Hivatalos Lap L 222 , 13/08/1983 o. 0036 - 0039

finn különkiadás fejezet 3 kötet 16 o. 0193

spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 28 o. 0189

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 16 o. 0193

portugál különkiadás fejezet 03 kötet 28 o. 0189



A Bizottság határozata (1983. július 29.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított ausztráliai létesítmények jegyzékéről (83/384/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 83/91/EGK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára, mivel harmadik országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető a friss húsnak a Közösségbe történő kivitele, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek; mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Ausztrália benyújtotta a Közösségbe történő kivitel tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések során megállapították, hogy e létesítmények közül számosnak megfelelő a higiéniai színvonala, és így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékébe, amelyekből engedélyezhető a friss hús behozatala; mivel az Ausztrália által javasolt többi létesítmény esetében ismételt ellenőrzést kell végezni a higiéniai színvonalukra és a vonatkozó közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján; mivel eközben a fennálló kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására; mivel ezért felül kell majd vizsgálni e határozatot, és azt szükség szerint módosítani kell az e célból tett intézkedések, valamint az elvégzett fejlesztések ismeretében; mivel a friss húsnak az e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak; mivel különösen bizonyos frisshús-kategóriák – például a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan szermaradványokat tartalmazó hús, amelyre egyelőre még nem vonatkozik közösségi szabály vagy további harmonizálásra váró szabály – harmadik országból való behozatala és más tagállamokba való újrakivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik, a Szerződés általános rendelkezéseinek betartása mellett; mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk (1) A mellékletben felsorolt, Ausztráliában található létesítmények számára engedélyezik az említett melléklet alapján a friss húsnak a Közösségbe való behozatalát. (2) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből való behozatalra továbbra is vonatkoznak a más jogszabályokban megállapított közösségi állat-egészségügyi rendelkezések. 2. cikk (1) A tagállamok megtiltják a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből származó friss hús behozatalát. (2) A tagállamok azonban 1984. április 30-ig engedélyezhetik friss hús behozatalát azon létesítményekből, amelyek nem szerepelnek a mellékletben, de amelyeket az ausztrál hatóságok a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint 1983. április 7-től hivatalosan jóváhagytak és javasoltak, kivéve ha ezzel ellenkező értelmű döntés születik 1984. május 1. előtt a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban. A Bizottság e létesítmények jegyzékét továbbítja a tagállamoknak. 3. cikk Ezt a határozatot 1983. október 1-jétől kell alkalmazni. 4. cikk Ezt a határozatot 1984. február 1. előtt felülvizsgálják, és szükség szerint módosítják. 5. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1983. július 29-én. a Bizottság részéről Poul Dalsager a Bizottság tagja [1] HL L 59., 1983.3.5., 34. o. [2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE Létesítmény száma | Cím | I.SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSA A.Vágóhidak és daraboló üzemek 7 | CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland | 135 | Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania | 151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania | 170 | Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland | 195 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania | 239 | Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales | 243 | Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland | 294 | Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland | 525 | Tancred Bros, Beaudesert, Queensland | 642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales | 751 | Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania | 1352 | Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland | B.Vágóhidak 3 | The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland | 53 | Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria | 54 | H. W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria | 155 | Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales | 218 | Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales | 533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia | 612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria | 648 | E. G. Green and Sons, Harvey, Western Australia | 761 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1265 | G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria | 1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | C.Daraboló üzemek 1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia | 1842 | S. G. Allen, Pty, Ltd, Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | II.JUHHÚS A.Vágóhidak és daraboló üzemek 151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania | B.Vágóhidak 155 | Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales | 199 | Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia | 423 | S. E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia | 533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia | 612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria | 642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales | 1027 | Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia | 1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | C.Daraboló üzemek 1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1614 | Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia | 1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia | 1842 | S. G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1889 | Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | III.HŰTŐHÁZAK (Csak fagyasztott csomagolt hús) 45 | Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria | 47 | Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 84 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia | 132 | P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland | 149 | P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria | 156 | Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 198 | A. B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 202 | Polar Cold Storage Co., Melbourne, Victoria | 216 | T. A. Field, Port Alma, Queensland | 253 | Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 274 C | Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales | 292 | Port of Portland Authority, Portland, Victoria | 492 | W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 565 | Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania | 651 | Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales | 1013 | P & O Cold Storage Ltd, Perth, New South Wales | 1025 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania | 1025 A | S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania | 1057 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania | 1060 | Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, New South Wales | 1168 | Frigmobile, Townsville, Queensland | 1190 | Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria | 1258 | City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales | 1277 | Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania | 1289 | Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania | 1379 | Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 1380 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania | 1439 | P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland | 1467 | South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia | 1487 | Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia | 1617 | Frigmobile, Cairns, Queensland | 1625 | Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland | 1662 | A. B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria | 1692 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania | 2095 | Frigmobile, Townsville, Queensland | 2180 | P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 2190 | Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales | 2325 | Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia | 2514 | Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales | --------------------------------------------------