32004D0280(01)
2004.3.25. L 87/60 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 19.)
a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyarországon,
Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában el őállított egyes állati eredet űtermékek
forgalmazására vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
(az értesítés a C(2004) 845. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/280/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási szerz ődésére, és különösen annak 2.
cikkének (3) bekezdésére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 42.cikkére,
mivel:
(1) 2004. május 1-jét ől a Cseh Köztársaságban, Észtor-
szágban, Cipruson, Lettországban, Litvániában, Magyar-
országon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és
Szlovákiában (a továbbiakban: az új tagállamok) el őállí-
tott állati eredet űtermékeket a megfelel őközösségi
szabályoknak megfelel ően kell forgalomba hozni,
különös tekintettel a létesítmények m űszaki és higiéniai
feltételeire, valamint a termékek ellen őrzésére és állat-
egészségügyi jelölésére.
(2) E termékek különösen a következ őirányelvekben
meghatározott követelmények hatálya alá tartoznak: a
friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érint őegész-
ségügyi problémákról (1) szóló, 1964. június 26-i
64/433/EGK tanácsi irányelv, a friss baromfihús kereske-delmét érint őegészségügyi problémákról (
2) szóló, 1971.
február 15-i 71/118/EGK tanácsi irányelv, a húsipari
termékek Közösségen belüli kereskedelmét érint őegész-
ségügyi problémákról (3) szóló, 1976. december 21-i
77/99/EGK tanácsi irányelv, a tojástermékek el őállítását
és forgalomba hozatalát érint őhigiéniai és egészségügyi
problémákról (4) szóló, 1989. június 20-i 89/437/EGK
tanácsi irányelv, a halászati termékek el őállítására és
forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételekmegállapításáról (
5) szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK
tanácsi irányelv, a nyúlhús és a tenyésztettvad-húselőállítását és forgalomba hozatalát érint őközegészség-
ügyi és állat-egészségügyi problémákról (6) szóló, 1990.
november 27-i 91/495/EGK tanácsi irányelv, a vadakelejtésével és a vadhús forgalomba hozatalával kapcso-
latos közegészségügyi és állat-egészségügyi problé-
mákról (
7) szóló, 1992. június 16-i 92/45/EGK tanácsi
irányelv, a nyerstej, a h őkezelt tej és a tejalapú termékek
előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egész-
ségügyi el őírások megállapításáról (8) szóló, 1992. június
16-i 92/46/EGK tanácsi irányelv, a 89/662/EGK irányelv,
illetve a kórokozók tekintetében a 90/425/EGK irányelvA. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségiszabályokban megállapított állat-egészségügyi és köz-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozótermékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közös-
ségbe történ őbehozatalára irányadó állat-egészségügyi
és közegészségügyi követelmények megállapításáról (
9)
szóló, 1992. december 17-i 92/118/EGK tanácsiirányelv, valamint a darált hús és az el őkészített húsok
előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követel-
mények megállapításáról (
10) szóló, 1994. december 14-i
94/65/EK tanácsi irányelv.
(3) Az új tagállamokban a csatlakozást megel őzően el őállí-
tott egyes állati eredet űtermékek a csatlakozást követ ően
is készleten lehetnek. Ezen állati eredet űtermékek
azonban nem feltétlenül felelnek meg valamennyi közös-ségi állat-egészségügyi követelménynek.
(4) Az új tagállamok jelenlegi szabályozási rendszeréb őla
közösségi állat-egészségügyi szabályok alkalmazásából
adódó rendszerbe való átmenet megkönnyítése érde-kében helyénvaló e termékek forgalomba hozataláravonatkozóan átmeneti intézkedéseket megállapítani.
(5) Ezen intézkedéseknek figyelembe kell venniük az említett
állati eredet űtermékek származását, valamint a készleten
lévő, nyomtatott jelzésekkel ellátott csomagolóanyagokat
és címkéket.03/43. kötet 273 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o. A legutóbb a 95/23/EK irány-
elvvel (HL L 243., 1995.10.11., 7. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 55., 1971.3.8., 23. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel
(HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
(3) HL L 26., 1977.1.31., 85. o. A legutóbb a 807/2003/EK rende-
lettel módosított irányelv.
(4) HL L 212., 1989.7.22., 87. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(5) HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A 806/2003/EK rendelettel módosí-
tott irányelv.(6) HL L 268., 1991.9.24., 41. o. A 806/2003/EK rendelettel módosí-
tott irányelv.
(7) HL L 268., 1992.9.14., 35. o. A 806/2003/EK rendelettel módosí-
tott irányelv.
(8) HL L 268., 1992.9.14., 1. o. A 806/2003/EK rendelettel módosí-
tott irányelv.
(9) HL L 62., 1993.3.15., 49. o. A 445/2004/EK bizottsági rendelettel
(HL L 72., 2004.3.11., 60. o.) módosított irányelv.
(10) HL L 368., 1994.12.31., 10. o. A 806/2003/EK rendelettel helyes-
bített irányelv.
(6) A csatlakozási okmány 53. cikke értelmében az e határo-
zatról szóló értesítést a csatlakozáskor az új tagállamok
által átvettnek kell tekinteni.
(7) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Ezt a határozatot a 64/433/EGK, a 71/118/EGK, a 77/99/EGK,
a 89/437/EGK, a 91/493/EGK, a 91/495/EGK, a 92/45/EGK, a
92/46/EGK, a 92/118/EGK és a 94/65/EK irányelv hatálya alátartozó és a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson,Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Máltán, Lengyel-országban, Szlovéniában és Szlovákiában (a továbbiakban: újtagállamok) m űködőlétesítményekben 2004. május 1. el őtt
előállított állati eredet űtermékekre kell alkalmazni.
2. cikk
(1) Az 1. cikkben említett termékek 2004. május 1-jét ől
december 31-ig azzal a feltétellel hozhatók forgalomba a szár-mazás helye szerinti új tagállamokban, hogy azokon feltün-tették az emberi fogyasztásra alkalmas állati eredet űtermékekre
vonatkozóan az adott új tagállamban 2004. május 1. el őtt el őírt
nemzeti jelzést.
(2) A tagállamoknak a 89/662/EGK tanácsi irányelvvel (
1), és
különösen annak 3. cikkével összhangban biztosítják, hogy a
tagállamok az 1. cikkben említett termékekkel egymás közöttne kereskedjenek.3. cikk
A 2. cikk (1) bekezdését ől eltéréssel a tagállamok 2004. május
1-jét ől augusztus 31-ig engedélyezik az 1. cikkben említett
azon termékek kereskedelmét, amelyeket a Közösségbe irányulókivitelre engedélyezett létesítményekben állítanak el ő, feltéve,
hogy:
a) a termékek rendelkeznek az érintett létesítmény közösségi
állat-egészségügyi jelölésével;
b) a termékeket az 1. cikkben említett irányelvekben meghatá-
rozott okmány kíséri, amelyben a származás szerinti új
tagállam illetékes hatósága a következ őt igazolja:
„A 2004/280/EK bizottsági határozattal összhangban 2004.
május 1. el őtt el őállított termék.”
4. cikk
Az emberi fogyasztásra alkalmas állati eredet űtermékek tekin-
tetében a származás szerinti új tagállamban 2004. május 1.előtt el őírt jelzéssel ellátott, el őrenyomtatott véd őcsomagoló és
csomagolóanyagok, valamint címkék készleteit a belföldi piaconvaló forgalomba hozatal céljából 2004. december 31-ig lehet
felhasználni a 2. cikkben el őírtak szerint.
5. cikk
Ezt a határozatot a 2003. évi csatlakozási szerz ődésre figye-
lemmel, illetve annak hatálybalépése napjától kell alkalmazni.
6. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 274 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 395., 1989.12.30., 13. o.