A Tanács 1520/98/EK Rendelete

(1998. július 13.)

a Balti-tenger, a Baeltek, és az Øresund vizei halászati erőforrásainak védelme érdekében egyes technikai intézkedések megállapításáról szóló 88/98/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

Tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

Tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

Mivel a halászat és akvakultúra közösségi rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. december 20-i 3760/92/EGK tanácsi rendelet [3] 2. és 4. cikke alapján a Tanács feladata, hogy a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények fényében olyan védelmi intézkedéseket fogadjon el, amelyek az élő tengeri erőforrások fenntartható alapon történő racionális és felelős kiaknázásának biztosításához szükségesek; mivel e célból a Tanács a halászfelszereléseket és azok használati módjait érintő technikai intézkedéseket állapíthat meg;

Mivel a 88/98/EK rendelet [4] bizonyos technikai intézkedéseket állapít meg a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei halászati erőforrásainak megőrzésére;

Mivel a halászatról valamint a Balti-tengerben és a Baeltekben élő erőforrások védelméről szóló egyezmény (a továbbiakban "Gdanski Egyezmény") által létrehozott "Balti-tengeri Halászati Bizottságként" említett Nemzetközi Balti-tengeri Halászati Bizottság megállapítja a Balti-tengerben folyó halászati műveletekre vonatkozó szabályokat;

Mivel az 1997. szeptember 17-i levelében a Balti-tengeri Halászati Bizottság értesítette a szerződő államokat a Bizottság 23. ülésén elfogadott egyes ajánlásokról, amelyek célja többek között néhány technikai intézkedés módosítása;

Mivel a Gdanski Egyezmény úgy rendelkezik, hogy a Közösségnek hatályba kell léptetnie az említett ajánlásokat a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund vizei tekintetében az Egyezmény XI. cikkében szabályozott kifogási eljárásra figyelemmel; mivel az ilyen kifogásnak nincs alapja;

Mivel a Tanács a halászfelszerelésekre és azok használati módjaira vonatkozóan technikai intézkedéseket állapíthat meg,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 88/98/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:

1. A 2. cikk (1) bekezdésében az érdes lepényhalat

(Platichtys flesus)

és a sima lepényhalat

(Pleuronectes platessa)

érintő rendelkezések helyébe az alábbi rendelkezés lép:

"Fajok | Víz | Tilalmi időszak |

Érdes lepényhal (Platichtys flesus) | 26., 28., és 29. alterület az északi szélesség 59°30′-től délre | február 15-től május 15-ig |

Érdes lepényhal | 32. alterület | február 1-jétől június 30-ig |

Nőstény érdes lepényhal | 22. alterület a II. mellékletben ismertetett földrajzi terület kivételével | február 1-jétől április 30-ig |

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | 26., 27., 28. és 29. alterület az északi szélesség 59°30′-től délre | február 15-től május 15-ig |

Nőstény sima lepényhal | 22. alterület a II. mellékletben ismertetett földrajzi terület kivételével, és a 24. és 25. alterület | február 1-jétől április 30-ig" |

2. A 9. cikk (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép:

"1. Tilos lazac (Salmo salar) vagy tengeri pisztráng (Salmo trutta) halászatakor:

- lebegő vagy lehorgonyzott hálót használni június 1-jétől szeptember 15-ig a 22-31. alterület vizeiben,

- lebegő vagy lehorgonyzott hálót használni június 15-től szeptember 30-ig a 32. alterület vizeiben,

- lebegő és lehorgonyzott horogsort használni április 1-jétől november 15-ig a 22-31. alterület vizeiben,

- húzókötelet és lehorgonyzott horogsort használni július 1-jétől szeptember 15-ig a 32. alterület vizeiben.

A tiltott terület a tilalmi időszakban meghaladja az alapvonalaktól számított négy tengeri mérföldet. A keleti hosszúság 22°30′-től (Benktskär világítótorony) keletre lévő területen a finn felségvizeken és halászati övezeten belül tilos lebegő és lehorgonyzott horogsorral halászni július 1-jétől szeptember 15-ig."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1998. január 1-jei hatállyal kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

W. Schüssel

[1] HL C 4., 1998.1.8., 6. o.

[2] HL C 210., 1998.7.6.

[3] HL L 389., 1992.12.31, 1. o., Az 1994. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.

[4] HL L 9., 1998.1.15., 1. o.

--------------------------------------------------