A Bizottság 2145/92/EGK rendelete

(1992. július 29.)

az export-visszatérítések, exportlefölözések és egyes gabonafélékre és rizsre vonatkozó kiviteli engedélyek rendeltetési övezeteinek újrameghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1738/92/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 16. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 674/92/EGK rendelettel [3] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 17. cikke (6) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 3049/89/EGK rendelettel [5] módosított 1124/77/EGK bizottsági rendelet [6] meghatározta a gabonafélékre és a rizsre vonatkozó export-visszatérítések és exportlefölözések megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket;

mivel a keleti blokk politikai változásai – például a Szovjetunió és Jugoszlávia önálló államokra való felbomlása – megkövetelik az 1124/77/EGK rendelet mellékletében megállapított rendeltetési övezetek naprakésszé tételét; mivel az említett mellékletben a Szovjetunió és Jugoszlávia helyébe a területükön létrejött országoknak kell lépniük; mivel meg kell ragadni az alkalmat az I., II., III. és VIII. övezetbe tartozó országok újracsoportosítására;

mivel az átláthatóság érdekében az 1124/77/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és annak rendelkezéseit bele kell foglalni ebbe a rendeletbe;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2727/75/EGK rendelet 1. cikkének a), b) és c) pontjában és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, differenciált export-visszatérítés és exportlefölözés megállapításának céljára alkalmazott rendeltetési övezeteket e rendelet melléklete állapítja meg.

Az 1124/77/EGK rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 1992. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1992. július 29-én.

a Bizottság részéről

Ray Mac Sharry

a Bizottság tagja

[1] HL L 180., 1992.7.1., 1. o.

[2] HL L 281., 1975.11.1., 1. o.

[3] HL L 73., 1992.3.19., 7. o.

[4] HL L 166., 1976.6.25., 1. o.

[5] HL L 292., 1989.10.11., 10. o.

[6] HL L 134., 1977.5.28., 53. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. övezet

a) Marokkó

Algéria

Tunézia

b) Málta

Egyiptom

Izrael

Libanon

Szíria

Ciprus

Törökország

volt Spanyol Szahara

c) Líbia

II. övezet

a) Lengyelország

Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság

Magyarország

b) Észtország

Lettország

Litvánia

c) Norvégia

Svédország

Finnország

Faröer-szigetek

Izland

d) Oroszország (észak)

Belorusszia

III. övezet

a) Bosznia-Hercegovina

Horvátország

Szlovénia

a volt Jugoszlávia területe Szlovénia, Horvátország és Bosznia-Hercegovina kivételével

b) Albánia

Románia

Bulgária

c) Oroszország (dél)

Örményország

Grúzia

Azerbajdzsán

Moldávia

Ukrajna

Kazahsztán

Kirgizisztán

Üzbegisztán

Tádzsikisztán

Türkmenisztán

IV. övezet

a) Mexikó

Közép-Amerika országai és területei (az AKCS-országok kivételével)

b) Nagy- és Kis-Antillák és Bermuda (az AKCS-országok, Puerto Rico és TOT-ok kivételével)

c) Dél-Amerika országai és területei (atlanti part a TOT-on kívül)

d) Dél-Amerika országai és területei (csendes-óceáni part)

V. övezet

Dél-Afrikai Köztársaság

VI. övezet

Az Arab-félsziget országai és területei

Jordánia

Irak

Irán

VII. övezet

a) Afganisztán

Pakisztán

India (beleértve Sikkim-et)

Nepál

Sri Lanka

Banglades

Mianmar

Bhután

Az Indiai-óceán szigetei (az AKCS-országok és TOT kivételével)

b) Thaiföld

Kambodzsa

Laosz

Japán

Indonézia

Malajzia

Fülöp-szigetek

c) Ázsia és Óceánia egyéb országai és területei (a TOT kivételével)

Ausztrália

Új-Zéland

VIII. övezet

a) (AKCS-országok)

Angola

Antigua és Barbuda

Bahamák

Barbados

Belize

Benin

Botswana

Burkina Faso

Burundi

Kamerun

Cape Verde

Közép-Afrikai Köztársaság

Comore-szigetek (Mayotte kivételével)

Kongó

Elefántcsontpart

Dzsibuti

Dominika

Etiópia

Fidzsi

Gabon

Gambia

Ghána

Grenada

Guinea

Guinea-Bissau

Egyenlítői Guinea

Guayana

Haiti

Jamaica

Kenya

Kiribati

Lesotho

Libéria

Madagaszkár

Malawi

Mali

Mauritius

Mauritánia

Mozambik

Namíbia

Niger

Nigéria

Uganda

Pápua Új-Guinea

Dominikai Köztársaság

Ruanda

St. Kittis-Nevis

St. Vincent és a Grenadine-szigetek

Saint Lucia

Salomon-szigetek

Nyugat-Szamoa

São Tomé és Principe

Szenegál

Seychelle-szigetek

Sierra Leone

Szomália

Szudán

Suriname

Szváziföld

Tanzánia

Csád

Togo

Tonga

Trinidad és Tobago

Tuvalu

Vanuatu

Zaire

Zambia

Zimbabwe

b) (TOT)

Francia Polinézia

Új-Kaledónia és a hozzátartozó területek

Wallis- és Futuna-szigetek

Déli és Antarktiszi területek

Saint Pierre és Miquelon

Mayotte

Holland Antillák

Aruba

Grönland

Anguilla

Kajmán-szigetek

Falkland-szigetek

Déli Sandwich-szigetek és a hozzátartozó területek

Turks és Caicos-szigetek

Brit Virgin-szigetek

Montserrat

Pitcairn

St. Helena és a hozzátartozó területek

Brit Antarktiszi Terület

Brit Indiai-óceáni Terület

--------------------------------------------------