32003D0840
2003.12.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 321/41
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. november 17.)
az Európa Tanácsnak az információs társadalommal összefüggő szolgáltat ásokkal kapcsolatos
tájékoztatásrólésjogiegyüttműködésrőlszóló180.számúegyezményéne kazEurópaiKözösségnevében
történő megkötéséről
(2003/840/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösenannak133.cikkérea300.cikk(2)bekezdésénekelsőalbe-kezdésével összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az Európa Tanácsnak az információs társadalommal
összefüggőszolgáltatásokkalkapcsolatostájékoztatásrólés
jogi együttműködésről szóló 180. számú egyezménye(„egyezmény”) különösen az információs társadalommalösszefüggőszolgáltatásokravonatkozóanlétrehozegyelő-zetes értesítést és közigazgatási együttműködést biztosítónemzetközi rendszert.
(2) Az információs társadalom szolgáltatásait távolból nyújt-
ják, elektronikus úton és a szolgáltatás igénybevevőjénekkérésére (a 180. számú egyezmény 2. cikkében szereplőmeghatározás szerint), a nyújtott szolgáltatások olyanok,amelyekheznemszükségessemaszolgáltatástnyújtó,semazaztigénybevevőhelyváltoztatása.EbbőlkövetkezőenazEurópai Közösség közös kereskedelmi politikájának éskizárólagos hatáskörének tárgyát képezik az EurópaiKözösségekBíróságaKereskedelmiVilágszervezetrőlszóló1/94. számú véleményének megfelelően (
1).
(3) A műszaki szabványok és szabályok terén történő infor-
mációszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló,1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsiirányelvről(
2)mintazon-lineszolgáltatásokterénműködőelőzetestájékoztatásiésközigazgatásipárbeszédirendszer-ről1999ótaszerzettgyakorlatitapasztalatoknagyonked-vezőek.
(4) Hamarosan egy hasonló rendszert kellene kiépíteni nem-
zetköziszintenazEurópaTanácskeretében,amelybenvalórészvételben a Közösség közvetlenül érdekelt. Egy ilyenrendszer lehetővé tenné számára, hogy ténylegesen rend-szeresen tájékoztassák a más országokban készülő rendel-kezéstervezetekről, és adott esetben azt is, hogy észrevéte-leket tegyen azokra a tervekre vonatkozóan, amelyeknekjelentősjogiésgazdaságihatásaiklehetnekazon-linetevé-kenységek terén.
(5) Egy ilyen részvétel a gyakorlatban alapulhatna az 1983-
ban a 83/189/EK irányelvvel, amelyet később a 98/34/EKirányelv hatályon kívül helyezett és annak helyébe lépett,létrehozott operatív rendszeren, és mentesítené a tagálla-mokat mindazoktól a kiegészítő értesítési kötelezett-ségektől,amelyekazokata98/34/EKirányelvbenszereplőkötelezettségekhez képest terhelik.
(6) Az egyezményt jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európa Tanácsnak az információs társadalommal összefüggőszolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatásról és jogiegyüttműködésről szóló 180. számú egyezményét a Közösségnevében jóváhagyják.
Azegyezményszövegétmellékletkéntehatározathozcsatolták (
3)
(1) A Bíróság 1994. november 15-i véleménye, EBHT 1994. I-5267. o.
(2) HLL204.1998.7.21.,37.o.A98/48/EKeurópaiparlamentiéstaná-
csi irányelvvel (HL L 217. 1998.8.5., 18. o.) módosított irányelv.(3) Azegyezményszövegeangolésfrancianyelvenkészült,mindkétszö-
vegegyformán hiteles.13/32. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 681
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyezménynek a Közö sséget jogilag kötelező aláírására
jogosult személy(eke)t.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. ALEMANNO682 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/32. kötet