Hivatalos Lap L 167 , 05/07/1979 o. 0001 - 0006

finn különkiadás fejezet 7 kötet 2 o. 0111

görög különkiadás: fejezet 07 kötet 2 o. 0099

svéd különkiadás fejezet 7 kötet 2 o. 0111

spanyol különkiadás fejezet 07 kötet 2 o. 0188

portugál különkiadás fejezet 07 kötet 2 o. 0188



A Tanács 1384/79/EGK rendelete (1979. június 25.) a vasúti, közúti és belvízi közlekedéssel kapcsolatos infrastrukturális kiadásokra vonatkozó elszámolási rend bevezetéséről szóló 1108/70/EGK rendeletet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 75. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, tekintettel az Európai Parlament véleményére [1], tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2], mivel annak érdekében, hogy a közös közlekedéspolitika keretében egy infrastruktúra-használati díjszabási rendszer kerüljön bevezetésre, szükséges tudni, hogy mely kiadások merülnek fel az infrastruktúrával kapcsolatban; mivel egy állandó elszámolási rend a legmegfelelőbb eszköz az infrastruktúrával kapcsolatban felmerülő kiadások megismeréséhez; mivel ebből a célból az 1108/70/EGK rendelet [3] révén a Tanács bevezetett egy állandó elszámolási rendet az ilyen kiadásokra; mivel figyelembe kell venni a szerzett tapasztalatokat és a közös közlekedéspolitika fejlődését; mivel ennek megfelelően korrigálni kell az 1108/70/EGK rendeletben meghatározott, az infrastruktúra használatával kapcsolatos számlaformákat, az infrastruktúrák típusainak listáját és az adatszolgáltatási ütemtervet, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1108/70/EGK rendelet ezennel a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "3. cikk Infrastrukturális kiadási számlákat kell vezetni a II. mellékletben (A.1) felsorolt vasúthálózatok mindegyikére, illetve a II. mellékletben (A.2) felsorolt valamennyi egyéb hálózat összességére, továbbá a közforgalom számára nyitott valamennyi közútra és belföldi vízi útra a következők kivételével: a) utak, amelyek zártak a gépjárműforgalom számára, azaz olyan járművek számára, amelyek hengerűrtartalma 50 köbcentiméter vagy annál több; b) utak, amelyeket kizárólag mezőgazdasági, illetve erdészeti járművek használnak, vagy amelyek egyedüli rendeltetése az, hogy megközelíthetővé tegyék a mezőgazdasági és erdészeti tevékenységek helyszínét; c) belvízi utak, amelyeken a forgalom csak a 250 tonnánál kisebb nettó hordképességű vízi járművek számára engedélyezett; d) azon part menti tengeri útvonalak, amelyeket a 281/71/EGK rendelet [4] sorol fel." 2. Az 5. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: "(2) Külön számlát kell vezetni: a) a vasutak vonatkozásában: i. a II. mellékletben (A.1) felsorolt hálózatok mindegyikére; ii. a II. mellékletben (A.2) felsorolt valamennyi egyéb hálózat összességére. Az említett hálózatokra vonatkozó jelentést azonban csak ötévenként egyszer kell megküldeni, az 1980. évtől kezdve." 3. A 6. cikk első albekezdésének második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: "- tőkevisszafizetés és külön, a korábban felvett hitelek kamatai." 4. A 7. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "7. cikk A tagállamok az 5. cikkben említett elszámolások megküldésének időpontjában és ugyanazon időszakra vonatkozóan kötelesek megküldeni a Bizottságnak az infrastruktúrák használatára vonatkozó jelentéseket a III. melléklet A, B (1.1) és C táblázatának megfelelően. Az említett melléklet B (1.2) és B (2) táblázatában foglalt jelentéseket csak ötévenként egyszer kell megküldeni. A B (1.2) táblázat esetében a jelentéseket első ízben az 1980. évre vonatkozóan kell megküldeni, a B (2) táblázat esetében a jelentéseket fel kell függeszteni mindaddig, amíg az infrastruktúra-használati díjszabási rendszerrel kapcsolatos munka azokat szükségessé nem teszi." 5. A I., II. és III. mellékletek a mellékletnek megfelelően kerülnek módosításra. 2. cikk A tagállamok megfelelő időben és a Bizottsággal történt konzultációt követően elfogadják azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljenek ennek a rendeletnek. Amennyiben valamely tagállam kéri, vagy amennyiben a Bizottság célszerűnek tartja, a Bizottságnak konzultálnia kell az érintett tagállammal az előző bekezdésben említett intézkedések javasolt feltételeivel kapcsolatban. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Luxembourgban, 1979. június 25-én. a Tanács részéről az elnök J. Le Theule [1] HL C 296., 1978.12.11., 57. o. [2] HL C 128., 1979.5.21., 35. o. [3] HL L 130., 1970.6.15., 4. o. [4] HL L 33., 1971.2.10., 11. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET 1. Az 1108/70/EGK rendelet I. mellékletének B (2) címében a 20. és 21. pontokat törölni kell. " 2. II. MELLÉKLET A 3. CIKKBEN ÉS AZ 5. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VASÚTI HÁLÓZATOK FELSOROLÁSA, VALAMINT A KÖZUTAK ÉS BELVÍZI UTAK KATEGÓRIÁI A. 1. VASÚT - Fő hálózatok Belga Királyság - Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) Dán Királyság - Danske Statsbaner (DSB) Német Szövetségi Köztársaság - Deutsche Bundesbahn (DB) Francia Köztársaság - Sociéte nationale des chemins de fer français (SNCF) Írország - Coras Iompair Eireann (CIE) Olasz Köztársaság - Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS) Luxemburgi Nagyhercegség - Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) Holland Királyság - N.V. Nederlandse Spoorwegen (NS) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága - British Railways Board (BRB) - Northern Ireland Railways Company Ltd (NIR) A. 2. VASÚT - A közforgalom számára nyitott és a főhálózathoz kapcsolt hálózatok (kivéve a városi hálózatokat) Német Szövetségi Köztársaság Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH Alsternordbahn GmbH Eisenbahn-Gesellschaft Altona-Kaltenkirchen-Neumünster Augsburger Lokalbahn GmbH Bayerische Landeshafenverwaltung Bentheimer Eisenbahn AG Birkenfelder Eisenbahn GmbH Delmenhorst-Harpstedter Eisenbahn GmbH DB, Bundesbahndirektion Frankfurt, Ne-Geschäftsführung Deutsche Eisenbahn-GmbH Dortmunder Eisenbahn Elmshorn-Barmstedt-Oldesloer Eisenbahn AG Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH Filderbahn der Stuttgarter Straßenbahnen AG Hafen- und Verkehrsbetriebe der Stadt Kiel Häfen der Stadt Köln Hafen- und Bahnbetribe der Stadt Krefeld Hersfelder Kreisebahn Hohenzollerische Landesbahn AG Verkehrsbetriebe Grafschaft Hoya GmbH Hümmlinger Kreisbahn Ilmebahn-Gesellschaft AG Köln-Bonner Eisenbahnen AG Kölner Verkehrs-Betriebe AG (Köln-Frechen-Benzelrather Eisenbahn) Eisenbahn Köln-Mülheim-Leverkusen der Farbenfabriken Bayer AG Krefelder Eisenbahn-Gesellschaft AG Kreiswerke Gelnhausen GmbH - Verkehrsbetriebe Meppen-Haselünner Eisenbahn Merzig-Büschfelder Eisenbahn GmbH Mindener Kreisbahnen Bahnen der Stadt Monheim GmbH Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn-Gesellschaft Neusser Eisenbahn Niederrheinische Verkehrsbetriebe Aktiengesellschaft NIAG Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG Kreisbahn Osterode am Harz - Kreiensen Osthannoversche Eisenbahnen AG Osthavelländische Eisenbahn Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH Regentalbahn AG Rhein-Sieg-Verkehrsgesellschaft Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg Siegener Kreisbahn GmbH Südwestdeutsche Eisenbahnen AG Tegernsee-Bahn AG Trossinger Eisenbahn Uetersener Eisenbahn-AG Verden-Walsroder Eisenbahn GmbH Vorwohle-Emmerthaler Verkehrsbetriebe GmbH Bahngesellschaft Waldhof - Nebenbahn Waldhof/Sandhofen Wanne-Bochum-Herner Eisenbahn Werne-Bochum-Höveler Eisenbahn Westfälische Verkehrsgesellschaft GmbH Westerwaldbahn Wuppertaler Stadtwerke AG Württembergische Eisenbahn-GmbH Württembergische Nebenbahnen GmbH Industriebahn der Stadt Zülpich Hafenbahn Aschaffenburg Brohtal-Eisenbahn GmbH Kleinbahnverwaltung Gemeinde Edewecht Hohenlimburger Kleinbahn Oberreinische Eisenbahn Gesellschaft AG Wittlager Kreisbahn GmbH Olasz Köztársaság Torino - Ceres Ferrovie Nord Milano Trento - Malé Societá Veneta Autoferrovie Societá Veneta per imprese e costruzioni pubbliche Ferrovia Suzzara - Ferrara Gestione Governativa Ferrovie Padane Azienda Trasporti Consorziali di Modena Azienda Trasporti Consorziali - Bologna Acortal Ferrovie Adriatico Appennino Gestione Governativa Ferrovia Cancello - Benevento Ferrotranviaria (SpA) Ferrovie del Sud-Est Ferrovie del Gargano Gestione Governativa Ferrovia Circumetnea Azienda Consorziale Trasporti - Reggio Emilia La Ferroviaria italiana Societá Meditarrenea strade ferrate umbro-aretine Societá nazionale di ferrovie e tranvie. " 3. A 1108/70/EGK rendelet III. melléklete a következők szerint módosul: 3.1 "B. TÁBLÁZAT - KÖZÚT 1.1. Lakott területeken kívüli utakon futott éves jármű/kilométer +++++ TIFF +++++ 1.2 Lakott területeken kívüli utakon futott éves jármű/kilométer" +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------