A Bizottság határozata

(1994. október 6.)

a friss sertéshúsnak, sertéshústermékeknek, élő sertéseknek, sertésspermának és sertésembrióknak Svájcból a Közösség területére történő importjáról, valamint a 81/526/EGK, a 91/449/EGK, a 92/460/EGK és a 93/199/EGK határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(94/667/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1601/92/EGK rendelettel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 6., 11., 15., 16., 21a. és 22. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 92/438/EGK határozattal [3] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre [4] és különösen annak 18. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 92/118/EGK irányelvvel [5] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre [6] és különösen annak 19. cikke (7) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 93/504/EGK határozattal [7] módosított 81/526/EGK bizottsági határozat [8] meghatározta a friss hús Svájcból való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványt;

mivel alegutóbb a 94/453/EK határozattal [9] módosított 91/449/EGK bizottsági határozat [10] meghatározta a húsipari termékek Svájcból történő behozatalához szükséges állatorvosi bizonyítvány mintáját;

mivel a legutóbb a 93/504/EGK határozattal módosított 92/460/EGK bizottsági határozat [11] meghatározta a szarvasmarha- és a sertésfélék közé tartozó háziállatok Svájcból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványt;

mivel a legutóbb a 94/453/EK határozattal módosított 93/199/EGK bizottsági határozat [12] meghatározta a sertéssperma harmadik országokból – köztük Svájcból – való behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítvány mintáját;

mivel a klasszikus sertéspestis okozta járványkitörések eredményeképpen a Bizottság elfogadta a friss sertéshúsnak, sertéshúskészítményeknek, élő sertéseknek, sertésspermának és sertésembrióknak a Közösség területére történő behozataláról szóló 93/504/EGK határozatot, amely régiókba sorolta Svájcot annak érdekében, hogy lehetővé tegye a sertésfajba tartozó háziállatok, -sperma és -embriók és az ezen állatokból származó friss hús és húskészítmények Svájcból történő behozatalát, kivéve Bern kantonban Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau és Lauperswil körzeteket, valamint Luzern kantonban Escholzmatt és Marbach körzeteket;

mivel e városokkal kapcsolatban a svájci állat-egészségügyi szolgálattól további járványügyi információk érkeztek, amelyek azt mutatják, hogy a klasszikus sertéspestissel kapcsolatos helyzet jelentős mértékben javult;

mivel most már lehetséges a sertésfajba tartozó háziállatok, -sperma és -embriók és az ezen állatokból származó friss hús és húskészítmények Svájc egész területéről történő behozatalának engedélyezése;

mivel szükséges módosítani a 81/526/EGK, a 91/449/EGK, a 92/460/EGK és a 93/199/EGK határozatokat és ennek megfelelően visszavonni a 93/504/EGK határozatot;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 81/526/EGK határozat A. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az "Exportáló ország: Svájc" szavak után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni;

2. A IV. szakasz 1. a) pontjában a "Svájc területén" szavak után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni.

2. cikk

A 91/449/EGK határozat a következőképpen módosul:

1. Az A. melléklet II. részében a "Svájc" szó után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni;

2. A D. melléklet II. részében a "Svájc" szót el kell hagyni.

3. cikk

A 92/460/EGK határozat a következőképpen módosul:

1. A C. és D. mellékletben az "Exportáló ország: Svájc" szavak után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni;

2. A C. és D. melléklet V. szakasz 1. pontjában a "Svájc" szó után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni.

4. cikk

A 93/199/EGK határozat mellékletének 2. részében a "Svájc" szó után zárójelben lévő szavakat el kell hagyni.

5. cikk

A 93/504/EGK határozat ezennel hatályát veszti.

6. cikk

Ezt a határozatot a tagállamokkal való közlését követő 10. naptól kell alkalmazni.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. október 6-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 173., 1992.6.27., 13. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 243., 1992.8.25., 27. o.

[4] HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

[5] HL L 62., 1993.3.15., 49. o.

[6] HL L 373., 1990.12.31., 1. o.

[7] HL L 236., 1993.9.21., 16. o.

[8] HL L 196., 1981.7.18., 19. o.

[9] HL L 187., 1994.7.22., 11. o.

[10] HL L 240., 1991.8.29., 28. o.

[11] HL L 261., 1992.12.7., 1. o.

[12] HL L 86., 1993.4.6., 43. o.

--------------------------------------------------