A Bizottság 1272/2002/EK rendelete

(2002. július 12.)

egyes, a Szerződés II. mellékletében felsorolt termékek piacának közös szervezéséről szóló 827/68/EGK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt egyes termékek kódjainak és árumegnevezéseinek módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 969/2002/EK bizottsági rendelettel [3] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet [4] I. melléklete tartalmazza a jelenleg hatályos Kombinált Nómenklatúrát.

(2) A legutóbb a 195/96/EK rendelettel [5] módosított 827/68/EGK tanácsi rendelet [6] mellékletében szereplő egyes kódok és árumegnevezések már nem felelnek meg a Kombinált Nómenklatúrában feltüntetetteknek. A 827/68/EGK rendelet mellékletét ezért módosítani szükséges. Az olvashatóság megkönnyítése érdekében az említett rendelet mellékletének helyébe új, frissített melléklet lép.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak valamennyi érintett irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 827/68/EGK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 12-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[2] HL L 34., 1979.2.9., 2. o.

[3] HL L 149., 2002.6.7., 20. o.

[4] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[5] HL L 26., 1996.2.2., 13. o.

[6] HL L 151., 1968.6.30., 16. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MELLÉKLET

KN-kód | Árumegnevezés |

ex0101 | Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér: |

010110 | – Fajtatiszta tenyészállat: |

01011010 | – – Ló |

01011090 | – – Más |

010190 | – Más: |

| – – Ló: |

01019019 | – – – Vágástól eltérő célra |

01019030 | – – Szamár |

01019090 | – – Lóöszvér (muli) és szamáröszvér |

ex0102 | Élő szarvasmarhafélék: |

ex010290 | – Fajtatiszta tenyészállattól eltérő: |

01029090 | – – Nem háziasított fajták |

ex0103 | Élő sertés: |

01031000 | – Fajtatiszta tenyészállat |

| – Más: |

ex010391 | – – 50 kg-nál kisebb tömegű: |

01039190 | – – – Nem háziasított fajták |

ex010392 | – – Legalább 50 kg tömegű |

01039290 | – – – Nem háziasított fajták |

010600 | Más élő állat |

ex0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva: |

| – Friss vagy hűtött: |

ex020311 | – – Egész vagy fél: |

02031190 | – – – Nem házi sertésből |

ex020312 | – – Comb, lapocka és részei csonttal: |

02031290 | – – – Nem házi sertésből |

ex020319 | – – Másféle: |

02031990 | – – – Nem házi sertésből |

| – – Fagyasztva |

ex020321 | – – Egész vagy fél: |

02032190 | – – – Nem házi sertésből |

ex020322 | – – Comb, lapocka és ezek részei csonttal: |

02032290 | – – – Nem házi sertésből |

ex020329 | – – Másféle: |

02032990 | – – – Nem házi sertésből |

ex020500 | Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva: |

02050090 | – Szamárból, muliból vagy szamáröszvérből |

ex0206 | Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva: |

ex020610 | – Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve |

02061010 | – – Gyógyászati termékek gyártására |

| – Szarvasmarhafélékből fagyasztva: |

ex02062200 | – – Máj: |

| – – – Gyógyászati termékek gyártására |

ex020629 | – – Másféle: |

02062910 | – – – Gyógyászati termékek gyártására |

ex020630 | – Sertésből frissen vagy hűtve: |

| – – Házi sertésből: |

ex02063020 | – – – Máj: |

| – – – Gyógyászati termékek gyártására |

ex02063030 | – – – Másféle: |

| – – – – Gyógyászati termékek gyártására |

02063080 | – – Más: |

| – Sertésből fagyasztva: |

ex020641 | – – Máj: |

ex02064120 | – – – Házi sertésből: |

| – – – – Gyógyászati termékek gyártására |

02064180 | – – – Másféle: |

ex020649 | – – Másféle: |

ex02064920 | – – – Házi sertésből: |

| – – – – Gyógyászati termékek gyártására |

02064980 | – – – Más: |

ex020680 | – Más frissen vagy hűtve: |

02068010 | – – Gyógyászati termékek gyártására |

| – – Más: |

02068091 | – – – Lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből |

ex020690 | – Más fagyasztva: |

02069010 | – – Gyógyászati termékek gyártására |

| – – Más: |

02069091 | – – – Lóból, szamárból, lóöszvérből (muliból) és szamáröszvérből |

0208 | Élelmezési célra alkalmas más hús, vágási melléktermék és belsőség frissen, hűtve vagy fagyasztva |

0210 | Élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből: |

| – Sertéshús: |

ex021011 | – – Sonka, lapocka és részei csonttal: |

02101190 | – – – Nem házi sertésből |

ex021012 | – – Oldalas és dagadó és részei: |

02101290 | – – – Nem házi sertésből |

ex021019 | – – Másféle: |

02101990 | – – – Nem házi sertésből |

| – Más hús, beleértve a húsból, vágási melléktermékből és belsőségből készült, élelmezési célra alkalmas lisztet és őrleményt is: |

02109100 | – – Főemlősökből |

02109200 | – – Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősökből), lamantinból és dugongból (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősből) |

02109300 | – – Hüllőből (kígyóból és teknősbékából is) |

ex021099 | – – Másféle: |

| – – – Hús: |

02109931 | – – – – Rénszarvasból |

02109939 | – – – – Másféle |

| – – – Vágási melléktermék és belsőség: |

| – – – – Nem házi sertésből, szarvasmarhafélékből, juhból és kecskéből |

02109980 | – – – – – Baromfimáj kivételével |

ex040700 | Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve: |

04070090 | – Tenyésztojás kivételével |

ex0408 | Madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is: |

| – Tojássárgája: |

ex040811 | – – Szárítva: |

04081120 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmatlan |

ex040819 | – – Másféle: |

04081920 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmatlan |

| – Más: |

ex040891 | – – Szárítva: |

04089120 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmatlan |

ex040899 | – – Másféle: |

04089920 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmatlan |

04100000 | Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék |

05040000 | Állati bél, hólyag (a halhólyag kivételével) és gyomor egészben és darabban; frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve: |

ex0511 | Másutt nem említett állati termék, az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat: |

05111000 | – Szarvasmarhafélék spermája |

| – Más: |

051191 | – – Hal, rák és rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó élettelen állat: |

ex051199 | – – Másféle: |

05119990 | – – – Porcok és inak; nyesedék és nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai kivételével |

ex0709 | Más zöldség frissen vagy hűtve: |

ex070960 | – A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse: |

| – – Más: |

07096091 | – – – Capsicum nemből, capsicin, vagy capsicum illóolajtartalmú festék gyártására |

07096095 | – – – Illóolaj vagy gyanta gyártására |

07096099 | – – – Másféle |

ex0710 | Zöldség (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is), fagyasztva: |

ex071080 | – Más zöldség: |

| – – A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse: |

07108059 | – – – Édes paprika kivételével |

ex0711 | Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva (pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban: |

ex071190 | – Más zöldség; zöldségkeverék: |

| – – Zöldségfélék: |

07119010 | – – – A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika kivételével |

0713 | Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva és felesen is: |

ex071310 | – Borsó (Pisum sativum): |

07131090 | – – Vetőmagok kivételével |

ex07132000 | – Csicseriborsó: |

| – – Vetőmagok kivételével |

| – Bab (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

ex07133100 | – – Vigna mungo (L) Hepper vagy Vigna radiata (L) Wilczek fajhoz tartozó bab: |

| – – Vetőmagok kivételével |

ex07133200 | – – Kis szemű, vörös színű (Adzuki) bab (Phaseolus vagy Vigna angularis): |

| – – – Vetőmagok kivételével |

ex071333 | – – Vesebab, ideértve a fehér babot is (Phaseolus vulgaris): |

07133390 | – – – Vetőmagok kivételével |

ex07133900 | – – Másféle: |

| – – – Vetőmagok kivételével |

ex07134000 | – Lencse: |

| – – – Vetőmagok kivételével |

ex07135000 | – Nagyszemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): |

| – – Vetőmagok kivételével |

ex071390 | – Más: |

07139090 | – – Vetőmagok kivételével |

0801 | Kókuszdió, brazildió és kesudió frissen vagy szárítva, héjastól is: |

0802 | Más dióféle frissen vagy szárítva, héjastól is: |

ex080290 | – Más: |

ex08029020 | – – Aréka (vagy bétel) és kóla |

ex0804 | Datolya, füge, ananász, avokádó, guajava, mangó és mangosztán frissen vagy szárítva: |

08041000 | – Datolya |

0902 | Tea aromásítva is: |

ex0904 | Bors (Piper fajta); a Capsicum vagy a Pimenta fajhoz tartozó növények szárított gyümölcse zúzva vagy őrölve is, a 0904 20 10 vámtarifaszám alá tarozó édes paprika kivételével |

09050000 | Vanília |

0906 | Fahéj és fahéjvirág |

09070000 | Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár) |

0908 | Szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom |

0909 | Ánizsmag, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- vagy rétiköménymag, borókabogyó |

0910 | Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfű, babérlevél, curry és más fűszer |

ex1106 | Liszt és dara a 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, vagy a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból, továbbá a 8. árucsoportba tartozó termékekből: |

11061000 | – A 0713 vámtarifaszám alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből |

ex110630 | – A 8. árucsoportba tartozó termékekből: |

11063090 | – – Más |

ex1108 | Keményítő, inulin: |

11082000 | – Inulin |

1211 | Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is) elsősorban illatszer, gyógyszer, rovarirtó szer, növényvédő szer, gombaölő szer és hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is |

ex1212 | Szentjánoskenyér, tengeri moszat és egyéb alga, cukorrépa és cukornád frissen, hűtve, fagyasztva, vagy szárítva, őrölve is; másutt nem említett, elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló gyümölcsmag és más növényi termék (beleértve a Cichorium intybus sativum fajta nem pörkölt cikóriagyökeret is): |

ex12122000 | – Elsősorban gyógyszer gyártására vagy emberi fogyasztásra szolgáló tengeri moszat és egyéb alga |

12123000 | – Kajszibarack-, őszibarack- (beleértve a nektarint is) vagy szilvamag |

| – Más: |

ex121299 | – – A cukorrépa és cukornád kivételével: |

ex12129980 | – – – Más, a cikóriagyökér kivételével |

12130000 | Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is |

ex1214 | Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna, lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény, labdacs (pellet) alakban is: |

ex121490 | – Más: |

12149010 | – – Marharépa, karórépa és egyéb takarmánygyökér |

| – – Más: |

ex12149091 ésex12149099 | – – – Pellet formájában és másféle, kivéve: |

| – Lucerna, baltacim, lóhere, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény mesterséges úton, forrón szárítva, a széna, takarmánykáposzta és a széna tartalmú termékek kivételével |

| – Lucerna, baltacim, lóhere, csillagfürt és bükköny más módon szárítva és őrölve |

ex150200 | Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú az 1503 vámtarifaszám alá tartozók kivételével: |

ex15020010 | – Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével, kivéve a csontból és hulladékból nyert zsírokat |

150300 | Zsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, nem keverve vagy más módon nem elkészítve: |

ex1602 | Más elkészített és konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér: |

| – Sertésből: |

ex160241 | – – Sonka és részei: |

16024190 | – – – Nem házi sertésből |

ex160242 | – – Lapocka és részei: |

16024290 | – – – Nem házi sertésből |

ex160249 | – – Másféle, beleértve a keverékeket is: |

16024990 | – – – Nem házi sertésből |

ex160290 | – Más, beleértve az állati vérből készült termékeket is: |

| – – Az állati vérből készült termékek kivételével: |

16029031 | – – – Vadból vagy nyúlból |

16029041 | – – – Rénszarvasból |

| – – – Más: |

| – – – – Nem házi sertés hús- vagy belsőség tartalommal: |

| – – – – – Nem szarvasmarha hús- vagy belsőség tartalommal: |

16029098 | – – – – – – Nem birkából vagy kecskéből |

160300 | Kivonat és lé húsból, halból, rákból, rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból |

18010000 | Kakaóbab, egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve |

18020000 | Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék |

ex2001 | Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva: |

ex200190 | – Más: |

20019020 | – – A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével |

ex2005 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével: |

ex200590 | – Más zöldség és zöldségkeverék: |

20059010 | – – A Capsicum nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika és a spanyol paprika kivételével |

ex2206 | Más erjesztett ital (pl.: almabor, körtebor, mézbor); erjesztett italok keverékei, és erjesztett italok és alkoholmentes italok másutt nem említett keverékei: |

22060031-től22060089-ig | – Pikett kivételével |

ex2301 | Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, halból, rákból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; töpörtyű: |

23011000 | – Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vágási melléktermékből, belsőségből; töpörtyű |

ex2302 | Gabonafélék vagy hüvelyes növények szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálása során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is: |

23025000 | – Hüvelyesből |

ex230700 | Borseprő; nyers borkő: |

23070090 | – Nyers borkő |

ex230800 | Állatok etetésére szolgáló, másutt nem említett növényi anyag, növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs (pellet) alakban is: |

23080090 | – – Szőlőtörköly, makk és vadgesztenye kivételével, seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével |

ex2309 | Állatok etetésére szolgáló készítmény: |

ex230910 | – Kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve |

23091090 | – – Kivéve az 17023051–17023099, 17024090, 17029050 és 21069055 alszámok alá tartozó keményítő, szőlőcukor, szőlőcukorszirup, maltodextrin vagy maltodextrinszirup, illetve tejterméktartalommal |

ex230990 | – Más: |

23099010 | – – Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat |

| – – Más: |

ex23099091-től23099097-ig | – – Kivéve az 17023051–17023099, 17024090, 17029050 és 21069055 alszámok alá tartozó keményítő, szőlőcukor, szőlőcukorszirup, maltodextrin vagy maltodextrinszirup, illetve tejterméktartalommal, kivéve |

| – Lucernaléből és fűléből nyert fehérje-sűrítmény |

| – Kizárólag az első francia bekezdésben említett sűrítmények előállítása során keletkező, szilárd maradékból és léből nyert, dehidratált termékek |

--------------------------------------------------