A BIZOTTSÁG 786/2002/EK RENDELETE

(2002. május 13.)

a 747/2001/EK tanácsi rendeletnek a Jordániából származó egyes mezőgazdasági termékek közösségi vámkontingenseinekés referenciamennyiségeinek vonatkozásában történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján kedvezményre jogosult termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-i 747/2001/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló Euro-Mediterrán Megállapodásban[2] (a továbbiakban: "a Megállapodás") a közösségi vámkontingensek keretén belül a Jordániából származó egyes mezőgazdasági termékek Közösségbe való behozatalára vámengedményeket adtak.

(2) Azon uborka- és dinnyefajták tekintetében, amelyek egy adott referenciamennyiség keretén belül az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között létrejött együttműködési megállapodáshoz fűzött és a 87/512/EGK tanácsi határozattal[3] jóváhagyott kiegészítő jegyzőkönyv szerinti vámengedmények hatálya alá tartoznak, a Megállapodás a Közösségbe való korlátlan mennyiségű behozatalra vonatkozó vámmentességet biztosít.

(3) A Megállapodásban meghatározott vámengedmények végrehajtásához szükséges a vámkontingensek hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek új listájának összeállítása, egyes uborka- és dinnyefajták esetében pedig a referenciamennyiségek eltörlése.

(4) A Megállapodás értelmében annak hatálybalépésétől kezdődően egyes termékek vámkontingenseit évente olyan négy egyenlő részletben, a Megállapodásban meghatározott alapmennyiségek 3 %-ával megfelelő mértékben kell megemelni.

(5) A 747/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 747/2001/EK rendelet V. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. május 1-jétől kezdődően kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. május 13-án.

a Bizottság részéről

Frederik BOLKESTEIN

a Bizottság tagja

MELLÉKLET

"V. MELLÉKLET

JORDÁNIA

A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályai ellenére az árumegnevezés megfogalmazásai csupán tájékoztató jellegűek, mivel e melléklet tekintetében a kedvezményes rendszert az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok határozzák meg. Ahol ex KN-kódok szerepelnek, a kedvezményes rendszert a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazása határozza meg.

Vámkontingensek

Tételszám KN-kód TARIC-albontás Árumegnevezés A kontingens alkalmazási ideje A kontingens mennyisége (tonna) A kontingens vámtétele

09.1151 0602 40 Rózsa oltva is 1.1. és 12.31. között 100 Vámmentes

09.1152 0603 10 Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó 1.1. és 12.31. között 100 Vámmentes

09.1153 ex 0701 90 50 Újburgonya frissen vagy hűtve 1.1. és 3.31. között 1 000 Vámmentes

09.1154 0705 11 00 Fejes saláta frissen vagy hűtve 11.1. és 3.31. között 200 Vámmentes

09.1155 0709 20 00 Spárga frissen vagy hűtve 10.1. és 3.31. között 100 Vámmentes

09.1156 ex 0805 20 50 07 Mandarin frissen 1.1. és 12.31. között 1 000 Vámmentes1

09.1157 ex 0805 50 10 10 Citrom (Citrus limon, Citrus limonum) frissen 1.1. és 12.31. között 1 000 Vámmentes1

09.1158 0810 10 00 Eper frissen 1.1. és 3.31. között 100 Vámmentes

09.1159 ex 2001 Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság), a 2001 90 30, 2001 90 40, 2001 90 50 és 2001 90 60 alszámok alatt feltüntetettek kivételével 1.1. és 12.31. között 1 0002 Vámmentes

ex 2004 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók és a 2004 10 91 és 2004 90 10 alszámok alatt feltüntetettek kivételével

ex 2005 Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók és a 2005 20 10, 2005 60 00 és 2005 80 00 alszámok alatt feltüntetettek kivételével

09.1161 2007 Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) püré, gyümölcs- vagy dió- (mogyoró-) krém, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is 1.1. és 12.31. között 1 0002 Vámmentes1

ex 2008 Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is, a 2008 11 10, 2008 40, 2008 70, 2008 91 00, 2008 99 85 és 2008 99 91 alszámok alatt feltüntetettek kivételével

ex 2009 Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, a 2009 11, 2009 12 00, 2009 19, 2009 21 00, 2009 29, 2009 31 és 2009 39 alszámok alatt feltüntetettek kivételével

09.1162 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem egészben vagy darabolva, legalább 12 tömegszázalék szárazanyag-tartalommal 1.1. és 12.31. között 4 000, 28 és 30 tömegszázalék szárazanyag-tartalom között2 3 Vámmentes

1 A vámmentesség csak értékvámra vonatkozik. 2 Ezt a kontingensmennyiséget e rendelet hatálybalépésétől kezdve 2005. január 1-jéig évente a feltüntetett mennyiség 3 %-ának megfelelő négy egyenlő részletben növelik. 3 E közösségi vámkontingensek kezelése során az alábbi együtthatókat kell alkalmazni a 28-30 tömegszázaléktól eltérő szárazanyag-tartalommal behozott termékek tételei esetében: Tömegszázalékos szárazanyag-tartalom Együttható Legalább: legfeljebb: 12 14 0,44828 14 16 0,51724 16 18 0,58621 18 20 0,65517 20 22 0,72414 22 24 0,7931 24 26 0,86207 26 28 0,93103 28 30 1 30 32 1,06897 32 34 1,13793 34 36 1,20689 36 38 1,27586 38 40 1,34483 40 42 1,41379 42 93 1,44828 93 100 3,32759"

[1] HL L 109., 2001.4.19., 2. o.

[2] A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

[3] HL L 297., 1987.10.21., 18. o.