ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
32003D0012
2003.1.11. L 7/84 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. január 10.)
a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított
embriógy űjtőés embrió-el őállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló 92/452/EGK
határozat Amerikai Egyesült Államok és Svájc tekintetében történ őmódosításáról
(az értesítés a C(2002) 5560. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/12/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 94/113/EK bizottsági határozattal (1)
módosított, a háziasított szarvasmarhafélék embrióinak Közös-ségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történ ő
behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekr ől szóló,
1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (
2), és
különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1) Az Amerikai Egyesült Államok és Svájc illetékes állat-
egészségügyi szolgálata kérelmet nyújtott be a szarvas-
marhafélékhez tartozó háziállatok embrióinak Közös-
ségbe irányuló behozatalára területükön hatóságilag
feljogosított munkacsoportok legutóbb a 2002/637/EKhatározattal (
3) módosított 92/452/EGK bizottsági hatá-
rozattal (4) megállapított jegyzékének módosítása iránt.(2) Az érintett országok illetékes állat-egészségügyi szolgá-
lata a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott
előírások betartására vonatkozóan garanciákat szolgálta-
tott a Bizottság számára, és megtörtént a hivatalosan aKözösségbe irányuló kivitel tekintetében az embriógy űjtő
munkacsoportok engedélyezése.
(3) A 92/452/EGK határozatot ezért megfelel ően módosítani
kell.
(4) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 92/452/EGK határozat mellékletében:
1. az USA 96ID083. számú munkacsoportjára vonatkozó sort
el kell hagyni;
2. az USA 01WI098. számú munkacsoportjára vonatkozó sor
helyébe a következ őszöveg lép:
„US 01WI098 Dairyland Veterinary Practice
370 Flower CourtPlatterville, WI 53818Dr. Leah Penza”
3. a melléklet az USA munkacsoportjai tekintetében a következ ősorral egészül ki:
„US 02ID106
E1107Western Genetics, Inc.
2875 E 3000 NSugar City, ID 83448Dr. Galen B. Lusk”
4. a melléklet Svájc munkacsoportjai tekintetében a következ ősorral egészül ki:
„CH CH-ET-1133 Embryotransfer Pokorny
Murtenstrasse 22CH-3177 LaupenDr. Eli Schipper
Dr. Norbert Stäuber”03/38. kötet 74 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 53., 1994.2.24., 23. o.
(2) HL L 302., 1989.10.19., 1. o.
(3) HL L 206., 2002.8.3., 29. o.
(4) HL L 250., 1992.8.29., 40. o.
2. cikk
Ezt a határozatot 2003. január 31-ét ől kell alkalmazni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. január 10-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/38. kötet 75 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Bizottság határozata

(2003. október 2.)

a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékeinek megállapításáról szóló 92/452/EGK határozat Kanada tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2003) 3427. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/688/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2003/806/EK [1] rendelettel módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2003/391/EK [3] határozattal módosított 92/452/EGK [4] bizottsági határozat előírja, hogy a tagállamok csak a határozatban felsorolt harmadik országokban gyűjtött, előállított és tárolt embriók behozatalára jogosultak. Kanada kérte, hogy a jegyzéket módosítsák az országra vonatkozó bejegyzések tekintetében.

(2) Kanada garanciákat nyújtott a 89/556/EGK irányelvben megállapított megfelelő szabályok betartására és arra, hogy az érintett munkacsoportokat az ország állat-egészségügyi szolgálatai a Közösségbe történő kivitelre hivatalosan engedélyezték.

(3) Ezért a 92/452/EGK határozatot megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/452/EGK határozat mellékletében a kanadai E 733 számú csoportra vonatkozó sor helyébe a következő rendelkezés lép:

"CA | | E 733 | E 733 (IVF) | L’Alliance Boviteq Inc19320 Grand Rang St-FrançoisSaint-Hyacinthe, QuébecJ2T 5H1 | Dr Daniel Bousquet Dr Jean Durocher" |

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. október 6-tól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 2-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.16., 1. o.

[2] HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

[3] HL L 135., 2003.6.3., 25. o.

[4] HL L 250., 1992.8.29., 40. o.

--------------------------------------------------
32003D0898
2003.12.23. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 336/99
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. július 1.)
azEurópaiKözösségésAusztráliaközötti,aborkereskedelemrőlszólóme gállapodásmódosításárólszóló
megállapodás megkötéséről
(2003/898/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződére,
tekintettel az Európai Közösség és Ausztrália közötti, a borkereskedele mről szóló megállapodás megkötéséről
szóló, 1994. január 26-i 94/184/EK tanácsi határozatra (1), és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel a legutóbb a 2002. augusztus 6-i megállapodással (2) módosított, az Európai Közösség és Ausztrália
között a borkereskedelemről szóló, 1994. január 26-án és 31-én Brüsszelb en, illetve Canberrában aláírt
megállapodásra (3), és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
mivel:(1) A Bizottság a Közösség nevében a fent említett megállapodáshoz egy mód osítást tárgyalt, amely az
ausztráliai borok kationcserélő gyantával való kezelése 2004. június 30 -ig történő ideiglenes
engedélyezésének meghosszabbításáról rendelkezik.
(2) Mivel a Borpiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított idő pontban nem nyilvánított véleményt,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
Az Európai Közösség és Ausztrália közötti, a borkereskedelemről szóló me gállapodás módosításáról szóló
megállapodás a Közösség nevében ezennel jóváhagyva.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Kelt Brüsszelben, 2003. július 1-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja
(1) HL L 86., 1994.3.31., 1. o.
(2) HL L 213., 2002.8.9., 43. o.
(3) HL L 86., 1994.3.31., 3. o.154 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet
Az Európai Parlament és a Tanács 2066/2003/EK határozata

(2003. november 10.)

az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak folytatólagos alkalmazásáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 285. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

a Szerződés 251. cikkében említett eljárásnak megfelelően [1],

mivel:

(1) Az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz légi felmérés és a távérzékelés alkalmazásáról szóló, 2000. május 20-i 1445/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2] 2003. december 31-én hatályát veszti.

(2) Az új közös agrárpolitika keretében és a bővítés érdekében különösen nagy igény jelentkezik a földterület felhasználására és a termés állapotára vonatkozó információk, különösen a mezőgazdaság, a környezet és a táj közötti kölcsönhatások elemzése iránt.

(3) A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz benyújtott jelentése ezeknek az intézkedéseknek az 1999–2003 közötti időszakra vonatkozó végrehajtásáról azt mutatja, hogy hasznos lenne ezeket az intézkedéseket további négy évig folytatni.

(4) Az 1445/2000/EK rendelet szabályainak végrehajtására vonatkozó eljárásokat a szerzett tapasztalatok és az elért eredmények fényében folytatni és fokozni kell.

(5) A 2004–2007 közötti időszakban további kutatást és fejlesztést igénylő távérzékelési tevékenységeket az hatodik kutatási és fejlesztési keretprogram [3] szabályozza.

(6) E határozat a program teljes tartamára megállapítja a költségvetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás során az első számú hivatkozási pontot jelentő pénzügyi keretet az éves költségvetési eljárás alatt a költségvetési szervre vonatkozó költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 1999. május 6-i intézményközi megállapodás [4] 33. pontjának értelmében.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:

1. cikk

Az 1445/2000/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdésének vége a következőkkel egészül ki:

"Ezeket az intézkedéseket további négy évig kell folytatni 2004. január 1-jétől kezdődően.".

2. A 3. cikk helyére a következő szöveg lép:

"3. cikk

E program végrehajtásának pénzügyi kerete a 2004–2007 közötti időszakra 7,85 millió EUR.

Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv korlátain belül engedélyezi."

3. A 6. cikkben "2003. július 31." helyébe "2007. július 31." lép.

4. A 7. cikkben a "2003. december 31." helyébe "2007. december 31." lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 10-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

A. Marzano

[1] Az Európai Parlament 2003. július 1-i véleménye (még nem lett közzétéve a Hivatalos Lapban) és a 2003. szeptember 29-i tanácsi határozat (még nem lett közzétéve a Hivatalos Lapban).

[2] HL L 163., 2000.7.4., 1. o.

[3] HL L 232., 2002.8.29., 1. o.

[4] HL C 172., 1999.6.18., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. március 3.)

a harmadik országokban a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló kivitelére feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének megállapításáról szóló 92/452/EGK határozatnak Kanada és az Amerikai Egyesült Államok tekintetében való módosításáról

(az értesítés a C(2003) 658. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/151/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 94/113/EK bizottsági határozattal [1] módosított, a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embriójának Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2003/12/EK határozattal [3] módosított 92/452/EGK bizottsági határozat [4] előírja, hogy a tagállamok csak akkor hozhatnak be embriókat harmadik országokból, ha azokat a fenti határozatban felsorolt embriógyűjtő munkacsoportok gyűjtötték, kezelték és tárolták. Kanada és az Amerikai Egyesült Államok kérte, hogy módosítsák e jegyzékeket az ezen országokkal kapcsolatos bejegyzéseket illetően.

(2) Kanada és az Amerikai Egyesült Államok garanciákat mutatott be arra vonatkozóan, hogy betartja a 89/556/EGK irányelvben felsorolt megfelelő szabályokat, valamint hogy az érintett gyűjtő munkacsoportok számára a fenti országok állat-egészségügyi szolgálata hatóságilag engedélyezte a Közösségbe irányuló kivitelt.

(3) Ezért a 92/452/EGK határozatot megfelelőképpen módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 92/452/EGK határozat melléklete a következőképpen módosul:

1. Az E 728 számú kanadai munkacsoport sora helyébe a következő sor lép:

"CA | | E 728 | | Central Canadian Genetics Ltd 202 Dufferin Ave. Selkirk, Manitoba R1A 1B9 | Dr Jack Reeb Dr Richard Hodges" |

2. Az Amerikai Egyesült Államok munkacsoportjainak felsorolása a következő sorral egészül ki:

"US | | 02TX107 E 1482 | | Ovagenix Rt. 2 Box 437 Hearne, TX 77859 | Dr Stacy Smitherman" |

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. március 7-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 3-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 53., 1994.2.24., 23. o.

[2] HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

[3] HL L 7., 2003.1.11., 84. o.

[4] HL L 250., 1992.8.29., 40. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. január 24.)

a 97/252/EK határozatnak egy Holland Antillákon lévő létesítménynek a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeibe való felvétele tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2003) 324. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/59/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/4/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2], és különösen annak 2. cikke (1) és (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2002/527/EK határozattal [3] módosított 97/252/EK bizottsági határozat [4] megállapította az emberi fogyasztásra szánt tejet és tejtermékeket előállító harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeit.

(2) A Holland Antillák benyújtott egy jegyzéket, amely egy olyan emberi fogyasztásra szánt tejet és tejtermékeket előállító létesítményt tartalmaz, amelynek vonatkozásában az illetékes hatóságok igazolják, hogy a létesítmény megfelel a közösségi szabályoknak.

(3) Mivel helyszíni vizsgálat még nem történt, az e létesítményből származó behozatal nem tartozik a 95/408/EK határozat 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban csökkentett gyakoriságú fizikai ellenőrzés alá.

(4) A 97/252/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/252/EK határozat melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. január 31-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 24-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 2., 2001.1.5., 21. o.

[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

[3] HL L 170., 2002.6.29., 86. o.

[4] HL L 101., 1997.4.18., 46. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A melléklet az ISO-kód ábécé sorrendjének megfelelően a következő szöveggel egészül ki:

"País: Antillas NeerlandesasLand: Nederlandske AntillerLand: Niederländische AntillenΧώρα: Ολλανδικές ΑντίλλεςCountry: Netherlands AntillesPays: Antilles néerlandaisesPaese: Antille olandesiLand: Nederlandse AntillenPaís: Antilhas NeerlandesasMaa: Alankomaiden AntillitLand: Nederländska Antillerna

NACUR-BO1 | Dutch Antillean Dairy Industry NV | Curação" | | | |

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2002. október 14.)

az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság által elfogadott Sirene Kézikönyv egyes részei titkosításának megszüntetéséről

(2003/19/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikkére,

mivel:

(1) Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság, amelynek helyébe a Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke értelmében a Tanács lépett, 1993. december 14-i (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és 1998. június 23-i (SCH/Com-ex (98) 17) határozatával a Sirene Kézikönyvet – amelynek végleges változatát az említett Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozatával (SCH/Com-ex (99) 5) elfogadta – "bizalmas"-nak minősítette.

(2) A Sirene Kézikönyv és a Végrehajtó Bizottság annak minősítéséről szóló határozatai az 1999. május 20-i 1999/435/EK tanácsi határozatban meghatározottak szerint a schengeni vívmányok részét képezik.

(3) A Sirene Kézikönyv bizonyos részeit nyilvánosságra kell hozni.

(4) A Sirene Kézikönyv bizonyos részeinek titkosítását "Restreint UE" besorolásra kell visszaminősíttetni.

(5) Helyénvaló a (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és (SCH/Com-ex (98) 17) végrehajtó bizottsági határozatok hatályon kívül helyezése olyan mértékben, amennyire azok a Sirene Kézikönyv minősítésével összefüggenek, hogy az annak minősítésére vonatkozó jövőbeni határozatokat a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban [1] megállapítottak szerint, az okiratok minősítésére vonatkozó rendes szabályokkal összhangban lehessen meghozni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Sirene Kézikönyvet a 2.3. szakasz és az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. melléklet kivételével vissza kell minősíteni nem bizalmas jellegűvé.

2. cikk

A Sirene Kézikönyv 2.3. szakaszát, valamint az 1., 2., 3., 4., 5. és 6. mellékletet "Restreint UE"-nak kell minősíteni.

3. cikk

A Sirene Kézikönyv visszaminősített részeit az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4. cikk

(1) A Schengeni Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és 1998. június 23-i (SCH/Com-ex (98) 17) határozatai hatályukat vesztik olyan mértékben, amennyire a Sirene Kézikönyv minősítésével összefüggenek.

(2) A Sirene Kézikönyv minősítésére vonatkozó jövőbeni határozatokat a 2001/264/EK határozat rendelkezéseivel összhangban kell meghozni.

5. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2002. október 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. Espersen

[1] HL L 101., 2001.4.11., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. december 19.)

a Kazahsztánból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002/862/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 4890. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/905/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2002/862/EK bizottsági határozat [2] a "Committee of Forestry, Fishing and Hunting (CFFH) of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection"-t jelöli meg a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóságként Kazahsztánban.

(2) A kazahsztáni közigazgatás átalakítását követően az illetékes hatóság a "Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)" lett. Ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.

(3) A VD-MA hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelvben megállapított, a halászati és akvakultúra-termékek egészségügyi ellenőrzésére vonatkozó előírások betartásáról, valamint az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű higiéniai követelmények teljesítéséről.

(4) A 2002/862/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/862/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

Kazahsztánban a "Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."

2. A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a VD-MA képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a VD-MA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét."

3. Az I. melléklet helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. december 27-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 19-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 301., 2002.11.5., 48. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. március 7.)

az Európai Fejlesztési Alap kamatainak az AKCS-államokban, valamint a tengerentúli országokban és területeken működő szakértők internalizált személyzeti igazgatási rendszere végrehajtásának finanszírozásával kapcsolatban való felhasználásáról

(2003/175/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1984. december 8-án Loméban aláírt AKCS-EK-egyezményre,

tekintettel az 1995. november 4-én Mauritiuson aláírt [1] megállapodás által módosított, 1989. december 15-én Loméban aláírt negyedik AKCS-EK-egyezményre [2],

tekintettel a közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, 1985. február 19-i belső megállapodásra [3] (továbbiakban: a hatodik EFA-ról szóló belső megállapodás), különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a negyedik AKCS-EGK-egyezmény keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, 1990. július 16-i belső megállapodásra [4] (továbbiakban: a hetedik EFA-ról szóló belső megállapodás), különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a negyedik AKCS-EK-egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, a tagállamok kormányai a Tanács keretében ülésező képviselőinek 1995. december 20-i belső megállapodására [5], különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) 2003. január 1-je óta a Bizottság nem ruházza át az AKCS-államokban, valamint a tengerentúli országokban és területeken működő szakértők igazgatásának jogát külső magánjogi szervekre.

(2) A szükséges pénzügyi forrásokat, a hatodik, hetedik, illetve nyolcadik Európai Fejlesztési Alapról (EFA) szóló belső megállapodásokkal összhangban, a különböző EFA-knál letétbe helyezett, jelenleg az EFA rendelkezésére álló alapokból származó kamatokból kell rendelkezésre bocsátani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EFA betéteinek kamataiból, amelyek részét képezik az EFA általános eszközeinek e határozat elfogadását követő négyéves időszakban 2700000 eurót kell elvonni az AKCS-államokban, valamint a tengerentúli országokban és területeken működő szakértők új személyzeti igazgatási rendszere internalizálása költségeinek finanszírozására.

2. cikk

E határozat az elfogadása napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 7-én.

a Tanács részéről

az elnök

N. Christodoulakis

[1] HL L 156., 1998.5.29., 3. o.

[2] HL L 229., 1991.8.17., 3. o.

[3] HL L 86.,1986.3.31., 210. o.

[4] HL L 229., 1991.8.17., 288. o.

[5] HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

--------------------------------------------------