A Bizottság határozata

(2000. február 2.)

az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a síküveg-, profilüveg- és üvegtégla-termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról

(az értesítés a C(1999) 5016. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2000/245/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel [1] módosított, az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A Bizottságnak egy termék megfelelősége igazolását tekintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, "amelyiknek a legkisebb a költségigénye és emellett megfelel a biztonsági követelményeknek is"; ez azt jelenti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dönteni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártás-ellenőrzési rendszer szükséges és elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében említett kritériumok teljesítésével összefüggő okoknál fogva szükségessé válik egy elismert tanúsító szerv bevonása.

(2) A 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban; ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása.

(3) A 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás részletes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében megtalálható; mivel ezért minden egyes termék vagy termékcsalád tekintetében szükséges azon módszereknek a III. mellékletre való hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előnyben részesít.

(4) A 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehetőségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rendszereknek, míg a 13. cikk (3) bekezdésének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folyamatos felügyelettel) meghatározott rendszereknek.

(5) Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével.

(6) A határozat benyújtásra került a Tanácshoz, amely nem tudott a 89/106/EGK irányelvben előirányzott három hónapon belül intézkedni. A javasolt intézkedést ezért a Bizottság elfogadja,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az I. mellékletben megjelölt termékek és termékcsaládok megfelelőségének igazolása olyan eljárással történik, amelynek során a gyártó saját kizárólagos felelősségi körében olyan üzemi gyártásellenőrzési rendszerrel rendelkezik, amely biztosítja, hogy a termék megfeleljen a vonatkozó műszaki előírásoknak.

2. cikk

A II. mellékletben meghatározott termékek megfelelőségét a gyártó által működtetett üzemi gyártásellenőrzési rendszeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy elismert tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzés vagy maga a termék értékelésében és felügyeletében.

3. cikk

A III. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást a harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2000. február 2-án.

a Bizottság részéről

Erkki Liikanen

a Bizottság tagja

[1] HL L 220., 1993.8.30., 1. o.

[2] HL L 40., 1989.2.11., 12. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Sík és hajlított üvegtáblák (ideértve az egyszerű üveget, a kezelt üveget, a speciális vagy biztonsági üveget, a bevonatolt, fóliázott üveget, a zománcüveget, a felületkezelt, illetve tükörüveget):

Bármely célra történő felhasználás esetében, kivéve:

- kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben,

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként.

U-szelvényű profilüveg (huzalbetéttel vagy anélkül):

Bármely célra történő felhasználás esetében, kivéve:

- kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben.

Hőszigetelő üvegegységek:

Bármely célra történő felhasználás esetében, kivéve:

- kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben,

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként.

Üvegtégla:

Bármely célra történő felhasználás esetében, kivéve:

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként.

Üvegtégla falazóelemek:

Bármely célra történő felhasználás esetében, amennyiben nem teherbíró szerkezetként szerepelnek, kivéve:

- tűzszakaszok határolásánál,

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

Sík és hajlított üvegtáblák (ideértve az egyszerű üveget, a kezelt üveget, a speciális vagy biztonsági üveget, a bevonatolt, fóliázott üveget, a zománcüveget, a felületkezelt, illetve tükörüveget):

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként,

- kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben.

U-szelvényű profilüveg (huzalbetéttel vagy anélkül):

- kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben.

Hőszigetelő üvegegységek:

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként,

- kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben.

Üvegtégla:

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként.

Üvegtégla falazóelemek:

- tűzszakaszok határolásánál,

- golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezésként.

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

Megjegyzés:

A következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül az egynél több felhasználásra szánt termékek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből származó feladatai halmozottak.

TERMÉKCSALÁD

SÍKÜVEG-, PROFILÜVEG- ÉS ÜVEGTÉGLA-TERMÉKEK (1/6)

1. megfelelőségi igazolási rendszerek

Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottság/az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:

1. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, a minták szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül.

Termék(ek) | Tervezett felhasználási terület(ek) | Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzállóság) | Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) |

Sík és hajlított üvegtáblák U-szelvényű profilüveg Hőszigetelő üvegegységek | Kifejezetten tűzállóság biztosítására szolgáló üvegszerkezetekben való használatra | Bármely | 1 |

Üvegtégla falazóelemek | Tűzszakaszok határolására | Bármely | 1 |

A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1.2.3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.

TERMÉKCSALÁD

SÍKÜVEG-, PROFILÜVEG- ÉS ÜVEGTÉGLA-TERMÉKEK (2/6)

1. megfelelőségi igazolási rendszerek

Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottság/az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:

3. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt második lehetőséget.

4. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt harmadik lehetőséget.

Termék(ek) | Tervezett felhasználási terület(ek) | Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szembeni viselkedés) | Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) |

Sík és hajlított üvegtáblák U-szelvényű profilüveg Hőszigetelő üvegegységek Üvegtégla Üvegtégla falazóelemek | Tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó használat esetén | A, B, C | 3 |

A, D, E, F | 4 |

3. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt második lehetőséget.

4. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt harmadik lehetőséget.

Termék(ek) | Tervezett felhasználási terület(ek) | Szint(ek) vagy osztály(ok) | Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) |

Sík és hajlított üvegtáblák U-szelvényű profilüveg Hőszigetelő üvegegységek | A külső tűzvédelmi teljesítményre vonatkozó előírások hatálya alá eső használat esetén | Vizsgálatköteles termékek | 3 |

Vizsgálat nélkül is "megfelelőnek minősített" terméke | 4 |

1. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, a minták szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül.

3. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt második lehetőséget.

Termék(ek) | Tervezett felhasználási terület(ek) | Szint(ek) vagy osztály(ok) | Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) |

Sík és hajlított üvegtáblák Hőszigetelő üvegegységek Üvegtégla Üvegtégla falazóelemek | Golyóálló vagy robbanásbiztos üvegezés esetén | – | 1 |

Egyéb olyan használat esetén, ahol előfordulhat "biztonságos használati" kockázat, és amely az arra vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozik | – | 3 |

U-szelvényű profilüveg | Egyéb olyan használat esetén, ahol előfordulhat "biztonságos használati" kockázat, és amely az arra vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozik | – | 3 |

A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1.2.3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.

TERMÉKCSALÁD

SÍKÜVEG-, PROFILÜVEG- ÉS ÜVEGTÉGLA-TERMÉKEK (5/6)

1. megfelelőségi Igazolási Rendszerek

Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottság/az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:

3. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt második lehetőséget.

Termék(ek) | Tervezett felhasználási terület(ek) | Szint(ek) vagy osztály(ok) | Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) |

Sík és hajlított üvegtáblák (speciálisan kezelt) U-szelvényű profilüveg Hőszigetelő üvegegységek Üvegtégla Üvegtégla falazóelemek | Energiatakarékos és/vagy zajcsökkentő használat esetén | – | 3 |

A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1.2.3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.

TERMÉKCSALÁD

SÍKÜVEG-, PROFILÜVEG- ÉS ÜVEGTÉGLA-TERMÉKEK (6/6)

1. megfelelőségi igazolási rendszerek

Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az Európai Szabványügyi Bizottság/az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CEN/Cenelec) felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:

4. rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában leírt harmadik lehetőséget.

Termék(ek) | Tervezett felhasználási terület(ek) | Szint(ek) vagy osztály(ok) | Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) |

Sík és hajlított üvegtáblák U-szelvényű profilüveg Hőszigetelő üvegegységek Üvegtégla Üvegtégla falazóelemek | Az (1/6) és (5/6) termékcsaládokban meghatározott használatoktól eltérő használat esetén | – | 4 |

A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizonyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1.2.3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.

--------------------------------------------------