A Bizottság határozata

(2002. július 31.)

az egyes afrikai országokból behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok megállapításáról szóló 1999/283/EK határozat különösen Botswana tekintetében történő módosításáról, valamint a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 2000/585/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 2889. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/646/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1452/2001/EK irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [3] módosított, a vadak elejtésével és a vadhús forgalomba hozatalával kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1992. június 16-i 92/45/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a 89/662/EGK irányelv, illetve a kórokozók tekintetében a legutóbb az 1999/724/EK határozattal [5] módosított 90/425/EGK irányelv [6] A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó termékek Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi és közegészségügyi követelmények megállapításáról szóló 92/118/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 15., valamint 22. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2002/219/EK határozattal [7] módosított 1999/283/EK bizottsági határozat [8] megállapítja az egyes afrikai országokból behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat.

(2) A legutóbb a 2001/219/EK határozattal módosított 2002/585/EK bizottsági határozat [9] megállapítja a vadhús, a tenyésztettvad-hús és a nyúlhús harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat.

(3) 2002. február 7-én ragadós száj- és körömfájás fellobbanását jelentették Botswana 7. számú jóváhagyott EK-körzetéből, és Botswana illetékes állat-egészségügyi hatósága az ország egész területére kiterjedően azonnali hatállyal felfüggesztette a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok csontozott friss húsának kivitelét az Európai Közösségbe.

(4) Az illetékes állat-egészségügyi hatóság tájékoztatást és garanciát nyújtott Botswana egyes körzeteinek (10., 11., 12., 13. és 14. sz.) régiókba sorolását illetően, amely körzeteket a 2002/219/EK határozat feljogosította a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok csontozott friss húsának behozatalára a Közösségbe.

(5) A 72/462/EGK irányelv szerint egy harmadik ország a ragadós száj- és körömfájástól akkor is legalább két éve mentesnek tekinthető, ha területének egy korlátozott részén korlátozott számban jelentették a betegség fellobbanását, feltéve, hogy három hónapon belül elfojtották a betegséget.

(6) Botswana szuppresszív vakcinázást hajtott végre, majd a beoltott állatokat leölték, és ezt követően nem jelentettek további kitöréseket.

(7) Tehát elegendő garancia áll rendelkezésre Botswana további régiókba sorolásához, és a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék, valamint a tenyésztett és a vadon élő patás állatok csontozott friss húsa behozatalának engedélyezéséhez az 5., 6., 7., 8., 9. és 18. sz. körzetből.

(8) Az 1999/283/EK és a 2000/585/EK bizottsági határozatot megfelelően módosítani kell.

(9) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) Az 1999/283/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat I. melléklete lép.

(2) Az 1999/283/EK határozat III. mellékletében, az A. bizonyítványmintában foglalt egészségügyi tanúsítvány 5. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép: "Botswana esetében 2003. február 8-ig Botswana "betegségtől mentesnek nyilvánított" EK-régiójában 2002 februárjában a ragadós száj- és körömfájás több ízben történt kitörése ellenére, az ország említett része vakcinázás nélkül legalább 12 hónapig száj- és körömfájástól mentesnek tekinthető."

2. cikk

(1) A 2000/585/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat II. melléklete lép.

(2) A 2000/585/EK határozat III. mellékletében, az A. bizonyítványmintában foglalt egészségügyi tanúsítvány 8. lábjegyzete és az F. bizonyítványmintában foglalt egészségügyi tanúsítvány 7. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép: "A betegségre fogékony megfelelő háziasított fajok friss húsára az idevonatkozó határozatokban és az e határozatban említett verziószámot is fel kell tüntetni, ezen túlmenően azonban Botswana esetében 2003. február 8-ig, tekintet nélkül arra, hogy Botswana "betegségtől mentesnek nyilvánított" EK-régiójában 2002 februárjában több ízben is megerősítették a ragadós száj- és körömfájás kitörését, az ország említett része vakcinázás nélkül legalább 12 hónapig száj- és körömfájástól mentesnek tekinthető."

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 31-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 198., 2001.7.21., 11. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[4] HL L 268., 1992.9.14., 35. o.

[5] HL L 290., 1999.11.12., 32. o.

[6] HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

[7] HL L 72., 2002.3.14., 32. o.

[8] HL 110., 1999.4.28., 16. o.

[9] HL 251., 2000.10.6., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

A BEKÉRENDŐ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁI

| Emberi fogyasztásra szánt friss hús | Nem emberi fogyasztásra szánt friss hús |

Ország | Kód | Szarvasmarhafélék | Sertések | Juh- és kecskefélék | Egypatások |

MC | SG | MC | SG | MC | SG | MC | SG |

Botswana | BW | – | | – | | – | | D | | – |

BW-01 | A | a | – | | C | a | D | |

BW-02 | A | a | – | | C | a | D | | – |

Marokkó | MA | – | | – | | – | | D | | – |

Madagaszkár | MG | – | | – | | – | | – | | – |

Namíbia | NA | – | | – | | – | | D | | – |

NA-01 | A | a | – | | C | a | D | | – |

Szváziföld | SZ | – | | – | | – | | D | | – |

SZ-01 | A | a | – | | – | | D | | – |

Dél-Afrika | ZA | – | | – | | – | | D | | – |

ZA-01 | A | a | – | | C | a | D | | – |

Zimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – |

ZW-01 | – | | – | | – | | – | | – |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

A vadhúsra, a tenyésztettvad-húsra és a nyúlhúsra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány kiállítása esetén kötelező állat-egészségügyi garanciák

Megjegyzés:

() A 2002. július 7. előtt levágott állatok húsa hozható be a Közösségbe.

() A 2002. március 7. után levágott állatok húsa hozható be a Közösségbe.

Ország | A terület kódja | Hasított körmű vadak, a vaddisznó kivételével | Vaddisznó | Szárnyasvadak | Vadon élő egypatások | Nyúlfélék (mezei és házinyúl) | Egyéb vadon élő, szárazföldi emlősök |

| | Vadon élő | Tenyésztett | Vadon élő | Tenyésztett | Vadon élő | Tenyésztett | MC | CE | Vadon élő | Házinyúl | MC | CE |

MC | CE | MC | CE | MC | CE | MC | CE | MC | CE | MC | CE | MC | CE | MC | CE |

AR | Argentína | AR | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | C | | H | | – |

AU | Ausztrália | AU | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | |

BG | Bulgária | BG | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

BG-1 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

BG-2 | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

BG-3 | – | | – | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

BR | Brazília | BR | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | |

BR-1 | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | |

BW | Botswana | BW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

BW-01 | A(y) | 1, 2 | F(y) | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

BW-02 | A(x) | 1, 2 | F(x) | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

CA | Kanada | CA | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | |

CH | Svájc | CH | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

CL | Chile | CL | A | 9 | F | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | |

CY | Ciprus | CY | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | |

CZ | Cseh Köztársaság | CZ | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

CZ-1 | A | | F | | J | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

CZ-2 | A | | F | | – | | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

EE | Észtország | EE | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | |

GL | Grönland | GL | A | | F | | – | | – | | D | | – | | – | | C | | H | | E | |

HR | Horvátország | HR | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

HU | Magyarország | HU | A | | F | | J | 7 | G | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

IL | Izrael | IL | – | | – | | – | – | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | |

LI | Litvánia | LI | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | |

LV | Lettország | LV | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | E | |

NA | Namíbia | NA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

NA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

NC | Új-Kaledónia | NC | A | | F | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | |

NZ | Új-Zéland | NZ | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | E | |

PL | Lengyelország | PL | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

RO | Románia | RO | A | | F | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | E | |

RU | Oroszország | RU | – | | – | – | – | | – | | – | | – | – | – | | C | | H | | E | |

RU-1 | – | – | F | 5 | | | – | | – | | | | | | C | | H | | E | |

SL | Szlovénia | SL | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

SK | Szlovák Köztársaság | SK | A | | A | | – | | – | | D | | I | | – | | C | | H | | – | |

SZ | Szváziföld | SZ | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

SZ-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

TH | Thaiföld | TH | – | | – | | – | | – | | D | | I | 6 | – | | C | | H | | – | |

TN | Tunézia | TN | – | | – | | – | | – | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | |

US | Amerikai Egyesült Államok | US | A | 9 | F | | J | 9 | G | | D | 8 | I | | – | | C | | H | | – | |

UY | Uruguay | UY | – | | – | | – | | – | | – | | – | | – | | C | | H | | – | |

ZA | Dél-Afrika | ZA | – | | – | | – | | – | | – | | – | | B | | C | | H | | – | |

ZA-01 | A | 1, 2 | F | 2, 3 | – | | – | | | | | | B | | C | | H | | – | |

ZW | Zimbabwe | ZW | – | | – | | – | | – | | – | | – | | | | C | | H | | – | |

ZW-01 | – | | – | – | – | | – | | | | | | | | C | | H | | – | |

A fentieken kívül a 79/542/EGK határozat legutóbb módosított mellékletének első részében lévő jegyzéken szereplő harmadik országok | – | – | – | – | – | – | – | C | | H | | – | |

--------------------------------------------------