A Bizottság 3890/92/EGK rendelete

(1992. december 28.)

a juh- és kecskehúspiac közös szervezése alkalmazására vonatkozó intézkedések bizonyos KN-kódok módosítása miatt történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3208/89/EGK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre alkalmazott közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79 tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet [3] bizonyos módosításokat hajtott végre a marha- és borjúhúspiacra vonatkozó nómenklatúrában; mivel ennek eredményeképpen módosítani kell a legutóbb a 2069/92/EGK rendelettel [4] módosított, a juhhús és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1989. szeptember 25-i 3013/89/EGK tanácsi rendeletet [5], valamint az ágazatot érintő számos intézkedést,

mivel az e rendeletben előírt intézkedések megfelelnek a Juh- és Kecskehúspiaci Irányítóbizottság véleményének,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A legutóbb a 3937/87/EGK rendelettel [6] módosított, a juhhús és kecskehús piacának közös szervezéséről szóló, 1837/80/EGK rendeletben megállapított egyes behozatali szabályoktól való eltérésről szóló, 1980. október 14-i 2641/81/EGK tanácsi rendelet [7] 1. cikkében az első francia bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

- "A behozatali engedélyek felhasználása a Kombinált Nómenklatúra 01041030, 01041080 és 01042090 alszáma, valamint a 0204 vámtarifaszám alá tartozó, a Közösségbe irányuló kivitelének korlátozását vállaló harmadik országból származó termékekre vonatkozóan az egyes naptári években nem haladhatja meg a Közösséggel aláírt önkorlátozási megállapodásból származó összmennyiséget;".

2. cikk

A legutóbb a 3937/EGK rendelettel módosított, a juhhúsra és kecskehúsra kivetett lefölözések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1980. október 17-i 2668/80/EGK bizottsági rendelet [8] a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A 3013/89/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett közösségi határparitásos ajánlati ár kiszámítása a fenti rendelet I. mellékletének (a) áruosztályában meghatározott termékekre és a Kombinált Nómenklatúra 01041030, 01041080 és 01042090 alszáma alá tartozó élő állatokra vonatkozó közösségi határparitásos ajánlati árak alapján történik."

2. Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

3. cikk

A legutóbb a 3937/87/EGK rendelettel módosított, a behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének a juhhúsra és kecskehúsra vonatkozó alkalmazása különös részletes szabályairól szóló, 1982. január 6-i 20/82/EGK bizottsági rendelet [9] a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

Ez a rendelet meghatározza a 3013/89/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében behozatali és kiviteli engedélyek rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályokat.

Azonban:

a) a Kombinált Nómenklatúra 0204 vámtarifaszáma alá tartozó, az Argentínából, Ausztráliából, Új-Zélandról és Uruguayból származó termékekre;

b) a Kombinált Nómenklatúra 01041030, 01041080 és 01042090 alszáma, valamint 0204 vámtarifaszáma alá tartozó, Ausztriából, Bulgáriából, Magyarországról, Izlandról, Lengyelországból, Romániából, Csehszlovákiából és Jugoszláviából származó termékekre

behozatali engedély csak a 19/82/EGK rendeletben szabályozott feltételekkel bocsátható ki."

2. A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"2. cikk

A 3719/88/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdése harmadik francia bekezdésének rendelkezései nem vonatkoznak a Kombinált Nómenklatúra 01041030, 01041080, valamint 01042090 alszáma és 0204 vámtarifaszáma alá tartozó termékek behozatalára."

4. cikk

A legutóbb a 1568/92/EGK rendelettel [10] módosított, az 1986-tól a juh- és kecskehús ágazatban egyes harmadik országokra alkalmazandó behozatali szabályokról szóló, 1985. december 19-i 3643/85/EGK tanácsi rendelet [11] 1. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) A következő termékekre alkalmazandó importlefölözés valorizált felső értékhatára minden egyes érintett harmadik országra és kategóriánként 10 %, a hasított súly tonnájában kifejezett éves mennyiségi határértékektől függően.

KN-kód | Leírás | Az érintett harmadik ország és a mennyiség |

Chile | Egyéb harmadik országok |

0104 | Élő juh és kecske: | 0 | 50 |

01041030 | – – – Bárány (egyéves korig) |

01041080 | – – – Egyéb juh a fajtatiszta tenyészállatok kivételével |

és | |

01042090 | – Élő kecske a fajtatiszta tenyészállatok kivételével |

0204 | Juh- vagy kecskehús: | | |

| – – Frissen vagy hűtve | 0 | 100 |

| – – Fagyasztva | 1490 | 100" |

5. cikk

A 3013/89/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

A juhhús és kecskehús piacának közös szervezése egy árrendszert és kereskedelmi rendszert foglal magában, és a következő termékekre vonatkozik:

KN-kód | Megnevezés |

| Bárány, legfeljebb egyéves korig |

01041080 | Egyéb élő juh, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat |

01042090 | Élő kecske, kivéve a fajtatiszta tenyészállatokat |

0204 | Friss, hűtött vagy fagyasztott juh- vagy kecskehús |

02109011 | Juh- és kecskehús csonttal, sózva, sós lében pácolva, szárítva vagy füstölve |

02109019 | Juh- és kecskehús csont nélkül, sózva, sós lében pácolva, szárítva vagy füstölve |

| Élő juh – fajtatiszta tenyészállat |

01042010 | Élő kecske – fajtatiszta tenyészállat |

02068099 | Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen vagy hűtve, kivéve a gyógyszerészeti termékek gyártására használt vágási melléktermékeket és belsősége- ket |

02069099 | Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége fagyasztva, kivéve a gyógyszerészeti termékek gyártására használt vágási melléktermékeket és belsőségeket |

02109060 | Juh és kecske élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége sózva, sózott lében pácolva, szárítva vagy füstölve |

15020099 | Nyers vagy olvasztott, sajtolt vagy sajtolatlan, illetve oldószerrel extrahált juh- és kecskezsírok |

| Más elkészített és konzervált vágási melléktermék vagy belsőség; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke, birkából vagy kecskéből |

| Más elkészített vagy konzervált vágási melléktermék vagy belsőség, birkából vagy kecskéből" |

2. A 11. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:

"(3) A 01041030, 01041080 és 01042090 KN-kód alá tartozó élő állatokra, valamint a 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02045013, 02045015, 02045019, 02045031, 02045039, 02109011 és 02109019 KN-kód alá tartozó, a II. mellékletben szereplő húsra kivetett lefölözés megegyezik az (1) bekezdésben említett termékre kivetett, az adott termékek mindegyikére meghatározott szabványegyütthatóval megszorzott lefölözéssel."

3. A 12. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:

"(3) A 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310, 02044390, 02045053, 02045055, 02045059, 02045071 és 02045079 KN-kód alá tartozó, a II. mellékletben szereplő fagyasztott húsra kivetett lefölözés megegyezik az 1. bekezdésben említett termékre kivetett, az adott termékek mindegyikére meghatározott szabványos együtthatóval megszorzott lefölözéssel."

4. A 14. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"14. cikk

A 11., 12. és 13. cikktől eltérve:

a) A 01041030, 01041080 és 01042090 KN-kód alá tartozó termékekre kivetett lefölözés az önkorlátozási megállapodásokból származó összegekre korlátozódik.

b) A 0204 KN-kód és az Általános Vámtarifa- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) alapján kötelező vámtarifa alá tartozó termékekre kivetett lefölözés a fenti kötelező vámtarifa szerinti vagy az önkéntes kereskedelmi megállapodásokból származó összegre korlátozódik."

5. A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.

6. cikk

A bárányra vonatkozó importárak követése részletes szabályainak megállapításáról szóló 3882/90/EGK rendelet [15] 1. cikke (1) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

(1) A tagállamok minden hónap 15. napján tájékoztatják a Bizottságot minden nem tagállam származási országra vonatkozóan a "határparitásos ajánlati árról" vagy a "költség, biztosítás, fuvar (CIF) értékről" és a 01041030, 01041080, 02041000, 02042210, 02042230, 02042250, 02042290, 02042300, 02043000, 02044210, 02044230, 02044250, 02044290, 02044310 KN-kód alá tartozó élő állatok és juhhús importjának a fenti értesítés időpontját megelőző naptári hónap alatt rögzített mennyiségéről."

7. cikk

Ez a rendelet 1993. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1992. december 28-án.

a Bizottság részéről

Ray Mac Sharry

a Bizottság tagja

[1] HL L 312., 1989.10.27., 5. o.

[2] HL L 34., 1979.2.9., 2. o.

[3] HL L 267., 1992.9.14., 1. o.

[4] HL L 215., 1992.7.30., 59. o.

[5] HL L 289., 1989.10.7., 1. o.

[6] HL L 373., 1987.12.31., 1. o.

[7] HL L 275., 1980.10.18., 2. o.

[8] HL L 276., 1980.10.20., 39. o.

[9] HL L 3., 1982.1.7., 26. o.

[10] HL L 166., 1992.6.20., 3. o.

[11] HL L 348., 1985.12.24., 2. o.

[15] HL L 367., 1990.12.29., 127. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

"

I. MELLÉKLET

A 3013/89/EGK rendelet 11. cikkének (3) bekezdésében említett lefölözések kiszámítására alkalmazott együtthatók

KN-kód | Leírás | A lefölözés kiszámítására alkalmazott együttható |

0104 | Élő juh és kecske: | |

010410 | – Juh | |

01041030 | – – – Bárány (egyéves korig): | 0,47 |

01041080 | – – – Egyéb | 0,47 |

010420 | – Kecske | |

01042090 | – – Egyéb | 0,47 |

| Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva: | |

02041000 | – Egész vagy félbárány frissen vagy hűtve | 1,00 |

| – Egyéb juhhús frissen vagy hűtve | |

02042100 | – – Egész és féltest | 1,00 |

020422 | – – Másképpen darabolva, csonttal | |

02042210 | – – – Rövid elülső negyed | 0,70 |

02042230 | – – – Bélszín és/vagy bestend | 1,10 |

02042250 | – – – Láb | 1,30 |

02042290 | – – – Egyéb | 1,30 |

02042300 | – – Csont nélkül | 1,82 |

020450 | – Kecskehús: | |

| – – Frissen vagy hűtve: | |

02045011 | – – – Egész és féltest | 1,00 |

02045013 | – – – Rövid elülső negyed | 0,70 |

02045015 | – – – Bélszín és/vagy bestend | 1,10 |

02045019 | – – – Láb | 1,30 |

| – – – Egyéb | |

02045031 | – – – – Csonttal, darabolva | 1,30 |

02045039 | – – – – Csont nélkül darabolva | 1,82 |

| Juh- és kecskehús, sózva, sós lében pácolva, szárítva vagy füstölve | |

02109011 | – – – – Csonttal | 1,30 |

02109019 | – – – – Csont nélkül | 1,82 |

„II. MELLÉKLET

A 3013/89/EGK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében említett lefölözések kiszámítására alkalmazott együtthatók

KN-kód | Leírás | A lefölözés kiszámítására alkalmazott együttható |

0204 | Juh- és kecskehús fagyasztva: | |

020430 | – Egész vagy fél bárány fagyasztva | 1,00 |

| – Egyéb juhhús fagyasztva | |

02044100 | – – Egész vagy fél | 1,00 |

020442 | – – Másképpen darabolva, csonttal | |

02044210 | – – – Rövid elülső negyed | 0,70 |

02044230 | – – – Bélszín és/vagy bestend | 1,10 |

02044250 | – – – Láb | 1,30 |

02044290 | – – – Egyéb | 1,30 |

02044310 | – – – Darabolt bárányhús kicsontozva | 1,82 |

02044390 | – – – Egyéb juhhús kicsontozva | 1,82 |

| – – Kecskehús fagyasztva | |

02045051 | – – – Egész vagy fél | 1,00 |

02045053 | – – – Rövid elülső negyed | 0,70 |

02045055 | – – – Bélszín és/vagy bestend | 1,10 |

02045059 | – – – Láb | 1,30 |

| – – – Egyéb | |

02045071 | – – – – Darabolt hús csonttal | 1,30 |

02045079 | – – – – Kicsontozva | 1,82 |

"

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

KN-kód | Leírás |

a) áruosztály

| Juh- és kecskehús frissen vagy hűtve: |

02041000 | – Egész vagy fél bárány |

02042100 | – Egész vagy fél juh a bárány kivételével |

02042210 | – Juh rövid elülső negyede |

02042230 | – Juh bélszín és/vagy bestend |

02042250 | – Juhláb |

02042290 | – Egyéb darabolt juhhús csonttal |

02042300 | – Darabolt juhhús kicsontozva |

02045010 | – Egész vagy fél kecske |

02045013 | – Kecske rövid elülső negyede |

02045015 | – Kecske bélszín és/vagy bestend |

02045019 | – Kecskeláb |

02045031 | – Egyéb darabolt kecskehús csonttal |

02045039 | – Darabolt kecskehús kicsontozva |

b) áruosztály

| Juh- és kecskehús sózva, sós lében pácolva, szárítva vagy füstölve: |

02109011 | – Csonttal |

02109019 | – Kicsontozva |

c) áruosztály

| Juh- és kecskehús fagyasztva: |

02043000 | – Egész vagy fél bárány |

02044100 | – Egész vagy fél juh a bárány kivételével |

02044210 | – Juh rövid elülső negyede |

02044230 | – Juh bélszín és/vagy bestend |

02044250 | – Juhláb |

02044290 | – Egyéb darabolt juhhús csonttal |

02044310 | – Darabolt bárányhús kicsontozva |

02044390 | – Darabolt juhhús kicsontozva |

02045051 | – Vágott kecske és féltest |

02045053 | – Kecske rövid elülső negyede |

02045055 | – Kecske bélszín és/vagy bestend |

02045059 | – Kecskeláb |

02045071 | – Egyéb darabolt kecskehús csonttal |

02045079 | – Darabolt kecskehús kicsontozva |

.

--------------------------------------------------