32004D0217
2004.3.5. L 67/31 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 1.)
a takarmányozási célú forgalmazás vagy felhasználás tekintetében tiltott anyagok listájának el-
fogadásáról
(az értesítés a C(2004) 583. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/217/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a takarmány-alapanyagok forgalmazásáról és felhasz-
nálásáról, a 70/524/EGK, a 74/63/EGK, a 82/471/EGK és a93/74/EGK irányelv módosításáról, valamint a 77/101/EGK
irányelv hatályon kívül helyezésér ől szóló, 1996. április 29-i
96/25/EK tanácsi irányelvre (
1), és különösen annak 11. cikke b)
pontjára,
mivel:
(1) A 91/516/EGK bizottsági határozat (2) megállapítja azon
összetev ők listáját, amelyeket az összetett takarmány
forgalmazásáról szóló, 1979. április 2-i 79/373/EGK
tanácsi irányelvvel (3) összhangban tilos összetett takar-
mányban felhasználni. Az e határozatban megállapítotttilalom nem vonatkozik az ilyen összetev ők takarmány-
ként való forgalmazására vagy takarmányként való
közvetlen felhasználására. Az összetev ők említett listáját
számos esetben módosították.
(2) A 2000/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4)
előírja, hogy a 96/25/EK irányelv alapján a 91/516/EGK
határozat felváltására össze kell állítani azon anyagok
listáját, amelyek takarmány-alapanyagként való forgalma-
zása vagy felhasználása tilos, annak érdekében, hogy atiltás általános érvény űlegyen, és a takarmány-alap-
anyagokra önmagukban, valamint összetett takar-mányban való felhasználásukra egyaránt alkalmazandólegyen.
(3) Ezért – annak érdekében, hogy a takarmány-alapanyagok
megfeleljenek a 96/25/EK irányelv 3. cikkében megálla-
pított biztonsági el őírásoknak – összeállították e listát
azzal a céllal, hogy felváltsa a 91/516/EK határozatban
megállapított listát.
(4) Néhány korlátozást, illetve tilalmat már megállapítottak
a közösségi jogszabályokban, különösen az egyes fert őző
szivacsos agyvel őbántalmak megel őzésére, az ellenük
való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozószabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i
999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rende-letben (
5), valamint a nem emberi fogyasztásra szánt
állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyielőírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i
1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rende-
letben (
6). Ezért e korlátozásokat, illetve tilalmakat nem
kell megismételni azon anyagok listájában, amelyektakarmányozási célú forgalmazása vagy felhasználásatilos.
(5) A közösségi jogszabályok egyértelm űsége érdekében a
91/516/EGK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és
helyébe e határozat lép.
(6) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Ez a határozat a 999/2001/EK és az 1774/2002/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet sérelme nélkül alkalmazandó.
2. cikk
A mellékletben felsorolt anyagok takarmányozási célú forgal-
mazása vagy felhasználása tilos.
3. cikk
A 91/516/EGK határozat hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett határozatra való hivatkozást az e
határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.
4. cikk
Ezt a határozatot 2004. március 25-t ől kell alkalmazni.03/43. kötet 50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 125., 1996.5.23., 35. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 281., 1991.10.9., 23. o. A legutóbb a 2000/285/EK határo-
zattal (HL L 94., 2000.4.14., 43. o.) módosított határozat.
(3) HL L 86., 1979.4.6., 30. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel
(HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
(4) HL L 105., 2000.5.3., 36. o.(5) HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 2245/2003/EK bizott-
sági rendelettel (HL L 333., 2003.12.20., 1. o.) módosított ren-
delet.
(6) HL L 273., 2002.10.10., 1. o. A legutóbb a 808/2003/EK bizott-
sági rendelettel (HL L 117., 2003.5.13., 1. o.) módosított rendelet.
5. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 51 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
A takarmányozási célú forgalmazás vagy felhasználás tekintetében tiltott anyagok listája
A következ őanyagok takarmányozási célú forgalmazása vagy felhasználása tilos.
1. Ürülék, vizelet, valamint az emészt őtraktus kiürítéséb ől vagy eltávolításából származó, elkülönített emészt őtraktus-
tartalom, függetlenül annak kezelési vagy elegyítési formájától.
2. Cserz őanyaggal kezelt b őr, a b őrhulladékot is beleértve.
3. Olyan magok és egyéb növényi szaporítóanyagok, amelyeket betakarításukat követ ően növényvéd őszerrel végzett
különleges kezelésnek vetettek alá tervezett felhasználásuk (szaporítás) érdekében, valamint az ezekb ől származó
melléktermékek.
4. Olyan faanyag, beleértve a f űrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a 98/8/EK európai parlamenti és
tanácsi irányelv (1) V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvéd őszerrel kezeltek.
5. A 91/271/EGK tanácsi irányelv (2) 2. cikkében meghatározottak szerinti települési, háztartási és ipari szennyvíz keze-
lési folyamatainak különböz őfázisaiból származó valamennyi hulladék, függetlenül azok további kezelését őlé sa
szennyvíz eredetét ől(3).
6. Szilárd települési hulladék (4), mint például a háztartási hulladék.
7. A mez őgazdasági-élelmiszeripari eredet űtermékek használatából származó csomagolóanyagok és csomagolóanyag-
részek.03/43. kötet 52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) Az Európai Parlament és a Tanács 1998. február 16-i 98/8/EK irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról (HL L 123.,
1998.4.24., 1. o.).
(2) A Tanács 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelve a települési szennyvíz kezelésér ől (HL L 135., 1991.5.30., 40. o.).
(3) A „szennyvíz” kifejezés nem vonatkozik a „technológiai vízre”, azaz az élelmiszer- vagy takarmányipari létesítményekhez tartozó
önálló csatornarendszerekb ől származó vízre; amennyiben ezeket a csatornákat vízzel táplálják, a vizet nem lehet takarmányozásra
használni, kivéve, ha az egészséges és tiszta víz, az emberi fogyasztásra szánt víz min őségér ől szóló, 1998. november 3-i 98/83/EK
tanácsi irányelv 4. cikkében meghatározottak szerint. A halászati ágazatok esetében az érintett csatornarendszereket is táplálhatjáktiszta tengervízzel a halászati termékek el őállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló,
1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint. A technológiai víz nem használható takarmányozási célra,
kivéve, ha takarmány- vagy élelmiszeripari anyagokat tartalmaz és technikailag mentes tisztítószerekt ől, fert őtlenít őszerekt ől vagy
egyéb olyan anyagoktól, amelyeket a takarmányozásról szóló jogszabályok nem engedélyeznek.
(
4) A „szilárd települési hulladék” kifejezés nem vonatkozik az 1774/2002/EK rendeletben meghatározottak szerinti élelmiszer-hulladékra.