A Bizottság 271/2004/EK rendelete

(2004. február 16.)

a Makaóból származó textil- és ruházati termékekre vonatkozó keretmennyiségek közötti átcsoportosítások engedélyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1994. december 22-én parafált, és a 95/131/EK tanácsi határozattal [2] jóváhagyott, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Gazdasági Közösség és Makaó által 1986. július 19-én parafált, valamint a 87/497/EGK tanácsi határozattal [3] jóváhagyott, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás 7. cikke előírja, hogy a felek megállapodhatnak a kategóriák és kontingensévek közötti átcsoportosításokról.

(2) Makaó 2003. június 26-án és 2004. január 14-én átcsoportosításokra vonatkozó két kérelmet nyújtott be.

(3) A Makaó által kért átcsoportosítások a 3030/93/EGK rendelet 7. cikkében említett és VIII. mellékletének 9. oszlopában megállapított rugalmassági rendelkezések határai között vannak.

(4) Ezért helyénvaló a kérelmeknek helyt adni.

(5) Kívánatos, hogy ez a rendelet a kihirdetését követő napon hatályba lépjen, annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők az átcsoportosítást minél hamarabb igénybe vehessék.

(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 3030/93/EGK rendelet 17. cikkével létrehozott textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Közösség és Makaó közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásban rögzített, a Makaóból származó textiltermékekre vonatkozó keretmennyiségek közötti átcsoportosítások a 2003. évi kontingensre engedélyezettek, az e rendelet mellékletének megfelelően.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 16-án.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 138/2003/EK rendelettel (HL L 23., 2003.1.28., 1. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 94., 1995.4.26., 1. o.

[3] HL L 287., 1987.10.9., 47. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

743 MAKAÓ | 2003. évre vonatkozó kiigazítás: a 2002. évből történő átcsoportosítás és a 2004. évből történő elözetes felhasználás |

Csoport | Kategória | Egység | 2003. évi keret | Előzetes kiigazítások utáni mennyiség | Mennyiség | % | Rugalmasság | Kiigazított új mennyiség |

| | | | | 736700 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 16502080 |

IB | 4 | darab | 14734000 | 15765380 | 589360 | 4,0 | 2004. évből történő átcsoportosítás | 17091440 |

IB | 7 | darab | 5783000 | 6187810 | 289150 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 6476960 |

IB | 8 | darab | 8100000 | 5289176 | 405000 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 5694176 |

IIB | 13 | darab | 9092000 | 9728440 | 454600 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 10183040 |

| | | | | 30700 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 693820 |

IIB | 15 | darab | 614000 | 663120 | 24560 | 4,0 | 2004. évből történő átcsoportosítás | 718380 |

IIB | 16 | darab | 493000 | 502860 | 24650 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 527510 |

IIB | 26 | darab | 1281000 | 1370670 | 64050 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 1434720 |

IIB | 31 | darab | 10210000 | 10924700 | 510500 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 11435200 |

IIB | 78 | darab | 2037000 | 2077740 | 101850 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 2179590 |

IIB | 83 | darab | 489000 | 523230 | 24450 | 5,0 | 2002. évből történő átcsoportosítás | 547680 |

--------------------------------------------------