Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség mérlegki mutatása a 2006-os
költségvetési évre vonatkozóan
(2006/150/EK)2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/59
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
BEVÉTELK
Cím
AlcímMegnevezés2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
1. EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS
10 . EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS 13 342 216 13 342 216 13 557 784 13 557 784 10 588 0 00 10 588 000
1. cím – Összesen 13 342 216 13 342 216 13 557 784 13 557 784 10 588 000 10 588 000
2. EGYÉB TÁMOGATÁSOK
20 . EGYÉB TÁMOGATÁSOK 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303
2. cím – Összesen 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303
5. KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK
50 . INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉ-
SÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
52 . BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖ-NÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓLSZÁRMAZÓ BEVÉTELEK p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
54 . ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ, DE FEL NEMHASZNÁLT EGYÉB BEVÉTELEK p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
59 . ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐLSZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
5. cím – Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
6. FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOL-GÁLTATÁSOKBÓLSZÁRMAZÓBEVÉTE-LEK
60 . FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁL-TATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
6. cím – Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
VÉGÖSSZEG 13 522 519 13 522 519 13 738 087 13 738 087 10 768 303 10 768 303L 67/60 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1. CÍM
EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS
1 0. ALCÍM —EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
10 .A L C Í M
100 . AzEurópaiKözösségáltalnyújtotttámogatás 13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 10 588 000 10 588 000
110 . PHARE program (elkülönített) 142 216 142 216 357 784 357 784
1 0. ALCÍM – ÖSSZESEN 13 342 216 13 342 216 13 557 784 13 557 784 10 588 000 10 588 0 00
1. cím – Összesen 13 342 216 13 342 216 13 557 784 13 557 784 10 588 000 10 588 0002006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/61
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1. CÍM
EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS
Megjegyzések
Összes európai közösségi támogatás.
1 0. ALCÍM — EURÓPAI KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁS
1 0 0. Az Európai Közösség által nyújtott támogatás
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
13 200 000 13 200 000 13 200 000 13 200 000 10 588 000 10 588 000
MegjegyzésekAz1643/95/EKrendelettel(HLL156,1995.7.7.,1.o.)módosított,azEuró paiMunkahelyiBiztonságiésEgészségvédelmiÜgy-
nökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rende let (HL L 216, 1994.8.20., 1. o.). E rendelet 12. cik-
kének (3) bekezdése értelmében az Ügynökségnek nyújtott támogatás az ált alános költségvetés „Bizottság” című szakaszában
szerepel.
1 1 0. PHARE program (elkülönített)
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
142 216 142 216 357 784 357 784
MegjegyzésekEzajogcímcsoportegyelkülönítettPHARE-bevételrevonatkozik,ésegya zEurópaiKözösséggelaláírt,500 000euróösszérté-
kű, 2005–2006-ig tartó PHARE III program finanszírozását tartalmazza. A PHARE III keretében végzett tevékenységek a jóvá-
hagyott, elkülönített bevételekkel és kiadásokkal ellátott munkaprogr amhoz vannak kötve. Az éves számadatok a 2005-ös és
2006-os tevékenységi szintekre vonatkoznak.L 67/62 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2. CÍM
EGYÉB TÁMOGATÁSOK
2 0. ALCÍM —EGYÉB TÁMOGATÁSOK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
20 .A L C Í M
200 . Támogatásabaszkregionálisönkormányzat-
tól 60 101 60 101 60 101 60 101 60 101 60 101
201 . Bizkaia megye által nyújtott támogatás 60 101 60 101 60 101 60 101 — —
202 . Támogatás a spanyol kormánytól 60 101 60 101 60 101 60 101 60 101 60 101
203 . Egyéb támogatások p.m. p.m. p.m. p.m. 60 101 60 101
2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303
2. cím – Összesen 180 303 180 303 180 303 180 303 180 303 180 3032006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/63
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2. CÍM
EGYÉB TÁMOGATÁSOK
2 0. ALCÍM — EGYÉB TÁMOGATÁSOK
2 0 0. Támogatás a baszk regionális önkormányzattól
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
60 101 60 101 60 101 60 101 60 101 60 101
Megjegyzések
Folyó kiadások fedezetére szánt támogatás.
2 0 1. Bizkaia megye által nyújtott támogatás
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
60 101 60 101 60 101 60 101 — —
MegjegyzésekFolyó kiadások fedezetére szánt támogatás.
2 0 2. Támogatás a spanyol kormánytól
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
60 101 60 101 60 101 60 101 60 101 60 101
MegjegyzésekFolyó kiadások fedezetére szánt támogatás.
2 0 3. Egyéb támogatások
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. 60 101 60 101
MegjegyzésekEgyéb támogatásokból származó bevételek.L 67/64 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
5. CÍM
KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK
5 0. ALCÍM —INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
5 2.ALCÍM—BEFEKTETÉSEKBŐLVAGYADOTTKÖLCSÖNÖKBŐL,BANKIÉSEGYÉBKAMAT OKBÓLSZÁRMAZÓBEVÉTELEK
5 4. ALCÍM —ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ, DE FEL NEM HASZNÁLT EGYÉB BEVÉTELEK
5 9. ALCÍM —ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
50 .A L C Í M
500 . Ingó és ingatlan vagyon értékesítéséből szár-
mazó bevételek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
5 0. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
52 .A L C Í M
520 . Befektetésekből vagy adott kölcsönökből,banki és egyéb kamatokból származó bevéte-lek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
5 2. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
54 .A L C Í M
540 . Újrafelhasználható,defelnemhasználtegyébbevételek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
5 4. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
59 .A L C Í M
590 . Adminisztratív tevékenységekből származóegyéb bevételek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
5 9. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
5. cím – Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/65
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
5. CÍM
KÜLÖNFÉLE BEVÉTELEK
Megjegyzések
Egyéb várt támogatások.
5 0. ALCÍM — INGÓ ÉS INGATLAN VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
5 0 0. Ingó és ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekIngó és ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek.
5 2. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMAT OKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
5 2 0. Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, banki és egyéb kamatokból származó bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekBefektetésekből vagy adott kölcsönökből, banki és egyéb kamatokból szár mazó bevételek.
5 4. ALCÍM — ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ, DE FEL NEM HASZNÁLT EGYÉB BEVÉTELEK
5 4 0. Újrafelhasználható, de fel nem használt egyéb bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekÚjrafelhasználható, de fel nem használt egyéb bevételek.L 67/66 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
5 9. ALCÍM — ADMINISZTRATÍV TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
5 9 0. Adminisztratív tevékenységekből származó egyéb bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Adminisztratív tevékenységekből származó egyéb bevételek.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/67
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
6. CÍM
FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
6 0. ALCÍM —FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉT ELEK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
60 .A L C Í M
600 . Fizetés ellenében nyújtott szolgáltatásokból
származó bevételek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
601 . Társfinanszírozási megállapodásokból szár-mazó bevételek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
602 . Kiadványok értékesítéséből származó bevéte-lek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
603 . Ingatlantulajdon bérbeadásából és albérle-ménybe vételéből származó bevételek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
6 0. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
6. cím – Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
VÉGÖSSZEG 13 522 519 13 522 519 13 738 087 13 738 087 10 768 303 10 768 303L 67/68 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
6. CÍM
FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
6 0. ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉT ELEK
6 0 0. Fizetés ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Fizetés ellenében nyújtott szolgáltatásokból származó bevételek.
6 0 1. Társfinanszírozási megállapodásokból származó bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekTársfinanszírozási megállapodásokból származó bevételek.
6 0 2. Kiadványok értékesítéséből származó bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekKiadványok értékesítéséből származó bevételek.
6 0 3. Ingatlantulajdon bérbeadásából és albérleménybe vételéből szárma zó bevételek
2006-os pénzügyi év 2005-ös pénzügyi év 2004-es pénzügyi év
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekIngatlantulajdon bérbeadásából és albérleménybe vételéből származó be vételek.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/69
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
KIADÁSOK
Cím
AlcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
1. ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY
11 . AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMA-
ZOTTAK 4 532 173 4 532 173 3 777 353 3 777 353 4 330 052 4 330 052
14 . SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA 24 000 24 000 22 668 22 668 17 545 17 545
15 . MOBILITÁS p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
16 . SZOCIÁLPOLITIKA p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
18 . FELHALMOZOTTVESZTESÉGEKRENDEZÉSE p.m. p.m. 778 875 778 875
19 . NYUGDÍJAK ÉS TÁVOZÁSI DÍJAK p.m. p.m. p.m. p.m.
1. cím – Összesen 4 556 173 4 556 173 4 578 896 4 578 896 4 347 597 4 347 597
2. ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖN-FÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
20 . ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉ-GEK 834 640 834 640 830 219 830 219 818 475 818 475
21 . INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA 382 779 382 779 375 012 375 012 293 506 293 506
22 . INGÓ VAGYON JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEI 46 458 46 458 40 806 40 806 51 500 51 500
23 . FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK 103 958 103 958 87 531 87 531 62 225 62 225
24 . POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK 156 295 156 295 167 839 167 839 147 000 147 000
2. cím – Összesen 1 524 130 1 524 130 1 501 407 1 501 407 1 372 706 1 372 706
3. MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
30 . ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK 5 750 000 5 750 000 5 534 900 5 534 900 4 953 000 4 95 30 0 0
31 . KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) 15 100 15 100 95 000 95 000
32 . PHARE PROGRAM 142 216 142 216 357 784 357 784 — —
33 . BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV 1 550 000 1 550 000 1 750 000 1 750 000
3. cím – Összesen 7 442 216 7 442 216 7 657 784 7 657 784 5 048 000 5 048 000
VÉGÖSSZEG 13 522 519 13 522 519 13 738 087 13 738 087 10 768 303 10 768 303L 67/70 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1. CÍM
ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY
1 1. ALCÍM —AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
11 .A L C Í M
110 . A létszámtervben előirányzott állásokat
betöltő alkalmazottak
1100 . Alapilletmények 2 245 572 2 245 572 1 910 345 1 910 345 1 979 122 1 979 122
1101 . Családi támogatások 255 108 255 108 193 475 193 475 223 243 223 243
1102 . Külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózko-dáshoz kapcsolódó juttatások 315 250 315 250 279 746 279 746 311 835 311 835
1103 . Titkársági juttatások 3 664 3 664 5 597 5 597 7 668 7 668
1104 . Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság (DGADMIN) – igazgatási segítség 23 100 23 100
1 1 0. Jogcímcsoport – Összesen 2 819 594 2 819 594 2 389 163 2 389 163 2 544 969 2 544 969
111 . Egyéb alkalmazottak
1110 . Kisegítő alkalmazottak 94 263 94 263 28 795 28 795 270 309 270 309
1112 . Helyi alkalmazottak 69 800 69 800 295 422 295 422 592 369 592 369
1113 . Szerződéses alkalmazottak 415 202 415 202 261 765 261 765
1 1 1. Jogcímcsoport – Összesen 579 265 579 265 585 982 585 982 862 678 862 678
112 . Alkalmazottak szakképzése
1120 . Alkalmazottak szakképzése 44 212 44 212 18 033 18 033 42 000 42 000
1 1 2. Jogcímcsoport – Összesen 44 212 44 212 18 033 18 033 42 000 42 000
113 . Munkaadói szociális biztonsági járulékok
1130 . Betegségbiztosítás 75 212 75 212 63 753 63 753 69 679 69 679
1131 . Baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosí-tás 19 308 19 308 16 482 16 482 18 832 18 832
1132 . Munkanélküliségi biztosítás 28 071 28 071 24 170 24 170 19 866 19 866
1133 . Nyugdíjjogosultságmegalapozásavagyfenntar-tása p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1 1 3. Jogcímcsoport – Összesen 122 591 122 591 104 405 104 405 108 377 108 377
114 . Egyéb támogatások és juttatások
1140 . Szülési és haláleseti pótlékok és juttatások 406 406 412 412 450 450
1141 . Éves szabadság utazási költségei 69 937 69 937 59 843 59 843 59 983 59 983
1143 . Átalány-költségtérítés p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1 1 4. Jogcímcsoport – Összesen 70 343 70 343 60 255 60 255 60 433 60 433
115 . Túlóra p.m. p.m. 969 969
117 . Kiegészítő szolgáltatások
1175 . Kölcsönzött munkaerő által végzett szolgálta-tások 50 000 50 000 41 349 41 349 10 000 10 000
1176 . Tagállamokból kirendelt tisztviselők 52 463 52 463 47 808 47 808 41 188 41 18 8
1177 . Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság (DGADMIN) – adminisztratív segítség 27 500 27 500 24 750 24 750
1 1 7. Jogcímcsoport – Összesen 129 963 129 963 113 907 113 907 51 188 51 1882006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/71
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM —AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
1 4. ALCÍM —SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA
1 5. ALCÍM —MOBILITÁS
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
118 . Munkaerő-felvétellel és áthelyezéssel kapcso-
latos egyéb kiadások
1180 . A munkaerő-felvétellel kapcsolatos különfélekiadások 74 126 74 126 288 034 288 034 90 000 90 000
1181 . Utazási költségek 33 380 33 380 8 680 8 680 33 857 33 857
1182 . Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezésijuttatások 254 521 254 521 78 256 78 256 178 633 178 633
1183 . Költözési költségek 237 750 237 750 55 568 55 568 257 340 257 340
1184 . Ideiglenes napidíjak 95 428 95 428 24 786 24 786 57 956 57 956
1 1 8. Jogcímcsoport – Összesen 695 205 695 205 455 324 455 324 617 786 617 786
119 . Az illetmények súlyozás a – a javadalmazások
kiigazítása
1190 . Illetmények súlyozása 71 000 71 000 49 315 49 315 42 621 42 621
1191 . A javadalmazások kiigazítása p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1 1 9. Jogcímcsoport – Összesen 71 000 71 000 49 315 49 315 42 621 42 621
1 1. ALCÍM – ÖSSZESEN 4 532 173 4 532 173 3 777 353 3 777 353 4 330 052 4 330 052
14 .A L C Í M
141 . Orvosi szolgáltatások 19 000 19 000 18 375 18 375 13 545 13 545
142 . Egyéb jóléti kiadások 5 000 5 000 4 293 4 293 4 000 4 000
1 4. ALCÍM – ÖSSZESEN 24 000 24 000 22 668 22 668 17 545 17 545
15 .A L C Í M
152 . Mobilitás
1520 . Alkalmazottak cseréje p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1521 . Ügynökségi tisztviselők kirendelése nemzetiközigazgatási szervekhez, nemzetközi szerve-zetekhez, közintézményekhez vagy vállalkozá-sokhoz p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1522 . Gyakornokok p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1 5 2. Jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1 5. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.L 67/72 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 6. ALCÍM —SZOCIÁLPOLITIKA
1 8. ALCÍM —FELHALMOZOTT VESZTESÉGEK RENDEZÉSE1 9. ALCÍM —NYUGDÍJAK ÉS TÁVOZÁSI DÍJAK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
16 .A L C Í M
160 . Rendkívüli támogatások p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
162 . Egyéb szociális kiadások p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
163 . Óvodaközpont p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
164 . Fogyatékkal élőknek járó további segélyek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1 6. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
18 .A L C Í M
180 . Felhalmozott veszteségek rendezése
1800 . Felhalmozott veszteségek rendezése p.m. p.m. 778 875 778 875
1 8 0. Jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. 778 875 778 875
1 8. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. 778 875 778 875
19 .A L C Í M
190 . Nyugdíjak és távozási díjak p.m. p.m. p.m. p.m.
1 9. ALCÍM – ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m.
1. cím – Összesen 4 556 173 4 556 173 4 578 896 4 578 896 4 347 597 4 347 5972006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/73
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1. CÍM
ALKALMAZOTTI ÁLLOMÁNY
Megjegyzések
Általános adminisztratív költségek fedezete összesen.
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK
1 1 0. A létszámtervben előirányzott állásokat betöltő alkalmazottak
1100 . Alapilletmények
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
2 245 572 2 245 572 1 910 345 1 910 345 1 979 122 1 979 122
Megjegyzések
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 62. és 66. cikke, illetve az egyéb alkalma-
zottak alkalmazási feltételeinek (EAAF) 2. cikke.Ez az előirányzat fedezi az állandó tisztviselők és az ideiglenes alkalma zottak alapilletményét.
1101 . Családi támogatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
255 108 255 108 193 475 193 475 223 243 223 243
MegjegyzésekAzEurópaiKözösségektisztviselőinekszemélyzetiszabályzataéskülön ösenannak42a.,42b.,62.,67.,68.és68a.cikke,illetve
VII. mellékletének I. szakasza.Ezazelőirányzatfedeziazállandótisztviselőkésazideiglenesalkalma zottakháztartási,eltartottgyermekutániésiskoláztatási
támogatását.
1102 . Külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózkodáshoz kapcsolódó juttatá sok
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
315 250 315 250 279 746 279 746 311 835 311 835
MegjegyzésekAz Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 62. és 69. cikke, illetve VII.
mellékletének 4. cikke.Ez az előirányzat fedezi az állandó tisztviselők és az ideiglenes alkalma zottak külföldi munkavégzésével és lakásával kapcsola-
tos támogatásokat.L 67/74 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
110 .(folytatás)
1103 . Titkársági juttatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
3 664 3 664 5 597 5 597 7 668 7 668
Megjegyzések
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak XIII. melléklete 18. cikke.
Ez az előirányzat fedezi a C. besorolási fokozatban gyors- és gépíróként, távíróként, oldalszerkesztőként, ügyvezető titkárként
vagy osztályvezető titkárként 2004. május 1. előtt felvett ideiglenes al kalmazottak titkári juttatását.
1104 . Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság (DG ADMIN) – igazgatási segítsé g
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
23 100 23 100
MegjegyzésekEzt az előirányzatot 2005-tel összevonták a z1177 . jogcímmel.
1 1 1. Egyéb alkalmazottak
1110 . Kisegítő alkalmazottak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
94 263 94 263 28 795 28 795 270 309 270 309
Megjegyzések
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási felt ételek és különösen annak 3. cikke, illetve III. címe.
Ez az előirányzat fedezi a kisegítő alkalmazottak javadalmazását és az ut ánuk fizetendő munkaadói társadalombiztosítási járu-
lékokat,kivéveasúlyozással,afelvétellel,azutazásikiadásokkalésa napidíjjalkapcsolatos(a z1190.,az1180.,az1181.és
a z1184 . jogcímben feltüntetett) összegeket.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/75
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
111 .(folytatás)
1112 . Helyi alkalmazottak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
69 800 69 800 295 422 295 422 592 369 592 369
Megjegyzések
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási felt ételek és különösen az EAAF 4. cikke és V. címe.
Ez az előirányzat fedezi a helyi munkatársak javadalmazását (a túlórát is beleértve) és a társadalombiztosítási járulékaiknak a
munkaadók által fizetendő részét.
1113 . Szerződéses alkalmazottak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
415 202 415 202 261 765 261 765
MegjegyzésekAz EAAF, illetve annak különösen 3. cikke és IV. címe. Ez az előirányzat fed ezi a javadalmazást, támogatásokat, kártérítéseket,
illetve a munkaadói társadalombiztosítási járulékokat. A súlyozással, a felvétellel, az utazási kiadásokkal és a napidíjjal kapcso-
latos összegek a z1190 . ,a z1180 . ,a z1181 . , illetve az1184 . jogcímben szerepelnek.
1 1 2. Alkalmazottak szakképzése
1120 . Alkalmazottak szakképzése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
44 212 44 212 18 033 18 033 42 000 42 000
Megjegyzések
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen a személyzeti szabályzat 24a. cikkének harmadik
bekezdése, illetve az EAAF 11., 54. és 81. cikke.L 67/76 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
1 1 3. Munkaadói szociális biztonsági járulékok
1130 . Betegségbiztosítás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
75 212 75 212 63 753 63 753 69 679 69 679
Megjegyzések
A tisztviselői személyzeti szabályzat 72. cikke, illetve az EAAF 28. és 95 . cikke.
Ez az előirányzat fedezi a munkaadói hozzájárulást.
1131 . Baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
19 308 19 308 16 482 16 482 18 832 18 832
MegjegyzésekAz Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 73. cikke, illetve az EAAF 28. és 95. cikke.
Ez az előirányzat fedezi:– a baleset- és foglalkozási betegségek elleni biztosítás munkaadói hozz ájárulását,
– külön tartalék egészíti ki az előirányzatot, hogy fedezze a biztosítás á ltal nem fedezett költségeket.
1132 . Munkanélküliségi biztosítás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
28 071 28 071 24 170 24 170 19 866 19 866
MegjegyzésekA Tanács 2799/85/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (1985. szeptember 27.) az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti
szabályzata, valamint egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási fel tételek módosításáról (HL L 265., 1985.10.8., 1. o.).
Ez az előirányzat fedezi az érintett alkalmazottak munkanélküliségi biz tosítását (az EAAF 28a. és 96. cikke).2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/77
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
113 .(folytatás)
1133 . Nyugdíjjogosultság megalapozása vagy fenntartása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási felt ételek és különösen annak 42. és 112. cikke.
Ezajogcímfedeziazokatakifizetéseket,amelyeketazÜgynökségeszközö lazérintettalkalmazottaknevében,hogyazokszár-
mazási országukban nyugdíjjogosultságot alapozzanak meg vagy tartsana k fenn.
1 1 4. Egyéb támogatások és juttatások
1140 . Szülési és haláleseti pótlékok és juttatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
406 406 412 412 450 450
Megjegyzések
AzEurópaiKözösségektisztviselőinekszemélyzetiszabályzataéskülön ösenannak70.,74.és75.cikke,illetveazEAAF20.és
97. cikke.Ez a tétel fedezi:– a szülési támogatást,illetve valamely tisztviselő halálakor nyújtandó támogatást:– az elhunyt teljes illetményének kifizetése azon hónap után következő há rom hónapon keresztül, amelyben a haláleset
bekövetkezett,
– a holttestnek a tisztviselő származási helyére való szállításának költ ségét.
1141 . Éves szabadság utazási költségei
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
69 937 69 937 59 843 59 843 59 983 59 983
MegjegyzésekAzEurópaiKözösségektisztviselőinekszemélyzetiszabályzataéskülön ösenannakVII.melléklete8.cikke,illetveazEAAF26.és
92. cikke.Ez az előirányzat fedezi az érintett tisztviselők, házastársuk és eltart ottjaik munka- és származási helyük közötti utazásának
átalányköltségeit.L 67/78 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
114 .(folytatás)
1143 . Átalány-költségtérítés
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak VII. melléklete 14. cikke.
1 1 5. Túlóra
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. 969 969
MegjegyzésekAz Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak VII. melléklete 56. cikke. Ez a jogcímcso-
portfedeziatúlórábanvégzettmunkáértazérintettC*ésD*besorolásifo kozatbatartozóalkalmazottak,illetveaszokásosmeg-
állapodások szerinti kompenzációs szabadságban nem részesíthető helyi alkalmazottaknak fizetett átalánydíjas vagy óradíjon
alapuló ellentételezést.
1 1 7. Kiegészítő szolgáltatások
1175 . Kölcsönzött munkaerő által végzett szolgáltatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
50 000 50 000 41 349 41 349 10 000 10 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a kölcsönzött szolgáltatások, főként gépírók ig énybevételét.
1176 . Tagállamokból kirendelt tisztviselők
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
52 463 52 463 47 808 47 808 41 188 41 188
MegjegyzésekEz az előirányzat teszi lehetővé, hogy az Ügynökség tagállami köztisztvi selők cseréjével kapcsolatos programot szervezzen.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/79
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
117 .(folytatás)
1177 . Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság (DG ADMIN) – adminisztratív seg ítség
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
27 500 27 500 24 750 24 750
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóság (DG AD MIN) által végzett illetményszámítás díját.
1 1 8. Munkaerő-felvétellel és áthelyezéssel kapcsolatos egyéb kiadások
1180 . A munkaerő-felvétellel kapcsolatos különféle kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
74 126 74 126 288 034 288 034 90 000 90 000
Megjegyzések
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 27–31. és 33. cikke, illetve VII. melléklete.
Ez az előirányzat fedezi a felvételi eljárások költségeit.
1181 . Utazási költségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
33 380 33 380 8 680 8 680 33 857 33 857
MegjegyzésekAz Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 20. és 71. cikke, VII. melléklete 7. cikke,
illetve az EAAF 22., 92. és 67. cikke.
1182 . Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
254 521 254 521 78 256 78 256 178 633 178 633
MegjegyzésekAzEurópaiKözösségektisztviselőinekszemélyzetiszabályzataéskülön ösenannakVII.melléklete5.és6.cikke,illetveazEAAF
23. cikke.Ez az előirányzat fedezi a szolgálatba lépés, illetve a szolgálati jogvis zonyuk befejezése miatt lakhelyváltoztatásra kényszerülő
ideiglenes alkalmazottakat megillető berendezkedési juttatást.L 67/80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
118 .(folytatás)
1183 . Költözési költségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
237 750 237 750 55 568 55 568 257 340 257 340
Megjegyzések
Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 20. és 71. cikke és VII. mellékletének
9. cikke.Ez az előirányzat fedezi a szolgálatba lépés, áthelyezés, illetve a szolg álati jogviszonyuk befejezése miatt lakhelyváltoztatásra
kényszerülő ideiglenes alkalmazottakat megillető költözési juttatást .
1184 . Ideiglenes napidíjak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
95 428 95 428 24 786 24 786 57 956 57 956
MegjegyzésekAz Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és külön ösen annak 20. és 71. cikke, illetve VII. melléklete
10. cikke, valamint az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatko zó alkalmazási feltételek 25., 69. és 92. cikke.
Ezazelőirányzatfedeziazonalkalmazottnakjárónapidíjat,akikbizony ítanitudják,hogyszolgálatbalépésük(beleértveazáthe-
lyezést is) miatt voltak kénytelenek lakóhelyüket megváltoztatni.
1 1 9. Az illetmények súlyozás a – a javadalmazások kiigazítása
1190 . Illetmények súlyozása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
71 000 71 000 49 315 49 315 42 621 42 621
MegjegyzésekAz Európai Közösségek tisztviselőinek szabályzata és különösen annak 64 . és 65. cikke, illetve az EAAF 20., 64. és 92. cikke.
Ez az előirányzat fedezi az érintett tisztviselők javadalmazására, ille tve a túlórákra alkalmazandó illetménysúlyozás hatásaként
felmerülő költségeket.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/81
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK (folytatás)
119 .(folytatás)
1191 . A javadalmazások kiigazítása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a Tanács által a költségvetési év folyamán meghat ározott illetménykiigazítások hatásaként felmerülő
költségeket.
1 4. ALCÍM — SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA
1 4 1. Orvosi szolgáltatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
19 000 19 000 18 375 18 375 13 545 13 545
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziazÜgynökségorvosánakegészségügyiszolgáltat ásávalésmegelőzésiintézkedéseivelkapcsolatosanfel-
merült összes költségeket, illetve utazási költségeit, tekintettel a sz emélyzeti szabályzat 59. cikkére.
1 4 2. Egyéb jóléti kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
5 000 5 000 4 293 4 293 4 000 4 000
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi az Ügynökségnek az alkalmazottak szociális jólé ti tevékenységeivel kapcsolatos költségeit.
1 5. ALCÍM — MOBILITÁS
1 5 2. Mobilitás
1520 . Alkalmazottak cseréje
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az alkalmazottak cseréjét.L 67/82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 5. ALCÍM — MOBILITÁS (folytatás)
152 .(folytatás)
1521 . Ügynökségi tisztviselők kirendelése nemzeti közigazgatási szervekhez , nemzetközi szervezetekhez, közintézményekhez vagy
vállalkozásokhoz
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az ügynökségi tisztviselők nemzeti vagy nemzetk özi osztályokhoz történő kirendelésének vagy ideig-
lenes kiküldésének költségeit.
1522 . Gyakornokok
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a gyakornokokkal kapcsolatosan felmerülő kiadá sokat.
1 6. ALCÍM — SZOCIÁLPOLITIKA
1 6 0. Rendkívüli támogatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a nehéz helyzetbe jutott tisztviselőnek, korább i tisztviselőnek vagy elhunyt tisztviselő hozzátartozó-
inak adható készpénztámogatást.
1 6 2. Egyéb szociális kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a családoknak, az újonnan érkezetteknek, a jogi s egélyezésre, illetve a cserkészcsoportoknak és veze-
tőiknek, illetve a szülői szervezet titkárságának adott támogatást.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/83
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
1 6. ALCÍM — SZOCIÁLPOLITIKA (folytatás)
1 6 3. Óvodaközpont
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az ügynökségi alkalmazottak gyermekeinek óvoda i gondozásával kapcsolatosan felmerülő költségek-
nek az Ügynökséget terhelő részét.
1 6 4. Fogyatékkal élőknek járó további segélyek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi azokat a visszatérítéseket, amelyeket az aktív f oglalkoztatásban lévő, fogyatékkal élő tisztviselőknek,
házastársuknakéseltartottgyermekeiknekafogyatékosságbólfakadó,s zükségesnekítélt(nemegészségügyi),írásbanigazoltkia-
dásokra fizetnek, miután a nemzeti jogosultságok már kimerültek.
1 8. ALCÍM — FELHALMOZOTT VESZTESÉGEK RENDEZÉSE
1 8 0. Felhalmozott veszteségek rendezése
MegjegyzésekEzazelőirányzatazévesbeszámolókköltségvetésieredményszámlatáblá zatábanmegmutatkozófelhalmozottveszteségekren-
dezésére szolgál, az Ügynökség pénzügyi szabályzata 16.2. cikkének megf elelően.
1800 . Felhalmozott veszteségek rendezése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. 778 875 778 875
1 9. ALCÍM — NYUGDÍJAK ÉS TÁVOZÁSI DÍJAK
1 9 0. Nyugdíjak és távozási díjak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m.L 67/84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2. CÍM
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
2 0. ALCÍM —ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
2 1. ALCÍM —INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
20 .A L C Í M
200 . Bérlet
2000 . Bérlet 527 000 527 000 532 147 532 147 498 675 498 675
2 0 0. Jogcímcsoport – Összesen 527 000 527 000 532 147 532 147 498 675 498 675
201 . Biztosítás
2010 . Biztosítás 11 260 11 260 11 260 11 260 10 000 10 000
2 0 1. Jogcímcsoport – Összesen 11 260 11 260 11 260 11 260 10 000 10 000
202 . Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
2020 . Víz, gáz, elektromos áram és fűtés 80 765 80 765 78 872 78 872 68 000 68 000
2 0 2. Jogcímcsoport – Összesen 80 765 80 765 78 872 78 872 68 000 68 000
203 . Takarítás és karbantartás
2030 . Takarítás és karbantartás 50 504 50 504 47 504 47 504 46 300 46 300
2 0 3. Jogcímcsoport – Összesen 50 504 50 504 47 504 47 504 46 300 46 300
204 . A helyiségek berendezése
2040 . A helyiségek berendezése 79 514 79 514 76 350 76 350 116 000 116 000
2 0 4. Jogcímcsoport – Összesen 79 514 79 514 76 350 76 350 116 000 116 000
205 . Az épületek biztonsága és őrzése
2050 . Az épületek biztonsága és őrzése 81 920 81 920 80 000 80 000 76 000 76 000
2 0 5. Jogcímcsoport – Összesen 81 920 81 920 80 000 80 000 76 000 76 000
209 . Adminisztratív kiadások, adók
2090 . Adminisztratív kiadások, adók 3 677 3 677 4 086 4 086 3 500 3 500
2 0 9. Jogcímcsoport – Összesen 3 677 3 677 4 086 4 086 3 500 3 500
2 0. ALCÍM – ÖSSZESEN 834 640 834 640 830 219 830 219 818 475 818 475
21 .A L C Í M
210 . Információtechnológiai (IT) működési kiadá-
sok
2100 . Információtechnológiai(IT)működésikiadások 187 390 187 390 185 141 185 141 136 200 136 200
2 1 0. Jogcímcsoport – Összesen 187 390 187 390 185 141 185 141 136 200 136 200
212 . Az információtechnológiai személyzet általnyújtott szolgáltatások
2120 . Az információtechnológiai személyzet általnyújtott szolgáltatások 104 538 104 538 102 089 102 089 44 500 44 500
2 1 2. Jogcímcsoport – Összesen 104 538 104 538 102 089 102 089 44 500 44 5002006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/85
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 1. ALCÍM —INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA (folytatás)
2 2. ALCÍM —INGÓ VAGYON JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEI
2 3. ALCÍM —FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezett-
ségvállalá-
sokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
213 . Műszaki és elektronikus irodai berendezések
2130 . Új és csereeszközök beszerzése 71 680 71 680 53 288 53 288 96 806 96 806
2132 . Bérlet 6 171 6 171 6 026 6 026 1 000 1 000
2133 . Karbantartás, használat és javítás 12 000 12 000 25 390 25 390 12 000 12 000
2134 . Elektronikus irodai eszközök 1 000 1 000 3 078 3 078 3 000 3 000
2 1 3. Jogcímcsoport – Összesen 90 851 90 851 87 782 87 782 112 806 112 806
2 1. ALCÍM – ÖSSZESEN 382 779 382 779 375 012 375 012 293 506 293 506
22 .A L C Í M
221 . Új és cserebútorok beszerzése, bútorok kar-
bantartása és javítása
2210 . Újéscserebútorokbeszerzése,bútorokkarban-tartása és javítása 35 000 35 000 29 520 29 520 4 000 4 000
2 2 1. Jogcímcsoport – Összesen 35 000 35 000 29 520 29 520 4 000 4 000
223 . Hivatali jármű
2231 . Járműbeszerzés p.m. p.m. p.m. p.m. 40 000 40 000
2232 . Jármű-karbantartás, üzemanyag és szállításieszközök bérlete 4 104 4 104 4 104 4 104 2 500 2 500
2 2 3. Jogcímcsoport – Összesen 4 104 4 104 4 104 4 104 42 500 42 500
225 . Dokumentációs és könyvtári kiadások
2250 . Kiadványok és előfizetések 6 829 6 829 6 669 6 669 4 500 4 500
2251 . Különleges könyvtári, dokumentációs és sok-szorosító berendezések, könyvtári könyvekállagmegóvása és kötése 525 525 513 513 500 500
2 2 5. Jogcímcsoport – Összesen 7 354 7 354 7 182 7 182 5 000 5 000
2 2. ALCÍM – ÖSSZESEN 46 458 46 458 40 806 40 806 51 500 51 500
23 .A L C Í M
230 . Papíráruk és irodaszerek
2300 . Papíráruk és irodaszerek 20 000 20 000 37 189 37 189 12 125 12 125
2 3 0. Jogcímcsoport – Összesen 20 000 20 000 37 189 37 189 12 125 12 125
232 . Pénzügyi díjak
2320 . Banki díjak 10 913 10 913 10 040 10 040 16 900 16 900
2321 . Árfolyamveszteségek 1 872 1 872 3 526 3 526 4 000 4 000
2329 . Egyéb pénzügyi díjak 575 575 563 563 600 600
2 3 2. Jogcímcsoport – Összesen 13 360 13 360 14 129 14 129 21 500 21 500L 67/86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 3. ALCÍM —FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK (folytatás)
2 4. ALCÍM —POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
233 . Kiszervezett szolgáltatások
2330 . Ügyvédi kiadások 20 390 20 390 20 390 20 390 15 000 15 000
2331 . Belső ellenőrzési díjak 35 000 35 000 p.m. p.m.
2 3 3. Jogcímcsoport – Összesen 55 390 55 390 20 390 20 390 15 000 15 000
234 . Kártérítés
2340 . Kártérítés p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2 3 4. Jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
235 . További működési kiadások
2350 . Különféle biztosítások p.m. p.m. 615 615 600 600
2352 . Belső vendéglátási kiadások 9 182 9 182 9 182 9 182 7 000 7 000
2353 . Osztályköltöztetés 5 513 5 513 5 513 5 513 5 500 5 500
2359 . Egyéb kiadások 513 513 513 513 500 500
2 3 5. Jogcímcsoport – Összesen 15 208 15 208 15 823 15 823 13 600 13 600
2 3. ALCÍM – ÖSSZESEN 103 958 103 958 87 531 87 531 62 225 62 225
24 .A L C Í M
240 . Postai és kézbesítési költségek
2400 . Postai és kézbesítési költségek 31 295 31 295 30 562 30 562 32 000 32 000
2 4 0. Jogcímcsoport – Összesen 31 295 31 295 30 562 30 562 32 000 32 000
241 . Távközlés
2410 . Telefon-, távirat-, telex-, rádió- és televízió-
előfizetés és díj 125 000 125 000 137 277 137 277 115 000 115 000
2 4 1. Jogcímcsoport – Összesen 125 000 125 000 137 277 137 277 115 000 115 000
2 4. ALCÍM – ÖSSZESEN 156 295 156 295 167 839 167 839 147 000 147 000
2. cím – Összesen 1 524 130 1 524 130 1 501 407 1 501 407 1 372 706 1 372 7062006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/87
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2. CÍM
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Megjegyzések
Általános adminisztratív költségek fedezete összesen.
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
2 0 0. Bérlet
2000 . Bérlet
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
527 000 527 000 532 147 532 147 498 675 498 675
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség által használt épületek, épületrés zek és parkolóhelyek bérleti díját.
2 0 1. Biztosítás
2010 . Biztosítás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
11 260 11 260 11 260 11 260 10 000 10 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség által használt épületek vagy épület részek és azok tartalmának biztosítási díját.
2 0 2. Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
2020 . Víz, gáz, elektromos áram és fűtés
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
80 765 80 765 78 872 78 872 68 000 68 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat a folyó kiadások fedezésére szolgál.L 67/88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK (folytatás)
2 0 3. Takarítás és karbantartás
2030 . Takarítás és karbantartás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
50 504 50 504 47 504 47 504 46 300 46 300
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség irodahelyiségeinek takarítását és fenntartását.
2 0 4. A helyiségek berendezése
2040 . A helyiségek berendezése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
79 514 79 514 76 350 76 350 116 000 116 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az épület berendezési és javítási költségeit.
2 0 5. Az épületek biztonsága és őrzése
2050 . A z épületek biztonsága és őrzése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
81 920 81 920 80 000 80 000 76 000 76 000
Megjegyzések
Ezazelőirányzatfedeziazépületekbiztonságávalkapcsolatoskülönböz őköltségeket,különöstekintettelazépületőrzésselkap-
csolatos szerződésekre, a tűzoltó készülékek bérletére és utántöltésér e, a tűzoltó eszközök beszerzésre és karbantartására, az
önkéntestűzoltóifeladatokatteljesítőtisztviselőkfelszereléseine kcseréjére,akötelezőellenőrzésekvégrehajtásánakköltségeire.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/89
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK (folytatás)
2 0 9. Adminisztratív kiadások, adók
2090 . Adminisztratív kiadások, adók
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
3 677 3 677 4 086 4 086 3 500 3 500
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az épületekkel kapcsolatos ,a20 .alcím jogcímcsoportjaiban nem említett kiadásokat, például a szol-
gáltatásokkal(víz,gáz,elektromosáram)összenemfüggőadminisztratí vkiadásokat,atöbbbérlőáltalhasználtépületektekin-
tetében felmerülő kiadásokat, a berendezési tárgyak leltárba vétele sor án felmerülő kiadásokat, helyi adókat és a járulékos
kiadásokat.
2 1. ALCÍM — INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA
2 1 0. Információtechnológiai (IT) működési kiadások
2100 . Információtechnológiai (IT) működési kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
187 390 187 390 185 141 185 141 136 200 136 200
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a szoftverhasználati engedélyekkel, az informa tikai rendszerek és adatfeldolgozási fogyóeszközök
üzembe helyezésével, fejlesztésével és karbantartásával kapcsolatos k iadásokat.
2 1 2. Az információtechnológiai személyzet által nyújtott szolgáltatás ok
2120 . A z információtechnológiai személyzet által nyújtott szolgáltatások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
104 538 104 538 102 089 102 089 44 500 44 500
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a külső, üzemeltető személyzet (helpdesk, operá torok, adminisztrátorok, rendszergazdák stb.) tekinte-
tében felmerülő kiadásokat.L 67/90 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 1. ALCÍM — INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA (folytatás)
2 1 3. Műszaki és elektronikus irodai berendezések
2130 . Ú jé s csereeszközök beszerzése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
71 680 71 680 53 288 53 288 96 806 96 806
Megjegyzések
Ezazelőirányzatfedeziaműszakiésadatfeldolgozóberendezésekbeszer zésétésfelszerelését.Ejogcímszerintacsereeszközök
és-berendezésekbeszerzésefeltételeziakicserélendőműszakiésadatf eldolgozóeszközökésberendezésekmegállapítotteljárás
szerinti kiselejtezését.
2132 . Bérlet
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
6 171 6 171 6 026 6 026 1 000 1 000
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a különféle műszaki és adatfeldolgozó berendezé sek bérletét.
2133 . Karbantartás, használat és javítás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
12 000 12 000 25 390 25 390 12 000 12 000
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a műszaki berendezések karbantartásának és javí tásának kiadásait.
2134 . Elektronikus irodai eszközök
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
1 000 1 000 3 078 3 078 3 000 3 000
MegjegyzésekEz az előirányzat az elektromos irodagépekkel kapcsolatos, előre nem lát ható költségek fedezésére szolgál.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/91
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 2. ALCÍM — INGÓ VAGYON JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEI
2 2 1. Új és cserebútorok beszerzése, bútorok karbantartása és javítása
2210 . Ú jé s cserebútorok beszerzése, bútorok karbantartása és javítása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
35 000 35 000 29 520 29 520 4 000 4 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség bútorokkal, bútorszövetekkel, kon yhai eszközökkel és berendezésekkel kapcsolatos
igényeit.
2 2 3. Hivatali jármű
2231 . Járműbeszerzés
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. 40 000 40 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a járműbeszerzést.
2232 . Jármű-karbantartás, üzemanyag és szállítási eszközök bérlete
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
4 104 4 104 4 104 4 104 2 500 2 500
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziahivatalijárműbiztosítását,karbantartásáté süzemanyagköltségeit,illetveegyébszállításieszközök(ta-
xi, busz, személygépkocsi) bérletének költségeit.
2 2 5. Dokumentációs és könyvtári kiadások
2250 . Kiadványok és előfizetések
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
6 829 6 829 6 669 6 669 4 500 4 500
Megjegyzések
EzazelőirányzatfedeziazÜgynökségmunkájáhozszükségeskiadványokés információsszolgáltatásokbeszerzését,illetveelő-
fizetését. Ez magába foglalja a könyveket, egyéb kiadványokat, újságoka t, folyóiratokat, közlönyöket, illetve gyors tájékoztató
szolgáltatások és adatbázisok előfizetését.L 67/92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 2. ALCÍM — INGÓ VAGYON JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEI (folytatás)
225 .(folytatás)
2251 . Különleges könyvtári, dokumentációs és sokszorosító berendezések, kön yvtári könyvek állagmegóvása és kötése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
525 525 513 513 500 500
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a különleges berendezések beszerzését, illetve a könyvek és folyóiratok állagmegóvását és kötését.
2 3. ALCÍM — FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK
2 3 0. Papíráruk és irodaszerek
2300 . Papíráruk és irodaszerek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
20 000 20 000 37 189 37 189 12 125 12 125
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a papíráruk és irodaszerek beszerzését.
2 3 2. Pénzügyi díjak
2320 . Banki díjak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
10 913 10 913 10 040 10 040 16 900 16 900
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a banki díjakat, a bankközi telekommunikációs há lózathoz való csatlakozás és a banki páncélszekrény
bérleti díját.
2321 . Árfolyamveszteségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
1 872 1 872 3 526 3 526 4 000 4 000
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi az Ügynökségnek a költségvetés kezelése során ke letkezett árfolyamveszteségét, amennyiben azt nem
lehet valamely árfolyamnyereséggel ellentételezni.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/93
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 3. ALCÍM — FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK (folytatás)
232 .(folytatás)
2329 . Egyéb pénzügyi díjak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
575 575 563 563 600 600
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az egyéb pénzügyi díjakat.
2 3 3. Kiszervezett szolgáltatások
2330 . Ügyvédi kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
20 390 20 390 20 390 20 390 15 000 15 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség ügyvédi kiadásait.
2331 . Belső ellenőrzési díjak
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
35 000 35 000 p.m. p.m.
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi az Ügynökség belső ellenőrzési szolgálatával ka pcsolatban felmerülő költségeket.
2 3 4. Kártérítés
2340 . Kártérítés
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a fizetendő kártérítéseket.L 67/94 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 3. ALCÍM — FOLYÓ ADMINISZTRATÍV KÖLTSÉGEK (folytatás)
2 3 5. További működési kiadások
2350 . Különféle biztosítások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. 615 615 600 600
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség könyvelőjének és az előlegszámlák k ezelőinek külön biztosítását.
2352 . Belső vendéglátási kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
9 182 9 182 9 182 9 182 7 000 7 000
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziazÜgynökségbelsővendéglátásikiadásait,bele értveazértekezletekközbenfelszolgáltüdítőket,harap-
nivalókat, illetve az ital- és árusító automatákat.
2353 . Osztályköltöztetés
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
5 513 5 513 5 513 5 513 5 500 5 500
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi az osztályok épületen belüli átköltöztetését.
2359 . Egyéb kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
513 513 513 513 500 500
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a külön meg nem állapított működési kiadásokat.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/95
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
2 4. ALCÍM — POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK
2 4 0. Postai és kézbesítési költségek
2400 . Postai és kézbesítési költségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
31 295 31 295 30 562 30 562 32 000 32 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat a postai és kézbesítési díjak fedezésére szolgál, beleé rtve a postai csomagküldeményeket.
2 4 1. Távközlés
2410 . Telefon-, távirat-, telex-, rádió- és televízió-előfizetés és díj
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
125 000 125 000 137 277 137 277 115 000 115 000
Megjegyzések
Ezazelőirányzatfedeziatelefon-előfizetésidíjatésatávközlésieszk özökhasználatávalkapcsolatoskiadásokat,beleértveatáv-
másolást, konferenciahívást és adatátvitelt, illetve a telefonkönyvek beszerzését (csak a hivatalos használat engedélyezett, a
magánhasználat költségeit meg kell téríteni). Recepciós és telefonközp ont-szolgálat.L 67/96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3. CÍM
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
3 0. ALCÍM —ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
30 .A L C Í M
300 . A nemzeti fókuszpontokkal összefüggő tevé-
kenységekköltségei,beleértveaszakértőicso-portoktevékenységeinek,azülésekésatolmá-csolás költségeit is
3000 . Tájékoztatáskérés és egyéb költségek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
3001 . A fókuszpontok támogatása 940 000 940 000 816 900 816 900 704 759 704 759
3002 . A fókuszpontok találkozói 88 500 88 500 110 808 110 808 61 798 61 798
3003 . Az Ügynökség és a fókuszpontok hálózatánakkülső értékelése 150 000 150 000
3 0 0. Jogcímcsoport – Összesen 1 178 500 1 178 500 927 708 927 708 766 557 766 557
301 . Az internetes információs hálózat kialakításaés irányítása
3010 . Azinternetesinformációshálózatkialakításaésirányítása 180 000 180 000 180 000 180 000 388 057 388 057
3 0 1. Jogcímcsoport – Összesen 180 000 180 000 180 000 180 000 388 057 388 057
302 . Tájékoztatási projektek és rendszerek/témaközpontok (TK) és külső szerződésesmegbízottak
3020 . Kockázatkutató központ 628 500 628 500 348 500 348 500 35 798 35 798
3021 . Helyesbiztonságiésegészségvédelmigyakorlat(TK) 598 673 598 673
3022 . Munkahelyi és egészségvédelmi kutatás (TK) 320 000 320 000
3023 . Helyesbiztonságiésegészségvédelmigyakorlat(TK) – új tagállamok 240 000 240 000
3024 . Munkakörnyezet 1 100 000 1 100 000 885 000 885 000
3 0 2. Jogcímcsoport – Összesen 1 728 500 1 728 500 1 233 500 1 233 500 1 194 471 1 194 471
303 . Konferenciák, szemináriumok, műhelyek,illetve nyilvános rendezvények, ismeretter-jesztő tevékenységek, alkalmi találkozók stb.
3030 . Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, nyil-vánosrendezvények,promócióstevékenységekstb. 480 000 480 000 475 000 475 000 124 787 124 787
3032 . Egyéb értekezletek 66 690 66 690 46 690 46 690 6 627 6 627
3 0 3. Jogcímcsoport – Összesen 546 690 546 690 521 690 521 690 131 414 131 414
304 . Információk szerkesztése, közlése és terjesz-tése, illetve egyéb tevékenységek
3040 . Tanulmányi és egyéb információs tevékenysé-gek eredményeinek és a szervezet termékeinekkiadása és terjesztése 380 000 380 000 295 000 295 000 342 909 342 909
3044 . Szerkesztés 51 250 51 250 26 250 26 250 35 800 35 800
3 0 4. Jogcímcsoport – Összesen 431 250 431 250 321 250 321 250 378 709 378 7092006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/97
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM —ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
3 1. ALCÍM —KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-k)
3 2. ALCÍM —PHARE PROGRAM
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
306 . Fordítás és tolmácsolás
3060 . Tanulmányok,jelentésekésmunkadokumentu-
mok fordítása 705 811 705 811 1 409 705 1 409 705 1 010 267 1 010 267
3061 . Tolmácsolás p.m. p.m. p.m. p.m. — —
3 0 6. Jogcímcsoport – Összesen 705 811 705 811 1 409 705 1 409 705 1 010 267 1 010 267
307 . A Munkahelyi Biztonság és EgészségvédelemEurópaiHetecíműprogramelőkészítése,szer-vezése és lebonyolítása
3072 . A Munkahelyi Biztonság és EgészségvédelemEurópai Hete című program előkészítése, szer-vezése és lebonyolítása 480 000 480 000 480 000 480 000 615 000 615 000
3 0 7. Jogcímcsoport – Összesen 480 000 480 000 480 000 480 000 615 000 615 000
308 . Azigazgatásitanácséselnökségénekértekez-letei
3080 . Azigazgatásitanácséselnökségénekértekezle-tei 271 202 271 202 233 000 233 000 260 025 260 025
3 0 8. Jogcímcsoport – Összesen 271 202 271 202 233 000 233 000 260 025 260 025
309 . Kiküldetési, vendéglátási és reprezentációsköltségek
3091 . Kiküldetési költségek, útiköltségek és egyébjárulékos kiadások 219 351 219 351 219 351 219 351 200 000 200 000
3092 . Fogadási és reprezentációs költségek 8 696 8 696 8 696 8 696 8 500 8 500
3 0 9. Jogcímcsoport – Összesen 228 047 228 047 228 047 228 047 208 500 208 500
3 0. ALCÍM – ÖSSZESEN 5 750 000 5 750 000 5 534 900 5 534 900 4 953 000 4 953 000
31 .A L C Í M
311 . Projektek támogatása
3110 . Projektek támogatása 15 100 15 100 p.m. p.m.
3 1 1. Jogcímcsoport – Összesen 15 100 15 100 p.m. p.m.
312 . Az Ügynökség tájékoztató akciói
3120 . Az Ügynökség tájékoztató akciói p.m. p.m.
3 1 2. Jogcímcsoport – Összesen p.m. p.m.
314 . KKV-tevékenységek értékelése
3140 . KKV-tevékenységek értékelése 95 000 95 000
3 1 4. Jogcímcsoport – Összesen 95 000 95 000
3 1. ALCÍM – ÖSSZESEN 15 100 15 100 95 000 95 000
32 .A L C Í M
320 . PHARE program (elkülönített)
3200 . Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye 53 240 53 240 79 860 79 860 — —
3210 . Utazási költségek (nemzetközi) 31 757 31 757 101 045 101 045 p.m. p.m.L 67/98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 2. ALCÍM —PHARE PROGRAM (folytatás)
3 3. ALCÍM —BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV
Jogcím-
csoport
JogcímMegnevezés2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetésekKötelezettség-
vállalásokKifizetések
320 . (folytatás)
3211 . Aprojektbenrésztvevőalkalmazottakkikülde-
tési költségei 2 170 2 170 4 340 4 340 — —
3212 . Szemináriumok/konferenciák résztvevőinekkiküldetési költségei 2 700 2 700 9 800 9 800 — —
3220 . Fordítás/Tolmácsok 17 600 17 600 64 000 64 000 p.m. p.m.
3230 . Európai Hét – Műhely — — 20 000 20 000 p.m. p.m.
3240 . Webmesterek 13 336 13 336 36 674 36 674 p.m. p.m.
3250 . Helyes gyakorlat – TK — — p.m. p.m.
3260 . Adminisztratív költségek 1 413 1 413 2 065 2 065 p.m. p.m.
3270 . Tájékoztató anyagok nyomtatása 20 000 20 000 40 000 40 000 p.m. p.m.
3 2 0. Jogcímcsoport – Összesen 142 216 142 216 357 784 357 784 — —
3 2. ALCÍM – ÖSSZESEN 142 216 142 216 357 784 357 784 — —
33 .A L C Í M
330 . Bővítési akcióterv 1 550 000 1 550 000 1 750 000 1 750 000
3 3. ALCÍM – ÖSSZESEN 1 550 000 1 550 000 1 750 000 1 750 000
3. cím – Összesen 7 442 216 7 442 216 7 657 784 7 657 784 5 048 000 5 048 000
VÉGÖSSZEG 13 522 519 13 522 519 13 738 087 13 738 087 10 768 303 10 768 3032006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/99
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3. CÍM
MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK
Megjegyzések
Működési költségek fedezete összesen.
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK
3 0 0. Anemzetifókuszpontokkalösszefüggőtevékenységekköltségei,bel eértveaszakértőicsoportoktevékenységeinek,azülések
és a tolmácsolás költségeit is
3000 . Tájékoztatáskérés és egyéb költségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi azokat a költségeket, amelyek a kérelemre (a fóku szpontok által) adott tájékoztatással, az ennek ered-
ményén alapuló rövid jelentések készítésével és a fókuszpontok rendszer ének irányításával összefüggésben keletkeznek.
3001 . A fókuszpontok támogatása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
940 000 940 000 816 900 816 900 704 759 704 759
MegjegyzésekEz az előirányzat az Ügynökség fókuszpont-hálózatának tevékenységét tá mogatja azért, hogy biztosítsa az ügynökségi infor-
mációk és kampányüzenetek tagállami szinten történő elterjedését. Ez az Ügynökség és a fókuszpontok között létrejött támo-
gatási megállapodások útján valósul meg, melyek társfinanszírozást biz tosítanak a megfelelő tevékenységekhez, mint amilyen
például az Európai Hét nevű programsorozat és más ismeretterjesztő akció k ösztönzése.
3002 . A fókuszpontok találkozói
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
88 500 88 500 110 808 110 808 61 798 61 798
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziafókuszpontokhálózatánakműködésiköltségeit ,beleértveazutazásiköltségeket,napidíjat,éshaszük-
séges, a tolmácsolási és terembérleti kiadásokat.L 67/100 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
300 .(folytatás)
3003 . A z Ügynökség és a fókuszpontok hálózatának külső értékelése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
150 000 150 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat az Ügynökség munkájának és fókuszpontjai hálózatának k ülső értékelésével kapcsolatos szerződéses költsé-
gek fedezésére szolgál.
3 0 1. Az internetes információs hálózat kialakítása és irányítása
3010 . A z internetes információs hálózat kialakítása és irányítása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
180 000 180 000 180 000 180 000 388 057 388 057
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség elektronikus kommunikációs rendsz erének fejlesztését és irányítását. Ez magában fog-
lalja a hálózati honlapok harmadik generációját, beleértve a többnyelvű , akár 20 nyelv használatára is alkalmas honlapokat, az
Ügynökség intranet- és extranet-rendszerét is.
3 0 2. Tájékoztatási projektek és rendszerek/témaközpontok (TK) és külső szerződéses megbízottak
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziatémaközpontokmunkáját,amelyetazigazgatási tanácsazügynökségimunkaprogramrészekéntvagy
az ügynökségi munkaprogram valamely alapvető tevékenységi területének végrehajtását elősegítő külön projektként és jelen-
tésként határoz meg.
3020 . Kockázatkutató központ
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
628 500 628 500 348 500 348 500 35 798 35 798
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziaKockázatkutatóKözpontlétrehozásátésfejles ztését.Ezkülönösenameglévőstatisztikaiadatokössze-
gyűjtését, elemzését és megerősítését, az új és újonnan megjelenő kockáz atok előrejelzését, a Kockázatkutató Központ webol-
dalánakkialakítását,egy,azEUösszesországátfelölelővállalatifelm éréselőkészítésétéstesztelését,amunkahelyibiztonsággal
és egészségvédelemmel kapcsolatos kutatási prioritások megállapításá t és ilyen kutatási projektek EU-szintű ösztönzését
tartalmazza.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/101
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
302 .(folytatás)
3021 . Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK)
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
598 673 598 673
Megjegyzések
Ez az előirányzat 2005-től átkerül a 3020 .é sa3024 . jogcím.
3022 . Munkahelyi és egészségvédelmi kutatás (TK)
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
320 000 320 000
MegjegyzésekEz az előirányzat 2005-től átkerül a 3020 .é sa3024 . jogcím.
3023 . Helyes biztonsági és egészségvédelmi gyakorlat (TK) – új tagállamok
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
240 000 240 000
MegjegyzésekEz az előirányzat 2005-től átkerül a 3024 .jogcím.
3024 . Munkakörnyezet
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
1 100 000 1 100 000 885 000 885 000
MegjegyzésekEz az előirányzat számos, a meglévő kutatások áttekintését és elemzését ö sszekapcsoló témakör fejlesztését, továbbá a szakpo-
litikák és helyes gyakorlatok összegyűjtését és biztosítását fedezi. Ma gába foglalja különösen a fiatal munkavállalókkal kapcso-
latos Európai Héthez való hozzájárulást, egy szektori áttekintést (hote lek és éttermek), a váz- és izomrendszeri megbetegedé-
sekkel foglalkozó 2007-es Európai Hétre való felkészülést, és a webes fun kciók folyamatos fejlesztését.L 67/102 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
3 0 3. Konferenciák,szemináriumok,műhelyek,illetvenyilvánosrendezv ények,ismeretterjesztőtevékenységek,alkalmitalálkozók
stb.
3030 . Konferenciák, szemináriumok, műhelyek, nyilvános rendezvények, promó ciós tevékenységek stb.
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
480 000 480 000 475 000 475 000 124 787 124 787
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség tájékoztató termékeinek és szolgál tatásainak a terjesztésével és kommunikálásával kap-
csolatos tevékenységeket, amelyek hozzájárulnak a munkaprogram végreh ajtásához. Az ilyen tevékenységek kiterjedhetnek a
marketingre, piackutatásra, az Ügynökség munkájára vonatkozó sajtó- és hírterjesztő munkára (felmérések, brosúrák, videók,
plakátok,nyilvánosrendezvények,konferenciák,szemináriumok,kiáll ítások,kampányokstb.),illetveharmadikfelekáltalszer-
vezett hasonló, a munkaprogram végrehajtását elősegítő tevékenységek t ámogatására.
3032 . Egyéb értekezletek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
66 690 66 690 46 690 46 690 6 627 6 627
MegjegyzésekEzazelőirányzatfedeziazegyébértekezletek,úgymintalkalmitalálkoz ókésmásszakértőiértekezletekköltségeit(beleértveaz
utazási költségeket és napidíjat, illetve ha szükséges, a tolmácsolási é s terembérleti díjakat).
3 0 4. Információk szerkesztése, közlése és terjesztése, illetve egyéb te vékenységek
3040 . Tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményeinek és a szerve zet termékeinek kiadása és terjesztése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
380 000 380 000 295 000 295 000 342 909 342 909
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményei, a szervezeti publikációk (éves jelentés,
hírlevél, folyóirat, az Ügynökség költségvetése stb.) kiadásának és ter jesztésének költségeit (beleértve az adatbázisok és a postá-
zás költségeit), ami hozzájárul a munkaterv teljesítéséhez.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/103
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
304 .(folytatás)
3044 . Szerkesztés
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
51 250 51 250 26 250 26 250 35 800 35 800
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a szerkesztési költségeket.
3 0 6. Fordítás és tolmácsolás
3060 . Tanulmányok, jelentések és munkadokumentumok fordítása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
705 811 705 811 1 409 705 1 409 705 1 010 267 1 010 267
Megjegyzések
A fordítási munkát főleg az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Lu xembourg) végzi. Ez az előirányzat fedezi a külön-
bözőtanulmányokésjelentések,illetveazigazgatásitanácséselnökség e,akongresszusokésszemináriumokstb.munkaanyagai-
nak a különböző közösségi nyelvekre való fordítását.
3061 . Tolmácsolás
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m. p.m. p.m. — —
MegjegyzésekEz az előirányzat fedezi a tolmácsolási szolgáltatásokat, amelyeket a kü lönböző intézmények, különösen a Bizottság az Ügy-
nökségnek számláz. Ugyancsak fedezi a szabadfoglalkozású tolmácsok szo lgáltatásait, amelyeket az Ügynökség nem rendszer-
szerűenmegrendezettkonferenciákonveszigénybe,ésamelyeketaBizott ságnemtudbiztosítani.Adíjazásontúlmenőenezaz
előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is,
akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az uta zási költségeket és az utazási átalányjuttatás
kifizetését.L 67/104 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
3 0 7. A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előkészítése, szervezése és lebonyolítása
3072 . A Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európai Hete című program előké szítése, szervezése és lebonyolítása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
480 000 480 000 480 000 480 000 615 000 615 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelem Európ ai Hete című program keretében előállított és ter-
jesztett kampányanyagok, szervezett és lebonyolított konferenciák (zá ró események és a helyes gyakorlat díjazásának rendsze-
re), szemináriumok, kiállítások, nyilvános rendezvények, hírterjeszt ő tevékenységek és értékelések költségeit.
3 0 8. Az igazgatási tanács és elnökségének értekezletei
3080 . A z igazgatási tanács és elnökségének értekezletei
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
271 202 271 202 233 000 233 000 260 025 260 025
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az igazgatási tanács és elnöksége működési költs égeit, beleértve az utazási költségeket és napidíjakat,
tolmácsolási díjakat, illetve szükség esetén a terembérleti díjakat.
3 0 9. Kiküldetési, vendéglátási és reprezentációs költségek
3091 . Kiküldetési költségek, útiköltségek és egyéb járulékos kiadások
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
219 351 219 351 219 351 219 351 200 000 200 000
Megjegyzések
Ezazelőirányzatfedeziakinevezettalkalmazottaktekintetében–szolg álatiérdekből,azEurópaiKözösségektisztviselőirevonat-
kozószemélyzetiszabályzatrendelkezéseivelösszhangban–felmerülős zállításiköltségeket,napikiküldetésidíjat,illetveegyéb
járulékos vagy rendkívüli kiadásokat.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/105
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 0. ALCÍM — ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉSI KIADÁSOK (folytatás)
309 .(folytatás)
3092 . Fogadási és reprezentációs költségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
8 696 8 696 8 696 8 696 8 500 8 500
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a fogadási és reprezentációs költségeket.
3 1. ALCÍM — KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K)
3 1 1. Projektek támogatása
3110 . Projektek támogatása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
15 100 15 100 p.m. p.m.
Megjegyzések
EzazelőirányzatfedeziaKKV-kérdekébenhozottazonintézkedésekfinan szírozását,amelyekelősegítikabiztonságiésegész-
ségügyi kockázatokat hatékonyan csökkentő helyes gyakorlat példáinak k imunkálását és cseréjét.
3 1 2. Az Ügynökség tájékoztató akciói
3120 . A z Ügynökség tájékoztató akciói
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
p.m. p.m.
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi az Ügynökség tájékoztató akcióinak szervezését , különösen a projektdíjazás kimenetelét.
3 1 4. KKV-tevékenységek értékelése
3140 . KKV-tevékenységek értékelése
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
95 000 95 000
Megjegyzések
Ez az előirányzat fedezi a KKV-k finanszírozási rendszeréről szóló érték elést és jelentést, amelyet külső szerződéses megbízott
készít.L 67/106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 2. ALCÍM — PHARE PROGRAM
3 2 0. PHARE program (elkülönített)
Megjegyzések
EzazalcímaRomániánakésBulgáriánakazÜgynökségbenvalójövőbelirész vételételőkészítőintézkedésekettartalmazza.Sor
kerültegy500 000euroösszértékűPHAREIIIprogramaláírásáraazEurópai Közösséggel.Aprogram2006.júniusvégéigtart.
A PHARE III keretében végzett tevékenységek a jóváhagyott, elkülönített bevételekkel és kiadásokkal ellátott munkaprogram-
hoz vannak kötve. A számadatok a 2005-ös és 2006-os tevékenységi szintekr e vonatkoznak. A 2005-ben nem lekötött össze-
gek átkerülnek a 2006-os évre.
3200 . Külföldi/nemzetközi alkalmazottak illetménye
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
53 240 53 240 79 860 79 860 — —
3210 . Utazási költségek (nemzetközi)
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
31 757 31 757 101 045 101 045 p.m. p.m.
3211 . A projektben részt vevő alkalmazottak kiküldetési költségei
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
2 170 2 170 4 340 4 340 — —
3212 . Szemináriumok/konferenciák résztvevőinek kiküldetési költségei
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
2 700 2 700 9 800 9 800 — —
3220 . Fordítás/Tolmácsok
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
17 600 17 600 64 000 64 000 p.m. p.m.
3230 . Európai Hét – Műhely
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
— — 20 000 20 000 p.m. p.m.2006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/107
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
3 2. ALCÍM — PHARE PROGRAM (folytatás)
320 .(folytatás)
3240 . W ebmesterek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
13 336 13 336 36 674 36 674 p.m. p.m.
3250 . Helyes gyakorlat – TK
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
— — p.m. p.m.
3260 . Adminisztratív költségek
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
1 413 1 413 2 065 2 065 p.m. p.m.
3270 . Tájékoztató anyagok nyomtatása
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
20 000 20 000 40 000 40 000 p.m. p.m.
3 3. ALCÍM — BŐVÍTÉSI AKCIÓTERV
3 3 0. Bővítési akcióterv
2006. évi előirányzatok 2005. évi előirányzatok 2004. évi tényadatok
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifize tések Kötelezettségvállalások Kifizetések
1 550 000 1 550 000 1 750 000 1 750 000
Megjegyzések
Ezazelőirányzatfedezia10újtagállambiztonságiésegészségvédelmisz ínvonalánakemelésételősegítőbővítésiakcióterv(BAT)
végrehajtását. Ez egyebek közt magában foglal külön tudatosító és a KKV-k ra irányuló ismeretátadási tevékenységeket.L 67/108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.3.8.
EURÓPAI MUNKAHELYI BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG
Az ügynökség létszámterve 2006 – Ideiglenes alkalmazottak
Kategória és beosztásÁlláshelyek
2004 2005 2005 2006
2004. december 1-jén
ténylegesen betöltve2005. december 1-jén
ténylegesen betöltveJóváhagyva Jóváhagyva
A*16
A*15 1 1 1 1A*14A*13A*12 1 3 3A*11 3 3 6 6A*10 3 2 3 3
A*9 1 2A * 8 2233A*7 44
A*6 2 7A*5
A. fokozat összesen 13 17 20 20
B*11B*10 11
B*9B*8 1 1 4 4B*7 1 3 3B*6 4 3 2 2B*5 2 1 2 2B*4 2 2B*3 4 2 2
B. fokozat összesen 10 11 14 14
C*7C*6 11
C*5 11
C * 4 1111C*3 1 1 1C * 2 2111C*1 2 1 1
C. fokozat összesen 4 4 6 6
Összesen 27 32 40 402006.3.8. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 67/109