1.1.

E megállapodásban az alábbi kifejezések a mellettük szereplő jelentéssel bírnak: munkanap : bármely munkanap, amelyen az irányító hatóság szolgálatai és az EBA nyitva vannak [a székhely szerinti tagállamban] és Luxemburgban; kötelezettségvállalási időszak : az az időszak, amely során [TAGÁLLAM NEVE] az EBA számára a célzott keret[ek]re lekötheti a tagállami hozzájárulást [TAGÁLLAM NEVE] költségvetéséből. A kötelezettségvállalási időszak 2016. december 31-én ér véget; aggregált keret : a (11) preambulumbekezdés szerinti aggregált keret; COSME pénzügyi eszközök : az (5) preambulumbekezdés szerinti pénzügyi eszközök; COSME rendelet : az (5) preambulumbekezdés szerinti rendelet; a közös rendelkezésekről szóló rendelet : a (3) preambulumbekezdés szerinti rendelet; célzott keret[ek] : a (8) preambulumbekezdés szerinti célzott keret(ek); célzott keret[ek] számlája [számlái] : bármely különálló számla, amelyet az EBA i. saját nevében, az irányító hatóság javára nyitott valamely kereskedelmi banknál, és amelyet ii. az irányító hatóság nevében e finanszírozási megállapodás 13. pontjával összhangban kezel; hatáskör-átruházási megállapodás[ok] : a (7) preambulumbekezdés szerinti megállapodás(ok); kijelölt szolgálat : az Európai Bizottságnak a [COSME pénzügyi eszközök] [ÉS/VAGY] [Horizont 2020 pénzügyi eszközök] közvetett irányításával megbízott szolgálata; e finanszírozási megállapodás alkalmazásában az Európai Bizottság [Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatósága (DG ENTR) ÉS/VAGY Kutatási és Innovációs Főigazgatósága (DG RTD)] vagy annak [azoknak] az utóda[i]; EMVA : az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap; EBA : a preambulumban rögzítettek szerint; az EBA tevékenysége : az EBA által e finanszírozási megállapodás keretében elvégzendő feladatok és teljesítendő kötelezettségek; EBA-hozzájárulás : az EBA által a 12. pont rendelkezéseinek megfelelően az aggregált kerettel kapcsolatban lekötött pénzügyi források aggregált összege (beleértve az EBB-től kapott mandátum keretében lekötött összegeket, de nem beleértve más esb-alapokat és a COSME pénzügyi eszközökből, illetve a Horizont 2020 pénzügyi eszközökből származó forrásokat); ERFA : az Európai Regionális Fejlesztési Alap; uniós hozzájárulás : az Európai Bizottság által az aggregált kerethez lekötött vagy az aggregált keretbe fizetett valamennyi pénzügyi forrás aggregált összege; eurószámla : olyan, euróban denominált számla, amely a célzott keret[ek] számlájának [számláinak] részét képezi; értékelés : a 18. pontban említett bármely értékelés, amelyet a célzott keret[ek] tekintetében kell elvégezni, kivéve a közös rendelkezésekről szóló rendelet 57. cikkének (3) bekezdése szerinti értékelést; kilépési politika : a célzott keret[ek] e finanszírozási megállapodás megszűnését követő felszámolásából származó bevételek elosztására irányuló eljárás, mindenekelőtt i. a célzott keret[ek] számlája [számlái] egyenlegének kiszámítása, az alkalmazandó igazgatási költségek és díjak levonása után figyelembe véve a tagállami hozzájárulást; ii. a célzott keret[ek] számlája [számlái] nettó egyenlegének visszajuttatása az irányító hatósághoz; valamint iii. a célzott keret[ek] számlájának [számláinak] lezárása [Az eljárás szerződésben tovább részletezendő]; végső kedvezményezett : tranzakció keretében új hitelfinanszírozásban részesülő kkv; pénzügyi közvetítő : pénzügyi szervezetek, például bankok, pénzügyi intézmények, alapok, garanciarendszert végrehajtó szervezet, kölcsönös garanciaszervezetek, mikrofinanszírozási intézmények, lízingtársaságok vagy bármely más olyan jogi személy vagy jogalany, amelyet az EBA az e finanszírozási megállapodásban rögzített feltételeknek megfelelően valamely műveletre kiválasztott a célzott keret[ek] végrehajtásának céljából; az egyértelműség kedvéért a pénzügyi közvetítő fogalma i. magában foglalja azokat a pénzügyi szervezeteket is – ha vannak ilyenek –, amelyeket valamely pénzügyi közvetítő választott ki pénzügyi alközvetítőként; továbbá ii. nem foglalja magában azokat a partnereket, amelyeket az EBA az általa végzendő eszközkezelés céljából választott ki, illetve a 2. lehetőségen belüli „true-sale” értékpapírosítás esetében a garanciamegállapodás kedvezményezettjét; költségvetési rendelet : a 966/2012/EU, Euratom rendelet, annak alkalmazási szabályaival együtt (az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (9)), módosításaikkal és kiegészítéseikkel; vis maior : olyan előre nem látható és kivételes, a felek által nem befolyásolható helyzet vagy esemény, amely valamelyiküket meggátolja az e finanszírozási megállapodásból eredő kötelezettségei teljesítésében, amely nem tulajdonítható a saját vagy alvállalkozójuk hibájának vagy gondatlanságának, és amely ésszerű és kellő gondossággal eljárva sem lehetett volna elkerülhető. Nem lehet vis maiorra hivatkozni szolgáltatás nemteljesítése, a berendezések vagy az anyagok hibái, ezek késedelmes rendelkezésre bocsátása(kivéve, ha ezek közvetlenül egy elismert vis maior esetéből származnak), valamint munkaügyi viták, sztrájkok, illetve pénzügyi nehézségek esetén; finanszírozási megállapodás : e finanszírozási megállapodás, jövőbeli módosításaival és kiegészítéseivel együtt; garanciamegállapodás : az operatív megállapodás és a 2. lehetőségen belüli „true-sale” értékpapírosítás esetében az EBA és valamely kedvezményezett közötti, valamely művelettel kapcsolatos garanciamegállapodás; Horizont 2020 pénzügyi eszközök : a (6) preambulumbekezdés szerinti pénzügyi eszközök; Horizont 2020 rendelet : a (6) preambulumbekezdés szerinti rendelet; a végrehajtás időtartama : az az időszak, amely alatt az EBA a célzott keret[ek]en belül a tagállami hozzájárulás bármely részét lekötheti műveletekre. A végrehajtás időszaka 2016. december 31-én jár le, a visszafizetések és a bevételek kivételével, ezeket a célzott keret[ek] felszámolásáig lehet lekötni; végrehajtási stratégia : az EBA műveletek elosztására vonatkozó politikája, a 4.6. pontban meghatározottak szerint; belső ellenőrzés : az irányítás minden szintjén alkalmazandó folyamat, amelyet úgy alakítottak ki, hogy elegendő és megfelelő bizonyossággal szolgáljon a következő célkitűzések eléréséről: a) a műveletek hatékonysága, eredményessége és gazdaságossága; b) a jelentéstétel megbízhatósága; c) az eszközök és információk védelme; d) a csalás és a szabálytalanságok megelőzése, felderítése, korrekciója, és nyomon követése; e) a pénzügyi műveletek jogszerűségéhez és szabályszerűségéhez kapcsolódó kockázat megfelelő kezelése, figyelembe véve a programok többéves jellegét, valamint az érintett kifizetések jellegét; beruházói testület : a célzott keret[ek] irányító testülete a 10. pontban meghatározottak szerint; tőkeáttételi hatás : e finanszírozási megállapodás vonatkozásában a végső kedvezményezetteknek a célzott keret[ek]ből nyújtandó új hitelfinanszírozás és a megfelelő tagállami hozzájárulás aránya, illetve egy adott operatív megállapodás vonatkozásában az érintett operatív megállapodás keretében a végső kedvezményezetteknek nyújtandó új hitelfinanszírozás és a megfelelő tagállami hozzájárulás aránya; igazgatási költségek és díjak : a 14. pontban rögzítettek szerinti költségek és díjak; irányító hatóság : a preambulumban rögzítettek szerinti hatóság; részcél: : a közös rendelkezésekről szóló rendelet 39. cikkének (5) bekezdésében említett minden egyes részcél, a 7. pontban rögzítettek szerint; tagállami hozzájárulás : esettől függően a lekötött tagállami hozzájárulás, a kifizetett tagállami hozzájárulás vagy mindkettő; lekötött tagállami hozzájárulás : [az ERFA operatív program] [és az EMVA vidékfejlesztési program] költségvetéséből a célzott keret[ek] javára elkülönített kötelezettségvállalási előirányzatok aggregált összege; kifizetett tagállami hozzájárulás : [az ERFA operatív programból] [és az EMVA vidékfejlesztési programból] származó, az irányító hatóság által a célzott keret[ek] kapcsán kifizetett pénzügyi források aggregált összege, beleértve a bevételeket és a visszafizetéseket is; új hitelfinanszírozás : a pénzügyi közvetítő által az operatív megállapodásban rögzített feltételeknek megfelelően, legkésőbb 2023. december 31-én kezdeményezett, a végső kedvezményezettnek biztosított új kölcsönök, lízingek vagy garanciák; nem eurószámla : olyan, eurótól különböző valutában denominált számla, amely a célzott keret[ek] számlájának [számláinak] részét képezi; OLAF : az Európai Csalás Elleni Hivatal; művelet : tevékenységek sora, amelyeket [az EBA és egy pénzügyi közvetítő] [ az 1. lehetőség esetében ] ÉS/VAGY [az EBA, egy pénzügyi közvetítő és további felek] [ a 2. lehetőség esetében ] hajtanak végre az 1. mellékletben részletesebben meghatározottak szerint, a célzott keret[ek] végrehajtása céljából; operatív megállapodás : [az EBA és egy pénzügyi közvetítő közötti, valamely művelet feltételeit rögzítő megállapodás] [ az 1. lehetőség esetében ] ÉS/VAGY [az EBA és egy pénzügyi közvetítő közötti, új hitelfinanszírozás kezdeményezésére irányuló megállapodás] [ 2. lehetőség ]; 1. lehetőség : az 5. pont i. pontjában rögzítettek szerint; 2. lehetőség : az 5. pont ii. pontjában rögzítettek szerint; 3. lehetőség : az 5. pont ii. pontjában rögzítettek szerint; kifizetési kérelem : a 11.3. pontban említett kifizetési kérelem; szankciók : a 7. pontban rögzített, a pénzügyi közvetítő által operatív megállapodás alapján és az alkalmazandó jognak megfelelően fizetendő szerződéses szankciók; visszafizetések : a célzott keret[ek]en belül felszabadított biztosítékokból és visszanyert összegekből származó összegek; bevételek : bármely olyan bevétel, beleértve a garanciadíjakat, a vagyonkezelői számlákon lévő összegek utáni kamatot, amelyet a célzott keret[ek] kapcsán a célzott keret[ek] számlájára [számláira] fizetnek be, beleértve a kilépési politikával összefüggésben keletkező ilyen összegeket is; titkárság : a beruházói testület titkársága, a 10. pontban rögzítettek szerint; egységes célzott nemzeti program : a (9) preambulumbekezdésben rögzítettek szerinti program; kkv : a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló, 2003. május 6-i 2003/361/EK bizottsági ajánlásban (10) meghatározottak szerinti mikro- (ideértve az egyéni vállalkozókat is), kis- és középvállalkozás; kkv-kezdeményezés : az (1) preambulumbekezdés szerinti kezdeményezés; megszűnésre okot adó esemény : a 25.5. pontban említett események bármelyike; feladatmeghatározás : az EBA által előkészített nyílt pályázati felhívás; tranzakció : új hitelfinanszírozást eredményező, egy pénzügyi közvetítő (vagy alsóbb szintű pénzügyi közvetítő) és egy végső kedvezményezett közötti kölcsön-, lízing- vagy garanciaügylet; pénzgazdálkodás : a kifizetett tagállami hozzájárulás kezelése, a 13. pontban részletesebben meghatározottak szerint; az uniós jelkép : az Európai Unió logója, kék alapon tizenkét sárga csillag.