32003R2286
2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 343/1
A BIZOTTSÁG 2286/2003/EK RENDELETE
(2003. december 18.)
a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó
rendelkezések megállapításáról szóló 2454/93/EGK rendelet módosításá ról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló,
1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és külö-
nösen annak 247. cikkére,
mivel:
(1) A gazdasági szereplők számára a tagállamok által kiadott
kötelezőérvényűtarifálisfelvilágosításokat,amelyekmind
bizalmas, mind nem bizalmas adatokat tartalmaznak, a2454/93/EGK bizottsági rendelet (
2) alapján meg kell kül-
deni a Bizottságnak, és azokat a Bizottság által kezelt ésmindennemzetiigazgatásszámárahozzáférhetőközpontiadatbázisban kell tárolni. Az eddigiekben a Bizottság anyilvánosságszámáraCD-ROM-otadottki,amelyazadat-bázis kivonatos tartalmát tartalmazta, kivéve a bizalmasadatokat. Jelenleg e CD-ROM kiadása műszaki és anyagiokokból szünetel.
(2) Mind a nyilvánosságnak, mind a csatlakozó országoknak
sürgősenszükségükvanazezeninformációkhozvalóhoz-záférésre, ezért a Bizottságnak meg kell könnyítenie ezt ahozzáférést azáltal, hogy a honlapján megjelenteti a köte-lező érvényű tarifális felvilágosítások adatbázisának (EBTI-adatbázis)olyankivonatát,amelynemtartalmazzaabizal-mas adatokat, mint például a jogosult adatai vagy az árukösszetételére vonatkozó bizalmas információk. ACD-ROM-mal ellentétben ennek a kivonatnak – amenny-iben rendelkezésre állnak – az ábrákat is tartalmaznia kell.
(3) A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás kiadását kérel-
mező gazdasági szereplőket tájékoztatni kell az adatbázis-ban tárolt adatok felhasználásáról, ezért szükséges a köte-lező érvényű tarifális felvilágosítás igénylésére szolgálóformanyomtatványon és a megfelelő űrlapon a „Fontosmegjegyzés” rovat tartalmának megváltoztatása.
(4) Ezen túlmenően az egyértelműség érdekében ajánlott a
2454/93/EGKrendelet8.cikke(1)és(2)bekezdéseszöve-génekátfogalmazása.Egyidejűlegkikellhasználniazalkal-mat a kötelező érvényű származási felvilágosításról valótájékoztatás rendszerére vonatkozó szabályok egyszerűsí-tésére.Ennekmegfelelőenazilyenadatszolgáltatásnakcsaka feltétlenül szükséges adatokra kell korlátozódnia.
(5) Az egységes vámokmány 1988. január 1-jei bevezetése
óta, különösen az 1993. január 1-jei közös piac és az1994.január1-jeótahatályos2913/92/EGKrendeletmiatta vámjogban alapvető változások következtek be. Aműszaki haladás – ezen belül is a vámkezelések számító-géppel támogatott módszerének erősödő igénye – szüksé-gessé teszi az egységes vámokmány alkalmazásáról szólórendelkezések megváltoztatását.
(6) Ezért ajánlatos újraszabályozni e rendelkezéseket és újból
kiadni az egységes vámokmány nyomtatványait, amelyekbevezetésük óta többször módosultak. Ezen aktualizálásmagában foglalja a 2454/93/EGK rendelet 31–34., vala-mint 37. és 38. mellékleteinek kicserélését.
(7) Annak biztosítása érdekében, hogy a gazdasági szereplők
ésaKözösségvámigazgatásaiszámáraminélnagyobbmér-tékben egységesített és egyszerűsített okmányok álljanakrendelkezésre, rendszeresen újra kell értékelni az egységesvámokmány alkalmazásának követelményeit a gazdaságszereplőivel történő egyeztetések során és a továbbfejlődőkereskedelmi gyakorlat, valamint a mérvadó nemzetközifórumok keretében folyó tevékenységek figyelembevételé-vel.
(8) Annak érdekében, hogy a tagállamok az egységes vámok-
mányra vonatkozó új szabályok alkalmazására megfele-lően fel tudjanak készülni, rendelkezni kell arról, hogy ezta szabályozást 2006. január 1-jétől kell alkalmazni. Mind-azonáltal néhány tagállam a lehető leghamarabb be sze-retnévezetniazújintézkedéseket,ezértlehetővékelltennia korábbi alkalmazást.
(1) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási
okmánnyal módosított rendelet.
(2) HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb az 1335/2003/EK rende-
lettel (HL L 187., 2003.7.26., 16. o.) módosított rendelet.118 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
(9) Értékelniszükségesatagállamoknakaszóbanforgóintéz-
kedések végrehajtására vonatkozó terveit, és ezen az ala-
ponfennkelltartaniazegyeztetésilehetőségetazalkalma-zási dátum meghatározott módon történő elhalasztásáról.
(10) A 2454/93/EGK rendelet 292. cikkének (5) bekezdése,
illetve 500. cikkének (2) bekezdése meghatározza az egy-séges engedély kiadása iránti kérelmek átvételére illetékeshatóságokat.Azideiglenesbehozatalkivételévelakérelmetahhoz a vámhatósághoz kell benyújtani, amely a kérel-mező főkönyvei vezetésének és az egységes engedélybenérintett műveletek legalább egy része elvégzésének helyeszerintilletékes.Agyakorlatitapasztalatokaztmutatják,azilletékes hatóságok meghatározására vonatkozó kritériu-moknemelegendőekarra,hogyagyakorlatbanelőfordulóesetekmindegyikétlefedjék.Megkellezérthatározni,hogymindenolyanesetben,amikornemlehetmeghatározniazilletékes hatóságokat a hatályos előírások szerint, a kérel-met a kérelmező főkönyvei vezetésének helye szerint ille-tékes vámhatóságnál kell benyújtani.
(11) 1997-bena2454/93/EGKrendeletbebekerültabehozata-
lokmegfigyeléséreszolgálórendszer.Emegfigyelésekalap-ján egyrészről bizonyos áruk visszatérítéssel járó kivitelé-nek, másrészről ugyanezen áruk preferenciális behozatalaszintjének jelentős és gyors növekedése némely esetekbenkülönösen mesterkéltnek tűnik. A megfigyelést, amelyjelenleg a szabad forgalomba bocsátott árukra korlátozó-dik, az ilyen árumozgásokkal összefüggő visszaélésekmegakadályozása érdekében ki kell terjeszteni a kivitelre.
(12) A2454/93/EGKrendeletkülönszabályokatállapítmegaz
ideiglenesbehozatalieljárássoránaszállítóeszközökhasz-nálatáravonatkozóan.Eszabályokszerintaszemélyekdíj-mentes szállítása egy vállalat gazdasági tevékenysége kere-tében az érintett szállítóeszköz „kereskedelmifelhasználásának” számít. Az Isztambuli Egyezmény sze-rint azonban „kereskedelmi felhasználásnak” kizárólag avisszterhes személyszállítás számít. A „kereskedelmi fel-használás” fogalmának különböző meghatározása nemindokolt, ezért azt újra kell fogalmazni.
(13) A2454/93/EGKrendeletatejágazatbanahelyettesítőáru-
krakülönösszabályokatállapítmeg,amelyekalkalmazásaa gyakorlatban problémákat okozott. Kívánatos ezért ahelyettesítő áruk alkalmazásának egyszerűsítése ebben azágazatban.
(14) Amennyiben az aktív feldolgozási eljárásban vámtartozás
keletkezik,úgybizonyosesetekbenavámtartozáskiszámí-tásánálavégtermékekrealkalmaznikellamegfelelővámté-teleket. Ezeket az eseteket a 2454/93/EGK rendelet548. cikkének (1) bekezdése az ugyanezen rendelet75. mellékletére történő hivatkozással határozza meg. A75.mellékletlistájáhozfűzöttáltalánosmegjegyzésszerinta felügyeletet ellátó vámhivatal engedélyezheti, hogy az548. cikk (1) bekezdését másra is alkalmazzák, mint afelsorolthulladék,hulladékfém,selejtésmásmaradékok.Atagállamoknak nem kell többet jelenteniük a Bizottságnakezen kiegészítő eseteket, ezért értelemszerű, hogy az emlí-tett listát egyszerűsítésre kerüljön.
(15) A2454/93/EGKrendeletetamegfelelőmódonmódosítani
kell.
(16) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
1. A6.cikk(3)bekezdéseA.k)pontjahelyébeakövetkezőszö-
veg lép:„k) annak elfogadása, hogy a szolgáltatott információkat az
Európai Közösségek Bizottságának adatbázisában tárol-
hatják,éshogyakötelezőtarifálisfelvilágosításrészleteit,beleértvemindenfényképet,rajzot,brosúrátstb.–kivéveazonbanakérelmezőáltalbizalmaskéntmegjelöltadato-kat – az Interneten keresztül közzétegyék; az adatvéde-lemre vonatkozó hatályos rendelkezéseket alkalmaznikell.”
2. A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„8. cikk
(1) A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás esetén a tagál-
lamok vámhatóságai haladéktalanul megküldik a Bizott-ságnak a következőket:
a) a kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelem
egy példányát (1. B. melléklet);
b) akiadottkötelezőérvényűtarifálisfelvilágosításegypél-
dányát (1. melléklet 2. példány);
c) a 4. példány adatait (1. melléklet).
A kötelező érvényű származási felvilágosítás esetén a tagál-
lamokhaladéktalanulközlikaBizottsággalakiadottkötelezőszármazási felvilágosítás releváns adatait.
A közlés elektronikus úton történik.
(2) AtagállamkérelméreaBizottságaz(1)bekezdésalapján
hozzá eljuttatott adatokat haladéktalanul megküldi a tagál-lamnak. A közlés elektronikus úton történik.
(3) A kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelem
elektronikusan megküldött adatait, a kiadott kötelező érvé-nyű tarifális felvilágosítást és az 1. melléklet 4. példányánakadataitaBizottságegyközpontiadatbázisábankelltárolni.Akötelezőérvényűtarifálisfelvilágosításadatai,beleértvemin-den fényképet, rajzot, brosúrát stb. – kivéve a kiadott köte-lező érvényű tarifális felvilágosítás 3. és 8. rovatának adatait– közzétehetők az Interneten.”02/15. kötet
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 119
3. A 212. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
„(4) AtagállamokmegküldikaBizottságnakazonadatoklis-
táját, amelyek megadását a 37. mellékletben felsorolt egyeseljárások esetén megkövetelik. A Bizottság közzéteszi ezenadatok listáját.”
4. A 213. cikk a következő második bekezdéssel egészül ki:
„A tagállamok megküldik a Bizottságnak a 37. rovatban(másodikalrovat),a44.és47.rovatokban(elsőalrovat)alkal-mazott nemzeti kódok listáját. A Bizottság közzéteszi ezenkódok listáját.”
5. A 216. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„216. cikk
A 37. melléklet tartalmazza azoknak a rovatoknak a
felsorolását, amelyeket áruknak egy adott vámeljárás alávonása céljából az egységes vámokmány használatával tettvámáru-nyilatkozat esetében alkalmazni kell.”
6. A 254. cikk bevezető mondata helyébe a következő szöveg
lép:
„A szabad forgalomba bocsátást célzó vámáru-
nyilatkozatokat a vámhatóság a nyilatkozattevő kérelméreelfogadhatja anélkül, hogy azokon feltüntették volna a 37.mellékletbenfelsoroltmindenegyesadatot,feltéve,hogytar-talmazzák legalább az egységes vámokmány 1. rovatának(első és második alrovatának), 14., 21. (honosság), 31., 37.,40. és 54. rovatának adatait és:”
7. A 269. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg
lép:
„(4) Az (1) bekezdés második francia bekezdésében említett
eljárásaBtípusúvámraktárakraazzalazeltérésselalkalmaz-
ható,hogyittnincslehetőségkereskedelmiokmányalkalma-zására. Amennyiben az adminisztratív okmány nem tartal-mazza a 37. melléklet I. címe B. részében meghatározottvalamennyi adatot, ezeket az ahhoz kapcsolódó kérelembenkell közölni.”
8. A 275. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg
lép:
„(1) Azárukpasszívfeldolgozástól,illetvevámraktározástól
eltérőgazdaságivámeljárásalávonásáravonatkozóvámáru-nyilatkozatokat az eljárást megindító vámhivatal a nyilatko-zattevőkérelméreelfogadhatjaanélkül,hogyazoktartalmaz-nák a 37. mellékletben felsorolt valamennyi adatot, vagyhogy azokhoz csatolták volna a 220. cikkben említett vala-mennyiokmányt,feltéve,hogytartalmazzáklegalábbazegy-séges vámokmány 1. rovatának (első és második alrovatá-nak), 14., 21. (honosság), 31., 37., 40. és 54. rovatánakadatait, illetve az 508. cikk (1) bekezdésének második albe-kezdése szerinti esetben a 44. rovatban az engedélyre vagy akérelemre történő hivatkozást.”
9. A280.cikk(1)és(2)bekezdésénekhelyébeakövetkezőszö-
veg lép:
„(1) Akivitelinyilatkozatokatavámhivatalanyilatkozattevő
kérelméreelfogadhatjaanélkül,hogyazoka37.mellékletbenfelsorolt valamennyi adatot tartalmaznák, feltéve, hogy tar-talmazzák legalább az egységes vámokmány 1. rovatának(elsőésmásodikalrovatának),2.,14.,17a.,31.,33.,38.,44.és54.rovatánakadatait,valamintmindenolyanadatot,ame-lyek az áru azonosságának megállapításához és a kivitelüketszabályozó rendelkezések alkalmazásához, valamint azonbiztosíték megállapításához szükségesek, amelytől az árukkivitele függővé tehető.
Amennyibenazárukrakivitelivámokvagybármelyegyéb,a
közös agrárpolitika keretében előírt intézkedések vonatkoz-nak, minden olyan adatot is meg kell adni, amelyek az ilyenvámok vagy intézkedések megfelelő alkalmazásához szüksé-gesek.
(2) Avámhatóságengedélyezheti,hogyanyilatkozattevőne
töltsekia17a.és33.rovatotazzalafeltétellel,hogykijelenti,hogy az érintett áruk kivitele nem esik tilalom vagy korláto-zás alá, és a vámhatóságnak nincs oka kételkedni ebben,továbbá hogy az áruk leírása lehetővé teszi azok KombináltNómenklatúraszerintibesorolásánakazonnaliésegyértelműmeghatározását.”
10. A 292. cikk (5) bekezdés második albekezdésének második
francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„– egyéb esetben az a hely, ahol a kérelmezőnek a számvi-
telialapulóellenőrzéstlehetővétévőfőkönyveitvezetik.”
11. AII.részI.címének3.fejezetébena2.szakaszcímétakövet-
kező szöveg váltja fel:
„Közösségi Felügyelet”
12. A 308d. cikk (1) és (2) bekezdése az alábbiak szerint módo-
sul:
„(1) Ha közösségi felügyeletre van szükség, a tagállamok
havonta legalább egy alkalommal felügyeleti beszámolóbanközlik a Bizottsággal a szabad forgalomba bocsátott vagykivitt termékek mennyiségére vonatkozó részletes adatokat.A behozatalok tekintetében és a Bizottság kérésére a tagálla-mokezeketazadatokatapreferenciálistarifálisintézkedésekhatálya alá tartozó behozatalokra korlátozzák.
(2) A tagállamok felügyeleti beszámolóiban az érintett idő-
szak első napjától kezdődően szabad forgalomba bocsátottvagy kivitt áruk összmennyiségét kell feltüntetni.”
13. Az 500. cikk (2) bekezdése a következő harmadik albekez-
déssel egészül ki:
„Azokbanazesetekben,amikorazelsővagyamásodikalbe-
kezdés alapján nem határozható meg az illetékes vámható-ság,akérelmetakérelmezőnekaszámvitelialapúellenőrzéstlehetővé tevőfőkönyvei vezetésének helye szerint illetékesvámhatóságnál kell benyújtani.”120
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
14. Az555.cikk(1)bekezdésa)pontjahelyébeakövetkezőszö-
veg lép:
„a) a »kereskedelmi célú felhasználás« a szállítóeszköznek
személyek díjazás ellenében történő szállítására, illetve
áruk akár ingyenesen, akár díjazás ellenében történő,ipari vagy kereskedelmi jellegű szállítására való felhasz-nálását jelenti;”
15. Az 1. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege
lép.
16. Az 1. B. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szö-
vege lép.
17. A31–34.melléklethelyébeerendeletIII.mellékleténekszö-
vege lép.
18. A37.és38.mellékletekhelyébeerendeletIV.mellékletének
szövege lép.
19. A 74. melléklet e rendelet V. melléklete szerint módosul.
20. A 75. melléklet helyébe e rendelet VI. mellékletének szövege
lép.
2. cikk
ABizottság2005.január1-jéigértékeliaz1.cikk3–9.,17.és18.
pontjábanmeghatározottintézkedésekvégrehajtásáravonatkozótagállami terveket. Az értékelésnek a tagállamok által közöltinformációk alapján összeállított jelentésen kell alapulnia.3. cikk
(1) Ezarendeletaz EurópaiUnióHivatalosLapjában történőkihir-
detést követő hetedik napon lép hatályba.
(2) Az 1. cikk 11. és 12. pontját 2004. január 1-jétől kell alkal-
mazni.
(3) Az 1. cikk 1., 2., 15. és 16. pontját 2004. február 1-jétől kell
alkalmazni.
(4) Az 1. cikk 3–9., 17 és 18. pontját 2006. január 1-jétől kell
alkalmazni.Atagállamoknakazonbanlehetőségükvanarra,hogyerendelkezéseketezenidőpontelőttalkalmazzák.Ebbenazeset-ben a tagállamok értesítik a Bizottságot arról az időpontról,amelytől e rendelet rendelkezéseit alkalmazzák. A Bizottság köz-zéteszi ezt az információt.
A 2. cikk szerinti értékelés alapján és a bizottsági eljárás szerint a
Bizottsághatározhatarról,hogyszükségvan-e,éshaigen,milyenfeltételekkel az első albekezdés szerinti időpont elhalasztására. ABizottság közzéteszi ezen információkat.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 18-án.
a Bizottság részéről
Frederik BOLKESTEIN
a Bizottság tagja02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 121
I. MELLÉKLET
1. MELLÉKLET
KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS (KTF) – ÉRTESÍTÉSI NYOMTATVÁ NY MINTÁJA122 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 123
124 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 125
126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127
II. MELLÉKLET
1. B. MELLÉKLET
KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TARIFÁLIS FELVILÁGOSÍTÁS (KTF) – KÉRELEM NYOMTATVÁNYÁ NAK
MINTÁJA128 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129
130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
III. MELLÉKLET
31. MELLÉKLET (1)
AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY MINTÁJA
(nyolcpéldányos okmánygarnitúra)
(1) A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatko zó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131
132 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 133
134 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 135
136 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 137
138 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 139
140 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 141
142 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 143
32. MELLÉKLET (1)
AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY MINTÁJA A NYILATKOZATOK FELDOLGOZÁSÁRA SZOLGÁLÓ
SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÓ RENDSZERREL VALÓ NYOMTATÁS CÉLJÁRA
(KÉT, EGYENKÉNT NÉGYPÉLDÁNYOS OKMÁNYGARNITÚRA)
(1) A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatko zó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.144 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 145
146 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 147
148 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 149
150 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
33. MELLÉKLET (1)
AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY PÓTLAPJAINAK MINTÁJA
(nyolcpéldányos okmánygarnitúra)
(1) A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatko zó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 151
152 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 153
154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 155
156 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 157
158 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 159
34. MELLÉKLET (1)
AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY PÓTLAPJAINAK MINTÁJA A NYILATKOZATOK FELDOLGOZÁS ÁRA
SZOLGÁLÓ SZÁMÍTÓGÉPES ADATFELDOLGOZÓ RENDSZERREL VALÓ NYOMTATÁS CÉLJÁ RA
(KÉT, EGYENKÉNT NÉGYPÉLDÁNYOS OKMÁNYGARNITÚRA)
(1) A nyomtatványok műszaki jellemzőire, így különösen a méretükre vonatko zó előírásokat a 215. cikk tartalmazza.160 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 161
162 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 163
164 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
IV. MELLÉKLET
37. MELLÉKLET
ÚTMUTATÓ AZ EGYSÉGES VÁMOKMÁNY HASZNÁLATÁHOZ (1)
1. CÍM
ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
A.
ÁLTALÁNOS ELŐÍRÁSOK
A nyomtatványokat és a pótlapokat akkor kell alkalmazni:
a) amikor a közösségi szabályozás valamely vámeljárás alá vonásra vagy új rakivitelre irányuló
vámáru-nyilatkozatot ír elő;
b) szükség esetén a valamely csatlakozási okmányban megállapított átmen eti időszakban is az egyrészt a
csatlakozást megelőző állapot szerinti Közösség és az új tagállamok közö tti, másrészt ez utóbbiak közötti
olyan áruk vonatkozásában folytatott kereskedelem kapcsán, amelyek tek intetében bizonyos vámok, illetve
azokkal azonos hatású díjak továbbra is fennmaradtak, illetve amelyekre továbbra is a csatlakozási
okmányban megállapított egyéb intézkedéseket kell alkalmazni;
c) amennyiben a Közösségi szabályozás kifejezetten előírja használatuk at.
Az erre a célra használt nyomtatványok és pótlapok alkotják azt a nyomtatv ánygarnitúrát, amely egy vagy
több vámeljáráshoz kapcsolódó alakiságok elvégzéséhez szükséges. A nyo mtatványgarnitúra nyolc
példányból áll:
– az 1. példányt annak a tagállamnak a hatóságai őrzik meg, amelyben a kivit eli (feladási) vagy a közösségi
árutovábbítási alakiságokat elvégezték,
– a 2. példányt a kiviteli tagállam statisztikai célokra használja. Ezt a p éldányt a feladó tagállam is
felhasználhatja statisztikai célokra, amikor a kereskedelmi tevékenys ég a Közösség vámterületének olyan
részei között folyik, ahol eltérő adórendszer működik,
– a 3. példányt a vámhatóság bélyegzőjével ellátva vissza kell juttatni az exportőrnek,
– a4.példánytarendeltetésivámhivatalőrzimegaközösségiárutovábbít ásiműveletbefejezésétkövetően,
vagy az áruk közösségi helyzetét igazoló okmányként,
– az 5. példány a közösségi árutovábbítási eljárás visszpéldánya,– a 6. példányt annak a tagállamnak a hatóságai őrzik meg, ahol a behozatali alakiságokat elvégzik,
– a7.példánytabehozatalitagállamhasználjastatisztikaicélokra.Ezt apéldánytabehozatalitagállamakkor
isfelhasználhatjastatisztikaicélokra,amikorakereskedelmitevéken ységaKözösségvámterületénekolyan
részei között folyik, ahol eltérő adórendszer működik,
– a 8. példányt vissza kell juttatni a címzettnek.A nyomtatványok különböző kombinációi lehetségesek, mint pl.:– kivitel, passzív feldolgozás vagy újrakivitel: 1., 2. és 3. példány,– közösségi árutovábbítás: 1., 4. és 5. példány,– behozatallal kapcsolatos vámeljárások: 6., 7. és 8. példány.Emellett előfordulhatnak olyan körülmények, amelyek esetén a kérdéses á ruk közösségi helyzetét a
rendeltetési helyen igazolni kell. Ilyen esetekben T2L okmányként a 4. pé ldány alkalmazandó.
A gazdasági szereplők, amennyiben úgy kívánják, alkalmazhatnak magánút on nyomtatott
nyomtatványgarnitúrákat, feltéve, hogy azok megfelelnek a hivatalos mi ntának.
Minden ilyen nyomtatványgarnitúrát úgy kell kialakítani, hogy azoknál a rovatoknál, amelyeknek a két
érintett tagállamban azonos adatokat kell tartalmazniuk, lehetőség leg yen arra, hogy az exportőr vagy a
főkötelezettazadatokatközvetlenülaz1.példányonírhassabe,ésazoka papírvegyikezelésekövetkeztében
minden példányon megjelenjenek. Ahol azonban valamilyen okból (különös en ahol az információtartalom
az érintett művelet szakaszától függően eltér) az információt nem kell át adni egyik tagállamtól a másiknak,
az önmásoló papír érzéketlenné tételével az érintett példányokra kell ko rlátozni a másolást.
Ahol a nyilatkozatok feldolgozása számítógéppel történik, lehetőség va n olyan nyomtatványgarnitúrák
alkalmazására, amelyekben minden egyes példánynak kettős funkciója van : 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.
(1) E mellékletben az EFTA kifejezés nem csak az EFTA-országokat, hanem az eg ységes árutovábbítási eljárásról, illetve az
áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmények nem köz össégi szerződő feleit is jelenti.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 165
Ebben az esetben minden egyes garnitúrában jelezni kell a felhasznált pél dányok számait úgy, hogy a
nyomtatvány margóján törölni kell annak a nyomtatványnak a számát, amely et nem használnak.
Ezengarnitúrákatúgykellkialakítani,hogyapapíronvégrehajtottvegy ikezeléseredményekéntátmásolásra
kerüljenek azok az adatok, amelyeknek minden egyes példányon meg kell jel enniük.
Amennyiben e rendelet 205. cikkének (3) bekezdése értelmében az áruk vala mely vámeljárás alá vonására,
újrakivitelére vonatkozó vámáru-nyilatkozat, vagy a nem a belső közössé gi árutovábbítási eljárás szerint
szállított áruk közösségi helyzetét igazoló okmányok rendes papíron, hi vatalos vagy magáncélú
adatfeldolgozó rendszerek segítségével készülnek, az említett nyilatk ozatoknak vagy okmányoknak
formátumukat illetően meg kell felelniük a Vámkódexben vagy ebben a rende letben megállapított összes
feltételnek,beleértveazokatis,amelyekanyomtatványhátoldaláravon atkoznak(aközösségiárutovábbítási
eljárás során használt példányok tekintetében), kivéve:
– a nyomtatás színét,– a dőlt betűk alkalmazását,– a közösségi árutovábbításra vonatkozó rovatok hátterének nyomtatását .
B.
SZÜKSÉGES ADATOK
A nyomtatványokon szereplő rovatoknak csak egy részét kell kitölteni az a dott vámeljárás(ok)tól függően.
A egyszerűsített eljárások sérelme nélkül az egyes eljárásokkal kapcsol atban adott esetben kitöltendő rovatokat
az alábbi táblázat tartalmazza: az egyes rovatokra vonatkozóan a II. címb en meghatározott különös
rendelkezések alkalmazása a rovatoknak a táblázatban meghatározott stá tusát nem érinti.
Fontos azonban megjegyezni, hogy az alábbiakban felsorolt státusz nem ér inti azt a tényt, hogy bizonyos
adatokat természetszerűleg csak bizonyos körülmények között kell megad ni. Így például a 41. rovatban („A”
státus) a kiegészítő mértékegység megadása csak akkor kötelező, ha a TARI C azt előírja.
Rovat-szám A B C D E F G H I J K
1. (1) AAAAA AAAA
1. (2) AAAAA AAAA
1. (3) AA
2. B [ 1 ] ABBBBABB
2. (szám) AAAAABABB
3. A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3]
4. B B B A[4] A B B
5. AAAAAAAAAAA
6. B B B B B[4] B B
7. CCCCC A[5] CCCC
8. BBBBB A[6] BBBB
8. (szám) BBBBBB AAAA
12. BB
14. BBBBB BBBBB
14. (szám) AAAAA AAAAA
15. A[2]
15a. BBBBB A[5] A A B B166 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Rovat-szám A B C D E F G H I J K
17. A[2]
17a. AAABA A[5] BBBB
17b. BBBB
18. (azonosító) B[1][7] B[7] B[7] A[7] B[7] B[7]
18. (honosság) A[8]
19. A[9] A[9] A[9] A[9] A[9] B[4] A[9] A[9] A[9] A[9]
20. B[10] B[10] B[10] B[10] B[10] B[10]
21. (azonosító) A[1] B[8]
21. (honosság) A[8] A[8] A[8] A[8] A[8] A[8]
22. (pénznem) BBB A AB
22. (összeg) BBB C CC
23. B[11] B[11] B[11] B[11] B[11]
24. BBB B B
25. ABABAB AABB
26. A[12] B[12] A[12] B[12] A[12] B[12] A[13] A[13] B[13] B[13]
27. B
29. BBBBB BBBB
30. B B[1] B B B B[14] BBBB
31. AAAAAAAAAAA
32. A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3]
33. (1) A A A A[15] A A[16] A[17] A A B A
33. (2) AABA
33. (3) AA AABA
33. (4) AA AABA
33. (5) BBBBB BBBB
34a. C[1] A C C C AAAA
34b. BBB
35. BABABAABBAA
36. A A[17]
37. (1) AAAAA AAAA
37. (2) AAAAA AAAA02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 167
Rovat-szám A B C D E F G H I J K
38. AAAAA A[17] A[17] A[18] A A A
39. B[19] B
40. AAAAAAAAAAA
41. AAAAA AAAA
42. AA A
43. BB B
44. AAAAA A[4] AAAAA
45. BB B
46. ABABA AABB
47. (teherfajta) BC[20] BC[20] BC[20] A
[18][21]
[22]A[18][21][22]A[18] [21][22]
47. (kiszabás alapja) BBB B A
[18][21][22]A[18][21][22]B A[18]
[21] [22]
47. (tétel) BC[20] BC[20] BC[20] BC
[18][20][22]BC[20]
47. (összeg) BC[20] BC[20] BC[20] BC
[18][20][22]BC[20]
47. (terhek összesen) BC[20] BC[20] BC[20] BC
[18][20][22]BC[20]
47. (fizetési mód) B B B B[18]
[22]B
48. BBB B B
49. B[23] A B[23] A B[23] B[23] B[23] A A
50. CCC A
51. A[4]
52. A
53. A
54. AAAAA AAAAA
55. A
56. A168 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Jelmagyarázat:
Oszlopcím 37-es rovat első alrovatához alkalma-
zandó kód
A: kivitel/feladás 10, 11, 23
B: kivitelre szánt előfinanszírozott áruk vámraktározása 76, 77C: gazdasági vámeljárást – vámraktározást kivéve – (aktív feldolgozás,
ideiglenesbehozatal,vámfelügyeletmellettifeldolgozás)követőújra kiv-
itel31
D: vámraktározási eljárást lezáró újrakivitel 31
E: passzív feldolgozás 21, 22F: árutovábbításG: az áruk közösségi helyzeteH: szabad forgalomba bocsátás 01,02,07,40,41,42,43,45,48,49,61,
63, 68
I: a passzív feldolgozástól és a vámraktározástól eltérő gazdasági vám-
eljárás alá vonás (aktív feldolgozás [felfüggesztő eljárás], ideiglene s
behozatal, vámfelügyelet melletti feldolgozás)51, 53, 54, 91, 92
J: A, B, C, E és F típusú vámraktárba betárolás (
1) 71, 78
K: D típusú vámraktárba betárolás (2)(3) 71, 78
A táblázat celláiban szereplő jelölések
A: Kötelező: valamennyi tagállam által megkövetelt adat.
B: Választható a tagállamok számára: a tagállamok eldönthetik, hogy kéri k-e az adatot.
C: Választható a gazdasági szereplők számára: a gazdasági szereplők dönt hetnek az adat szolgáltatásáról, de azt a
tagállamok kötelezővé nem tehetik.
Magyarázatok
[1] A rovat kitöltése kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében.
[2] Az adat csak a nem számítógépesített eljárások esetében kérhető.
[3] Ha a vámáru-nyilatkozat csak egy árucikkre vonatkozik, a tagállamok r endelkezhetnek a rovat üresen hagyá-
sáról az 5-ös rovatban „1”-es szám feltüntetése mellett.
[4] NCTS esetében kötelező a rovat 37a. mellékletben előírt módon való kit öltése.
[5] Csak a számítógépesített eljárásoknál kérhető az adat.[6] A rovat választható a tagállamok számára, ha a címzett sem a Közösségbe n, sem az EFTA-országok valame-
lyikében nem letelepedett.
[7] Nemalkalmazhatópostaiküldeményekvagyhelyhezkötöttszállítóber endezésselszállítottszállítmányokese-
tében.
[8] Nem alkalmazható postai küldemények, helyhez kötött szállító berend ezéssel (pl. csővezeték) vagy vasúti for-
galomban szállított szállítmányok esetében.
[9] Az adat a nem számítógépesített eljárások esetében kérhető. A számító gépesített eljárásoknál a tagállamoknak
nem kell megkövetelniük ezt az adatot, amennyiben a vámáru-nyilatkozat t öbbi rovatának tartalmából az
adatrakövetkeztetnitudnak,ésígyakülkereskedelmistatisztikákgyűj tésétszabályozórendelkezéseknekmeg-
felelően a Bizottságnak továbbítani tudják.
[10] A tagállamok csak abban az esetben követelhetik meg a harmadik alrova t kitöltését, amennyiben a gazdasági
szereplő helyett a vámigazgatás számolja ki a vámértéket.
[11] A tagállamok csak akkor követelhetik meg ezt az adatot, ha az V. cím 6. f ejezetében az átváltási árfolyamok
havi rögzítésére vonatkozóan megállapított szabályok nem alkalmazandó k.
[12] Tilos a rovat alkalmazása, ha a kiviteli alakiságokat a Közösségből v aló kilépés helyén végzik el.
[13] Tilos a rovat alkalmazása, ha a behozatali alakiságokat a Közösségbe való belépés helyén végzik el.
[14] E rovat az NCTS esetében alkalmazható, a rovatot a 37a. mellékletben e lőírt módon kitöltve.
[15] Kötelező a rovat kitöltés e a D típusú vámraktározást követő újrakivitel esetében.
[16] Kötelező az alrovat kitöltése, amennyiben:
– az árutovábbítási nyilatkozatot ugyanaz a személy ugyanabban az időpon tban vagy azt követően állította ki, mint a vám-
tarifaszámot tartalmazó vámáru-nyilatkozatot, vagy
– az árutovábbítási nyilatkozat a 44c. mellékletben felsorolt árukra von atkozik, vagy
– valamely közösségi jogszabály így rendelkezik.
[17] Csak közösségi jogszabály ilyen értelmű rendelkezése esetében kell kitölteni.
[18] Eztarovatotabehozatalivámokalólimentességrejogosulttermékek nélcsakakkorkellalkalmazni,haavám-
hatóságok a kérdéses áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó rende lkezések alkalmazása céljából azt
szükségesnek ítélik.
[19] A tagállamok eltekinthetnek e rovat kitöltésének kötelezettségétő l, ha a rendszereik lehetővé teszik, hogy ezt
az adatot a vámáru-nyilatkozat többi rovatának adataiból automatikusan és egyértelműen kikövetkeztessék.
(1) A J. oszlop az áruk II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területre való betárolására is vonatkozik.
(2) Ez az oszlop az 525. cikk (3) bekezdésében említett esetekre is vonatkozi k.
(3) A K. oszlop az áruk II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területre való betárolására is vonatkozik.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 169
[20] Nem kell a rovatot kitölteni, ha a gazdasági szereplő helyett a vámáru -nyilatkozat többi rovatának
tartalmátalapulvéveavámigazgatásszámoljakiaterheket.Egyébesetek benerovatkitöltésénekmegköveteléseválaszt-
ható a tagállamok számára.
[21] Nem kell a rovatot kitölteni, ha a gazdasági szereplők helyett a vámár u-nyilatkozat többi rovatának tar-
talmát alapul véve a vámigazgatás számolja ki a terheket.
[22] Amennyibenavámáru-nyilatkozatota178.cikk(1)bekezdésébenemlí tettokmánykíséri,atagállamelte-
kinthet e rovat alkalmazásától.
[23] Ezt a rovatot akkor kell kitölteni, ha a vámeljárás alá vonásra vonatk ozó vámáru-nyilatkozattal vámrak-
tározási eljárást zárnak le.
C.
A NYOMTATVÁNY HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Minden esetben, ha a nyomtatványgarnitúra egy vagy több olyan példányt ta rtalmaz, amelyeket olyan
tagállamban is fel lehet használni, amely különbözik attól, ahol a nyomta tvány először kitöltésre került, a
nyomtatványokat írógéppel, mechanográfiai vagy hasonló eljárással kel l kitölteni. Az írógéppel történő kitöltés
megkönnyítésére a nyomtatványt úgy kell befűzni az írógépbe, hogy a 2. rov atba beírásra kerülő adatok első
betűje a bal felső sarokban lévő megjelölt helyre kerüljön.
Amennyiben egy nyomtatványgarnitúra minden példányát ugyanabban a tagá llamban történő felhasználásra
szánják, azokat olvashatóan, tintával és nyomtatott betűkkel kézzel is k i lehet tölteni, feltéve, hogy ez az adott
tagállamban megengedett. Ugyanez vonatkozik a közösségi árutovábbítás i eljárás céljára felhasznált
példányokon megadott adatokra is.A nyomtatványokon nem történhet törlés vagy felülírás. A módosításkor a n em megfelelő adatot át kell húzni,
ésaszükségesetbekellírni.Azilyenmódonvégrehajtottváltoztatástaz aztvégzőszemélynekkézjegyévelelkell
látni,ésaztazilletékeshatóságnakzáradékolniakell.Ezutóbbi,szüks égesetén,kérhetiújnyilatkozatbenyújtását.
Emellett a nyomtatványokat a fent említett eljárások mellett más, automa tikus másolási eljárással is ki lehet
tölteni.Előállításukéskitöltésükistörténhetezzelamódszerrel,azz alafeltétellel,hogyamintanyomtatványokra,
a formátumra, az alkalmazott nyelvre, az olvashatóságra, a törlés és felü lírás kizárására és a módosításokra
vonatkozó rendelkezéseket szigorúan betartják.Az érintett személyek csak a számmal megjelölt rovatokat töltik ki. A több i, nagybetűvel jelölt rovat hatósági
alkalmazásra szolgál.A205.cikksérelmenélkülazokonapéldányokon,amelyekakiviteli/felad óvagyindítóvámhivatalnálmaradnak,
az érintett személyek eredeti aláírásának kell szerepelnie.
Amennyiben a nyilatkozattevő vagy képviselője által aláírt nyilatkozat benyújtásra kerül egy vámhivatalhoz, az
azt jelzi, hogy az érintett személy bejelenti a kérdéses árukat az alkalma zott eljárásra, é s – a büntetőjogi
rendelkezésekesetlegesalkalmazásánaksérelmenélkül–atagállamokha tályosrendelkezéseiszerintfelelősséget
vállal a következők tekintetében:
– a nyilatkozatban megadott adatok pontossága,– a csatolt okmányok hitelessége,– a kérdéses áruknak a szóban forgó eljárás alá vonásával járó, az érintett eljárás szerinti összes kötelezettség
betartása.
A főkötelezett a saját vagy, adott esetben, meghatalmazott képviselőjén ek aláírásával felelősséget vállal a
Vámkódexben és ebben a rendeletben megállapított, valamint a fenti B. pon tban felsorolt, a közösségi
árutovábbításra vonatkozó rendelkezések értelmében a közösségi árutov ábbítási eljárás valamennyi adatával
kapcsolatban.
Ami a közösségi árutovábbítási eljárás céljából és a rendeltetési helyen végzett alakiságokat illeti, meg kell
jegyezni,hogyaműveletbenrésztvevőmindenszemélyérdeke,hogyellenő rizzenyilatkozatánaktartalmát.Ha
azérintettszemélyeltérésttalálazáltalabejelenteniszándékozottár uésazalkalmazottnyomtatványramárbeírt
adatok között, arról a vámhatóságot azonnal tájékoztatnia kell. Ilyen es etekben a nyilatkozatot új
nyomtatványon kell benyújtani.Ha a III. cím eltérő rendelkezést nem tartalmaz, amennyiben egy rovatot ne m kell használni, azt üresen kell
hagyni.170 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
II. CÍM
AZ EGYES ROVATOKBAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
A.
A KIVITELRE/FELADÁSRA, ELŐFINANSZÍROZOTT ÁRUK KIVITELI CÉLÚ VÁMRAKTÁR OZÁSÁRA,
ÚJRAKIVITELRE, PASSZÍV FELDOLGOZÁSRA, KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁSRA ÉS/V AGY ÁRUK
KÖZÖSSÉGI HELYZETÉNEK IGAZOLÁSÁRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK
1. rovat:
Nyilatkozat
Az első alrovatba írja be a megfelelő közösségi kódot a 38. melléklet szeri nt.
A második alrovatban tüntesse fel a megfelelő nyilatkozattípust a 38. mel léklet szerinti közösségi kódok
használatával.
A harmadik alrovatba írja be a megfelelő közösségi kódot a 38. melléklet sz erint.
2. rovat:
Feladó/exportőr
Ebbearovatbaazilletékeshatóságokáltalazérintettszemélyrészéread ózási,statisztikaivagymáscéllalkiadott
azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg k ell felelnie a 38. mellékletben
meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ily en azonosító számmal, a vámigazgatás
az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.E melléklet alkalmazásában az „exportőr” kifejezést a közösségi vámjogs zabályokban foglalt meghatározás
szerint kell érteni. Ebben az összefüggésben a „feladó” olyan gazdasági s zereplőre utal, aki exportőrként jár el a
206. cikk harmadik bekezdése szerinti esetekben.Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és címét.Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
feladók/exportőrök listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
3. rovat:
Nyomtatványok
Írja be az aktuális nyomtatványgarnitúra számát a felhasznált nyomtatvá nygarnitúrák és pótlapok teljes
számához viszonyítva. Ha például egy EX nyomtatványról és két EX/c nyomta tványról van szó, az EX
nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első EX/c nyomtatványon „2/3” -at, a második EX/c nyomtatványon
pedig „3/3”-at.Amennyiben a nyilatkozat két darab négy példányból álló nyomtatványgarn itúrából áll egy darab
nyolcpéldányos helyett, a két garnitúrát a nyomtatványok számának megje lölésekor egy sorozatnak kell
tekinteni.
4. rovat:
Rakományjegyzék
Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az i lletékes hatóság által jóváhagyott,
kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.
5.
rovat:
Tételszám
Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakom ány- vagy egyéb kereskedelmi
árujegyzékeken)azérintettszemélyáltalbejelentettösszestételszám átkellfeltüntetni.Amegadotttételszámnak
meg kell felelnie a kitöltendő 31. rovatok számának.
6.
rovat:
Összes csomag száma
Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.
7.
rovat:
Hivatkozási szám
A rovatban azt a kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott
szállítmányhoz. Ez a szám a Unique consignment reference number (UCR) (1) (egyedi szállítmányhivatkozási szám)
alapján is képezhető.
(1) A Vám-együttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozás i szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról
(2001. június 30.)02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 171
8. rovat: Címzett
Ebben a rovatban azon személy(ek) teljes nevét, ill. cégnevét és pontos cí mét kell feltüntetni, aki(k) részére az
árukat le kell szállítani. Előfinanszírozott áruk kiviteli céllal vámra ktárba történő betárolásakor a címzett az
előfinanszírozásért felelős személy vagy annak a raktárnak a felelőse, a hol az árut tárolják.
Az azonosító szám(ok) felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben meghatározott feltételeknek.
Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
címzettek listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
14. rovat:
Nyilatkozattevő/képviselő
Ebbearovatbaazilletékeshatóságokáltalazérintettszemélyrészéread ózási,statisztikaivagymáscéllalkiadott
azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg k ell felelnie a 38. mellékletben
meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ily en azonosító számmal, a vámigazgatás
az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.
Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és címét.Ha a nyilatkozattevő azonos az exportőrrel/feladóval, az „exportőr” vag y „feladó” kifejezéseket kell beírni.
A nyilatkozattevő megjelölésére vagy a képviselő jogállásának meghatár ozására a 38. mellékletben megadott
megfelelő közösségi kódot kell használni.
15. rovat:
Feladó/kiviteli ország
Akivitelialakiságoktekintetébena„ténylegeskivitelszerintitagáll am”azatagállam,ahonnanazárukatelőször
adták fel kiviteli céllal, ha az exportőr nem a kivitel tagállamában letel epedett. Ha másik tagállam nem érintett,
akkor a kiviteli tagállam a tényleges kivitel szerinti tagállam.
A 15a. rovatba annak a tagállamnak a 38. melléklet szerinti közösségi kódj át kell beírni, ahonnan az árut
kiviszik/feladják.Árutovábbításeseténa15.rovatbaazárufeladásána khelyesszerintitagállamotkellfeltüntetni.
17. rovat:
Rendeltetési ország
A38.mellékletszerintimegfelelőközösségikódhasználatávala17a.rov atbanjelöljemegakivinniszándékozott
áruknak a kivitel időpontjában ismert végső rendeltetési országának kód ját.
18. rovat:
A szállítóeszköz azonosítója és honossága induláskor
Ebbe a rovatba írja be annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amelyre az árukat közvetlenül berakodták,
amikorakivitelivagyárutovábbításialakiságokvégrehajtásárasorker ült,majdaszállítóeszközhonosságát(vagy
több szállítóeszköz esetén annak a szállítóeszköznek a honosságát, amel y a többi meghajtását biztosítja) a
38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával. Például , ha különböző rendszámú vontatót és
pótkocsit alkalmaznak, a vontató és a pótkocsi rendszámát és a vontató hon osságát kell feltüntetni.
A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolg áló adatokat lehet beírni:
Szállítóeszköz Azonosítási mód
Tengeri és belvízi szállítás Hajó neve
Légi szállítás Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi
jármű nyilvántartási számát kell beírni)
Közúti szállítás RendszámVasúti szállítás Vagonszám172 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
19. rovat: Szállítótartály/konténer
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával a kivite li alakiságok lebonyolításakor
rendelkezésre álló információk alapján fel kell tüntetni a feltételezet t állapotot a Közösség külső határának
átlépésekor.
20. rovat:
Szállítási feltételek
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmaz ásával a kereskedelmi szerződésben
foglalt feltételekről kell tájékoztatást adni.
21. rovat:
A határon átlépő tényleges szállítóeszköz azonosítója és honossága
A38.mellékletszerintimegfelelőközösségikódalkalmazásávalfelkell tüntetniaKözösségkülsőhatárátátlépő
tényleges szállítóeszköznek az alakiságok elvégzésekor ismert honossá gát.
Kombinált szállítás esetén, vagy ha több szállítóeszközt alkalmaznak, t ényleges szállítóeszköznek az a
szállítóeszköz minősül, amely a hajtóművet szolgáltatja a teljes összet ételhez. Például, ha egy tengerjáró hajón
lévőteherautórólvanszó,akkorahajóaténylegesszállítóeszköz;haegy vontatórólésegypótkocsirólvanszó,
akkor a vontató a tényleges szállítóeszköz.
A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolg áló adatokat lehet beírni:
Szállítóeszköz Azonosítási mód
Tengeri és belvízi szállítás Hajó neve
Légi szállítás Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi
jármű nyilvántartási számát kell beírni)
Közúti szállítás RendszámVasúti szállítás Vagonszám
22. rovat:
A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg
A38.mellékletszerintimegfelelőkódhasználatávalazelsőalrovatbanm egkelljelölniaztapénznemet,amelyen
a számlát kiállították.
A második alrovatba az összes bejelentett áru számlán feltüntetett árát k ell beírni.
23. rovat:
Átváltási árfolyam
Ebbenarovatbanaszámlapénznemeésazadotttagállampénznemeköztiérvé nybenlévőátváltásiárfolyamot
kell megadni.
24. rovat:
Az ügylet típusa
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmaz ásával adja meg a vonatkozó ügylet
típusát.
25. rovat:
Fuvarozási mód a határon
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be a nnak a tényleges szállítóeszköznek
megfelelőszállításimódot,amelyetaKözösségvámterületérőltörténők ilépéskorvárhatóanalkalmaznifognak.
26. rovat:
Fuvarozási mód belföldön
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be a feladáskori szállítási módot.
27. rovat:
Rakodás helye
Szükségeseténamegfelelőkódalkalmazásávaladjamegazalakiságokelvé gzésekorismertazonhelyet,aholaz
árukat berakodták arra a tényleges szállítóeszközre, amelyen az áruk átl épik a Közösség határát.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 173
29. rovat: Kiléptető vámhivatal
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával meg kell jelölni azt a vámhivatalt, amelynél az
áruk a tervek szerint elhagyják a Közösség vámterületét.
30. rovat:
Az áruk tárolási helye
Azt a pontos helyet kell beírni, ahol az áruvizsgálat elvégezhető.
31.rovat:
Csomagokésárumegnevezés;jelekésszámok;szállítótartály/konténers záma;mennyiségés
fajta
Ebbe a rovatban fel kell tüntetni a csomagok jeleit, számát, mennyiségét é s fajtáját, vagy ömlesztett áruk esetén
a nyilatkozattal bejelentett áruk számát, az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt. Az árumegnevezés a
kereskedelemben szokásos megnevezést jelenti. Amennyiben a 33. rovatot (vámtarifaszám) ki kell tölteni, úgy
a megnevezésnek olyan pontosnak kell lennie, hogy lehetséges legyen az ár uk besorolása. Ennek a rovatnak
tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás által előír t adatokat. A 38. melléklet szerinti
megfelelő közösségi kóddal meg kell jelölni a csomagok fajtáját.
Szállítótartály/konténer használata esetén azok azonosító jeleit ebbe n a rovatban kell feltüntetni.
32. rovat:
Tételsorszám
Az 5. rovatra vonatkozó útmutatásban leírtak szerint adja meg az aktuális tétel számát a nyomtatványokon és
a pótlapokon bejelentett összes tételsor számához viszonyítva.
33. rovat:
Vámtarifaszám
Adja meg a szóban forgó tételre vonatkozó megfelelő vámtarifaszámot a 38. mellékletben foglaltak szerint.
34. rovat:
Származási ország kódja
A34a.rovatbanaVámkódexII.címébenmeghatározottakszerintiszármazá siország38.mellékletbenszereplő
közösségi kódját kell feltüntetni.
Az adott áru feladási vagy előállítási régióját a 34b. rovatba kell beírni .
35. rovat:
Bruttó tömeg (kg)
Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru bruttó tömegét. A bruttó tömeg
azárukteljestömegétjelentiacsomagolássalegyütt,kivéveaszállítót artályokatésegyébszállítóberendezéseket.
Amennyibenvalamelyárutovábbításinyilatkozattöbbárutípusravonatk ozik,elegendőazösszesbruttótömeget
csakazelső35.rovatbabeírni,ésatöbbi35.rovatotüresenkellhagyni.A tagállamokkiterjeszthetikeszabályt
az I. cím B. pontjában szereplő táblázat A–E, illetve G oszlopában jelölt e ljárásokra.
Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része ker ekíthető az alábbiak szerint:
– 0,001–0,499: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig,
– 0,5–0,999: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.
Ha a bruttó tömeg kevesebb mint 1 kg, akkor 0,xyz-ként kell bejegyezni (pl. : 0,654, ha a csomag 654 gramm).
37. rovat:
Eljárás
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok alkalmazásával fel ke ll tüntetni azt az eljárást, amelyre az
árukat bejelentették.
38. rovat:
Nettó tömeg (kg)
Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru k nettó tömegét. A nettó tömeg
az áruk tömege csomagolás nélkül.174 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
40. rovat: Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
A 38. melléklet szerinti közösségi kódok alkalmazásával adja meg a harmad ik országba irányuló kivitel vagy –
adott esetben – egy tagállamba történő feladást megelőző eljárásra vonat kozó okmányok azonosító adatait.
Ha a vámáru-nyilatkozat olyan árukra vonatkozik, amelyeket B. típusú vám raktárban végzett vámraktározási
eljárás lezárásaként újra kivisznek, az áruk ezen eljárás alá vonására vo natkozó vámáru-nyilatkozatnak az
azonosító számát kell megadni.
Áruk közösségi továbbítási eljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyila tkozat esetén meg kell adni megelőző
vámjogi rendeltetésre vagy a vonatkozó vámokmányokra való hivatkozást. Ha nem számítógépesített
árutovábbításieljáráseseténegynéltöbbhivatkozástkellenebeírni,a tagállamokelőírhatják,hogyebbearovatba
a „különféle” szót kell beírni, és a hivatkozások listáját csatolni kell a z árutovábbítási nyilatkozathoz.
41. rovat:
Kiegészítő mértékegység
Ahol szükséges, be kell írni a szóban forgó tétel mennyiségét az árunómenk latúrában feltüntetett
mértékegységben kifejezve.
44. rovat:
Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélye k
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok alkalmazásával meg ke ll jelölni az alkalmazandó különös
szabályokbanelőírtadatokat,valamintavámáru-nyilatkozatalátámasz tásárabenyújtottokmányokhivatkozási
adatait, beleértve a T5 ellenőrző példányok sorszámát.
A „K.M. kód” (Különleges megjegyzés) alrovat használata tilos.Amennyiben a vámraktározási eljárást lezáró újrakiviteli nyilatkozato t más vámhivatalban nyújtják be, mint a
felügyeletet ellátó vámhivatal, be kell írni a felügyeletet ellátó vámhi vatal teljes nevét és pontos címét.
Azolyanvámáru-nyilatkozatokon,amelyeketazontagállamokbannyújtot takbe,amelyekazeuróbevezetésének
átmeneti időszakasza alatt a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euró alka lmazását vámáru-nyilatkozataik
megtételekor, ebbe a rovatba – lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovat ba – be kell írni a használt pénznem
(a nemzeti pénznem vagy az euró) jelölését.A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelzést csak a nyilatkozaton s zereplő áruk első tétele esetében kell
feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt a nyilatkozaton szereplő összes árutételre érvényesnek kell
tekinteni.Ezt a jelet a pénznemek ISO-alpha-3 kódja (ISO 4217) szerint kell feltünte tni.
46. rovat:
Statisztikai érték
A44.rovatbankóddaljelzettpénznembenvagyennekhiányábanakivitelia lakiságokelvégzésénekhelyeszerinti
tagállam pénznemében kifejezett statisztikai értéket kell megadni a hat ályos közösségi rendelkezésekkel
összhangban.
47. rovat:
Fizetendő terhek kiszámítása
Meg kell adni az alkalmazandó teher kiszámításának alapját (érték, tömeg , vagy egyéb). Szükség esetén a
38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával az egyes s orokban a következő adatokat kell
megadni:
– alkalmazandó teher típusa (pl. jövedéki adó),– a kiszabás alapja,– az alkalmazandó teher mértéke,– a fizetendő teher összege,– a választott fizetési mód (F.M.).
Azerovatbanszereplőösszegeketa44.rovatbankóddaljelzettpénznembe n–vagyennekhiányába n–akiviteli
alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemében kifejezve kell megadni.
48. rovat:
Halasztott fizetés
Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adat ait. A halasztott fizetés itt mind a
vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adófelfüggesztésre vonatkoz ik.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 175
49. rovat: A raktár megjelölése
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód használatával meg kell j elölni a raktár azonosító számát
(megjelölését).
50. rovat:
Főkötelezett
Ebben a rovatban meg kel adni a főkötelezett teljes nevét ill. cégnevét és p ontos címét, valamint az illetékes
hatóság által kiadott azonosító számát, ha van ilyen. Amennyiben alkalma zható, írja be a főkötelezett nevében
aláírásra jogosult meghatalmazott képviselő teljes nevét, ill. cégnevé t.
A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő külön rend elkezések értelmében az érintett
személyeredeti,kézzelírtaláírásánakazonapéldányonkellszerepelni e,amelyazindítóvámhivatalbanmarad.
Amennyibenafőkötelezettjogiszemély,azaláírónakazaláírásamellett ateljesnevétéstisztségét,ill.beosztását
is fel kell tüntetnie.
Kivitel esetén a nyilatkozattevő vagy annak képviselője megadhatja egy, a kiléptető vámhivatal illetékességi
területén letelepedett személy nevét, ill. cégnevét és címét, akinek az e mlített vámhivatal által záradékolt
nyilatkozat 3. példánya átadható.
51. rovat:
Tervezett átléptető vámhivatalok (és országok)
Be kell írni azon EFTA-országok tervezett beléptető vámhivatalainak kód ját, amelyeken az áru áthalad, és azt a
beléptető vámhivatalt, amelyben az áruk újra belépnek a Közösség vámterü letére, miután egy EFTA-ország
területén áthaladtak, vagy amennyiben a szállítmány nem a Közösség vagy e gy EFTA-ország területén halad át,
annak a kiléptető vámhivatalnak a nevét, ahol az áru elhagyja a Közösség te rületét, és annak a beléptető
vámhivatalnak a nevét, ahol az áru újra belép a Közösség területére.
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával jelölje meg a vonatkozó vámhivatalokat.
52. rovat:
Biztosíték
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával adja meg a művelethez igénybe vett kezesség
vagy a biztosítéknyújtás alóli mentesség típusát, és adott esetben a keze sségi tanúsítvány, a tanúsítvány a
biztosítéknyújtás alóli mentességről vagy az egyedi garanciajegy számá t és a kezességnyújtás helye szerinti
hivatalt.
Amennyiben egy összkezesség, biztosítéknyújtás alóli mentesség vagy eg yedi kezesség nem érvényes az
EFTA-országok mindegyikében, a „nem érvényes” résznél adja meg az érinte tt EFTA-ország vagy országok
38. melléklet szerinti közösségi kódját.
53. rovat:
Rendeltetési vámhivatal (és ország)
A 38. melléklet szerinti megfelelő kód alkalmazásával meg kell adni azt a v ámhivatalt, ahol a közösségi
árutovábbítás lezárása céljából az árukat be kell mutatni.
54. rovat:
Hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve
Adja meg a nyilatkozat kitöltésének helyét és idejét.
A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő külön rend elkezések értelmében az érintett
személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is f el kell tüntetni, azon a példányon kell
szerepelnie, amely a feladó/kiviteli vámhivatalban marad. Amennyiben a z illető jogi személy, az aláírónak az
aláírása mellett a teljes nevét és tisztségét, ill. beosztását is fel kell tüntetnie.
B.
ALAKISÁGOK A SZÁLLÍTÁS ALATT
Az árukat kísérő egységes vámokmány példányaira bizonyos adatokat rá kel l vezetni a között a két időpont
között, amikor az áruk elhagyják a kiviteli és/vagy indító vámhivatalt, é s amikor megérkeznek a rendeltetési
vámhivatalba. Ezek az adatok a szállítási műveletet érintik, és annak a fu varozónak kell azokat az okmányra
vezetniaszállításiműveletsorán,akiazértaszállítóeszközértfelelő s,amelyreazárukatközvetlenülberakodták.
Az adatok olvasható kézírással is beírhatók; ebben az esetben a nyomtatvá nyt tintával és nyomtatott
nagybetűkkel kell kitölteni.
Ezek az adatok, amelyek csak a 4-es és 5-ös példányokon jelennek meg, a köve tkező rovatokat érintik:
– Átrakodás: az 55. rovatot kell használni.176 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
55. rovat: Átrakodások
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adot t árutovábbítási művelet során az
árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra vagy egyik szál lítótartályból/konténerből a másikba.
Afuvarozónemvégezhetielazárukátrakodásátazontagállamilletékesvá mhatóságánakazelőzetesengedélye
nélkül, ahol az átrakodást végre kívánja hajtani.
Amennyiben ezek a hatóságok úgy találják, hogy az árutovábbítási művelet a szokásos módon folytatódhat, az
esetlegszükségesintézkedésekmegtételétkövetőenzáradékoljákazáru továbbításinyilatkozat4.és5.példányát.
– Egyéb események: Ki kell tölteni az 56. rovatot.
56. rovat:
Szállítás alatt előforduló egyéb események
A közösségi árutovábbítási eljárásban foglalt kötelezettségeknek megf elelően kell kitölteni ezt a rovatot.
Haazárukatfélpótkocsirarakták,éscsakavontatótcserélikleazúton(a zárukkezelésevagyátrakodásanélkül),
ebbe a rovatba kell beírni az új vontató rendszámát. Ilyen esetekben nem sz ükséges az illetékes hatóságok
záradéka.
C.
SZABAD FORGALOMBA BOCSÁTÁSRA, AKTÍV FELDOLGOZÁSRA, IDEIGLENES BEHOZAT ALRA,
VÁMFELÜGYELET MELLETTI FELDOLGOZÁSRA, VÁMRAKTÁROZÁSRA ÉS II. TÍPUSÚ EL LENŐRZÉS ALÁ
TARTOZÓ VÁMSZABAD TERÜLETRE TÖRTÉNŐ BETÁROLÁSRA VONATKOZÓ ALAKISÁGOK
1. rovat:
Nyilatkozat
Az első alrovatba írja be a megfelelő közösségi kódot a 38. melléklet szeri nt.
A második alrovatban tüntesse fel a nyilatkozattípust a 38. melléklet sze rinti közösségi kódok alkalmazásával.
2. rovat:
Feladó/exportőr
Az áruk Közösségbe történő behozatala előtti utolsó eladójának teljes ne vét, ill. cégnevét és pontos címét kell
beírni.
Ahol azonosító szám megadása kötelező, a tagállam mentesítést adhat az ér intett személy teljes nevének, ill.
cégnevének és pontos címének feltüntetése alól.Az azonosító szám felépítésének meg kell felelnie a 38. mellékletben megh atározott feltételeknek.
Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
feladók/exportőrök listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
3. rovat:
Nyomtatványok
Írja be az aktuális nyomtatványgarnitúra számát a felhasznált nyomtatvá nygarnitúrák és pótlapok teljes
számához viszonyítva. Ha például egy IM nyomtatványról és két IM/c nyomta tványról van szó, az IM
nyomtatványon „1/3”-at írjon a rovatba, az első IM/c nyomtatványon „2/3” -at, a második IM/c nyomtatványon
pedig „3/3”-at.
4. rovat:
Rakományjegyzék
Számjeggyel írja be az esetleg csatolt rakományjegyzékek számát vagy az i lletékes hatóság által jóváhagyott,
kereskedelmi árujegyzékek darabszámát.
5. rovat:
Tételszám
Ebben a rovatban a felhasznált nyomtatványokon és pótlapokon (vagy rakom ány- vagy egyéb kereskedelmi
árujegyzékeken)bejelentettösszestételszámátkellfeltüntetni.Ameg adottszámnakmegkellfelelnieakitöltendő
31. rovatok számának.
6. rovat:
Összes csomag száma
Adja meg az adott szállítmányt alkotó csomagok teljes számát.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 177
7. rovat: Hivatkozási szám 
A rovatban azt a kereskedelmi hivatkozási számot kell megadni, amelyet az érintett személy rendelt az adott
szállítmányhoz. Ez a szám a Unique consignment reference number (UCR) (1) (egyedi szállítmányhivatkozási szám)
alapján is képezhető.
8. rovat:
Címzett
Ebbe a rovatba az illetékes hatóságok által az érintett személy részére ad ózási, pénzügyi, statisztikai vagy más
céllal kiadott azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felé pítésének meg kell felelnie a 38.
mellékletben meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem re ndelkezik ilyen azonosító számmal, a
vámigazgatás az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és címét.Amennyiben a vámraktározási eljárás során az árut privát vámraktárba hel yezik (C, D vagy E típus), adja meg
a behelyező teljes nevét és címét, ahol ne m ő a nyilatkozattevő.
Gyűjtőszállítmány esetén a tagállamok előírhatják, hogy ebbe a rovatba a „különféle” szót kell beírni, és a
címzettek listáját csatolni kell a nyilatkozathoz.
12. rovat:
Értékre vonatkozó adatok
Ebben a rovatban az értékre vonatkozó adatokat kell megadni, pl. annak az e ngedélynek a hivatkozási számát,
amely alapján a vámhatóság eltekinthet a vámértékbevallás (D.V.1. nyomt atvány) valamennyi
vámáru-nyilatkozathoz előírt benyújtásától, vagy a korrekció adatait.
14. rovat:
Nyilatkozattevő/képviselő
Ebbe rovatba az illetékes hatóságok által az érintett személy részére adó zási, statisztikai vagy más céllal kiadott
azonosító számot kell feltüntetni. Az azonosító szám felépítésének meg k ell felelnie a 38. mellékletben
meghatározott feltételeknek. Ha az érintett személy nem rendelkezik ily en azonosító számmal, a vámigazgatás
az adott nyilatkozat céljából kiadhatja azt részére.Adja meg az érintett személy teljes nevét, ill. cégnevét és pontos címét.Ha a nyilatkozattevő azonos a címzettel, a „címzett” szót kell beírni.
A nyilatkozattevő megjelölésére vagy a képviselő jogállásának meghatár ozására a 38. mellékletben megadott
megfelelő közösségi kódot kell használni.
15. rovat:
Feladó/kiviteli ország
Havalamelyközbensőországbannemtörténtaszállítássalösszenemfüggő útmegszakításvagyjogcselekmény,
a15a.rovatbaannakazországnaka38.mellékletszerintiközösségikódjá tkellbeírni,ahonnanazárutelőször
feladták a behozatali tagállamba. Ilyen útmegszakítás vagy jogcselekmé ny esetén az utolsó közbenső országot
kell feladó/kiviteli országnak tekinteni.
17. rovat:
Rendeltetési ország
A 38. melléklet szerinti megfelelő kód használatával a 17a. rovatban jelö lje meg az áruknak a behozataluk
időpontjában ismert végső rendeltetési országának kódját.Az adott áru rendeltetési régióját a 17b. rovatba kell beírni.
18. rovat:
A szállítóeszköz azonosítója és honossága érkezéskor
Ebbe a rovatba írja be annak a szállítóeszköznek az azonosítóját, amelyre az árukat közvetlenül berakodták,
amikor az árukat bemutatják azon vámhivatalnál, ahol a rendeltetési alak iságok végrehajtására sor kerül. Ha
különböző rendszámú vontatót és pótkocsit alkalmaznak, a vontató és a pót kocsi rendszámát egyaránt fel kell
tüntetni.
A szóban forgó szállítóeszköztől függően a következő azonosításra szolg áló adatokat lehet beírni:
(1) A Vám-együttműködési Tanács ajánlása az egyedi szállítmányhivatkozás i szám (UCR) vámcélokra történő felhasználásáról
(2001. június 30.)178 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Szállítóeszköz Azonosítási mód
Tengeri és belvízi szállítás Hajó neve
Légi szállítás Járatszám és dátum (ha a járatnak nincs száma, a légi
jármű nyilvántartási számát kell beírni)
Közúti szállítás RendszámVasúti szállítás Vagonszám
19. rovat:
Szállítótartály/konténer
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával fel kell tüntetni a Közösség külső határának
átlépésekor fennálló állapotot.
20. rovat:
Szállítási feltételek
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmaz ásával a kereskedelmi szerződésben
foglalt feltételekről kell tájékoztatást adni.
21. rovat:
A határon átlépő tényleges szállítóeszköz azonosítója és honossága
A38.mellékletszerintimegfelelőközösségikódalkalmazásávalfelkell tüntetniaKözösségkülsőhatárátátlépő
tényleges szállítóeszköz honosságát.
Kombinált szállítás esetében, vagy ha több szállítóeszközt alkalmaznak , tényleges szállítóeszköznek az a
szállítóeszköz minősül, amely a hajtóművet szolgáltatja a teljes összet ételhez. Például, ha egy tengerjáró hajón
lévőteherautórólvanszó,akkorahajóaténylegesszállítóeszköz;haegy vontatórólésegypótkocsirólvanszó,
akkor a vontató a tényleges szállítóeszköz.
22. rovat:
A számlán feltüntetett pénznem és teljes összeg
A38.mellékletszerintimegfelelőkódhasználatávalazelsőalrovatbanm egkelljelölniaztapénznemet,amelyen
a számlát kiállították.A második alrovatba az összes bejelentett áru számlán feltüntetett árát k ell beírni.
23. rovat:
Átváltási árfolyam
Ebbenarovatbanaszámlapénznemeésazadotttagállampénznemeköztiérvé nybenlévőátváltásiárfolyamot
kell megadni.
24. rovat:
Az ügylet típusa
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kódok és jelölések alkalmaz ásával adja meg a vonatkozó ügylet
típusát.
25. rovat:
Fuvarozási mód a határon
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be a nnak a tényleges szállítóeszköznek
megfelelő szállítási módot, amellyel az áruk beléptek a Közösség vámterü letére.
26. rovat:
Fuvarozási mód belföldön
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával írja be a z érkezéskori szállítási módot.
29. rovat:
Beléptető vámhivatal
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával meg kell jelölni azt a vámhivatalt, amelynél az
áruk beléptek a Közösség vámterületére.
30. rovat:
Az áruk tárolási helye
Azt a pontos helyet kell beírni, ahol az áruvizsgálat elvégezhető.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 179
31.rovat: Csomagokésárumegnevezés;jelekésszámok;szállítótartály/konténers záma;mennyiségés
fajta
Ebbenarovatbanfelkelltüntetniacsomagokjeleit,számát,mennyiségét ésfajtáját,vagyömlesztettárukesetén
a nyilatkozattal bejelentett áruk számát, az azonosításukhoz szükséges adatokkal együtt. Az árumegnevezés a
kereskedelemben szokásos megnevezést jelenti. Nem közösségi áruk A, B, C , E vagy F típusú vámraktárba
betárolásakivételévelamegnevezésnekolyanpontosnakkelllennie,hog ylehetségeslegyenazárukazonnaliés
egyértelmű azonosítása és besorolása. Ennek a rovatnak tartalmaznia kel l továbbá a bármely különös jogi
szabályozás (pl. hozzáadottérték-adó [HÉA], jövedéki adók) által előír t adatokat. A 38. melléklet szerinti
megfelelő közösségi kóddal meg kell jelölni a csomagok fajtáját.
Szállítótartály/konténer használata esetén azok azonosító jeleit ebbe n a rovatban kell feltüntetni.
32. rovat:
Tételsorszám
Az 5. rovatra vonatkozó útmutatásban leírtak szerint adja meg az aktuális tétel számát a nyomtatványokon és
a pótlapokon bejelentett összes tételsor számához viszonyítva.
33. rovat:
Vámtarifaszám
Adja meg a szóban forgó tételre vonatkozó megfelelő vámtarifaszámot a 38. mellékletben foglaltak szerint. A
tagállamok előírhatják, hogy a jövedéki adóra vonatkozó külön nómenklat úrát be kell írni az ötödik alrovatba.
34. rovat:
Származási ország kódja
A34a.rovatbanaVámkódexII.címébenmeghatározottakszerintiszármazá siország38.mellékletbenszereplő
közösségi kódját kell feltüntetni.
35. rovat:
Bruttó tömeg (kg)
Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru bruttó tömegét. A bruttó tömeg
azárukteljestömegétjelentiacsomagolássalegyütt,kivéveaszállítót artályokatésegyébszállítóberendezéseket.
Amennyibenavámáru-nyilatkozattöbbárutípusravonatkozik,atagállam okúgyisrendelkezhetnek,hogyazI.
címB.pontjábanszereplőtáblázatH–Koszlopábanjelölteljárásokraele gendőazösszesbruttótömegetcsakaz
első 35. rovatba kell beírni, és a többi 35. rovatot nem kell kitölteni.
Az 1 kg-ot meghaladó bruttó tömeg esetén a mértékegység (kg) tört része ker ekíthető az alábbiak szerint:
– 0,001–0,499: lefelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig;
– 0,5–0,999: felfelé kell kerekíteni a legközelebbi egész kg-ig.– Haabruttótömegkevesebb,mint1kg,akkor0,xyz-kéntkellbejegyezni(p l.:0,654,haacsomag654gramm).
36. rovat:
Preferencia
Ezarovatazáruktarifáliselbánásáróltartalmazadatokat.Hahasználat aazI.címB.pontjábanszereplőtáblázat
alapján kötelező, akkor is ki kell tölteni, ha nem kérelmeznek preferenci ális elbánást. Azonban a Közösség
vámterületének olyan részei közötti áruforgalomban, amelyek közül az eg yikre a 77/388/EGK tanácsi irányelv
rendelkezéseialkalmazandók,mígamásikraezekarendelkezéseknemalka lmazandók,illetveavámterületolyan
részei közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti rendelke zések nem vonatkoznak, ezt a rovatot
tilos kitölteni. E rovatba a 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi k ódot kell beírni.
A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában rendszeresen közzéteszi az ebben az esetben
alkalmazandó kódok kombinációs lehetőségeit tartalmazó listát a szüksé ges példákkal és magyarázatokkal
együtt.
37. rovat:
Eljárás
A38.mellékletszerintimegfelelőközösségikódalkalmazásávalfelkell tüntetniaztazeljárást,amelyreazárukat
bejelentették.180 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
38. rovat: Nettó tömeg (kg)
Kilogrammban kifejezve adja meg a vonatkozó 31. rovatban megnevezett áru k nettó tömegét. A nettó tömeg
az áruk tömege csomagolás nélkül.
39. rovat:
Kontingens
Annak a vámkontingensnek a számát kell beírni, amelyet a nyilatkozattevő igénybe kíván venni.
40. rovat:
Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
A 38. melléklet szerinti közösségi kódok alkalmazásával adja meg a behoza tali tagállamban használt gyűjtő
vámáru-nyilatkozat vagy bármely megelőző eljárásra vonatkozó okmány az onosító adatait.
41. rovat:
Kiegészítő mértékegység
Ahol szükséges, be kell írni a szóban forgó tétel mennyiségét az árunómenk latúrában feltüntetett
mértékegységben kifejezve.
42. rovat:
Tételsor ára
Adja meg az adott tételsorban megnevezett árucikkek árát.
43. rovat:
Értékelési mód (É.M.)
A 38. melléklet szerinti megfelelő kód alkalmazásával adja meg az értékel éshez használt módszert.
44. rovat:
Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélye k
A38.mellékletszerintimegfelelőkódokalkalmazásávalmegkelljelölni azalkalmazandókülönösszabályokban
előírt adatokat, valamint a vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyúj tott okmányok hivatkozási adatait,
beleértve a T5 ellenőrző példányok sorszámát.
A „K.M. kód” (Különleges megjegyzés) alrovat használata tilos.Amennyiben a vámraktározási eljárás alá vonásra irányuló nyilatkozatot más vámhivatalban nyújtják be, mint
a felügyeletet ellátó vámhivatal, be kell írni a felügyeletet ellátó vámh ivatal teljes nevét és teljes címét.
Azolyanvámáru-nyilatkozatokon,amelyeketazontagállamokbannyújtot takbe,amelyekazeuróbevezetésének
átmeneti időszakasza alatt a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euró alka lmazását vámáru-nyilatkozataik
megtételekor, ebbe a rovatba – lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovat ba – be kell írni a használt pénznem
(a nemzeti pénznem vagy az euró) jelölését.A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy e jelzést csak a nyilatkozaton s zereplő áruk első tétele esetében kell
feltüntetni a 44. rovatban. Ebben az esetben ezt az információt a nyilatko zaton szereplő összes árutételre
érvényesnek kell tekinteni.Ezt a jelet a pénznemek ISO-alpha-3 kódja (ISO 4217) szerint kell feltünte tni.
45. rovat:
Korrekció
Ebbenarovatbankellmegadniazértékkorrekciójáravonatkozóadatokat, haanyilatkozatmellénemcsatoltak
vámértékbevallást (D.V.1. nyomtatványt). Az e rovatban feltüntetésre k erülő összegeket a 44. rovatban kóddal
jelzett pénznemben – vagy ennek hiányába n – a behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam
pénznemében kifejezve kell megadni.
46. rovat:
Statisztikai érték
A44.rovatbankóddaljelzettpénznemben–vagyennekhiányába n–abehozatalialakiságokelvégzésénekhelye
szerintitagállampénznemébenkifejezettstatisztikaiértéketkellmeg adniahatályosközösségirendelkezésekkel
összhangban.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 181
47. rovat: Fizetendő terhek kiszámítása
Meg kell adni az alkalmazandó teher kiszámításának alapját (érték, tömeg vagy egyéb). Szükség esetén a
38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód alkalmazásával az egyes s orokban a következő adatokat kell
megadni:
– alkalmazandó közteher típusa (pl. jövedéki adó, hozzáadottérték-adó s tb.),
– a kiszabás alapja,
– az alkalmazandó teher mértéke,– a fizetendő teher összege,– a választott fizetési mód (F.M.).
Az e rovatban szereplő összegeket a 44. rovatban kóddal jelzett pénznembe n – vagy ennek hiányában – a
behozatali alakiságok elvégzésének helye szerinti tagállam pénznemébe n kifejezve kell megadni.
48. rovat:
Halasztott fizetés
Ahol alkalmazandó, ott be kell írni a vonatkozó engedély hivatkozási adat ait. A halasztott fizetés itt mind a
vámok halasztott fizetésére, mind pedig az adófelfüggesztésre vonatkoz ik.
49. rovat:
A raktár megjelölése
A 38. melléklet szerinti megfelelő közösségi kód használatával meg kell j elölni a raktár azonosító számát
(megjelölését).
54. rovat:
Hely és dátum, nyilatkozattevő/képviselő aláírása és neve
Adja meg a nyilatkozat kitöltésének helyét és idejét.
A számítógépes rendszerek alkalmazásáról elfogadásra kerülő külön rend elkezések értelmében az érintett
személy eredeti, kézzel írt aláírásának, amely mellett a teljes nevét is f el kell tüntetni, azon a példányon kell
szerepelnie,amelyabehozatalivámhivatalbanmarad.Amennyibenazille tőjogiszemély,azaláírónakazaláírása
mellett a teljes nevét és tisztségét, ill. beosztását is fel kell tüntetni e.
III. CÍM
A PÓTLAPOKRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
A. Pótlapokat csak abban az esetben kell alkalmazni, amennyiben a vámáru- nyilatkozat egynél több tételre
vonatkozik (vö. 5. rovat). Ezeket az IM, EX, illetve EU vagy CO nyomtatvány okkal együtt kell bemutatni.
B. Az I. és II. címben foglalt útmutatásokat a pótlapokra is alkalmazni kel l.
Azonban:
– az1.rovatelsőalrovatánaktartalmazniakellaz„IM/c”,az„EX/c”,ille tveaz„EU/c”(vagyadottesetbena„CO/c”)
jelöléseket. Ez az alrovat csak akkor maradhat üresen, ha:
– a nyomtatványt csak közösségi árutovábbítási eljárásra használják; eb ben az esetben az érintett árura
alkalmazandó közösségi árutovábbítási eljárástól függően az 1. rovat ha rmadik alrovatában „T1bis”, „T2bis”,
„T2Fbis” vagy „T2SMbis” jelölést kell alkalmazni,
– a nyomtatványt kizárólag az áru közösségi helyzetének igazolására hasz nálják; ebben az esetben az érintett
áru helyzetétől függően a rovat harmadik alrovatában „T2Lbis”, „T2LFbis ” vagy „T2LSMbis” jelölést kell
alkalmazni,
– a tagállamok eldönthetik, hogy alkalmazzák-e a 2/8 rovatot; ebben a rova tban csak az érintett személy nevét
és esetlegesen az azonosító számát kell feltüntetni,
– a 47. rovat „összesítés” részében a felhasznált IM és IM/c, EX és EX/c, ill etve EU és EU/c (vagy adott esetben
(COésCO/c)nyomtatványokalátartozóösszestételvégsőösszegzésétkel lmegadni.EzértaztcsakazIM,EX,
illetveEU(vagyadottesetbenCO)nyomtatványokhozcsatoltutolsóIM/c, EX/c,illetveEU/c(vagyadottesetben
CO/c) nyomtatványon kell kitölteni az egyes teherfajtánként fizetendő t eljes összeg megadásával.182 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
C. Amennyiben pótlapok alkalmazására kerül sor,
– az összes ki nem töltött 31. rovatot (csomagok és árumegnevezés) át kell h úzni a további felhasználás
megakadályozása céljából,
– haaz1.rovatharmadikalrovataa„T”jelzésttartalmazza,ahasználtáru továbbításinyilatkozatonfeltüntetett
áruelsőtételének32.(Tételsorszám),33.(Vámtarifaszám),35.(Bruttó tömeg[kg]),38.(Nettótömeg[kg]),40.
(Gyűjtővámáru-nyilatkozat/előokmány)ésa44.(Különlegesmegjegyzés ek/benyújtottokmányok/igazolások
és engedélyek) rovatát át kell húzni, és ezen okmány első 31. rovata (csoma gok és árumegnevezés) nem
használható a jelek, a számok, a csomagok mennyisége és fajtája vagy az áru megnevezés feltüntetésére. Az
ilyen okmány 31. rovatában megfelelően hivatkozni kell a T1bis, T2bis, T2 Fbis vagy T2SMbis jelzésekkel
ellátott pótlapok számára.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 183
38. MELLÉKLET
A NYOMTATVÁNYOKON ALKALMAZANDÓ KÓDOK (1)(2)
I. CÍM
ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
Ezamellékletcsakapapíralapúnyomtatványokhasználatasoránalkalmaz andóalapkövetelményekethatározzameg.
Ha az árutovábbítási alakiságok EDI-üzenetcserével valósulnak meg, a 37 a. vagy a 37c. melléklet eltérő
rendelkezéseinek hiányában az e mellékletben foglalt rendelkezéseket k ell alkalmazni.
Egyes esetekben az adatok típusa és hossza meg van határozva. A különböző a dattípusok kódjai a következők:
a alfabetikus
n numerikusan alfanumerikus
A kódot követő szám a engedélyezett adathosszúságot jelzi. A hosszúság je lzése előtti két pont azt jelenti, hogy az
adatoknak nincs rögzített hosszúsága, de legfeljebb csak a megjelölt szá mú karakterből állhatnak.
II. CÍM
KÓDOK
1. rovat: Nyilatkozat
Első alrovat:
Az alkalmazandó kódok (a2) a következők:
EX: AKözösségvámterületénkívüliországokkalésterületekkel–kivévea zEFTA-országokat–folytatottáruforgalom
esetén
A37.mellékletI.címénekB.pontjábanszereplőtáblázatAésEoszlopában jelzettvalamelyvámeljárásalávonás
eseténA 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopában jelzett valamely vámjogi sorsra
rendelés eseténNem közösségi áruk közösségi tagállamok közti áruforgalomba való feladá sa esetén
IM: AKözösségvámterületenkívüliországokkalésterületekkel–kivévea zEFTA-országokat–folytatottáruforgalom
eseténA37.mellékletI.címénekB.pontjábanszereplőtáblázatH–Koszlopábanj elzettvalamelyvámeljárásalávonás
eseténNem közösségi áruk tagállamok közti áruforgalom keretében való vámeljár ás alá vonása esetén
EU: EFTA-országokkal folytatott áruforgalom esetén
A37.mellékletI.címénekB.pontjábanszereplőtáblázatA,EésH–Koszlop ábanjelzettvalamelyvámeljárásalá
vonás eseténA 37. melléklet I. címének B. pontjában szereplő táblázat C és D oszlopában jelzett valamely vámjogi sorsra
rendelés esetén
(1) E mellékletben a „kivitel”, „újrakivitel”, „behozatal” és „újrabehoza tal” kifejezések alatt a feladást, újrafeladást, a beléptetést és az
újrabeléptetést és érteni kell.
(2) E mellékletben az EFTA kifejezés nem csak az EFTA-országokat, hanem az eg ységes árutovábbítási eljárásról, illetve az
áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmények nem köz össégi szerződő feleit is jelenti.184 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
CO: Azújtagállamokcsatlakozásátkövetőátmenetiidőszakbankülönlege sintézkedésekalátartozóközösségiárukra
Előfinanszírozott áruk vámraktárba vagy vámszabad területre való betár olása esetén
Közösségi árukra a Közösség vámterületének olyan részei közötti kereske delemben, amelyek közül az egyikre a
77/388/EGK tanácsi irányelv rendelkezései alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem
alkalmazandók, illetve a vámterület olyan részei közötti kereskedelem v onatkozásában, amelyekre a fenti
rendelkezések nem vonatkoznak.
Második alrovat:
Az alkalmazandó kódok (a1) a következők:
A normál vámáru-nyilatkozat (normál eljárás a Vámkódex 62. cikke szerint )
B hiányos vámáru-nyilatkozat (egyszerűsített eljárás a Vámkódex 76. cik ke (1) bekezdésének a) pontja szerint)
C egyszerűsítettvámáru-nyilatkozat(egyszerűsítetteljárásaVámkóde x76.cikke(1)bekezdésénekb)pontjaszerint)
D normálvámáru-nyilatkozat(azA.kódnálemlítettekszerint)benyújtás áraaztmegelőzően,hogyanyilatkozattevő
az árut be tudná mutatni
E hiányosvámáru-nyilatkozat(aB.kódnálemlítettekszerint)benyújtás áraaztmegelőzően,hogyanyilatkozattevő
az árut be tudná mutatni
F egyszerűsített vámáru-nyilatkozat (a C. kódnál említettek szerint) be nyújtására azt megelőzően, hogy a
nyilatkozattevő az árut be tudná mutatni
X a B.szerinti egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő v ámáru-nyilatkozat
Y a C. szerinti egyszerűsített eljárás keretében benyújtott kiegészítő v ámáru-nyilatkozat
Z aVámkódex76.cikke(1)bekezdésénekc)pontjaszerintiegyszerűsített eljárás(nyilvántartásbatörténőbejegyzés)
keretében benyújtott kiegészítő vámáru-nyilatkozat
AD.,E.ésF.kódokcsaka201.cikk(2)bekezdésébenmeghatározotteljárás keretébenalkalmazhatók,amennyiben
a vámhatóság engedélyezi a vámáru-nyilatkozat benyújtását azelőtt, hog y a nyilatkozattevő be tudná mutatni az
árukat.
Harmadik alrovat:
Az alkalmazandó kódok (an..5) a következők:
T1: közösségi külső árutovábbítási eljárás keretében szállítani szüksé ges áruk
T2: A Vámkódex 163. vagy 165. cikkével összhangban a közösségi belső áruto vábbítási eljárás keretében
szállítani szükséges áruk, kivéve, ha a 340c. cikk (2) bekezdése alkalmaz andó
T2F: A 340c. cikk (1) bekezdésével összhangban a közösségi belső árutováb bítási eljárás keretében szállítani
szükséges áruk
T2SM: Közösségi belső árutovábbítási eljárás alá vont áruk az 1992. decem ber 22-i EGK–San Marino
Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása eseté n
T: A 351. cikk szerinti vegyes szállítmányok; ebben az esetben a „T”-t köve tő helyet át kell húzni
T2L: az áruk közösségi helyzetét igazoló okmány
T2LF: olyan közösségi vámterületről vagy vámterületre szállított áruk k özösségi helyzetét igazoló okmány, ahol a
77/388/EGK irányelv rendelkezései nem alkalmazandók
T2LSM: aSanMarinóirendeltetésűárukvámjogihelyzetétigazolóokmánya z1992.december22-iEGK–SanMarino
Együttműködési Bizottság 4/92 határozata 2. cikkének alkalmazása eseté n.
2. rovat: Feladó/exportőr
Azonosító szám alkalmazása esetén a kódokat a következőképpen kell képez ni:
Behozatal esetén: országkód (a2); UN/EDIFACT 3055 kód; exportőr azonosí tó száma (an..13)02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 185
Kivitel esetén: országkód (a2); exportőr azonosító száma (an..16)
Országkódok: Az országok és területek közösségi alfabetikus kódolása a h atályos ISO-alpha-2-es szabványon alapul
(a2), amennyiben az összeegyeztethető a közösségi jogszabályokkal. E kó dolás jogalapja a Közösség és tagállamai,
illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztik áról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK
tanácsi rendelet (HL L 118., 1995.5.25). Az országkódok aktualizált list áját a Bizottság rendelet formájában
rendszeresen közzéteszi.
UN/EDIFACT 3055: A 2. és 8. rovatokban megnevezett harmadik országbeli ga zdálkodók kódolására a tagállamok
egy ügynökség vagy az érintett felek kódjait meghatározó egyéb intézet ál tal kiadott és aktualizált jegyzéket
használnak. A kiválasztott ügynökséget az ENSZ által UN/EDIFACT 3055 (El ectronic Data Interchange for
Administration, Commerce and Transport) cím alatt kiadott ügynökségjeg yzék azonosítja, amely tartalmazza azon
ügynökségek listáját, amelyek a gazdálkodók ilyen jellegű jegyzékeinek összeállításáért felelősek.
Példa:„JP1511234567890”egyjapánexportőr(országkód:JP),amelynekajapánv ámhatóság(ügynökségkód:151
az UN/EDIFACT 3055 alapján) az 1234567890 azonosító számot adta ki.
8. rovat: Címzett
Azonosító szám alkalmazása esetén a kódot a következőképpen kell képezni :
Behozatal esetén: országkód (a2); címzett azonosító száma (an..16)
Kivitel esetén: országkód (a2); UN/EDIFACT 3055 kód (an..3); importőr az onosító száma (an..13)
A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
Példa:„JP1511234567890”egyjapánimportőr(országkód:JP),amelynekajapánv ámhatóság(ügynökségkód:151
az UN/EDIFACT 3055 alapján) az 1234567890 azonosító számot adta ki.
14. rovat:
Nyilatkozattevő/képviselő
a) A nyilatkozattevő vagy a képviselő jogállásának megjelölésére a telje s név, ill. cégnév és a pontos cím elé a
következő kódok (n1) egyikét kell beírni:
1. Nyilatkozattevő2. Képviselő (közvetlen képviselet a Vámkódex 5. cikke (2) bekezdésének e lső francia bekezdése szerint)
3. Képviselő (közvetett képviselet a Vámkódex 5. cikke (2) bekezdésének m ásodik francia bekezdése szerint)
Amennyiben ezt a kódot papírra nyomtatják, akkor szögletes zárójelbe kel l tenni (pl.: [1], [2] vagy [3]).
b) Azonosító szám alkalmazása esetén a kódot a következőképpen kell képez ni: országkód (a2);
nyilatkozattevő/képviselő azonosító kódja (an..16).A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
15a. rovat:
Feladó/kiviteli ország kódja
A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
17a. rovat:
Rendeltetési ország kódja
A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
17b. rovat:
Rendeltetési régió kódja
A tagállamok által meghatározásra kerülő kódokat kell alkalmazni.
18. rovat: Szállítóeszköz honossága induláskor
A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.186 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
19. rovat: Konténer (Ktr.)
A következő kódokat (n1) kell alkalmazni:
0 Nem szállítótartályban/konténerben szállított áruk
1 Szállítótartályban/konténerben szállított áruk
20. rovat:
Szállítási feltételek
E rovat első két alrovatába az alábbi táblázatban foglalt kódokat és bejeg yzéseket kell megfelelően beírni:
Első alrovat Jelentés Második alrovat
Incoterms-kód Incoterms – ICC/ECE Meghatározandó hely
EXW Üzemből az üzem helye
FCA Költségmentesen a fuvarozónak megnevezett helyFAS Költségmentesen a hajó oldalához megnevezett elhajózási kikötőFOB Költségmentesen a hajó fedélzetére megnevezett elhajózási kikötőCFR Költség és fuvardíj megnevezett rendeltetési kikötőCIF Költség, biztosítás és fuvardíj megnevezett rendeltetési kikötőCPT Fuvarozás fizetve …-ig megnevezett rendeltetési helyCIP Fuvarozás és biztosítás fizetve …-ig megnevezett rendeltetési helyDAF Határra szállítva megnevezett leszállítási hely a hatá-
ron
DES Hajóról szállítva megnevezett rendeltetési kikötőDEQ Rakparton átadva megnevezett rendeltetési kikötőDDU Vámfizetés nélkül leszállítva megnevezett hely az importáló
országban
DDP Vámfizetéssel leszállítva megnevezett leszállítási hely azimportáló országban
XXX A fent felsoroltaktól eltérő szállítási
feltételeka szerződésben megadott szállításifeltételek leírása
A tagállamok előírhatják a következő kódok (n1) alkalmazását a harmadik a lrovatban:
1: A megadott hely az érintett tagállamban van
2: A megadott hely egy másik tagállamban van3: Egyéb (a megadott hely a Közösség területén kívül van).
21. rovat:
A határon átlépő tényleges szállítóeszköz honossága
A 2. rovatban feltüntetett országkódokat kell alkalmazni.
22. rovat:
A számlán feltüntetett pénznem
A számlán feltüntetett pénznemet az ISO-alpha-3 valutakóddal kell feltü ntetni (ISO-4217 kódok a valuták és egyéb
kiegészítő fizetőeszközök jelölésére).02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 187
24. rovat: Az ügylet típusa
Az alkalmazandó kódok az alábbi táblázatban szerepelnek.
Azoknak a tagállamoknak, amelyek megkövetelik ennek az adatnak a közlésé t, az A. oszlopban felsorolt egy
számjegyű kódokat kötelező alkalmazniuk (kivéve, adott esetben, a 9. kód ot); ezt a számot a rovat bal oldalára kell
beírni. E tagállamok adott esetben egy második számjegy alkalmazását is e lőírhatják B. oszlop listájáról, amelyet a
rovat jobb oldalára kell beírni.
A. oszlop B. oszlop
1. Atulajdonjog(pénzvagyegyéb)ellenszolgáltatásfejé-
ben történő tényleges vagy szándékolt átruházásával
járóügyletek(kivévea2.,7.és8.kódnálfelsoroltügy-leteket (
1)(2)(3)1. Végleges vásárlás/eladás (2)
2. Bemutatásra, kipróbálásra szánt áruk, a visszaküldés
lehetőségével feladott áruk és bizományosi ügyletek
3. Árucsere(Természetbeniellenszolgáltatássaljáróügy-
letek)
4. Külföldiutasokszemélyeshasználatáratörténőeladás
5. Pénzügyi lízing (3)
2. Olyan áruk visszaküldése, amelyeket már az 1. kód
alatt regisztráltak (4); áruk ingyenes pótlása41. Áruk visszaküldése2. Visszaküldött áruk cseréje3. Visszanemküldöttárukcseréje(pl.:jótállásvagysza-
vatosság címén)
3. Atulajdonjog(pénzvagyegyéb)ellenszolgáltatásnél-
küli átruházásával járó (nem ideiglenes jellegű) ügylet1. Részben vagy egészben az Európai Közösség által
finanszírozott segélyprogramok keretében szállított
áruk
2. Egyéb kormányzati segélyszállítmányok
3. Egyéb segélyszállítmányok (magánszervezetek vagy
nem kormányzati szervezetek)
4. Egyéb
4. Bérmunkára (
5) vagy szerződés szerinti javításra (6)
irányulóügyletek(a7.kódnálmegjelöltügyletekkivé-
telével)1. Bérmunka
2. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás fejében3. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás nélkül
5. Bérmunkát (
5) vagy szerződés szerinti javítást (6)
követő ügyletek (a 7 kódnál megjelölt ügyletek kivé-
telével)1. Bérmunka
2. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás fejében3. Javítás és karbantartás ellenszolgáltatás nélkül
6. Tulajdon-átruházással nem járó ügyletek, pl. bérlet,
kölcsön, operatív lízing (
7) egyéb ideiglenes haszná-
latba adás (8), kivéve a szerződés szerinti bérmunkát
és a javítást (kiszállítás és visszaszállítás)1. Bérlet, kölcsön, operatív lízing2. Egyéb ideiglenes használatba adás
7. Közös védelmi programokkal vagy egyéb kormány-
közi gyártási programokkal összefüggő ügyletek (pl.:
Airbus)
(1) Ez a tétel vonatkozik a legtöbb behozatalra és kivitelre, azaz a következ ő ügyletekre, amelyeknél:
– a tulajdonjog belföldiről külföldire vagy külföldiről belföldire szál l át, és
– fizetésre vagy egyéb csereügyletre (természetbeni ellenszolgáltatás ) kerül sor vagy fog sor kerülni.
Megjegyzendő, hogy ez a kód vonatkozik az egyazon vállalkozáshoz vagy vál lalkozáscsoporthoz tartozó egységek közötti,
illetveazelosztóközpontokba/elosztóközpontokbóltörténőáruszállí tásokrais,kivévehaezenügyletektekintetébensempénz-
beni, sem egyéb ellenszolgáltatást nem nyújtanak (ez utóbbi a 3. kódnál me gjelölt ügyletek közé tartozik).
(2) Beleértve alkatrészek vagy más helyettesítő áruk ellenszolgáltatás fe jében történő szállítását is.
(3) Beleértveapénzügyilízinget:alízingrészleteketúgykellkiszámítan i,hogyfedezzékazárukteljesvagyszinteteljesértékét.Atulaj-
donjogkockázataiéshasznaialízingbevevőreszállnakát.Aszerződésvé génalízingbevevőjogiértelembenazáruktulajdonosává
válik.
(4) Az eredetileg az A. oszlop 3–9. kód alatt regisztrált áruk visszaküldésé t vagy pótlását a megfelelő kód alá kel besorolni.
(5) A bérmunka-műveleteket (függetlenül attól, hogy azokat vámfelügyelet mellett vagy anélkül végzik) az A. oszlop 4., ill. 5. kódja
alá kell besorolni. A feldolgozó saját számlájára történő feldolgozás ne m ezek, hanem az A. oszlop 1. kódja alá tartozik.
(6) A javítás az áru eredeti funkciójának helyreállítását jelenti. Ez bizon yos mértékű átalakítással vagy feljavítással is járhat.
(7) Operatív lízing: minden olyan lízingszerződés, amely nem pénzügyi lízi ng (lásd a 3. megjegyzést).
(8) Ezatételolyanárukravonatkozik,amelyeketkésőbbiújrabehozatal/új rakivitelszándékávalkivittekvagybehoztak,atulajdonjog
változása nélkül.188 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
A. oszlop B. oszlop
8. Építőanyagokésfelszerelések,berendezésekszállítása
vállalkozóikeretszerződésalapjánvégzettépítésivagy
magas- és mélyépítési tevékenységgel összefüggés-ben (
1)
9. Egyéb ügyletek
(1) AzA.oszlop8kódjaaláazokazügyletektartoznak,amelyeketkülönnemsz ámláznakki,deamelyekreamunkálatokteljesérté-
kétmagábafoglalóegységesszámlátállítanakki.Amennyibennemezazese tállfenn,akkorezekazügyleteketaz1.kódalattkel
regisztrálni.
25. rovat: Fuvarozási mód a határon
A következő kódokat (n1) kell alkalmazni:
Kód Megnevezés
1 Tengeri szállítás
2 Vasúti szállítás3 Közúti szállítás4 Légi szállítás5 Postai küldemények7 Helyhez kötött szállító berendezés8 Belvízi szállítás9 Saját hajtás
26. rovat:
Fuvarozási mód belföldön
A 25. rovatra meghatározott kódokat kell alkalmazni.
29. rovat:
Kiléptető/Beléptető vámhivatal
Az alkalmazandó kódokat (an8) a következőképpen kell képezni:
– az első két karakter (a2) az ország megjelölésére szolgál, és megfelel a 2 . rovatban feltüntetett országkódnak,02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 189
– a következő 6 karakter (an6) az ország érintett vámhivatalát jelöli. A kö vetkező felépítés ajánlott:
Az első 3 karakter (a3) az UN/LOCODE, amelyet egy háromjegyű nemzeti alfan umerikus albontás (an3) követ.
Amennyiben ezt az albontást nem alkalmazzák, akkor a második három karakt erként „000”-t kell megadni.
Példa:BEBRU000: BE = ISO 3166 kód Belgium jelölésére, BRU = UN/LOCODE Brüsszel vá rosát jelenti, 000 jelzi
a nem használt albontást.
31.rovat:
Csomagokésárumegnevezés;jelekésszámok;szállítótartály/konténers záma;mennyiségésfajta
Csomagok fajtája
A következő kódokat kell alkalmazni.
(21/Rev. 1 ENSZ/EGB-ajánlás, 1994. augusztus)
CSOMAGOLÁSI KÓDOK
Ampulla, nem védett AM
Ampulla, védett AP
Bádoglemez SM
Bála, préseletlen BN
Bála, préselt BL
Ballon, nem védett BF
Ballon, védett BP
Befőzőüveg JR
Boríték EN
Buga (ingot) IN
Buga (ingot) kötegben/csomóban/nyalábban IZ
Cséve, orsó SD
Cséve, orsó, bobina BB
Csomag PK
Csomagolatlan vagy kicsomagolt NECsomó, csokor BH
Cső TU
Cső, kötegben/csomóban/nyalábban TZCsőkígyó CL
Csővezeték PI
Csővezeték kötegben/csomóban/nyalábban PZCsúszódeszka SL
Demizson, nem védett DJ
Demizson, védett DP190 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Deszka BD
Deszka, kötegben/csomóban/nyalábban BY
Dézsa, kád ( cuve) VA
Dézsa, kád, teknő TB
Dob (vashordó) GRD
Erjesztőkád, hordó TO
Faláda, dézsa BI
Fazék PT
Fedeles kosár HR
Fedőponyva CV
Fémdoboz, hengeres CX
Fémdoboz, szögletes CA
Filmcsomag FP
Fiola VI
Folyékony tömegáru VL
Fonatos palack WB
Füleskorsó PH
Fűzfakosár CE
Gázpalack GB
Gombolyag, tekercs RL
Gyékény-, szalma-, nádfonat MTGyufásdoboz MX
Gyümölcsös rekesz FC
Háló NT
Henger CY
Hordó fából ( cask) CK
Hordócska (heringes, ivóvizes) KG
Illatszeres zacskó SH
Jutazsák JT
Kalitka, ketrec, kas CG
Kanna fémből CI
Karika, abroncs RG
Karton CT02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 191
Katonaláda FO
Keret FR
Keretes rekesz FD
Kézibőrönd SU
Kis csomag PA
Kishordó FI
Koffer, bőrönd TR
Konzervdoboz TN
Koporsó CJ
Korsó JG
Kosár BK
Köteg BE
Láda (case) CS
Láda, doboz (box) BX
Ládaváz SK
Lapos rekesz SC
Lemez, ív ST
Lemezek, ívek kötegben/csomóban/nyalábban SZ
Lombik, lapos palack FL
Marmonkanna, hengeres JY
Marmonkanna, szögletes JC
Nagyhordó (kb. 240 l) HG
Nyaláb TS
Olajos hordó BA
Palack, nem védett, hasas BS
Palack, nem védett, hengeres BOPalack, védett, hasas BV
Palack, védett, hengeres BQ
Palackkosár, nem védett CO
Palackkosár, védett CP
Palacktartó láda, palackállvány BC
Pallódeszka PN
Pallódeszkák, kötegben/csomóban/nyalábban PZ192 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Pénzesláda CF
Pohár CU
Postai csomag PC
Pumpás palack AT
Raschel-háló RT
Rekesz CR
Rönk LG
Rönk, kötegben/csomóban/nyalábban LZ
Rúd BR
Rúd, huzal RD
Rúd, huzal kötegben/csomóban/nyalábban RZRudak, kötegben/csomóban/nyalábban BZSajtár, puttony PL
Skatulya (fészekalja) NS
Sörös/boros hordó BU
Sörösrekesz, -láda CB
Szilárd tömegáru („granulátum”) VRSzilárd tömegáru, apró szemcsés („por”) VYSzilárd tömegáru, darabos VO
Szóróflakon AE
Tábla (üveg, fém) PG
Tábla, kötegben/csomóban/nyalábban PYTálca, tálcás göngyöleg PU
Tartály (tank), hengeres TY
Tartály (tank), szögletes TK
Teásláda TC
Tejeskanna CC
Tejesrekesz MC
Tekercs, vég RO
Tengerészláda SE
T-gerenda GI02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 193
T-gerenda, kötegben/csomóban/nyalábban GZ
Többrétegű papírzsák MS
Tömegáru, folyékony gáz (nem normális nyomáson/hőmérsékleten) VQTömegáru, gáz (1031 mbar-on, 15 °C-on) VGTubus TD
Utazóláda CH
Vákuumcsomagolt VP
Vászonzsák SA
Veder BJ
Vég (vászon) BT
Vitorlavászon CZ
Zacskó BG
Zacskó, táska, tasak PO
Zsebes zsák MB
Zsugorfólia SW
33. rovat:
Vámtarifaszám
Első alrovat (8 számjegy)
A Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszámokat kell megadni.Amennyiben a nyomtatványt közösségi árutovábbítási eljárásra használj ák, akkor ebben az alrovatban legalább a
HarmonizáltÁruleíróésKódrendszer(HR)hatjegyűkódjátmegkelladni.H aazonbanvalamelyközösségijogszabály
úgy rendelkezik, akkor a Kombinált Nómenklatúra szerinti vámtarifaszám ot kell megadni.
Második alrovat (2 karakter)ATARIC-kódszerintkellkitölteni(akétkarakterarendeltetésihelyene lvégzendőalakiságokravonatkozókülönleges
közösségi intézkedések alkalmazására vonatkozik).
Harmadik alrovat (4 karakter)
A TARIC-kód szerint töltendő ki (első kiegészítő kód).
Negyedik alrovat (4 karakter)
A TARIC-kód szerint töltendő ki (második kiegészítő kód).
Ötödik alrovat (4 karakter)
A kódokat az érintett tagállamok állapítják meg.
34a. rovat:
Származási ország kódja
A 2. rovatnál említett országkódokat kell alkalmazni.194 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
34b. rovat: Származási/előállítási régió kódja
A kódokat az érintett tagállamok állapítják meg.
36. rovat: Preferencia
Az ebben a rovatban feltüntetendő kódok olyan háromjegyű kódok, amelyeke t az 1. pont alatt feltüntetett egyjegyű
számból és a 2. pont alatt feltüntetett kétjegyű számból kell képezni.
A következő kódokat kell alkalmazni:
1. A kód első számjegye
1„Erga omnes ” tarifális intézkedés
2 Általános Preferenciális Rendszer (GSP)
3 A 2. kód szerintitől eltérő tarifális preferencia4 Nincs vámkiszabás a Közösség által kötött vámunió-megállapodások rend elkezései szerint
2. A kód következő két számjegye
00 Az alábbi esetek közül egyik sem10 Vámfelfüggesztés15 Vámfelfüggesztés meghatározott célra történő felhasználással18 Vámfelfüggesztés az áru különleges jellegének igazolásával19 Ideiglenes felfüggesztés áruk légi alkalmassági bizonyítvánnyal tör ténő behozatala esetén
20 Vámkontingens(
*)
23 Vámkontingens meghatározott célra történő felhasználással(*)
25 Vámkontingens az áru különleges jellegének igazolásával(*)
28 Vámkontingens passzív feldolgozás után(*)
40 A Közös Vámtarifa szerinti meghatározott célú felhasználás
50 Igazolás az áru különleges jellegéről
(*) Azokbanazesetekben,amikorakérelmezettvámkontingenskimerült,ata gállamokúgyisrendelkezhetnek,hogy
a kérelmet bármely egyéb létező preferenciára érvényesnek lehet tekinte ni.37. rovat: Eljárás
A.Első alrovat
Az ebben a rovatban feltüntetendő négyszámjegyű kódokat egy kétszámjegy ű, a kért eljárás jelölésére szolgáló
ésegyeztkövető,amegelőzőeljárástjelölőkétszámjegyűkódbólkellkép ezni.Akétszámjegyűkódoklistájaaz
alábbiakban szerepel.
A „megelőző eljárás” azt az eljárást jelenti, amely alá az árukat a kért elj árás alá vonást megelőzően vonták.
Amennyiben a megelőző eljárás raktározási eljárás vagy ideiglenes behoz atal, vagy amennyiben az áruk
vámszabad területről érkeztek, a vonatkozó kódokat csak akkor lehet alka lmazni, ha az árukat ezt megelőzően
nem vonták gazdasági vámeljárás alá (aktív feldolgozás, passzív feldolg ozás vagy vámfelügyelet melletti
feldolgozás)Például:azaktívfeldolgozásieljárásban(felfüggesztőeljárás)behoz ott,majdaztkövetőenvámraktározásieljárás
alá vont áruk újrakivitele = 3151 (nem 3171). (Első művelet = 5100; második művelet = 7151;
újrakivitel = 3151).02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 195
Ehhez hasonlóan, amennyiben a korábban ideiglenesen kivitt áruk kerülne k újrabehozatalra, a fent említett
felfüggesztő eljárások valamelyike alá vonás azon eljárás alatti egysze rű behozatalnak minősül. Az
„újrabehozatalt” csak akkor kell feltüntetni, ha az árukat szabad forgal omba bocsátják.
Például: a passzív feldolgozási eljárás alatt kivitt, és újrabehozatala kor vámraktározási eljárás alá vont áruk
egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátás a = 6121 (nem 6171). (Első
művelet=ideigleneskivitelpasszívfeldolgozáscéljából=2100;másodi kművelet:tárolásvámraktárban=7121;
harmadik művelet: egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad fo rgalomba bocsátás = 6121).
Az alábbi listában (a) betűvel jelzett kódokat nem lehet az eljáráskód els ő két számjegyeként használni, csak a
megelőző eljárás jelölésére.
Például: 4054 = olyan áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő sz abad forgalomba bocsátása,
amelyeket egy másik tagállamban megelőzően aktív feldolgozási eljárás ( felfüggesztő eljárás) alá vontak.
Eljárások listája kódolási célokra:(Ezen alapelemekből kettőt kell kombinálni ahhoz, hogy négyszámjegyű kó d keletkezzen)
00 Ez a kód jelöli, hogy nem volt megelőző eljárás (a)
01 Az áruk szabad forgalomba bocsátása azok egyidejű újbóli feladásával a Közösség vámterületének olyan
részei közötti kereskedelemben, amelyek közül az egyikre a 77/388/EGK ta nácsi irányelv rendelkezései
alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem alkalmazandók, ill etve a vámterület olyan részei
közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti rendelkezések n em vonatkoznak.
AzárukszabadforgalombabocsátásaazokegyidejűújbólifeladásávalaKö zösségésaKözösséggelvámuniót
alkotó országok közötti kereskedelem vonatkozásában.
Példa:Harmadik országból érkező áru, amelyet Franciaországban szabad forgalo mba bocsátottak és
egyidejűleg a Csatorna-szigetekre küldtek tovább.
02 Szabad forgalomba bocsátás az aktív feldolgozási eljárás (vámvisszat érítési eljárás) végrehajtása érdekében.
Magyarázat: A Vámkódex 114. cikkének (1) bekezdése b) pontja szerinti aktív feldolgoz ási eljárás
(vámvisszatérítési eljárás).
07 Szabad forgalomba bocsátás raktározási eljárás (kivéve a vámraktároz ási eljárás) alá vonással egyidejűleg.
Magyarázat: Ezt a kódot akkor kell alkalmazni, ha az áruk szabad forgalomba bocsátásra kerülnek, de a
hozzáadottérték-adót (HÉA) és az esetleges jövedéki adót még nem fizetté k meg.
Példák:Importált gépeket szabad forgalomba bocsátanak, de az HÉA-t nem fizetik m eg. Amíg az áruk
adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a HÉ A megfizetése
felfüggesztettnek tekintendő.
HÉA és jövedéki adók megfizetése nélkül bocsátanak szabad forgalomba cig arettát. Amíg az áruk
adóraktárban vagy más engedélyezett helyen vannak elhelyezve, addig a HÉ A és jövedéki adók megfizetése
felfüggesztettnek tekintendő.
10 Végleges kivitel.
Példa:Közösségi áruk rendes kivitele harmadik országba, de ugyanígy közösségi áruk kivitele a Közösség
vámterületeinek olyan részeire, amelyekre a 77/388/EGK tanácsi irányel v (HL L 145., 1977.6.13.,
1. o.) rendelkezései nem alkalmazandók.196 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
11 Aktívfeldolgozásieljárás(felfüggesztőeljárás)keretébenhelyett esítőárukbólelőállítottvégtermékekkivitele
az importáruk eljárás alá vonását megelőzően.
Magyarázat: A Vámkódex 115. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti előzetes kivite l (EX-IM).
Példa:A harmadik országból érkező dohánylevél aktív feldolgozási eljárás alá v onását megelőzően
közösségi dohánylevélből készült cigaretta kivitele.
21 Ideiglenes kivitel passzív feldolgozási eljárás keretében.
Magyarázat: A Vámkódex 145–160. cikkében említett passzív feldolgozási eljárás. Lás d még a 22. kódot.
22 A 21. kódtól eltérő ideiglenes kivitel.
Példa:Passzív feldolgozási eljárás és gazdasági passzív feldolgozási eljárás (3036/94/EK tanácsi rendelet)
egyidejű alkalmazása textiltermékekre.
23 Ideiglenes kivitel változatlan állapotban történő visszahozatallal .
Példa:Árucikkek, mint pl. minták, szakmai felszerelések stb. ideiglenes kivit ele kiállításra.
31 Újrakivitel
Magyarázat: Nem közösségi áruk gazdasági vámeljárást (felfüggesztő eljárás) követő újrakivitele.
Példa:Az árukat vámraktározási eljárás alá vonják, majd azt követően az árukra k iviteli nyilatkozatot
adnak.
40 Olyan áruk egyidejű vám- és adójogi szempontból történő szabad forgalo mba bocsátása, amelyekre
HÉA-mentesség nem vonatkozik.
Példa:Harmadik országból érkező áruk vám- és adófizetéssel.
41 Aktív feldolgozási eljárás (visszatérítési eljárás) alá vont áruk egy idejű vám- és adójogi szempontból történő
szabad forgalomba bocsátása.
Példa:Aktív feldolgozási eljárás alá vonás a behozatali vámok és nemzeti behoza tali adók megfizetésével.
42 Másik tagállamban HÉA-mentes áruk egyidejű vám- és adójogi szempontbó l történő szabad forgalomba
bocsátása.
Példa:HÉA-mentes áruk behozatala adóképviselő útján.
43 Az új tagállamok csatlakozását követő átmeneti időszak alatt egyes öss zegek beszedésével kapcsolatos
különleges intézkedések hatálya alá tartozó áruk egyidejű vám- és adójog i szempontból történő szabad
forgalomba bocsátása.
PéldaAz új tagállamok csatlakozását követő különleges átmeneti időszak alatt olyan mezőgazdasági
termékek szabad forgalomba bocsátása, melyek az új tagállam és a Közösség többi része közt
ugyanolyan különleges vámeljárás alá vagy különleges intézkedés alá esn ek, mint amelyek a
csatlakozás után Spanyolország és Portugália esetében vonatkoztak.
45 ÁrukegyidejűszabadforgalombaésHÉAvagyjövedékiadótekintetébenv alószabadforgalombabocsátása
és adóraktározási eljárás alá vonása.
Magyarázat: HÉA vagy jövedéki adó megfizetése alóli mentesség az áruk adóraktározási eljárás alá
vonásával.
Példák:Harmadik országból behozott cigarettát vámjogilag szabad forgalomba bo csátanak, és megfizetik
a HÉÁ-t. Egy adóraktárban vagy más adófelügyelet alatt álló helyiségben a jövedéki adó
megfizetésének felfüggesztése mellett lehet az árukat tárolni.
Harmadik országból behozott cigarettát vámjogilag szabad forgalomba bo csátanak, és megfizetik
a jövedéki adót. Egy adóraktárban vagy más adófelügyelet alatt álló helyi ségben a HÉA
megfizetésének felfüggesztése mellett lehet az árukat tárolni.
48 Helyettesítő termékek egyidejű vám- és adójogi szempontból történő sz abad forgalomba bocsátása passzív
feldolgozás keretében az ideiglenesen exportálandó áruk kivitele előtt .
Magyarázat szabványcsere (IM-EX), előzetes behozatal a Vámkódex 154. cikkének (4) b ekezdése alapján.
49 Közösségiárukadójogiszempontbóltörténőszabadforgalombabocsátá saaKözösségvámterületénekolyan
részei közötti kereskedelemben, amelyek közül az egyikre a 77/388/EGK ta nácsi irányelv rendelkezései
alkalmazandók, míg a másikra ezek a rendelkezések nem alkalmazandók, ill etve a vámterület olyan részei
közötti kereskedelem vonatkozásában, amelyekre a fenti rendelkezések n em vonatkoznak.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 197
Áruk adójogi szempontból történő szabad forgalomba bocsátása a Közösség és az olyan országok közötti
áruforgalom keretében, melyekkel a Közösség vámuniót alkot.
Magyarázat: A Közösség olyan részeiből származó áruk adójogi szempontból történő sza bad forgalomba
bocsátása, amelyekre a hatodik HÉA-irányelv (77/388/EGK) nem alkalmaza ndó. Az egységes
vámokmány használatát a 206. cikk szabályozza.
Példák:OlyanMartinique-rőlérkezőáruk,melyeketBelgiumbanadójogiszempont bólszabadforgalomba
helyeznek.
Törökországbólérkezőáruk,amelyeketNémetországbanadójogiszempont bólszabadforgalomba
helyeznek.
51 Aktív feldolgozási eljárás alá vonás (felfüggesztő eljárás).
Magyarázat: Aktív feldolgozás (felfüggesztő eljárás) a Vámkódex 114. cikke (1) bekez désének a) pontja és
(2) bekezdésének a) pontja szerint.
53 Ideiglenes behozatali eljárás céljából történő behozatal.
Példa:Ideiglenes behozatal például kiállítási célra.
54 Aktívfeldolgozásieljárásalávonás(felfüggesztőeljárás)egymásik tagállamban(anélkül,hogyazárutabban
a tagállamban előzőleg vámjogi szempontból történő szabad forgalomba bo csátották volna). (a)
Magyarázat: Ez a kód a Közösségen belüli áruforgalomra vonatkozó statisztikák céljáb ól a művelet
regisztrálására szolgál.
Példa:HarmadikországbólérkezettárutBelgiumbanaktívfeldolgozásieljárás alávonnak(5100).Azaktív
feldolgozásutánNémetországbaszállítjáktovább,hogyottszabadforga lombabocsássák(4054),ill.
hogy egy további feldolgozás alá vonják (5154).
61 Olyanárukújrabehozatalaegyidejűlegvám-ésadójogiszempontbóltör ténőszabadforgalombabocsátással,
amelyekre a HÉA-mentesség nem vonatkozik.
63 Olyanárukújrabehozatalaegyidejűlegvám-ésadójogiszempontbóltör ténőszabadforgalombabocsátással,
amelyekre egy másik tagállamban HÉA-mentesség vonatkozik.
PéldaÚjrabehozatal passzív feldolgozás vagy ideiglenes kivitel után, amenny iben az esetleges HÉÁ-t az
adóképviselő terhére szabják ki.
68 Újrabehozatalegyidejűlegvám-ésrészbenadójogiszempontbóltörtén őszabadforgalombabocsátás,ésegy,
a vámraktározástól eltérő raktározási eljárás alá vonása.
PéldaFeldolgozott alkoholtermékek, melyeket újra behoznak, és jövedéki adór aktárba tárolnak be.
71 Vámraktározási eljárás alá vonás.
Magyarázat: Az áruk vámraktározási eljárás alá vonása. Ez nem zárja ki az áru egyidejű, pl. jövedéki vagy
HÉA-adóraktárba történő betárolását.
76 Továbbifeldolgozásnélkültörténőkivitelreszánttermékekvagyáruk vámraktározásieljárásalávonásavagy
vámszabad területre történő betárolása export-visszatérítés előzetes kifizetésével (előfinanszírozás).
PéldaKivitelre szánt áruk raktározása export-visszatérítés előzetes kifize tésével (A mezőgazdasági
termékekre vonatkozó export-visszatérítés előzetes kifizetéséről szó ló, 1980. március 4-i
565/80/EGK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése [HL L 62., 1980.3.7 ., 5. o.]).
77 Végtermékek vagy feldolgozás után kivitelre szánt áruk betárolása kiv iteli vámraktárba vagy vámszabad
raktárba, illetve vámszabad területre export-visszatérítés előzetes k ifizetésével (előfinanszírozás).
PéldaKivitelre szánt végtermékek vagy alaptermékek feldolgozásával előállí tott áruk raktározása
export-visszatérítéselőzeteskifizetésével(az565/80/EGKtanácsire ndelet4.cikkének(2)bekezdése).
78 Áruk II. típusú ellenőrzés alá tartozó vámszabad területre történő bet árolása.
91 Áruk vámfelügyelet melletti feldolgozás alá vonása.
92 Vámfelügyeletmellettifeldolgozásegymásiktagállamban(anélkül,h ogyazárutabbanatagállambanvámjogi
szempontból szabad forgalomba bocsátották volna). (a)
Magyarázat: Ez a kód a közösségen belüli áruforgalomra vonatkozó statisztikák céljáb ól a művelet
regisztrálására szolgál.
Példa:Harmadik országból érkező árut Belgiumban vámfelügyelet mellett feldol goznak (9100). A
feldolgozásutánNémetországbaszállítjáktovább,hogyottszabadforga lombabocsássák(4092),ill.
hogy egy további feldolgozás alá vonják (9192).198 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
B.Második alrovat
1. Aholeztarovatotvalamelyközösségieljárásmegjelölésérehasználjá k,egyalfabetikuskarakterbőlésazután
két alfanumerikus karakterből álló kódot kell alkalmazni. Az első karakt er az intézkedés típusát jelöli az
alábbi módon:
Aktív feldolgozás: Axx
Passzív feldolgozás: BxxVámmentesség: CxxIdeiglenes behozatal: DxxMezőgazdasági termékek: ExxEgyéb: Fxx
Aktív feldolgozás (AF)
(a Vámkódex 114. cikke)
Eljárás Kód
Behozatal
Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) tejből és tejtermékbő l előállított végtermék
előzetes kivitele utánA01
Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) külföldi katonai hasz nálat céljával A02
Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) a kontinentális talap zatra való újrakivitel cél-
jábólA03
Áruk AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás)(csak HÉA) A04ÁrukAF-eljárásalávonása(felfüggesztőeljárás)(csakHÉA)akontinent álistalapzatravalóújra-
kivitel céljábólA05
Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) külföldi katona i használat céljával A06
ÁrukAF-eljárásalávonása(vámvisszatérítésieljárás)akontinentális talapzatravalóújrakivitel
céljábólA07
Áruk AF-eljárás alá vonása (vámvisszatérítési eljárás) jövedéki adó fel függesztés nélkül A08
KivitelTejből és tejtermékből előállított végtermékek A51Végtermékek AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) (csak HÉA) A52Végtermékek AF-eljárás alá vonása külföldi katonai használat céljával A 53
Passzív feldolgozás (PF)
(a Vámkódex 145. cikke)
Eljárás Kód
BehozatalVégtermékek visszahozatala abba a tagállamba, ahol a vámokat megfizetté k B01
Végtermékek visszahozatala garanciális javítás után B02Végtermékek visszahozatala garanciális csere után B03Végtermékek visszahozatala passzív feldolgozást és meghatározott célú felhasználáson ala-
puló HÉA-felfüggesztést követőenB04
Végtermékek visszahozatala részleges vámmentességgel, ahol a feldolgo zási művelet költsé-
gét tekintik a vámérték kiszámítása alapjának (591. cikk)B05
3. KivitelAF-ra behozott áruk PF-eljárás keretében történő javítási célú kivitele B51
AF-ra behozott áruk garanciális cserére történő kivitele B52PF harmadik országgal kötött megállapodás alapján, adott esetben PF-HÉÁ -val együtt B53
Csak PF-HÉA B5402/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 199
Vámmentesség
(918/83/EGK rendelet)
Cikk száma Kód
Behozatali vámok alóli mentesség
A lakóhelyüket a Közösségbe áthelyező természetes személyek szemé-
lyes vagyontárgyai2 C01
Házasság alkalmából behozott árucikkek (kelengyék és háztartási célúingóságok)11.1 C02
Házasságalkalmábólbehozottárucikkek(házasságkötésalkalmábólszo-kás szerint adott ajándékok)11.2 C03
Öröklés útján szerzett személyes vagyontárgy 16 C04
Háztartási célú ingóságok második lakóhely berendezéséhez 20 C05Előírt iskolai ruházatok, iskolai célú anyagok és egyéb, iskolával össze -
függő háztartási célú ingóságok25 C06
Elhanyagolható értékű küldemények 27 C07Magánszemély által magánszemélynek küldött csomagküldemények 29 C08Tevékenységeknek harmadik országból a Közösségbe való áthelyezé-
sekor behozott tárgyi eszközök és egyéb berendezések32 C09
Szabad foglalkozást űző személyekhez vagy non-profit tevékenységetfolytató jogi személyekhez tartozó tárgyi eszközök és egyéb berendezé-sek38 C10
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; az I. mellékletben felsorol t
tudományos műszerek és készülékek.50 C11
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; a II. mellékletben felsorol t
tudományos műszerek és készülékek.51 C12
Oktatási, tudományos és kulturális anyagok; tudományos műszerek éskészülékek (tartalék alkatrészek, alkotóelemek, tartozékok)53 C13
AKözösségenkívülitudományoskutatóintézetekvagyszervezetekáltalnem kereskedelmi céllal behozott felszerelések59a. C14
Kutatási célokra szánt laboratóriumi állatok és biológiai vagy kémiaianyagok60 C15
Emberieredetűgyógyászatianyagok,valamintvércsoportésszövettípusmeghatározására szolgáló reagensek61 C16
Orvostudományi kutatásokban, az orvosi diagnózis felállításában és agyógykezelésben történő használatra szánt eszközök és berendezések63a. C17
Gyógyszertermékek minőségellenőrzésére szolgáló összehasonlítóanyagok63c. C18
Nemzetközi sporteseményeken használt gyógyszerészeti termékek 64 C19
Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére 65 C20A III. mellékletben felsorolt vakok használatára szolgáló árucikkek 70 C 21
Maguk a vak személyek által saját használatra behozott, a IV. melléklet-
beli árucikkek71, elsőfranciabekezdésC22
Bizonyos intézmények vagy szervezetek által vak személyek használa-tára behozott, a IV. melléklet szerinti árucikkek71, másodikfranciabekezdésC23
Olyan árucikkek más fogyatékos személyek (kivéve a vakokat) részére,melyeket maguk a fogyatékos személyek hoznak be saját használatra72; 74 C24
Olyan árucikkek más fogyatékos személyek (kivéve a vakokat) részére,melyeket bizonyos intézmények vagy szervezetek hoznak be72; 74 C25
Katasztrófa áldozatainak javára behozott áruk 79 C26
Tiszteletbeli kitüntetések vagy díjak 86 C27Nemzetközi kapcsolatokkal összefüggésben kapott ajándékok 87 C28Uralkodók vagy államfők által használandó árucikkek 90 C29200 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Cikk száma Kód
Kereskedelmi promóció céljára behozott áruminták 91 C30
Kereskedelmipromóciócéljárabehozottnyomtatványokésreklámanya-
gok92 C31
Szakmaivásárokonvagyhasonlórendezvényekenfelhasználtvagyelfo-gyasztott termékek95 C32
Vizsgálati, elemzési vagy tesztelési célokra behozott árucikkek 100 C33
Aszerzőijogokatvagyazipariéskereskedelmiszabadalmijogokatvédő
szervezetek részére küldött szállítmányok107 C34
Idegenforgalmi tájékoztató anyagok 108 C35
Különféle dokumentumok és árucikkek 109 C36Szállításuk ideje alatt az árucikkek rakodásához és védelméhez használt
segédanyagok110 C37
Állatok szállításakor használt alom, abrak és takarmányok 111 C38
Közúti gépjárművek üzemanyagai és kenőanyagai 112 C39A háborús áldozatok emlékműveinek vagy temetőinek létesítéséhez,
fenntartásához vagy díszítéséhez használt anyagok117 C40
Koporsók, urnák és temetői díszítőtárgyak 118 C41
Kiviteli vámok alóli mentességAmezőgazdaságitevékenységnekaKözösségbőlharmadikországbatör-
ténő áthelyezése idején exportált háziállatok120 C51
Az állatok számára az exportálásuk ideje alatt szükséges abrak és takar-mányok126 C52
Ideiglenes behozatal
(Vámkódex és e rendelet)
Eljárás E rendelet cikke Kód
Raklapok 556 D01
Szállítótartályok/konténerek 557 D02Szállítóeszközök 558 D03Az utasok személyes használati tárgyai, illetve sportcélú áruk 563 D04Tengerészeknek szánt jóléti anyagok 564 D05Katasztrófák következményeinek felszámolásához használt anyagok 565 D 06
Orvosi, sebészeti vagy laboratóriumi felszerelés 566 D07Állatok 567 D08A határövezet jellegzetességeivel összhangban álló tevékenységekre
szánt javak567 D09
Hang-, kép- vagy adatfeldolgozási információhordozó áruk 568 D10
Reklámanyag 568 D11Szakmai felszerelés 569 D12Pedagógiai anyagok és tudományos felszerelések 570 D13Töltött göngyöleg 571 D14Üres göngyöleg 571 D1502/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 201
Eljárás E rendelet cikke Kód
Öntőformák, dombornyomó szerszámok, nyomólemezek, rajzok, váz-
latok, mérő, ellenőrző és tesztelő műszerek és más hasonló cikkek572 D16
Különleges szerszámok és eszközök 572 D17
Kísérletek tárgyát képező áruk 573, a) pont D18A kielégítő eredményű elfogadási tesztekre vonatkozó rendelkezéseket
tartalmazó adásvételi szerződéssel kapcsolatban behozott áruk573, b) pont D19
Kísérletek végrehajtására használt áruk 573, c) pont D20
Minták 574 D21Termelési eszközök pótlására szolgáló áruk 575 D22Kiállításra szánt vagy nyilvános eseményen felhasználásra kerülő áru 57 6, (1) bek. D23
Jóváhagyás érdekében behozott áruk (két hónap) 576, (2) bek. D24Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek 576, (3) bek.,
a) pontD25
Azújonnanelőállítottakonkívüliáru,amelyetaukcióútjántörténőérté -
kesítés érdekében hoznak be576, (3) bek.,
b) pontD26
Pótalkatrészek, tartozékok és felszerelések 577 D27
Gazdasági hatással nem járó különleges helyzetekben behozott áruk 578, b ) pont D28
Alkalmankéntésháromhónapotnemmeghaladóidőtartamrabehozott
áruk578, a) pont D29
Eljárás E rendelet
cikkeKód
Részleges vámmentességgel járó ideiglenes behozatal 142 D51
Mezőgazdasági termékek
Eljárás Kód
Behozatal
Bizonyos romlandó áruk vámértékének meghatározása egységértékek haszn álatával
(173–177. cikk)E01
Behozatali átalányérték (pl. 3223/94/EK rendelet) E02KivitelKiviteliengedély-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre visszatér ítést kérnek (I. mel-
lékletben szereplő áruk)E51
Nem kiviteliengedély-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre vissza térítést kérnek (I.
mellékletben szereplő áruk)E52
Kis mennyiségben kiszállított, nem kiviteliengedély-köteles mezőgazd asági termékek,
melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben szereplő áruk)E53
Visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre viss zatérítést kérnek (I.
mellékletben nem szereplő áruk)E61
Nem visszatérítésigazolás-köteles mezőgazdasági termékek, melyekre v isszatérítést kér-
nek (I. mellékletben nem szereplő áruk)E62
Kismennyiségbenkiszállított,nemvisszatérítésigazolás-kötelesmez őgazdaságitermékek,
melyekre visszatérítést kérnek (I. mellékletben nem szereplő áruk)E63
Kis mennyiségben kiszállított mezőgazdasági termékek, melyekre vissza térítést kérnek és
amelyeket a minimális ellenőrzési tétel számításánál nem vesznek figyel embe.E71202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Egyéb
Eljárás Kód
Behozatal
Tértiáruk behozatali vámmentessége (Vámkódex, 185. cikk) F01Tértiáruk behozatali vámmentessége (különleges körülmények a 844. cikk (1) bekezdése
szerint: mezőgazdasági termékek)F02
Tértiáruk behozatali vámmentessége (különleges körülmények a 846. cikk (2) bekezdése
szerint: javítás vagy helyreállítás)F03
KiviteltvagyújrakiviteltkövetőenaKözösségbevisszaszállítottvégt ermékek(Vámkódex,
187. cikk)F04
Vámfelügyelet melletti feldolgozás, amennyiben a gazdasági feltételek et teljesítettnek kell
tekinteni (552. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés)F11
Behozatali vámmentesség olyan harmadik ország felségvizein kinyert ten geri halászati és
egyéb tengeri termékekre, melyeket egy tagállamban lajstromozott vagy n yilvántartásba
vett, ezen ország lobogója alatt hajózó hajók nyernek kiF21
Behozatali vámmentesség olyan termékekre, melyeket harmadik ország fel ségvizein kin-
yert tengeri halászati és egyéb tengeri termékekből egy tagállamban lajs tromozott vagy
nyilvántartásba vett, ezen ország zászlója alatt hajózó feldolgozó hajó fedélzetén állíta-
nak előF22
Passzív feldolgozási eljárás után jövedéki adó felfüggesztése nélkül ra ktározási eljárás alá
vont árukF31
Aktív feldolgozási eljárás után jövedéki adó felfüggesztése nélkül rakt ározási eljárás alá
vont árukF32
II.típusúellenőrzésalátartozóvámszabadterületentárolásutánjöved ékiadófelfüggesz-
tése nélkül raktározási eljárás alá vont árukF33
Vámfelügyelet melletti feldolgozási eljárás után jövedéki adó felfügge sztése nélkül raktá-
rozási eljárás alá vont árukF34
Rendezvényekvagyeladáscéljábólideiglenesenbehozottárukszabadfor galombabocsá-
tása, a szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó vámáru-nyilatkozat elfo gadásának idő-
pontjában hatályban lévő tehermegállapítási szabályok alkalmazásávalF41
Végtermékek szabad forgalomba bocsátása, amennyiben azok a rájuk vonatk ozó beho-
zatali vámok hatálya alá esnek (Vámkódex, 122. cikk, a) pont)F42
Aktív feldolgozási eljárás alá vont áruk vagy végtermékek szabad forgalo mba bocsátása
kiegyenlítő kamat nélkül (519. cikk, (4) bekezdés)F43
KivitelKatonai célú kivitel F51Élelmiszerellátás F61Élelmiszerellátás kiviteli visszatérítésre jogosult árukkal F62Élelmiszerraktárba történő betárolás (a 800/99/EGK rendelet 40–43. cik ke) F63
Élelmiszerellátásra szánt áruk élelmiszerraktárból történő kitárolás a F64
2. Akizárólagnemzetihasználatraszántkódoknakegynumerikuskarakter bőléskétaztkövetőalfanumerikus
karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.
40. rovat: Gyűjtő vámáru-nyilatkozat/előokmány
Ebben a rovatban alfanumerikus kódokat kell megadni (an..26).
Minden kód három különböző elemből áll. Az elemeket egy kötőjel (-) válasz tja el egymástól. Az első elemet (a1)
három különböző betű alkothatja, és a három alábbiakban megadott kategór ia megkülönböztetésére szolgál. A
második elem (an..3), amely számjegyekből vagy betűkből vagy számjegyek és betűk kombinációjából állhat, az
okmánytípustjelöli.Aharmadikelem(an..20)azokmányazonosításáhozs zükségesadatok,mintazazonosítószám
vagy más egyértelmű hivatkozás leírására szolgál.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203
1.Az első elem (a1):
Gyűjtő vámáru-nyilatkozat = X
Első vámáru-nyilatkozat = Y
Előokmány = Z
2.A második elem (an..3):
Válassza ki „Az okmányok rövidítésének jegyzéké”-ből az okmány rövidíté sét!
Ez a jegyzék tartalmazza a „CLE” kódot is az áru nyilvántartásba történő be jegyzésének időpontja és azonosító
száma kódolására (Vámkódex 76. cikk, (1) bekezdés, c) pont) Az időpont a kö vetkezőképpen kódolandó:
ÉÉÉÉHHNN.
3.A harmadik elem (an..20):
Itt az azonosító számot vagy egy más olyan hivatkozást kell megadni, amely alapján az okmány azonosítható.
Példák:– Az előokmány egy T1 árutovábbítási okmány, amelyet a rendeltetési vámhi vatal a „238544” szám alatt vett
nyilvántartásba.Akódígy„Z-821-238544”lesz(A„Z”jelentiazelőokmán yjelleget,a„821”azárutovábbítási
eljárást és a „238544” az okmány nyilvántartási számát [ill. az MRN-t az NC TS-műveletek esetén]).
– Gyűjtő vámáru-nyilatkozatként egy „2222” sz. cargo manifestet használ nak; ennek alapján az „X-785-2222”
kódot kell képezni. („X” jelenti a gyűjtő vámáru-nyilatkozatot, a „785” a cargo manifestet és a „2222” a
manifeszt azonosító számát).
– Azáruknyilvántartásbatörténőbejegyzése2002.február14-éntörtént .Akódígy„Y-CLE-20020214-5”lesz.
(Az „Y” jelenti az eredeti vámáru-nyilatkozatot, a „CLE” a nyilvántartás ba történő bejegyzést, az időpont
„20020214” számjegyei az évet (2002), a hónapot (02) és a napot (14), az „5” pedig a bejegyzés
nyilvántartásbeli hivatkozási számát).
Az okmányok rövidítésének jegyzéke
Szállítótartály-jegyzék (konténerjegyzék) 235
Rakományjegyzék 270
Csomagjegyzék 271
Proforma számla 325
Kereskedelmi számla 380
Házi fuvarlevél 703
Gyűjtő hajóraklevél 704
Hajóraklevél 705
CIM fuvarlevél (vasút) 720
SzMGSz-kísérőjegyzék 722
Tehergépkocsi fuvarlevél 730
Légi fuvarlevél 740
A légitársaság által kiadott légi fuvarlevél (master air waybill) 741Csomagkártya (postai csomag) 750Multimodális/kombinált fuvarokmány 760Cargo manifest 785
Bordereau 787
Közösségi árutovábbítási nyilatkozat – vegyes küldemények (T) 820Közösségi külső árutovábbítási nyilatkozat (T1) 821Közösségi belső árutovábbítási nyilatkozat (T2) 822T5 ellenőrző példány 823
TIR-igazovány 952204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
ATA-igazolvány 955
Nyilvántartásba történő bejegyzés hivatkozási száma/időpontja CLE
INF 3 adatlap IF3
INF 8 adatlap IF8
Manifeszt – egyszerűsített eljárás MNSKözösségi belső árutovábbítási nyilatkozat – 340c cikk, (1) bekezdés T2FT2M T2M
Egyéb ZZZ
AmennyibenafentiokmánytazEValapjánállítjákki,akkorarövidítésnek tartalmazniakellaz1.rovat1.alrovatában
feltüntetendő kódokat (IM, EX, CO és EU).
43. rovat: Értékelési mód (É.M.)
A behozott áruk értékelési módjára a következő kódok alkalmazandók:
Kód a Vámkódex vonatkozó cikke Mód
1 29. cikk, (1) bekezdés Behozott áruk ügyleti értéke
2 30. cikk, (2) bekezdés, a) pont Azonos áruk ügyleti értéke3 30. cikk, (2) bekezdés, b) pont Hasonló áruk ügyleti értéke4 30. cikk, (2) bekezdés, c) pont Következtetéses módszer5 30. cikk, (2) bekezdés, d) pont Számított érték6 31. cikk Vámérték-meghatározás a Közösségben rendelke-
zésre álló adatok alapján („fall-back”
[tartalék]-módszer])
44. rovat: Különleges megjegyzések/benyújtott okmányok/igazolások és engedélyek
1.Különleges megjegyzések
Egy ötjegyű numerikus kód használatos különleges vámjellegű megjegyzés ekre. Ezt a kódot a vonatkozó
különleges megjegyzés mögé kell tenni, kivéve ha a közösségi előírások ar ról rendelkeznek, hogy a szöveget a
kód helyettesítse.
Példa:Az egyszerűsített kiviteli eljárás keretében a kiviteli nyilatkozat 3. p éldányán az „Egyszerűsített kivitel”
megjegyzést kell feltüntetni. (280. cikk, (3) bekezdés). Így a 44. rovatb a a következőt kell beírni:
„Egyszerűsített kivitel – 30100”.
A közösségi jog előírja egyes különleges megjegyzéseknek a 44. rovattól e ltérő rovatokban való feltüntetését.
Ezenmegjegyzésekkódolásáraazonbanugyanazokaszabályokvonatkoznak ,minta44.rovatbanfeltüntetendő
megjegyzésekre. Továbbá, amennyiben a közösségi jogszabályokból nem tű nik ki, hogy melyik rovatokban
tüntetendő fel a különleges megjegyzés, akkor azt a 44. rovatban kell felt üntetni.
A különleges közösségi megjegyzések típusainak teljes felsorolását az e melléklet végén lévő lista tartalmazza.
Atagállamokrendelkezhetnekkülönlegesnemzetimegjegyzésekről,amen nyibenazokkódolásamásszerkezetű,
mint a különleges közösségi megjegyzések kódolása.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205
2.Benyújtott okmányok, igazolások és engedélyek
a) A vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott okmányokat, igazol ásokat és közösségi vagy nemzetközi
engedélyeketegynégyjegyűalfanumerikuskódformájábankellfeltüntet ni,amelyetegyazonosítószámnak
vagy más egyértelmű hivatkozásnak kell követnie. Az okmányok, igazoláso k és engedélyek listáját, ill. azok
kódjait a TARIC-adatbázis tartalmazza.
b) Ami a vámáru-nyilatkozat alátámasztására benyújtott nemzeti okmányo kat, igazolásokat és engedélyeket
illeti,ezeketegynumerikusésháromaztkövetőalfanumerikuskarakterf ormájúkódformájábankellbeírni
(pl.:2123,34d5),amelyetadottesetbenegyazonosítószámvagymásegyér telműhivatkozáskövet.Anégy
karakter az adott tagállam nómenklatúráján alapuló kódokat képvisel.
47. rovat: Fizetendő terhek kiszámítása
Első oszlop:
teher fajtája
a) A következő kódokat kell alkalmazni:
Ipari vámok A00
Mezőgazdasági vámok A10
Kiegészítő vámtétel A20
Végleges antidömpingvámok A30Ideiglenes antidömpingvámok A35Végleges kiegyenlítő vámok A40Ideiglenes kiegyenlítő vámok A45Hozzáadottérték-adó (HÉA) B00Kiegyenlítő kamat (HÉA) B10Késedelmi kamat (HÉA) B20Kiviteli adók C00
Mezőgazdasági termékekre vonatkozó kiviteli adók C10Késedelmi kamat D00
Kiegyenlítő kamat (pl. aktív feldolgozás) D10Más országok nevében beszedett vámok E00
b) A kizárólag nemzeti használatra szánt kódoknak egy numerikus karakter ből és két azt követő alfanumerikus
karakterből kell állniuk, a tagállam nómenklatúrájának megfelelően.
Utolsó oszlop:
Fizetési mód
A tagállamok a következő kódokat használhatják:
A: Készpénzfizetés
B: Fizetés hitelkártyávalC: Fizetés csekkelD: Egyéb (pl.: közvetlen terhelés vámügynök számlájára)E: Halasztott fizetésF: Halasztott vámfizeté s – a vámjogszabályok szerint
G: Halasztott HÉA-fizetés (a hatodik HÉA-irányelv, 23. cikk)
H: Elektronikus számlajóváírás átutalássalJ: Postahivatalon (postai szállítmány) vagy egyéb közintézményen vagy á llami szerven keresztül történő fizetés206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
K: Jövedékiadó-jóváírás vagy visszatérítés
M: Biztosíték, beleértve a készpénzletétetP: Készpénzletét vámügynök készpénzszámlájánR: KezességS: Egyedi készpénzbiztosíték kezességszámlán
T: Vámügynöki készpénzbiztosíték kezességszámlánU: Vámügynöki kezesség (folyamatos engedély)V: Vámügynöki kezesség (egyedi engedély)O: Intervenciós ügynökségnél nyújtott kezesség
49. rovat: Raktár megjelölése
A kódot három elemből kell képezni az alábbiak szerint:
– a raktártípust azonosító betűjel az 525. cikkben leírtaknak megfelelőe n (a1). Az 525. cikkben említettektől eltérő
raktárakra a következő kódokat kell megadni:
Y vámraktártól eltérő raktárZ vámszabadterület vagy vámszabad raktár
– a tagállam által kiadott engedély azonosító száma (an..14)
– az engedélyező tagállam 2. rovatnál megadottak szerinti országkódja (a 2).
51. rovat: Tervezett átléptető vámhivatalok (és országok)
A 29. rovatnál megadott kódokat kell alkalmazni.
52. rovat: Biztosíték
Biztosítéknyújtás kódja
A következő kódokat kell alkalmazni:
Tényállás Kód Egyéb szükséges alrovat
Biztosítéknyújtás alóli mentesség (Vámkódex
94. cikk (4) bekezdése és 380. cikk (3) bekezdése)0 – atanúsítványabiztosítéknyújtásalólimentesség-
ről száma
Összkezesség 1 – a kezességi tanúsítvány száma
– kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
Kezes által nyújtott egyedi kezesség 2 – hivatkozás a kezességvállalási n yilatkozatra
– kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
Készpénzben nyújtott egyedi kezesség 3
Garanciajegy formájában nyújtott egyedi kezesség 4 – egyedi garanciajeg y száma
Biztosítéknyújtás alóli mentesség (Vámkódex
95. cikk)6
Meghatározott közszervezetek biztosítéknyújtásalóli mentessége8
Egyedi kezesség (47a. melléklet, 3. pont) 9 – hivatkozás a kezességvállal ási nyilatkozatra
– kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
Ország megadása a „nem érvényes” rovatban:
A 2. rovatnál említett országkódokat kell alkalmazni.02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207
53. rovat: Rendeltetési vámhivatal (és ország)
A 29. rovatnál említett kódokat kell alkalmazni.
Különleges megjegyzések – kód: XXXXX
Általános kategória – kód: 0xxxx
Jogalap Tényállás Különleges megjegyzés Rovat Kód
497. cikk (3) bekezdése Engedély iránti kérelem
gazdasági vámeljárásravonatkozó vámáru-nyilatkozaton„Egyszerűsített engedélye-zés”44 00100
37.melléklet Több exportőr, címzett
vagy előokmány„Egyéb” 2, 8 és 40 00200
37. melléklet A feladó azonos a nyilatko-
zattevővel„Feladó” 14 00300
37.melléklet Az exportőr azonos a nyi-
latkozattevővel„Exportőr” 14 00400
37.melléklet A címzett azonos a nyilat-
kozattevővel„Címzett” 14 00500
Behozatal – kód: 1xxxx
Cikk Tényállás Különleges megjegyzés Rovat Kód
1147/2002/EK rendelet2. cikk (1) bekezdéseAutonóm vámtételek idei-glenes felfüggesztése„Behozatal légialkalmasságibizonyítvánnyal”44 10100
549. cikk (1) bekezdése Aktív feldolgozási eljáráslezárása (felfüggesztő eljá-rás)„AF/F áruk” 44 10200
549. cikk (2) bekezdése Aktív feldolgozási eljáráslezárása (felfüggesztőeljárás)(különöskereskedelempolitikaiintézkedések)AF/F áruk,Kereskedelempolitika44 10300
550. cikk Aktív feldolgozási eljárás
lezárása (vámvisszatérítésieljárás)AF/V áruk 44 10400
583. cikk Ideiglenes behozatal IB áruk 44 10500
Kivitel – kód: 3xxxx
Cikk Tényállás Különleges megjegyzés Rovat Kód
280. cikk (3) bekezdése Hiányos kiviteli nyilatkozat „Egyszerűsített ki vitel” 44 30100
286. cikk (4) bekezdése Helyi vámkezelés „Egyszerűsítettkivitel”,vala -
mint az engedély száma ésa kibocsátó vámhivatalneve3. pld, 44.rovat30200208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
Cikk Tényállás Különleges megjegyzés Rovat Kód
298. cikk Meghatározottcélúfelhasz-
nálás alatt álló mezőgazda-
sági termékek kivitele„Meghatározott célra tör-ténő felhasználás a2454/93/EGK rendelet298. cikke szerint: kivitelirendeltetésű áruk – mező-gazdasági visszatérítés nemalkalmazható”44 30300
793. cikk (3) bekezdése A 3. példány visszaküldésé-
nek igénylése„RET-EXP” 44 3040002/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209
V. MELLÉKLET
A 74. melléklet 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:
„7.Tej és tejtermékek
A helyettesítő termékek használata csak az alábbi feltételekkel megenge dett:
Az importáru tejszárazanyag-, tejzsír-, illetve tejfehérje-tartalmán ak tömege egyik összetevő esetében sem
haladhatjamegahelyettesítőárubantalálhatómegfelelőösszetevőtöme gét.Haazonbanazimportárugazdasági
értékétcsakafentemlítettegyvagykétösszetevőalapjánhatározzákmeg ,atömegkizárólagezenegyvagykét
összetevő alapján is számítható. Az engedélyben pontosan meg kell határo zni a részleteket, különösen azt a
referencia-időszakot,amelyrevonatkozóanateljestömegetkikellszám olni.Areferencia-időszaknemhaladhatja
meg a 4 hónapot.
Annak érdekében, hogy a vámhatóságok ezen összetevők alapján ellenőrizn i tudják a helyettesíthetőséget, az
importáru és a helyettesítő áru vonatkozó összetevőinek tömegét fel kell tüntetni a vámáru-nyilatkozaton és
minden INF 9, illetve INF 5 adatlapon.Az importáruk eljárás alá vonására vonatkozó vámáru-nyilatkozatok és ki viteli nyilatkozatok (IM/EX) legalább
5 %-ára fizikai ellenőrzést kell lefolytatni, amelynek az importárukra é s a szóban forgó helyettesítő árukra
egyaránt ki kell terjednie.Az előzetes kivitelei nyilatkozatok és az eljárás alá vonásra irányuló vá máru-nyilatkozatok (EX/IM) legalább
5 %-ára szintén fizikai ellenőrzést kell lefolytatni. Ezeknek az ellenőr zéseknek egyaránt ki kell terjedniük a
helyettesítő árukra, amelyeket a feldolgozási műveletek kezdete előtt k ell ellenőrizni, és az importárukra,
amelyeket az eljárás alá vonásuk időpontjában kell ellenőrizni.A fizikai ellenőrzés során meg kell vizsgálni a vámáru-nyilatkozat és az a hhoz csatolt okmányokat, továbbá az
összetevőknek az illetékes laboratórium által történő elemzése céljára reprezentatív mintákat kell venni.
Ha a tagállam kockázatelemzési rendszert alkalmaz, a fizikai ellenőrzés ek kisebb aránya is megengedett.
Minden fizikai ellenőrzésről az ellenőrzést lefolytató tisztviselőnek részletes jelentést kell készítenie. Ezeket a
jelentéseket minden tagállamban az erre kijelölt vámhatóságnál központ ilag össze kell gyűjteni.”210 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/15. kötet
VI. MELLÉKLET
75. MELLÉKLET
Azon végtermékek listája, amelyek a rájuk vonatkozó behozatali vámok alá tartoznak
(548. cikk (1) bekezdése)
Melléktermékek megjelöléseAnnak a feldolgozási műveletnek a megnevezése, amelyből
keletkeznek
(1) (2)
Hulladék, selejt, levágott részek, maradvány és maradé-
kokBármilyen megmunkálás vagy feldolgozás02/15. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211