A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2008. november 28.)
a tagállamok által 2009-re és az azt követ őévekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok
felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves
programok, valamint az azokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról
(az értesítés a C(2008) 7415. számú dokumentummal történt)
(2008/897/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június
26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak
24. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1) A 90/424/EGK határozat megállapítja az egyes állatbeteg­
ségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való véde­kezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló progra­mokhoz történ őközösségi pénzügyi hozzájárulásra
irányadó eljárásokat.
(2) Emellett a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (1) bekez­dése el őírja, hogy közösségi pénzügyi intézkedést kell
bevezetni az említett határozat mellékletében szerepl ő
listában felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámo­lását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kíséré­süket célzó nemzeti programok finanszírozásával össze­függésben a tagállamoknál felmerül őkiadások visszatérí­
tésére.
(3) Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGKhatározat módosításáról szóló, 2006. december 19-i2006/965/EK tanácsi határozat (
2) a 90/424/EGK határo­
zat 24. cikkét új rendelkezéssel váltotta fel. A2006/965/EK határozat értelmében a szarvasmarhákenzootikus leukózisára és az Aujeszky-féle betegségrevonatkozó programok finanszírozását ideiglenes intézke­dések által 2010. december 31-ig folytatni lehet.
(4) Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására,az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükreirányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségiszempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i2008/341/EK bizottsági határozat (
3)e l őírja, hogy
ahhoz, hogy a 90/424/EGK határozat 24. cikkének (1)bekezdésében el őírt intézkedések alapján a tagállamok
által benyújtott programokat jóvá lehessen hagyni, megkell felelniük a 2008/341/EK határozat mellékletébenmegállapított szempontoknak.(5) Az egyes fert őzőszivacsos agyvel őbántalmak megel őzé­
sére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukravonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001.
május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi
rendelet (
4) a tagállamok által benyújtandó éves progra­
mokat ír el őa szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben
előforduló fert őzőszivacsos agyvel őbántalmak (TSE)
figyelemmel kísérésére.
(6) A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségiintézkedésekr ől szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK
tanácsi irányelv (
5)e lőírja, hogy a tagállamoknak meg­
figyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik ésa vadon él őmadarak körében annak érdekében, hogy
többek között rendszeresen frissített kockázatértékelésalapján hozzájáruljanak a vadon él őmadarak jelentette,
a madarak bármely madárinfluenza eredet űvírusával
kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez. Ezeketaz éves figyelemmel kísérési programokat, valamintfinanszírozásukat szintén jóvá kell hagyni.
(7) Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámo­lását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kíséré­süket célzó éves programokat, a zoonózisok megel őzé­
sére irányuló ellen őrzési programokat és egyes fert őző
szivacsos agyvel őbántalmak (TSE) felszámolását és figye­
lemmel kísérését célzó éves programokat nyújtottak be aBizottsághoz, amelyekhez közösségi pénzügyi hozzájáru­lást kérelmeznek.
(8) 2008-ban a tagállamok által benyújtott, állatbetegségekfelszámolására, az ellenük való védekezésre és figye­lemmel kísérésére irányuló bizonyos többéves progra­mokat a 2007/782/EK bizottsági határozat (
6) jóváha­
gyott. A többéves programok esetében a kiadásra vonat­kozó kötelezettségvállalást az Európai Közösségek álta­lános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rende­letről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom
tanácsi rendelet (
7) 76. cikkének (3) bekezdésével össz­
hangban fogadták el. A programok els őköltségvetési
kötelezettségvállalására jóváhagyásuk után került sor. Atovábbi éves kötelezettségvállalásokat a Bizottság a90/424/EGK határozat 24. cikkének (5) bekezdése értel­mében a hozzájárulás odaítélésér ől hozott határozat
alapján a program el őzőévben való végrehajtásától
függően teszi meg.HU 2008.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/39
(1) HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
(2) HL L 397., 2006.12.30., 22. o.
(3) HL L 115., 2008.4.29., 44. o.(4) HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
(5) HL L 10., 2006.1.14., 16. o.
(6) HL L 314., 2007.12.1., 29. o.
(7) HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
(9) A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból
egyaránt értékelte a tagállamok által benyújtott éves éstöbbéves programokat, valamint a 2008-ban jóváhagyotttöbbéves programok következ ő(második) évét is. Megál­
lapítást nyert, hogy a programok megfelelnek a vonat­kozó közösségi állat-egészségügyi jogszabályoknak, külö­nösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szem­pontoknak.
(10) Tekintettel az éves és többéves programoknak az állat- ésközegészségügy terén megállapított közösségi célkit ű­
zések megvalósításában játszott szerepének fontosságára,
valamint a TSE-programok esetében valamennyi tagál­lamban való kötelez őalkalmazásukra, az egyes prog­
ramok esetében indokolt megállapítani az érintett tagál­lamoknál az e határozatban el őírt intézkedések folytán
felmerül őköltségek megtérítéséhez folyósított közösségi
pénzügyi hozzájárulás megfelel őmértékét és maximális
összegét.
(11) A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termé­kekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekr őlé s
a víziállatokban el őforduló egyes betegségek megel őzé­
séről és az azok elleni védekezésr ől szóló, 2006. október
24-i 2006/88/EK tanácsi irányelv (
1)e lőírja, hogy
azoknak a tagállamoknak, ahol az említett irányelv IV.mellékletének II. részében felsoroltak közül egy vagy többmegbetegedés megjelent, e betegségek felszámolásáraprogramot kell kidolgozniuk.
(12) Az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i1198/2006/EK tanácsi rendelet (
2) 17. cikke el őírja,
hogy valamennyi tagállam operatív programokat hozzon
létre az Alap által társfinanszírozott politikák és priori­
tások végrehajtására. Ugyanezen rendelet 32. cikkeelőírja, hogy a 90/424/EGK tanácsi határozat feltételei
szerint az Alap hozzájárulhat a tenyésztett víziállatokbanelőforduló betegségek ellen való védekezésének és felszá­
molásának finanszírozásához. A 90/424/EGK határozatértelmében a tagállamok az említett operatív progra­mokon belül pénzeszközöket biztosíthatnak a90/424/EGK határozat mellékletében felsorolt tenyésztettvíziállatok betegségeinek felszámolására.
(13) Egyes tagállamok a 2006/88/EK irányelv IV. mellékle­tének II. részében és a 90/424/EGK határozat mellékle­tében egyaránt felsorolt, a víziállatokban el őforduló bizo­
nyos betegségek felszámolására többéves programokatdolgoztak ki. Ezeket a programokat a Bizottság technikaiszempontból értékelte, így jóvá kell őket hagyni.(14) A közösségi támogatások hatékonyabb kezelése és
felhasználása, valamint a jobb átláthatóság érdekébenminden egyes programra vonatkozóan (kivéve az egyesvíziállatokban el őforduló bizonyos betegségek felszámo­
lására irányuló többéves programokat, amelyek esetébena pénzügyi hozzájárulást technikai jóváhagyásuk utánfogják csak meghatározni) rögzíteni kell azon átlagkölt­ségeket is, amelyek adott esetben a tagállam számára
olyan tételek egyes költségei miatt térítend ők meg, mint
a tagállamban elvégzett vizsgálatok, valamint a levágottvagy leselejtezett állatok tulajdonosainak az elszenvedettveszteségükért nyújtott kártérítések.
(15) A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005.június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (
3) szerint az
állatbetegségek felszámolását és az ellenük való védeke­zést célzó programokat az Európai Mez őgazdasági
Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellen őrzés
céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kellalkalmazni.
(16) A közösségi pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltételea cselekvési terv hatékony végrehajtása, valamint az, hogyaz illetékes hatóságok az e határozatban el őírt határ­
időkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.
(17) A hatékony ügyvitel érdekében a közösségi pénzügyi
hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokateuróban kell megadni. Az 1290/2005/EK rendelettelösszhangban a nem euróban felmerül őkiadásokra alkal­
mazott átváltási árfolyamnak az Európai Központi Bankáltal annak a hónapnak az els őnapja el őtti utolsó keres­
kedelmi napon jegyzett árfolyamnak kell lennie, amely
hónapban a tagállam a kérelmet benyújtotta.
(18) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
I. FEJEZET
ÉVES PROGRAMOK
1. cikk
Szarvasmarha-brucellózis
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja az Írország, Spanyolország, Olasz­
ország, Málta, Ciprus, Portugália és az Egyesült Királyság által aszarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott progra­mokat.HU L 322/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.2.
(1) HL L 328., 2006.11.24., 14. o.
(2) HL L 223., 2006.8.15., 1. o. (3) HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a labo­
ratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint aprogramok keretében levágott állatok értékéért a tulajdono­soknak fizetend őkártérítés fedezéséhez és az oltóanyagadagok
beszerzéséhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagál­lamoknál felmerül őköltségek 50 %-át teszi ki, és nem halad­
hatja meg az alábbi összegeket:
a) Írország esetében 1 100 000 EUR,
b) Spanyolország esetében 3 000 000 EUR,c) Olaszország esetében 5 000 000 EUR,
d) Ciprus esetében 77 000 EUR,
e) Málta esetében 20 000 EUR,f) Portugália esetében 1 400 000 EUR,g) az Egyesült Királyság esetében 2 000 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) bengálvörös próbára vizsgálatonként 0,2 EUR,
b) SAT tesztre vizsgálatonként 0,2 EUR,c) komplementkötési próbára vizsgálatonként 0,4 EUR,d) ELISA próbára vizsgálatonként 1 EUR,e) levágott állatokra állatonként 375 EUR.
2. cikk
Szarvasmarha-tuberkulózis
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja az Írország, Spanyolország, Olasz­
ország, Lengyelország és Portugália által a szarvasmarha-tuber­kulózis felszámolására benyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a tuber­
kulin- és a gamma-interferon próbák elvégzésének költségeihez,valamint a programok keretében levágott állatok értékéért atulajdonosoknak fizetend őkártérítés fedezéséhez nyújtott
közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerül őkölt­ségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi össze­
geket:
a) Írország esetében 2 000 000 EUR,
b) Spanyolország esetében 5 000 000 EUR,
c) Olaszország esetében 2 700 000 EUR,d) Lengyelország esetében 1 100 000 EUR,
e) Portugália esetében 1 000 000 EUR.
(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) tuberkulin-próbára vizsgálatonként 1 EUR,
b) gamma-interferon próbára vizsgálatonként 5 EUR,
c) levágott állatokra állatonként 375 EUR.
3. cikk
Juh- és kecskebrucellózis
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Görögország, Spanyolország,
Olaszország, Ciprus és Portugália által a juh- és kecskebrucel­lózis felszámolására benyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak az oltó­
anyag beszerzéséhez, a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésénekköltségeihez, valamint a programok keretében levágott állatokértékéért a tulajdonosoknak fizetend őkártérítés fedezéséhez
nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felme­rülőköltségek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi
összegeket:
a) Görögország esetében 250 000 EUR,
b) Spanyolország esetében 4 500 000 EUR,c) Olaszország esetében 4 000 000 EUR,
d) Ciprus esetében 75 000 EUR,
e) Portugália esetében 1 100 000 EUR.HU 2008.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/41
(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) bengálvörös próbára vizsgálatonként 0,2 EUR,
b) komplementkötési próbára vizsgálatonként 0,4 EUR,
c) levágott állatokra állatonként 50 EUR.
4. cikk
Kéknyelvbetegség az endemikus vagy nagy fert őzési
kockázatot jelent őterületeken
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztár­
saság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország,Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Litvánia,Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyel­ország, Portugália, Románia, Szlovénia, Finnország és Svédor­
szág által a kéknyelvbetegség felszámolására és figyelemmel
kísérésére benyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a viro­
lógiai, szerológiai és entomológiai megfigyeléshez szükségeslaboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valaminta csapdák és az oltóanyag beszerzéséhez nyújtott közösségipénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerül őköltségek
50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) Belgium esetében 1 200 000 EUR,
b) Bulgária esetében 5 000 EUR,c) a Cseh Köztársaság esetében 790 000 EUR,
d) Dánia esetében 840 000 EUR,
e) Németország esetében 4 100 000 EUR,f) Észtország esetében 10 000 EUR,g) Írország esetében 1 000 000 EUR,
h) Görögország esetében 50 000 EUR,i) Spanyolország esetében 16 100 000 EUR,j) Franciaország esetében 19 100 000 EUR,k) Olaszország esetében 9 000 000 EUR,l) Lettország esetében 70 000 EUR,m) Litvánia esetében 50 000 EUR,n) Luxemburg esetében 220 000 EUR,o) Magyarország esetében 500 000 EUR,p) Málta esetében 5 000 EUR,q) Hollandia esetében 2 100 000 EUR,r) Ausztria esetében 1 500 000 EUR,s) Lengyelország esetében 500 000 EUR,t) Portugália esetében 3 200 000 EUR,u) Románia esetében 250 000 EUR,v) Szlovénia esetében 250 000 EUR,w) Finnország esetében 50 000 EUR,x) Svédország esetében 370 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) az ELISA próbára vizsgálatonként 2,5 EUR,
b) a PCR vizsgálatra vizsgálatonként 10 EUR,c) oltóanyag beszerzésére adagonként 0,3 EUR.HU L 322/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.2.
5. cikk
AGallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-
állományokban el őforduló szalmonellózis (zoonózist
okozó szalmonella)
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztár­
saság, Dánia, Észtország, Németország, Írország, Görögország,Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország,Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyel­ország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia és az EgyesültKirályság által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állo­
mányokban el őforduló zoonózist okozó szalmonella ellen való
védekezésre benyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a hiva­
talos mintavétel keretében elvégzett bakteriológiai vizsgálatok ésszerotipizálás költségeihez, a leselejtezett baromfik és amegsemmisített tojások értékéért a tulajdonosoknak fizetend ő
kártérítés fedezéséhez, az oltóanyagadagok beszerzéséhez, vala­
mint a fert őtlenítés hatékonyságának igazolására végzett labora­
tóriumi vizsgálatokhoz nyújtott közösségi pénzügyi hozzájá­rulás a tagállamoknál felmerül őköltségek 50 %-át teszi ki, és
nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) Belgium esetében 850 000 EUR,
b) Bulgária esetében 30 000 EUR,c) a Cseh Köztársaság esetében 1 400 000 EUR,d) Dánia esetében 75 000 EUR,
e) Észtország esetében 25 000 EUR,
f) Németország esetében 600 000 EUR,g) Írország esetében 40 000 EUR,h) Görögország esetében 550 000 EUR,
i) Spanyolország esetében 4 750 000 EUR,
j) Franciaország esetében 3 250 000 EUR,k) Olaszország esetében 1 100 000 EUR,l) Ciprus esetében 76 000 EUR,
m) Lettország esetében 270 000 EUR,n) Luxemburg esetében 16 000 EUR,o) Magyarország esetében 1 450 000 EUR,p) Málta esetében 110 000 EUR,q) Hollandia esetében 1 700 000 EUR,r) Ausztria esetében 525 000 EUR,s) Lengyelország esetében 1 550 000 EUR,t) Portugália esetében 500 000 EUR,u) Románia esetében 450 000 EUR,v) Szlovákia esetében 625 000 EUR,w) Szlovénia esetében 25 000 EUR,x) az Egyesült Királyság esetében 20 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) a bakteriológiai vizsgálatra
(tenyésztés)vizsgálatonként 5,0 EUR,
b) egy adag oltóanyag
beszerzéséreadagonként 0,05 EUR,
c) a Salmonella spp. megfelel ő
izolátumainak szerotipizálásáravizsgálatonként 20 EUR,
d) a fert őtlenít ők alkalmazásának
hatékonysága igazolásánakelemzésérevizsgálatonként 5,0 EUR,
e) a Gallus gallus tenyészbaromfik
leselejtezéséremadaranként 3,5 EUR,
f) a Gallus gallus tojóbaromfik
leselejtezéséremadaranként 1,5 EUR.HU 2008.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/43
6. cikk
Klasszikus sertéspestis és afrikai sertéspestis
(1) A Bizottság jóváhagyja az alábbiakat:
a) a Bulgária, Németország, Franciaország, Luxemburg, Magyar­
ország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikussertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésérebenyújtott programokat a 2009. január 1-jét ől 2009.
december 31-ig terjed őidőszakra,
b) az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védeke­
zésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programot a2009. január 1-jét ől 2009. december 31-jéig terjed ő
időszakra.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a házi­
sertések és vaddisznók virológiai és szerológiai vizsgálatai elvég­zésének költségeihez, valamint a Bulgária, Németország, Francia­
ország, Románia és Szlovákia által benyújtott programok
esetében a vaddisznók vakcinázásához –és Románia esetében
a házisertések vakcinázásához is –szükséges oltóanyag és csa-
létek beszerzése és kiosztása költségeihez nyújtott közösségipénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerül őköltségek
50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) Bulgária esetében 200 000 EUR,
b) Németország esetében 800 000 EUR,c) Franciaország esetében 550 000 EUR,d) Olaszország esetében 100 000 EUR,e) Magyarország esetében 350 000 EUR,f) Luxemburg esetében 5 000 EUR,
g) Románia esetében 2 500 000 EUR,
h) Szlovénia esetében 30 000 EUR,i) Szlovákia esetében 550 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
az ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja mega 2,5 EUR-t.7. cikk
Sertések hólyagos betegsége
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések
hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.
(2) A közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a laborató­
riumi vizsgálatok költségeinek 50 %-ában van megállapítva, ésnem haladhatja meg a 500 000 EUR-t.
8. cikk
A baromfiban és a vadon él őmadarakban el őforduló
madárinfluenza
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztár­
saság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország,
Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria,Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finn­ország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, abaromfiban és a vadon él őmadarakban el őforduló madárinf­
luenzára vonatkozó felmérési programokat.
(2) A laboratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez
nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás a tagállamoknál felme­rülőköltségek 50 %-ából és a vadon él őmadarakból történ ő
mintavétel esetében átalányösszegb ől áll, és nem haladhatja meg
az alábbi összegeket:
a) Belgium esetében 90 000 EUR,
b) Bulgária esetében 70 000 EUR,c) a Cseh Köztársaság esetében 60 000 EUR,d) Dánia esetében 200 000 EUR,e) Németország esetében 500 000 EUR,
f) Észtország esetében 7 000 EUR,
g) Írország esetében 60 000 EUR,h) Görögország esetében 70 000 EUR,i) Spanyolország esetében 350 000 EUR,j) Franciaország esetében 200 000 EUR,HU L 322/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.2.
k) Olaszország esetében 550 000 EUR,
l) Ciprus esetében 15 000 EUR,
m) Lettország esetében 30 000 EUR,
n) Litvánia esetében 40 000 EUR,o) Luxemburg esetében 10 000 EUR,p) Magyarország esetében 180 000 EUR,
q) Málta esetében 7 000 EUR,
r) Hollandia esetében 500 000 EUR,s) Ausztria esetében 50 000 EUR,t) Lengyelország esetében 80 000 EUR,
u) Portugália esetében 200 000 EUR,
v) Románia esetében 400 000 EUR,w) Szlovénia esetében 55 000 EUR,x) Szlovákia esetében 50 000 EUR,
y) Finnország esetében 35 000 EUR,
z) Svédország esetében 280 000 EUR,za) az Egyesült Királyság esetében 380 000 EUR.(3) A programok keretében elvégzett vizsgálatok tekintetében
a tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) az ELISA próbára vizsgálatonként 1 EUR,
b) agargél-immundiffúziós próbára vizsgálatonként 1,2 EUR,c) H5/H7 altípusokra HI-próbára vizsgálatonként 12 EUR,
d) vírusizolációs próbára vizsgálatonként 30 EUR,
e) PCR vizsgálatra vizsgálatonként 15 EUR,
f) vadon él őmadarak
mintavételezéséremintánként 20 EUR.
9. cikk
Fertőzőszivacsos agyvel őbántalmak (TSE), szarvasmarhák
szivacsos agyvel őbántalma (BSE) és surlókór
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztár­
saság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország,Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország,Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria,Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finn­ország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fert őzősziva­
csos agyvel őbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére, valamint a
szarvasmarhák szivacsos agyvel őbántalma (BSE) és a surlókor
felszámolására benyújtott programokat.
(2) A közösségi pénzügyi hozzájárulás az (1) bekezdésben
említett tagállamoknál a gyorstesztek és diszkriminatív els őd­
leges molekuláris vizsgálatok elvégzése kapcsán felmerül őkölt­
ségek 100 %-át, az egyes tagállamoknál BSE- és surlókor-felszá­molási programjaik keretén belül a leselejtezett és megsemmisí­tett állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetend őkártérítése
kapcsán felmerül őköltségek 50 %-át, valamint a genotípus-vizs­
gálatok költségeinek 50 %-át teszi ki, és nem haladhatja meg azalábbi összegeket:
a) Belgium esetében 1 850 000 EUR,
b) Bulgária esetében 750 000 EUR,
c) a Cseh Köztársaság esetében 920 000 EUR,
d) Dánia esetében 1 850 000 EUR,
e) Németország esetében 8 900 000 EUR,
f) Észtország esetében 220 000 EUR,
g) Írország esetében 5 400 000 EUR,
h) Görögország esetében 2 000 000 EUR,
i) Spanyolország esetében 7 400 000 EUR,HU 2008.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/45
j) Franciaország esetében 12 600 000 EUR,
k) Olaszország esetében 4 100 000 EUR,
l) Ciprus esetében 1 800 000 EUR,
m) Lettország esetében 230 000 EUR,
n) Litvánia esetében 530 000 EUR,
o) Luxemburg esetében 105 000 EUR,p) Magyarország esetében 990 000 EUR,
q) Málta esetében 24 000 EUR,
r) Hollandia esetében 2 900 000 EUR,
s) Ausztria esetében 1 150 000 EUR,
t) Lengyelország esetében 3 340 000 EUR,
u) Portugália esetében 1 300 000 EUR,
v) Románia esetében 1 300 000 EUR,w) Szlovénia esetében 250 000 EUR,
x) Szlovákia esetében 860 000 EUR,
y) Finnország esetében 750 000 EUR,
z) Svédország esetében 900 000 EUR,
za) az Egyesült Királyság esetében 5 900 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok esetében nyújtott
közösségi pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatokat, vala­mint a leselejtezett és megsemmisített állatokat fedezi, és maxi­
mális összegük átlagosan nem haladhatják meg az alábbiakat:
a) a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvas­
marhaféléken végzett vizsgálatokra vizsgálatonként 5 EUR,b) a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett juh- és
kecskeféléken végzett vizsgálatokra vizsgálatonként 30 EUR,
c) a 999/2001/EK rendelet III. mellékletében említett szarvasfé­
léken végzett vizsgálatokra vizsgálatonként 50 EUR,
d) a 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C. fejezete 3.2.
bekezdése c) pontjának i. alpontjában említett diszkriminatívelsődleges molekuláris vizsgálatokra vizsgálatonként 175
EUR,
e) genotípus-vizsgálatonként 10 EUR,
f) szarvasmarhánként 500 EUR,
g) leselejtezett birkánként vagy kecskénként 70 EUR.
10. cikk
Veszettség
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Bulgária, Litvánia, Magyarország,
Ausztria, Lengyelország, Románia és Szlovákia által a veszettségfelszámolására benyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a prog­
ramok keretében elvégzett laboratóriumi vizsgálatok elvégzé­sének költségeihez, valamint az oltóanyag és csalétek beszerzé­séhez és kiosztásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulása tagállamoknál felmerül őköltségek 50 %-át teszi ki, és nem
haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) Bulgária esetében 790 000 EUR,
b) Litvánia esetében 1 100 000 EUR,
c) Magyarország esetében 780 000 EUR,d) Ausztria esetében 270 000 EUR,
e) Lengyelország esetében 4 450 000 EUR,
f) Románia esetében 500 000 EUR,
g) Szlovákia esetében 470 000 EUR.
(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:HU L 322/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.2.
a) ELISA próbára vizsgálatonként 8 EUR,
b) a tetraciklin csontban való
kimutatására szolgáló tesztrevizsgálatonként 8 EUR.
11. cikk
Szarvasmarhák enzootikus leukózisa
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja az Észtország, Litvánia, Málta és
Lengyelország által a szarvasmarhák enzootikus leukózisának
felszámolására benyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a labo­
ratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint aprogramok keretében levágott állatok értékéért a tulajdono­soknak fizetend őkártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénz­
ügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerül őköltségek 50 %-át
teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) Észtország esetében 15 000 EUR,
b) Litvánia esetében 20 000 EUR,c) Málta esetében 500 000 EUR,
d) Lengyelország esetében 800 000 EUR.
(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) ELISA próbára vizsgálatonként 0,5 EUR,
b) agargél-immundiffúziós
próbáravizsgálatonként 0,5 EUR,
c) levágott állatokra állatonként 375 EUR.
12. cikk
Aujeszky-féle betegség
(1) A Bizottság a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakra jóváhagyja a Spanyolország, Magyarország és
Lengyelország által az Aujeszky-féle betegség felszámolásárabenyújtott programokat.
(2) Az (1) bekezdésben említett programok esetében a labo­
ratóriumi vizsgálatok költségeihez nyújtott közösségi pénzügyihozzájárulás az érintett tagállamoknál felmerül őköltségek 50 %-
át teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:a) Spanyolország esetében 800 000 EUR,
b) Magyarország esetében 80 000 EUR,c) Lengyelország esetében 2 500 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
az ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja megaz 1 EUR-t.
II. FEJEZET
TÖBBÉVES PROGRAMOK
13. cikk
Veszettség
(1) A Bizottság a 2009. január 1-je és 2009. december 31-e
közötti id őszakra jóváhagyja a Cseh Köztársaság, Németország,
Észtország, Lettország, Szlovénia és Finnország által a veszettségfelszámolására benyújtott többéves programok második évét.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a prog­
ramok keretében elvégzett laboratóriumi vizsgálatok elvégzé­sének költségeihez, valamint az oltóanyag és csalétek beszerzé­séhez és kiosztásához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulása tagállamoknál felmerül őköltségek 50 %-át teszi ki, és nem
haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) a Cseh Köztársaság esetében 600 000 EUR,
b) Németország esetében 325 000 EUR,c) Észtország esetében 1 000 000 EUR,d) Lettország esetében 1 100 000 EUR,e) Szlovénia esetében 370 000 EUR,f) Finnország esetében 100 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében az
érintett tagállam számára megtérítend őköltségek maximális
összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) ELISA próbára vizsgálatonként 8 EUR,
b) a tetraciklin csontban való
kimutatására szolgáló tesztrevizsgálatonként 8 EUR.HU 2008.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/47
(4) A következ őévekben lekötend őösszegekr ől a program
2009-ben történ ővégrehajtása függvényében döntenek. Az
alábbi (euróban megadott) összegek irányadók:
Tagállam 2010 2011 2012
Cseh Köztársaság
NémetországLettország 1 250 000Finnország 100 000Észtország 1 250 000 1 250 000Szlovénia 350 000 350 000 350 000
14. cikk
Aujeszky-féle betegség
(1) A Bizottság a 2009. január 1-je és 2009. december 31-e
közötti id őszakra jóváhagyja a Belgium által az Aujeszky-féle
betegség felszámolására benyújtott többéves program másodikévét.
(2) A közösségi pénzügyi hozzájárulás a laboratóriumi vizs­
gálatok elvégzésére a Belgiumban felmerül őköltségek 50 %-át
teszi ki, és nem haladhatja meg a 175 000 EUR-t.
(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
Belgium számára megtérítend őköltségek maximális összege az
ELISA próbára vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja meg az1 EUR-t.
15. cikk
Szarvasmarhák enzootikus leukózisa
(1) A Bizottság a 2009. január 1-je és 2009. december 31-e
közötti id őszakra jóváhagyja az Olaszország, Lettország és
Portugália által a veszettség felszámolására benyújtott többévesprogramok második évét.
(2) Az (1) bekezdésben említett egyes tagállamoknak a labo­
ratóriumi vizsgálatok elvégzésének költségeihez, valamint a
programok keretében levágott állatok értékéért a tulajdono­
soknak fizetend őkártérítés fedezéséhez nyújtott közösségi pénz­
ügyi hozzájárulás a tagállamoknál felmerül őköltségek 50 %-át
teszi ki, és nem haladhatja meg az alábbi összegeket:
a) Olaszország esetében 800 000 EUR,
b) Lettország esetében 55 000 EUR,
c) Portugália esetében 350 000 EUR.(3) Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a
tagállamok számára megtérítend őköltségek maximális összege
átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
a) ELISA próbára vizsgálatonként 0,5 EUR,
b) agargél-immundiffúziós próbára vizsgálatonként 0,5 EUR,
c) levágott állatokra állatonként 375 EUR.
(4) A 2010-ben lekötend őösszegekr ől a program 2009-ben
történ ővégrehajtása függvényében döntenek. Az alábbi
(euróban megadott) összegek irányadók:
a) Olaszország esetében 800 000 EUR,
b) Lettország esetében 55 000 EUR,c) Portugália esetében 350 000 EUR.
16. cikk
Víziállatok betegségei
A Bizottság a 2009. január 1-je és 2013. december 31-e közötti
időszakra jóváhagyja a Dánia által a pisztrángok vírusos vérfer­
tőzésének (VHS) felszámolására benyújtott többéves programot,
valamint a Németország által a koiherpeszvírus betegség felszá­molására benyújtott programot.
III. FEJEZET
ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
17. cikk
A leselejtezett és levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak
fizetend őkártérítés az állat leselejtezését vagy levágását, a
termékek megsemmisítését vagy a tulajdonos által a kitöltöttigényl őlap benyújtását követ ő90 napon belül kerül kifizetésre.
A 90 napon kívüli kártérítések kifizetésére a 883/2006/EK
bizottsági rendelet (
1) 9. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alkal­
mazandó.HU L 322/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.12.2.
(1) HL L 171., 2006.6.23., 1. o.
18. cikk
(1) A közösségi pénzügyi hozzájárulás kérelmezésekor a
tagállamok által benyújtott kiadásokat euróban adják meg, ésezek nem tartalmazhatnak hozzáadottérték-adót vagy másadókat.
(2) Ha a tagállamnál a kiadás nem euróban merül fel, akkor
az érintett tagállam átváltja euróra az Európai Központi Bankáltal annak a hónapnak az els őnapja el őtti utolsó kereskedelmi
napon jegyzett árfolyamon, amelyben a tagállam benyújtja akérelmet.
19. cikk
(1) Az 1 –16. cikkben említett programokhoz akkor nyújt­
ható közösségi pénzügyi hozzájárulás, ha az érintett tagállamok:
a) a programokat a közösségi jogszabályok vonatkozó rendel­
kezéseivel –beleértve a versenyjogi és közbeszerzési szabá­
lyokat –összhangban hajtják végre,
b) legkés őbb 2009. január 1-jéig hatályba léptetik az
1–16. cikkben említett programok végrehajtásához szükséges
törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket,
c) a 90/424/EGK határozat 24. cikke (7) bekezdésének a) pont­
jával összhangban legkés őbb 2009. július 31-éig eljuttatják a
Bizottsághoz az 1 –16. cikkben említett programok id őközi
technikai és pénzügyi jelentéseit,
d) a 8. cikkben említett programok tekintetében a Bizottság
online-rendszerén keresztül háromhavonta, a tárgyid őszak
végét ől számított négy héten belül tájékoztatják a Bizottságot
a baromfik és vadon él őmadarak megfigyelése során végzett
vizsgálatok pozitív és negatív eredményeir ől,e) az 1 –16. cikkben említett programok tekintetében a
90/424/EGK határozat 24. cikke (7) bekezdésének b) pont­jával összhangban legkés őbb 2010. április 30-ig zárójelentést
nyújtanak be Bizottsághoz a program technikai végrehajtá­sáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt,valamint a 2009. január 1-jét ől 2009. december 31-ig
terjed őidőszakban elért eredményekr ől,
f) az 1 –16. cikkben említett programokat hatékonyan végre­
hajtják,
g) az 1 –16. cikkben említett programok tekintetében nem nyúj­
tanak be további kérelmeket az ezen intézkedésekhez való
közösségi pénzügyi hozzájárulásra, és a korábbiakban sem
nyújtottak be ilyen kérelmeket.
(2) Amennyiben egy tagállam nem felel meg az (1) bekez­
désnek, a Bizottság a jogsértés jellegét és súlyosságát, valamint aKözösség által elszenvedett pénzügyi veszteséget figyelembevéve csökkenti a közösségi pénzügyi hozzájárulást.
20. cikk
Ezt a határozatot 2009. január 1-jét ől kell alkalmazni.
21. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2008. november 28-án.
a Bizottság részér ől
Androulla VASSILIOU
a Bizottság tagjaHU 2008.12.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 322/49