32003R0606
2003.4.3. L 86/15 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 606/2003/EK RENDELETE
(2003. április 2.)
a Közösségbe történ őbehozatalt megel őzően Izraelben elvégzett, a friss gyümölcs- és zöldség-
félékre vonatkozó forgalomba hozatali el őírásoknak való megfelelést ellen őrzőműveletek jóvá-
hagyásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésér ől
szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (2), és
különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 408/2003/EK rendelettel (3) módosított, a
friss gyümölcsre és zöldségre alkalmazandó forgalmazási
előírásoknak való megfelelési ellen őrzésekr ől szóló,
2001. június 12-i 1148/2001/EK bizottsági rendelet (4)
7. cikke megállapítja azon feltételeket, amelyek mellett aharmadik országok által a Közösségbe történ őbehozatalt
megel őzően végrehajtott ellen őrzési m űveletek a
harmadik országok kérelmére jóváhagyhatók.
(2) Az izraeli hatóságok 2001. július 30-án kérték a Bizott-
ságtól az izraeli Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési
Minisztérium felügyelete alá tartozó Növényvédelmi ésEllen őrzési Szolgálat (PPIS) frisstermék-ellen őrzési szolgá-
lata által végzett ellen őrzési m űveletek jóváhagyását. A
kérelem szerint az ellen őrzőszolgálat rendelkezik az
ellen őrzések végrehajtásához szükséges személyzettel,
berendezésekkel és felszerelésekkel, és olyan módszereketalkalmaz, amelyek egyenérték űek az 1148/2001/EK ren-
delet 9. cikkében szerepl őkkel, továbbá az Izraelb őla
Közösségbe exportált friss gyümölcs és zöldség megfelel
a közösségi forgalomba hozatali el őírásoknak.
(3) A tagállamoknak a Bizottság felé továbbított tájékozta-
tása szerint az 1997-t ől 2000-ig tartó id őszakban
viszonylag kevés esetben fordult el őaz Izraelb ől beho-
zott friss gyümölcs- és zöldségfélék esetében, hogy aforgalomba hozatali el őírásokat nem tartották be.
(4) Az izraeli ellen őrzőszervek képvisel ői az Egyesült
Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (UNECE) a
romlandó termékek szabványosításával és a min őség
javításával foglalkozó munkacsoportja keretében rend-
szeresen részt vettek a gyümölcs- és zöldségfélékrevonatkozó forgalomba hozatali el őírások egyeztetésér ől
szóló nemzetközi tanácskozásokon. Ezen túl Izrael résztvesz a Gazdasági Együttm űködési és Fejlesztési Szerve-
zetnek (OECD) a gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó
nemzetközi min őségi el őírások alkalmazására irányulóprogramjában. Az izraeli ellen őrzőszervek képvisel őia z
utóbbi id őkben számos különböz őszemináriumon és
továbbképzésen vettek részt a tagállamokban.
(5) Ezért az Izrael által végzett megfelelési ellen őrzéseket az
1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8) bekezdése
szerinti közigazgatási együttm űködés bevezetésének
napjától kezd ődően jóvá kell hagyni.
(6) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság
véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A friss gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó forgalomba
hozatali el őírásoknak való megfelelés Izrael által – a Közösségbe
történ őbehozatalt megel őzően – végrehajtott ellen őrzését az
1148/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban jóvá kellhagyni.
2. cikk
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének második
albekezdésében említett izraeli hivatalos szerv és izraeli
ellen őrzőszerv adatait az I. melléklet tartalmazza.
3. cikk
Az e rendelet 1. cikkében említett ellen őrzéseket követ ően kiál-
lított, az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének
második albekezdésében említett igazolásokat az e rendelet II.
mellékletében megadott mintának megfelel ően kell kiállítani.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őhuszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (8)
bekezdésében említett, az Európai Közösség és Magyarországközötti igazgatási együttm űködés létrehozására vonatkozó érte-
sítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában való
kihirdetésének napjától kell alkalmazni.03/38. kötet 366 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 7., 2003.1.11., 64. o.
(2) HL L 297., 1996.11.21., 1. o.
(3) HL L 62., 2003.3.6., 8. o.
(4) HL L 156., 2001.6.13., 9. o.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. április 2-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 367 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett hivatalos szerv:
Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
PPIS (Növényvédelmi és Ellen őrzési Szolgálat)
PO Box 78
Bet-Dagan 50250
Izrael
Tel.: (972-3) 968 15 00
Fax: (972-3) 368 15 07
E-mail:
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett ellen őrzőszerv:
Mez őgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium
PPIS (Növényvédelmi és Ellen őrzési Szolgálat)
Frisstermék min őségellen őrzési szolgálat
PO Box 78
Bet-Dagan 50250
Izrael
Tel.: (972-3) 968 15 20
Fax: (972-3) 368 15 07
E-mail:
II. MELLÉKLET
Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében említett igazolás mintája
03/38. kötet 368 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU