A Tanács 638/93/EGK rendelete

(1993. március 17.)

a zöldség- és gyümölcspiac közös szervezéséről szóló 1035/72/EGK rendelet, valamint a Szerződés II. mellékletében felsorolt egyes termékek piacának közös szervezéséről szóló 827/68/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a közösségi ananász-, avokádó-, mangó- és guavatermelés fejlődése – különösen Spanyolország és Portugália csatlakozása óta –, valamint e termékek kereskedelmének növekedése indokolttá teszi, hogy ezeket a termékeket az 1035/72/EGK rendelet [4] hatálya alá vonják;

mivel különleges tulajdonságai miatt a főzőbanán eddig nem szerepelt a banánpiac közös szervezéséről szóló rendeletben; mivel a főzőbanánnak 1993. január 1-jétől kezdődő hatállyal valamely piacszervezés hatáskörébe kell tartoznia; mivel indokoltnak tűnik, hogy ez a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése legyen;

mivel miután az avokádót, guavát, mangót és mangosztánt felveszik az 1035/72/EGK rendeletben szabályozott termékek jegyzékébe, azokat törölni kell a 827/68/EGK rendeletből [5]; mivel ez utóbbi rendelet mellékletét ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az 1035/72/EGK rendelet előírja, hogy a III. mellékletében megállapított feltételek mellett a tagállamok a gyümölcs- és zöldségfélék tekintetében nemzeti mennyiségi korlátozásokat alkalmazhatnak; mivel ezek az intézkedések az 1993. január 1-jén létrehozott belső piaccal nem egyeztethetők össze; mivel ezért ezeket a rendelkezéseket hatályon kívül kell helyezni;

mivel a viszonylag nagy mennyiségben a Közösség területére szállított érzékeny termék esetében rendelkezni kell az importengedélyezési rendszer létrehozásának lehetőségéről; mivel annak érdekében, hogy egy ilyen rendszer alkalmazását a lehető leghatékonyabban korlátozzák, a rendszer bevezetésénél ajánlatos figyelembe venni az irányítóbizottság eljárását;

mivel a rendszer zavartalan működése érdekében a behozatali engedélyek kiadását biztosíték nyújtásához kell kötni, ami garantálja – az engedély időbeli hatályán belül – a behozatali kötelezettség teljesítését,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1035/72/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő táblázat az alábbi termékekkel egészül ki:

"KN-kód | Árumegnevezés |

ex080300 | Főzőbanán (plantain) |

08043000 | Ananász |

080440 | Avokádó |

08045000 | Guava, mangó és mangosztán" |

2. A 22. cikk (1) bekezdésének második albekezdését, a 22. cikk (2) bekezdését, valamint a III. mellékletet (a 22. cikkhez tartozó jegyzéket) el kell hagyni.

3. A rendelet a következő cikkel egészül ki:

"22b. cikk

(1) A piaci folyamatok kiértékelése érdekében a 33. cikkben megállapított eljárással összhangban az 1. cikk (2) bekezdésében szereplő táblázatban felsorolt egy vagy több termék tekintetében be lehet vezetni a behozatali engedélyek rendszerét.

Az első albekezdésben említett esetben a tagállamok – a Közösségen belüli telephelytől függetlenül – bármely kérelmező részére kibocsátják az engedélyt.

Az engedély kibocsátását biztosíték nyújtásához kötik, ami garantálja, hogy a behozatal az engedély időbeli hatályán belül lezajlik.

Az engedély a Közösség egész területén érvényes.

(2) Az engedélyköteles termékek jegyzékét, illetve az e cikk alkalmazására vonatkozó minden egyéb részletes szabályt az (1) bekezdés első albekezdésében említett eljárással összhangban határozzák meg."

2. cikk

A 827/68/EGK rendelet mellékletben a következő termékeket el kell hagyni:

–080440 | Avokádó, |

–08045000 | Guava, mangó és mangosztán. |

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1993. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. március 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. Westh

[1] HL C 307., 1992.11.25., 10. o.

[2] 1993. március 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL C 73., 1993.3.15., 78. o.

[4] HL L 118., 1972.5.20., 1. o. A legutóbb az 1754/92/EGK rendelettel (HL L 180., 1992.7.1., 23. o.) módosított rendelet.

[5] HL L 151., 1968.6.30., 16. o. A legutóbb a 789/89/EGK rendelettel (HL L 85., 1989.3.30., 3. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------