A Bizottság 1668/2003/EK rendelete (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátuma tekintetében az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról, továbbá a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról szóló 2702/98/EK rendelet módosításáról



Hivatalos Lap L 244 , 29/09/2003 o. 0032 - 0056

CS.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

ET.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

HU.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

LT.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

LV.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

MT.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

PL.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

SK.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515

SL.ES fejezet 13 kötet 31 o. 491 - 515



A Bizottság 1668/2003/EK rendelete (2003. szeptember 1.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátuma tekintetében az 58/97/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtásáról, továbbá a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról szóló 2702/98/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 1667/2003/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló, 1996. december 20-i 58/97/EK, Euratom bizottsági rendeletre [2] és különösen annak 12. cikke viii. alpontjára, mivel: (1) Az 58/97/EK, Euratom rendelet közös keretet hozott létre a Közösségben működő pénzintézeti és nyugdíjalap-szektor szerkezetére, tevékenységére, teljesítményére és versenyképességére vonatkozó közösségi statisztikák elkészítésére. (2) A környezetvédelmi ráfordításokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás egyszerűsítése érdekében ki kell igazítani a legutóbb a 1614/2002/EK rendelettel [3] módosított, a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról szóló, 1998. december 17-i 2702/98/EK bizottsági rendeletben [4] meghatározott technikai formátumot. A 2702/98/EK rendelet meghatározta az 58/97/EK, Euratom rendelet közös moduljában, valamint az iparra, kiskereskedelemre és építőiparra vonatkozó részletes moduljaiban felsorolt, a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó mutatók továbbításának technikai formátumát. Ezt a technikai formátumot módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni a környezetvédelmi ráfordításokkal kapcsolatos mutatókkal történő kiegészítést, továbbá az 58/97/EK, Euratom rendelet részletes ipari modulja néhány mutatójának környezetvédelmi területek szerinti megbontással történő kiegészítését. (3) Szükséges megállapítani az 58/97/EK, Euratom rendelet 6. és 7. mellékletében szereplő, a hitelintézetekről és nyugdíjalapokról szóló, a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumát, hogy a tagállamok között összehasonlítható és összehangolt adatok készüljenek, csökkenjen az adattovábbítás hibalehetősége, és felgyorsuljon az összegyűjtött adatok feldolgozása és elérhetővé tétele a felhasználók számára. A hitelintézetekre és nyugdíjalapokra vonatkozó részletes modulok mutatóinak a továbbításához új technikai formátumra van szükség, mivel az 2702/98/EK, Euratom rendeletben a közös modul, valamint az iparra, kiskereskedelemre és építőiparra vonatkozó részletes modulok mutatóinak továbbítására meghatározott technikai formátum az eredmények eltérő bontását írja elő. (4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2702/98/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul. 2. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 9. cikkében említett, a 6. mellékletre vonatkozó technikai formátumot e rendelet II. melléklete tartalmazza. 3. cikk Az 58/97/EK, Euratom rendelet 9. cikkében említett, a 7. mellékletre vonatkozó technikai formátumot e rendelet III. melléklete tartalmazza. 4. cikk A tagállamok ezt a formátumot a 2001-re és az azt követő referenciaévre vonatkozó adatoknál alkalmazzák, kivéve a 7. melléklet adatait, amelyekre ez a formátum a 2002-re és az azt követő referenciaévekre vonatkozó adatoknál alkalmazandó. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 1-jén. a Bizottság részéről Pedro Solbes Mira a Bizottság tagja [1] HL L 244., 2003.9.29., 1. o. [2] HL L 14., 1997.1.17., 1. o. [3] HL L 244., 2002.9.12., 7. o. [4] HL L 344., 1998.2.18., 102. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET A 2702/98/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. A 2. pontban leírt szerkezet adatrekord a következő sorral egészül ki: "Környezetvédelmi területek szerinti bontás | A | 4 | Környezetvédelmi területek kódja (csak az iparban használatos)" | 2. A 3.1. Az adatsor típusa bekezdés táblázata a következő adatsorral egészül ki: "Adatsor típusaKódAdatsor típusa | Kód" | 3. A 3.1. Az adatsor típusa bekezdés táblázatban a következő adatsor más megnevezést kap: "Adatsor típusaKódAdatsor típusa | Kód" | 4. A 3.7. Változók bekezdés táblázata a következő változókkal egészül ki: "VáltozóKódVáltozó | Kód" | 5. A következő táblázattal egészül ki: "3.14. Környezetvédelmi területek szerinti bontás Termékek/környezetvédelmi területek bontása | Kód | A levegő és a klíma védelme | ED01 | Szennyvízkezelés | ED02 | Hulladékkezelés | ED03 | Egyéb környezetvédelmi tevékenységek | ED09" | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET A HITELINTÉZETI STATISZTIKÁK TECHNIKAI FORMÁTUMA 1. Az adatok formája Az adatot olyan rekordsorozatként kell elküldeni, amelynek nagy része az adat jellemzőit írja le (ország, év, tevékenységi kör stb.). Az adat önmagában egy szám, amelyhez jelzőbitek és magyarázó lábjegyzetek kapcsolhatók, amelyeket például a NACE-kódok aggregátumainak leírására lehet használni. A bizalmas adatokat az érték mezőbe beírt valós értékkel és a rekordhoz csatolt, az adat bizalmas jellegét mutató jelzőbittel kell elküldeni. Az adatok jellegének pontos meghatározása érdekében a következő különleges eseteket kell megkülönböztetni: - nullával egyenlő adat (kódolása: "0"): csak amennyiben a valós érték nullával egyenlő (a leírt jelenség az adott országban nem létezik), - hiányzó adat (kódolása: "m"): olyan adat, amely az adott időpontban hiányzik, de ha rendelkezésre áll, továbbítása a tagállam szándékában áll, - az adat nem áll rendelkezésre: olyan adat, amelyet nem gyűjtenek az adott tagállamban. Ebben az esetben a vonatkozó rekordot a tagállam nem küldi el. Alapértelmezésben, ha valamely egész dimenziót (változó, NUTS-kód, NACE-kód, stb.) nem gyűjtenek, akkor nem léteznek a megfelelő rekordok sem, kivéve, ha az adott dimenzió azért hiányzik, mert NACE-kód átsorolás történt. Ezért fontos megkülönböztetni a valóban hiányzó adatokat olyan rekord elküldésével (minden hiányzó tételre egyet), amelyben az adatérték helyén az "m" kód áll, és azokat az adatokat, amelyek valóban nulla-értékűek, amikor a megfelelő rekordban az adatérték helyén 0-nak kell állni. 2. Az adatrekordok szerkezete Az adatrekord a következő mezőkből áll: Megj.: A = Alfanumerikus, N = Numerikus | Mező | Típus | Max. hossz | Értékek | 1 | Adatsor | A | 2 | 6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Az adatsorok alfanumerikus kódja (lásd a felsorolást alább) | 2 | Év | A | 4 | Négyjegyű évszám, például 2001 | 3 | Területi egység | A | 6 | Országos adatsorok esetén megfelel az országkódnak, regionális adatsorok esetén pedig a régió NUTS 99 kódjának. A NUTS 99 az 1999. decemberében bevezetett új nómenklatúra. | 4 | Tevékenységi kör | A | 4 | NACE rev. 1 kód | 5 | Mérés | A | 3 | Változó – a mérés típusa – | 6 | Egység | A | 4 | Egység | 7 | Változó | A | 5 | A változó kódja. Az SBS rendeletben megállapított kódok 5 karakterből állnak (lásd a felsorolást alább) | 8 | Méretkategória | A | 4 | Méretkategória kódja (lásd a felsorolást alább) | vagy | | Anyavállalat honossága | Kód arra az országra, ahol az anyavállalat székhelye található (lásd a felsorolást alább) | vagy | | Kategória | Hitelintézet-kategóriák kódja (lásd a felsorolást alább) | 9 | Termék szerinti bontás | A | 6 | Megfelel a CPA-kódnak (lásd a felsorolást alább) | 10 | Gazdálkodási forma vagy | A | 4 | A vállalkozás gazdálkodási formájának kódja (lásd a felsorolást alább) | Földrajzi bontás | A partnerországok földrajzi bontásának kódja (lásd a felsorolást alább) | 11 | Adatérték | A | 12 | Az adat számértéke (negatív érték esetén előtte mínuszjellel) tizedes értékek nélküli egész számmal kifejezve. Helyére "M"-et kell beírni, ha az adatot nem küldik meg, mert az hiányzik. | 12 | Minőség jelzőbitje | A | 1 | R: módosított adat, M: frissített adat, P: ideiglenes adat | 13 | Bizalmasság jelzőbitje | A | 1 | A, B, C, D: jelzi, hogy az adat bizalmas és megadja bizalmas voltának indokát (lásd a felsorolást alább). Üresen hagyva jelzi, hogy az adat nem-bizalmas. | 14 | Dominancia | N | 3 | 100-nál kisebb vagy azzal egyenlő számérték. Ez annak az egy vagy két vállalatnak a százalékos súlyát mutatja, amelyek dominálnak az adatokban, és azt ezáltal bizalmassá teszik. A számot a legközelebbi egész számra kell kerekíteni: például 90,3-ból 90, 94,50-ből 95 lesz. Ez a mező nem bizalmas adatok esetén üresen marad. Kitöltésére csak akkor kerül sor, ha az előző mezőben a B vagy C bizalmassági jelzőbitet használták. | 15 | Lábjegyzet | A | 250 | Szabadon megfogalmazható megjegyzés az adatot illetően. | 3. A mezők leírása 3.1. Adatsorok Az adatsor típusa | Kód | Gazdasági egységek éves statisztikái | 6A | Gazdasági egységek éves statisztikái gazdálkodási forma szerinti bontásban | 6B | Gazdasági egységek éves statisztikái az anyavállalat székhelyének országa szerinti bontásban | 6C | Gazdasági egységek éves statisztikái hitelintézet-kategóriák szerinti bontásban | 6D | Gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban | 6E | Gazdasági egységek éves statisztikái termékek szerinti bontásban | 6F | Gazdasági egységek éves statisztikái földrajzi bontásban | 6G | Éves regionális statisztikák | 6H | 3.2. Év 3.3. Területi egység Ez a kód nemzeti adatsorok esetén az országnak, regionális adatsorok (6H sorozat) esetén pedig a régiónak felel meg. A NUTS 99 kódon alapul. Régiók esetén az országkód két karaktere kiegészül az adott régióra vonatkozó két karakterrel (lásd NUTS 99). Ország | Kód | Ausztria | AT | Belgium | BE | Dánia | DK | Egyesült Királyság | UK | Finnország | FI | Franciaország | FR | Görögország | GR | Hollandia | NL | Írország | IE | Izland | IS | Liechtenstein | LI | Luxemburg | LU | Németország | DE | Norvégia | NO | Olaszország | IT | Portugália | PT | Spanyolország | ES | Svájc | CH | Svédország | SE | 3.4. Tevékenységi kör Tevékenységi kör megnevezése – NACE rev. 1 – | Kód | Egyéb monetáris közvetítés | 6512 | Egyéb hitelnyújtás | 6522 | 3.5. Mérés Mérés | Kód | Nemzeti pénznem | NC | Euro | EUR | Darabszám | NBR | 3.6. Egység Egység | Kód | Egység | UNIT | Ezer | 1000 | Millió | MIO | Milliárd | BIO | 3.7. Változó Változó megnevezése | Kód | Szerkezeti adatok Gazdasági egységek száma | 11 11 0 | Gazdasági egységek száma gazdálkodási forma szerinti bontásban | 11 11 1 | Gazdasági egységek száma az anyavállalat székhelye szerinti bontásban | 11 11 4 | Gazdasági egységek száma a mérlegfőösszeg méretkategória szerinti bontásában | 11 11 6 | Gazdasági egységek száma hitelintézet-kategóriák szerinti bontásban | 11 11 7 | Helyi egységek száma | 11 21 0 | Fiókok összes száma a nem EGT-országban lévő telephely szerinti bontásban | 11 41 0 | Pénzügyi leányvállalatok összes száma a más országban lévő telephely szerinti bontásban | 11 51 0 | Számviteli adatok: eredménykimutatás Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek | 42 11 0 | Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek rögzített kamatozású értékpapírokból | 42 11 1 | Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások | 42 12 0 | Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások hitelviszonyt megtestesítő, kibocsátott értékpapírok után | 42 12 1 | Értékpapírokból származó bevételek | 42 13 0 | Részvényekből és más változó kamatozású értékpapírokból származó bevételek | 42 13 1 | Kapott jutalékok | 42 14 0 | Fizetett jutalékok | 42 15 0 | Pénzügyi műveletek nettó eredménye | 42 20 0 | Egyéb működési | 42 31 0 | Általános igazgatási költségek | 42 32 0 | Egyéb igazgatási költségek | 42 32 2 | Egyéb működési ráfordítások | 42 33 0 | Követelések értékhelyesbítése és visszaírása, valamint céltartalékképzés feltételes és jövőbeli kötelezettségekre | 42 35 0 | Egyéb értékhelyesbítések és ezek visszaírása | 42 36 0 | Szokásos üzleti tevékenység eredménye | 42 40 0 | Rendkívüli eredmény | 42 50 0 | Összes adó (a szokásos üzleti tevékenység eredménye és a rendkívüli eredmény után fizetendő adók, egyéb adók) | 42 51 0 | A pénzügyi év eredménye | 42 60 0 | Termelési érték | 12 12 0 | Alapáron számított hozzáadott érték | 12 14 0 | Tényező költségen számított hozzáadott érték | 12 15 0 | Összes vásárolt termék és szolgáltatás értéke | 13 11 0 | Személyi jellegű ráfordítások | 13 31 0 | Bruttó beruházás tárgyi eszközökbe | 15 11 0 | Számviteli adatok: mérleg Ügyfeleknek nyújtott hitelek | 43 11 0 | Kötelezettségek ügyfelekkel szemben | 43 21 0 | Tőke és tartalékok összesen | 43 29 0 | Mérlegfőösszeg | 43 30 0 | Mérlegfőösszeg az anyavállalat székhelye szerinti bontásban | 43 31 0 | Mérlegfőösszeg gazdálkodási forma szerinti bontásban | 43 32 0 | Termékékenkénti adatok Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban | 44 11 0 | Fizetett kamatok és kamatjellegű ráfordítások a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban | 44 12 0 | Kapott jutalékok a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban | 44 13 0 | Fizetett jutalékok a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban | 44 14 0 | Globalizációs adatok Az EGT-fiókok összes száma földrajzi bontásban | 45 11 0 | Kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban | 45 21 0 | Mérlegfőösszeg földrajzi bontásban | 45 22 0 | A szabad szolgáltatásnyújtás alapján (más EGT-országokban) kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban | 45 31 0 | (Nem EGT-országokban lévő) fiókok révén kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban | 45 41 0 | A szabad szolgáltatásnyújtás alapján (nem EGT-országokban) kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban | 45 42 0 | Foglalkoztatási adatok Foglalkoztatott személyek száma | 16 11 0 | Foglalkoztatott személyek száma hitelintézet-kategóriák szerinti bontásban | 16 11 1 | Foglalkoztatott nők száma | 16 11 2 | Alkalmazottak száma | 16 13 0 | Női alkalmazottak száma | 16 13 6 | Munkavállalók száma teljes munkaidős egyenértékben számítva | 16 14 0 | Egyéb adatok A hitelintézet által vezetett számlák száma a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban | 47 11 0 | Ügyfeleknek nyújtott hitelek száma a CPA (al)kategóriái szerinti bontásban | 47 12 0 | A hitelintézetek bankautomatáinak (ATM) száma | 47 13 0 | 3.8. Méretkategória/Anyavállalat honossága/Kategória A mérlegfőösszeg méretkategóriája | Kód | > 99999 millió euro | SC01 | 10000 – 99999 millió euro | SC02 | 1000 – 9999 millió euro | SC03 | 100 – 999 millió euro | SC04 | < 100 millió euro | SC05 | Az anyavállalat székhelyének országa | Kód | Az anyavállalat székhelye a tagországban van | RE01 | Az anyavállalat székhelye más országban van | RE01 | Hitelintézetek kategóriái | Kód | Engedélyezett bankok | CA01 | Szakosított hitelintézetek | CA02 | Egyéb hitelintézetek | CA03 | 3.9. Termékek bontása Termék | Kód | Ágazaton belüli betétgyűjtés | 651211 | Standard betétgyűjtés | 651212 | Nem standard betétgyűjtés | 651213 | Ágazaton belüli hitelnyújtás | 651221 | Fogyasztásihitel-nyújtás | 651222 | Jelzáloghitel-nyújtás | 651223 | Kereskedelmihitel-nyújtás | 651224 | Egyéb, máshová be nem sorolt hitelnyújtás | 651225 | Egyéb, máshová be nem sorolt pénzügyi közvetítés | 65123 | Pénzügyi lízing | 6521 | Ágazaton belüli hitelnyújtás | 65221 | Fogyasztásihitel-nyújtás | 65222 | Jelzáloghitel-nyújtás | 65223 | Kereskedelmihitel-nyújtás | 65224 | Egyéb, máshová be nem sorolt hitelnyújtás | 65225 | Befektetési banki szolgáltatás | 65231 | Egyéb, máshová be nem sorolt pénzügyi közvetítés | 65232 | Értékpapír-közvetítés | 67121 | Alapkezelői szolgáltatás | 67122 | Egyéb, máshová be nem sorolt pénzügyi közvetítést segítő szolgáltatás | 6713 | Ügynöki szolgáltatás | 6721 | Egyéb, máshová be nem sorolt biztosítási és nyugdíjalap tevékenységet segítő szolgáltatás | 6722 | 3.10. Gazdálkodási forma/Földrajzi bontás Jogi forma | Kód | Részvénytársaságok | LS01 | Szövetkezetek | LS01 | Közjogi vállalatok | LS01 | Nem EGT-országban honos vállalatok fiókjai | LS01 | Egyéb | LS05 | Országok és országcsoportok | Kód | Belgique/België | BEL | Danmark | DNK | Deutschland | DEU | Eλλαδα | GRC | España | ESP | France | FRA | Ireland | IRL | Italia | ITA | Luxembourg | LUX | Nederland | NLD | Österreich | AUT | Portugal | PRT | Suomi/Finland | FIN | Sverige | SWE | United Kingdom | GBR | Island | ISL | Liechtenstein | LIE | Norge | NOR | Schweiz/Suisse/Svizzera | CHE | USA | USA | Japan | JPN | A székhely szerinti tagállamban | MSHO | Más tagállamban | OMS | Más EGT-országban | OEEA | Egyéb harmadik országban (a világ többi része) | THCO | 3.11. Adatérték A monetáris adatok megadása a nemzeti pénznem millió egységében vagy euróban történik (az euro-zóna tagországainak esetében). Az adatok jellegének pontos meghatározása érdekében a következő különleges eseteket kell megkülönböztetni: - nullával egyenlő adat (kódolása: "0"): csak amennyiben a valós érték egyenlő nullával (a leírt jelenség nem létezik az adott országban), - hiányzó adat (kódolása: "m"): olyan adat, amely az adott időpontban hiányzik, de ha rendelkezésre áll, továbbítása a tagállam szándékában áll, - az adat nem áll rendelkezésre: olyan adat, amelyet nem gyűjtenek az adott tagállamban. Ebben az esetben a vonatkozó rekordot a tagállam nem küldi el. Alapértelmezésben, ha valamely egész dimenziót (változó, NUTS-kód, NACE-kód, stb.) nem gyűjtenek, akkor nem léteznek a megfelelő rekordok sem, kivéve, ha az adott dimenzió azért hiányzik, mert NACE-kód átsorolás történt. Ezért fontos megkülönböztetni a valóban hiányzó adatokat olyan rekord elküldésével (minden hiányzó tételre egyet), amelyben az adatérték helyén az "m" kód áll. 3.12. Minőség jelzőbitje Adatfajta | Jelző | Módosított adat | R | Frissített adat | M | Ideiglenes adat | P | A módosított adat kifejezés olyan adatokra utal, amelyeket második (vagy többedik) alkalommal küldenek el, és a már előzőleg elküldött adatok helyesbítései. A frissített adatok olyan adatokra vonatkoznak, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre, és előzőleg az adatérték mezőben (lásd 3.11..) hiányzó adatként voltak kódolva, de közben elérhetővé váltak. Az ideiglenes adatra utaló jelzőt akkor kell használni, ha valószínűsíthető, hogy a továbbított adatot még helyesbíteni fogják. 3.13. Bizalmasság jelzőbitje A tagállamokat arra kérik, hogy az alább felsorolt jelzőbitek segítségével egyértelműen jelezzék a bizalmas adatokat: Azok az országok, amelyek nem tudnak bizalmas adatokat küldeni, az adatértékhez "x"-et írjanak (lásd a fenti 3.11.. pontot), és a jelzőbit segítségével jelezzék, hogy az adat annak bizalmas volta miatt hiányzik. A bizalmas adatkezelés indoka | Jelző | Túl kevés gazdasági egység | A | Az adatokban egyetlen gazdasági egység dominál | B | Az adatokban két gazdasági egység dominál | C | Másodlagos titkosság miatt bizalmas adat | D | 3.14. Dominancia 100-nál kisebb vagy azzal egyenlő számérték. Ez annak az egy vagy két gazdasági egységnek a százalékos súlyát mutatja, amelyek dominálnak az adatokban, s azt ezáltal bizalmassá teszik. A számot a legközelebbi egész számra kerekíteni kell: például 90,3-ból 90, 94,50-ből 95 lesz. Ez a mező nem bizalmas adatok esetén üresen marad. Kitöltésére csak akkor kerül sor, ha az előző mezőben a B vagy C bizalmassági jelzőbitet használták. 3.15. Lábjegyzet Szükség esetén az adatokhoz legfeljebb 250 karakter hosszúságú lábjegyzet fűzhető. 4. Elektronikus formátum Az e rendelet szerint szolgáltatandó adatokat és metaadatokat az illetékes nemzeti hatóságok elektronikus formában küldik meg az Eurostatnak. A továbbítás a statisztikai programbizottság (SPB) által jóváhagyott megfelelő adatátviteli szabvány szerint történik. Az Eurostat az elfogadott szabványokról részletes dokumentációt bocsát rendelkezésre, és útmutatást ad arról, hogyan kell ez(eke)t a szabvány(oka)t e rendelet előírásainak megfelelően alkalmazni. 5. Átmeneti intézkedések Az adatokat egy átmeneti időszakban egyszerű ASCII adatállományként lehet megküldeni azzal, hogy az egyes mezőket pontosvesszővel (;), az egyes adatrekordokat pedig kocsivissza-jellel (ASCII hexadecimális kódja "0D") és/vagy egy soremelés-jellel (ASCII hexadecimális kódja "0A") kell egymástól elválasztani. 6. Példák adatrekordokra 1. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőség jelzőbitje | 13 Bizalmasság jelzőbitje | 14 Dominancia | 6A | 2001 | BE | 6512 | NBR | UNIT | 11110 | | | | 87 | | | | Belgium jelentése a 6A adatsorra (gazdasági egység éves statisztikái) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1 65.12 osztályban: 87 gazdasági egység. Az adat nem bizalmas. 6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110; ; ; ; 87; ; ; ; 2. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6B | 2001 | DK | 6512 | NBR | UNIT | 11111 | | | LS02 | 25 | | | | Dánia jelentése a 6B adatsorra (gazdasági egységek éves statisztikái jogi forma szerinti bontásban) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 25 szövetkezeti jogi formájú gazdasági egység. Az adat nem bizalmas. 6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111; ; ; LS02; 25; ; ; ; 3. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6C | 2001 | PT | 6512 | EUR | MIO | 43310 | RE01 | | | 23567 | P | A | | Portugália jelentése a 6C adatsorban (gazdasági egységek éves statisztikái az anyavállalat honossága szerinti bontásban) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 23567 millió euro mérlegfőösszeg olyan hitelintézeteknél, melyeknek anyavállalata a jelentést készítő tagállamban található. Az adat ideiglenes, továbbá bizalmas a túl kevés gazdasági egység miatt. 6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01; ; ; 23567; P; A; ; 4. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6D | 2001 | ES | 6512 | NBR | UNIT | 16111 | CA01 | | | 130 | | | | Spanyolország jelentése a 6D adatsorban (gazdasági egységek éves statisztikái hitelintézet-kategóriák szerinti bontásban) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 130 fő foglalkoztatott az engedélyezett bankok kategóriájában. Az adat nem bizalmas. 6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01; ; ; 130; ; ; ; 5. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Mértekategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6E | 2001 | FI | 6512 | NBR | UNIT | 11116 | SC05 | | | 6 | | | | Finnország jelentése a 6E adatsorban (gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 6 gazdasági egység a 100 millió eurónál kisebb mérlegfőösszeg méretkategóriában. Az adat nem bizalmas. 6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05; ; ; 6; ; ; ; 6. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6F | 2001 | UK | 6512 | NC | MIO | 44130 | | 651211 | | 1489 | | | | Az Egyesült Királyság jelentése a 6F adatsorban (Éves vállalatstatisztika termékek szerinti bontásban) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 1489 millió angol font kapott jutalék a "Bankközi betételfogadási szolgáltatás" termékkategóriában. Az adat nem bizalmas. 6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130; ; 651211; ;1489; ; ; ; 7. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Mértekategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6G | 2001 | FR | 6512 | NBR | UNIT | 11510 | | | ESP | 5 | | | | Franciaország jelentése a 6G adatsorban (gazdasági egységek éves statisztikái földrajzi bontásban) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 5 pénzügyi leányvállalat Spanyolországban. Az adat nem bizalmas. 6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510; ; ; ESP; 5; ; ; ; 8. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória/Anyavállalat honossága | 9 Termék-bontás | 10 Jogi forma/Földrajzi bontás | 11 Adatérték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 6H | 2001 | 2IT51 | 6512 | NBR | UNIT | 11210 | | | | 38 | | | | Olaszország jelentése a 6H adatsorban (gazdasági egységek éves statisztikái) a 2001. referenciaévre, a NACE rev. 1. 65.12 osztályban: 38 helyi egység "Toscana" (IT51) régióban. Az adat nem bizalmas. 6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210; ; ; ; 38; ; ; ; -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET NYUGDÍJALAPOK STATISZTIKÁIRA VONATKOZÓ TECHNIKAI FORMÁTUM 1. Az adatok formája Az adatot olyan rekordsorozatként kell elküldeni, amelynek nagy része az adat jellemzőit írja le (ország, év, tevékenységi kör stb.). Az adat önmagában egy szám, amelyhez jelzőbitek és magyarázó lábjegyzetek kapcsolhatók, amelyek például a NACE-kódok aggregátumainak leírására lehet használni. A bizalmas adatokat az érték mezőbe beírt valós értékkel és a rekordhoz csatolt, az adat bizalmas jellegét mutató jelzőbittel kell elküldeni. Az adatok jellegének pontos meghatározása érdekében a következő különleges eseteket kell megkülönböztetni: – nullával egyenlő adat (kódolása: "0"): csak amennyiben a valós érték egyenlő nullával (a leírt jelenség nem létezik az adott országban), – hiányzó adat (kódolása: "m"): olyan adat, amely az adott időpontban hiányzik, de ha rendelkezésre áll, továbbítása a tagállam szándékában áll, – az adat nem áll rendelkezésre: olyan adat, amelyet nem gyűjtenek az adott tagállamban. Ebben az esetben a vonatkozó rekordot a tagállam nem küldi el. Alapértelmezésben, ha valamely egész dimenziót (változó, NUTS-kód, NACE-kód, stb.) nem gyűjtenek, akkor nem léteznek a megfelelő rekordok sem, kivéve, ha az adott dimenzió azért hiányzik, mert NACE-kód átsorolás történt. Ezért fontos megkülönböztetni a valóban hiányzó adatokat olyan rekord elküldésével, (minden hiányzó tételre egyet), amelyben az adatérték helyén az "m" kód áll, és azokat az adatokat, amelyek valóban nulla-értékűek, amikor a megfelelő rekordban az adatérték helyén 0-nak kell állni. 2. Az adatrekordok szerkezete Az adatrekord az alábbi mezőkből áll: Megj.: A = Alfanumerikus, N = Numerikus | Mező | Típus | Max. hossz | Értékek | 1 | Adatsor | A | 2 | 6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Az adatsorok alfanumerikus kódja (lásd a felsorolást alább). | 2 | Év | A | 4 | Négyjegyű évszám, például 2001 | 3 | Területi egység | A | 6 | Országos adatsorok esetén megfelel az országkódnak, regionális adatsorok esetén pedig a régió NUTS 99 kódjának. A NUTS 99 az 1999. decemberében bevezetett új nómenklatúra. | 4 | Tevékenységi kör | A | 4 | NACE rev. 1 kód | 5 | Mérés | A | 3 | Változó – a mérés típusa – | 6 | Egység | A | 4 | Egység | 7 | Változó | A | 5 | A változó kódja. Az SBS rendelet 7. mellékletében rögzített kódok 5 karakterből állnak (lásd a felsorolást alább). | 8 | Méretkategória | A | 4 | Méretkategória kódja (lásd a felsorolást alább) | 9 | Pénznem szerinti bontás | A | 6 | Megfelel a pénznemnek (lásd a felsorolást alább) | 10 | Földrajzi bontás | | | A partnerországok földrajzi bontásának kódja (lásd a felsorolást alább) | 11 | Adatérték | A | 12 | Az adat számértéke (negatív érték esetén előtte mínuszjellel) tizedes értékek nélküli egész számmal kifejezve. Helyére "M"-et kell beírni, ha az adatot nem küldik meg, mert hiányzik. | 12 | Minőség jelzőbitje | A | 1 | R: módosított adat, M: frissített adat, P: ideiglenes adat | 13 | Bizalmasság jelzőbitje | A | 1 | A, B, C, D: jelzi, hogy az adat bizalmas és megadja bizalmas voltának indokát (lásd a felsorolást alább). Üresen hagyva jelzi, hogy az adat nem bizalmas. | 14 | Dominancia | N | 3 | 100-nál kisebb vagy azzal egyenlő számérték. Ez annak az egy vagy két vállalatnak a százalékos súlyát mutatja, amelyek dominálnak az adatokban, s azt ezáltal bizalmassá teszik. A számot a legközelebbi egész számra kerekíteni kell: például 90,3-ból 90, 94,50-ből 95 lesz. Ez a mező nem bizalmas adatok esetén üresen marad. Kitöltésére csak akkor kerül sor, ha az előző mezőben a B vagy C bizalmassági jelzőbitet használták. | 15 | Lábjegyzet | A | 250 | Szabadon megfogalmazható megjegyzés az adatot illetően. | 3. A mezők leírása 3.1. Adatsorok Az adatsor típusa | Kód | Gazdasági egységek éves statisztikái | 7A | Gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban | 7B | Gazdasági egységek éves statisztikái pénznem szerinti bontásban | 7C | Gazdasági egységek éves statisztikái földrajzi bontásban | 7D | Gazdasági egységek nem elkülönített nyugdíjalapokra vonatkozó éves statisztikái | 7E | 3.2. Év 3.3. Területi egység Ez a kód nemzeti adatsorok esetén az országnak, regionális adatsorok (6H sorozat) esetén pedig a régiónak felel meg. A NUTS 99 kódon alapul. Régiók esetén az országkód két karaktere kiegészül az adott régióra vonatkozó két karakterrel (lásd NUTS 99). Ország | Kód | Ausztria | AT | Belgium | BE | Dánia | DK | Egyesült Királyság | UK | Finnország | FI | Franciaország | FR | Görögország | GR | Hollandia | NL | Írország | IE | Izland | IS | Liechtenstein | LI | Luxemburg | LU | Németország | DE | Norvégia | NO | Olaszország | IT | Portugália | PT | Spanyolország | ES | Svájc | CH | Svédország | SE | 3.4. Tevékenységi kör Tevékenységi kör megnevezése – NACE rev. 1 – | Kód | 6602 Nyugdíjpénztárak | 6602 | Nem önálló nyugdíjalapok: C–K szakasz együtt | CK | Nem önálló nyugdíjalapok: C. szakasz: Bányászat és kőkitermelés | C | Nem önálló nyugdíjalapok: D. szakasz: Feldolgozóipar | D | Nem önálló nyugdíjalapok: E. szakasz: Áram-, gáz- és vízszolgáltatás | E | Nem önálló nyugdíjalapok: F. szakasz: Építőipar | F | Nem önálló nyugdíjalapok: G. szakasz: Nagy- és kiskereskedelem, gépjárművek és háztartási eszközök javítása | G | Nem önálló nyugdíjalapok: H. szakasz: Vendéglátóipar | H | Nem önálló nyugdíjalapok: I. szakasz: Szállítás, tárolás és távközlés | I | Nem önálló nyugdíjalapok: J. szakasz: Pénzügyi közvetítés | J | Nem önálló nyugdíjalapok: K. szakasz: Ingatlan, bérbeadás és üzleti tevékenység | K | 3.5. Mérés Mérés | Kód | Nemzeti pénznem | NC | Euro | EUR | Darabszám | NBR | 3.6. Egység Egység | Kód | Egység | UNIT | Ezer | 1000 | Millió | MIO | Milliárd | BIO | 3.7. Változó Változó megnevezés | Kód | Gazdasági egységek száma | 11 11 0 | Gazdasági egységek száma a befektetések méretkategóriája szerinti bontásban | 11 11 8 | Gazdasági egységek száma a tagok méretkategóriája szerinti bontásban | 11 11 9 | Nem elkülönített nyugdíjalappal rendelkező gazdasági egységek száma | 11 15 0 | Nyugdíjbiztosítási rendszerek száma | 11 61 0 | Számviteli adatok: eredménykimutatás Árbevétel | 12 11 0 | Tagok által fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulás | 48 00 1 | Munkáltatók által fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulás | 48 00 2 | Beáramló jövedelemátutalások | 48 00 3 | Egyéb nyugdíjpénztári hozzájárulások | 48 00 4 | Szolgáltatással meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások | 48 00 5 | Befizetéssel meghatározott sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások | 48 00 6 | Vegyes sémákba fizetett nyugdíjpénztári hozzájárulások | 48 00 7 | Befektetésekből származó jövedelem (PF) | 48 01 0 | Eszköztartási nyereség és veszteség | 48 01 1 | Kapott biztosítási összegek | 48 02 1 | Egyéb bevételek (PF) | 48 02 2 | Termelési érték | 12 12 0 | Alapáron számított hozzáadott érték | 12 14 0 | Tényező költségen számított hozzáadott érték | 12 15 0 | Összes nyugdíjjellegű ráfordítás | 48 03 0 | Rendszeres nyugdíjkifizetések | 48 03 1 | Egyösszegű nyugdíjkifizetések | 48 03 2 | Kiáramló jövedelemátutalások | 48 03 3 | Technikai tartalékok (tartalékok) nettó változása | 48 04 0 | Fizetendő biztosítási díjak | 48 05 0 | Összes működési költség | 48 06 0 | Összes vásárolt termék és szolgáltatás | 13 11 0 | Személyi jellegű ráfordítások | 13 31 0 | Bruttó beruházás tárgyi eszközökbe | 15 11 0 | Adók összesen | 48 07 0 | Nem önálló nyugdíjalapok bevétele | 48 08 0 | Mérlegadatok: eszközök Ingatlan (PF) | 48 11 0 | Befektetések kapcsolt vállalkozásokba és egyéb részesedések (PF) | 48 12 0 | Részvények és más változó hozamúértékpapírok | 48 13 0 | Nyilvánosan forgalmazott részvények | 48 13 1 | KKV-kra szakosodott nyilvános piacokon forgalmazott részvények | 48 13 2 | Nyilvánosan nem forgalmazott részvények | 48 13 3 | Más változó hozamú értékpapírok | 48 13 4 | Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei | 48 14 0 | Hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok | 48 15 0 | Állam által kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok | 48 15 1 | Egyéb hitelviszonyt megtestesítő és más rögzített kamatozású értékpapírok | 48 15 2 | Részesedés befektetési társulásokban (PF) | 48 16 0 | Jelzáloggal biztosított kölcsönök és másutt nem szereplő egyéb kölcsönök | 48 17 0 | Egyéb befektetések | 48 18 0 | Nyugdíjalap összes befektetése | 48 10 0 | Összes befektetés a "szponzoráló gazdasági egységbe" | 48 10 1 | Összes befektetés piaci értéken | 48 10 4 | Egyéb eszközök | 48 20 0 | Mérlegadatok: kötelezettségek Tőke és tartalékok | 48 30 0 | Nettó technikai tartalékok (PF) | 48 40 0 | Egyéb kötelezettségek | 48 50 0 | Globalizációs adatok Bevétel földrajzi bontásban | 48 61 0 | Részvények és más változó kamatozású értékpapírok földrajzi bontásban | 48 62 0 | Összes befektetés földrajzi bontásban | 48 63 0 | Összes befektetés euro és nemeuro összetevők szerinti bontásban | 48 64 0 | Foglalkoztatási adatok Foglalkoztatott személyek száma | 16 11 0 | Egyéb adatok Taglétszám | 48 70 0 | Szolgáltatással meghatározott sémák taglétszáma | 48 70 1 | Befizetéssel meghatározott sémák taglétszáma | 48 70 2 | Vegyes sémák taglétszáma | 48 70 3 | Aktív tagok száma | 48 70 4 | Szüneteltető tagok száma | 48 70 5 | Nyugdíjas tagok száma | 48 70 6 | 3.8. Méretkategóriák Befektetések méretkategóriái | Kód | > 5000 millió euro | SC11 | 2501–5000 millió euro | SC12 | 501–2500 millió euro | SC13 | 50–500 millió euro | SC14 | < 50 millió euro | SC15 | Taglétszám méretkategóriák (fő) | Kód | > 100000 tag | SC21 | 10001–100000 tag | SC22 | 1001–10000 tag | SC23 | 101–1000 tag | SC24 | 50–100 tag | SC25 | < 50 tag | SC26 | 3.9. Pénznem szerinti bontás Pénznem szerinti bontás | Kód | Euro | Euro | Egyéb | OTH | 3.10. Földrajzi bontás Országcsoportok | Kód | Hazai ország | HOME | Más EU-országok | OEU | Más EGT-országok | OEEA | USA és Kanada | US_CA | Japán | JPN | A világ többi része | THCO | 3.11. Adatérték A monetáris adatok megadása a nemzeti pénznem millió egységében vagy euróban történik (az euro-zóna tagországainak esetében). Az adatok jellegének pontos meghatározása érdekében a következő különleges eseteket kell megkülönböztetni: – nullával egyenlő adat (kódolása: "0"): csak amennyiben a valós érték egyenlő nullával (a leírt jelenség nem létezik az adott országban), – hiányzó adat (kódolása: "m"): olyan adat, amely az adott időpontban hiányzik, de ha rendelkezésre áll, továbbítása a tagállam szándékában áll, – az adat nem áll rendelkezésre: olyan adat, amelyet nem gyűjtenek az adott tagállamban. Ebben az esetben a vonatkozó rekordot a tagállam nem küldi el. Alapértelmezésben, ha valamely egész dimenziót (változó, NUTS-kód, NACE-kód, stb.) nem gyűjtenek, akkor nem léteznek a megfelelő rekordok sem, kivéve, ha az adott dimenzió azért hiányzik, mert NACE-kód átsorolás történt. Ezért fontos megkülönböztetni a valóban hiányzó adatokat olyan rekord elküldésével, (minden hiányzó tételre egyet), amelyben az adatérték helyén az "m" kód áll, és azokat az adatokat, amelyek valóban nulla-értékűek, amikor a megfelelő rekordban az adatérték helyén 0-nak kell állni. 3.12. Minőség jelzőbitje Adatfajta | Jelző | Módosított adat | R | Frissített adat | M | Ideiglenes adat | P | A módosított adat kifejezés olyan adatokra utal, amelyeket második (vagy többedik) alkalommal küldenek el, és a már előzőleg elküldött adatok helyesbítései. A frissített adatok olyan adatokra vonatkoznak, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre, és előzőleg az adatérték mezőben (lásd 3.11.) hiányzó adatként voltak kódolva, de közben elérhetővé váltak. Az ideiglenes adatra utaló jelzőbitet akkor kell használni, ha valószínűsíthető, hogy a továbbított adatot még helyesbíteni fogják. 3.13. Bizalmasság jelzőbitje A tagállamokat arra kérik, hogy az alább felsorolt jelzőbitek segítségével egyértelműen jelezzék a bizalmas adatokat: Azok az országok, amelyek nem tudnak bizalmas adatokat küldeni, az adatértékhez "x"-et írjanak (lásd a fenti 3.11. pontot), és a jelzőbit segítségével jelezzék, hogy az adat annak bizalmas volta miatt hiányzik. A bizalmas kezelés indoka | Jelző | Túl kevés gazdasági egység | A | Az adatokban egyetlen gazdasági egység dominál | B | Az adatokban két gazdasági egység dominál | C | Másodlagos titkosság miatt bizalmas adat | D | 3.14. Dominancia 100-nál kisebb vagy azzal egyenlő számérték. Ez annak az egy vagy két gazdasági egységnek a százalékos súlyát mutatja, amelyek dominálnak az adatokban, és azt ezáltal bizalmassá teszik. A számot a legközelebbi egész számra kerekíteni kell: például 90,3-ból 90, 94,50-ből 95 lesz. Ez a mező nem bizalmas adatok esetén üresen marad. Kitöltésére csak akkor kerül sor, ha az előző mezőben a B vagy C bizalmassági jelzőbitet használták. 3.15. Lábjegyzet Szükség esetén az adatokhoz legfeljebb 250 karakter hosszúságú lábjegyzet fűzhető . 4. Elektronikus formátum Az e rendelet szerint szolgáltatandó adatokat és metaadatokat az illetékes nemzeti hatóságok elektronikus formában küldik meg az Eurostat-nak. A továbbítás a statisztikai programbizottság (SPB) által jóváhagyott megfelelő adatátviteli szabvány szerint történik. Az Eurostat részletes dokumentációt bocsát rendelkezésre az elfogadott szabványokról és útmutatást ad arról, hogyan kell ez(eke)t a szabvány(oka)t e rendelet előírásainak megfelelően alkalmazni. 5. Átmeneti intézkedések Az adatokat egy átmeneti időszakban egyszerű ASCII adatállományként lehet megküldeni azzal, hogy az egyes mezőket pontosvesszővel (;), az egyes adatrekordokat pedig kocsivissza-jellel (ASCII hexadecimális kódja "0D") és/vagy egy soremelés-jellel (ASCII hexadecimális kódja "0A") kell egymástól elválasztani. 6. Példák adatrekordokra 1. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória | 9 Pénznem bontás | 10 Földrajzi bontás | 11 Adat-érték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 15 Láb-jegyzet | 7A | 2002 | BE | 6602 | NBR | UNIT | 11110 | | | | 120 | | | | | Belgium jelentése a 7A adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 120 elkülönített nyugdíjalap gazdasági egység. Az adat nem bizalmas. 7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110; ; ; ; 120; ; ; ; 2. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória | 9 Pénznem bontás | 10 Földrajzi bontás | 11 Adat-érték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 15 Láb-jegyzet | 7B | 2002 | DK | 6602 | NBR | UNIT | 11118 | SC14 | | | 38 | | | | | Dánia jelentése a 7B adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 38 elkülönített nyugdíjalap, melyeknél a befektetések értéke 50–500 millió euro közötti. Az adat nem bizalmas. 7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14; ; ; 38; ; ; ; 3. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória | 9 Pénznem bontás | 10 Földrajzi bontás | 11 Adat-érték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 15 Láb-jegyzet | 7C | 2002 | PT | 6602 | EUR | MIO | 48640 | | USD | | 1008 | | | | | Portugália jelentése a 7C adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái pénznem szerinti bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 1008 millió euró értékű befektetés történt US dollárban. Az adat nem bizalmas. 7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640; ; USD; ; 1008; ; ; ; 4. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória | 9 Pénznem bontás | 10 Földrajzi bontás | 11 Adat-érték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 15 Láb-jegyzet | 7D | 2002 | FI | 6602 | EUR | MIO | 48610 | | | OEU | 12548 | | | | | Finnország jelentése a 7D adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái földrajzi bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: 12548 millió euro forgalom, amelyet más EU-országokban vallottak be. Az adat nem bizalmas. 7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610; ; ; OEU; 12548; ; ; ; 5. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória | 9 Pénznem bontás | 10 Földrajzi bontás | 11 Adat-érték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 15 Láb-jegyzet | 7B | 2002 | ES | 6602 | NBR | UNIT | 11119 | SC21 | | | M | | | | | Spanyolország jelentése a 7B adatsorra (Gazdasági egységek éves statisztikái méretkategória szerinti bontásban) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. 66.02 osztályban: hiányzó adat a > 100000 taglétszámú gazdasági egység számánál. Az adat nem bizalmas. 7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21; ; ; M; ; ; ; 6. példa: 1 Sorozat | 2 Év | 3 Területi egység | 4 Tevékenységi kör | 5 Mérés | 6 Egység | 7 Változó | 8 Méretkategória | 9 Pénznem bontás | 10 Földrajzi bontás | 11 Adat-érték | 12 Minőségi jelző | 13 Bizalmas jelző | 14 Dominancia | 15 Láb-jegyzet | 7E | 2002 | BE | H | NBR | UNIT | 11150 | | | | 35 | | | | | Belgium jelentése a 7E adatsorra (Nem elkülönített nyugdíjalapokra vonatkozó gazdasági egységek éves statisztikái) a 2002. referenciaévre, a NACE rev. 1. H szakasz (Nem elkülönített nyugdíjalapok: H. szakasz: Vendéglátóipar): 35 nem elkülönített nyugdíjalappal rendelkező gazdasági egység. Az adat nem bizalmas. 7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150; ; ; ; 35; ; ; ; --------------------------------------------------