A BIZOTTSÁG 459/96/EK RENDELETE

(1996. március 13.)

az egyes mezőgazdasági átváltási árfolyamok csökkentésének kiegyenlítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2921/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági átváltási árfolyamok 1996. július 1-je előtti észlelhető csökkenése miatti kiegyenlítés szabályozásáról szóló, 1995. december 18-i 2990/95/EK[1] tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,

mivel a 2990/95/EK rendelet meghatározta, hogy a tagállamok az egyes árfolyamok tekintetében támogatást nyújthatnak a mezőgazdasági termelőknek a mezőgazdasági átváltási árfolyam csökkenésének kiegyenlítése céljából; mivel a támogatásnyújtási feltételek megegyeznek az 1527/95/EK tanácsi rendeletben[2] megállapítottal, mely alkalmazásának részletes szabályait a 2921/95/EK bizottsági rendelet határozta meg; mivel a 2921/95/EK rendeletet[3] ki kell igazítani, hogy a 2990/95/EK rendelet által Svédországnak és Finnországnak nyújtott támogatásra azonos feltételekkel lehessen alkalmazni;

mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2921/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikkben a "1527/95/EK rendelet szerint" szavak helyébe a "az 1527/95/EK rendelet és a 2990/95/EK tanácsi rendelet* szerint" szavak lépnek

* HL L 312., 1995.12.23., 7. o.

2. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az 1527/95/EK rendelet vagy a 2990/95/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében ECU-ben megállapított összeget azon mezőgazdasági átváltási árfolyamon kell átszámítani nemzeti valutára, mely az átváltási árfolyamnak a vonatkozó rendelettel való csökkentését közvetlenül megelőzően hatályban volt."

3. A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A kedvezményezetteknek nyújtott támogatás összege a gazdaságnak a következő időszakot megelőző méretéhez igazodik:

- az 1527/95/EK rendelet alapján nyújtott támogatás esetén 1995. július 1.,

- a 2990/95/EK rendelet alapján nyújtott támogatás esetén 1996. január 1."

4. A 4. cikk második albekezdésében az "1527/95/EK rendelet" szavak helyébe a "1527/95/EK rendelet és a 2990/95/EK rendelet" szavak lépnek."

5. Az 5. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A tagállamok a támogatásnyújtási engedélyezés iránti kérelmeket az 1527/95/EK rendelet hatálya alá tartozó támogatás esetében 1996. június 30-ig, a 2990/95/EK rendelet hatálya alá tartozó támogatás esetében pedig 1996. december 31-ig benyújtják a Bizottsághoz."

6. Az 5. cikk (3) bekezdésében az "és az 1527/95/EK rendelettel" szavak helyébe a "valamint adott esetben az 1527/95/EK rendelettel és a 2990/95/EK rendelettel" szavak lépnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1996. március 13-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

[1] HL L 312., 1995.12.23., 7. o.

[2] HL L 148., 1995.6.30., 1. o.

[3] HL L 305., 1995.12.19., 60. o.