A Bizottság 361/2004/EK rendelete

(2004. február 27.)

az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött társulási megállapodásban és ideiglenes megállapodásban meghatározott rendelkezéseknek a baromfihús-ágazatban történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2497/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött, a kölcsönös liberalizálási intézkedésekről, illetve az EK és Izrael között létrejött társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvének kicserélésére vonatkozó megállapodás megkötéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/917/EK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 2. cikkére,

mivel:

(1) A 2003/917/EK határozat az EK és Izrael között létrejött társulási megállapodásban foglalt mezőgazdasági termékekkel való kereskedelem liberalizálásáról rendelkezik, a társulási megállapodás 1. és 2. jegyzőkönyvét kicseréli, és kiterjeszti az engedményeket különösen a baromfihús-kereskedelemre vonatkozóan.

(2) A 2497/96/EK rendeletet [2] ki kell igazítani, hogy tekintetbe vegye az EK és Izrael között létrejött társulási megállapodásban foglalt baromfihús-kereskedelemre vonatkozó engedményeknek a 2003/917/EK határozat által jóváhagyott kiterjesztését.

(3) A 2003/917/EK határozatot csak 2003 decemberének utolsó napján tették közzé, ami nem tette lehetővé, hogy a piaci szereplők a 2004. január 1-jétől alkalmazandó engedmények iránt kérelmet nyújthassanak be a 2497/96/EK rendeletben meghatározott rendes kérelmezési időn belül, ezért az új behozatali engedményeken alapuló engedélykérelmek benyújtásának határidejéül 2004. márciusát kell meghatározni.

(4) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz való, 2004. május 1-jén elkövetkező csatlakozásának lehetővé kell tennie, hogy ezek az országok is javukra fordíthassák a 2497/96/EK rendeletben említett, a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingenseket a jelenlegi tagállamokra alkalmazandókkal egyenlő feltételek mellett.

(5) Hogy piaci torzulás ne jöhessen létre sem 2004. május 1-je előtt, sem utána, a 2004. évre módosítani kell a kereskedelmi időszakokat, a 2003/917/EK határozatban megállapított összes mennyiség módosítása nélkül. Ugyancsak helyénvaló kiigazítani a végrehajtási intézkedéseket a kérelmek benyújtási határidejére való tekintettel.

(6) Minthogy az új behozatali engedményeken alapuló engedélykérelmeknek a 2004. január 1. és március 31., illetve 2004. április 1. és április 31. közötti időszaka az egyszerűség okán egybeesik, a vonatkozó két időszak mennyiségeit egyesíteni kell.

(7) A 2497/96/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(8) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2497/96/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. az 1. cikk első bekezdésének a helyébe a következő szöveg lép:

"A Közösség és Izrael között létrejött társulási megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyvben foglalt rendelkezések értelmében az e rendelet I. mellékletében említett IL1 és IL2 csoportba tartozó termékekből lebonyolított, a Közösségbe irányuló valamennyi behozatal feltétele a behozatali engedély bemutatása.";

2. a 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

"A 2004. évben azonban az 1. cikkben említett kontingensek a következők szerint lépcsőzetesen oszlanak el:

- 33 % a január 1-jétől április 30-ig terjedő időszakban,

- 17 % a május 1-jétől június 30-ig terjedő időszakban,

- 25 % a július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő időszakban,

- 25 % az október 1-jétől december 31-ig terjedő időszakban.";

3. a 4. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

"A 2004. január 1. és április 30., illetve a 2004. május 1. és június 30. közötti időszakot illetően az engedélykérelmeket a 2004. márciusának, illetve májusának első hét napján kell benyújtani.";

4. az I. melléklet helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2004. március 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 346., 2003.12.31., 65. o.

[2] HL L 338., 1996.12., 48. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I MELLÉKLET

Csoportszám | Sorszám | KN-kód | Árumegnevezés | LKV-csökkenés (%) | Vámkontingensek (tonna) |

2004. 1.1.–12.31. | 2005. 1.1–12.31. | 2006. 1.1–12.31. | 2007. 1.1–12.31. | Következő évek |

IL1 | 09.4092 | 020725 | Pulyka, nem darabolva, fagyasztva | 100 | 1442.0 | 1484.0 | 1526.0 | 1568.0 | 1568.0 |

02072710 | Pulyka darabok csont nélkül, fagyasztva |

02072730/40/50/60/70 | Pulyka darabok csonttal, fagyasztva |

IL2 | 09.4091 | ex020732 | Kacsa- és libahús, nem darabolva, frissen vagy hűtve | 100 | 515.0 | 530.0 | 545.0 | 560.0 | 560.0 |

ex020733 | Kacsa- és libahús, nem darabolva, fagyasztva |

ex020735 | Egyéb kacsa- és libahús, illetve ehető kacsa- és libabelsőség, frissen vagy hűtve |

ex020736 | Egyéb kacsa- és libahús, illetve ehető kacsa- és libabelsőség, fagyasztva |

--------------------------------------------------