A TANÁCS 219/2010/EU RENDELETE

(2010. március 15.)

az 53/2010/EU rendeletnek a Norvégiával és a Feröer szigetekkel 2010-re megkötött kétoldalú halászati megállapodások nyomán az egyes halállományokra vonatkozó halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

2009-es éves ülésén a Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság ismét megerősítette, hogy 2010. január 1-jétől a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó területen két nyílt tengeri területet el kell zárni a nagyszemű tonhalra és a sárgaúszójú tonhalra irányuló, erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászattól, valamint az egyezmény valamennyi részes felére érvényes fogási korlátozást vezetett be a kardhalra vonatkozóan. Ezeket a rendelkezéseket az uniós jogban végre kell hajtani.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 53/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.

(1) HL L 21., 2010.1.26., 1. o.

(2) HL L 226., 1980.8.29., 48. o. (Norvégia); HL L 226., 1980.8.29., 12. o. (Feröer szigetek).

I. MELLÉKLET

Az 53/2010/EU rendelet Ia. melléklete a következőképpen módosul:

1. A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homokiangolna-félékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Homokiangolna-félék Ammodytidae Övezet: A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei (1) (SAN/2A3A4.) Dánia 167 436 Egyesült Királyság 3 660 Németország 256 Svédország 6 148 EU 177 500 Norvégia 20 000 (2) Feröer szigetek 2 500 (2) TAC 200 000

2. Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég menyhal Brosme brosme Övezet: Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (USK/567EI) Németország 4 Spanyolország 14 Franciaország 172 Írország 17 Egyesült Királyság 83 Egyéb 4 (3) EU 294 Norvégia (4) 2 923 (5) (6) TAC 3 217

3. A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég menyhal Brosme brosme Övezet: A IV övezet norvég vizei (USK/04-N.) Belgium 0 Dánia 165 Németország 1 Franciaország 0 Hollandia 0 Egyesült Királyság 4 EU 170 TAC Nem releváns

4. A IIIa övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering (7) Clupea harengus Övezet: IIIa (HER/03A.) Dánia 14 010 Németország 224 Svédország 14 656 EU 28 890 Feröer szigetek 450 (8) TAC 33 855

5. A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra eső uniós vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering (9) Clupea harengus Övezet: A IV övezetnek az é. sz. 53° 30′-től északra eső uniós és norvég vizei (HER/4AB.) Dánia 22 497 Németország 14 147 Franciaország 9 653 Hollandia 21 581 Svédország 1 672 Egyesült Királyság 24 223 EU 93 773 Norvégia 47 647 (10) TAC 164 300

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: Norvég vizek az é. sz. 62°-tól délre (HER/*04N-) EU 50 000”

6. Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering Clupea harengus Övezet: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek (HER/04-N.) Svédország 846 (11) EU 846 TAC 164 300

7. A IIIa övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering (12) Clupea harengus Övezet: Járulékos fogások a IIIa övezetben (HER/03A-BC) Dánia 6 424 Németország 57 Svédország 1 034 EU 7 515 TAC 7 515

8. A IIa övezet uniós vizei, valamint a IV és VIId övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering (13) Clupea harengus Övezet: Járulékos fogások a IV és a VIId övezetben, valamint a IIa övezet uniós vizein (HER/2A47DX) Belgium 67 Dánia 13 008 Németország 67 Franciaország 67 Hollandia 67 Svédország 64 Egyesült Királyság 247 EU 13 587 TAC 13 587

9. A VIId és IVc övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering (14) Clupea harengus Övezet: VIId; IVc (15) (HER/4CXB7D) Belgium 7 100 (16) Dánia 321 (16) Németország 202 (16) Franciaország 5 235 (16) Hollandia 8 193 (16) Egyesült Királyság 1 830 (16) EU 22 881 TAC 164 300

10. Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Hering Clupea harengus Övezet: Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei (17) (HER/5B6ANB) Németország 2 656 Franciaország 503 Írország 3 589 Hollandia 2 656 Egyesült Királyság 14 356 EU 23 760 Feröer szigetek 660 (18) TAC 24 420

11. A Skagerrak tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Övezet: Skagerrak (COD/03AN.) Belgium 12 (19) (20) Dánia 3 835 (19) (20) Németország 96 (19) (20) Hollandia 24 (19) (20) Svédország 671 (19) (20) EU 4 638 TAC 4 793

12. A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Övezet: IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (COD/2A3AX4) Belgium 991 (21) (22) Dánia 5 696 (21) (22) Németország 3 612 (21) (22) Franciaország 1 225 (21) (22) Hollandia 3 219 (21) (22) Svédország 38 (21) (22) Egyesült Királyság 13 067 (21) (22) EU 27 848 (21) Norvégia 5 704 (23) TAC 33 552

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: A IV övezet norvég vizei (COD/*04N-) EU 24 204”

13. Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Övezet: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek (COD/04-N.) Svédország 382 (24) EU 382 TAC Nem releváns

14. A VIId övezet tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Közönséges tőkehal Gadus morhua Övezet: VIId (COD/07D.) Belgium 84 (25) (26) Franciaország 1 641 (25) (26) Hollandia 49 (25) (26) Egyesült Királyság 181 (25) (26) EU 1 955 TAC 1 955

15. A IV övezet norvég vizei tekintetében az ördöghalfélékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Ördöghalfélék Lophiidae Övezet: A IV övezet norvég vizei (ANF/04-N.) Belgium 46 Dánia 1 182 Németország 19 Hollandia 17 Egyesült Királyság 276 EU 1 540 TAC Nem releváns

16. A IIIa övezet, valamint a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus Övezet: A IIIa övezet; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei (HAD/3A/BCD) Belgium 9 Dánia 1 551 Németország 99 Hollandia 2 Svédország 183 EU 1 844 (27) TAC 2 201

17. A IIa övezet uniós vizei és a IV övezet tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus Övezet: IV övezet; a IIa övezet uniós vizei (HAD/2AC4.) Belgium 200 Dánia 1 376 Németország 876 Franciaország 1 526 Hollandia 150 Svédország 139 Egyesült Királyság 22 698 EU 26 965 (28) Norvégia 8 083 TAC 35 794

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: A IV övezet norvég vizei (HAD/*04N-) EU 20 613”

18. Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a foltos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus Övezet: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek (HAD/04-N.) Svédország 707 (29) EU 707 TAC Nem releváns

19. A IIIa övezet tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: IIIa (WHG/03A.) Dánia 232 Hollandia 1 Svédország 25 EU 258 (30) TAC 1 050

20. A IIa, valamint az IV övezet uniós vizei tekintetében a vékonybajszú tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Vékonybajszú tőkehal Merlangius merlangus Övezet: IV; a IIa övezet uniós vizei (WHG/2AC4.) Belgium 236 (31) Dánia 1 022 (31) Németország 266 (31) Franciaország 1 536 (31) Hollandia 591 (31) Svédország 2 (31) Egyesült Királyság 7 391 (31) EU 11 044 (32) Norvégia 790 (33) TAC 12 897

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: A IV övezet norvég vizei (WHG/*04N-) EU 8 203”

21. Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a vékonybajszú tőkehalra és a sávos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal Merlangius merlangus és Pollachius pollachius Övezet: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek (W/P/04-N.) Svédország 190 (34) EU 190 TAC Nem releváns

22. A II és IV övezet norvég vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou Övezet: A II és IV övezet norvég vizei (WHB/4AB-N.) Dánia 1 900 Egyesült Királyság 100 EU 2 000 TAC 540 000

23. Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou Övezet: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14) Dánia 10 128 (35) (36) Németország 3 938 (35) (36) Spanyolország 8 586 (35) (36) Franciaország 7 048 (35) (36) Írország 7 843 (35) (36) Hollandia 12 350 (35) (36) Portugália 798 (35) (36) Svédország 2 505 (35) (36) Egyesült Királyság 13 141 (35) (36) EU 66 337 (35) (36) Norvégia 59 900 (37) (38) Feröer szigetek 9 000 (39) (40) TAC 540 000

24. A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (WHB/8C3 411) Spanyolország 11 096 Portugália 2 774 EU 13 870 (41) (42) TAC 540 000

25. A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Kék puhatőkehal Micromesistius poutassou Övezet: A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei (WHB/24A567) Norvégia 88 701 (43) (44) Feröer szigetek 14 000 (45) (46) TAC 540 000

26. A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Kék menyhal Molva dypterygia Övezet: A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/67-) Németország 18 Észtország 3 Spanyolország 57 Franciaország 1 309 Írország 5 Litvánia 1 Lengyelország 1 Egyesült Királyság 333 Egyéb 5 (47) EU 1 732 Norvégia 150 (48) Feröer szigetek 150 (49) TAC 2 032

27. A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Északi menyhal Molva molva Övezet: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/6X14.) Belgium 29 Dánia 5 Németország 107 Spanyolország 2 156 Franciaország 2 299 Írország 576 Portugália 5 Egyesült Királyság 2 646 EU 7 824 Norvégia 6 140 (50) (51) Feröer szigetek 200 (52) (53) TAC 14 164

28. A IV övezet norvég vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Északi menyhal Molva molva Övezet: A IV övezet norvég vizei (LIN/04-N.) Belgium 6 Dánia 747 Németország 21 Franciaország 8 Hollandia 1 Egyesült Királyság 67 EU 850 TAC Nem releváns

29. A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég homárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég homár Nephrops norvegicus Övezet: A IV övezet norvég vizei (NEP/04-N.) Dánia 1 135 Németország 1 UK 64 EU 1 200 TAC Nem releváns

30. A IIIa övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég garnéla Pandalus borealis Övezet: IIIa (PRA/03A.) Dánia 3 401 Svédország 1 832 EU 5 233 TAC 9 800

31. Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég garnéla Pandalus borealis Övezet: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek (PRA/04-N.) Dánia 420 Svédország 138 (54) EU 558 TAC Nem releváns

32. A Skagerrak tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Sima lepényhal Pleuronectes platessa Övezet: Skagerrak (PLE/03AN.) Belgium 56 Dánia 7 280 Németország 37 Hollandia 1 400 Svédország 390 EU 9 163 TAC 9 350

33. A Kattegat tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Sima lepényhal Pleuronectes platessa Övezet: Kattegat (PLE/03AS.) Dánia 2 039 Németország 23 Svédország 229 EU 2 291 TAC 2 291

34. A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és Kattegaton kívüli része tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Sima lepényhal Pleuronectes platessa Övezet: IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része (PLE/2A3AX4) Belgium 3 665 Dánia 11 911 Németország 3 436 Franciaország 687 Hollandia 22 907 Egyesült Királyság 16 951 EU 59 557 Norvégia 4 268 TAC 63 825

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: EC A IV övezet norvég vizei (PLE/*04N-) EU 24 439”

35. A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc, IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Fekete tőkehal Pollachius virens Övezet: a IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc, és IIId övezet uniós vizei (POK/2A34.) Belgium 37 Dánia 4 357 Németország 11 002 Franciaország 25 891 Hollandia 110 Svédország 599 Egyesült Királyság 8 435 EU 50 431 Norvégia 56 613 (55) TAC 107 044

36. A VI övezet, valamint az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Fekete tőkehal Pollachius virens Övezet: VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (POK/561 214) Németország 660 Franciaország 6 556 Írország 447 Egyesült Királyság 3 443 EU 11 106 TAC 11 106

37. Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Fekete tőkehal Pollachius virens Övezet: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek (POK/04-N.) Svédország 880 (56) EU 880 TAC Nem releváns

38. A IIa és IV övezet uniós vizei, valamint az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Grönlandi laposhal Reinhardtius hippoglossoides Övezet: A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei (GHL/2A-C46) Dánia 3 Németország 5 Észtország 3 Spanyolország 3 Franciaország 49 Írország 3 Litvánia 3 Lengyelország 3 Egyesült Királyság 189 EU 262 (57) TAC 612

39. A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Makréla Scomber scombrus Övezet: IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei (MAC/2A34.) Belgium 475 Dánia 12 529 (58) Németország 495 Franciaország 1 496 Hollandia 1 507 Svédország 4 485 (59) (60) Egyesült Királyság 1 395 EU 22 382 (59) (61) Norvégia 103 374 (62) TAC Nem releváns

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben: IIIa (MAC/*03A.) IIIa és IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, a IIa övezet nemzetközi vizei 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig, illetve 2010 decemberében (MAC/*2A6.) Dánia 4 130 5 012 Franciaország 490 Hollandia 490 Svédország 390 10 Egyesült Királyság 490 Norvégia 3 000”

40. A VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet, valamint az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, illetve a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Makréla Scomber scombrus Övezet: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei (MAC/2CX14-) Németország 18 793 Spanyolország 20 Észtország 156 Franciaország 12 530 Írország 62 641 Lettország 115 Litvánia 115 Hollandia 27 405 Lengyelország 1 323 Egyesült Királyság 172 268 EU 295 366 Norvégia 11 626 (63) Feröer szigetek 4 536 (64) TAC Nem releváns

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben és kizárólag a január 1-jétől február 15-ig és a szeptember 1-jétől december 31-ig tartó időszakban. IVa (MAC/*04A-C) A IVa övezet norvég vizei (MAC/*04N-) Németország 7 561 5 183 Franciaország 5 041 3 456 Írország 25 204 17 278 Hollandia 11 027 7 559 Egyesült Királyság 69 313 47 516 EC EU 118 146 80 992”

41. A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Makréla Scomber scombrus Övezet: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (MAC/8C3 411) Spanyolország 27 919 (65) Franciaország 185 (65) Portugália 5 771 (65) EU 33 875 TAC Nem releváns

Különleges feltétel: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetben: VIIIb (MAC/*08B.) Spanyolország 2 345 Franciaország 16 Portugália 484”

42. A II és IV övezet uniós vizei tekintetében a közönséges nyelvhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Közönséges nyelvhal Solea solea Övezet: A II és IV övezet uniós vizei (SOL/24.) Belgium 1 171 Dánia 535 Németország 937 Franciaország 234 Hollandia 10 571 Egyesült Királyság 602 EU 14 050 Norvégia 50 (66) TAC 14 100

43. A IIIa övezet tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Spratt Sprattus sprattus Övezet: IIIa (SPR/03A.) Dánia 34 843 Németország 73 Svédország 13 184 EU 48 100 TAC 52 000”

44. A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Spratt Sprattus sprattus Övezet: a IIa és IV övezet uniós vizei (SPR/2AC4-C) Belgium 1 730 Dánia 136 883 Németország 1 730 Franciaország 1 730 Hollandia 1 730 Svédország 1 330 (67) Egyesült Királyság 5 707 EU 150 840 Norvégia 10 000 (68) Feröer szigetek 9 160 (69) (70) TAC 170 000 (71)

45. A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Fattyúmakrélák Trachurus spp. Övezet: A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei (JAX/4BC7D) Belgium 48 Dánia 20 875 Németország 1 843 (72) Spanyolország 388 Franciaország 1 732 (72) Írország 1 313 Hollandia 12 568 (72) Portugália 44 Svédország 75 Egyesült Királyság 4 968 (72) EU 43 854 Norvégia 3 600 (73) TAC 47 454

46. A IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe övezet, valamint az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei, illetve a XII és XIV övezet nemzetközi vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Fattyúmakrélák Trachurus spp. Övezet: A IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei (JAX/2A-14) Dánia 15 691 (74) Németország 12 243 (74) (75) Spanyolország 16 699 Franciaország 6 301 (74) (75) Írország 40 775 (74) Hollandia 49 123 (74) (75) Portugália 1 609 Svédország 675 (74) Egyesült Királyság 14 765 (74) (75) EU 157 881 Feröer szigetek 2 000 (76) TAC 159 881

47. A IIIa övezet, valamint a IIa és a IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég tőkehal Trisopterus esmarki Övezet: IIIa; a IIa és IV övezet uniós vizei (NOP/2A3A4.) Dánia 74 931 Németország 14 (77) Hollandia 55 (77) EU 75 000 Norvégia 6 000 (78) TAC 81 000

48. A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Norvég tőkehal Trisopterus esmarki Övezet: A IV övezet norvég vizei (NOP/04-N.) Dánia 950 (79) Egyesült Királyság 50 (79) EU 1 000 (79) TAC Nem releváns

49. A IV övezet norvég vizei tekintetében az ipari halakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Ipari halak Övezet: A IV övezet norvég vizei (I/F/04-N.) Svédország 800 (80) (81) EU 800 TAC Nem releváns

50. A Vb, VI és VII övezet uniós vizei tekintetében az összevont kvótára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Összevont kvóta Övezet: Az Vb, VI és VII övezet uniós vizei (R/G/5B67-C) EU Nem releváns Norvégia 140 (82) TAC Nem releváns

51. A IV övezet norvég vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Egyéb fajok Övezet: A IV övezet norvég vizei (OTH/04-N.) Belgium 27 Dánia 2 500 Németország 282 Franciaország 116 Hollandia 200 Svédország Nem releváns (83) Egyesült Királyság 1 875 EU 5 000 (84) TAC Nem releváns

52. A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei tekintetében az egyéb fajokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj: Egyéb fajok Övezet: A IIa, IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezet uniós vizei (OTH/2A46AN) EU Nem releváns Norvégia 2 720 (85) (86) Feröer szigetek 150 (87) TAC Nem releváns

(1) Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított hat mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.

(2) A IV övezetben halászható.”

(3) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(4) A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein halászható.

(5) Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége az Vb, VI és VII övezetben nem haladhatja meg a 3 000 tonnát.

(6) Az északi menyhallal együtt. A Norvégia részére megállapított kvóta 6 140 tonna az északi menyhal, 2 923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2 000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzett halászat során felhasználhatók.”

(7) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.

(8) A Skagerrak területén halászható.”

(9) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások. A tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot kirakodott heringfogásaikról a IVa, illetve a IVb övezet szerinti bontásban.

(10) Halászható az uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.

(11) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajokra megállapított kvótákba.”

(12) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.”

(13) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.”

(14) A 32 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű hálókkal halászott, kirakodott heringfogások.

(15) A blackwateri állomány kivételével: utalás a Temze-torkolat tengeri részének heringállományára a Landguard-foktól (é. sz. 51° 56′, k. h. 1° 19,1′) dél felé az é. sz. 51° 33′-ig, majd onnan nyugat felé az Egyesült Királyság partvonalának egy pontjáig húzódó vonallal határolt övezetben.

(16) E kvótamennyiség legfeljebb 50 %-a halászható a IVb övezetben. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (HER/*04B.).”

(17) Utalás a következő területek heringállományára: a VIa övezet az é. sz. 56° 00′-től északra, valamint a VIa övezet azon része, amely a ny. h. 07° 00′-től keletre és az é. sz. 55° 00′-től északra található, Clyde kivételével.

(18) Ezt a kvótát kizárólag a VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben lehet felhasználni.”

(19) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 1. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.

(20) E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:

— a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek,

— a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is,

— a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét,

— amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.”

(21) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 1. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.

(22) E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:

— a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek,

— a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is,

— a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét,

— amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.

(23) Halászható az uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.

(24) A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(25) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.

(26) E kvótán túlmenően a tagállamok a teljeskörűen dokumentált halászatra vonatkozó kezdeményezésekben részt vevő hajók számára lehetővé tehetik további fogások ejtését az adott tagállamnak kiosztott kvóta 5 %-áig, feltéve, hogy:

— a hajón érzékelőrendszerrel összekapcsolt, zárt láncú televíziós kamerák (CCTV) működnek, amelyek minden halászati műveletet és a hajó fedélzetén végzett minden feldolgozási tevékenységet rögzítenek,

— a közönséges tőkehalnak az ilyen hajó által ejtett minden fogását bele kell számítani a kvótába, ideértve a minimális kirakodási méret alatti halak fogását is,

— a további fogások az ilyen hajóra vonatkozó rendes fogási korlátozás 30 %-ára korlátozódnak, illetve olyan mennyiségre, amely nem növeli a közönséges tőkehal halászat okozta állománypusztulásának mértékét,

— amennyiben valamely tagállam azt észleli, hogy a kezdeményezésben részt vevő egyik hajó nem felel meg a fenti feltételeknek, visszavonja az adott hajónak megítélt többletfogásokat, és a hajót kizárja a kezdeményezésben való minden további részvételből.”

(27) A 264 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”

(28) A 746 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.

(29) A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(30) A 773 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”

(31) Ez a kvóta az e melléklet függelékének 3. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.

(32) Az 1 063 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.

(33) Halászható az uniós vizeken. Az e kvóta szerinti fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség (TAC) Norvégiára eső részéből.

(34) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(35) Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).

(36) Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14 000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).

(37) A II, IVa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizein (WHB/*8CX34) halászható. A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 40 000 tonnát.

(38) Ebből legfeljebb 500 tonna lehet ezüstlazac (Argentina spp.).

(39) A kék puhatőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac (Argentina spp.) elkerülhetetlen fogásait.

(40) Ez a kvóta az uniós vizeken a következő övezetekben halászható: II, IVa, V, VIa az é. sz. 56° 30′-től északra, VIb és VII a ny. h. 12°-tól nyugatra. A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 2 250 tonnát.”

(41) Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2).

(42) Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14 000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).”

(43) Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási korlátozásokba.

(44) A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 21 753 tonnát, azaz a Norvégia számára biztosított hozzáférési szint 25 %-át.

(45) Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott Feröer szigeteki fogási korlátozásokba.

(46) A VIb övezetben is halászható. A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 3 500 tonnát.”

(47) Kizárólag a járulékos halfogásokra. E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.

(48) A IIa, IV, Vb, VI és VII övezet uniós vizein halászható.

(49) A gránátoshal és a fekete abroncshal járulékos fogásait bele kell számítani e kvótába. A VIa övezetnek az é. sz. 56° 30′-től északra eső részén és a VIb övezetben halászható.”

(50) Ebből hajónként más fajok 25 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett az Vb, VI és VII övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI és VII övezetben nem haladhatja meg a 3 000 tonnát.

(51) A norvég menyhallal együtt. A Norvégia részére megállapított kvóta 6 140 tonna az északi menyhal, 2 923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2 000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzet halászat során felhasználhatók.

(52) A norvég menyhallal együtt. A VIb és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben halászható.

(53) Ebből hajónként más fajok 20 %-os mértékű járulékos fogása mindenkor engedélyezett a VIa és VIb övezetben. Ez a mérték azonban túlléphető az adott területen végzett halászat kezdetét követő első 24 órában. Más fajok járulékos fogásának összmennyisége a VI övezetben nem haladhatja meg a 75 tonnát.”

(54) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(55) Kizárólag a IV övezet uniós vizein és IIIa övezetben halászható. Az e kvótából származó fogásokat le kell vonni a teljes kifogható mennyiség Norvégiára eső részéből.”

(56) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal és a vékonybajuszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”

(57) Ebből 350 tonna illeti Norvégiát, amely mennyiség a IIa és VI övezet uniós vizein fogható. A VI övezetben az említett mennyiség csak horogsorral halászható.”

(58) A Halászati Miniszterek Tanácsának 2009. december 14-i és 15-i ülésén a norvég vizeken folytatott halászatról tett tanácsi és bizottsági nyilatkozattal összhangban 7 234 tonna – a IV övezet norvég vizei tekintetében az e fajra vonatkozó kihasználatlan 2009-es kvótának megfelelő mennyiség – halászható az adott terület uniós vizeire vonatkozó kvótán felül.

(59) Beleértve az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizeken (MAC/*04N-) halászható 242 tonna mennyiséget.

(60) A norvég vizeken folytatott halászatkor a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.

(61) Halászható a Iva övezet norvég vizein is.

(62) Le kell vonni a TAC (hozzáférési kvóta) Norvégiára eső részéből. Ez a mennyiség magában foglalja az északi tengerre vonatkozó TAC Norvégiát megillető részét, amely 39 054 tonna. Ezt a kvótát kizárólag a Iva övezetben lehet felhasználni 3 000 tonna kivételével, amely mennyiség a IIIa övezetben halászható.

(63) A IIa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), IVa, VIId, VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.

(64) A VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható. Ezenkívül a IVa (az é. sz. 59°-tól északra) övezet uniós vizein január 1-jétől február 15-ig és szeptember 1-jétől december 31-ig is halászható.

(65) A más tagállamokkal elcserélhető mennyiségek a VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben halászhatók (MAC/*8ABD). A VIIIa, VIIIb és VIIId övezetekben fogható, Spanyolország, Portugália vagy Franciaország által csere céljából rendelkezésre bocsátott mennyiségek azonban nem haladhatják meg a felajánló tagállam kvótájának 25 %-át.

(66) Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.”

(67) A homoki angolnával együtt.

(68) Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.

(69) Halászható a IV övezetben és a VIa övezetnek az é.sz. 56° 30′-től északra található részén. A kék puha tőkehal bármely járulékos fogását be kell számítani a kék puha tőkehalra a VIa, VIb és VII övezet tekintetében megállapított kvótába.

(70) A 32 mm-nél kisebb szembőségű hálókat alkalmazó halászatok esetén 1 832 tonna hering fogható. Amennyiben az 1 832 tonnában megállapított heringkvóta kimerül, minden 32 mm-nél kisebb szembőségű hálót alkalmazó halászat tilos.

(71) Előzetes TAC. A végleges TAC az új tudományos szakvélemények tükrében kerül meghatározásra 2010 első felében.”

(72) A VIId övezetben halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számítható bele a következő övezetekre vonatkozó kvótába: a IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe övezet uniós vizei; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*2A-14).

(73) Kizárólag a IV övezet uniós vizein halászható.”

(74) A IIa vagy IVa körzet uniós vizein június 30. előtt halászott kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a számolható el a IVb, IVc és VIId övezet uniós vizeire vonatkozó kvóta keretében halászott mennyiségként. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*4BC7D).

(75) E kvótamennyiség legfeljebb 5 %-a halászható a VIId körzetben. E különleges feltétel alkalmazásáról azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot (JAX/*07D.).

(76) A IVa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIIe, VIIf és VIIh övezetben halászható.”

(77) Ezt a kvótát kizárólag a IIa, IIIa és IV övezet uniós vizein lehet felhasználni.

(78) Ezt a kvótát kizárólag a IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben lehet felhasználni.”

(79) A fattyúmakrélák nem szétválogatható mennyiségével együtt.”

(80) A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótákba.

(81) Ebből legfeljebb 400 tonna lehet fattyúmakréla.”

(82) Kizárólag horogsorral fogható, gránátoshalakkal, a Mora moro fajba tartozó halakkal és villás tőkehallal együtt.”

(83) A Norvégia által Svédország számára hagyományosan megállapított »egyéb fajok« kvóta.

(84) A külön nem említett halászterületekkel együtt, konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.”

(85) A IIa és IV övezetre korlátozva.

(86) A külön nem említett halászterületekkel együtt, konzultációkat követően adott esetben kivételek tehetők.

(87) A IV és VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra) övezetben a marénafélék járulékos fogásaira korlátozódik.”