A Bizottság 649/2003/EK rendelete

(2003. április 10.)

a 139/81/EGK, a 936/97/EK és a 996/97/EK rendeletnek a marha- és borjúhústermékek behozatala tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb 2345/2001/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre [2],

tekintettel a legutóbb a 264/1999/EK rendelettel [3] módosított, a meghatározott fajtájú fagyasztott marha- és borjúhúsoknak a közös vámtarifa 02.01 A II b) 4 bb) 22 alszáma alá történő besorolására vonatkozó feltételek meghatározásáról szóló, 1981. január 16-i 139/81/EGK bizottsági rendeletre [4], és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az 1781/2002/EK rendelettel [5] módosított, a kiváló minőségű friss, hűtött és fagyasztott marhahús és fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1997. május 27-i 936/97/EK bizottsági rendeletre [6], és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az 1266/98/EK rendelettel [7] módosított, a 02062991 KN-kód alá tartozó szarvasmarhafélék fagyasztott sovány dagadójára vonatkozó behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1997. június 3-i 996/97/EK bizottsági rendeletre [8], és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A 139/81/EGK, a 936/97/EK és a 996/97/EK rendelet szerint eredetiségigazolást kell kiállítani egyes áruk behozatala vagy a Kombinált Nómenklatúra meghatározott alszáma alá történő besorolása előtt. Az igazolásokat kiállító hatóságok jegyzékét az említett rendeletekhez mellékelték.

(2) Argentína megváltoztatta az eredetiségigazolást kiállító hatóság nevét.

(3) A 139/81/EGK, a 936/97/EK és a 996/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 139/81/EGK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 936/97/EK rendelet II. mellékletében a kiállító hatóság nevének, a "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" helyébe a "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)" lép.

3. cikk

A 996/97/EK rendelet II. mellékletében a kiállító hatóság nevének, a "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" helyébe a "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)" lép.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. április 10-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 315., 2001.12.1., 29. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 21. o.

[3] HL L 32., 1999.2.5., 3. o.

[4] HL L 15., 1981.1.17., 4. o.

[5] HL L 270., 2002.10.8., 3. o.

[6] HL L 137., 1997.5.28., 10. o.

[7] HL L 175., 1998.6.19., 9. o.

[8] HL L 144., 1997.6.4., 6. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Az exportáló országok eredetiségigazolás kiállítására feljogosított hatóságainak jegyzéke

Harmadik ország | Hatóság |

Név | Cím |

Argentína | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA), Coordinación de Mercados Ganaderos | Paseo Colón 922, 1er PisoOficina 146(C 1063 ACW) Buenos AiresArgentina |

Ausztrália | Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia | PO Box 858Canberra, ACT 2601 |

Botswana | Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production | Principal Veterinary Office (Abattoir)Private Bag 12Lobatse |

Új-Zéland | New Zealand Meat Board | PO Box 121Wellington |

Szváziföld | Ministry of Agriculture | PO Box 162Mbabane |

Uruguay | Instituto Nacional de Carnes (INAC) | Rincón 459Montevideo |

Dél-Afrika | South African Livestock and Meat Industries Control Board | Hamilton and Vermeulen StreetsPretoria |

Zimbabwe | Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services | PO Box 8012CausewayHarareZimbabwe |

Namíbia | Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Directorate of Veterinary Services | Private Bag 12002AuspanplatzWindhoek9000Namibia |

--------------------------------------------------