A Tanács 3235/94/EK rendelete

(1994. december 20.)

Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében egyes mezőgazdasági ágazatbeli intézkedéseknek ezen új tagállamok számára történő társfinanszírozását előíró egyes rendelkezések módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1994-es csatlakozási okmányra, és különösen annak 150. cikke (3) bekezdésére,

mivel annak lehetővé tétele érdekében, hogy az új tagállamok a mezőgazdasági kiadások ellenőrzésére irányuló egyes intézkedések közösségi társfinanszírozásából részesüljenek, helyénvaló kiigazítani az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló, 1989. december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet [1], az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegére terhelhető egyes kiadások ellenőrzésének megerősítéséről szóló, 1991. február 4-i 307/91/EGK tanácsi rendelet [2], egyes közösségi támogatási programokra vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet [3], és a távérzékeléses ellenőrzések Közösség általi társfinanszírozásáról szóló 1994. január 24-i 165/94/EK tanácsi rendelet [4] egyes rendelkezéseit;

mivel meg kell határozni a fenti rendeletekben előírt közösségi társfinanszírozás feltételeit, különösen az időtartamot, a teljes évi összeget, a támogatás mértékét és a tagállamok közötti elosztás százalékos arányait,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 4045/89/EGK rendelet a következőképpen módosul:

a) a 12. cikkben a "13., a 14. és a 15. cikkben" helyébe a következő szöveg lép: "a 13., a 14., a 15. és a 16a. cikkben";

b) a rendelet a következő cikkel egészül ki:

"16a. cikk

A Közösség 50 %-ban hozzájárul az 1995. január 1-gyel kezdődő hároméves időszak folyamán Ausztria, Finnország és Svédország számára felmerülő, a 13., 14. és 15. cikkben említett kiadásokhoz, a kiadások fajtája közötti különbségtétel nélkül, minden egyes említett állam számára évente legfeljebb 360000 ECU összeghatárig."

(2) A 307/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:

a) az 1. cikk (1) bekezdése után a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"(1a) Ausztria, Finnország és Svédország számára a Közösség pénzügyi hozzájárulása az 1995. január 1-gyel kezdődő hároméves időszakban 50 %-os, Finnország esetében évente legfeljebb 125000 ECU, Ausztria és Svédország esetében pedig 250000 ECU összeghatárig.";

b) a 2. cikk (1) bekezdése után a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"(1a) Ausztria, Finnország és Svédország számára a Közösség pénzügyi hozzájárulása az 1995. január 1-gyel kezdődő hároméves időszakban 50 %-os, Finnország esetében évente legfeljebb 125000 ECU, Ausztria és Svédország esetében pedig 250000 ECU összeghatárig.";

(3) A 3508/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében a második albekezdés helyébe a következő két albekezdés lép:

"Ausztria, Finnország és Svédország számára azonban a közösségi pénzügyi hozzájárulást az 1995. január 1-gyel kezdődő hároméves időszakra kell megadni a rendelkezésre álló előirányzatok keretein belül.

A teljes összeget a következők szerint kell felosztani a tagállamok között:

1995-re vonatkozóan:

Belgium | 2,2 % |

Dánia | 2,3 % |

Németország | 9,2 % |

Görögország | 8,0 % |

Spanyolország | 16,5 % |

Franciaország | 13,3 % |

Írország | 4,2 % |

Olaszország | 18,1 % |

Luxemburg | 0,6 % |

Hollandia | 2,8 % |

Ausztria | 3,3 % |

Portugália | 5,3 % |

Finnország | 2,7 % |

Svédország | 2,4 % |

Egyesült Királyság | 9,1 % |

1996-ra és 1997-re vonatkozóan:

Ausztria | 39,3 % |

Finnország | 32,1 % |

Svédország | 28,6 %." |

(4) A 165/94/EK rendelet mellékletében a táblázat helyébe a következő táblázat lép:

"Az 1. cikk (2) bekezdésében említett arányok 1995. január 1-től:

(%) |

Belgium | 2,2 |

Dánia | 2,3 |

Németország | 9,2 |

Görögország | 8,0 |

Spanyolország | 16,5 |

Franciaország | 13,3 |

Írország | 4,2 |

Olaszország | 18,1 |

Luxemburg | 0,6 |

Hollandia | 2,8 |

Ausztria | 3,3 |

Portugália | 5,3 |

Finnország | 2,7 |

Svédország | 2,4 |

Egyesült Királyság | 9,1" |

.

2. cikk

Ez a rendelet az 1994-es csatlakozási szerződéssel egy napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Borchert

[1] HL L 388., 1989.12.30., 18. o. Az 1863/90/EGK rendelettel (HL L 170., 1990.7.3., 23. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 37., 1991.2.9., 5. o.

[3] HL L 355., 1992.12.5., 1. o. A 165/94/EK rendelettel (HL L 24., 1994.1.29., 6. o.)

[4] HL L 24., 1994.1.29., 6. o.

--------------------------------------------------