A Bizottság határozata

(2000. február 8.)

harmadik országok szermaradvány-vizsgálati terveinek a 96/23/EK tanácsi irányelv alapján történő ideiglenes jóváhagyásáról

(az értesítés a C(2000) 343. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/159/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 96/23/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [2] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertés, továbbá a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 3. cikkére,

mivel:

(1) Néhány harmadik ország szermaradvány-vizsgálati terveket nyújtott be azok eredményeivel együtt a Bizottság szolgálatainak, azonban kiegészítő információkra, valamint a részletek további tisztázására van szükség.

(2) Más harmadik országok a 96/23/EK irányelv végrehajtását megelőzően megállapított feltételek alapján szolgáltatnak információt a szermaradvány-vizsgálati terveikről, és jelenleg annak ellenére exportálnak a Közösségbe, hogy nem terjesztették be a maradékanyag-ellenőrzésre vonatkozó legújabb tervet és/vagy a vonatkozó eredményeket, és bizonyos szempontok vizsgálatához további információkra és a részletek tisztázására van szükség.

(3) Azon harmadik országok, amelyek emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékeket kívánnak a Közösségbe exportálni, a 96/23/EK irányelvben meghatározottak szerint, szermaradvány-vizsgálati tervüket jóváhagyás céljából bármikor a Bizottság szolgálatai elé terjeszthetik. A 96/23/EK irányelvnek megfelelően ezen országokkal ki lehet egészíteni ezt a határozatot.

(4) A harmadik országok és az Európai Közösség érdekében szükséges, hogy minden intézkedés esetében biztosítsák az átláthatóságot, és ezzel egyidőben elegendő időt biztosítsanak a harmadik országoknak, hogy a közösségi követelményekhez igazítsák jogszabályaikat.

(5) Az állati eredetű termékekben levő maradékanyagok tekintetében a közegészségügyi vonatkozást is figyelembe kell venni. Ennek megfelelően a szermaradvány-vizsgálati terveket jóvá kell hagyni, és rendszeresen naprakésszé kell tenni.

(6) A legutóbb a 2000/2/EK bizottsági határozattal [4] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [5] megállapította a szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, juh és kecske, továbbá friss hús és húsipari termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét, valamint az e határozat hatálya alá tartozó szermaradvány-vizsgálati tervekre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz. Ezért a 79/542/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.

(7) A 96/23/EK irányelv 29. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy az irányelv hatálya alá tartozó állatok és állati termékek tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országoknak a közösségi jogszabályok szerint megállapított jegyzékre való felvétele és a jegyzéken való szerepeltetése az érintett harmadik ország olyan tervének benyújtásától függ, amely tervben megállapítják az I. mellékletben említett maradékanyagok és anyagok csoportjai ellenőrzésére nyújtott garanciákat.

(8) A 96/23/EK irányelv 8. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy a tagállamok minden évben legkésőbb március 31-éig továbbítják a Bizottságnak a szermaradvány- és anyagkimutatási terveik és ellenőrzési intézkedéseik eredményét.

(9) A 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének második albekezdése megállapítja, hogy a 8. cikknek a tervek benyújtásának és frissítésének határidejére vonatkozó rendelkezéseit alkalmazni kell a harmadik országok által benyújtott tervekre, valamint azt is, hogy a garanciáknak legalább az ezen irányelvben meghatározottakkal egyenértékű hatásúnak kell lenniük.

(10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Harmadik országokból származó, a melléklet jegyzékében "X" jelzéssel szereplő állatokat és állati termékeket ideiglenesen a 96/23/EK irányelvnek megfelelőnek kell tekinteni a szermaradvány-vizsgálati tervek jóváhagyása tekintetében.

2. cikk

A Bizottság szükség szerint felül fogja vizsgálni ezt a határozatot. 2000. április 1-jétől a Bizottság értékelni fogja a harmadik országok által a 96/23/EK irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott szermaradvány-vizsgálati terveket a végleges jóváhagyás megadása előtt.

2000. március 31-ére a harmadik országoknak a 2000. évben a Közösségbe történő behozatalra szánt állati eredetű élelmiszerek tekintetében a 96/23/EK irányelvnek megfelelő szermaradvány-vizsgálati tervet kell benyújtaniuk, amely terv tartalmazhatja egyenértékű garanciák biztosítását is; valamint be kell nyújtaniuk az 1999. év során a Közösségbe behozott állati eredetű élelmiszerekre vonatkozó 1999. évi szermaradvány-vizsgálati terveik eredményeit.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2000. február 8-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 125., 1996.5.25., 10. o.

[2] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[3] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[4] HL L 1., 2000.1.4., 17. o.

[5] HL L 146., 1979.6.14., 15. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Harmadik országokból származó, e mellékletben "X" jelzéssel szereplő állatokat és elsődleges állati termékeket a maradékanyag-ellenőrzési tervek jóváhagyása tekintetében átmenetileg a 96/23/EK irányelvnek megfelelőnek kell tekinteni.

ISO 2 kód | Ország | Szarvas- marha- félék | Juh- és kecske- félék | Sertés | Lófélék | Baromfi | Akva- kultúra | Tej | Tojás | Nyúl | Vad | Tenyész- tett vad | Méz |

AD | Andorra | | | | | | | | | | | | |

AG | Antigua és Barbuda | | | | | | X | | | | | | |

AL | Albánia | | | | | | X | | | | | | |

AM | Örményország | | | | | | X | | | | | | |

AN | Holland Antillák | | | | | | X | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | X | | | | | | |

AR | Argentína | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AU | Ausztrália | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

AZ | Azerbajdzsán | | | | | | X | | | | | | |

BA | Bosznia-Hercegovina | | | | X | | | | | | | | |

BD | Banglades | | | | | | X | | | | | | |

BG | Bulgária | | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X |

BH | Bahrein | | X | | | | | | | | | | |

BJ | Benin | | | | | | X | | | | | | |

BR | Brazília | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X |

BS | Bahama-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

BW | Botswana | X | X | | | | | | | X | X | X | |

BY | Fehéroroszország | | | | X | | X | | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CH | Svájc | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CI | Elefántcsontpart | | | | | | X | | | | | | |

CL | Chile | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X |

CM | Kamerun | | | | | | X | | | | | | |

CN | Kína | | X | X | | X | X | | | X | | | X |

CO | Kolumbia | | | | | | X | X | | | | | |

CR | Costa Rica | | X | | | | X | | | | | | |

CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |

CV | Zöld-Foki Köztársaság | | | | | | X | | | | | | |

CY | Ciprus | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

CZ | Cseh Köztársaság | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

DZ | Algéria | | | | | | X | | | | | | |

EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |

EE | Észtország | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

EG | Egyiptom | | X | | | | | | | | | | |

ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |

ET | Etiópia | | | | | | | | | | | | |

FJ | Fidzsi-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

FK | Falkland szigetek | | | | | | X | | | | | | |

FO | Feröer-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | X | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | X | | | | | | |

GH | Ghána | | | | | | X | | | | | | |

GL | Grönland | | X | | X | | X | | | X | X | X | |

GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |

GN | Guinea | | | | | | X | | | | | | |

GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |

HK | Hongkong | | | | | | X | | | | | | |

HN | Honduras | | X | | | | X | | | X | | | |

HR | Horvátország | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

HU | Magyarország | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

ID | Indonézia | | | | | | X | | | | | | |

IL | Izrael | | | | | X | X | X | X | | | | X |

IN | India | X | X | | | | X | | X | | | | X |

IR | Irán | | X | | | | X | | | | | | |

IS | Izland | X | X | X | X | | X | X | | | | | |

JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | |

JP | Japán | | X | | | | X | | | | | | |

KE | Kenya | | | | | | X | | | | | | |

KR | Dél-Korea | | | | | X | X | | | | | | |

KW | Kuvait | | X | | | | | | | | | | |

LB | Libanon | | X | | | | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |

LT | Litvánia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

LV | Lettország | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

MA | Marokkó | | X | | | | X | | | | | | |

MD | Moldova | | | | | | | | | | | | X |

MG | Madagaszkár | X | | | | X | X | | | X | | | |

807 | Macedóniai volt Jugoszláv Köztársaság | X | X | | X | | | | | X | X | X | |

MM | Mianmar | | | | | | X | | | | | | |

MN | Mongólia | | X | | | | | | | | | | |

MR | Mauritánia | | | | | | X | | | | | | |

MT | Málta | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X |

MU | Mauritius | | | | | | X | | | | | | |

MV | Maldív-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

MX | Mexikó | | | | X | | X | X | X | X | | | X |

MY | Malajzia | | | | | X | X | | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | X | | | | | | |

NA | Namíbia | X | X | | | X | X | | | X | X | X | |

NC | Új-Kaledónia | | | | | | X | | | | X | X | |

NG | Nigéria | | | | | | X | | | | | | |

NI | Nicaragua | X | | | | | X | | | X | | | X |

NZ | Új-Zéland | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |

OM | Omán | | | | | | X | | | | | | |

PA | Panama | | | | | | X | | | | | | |

PE | Peru | | X | | | | X | | | | | | |

PF | Francia Polinézia | | | | | | X | | | | | | |

PG | Pápua Új-Guinea | | | | | | X | | | | | | |

PH | Fülöp-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

PK | Pakisztán | | X | | | | X | | | | | | |

PL | Lengyelország | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

PM | St. Pierre és Miquelon | | | | | | X | | | | | | |

PY | Paraguay | X | | | X | | | | | X | | | |

RO | Románia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

RU | Oroszország | | | | X | | X | | | | | X | |

SB | Salamon-szigetek | | | | | X | X | | | | | | |

SC | Seychelle-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

SG | Szingapúr | | | | | X | X | X | | | | | |

SH | St. Helena | | | | | | X | | | | | | |

SI | Szlovénia | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SK | Szlovákia | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

SM | San Marino | | | | | | X | | | | | | |

SN | Szenegál | | | | | | X | | | | | | |

SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |

SV | Salvador | | | | | | | | | | | | X |

SY | Szíria | | X | | | | | | | | | | |

SZ | Szváziföld | X | | | | | | | | X | X | X | |

TG | Togo | | | | | | X | | | | | | |

TH | Thaiföld | | | | | X | X | | | | X | X | |

TM | Türkmenisztán | | X | | | | | | | | | | |

TN | Tunézia | | X | | X | X | X | | | | X | X | |

TR | Törökország | | X | | | X | X | X | | | | | X |

TW | Tajvan | | | | | | X | | | | | | |

TZ | Tanzánia | | | | | | X | | | | | | |

UA | Ukrajna | | | | X | | | | | | X | | |

UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | |

US | Egyesült Államok | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |

UY | Uruguay | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | X |

UZ | Üzbegisztán | | X | | | | | | | | | | |

VC | St. Vincent- és Grenadine-szigetek | | | | | | X | | | | | | |

VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |

VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | |

YE | Jemen | | | | | | X | | | | | | |

YU | Jugoszláv Köztársaság | X | X | X | X | | | | | X | | | |

ZA | Dél-Afrikai Köztársaság | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | |

ZW | Zimbabwe | X | | X | | X | X | | | X | X | X | |

--------------------------------------------------