A Tanács első irányelve

a nemzetközi szállításra (az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti árufuvarozásra) vonatkozó egyes közös szabályok létrehozásáról

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

mivel a közös közlekedéspolitika elfogadása többek között magában foglalja a valamely tagállam területére vagy területéről való, illetve egy vagy több tagállam területén átmenő nemzetközi közúti áruszállításról szóló közös szabályok meghatározását;

mivel a közlekedési ágazatban felmerülő akadályok nem akadályozhatják a közös piac fokozatos kiépülését; mivel biztosítani kell a nemzetközi közúti árufuvarozás fokozatos bővítését, figyelembe véve a Közösségen belüli áruk kereskedelmében és mozgásában bekövetkező fejlődést,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

(1) Minden tagállam legkésőbb 1962 végéig, illetve e cikknek a (2) és (3) bekezdésében meghatározott módon, liberalizálja az ezen irányelv I. és II. mellékletében felsorolt a többi tagállam részvételével, ellenszolgáltatás fejében végzett nemzetközi közúti árufuvaroás azon fajtáit, amely a tagállam területére vagy területéről történik vagy a tagállam területén átmenő forgalomban halad át.

(2) Az I. mellékletben felsorolt szállítási fajták minden kvóta- és engedélyezési rendszer alól mentesülnek.

(3) A II. mellékletben felsorolt szállítási típusok a továbbiakban nem tartoznak egy kvóta-rendszer alá sem. Azonban engedélyhez kötöttek maradnak, feltéve, hogy mennyiségi korlátozás alá nem tartoznak; ilyen esetben a tagállamok biztosítják, hogy az átvételtől számított 5 napon belül döntést hoznak az engedélyezési kérvényről.

(4) Ezen irányelv két melléklete az irányelv szerves részét képezi.

2. cikk

Ezen irányelv hatálybalépésétől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb 1962 vége előtt a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az ezen irányelv végrehajtására hozott intézkedésekről.

3. cikk

Ezen irányelv nem érinti azon feltételeket, amelyeket valamely tagállam engedélyez saját állampolgárainak, amennyiben részt vesznek az ezen irányelvben említett tevékenység egyikében.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1962. július 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

E. Colombo

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Minden szállítási kvóta- vagy engedélyezési rendszer alól kivett szállítási fajták

1. Határforgalom, a határ mindkét oldalán légvonalban 25 kilométerig terjedő övezetben, feltéve, hogy az össztávolság légvonalban nem haladja meg az 50 kilométert.

2. Esetenkénti áruszállítás repülőterekre vagy repülőterekről, a légi forgalmi szolgáltatás elterelése esetében.

3. Poggyás szállítása az utasszállító járművekhez kapcsolt utánfutókban és poggyász szállítása mindenféle típusú járműben repülőterekre és repülőterekről.

4. Postai küldemények szállítása.

5. Sérült járművek szállítása.

6. Hulladék és szennyvíz szállítása.

7. Állati tetemek szállítása elhelyezéshez.

8. Méhek és halivadékok szállítása.

9. Temetési szállítás.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Minden kvótarendszer alól kivett szállítási fajták, amelyek azonban engedélykötelesek maradhatnak az ezen irányelv 1. cikk (3) bekezdésének megfelelően

1. Az egyik tagállamból valamely szomszédos tagállam határövezetébe történő szállítás, amely légvonalban 25 kilométeren belül van a közös határtól.

2. Áruszállítás olyan közúti járművön, amelynek megengedett legnagyobb össztömege, a vontató pótkocsi terhelésével együtt, 6000 kilogrammnál nem több.

3. Műtárgyak és műalkotások szállítása kiállítási vagy kereskedelmi célokra.

4. Tárgyak és anyagok esetenkénti szállítása kizárólag reklámozási vagy bemutatási célokra.

5. Olyan vállalkozások általi költöztetések, amelyekhez különleges személyzet és felszerelés kell.

6. Anyagok, javak és állatok színházi-, zenei-, vagy filmelőadásokra, vagy sporteseményekre, cirkuszokba, kiállításokra vagy vásárokra, vagy ilyen események helyszínéről, illetve rádió- vagy televízióadások vagy, filmek gyártási helyére vagy gyártási helyéről történő szállítása.

--------------------------------------------------