32004R0604
2004.4.1. L 97/34 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 604/2004/EK RENDELETE
(2004. március 29.)
a 2000. évi betakarítástól kezd ődően a dohányra vonatkozó információk közlésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2319/2003/EK tanácsi rendelettel (1)
módosított, a nyersdohány piacának közös szervezésér ől szóló,
1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és külö-
nösen annak 21. cikkére,
mivel:
(1) A 2000. évi betakarítástól kezd ődően a dohányra vonat-
kozó információk közlésér ől, valamint az 1771/93/EGK
rendelet hatályon kívül helyezésér ől szóló, 1999.
december 14-i 2636/1999/EK bizottsági rendeletet (3)
számos alkalommal jelent ős mértékben módosították (4).
Az átláthatóság és ésszer űség érdekében az említett
rendeletet kodifikálni kell.
(2) Meg kell határozni a 2075/92/EGK rendelet, valamint az
alkalmazására elfogadott rendeletek alapján közlend ő
információt.
(3) A hatékony igazgatás érdekében ezen információt
csoportosítani kell és a benyújtására vonatkozóan üte-
mezést kell felállítani.
(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A tagállamok az I., II. és III. mellékletben foglalt információt az
ott meghatározott határid őkön belül továbbítják.
Az információt minden betakarításra és minden fajtacsoportra
meg kell adni.
2. cikk
A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek
szükségesek annak biztosítására, hogy az érintett gazdaságiszerepl ők a vonatkozó határid őkön belül rendelkezésre
bocsássák az el őírt információt.
3. cikk
Az els ődleges feldolgozó vállalkozások által tartott készletekre
vonatkozó információt a III. mellékletnek megfelel ően kell
közölni.
4. cikk
A 2636/1999/EK rendelet hatályát veszti.A hatályon kív ől helyezett rendeletre történ őhivatkozásokat az
e rendeletre történ őhivatkozásoknak kell tekinteni, és az V.
mellékletben található megfelelési táblázat szerint kell értel-mezni.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 29-én.
a Bizottság részér ől
az elnök
Romano PRODI03/43. kötet 369 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 345., 2003.12.31., 17. o.
(2) HL L 215., 1992.7.30., 70. o.
(3) HL L 323., 1999.12.15., 4. o.
(4) Lásd a IV. mellékletet.
I. MELLÉKLET
03/43. kötet 370 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
03/43. kötet 371 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
03/43. kötet 372 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
IV. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett rendelet és annak egymást követ őmódosításai
A Bizottság 2636/1999/EK rendelete (HL L 323., 1999.12.15., 4. o.)
A Bizottság 1639/2000/EK rendelete (HL L 187., 2000.7.26., 39. o.)
A Bizottság 384/2001/EK rendelete (HL L 57., 2001.2.27., 16. o.)03/43. kötet 373 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
IV. MELLÉKLET
MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
A 2636/1999/EK rendelet E rendelet
1., 2. és 3. cikk 1., 2. és 3. cikk
4. cikk –
– 4. cikk
5. cikk 5. cikk
I., II. és III. melléklet I., II. és III. melléklet
– IV. melléklet
– V. melléklet