(2)

B. rovat: Az illetékes hatóságok záradéka az exportvisszatérítésről vagy egyéb, kivitel esetén nyújtott összegekről A 159. cikkben említett áruk esetében az INF 3 adatlap csak akkor adható ki, ha a B. rovatot a vámhatóságok az a) és b) ponttal összhangban előzetesen kitöltötték és záradékolták. a) Ha az árukivitel során a kiviteli vámalakiságok elvégzésére a közös agrárpolitika alapján a kivitelre előírt visszatérítések vagy egyéb összegekhez való hozzájutás céljából nem került sor, a rovatnak az alábbi bejegyzések egyikét kell tartalmaznia: — Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación, — Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen, — Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen, — Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή, — No refunds or other amounts granted on exportation, — Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation, — Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione, — Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen, — Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação, — Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten, — Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten, — Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu, — Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid, — Bez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču eksportēšanu, — Eksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia, — Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe, — L-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq esportazzjoni, — Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu, — Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti, — Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky, — Без възстановявания или други предоставяни суми за или при износ, — Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export, — Bez izvoznih subvencija ili drugih iznosa ostvarenih pri izvozu. b) Ha az árukivitel során a kiviteli vámalakiságok elvégzésére a közös agrárpolitika alapján a kivitelre előírt visszatérítések vagy egyéb összegekhez való hozzájutás céljából került sor, a rovatnak az alábbi bejegyzések egyikét kell tartalmaznia: — Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad), — De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde), — Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt, — Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης), — Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity), — Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour … (quantité), — Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità), — Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald, — Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade), — Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet), — De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet), — Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství), — Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) eest, — Kompensācijas un citas par preču eksportēšanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums), — Grąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinigų sumos išmokėtos už … (kiekis), — Kivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … (mennyiség) után visszafizetve, — Rifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita’), — Dopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość), — Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za … (količina), — Náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo), — Възстановявания и други суми за …(количество), изплатени за износа, — Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea), — Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu isplaćeni za … (količina), or — Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por … (cantidad), — Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er annulleret for … (mængde), — Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht, — Αποδεικτικό πληρωμής επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή ακυρωμένο για … (ποσότης), — Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for … (quantity), — Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l’exportation annulé pour … (quantité), — Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all’esportazione annullato per … (quantità), — Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor … (hoeveelheid), — Título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para … (quantidade), — Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin peruutettu … (määrä) osalta/Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet), — Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet), — Nárok na vyplacení vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu za … (množství) zanikl, — Õigus saada toetusi või muid summasid ekspordil on … (kogus) eest kehtetuks tunnistatud, — Tiesības izmaksāt kompensācijas vai citas summas, kas paredzētas par preču eksportēšanu, atceltas attiecībā uz … (daudzums), — Teisė į grąžinamųjų išmokų arba kitų eksporto atveju mokamų pinigų sumų mokėjimą už … (kiekis) panaikinta, — Kivitel esetén … igénybevett visszatérítésre vagy egyéb kedvezményre való jogosultság … (mennyiség) után megszűnt, — Mhux intitolati għal ħlas ta’rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita’), — Uprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość), — Upravičenost do izplačila izvoznih nadomestil ali zneskov drugih izvoznih ugodnosti razveljavljena za … (količina), — Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných peňažných čiastok pri vývoze za … (množstvo) zanikol, — Право за плащане на възстановявания или други суми за износа е отменено за … (количество), — Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat pentru … (cantitatea), — Pravo na izvoznu subvenciju ili drugi iznos ostvaren pri izvozu poništeno za … (količina), attól függően, hogy a kivitelre előírt visszatérítéseket vagy egyéb összegeket az illetékes hatóságok kifizették-e már, vagy sem. Adja meg a dátumot, helyet és aláírást.