A BIZOTTSÁG 1633/2002/EK RENDELETE

(2002. szeptember 13.)

az 1151/2002/EK, 1362/2002/EK, valamint 1361/2002/EK tanácsi rendeletben Észtország, Lettország és Litvánia részére megállapított, marha- és borjúhúsra vonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak meghatározásáról szóló 1429/2002/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények közösségi vámkontingensek formájában történő meghatározásáról, és az Észtországgal kötött Európa-megállapodásban szabályozott egyes mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 2002. június 27-i 1151/2002/EK tanácsi rendelet[3] a marha- és borjúhúsra vonatkozóan egyes éves vámkontingenseket nyitott meg.

(2) Az 1429/2002/EK bizottsági rendelet[4] nem állapít meg részletes alkalmazási szabályokat a 1151/2002/EK rendeletben szereplő sovány és zsíros dagadóra. Ezt a kontingenst ezért fel kell venni az 1429/2002/EK rendeletbe.

(3) A behozatali engedélyek kérelmezési feltételeit helyesbíteni szükséges.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1429/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. a 3. cikk (3) bekezdése b) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Észtország számára a következő három termékcsoportot állapítják meg:

1. csoport: 0201 és 0202 KN-kód,

2. csoport: 1602 50 10 KN-kód,

3. csoport: 0206 10 95 és 0206 29 91 KN-kód.";

2. A 3. cikk (3) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"c) A behozatali engedélyre vonatkozó kérelemnek minden termékcsoportnál legalább 15 tonna termékre kell vonatkoznia, de nem haladhatja meg a 2. cikkben megadott, rendelkezésre álló mennyiséget.";

3. 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az engedélykérelmeket a 2. cikkben említett időszakok első 12 napjában lehet benyújtani. A 2002. július 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra azonban az engedélykérelmeket az Észtországból származó, (09.4852 sorszám alá tartozó) sovány és zsíros dagadóra legkésőbb 2002. szeptember 27-éig, minden egyéb termékre pedig legkésőbb 2002. augusztus 20-ig lehet benyújtani.";

4. Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 13-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

"I. MELLÉKLET

A következő országokból származó termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó engedmények

(LKV = legnagyobb kedvezményes vám)

Származási ország Tételszám KN-kód Árumegnevezés Érvényes vámtétel (az LKV %-a) Éves mennyiség 2003.7.1-től 2003.6.30-ig (tonna) Éves növekmény 2003.7.1-től (tonna)

Észtország 09.4851 0201 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve vámmentes 1 100 350

0202 Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

1602 50 10 Szarvasmarhafélék elkészített és konzervált húsa, főzés nélkül, beleértve a főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keverékét is

09.4852 0206 10 95 0206 29 91 Szarvasmarhafélék sovány és zsíros dagadója frissen, hűtve vagy fagyasztva vámmentes 100 30

Lettország 09.4871 0201 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve vámmentes 675 75

0202 Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

0206 10 95 Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke, frissen vagy hűtve, sovány és zsíros dagadó

0206 29 91 Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke, frissen vagy hűtve, sovány és zsíros dagadó

0210 20 Szarvasmarhafélék húsa sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

0210 99 51 Szarvasmarhafélék sovány és zsíros dagadója

0210 99 90 Élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből

1602 50 Szarvasmarhafélék egyéb elkészített és tartósított húsa vagy vágási mellékterméke

Litvánia 09.4861 0201 Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve vámmentes 2 000 200

0202 Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva

0206 10 95 Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke frissen vagy hűtve, sovány és zsíros dagadó

0206 29 91 Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke fagyasztva, másféle, sovány és zsíros dagadó

0210 20 Szarvasmarhafélék húsa sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

0210 99 51 Szarvasmarhafélék sovány és zsíros dagadója

0210 99 90 Élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből

1602 50 Szarvasmarhafélék egyéb elkészített és tartósított húsa vagy vágási mellékterméke"

[1] HL L 315., 2001.12.1., 29. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., --21. o.

[3] HL L 170., 2002.6.29., 15. o.

[4] HL L 206., 2002.8.3., 9. o.