ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 895/94/EK rendelete

(1994. április 22.)

a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokról szóló 3597/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az intervenciós raktározás formájában megvalósított intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó éves beszámolókban figyelembe veendő tényezők megállapításáról szóló, 1990. november 27-i 3492/90/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikkére,

mivel a 2136/93/EGK rendelettel [2] módosított 3597/90/EGK bizottsági rendelet [3] megállapította a mezőgazdasági termékek intervenciós ügynökségek által történő felvásárlását, raktározását és értékesítését magukban foglaló intervenciós intézkedésekre vonatkozó számviteli szabályokat;

mivel a 3597/90/EGK rendelet 2. cikke (5) bekezdésének utolsó francia bekezdése bizonyos hiányzó mennyiségek értékmeghatározása tekintetében egy negyedéves átváltási arány alkalmazásáról rendelkezik; mivel meg kell határozni az első negyedév első napját, hogy azt az egyes pénzügyi évek esetében figyelembe lehessen venni;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3597/90/EGK rendelet 2. cikke (5) bekezdésének utolsó francia bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:

"Az 1994-es pénzügyi évtől kezdődően az első negyedév első napja megegyezik a pénzügyi év kezdetével."

2. cikk

Ez a rendelet Az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1993. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. április 22-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 337., 1990.12.4., 3. o.

[2] HL L 191., 1993.7.31., 89. o.

[3] HL L 350., 1990.12.14., 43. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 1131/94/EK rendelete

(1994. május 16.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló 337/75/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a tagállamok kormányainak állam- és kormányfői szinten ülésező képviselői, az Európai Közösség és az Europol bizonyos testületei és részlegei székhelyének helyszínéről szóló, 1993. október 29-i határozat [4] elfogadásakor közös megegyezéssel elfogadtak egy nyilatkozatot az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ székhelyéről;

mivel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletet [5] a Központ székhelyének tekintetében módosítani kell;

mivel a javaslatnak a Központ alkalmazottaira vonatkozó részeivel a későbbiekben kell foglalkozni; mivel ez a rendelet nem állapít meg előre rendelkezéseket a központ dolgozóinak helyzetével kapcsolatban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 337/75/EGK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"A Központ nonprofit szervezet. Székhelye Thessaloniki."

2. cikk

E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 3. napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1994. szeptember 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. május 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

Th. Pangalos

[1] HL C 74., 1994.3.12., 12. o.

[2] HL C 128., 1994.5.9.

[3] 1994. április 27-én benyújtott vélemény (még nem jelent meg az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában).

[4] HL C 323., 1993.11.30., 1. o.

[5] HL L 39., 1975.2.13., 1. o., A rendelet legutóbbi, a 1946/93/EGK rendelettel (HL L 181., 1993.7.23., 11. o.) történt módosítása után.

--------------------------------------------------
A Bizottság 1662/94/EK rendelete

(1994. július 8.)

a harmadik országokból importált fokhagyma behozataliengedély-rendszerének alkalmazásáról szóló 1859/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3669/93/EK rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 22b. cikkére,

mivel az 1859/93/EGK bizottsági rendelet [3] 3. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy a behozatali engedélyeket a kérelem benyújtását követő három munkanapon belül ki kell bocsátani; mivel ez a korlátozott idő nem elegendő a rendszer hatékony ügyviteléhez, és ennek megfelelően ezt az időtartamot öt napra kell meghosszabbítani;

mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1859/93/EGK rendelet 3. cikk (2) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:

"A behozatali engedélyeket a kérelem benyújtását követő ötödik munkanapon kell kibocsátani, amennyiben ezen az időtartamon belül nem hoznak intézkedéseket."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet nem alkalmazandó olyan kérelmek esetén, amelyeket a rendelet hatálybalépése napját megelőzően nyújtottak be.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. július 8-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 338., 1993.12.31., 26. o.

[2] HL L 118., 1972.5.20., 1. o.

[3] HL L 170., 1993.7.13., 10. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 3304/94/EK rendelete

(1994. december 21.)

a gabonafélékről és rizsről szóló egyes rendeletek Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára [1] és különösen annak 169. cikke (2) bekezdésére,

mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása szükségessé teszi a Finnországból származó és onnan szállított, a Kombinált Nómenklatúra 11071099 kódja alá tartozó pörköletlen malátára vonatkozó 2500 tonnás éves közösségi vámkontingens végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1988. február 22-i 479/88/EGK bizottsági rendelet [2] hatályon kívül helyezését és a következő rendeletek módosítását:

- az export-visszatérítések, exportlefölözések és bizonyos gabonafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek újbóli meghatározásáról szóló, 1992. július 29-i 2145/92/EGK bizottsági rendelet [3];

- a legutóbb a 120/94/EK rendelettel [4] módosított, az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alapján kiadott, a gabonafélékkel kapcsolatos export-visszatérítések nyújtásának és a gabonafélék piacán bekövetkező zavarok esetén hozandó intézkedések egyes részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1993. június 22-i 1533/93/EGK bizottsági rendelet [5],

- a legutóbb a 795/94/EK rendelettel [6] módosított, az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonafélék importlefölözését rögzítő rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 25-i 1621/93/EGK bizottsági rendelet [7];

mivel a csatlakozási szerződés [8] 2. cikkének (3) bekezdése alapján az Európai Unió intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják a csatlakozási okmány 169. cikkében említett intézkedéseket, amelyek a Szerződés hatálybalépésétől függően, annak hatálybalépésének napján lépnek hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 479/88/EGK rendelet hatályát veszti.

(2) A 2145/92/EGK rendelet mellékletének II. c) pontjában a "Svédország" és "Finnország" szót el kell hagyni.

(3) A 1533/93/EGK rendelet 14a. cikkében az "Ausztria" szót el kell hagyni.

(4) A 1621/93/EGK rendelet I. mellékletében a Svédországra és Finnországra való hivatkozásokat el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet Norvégia, Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási szerződésének hatálybalépésétől függően, azok hatálybalépésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 21-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL C 241., 1994.8.29., 21. o.

[2] HL L 49., 1988.2.23., 8. o.

[3] HL L 214., 1992.7.30., 20 o.

[4] HL L 21., 1994.1.26., 1. o.

[5] HL L 151., 1993.6.23., 15. o.

[6] HL L 92., 1994.4.9., 17. o.

[7] HL L 155., 1993.6.26., 36. o.

[8] HL C 241., 1994.8.29., 9. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 2926/94/EK rendelete

(1994. november 30.)

a cukor tekintetében az Azori-szigetekre, Madeirára és a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi ellátási rendelkezések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 2177/92/EGK rendeletnek és az 1713/93/EGK rendeletnek a cukorágazatban a mezőgazdasági átváltási árfolyamok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1974/93/EGK bizottsági rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére és 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel a legutóbb az 1443/94/EK rendelettel [3] módosított 2177/92/EGK bizottsági rendelet [4] megállapította az Azori-szigetek, Madeira és a Kanári-szigetek cukorral történő ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályait;

mivel a legutóbb a 2883/94/EK rendelettel [5] módosított 2790/94/EK bizottsági rendeletben [6] megállapított, az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi intézkedések új, közös részletes végrehajtási szabályai, amelyek 1994. december 1-jén lépnek hatályba, már nem írják elő biztosíték letétbe helyezését a támogatási igazolás kibocsátása előtt, valamint az ellátási támogatás spanyol pesetára való átszámításának árfolyamához új meghatározó ügyleti tényt állapítanak meg; mivel ezért a Kanári-szigetek tekintetében a 2177/92/EGK rendeletet és a legutóbb a 2627/93/EGK rendelettel [7] módosított, a mezőgazdasági átváltási árfolyamok cukorágazatban történő alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 30-i 1713/93/EGK rendeletet [8] 1994. december 1-jei hatállyal megfelelően módosítani kell;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2177/92/EGK rendelet 5. cikke a következő (5) bekezdéssel egészül ki:

"(5) A fenti bekezdéseket a Kanári-szigetek tekintetében nem kell alkalmazni."

2. cikk

Az 1713/93/EGK rendelet mellékletének XVI. c) pontjából az "és a Kanári-szigetek" szövegrészt el kell hagyni.

3. cikk

Ez a rendelet 1994. december 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. november 30-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 180., 1993.7.23., 26. o.

[2] HL L 173., 1992.6.27., 13. o.

[3] HL L 157., 1994.6.24., 4. o.

[4] HL L 217., 1992.7.31., 71. o.

[5] HL L 304., 1994.11.29., 18. o.

[6] HL L 296., 1994.11.17., 23. o.

[7] HL L 240., 1993.9.25., 19. o.

[8] HL L 159., 1993.7.1., 94. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 869/94/EK rendelete

(1994. április 18.)

egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 779/94/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 9. cikkére,

mivel az említett rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében az e rendelet mellékletében említett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni;

mivel a 2658/87/EK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúra általános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az áruforgalommal kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából;

mivel az említett általános szabályok értelmében az e rendelethez mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a 3. oszlopban feltüntetett indoklásnak megfelelően a 2. oszlopban jelzett KN-kódok szerint kell besorolni;

mivel e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek Kombinált Nómenklatúrán belüli besorolása az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő KN-kódok szerint történik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. április 18-án.

a Bizottság részéről

Christiane Scrivener

a Bizottság tagja

[1] HL L 91., 1994.4.8., 12. o.

[2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Árumegnevezés | KN-kód szerinti besorolás | Indoklás |

1 | 2 | 3 |

Előformázott mágneses hajlékony lemez (floppy) automatikus adatfeldolgozó rendszerekhez. | 85232090 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályai, valamint a 8523, a 852320 és a 85232090 KN-kód határozzák meg. A lemez formázása (kizárólag kezdeti értékadással történő formázás) nem tekinthető a 8524 KN-kód megfogalmazása szerinti adathordozón történő rögzítésnek. |

--------------------------------------------------
31995R0406
1995.2.28. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 44/10
A BIZOTTSÁG 406/95/EK RENDELETE
(1995. február 27.)
a 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromf ihús-ágazatban történő
alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, barom-
fihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és másmaradékraelőírtegyesközösségivámkontingensekmegnyitásáraés kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre (
1) és különösen annak 7. cik-
kére,
tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla-
kozási okmányával módosított, a baromfihús piacának közösszervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsirendeletre (
2) és különösen annak 15. cikkére,
mivel a legutóbb a 2389/94/EK bizottsági rendelettel (3) módosí-
tott 1431/94/EK bizottsági rendelet (4) részletes szabályokat álla-
pít meg a 774/94/EK rendelet által előírt behozatali rendszerneka baromfihús-ágazatban való alkalmazására vonatkozóan;
mivel a szerzett tapasztalatok alapján a spekuláció megelőzése
érdekében módosítani kell azokat a feltételeket, amelyek alapjánapiaciszereplőkhozzáférhetnekarendszerhez,illetvevisszavon-hatják kérelmeiket;
mivel az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak
a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1431/94/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A 3. cikk a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:
„a)A behozatali engedély kérelmezőjének természetes vagy
jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor a
tagállamhatáskörrelrendelkezőhatóságaelőtthiteltérdem-lően bizonyítja, hogy az engedélykérelem benyújtásánakévét megelőző két naptári évben (terméksúlyban) legalább50 tonnányit importált vagy (terméksúlyban) legalább 500tonnátexportálta0207,160231vagyaz160239KN-kódalátartozótermékekből.Atermékeiketvégsőfelhasználók-nak értékesítő kiskereskedelmi vállalkozások, illetve étter-mekazonbanerendszerkedvezményezettjeinekkörébőlkivannak zárva.”
2. a4.cikk(4)bekezdésénekharmadikalbekezdésételkellhagy-
ni.
2. cikk
Ez a rendelet 1995. március 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1995. február 27-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 91., 1994.4.8., 1. o.
(2) HL L 282., 1975.11.1., 77. o.
(3) HL L 255., 1994.10.1., 104. o.
(4) HL L 156., 1994.6.23., 9. o.02/5. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 359
A Bizottság 1617/95/EK rendelete

(1995. július 4.)

a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszere alkalmazásának különös részletes szabályainak megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával és az 1528/95/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2], különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 12. cikke (4) bekezdésére és 13. cikke (11) bekezdésére,

mivel a Bizottság 1162/95/EK rendelete [3] különleges részletes szabályokat állapít meg a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel a maláta-importengedélyek érvényességi idejét nem szabályozza az említett rendelet I. melléklete; mivel következésképpen meg kell határozni egy időtartamot a piaci követelmények figyelembevételével és az említett hiányosság kiküszöbölésére;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1162/95/EK rendelet I. mellékletének A. része helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. július 4-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 148., 1995.6.30.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 117., 1995.5.24., 2. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

A. Gabonafélékre

KN-kód | Megnevezés | Érvényességi időtartam |

07099060 | Csemegekukorica, friss vagy fagyasztott | 45 nap |

07129019 | Szárított csemegekukorica, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de nem tovább- feldolgozva, hibrid kukorica-vetőmag kivételével |

10019091 | Közönséges búza- és kétszeresvetőmag |

10019099 | Tönkölybúza, közönséges búza és kétszeresvetőmag kivételével |

10020000 | Rozs |

100300 | Árpa |

100400 | Zab |

10051090 | Kukorica, hibrid vetőmag kivételével |

10059000 | Kukorica, vetőmag kivételével |

10070090 | Cirokmag, hibrid vetőmag kivételével |

1008 | Hajdina, köles és kanárimag; más gabonaféle |

100110 | Durumbúza |

110100 | Búzaliszt vagy kétszeresliszt | 60 nap |

11021000 | Rozsliszt |

110311 | Búzadara és búzatakarmányliszt |

1107 | Maláta, pörkölve is |

| Az 1766/92/EGK rendelet A. mellékletében felsorolt termékek | A kiadás hónapját követő negyedik hónap végéig. |

--------------------------------------------------
A Bizottság 2522/95/EK rendelete

(1995. október 27.)

a tojáságazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1371/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, illetve a 3290/94/EGK rendelettel [1] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (2) és 8. cikke (13) bekezdésére,

mivel az 1371/95/EK bizottsági rendelet [3] részletes szabályokat állapított meg a tojáságazatban a kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtására;

mivel a tapasztalatok alapján szükséges az engedélyek érvényességi idejének lerövidítése; mivel továbbá lehetővé kell tenni, hogy túligénylés esetében a Bizottság által hozott egyedi intézkedéseket a termékkategória és az érkezési hely szerint ki lehessen igazítani;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1371/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 2. cikkben az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A kiviteli engedélyek a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdésének értelmében vett kibocsátásuk napját követő harmadik hónap végéig érvényesek."

2. A 3. cikk (4) bekezdésében az utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Ezek a rendelkezések a termékkategóriának és az érkezési helynek megfelelően módosíthatók."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. október 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

[3] HL L 133., 1995.6.17., 16. o.

--------------------------------------------------