ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő)
RENDELETEK
A BIZOTTSÁG 157/2009/EK RENDELETE
(2009. február 25.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali
átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piac­
szervezésr ől szóló rendelet),
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozóvégrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (
2) és különösen annak
138. cikke (1) bekezdésére,mivel:
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered­
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle­
tében szerepl őtermékek és id őszakok tekintetében meghatá­
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottságrögzíti a harmadik országokból történ őbehozatalra vonatkozó
átalányértékeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2009. február 26-án lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. február 25-én.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.2.26. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 53/1
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
(EUR/100 kg)
KN-kód Országkód (1) Behozatali átalányérték
0702 00 00 MA 50,9
SN 127,1
TN 101,1
TR 82,8
ZZ 90,5
0707 00 05 MA 102,4
MK 143,3
TR 171,9
ZZ 139,2
0709 90 70 MA 59,9
TR 131,6
ZZ 95,8
0709 90 80 EG 88,5
ZZ 88,5
0805 10 20 EG 45,1
IL 49,0
MA 49,7
TN 52,8
TR 65,6
ZZ 52,4
0805 20 10 IL 141,5
MA 94,9
TR 71,0
ZZ 102,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90IL 101,5
JM 95,1
MA 72,9
PK 48,7
TR 65,3
ZZ 76,7
0805 50 10 MA 53,4
TR 59,1
ZZ 56,3
0808 10 80 CA 89,6
CL 67,7
CN 72,7
MK 25,7
US 113,4
ZZ 73,8
0808 20 50 AR 85,3
CL 73,7
CN 46,2
US 96,7
ZA 96,8
ZZ 79,7
(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A
„ZZ ”jelentése „egyéb származás ”.HU L 53/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.2.26.
A BIZOTTSÁG 155/2009/EK RENDELETE
(2009. február 23.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali
átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piac­
szervezésr ől szóló rendelet),
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozóvégrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (
2) és különösen annak
138. cikke (1) bekezdésére,mivel:
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered­
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle­
tében szerepl őtermékek és id őszakok tekintetében meghatá­
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottságrögzíti a harmadik országokból történ őbehozatalra vonatkozó
átalányértékeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2009. február 24-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. február 23-án.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU L 51/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.2.24.
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
(EUR/100 kg)
KN-kód Országkód (1) Behozatali átalányérték
0702 00 00 JO 62,0
MA 43,8
TN 111,3
TR 95,7
ZZ 78,2
0707 00 05 JO 161,3
MA 73,6
MK 145,1
TR 124,1
ZZ 126,0
0709 90 70 JO 239,8
MA 62,6
TR 87,1
ZZ 129,8
0709 90 80 EG 94,1
ZZ 94,1
0805 10 20 EG 47,3
IL 57,8
MA 52,8
TN 44,1
TR 65,0
ZZ 53,4
0805 20 10 IL 146,3
MA 92,2
TR 73,0
ZZ 103,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90EG 75,3
IL 95,9
JM 95,1
MA 90,6
PK 51,3
TR 66,6
ZZ 79,1
0805 50 10 EG 81,5
MA 49,9
TR 49,5
ZZ 60,3
0808 10 80 CA 89,7
CL 67,7
CN 72,8
MK 25,7
US 106,5
ZZ 72,5
0808 20 50 AR 98,4
CL 73,7
CN 73,5
US 100,1
ZA 115,5
ZZ 92,2
(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A
„ZZ ”jelentése „egyéb származás ”.HU 2009.2.24. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 51/7
(3)

Zaki-ur-Rehman Lakhvi (másképpen: a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad Arshad, f) Chachajee). Cím: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Islamabad, Pakistan (2008. májusi tartózkodási hely), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (korábbi tartózkodási hely). Születési idő: 1960.12.30. Születési hely: Okara, Pakisztán. Állampolgárság: pakisztáni. Nemzeti személyazonosító száma: 61101-9618232-1 (Pakisztán). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.12.10.
I
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő)
RENDELETEK
A TANÁCS 175/2009/EK RENDELETE
(2009. március 5.)
az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK
rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre és külö­
nösen annak 60. és 301. cikkére,
tekintettel az Irakról szóló 2003/495/KKBP közös álláspontot
módosító 2009/175/KKBP közös álláspontra (1),
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1483 (2003) számú hatá-
rozatával összhangban, az Irakkal fennálló gazdasági éspénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló
1210/2003/EK tanácsi rendelet (
2) 2. cikke különleges
rendelkezéseket tett az Irakból származó k őolaj, k őolaj­
termékek és földgáz kiviteléb ől származó bevételekre,
továbbá e rendelet 10. cikke bizonyos iraki források bíró­sági eljárás alóli mentességére vonatkozóan. E különlegesrendelkezéseket 2008. december 31-ig alkalmazták.
(2) Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1859 (2008) számú hatá­rozata és a 2009. március 5-i 2009/175/KKBP tanácsiközös álláspont úgy rendelkezik, hogy e különleges
rendelkezéseket mindkét esetben 2009. december 31-igkell alkalmazni. Az 1210/2003/EK rendeletet ennekmegfelel ően módosítani kell.
(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések hatékonyságának
biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatálybakell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1210/2003/EK rendelet a következ őképpen módosul:
A 18. cikk (3) bekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„(3) A 2. és a 10. cikket 2009. december 31-ig kell alkal­
mazni. ”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté­
sének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. március 5-én.
a Tanács részér ől
az elnök
M.ŘÍMANHU 2009.3.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 62/1
(1) Lásd e Hivatalos Lap 28 oldalát.
(2) HL L 169., 2003.7.8., 6. o.
I
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő)
RENDELETEK
A BIZOTTSÁG 208/2009/EK RENDELETE
(2009. március 17.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali
átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piac­
szervezésr ől szóló rendelet),
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozóvégrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (
2) és különösen annak
138. cikke (1) bekezdésére,mivel:
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered­
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle­
tében szerepl őtermékek és id őszakok tekintetében meghatá­
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottságrögzíti a harmadik országokból történ őbehozatalra vonatkozó
átalányértékeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2009. március 18-án lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. március 17-én.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.3.18. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 72/1
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
(EUR/100 kg)
KN-kód Országkód (1) Behozatali átalányérték
0702 00 00 IL 148,7
JO 79,4
MA 42,3
TN 134,4
TR 102,8
ZZ 101,5
0707 00 05 EG 139,2
JO 158,4
MA 69,5
MK 118,9
TR 157,7
ZZ 128,7
0709 90 70 JO 249,0
MA 55,0
TR 127,2
ZZ 143,7
0709 90 80 EG 88,5
ZZ 88,5
0805 10 20 EG 46,1
IL 58,5
MA 56,6
TN 49,5
TR 74,7
ZZ 57,1
0805 50 10 TR 62,4
ZZ 62,4
0808 10 80 AR 96,8
BR 74,0
CA 95,8
CL 76,8
CN 68,2
MK 21,2
US 125,2
UY 68,9
ZA 82,7
ZZ 78,8
0808 20 50 AR 66,5
CL 155,5
CN 35,6
US 104,6
ZA 94,8
ZZ 91,4
(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A
„ZZ ”jelentése „egyéb származás ”.HU L 72/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.18.
I
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő)
RENDELETEK
A BIZOTTSÁG 255/2009/EK RENDELETE
(2009. március 26.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali
átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piac­
szervezésr ől szóló rendelet),
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozóvégrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (
2) és különösen annak
138. cikke (1) bekezdésére,mivel:
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered­
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle­
tében szerepl őtermékek és id őszakok tekintetében meghatá­
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottságrögzíti a harmadik országokból történ őbehozatalra vonatkozó
átalányértékeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2009. március 27-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. március 26-án.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.3.27. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 81/1
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
(EUR/100 kg)
KN-kód Országkód (1) Behozatali átalányérték
0702 00 00 IL 82,5
JO 68,6
MA 57,6
TN 134,4
TR 91,7
ZZ 87,0
0707 00 05 JO 167,2
MA 69,5
TR 151,3
ZZ 129,3
0709 90 70 MA 43,6
TR 84,4
ZZ 64,0
0709 90 80 EG 60,4
ZZ 60,4
0805 10 20 EG 41,2
IL 61,0
MA 42,8
TN 57,1
TR 76,0
ZZ 55,6
0805 50 10 TR 53,9
ZZ 53,9
0808 10 80 AR 75,7
BR 79,2
CA 78,6
CL 84,5
CN 70,5
MK 23,7
US 112,0
UY 57,1
ZA 83,6
ZZ 73,9
0808 20 50 AR 97,3
CL 136,2
CN 48,8
US 194,4
ZA 89,6
ZZ 113,3
(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A
„ZZ ”jelentése „egyéb származás ”.HU L 81/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.27.
I 
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő) 
RENDELETEK  
A BIZOTTSÁG 276/2009/EK RENDELETE  
(2009. április 3.)  
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali 
átalányértékek megállapításáról  
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,  
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,  
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre -
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó 
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (  1 ) (az egységes közös piac -
szervezésr ől szóló rendelet),  
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó 
végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 
21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (  2 ) és különösen annak 
138. cikke (1) bekezdésére,  mivel:  
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered -
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle -
tében szerepl ő termékek és id őszakok tekintetében meghatá -
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság 
rögzíti a harmadik országokból történ ő behozatalra vonatkozó 
átalányértékeket,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali 
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.  
2. cikk  
Ez a rendelet 2009. április 4-én lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2009. április 3-án.  
a Bizottság részér ől 
Jean-Luc DEMARTY  
mez őgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.4.4. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 92/1  
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET  
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek  
(EUR/100 kg)  
KN-kód  Országkód (  1 ) Behozatali átalányérték  
0702 00 00  JO  88,9  
MA 44,1  
SN 208,5  
TN 129,8  
TR 115,1  
ZZ 117,3  
0707 00 05  JO  155,5  
MA 60,3  
TR 151,6  
ZZ 122,5  
0709 90 70  JO  249,0  
MA 57,1  
TR 102,6  
ZZ 136,2  
0709 90 80  EG  60,4  
ZZ 60,4  
0805 10 20  CN  39,7  
EG 42,5  
IL 58,5  
MA 49,8  
TN 58,3  
TR 80,6  
ZZ 54,9  
0805 50 10  TR  54,8  
ZZ 54,8  
0808 10 80  AR  89,3  
BR 77,2  
CL 90,3  
CN 73,9  
MK 24,7  
NZ 119,2  
US 119,2  
UY 70,6  
ZA 72,5  
ZZ 81,9  
0808 20 50  AR  75,5  
CL 84,9  
CN 44,3  
UY 52,8  
ZA 98,1  
ZZ 71,1  
( 1 ) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A 
„ZZ” jelentése „egyéb származás”.HU L 92/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.4.4.
Származási ország Felhatalmazott szervezetek Cím Kód Telefon Fax E-mail (opcionális)

Ausztrália Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Kína Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98-343 662 98-245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434-1943 434-2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People’s Republic of China No. 116 North Nanhu Road Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464-0057 464-0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Horvátország Križevci College of Agriculture Milislava Demerca 1, HR-48260 Križevci (385-48) 279 198 682 790 ssrecec@vguk.hr

Új-Zéland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472-0367 47 44 24 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Szerbia Institut za ratarstvo i povrtarstvo/Institute of Field and Vegetable Crops 21000 Novi Sad Maksima Gorkog 30. (381-21) 780 365 Operator: 4898 100 780 198 institut@ifvcns.ns.ac.rs

Dél-Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Svájc Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukrajna Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Egyesült Államok Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 or 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
I 
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő) 
RENDELETEK  
A BIZOTTSÁG 263/2009/EK RENDELETE  
(2009. március 31.)  
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali 
átalányértékek megállapításáról  
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,  
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,  
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre -
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó 
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (  1 ) (az egységes közös piac -
szervezésr ől szóló rendelet),  
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó 
végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 
21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (  2 ) és különösen annak 
138. cikke (1) bekezdésére,  mivel:  
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered -
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle -
tében szerepl ő termékek és id őszakok tekintetében meghatá -
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság 
rögzíti a harmadik országokból történ ő behozatalra vonatkozó 
átalányértékeket,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali 
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.  
2. cikk  
Ez a rendelet 2009. április 1-jén lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2009. március 31-én.  
a Bizottság részér ől 
Jean-Luc DEMARTY  
mez őgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.4.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 89/1  
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET  
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek  
(EUR/100 kg)  
KN-kód  Országkód (  1 ) Behozatali átalányérték  
0702 00 00  JO  68,6  
MA 43,9  
TN 141,8  
TR 95,2  
ZZ 87,4  
0707 00 05  JO  155,5  
MA 55,7  
TR 167,8  
ZZ 126,3  
0709 90 70  JO  249,0  
MA 57,4  
TR 85,4  
ZZ 130,6  
0709 90 80  EG  60,4  
ZZ 60,4  
0805 10 20  EG  46,3  
IL 57,5  
MA 43,5  
TN 49,1  
TR 61,2  
ZZ 51,5  
0805 50 10  TR  59,5  
ZZ 59,5  
0808 10 80  AR  85,8  
BR 77,0  
CA 78,6  
CL 77,1  
CN 68,5  
MK 23,7  
US 108,8  
UY 62,5  
ZA 82,7  
ZZ 73,9  
0808 20 50  AR  75,3  
CL 78,7  
CN 52,7  
US 194,4  
ZA 86,6  
ZZ 97,5  
( 1 ) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A 
„ZZ” jelentése „egyéb származás”.HU L 89/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.4.1.
(53)

2009. március 10. és 13. között európai szakértők egy csoportja repülési műveleti és hajózószemélyzeti szakszolgálati engedélyeket vizsgáló tényfeltáró látogatást tett a Thaiföldi Királyságba, hogy ellenőrizze, mennyiben hajtják végre a légi fuvarozók az előzőleg a thai polgári légiközlekedési főigazgatóság által azonosított biztonsági hiányosságok megszüntetését célzó korrekciós intézkedéseket. A szemle során megállapítást nyert, hogy a One Two Go társaság nem végez repülési műveleteket, hanem értékesíti a ténylegesen az Orient Thai által teljes kölcsönbérleti (wet-leasing) megállapodás keretében végzett repüléseket, ahol a One Two Go a bérbevevő és az Orient Thai a bérbeadó. Az Orient Thai biztosítja a One Two Go számára a légi járműveket és a teljes személyzetet, valamint gondoskodik a karbantartásról és megköti a szükséges biztosításokat. Az Orient Thai – One Two Go nevében végzett – műveleteiben részt vevő személyzet valamennyi tagja az Orient Thai alkalmazásában áll.