A Tanács határozata

(2004. március 22.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

(2004/305/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás [1] 15. cikkének (2) bekezdése alapján a két fél tárgyalásokat folytatott azon módosítások illetve kiegészítések meghatározásáról, amelyeket a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv alkalmazási időtartamának végéig a megállapodásba fel kell venni.

(2) E tárgyalások eredményeképpen egy új jegyzőkönyvet parafáltak 2003. június 27-én.

(3) E jegyzőkönyv a közösségbeli halászok számára halászati lehetőségeket biztosít a Guineai Köztársaság felségterületéhez, illetve joghatósága alá tartozó vizeken a 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időszakban.

(4) A közösségi halászhajók halászati tevékenységének folyamatossága érdekében az új jegyzőkönyvet minél előbb jóvá kell hagyni. E célból a szerződő felek levélváltás formájában, a parafált jegyzőkönyv 2004. január 1-jétől való ideiglenes alkalmazásáról megállapodást parafáltak.

(5) Meg kell határozni a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét a halászati megállapodás szerint, a halászati lehetőségek hagyományos felosztása alapján.

(6) A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, a Tanács általi végleges megkötésére is figyelemmel.

A KÖVETKEZÕKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Guineai Köztársaság között létrejött, a Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2004. január 1-jétől 2008. december 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

(1) A jegyzőkönyvben 2004-re előírt halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása a következő:

a) úszós halak/lábasfejűek:

- Spanyolország: 844 bruttó regisztertonna (BRT)

- Olaszország: 750 bruttó regisztertonna (BRT)

- Görögország: 906 bruttó regisztertonna (BRT);

b) garnélahalászat:

- Spanyolország: 1050 bruttó regisztertonna (BRT)

- Portugália: 300 bruttó regisztertonna (BRT)

- Görögország: 150 bruttó regisztertonna (BRT);

c) kerítőhálós tonhalhalászó hajók:

- Franciaország: 17 hajó

- Spanyolország: 17 hajó;

d) horgászbotos tonhalhalászó hajók:

- Franciaország: 7 hajó

- Spanyolország: 7 hajó;

e) felszíni horogsoros halászhajók:

- Spanyolország: 8 hajó

- Portugália: 1 hajó.

(2) Amennyiben a felsorolt tagállamok által benyújtott engedélykérelmek nem merítik ki a jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségeket, a Bizottság más tagállamok által benyújtott engedélykérelmeket is figyelembe vehet.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.

Kelt Brüsszelben, 2004. március 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Walsh

[1] HL L 111., 1983.4.27., 1. o.

--------------------------------------------------