A Bizottság határozata

(2001. július 17.)

az egyes állatok Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó, a kéknyelv betegség megjelenésére tekintettel megállapított védőintézkedésekről, az 1999/542/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, továbbá az élő szarvasmarha- és sertésfélék egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 98/372/EK határozatnak néhány, Bulgáriával kapcsolatos szempont figyelembevétele céljából történő módosításáról, valamint a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/232/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2001) 1930. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2001/600/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére és 7. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 96/43/EK irányelvvel [3] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, a 90/425/EGK és a 90/675/EGK irányelv módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 18. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

(1) A 98/372/EK bizottsági határozat [5] megállapítja az élő szarvasmarha- és sertésfélékegyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat.

(2) A 97/232/EK bizottsági határozat [6] megállapítja a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.

(3) Azt követően, hogy 1999. júliusában kéknyelv betegség kitöréseket erősítettek meg a bulgáriai Bourgas régióban, az 1999/542/EK bizottsági határozat [7] bizonyos védőintézkedéseket állapított meg a Bulgáriából származó, illetve Bulgárián keresztül szállított szarvasmarha-, juh- illetve kecskékfélék behozatala tekintetében.

(4) A Bizottság állat-egészségügyi szakértői által 2000. novemberében végzett vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy számottevően javult a bulgáriai állat-egészségügyi szolgálatok ellenőrzési tevékenysége és az általános állat-egészségügyi helyzet.

(5) Különösen a kéknyelv-betegségre vonatkozóan jó ideje megfigyelési programot hoztak létre, és ennek eredményei, valamint az illetékes állat-egészségügyi hatóságok által nyújtott információ és biztosítékok alapján lehetővé vált Bulgária szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Közösségbe történő behozatalának engedélyezésére tekintettel történő régiókba sorolása.

(6) Néhány intézkedést azonban fenn kell tartani annak biztosítására, hogy élő szarvasmarha-, juh-, illetve kecskefélék ne származzanak Bulgária Bourgas, Jambol, Hasskovo valamint Kardgali körzetéből, illetve azokat ne szállítsák át Bulgária területének e részein.

(7) Az 1999/542/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, továbbá a 97/232/EK és a 98/372/EK határozatot megfelelően módosítani kell.

(8) Ez a határozat összhangban van az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/232/EK határozat melléklete helyébe e határozat III. melléklete lép.

2. cikk

A 98/372/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat I. és II. melléklete lép.

3. cikk

(1) Az 1999/542/EK határozat hatályát veszti.

(2) A Bulgária területén keresztül szállított élő szarvas- marha-, juh-, illetve kecskeféléket fogadó tagállamok biztosítják, hogy az állatokat nem szállították át Bulgária Bourgas, Jambol, Hasskovo valamint Kardgali körzetét magában foglaló részén.

4. cikk

Ezt a határozatot 2001. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. július 17-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 162., 1996.7.1., 1. o.

[4] HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

[5] HL L 170., 1998.6.16., 34. o.

[6] HL L 93., 1997.4.8., 43. o.

[7] HL L 207., 1999.8.6., 33. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

EGYES EURÓPAI ORSZÁGOK TERÜLETEINEK ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY KIÁLLÍTÁSA CÉLJÁBÓL TÖRTÉNŐ MEGHATÁROZÁSA

Ország | A terület kódja | Változat | A terület meghatározása |

Albánia | AL | 01/98 | Az egész ország |

Bosznia és Hercegovina | BA | 01/98 | Az egész ország |

Bulgária | BG | 01/98 | Az egész ország |

BG– 1 | 01/2001 | Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch Plovdiv, Sliven, Smolian, Starazagora, Pasardjik, Sofia (körzet), Sofia (város), Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana és Vidin körzete |

BG– 2 | 01/2001 | Bourgas, Jambol, Hasskovo és Kardgali körzete |

BG– 3 | 01/99 | A törökországi határ mentén egy 20 km széles folyosó |

Fehéroroszország | BY | 01/98 | Az egész ország |

Cseh Köztársaság | CZ | 01/98 | Az egész ország |

CZ– 1 | 01/99 | Az egész ország, kivéve Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín és Vsetín körzetét |

CZ– 2 | 01/99 | Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín és Vsetín körzete |

Észtország | EE | 01/98 | Az egész ország |

Jugoszláv Szövetségi Köztársaság | YU | 01/98 | Az egész ország |

YU– 1 | 01/98 | A Jugoszláv Szövetségi Köztársaság területe Kosovo és Metohija régió kivételével |

YU– 2 | 01/98 | Koszovó és Metohija régió |

Horvátország | HR | 01/98 | Az egész ország |

Magyarország | HU | 01/98 | Az egész ország |

Litvánia | LI | 01/98 | Az egész ország |

Lettország | LV | 01/98 | Az egész ország |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 807 | 01/98 | Az egész ország |

Lengyelország | PL | 01/98 | Az egész ország |

Románia | RO | 01/98 | Az egész ország |

Oroszország | RU | 01/98 | Az egész ország |

Szlovénia | SI | 01/98 | Az egész ország |

Szlovák Köztársaság | SK | 01/98 | Az egész ország |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

A BIZONYÍTVÁNY KIÁLLÍTÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÉKOK

ÉLŐ ÁLLATOK

Ország | Kód | Szarvasmarhafélék | Sertések |

Tenyésztésre/termelésre szánt állatok | Vágóállatok | Tenyésztésre/termelésre szánt állatok | Vágóállatok |

BM | KG | BM | KG | BM | KG | BM | KG |

Albánia | AL | – | | – | | – | | – | |

Bosznia és Hercegovina | BA | – | | – | | – | | – | |

Bulgária | BG | – | | – | | – | | – | |

BG-1 | A | | B | | – | | – | |

BG-2 | – | – | – | – | – | | – | |

BG-3 | – | | – | | – | | – | |

Fehéroroszország | BY | – | | – | | – | | – | |

Cseh Köztársaság | CZ | A | | B | | – | | – | |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | |

CZ-2 | A | | B | | – | | – | |

Észtország | EE | A | | B | | – | | – | |

Jugoszláv Szövetségi Köztársaság | YU | – | | – | | – | | – | |

YU-1 | – | | – | | – | | – | |

YU-2 | – | | – | | – | | – | |

Horvátország | HR | A | d | B | | – | | – | |

Magyarország | HU | A | | B | | C | | D | |

Litvánia | LI | A | | B | | – | | – | |

Lettország | LV | A | | B | | – | | – | |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 807 | – | | – | | – | | – | |

Lengyelország | PL | A | | B | | – | | – | |

Románia | RO | A | | B | | – | | – | |

Oroszország | RU | – | | – | | – | | – | |

Szlovénia | SI | A | | B | | – | | – | |

Szlovák Köztársaság | SK | A | | B | | – | | – | |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

MELLÉKLET

1. RÉSZ Az azonnali vágásra szánt juh- és kecskefélék behozatalához a 93/198/EGK határozat I. mellékletének 1. a) részében található bizonyítvány használatára jogosult harmadik országok listája

Izland

Svájc

2. RÉSZ Az azonnali vágásra szánt juh- és kecskefélék behozatalához a 93/198/EGK határozat I. mellékletének 1. b) részében található bizonyítvány használatára jogosult harmadik országok listája

Bulgária (kivéve Burgasz, Jambol, Haszkovo és Kardzsali körzetét)

Kanada (kivéve British Columbia Okanagan-völgyi területét, amely Kanada és az Egyesült Államok határának a 120° 15’ hosszúsági és a 49° szélességi foknál lévő pontjából északi irányba a 119° 35’ hosszúsági és az 50° 30’ szélességi fokhoz, majd onnan észak-keleti irányba a 119° hosszúsági, és az 50° 45’ szélességi foknál lévő ponthoz, majd déli irányba Kanada és az Egyesült Államok határának 118° 15’ hosszúsági és 49° szélességi fokánál lévő pontjába húzott egyenessel körülhatárolt területként határozható meg)

Horvátország

Cseh Köztársaság

Észtország

Magyarország

Lettország

Litvánia

Málta

Új-Zéland

Lengyelország

Románia

Szlovák Köztársaság

Szlovénia

3. RÉSZ A hízlalásra szánt juh- és kecskefélék behozatalához a 93/198/EGK határozat II. mellékletének 1. a) részében található bizonyítvány használatára köteles harmadik országok listája

Bulgária (kivéve Burgasz, Jambol, Haszkovo és Kardzsali körzetét)

Kanada (kivéve British Columbia Okanagan-völgyi területét, amely Kanada és az Egyesült Államok határának a 120° 15’ hosszúsági és a 49° szélességi foknál lévő pontjából északi irányba a 119° 35’ hosszúsági és az 50° 30’ szélességi fokhoz, majd onnan észak-keleti irányba a 119° hosszúsági, és az 50° 45’ szélességi foknál lévő ponthoz, majd déli irányba Kanada és az Egyesült Államok határának 118° 15’ hosszúsági és 49° szélességi fokánál lévő pontjába húzott egyenessel körülhatárolt területként határozható meg)

Chile

Horvátország

Cseh Köztársaság

Grönland

Magyarország

Izland

Málta

Új-Zéland

Lengyelország

Románia

Szlovák Köztársaság

Svájc

4. RÉSZ A tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék behozatalához a 93/198/EGK határozat II. mellékletének 1. b) részében található bizonyítvány használatára köteles harmadik országok listája

Bulgária (kivéve Burgasz, Jambol, Haszkovo és Kardzsali körzetét)

Kanada (kivéve British Columbia Okanagan-völgyi területét, amely Kanada és az Egyesült Államok határának a 120° 15’ hosszúsági és a 49° szélességi foknál lévő pontjából északi irányba a 119° 35’ hosszúsági és az 50° 30’ szélességi fokhoz, majd onnan észak-keleti irányba a 119° hosszúsági, és az 50° 45’ szélességi foknál lévő ponthoz, majd déli irányba Kanada és az Egyesült Államok határának 118° 15’ hosszúsági és 49° szélességi fokánál lévő pontjába húzott egyenessel körülhatárolt területként határozható meg)

Chile

Horvátország

Cseh Köztársaság

Grönland

Magyarország

Izland

Málta

Új-Zéland

Lengyelország

Románia

Svájc

Szlovák Köztársaság

5. RÉSZ A hivatalosan brucellózis-mentes minősítésre jogosító feltételeket teljesítőként elismert harmadik országok vagy harmadik országok részei

Grönland

Cseh Köztársaság

Szlovák Köztársaság

--------------------------------------------------