32002E0373
2002.5.22. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 134/1
A TANÁCS EGYÜTTES FELLÉPÉSE
(2002. május 21.)
a grúz hatóságok az EBESZ megfigyelő missziójának Grúzia és az Orosz Föder áció Ingus, valamint
Csecsen Köztársaságainak közös határain történő támogatását és védelmé t szolgáló képességének
megerősítése érdekében az Európai Unió által tett hozzájárulásról
(2002/373/KKBP)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen
annak 14. cikkére,
mivel:
(1) 2000.július20-ánaTanácselfogadtaagrúzhatóságokaz
EBESZmegfigyelőmissziójánakaGrúzKöztársaságnakaz
Orosz Föderáció Csecsen Köztársaságával közös határántörténő támogatását és védelmét szolgáló képességénekmegerősítése érdekében az Európai Unió által tett hozzá-járulásról szóló 2000/456/KKBP (
1) együttes fellépést,
amely 2000. december 31-én lejárt.
(2) 2001.július26-ánaTanácselfogadtaa2001/568/KKBP (2)
együttesfellépéstazzalacéllal,hogyastabilitásérdekébenbiztosítsák az Európai Unió által nyújtott támogatás foly-tatását a kaukázusi régióban.
(3) 2001. május 28-tól június 1-jéig Sir Garry Johnson tábor-
nokazEurópaiUniószakértőjekéntértékelőfeladatotvég-zett, amely során megállapította, hogy további EU támo-gatásralenneszükség,amennyibenazEBESZmegbízatásátaz ingus területen meg kell hosszabbítani.
(4) 2001. december 13-án az EBESZ úgy határozott, hogy
meghosszabbítja Grúziában az EBESZ misszió megbízatá-sát a Grúzia és az Orosz Föderáció Ingus Köztársaságahatárán keresztül történő mozgások megfigyelésére, és azazokról szóló jelentések elkészítésére,ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
1. cikk
(1) AzEurópaiUniótámogatástnyújtagrúzhatóságokszámára,hogy azok a határőrségeiken keresztül támogatást és védelmetnyújthassanak az EBESZ megfigyelő missziójának Grúzia és azOrosz Föderáció Ingus Köztársaságának határán, valamint folya-matossegítségetnyújtGrúziaésazOroszFöderációCsecsenKöz-társaságának határa esetében.
(2) E cél érdekében az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt
azEBESZgrúziaimissziójához,különösenannakhatárellenőrzésitevékenységéhez,bizonyosfelszerelésekrevonatkozóráfordításokfedezése céljából.
2. cikk
(1) A grúziai EBESZ-misszió végzi a felszerelések beszerzését ésátadását.
(2) A Bizottság finanszírozási megállapodást köt az EBESZ-szel
az Európai Unió pénzügyi támogatásának felhasználásával kap-csolatban,amelyvisszanemtérítendőtámogatásformájábantör-ténik. A segély magában foglalja az EBESZ által kiválasztott téte-lek beszerzését a grúz hatóságok szükségleteinek megfelelően, agrúz határ ingus és csecsen szakaszán egyaránt.
(3) A Bizottság a Tbilisziben lévő küldöttsége révén szoros kap-
csolatottartfennazEBESZ-szelannakérdekében,hogyfelügyeljeésértékeljeafelszerelésekagrúzhatárőrségheztörténőténylegeselszállítását és azok további felhasználását.
(4) Tevékenysége végzése közben a Bizottság adott esetben
együttműködik a tagállamok helyi képviseleteivel.
(5) A Bizottság – az elnökség felügyelete alatt – jelentést készít a
Tanácsnak a fellépés végrehajtásáról, amelyben a Tanácsfőtitkára/a KKBP főképviselője segíti.
(1) HL L 183., 2000.7.22., 3. o.
(2) HL L 202., 2001.7.27., 2. o.18/1. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 285
3. cikk
(1) Az 1. cikkben említett célokra meghatározott pénzügyi refe-
renciaösszeg 100 000 euró.
(2) Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott
kiadásokat a költségvetésre vonatkozó Európai Közösségi eljárá-sokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
4. cikk
Ez a közös fellépés az elfogadásának napján lép hatályba. Ez aközös fellépés 12 hónappal a Bizottság és az EBESZ közöttlétrejött finanszírozási megállapodás megkötése után jár le.5. cikk
Ezt a közös fellépést a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2002. május 21-én.
a Tanács részéről
az elnök
R. DE MIGUEL286 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/1. kötet