A Tanács határozata

(1993. november 22.)

az Európai Monetáris Intézetnek juttatott pénzügyi források számítási kulcsának meghatározására használt statisztikai adatokról

(93/716/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen az ahhoz csatolt, az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 16.1. és 16.2. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a központi bankok elnökei bizottságának véleményére,

tekintettel a Monetáris Bizottság véleményére,

mivel 1994. január 1-jén létrejön az Európai Monetáris Intézet (a továbbiakban: "EMI");

mivel az EMI rendelkezik saját pénzügyi forrásokkal;

mivel az EMI forrásainak mértékét az EMI Tanácsa határozza meg;

mivel az EMI forrásait a nemzeti központi bankok által nyújtott hozzájárulásokból kell biztosítani az EMI alapszabályáról szóló jegyzőkönyv 16.2. cikkében említett számítási kulcsnak megfelelően;

mivel az EMI pénzügyi forrásainak számítási kulcsát a második szakasz kezdete előtt határozzák meg;

mivel a számítási kulcs meghatározásához alkalmazandó statisztikai adatokat a Bizottság biztosítja a Tanács által elfogadott szabályoknak megfelelően;

mivel a Tanács által ebben a határozatban elfogadott szabályok nem szolgáltatnak jogalapot a Tanács számára az egyéb területeken való jogalkotáshoz;

mivel meg kell határozni a felhasználásra kerülő adatok jellegét és forrását, valamint a kulcs számítási módját;

mivel a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló, 1989. február 13-i 89/130/EGK, Euratom tanácsi irányelv [3] eljárást vezet be a piaci áron számított bruttó nemzeti termék adatainak tagállamok által történő vizsgálatára vonatkozóan; mivel a tagállamoknak meg kell tenniük a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy ezek az adatok eljussanak a Bizottsághoz,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Bizottság a következő cikkekben megállapított szabályokkal összhangban biztosítja az egyes nemzeti központi bankok által az EMI pénzügyi forrásaihoz nyújtott hozzájárulás számítási kulcsának meghatározásához alkalmazandó statisztikai adatokat.

2. cikk

A népességet és a piaci áron számított bruttó hazai terméket (a továbbiakban: "GDPmp") az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA) szerint határozzák meg. E határozat alkalmazásában a GDPmp a 89/130/EGK, Euratom irányelv 2. cikke szerint meghatározott GDPmp-nek felel meg.

3. cikk

A népesség meghatározására az 1992. évi adatokat kell felhasználni. Az ESA ajánlása alapján a teljes népesség egész évre vonatkozó átlagát kell alkalmazni.

4. cikk

A GDPmp meghatározására az 1987-től 1991-ig terjedő időszak éves adatait kell felhasználni. Az egyes tagállamok vonatkozásában a GDPmp-t a napi árfolyamon számított nemzeti valutában kell kifejezni.

5. cikk

A népességre vonatkozó adatokat a Bizottság (Eurostat) gyűjti össze a tagállamoktól.

6. cikk

Az 1988-tól 1991-ig terjedő időszak GDPmp-jére vonatkozó adatokat a 89/130/EGK, Euratom irányelv alkalmazásával számítják ki. Az 1987-re vonatkozó adatokat a Bizottság (Eurostat) az egyes tagállamoktól szerzi be, amelyek kötelesek azokat összhangba hozni az 1988-tól 1991-ig terjedő időszak GDPmp adataival.

7. cikk

(1) A Közösség népességéből való tagállami részesedés megegyezik a tagállamok összesített népességéből való százalékos részesedéssel.

(2) Az egyes évekre és tagállamokra vonatkozó GDPmp nemzeti valutában kifejezett adatait ECU-re kell átváltani. Az erre alkalmazott átváltási árfolyam az adott év összes munkanapjára vonatkozó átváltási árfolyamok átlaga. A napi átváltási árfolyam a Bizottság által kiszámított és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának"C" sorozatában közzétett árfolyam.

(3) Egy tagállamnak a Közösség GDPmp értékében való részesedése megegyezik az adott tagállamnak a tagállamok összesített GDPmp értékeinek ötéves átlagában való százalékos részesedésével.

8. cikk

Egy nemzeti központi banknak a számítási kulcson belüli súlyozása megfelel az adott tagállamnak a Közösség népességéből és GDPmp értékéből való részesedése számtani középértékének.

9. cikk

A számítás különböző lépései során elegendő számú tizedesjegyet kell alkalmazni a pontosság biztosítására. A nemzeti központi bankok kulcson belüli súlyozása négy tizedesjegy pontosságig kerül kifejezésre.

10. cikk

Az ebben a határozatban említett adatokat a Bizottság 1994. január 1-jéig közli a tagállamok központi bankjai elnökeinek bizottságával.

Kelt Brüsszelben, 1993. november 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

Ph. Maystadt

[1] HL C 324., 1993.12.1, 11. o.és HL C 340., 1993.12.17, 11. o.

[2] HL C 329., 1993.12.6.

[3] HL L 49., 1989.2.21., 26. o.

--------------------------------------------------