ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A BIZOTTSÁG 1228/2002/EK RENDELETE

(2002. július 8.)

az egyes tartósított gombákra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról és a 1218/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK rendelettel[1] módosított, a tartósított gombákra vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. szeptember 6-i 2125/95/EK bizottsági rendeletre[2] és különösen annak 6. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2125/95/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése megállapítja, hogy amennyiben a kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget, a Bizottságnak átalányjellegű százalékos csökkentést kell meghatároznia, és a további kérelmek tekintetében fel kell függesztenie az engedélyek kiadását.

(2) A 2125/95/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján a Kínából származó termékekre 2002. július 1-jén és 2-án kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket. Meg kell tehát határozni a kiadható engedélyek mértékét, és hogy milyen hosszú időre kell az összes további kérelem tekintetében az engedélyek kiadását felfüggeszteni.

(3) Egy ellenőrzés rámutatott arra, hogy az egyes tartósított gombákra vonatkozó behozatali engedélyek kiadásáról szóló 1218/2002/EK rendelet az összes érintett gazdasági szereplőre kiható egyértelmű hibákat tartalmaz. Ezt a rendeletet hatályon kívül kell helyezni az ezt helyettesítő másik rendelet hatálybalépésének időpontjával.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2125/95/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében megállapított szövegre tekintettel az említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján a Kínából származó termékekre 2002. július 1-jén és 2-án kérelmezett és a Bizottságnak 2002. július 3-án benyújtott behozatali engedélyeket a kérelmezett mennyiség 19,23 %-ára ki kell adni.

2. cikk

A 2125/95/EK rendelet alapján a Kínából származó termékekre kérelmezett behozatali engedélyek kiadását a 2002. július 3-tól december 31-ig terjedő időszakban benyújtott kérelmek tekintetében fel kell függeszteni.

3. cikk

Az 1218/2002/EK rendelet hatályát veszti.

4. cikk

Ez a rendelet 2002. július 9-én lép hatályba.

Rendelkezéseit 2002. július 6-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 8-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Mezőgazdasági Főigazgató

[1] HL L 72., 2002.3.14., 9. o.

[2] HL L 212., 1995.9.7., 16. o.
A Bizottság 571/2003/EK rendelete

(2003. március 28.)

a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1227/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 80. cikkére,

mivel:

(1) Egy sajátos gyakorlati probléma megoldása érdekében az 1493/1999/EK rendelet a 2. cikkének (3) bekezdésében a rendelet 2. cikkének (2) bekezdésétől való eltérésre megállapított határidőt módosítani kell. Az eltérés megadására vonatkozó különböző rendelkezések alkalmazása komoly és összetett igazgatási terhet jelent, különösen az ellenőrzések és szankciók tekintetében. A hatékony ügyintézés érdekében a szóban forgó időpontot 2003. július 31-ére kell elhalasztani.

(2) A legutóbb a 315/2003/EK rendelettel [3] módosított 1227/200/EK bizottsági rendeletet [4] ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1227/2000/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"(1) a) Az 1493/1999/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében megállapított 2002. július 31-i határidőt 2003. július 31-ére kell elhalasztani."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 345., 2001.12.29., 10. o.

[2] HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

[3] HL L 46., 2003.2.20., 9. o.

[4] HL L 143., 2000.6.16., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 582/2003/EK rendelete

(2003. március 31.)

az őszibarackra és nektarinra vonatkozó forgalmazási előírások megállapításáról szóló 2335/1999/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A 46/2003/EK rendelettel [3] módosított 2335/1999/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja az őszibarackra és a nektarinra vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket.

(2) Annak érdekében, hogy elkerüljék a nem megfelelő minőségű termékek forgalomba hozatalát, az őszibaracknak és a nektarinnak megfelelően fejlettnek és kielégítően érettnek kell lennie.

(3) A 2335/1999/EK rendeletet ezért módosítani kell.

(4) Tekintettel az első közösségi őszibarackok és nektarinok forgalomba hozatalának időpontjára, ennek a rendeletnek a lehető legrövidebb időn belül hatályba kell lépnie.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2335/1999/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 31-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 7., 2003.1.11., 64. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

[3] HL L 7., 2003.1.11., 61. o.

[4] HL L 281., 1999.11.4., 11. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2335/1999//EK rendelet melléklete II. címének (Minőségre vonatkozó előírások) A. pontjában (Minimumkövetelmények) a második albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:

"Az őszibaracknak és a nektarinnak megfelelően fejlettnek és kielégítően érettnek kell lennie."

--------------------------------------------------
A Bizottság 950/2003/EK rendelete

(2003. május 28.)

a 2201/96/EK tanácsi rendelet keretében a feldolgozásra szánt őszibarack és körte a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozó támogatásának meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1426/2002/EK rendelettel [3] módosított, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezéséről szóló 2201/96/EK rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet [4] 2. cikkének (3) bekezdése előírja az alkalmazandó támogatás összegének a Bizottság által történő közzétételét, különösen az őszibarack és a körte vonatkozásában, a 2201/96/EK rendelet III. mellékletében meghatározott küszöbök betartásának ellenőrzése után.

(2) A megelőző három gazdasági évben a támogatási rendszer keretében feldolgozott őszibarack átlagos mennyisége a közösségi küszöb alatt maradt. Ezért a 2003/2004-es gazdasági évben alkalmazandó támogatásnak minden érintett tagállamban a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott összegnek kell lennie.

(3) A megelőző három gazdasági évben a támogatási rendszer keretében feldolgozott körte átlagos mennyisége a közösségi küszöb alatt maradt. Ezért a 2003/2004-es gazdasági évben alkalmazandó támogatásnak azon tagállamokban, ahol a küszöböt nem lépték túl, a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében meghatározott összegnek kell lennie. Minden más érintett tagállamban az említett összeget – a fenti rendelet 5. cikke (2) bekezdése harmadik francia bekezdésének megfelelően – a fel nem dolgozott mennyiségeknek az elosztás utáni küszöbtúllépéseivel kell csökkenteni.

(4) Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2003/2004-es gazdasági évben a 2201/96/EK rendelet 2. cikke alapján a támogatás a következő:

a) az őszibarack esetében 47,70 euró tonnánként;

b) a körte esetében:

- 79,09 euró tonnánként Görögországban,

- 161,70 euró tonnánként Spanyolországban,

- 156,15 euró tonnánként Franciaországban,

- 122,28 euró tonnánként Olaszországban,

- 161,70 euró tonnánként Hollandiában,

- 161,70 euró tonnánként Ausztriában,

- 161,70 euró tonnánként Portugáliában.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2003/2004-es gazdasági évben kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 28-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 72., 2002.3.14., 9. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 29. o.

[3] HL L 206., 2002.8.3., 4. o.

[4] HL L 64., 2001.3.6., 16. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 995/2003/EK rendelete

(2003. június 11.)

a 43/2003/EK rendelettől való eltérésről és annak a madeirai likőrbor és az azori-szigeteki bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmek beadási határideje tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes mezőgazdasági termékek tekintetében az Azori-szigetek és Madeira javára egyedi intézkedések bevezetéséről és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 34. cikkére,

mivel:

(1) Az Európai Unió legkülső régióiban a növényi termékek helyi termeléséhez nyújtott támogatás tekintetében az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 43/2003/EK bizottsági rendelet [2] 38. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az érlelési támogatás iránti kérelmeket az egyes évek első két hónapja során kell benyújtani a hatáskörrel rendelkező szervnek.

(2) A 2003. évre az azori-szigeteki bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmek benyújtási határidejét meg kell hosszabbítani, annak érdekében, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok minden szükséges közigazgatási intézkedést meg tudjanak tenni az igazgatás és ellenőrzés tekintetében, különösen az 1453/2001/EK rendelet 31. cikkében előírt, a "verdelho" bor érleléséhez nyújtott támogatás rendszerének vonatkozásában.

(3) A jó közigazgatás elvének megfelelően és a támogatási kérelmek benyújtására vonatkozó rendelkezések összehangolása érdekében, a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai – a 43/2003/EK rendelet 54. cikkének, a területalapú támogatás iránti kérelmek benyújtásáról szóló rendelkezéseihez hasonlóan – a bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmek esetében is megállapítják a benyújtási határidőt.

(4) A 43/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2003. évre vonatkozóan az azori-szigeteki bor érleléséhez nyújtott támogatás iránti kérelmeket 2003. július 31-ig kell benyújtani.

2. cikk

A 43/2003/EK rendelet 38. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(2) A madeirai likőrbor és az azori-szigeteki bor érleléséhez nyújtott támogatás az érintett régiók azon termelőinek fizetendő, akik a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai által megállapított határidőn belül kérelmet nyújtanak be a hatáskörrel rendelkező szervhez. E határidőt úgy kell megállapítani, hogy elegendő idő legyen a szükséges helyszíni ellenőrzések elvégzésére."

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. június 11-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 198., 2001.7.21., 26. o.

[2] HL L 7., 2003.1.11., 25. o.

--------------------------------------------------
32003R1464
2003.8.20. L 210/3 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1464/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 19.)
a 2003/2004-es gazdasági évben a termel ők részére az aszalt szilvára fizetend őminimálár és
termelési támogatás megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 453/2002/EK rendelettel (1) módosított,
a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közösszervezésér ől szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi
rendeletre (
2), és különösen annak 6b. cikke (3) bekezdésére és
6c. cikke (7) bekezdésére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1426/2002/EK rendelettel (3) módosított,
a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási
rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendeletrészletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló,
2001. március 2-i 449/2001/EK bizottsági rendelet (
4)2 .
cikke megállapította a gazdasági évek id őpontjait.
(2) A minimálár és a termelési támogatás megállapításának
szempontjait a 96/2201/EK rendelet 6b. és 6c. cikke
tartalmazza.
(3) Az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések
tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazá-
sára vonatkozó részletes szabályok megállapításárólszóló 464/1999/EK bizottsági rendelet (
5) 3. cikke tartal-
mazza azon termékek listáját, amelyekre vonatkozóan
minimálárat és termelési támogatást kell megállapítani,illetve ugyanezen rendelet 2. cikke állapítja meg azontulajdonságokat, amelyekkel ezeknek a termékeknek
rendelkezniük kell. A minimálárat és termelési támoga-tást ezért a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóanmeg kell állapítani.
(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-
piaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2003/2004-es gazdasági évben:
a) a 2201/96/EK rendelet 3. cikkében említett minimálár a
prune d’Ente szilvafajtára vonatkozóan 1 935,23 euró atermel ői telephelyen számított nettó tonnánként;
b) az annak a rendeletnek a 4. cikkében említett termelési
támogatás az aszalt szilvára vonatkozóan 804,15 euró nettótonnánként.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 19-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 461 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 72., 2002.3.14., 9. o.
(2) HL L 297., 1996.11.21., 29. o.
(3) HL L 206., 2002.8.3., 4. o.
(4) HL L 64., 2001.3.6., 16. o.
(5) HL L 56., 1999.4.3., 8. o.
A Bizottság 1793/2003/EK rendelete

(2003. október 13.)

a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évre vonatkozóan a portugáliai C. I. a) szőlőtermő övezetből származó "Vinho verde" m.t. minőségi borok minimális természetes alkoholtartalmának a meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 58. cikkére,

mivel:

(1) Az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének E. 3. pontja a C. I. a) övezet tekintetében az m.t. minőségi borok minimális természetes alkoholtartalmát 8,5 térfogatszázalékban határozza meg.

(2) Az említett határértéktől eltérően a 2358/2000/EK bizottsági rendelet [3] a portugáliai C. I. a) övezetből származó m.t. minőségi borok minimális természetes alkoholtartalmát 7,5 térfogatszázalékban határozza meg. A 2358/2000/EK rendelet a 2002/2003-as borászati év végén hatályát veszti.

(3) Mivel a hagyományos bortermelés különleges feltételei és a portugáliai C. I. a) övezetben termesztett szőlőfajták nem teszik lehetővé, hogy a "Vinho verde" m.t. minőségi bor minimális természetes alkoholtartalma elérje a 8,5 térfogatszázalékot, az említett bor tekintetében új eltérést kell megállapítani a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évre.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalomra vonatkozóan az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének E. 3. pontjában megállapított határértékektől eltérően, a portugáliai C. I. a) övezetből származó, "Vinho verde" elnevezésű m.t. minőségi borok természetes alkoholtartalma a 2003/2004-es és a 2004/2005-ös borászati évben 8,5 térfogatszázaléknál kisebb lehet, de nem lehet kisebb, mint 8 térfogatszázalék.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 13-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.16., 1. o.

[2] HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

[3] HL L 272., 2000.10.25., 16. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 1842/2003/EK rendelete

(2003. október 17.)

a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségeire alkalmazandó kamatlábaknak az EMOGA Garanciarészlege számára a 2004-es számviteli évre történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1259/96/EK rendelettel [1] módosított, az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1978. augusztus 2-i 1883/78/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 5. cikke első albekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2623/1999/EK rendelettel [3] módosított, a felvásárlást, raktározást és forgalomba hozatalt magukban foglaló intervenciós intézkedések finanszírozási költségei kiszámításának módszeréről és az ehhez alkalmazandó kamatról szóló, 1988. február 12-i 411/88/EGK bizottsági rendelet [4] előírja, hogy az intervenciós intézkedések finanszírozási költségeinek kiszámításához használt egységes kamatláb három, illetve tizenkét havi határidős Euribor-kamatlábnak felel meg, egyharmados, illetve kétharmados súlyozással.

(2) A Bizottság az EMOGA Garanciarészlege minden egyes számviteli évének kezdetét megelőzően rögzíti ezt a kamatlábat, a rögzítést megelőző hat hónap alatt jegyzett kamatlábak alapján.

(3) A 411/88/EGK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy ha egy tagállam által viselt kamatköltségek aránya legalább hat hónapon keresztül kisebb, mint a Közösség számára rögzített egységes kamatláb, akkor az adott tagállam részére egyedi kamatlábat kell megállapítani. Ha valamely tagállam nem jelenti be a kamatlábakat a számviteli év végéig, az alkalmazandó kamatlábat az említett rendelet mellékletében megállapított referencia-kamatlábak alapján kell meghatározni.

(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az EMOGA Garanciarészlege 2004-es számviteli éve során felmerülő kiadásokra:

1. a 411/88/EGK rendelet 3. cikkében említett kamatláb 2,3 %;

2. a 411/88/EGK rendelet 4. cikkében említett egyedi kamatláb Olaszország esetében 2,2 %.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 17-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 163., 1996.7.2., 10. o.

[2] HL L 216., 1978.8.5., 1. o.

[3] HL L 318., 1999.12.11., 14. o.

[4] HL L 40., 1988.2.13., 25. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 2000/2003/EK rendelete

(2003. november 13.)

a banán behozatali vámkontingensei keretében a nem hagyományos piaci szereplők allokációs kérelmeire alkalmazandó csökkentési százalékok 2004-es évre való meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendeletre [1],

tekintettel a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 7-i 896/2001/EK bizottsági rendeletre [2], és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A tagállamoknak a 896/2001/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti értesítése alapján a nem hagyományos piaci szereplők által kérelmezett allokációk összes mennyisége az A/B vámkontingens keretében 4961407,000 tonna, a C vámkontingens keretében pedig 399750,000 tonna.

(2) Ezért az A/B, illetve a C vámkontingens keretében a 2004-es évre rögzíteni kell a nem hagyományos piaci szereplőkre vonatkozó allokációk meghatározásához alkalmazandó százalékokat.

(3) Az e rendelet keretében elfogadott rendelkezések nem sértik azon intézkedéseket, amelyeket az Unió bővítése keretében egy későbbi időpontban hozhatnak meg.

(4) Annak érdekében, hogy 2004 első negyedévében elegendő idő álljon a piaci szereplők rendelkezésére az engedélykérelmek benyújtásához, e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 404/93/EGK rendelet 18. cikkében előírt A/B és C vámkontingens tekintetében a nem hagyományos piaci szereplőknek a 896/2001/EK rendelet 9. cikkének (2) bekezdése értelmében a 2004-es évre kiosztandó allokációs mennyiség az allokációs kérelemben meghatározott mennyiség következőkben feltüntetett százalékának felel meg:

a) valamennyi A/B nem hagyományos piaci szereplő esetében: 9,09036 %,

b) valamennyi C nem hagyományos piaci szereplő esetében: 20,63789 %.

2. cikk

Ez a rendelet 2003. november 14-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 13-án.

a Bizottság részéről

J. M. Silva Rodríguez

mezőgazdasági főigazgató

[1] HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2587/2001/EK rendelettel (HL L 345., 2001.12.29., 13. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 126., 2001.5.8., 6. o. A legutóbb az 1439/2003/EK rendelettel (HL L 204., 2003.8.13., 30. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------