32003D0608
2003.8.20. L 210/25 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2003. augusztus 18.)
a Mayotte-ból származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megálla-
pításáról
(az értesítés a C(2003) 2976. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2003/608/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,
a halászati termékek el őállítására és forgalomba hozatalára
vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991.
július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre (2), és különösen
annak 11. cikkére,
mivel:
(1) A Bizottság egy szakért ői csoportja ellen őrzőlátogatást
tett Mayotte-on a halászati termékek el őállítása, tárolása
és Közösségbe történ őfeladása körülményeinek ellen őr-
zése céljából.
(2) A halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és
ellen őrzésére vonatkozó mayotte-i jogszabályok rendel-
kezései egyenérték űnek tekinthet ők a 91/493/EGK irány-
elvben megállapítottakkal.
(3) A „Ministère Français de l'Agriculture et de la Pêche”
irányítása alatt álló, a „Direction des Services Vétérinaires
(DSV) of the Direction de l'Agriculture et de la Forêt
(DAF)” képes a hatályban lév őjogszabályok alkalmazá-
sának hatékony ellen őrzésére.
(4) A DSV hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK
irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított, külö-
nösen a halászati termékek ellen őrzésére vonatkozó
szabályok betartásáról, valamint az említett irányelvbenmegállapítottakkal egyenérték űkövetelmények teljesíté-
séről.
(5) Részletes rendelkezéseket kell megállapítani a
91/493/EGK irányelvvel összhangban a Myaotte-ból a
Közösségbe behozott halászati termékekre vonatkozóan.
(6) Össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, fel-
dolgozó hajók és h űtőházak, illetve az engedélyezett
fagyasztóhajók jegyzékét, amelyek felszerelése a
91/493/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdése a) pontjánaki. alpontja szerinti egyes vízi járm űvek fedélzetén el őállí-
tott halászati termékekre alkalmazandó higiéniai mini-mumszabályok megállapításáról szóló, 1992. június 16-i92/48/EGK irányelv (
3) rendelkezéseivel összhangban
állnak. E jegyzékek a DSV Bizottság számára adott jelen-tésén alapulnak.
(7) A közösség ellen őrzőcsoportja a DSV fagyasztó- és
feldolgozóhajókra vonatkozó ellen őrzőképességét sem
tudta megvizsgálni, mert az ellen őrzővizsgálat id őtar-
tama alatt a két javasolt fagyasztóhajó francia lobogóalatt volt bejegyezve, és egyetlen feldolgozóhajót semjavasoltak engedélyezésre. Ezért új hajók jegyzékbe vételea Közösség szakért őinek további ellen őrzőlátogatását
teszi szükségessé.
(8) E határozatot a közzétételét követ ő45. naptól kell alkal-
mazni, megfelel őátmeneti id őt biztosítva ezáltal.
(9) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Mayotte-on a „Ministère Français de l'Agriculture et de la Pêche”
irányítása alatt álló, a „Direction des Services Vétérinaires (DSV)of the Direction de l'Agriculture et de la Forêt (DAF)” a halá-szati termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való
megfelelését ellen őrzőés igazoló illetékes hatóság.
2. cikk
A Mayotte-ból származó halászati termékeknek a 3., 4. és 5.
cikk követelményeinek kell megfelelniük.
3. cikk
(1) Minden szállítmányt egy megfelel ően kitöltött, aláírt,
keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példá-nyának kell kísérnie, amely összhangban van az I. mellékletbenmeghatározott mintával és egyetlen lapból áll.
(2) A bizonyítványokat az ellen őrzés helye szerinti tagállam
legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.03/39. kötet 471 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 122., 2003.5.16., 1. o.
(2) HL L 268., 1991.9.24., 15. o. (3) HL L 187., 1992.7.7., 41. o.
(3) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DSV képvisel ő-
jének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DSV többibejegyzést ől eltér őszín űhivatalos pecsétjét.
4. cikk
A termékeknek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesít-
ményekb ől, h űtőházakból vagy feldolgozó, illetve fagyasztó-
hajókról kell származniuk.
5. cikk
A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasz-
tott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhe-tetlen bet űkkel fel kell tüntetni a „Mayotte” szót és a származási
létesítmény, h űtőház vagy feldolgozó, illetve fagyasztóhajó
engedélyezési számát.6. cikk
Új hajóknak a II. mellékletben szerepl őjegyzékbe vétele csak a
Közösség szakért őinek további ellen őrzőlátogatása alapján
történhet.
7. cikk
Ezt a határozatot 2003. október 4-t ől kell alkalmazni.
8. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/39. kötet 472 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
03/39. kötet 473 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
03/39. kötet 474 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK ÉS FELDOLGOZÓ HAJÓK JEGYZÉKE
Szám Név és címHely
RégióAz engedély
lejártaKategória
YT 976 510.01 Mayotte Aquaculture Port de Longoni – F-97600
MayottePP
YT 976 507.02 SCEA Subagri F-97600 Mayotte PP
YT 976 508.01 Cap Saint-Vincent ZVYT 976 508.02 Sterenn ZV
ZV: Fagyasztóhajó.
PP: Feldolgozóhajó.03/39. kötet 475 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU