ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32004D0120
2004.2.7. L 36/57 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. január 29.)
a 97/788/EK tanácsi határozatnak a Szerbia és Montenegró által a takarmánynövényen, cukorrépán,
olaj- és rostnövényeken végzett fajtafenntartó tevékenységek ellen őrzéseinek tekintetében történ ő
módosításáról
(az értesítés a C(2004) 147. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/120/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országok-
ban végzett ellen őrzéseinek egyenérték űségér ől szóló, 1997.
november 17-i 97/788/EK határozatra (1), és különösen annak
2. cikkére,
mivel:
(1) A 97/788/EK határozat megállapítja, hogy az egyes
fajokra vonatkozó fajtafenntartó tevékenységek egyes
harmadik országokban végzett hivatalos ellen őrzései
ugyanazokat a garanciákat nyújtják, mint a tagállamokáltal a mez őgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékér ől
szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irány-elvnek (
2) megfelel ően végzett ellen őrzések.
(2) A 97/788/EK határozatot a Jugoszláv Szövetségi Köztár-
saságban (ma Szerbia és Montenegró) csak meghatáro-
zott fajok fajtáira alkalmazzák.
(3) A Szerbia és Montenegró jogszabályainak és azok alkal-
mazásának a takarmánynövény-vet őmagok forgalmazá-
sáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi
irányelv (3), a cukorrépa-vet őmag forgalmazásáról szóló,
2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (4)é sa z
olaj- és rostnövények vet őmagjának forgalmazásáról
szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (5)
tekintetében történ ővizsgálata azt mutatta, hogy a fajta-
fenntartó tevékenységek ellen őrzései ugyanazokat a
garanciákat nyújtják, mint a tagállamok által végzettellen őrzések.(4) A Szerbia és Montenegró által biztosított egyenér-
tékűséget ezért ki kell terjeszteni e további fajokra is.
(5) A 97/788/EK határozatot ennek megfelel ően módosítani
kell.
(6) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak a Mez őgazdasági, Kertészeti és Erdészeti
Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának
véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 97/788/EK határozat a következ őképpen módosul.
A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságra vonatkozó, „YU” kód
melletti bejegyzésben a „66/402” helyébe „66/401, 66/402,2002/54 és 2002/57” lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 29-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 426 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 322., 1997.11.25., 39. o. A 2002/580/EK határozattal
(HL L 184., 2002.7.13., 26. o.) módosított határozat.
(2) HL L 193., 2002.7.20., 1. o. A legutóbb az 1829/2003 európai
parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 1. o.)
módosított irányelv.
(3) HL L 125., 1966.7.11., 2298/66. o. A legutóbb a 2003/61/EK
irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított irányelv.
(4) HL L 193., 2002.7.20., 12. o. A legutóbb a 2003/61/EK irány-
elvvel módosított irányelv.
(5) HL L 193., 2002.7.20., 60. o. A legutóbb a 2003/61/EK irány-
elvvel módosított irányelv.
A Bizottság határozata

(2004. január 29.)

a külön határozat hatálya alá nem tartozó harmadik országból érkező élő kéthéjú kagylókra, tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló 96/333/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2004) 146. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/119/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élő kéthéjú kagylók tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 9. cikkére,

mivel:

(1) A külön határozat hatálya alá nem tartozó harmadik országból érkező élő kéthéjú kagylókra, tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány megállapításáról szóló, 1996. május 3-i 96/333/EK bizottsági határozatot [2] 2003. december 31-ig kell alkalmazni.

(2) A 97/20/EK bizottsági határozat [3] létrehozza a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékét. A jegyzék II. része tartalmazza azon harmadik országokat, amelyek a 95/408/EK tanácsi határozat [4] alapján valamilyen ideiglenes határozat tárgyát képezhetik.

(3) A 95/408/EK határozat értelmében az országjegyzéket 2005. december 31-ig kell alkalmazni. Ezért a 96/333/EK határozat hatályát módosítani kell annak érdekében, hogy összhangba kerüljön az ideiglenes jegyzék hatályának időpontjával.

(4) E határozat rendelkezései összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 96/33/EK határozat 5. cikkében a "2003.december 31-ig" időpont helyébe "2005. december 31." lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 127., 1996.5.25., 33. o. A legutóbb a 2001/65/EK határozattal (HL L 22., 2001.1.24., 38. o.) módosított határozat.

[3] HL L 6., 1997.1.10., 46. o. A legutóbb a 2002/469/EK határozattal (HL L 163., 2002.6.21., 16. o.) módosított határozat.

[4] HL L 243., 1995.1.11., 17. o. A legutóbb a 2003/912/EK határozattal (HL L 345., 2003.12.31., 112. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. február 6.)

a költségvetési rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet 157. cikkének b) pontjában és 158. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontjában említett küszöbértékek kiigazításáról

(2004/121/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [1], és különösen annak 271. cikkére,

mivel:

(1) A 271. cikk (2) bekezdése előírja, hogy a közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó küszöbértékeket kétévente ki kell igazítani a közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló irányelvek rendelkezései szerint.

(2) Az irányelvekben SDR [2] -ben megállapított, 2004. január 1-jétől alkalmazandó küszöbértékek euróban kifejezett összegének a Hivatalos Lapban [3] történő kihirdetése megtörtént,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A közbeszerzési szerződésekre alkalmazandó küszöbértékek euróban kifejezett összegét 2004. január 1-jei hatállyal a következőképpen kell kiigazítani:

Kétévente történő kiigazítás | 2003.1.1-jei küszöbérték | 2004.1.1-jei küszöbérték |

157. cikk b) pontja | 6242028 euró | 5923624 euró |

158. cikk (1) bekezdésének a) pontja | 162293 euró | 154014 euró |

158. cikk (1) bekezdésének c) pontja | 6242028 euró | 5923624 euró |

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Az egyéb intézmények és szervek értesítése a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által történik.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 6-án.

a Bizottság részéről

Michaele Schreyer

a Bizottság tagja

[1] HL L 357., 2002.12.31., 1. o.

[2] Különleges lehívási jogok.

[3] HL C 309., 2003.12.19., 14. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. január 29.)

a külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről szóló 95/328/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2004) 129. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/109/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

(1) A külön határozat hatálya alá még nem tartozó harmadik országokból érkező halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítvány bevezetéséről szóló, 1995. július 25-i 95/328/EK bizottsági határozat [2] 2003. december 31-ig érvényes.

(2) A 97/296/EK bizottsági határozat [3] megállapítja az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét. A jegyzék II. része azon harmadik országokat tartalmazza, amelyek még nem tartoznak külön határozat hatálya alá, de megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat [4] 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. A 95/408/EK határozat értelmében az említett jegyzék 2005. december 31-ig érvényes.

(3) A 95/328/EK határozat érvényességi idejét összhangba kell hozni a 97/296/EK határozattal megállapított ideiglenes jegyzék érvényességi idejével.

(4) A 95/328/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 95/328/EK határozat 4. cikkében a "2003. december 31-ig" szöveg helyébe a "2005. december 31-ig" szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 191., 1995.8.12., 32. o. A legutóbb a 2001/67/EK határozattal (HL L 22., 2001.1.24., 41. o.) módosított határozat.

[3] HL L 122., 1997.5.14., 21. o. A legutóbb a 2004/36/EK határozattal (HL L 8., 2004.1.14., 8. o.) módosított határozat.

[4] HL L 243., 1995.10.11., 17. o. A legutóbb a 2003/912/EK határozattal (HL L 345., 2003.12.31., 112. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. február 19.)

a Vicia faba L. fajnak a 66/401/EGK tanácsi irányelv követelményeinek nem megfelelő egyes vetőmagfajtái ideiglenes forgalomba hozataláról szóló 2004/130/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2004) 492. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/164/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel [1] módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2004/130/EK bizottsági határozat [3] értelmében a lóbab tavaszi fajtái azon vetőmagjának a Közösségben való forgalombahoztala, amely nem felel meg a 66/401/EGK irányelvben megállapított minimális csíraképességi követelményeknek, meghatározott feltételek és bizonyos körülmények fennállása esetén engedélyezésre került a 2004. február 15-ig tartó időszakra.

(2) A 2004. február 15-ig hátralévő időszak nem lesz elegendő a vetőmagnak a kevésbé szigorú csíraképességi követelmények mellett történő forgalombahozatalára.

(3) Ebből következően, az engedélyt meg kell hosszabbítani, és a 2004/130/EK határozatot megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/130/EK határozat 1. cikkében foglalt "2004. február 15."-i időpont helyébe a "2004. március 31."-i időpont lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 19-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 165., 2003.7.3., 23. o.

[2] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

[3] HL L 37., 2004.2.10., 32. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. február 16.)

a 2003/71/EK határozatnak az érvényességi ideje tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2004) 394. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/160/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 18. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre [3], és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A lazacok fertőző vérszegénységének (ISA) Feröer-szigeteki megjelenése a Feröer-szigeteki lazacok fertőző vérszegénységére vonatkozó egyes védőintézkedésekről szóló, 2003. január 29-i 2003/71/EK bizottsági határozat [4] elfogadásához vezetett.

(2) A Feröer-szigetek által tett intézkedések ellenére a Feröer-szigetek 2003-ban az ISA további kitöréseiről küldött értesítést, és ezért nem lehet a betegség gyors felszámolására számítani.

(3) A Feröer-szigetek járványügyi helyzetére figyelemmel a 2003/71/EK határozatban foglalt védőintézkedéseket 2005 februárjáig továbbra is alkalmazni kell.

(4) A 2003/71/EK határozatot az érvényességi idejének meghosszabbítása érdekében ezért módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/71/EK határozat 6. cikkében a "2004. február 1." időpont helyébe "2005. január 31." lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 16-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A 96/43/EK irányelvvel (HL L 162., 1996.7.1., 1. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

[3] HL L 18., 2003.1.21., 11. o.

[4] HL L 26., 2003.1.31., 80. o. A 2003/392/EK határozattal (HL L 135., 2003.6.3., 27. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. február 16.)

a 92/216/EGK határozatnak a koordináló hatóságok jegyzékének közzététele tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2004) 390. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/158/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételeinek megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/428/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 90/428/EGK irányelv 4. cikkének végrehajtására elfogadott szabályok értelmében valamennyi tagállamnak először ki kell jelölnie a szükséges adatok gyűjtéséért felelős koordináló hatóságot.

(2) A lóféléknek a 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (2) bekezdésében említett versenyeire vonatkozó adatgyűjtésről szóló, 1992. március 26-i 92/216/EGK bizottsági határozat [2] előírja, hogy e hatóságok jegyzékét a Hivatalos Lap C sorozatában kell közzétenni.

(3) Az érdekeltek tájékoztatása szempontjából hatékonyabb lenne, he ezt a jegyzéket a Bizottság honlapján tennék közzé.

(4) Ezért a 92/216/EGK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban foglalt rendelkezések összhangban vannak az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/216/EGK határozat 1. cikkének második bekezdése a következőképpen módosul:

"(2) Valamennyi tagállam közli a Bizottsággal az (1) bekezdéssel összhangban kijelölt koordináló hatóság nevét és címét. E bejelentések alapján a Bizottság összeállítja a koordináló hatóságok jegyzékét. Ezt a jegyzéket a következő weboldalon teszik közzé:

http://forum.europa.eu.int/Public/irc/sanco/vets/information"

.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 16-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 224., 1990.8.18., 60. o.

[2] HL L 104., 1992.4.22., 77. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2004. február 18.)

a 2004. évre vonatkozóan a Közösségi Dohányalap által a 2182/2002/EK rendelet 13. és 14. cikkében említett intézkedésekre nyújtott támogatások tagállamok közötti indikatív felosztásáról

(az értesítés a C(2004) 493. számú dokumentummal történt)

(2004/148/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 14a. cikkére,

mivel:

(1) A Közösségi Dohányalap tekintetében a 2075/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2002. december 6-i 2182/2002/EK bizottsági rendelet [2] 13. és 14. cikke a dohánytermelők termelésváltását elősegítő intézkedésekről rendelkezik. Ezeket az intézkedéseket a 2075/92/EGK rendelet 13. cikkével létrehozott Közösségi Dohányalap finanszírozza.

(2) A Közösségi Dohányalap rendelkezésére álló teljes összeg 2004-ben 28,8 millió EUR, amelynek 50 %-át olyan egyéni intézkedések finanszírozására kell fordítani, amelyek segítik a dohánytermelők egyéb termények termelésére vagy munkahelyteremtő egyéb gazdasági tevékenységekre történő átállását, illetve támogatják az ezzel kapcsolatos tanulmányokat.

(3) Ezért a 2182/2002/EK rendelet 17. cikkének (2) bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztását.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004. évre vonatkozóan a Közösségi Dohányalap által 2182/2002/EK rendelet 13. és 14. cikkében említett intézkedésekre nyújtott támogatások tagállamok közötti indikatív felosztását a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 18-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 2319/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 17. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 331., 2002.12.7., 16. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2004. évre vonatkozóan a Közösségi Dohányalap által a 2182/2002/EK rendelet 13. és 14. cikkében említett intézkedésekre nyújtott támogatások tagállamok közötti indikatív felosztása

(EUR) |

Tagállam | Indikatív felosztás |

Számítási alap | 90 % a kvóta keretében véglegesen visszavásárolt mennyiségek után | 10 % a nemzeti garanciaküszöb után |

Összeg | Összeg |

Olaszország | 11362565 | 538446 |

Görögország | 748442 | 529755 |

Spanyolország | 0 | 180009 |

Portugália | 263284 | 25481 |

Franciaország | 0 | 109443 |

Németország | 0 | 48512 |

Belgium | 324762 | 6346 |

Ausztria | 260947 | 2008 |

Összesen | 12960000 | 1440000 |

--------------------------------------------------
32004D0214
2004.3.5. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 67/23
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 3.)
a 2000/40/EK határozatnak a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke od aítélésével kapcsolatos
ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő mó dosításáról
(az értesítés a C(2004) 310 számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/214/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelaközösségiökocímkemódosítottodaítélésirendszeré-
ről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti éstanácsi rendeletre (
1), és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésé-
nek második albekezdésére,
az Európai Unió ököcímke-bizottságával folytatott konzultációt
követően,
mivel:
(1) Az 1980/2000/EK rendelet előírja, hogy az ökocímkét
olyan terméknek lehet odaítélni, amelynek tulajdonságai
lehetővé teszik, hogy jelentősen hozzájáruljon a főbb kör-nyezetvédelmi szempontok javításához, és hogy termék-csoportonkéntmegkellállapítaniazökocímkesajátoskri-tériumait.
(2) A hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaíté-
lésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásá-ról szóló, 1999. december 16-i 2000/40/EK bizottságihatározat (
2) 2003. december 1-jével hatályát veszti.
(3) E határozatnak az 1980/2000/EK rendelet 4. cikkének
megfelelően elvégzett felülvizsgálatát követően indokolt ekritériumokérvényességiidejétegy12hónaposidőtartam-mal meghosszabbítani, különösen annak lehetővé tételeérdekében, hogy az ökocímkével rendelkező társaságoklegalább a 2000/40/EK határozat felülvizsgálatának befe-jezéséig folytathassák annak használatát.
(4) A2000/40/EKhatározatottehátennekmegfelelőenmódo-
sítani kell.(5) Azehatározatbanelőírtintézkedésekösszhangbanvannak
az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozottbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A2000/40/EKhatározat3.cikkénekhelyébeakövetkezőszöveglép:
„3. cikk
A termékcsoport-meghatározás és a termékcsoportra
vonatkozókritériumok2004.december1-jéigérvényesek.Haazonban 2004. december 1-jéig nem fogadják el atermékcsoport-meghatározásra és a termékcsoportravonatkozó kritériumok megállapításáról szóló új határozatot,akkor a kritériumok érvényességi időszaka vagy2005. december 1-jén ér véget, vagy az új határozatelfogadásának időpontjában, ha az a korábbi időpont.”
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 3-án.
a Bizottság részéről
Margot WALLSTRÖM
a Bizottság tagja
(1) HL L 237., 2000.9.21., 1. o.
(2) HL L 13., 2000.1.19., 22. o.202 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
Tanács határozata

(2004. január 13.)

az Európai Közösség és Horvát Köztársaság között az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

(2004/183/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződére, és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy, az Európai Közösség és Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló megállapodás megkötéséről.

(2) A megállapodást – figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is – alá kell írni.

(3) A megállapodás 2004. január 1-től történő ideiglenes alkalmazására vonatkozó intézkedéseket kell hozni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló megállapodásnak – figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is – az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az 1. cikkben említett megállapodást ideiglenesen 2004. január 1-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. Cowen

--------------------------------------------------