóüzemek: […] 1.3.7.2.1. Létesítmények 1.3.7.2.1.1. Újonnan engedélyezett […] 1.3.7.2.1.2. Ideiglenesen felfüggesztett […] 1.3.7.2.1.3. Véglegesen felfüggesztett […] 1.3.7.2.2. Ellenőrzés 1.3.7.2.2.1. Lefoglalt mennyiség tonnában 1.3.7.3. Raktározó létesítmények: 1.3.7.3.1. Létesítmények 1.3.7.3.1.1. Újonnan engedélyezett […] 1.3.7.3.1.2. Ideiglenesen felfüggesztett […] 1.3.7.3.1.3. Véglegesen felfüggesztett […] 1.3.7.3.2. Ellenőrzés 1.3.7.3.2.1. Lefoglalt mennyiség tonnában 1.4. A rendeltetési helyen végzett hatósági ellenőrzések szervezése 1.4.1. Illetékes nemzeti hatóság/hatóságok [2]: 1.4.1.1. Az ellenőrzések összehangolásáért felelős minisztérium: [szöveg] 1.4.1.2. A tevékenységi ágazatért felelős részleg: [szöveg] 1.4.1.3. Az információk Bizottsághoz való továbbításáért felelős minisztérium/testület 1.4.1.3.1. Név: [szöveg] 1.4.1.3.2. Levelezési cím: [szöveg és kód] 1.4.1.3.3. Telefonszám: […] 1.4.1.3.4. Faxszám: […] 1.4.1.3.5. E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód] 1.4.2. A rendeltetési helyen hatósági ellenőrzésnek alávetett létesítmények száma: […] 1.4.3. A rendeltetési helyen hatósági ellenőrzésekre kijelölt munkahelyek száma [3]: […] 1.4.4. A rendeltetési helyen más tagállamokból fogadott mennyiség: […] 1.4.5. A rendeltetési helyen végzett hivatalos vizsgálatok száma: 1.4.5.1. Okmányellenőrzés: […] 1.4.5.2. Azonossági vizsgálat: […] 1.4.5.3. Fizikai ellenőrzés: 1.4.5.3.1. További állat-egészségügyi ellenőrzések […] 1.4.5.3.2. Laboratóriumi vizsgálatok 1.4.5.3.2.1. Vizsgálatok maradékanyagokra és szennyező anyagokra […] 1.4.5.3.2.2. Húson végzett bakteriológiai vizsgálatok, beleértve a kórokozókra irányuló vizsgálatot […] 1.4.5.3.2.3. Egyéb vizsgálatok […] 1.4.6. A rendeltetési helyen végzett fizikai ellenőrzések eredményei: 1.4.6.1. Okmányellenőrzés: 1.4.6.1.1. Nem engedélyezett származási létesítmény […] 1.4.6.1.2. Hiányzó dokumentum […] 1.4.6.1.3. Nem megfelelő dokumentum […] 1.4.6.2. Azonossági vizsgálat: 1.4.6.2.1. A dokumentum nem felel meg a húsnak […] 1.4.6.2.2. Bejegyzés, jelölés vagy hatósági pecsét hiányzik […] 1.4.6.2.3. A vizsgálat kedvezőtlen eredménnyel járt: 1.4.6.2.3.1. Hús […] 1.4.6.2.3.2. Szállítóeszközök […] 1.4.6.3. A fizikai vizsgálat kedvezőtlen eredményt adott: 1.4.6.3.1. További állat-egészségügyi ellenőrzések […] 1.4.6.3.2. Laboratóriumi vizsgálatok […] 1.5. A beléptetéskor végzett hatósági ellenőrzések (89/662/EGK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 6. cikkének (2) bekezdése): 1.5.1. Illetékes nemzeti hatóság/hatóságok [4]: 1.5.1.1. Az ellenőrzések összehangolásáért felelős minisztérium [szöveg] 1.5.1.2. A tevékenységi ágazatért felelős részleg [szöveg] 1.5.1.3. Az információk Bizottsághoz való továbbításáért felelős minisztérium/testület 1.5.1.3.1. Név: [szöveg] 1.5.1.3.2. Levelezési cím: [szöveg és kód] 1.5.1.3.3. Telefonszám: […] 1.5.1.3.4. Faxszám: […] 1.5.1.3.5. E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód] 1.5.2. A beléptetéskor hivatalos ellenőrzéseknek alávetett szállítmányok száma […] 1.5.3. Hivatalos ellenőrzések száma a beléptetéskor: 1.5.3.1. Okmányellenőrzés […] 1.5.3.2. Egyéb vizsgálatok […] 1.5.4. Hivatalos ellenőrzések eredményei a beléptetéskor: 1.5.4.1. Okmányellenőrzés […] 1.5.4.2. Egyéb vizsgálatok […] [1] Az egyes beosztásokban dolgozó személyzet számát a beosztás éves átlagos munkaideje alapján kell kiszámítani. [2] Csak akkor kell megadni, ha eltér az 1.3.1. pontban megadott hatóságtól/hatóságoktól. [3] Az egyes beosztásokban dolgozó személyzet számát a beosztásban dolgozók éves átlagos munkaideje alapján kell kiszámítani. [4] Csak akkor kell megadni, ha eltér az 1.4.1. pontban megadott hatóságtól/hatóságoktól. --------------------------------------------------