32004R0427
2004.3.9. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 70/24
A BIZOTTSÁG 427/2004/EK RENDELETE
(2004. március 4.)
egyes halászati termékek referenciaárának a 2004-es halászati évre való rögzítéséről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a halászati és akvakultúratermékek piacának közös
szervezéséről szóló, 1999. december 17-i 104/2000/EK tanácsirendeletre (
1)éskülönösenannak29.cikke(1)és(5)bekezdésére,
mivel:
(1) A104/2000/EKrendeletelőírja,hogyaKözösségbenérvé-
nyes rögzített referenciaárakat minden évben termékkate-
góriánként rögzíthetik azon termékek tekintetében, ame-lyekre a 28. cikk (1) bekezdésével összhangbanvámfelfüggesztés vonatkozik. Ugyanez vonatkozik azokraa termékekre, amelyek esetében a WTO által előírt köte-lező vámcsökkentés vagy egyéb preferenciális rendelkezé-sek értelmében a referenciaárat be kell tartani.
(2) A 104/2000/EK rendelet I. mellékletének A. és B. szaka-
szábanfelsorolttermékektekintetébenareferenciaármeg-egyezik az említett rendelet 20. cikkének (1) bekezdésévelösszhangban rögzített kivonási árral.
(3) Az érintett termék közösségi kivonási és eladási árát a
2004. halászati évre vonatkozóan a 425/2004/EK bizott-sági rendelet (
2) állapította meg.
(4) A 104/2000/EK rendelet I. és II. mellékletében nem emlí-
tett termékek referenciaárát az importpiacokon vagy abehozatal szerinti kikötőkben, a referenciaár rögzítéséneknapját közvetlenül megelőző három év során feljegyzettvámértékek súlyozott átlaga alapján állapítják meg.
(5) Nem szükséges rögzíteni a referenciaárat a 104/2000/EK
rendeletben megállapított kritériumok által érintett fajoktekintetében, és különösen azok tekintetében, amelyeketjelentéktelen mennyiségben importálnak harmadik orszá-gokból.
(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2004. halászati évre a 104/2000/EK rendelet 29. cikkénekmegfelelő halászati termékekre vonatkozó referenciaárakat erendelet melléklete állapítja meg.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 4-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
(2) HL L 70., 2004.3.9., 14. o.04/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35
MELLÉKLET (*)
1.A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének a) pontjában említett t ermékek referenciaárai
Faj Méret (1)Referenciaár (EUR/tonna)
Kibelezve, fejjel (1) Egész hal (1)
Kiegészítő
TARIC-kódExtra, A (1)Kiegészítő
TARIC-kódExtra, A (1)
AClupea harengus fajba tartozó
hering ex 0302 40 001 – F011 125
2 – F012 1923 – F013 182
4a – F016 115
4b – F017 115
4c – F018 240
5 – F015 2146 – F019 107
Vörös álsügér ( Sebastesspp.)
ex 0302 69 31 és
ex 0302 69 331 – F067 953
2 – F068 9533 – F069 800
AGadus morhua fajba tartozó tőke-
hal
ex 0302 50 101 F073 1 174 F083 848
2 F074 1 174 F084 8483 F075 1 109 F085 6524 F076 881 F086 4895 F077 620 F087 359
Vízben főtt Frissen vagy hűtve
Kiegészítő
TARIC-kódExtra, A (1)Kiegészítő
TARIC-kódExtra, A (1)
Mélyvízi fűrészes garnélarák
(Pandalus borealis) ex 0306 23 101 F317 4 936 F321 1 115
2 F318 1 731 – –
(1) a kiszereléskategóriák megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.A frissességi, a méret- és
2.A 104/2000/EK rendelet 29. cikke (3) bekezdésének d) pontjában említett h alászati termékek
referenciaárai
TermékKiegészítő
TARIC-kódKiszerelésReferenciaár
(EUR/tonna)
1. Vörös álsügér ( Sebastesspp.) Egészben:
ex 0303 79 35
ex 0303 79 37F411 – fejjel vagy fej nélkül 941
Filé:
ex 0304 20 35ex 0304 20 37F412 – csonttal („szabvány”) 1 896
F413 – csont nélkül 2 139F414 – tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű köz-
vetlen csomagolásban2 263
(*)Amelléklet1.és2.pontjábankifejezettenemlítettektőleltérővalamen nyikategóriatekintetébenafeltüntetendőkiegészítőkód:
„F499: Egyéb”.36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 04/7. kötet


TermékKiegészítő
TARIC-kódKiszerelésReferenciaár
(EUR/tonna)
2.Tőkehal(Gadus morhua, Gadus
ogac és Gadus macrocephalus) és a
Boreogadus saida fajba tartozó
halak
ex 0303 60 11, ex 0303 60 19,
ex 0303 60 90, ex 0303 79 41F416 Egészben, fejjel vagy fej nélkül 1 084
Filé:
ex 0304 20 29F417 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csonttal („szabvány”)2 428
F418 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csont nélkül2 746
F419 – külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal
teljesen elválasztott filék, bőrrel2 602
F420 – külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal
teljesen elválasztott filék, bőr nélkül2 973
F421 – tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű köz-
vetlen csomagolásban2 932
ex 0304 90 38 F422 Darabok vagy egyéb húsok, a darált húsból
készült tömbök kivételével1 378
3. Fekete tőkehal (Pollachius virens) Filé:
ex 0304 20 31F424 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csonttal („szabvány”)1 518
F425 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csont nélkül1 672
F426 – külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal
teljesen elválasztott filék, bőrrel1 476
F427 – külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal
teljesen elválasztott filék, bőr nélkül1 715
F428 – tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű köz-
vetlen csomagolásban1 769
ex 0304 90 38 F429 Darabok vagy egyéb húsok, a darált húsból
készült tömbök kivételével987
4. Foltos tőkehal (Melanogrammus
aeglefinus)Filé:
ex 0304 20 33F431 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csonttal („szabvány”)2 310
F432 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csont nélkül2 686
F433 – külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal
teljesen elválasztott filék, bőrrel2 537
F434 – külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal
teljesen elválasztott filék, bőr nélkül2 794
F435 – tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű köz-
vetlen csomagolásban2 960
5. Alaszkai tőkehal (Theragra
chalcogramma)Filé:
ex 0304 20 85 F441 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csonttal („szabvány”)1 159
F442 – csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari
kiszerelésben, csont nélkül1 324
6. Hering (Clupea harengus, Clupea
pallasii)Félbevágott hering
ex 0304 10 97 F450 – 80 g-ot meghaladó darabokban 500
ex 0304 90 22 F450 – 80 g-ot meghaladó darabokban 45504/7. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37














