A Bizottság 819/2004/EK rendelete

(2004. április 29.)

a Közösségben bio-etanolként történő felhasználására szánt boralkohol nyilvános árverésének megnyitásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

(1) A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet [2] többek között meghatározza az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkének megfelelően lepárlással nyert és az intervenciós hivatalok birtokában lévő alkoholkészlet értékesítésének részletes szabályait.

(2) A boralkohol üzemanyag-ágazatban való felhasználásra történő nyilvános árverését a Közösségben az 1623/2000/EK rendelet 92. és 93. cikkével összhangban kell megszervezni a boralkohol-készletek csökkentése, és bizonyos mértékben az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert cégek ellátásának biztosítása érdekében. A tagállamokban tárolt, közösségi eredetű boralkohol a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet [3] 35., 36. és 39. cikkével, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkével összhangban lepárlással nyert mennyiségekből áll.

(3) Az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel [4] összhangban 1999. január 1-jétől az eladási árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, és a kifizetéseket is euróban kell teljesíteni.

(4) Mivel az alkohol helyettesítésével fennáll a csalás veszélye, az alkohol végső rendeltetési helyénél az ellenőrzéseket meg kell megerősíteni, lehetőséget nyújtva az intervenciós hivatalok számára, hogy nemzetközi ellenőrző szolgálatokat hívjanak segítségül, és az eladott alkoholt magmágneses rezonancia elemzéssel ellenőrizhessék.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A Bizottság a közösségi üzemanyag-ágazatban való felhasználásra nyilvános árverésre bocsát öt tétel alkoholt (hivatkozási számuk 30/2004 EK, 31/2004 EK, 32/2004 EK, 33/2004 EK és 34/2004 EK), melyek 220000 hektroliter, 80000 hektoliter, 100000 hektoliter, 30000 hektroliter, illetve 40000 hektoliter 100 térfogatszázalékos alkoholból állnak.

(2) A szóban forgó alkoholt lepárlással állították elő az 1493/1999/EK rendelet 27. és 30. cikkével összhangban, és az a francia, spanyol és olasz intervenciós hivatalok birtokában van.

(3) A tételeket alkotó tartályok helye és száma, az egyes tartályokban található alkohol mennyisége, az alkoholtartalom és az alkohol jellemzői e rendelet mellékletében találhatóak.

(4) A tételeket az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert cégeknek ítélik oda.

2. cikk

Az e nyilvános árverést érintő minden közlést a Bizottság következő szervezeti egységének kell elküldeni:

Az Európai Közösségek Bizottsága

Mezőgazdasági Főigazgatóság, D.4 egység

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049

Brüsszel

Fax (32-2) 295 92 52

E-mail: agri-d4@cec.eu.int

3. cikk

A nyilvános árverésekre az 1623/2000/EK rendelet 92., 93., 94., 95., 96., 98., 100. és 101. cikkével, és a 2799/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban kerül sor.

4. cikk

A nyilvános árverésekre felkínált 100 térfogatszázalékos alkohol ára hektoliterenként 19 EUR.

5. cikk

Az alkoholt az eladás odaítéléséről szóló bizottsági határozatról szóló értesítés időpontjától számítva legkésőbb nyolc hónapon belül el kell szállítani.

6. cikk

A 100 térfogatszázalékos alkohol teljesítési biztosítéka 30 EUR hektoliterenként. Állandó biztosíték hiányában az alkohol elszállítását megelőzően és legkésőbb a kitárolási utalvány kiadásának napjáig, a tételeket elnyerő cégek teljesítési biztosítékot helyeznek letétbe az érintett intervenciós hivatalnál annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó alkoholt bio-etanolként használják fel az üzemanyag-ágazatban.

7. cikk

Literenként 10 EUR kifizetése ellenében és az árverésről szóló értesítés közzétételét követő 30 napon belül az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert cégek az érintett intervenciós hivataltól mintát kaphatnak az eladásra kínált alkoholból. Az említett időpontot követően a minták az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke (2) és (3) bekezdésével összhangban szerezhetők be. Az elismert cégek részére kiadott minták mennyisége tartályonként nem haladhatja meg az öt litert.

8. cikk

A tagállamok eladásra kínált alkoholt tároló intervenciós hivatalai végrehajtják a megfelelő ellenőrzéseket az alkohol jellegének vizsgálatára vonatkozóan a végső felhasználás során. E célból:

a) értelemszerűen alkalmazhatják az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkét;

b) a magmágneses rezonancia elemzés alkalmazásával ellenőrzéseket végezhetnek a mintákon az alkohol jellegének vizsgálatára vonatkozóan a végső felhasználás során.

Ennek költségeit azok a vállalkozások viselik, amelyeknek az alkoholt eladják.

9. cikk

E a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 179., 1999.7.14, 1. o. A legutóbb a 1795/2003/EK rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb a 1710/2003/EK rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 98. o.) módosított rendelet.

[3] HL L 84., 1987.3.27., 1. o. A legutóbb az 1677/1999/EK rendelettel (HL L 199., 1999.7.30., 8. o.) módosított rendelet.

[4] HL L 349., 1998.12.24., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A Boralkohol nyilvános árverése bio-etanolként való felhasználásra a Közösségben

30/2004 EK, 31/2004 EK, 32/2004 EK, 33/2004 EK és 34/2004 EK számú tételek

I. Az eladásra kínált alkohol tárolási helye, mennyisége és jellemzői

Tagállam és tételszám | Tárolási hely | Tartályszám | Mennyiség (100 térfogat %-os alkohol hektoliterje) | Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre (cikkek) | Alkohol típusa | Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikke szerint elismert cégek |

Spanyolország 30/2004 EK tétel | Tarancon | A-9 | 24201 | 27 | Nyers | Bioetanol Galicia SA |

B-9 | 24464 | 27 | Nyers |

A-2 | 22231 | 27 | Nyers |

A-3 | 24399 | 27 | Nyers |

A-6 | 24550 | 27 | Nyers |

B-1 | 24692 | 27 | Nyers |

B-2 | 24710 | 27 | Nyers |

B-3 | 24716 | 27 | Nyers |

B-4 | 24861 | 27 | Nyers |

B-5 | 1176 | 27 | Nyers |

Összesen | | 220000 | | |

Spanyolország 31/2004 EK tétel | Tarancon Tomosello | A-1 | 24191 | 27 | Nyers | Ecocarburantes españoles SA |

A-2 | 2297 | 27 | Nyers |

5 | 53512 | 27 | Nyers |

Összesen | | 80000 | | |

FRANCIAORSZÁG 32/2004 EK tétel | Onivins-Port la Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 11210 Post la Nouvelle | 8 | 3765 | 27 | Nyers | Ecocarburantes españoles SA |

4 | 47890 | 27 | Nyers |

3 | 48345 | 27 | Nyers |

Összesen | | 100000 | | |

FRANCIAORSZÁG 33/2004 EK tétel | Deulep Bld Chanzy 30800 Saint Gilles | 501 | 8830 | 30 | Nyers | Sekab (Svensk Etanolkemi AB) |

502 | 8750 | 30 | Nyers |

604 | 3460 | 27 | Nyers |

503 | 8960 | 27 | Nyers |

Összesen | | 30000 | | |

OLASZORSZÁG 34/2004 EK tétel | Caviro (Faenza) Villapana (Faenza) | | 29153,12 | 27 | Nyers | Altia Corporation |

| 10846,88 | 27 | Nyers |

Összesen | | 40000 | | |

II. A francia intervenciós hivatal címe:

Onivins-Libourne

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

boîte postale 231

F-33505

Libourne Cedex

Tel. (33-5) 57 55 20 00

Telex 57 20 25

Fax (33-5) 57 55 20 59

III. A spanyol intervenciós hivatal címe:

FEGA

Beneficia 8

E-28004

Madrid

Tel. (34) 913 47 65 00

Telex: 23427 FEGA

Fax: (34) 915 21 98 32

IV. Az olasz intervenciós hivatal címe:

AGEA,via Palestro 81

I-00185

Roma

Tel. (39) 06 49 49 991

Telex 62 00 64/62 06 17/62 03 31

Fax (39) 06 445 39 40/445 46 93

--------------------------------------------------