ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Tanács határozata

(2004. április 19.)

az Európai Közösségek Bírósága eljárási szabályzata 29. cikke (1) bekezdésének módosításáról

(2004/405/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 64. cikkére,

az Európai Közösséget létrehozó szerződés 245. cikkének második bekezdésében, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 160. cikkének második bekezdésében említett eljárással összhangban,

tekintettel a Bíróság 2003. november 21-i kérelmére,

tekintettel az Európai Parlament 2004. március 30-i véleményére,

tekintettel a Bizottság 2004. március 1-jei véleményére,

mivel:

A Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés [1] hatálybalépésével az új hivatalos nyelveket, azaz a cseh, az észt, a lengyel, a lett, a litván, a magyar, a máltai, a szlovák és a szlovén nyelvet fel kell venni az eljárás nyelvére vonatkozó, az Európai Közösségek Bírósága eljárási szabályzata 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott felsorolásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösségek Bíróságának 1991. június 19-i eljárási szabályzata (HL L 176., 1991.7.4., 7. o.), az 1995. február 21-i (HL L 44., 1995.2.28., 61. o.), 1997. március 11-i (HL L 103., 1997.4.19., 1. o.), 2000. május 16-i (HL L 122., 2000.5.24., 43. o.), 2000. november 28-i (HL L 322., 2000.12.19., 1. o.), 2001. április 3-i (HL L 119., 2001.4.27., 1. o.), 2002. szeptember 17-i (HL L 272., 2002.10.10., 24. o.) és 2003. április 8-i (HL L 147., 2003.6.14., 17. o.) módosításokkal, az alábbiak szerint módosul:

a 29. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:"Az eljárás nyelve angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák vagy a szlovén."

2. cikk

E határozat a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés hatálybalépésével egyidejűleg lép hatályba.

Az Európai Bíróság eljárási szabályzatának cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, szlovák, illetve szlovén nyelvű szövege az első bekezdésben hivatkozott szerződés hatálybalépését követően kerül elfogadásra.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. Cowen

[1] HL L 236., 2003.9.23., 17. o.

--------------------------------------------------
32004D0485
2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 162/113
A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. április 26.)
az Európai Közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangol ásáról szóló nemzetközi
egyezmény (Kyotói Egyezmény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozá sáról szóló 2003/231/EK
határozat módosításáról
(2004/485/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak a 133. cikkére a 300. cikk (2) bekezdése első albe-kezdésének első mondatával összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A2003/231/EKhatározat (
1)jóváhagyjaazEurópaiKözös-
ségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolá-
sáról szóló nemzetközi egyezmény (Kyotói Egyezmény)módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozást, kivéve a III.függeléket, és előírja, hogy a Közösség csatlakozási okira-tát ugyanakkor kell letétbe helyezni, mint a tagállamokcsatlakozási okiratait.
(2) Lehetséges, hogy egyes tagállamok még nem fejezik be a
nemzeti megerősítési eljárásukat 2004. április 30-ig.
(3) Egyesállamok,amelyek2004.május1-jéncsatlakoznakaz
Európai Unióhoz, a 2003-as csatlakozási szerződésselösszhangban,márletétbehelyeztékaVámegyüttműködésiTanács főtitkáránál a csatlakozási okiratukat a KyotóiEgyezmény módosító jegyzőkönyvéhez, beleértve az I. ésII. függelékeket is.
(4) El kell kerülni az olyan jogi helyzet létrejöttét, hogy egyes
tagállamoktagjailegyenekegynemzetköziegyezménynek,amelyhez a Közösség még nem csatlakozott, annak elle-nére, hogy az egyezmény rendelkezéseinek nagy része aKözösség kizárólagos hatáskörébe tartozik.
(5) A 2003/231/EK határozatot ennek megfelelően módosí-
tani kell,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2003/231/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének másodikmondata helyébe a következő lép:
„Ez a letétbe helyezés 2004. április 30-án történik, egyidejűleg
azon tagországok csatlakozási okiratának letétbe helyezésével,amelyek már befejezték addigra a nemzeti csatlakozásieljárásukat.”
2. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell
közzétenni.
Kelt Luxembourgban, 2004. április 26-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. WALSH
(1) HL L 86., 2003.4.3., 21. o.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101
A Tanács határozata

(2004. április 21.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás megkötéséről

(2004/425/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, (3) bekezdése első albekezdése első mondatával és (4) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodást (megállapodás) a Közösség nevében – megkötésére figyelemmel – 2004. február 27-én aláírták.

(2) A megállapodás jó működésének biztosítása érdekében meg kell állapítani a megfelelő belső eljárásokat; emiatt a Bizottságot hatáskörrel kell felruházni, hogy végrehajtása tekintetében meghozhasson bizonyos határozatokat.

(3) A megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) a Közösség nevében jogosult(ak) a megállapodás 21. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítés továbbítására.

3. cikk

(1) A Közösséget a megállapodás 7. cikkében meghatározott vegyes bizottságban és a megállapodás 7. cikkének (4) bekezdése szerint esetlegesen létrehozott munkacsoportban a Tanács által kijelölt különbizottság támogatásával a Bizottság képviseli. A különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság tesz eleget a megállapodásban meghatározott értesítéseknek, információcserének és információkéréseknek.

(2) A vegyes bizottság által hozandó határozatok tekintetében a Közösség álláspontját a különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság határozza meg.

(3) A megállapodás 21. cikk (3) bekezdésének megfelelő felmondására vonatkozó határozatot a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel a Tanács hozza meg.

Kelt Luxembourgban, 2004. április 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Walsh

--------------------------------------------------
Az Európai Parlament és a Tanács 845/2004/EK határozata

(2004. április 29.)

az európai audiovizuális műsorkészítő-ágazatbeli szakembereknek szóló képzési program megvalósításáról (MEDIA-képzés) (2001–2005) szóló 163/2001/EK határozat módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 150. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [2],

a Szerződés 251. cikkében [3] megállapított eljárásnak megfelelően,

mivel:

(1) A 163/2001/EK határozattal [4] az Európai Parlament és a Tanács létrehozta az európai audiovizuális műsorkészítő iparágban dolgozó szakemberek számára a MEDIA-képzés szakképzési programot, amely 2001. január 1-jétől 2005. december 31-éig tart.

(2) Tekintettel a Szerződés 150. cikkében meghatározott közösségi célkitűzésekre, gondoskodni kell az európai audiovizuális ágazatot támogató közösségi stratégia folyamatosságáról.

(3) Lényeges továbbá, hogy a Bizottság 2005. december 31-ig átfogó és részletes értékelő jelentést terjesszen elő a MEDIA-képzésről, megfelelő időben ahhoz, hogy a jogalkotó az új, 2007-ig tartó MEDIA szakképzési programra vonatkozó javaslatot megvizsgálhassa, és a költségvetési hatóság egy új pénzügyi keret szükségességét megítélhesse,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 163/2001/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikkben a 2005. december 31-i időpont helyébe a 2006. december 31-i időpont lép.

2. A 4. cikk (5) bekezdésében a pénzügyi keretül szolgáló "52 millió EUR" összeg helyébe "59,40 millió EUR" lép, összhangban a referenciaösszegeknek az Európai Unió bővítésére figyelemmel történő kiigazításáról szóló …/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Strasbourgban, 2004. április 29-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

M. McDowell

[1] HL C 10., 2004.1.14., 8. o.

[2] HL C 23., 2004.1.27., 24. o.

[3] Az Európai Parlament 2004. február 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. április 26-i határozata.

[4] HL L 26.,. 2001.1.27., 8. o. A 786/2004/EK határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 7. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------
Az Európai Parlament és a Tanács 846/2004/EK határozata

(2004. április 29.)

az európai audiovizuális alkotások fejlesztését, forgalmazását és promócióját előmozdító program végrehajtásáról (MEDIA Plus – Fejlesztés, forgalmazás és promóció) (2001–2005) szóló 2000/821/EK tanácsi határozat módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 157. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [2],

a Szerződés 251. cikkében [3] megállapított eljárásnak megfelelően,

mivel:

(1) A 2000/821/EK határozattal [4] a Tanács az európai audiovizuális alkotások létrehozásának, forgalmazásának és promóciójának elősegítése céljából létrehozta a MEDIA Plus programot, amely 2001. január 1-jétől 2005. december 31-éig tart.

(2) Tekintettel a Szerződés 157. cikkében meghatározott közösségi célkitűzésekre, gondoskodni kell az európai audiovizuális ágazatot támogató közösségi stratégia folyamatosságáról.

(3) Lényeges továbbá, hogy a Bizottság 2005. december 31-ig átfogó és részletes értékelő jelentést terjesszen elő a MEDIA Plus programról, megfelelő időben ahhoz, hogy a jogalkotó az új, 2007-ig tartó MEDIA Plus programra vonatkozó javaslatot megvizsgálhassa, és a költségvetési hatóság egy új pénzügyi keret szükségességét megítélhesse,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2000/821/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdésében a 2005. december 31-i időpont helyébe a 2006. december 31-i időpont lép.

2. Az 5. cikk (2) bekezdésében a pénzügyi keretül szolgáló "350 millió EUR" összeg helyébe "453,6 millió EUR" lép, ideértve a bővítésre figyelemmel történő kiigazítást a pénzügyi terv felülvizsgálatának megfelelően.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Strasbourgban, 2004. április 29-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

M. McDowell

[1] HL C 10., 2004.1.14., 8. o.

[2] HL C 23., 2004.1.27., 24 o.

[3] Az Európai Parlament 2004. február 12-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. április 26-i határozata.

[4] HL L 336.,. 2000.12.30., 82. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. április 29.)

a 2002/613/EK határozatnak a kanadai jóváhagyott házisertés-spermagyűjtő központok tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2004) 1687. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/456/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A házisertések spermájának behozatalára vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2002. július 19-i 2002/613/EK bizottsági határozat [2] létrehozza azon harmadik országok –Kanadát is magában foglaló – jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik házisertések spermájának behozatalát.

(2) Kanada kérte az országra vonatkozó bejegyzések tekintetében a 2002/613/EK határozattal összhangban jóváhagyott spermagyűjtő központok jegyzékének módosítását.

(3) Kanada garanciákat nyújtott a 90/429/EK irányelvben meghatározott megfelelő szabályok teljesítése vonatkozásában és a jegyzékbe felveendő új központot az ország állatorvosi szolgálatai hivatalosan jóváhagyták.

(4) Ezért tehát a 2002/613/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/613/EK határozat V. melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik naptól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 224., 1990.8.18., 62. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 196., 2002.7.25., 45. o. A legutóbb a 2004/52/EK határozattal (HL L 10., 2004.1.16., 67. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2002/613/EK határozat V. mellékletében a Kanadára vonatkozó jegyzék a következőképpen módosul:

a) A 4-AI-02 számú központra vonatkozó következő sort el kell hagyni:

CA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcin du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André Saint-Lambert, Québec |

b) A 4-AI-24 számú központra vonatkozó következő sort el kell hagyni:

CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, Chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec |

c) a szöveg a következő sorral egészül ki:

CA | 7-AI-96 | Hypor Box 323 Ituna, Saskatchewan S0A 1V0 |

--------------------------------------------------
(4)

Az Európai Központi Bank Általános Tanácsának eljárási szabályzata 3.3. cikkére figyelemmel és tekintettel az Általános Tanácsnak e határozat meghozatalában való közreműködésére, a Česká národní banka, az Eesti Pank, a Central Bank of Cyprus, a Latvijas Banka, a Lietuvos bankas, a Magyar Nemzeti Bank, a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, a Narodowy Bank Polski, a Banka Slovenije és a Národná banka Slovenska elnökei lehetőséget kaptak arra, hogy e határozattal kapcsolatban észrevételeket nyújtsanak be annak elfogadása előtt,
1.

Egy marhaféléket tartó gazdaság akkor tekinthető BHV1-fertőzésmentesnek, ha megfelel a következő feltételeknek: 1.1. a gazdaság esetében nem volt regisztrálva BHV-fertőzés gyanúja az elmúlt 6 hónap során és a gazdaságban az összes marhaféle mentes a BHV1 fertőzést jelző klinikai tünetektől; 1.2. csak a II. mellékletben felsorolt tagállamokban és régiókban lévő gazdaságokból vagy BHV1-mentes gazdaságokból származó marhafélék kerültek be a gazdaságba és a gazdaságban lévő egyik marha sem került érintkezésbe a II. mellékletben felsorolt tagállamokon vagy régiókon kívüli gazdaságokból vagy nem BHV1 mentes gazdaságokból származó marhafélékkel; 1.3. a nősténymarhák csak a 88/407/EGK irányelv szerint előállított bikaspermával kerülnek mesterséges megtermékenyítésre, amely bikák negatív eredménnyel estek át a 2. cikk (1) bekezdése (c) albekezdésének (i) pontjában említett antitestekre vonatkozóan, vagy amely spermát a II. mellékletben felsorolt tagállamokban és régiókban lévő gazdaságokban vagy BHV1-mentes gazdaságokban lévő bikák szolgáltattak; 1.4. Az alábbi ellenőrzési rendszerek legalább egyikét alkalmazzák a gazdaságban: 1.4.1. a 2 (1) (c) cikkben említett antitest szerológiai vizsgálat került végrehajtásra negatív eredménnyel minden esetben legalább két vérmintán, amit 5-7 hónapos időközönként vettek az összes 9 hónaposnál idősebb nőstény és hím állattól, amelyeket tenyésztési célra használnak vagy szánnak; 1.4.2. a BHV1 elleni antitest szerológiai vizsgálat került végrehajtásra negatív eredménnyel legalább két tejmintán vagy egy, legfeljebb 5 állattól vett pool tejmintán, amit 5–7 hónapos időközönként vettek az összes tejelő állattól, és a 2 (1) (c) cikkben említett antitest szerológiai vizsgálat került végrehajtásra negatív eredménnyel minden esetben legalább két vérmintán, amit 5–7 hónapos időközönként vettek az összes 9 hónaposnál idősebb nem tejelő nőstény állattól és az összes hím marhától, amelyeket tenyésztési célra használnak vagy szánnak; 1.4.3. a tejtermelő gazdaságok esetében, ahol a marhák legalább 30 %-a tejelő tehén, a BHV1 elleni antitest szerológiai vizsgálat került végrehajtásra negatív eredménnyel minden esetben legalább három tejmintán, amit az alkalmazott vizsgálat specifikációjától függően legfeljebb 50 állattól legalább 3 hónapos időközzel gyűjtöttek és a 2 (1) (c) cikkben említett antitest szerológiai vizsgálat került végrehajtásra negatív eredménnyel minden esetben legalább egy vérmintán, amit az összes 9 hónaposnál idősebb nem tejelő nőstény állattól és az összes hím marhától vettek, amelyeket tenyésztési célra használnak vagy szánnak; 1.4.4. a gazdaságban az összes marhaféle a II. mellékletben felsorolt tagállamokban és régiókban lévő gazdaságokból vagy BHV1 mentes gazdaságokból származik.
Česká spořitelna, a.s.

Egyéb információ

:
A Bizottság határozata

(2004. április 29.)

a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról

(az értesítés a C(2004) 1648. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/435/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 21. cikkére,

tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről, és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvre [1],

mivel:

(1) A ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló egyes készenléti tervek jóváhagyásáról szóló, 1993. július 23-i 93/455/EGK bizottsági határozat [2] e terveket a jelenlegi tagállamok tekintetében hagyta jóvá.

(2) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti terveket nyújtott be jóváhagyásra.

(3) E tervek teljesítik a 2003/85/EK irányelvben megállapított kritériumokat és követelményeket, és azok – rendszeres frissítésüktől és hatékony végrehajtásuktól függően – lehetővé teszik a kívánt cél elérését.

(4) Ennek megfelelően az új tagállamok által benyújtott készenléti terveket jóvá kell hagyni.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A mellékletben felsorolt új tagállamok által benyújtott, a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló készenléti terveket a Bizottság jóváhagyja.

2. cikk

Ezt a határozatot a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése hatálybalépésének esetén és időpontjától kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 306., 2003.11.22., 1. o.

[2] HL L 213., 1993.8.24., 20. o. A legutóbb a 2001/96/EK határozattal (HL L 35., 2001.2.6., 52. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett új tagállamok jegyzéke

Kód | Ország |

CY | Ciprus |

CZ | Cseh Köztársaság |

EE | Észtország |

HU | Magyarország |

LV | Lettország |

LT | Litvánia |

MT | Málta |

PL | Lengyelország |

SI | Szlovénia |

SK | Szlovákia |

--------------------------------------------------
2004/576/EK: A Tanács Határozata (2004. április 29.) az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről



Hivatalos Lap L 261 , 06/08/2004 o. 0047 - 0047



A Tanács határozata (2004. április 29.) az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (2004/576/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen a 170. cikkre a 300. cikk (2) bekezdésével összefüggésben, annak első albekezdésének első mondatára, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1] mivel: (1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Izrael Állammal egy tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban "megállapodás") megkötéséről. (2) A megállapodást, figyelemmel annak későbbi időpontban való esetleges megkötésének feltételére is, a Közösség nevében 2003. június 10-én Brüsszelben aláírták. (3) Ezt a megállapodást jóvá kell hagyni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk Az Európai Közösség és Izrael Állam közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét már közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2]. 2. cikk A megállapodás 5. cikke szerinti értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Kelt Luxembourgban, 2004. április 29-én. a Tanács részéről az elnök M. McDowell [1] 2004. március 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé). [2] HL L 154., 2003.6.21., 80. o. --------------------------------------------------