A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. április 9.)

az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok és régiók jegyzékével, valamint az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó jóváhagyott mentesítési terveket működtető régiókkal kapcsolatos 93/24/EGK, 93/244/EGK és 2001/618/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 1326. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/270/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2001/298/EK irányelvvel1 módosított és korszerűsített, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 10. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

(1) Az Aujeszky-féle betegségre vonatkozóan a sertések Közösségen belüli kereskedelmére alkalmazandó kiegészítő garanciákat és a tagállamok azon területeinek jegyzékét, amelyek mentesek a betegségtől és ahol jóváhagyott járványvédelmi tervek működnek a legutóbb a 2001/746/EK határozattal3 módosított 93/24/EGK bizottsági határozatban4 és a legutóbb a 2001/905/EK határozattal5 módosított 93/244/EGK bizottsági határozatban6 állapították meg. 2002. július 1-jétől a 93/24/EGK és a 93/244/EGK határozat hatályát veszti, és helyükbe a 2001/618/EK bizottsági határozat7 lép.

(2) Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló tervet hajtottak végre Németország Bajorország tartományában, ezt a 95/210/EK bizottsági határozattal8 hagyták jóvá.

(3) Németország úgy ítéli meg, hogy Bajorország most mentes az Aujeszky-féle betegségtől, és benyújtotta a Bizottságnak az ezt alátámasztó okmányokat, ahogy ezt a 64/432/EGK tanácsi irányelv 10. cikke megköveteli.

(4) A program sikeresnek tekinthető abban a tekintetben, hogy Bajorországban felszámolták a betegséget.

(5) A 93/24/EGK, a 93/244/EGK és a 2001/618/EK bizottsági határozatot megfelelően módosítani kell.

(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/24/EGK határozat I. melléklete helyébe e határozat A. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 93/244/EGK határozat I. melléklete helyébe e határozat B. mellékletének szövege lép.

3. cikk

A 2001/618/EK határozat I. és II. melléklete helyébe e határozat A. és C. mellékletének szövege lép.

4. cikk

Ez a határozat 2002. április 1-től alkalmazandó.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. április 9-én

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

A. MELLÉKLET

A 93/24/EGK határozat I. melléklete és a 2001/618/EK határozat I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

"I. MELLÉKLET

Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy azok régiói, amelyekben tilos a betegséggel szemben vakcinázást folytatni

Dánia: minden régió

Egyesült Királyság: Anglia, Skócia és Wales minden régiója

Franciaország: Aisne, Allier, Ardennes, Arige, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrze, Côte d'Or, Creuse, Deux-Svres, Dordogne, Doubs, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Haute-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozre, Maine-et-Loire, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nivre, Oise, Pyrénées-Atlantiques, Puy-de-Dôme, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-Maritime, Somme, Vaucluse, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne megyék

Finnország: minden régió

Németország: Türingia, Szászország, Brandenburg, Mecklenburg-Elő-Pomeránia, Szász-Anhalt, Rajna-vidék-Pfalz, Baden-Württemberg, Hessen, Schleswig-Holstein, Saar-vidék, Hamburg, Bréma, Berlin és Bajorország tartományok

Ausztria: minden régió

Svédország: minden régió

Luxemburg: a teljes terület."

B. MELLÉKLET

A 93/244/EGK határozat I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

"I. MELLÉKLET

Tagállamok vagy azok régiói, amelyekben Aujeszky-féle betegséggel szembeni jóváhagyott járványvédelmi programok működnek

Németország: Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália tartományok

Belgium: a teljes terület

Hollandia: a teljes terület."

C. MELLÉKLET

A 2001/618/EK határozat II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

"II. MELLÉKLET

Tagállamok vagy azok régiói, amelyekben Aujeszky-féle betegséggel szembeni jóváhagyott járványvédelmi programok működnek

Németország: Alsó-Szászország, Észak-Rajna-Vesztfália tartományok

Belgium: a teljes terület

Hollandia: a teljes terület."

1 HL L 102., 2001.4.12., 63. o.

2 HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

3 HL L 278., 2001.10.23., 41. o.

4 HL L 16., 1993.1.25., 18. o.

5 HL L 335., 2001.12.19., 22. o.

6 HL L 111., 1993.5.5., 21. o.

7 HL L 215., 2001.8.9., 48. o., legutóbb a 2001/905/EK irányelvvel módosított irányelv.

8 HL L 132., 1995.6.16., 19. o.