A Bizottság határozata

(1995. július 27.)

a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének létrehozásáról és a 94/70/EK határozat visszavonásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(95/340/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek előállításával és forgalomba hozatalával kapcsolatos egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 23. cikke (2) és (3) bekezdésére,

mivel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított 94/70/EK bizottsági határozat [2] megállapítja azon harmadik országok ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek behozatalát;

mivel a különböző termékek belefoglalásával egy osztályozást hoztak létre; mivel a tapasztalatok figyelembevételével és az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottságnak a ragadós száj- és körömfájás betegséggel fertőzött területekről származó tej kezelésére vonatkozó ajánlásokkal foglalkozó legutóbbi jelentése alapján indokolt annak felülvizsgálata;

mivel az érthetőség érdekében helyénvaló a 94/70/EK határozatot visszavonni, és egy új jegyzéket összeállítani;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok engedélyezik a melléklet jegyzékének A. részében feltüntetett harmadik országokból származó nyerstej és nyerstejalapú termékek behozatalát.

2. cikk

A tagállamok a melléklet jegyzékének B. részében felsorolt harmadik országokból olyan tej és tejalapú termékek behozatalát engedélyezik, amelyek a legalább 72 °C-on végzett és legalább 15 másodpercig tartó pasztőrözési eljárással elérttel legalább megegyező hevítési hatású, és a foszfatáz-próbával negatív reakció biztosításához elegendő egyszeri hőkezelésen estek át.

3. cikk

A tagállamok olyan tej és tejalapú termékek behozatalát engedélyezik a melléklet jegyzékének C. részében felsorolt harmadik országokból, amelyeket alávetették:

vagy

1. egy olyan sterilezési eljárásnak, amellyel három vagy annál nagyobb F°-értéket értek el,

vagy

2. egy olyan kezdeti hőkezelésnek, amelynek hatása a legalább 72 °C-on végzett és legalább 15 másodpercig tartó pasztőrözési eljárással egyenértékű, és amely a foszfatáz-próbával negatív reakció kiváltására alkalmas, ezt követően:

vagy

a) i. az emberi fogyasztásra szánt tej és tejalapú termékek esetében:

- egy második, magas hőmérsékleten végzett pasztőrözést, ultra magas hőmérsékletű (UHT) kezelést vagy sterilizálást magában foglaló hőkezelésnek, amely a peroxidáz-próbával minden esetben negatív reakció kiváltására alkalmas, vagy

- tejpor és szárított tej alapú termékek esetén egy második, a kezdeti hőkezelés által elérttel legalább egyenlő hevítési hatású hőkezelésnek, amely elegendő lenne a foszfatáz-próbával negatív reakció kiváltásához, amelyet egy szárítási eljárás követ; vagy

ii. a nem emberi fogyasztásra szánt tej vagy tejalapú termékek esetében:

- egy második, a kezdeti hőkezelés által elérttel legalább egyenlő hevítési hatású hőkezelésnek, amely elegendő lenne a foszfatáz-próbával negatív reakció kiváltásához, amelyet tejpor vagy szárított tej alapú termékek esetén egy szárítási eljárás követ; vagy

b) egy olyan savanyítási eljárásnak, amelynél a pH-t legalább egy óráig 6 alatt tartották.

4. cikk

A 94/70/EK határozat hatályát veszti.

5. cikk

Ezt a határozatot 1996. február 2-tól kell alkalmazni.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1995. július 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1992.9.14., 1. o.

[2] HL L 36., 1994.2.8., 5. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Behozatalra elvben feljogosított harmadik országok jegyzéke – a behozatalok esetén az állat- és közegészségügyi követelményeket be kell tartani

ISO-országkód | Harmadik ország | A | B | C |

AL | Albánia | 0 | 0 | + |

AR | Argentína | 0 | + | + |

AU | Ausztrália | 0 | + | + |

BG | Bulgária | 0 | + | + |

BR | Brazília | 0 | 0 | + |

BW | Botswana | 0 | 0 | + |

BY | Fehéroroszország | 0 | 0 | + |

BZ | Belize | 0 | 0 | + |

| Bosznia-Hercegovina | 0 | 0 | + |

CA | Kanada | 0 | + | + |

CH | Svájc | + | + | + |

CL | Chile | 0 | + | + |

CN | Kínai Népköztársaság | 0 | 0 | + |

CO | Kolumbia | 0 | 0 | + |

CR | Costa Rica | 0 | 0 | + |

CU | Kuba | 0 | 0 | + |

CY | Ciprus | + | + | + |

CZ | Cseh Köztársaság | 0 | + | + |

DZ | Algéria | 0 | 0 | + |

EE | Észtország | 0 | + | + |

ET | Etiópia | 0 | 0 | + |

GL | Grönland | 0 | + | + |

GT | Guatemala | 0 | 0 | + |

HK | Hongkong | 0 | 0 | + |

HN | Honduras | 0 | 0 | + |

HR | Horvátország | 0 | + | + |

HU | Magyarország | 0 | + | + |

IL | Izrael | 0 | 0 | + |

IN | India | 0 | 0 | + |

IS | Izland | + | + | + |

KE | Kenya | 0 | 0 | + |

LI | Litvánia | 0 | + | + |

LV | Lettország | 0 | + | + |

MA | Marokkó | 0 | 0 | + |

MG | Madagaszkár | 0 | 0 | + |

MK | Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaság | 0 | + | + |

MT | Málta | + | + | + |

MU | Mauritius | 0 | 0 | + |

MX | Mexikó | 0 | 0 | + |

NA | Namíbia | 0 | 0 | + |

NI | Nicaragua | 0 | 0 | + |

NZ | Új-Zéland | + | + | + |

PA | Panama | 0 | 0 | + |

PL | Lengyelország | 0 | + | + |

PY | Paraguay | 0 | 0 | + |

RO | Románia | 0 | + | + |

RU | Oroszország | 0 | 0 | + |

SG | Szingapúr | 0 | 0 | + |

SK | Szlovák Köztársaság | 0 | + | + |

SL | Szlovénia | 0 | + | + |

SU | El Salvador | 0 | 0 | + |

SZ | Szváziföld | 0 | 0 | + |

TH | Thaiföld | 0 | 0 | + |

TN | Tunézia | 0 | 0 | + |

TR | Törökország | 0 | 0 | + |

UA | Ukrajna | 0 | 0 | + |

US | Amerikai Egyesült Államok | + | + | + |

UY | Uruguay | 0 | 0 | + |

ZA | Dél-Afrika | 0 | 0 | + |

ZW | Zimbabwe | 0 | 0 | + |

--------------------------------------------------