32004R0689
2004.4.15. L 106/17 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 689/2004/EK RENDELETE
(2004. április 14.)
az új tagállamok 2004. május 1-jei csatlakozása következtében a banánimport vámkontingenseinek
kezelésére vonatkozó rendelkezések kiigazítása céljából egyedi intézkedések megállapításáról szóló
414/2004/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a banánpiac közös szervezésér ől szóló, 1993. február
13-i 404/39/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 20.
cikkére,
mivel:
(1) A 414/2004/EK bizottsági rendelet (2) meghatározta a
szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy össze-
írja különösen azon, a Közösség területén székhellyelrendelkez őpiaci szerepl őket, akik 2000, 2001 és 2002
során az új tagállamok piacát látták el, az új tagállamok
2004. május 1-jei csatlakozása következtében a banán-
import vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó ren-delkezések kiigazítása céljából elfogadandó intézkedésekmiatt.
(2) A 414/2004/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdése
meghatározza azon bizonylatokat, amelyeket a piaci
szerepl őnek az illetékes hatósághoz be kell nyújtaniuk
hagyományos piaci szerepl őként való elismerésük érde-
kében. Figyelembe véve a piaci szerepl ők azon nehézsé-
geit, amelyeket a másik piaci szerepl őbirtokában lév ő
olyan dokumentumok másolatának beszerzése jelent,amelyek igazolják a termékeknek a rendeltetési or-szágban megtörtént tényleges forgalomba bocsátását,
célszer űmeghatározni azokat a kiegészít őbizonylatokat,
amelyek bemutathatók. Ezen bizonylatoknak igazolniukkell különösen azt, hogy a termékeket átszállították arendeltetési ország területére és ott egy piaci szerepl őnek
eladták azokat, az érintett ország piacának ellátása
céljából.
(3) E rendelet rendelkezései arra szolgálnak, hogy figyelembe
vegyék a piaci szerepl őket érint őátmeneti nehézségeket,
és nem érintik az érintett behozatali szabályok tekinte-
tében a Bizottság által kés őbb meghozott intézkedéseket.(4) Célszer űezért módosítani a 414/2004/EK rendeletnek a
tagállamoktól érkez őtájékoztatásról szóló 6. és 7. cikkét
és meghatározni az új rendelkezésekre vonatkozó alkal-
mazást a fent említett rendelet hatálybalépésének id ő-
pontjától.
(5) Az e rendelet által meghatározott intézkedések össz-
hangban vannak a Banánpiaci Irányítóbizottság vélemé-
nyével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 414/2004/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. a 6. cikk a következ őbekezdéssel egészül ki:
„(4) Abban az esetben, amikor a piaci szerepl őnincs
abban a helyzetben, hogy a (2) bekezdésben meghatározottszabad forgalomba bocsátás igazolását beszerezze, azt kell
igazolnia, hogy a termékeket átszállították egy új tagállamba,
valamint be kell mutatnia a (2) bekezdés els őalbekezdé-
sének g) pontjában szerepl ődokumentumokat a fizetési
igazolásokkal együtt. Ilyen esetben a megfelel őmegjegyzé-
sekkel ellátott közösségi bels őárutovábbítási okmány elfo-
gadható annak igazolásaként, hogy a termékeket az új tagál-
lamba átszállították. E kiegészít őigazolásokat legkés őbb
2004. április 21-ig be kell nyújtani.
Az el őzőalbekezdés rendelkezéseit abból a célból kell alkal-
mazni, hogy egyedi, ideiglenes referenciamennyiséget hatá-rozzanak meg a 2004. májusi és júniusi banánimport enge-délyeinek kiadására.”
2. a 7. cikk (3) bekezdésében a 2004. április 15. dátum helyébe
a 2004. április 23. lép.
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. március 7-t ől kell alkalmazni.03/43. kötet 443 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 47., 1993.2.25., 1. o. A legutóbb a 2587/2001/EK rende-
lettel (HL L 345., 2001.12.29., 13. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 68., 2004.3.6., 6. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 14-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 444 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU