HELYESBÍTÉS
a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló 918/83/E GK tanácsi
rendelethez
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 105., 1983.4.23., 1. o.; magyar n yelvű különkiadás 2. fejezet,
01. kötet, 419. o.)
1. a 18. cikk (1) bekezdésében
a következő szövegrész: „… arra a személyes vagyontárgyra adható meg, amelyet az öröklés
megnyíltának …”
helyesen: „… arra a személyes vagyontárgyra adható meg, amelyet a hagyatékmegnyíltának …”;
2. a 24. cikk (1) bekezdésében
a következő szövegrész: „… rájuk kiróható importvámok …”
helyesen: „… rájuk vonatkozó importvámok …”;
3. az 53. cikk b) pontjának negyedik francia bekezdésében
a következő szövegrész: „azokat helyettesítő szerszámokat …”
helyesen: „azokkal egyenértékű szerszámokat …”;
4. az 57. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében
a következő szövegrész: „… a kölcsönadást, bérbeadást vagy átruházást az importvámok előzetesmegfizetése alá vetik olyan vámtétellel, amely a kölcsönadás, bérbeadásvagy átruházás napján alkalmazandó az árucikkek típusa, és az illetékeshatóságok által megállapított és elfogadott vámérték …”
helyesen: „… a kölcsönadásnál, bérbeadásnál vagy átruházásnál az importvámokatelőzetesenmegkellfizetniakölcsönadás,bérbeadásvagyátruházásnapj án
alkalmazandó vámtétellel, az illetékes hatóságok által megállapított é s
elfogadott árutípus és vámérték …”;
5. az 58. cikk (1) bekezdésében
a következő szövegrész: „… amelyek abbahagyják a mentességre jogosultságot adó feltételekteljesítését, …”
helyesen: „… amelyek már nem teljesítik a mentességre jogosultságot adófeltételeket, …”;
6. az 58. cikk (2) bekezdésében
a következő szövegrész: „…abbahagyjákamentességrejogosultságotadófeltételekteljesítését ,…”
helyesen: „… amelyek már nem teljesítik a mentességre jogosultságot adófeltételeket, …”;
7. a 65. cikk (1) bekezdése a) pontjában
a következő szövegrész: „… amelyek a rászoruló …”
helyesen: „… amelyeknek a rászoruló …”;
8. a 71. cikk első bekezdésében
a következő szövegrész: „… a III. melléklet …”
helyesen: „… a IV. melléklet …”;112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet
9. a 83. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében
a következő szövegrész: „… a kölcsönadás, bérbeadás vagy átruházás az importvámok előzetes
megfizetését vonja maga után olyan vámtétellel, amely a kölcsönadás,bérbeadás vagy átruházás napján alkalmazandó az árucikkek típusa és azilletékes hatóságok által azon a napon megállapított vagy elfogadottvámérték …”
helyesen: „…a kölcsönadásnál, bérbeadásnál vagy átruházásnál az importvámokatelőzetesenmegkellfizetniakölcsönadás,bérbeadásvagyátruházásnapj án
alkalmazandó vámtétellel, az illetékes hatóságok által megállapított é s
elfogadott árutípus és vámérték …”;
10. a 85. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében
a következő szövegrész: „… a kölcsönadás, bérbeadás vagy átruházás az importvámok előzetes
megfizetését vonja maga után olyan vámtétellel, ami a kölcsönadás,bérbeadásvagyátruházásnapjánalkalmazandóazárucikkektípusaésazilletékes hatóságok által azon a napon megállapított vagy elfogadottvámérték …”
helyesen: „…akölcsönadásnál,bérbeadásnálvagyátruházásnálazimportvámokatelőzetesen meg kell fizetni a kölcsönadás, bérbeadás vagy átruházásnapján alkalmazandó vámtétellel, az illetékes hatóságok általmegállapított és elfogadott árutípus és vámérték …”;
11. a 94. cikkben
a következő szövegrész: „… kereskedelmileg belső értékkel …”
helyesen: „… kereskedelmi értékkel …”;
12. a 140. cikk (1) bekezdése a) pontjában
a következő szövegrész: „… alkalmazandó vámtarifa kezeléséről;”
helyesen: „… alkalmazandó tarifális elbánásról;”;
13. a 140. cikk (1) bekezdése b) pontjában
a következő szövegrész: „… alkalmazandó vámtarifa kezeléséről;”
helyesen: „… alkalmazandó tarifális elbánásról;”.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113