ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 2112/2003/EK rendelete

(2003. december 1.)

a nyomelemek csoportjába tartozó számos takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról szóló 1334/2003/EK rendelet helyesbítéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3., 9d. és 9e. cikkére,

mivel:

(1) Az 1334/2003/EK bizottsági rendelet [3] melléklete egy hibát tartalmaz, amit helyesbíteni kell.

(2) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1334/2003/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottaknak megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 1-jén.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 265., 2002.10.3., 1. o.

[2] HL L 270., 1970.12.14., 1. o.

[3] HL L 187., 2003.7.26., 11. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az

"E1 Vas-Fe"

oszlopban szereplő adalékanyagok felsorolása helyébe a következő szöveg lép:

"EK-szám | Elem | Adalékanyag | Kémiai képlet és leírás | Az adott elem megengedhető legnagyobb tartalma a teljes értékű takarmányra vetítve (mg/kg), illetve napi bevitelének megengedhető legnagyobb mennyisége (mg/nap) | Egyéb rendelkezések | Engedélyezési időtartam |

Nyomelemek

E 1 | Vas-Fe | Vas-karbonát | FeCO3 | Juhfélék: (összesen) 500 mg/kg a teljes értékű takarmányra vetítve Kedvtelésből tartott állatok: (összesen) 1250 mg/kg a teljes értékű takarmányra vetítve Sertések: malac elválasztás előtt, legfeljebb 1 hetes korig: 250 mg/napegyéb sertés: (összesen) 750 mg/kg a teljes értékű takarmányra vetítveEgyéb fajok: (összesen) 750 mg/kg a teljes értékű takarmányra vetítve | | Határozatlan |

Vas-klorid, tetrahidrát | FeCl2·4H2O | |

Vas-klorid, hexahidrát | FeCl3 ·6H2O | |

Vas-citrát, hexahidrát | Fe3(C6H5O7)2·6H2O | |

Vas-fumarát | FeC4H2O4 | |

Vas-laktát, trihidrát | Fe(C3 H5O3)2·3H2O | |

Vas-oxid | Fe2O3 | |

Vas-szulfát, monohidrát | FeSO4H2O | |

Vas-szulfát, heptahidrát | FeSO4·7H2O | |

Aminosavak vas-kelátja, hidrát | Fe(x)1–3·nH2O (x = hidrolizált szójafehérjéből származó bármely aminosav anionja) A molekulatömeg nem haladja meg az 1500-at." | |

--------------------------------------------------
A Bizottság 263/2004/EK rendelete

(2004. február. 16.)

a Skóciától északnyugatra található mélytengeri korallzátonyoknak a vonóhálóval végzett halászat hatásaitól való védelméről szóló 1475/2003/EK rendelet időbeli hatályának hat hónappal való meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A Darwin Mounds néven ismert mélytengeri koralltelepek védelmét fenyegető közvetlen veszélyek a Skóciától északnyugatra található mélytengeri korallzátonyoknak a vonóhálóval végzett halászat hatásaitól való védelméről szóló, 2003. augusztus 20-i 1475/2003/EK bizottsági rendelet [2] elfogadásához vezettek a 2371/2002/EK rendelet 7. cikkében előírt sürgősségi intézkedések alapján.

(2) A 2371/2002/EK rendelt megállapítja, hogy a sürgősségi intézkedések legfeljebb hat hónapig tarthatnak, és a Bizottság új határozatot hozhat azok legfeljebb további hat hónapos időtartamra való meghosszabbításáról.

(3) Az érintett élőhely tartós védelme biztosításának érdekében a Bizottság egy, a 850/98/EK rendelet [3] módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatot [4] nyújtott be a Skóciától északnyugatra található mélytengeri korallzátonyoknak a vonóhálóval végzett halászat hatásaitól való védelmére tekintettel.

(4) E rendelet nem fogadható el az 1475/2003/EK rendelet időbeli hatályának lejárta előtt. Ezalatt a Darwin Mounds védelmét fenyegető kockázatok fennállnak.

(5) Ezért az 1475/2003/EK rendeletben előírt sürgősségi intézkedéseket hat hónappal meg kell hosszabbítani.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1475/2003/EK rendelet időbeli hatályát 2004. augusztus 22-ig meg kell hosszabbítani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 16-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

[2] HL L 211., 2003.8.21., 14. o.

[3] HL L 125., 1998.4.27., 1. o. A legutóbb a 973/2001/EK rendelettel (HL L 137., 2001.5.19., 1. o.) módosított rendelet.

[4] COM(2003) 519.

--------------------------------------------------
32004R0391
2004.3.2. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 64/36
A BIZOTTSÁG 391/2004/EK RENDELETE
(2004. március 1.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze tésérőlésa467/2001/EKtanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK rendelet harmin cadik alkalommal történő
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 180/2004/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2) , és különösen annak 7. cikke (1) bekezdé-
sének első francia bekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,amelyekreapénz-
készletek és gazdasági források e rendelet által elrendeltbefagyasztását alkalmazni kell.(2) AzEgyesültNemzetekBiztonságiTanácsánakSzankcióbi-
zottsága2004.február27-éndöntöttazonszemélyek,cso-portok és szervezetek listájának módosításáról, amelyekrea pénzkészletek és a gazdasági források befagyasztásátalkalmazni kell. Ezért az I. mellékletet módosítani kell.
(3) Azerendeletbenmeghatározottintézkedésekhatékonysá-
gának biztosítására e rendeletnek haladéktalanul hatálybakell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét e rendelet mellékleténekmegfelelően módosítani kell.
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének
napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 28., 2004.1.31., 15. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A „Természetes személyek” rovat a következő bejegyzéssel egészül ki:
„Shaykh Abd-al-Majid AL-ZINDANI [más néven a) Abdelmajid AL-ZINDANI; b) Shaykh Abd Al-Majid
AL-ZINDANI]. Születési idő: 1950. Születési hely: Jemen. Állampolgársá g: jemeni. Útlevélszám: A005487
(Jemen), 1995. augusztus 13-án kiállítva.”84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
32004R0590
2004.3.31. L 94/5 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 590/2004/EK RENDELETE
(2004. március 30.)
a 2921/90/EGK rendeletnek a fölözött tejb ől származó kazein és kazeinátok el őállítására nyújtott
támogatás összege tekintetében történ őmódosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 15. cikke b) pontjára,
mivel:
(1) A fölözött tejb ől származó kazein és kazeinátok el őállítá-
sára nyújtott támogatásról szóló, 1990. október 10-i
2921/1990/EGK bizottsági rendelet (2) 2. cikkének (1)
bekezdése meghatározza a fölözött tejb ől származó
kazein és kazeinátok el őállítására nyújtott támogatás
összegét. Tekintetbe véve a kazein és kazeinátok közös-ségi és világpiaci árának alakulását, a támogatás összegét
csökkenteni kell.(2) A 2921/90/EGK rendeletet ennek megfelel ően módosí-
tani kell.
(3) A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság nem adottvéleményt az elnöke által meghatározott határid őn belül,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2921/90/EGK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében a
„6,30 EUR” összeg helyébe a „6,00 EUR” lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őnapon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 317 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 186/2004/EK bizott-
sági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 279., 1990.10.11., 22. o. A legutóbb a 2208/2003/EK
rendelettel (HL L 330., 2003.12.18., 19. o.) módosított rendelet.
(1)

Az 1531/2002/EK rendelettel (2) a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki — többek között — a Kínai Népköztársaságból származó színes televíziókészülékek (a továbbiakban: „az érintett termék”) a Közösségbe történő behozatalára. A 2002/683/EK bizottsági határozat (3) hét kínai székhelyű exportőr kötelezettségvállalását fogadta el: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd. és Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
Sorszám KN-kód Árumegnevezés Alkalmazási időszak Küszöbszint (tonnában)

78.0015 ex 0702 00 00 Paradicsom — október 1. – május 31. 206 245

78.0020 — június 1. – szeptember 30. 10 586

78.0065 ex 0707 00 05 Uborka — május 1. – október 31. 11 924

78.0075 — november 1. – április 30. 8 560

78.0085 ex 0709 10 00 Articsóka — november 1. – június 30. 1 357

78.0100 0709 90 70 Cukkini — január 1. – december 31. 18 056

78.0110 ex 0805 10 10 ex 0805 10 30 ex 0805 10 50 Narancs — december 1. – május 31. 404 503

78.0120 ex 0805 20 10 Klementin — november 1. – február vége 164 111

78.0130 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 Mandarin (beleértve a tangerint és a satsumát), wilking és a hasonló hibrid citrusfélék — november 1. – február vége 89 273

78.0155 78.0160 ex 0805 50 10 Citrom — június 1. – december 31. — január 1. – május 31. 342 761 12 938

78.0170 ex 0806 10 10 Csemegeszőlő — július 21. – november 20. 227 815

78.0175 ex 0808 10 20 ex 0808 10 50 ex 0808 10 90 Alma — január 1. – augusztus 31. 638 996

78.0180 — szeptember 1. – december 31. 25 380

78.0220 ex 0808 20 50 Körte — január 1. – április 30. 257 158

78.0235 — július 1. – december 31. 27 497

78.0250 ex 0809 10 00 Kajszibarack — június 1. – július 31. 4 123

78.0265 ex 0809 20 95 Cseresznyefélék, a meggy kivételével — május 21. – augusztus 10. 32 863

78.0270 ex 0809 30 Őszibarack, beleértve a nektarint — június 11. – szeptember 30. 6 808
A BIZOTTSÁG 1577/2004/EK RENDELETE
(2004. szeptember 8.)
a cukorágazat egyes termékeire az 1210/2004/EK rendelet által a 2004/2005-ös gazdasági évre
rögzített irányadó árak és kiegészít őimportvámok összegének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a cukor piacának közös szervezésér ől szóló, 2001.
június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),
tekintettel a cukorágazatban a melasztól eltér őtermékek beho-
zatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapítá-sáról szóló, 1995. június 23-i 1423/95/EK bizottsági rende-letre (
2) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdése második
albekezdésének második mondatára és 3. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A fehér cukor, a nyerscukor és egyes szirupok irányadó
árát, valamint a behozatalukra vonatkozó kiegészít ővám
összegét a 2004/2005-ös gazdasági évre az1210/2004/EK bizottsági rendelet (
3) rögzítette. Ezeketaz árakat és vámokat legutóbb az 1570/2004/EK bizott-
sági rendelet (4) módosította.
(2) A jelenleg a Bizottság rendelkezésére álló információk
alapján az említett összegeket az 1423/95/EK rende-letben foglalt általános és részletes rögzítési szabályoknakmegfelel ően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2004/2005-ös gazdasági évre az 1210/2004/EK rendelet által
rögzített, az 1423/95/EK rendelet 1. cikkében említett termékekbehozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészít ővámok
módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. szeptember 9-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 8-án.
a Bizottság részér ől
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
mezőgazdasági f őigazgatóHU L 288/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004.9.9.
(1) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági
rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 141., 1995.6.24., 16. o. A legutóbb a 624/98/EK rendelettel
(HL L 85., 1998.3.20., 5. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 232., 2004.7.1., 11. o. (4) HL L 285., 2004.9.4., 15. o.
MELLÉKLET
A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó
árak és kiegészít ővámok 2004. szeptember 9-tól alkalmazandó módosított összegei
(EUR)
KN-kódAz adott termék nettó 100 kg-jára
vonatkozó irányadó ár összegeAz adott termék nettó 100 kg-jára vonat-
kozó kiegészít ővám összege
1701 11 10 (1) 18,83 6,89
1701 11 90 (1) 18,83 12,77
1701 12 10 (1) 18,83 6,70
1701 12 90 (1) 18,83 12,25
1701 91 00 (2) 20,69 15,92
1701 99 10 (2) 20,69 10,47
1701 99 90 (2) 20,69 10,47
1702 90 99 (3) 0,21 0,43
(1) Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványmin őség esetén (HL L 178., 2001.6.30.,
1. o.).
(2) Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének I. pontjában meghatározott szabványmin őség esetén (HL L 178., 2001.6.30.,
1. o.).
(3) 1 %-os szacharóztartalom esetén.HU 2004.9.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 288/11
Not specifically provided for (NSPF)

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 – Tokió

393,006
(37)

Miután a fentiek szerint némely kifogásokat elfogadtak, és finomították a módszertant, illetve a számításokat – konkrétan az analóg ország kiválasztására tekintettel – a CIF közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti ár százalékában kifejezett dömpingkülönbözetek a végső meghatározás szerint a következők: Vállalat Dömpingkülönbözet Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd 9,6 % Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd 23,5 % Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd 6,5 % Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd 17,0 %
2.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk (1) A Központ összetétele: a) az igazgatótanács; b) a vezetőség; c) az igazgató. (2) Az igazgatótanács összetétele: a) valamennyi tagállam kormányának egy képviselője; b) valamennyi tagállam munkáltatói szervezeteinek egy képviselője; c) valamennyi tagállam munkavállalói szervezeteinek egy képviselője; d) három tag a Bizottság képviseletében. Az első albekezdés a), b) és c) pontjában említett tagokat a Tanács nevezi ki a tagállamok, a munkáltatói szervezetek és a munkavállalói szervezetek által benyújtott jelöltlista alapján. A képviseletében eljáró tagokat a Bizottság nevezi ki. Az igazgatótanács tagjainak listáját a Tanács közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a Központ internetes honlapján. (3) A tagok hivatali ideje három év. A hivatali idő megújítható. Hivatali idejük lejártával vagy lemondásuk esetén a tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg a kinevezésüket meg nem újítják, vagy őket az új tagok fel nem váltják. (4) Az igazgatótanács az elnökét és három alelnökét az (5) bekezdésben említett három csoportból és a Bizottságból kétéves, megújítható időtartamra választja meg. (5) Az igazgatótanácson belül a kormányok, a munkáltatói szervezetek és a munkavállalói szervezetek mindegyike külön csoportot alkot. Minden csoport kinevez egy koordinátort. A munkavállalói és a munkáltatói csoport koordinátorai szervezeteik európai szintű képviselői, akik az igazgatótanács ülésein szavazati jog nélkül részt vesznek. (6) Az igazgatótanácsot az elnöke évente egyszer hívja össze. Az elnök az igazgatótanács tagjai legalább egyharmadának kérésére további üléseket hív össze. (7) Az igazgatótanács a tagok szavazatainak abszolút többségével hozza döntéseit. (8) Az igazgatótanács létrehoz egy vezetőséget. A vezetőség az igazgatótanács elnökéből és három alelnökéből, az (5) bekezdésben említett három csoport egy-egy koordinátorából és a Bizottság szolgálatainak egy további képviselőjéből áll. (9) A tagállamok, a (2) bekezdésben említett szervezetek, a Tanács, a Bizottság és az igazgatótanács hatáskörüknek megfelelően törekednek arra, hogy a (2) bekezdésben említett jelöltállítások és kinevezések, a (4) bekezdésben említett választás, valamint a (8) bekezdésben említett kinevezések során biztosítsák a férfiak és nők kiegyensúlyozott képviseletét. (10) Az igazgató 7. és 8. cikkben meghatározott feladatainak sérelme nélkül az igazgatótanács átruházása alapján a vezetőség figyelemmel kíséri az igazgatótanács határozatainak végrehajtását, és az igazgatótanács ülései közötti időszakokban – a 6. cikk (1) bekezdésében, a 8. cikk (1) bekezdésében és a 11. cikk (1) bekezdésében említettek kivételével – minden szükséges intézkedést megtesz a Központ irányítása érdekében. (11) A vezetőség üléseinek éves ütemtervéről az igazgatótanács határoz. Az elnök a vezetőség tagjainak kérésére további üléseket hív össze. (12) A vezetőség egyhangúlag hozza meg határozatait. Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjeszti.”
5.

A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép: „8. cikk Az eljárás (1) Ha az irodavezető a fellebbezés elfogadhatóságát illetően – az 5. cikk (3) bekezdésének második albekezdése szerint – véleményt juttat el az érintett tanács elnökéhez, a tanács elnöke felfüggeszti az eljárást, és felkéri a tanácsot, hogy döntsön a fellebbezés elfogadhatóságáról, vagy a fellebbezés elfogadhatóságáról szóló döntést a fellebbezési tanács előtt folyó eljárást megszüntető határozat meghozataláig elhalasztja. (2) A rendelet 61. cikkének (2) bekezdésében foglaltak sérelme nélkül, ha az eljárásban ellenérdekű fél vesz részt, a fellebbezés alapjául szolgáló okokat tartalmazó nyilatkozattal kapcsolatos észrevételre a fellebbező az észrevételnek a vele való közlésétől számított két hónapon belül nyújthatja be válaszát, az ellenérdekű fél pedig a fellebbező válaszának a vele való közlésétől számított két hónapon belül nyújthatja be viszonválaszát. (3) Az ellenérdekű fél – válaszában – olyan okra hivatkozva is kérheti a megtámadott határozat megsemmisítését vagy megváltoztatását, amely a fellebbezésben nem szerepel. Ez a nyilatkozat azonban a fellebbezőnek az eljárástól való elállása esetén hatálytalanná válik.”
c)

a 20. rovatban a kontingens tételszámát (09.4203) és legalább a következő bejegyzések egyikét: — Reglamento (CE) no 2124/2004 — Nařízení (ES) č. 2124/2004 — Forordning (EF) nr. 2124/2004 — Verordnung (EG) Nr. 2124/2004 — Määrus (EÜ) nr 2124/2004 — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2124/2004 — Regulation (EC) No 2124/2004 — Règlement (CE) no 2124/2004 — Regolamento (CE) n. 2124/2004 — Regula (EK) Nr. 2124/2004 — Reglamentas (EB) Nr. 2124/2004 — 2124/2004/EK rendelet — Regolament (KE) Nru 2124/2004 — Verordening (EG) nr. 2124/2004 — Rozporządzenie (WE) nr 2124/2004 — Regulamento (CE) n.o 2124/2004 — Nariadenie (ES) č. 2124/2004 — Uredba (ES) št. 2124/2004 — Asetus (EY) N:o 2124/2004 — Förordning (EG) nr 2124/2004.
(4)

Az 1257/1999/EK rendelet 47. cikke (2) bekezdésének első és második francia bekezdése meghatározza az 1. és 2. célkitűzésen kívüli területekre vonatkozó közösségi hozzájárulási arányát. Az 1257/1999/EK rendeletnek a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított 47a. cikke (3) bekezdésével összhangban, e rendelkezések nem alkalmazhatók az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra, mivel e tagállamokban csak az 1. és 2. célkitűzés hatálya alá tartozó térségek találhatók. Időközben nyilvánvalóvá vált, hogy e tagállamok között vannak olyanok, mint például Szlovákia, ahol az említett célkitűzéseken kívüli térségek is találhatók, amelyek vonatkozásában a vidékfejlesztési intézkedések is alkalmazhatók lehetnek. E körülményekre tekintettel az 1257/1999/EK rendelet a vidékfejlesztési program alá tartozó intézkedésekhez nyújtott közösségi hozzájárulás arányára vonatkozó rendelkezéseinek hatályát az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra is ki kell terjeszteni.
(12)

A Bizottság beszerezte és ellenőrizte mindazokat az információkat, amelyeket szükségesnek tartott a vizsgálat céljaira, és ellenőrző vizsgálatokat végzett a következő vállalkozások helyiségeiben: a) Közösségi gyártók — Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Ausztria — H. C. Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Németország — Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Franciaország b) Importőrök/felhasználók a Közösségen belül — Harditalia SpA és F.I.L.M.S. SpA, Anzola D'ossola, Olaszország (kapcsolt vállalkozások) c) Exportőrök a KNK-ban — Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd, Nancsang város, Csianghszi tartomány — Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd, Hsziamen város, Fucsien tartomány — Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzhou város, Hunan tartomány — Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd, Zigong város, Szecsuán tartomány d) Gyártó az analóg országban — Osram Sylvania Inc., Towanda, Pennsylvania, Amerikai Egyesült Államok
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében nevezett hivatalos hatóság: Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington New Zealand Tel.: (64 4) 463 25 00 Fax: (64 4) 463 26 75 E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz