A Tanács határozata

(1999. október 22.)

a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyvhöz csatolt módosítások elfogadásáról (Barcelonai egyezmény)

(1999/801/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, és különösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel

(1) A Közösség a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény (a továbbiakban: Barcelonai egyezmény) szerződő feleinek egyike [2], és az annak keretein belül létrejött megállapodások közül aláírta a következő négy jegyzőkönyvet: a Földközi-tenger hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezésének megelőzéséről szóló jegyzőkönyv [3], az olajjal és más káros anyagokkal történő szennyezés elleni, vészhelyzetekre szóló küzdelemben történő együttműködésre vonatkozó jegyzőkönyv [4], a szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelemről szóló jegyzőkönyv [5] és a fokozottan védett területekről szóló jegyzőkönyv. [6]

(2) A Bizottság, a Közösség nevében részt vett a Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) módosítására vonatkozó tárgyalásokon.

(3) A Szerződés 174. cikke értelmében a Közösség környezetpolitikája többek között a környezet megőrzésére, védelmére, minőségének javítására irányul, illetve támogatja a regionális vagy globális környezetvédelmi problémák megoldására irányuló nemzetközi szintű intézkedéseket.

(4) A jegyzőkönyv módosításainak hatálya részben a Közösség hatáskörébe tartozó területekre terjed ki; a Közösség e téren számos irányelvet fogadott el [7]; ebben az összefüggésben a Közösség felügyel arra, hogy nemzetközi megállapodások megkötése ne ütközzön a hatályos közösségi joggal, és ne módosítsa annak hatályát.

(5) A Közösségnek a módosított jegyzőkönyvhöz való csatlakozása elősegíti a Szerződés 174. cikkében foglalt célok megvalósítását.

(6) A módosított jegyzőkönyvet a meghatalmazottak 1996. március 7-én és 8-án Syracuse-ban tartott konferenciáján fogadták el, a jegyzőkönyv a konferencia ideje alatt aláírásra nyitva állt.

(7) A Tanács 1996. július 22-én határozott a jegyzőkönyv aláírásáról, ekkor azonban a módosított jegyzőkönyv már nem állt nyitva aláírásra,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv módosításait a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A módosítások szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke meghatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében bejelentse Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv módosításainak elfogadását a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény 16. cikkében foglaltaknak megfelelően [8].

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 1999. október 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. Mönkäre

[1] HL C 219., 1999.7.30. 186. o.

[2] 77/585/EGK határozat, HL L 240., 1977.9.19., 1. o.

[3] 77/585/EGK határozat, HL L 240., 1977.9.19., 1. o.

[4] 81/420/EGK határozat, HL L 162., 1981.6.19., 4. o.

[5] 83/101/EGK határozat, HL L 67., 1983.3.12., 1. o.

[6] 84/132/EGK határozat, HL L 68., 1984.3.10., 36. o.

[7] A Tanács 1976. május 4-i 76/464/EGK irányelve a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről (HL L 129., 1976.5.18., 23. o.). A 91/692/EGK irányelvvel (HL L 377., 1991.12.31., 48. o.) módosított irányelv. A Tanács 1996. szeptember 24-i 96/61/EK irányelve a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről (HL L 257., 1996.10.10., 26. o.)

[8] A Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv módosításai hatálybalépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága.

--------------------------------------------------