A Bizottság 468/94/EK rendelete

(1994. március 2.)

a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2608/93/EGK bizottsági rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikkére,

mivel a 2092/91/EGK rendelet 16. cikkének (5) bekezdése szerint, a rendelet VI. mellékletének megállapítását követő 12 hónap elteltével a VI. mellékletben nem szereplő anyagok felhasználása semmilyen formában nem megengedett, akkor sem, ha azok a meglévő nemzeti rendelkezések szerint korábban engedélyezettek voltak;

mivel egyes tagállamok úgy ítélték meg, hogy egyes termékeket fel kell venni a VI. mellékletbe, és erre irányuló kérelmet nyújtottak be a Bizottságnak;

mivel e kérelmekből kitűnt, hogy egyes nem mezőgazdasági eredetű összetevők nélkülözhetetlenek bizonyos élelmiszerek megfelelő előállításához, illetve tartósításához; mivel ezek a vegyületek a természetben is igen gyakran előfordulnak;

mivel e kérelmekből kitűnt, hogy egyes, a Közösségben ökológiai termelés keretében elegendő mennyiségben nem termelt mezőgazdasági termékeket a VI. melléklet C. részébe fel kell venni, ugyanakkor más termékeket pedig törölni kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2092/91/EGK rendelet VI. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. március 2-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 239., 1993.9.24., 10. o.

[2] HL L 198., 1991.7.22., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. Az A. szakasz 1. pontja (Élelmiszer-adalékanyagok, a hordozóanyagokat is beleértve) a következőképpen módosul:

- az E 330 (citromsav) után a szakasz a következő vegyülettel egészül ki:

| "Megnevezés | Különleges feltételek |

E 333 | kalcium-citrátok | –" |

- az E 336 (kálium-tartarát) után a szakasz a következő vegyülettel egészül ki:

| "Megnevezés | Különleges feltételek |

E 341 (i) | monokalcium-foszfát | kelesztőanyag önkelesztő lisztekben" |

- az E 300 (aszkorbinsav) után a szakasz a következő vegyülettel egészül ki:

| "Megnevezés | Különleges feltételek |

E 306 | tokoferolban gazdag kivonat | antioxidáns, zsírokban és olajokban" |

- az E 406 (agar-agar) után a szakasz a következő vegyülettel egészül ki:

| "Megnevezés | Különleges feltételek |

E 407 | karragén | –" |

- az E 516 (kalcium-szulfát) után a szakasz a következő vegyülettel egészül ki:

| "Megnevezés | Különleges feltételek |

E 524 | nátrium-hidroxid | a Laugengebäck felszíni kezelésére" |

2. A B. szakasz a következőképpen módosul:

- A

"kálium-karbonát"

után a szakasz a következő vegyületekkel egészül ki:

"Megnevezés | Különleges feltételek |

nátrium-karbonát | cukorgyártás |

nátrium-hidroxid | cukorgyártás, olajbogyó kezelése |

kénsav | cukorgyártás" |

- A "növényi olajok" vegyületre vonatkozó "zsírzó- vagy lazító adalék" elnevezésű különleges feltétel helyébe "zsírzó-, lazító- vagy habzásgátló adalék" lép.

- A

"mogyoróhéj"

után a szakasz a következővel egészül ki:

"Megnevezés | Különleges feltételek |

rizsliszt | –" |

3. A C. szakasz a következőképpen módosul:

- A retekmag termék után a C.1.1. alpont a következő termékekkel egészül ki:

makktermés

görögszéna

acerola (barbadosicseresznye)

cikória

- A C.1.1. alpontból a következő terméket el kell hagyni:

tökmag

- A C.1.3. alpontból a következő terméket el kell hagyni:

köles

- A C.2.2. alpont a következő termékkel egészül ki:

gyümölcscukor (fruktóz)

- A C.2.3. alpontban a "bortól különböző erjesztett italokból készült ecet" helyébe "borecettől és almaecettől különböző ecet" lép.

- A C.3. pontban a "tejpor és sovány tejpor" helyébe "írópor" lép.

- A C.3. pont a következő termékkel egészül ki:

tejcukor (laktóz).

--------------------------------------------------