32002D0628
2002.7.31. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 201/48
A TANÁCS HATÁROZATA
(2002. június 25.)
a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvnek az Európai Köz össég nevében történő
elfogadásáról
(2002/628/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,valamint 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára (
1),
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
mivel:(1) A regionális vagy világméretű környezetvédelmi problé-
mák–beleértveabiológiaisokféleségmegőrzésétésfenn-
tartható használatát – kezelésére szolgáló nemzetköziszintű intézkedések ösztönzése a Szerződés 174. cikkévelösszhangban egyike az Európai Közösség környezetvé-delmi politikája célkitűzéseinek.
(2) Az Európai Közösség a 93/626/EGK határozattal (
3) meg-
kötötteazEgyesültNemzetekKörnyezetvédelmiProgram-jának égisze alatt létrejött, a biológiai sokféleségről szólóegyezményt.
(3) A Tanács 1995-ben felhatalmazta a Bizottságot, hogy a
Közösség nevében részt vegyen a biológiai sokféleségrőlszólóegyezmény19.cikkének(3)bekezdésealapjánabio-lógiaibiztonságrólszólójegyzőkönyvrőlfolytatotttárgya-lásokon. A Bizottság a tagállamokkal együtt részt vett azemlített tárgyalásokon.
(4) A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyvet
2000. január 29-én fogadták el Montrealban.
(5) Ajegyzőkönyvazelővigyázatosságelvénalapulókeretetír
elő a korszerű biotechnológia eredményeképpen létrejöttélő módosított szervezetek biztonságos szállítására, keze-lésére és felhasználására vonatkozóan, amelyek kedvezőt-lenhatássallehetnekabiológiaisokféleségmegőrzéséreésfenntarthatóhasználatára,tekintettelazemberiegészséggelkapcsolatos kockázatokra is, és különösen az országhatá-rokon történő átvitelre összpontosítva.
(6) Az Európai Közösség és tizennégy tagállama 2000. május
24-én, a biológiai sokféleségről szóló egyezményt aláírófelek Nairobiban megtartott ötödik ülésén írták alá a jegy-zőkönyvet.Luxembourg2000.július11-énírtaaláajegy-zőkönyvet.
(7) A biológiai sokféleségről szóló egyezmény 34. cikkének
megfelelően a szóban forgó egyezmény bármely jegyző-könyveesetébenazállamokésaregionálisgazdaságiinteg-rációs szervezetek megerősítésére, elfogadására, illetvejóváhagyására van szükség.
(8) A biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv
hozzájárulaKözösségkörnyezetvédelmipolitikájacélkitű-zéseinek megvalósításához. Ezért helyénvaló az említettjegyzőkönyvet a Közösség nevében a lehető legrövidebbidőn belül elfogadni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A biológiai sokféleségről szóló egyezmény biológiai biztonságrólszóló cartagenai jegyzőkönyvét az Európai Közösség nevében aTanács jóváhagyja.
A jegyzőkönyv szövege e határozat A. mellékletében szerepel.(1) HL C 181. E, 2002.7.30., 258. o.
(2) 2002.június11-ivélemény(aHivatalosLapbanmégnemtettékköz-
zé).
(3) HL L 309., 1993.12.13., 1. o.11/42. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 211
2. cikk
(1) ATanácselnökefelhatalmazástkap,hogykijelöljeabiológiai
sokféleségről szóló egyezmény 34. és 41. cikkének megfelelőenazEgyesültNemzetekfőtitkáránálajóváhagyóokiratnakazEuró-pai Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult sze-mélyt vagy személyeket.
(2) ATanácselnökefelhatalmazástkap,hogykijelöljeabiológiai
sokféleségről szóló egyezmény 34. cikke (3) bekezdésének meg-felelően az e határozat B. mellékletében megállapított hatáskörinyilatkozatnak az Európai Közösség nevében történő letétbehelyezésére jogosult személyt vagy személyeket.
Kelt Luxembourgban, 2002. június 25-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. MATAS I PALOU212 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/42. kötet