32004R0581
2004.3.27. L 90/64 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 581/2004/EK RENDELETE
(2004. március 26.)
egyes vajfélékre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás meg-
nyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezésér ől szóló,
1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 31. cikke (3) bekezdésének b) pontjára és (14)bekezdésére,
mivel:
(1) Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre
vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló, 2004.
március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke
(1) bekezdésének megfelel ően a Bizottság az említett ren-
delet keretében végrehajtandó folyamatos pályázati felhí-vásról határozott.
(2) Gyakorlati okokból helyénvaló az 580/2004/EK rendelet
1. cikkében említett termékekre külön pályázati felhívá-
sokról rendelkezni. Ezért ennek a rendeletnek egyes
vajfélékre vonatkozóan folyamatos pályázati felhívást
kell megnyitnia.
(3) A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által
kitűzött határid őn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Folyamatos pályázatot nyitnak meg a 3846/87/EGK
bizottsági rendelet (3) I. mellékletének 9. szakaszában említett
következ ő vajfélék tekintetében az export-visszatérítések
meghatározása érdekében:
a) az ex 0405 10 19 9500 és az ex 0405 10 19 9700
termékkód alá tartozó természetes vaj legalább 20 kilo-gramm nettó tömeg űtömbökben,
b) az ex 0405 90 10 9000 termékkód alá tartozó vajolaj leg-
alább 190 kilogramm nettó tömeg űtartályokban,
amelyeket a következ őrendeltetési helyekre történ őkivitelre
szánnak:
– Oroszország (rendeltetési hely szerinti kód: 075),– bármely más rendeltetési hely Andorra, Ciprus, Észtország,
Gibraltár, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyel-ország, Szlovákia, Szlovénia, a Cseh Köztársaság, azAmerikai Egyesült Államok és Vatikánváros kivételével.
(2) A pályázati eljárás az 580/2004/EK rendeletben és az e
rendeletben meghatározott feltételek hatálya alá tartozik.
2. cikk
(1) Pályázatot kizárólag a pályázati id őszak alatt lehet
benyújtani, és az kizárólag abban a pályázati id őszakban érvé-
nyes, amely alatt azt benyújtották.
Az 1. cikk (1) bekezdésében említett minden egyes termékre és
minden egyes rendeltetési helyre vonatkozóan minden esetben
külön pályázatot kell benyújtani.
(2) Valamennyi pályázati id őszak a hónap els őés harmadik
szerdáján, (brüsszeli id őszerint) 11:00 órakor kezd ődik, kivéve
augusztus els őés december harmadik szerdáját. Amennyiben
az érintett szerdai nap munkaszüneti nap, a pályázati id őszak a
következ őmunkanapon, (brüsszeli id őszerint) 11:00 órakor
kezd ődik.
Valamennyi pályázati id őszak a hónap második és negyedik
keddjét követ őszerdai napon, (brüsszeli id őszerint) 11:00
órakor zárul, kivéve augusztus második és december negyedikszerdáját. Amennyiben az érintett szerdai nap munkaszüneti
nap, a pályázati id őszak az el őzőmunkanapon, (brüsszeli id ő
szerint) 11:00 órakor zárul.
(3) Az els őpályázati id őszaktól kezdve valamennyi pályázati
időszakot sorszámmal kell ellátni.
3. cikk
(1) A pályázatok legalább 10 tonna vajra vagy legalább 18
tonna vajolajra vonatkoznak.
(2) A pályázati biztosíték a vaj esetében 20 EUR/100 kg, a
vajolaj esetében pedig 25 EUR/100 kg.
A pályázat elfogadásakor a pályázati biztosíték a kiviteli enge-
délyhez szükséges biztosítékként fog szolgálni.
(3) A pályázatokat a tagállamok mellékletben felsorolt ille-
tékes hatóságaihoz kell benyújtani.03/43. kötet 287 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizott-
sági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
(2) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 283. oldalát.
(3) HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
4. cikk
Az 580/2004/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a tagállamok az 1. cikk els őés
második francia bekezdésében meghatározott rendeltetési helyet feltüntet őpályázatokról külön értesítést
küldenek.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őhónap els őnapján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 26-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 288 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET
A tagállamoknak az 580/2004/EK rendeletben és az e rendeletben említett azon illetékes hatóságai, amelyekhez a
pályázatokat be kell nyújtani:
BE Bureau d'intervention et de restitution belge
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Rue de Trèves 82/Trierstraat 82
B-1040 Bruxelles/Brussel
Tél./Tel.: (32-2) 287 24 11
Télécopieur/Fax: (32-2) 287 25 24
DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Direktoratet for FødevareErhverv
Eksportstøttekontoret
Nyropsgade 30
DK-1780 København V
Tlf.: (45) 33 95 80 00
Fax: (45) 33 95 80 80
DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
(BLE)
D-60083 Frankfurt am Main
Tel.: (49-69) 15 64 -732, 774, 884
Fax: (49-69) 15 64-874, 792
EL O.P.E.K.E.P.E. – Direction Dilizo
Rue Acharnon 241
GR-10446 Athènes
Tel.: (30-210) 212 49 03 – (30-210) 212 49 11
Fax: (30-210) 86 70 503
ES Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio Exterior
Paseo de la Castellana, 162
E-28071 Madrid
Tel.: (34) 913 49 37 80
Fax: (34) 913 49 38 06
FR Office national interprofessionnel du lait et des
produits laitiers2 rue Saint-Charles
F-75740 Paris Cedex 15
Tél.: (33-1) 73005000
Fax: (33-1) 73005050
Service de Commerce extérieur:
Tél.: (33-1) 73005044
Fax: (33-1) 73005395
IE Department of Agriculture and Food
Johnstown Castle Estate
Wexford
Ireland
Tel.: (353) 53 63 400
Fax: (353) 53 42 843IT Ministero delle Attività produttive
Dipartimento Commercio estero
DG Politica commerciale – Div. II
Viale Boston 25
I-00144 Roma
Tel.: (39-06) 599 3220
Fax: (39-06) 599 3214
LU OFFICE DES LICENCES
21, rue Philippe II
L-2011 Luxembourg
Tél.: (35-2) 478 2370
Télécopieur: (35-2) 466138
NL Productschap Zuivel
Louis Braillelaan 80
NL 2719 EK Zoetermeer
Tel.: (31)-(0)79 368 1534
Fax: (31) (0)79 368 1954
E-mail: HR@PZ.AGRO.NL
AT Agrarmarkt Austria
Dresdner Straße 70
A-1201 Wien
Tel.: (43-1) 331 51
Fax: (43-1) 331 51 396
E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
PT Ministério das Finanças
Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos
Especiais sobre o Consumo
Direcção de Serviços de Licenciamento
Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega
P-1149 – 060 Lisboa
Tel.: (351-21) 881 42 62
Fax: (351-21) 881 42 61
FI Maa- ja metsätalousministeriö
Interventioyksikkö
P.O. Box 30
FIN-00023 Government, Finland
Puh:. (358-9) 160 01
Telekopio: (358-9) 1605 2707
SW Statens jordbruksverk
Vallgatan 8
S-51182 Jönköping
Tfn: (46-36) 15 50 00
Fax: (46-36) 19 05 46
UK Rural Payments Agency (RPA)
Lancaster House, Hampshire Court
Newcastle-upon-Tyne NE4 7YE
United Kingdom
Tel.: (44-0) 191 226 5262
Fax: (44-0) 191 226 521203/43. kötet 289 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU