32003R2344
2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 346/38
A BIZOTTSÁG 2344/2003/EK RENDELETE
(2003. december 30)
a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról sz óló 2658/87/EGK rendelet
I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról valamint a
Közös Vámtarifáról szóló 1987 július 23-i 2658/87/EGK tanácsirendeletre (
1), és különösen annak 9. cikke, (1) bekezdésének a)
pontjára,
mivel:
(1) A2658/87/EGKrendeletI.mellékletekéntmegjelenőKom-
bináltNómenklatúrát2004.január1-jeihatállyalavám-és
statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtari-fáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékleténekmódosításáról szóló 2003. szeptember 11-i1789/2003/EK rendelet (
2) váltotta fel;
(2) A Bizottság elfogadta a 1871/2003/EK (3), az
1949/2003/EK (4) és a 2205/2003/EK (5) rendeleteket,
amelyek módosítják a 2658/87/EGK rendeletnek a1832/2002/EK rendelet (
6) által módosított I. mellékletét;(3) Annakérdekében,hogya2004.január1-tőlalkalmazandó
Kombinált Nómenklatúra az e három rendeletben foglaltmódosításokat is tartalmazza, szükséges a 2658/87/EGKrendeletnek az 1789/2003/EK rendelettel módosított I.mellékletét módosítani szükséges;
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Vámkódex Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendeletnek az 1789/2003/EK rendelettelmódosított I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltakszerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja
(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2205/2003/EK rendelettel
(HL 330., 2003.12.18., 10. o.)módosított rendelet.
(2) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.
(3) HL L 275., 2003.10.25., 5. o.
(4) HL L 287., 2003.11.5, 15. o.
(5) HL L 330., 2003.12.18., 10. o.
(6) HL L 290., 2002.10.28., 1. o.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 231
MELLÉKLET
1. A Kombinált Nómenklatúra 2. árucsoportjához tartozó kiegészítő megje gyzés 7. pontja helyébe a következő
szöveg lép:
„7. A 0210 vtsz. alkalmazásában az »élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós
lében tartósítva« kifejezés olyan húst, vágási mellékterméket és belsős éget jelent, amely teljes egészében
mélyenésegyenletesenátvanitatvasóval,ésamelynekteljessótartalma legalább1,2tömegszázalék,feltéve,
hogy a termék hosszan tartó tartósságát a sózás biztosítja.”
2. A Kombinált Nómenklatúra 15. árucsoportjához tartozó kiegészítő megj egyzés 2. pontja a következőképpen
módosul:1. a kiegészítő megjegyzés 2. A) pontjában szereplő táblázat helyébe a köv etkező szöveg lép:
„I. táblázat
Zsírsavtartalom az összes zsírsav százalékában
Zsírsav Százalék
mirisztinsav £ 0,05
palmitinsav 7,5–20,0palmitoleinsav 0,3–3,5heptadekánsav £ 0,3heptadecénsav £ 0,3sztearinsav 0,5–5,0olajsav 55,0–83,0linolsav 3,5–2,10linolénsav £ 1,0arachissav £ 0,6eikozénsav £ 0,4behénsav (
1) £ 0,3
lignocerinsav £ 0,2
(1) £ 0,2 a 1509 vtsz. alá tartozó olajok esetén.”
2. a kiegészítő megjegyzések 2. B) pontja a következőképpen módosul:
a) a bevezető bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„A 1509 10 alszám alá csak az alábbi I. és II. pontban meghatározott olívaol ajok tartoznak, melyeket
kizárólagmechanikaivagymásfizikaiútonnyertekolyankörülményekköz ött,amelyeknemvezetnekaz
olajokmódosulásához,ésamelyeknemestekátmáskezelésen,mintamosás, dekantálás,centrifugálásvagy
szűrés. Az oldószerrel, kémiai, illetve biokémiai hatóanyagok segítség ével vagy újraészterezési eljárással
kinyert olívaolajok, valamint az olívaolajok más olajokkal alkotott bár milyen keverékei nem tartoznak e
vtsz. alá.”
b) a kiegészítő megjegyzések 2. B) pontjának I. alpontja a következőképpe n módosul:
i. a „szűz lampant olívaolaj” kifejezés helyébe a „lampant olívaolaj” szö veg lép
ii. a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
„c)a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja m eg az 1,5 %-ot; ”
iii. a g) pont a következőképpen módosul:
– az 1. és 3. pontot el kell hagyni
– a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
„4.azérzékszervijellemzőkhibamedián-értékenagyobb,mint2,5a2568/91/ EGKrendeletXII.melléklete
szerint.”
c) a kiegészítő megjegyzések 2. B) pontjának II. alpontja a következőképp en módosul:
i. az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
„a)olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalma nem magasabb 2,0 g/100g-n ál;”
ii. az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
„e) a K270kioltási tényezője nem magasabb, mint 0,25;”232 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
iii. a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
„g)érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb 2,5 a 2568/91/EGK r endelet XII. melléklete szerint; ”
iv. az ij) pont helyébe a következő szöveg lép:
„ij)a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja m eg az 1,5 %-ot; ”
3. a kiegészítő megjegyzések 2. C) pontja a következőképpen módosul:
a) az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
„a)olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalmuk nem magasabb 1,0 g/100g- nál;”
b) a c) és d) pont helyébe a következő szöveg lép:
„c) a K270kioltási tényező legfeljebb 0,90;
d)a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban legfeljebb 0,15 ;”
c) az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
„f)a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja m eg az 1,8 %-ot; ”
4. a kiegészítő megjegyzések 2. D) pontja a következőképpen módosul:
a) az a) pontot el kell hagyni;
b) a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
„c)a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja m eg a 2,2 %-ot; ”
5. a kiegészítő megjegyzések 2. E) pontjában a második mondat helyébe a köv etkező szöveg lép:
„Az ezen alszám alá tartozó olajokban a telített zsírsavak mennyisége a tri gliceridek 2-es helyén nem haladhatja meg a
2,2%-ot,atranszoleo-izomerekösszesmennyisége0,4%-nál,atranszlin ol-+transzlinolén-izomerekösszesmennyisége
0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid t artalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint
legfeljebb 0,5. ”
3. A 1509 10 10 KN-kód mellett, a második oszlopban szereplő árumegnevezés helyébe a következő szöveg lép „
Lampant olívaolaj”
4. A 21. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontját el kell hagyni.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 233