32004D0287
2004.3.30. L 91/56 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 24.)
a 66/401/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelv követelményeinek nem megfelel ő,aVicia faba és a
Glycine max fajtához tartozó egyes vet őmagok ideiglenes forgalmazásáról
(az értesítés a C(2004) 884. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/287/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a takarmánynövény-vet őmagok forgalmazásáról
szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre (1), és
különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az olaj- és rostnövények vet őmagjának forgalmazá-
sáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre (2),
és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Franciaországban a helyi id őjárási feltételeknek és a
66/401/EGK vagy a 2002/57/EK irányelvek csírázási
képességre vonatkozó követelményeinek megfelel őlóbab
(Vicia faba ) és szójabab ( Glycine max ) vet őmagjának
rendelkezésre álló mennyisége nem elegend ő, és ezért
nem képes e tagállam igényeit kielégíteni.
(2) Az e fajok vet őmagja iránti keresletet nem lehet meg-
felel ően kielégíteni a többi tagállamból, vagy a
66/401/EGK, illetve a 2002/57/EK irányelvekben megál-
lapított valamennyi feltételnek megfelel őharmadik or-
szágokból származó vet őmagokkal.
(3) Ennek megfelel ően Franciaországot fel kell hatalmazni
arra, hogy a 2004. április 30-án lejáró id őszakra engedé-
lyezze e fajok kevésbé szigorú feltételeknek megfelel ő
vetőmagjának forgalmazását.
(4) Emellett más, Franciaországot e fajok vet őmagjával
ellátni képes tagállamokat is fel kell hatalmazni ilyen
vetőmagok forgalmazásának engedélyezésére, tekintet
nélkül arra, hogy a vet őmagot egy tagállamban vagy egy,
a harmadik országokban a vet őmagtermesztés során
végrehajtott szántóföldi ellen őrzések és a harmadik or-
szágokban termesztett vet őmagok egyenérték űségér ől
szóló, 2002. december 16-i 2003/17/EK tanácsi határo-zat (
3) hatálya alá tartozó harmadik országban takarí-
tották-e be.
(5) Helyénvaló, hogy Franciaország koordinátorként járjon
el annak biztosítására, hogy a vet őmagok e határozat
által engedélyezett összmennyisége ne haladja meg az e
határozat alá tartozó legnagyobb mennyiséget.(6) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak a Mez őgazdasági, Kertészeti és Erdészeti
Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága
véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 66/401/EGK irányelvben megállapított, a csírázási képességre
vonatkozó minimumkövetelményeknek nem megfelel őlóbab
(Vicia faba ) vet őmagjának Közösségen belüli forgalmazását az e
határozat mellékletében el őírt követelményekkel összhangban
2004. április 30-án lejáró id őszakra engedélyezni kell, a
következ őfeltételekre is figyelemmel:
a) a csírázási képességnek legalább az e határozat mellékle-
tében el őírtnak kell lennie;
b) a hatósági címkének jelölnie kell a 66/401/EGK irányelv 2.
cikke (1) bekezdése C. szakaszának d) pontja szerint végre-hajtott hivatalos vizsgálat során megállapított csírázásiképességet;
c) a vet őmagot e határozat 3. cikkével összhangban hozták
először forgalomba.
2. cikk
A 2002/57/EK irányelvben megállapított, a csírázási képességre
vonatkozó minimumkövetelményeknek nem megfelel őszója-
bab ( Glycine max ) vet őmagjának Közösségen belüli forgalma-
zását az e határozat mellékletében el őírt követelményekkel
összhangban 2004. április 30-án lejáró id őszakra engedélyezni
kell, a következ őfeltételekre is figyelemmel:
a) a csírázási képességnek legalább az e határozat mellékle-
tében el őírtnak kell lennie;
b) a hatósági címkének jelölnie kell a 2002/57/EK irányelv 2.
cikke (1) bekezdése f) és g) pontja szerint végrehajtott hiva-talos vizsgálat során megállapított csírázási képességet;
c) a vet őmagot e határozat 3. cikkével összhangban hozták
először forgalomba.03/43. kötet 313 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2003/61/EK
irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 193., 2002.7.20., 74. o. A legutóbb a 2003/61/EK irány-
elvvel módosított irányelv.
(3) HL L 8., 2003.1.14., 10. o. A 2003/403/EK határozattal
(HL L 141., 2003.6.7., 23. o.) módosított határozat.
3. cikk
Az 1. és 2. cikkben említett vet őmagokat forgalomba hozni
szándékozó bármely vet őmagszállítónak abban a tagállamban
kell engedélyt kérnie, amelyben letelepedett vagy amelybe a
vetőmagot behozza.
Az érintett tagállam engedélyezi a szállítónak a vet őmag forga-
lomba hozatalát, kivéve:
a) ha elegend őbizonyíték alapján kétségbe vonható, hogy a
szállító képes forgalomba hozni azt a vet őmagmennyiséget,
amelyre az engedélyt kérte; vagy
b) ha a szóban forgó eltérés szerint forgalomba hozatalra enge-
délyezett teljes mennyiség meghaladná a mellékletbenmeghatározott maximális mennyiséget.
4. cikk
A tagállamok közigazgatási segítséget nyújtanak egymásnak ehatározat végrehajtásában.
Franciaország az 1. és 2. cikk tekintetében koordináló tagállam-
ként jár el annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezettteljes mennyiség ne haladja meg a mellékletben meghatározott
legnagyobb mennyiséget.Bármely tagállam, amelyhez a 3. cikk szerinti kérelmet nyúj-
tanak be, azonnal értesíti a koordináló tagállamot a kérelembenmegjelölt mennyiségr ől. A koordináló tagállam azonnal tájé-
koztatja az értesít őtagállamot arról, hogy az engedély a leg-
nagyobb mennyiség túllépését eredményezné-e.
5. cikk
A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többitagállamot arról a mennyiségr ől, amelyre e határozat szerint
forgalomba hozatali engedélyt adtak ki.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 24-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 314 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
Faj FajtatípusLegnagyobb mennyiség
(tonna)Minimális csírázás
(a tiszta vet őmag %-ában)
Glycine max(érési osztály: közepesen kései) Dekabig,
Zen, Sapporo, Fukui, Safrana, Nikko,
Celior, Giulietta, Paoki2 500
75
(érési osztály: közepesen késeitő l a késeiig)
Imari, Mariana700
Vicia faba Divine, Gloria, Maya, Melodie, Victoria 3 980 80