A Bizottság határozata

(2003. augusztus 4.)

a 93/25/EGK tanácsi irányelvnek a juh- és kecskeállományra és a juh- és kecsketenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

(az értesítés a C(2003) 2801. számú dokumentummal történt)

(2003/597/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/77/EK irányelvvel módosított [1], a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/25/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (2) és (3) bekezdésére, 7. cikkére, 10. cikke (1) és (2) bekezdésére, valamint 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 93/25/EGK tanácsi irányelvnek a juh- és kecskeállományra és a juh- és kecsketenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 94/434/EK bizottsági határozatot [3] több ízben lényegesen módosították [4]. Az egyértelműség és ésszerűség érdekében a hivatkozott határozatot egységes szerkezetbe kell foglalni.

(2) A 93/25/EGK irányelvben előírt felmérések végrehajtásához pontos meghatározásokra van szükség. Ez először is a felmérések körébe eső mezőgazdasági üzemek meghatározását igényli. Pontosan meg kell határozni azokat az egyedi kategóriákat is, amelyekre a felmérések eredményeit fel kell bontani, és meg kell határozni az állományok méretosztályait és a régiókat, amelyek szerint a tagállamok rendszeres időközönként összeállítják a felmérések eredményeit. A vágási statisztikák összeállításához szükséges a hasított súly egységes meghatározása.

(3) A 93/25/EGK irányelvnek megfelelően a tagállamok, saját kérésükre, felhatalmazást kaphatnak arra, hogy a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérések helyett adminisztratív forrásokat vegyenek igénybe, valamint az állományokra előírt méretosztályok szerinti bontást alkalmazzák a páros számú évek végleges eredményeinél.

(4) A tagállamok kérelmezték az előzőekben említett különféle felhatalmazásokat.

(5) E határozat összhangban áll az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A 93/25/EGK irányelv 2. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a "mezőgazdasági üzem" olyan műszakilag-gazdaságilag önálló egység, amely egységes irányítás alatt áll, és mezőgazdasági termékeket állít elő.

(2) A 93/25/EGK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében említett felmérés kiterjed:

a) azon mezőgazdasági üzemekre, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektár vagy annál nagyobb;

b) azon mezőgazdasági üzemekre, ahol a mezőgazdasági hasznosítású terület 1 hektárnál kisebb, ha bizonyos hányadot eladásra termelnek, illetve ha termelési egységük teljesítménye bizonyos természetes küszöbértékeket meghalad.

(3) Azok a tagállamok, amelyek eltérő felmérési küszöböt akarnak alkalmazni, kötelesek ezt a küszöbértéket úgy meghatározni, hogy ezzel csak azokat a legkisebb mezőgazdasági üzemeket zárják ki, amelyek az adott tagállam – a 85/377/EGK [5] határozat szerint meghatározott – teljes standard fedezeti hozzájárulásának legfeljebb 1 %-át adják.

2. cikk

A 93/25/EGK irányelv 3. cikke (1) és 13. cikke (2) bekezdéseiben említett juh- és kecske-kategóriák meghatározását az I. melléklet tartalmazza.

3. cikk

A 93/25/EGK irányelv 7. cikke (1) bekezdésében említett területi felosztást a II. melléklet tartalmazza.

4. cikk

A 93/25/EGK irányelv 10. cikkének (1) bekezdésében előírt méretosztályok szerinti bontást a III. melléklet tartalmazza.

5. cikk

A 93/25/EGK irányelv 13. cikke (1) bekezdésében említett hasított súly meghatározását a IV. melléklet tartalmazza.

6. cikk

(1) A 93/25/EGK irányelv 1. cikke (3) bekezdése alapján az V. melléklet a) pontjában felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a statisztikai felmérések helyett adminisztratív forrásokat használjanak.

(2) A 93/25/EGK irányelv 10. cikke (2) bekezdése alapján az V. melléklet b) pontjában felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy az állomány méretosztályok szerinti bontását a páros évek végleges eredményeire alkalmazzák.

7. cikk

A 94/434/EK határozat hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett határozatra való utalásokat az e határozatra való utalásoknak kell tekinteni és azokat a VII. melléklet megfelelési táblázata szerint kell értelmezni.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 10., 1998.1.16., 28. o.

[2] HL L 149., 1993.6.21., 10. o.

[3] HL L 179., 1994.7.13., 33. o.

[4] Lásd a IV. mellékletet.

[5] HL L 220., 1985.8.17. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A kategóriák meghatározása

Anyajuh és pároztatott jerke

A juhfélék már legalább egyszer ellett nőstényei, valamint azok a jerkék, amelyeket első alkalommal pároztattak.

Tejhasznú anyajuh

Olyan anyajuhok, amelyeket kizárólag, vagy főleg emberi fogyasztásra és/vagy tejtermékekké történő feldolgozásra szánt tej termelésére tartanak. Ide tartoznak a selejtezett tejhasznú juhok is (függetlenül attól, hogy legutolsó laktációs időszakuk és a levágás közti időszakban hizlalják-e vagy sem).

Egyéb anyajuh

A tejhasznú juhokon kívüli egyéb juhok.

Bárány

12 hónapnál fiatalabb hím vagy nőstény juhok.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Területi felosztás

Belgium: | Région/Gewest |

Dánia: | — |

Németország: | Bundesländer |

Görögország: | A Regionális Fejlesztési Szolgálat szerinti régiók |

Spanyolország: | Pais Vasco Navarra La Rioja Aragón Cataluña Islas Baleares Castilla y Léon Madrid Castilla-La Mancha Comunidad Valenciana Región de Murcia Extremadura Andalucia egyéb Comunidades Autónomas |

Franciaország: | –juhoknál a következő régiók:Midi-PyrénéesPoitou-CharentesLimousinAquitaineProvence-Alpes-Côte d'AzurAuvergneegyéb régiók–kecskéknél a következő régiók:Rhône-AlpesPoitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogneMidi-Pyrénéesegyéb régiók |

Írország: | — |

Olaszország: | –Juhoknál: Regioni–Kecskéknél: Regioni:PiemonteLombardiaToscanaLazioCampaniaPugliaBasilicataCalabriaSiciliaSardegnaEgyéb régiók |

Luxemburg: | — |

Hollandia: | Provincies |

Ausztria | Bundesländer |

Portugáli | Regiões |

Finnország: | Etelä-Suomi - Uusimaa Itä-Suomi Väli-Suomi Pohjois-Suomi |

Svédország: | –juhoknál: 8 Riksområden–kecskéknél: – |

Egyesült Királyság: | Standard Regions |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

I. TÁBLÁZAT

A juhállomány méretosztályai

Kategóriák | Juhtartók (összesen) | Pároztatott jerkét + anyajuhot tartók | Tejhasznú anyajuhot és pároztatott jerkét | Egyéb anyajuhot és pároztatott jerkét |

Juhok/tartó | Tartók száma | Az állatok száma 1 000 | Pároztatott jerkék, anyajuhok/tartó | Tartók száma | Az állatok száma 1 000 | Tejhasznú anyajuhok és pároztatott jerkék/tartó | Tartók száma | Az állatok száma | Egyéb anyajuhok és pároztatott jerkék/tartó | Tartók száma | Az állatok száma |

| | | | | | | |

I. | 1–9 | | 1–9 | | 1–9 | | 1–9 | |

II. | 10–19 | | | | 10–19 | | | | 10–19 | | | | 10–19 | | | |

III. | 20–49 | | | | 20–49 | | | | 20–49 | | | | 20–49 | | | |

IV. | 50–99 | | | | 50–99 | | | | 50–99 | | | | 50–99 | | | |

V. | 100–199 | 100 | | | 100–199 | 100 | | | 100–199 | 100 (a) | | | 100–199 | 100 (a) | | |

VI. | 200–499 | | | 200–499 | | | 200–499 | | | 200–499 | | |

VII. | 500–999 | | | 500–999 | | | 500–999 | | | 500–999 | | |

VIII. | 1 000 | | | 1 000 | | | 1 000 | | | 1 000 | | |

| Összesen | | | Összesen | | | Összesen | | | Összesen | | |

Kategóriák | Kecsktartók (összesen) | Fiatal nőstény kecskék és a már ellett kecskék tartói |

Összes kecske/tartó | Tartók száma | Az állatok száma | Fiatal nőstény kecskék és a már ellett kecskék/tartó | Tartók száma | Az állatok száma |

| | | | | |

I. | 1–9 | | | 1–9 | | |

II. | 10–19 | | | | | 10–19 | | | | |

III. | 20–49 | | | | | 20–49 | | | | |

IV. | 50–99 | | | | | 50–99 | | | | |

V. | 100–499 | | 100 | | | 100–499 | | 100 | | |

VI. | 500–999 | (b) | | | 500–999 | (b) | | |

VII. | 1 000 | | | 1 000 | | |

| Összesen | | | Összesen | | |

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

A hasított súly meghatározása

A hasított súly a levágott állat kihűlt testének súlya, véreztetés, zsigerelés és nyúzás után, a fej (az atlanto-occipitalis ízületben elválasztva), a lábak (a carpo-metacarpalis, illetve a tarso-metatarsalis ízületben elválasztva), a farok (a hatodik és hetedik farokcsigolya között elválasztva) és a nemi szervek (beleértve a tőgyet) nélkül.

A vese és a vesefaggyú a hasított test része.

--------------------------------------------------

V. MELLÉKLET

a) Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak arra, hogy a statisztikai felmérések helyett adminisztratív forrásokat használjanak.

b) Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak arra, hogy az állomány méretosztályok szerinti bontását a páros évek végleges eredményeire alkalmazzák.

--------------------------------------------------

VI. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett határozat és módosításai

94/434/EK bizottsági határozat | (HL L 179., 1994.7.13., 33. o.) |

95/380/EK bizottsági határozat 3. cikke | (HL L 228., 1995.9.23., 25. o.) |

1999/47/EK bizottsági határozat 3. cikke | (HL L 15., 1999.1.20., 10. o.) |

--------------------------------------------------

VII. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

94/434/EK határozat | Ez a határozat |

1-6. cikk | 1-6. cikk |

7-8. cikk | - |

- | 7. cikk |

9. cikk | 8. cikk |

I. melléklet | I. melléklet |

II. melléklet | II. melléklet |

III. melléklet | III. melléklet |

IV. melléklet | IV. melléklet |

V. melléklet | V. melléklet |

- | VI. melléklet |

- | VII. melléklet |

--------------------------------------------------