32004D0096
2004.1.31. L 28/26 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. január 28.)
a Svájcból származó, gyümölcsökön kívüli Vitis L. palánták tekintetében a 2000/29/EK tanácsi
irányelv bizonyos rendelkezéseit ől való átmeneti eltéréseknek a tagállamok számára történ őenge-
délyezésér ől
(az értesítés a C(2004) 122. számú dokumentummal történt)
(2004/96/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2003/116/EK bizottsági irányelvvel (1)
módosított, a növényeket vagy növényi termékeket károsító
szervezeteknek a Közösségbe történ őbehurcolása és a Közös-
ségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekr ől szóló,
2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (2), és különösen
annak 15. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel Franciaország kérésére,
mivel:
(1) A 2000/29/EK irányelv értelmében harmadik országból
származó, gyümölcsökön kívüli Vitis L. palánták elvben
nem hozhatók be a Közösség területére.
(2) A Bizottság 97/159/EK (3), 1999/166/EK (4),
2000/189/EK (5), 2001/5/EK (6), 2001/836/EK (7)é s
2003/69/EK (8) határozata korlátozott id őre szóló,
különös feltételekhez kötött eltérést engedélyezett a
2000/29/EK irányelv egyes rendelkezéseit ől a Svájcból
származó, gyümölcsökön kívüli Vitis L. palánták tekinte-
tében.
(3) Az ilyen eltéréseket indokoló körülmények még mindig
érvényesek, és nem áll rendelkezésre olyan új infor-
máció, amely okot adna az említett különös feltételekfelülvizsgálatára.
(4) A tagállamok számára ezért – a legutóbb az
1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rende-
lettel (9) módosított 68/193/EGK tanácsi irányelv (10),
valamint az azok végrehajtására vonatkozó intézkedéseksérelme nélkül – bizonyos korlátozott id őszakokra és
különös feltételek mellett engedélyezni kell eltérés megál-
lapítását.
(5) Az eltérés megállapítását lehet ővé tev őengedélyt meg
kell szüntetni, ha bebizonyosodik, hogy az e határozat-
ban megállapított különös feltételek nem elégségesek a
károsító szervezetek Közösségbe való behurcolásánakmegakadályozására, vagy ezeket nem tartják be.(6) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle-
ményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok számára engedélyezett a 2000/29/EK irányelv 4.
cikkét ől való eltérés megállapítása, a Svájcból származó,
gyümölcsökön kívüli Vitis L. palántákra (a továbbiakban:
palánták) vonatkozóan az irányelv III. melléklete A. részének
15. pontjában említett tilalmak tekintetében.
Az (1) bekezdésben el őírt eltérés megállapítására vonatkozó
engedélynek (a továbbiakban: engedély) – a 2000/29/EKirányelv I. és II. mellékletében megállapított követelményekenkívül – az e határozat mellékletében el őírt feltételeknek is eleget
kell tennie, és az csak 2004. február 1. és március 30. között a
Közösségbe behozott palántákra vonatkozik.
2. cikk
A tagállamok a behozatal évében november 30. el őtt a
Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére bocsátják a követ-
kezőket:
a) az e határozat alapján behozott palánták mennyiségére
vonatkozó információ; és
b) a melléklet 6. pontjában említett hatósági ellen őrzésekr ől
szóló részletes szakmai jelentés.
Azok a tagállamok, ahol a palántákról származó szaporítósze-
meket oltóalanyra oltják, és ahol a behozatalt követ ően az
oltványokat elültetik, a behozatal évének november 30-igszintén a Bizottság és a többi tagállam rendelkezésére bocsátják
a melléklet 9. pontjának második franciabekezdésében említett
hatósági ellen őrzésekr ől szóló részletes szakmai jelentést.03/42. kötet 265 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 321., 2003.12.6., 36. o.
(2) HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
(3) HL L 62., 1997.3.4., 36. o.
(4) HL L 55., 1999.3.3., 16. o.
(5) HL L 59., 2000.3.4., 18. o.
(6) HL L 2., 2001.1.5., 22. o.
(7) HL L 312., 2001.11.29., 27. o.
(8) HL L 26., 2003.1.31., 72. o.
(9) HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
(10) HL L 93., 1968.4.17., 15. o.
3. cikk
A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállamot minden, az e határozat értel-
mében területükre érkezett szállítmányról, amelyr ől azt követ ően bebizonyosodott, hogy nem felel meg e
határozatnak.
4. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 28-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/42. kötet 266 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
Az e határozat 1. cikkében megállapított eltérés hatálya alá tartozó, Svájcból származó, a gyümölcsökön kívüli
Vitis L. palántákra alkalmazandó különös feltételek
1. A palánták olyan szaporítóanyagok, nyugalmi állapotban lév őszemek formájában, amelyek megfelelnek a következ ő
ismérveknek:
a) a következ ők fajtákhoz tartoznak:
–Amigne ,
–Carminoir ,
–Chasselas blanc ,
–Cornalin ,
–Diolinoir ,
–Gamaret ,
–Garanoir ,
–Humagne blanc ,
–Humagne rouge ,
–Paien jaune ,
–Petite Arvine ,
–Pinot noir Valais ,
–Sylvaner ;
b) hatóságilag bejegyzett alanysz őlő-ültetvényr ől származnak. A bejegyzett alanysz őlő-ültetvények jegyzékét
legkés őbb 2004. február 1-jéig az eltéréssel él őtagállamok és a Bizottság rendelkezésére bocsátják. A jegyzékek
minden egyes ilyen alanysz őlő-ültetvény tekintetében tartalmazzák a fajtaneve(ke)t, az érintett fajtákkal beültetett
sorok számát, valamint a soronként elültetett palánták számát, amennyiben a Közösségbe 2004-ben történ ő
behozatalra alkalmasnak min ősülnek az e határozatban megállapított feltételek mellett;
c) megfelel ően csomagoltak, és csomagolásuk könnyen felismerhet őa bejegyzett ültetvény és a fajta azonosítását
lehet ővé tev őjelölés révén;
d) a Közösségben nevelt oltóalanyra történ őbeoltásra szánják, a 7. pontban említett, a Közösség területén m űködő
létesítményben.
2. A palántákat Svájcban, a 2000/29/EK irányelv 13. cikkével összhangban, az ott megállapított vizsgálat alapján, külö-
nösen az alábbi károsító szervezetekt ől való mentesség tekintetében kibocsátott növény-egészségügyi bizonyít-
ványnak kell kísérnie:
–Daktulosphaira vitifoliae (Fitch),
–Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. ,
– Grapevine Flavescence dorée MLO.
A bizonyítvány „Kiegészít őnyilatkozat” cím űrovatában feltüntetik a következ őszöveget: „Ez a szállítmány megfelel
a 2004/96/EK bizottsági határozatban megállapított feltételeknek.”
3. Svájc növényvédelmi hatósága biztosítja a szaporítószemek eredetének azonosságát az 1. b) pontban említett
begy űjtés id őpontjától egészen a Közösségbe történ őkivitel céljából végzett berakodás id őpontjáig.
4. A palántákat valamely tagállam területén lév őbelépési helyen keresztül hozzák be a Közösségbe, azzal a rendelte-
téssel, hogy az adott tagállam éljen az e határozatban biztosított eltérés lehet őségével; e belépési helyek jegyzékét,
valamint a 2000/29/EK irányelvben említett, az egyes belépési helyekért felel ős hatósági szerv nevét és címét a tagál-
lamok kell őidőben el őre közlik a Bizottsággal, és kérésre a többi tagállam rendelkezésére bocsátják. Amennyiben a
palántáknak a Közösségbe történ őbehozatala az ezen eltéréssel él őtagállamon kívüli tagállamban történik, az
importáló tagállam felel ős hatósági szerve megfelel őtájékoztatás mellett együttm űködik az eltéréssel él őtagállam
felel ős hatósági szervével az e határozat rendelkezései betartásának biztosítása céljából.
5. A Közösségbe történ őbehozatal el őtt az import őrt hivatalosan értesítik az 1–10. pontban megállapított feltételekr ől;
az említett import őr az összes, a behozatalra vonatkozó adatról el őzetesen értesíti az importáló tagállam felel ős
hatósági szerveit, és az értesített tagállam haladéktalanul továbbítja azokat a Bizottsághoz, feltüntetve a követ-
kezőket:
a) a szaporítóanyag típusa;
b) a fajta és a mennyiség;03/42. kötet 267 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
c) a behozatal bejelentett id őpontja és a belépési hely meger ősítése;
d) a 7. pontban említett azon létesítmény neve, címe és helye, ahol a szaporítószemekkel végzett oltásra és/vagy az
oltvány azt követ őelültetésére sor kerül.
Az import őr haladéktalanul tájékoztatja az érintett hatósági szerveket a fenti adatokban bekövetkez ő, tudomására
jutott változásokról.
Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot a fenti adatokról, valamint az azokban bekövetkez ő,
tudomására jutott változásokról.
6. A 2000/29/EK irányelv 13. cikke alapján, valamint az e határozatban megállapított rendelkezésekkel összhangban
szükséges ellen őrzéseket, a vizsgálatokat is ideértve, az irányelvben említett felel ős hatósági szervek hajtják végre; az
említett ellen őrzések közül a növény-egészségügyi ellen őrzéseket az ezen eltéréssel él őtagállam hajtja végre,
megfelel őesetben pedig azon tagállam fent említett szerveivel együttm űködésben, ahol a szaporítószemekkel végzett
oltásra sor kerül. Továbbá az ilyen növény-egészségügyi ellen őrzés során az említett tagállam(ok) egyéb károsító
szervezetek tekintetében is ellen őrzést végeznek. A részmintákat meg kell őrizni a kés őbbiekben más tagállamok
által végzett vizsgálat céljából.
Az említett irányelv 21. cikke harmadik bekezdésének harmadik franciabekezdésében els őlehet őségként említett
nyomon követés sérelme nélkül, a Bizottság meghatározza, hogy az említett irányelv 21. cikke harmadik bekezdé-
sének harmadik franciabekezdésében második lehet őségként említett ellen őrzéseket milyen mértékben kell beépíteni
ez ellen őrzési programba az említett irányelv 21. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban.
7. A szaporítószemek oltóalanyra oltására és az oltványok azt követ őelültetésére csak olyan létesítményben kerülhet
sor:
a) amelynek nevét, címét és helyét közölte az e határozat alapján behozott szaporítószemeket felhasználni szándé-
kozó személy a létesítmény helye szerinti tagállam felel ős hatósági szervével; és
b) amelyet ezen eltérés alkalmazása céljából hivatalosan bejegyeztek és jóváhagytak.
Amennyiben az oltás, illetve az elültetés helye az ezen eltéréssel él őtagállamon kívüli tagállamban található, az ezen
eltéréssel él őtagállam felel ős hatósági szerve az import őrtől származó fent említett értesítés kézhezvételét követ ően
haladéktalanul közli azon tagállam felel ős hatósági szervével, ahol a szaporítószemek oltóalanyra történ őoltására,
illetve az oltványok elültetésére sor kerül, azon létesítmény nevét, címét és helyét, ahol az oltás, illetve az oltványok
elültetése történik.
8. A felel ős hatósági szervek biztosítják, hogy az olyan szaporítószemeket, amelyeket nem használtak fel a 7. ponttal
összhangban, az ellen őrzésük mellett megsemmisítsék. A megsemmisített palántákról nyilvántartást kell vezetni a
Bizottság részére.
9. A 7. pontban említett létesítményben:
a) a 6. pontban említett károsító szervezetekt ől mentesnek talált szaporítószemek felhasználhatók oltás céljából, és
az oltványokat a 7. pontban említett létesítményhez tartozó földterületen kell elültetni és nevelni, és mindaddig
ott kell tartani, amíg a 10. pontban említettek szerinti, Közösségen kívüli rendeltetési helyre nem szállítják
azokat;
b) a behozatalt követ ővegetációs id őszakban az oltványokat megfelel őidőpontokban szemrevételeznie kell azon
tagállam felel ős hatósági szervének, ahol az oltványokat elültették, károsító szervezetek jelenlétének vagy károsító
szervezetek, köztük a Daktulosphaira vitifolie (Fitch), általi fert őzöttség jelének vagy tünetének felderítése céljából;
az ilyen szemrevételezés eredményeként az ilyen károsító szervezetek általi fert őzöttség jelét vagy tünetét
megfelel ővizsgálati eljárásokkal kell igazolni;
c) az olyan oltványokat, amelyeket az el őzőbekezdésekben említett ellen őrzések, illetve vizsgálatok során nem
találtak a 2. pontban felsorolt károsító szervezetekt ől mentesnek, vagy amelyek egyéb megfontolásból növény-
egészségügyi zárlat elrendelését teszik szükségessé, haladéktalanul meg kell semmisíteni a felel ős hatósági szerv
ellen őrzése mellett.
10. Az 1. a) pontban említett szaporítószemekkel végzett sikeres oltásból ered őoltványok csak 2004-ben és 2005-ben
bocsáthatók ki oltványként a Közösségen kívüli rendeltetési helyre való szállítás céljából. A felel ős hatósági szervek
biztosítják, hogy az ilyen módon el nem szállított valamennyi palántát hatóságilag megsemmisítsék. A sikeresen
beoltott, a hatóságilag megsemmisített és az értékesített palánták mennyiségér ől, valamint az értékesített palánták
rendeltetési országáról nyilvántartást kell vezetni a Bizottság részére.03/42. kötet 268 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU