A Bizottság határozata

(2003. szeptember 25.)

a Saint Pierre-ről és Miquelonról származó darabolt homár származási szabályai tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozattól való eltérésről

(az értesítés a C(2003) 3335. számú dokumentummal történt)

(2003/673/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra [1], és különösen annak III. melléklete 37. cikkére,

mivel:

(1) 2003. június 19-én Saint Pierre és Miquelon a 2001/822/EK határozat III. mellékletében megállapított származási szabályoktól való, öt éves időszakra szóló eltérési kérelmet nyújtott be évenként 105 tonna mennyiségű főtt és fagyasztott homárfarok, -láb és -olló exportjára vonatkozóan.

(2) Saint Pierre és Miquelon kérelmét arra a tényre alapozta, hogy az egyik legfontosabb nyersanyaga, az eredetileg Saint Pierre és Miquelon felségvizeiből származóként ismert jeges-tengeri pók populációja elvándorolt. A nem onnan származó élő homárfőtt és fagyasztott homárfarok, -láb és –olló formájában való feldolgozása helyettesítené az érintett vállalkozás számára nem hozzáférhető jeges-tengeri pók feldolgozási láncát.

(3) A kérelmezett eltérés indokolt a 2001/822/EK határozat III. melléklete, és különösen annak 37. cikkének (1) bekezdése értelmében, tekintettel az adott iparág Saint Pierre-i és Miquelon-i fejlődésére. Az eltérés feltétlenül szükséges a számos dolgozót foglalkoztató említett vállalkozás fennmaradása érdekében. A mennyiségekre, felügyeletre és időtartamra vonatkozó meghatározott feltételeknek való megfelelést szem előtt tartva az eltérés nem vezethet a Közösség vagy egy, illetve több tagállam valamely iparágának súlyos károsodásához.

(4) Ebből kifolyólag eltérést kell engedélyezni a Saint Pierre-en és Miquelonon feldolgozott, főtt és fagyasztott homárfarok, -láb és –olló közösségi behozatalára.

(5) A legutóbb a 1335/2003/EK rendelettel [2] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3] végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet szabályokat állapít meg a vámkontingensek kezelésére vonatkozóan. Ezen előírásokat értelemszerűen kell alkalmazni azon mennyiségek tekintetében, amelyekre a kérdéses eltérést engedélyezik.

(6) Saint Pierre és Miquelon az eltérés alkalmazását 2003. szeptember 1-jétől kérelmezte. Tekintettel arra az időpontra, amikor Saint Pierre és Miquelon benyújtotta a kérelmét, illetve a határozathozatali eljárás időtartamára, az eltérés nem engedélyezhető szeptember 1-jét megelőzően. Az eltérést 2003. október 1-jétől kell alkalmazni.

(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2001/822/EK határozat III. mellékletétől eltérve és az e határozatban meghatározott feltételeknek megfelelően, a Saint Pierre-en és Miquelonon feldolgozott, nem onnan származó homárból előállított, az ex03061290 KN-kód alá tartozó főtt és fagyasztott homárfarkat, -lábat és –ollót Saint Pierre-ről és Miquelon-ról származó halászati termékeknek kell tekinteni.

2. cikk

Az 1. cikkben meghatározott eltérés a mellékletben megállapított mennyiségekre vonatkozik, amelyeket Saint Pierre-ről és Miquelonról importálnak a Közösségbe 2003. október 1. és 2008. szeptember 30. között.

3. cikk

A vámkontingensek kezeléséről szóló 2454/93/EGK rendelet 308 cikkének a), b) és c) pontja értelemszerűen alkalmazandó a mellékletekben megállapított mennyiségekre.

4. cikk

(1) Saint Pierre és Miquelon vámhatóságai minden szükséges intézkedést megtesznek az 1. cikkben említett termékek kivitelének mennyiségi ellenőrzése érdekében. Ebből a célból az e határozat szerint általuk kibocsátott minden származási bizonyítvány utalást tartalmaz e határozatra.

(2) Saint Pierre és Miquelon illetékes hatóságai a Bizottságnak negyedévente kimutatást nyújtanak be azon mennyiségekről, amelyeket illetően EUR.1 szállítási bizonyítványt bocsátottak ki e határozat szerint, valamint benyújtják e bizonyítványok sorozatszámát.

5. cikk

Az e határozat értelmében kibocsátott EUR.1 szállítási bizonyítvány 7. rovatában a következő jelzések egyikét kell feltüntetni:

- Excepción – Decisión…

- Undtagelse – Beslutning…

- Ausnahme – Entscheidung…

- Παρέκκλιση – Απόφαση…

- Derogation – Decision…

- Dérogation – Décision…

- Deroga – decisione…

- Afwijking – Beschikking…

- Derrogaçăo – Decisăo…

- Poikkeus – päätös…

- Undantag – beslut…

6. cikk

Ezt a határozatot 2003. október 1-jétől 2008. szeptember 30-ig kell alkalmazni.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 25-én.

a Bizottság részéről

Frederik Bolkenstein

a Bizottság tagja

[1] HL L 314., 2001.11.30., 1. o.

[2] HL L 187., 2003. 7. 26, 16. o.

[3] HL L 253., 1993.10.11., 1. o

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A Saint Pierre-ről és Miquelonról származó behozatal mennyisége

(tonnában) |

Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Időtartam | Mennyiség |

09.1660 | ex03061290 | Homár (Homarus fajták) farok, lábak és ollók, fagyasztott | 2003.10.1-jétől 2004.9.30-ig | 105 |

2004.10.1-jétől 2005.9.30-ig | 105 |

2005.10.1-jétől 2006.9.30-ig | 105 |

2006.10.1-jétől 2007.9.30-ig | 105 |

2007.10.1-jétől 2008.9.30-ig | 105 |

ÜTEMTERV

1. Ajánlott időpont

A javaslatot a lehető legrövidebb időn belül el kell fogadni.

2. Indokolás

A 2001/822/EK határozat III. melléklete 37 cikkének (8) bekezdése előírja, hogy az eltérés engedélyezésére irányuló kérelemről a beérkezést követő 75 munkanapon belül kell határozni. Eltérő esetben a kérelmet elfogadottnak kell tekinteni.

E határozathozatal határideje 2003. október 2.

--------------------------------------------------