A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. október 18.)

a Tunéziából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúakbeáhozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 98/569/EK határozat és a Tunéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 98/570/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2002) 3906. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2002/819/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel[1] módosított, az élő kéthéjú kagylók előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 15-i 91/492/EGK tanácsi irányelvre[2] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre[3] és különösen annak 11. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

(1) Az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1998. október 6-i 98/569/EK bizottsági határozat[4] kijelenti, hogy Tunéziában a "direction générale de la santé animale (DGSA) du ministre de l'agriculture" lesz az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja az élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, vízi zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a 91/492/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését.

(2) A legutóbb az 1999/135/EK határozattal[5] módosított, a Tunéziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1998. október 7-i 98/570/EK határozat[6] kijelenti, hogy Tunéziában a "direction générale de la santé animale (DGSA) du ministre de l'agriculture" lesz az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja a halászati és akvakultúra-termékeknek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését.

(3) A tunéziai közigazgatás átalakítását követően a halászati és akvakultúra-termékek, illetve a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúak megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság a "direction générale des services vétérinaires (DGSV)" lett. Ez az új hatóság képes a hatályos jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére.

(4) A 98/569/EK és 98/570/EK határozat szövegezését a nemrég elfogadott, egyes harmadik országokból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúak, továbbá halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló határozatok szövegezésével kell összehangolni.

(5) Ezért a 98/569/EK és 98/570/EK határozatokat ennek megfelelően módosítani kell.

(6) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság 98/569/EK határozata a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

Tunéziában a direction générale des services vétérinaires (DGSV) lesz az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja az élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, vízi zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését."

2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

(1) A Tunéziából a Közösségbe behozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúak megfelelnek a (2), (3), (4) és (5) bekezdésben foglaltaknak.

(2) Minden szállítmányt egy, az A. mellékletben szereplő minta szerinti, megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett, egyetlen lapból álló egészségügyi bizonyítvány számozott, eredeti példánya kísér.

(3) A termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett tenyésztési területről kell származniuk.

(4) Azokat a C. mellékletben felsorolt engedélyezett feladó központban fémzárolt csomagolással kell csomagolni.

(5) Minden csomagot letörölhetetlen állat-egészségügyi jelöléssel kell ellátni, ami legalább az alábbi információkat tartalmazza:

- küldő ország: TUNÉZIA,

- faj (közismert elnevezés és tudományos név),

- a tenyésztési terület és a feladó központ engedélyszám alapján történő azonosítása,

- a csomagolás időpontja, legalább a hónap és nap feltüntetésével."

3. A 3. cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DSGV képviselőjének nevét, beosztását és aláírását."

4. Az A. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.

2. cikk

A Bizottság 98/570/EK határozata a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

Tunéziában a direction générale des services vétérinaires (DGSV) lesz az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja a halászati és akvakultúra-termékeknek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését."

2. A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"2. cikk

(1) A Tunéziából a Közösségbe behozott halászati termékek megfelelnek a (2), (3) és (4) bekezdésben megállapított feltételeknek.

(2) Minden szállítmányt egy, az A. mellékletben szereplő minta szerinti, megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett, egyetlen lapból álló egészségügyi bizonyítvány számozott, eredeti példánya kísér.

(3) A termékek a II. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy bejegyzett fagyasztóhajókról származnak.

(4) A tartósított élelmiszerek előállítására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel kell feltüntetni a Tunézia szót és a származási létesítmény, feldolgozóhajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyszámát/nyilvántartási számát."

3. A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DGSV képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint ez utóbbinak a többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét."

4. Az A. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.

3. cikk

Ezt a határozat 2002. december 3-tól kell alkalmazni.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2002. október 18-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

I. MELLÉKLET

"A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a Tunéziából behozott és az Európai Közösségen belüli emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylókhoz[7], tüskésbőrűekhez7, vízi zsákállatokhoz7 és tengeri haslábúakhoz7

Hivatkozási szám:.

Küldő ország: TUNÉZIA

Illetékes hatóság: direction générale des services vétérinaires (DGSV)

I. A termékek azonosítására szolgáló részletes adatok

- Faj (tudományos név):

- Kódszám (ha van):

- A csomagolás típusa:

- A csomagok száma:

- Nettó tömeg:

- Analitikai bizonylat száma (ha van):

II. A termékek származása

- Engedélyezett tenyésztési terület:

- A feladó központ neve és hatósági engedélyszáma:

III. A termékek rendeltetési helye

A termékeket

-ból

(a feladás helye)

-ba szállítják.

(rendeltetési ország és hely)

küldik a következő szállítóeszközzel:

A feladó neve és címe:

A címzett neve és címe a rendeltetési helyen:

IV. Egészségügyi tanúsítvány

- A hatóságiellenőr tanúsítja, hogy a fent meghatározott élő termékek(et):

1. a 91/492/EGK irányelv mellékletének I., II. és III. fejezetében megállapított egészségügyi szabályokkal összhangban takarították be, adott esetben mosták át, és szállították;

2. a 91/492/EGK irányelv mellékletének IV. fejezetében megállapított feltételekkel összhangban megfelelően kezelték, adott esetben tisztították és csomagolták;

3. egészségügyi ellenőrzéseknek vetették alá, a 91/492/EGK irányelv mellékletének VI. fejezetével összhangban;

4. megfelelnek a 91/492/EGK irányelv melléklete V., VII., VIII., IX. és X. fejezetében megállapított feltételeknek, és így alkalmasak közvetlen emberi fogyasztásra;

- Az alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/492/EGK irányelv és a 98/569/EK határozat rendelkezéseit.

Kelt, , .

(hely) (dátum)

hatósági pecsét[8]

(a hatósági ellenőr aláírása)8

(az aláíró neve nyomtatott betűvel, beosztása és szakképzettsége)

II. MELLÉKLET

"A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a Tunéziából származó és az Európai Közösségbe irányuló kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekhez

Hivatkozási szám:.

Küldő ország: TUNÉZIA

Illetékes hatóság: direction générale des services vétérinaires (DGSV)

I. A halászati termékek azonosítására szolgáló részletes adatok

- A halászati/akvakultúra-termékek leírása[9]

- faj (tudományos név)

- termék kiszerelése és a kezelés típusa[10]:

- Kódszám (ha van):

- A csomagolás módja:

- A csomagok száma:

- Nettó tömeg:

- Előírt tárolási és szállítási hőmérséklet:

II. A termékek származása

A DGSV által az Európai Közösségbe irányuló kivitel tekintetében engedélyezett létesítmény(ek), feldolgozóhajó(k), vagy hűtőház(ak) vagy nyilvántartott fagyasztóhajó(k) neve és hivatalos engedélyszáma:

III. A termékek rendeltetési helye

A termékeket:

-ból

(a feladás helye)

-ba szállítják.

(rendeltetési ország és hely)

a következő szállítóeszközzel:

A feladó neve és címe:

A címzett neve és címe a rendeltetési helyen:

IV. Egészségügyi tanúsítvány

- A hatóságiellenőr tanúsítja, hogy a fent meghatározott élő termékeket:

1. a 92/48/EGK irányelvben megállapított egészségügyi szabályokkal összhangban fogták ki és kezelték a fedélzeten;

2. a 91/493/EGK irányelv mellékletének II., III. és IV. fejezetében megállapított követelményekkel összhangban, higiénikusan szállították partra, kezelték, és - adott esetben - csomagolták, készítették elő, dolgozták fel, fagyasztották, olvasztották ki és tárolták;

3. a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetével összhangban egészségügyi ellenőrzéseknek vetették alá;

4. a 91/493/EGK irányelv mellékletének VI., VII. és VIII. fejezetével összhangban csomagolták, jelölték, tárolták és szállították;

5. nem származnak mérgező fajokból vagy biotoxinokat tartalmazó fajokból;

6. kielégítő eredménnyel átestek a 91/493/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban - a halászati termékek bizonyos kategóriáira vonatkozó - meghatározott érzékszervi, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzéseken;

7. továbbá a fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylókat, tüskésbőrűeket, vízi zsákállatokat és tengeri haslábúakat a 98/569/EK határozat mellékletében felsorolt engedélyezett tenyésztési területről nyerték.

- Az alulírott hatósági ellenőr kijelenti, hogy ismeri a 91/492/EGK, a 91/493/EGK és a 92/48/EGK irányelv és a 98/569/EK és a 98/570/EK határozat rendelkezéseit.

Kelt, ,

(hely) (dátum)

hivatalos pecsét[11]

(hatósági ellenőr aláírása)11

(az aláíró neve nyomtatott betűvel, beosztása és szakképzettsége)

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 1. o.

[3] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[4] HL L 277., 1998.10.14., 31. o.

[5] HL L 44., 1999.2.18., 58. o.

[6] HL L 277., 1998.10.14., 36. o.

[7] A nem kívánt rész törlendő.

[8] A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie."

[9] A nem kívánt rész törlendő.

[10] Élő, hűtött, fagyasztott, sózott, füstölt, tartósított stb.

[11] A pecsétnek és az aláírásnak a bizonyítvány más adataitól eltérő színűnek kell lennie."