A Bizottság 1482/97/EK rendelete

(1997. július 28.)

a meghatározott célra történő felhasználásuk miatt egyes áruk Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területeire történő behozatalára kedvező tarifális elbánás megállapításáról szóló 122/96/EK tanácsi rendelet egyes, Madeira vámszabad területeit érintő végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a meghatározott célra történő felhasználásuk miatt egyes áruk Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területeire történő behozatalára kedvező tarifális elbánás megállapításáról szóló 122/96/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. és 3. cikkére,

mivel a portugál hatóságok által a 122/96/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében benyújtott igény csak a madeirai vámszabad területet érinti;

mivel tekintettel a fent említett igényre és a madeirai vámszabad területen végzett tevékenységek támogatására, a Bizottságnak egy jegyzéket kell készítenie azokról az árukról, amelyek a 122/96/EK rendelet 2. cikke értelmében mentesülnek a vámok megfizetése alól azzal a feltétellel, hogy ezeket az árukat a legutóbb a 82/97/EK rendelettel [2] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [3] 24. cikke szerinti lényeges feldolgozásra, illetve megmunkálásra szánják;

mivel kívánatos rögzíteni azon ellenőrzési intézkedéseket, amelyek célja annak biztosítása, hogy a bizonyos áruk meghatározott célra történő felhasználásához kötött kedvező tarifális elbánás összhangban álljon a legutóbb a 89/97/EK rendelettel [4] módosított 2454/93/EGK bizottsági rendelet [5] 291-304. cikkével; a 2913/92/EGK rendelet alkalmazására vonatkozó bizonyos rendelkezések rögzítése, valamint az, hogy – miután a meghatározott célra történő felhasználáshoz kapcsolódó tevékenységeket a madeirai vámszabad területen végzik – a vámszabad területekre vonatkozó szabályozás jogalkalmazásának, különösképpen a 2454/93/EGK rendelet 799-842. cikkei alkalmazásának minősül;

mivel az áruk meghatározott célra történő felhasználásakor kereskedelempolitikai intézkedéseket kell alkalmazni;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 122/96/EK rendelet 1. és 2. cikkében említett feltételek alapján a madeirai vámszabad területen szabad forgalomba bocsátott, az I. mellékletben felsorolt árukra vonatkozó vámok a 2. és 3. cikkben előirányzott megállapodások értelmében 2005. december 31-ig teljes mértékben felfüggesztésre kerülnek.

2. cikk

(1) A 2454/93/EGK rendelet 291. cikkének (2) bekezdésében említett engedélyt az érintett személy írásbeli kérelme alapján a madeirai vámszabad terület felügyeletét ellátó vámhatóságoknak kell kiállítaniuk.

(2) A kérelemnek meg kell felelnie a II. melléklet szerinti mintának. A 291. cikk 3. bekezdésében előírt szükséges információkon túl, a kérelmezőnek a kérelmében közölnie kell az említett minta különböző címsoraiban megnevezett információkat. A kérelmeket aláírással és dátummal el kell látni.

(3) Az áruk kedvező tarifális elbánással történő szabad forgalomba bocsátásáról szóló engedélyt a III. mellékletnek megfelelő minta alapján kell kiadni.

3. cikk

(1) A vámszabad területen az ebben a rendeletben meghatározott nulla vámtétellel szabad forgalomba bocsátott áruk a 2913/92/EGK rendelet 82. cikke értelmében vámfelügyelet alatt maradnak.

(2) A meghatározott célra történő felhasználói tevékenységet a 2454/93/EGK rendelet 293. cikkének b) pontjával és a 817. cikkel összhangban jóváhagyott raktárnyilvántartásban kell rögzíteni.

(3) A raktárnyilvántartásokban még a következő információkat kell rögzíteni:

a) a meghatározott célra történő felhasználói megállapodás alapján kiadott áruk részletes adatai;

b) a meghatározott célra történő felhasználás részletes adatai;

c) a meghatározott célra történő felhasználás eredményeként keletkező termékek részletes adatai.

(4) Az 1. bekezdés feltételei értelmében a nulla vámtétellel vámkezelt áruknak a következő feltételeknek kell megfelelniük:

a) a meghatározott célra történő felhasználás eredményeként keletkezett termékek esetében bizonyítani kell, hogy a 2913/92/EGK rendelet 24. cikkében előírt feldolgozáson, illetve megmunkáláson estek át;

b) az egyéb termékeknél:

- kivitel esetében be kell mutatni a kiviteli nyilatkozatot,

- a vámszabad területen kívül véghezvitt megsemmisítés esetében be kell mutatni a vonatkozó hatósági engedélyt; a megsemmisítés következményeként keletkező hulladékot és selejtet egy, a nem közösségi árukra vonatkozó vámjogi sors alá kell rendelni,

- amennyiben az árukat nem a rendeletben meghatározott célra használják, rendelkezni kell a vámok megfizetéséről.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1997. július 28-án.

a Bizottság részéről

Mario Monti

a Bizottság tagja

[1] HL L 20, 1996.1.26., 4. o.

[2] HL L 17., 1997.1.21., 1. o.

[3] HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

[4] HL L 17., 1997.1.21., 28. o.

[5] HL L 253., 1993.10.11., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

ALAPANYAGOK JEGYZÉKE

Kódszám | Megnevezés |

320411003204120032041300320414003204150032041600 | Szintetikus szerves színezőanyagok, vegyileg nem meghatározottak is; szintetikus szerves színezékek; szintetikus szerves anyagok, egységesek, vegyileg nem meghatározottak is, amelyeket fluoreszkáló színélénkítőként vagy luminoforként használnak |

32081010320810903208201032082090320890193208909132089099 | Festék és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is), szintetikus polimer vagy kémiailag módosított természetes polimer alapúak nem vizes közegben diszpergálva vagy oldva; az árucsoporthoz tartozó megjegyzés 4. bekezdésében meghatározott oldatok |

3209 | Szintetikus polimer vagy kémiailag módosított, vizes közegben diszpergált vagy oldott természetes polimer alapú festék és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is): |

33011110330111903301121033011290330113103301139033011410330114903301191033011990330121903301229033012390330124903301259033012690330129313301299133013000330190103301902133019090 | Illóolajok (terpénmentesek is), beleértve a szilárd és vízmentes anyagokat is; rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban és más hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyertek, illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpén tartalmú melléktermék; illóolajok vizes disztillátumai és vizes oldata |

33021021 | Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is), más illatanyag-készítmény italgyártáshoz. Tejzsírokat, szacharózt, izoglukózt, glukózt vagy keményítőt nem tartalmazó vagy 1,5 %-nál kevesebb tejzsírt, 5 %-nál kevesebb szacharózt vagy izoglukózt, 5 %-nál kevesebb glukózt vagy keményítőt tartalmazó anyagok |

35069900 | Egyéb, más helyen meg nem határozott vagy fel nem tüntetett elkészített ragasztóanyagok |

38237000 | Ipari zsíralkoholok |

3901101039011090390120903901300039019090 | Lineáris polietilén alapanyag formában |

39021000 | Polipropilén |

3903110039031900390320003903300039039090 | Sztirol polimerjei, alapanyag formában |

39061000 | Polimetil–metakrilát |

39073000 | Epoxigyanták |

3908 | Poliamidok, alapanyag formában |

39095090 | Más poliuretánok |

39100000 | Szilícium alapanyag formában |

3919 | Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában; vagy nem tekercsben |

3921110039211200392113392114003921193921901939219020392190303921904139219043392190493921905039219060 | Más műanyag lemez, lap, film, fólia vagy csík |

410410914104109541041099410421004104229041042900410431410439 | Szarvasmarhafélék vagy lófélék szőrtelenül cserzett bőre, kivéve a 4108 és 4109 címsorban felsorolt bőröket |

44071010440710314407103944071050440710794407241044072430440724504407251044072531440725394407255044072610440726314407263944072650440729104407292044072931440729394407295044072970440729834407298544079110440791314407913944079150440792104407923044079250440799104407993044079950 | Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva vagy gyalulatlanul, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva |

44130000 | Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban |

4802 | Nem bevont papír és karton írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, nem perforált lyukkártya- és lyukszalagpapír tekercsben vagy téglalap alakú (beleértve a négyzetest is) ívben, bármilyen méretben, a 4801 vagy a 4803 vámtarifaszám alá tartozó papír kivételével; kézi merítésű papír és karton |

4804 | Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy ívben, a 4802 vagy 4803 vámtarifaszám alá tartozók kivételével |

4805 | Egyéb nem bevont papír vagy karton, tekercsben vagy ívben, az árucsoporthoz tartozó megjegyzés 2. bekezdésében megengedettnél nem nagyobb mértékben megmunkálva |

4806 | Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír, tekercsben vagy ívben |

4808 | Papír és karton, hullámpapír (sima enyvezett felülettel vagy anélkül), kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír, tekercsben vagy ívben, a 4803 vámtarifaszám alá tartozó kivételével |

5007 | Szövet selyemből vagy selyemhulladékból |

5112 | Szövet fésűsgyapjúból vagy fésűs finom állati szőrből |

5204110052041900 | Pamut varrócérna, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben |

5206 | Pamutfonal (a varrócérna kivételével) 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben |

| Pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal legfeljebb 200 g/m2 tömegben |

52083100 | – vászonkötésű, legfeljebb 100 g/m2 tömegű szövet: |

52083300 | – 3 vagy 4 soros sávolykötésű szövet, beleértve keresztsávoly kötésűt is |

| Pamutszövet legalább 85 tömegszázalék pamuttartalommal 200 g/m2 – t meghaladó tömegű |

52091100 | – fehérítetetlen vászonkötésű |

52093100 | – festett vászonkötésű |

52093900 | – festett, más szövet |

| Pamutszövet legalább 85 tömegszázaléknál pamuttartalommal 200 g/m2 – t meghaladó tömegű |

521031 | – festett vászonkötésű |

52103200 | – festett 3 vagy 4 soros sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly kötésűt is |

52104100 | – különböző színű fonalból szőtt, vászonkötésű |

52104200 | – különböző színű fonalból szőtt, festett 3 vagy 4 soros sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly kötésűt is |

| Pamutszövet 85 tömegszázaléknál kevesebb pamuttartalommal 200 g/m2 – t meghaladó tömegű |

52113100 | – festett vászonkötésű |

52113200 | – festett 3 vagy 4 soros sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly kötésűt is |

52114100 | – különböző színű fonalból szőtt, vászonkötésű |

52114200 | – különböző színű fonalból szőtt, festett 3 vagy 4 soros sávolykötésű szövet, beleértve a keresztsávoly kötésű is |

5309 | Lenszövet |

5310 | Jutaszövet vagy az 5303 vámtarifaszám alá tartozó más háncsrostból készült szövet |

| Szintetikus szálat tartalmazó más szövet |

| – legalább 85 tömegszázalék végtelen, nem terjedelmesített poliészter szálat tartalmazó szövet: |

54075100 | – – fehérítetlen vagy fehérített |

54075200 | – – festett |

| – 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus szálat tartalmazó, elsősorban vagy kizárólag pamuttal kevert szövet: |

54078200 | – – festett |

5508101155081019 | Szintetikus vágott szálból készült varrócérna, a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben |

56013000 | Textilpihe, -por és őrölt elemi szál |

5806 | szövött keskenyáru, az 5807 vámtarifaszám alá tartozó áruk kivételével; ragasztott vetülék nélkül, láncfonalakból összeállított keskenyárú (szalagutánzat) |

580710 | Címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban vagy méretre vágva, de nem hímezve |

5808 | Zsinór méteráruban, díszítőpaszomány méteráruban, nem hímezve, a kötött és hurkolt kivételével; bojt, rojt, szegély, pompon és hasonló cikk |

60. árucsoport | Kötött és hurkolt kelmék |

70151000 | Látásjavító szemüveglencse |

70181019701810307018105970181090 | Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru |

| Üvegrost (beleértve az üveggyapotot is): |

| – pászma,, előfonat, fonal és vágott szál: |

70191100 | – – legfeljebb 50 mm hosszúságú vágott szál |

70191200 | – – előfonat |

701919 | – – másféle |

70194000 | – előfonatból készült szövet |

| – más szövet: |

701951 | – – legfeljebb 30 cm szélességű |

70195200 | – – 30 cm-nél szélesebb, 250 g/m2 – nél kisebb tömegű vászonkötésű (taftkötésű), olyan elemi szálból, amelyben az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 136 tex |

71041000 | Piezoelektromos kvarc |

71049000 | Más szintetikus vagy rekonstruált drágakő vagy féldrágakő |

71061000 | Ezüstpor |

| Arany (beleértve a platinával bevont aranyat is), megmunkálatlan, feldolgozatlan, vagy félgyártmány alakban |

71081350 | – vékony lemez és szalag (fólia), amelynek vastagsága alátét nélkül legfeljebb 0,15 mm |

71081390 | – más |

71090000 | Arannyal plattírozott ezüst vagy nem nemesfém és ebből készült félgyártmány |

| Platina megmunkálatlanul vagy félgyártmány alakban |

71101930 | – cső, csőidom és üreges rúd |

71101950 | – vékony lemez és szalag (fólia), amelynek vastagsága alátét nélkül legfeljebb 0,15 mm |

71101990 | – más |

85059090 | A 8505 vámtarifaszám alá tartozó áruk alkatrésze |

85069000 | Primer elemek és primer telepek alkatrésze |

850790918507909385079098 | Villamos akkumulátorok egyéb alkatrésze, beleértve a négyszögletű (többek között négyzet alakú) elválasztó elemeket is |

8509901085099090 | Alkatrész elektromechanikus háztartási készülékhez, beépített elektromotorral |

85119000 | Alkatrész az elektromos gyújtó- vagy indítókészülékhez szikragyújtású vagy kompressziósgyújtású belső égésű, dugattyús motorokhoz (például gyújtómágnes, mágnesdinamó, gyújtótekercsek, gyújtógyertya és izzófej, indítómotor); generátorhoz (például dinamó, alternátor) és az ilyen motorokhoz használt árammegszakítóhoz |

85129000 | Alkatrész elektromos világító- és jelzőkészülékhez (a 8539 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), kerékpár vagy gépjármű ablaktörlőhöz, jegesedésgátlóhoz és páramentesítőkészülékhez |

85139000 | Alkatrész saját energiaforrással működő hordozható elektromos lámpához, de nem a 8512 vámtarifaszám alá tartozó világítókészülékekhez |

85149000 | Alkatrész ipari vagy laboratóriumi elektromos kemencéhez és kályhához (indukciós és dielektromos is), más ipari és laboratóriumi indukciós vagy dielektromos fűtőkészülékhez |

85169000 | A 8516 vámtarifaszám alá tartozó áruk alkatrészei |

85189000 | A 8518 vámtarifaszám alá tartozó áruk alkatrészei |

85389010 | A kizárólag vagy elsősorban a 8535, 8536 vagy 8537 vámtarifaszám alá tartozó áruk használatára alkalmas elektromos részegységek |

8540910085409900 | A 8540 vámtarifaszám alá tartozó áruk alkatrészei |

85419000 | A 8541 vámtarifaszám alá tartozó áruk alkatrészei |

85445100 | Más elektromos vezeték, 80 V-ot meghaladó, de legfeljebb 1000 V feszültségig, csatlakozóval együtt |

9606 | Gomb, franciakapocs, patentkapocs, patent, gombtest és ezek részei, nyers gomb |

9607 | Villámzár (húzózár) és részei |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

AZ EGYES ÁRUKRA MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSUK ALAPJÁN A MADEIRAI VÁMSZABAD TERÜLETRE KEDVEZŐ TARIFÁLIS ELBÁNÁS MEGADÁSA IRÁNTI KÉRELEM MINTÁJA

Kelt: …

NB:

Az adatokat az alábbi sorrendben kell megküldeni. Az árukra vonatkozó információkat meg kell adni minden érintett árutípusra nézve.

1. Név vagy cégnév és cím:

a) kérelmező:

b) vámszabad területen tevékenykedő feldolgozó:

2. Meghatározott célra történő felhasználás:

a) importáruk besorolása a Kombinált Nomenklatúra alapján:

b) kereskedelmi és/vagy műszaki megnevezése:

c) előírt meghatározott célra történő felhasználás:

d) a meghatározott célra történő felhasználás alapján előállított termékek:

3. A meghatározott célra történő felhasználásnak minősülő műveletek helye:

4. A tevékenység elvégzésének becsült időtartama:

5. Az engedély tervezett érvényességi ideje:

6. Hivatkozás kiállított engedélyekre:

a) a kérelem tárgyát képező árukkal megegyező áruk vonatkozásában az előző három évben kiállított engedélyek:

b) a meghatározott célra történő felhasználás során feldolgozandó áruk vonatkozásában:

Dátum: …

Aláírás: …

Megjegyzések a kérelemhez

1. Név vagy cégnév és cím: ahol a kérelmet a kérelmező cég fejléces papírján nyújtják be, az 1.a) pontot nem kell kitölteni, feltéve hogy ez az adat szerepel a fejlécben. Az 1.b) szakaszt akkor kell kitölteni, ha a kérelmező és a feldolgozó nem ugyanaz a személy.

2. Meghatározott célra történő felhasználás:

a) importáruk besorolása a Kombinált Nomenklatúra alapján: csak a négy számjegyű kódot kell megadni, kivéve azokat az eseteket, amikor az engedély kiállításához és az adatok szakszerű feldolgozásához a nyolc számjegyű kódra van szükség;

b) kereskedelmi és/vagy műszaki megnevezés: a megnevezés legyen elegendő mértékben világos és részletes, tegye lehetővé a kérelem elbírálását, különösen annak eldöntését, hogy a megmunkálás eléri-e a szükséges mértéket;

c) előírt meghatározott célra történő felhasználás: ismertesse az importárukból a végtermékek előállításához szükséges műveleteket;

d) a meghatározott célra történő felhasználás nyomán előállított termékek: sorolja fel az importáruk feldolgozásával, illetve megmunkálásával előállított végtermékeket.

3. A meghatározott célra történő felhasználásnak minősülő műveletek helye: nevezze meg annak a helynek a címét, ahol el fogják végezni a tevékenységeket.

4. A tevékenység elvégzésének becsült időtartama: nevezze meg az áruk egy adott tételének (egységben vagy mennyiségben) feldolgozásához szükséges átlagos időt, és jelezze, mennyi idő telik el a meghatározott célra történő felhasználást követő szabad forgalomba hozatal és a meghatározott célra történő felhasználás befejezése között.

5. Az engedély tervezett érvényességi ideje: jelölje meg az időtartamot, amely alatt meghatározott célra történő felhasználásra szánt importárukat tervez behozni.

6. Hivatkozás kiállított engedélyekre:

a) a kérelem tárgyát képező árukkal megegyező áruk vonatkozásában az előző három évben kiállított engedélyek: közölje az ismert engedélyek részletes adatait. Amennyiben nincs ilyen információ, írja be a "nincs" szót.

b) a meghatározott célra történő felhasználásra szánt áruk vonatkozásában: jelezze, hogy az áruk egy vagy több meghatározott célú felhasználásra szóló előző engedély alapján előállított termékek-e vagy sem, és ha igen, közölje az engedélyek részleteit.

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A MADEIRAI VÁMSZABAD TERÜLETRE VONATKOZÓ KEDVEZŐ TARIFÁLIS ELBÁNÁS ENGEDÉLYEZÉSÉNEK MINTÁJA

Kelt: …

Hivatkozás a kérelemre: …

NB:

Az adatokat az alábbi sorrendben kell megküldeni. Az engedélynek tartalmaznia kell a kérelem adatait. Ott, ahol az információkat a kérelemre való hivatkozással szolgáltatják, a kérelemnek az engedély elválaszthatatlan részét kell képeznie.

1. Név vagy cégnév és cím:

a) engedélyes:

b) vámszabad területen tevékenykedő feldolgozó:

2. Meghatározott célra történő felhasználásra szánt áruk:

a) importáruk besorolása a Kombinált Nomenklatúra alapján:

b) kereskedelmi és/vagy műszaki megnevezés:

c) előírt feldolgozás/megmunkálás:

d) a meghatározott célra történő felhasználás nyomán előállított termékek (besorolás és kereskedelmi/műszaki megnevezés):

3. A meghatározott célra történő felhasználásnak minősülő műveletek helye:

4. A meghatározott célra történő felhasználásnak minősülő tevékenység jellege:

5. Érvényességi idő:

Dátum: …

Aláírás: …

(pecsét)

--------------------------------------------------