A Bizottság határozata

(1998. november 24.)

a Mexikóból származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(az értesítés a C(1998) 3586. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(98/695/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,

mivel a Bizottság egy szakértője ellenőrző látogatást tett Mexikóban, a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó mexikói jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel Mexikóban a "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények, feldolgozóhajók illetve hűtőházak jegyzékét; mivel össze kell állítani a 92/48/EGK irányelv [3] értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét; mivel e jegyzékeket a DGCSBS Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a DGCSBS feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

mivel a DGCSBS hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű, a származási létesítmények, feldolgozóhajók, hűtőházak illetve fagyasztóhajók engedélyezésére, illetve nyilvántartásba vételére vonatkozó követelmények teljesítéséről;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Mexikóban a "Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

A Mexikóból származó halászati és akvakultúratermékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből, feldolgozóhajókról, hűtőházakból vagy nyilvántartásba vett fagyasztóhajókról kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "MEXIKÓ" szót, és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház vagy fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DGCSBS képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DGCSBS többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. november 24-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

[3] HL L 187., 1992.7.7., 41. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

I. ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

Szám | Név | Cím |

AEAJ-390701 RD5 | Alverde Alonso Jesús | Guaymas-Sonora |

ASP-940805 VC4 | Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola) | Los Mochis-Sinaloa |

AUM-920902 S27 | Atuneros Unidos de México SA de CV | Ensenada-Baja California |

BIN-951208 DM2 | BGB Internacional SA de CV | Ensenada-Baja California |

CAG-920908 JQA | Congelados Agromar SA de CV | Escuinapa-Sinaloa |

CBA-770419 6Z2 | Congeladora Bahum SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |

CFM-970224 TV3 | Congeladora Friomar SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

CME-940613 683 | Camarón Mexicano SA de CV | Ensenada-Baja California |

CMP-970613 658 | Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

CMS-960711 D34 | Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV | Guaymas-Sonora |

CUN 510316 436 | Congeladora Unión SA | Mazatlán-Sinaloa |

FCO-820127 8G1 | Frigoríficos Coppel SA | Mazatlán-Sinaloa |

IEM-921001 8Q8 | Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos | Mazatlán-Sinaloa |

LPR-920701 BN8 | Legaspi Products SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

MAR-820430 IV2 | Maristmo SA de CV | Manzanillo-Colima |

MAR-930817 4P1 | Marinductrias SA de CV | Manzanillo-Colima |

MCM-900330 LH1 | Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV | Los Mochis-Sinaloa |

NAU-950525 MQ7 | Náutico SA de CV | Guaymas-Sonora |

PCO-910715 HZ9 | Pesquera Cozar SA de CV | Guaymas-Sonora |

PIN-821123 4X6 | Pescados Industrializados SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

PPE-960824 E17 | SCPP Estero de Babarazas SCL de CV | Guasave-Sinaloa |

PPL-920131 E69 | Productos Pesqueros de Loreto SA de CV | Loreto-Baja California Sur |

PPR-950370 E56 | Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera | Mulege-Baja California Sur |

PRO-960828 KR8 | Promarex SA de CV | Mazatlán-Sinaloa |

AOAC300914 U38 | Congeladora Arroyo | Telchac Puerto-Yucatán |

ASU-690728 745 | Atlántida del Sur SA de CV | Mérida-Yucatán |

CPI-830518 PF2 | Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV | Progreso-Yucatán |

EPR-891011 A38 | Empacadora Promarmex SA de CV | Progreso-Yucatán |

GUAF620331 2F7 | José Francisco Gutiérrez Aguilar | Progreso-Yucatán |

GUYJ540601 551 | Gutiérrez Yerves Jorge | Progreso-Yucatán |

IMC-8312149WA | Impulsora Marítima Campechana SA de CV | Campeche-Campeche |

IME-860520 6U1 | Icthios Mexicana SA de CV | Progreso-Yucatán |

INT-960424 141 | Intermarex SA de CV | Progreso-Yucatán |

IPM-910202 3S7 | Industrializadora de Pescados y Mariscos SA | Mérida-Yucatán |

LOSE620329 3D9 | Eduardo José Losa Seijo | Mérida-Yucatán |

OGP-570510 S52 | Ocean Garden Products Inc. | Tampico-Tamaulipas |

PCA-940629 D73 | Pesquerías Centro Americanas SA de CV | Tampico-Tamaulipas |

PES-960319 JM3 | Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV | Mérida-Yucatán |

PME-851201 GH5 | Pescados Mexicanos SA de CV | Progreso-Yucatán |

ESP-950518 3Z4 | Pescafina Tampico SA de CV | Tampico-Tamaulipas |

TPS-930607 SG0 | Tecno Pesca SA de CV | Progreso-Yucatán |

II. FAGYASZTÓHAJÓK JEGYZÉKE

Szám | Név | Kikötő |

BMSSA0001 | DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV) | |

BMSSA0002 | Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0003 | Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0004 | Chac Mool (Atunera Maya SA de CV) | |

BMSSA0005 | Atún VI (Atunera peninsular SA de CV) | |

BMSSA0006 | Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV) | |

BMSSA0007 | Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV) | |

BMSSA0008 | Atilano Castaño (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0009 | Cabo San Lucas (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0010 | Lupe del Mar (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0011 | Mariano Otero (Comextun SA de CV) | |

BMSSA0012 | María Verónica (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0013 | María Fernanda (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0014 | María Luisa (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0015 | María Valeria (Maratún SA de CV) | |

BMSSA0016 | Akalan I (Pesca Akalan SA de CV) | |

BMSSA0017 | Akalan II (Pesca Akalan SA de CV) | |

BMSSA0018 | Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0019 | Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0020 | Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0021 | Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0022 | Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0023 | Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0024 | Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0025 | Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0026 | Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0027 | Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV) | |

BMSSA0028 | Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV) | |

BMSSA0029 | Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV) | |

BMSSA0030 | Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV) | |

BMSSA0031 | Olivia (Pesquera Livi SA de CV) | |

BMSSA0032 | Pastora (Pesquera Livi SA de CV) | |

BMSSA0033 | Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0034 | Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0035 | Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0036 | Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV) | |

BMSSA0037 | Nair (Pesquera Nair SA de CV) | |

BMSSA0038 | Nair II (Pesquera Nair SA de CV) | |

BMSSA0039 | Isabel I (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0040 | Isabel II (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0041 | Isabel III (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0042 | Nair III (Atunera Nair SA de CV) | |

BMSSA0043 | Marflota I (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0044 | Marflota II (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0045 | Marflota III (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0046 | Marflota IV (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0047 | El Diamante (Marflota SA de CV) | |

BMSSA0048 | Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |

BMSSA0049 | Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV) | |

BMSSA0050 | El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA | |

BMSSA0051 | Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV) | |

BMSSA0052 | María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV) | |

BMSSA0053 | Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |

BMSSA0054 | Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV) | |

BMSSA0055 | Macel (Tunipac SA de CV) | |

BMSSA0056 | María Gabriela (Víctor Manuel López Félix) | |

--------------------------------------------------