3.

A III. melléklet a következőképpen módosul: a) A 2.3. pont helyébe a következő szöveg lép: „2.3. A nemzeti rendszereknek képesnek kell lenniük arra, hogy a II. mellékletben meghatározott funkcióknak megfelelő összes üzenetet elküldjék, fogadják és feldolgozzák.”; b) A függelék helyébe a következő szöveg lép: „ Függelék Az XML üzenetek tartalmára vonatkozó minimumkövetelmények Közös fejrész Kötelező »Version« (verzió) Az XML-előírások hivatalos verzióját az üzenetek XSD-sémájában meghatározott névjelzésben és az XML üzenetek Fejrész elemének version attribútumában kell megadni. A verziószámot (»n.m«) az XML sémaleíró nyelv file-jának (xsd) minden új verziójában rögzített értékként kell meghatározni. Igen »Test Identifier« (tesztazonosító) Választható azonosító teszteléshez. A teszt kezdeményezőjének kell beírnia az azonosítót, és a munkafolyamat valamennyi résztvevőjének ugyanazt az azonosítót kell továbbítania/visszaküldenie. Az éles rendszerben figyelmen kívül kell hagyni, és nem kell használni, még ha meg is van adva. Nem »Technical Identifier« (technikai azonosító) Olyan univerzális egyedi azonosító (UUID), amely minden egyes üzenetet egyedileg azonosít. A küldőnek kell generálnia az univerzális egyedi azonosítót, és beírnia ezt az attribútumot. Az éles rendszerben ezt az adatot nem kell felhasználni. Igen »Workflow Identifier« (munkafolyamat-azonosító) A munkafolyamat-azonosító egy univerzális egyedi azonosító (UUID), amelyet a megkereső tagállamnak kell generálnia. Ezt követően a munkafolyamathoz tartozó összes üzenetben ezt az azonosítót kell használni. Igen »Sent At« (küldés ideje) Az üzenet elküldésének dátuma és időpontja (UTC-formátumban). Igen »Timeout« (időtúllépés) Ez egy választható dátum- és időpont-attribútum (UTC-formátumban). Ezt az értéket kizárólag a központi platform határozza meg továbbított megkeresések esetében, és azon dátum/időpont alapján kerül kiszámításra, amikor az eredeti megkeresés beérkezett a központi platformhoz. Arról tájékoztatja a megkeresett tagállamot, hogy a megkeresés során mikor következik be időtúllépés. Ez az érték nem előírás az eredeti megkeresések és az összes válaszüzenet esetében. Nem »From« (feladó) Az üzenetet küldő tagállam ISO 3166-1 Alpha 2 szerinti kétbetűs kódja vagy »EU«. Igen »To« (címzett) Annak a tagállamnak az ISO 3166-1 Alpha 2 szerinti kétbetűs kódja, amelynek az üzenetet címezték, vagy »EU«. Igen

»Check Issued CARDS Request« (a kibocsátott kártyák ellenőrzésére irányuló megkeresés) Kötelező »Family Name« (családnév) A járművezető családneve. Igen »First Name« (utónév) A járművezető utóneve/keresztneve. Nem »Date of Birth« (születési idő) A járművezető születési ideje. Igen »Place of Birth« (születési hely) A járművezető születési helye. Nem »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma) A járművezető vezetői engedélyének száma. Nem »Driving Licence Issuing Country« (vezetői engedélyt kibocsátó ország) A járművezető vezetői engedélyét kibocsátó ország. Nem »Check Issued CARDS Response« (a kibocsátott kártyák ellenőrzésére vonatkozó válasz) Kötelező »Status Code« (státuskód) A válasz státuskódja. Igen »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet) Magyarázó státusleírás. Nem »Search Mechanism« (keresési mechanizmus) A kártyát NYSIIS-keresés vagy egyedi keresés eredményeként találták meg? Igen »Found Driver Details« (a megtalált járművezető adatai) Igen, ha a járművezetőt megtalálták. »Family Name« (családnév) Bármelyik megtalált járművezető családneve. Igen »First Name« (utónév) Bármelyik megtalált járművezető utóneve(i). Nem »Date of Birth« (születési idő) Bármelyik megtalált járművezető születési ideje. Igen »Place of Birth« (születési hely) Bármelyik megtalált járművezető születési helye. Nem »Card Details« (a kártya adatai) Igen, ha a járművezetőt megtalálták. »Card Number« (kártyaszám) A megtalált kártya száma. Igen »Card Status« (kártyastátus) A megtalált kártya státusa. Igen »Valid for Driving« (vezetéshez érvényes) A megtalált kártya vezetéshez érvényes/nem érvényes. Igen »Card Issuing Authority« (kártyakibocsátó hatóság) A megtalált kártyát kibocsátó hatóság neve. Igen »Card Start of Validity Date« (a kártya érvényességének kezdete) A megtalált kártya érvényességének kezdete. Igen »Card Expiry Date« (kártya lejárata) A megtalált kártya lejárata. Igen »Card Status Modified Date« (a kártya státusmódosításának dátuma) A megtalált kártya utolsó módosításának dátuma. Igen »Temporary Card« (ideiglenes kártya) A megtalált kártya ideiglenes kártya. Nem »Driving Licence Details« (a vezetői engedély adatai) Igen, ha járművezetői kártyát találtak. »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma) A megtalált járművezető vezetői engedélyének száma. Igen »Driving Licence Issuing Country« (vezetői engedélyt kibocsátó ország) A megtalált járművezető vezetői engedélyét kibocsátó ország. Igen »Driving Licence Status« (vezetői engedély státusa) A megtalált járművezető vezetői engedélyének státusa. Nem »Driving Licence Issuing Date« (vezetői engedély kibocsátási dátuma) A megtalált járművezető vezetői engedélyének kibocsátási dátuma. Nem »Driving Licence Expiry Date« (vezetői engedély lejárata) A megtalált járművezető vezetői engedélyének lejárata. Nem »Workshop Card Details« (a műhelykártya adatai) Igen, ha műhelykártyát találtak. »Workshop name« (a műhely neve) Annak a műhelynek a neve, amely számára a megtalált műhelykártyát kibocsátották. Igen »Workshop address« (a műhely címe) Annak a műhelynek a címe, amely számára a megtalált műhelykártyát kibocsátották. Igen »Check Card Status Request« (a kártya státusának ellenőrzésére irányuló megkeresés) Kötelező »Card Number« (kártyaszám) Annak a kártyának a száma, amelyről részletes adatokat kérnek. Igen

»Check Card Status Response« (a kártya státusának ellenőrzésére vonatkozó válasz) Kötelező »Status Code« (státuskód) A válasz státuskódja. Igen »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet) Magyarázó státusleírás. Nem »Requested Card Details« (a megkeresésben szereplő kártya adatai) Igen, ha a megkeresésben szereplő kártyát találták meg. »Card number« (kártyaszám) A megkeresésben szereplő kártya száma. Igen »Card Status« (kártyastátus) A megkeresésben szereplő kártya státusa. Igen »Valid for driving« (vezetéshez érvényes) A megkeresésben szereplő kártya vezetéshez érvényes/nem érvényes. Igen »Card Issuing Authority« (kártyakibocsátó hatóság) A megkeresésben szereplő kártyát kibocsátó hatóság neve. Igen »Card Start of Validity Date« (a kártya érvényességének kezdete) A megkeresésben szereplő kártya érvényességének kezdete. Igen »Card Expiry Date« (kártya lejárata) A megkeresésben szereplő kártya lejárata. Igen »Card Status Modified Date« (a kártya státusmódosításának dátuma) A megkeresésben szereplő kártya utolsó módosításának dátuma. Igen »Temporary Card« (ideiglenes kártya) A megkeresésben szereplő kártya ideiglenes kártya. Nem »Workshop Card Details« (műhelykártya adatai) Igen, ha műhelykártyát találtak. »Workshop Name« (a műhely neve) Annak a műhelynek a neve, amelynek a kártyát kibocsátották. Igen »Workshop Address« (a műhely címe) Annak a műhelynek a címe, amelynek a kártyát kibocsátották. Igen »Card Holder Details« (kártyabirtokos adatai) »Family Name« (családnév) Annak a járművezetőnek a családneve, akinek a kártyát kibocsátották. Igen »First Name« (utónév) Annak a járművezetőnek az utóneve, akinek a kártyát kibocsátották. Nem »Date of Birth« (születési idő) Annak a járművezetőnek a születési ideje, akinek a kártyát kibocsátották. Igen »Place of Birth« (születési hely) Annak a járművezetőnek a születési helye, akinek a kártyát kibocsátották. Nem »Driving Licence Details« (a vezetői engedély adatai) Igen, ha járművezetői kártyát találtak. »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma) Azon járművezető vezetői engedélyének száma, akinek a kártyát kibocsátották. Igen »Driving Licence Issuing Country« (vezetői engedélyt kibocsátó ország) Azon járművezető vezetői engedélyét kibocsátó ország, akinek a kártyát kibocsátották. Igen »Driving Licence Status« (vezetői engedély státusa) Azon járművezető vezetői engedélyének státusa, akinek a kártyát kibocsátották. Nem »Driving Licence Issuing Date« (vezetői engedély kibocsátási dátuma) Azon járművezető vezetői engedélyének kibocsátási dátuma, akinek a kártyát kibocsátották. Nem »Driving Licence Expiry Date« (vezetői engedély lejárata) Azon járművezető vezetői engedélyének lejárata, akinek a kártyát kibocsátották. Nem

»Modify Card Status Request« (a kártya státusmódosítására irányuló megkeresés) Kötelező »Card Number« (kártyaszám) Annak a kártyának a száma, amelynek a státusát módosították. Igen »New Card Status« (kártya új státusa) Az a státus, amelyre a kártya státusát módosították. Igen »Card Status Modified Date« (a kártya státusmódosításának dátuma) A kártya státusmódosításának dátuma és időpontja. Igen »Declared by« (bejelentette:) »Authority« (hatóság) Annak a hatóságnak a neve, amely a kártya státusát megváltoztatta. Igen »Authority address« (hatóság címe) Annak a hatóságnak a címe, amely a kártya státusát megváltoztatta. Igen »Family Name« (családnév) Annak a személynek a családneve, aki a kártya státusát megváltoztatta. Nem »First Name« (utónév) Annak a személynek az utóneve, aki a kártya státusát megváltoztatta. Nem »Phone« (telefonszám) Annak a személynek a telefonszáma, aki a kártya státusát megváltoztatta. Nem »E-mail« (e-mail) Annak a személynek az e-mail-címe, aki a kártya státusát megváltoztatta. Nem

»Modify Card Status Acknowledgement« (a kártya státusmódosítására vonatkozó visszaigazolás) Kötelező »Status Code« (státuskód) A visszaigazolás státuskódja. Igen »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet) Magyarázó státusleírás. Nem »Acknowledgement type« (visszaigazolás típusa) A visszaigazolás típusa: megkeresés vagy válasz visszaigazolása. Igen

»Modify Card Status Response« (a kártya státusmódosítására vonatkozó válasz) Kötelező »Status Code« (státuskód) A válasz státuskódja. Igen »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet) Magyarázó státusleírás. Nem »Card Number« (kártyaszám) A megkeresésben szereplő járművezetői kártya száma. Igen »Card Status« (kártyastátus) A megkeresésben szereplő kártya státusa, amint az a tachográfkártya-nyilvántartásban szerepel. Igen

»Issued Card Driving Licence Request« (vezetői engedély alapján kibocsátott kártyára vonatkozó megkeresés) Kötelező »Card Number« (kártyaszám) A kibocsátott kártya száma. Igen »Driving Licence Number« (vezetői engedély száma) A járművezetői kártyára vonatkozó kérelemben feltüntetett külföldi vezetői engedély száma. Igen »Family Name« (családnév) Annak a járművezetőnek a családneve, akinek a kártyát kibocsátották. Igen »First Name« (utónév) Annak a járművezetőnek az utóneve, akinek a kártyát kibocsátották. Nem »Date of Birth« (születési idő) Annak a járművezetőnek a születési ideje, akinek a kártyát kibocsátották. Igen »Place of Birth« (születési hely) Annak a járművezetőnek a születési helye, akinek a kártyát kibocsátották. Nem

»Issued Card Driving Licence Response« (vezetői engedély alapján kibocsátott kártyára vonatkozó válasz) Kötelező »Status Code« (státuskód) A válasz státuskódja. Igen »Status Message« (státusra vonatkozó üzenet) Magyarázó státusleírás. Nem