RENDELETEK  
A BIZOTTSÁG 253/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE  
(2013. január 15.)  
a 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének az oktatás egységes 
nemzetközi osztályozási rendszerének (ISCED) felülvizsgálatát követ ő, a továbbítandó változókat 
és bontásokat érint ő kiigazítások tekintetében történ ő módosításáról  
(EGT-vonatkozású szöveg)  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésre,  
tekintettel a turizmusra vonatkozó európai statisztikákról és a 
95/57/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezésér ől szóló, 
2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendeletre (  1 ) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,  
mivel:  
(1) A Bizottság által az európai statisztikák relevanciájának 
meg őrzése érdekében tett folyamatos er őfeszítésekben 
központi szerepet tölt be egy olyan korszer űsített osztá ­
lyozási rendszer bevezetése, amely figyelembe veszi az 
oktatás fejl ődését és változásait.  
(2) Az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szerve ­
zete (UNESCO) felülvizsgálta az oktatás egységes nemzet ­
közi osztályozási rendszerének (ISCED) e célra használt 
változatát (ISCED 1997) annak biztosítása céljából, hogy 
ez utóbbi összhangban legyen az oktatás és képzés szak ­
politikáinak és rendszereinek fejl ődésével.  
(3) A 692/2011/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek 
megfelel ően módosítani kell,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
A 692/2011/EU rendelet II. melléklete ezért a következ őképpen 
módosul:  
1. Az 1. szakasz a következ őképpen módosul:  a) az A. részben, a „Szociodemográfiai bontások” oszlopban, 
a „3. [opcionális] Iskolai végzettség” helyébe a „3. [opci ­
onális] Iskolai végzettség” lép;  
b) a B. részben, a „Szociodemográfiai bontások” oszlopban, 
a „3. [opcionális] Iskolai végzettség” helyébe a „3. [opci ­
onális] Iskolai végzettség” lép;  
c) a C. rész 3. pontjában, az „Iskolai végzettség: alacsony (0., 
1. vagy 2. szint az oktatás egységes nemzetközi osztályo ­
zási rendszere [ISCED] szerint), közepes (3. vagy 4. 
ISCED-szint), magas (5. vagy 6. ISCED-szint).” helyébe a 
következ ő szöveg lép: „Iskolai végzettség: legfeljebb alap ­
fokú, fels ő középfokú és (nem fels őfokú) posztszekunder, 
fels őfokú.”  
2. A 2. szakasz A. része a következ őképpen módosul:  
a) a „Változók” oszlopban, a 23. sorban az „[opcionális] A 
látogató profilja: iskolai végzettség” helyébe az „[opcioná ­
lis] A látogató profilja: iskolai végzettség” lép;  
b) a „Továbbítandó kategóriák” oszlopban, a 23. sorban az 
„a) Alacsony (ISCED 0, 1 vagy 2)”, 
„b) Közepes (ISCED 3 vagy 4)” és „c) Magas (ISCED 5 
vagy 6)” helyébe a következ ő szöveg lép:  
„a) Legfeljebb alapfokú  
b) Fels ő középfokú és (nem fels őfokú) posztszekunder  
c) Fels őfokú”.  
3. A 3. szakasz a következ őképpen módosul:  
a) az A. részben, a „Szociodemográfiai bontások” oszlopban 
a „3. Iskolai végzettség” helyébe a „3. Iskolai végzettség” 
lép; 
b) a B. részben, a „Szociodemográfiai bontások” oszlopban a 
„3. Iskolai végzettség” helyébe a „3. Iskolai végzettség” lép.HU 2013.3.21. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 79/5  
( 1 ) HL L 192., 2011.7.22., 17. o.
2. cikk  
Ez a rendelet az  Európai Unió Hivatalos Lapjában  történ ő kihirdetését követ ő huszadik napon lép hatályba.  
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jét ől kell alkalmazni.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2013. január 15-én.  
a Bizottság részér ől 
az elnök  
José Manuel BARROSOHU L 79/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2013.3.21.