A Bizottság 586/2001/EK rendelete

(2001. március 26.)

a főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása vonatkozásában a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i, 1165/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 3. cikkére és 17. cikke c) pontjára,

mivel:

(1) Az 1165/98/EK rendelet közös keretet határozott meg a gazdasági ciklusra vonatkozó közösségi rövid távú statisztikák készítéséhez.

(2) Az 1165/98/EK rendelet 3. cikkével és 17. cikkének c) pontjával összhangban végrehajtási intézkedések szükségesek a főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása tekintetében.

(3) A főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásán alapul, amelyről a legutóbb a 761/93/EGK bizottsági rendelettel [2] módosított 3037/90/EGK tanácsi rendelet [3] (NACE Rev. 1.) rendelkezik. Az alágazatok szintjét (három számjegy) használja a főbb ipari csoportok (MIGS) megkülönböztetésére.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [4] létrehozott statisztikai programbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A főbb ipari csoportok (MIGS) meghatározása

E rendelet melléklete határozza meg a NACE Rev. 1. alágazatok főbb ipari csoportoknak (MIGS) való megfeleltetését.

2. cikk

Az adatok el nem érhetősége a NACE Rev. 1. alágazatai szintjén

Azon tagállamok számára, amelyek nem számítják ki az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó statisztikai adatokat a NACE Rev. 1. alágazatoknak megfelelő részletesség szintjéig, engedélyezett, hogy egy ágazaton belüli alágazatokra vonatkozó nemzeti súlyozó tényezőkkel számolhassanak a célból, hogy alágazatokra választhassák szét az ágazaton alapuló adatokat.

Azon tagállamok, amelyek részben vagy teljesen a NACE Rev. 1. ágazatai alapján alkalmazzák a főbb ipari csoportoknak (MIGS) való megfeleltetést, tájékoztatják az Eurostatot azon súlyozó értékekről, amelyeket a NACE Rev. 1. alágazatok szétválasztásához alkalmaztak.

3. cikk

A meghatározások végrehajtása

A tagállamoknak az e rendelet hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül alkalmazniuk kell az 1165/98/EK rendelet alapján közölt statisztikai adatok mellékletében foglalt meghatározásokat; a tagállamok a mellékletben foglalt meghatározások alkalmazása során meghozzák azon intézkedéseket, amelyek szükségesek annak biztosításához, hogy megtörténjen az 1165/98/EK rendelet hatálya alá tartozó meglévő statisztikai adatok felülvizsgálata újraszámítás vagy becslés segítségével, hogy azok megfeleljenek e meghatározásoknak.

4. cikk

A meghatározásoknak való megfelelésről szóló információ

Valamennyi tagállamnak továbbítania kell a Bizottságnak a Bizottság kérésére valamennyi lényeges információt a mellékletben megállapított meghatározásoknak való megfelelésről e tagállamon belül.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. március 26-án.

a Bizottság részéről

Pedro Solbes Mira

a Bizottság tagja

[1] HL L 162., 1998.6.5., 1. o.

[2] HL L 83., 1993.4.3., 1. o.

[3] HL L 293., 1990.10.24., 1. o.

[4] HL L 181., 1989.6.28., 47. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A NACE-CÍMSZAVAK MEGFELELTETÉSE AZ ÖSSZESÍTETT OSZTÁLYOZÁS KATEGÓRIÁINAK

NACE | NACE megnevezés | Összesített osztályozás |

13 | Fémtartalmú érc bányászata | közbenső termék |

14 | Egyéb bányászat és kőfejtés | közbenső termék |

15.6 | Malomipari termék, keményítő és keményítőtermék gyártása | közbenső termék |

15.7 | Takarmány gyártása | közbenső termék |

17.1 | Textilszálak előkészítése és fonása | közbenső termék |

17.2 | Textilszövés | közbenső termék |

17.3 | Textilkikészítés | közbenső termék |

17.6 | Kötött, hurkolt kelme gyártása | közbenső termék |

20 | Fafeldolgozás, fa- és parafatermék gyártása (kivéve bútor); fonott áru gyártása | közbenső termék |

21 | Papírpép, papír és papírtermék gyártása | közbenső termék |

24.1 | Vegyi alapanyag gyártása | közbenső termék |

24.2 | Növényvédő szer és egyéb mezőgazdasági vegyi termék gyártása | közbenső termék |

24.3 | Festék és hasonló bevonóanyag, nyomdafesték és masztix gyártása | közbenső termék |

24.6 | Egyéb vegyi termék gyártása | közbenső termék |

24.7 | Vegyi szál gyártása | közbenső termék |

25 | Gumi-, műanyag termék gyártása | közbenső termék |

26 | Egyéb nem fém ásványi termék gyártása | közbenső termék |

27 | Fémalapanyag gyártása | közbenső termék |

28.4 | Fémalakítás; porkohászat | közbenső termék |

28.5 | Fém felületkezelése, megmunkálása és bevonása; általános gépgyártás | közbenső termék |

28.6 | Evőeszköz, szerszám, általános fémáru gyártása | közbenső termék |

28.7 | Egyéb fémfeldolgozási termék gyártása | közbenső termék |

31.2 | Áramelosztó, -szabályozó készülék gyártása | közbenső termék |

31.3 | Szigetelt vezeték, kábel gyártása | közbenső termék |

31.4 | Akkumulátor, szárazelem gyártása | közbenső termék |

31.5 | Világítóeszköz gyártása | közbenső termék |

31.6 | Egyéb villamos termék gyártása | közbenső termék |

32.1 | Elektronikai alkatrész gyártása | közbenső termék |

37 | Nyersanyag visszanyerése hulladékból | közbenső termék |

28.1 | Fémszerkezet, épületelem gyártása | beruházási javak |

28.2 | Fémtartály, fűtési kazán, radiátor gyártása | beruházási javak |

28.3 | Gőzkazán gyártása (kivéve fűtési forró vizes kazán) | beruházási javak |

29.1 | Mechanikai erőgép, energiaközlő gyártása (kivéve légi és közúti járműmotor) | beruházási javak |

29.2 | Egyéb általános rendeltetésű gép gyártása | beruházási javak |

29.3 | Mezőgazdasági és erdészeti gép gyártása | beruházási javak |

29.4 | Szerszámgépgyártás | beruházási javak |

29.5 | Egyéb speciális rendeltetésű gép gyártása | beruházási javak |

29.6 | Fegyver-, lőszergyártás | beruházási javak |

30 | Iroda-, számítógépgyártás | beruházási javak |

31.1 | Villamos motor, áramfejlesztő és -átalakító gyártása | beruházási javak |

32.2 | Televízió- és rádió-adókészülék, vezetékestelefon- és távírókészülék gyártása | beruházási javak |

33.1 | Orvosi és sebészeti műszer és ortopédiai segédeszköz gyártása | beruházási javak |

33.2 | Mérő-, ellenőrző, tesztelő-, navigációs és egyéb műszer és készülék gyártása (kivéve ipari folyamatirányító berendezés) | beruházási javak |

33.3 | Ipari folyamatirányító rendszer gyártása | beruházási javak |

34 | Gépjármű, pótkocsi és félpótkocsi gyártása | beruházási javak |

35.1 | Hajó gyártása, javítása | beruházási javak |

35.2 | Vasúti, kötöttpályás jármű gyártása | beruházási javak |

35.3 | Légi, űrjármű gyártása | beruházási javak |

29.7 | Máshova nem sorolt háztartási készülék gyártása | tartós fogyasztási cikkek |

32.3 | Televízió- és rádió-vevőkészülék, hang vagy kép felvételére vagy lejátszására alkalmas készülék és ehhez kapcsolódó termék gyártása | tartós fogyasztási cikkek |

33.4 | Optikai, fényképészeti eszköz gyártása | tartós fogyasztási cikkek |

33.5 | Óragyártás | tartós fogyasztási cikkek |

35.4 | Motorkerékpár, kerékpár gyártása | tartós fogyasztási cikkek |

35.5 | Máshová nem sorolt egyéb jármű gyártása | tartós fogyasztási cikkek |

36.1 | Bútorgyártás | tartós fogyasztási cikkek |

36.2 | Ékszer és hasonló árucikkek gyártása | tartós fogyasztási cikkek |

36.3 | Hangszergyártás | tartós fogyasztási cikkek |

15.1 | Hús és húsipari termék gyártása, feldolgozása és tartósítása | nem tartós fogyasztási cikkek |

15.2 | Hal és haltermék feldolgozása és tartósítása | nem tartós fogyasztási cikkek |

15.3 | Gyümölcs-, zöldségfeldolgozás és -tartósítás | nem tartós fogyasztási cikkek |

15.4 | Növényi, állati olaj és zsír gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

15.5 | Tejfeldolgozás | nem tartós fogyasztási cikkek |

15.8 | Egyéb élelmiszer gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

15.9 | Italgyártás | nem tartós fogyasztási cikkek |

16 | Dohánytermék gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

17.4 | Konfekcionált textiláru gyártása (kivéve: ruházat) | nem tartós fogyasztási cikkek |

17.5 | Egyéb textiláru gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

17.7 | Kötött, hurkolt cikkek gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

18 | Ruházati termék gyártása; szőrmekikészítés, -konfekcionálás | nem tartós fogyasztási cikkek |

19 | Bőrkikészítés; táskafélék, lószerszám, szíjazat és lábbeli gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

22 | Kiadói, nyomdai tevékenység, egyéb sokszorosítás | nem tartós fogyasztási cikkek |

24.4 | Gyógyszergyártás | nem tartós fogyasztási cikkek |

24.5 | Tisztítószer, testápolási cikk gyártása | nem tartós fogyasztási cikkek |

36.4 | Sportszergyártás | nem tartós fogyasztási cikkek |

36.5 | Játékgyártás | nem tartós fogyasztási cikkek |

36.6 | Egyéb feldolgozóipar | nem tartós fogyasztási cikkek |

10 | Szénbányászat; tőzegkitermelés | energia |

11 | Kőolaj-, földgázkitermelés; kőolaj-, földgáz-kitermelési szolgáltatás (kivéve felmérés) | energia |

12 | Urán-, tóriumérc-bányászat | energia |

23 | Kokszgyártás, kőolaj-feldolgozás, nukleáris fűtőanyag gyártása | energia |

40 | Villamosenergia-, gáz-, gőz-, melegvíz-ellátás | energia |

41 | Víztermelés, -kezelés, -elosztás | energia |

--------------------------------------------------