II
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelez ő)
HATÁROZATOK
TANÁCS
A TANÁCS HATÁROZATA
(2008. szeptember 25.)
az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási
szabályzatának elfogadásáról
(2008/762/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében
ülésez őképvisel ői közötti, az AKCS –EK partnerségi megálla­
podás pénzügyi jegyz őkönyve alapján a 2008 –2013 id őszakra
vonatkozó többéves pénzügyi keretb ől nyújtandó közösségi
támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerz ődés negyedik
részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területekszámára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló bels ő
megállapodásra (
1), és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az AKCS –EK partnerségi megállapodás alapján létre­
hozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007.május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendeletre (
2), és különösen
annak 13. cikke (1) bekezdésének második bekezdésére,
tekintettel az Európai Beruházási Bank javaslatára,tekintettel a Bizottság véleményére,
A KÖVETKEZ ŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási
Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzata –a mellékletben foglalt
formában –elfogadásra kerül.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történ őkihir­
detésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 25-én.
a Tanács részér ől
az elnök
B. HORTEFEUXHU L 262/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.10.1.
(1) HL L 247., 2006.9.9., 32. o.
(2) HL L 152., 2007.6.13., 1. o.
MELLÉKLET
AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK TÁMOGATÁSÁVAL ALAPÍTOTT BERUHÁZÁSI HITELKERET
BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
1. cikk
(1) A Beruházási Hitelkeret Bizottság (a bizottság) a tagállamok egy-egy képvisel őjéből és az Európai Közösségek
Bizottságának (a Bizottság) egy képvisel őjéből áll. Kizárólag a bizottság tagállamok által kijelölt tagjai és póttagjai
szavazhatnak.
(2) A bizottság elnökét és alelnökét a bizottság maga választja a tagállamok által delegált bizottsági tagok közül,
kétéves id őtartamra. A választásra a bizottság els őülése kezdetén, titkos szavazással kerül sor. Az elnököt a jelöltek közül
a 3. cikkben megállapított min ősített többséggel kell megválasztani. Az alelnök megválasztása ugyanilyen módon történik.
(3) A bizottság titkárságáról és támogató szolgáltatásairól az Európai Beruházási Bank (a bank) gondoskodik.
(4) Minden tagállam egy képvisel őt és egy póttagot nevez ki, akik a szavazati jogot gyakorolhatják. A póttag a
bizottság ülésein megfigyel őként vehet részt, szavazni csak a tagállami képvisel őtávollétében jogosult. Kivételes esetekben,
ha sem a képvisel ő, sem a póttag nem tud a bizottság ülésén részt venni, a képvisel őmeghatalmazást adhat egy másik
tagállam képvisel őjének, vagy őtad hoc módon felkért harmadik személy helyettesítheti. A képvisel ők és a póttagok nevét
és címét a tagállamok az Európai Unió melletti állandó képviseleteiken keresztül juttatják el a bankhoz és a Tanács
Főtitkárságához.
(5) A Bizottság egy képvisel őt és egy póttagot nevez ki a bizottság ülésein való részvételre, nevüket eljuttatja a bankhoz
és a Tanács F őtitkárságához. E jelöltek munkáját a Bizottság más tisztvisel ői és alkalmazottai segíthetik.
(6) A bank két képvisel őt nevez ki a bizottság ülésein és munkájában való részvételre, nevüket eljuttatja a Bizottsághoz
és a Tanács F őtitkárságához. E jelöltek munkáját a bank más tisztvisel ői segíthetik.
(7) A Tanács F őtitkárságának egy képvisel ője meghívást kap a bizottság üléseire, azokon megfigyel őként vehet részt.
2. cikk
A bizottságot az elnök hívja össze és évente legalább négy alkalommal ülésezik a bank luxembourgi székhelyén. Bármely
tag vagy a bank kérésére az elnök további üléseket is összehívhat.
Az ülésekre szóló meghívókat az ülések javasolt részletes napirendjével és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a
tárgyhoz tartozó iratokkal együtt a titkárság küldi ki a bizottság tagjai és póttagjai részére.
3. cikk
A bizottság valamennyi kérdésben 1 004-b ől legalább 724 szavazatos min ősített többséggel határoz, amiben legalább
tizennégy tagállam kedvez ődöntése nyilvánul meg. A blokkoló kisebbség 281 szavazatból áll. A tagállamok képvisel őinek
szavazatát az alábbiak szerint kell súlyozni:
Tagország Szavazatok
Belgium 35
Bulgária 1Csehország 5Dánia 20Németország 205HU 2008.10.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 262/35
Tagország Szavazatok
Észtország 1
Görögország 15Spanyolország 79Franciaország 196Írország 9Olaszország 129Ciprus 1Lettország 1Litvánia 1Luxemburg 3Magyarország 6Málta 1Hollandia 49Ausztria 24Lengyelország 13Portugália 12Románia 4Szlovénia 2Szlovákia 2Finnország 15Svédország 27Egyesült Királyság 148Összesen 1 004
4. cikk
(1) A bizottság, a 3. cikkben meghatározott feltételekkel
a) a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:
i. az ügyviteli irányelveket és azok módosítására vonatkozó javaslatokat;
ii. a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, az AKCS –EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai
Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendelet (
1) (végrehajtási rendelet)
13. cikkének (2) bekezdésével összhangban;
iii. az éves jelentéseket, a pénzügyi kimutatásokkal együtt;
iv. minden egyéb általános politikai dokumentumot, beleértve az értékelésekr ől szóló jelentéseket;
b) véleményezi az alábbiakat:
i. kamattámogatás nyújtására vonatkozó javaslatok, a végrehajtási rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével össz­
hangban;
ii. a Bizottság által kedvez őtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok;
iii. az ügyviteli irányelvekben meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatok.HU L 262/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.10.1.
(1) HL L 152., 2007.6.13., 1. o.
A bank igazgatási szervei ezenfelül id őrőli dőre kérhetik a bizottság véleményét egyéb finanszírozási javaslatokról, illetve a
bank AKCS-országokban végzett m űveleteivel kapcsolatos egyéb stratégiai vagy politikai kérdésekr ől.
(2) A bizottságot érint őmunkaanyagokat és javaslatokat a bank készíti el őés terjeszti a bizottság elé. A javaslatokban
részletesen ki kell térni az alábbiakra:
a) a projekt leírása és annak ismertetése, milyen szerepet játszik az adott beruházás az ország stratégiai dokumentu­
maiban kifejtett fejlesztési stratégiájában;
b) a projekt eredményeképpen elérend őfejlesztési célkit űzés, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntartha­
tósága;
c) a projekt általános felépítése és indoklása;
d) a projekt költségei, a finanszírozás módja és kockázatai, valamint, adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében
alkalmazandó banki intézkedések;
e) a projekt helyi, országos és regionális hatásai az AKCS –EK partnerségi megállapodás rendelkezései szerint, ideértve a
környezeti hatásokat is;
f) a Bizottság jóváhagyása vagy véleménye a végrehajtási rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint.(3) A projekt technikai megvalósítására és a kivitelezés menetrendjére vonatkozó részletes szabályokat a javaslat
mellékletében kell összefoglalni.
5. cikk
(1) A bank a javaslatokat a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt az alábbi határid őket figyelembe véve köteles a bizottság
tagjainak és a póttagoknak, valamint a Tanács F őtitkárságának megküldeni:
a) az ülések tervezett id őpontja el őtt legalább négy héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság jóváhagyása
szükséges;
b) az ülések tervezett id őpontja el őtt legalább három héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság véleménye
szükséges.
Kivételes esetekben –a bank indokolt kérésére –az elnök a fenti határid ők betartása alól felmentést adhat.
(2) A bizottság tagjai írásban továbbíthatják a banknak véleményüket vagy további információ iránti igényüket az (1)
bekezdés alapján megküldött iratokkal kapcsolatban, legkés őbb öt munkanappal az ülések tervezett id őpontja el őtt
jóváhagyásra vonatkozó kérés esetén, illetve legkés őbb három munkanappal az ülések tervezett id őpontja el őtt vélemény­
kérés esetén.
(3) A bizottság az egyes ülések kezdetén elfogadja –az elnök javaslata alapján –az ülés napirendjét. A bizottság
minden tagja kérheti új napirendi pontok felvételét, de kizárólag tárgyalás céljából. Az új napirendi pontokkal kapcsolatos
tájékoztatás szóban is megejthet ő.
(4) A hiányzó tagállami képvisel őjóváhagyását vagy kedvez ővéleményét kell feltételezni, kivéve amikor a képvisel ő
nem nyilatkozott el őzetesen írásban a bizottság elnökének azon szándékáról, hogy a megküldött iratokkal összefüggésben
megtagadja jóváhagyását vagy kedvez ővéleményét, illetve nem adott meghatalmazást a szavazásra –a kivételes esetekre
vonatkozó eljárást alkalmazva –egy másik tagállami képvisel őnek. Szavazásra feljogosító felhatalmazás adásáról vagy
helyettes kijelölésér ől a bizottság elnökét el őzetesen tájékoztatni kell.
Egy tagállami képvisel őcsak egy másik tagállam képvisel őjétől fogadhat el meghatalmazást.HU 2008.10.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 262/37
6. cikk
(1) A bizottság véleményét a bank –az elnök el őzetes jóváhagyásával –írásos eljárásban is kérheti.
(2) Az írásos eljárás keretében benyújtott javaslatot a bank az összes tárgyhoz tartozó irattal együtt köteles a bizottság
elé terjeszteni. Ha a javaslat írásos eljárás keretében történ őfelterjesztését követ őhárom héten belül, egy tagállami
képvisel őnem szavaz a javaslat ellen, akkor úgy kell tekinteni, hogy a javaslat mellet szavazott.
(3) Amennyiben egy tag legkés őbb a (2) bekezdésében említett háromhetes id őszak lejárta el őtt öt munkanappal
kifejezetten kéri egy javaslat bizottsági megtárgyalását, a javaslatot a bizottság következ őtervezett ülésére kell tárgyalásra
felterjeszteni. Sürg ősség miatt kivételes esetekben a bank kérheti az elnököt, hogy a 2. cikk rendelkezéseivel összhangban
hívja össze a bizottság rendkívüli ülését.
7. cikk
(1) A végrehajtási rendelet 13. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül a bizottság jóváhagyását vagy kedvez ővélemé­
nyét egyes általa hozzáf űzött vélemények figyelembevételéhez kötheti.
(2) A bizottság kérheti egy kérés vagy javaslat értékelésének meghatározott szempontok szerint történ őkiegészítését.
Ebben az esetben a kérést vagy javaslatot a bizottság másodízben is megtárgyalhatja.
(3) A bizottság megállapításait a bank döntéshozó szervei elé kell terjeszteni.
8. cikk
(1) A bizottsági ülések f őbb következtetéseir ől és a bizottsági tagok álláspontjáról a titkárság készít emlékeztet őt–az
elnök felel őssége mellet –az ülés id őpontját követ őkét héten belül. A titkárság az írásos eljárás során tett megállapításokat
és leadott szavazatokat is rögzíti emlékeztet őformájában. Az emlékeztet őket a bizottsági tagoknak kell megküldeni.
(2) Az emlékeztet őa bizottság jóváhagyása után tekinthet ővéglegesnek, mely jóváhagyás történhet írásos eljárás
keretében vagy a bizottság soron következ őülésén.
(3) A bizottsággal kapcsolatos levelezést a titkárságnak kell címezni, a bizottság elnökének figyelmébe ajánlva.(4) A bizottság ülésein részt vev ővalamennyi képvisel őés megfigyel őköteles tiszteletben tartani a bizottság munká­
jának és tanácskozásainak bizalmas jellegét. A bizottság munkájával és tanácskozásaival összefügg őiratok kizárólag a
címzettet illetik, aki köteles gondoskodni azok biztonságos tárolásáról és bizalmas jellegük meg őrzésér ől.
9. cikk
(1) A bizottság m űködési költségeit, beleértve a tagállamok egy-egy képvisel őjének utazási költségeit is, a bank fedezi.
(2) A bizottság munkájához szükséges helyiségeket és berendezéseket a bank bocsátja rendelkezésre.
10. cikk
A jelen szabályzat értelmében továbbítandó bármilyen értesítés, levél vagy irat elektronikus levélben vagy telefaxon is
továbbítható.HU L 262/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.10.1.