1.

Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul: a) Az 1. részben az A. rész 2. pontjának 5. pontja helyébe a következő szöveg lép: „5. Az E 123, E 127, E 160b(i), E 160b(ii), E 161 g, E 173 és E 180 színezékek és ezek keverékei nem értékesíthetők közvetlenül a fogyasztóknak.” b) A B. rész 1. pontjában („Színezékek”) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő két bejegyzés lép: „E 160b(i) Annatto bixin E 160b(ii) Annatto norbixin” c) Az E. rész a következőképpen módosul: 1. A 01.4 kategória (Ízesített savanyú tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 15 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 4 (94)” ii. a táblázat a (74) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 2. A 01.7.2 kategória (Érlelt sajt) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzések helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 15 (94) kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt, valamint vörös és zöld pesztós sajt E 160b(ii) Annatto norbixin 15 (94) kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt, valamint vörös és zöld pesztós sajt E 160b(ii) Annatto norbixin 50 kizárólag: red Leicester sajt E 160b(ii) Annatto norbixin 35 kizárólag: Mimolette sajt” ii. a táblázat a (83) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 3. A 01.7.3 kategória (Ehető sajthéj) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94)” ii. a táblázat a (67) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 4. A 01.7.5 kategória (Ömlesztett sajt) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 15 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 8 (94)” ii. a táblázat a (66) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 5. A 01.7.6 kategóriában (Sajttermékek [kivéve a 16. kategóriába tartozó termékeket]) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(ii) Annatto norbixin 8 kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér termékek” 6. A 02.1 kategóriában (Alapvetően vízmentes zsírok és olajok [kivéve a vízmentes tejzsírt]) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 10 kizárólag: zsírok” 7. A 02.2.2 kategóriában (Egyéb zsír- és olajemulziók, ideértve a kenhető készítményeket, az 1234/2007/EK tanácsi rendeletben meghatározottak szerint, valamint a folyékony emulziókat) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 10 kivéve a csökkentett zsírtartalmú vajat” 8. a 03 kategóriában (Fagyasztott állapotban fogyasztható készítmények) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(ii) Annatto norbixin 20” 9. A 04.2.5.2 kategória (Dzsemek, zselék és marmeládok, valamint édesített gesztenyekrém, a 2001/113/EK irányelvben meghatározottak szerint) a következőképpen módosul: i. az E 160a (karotinok) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) kivéve a gesztenyekrémet E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94) kivéve a gesztenyekrémet” ii. a táblázat a (66) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 10. A 04.2.5.3 kategória (Más hasonló kenhető gyümölcs- vagy zöldségkészítmények) a következőképpen módosul: i. az E 142 (zöld S) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) kivéve: créme de pruneaux E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94) kivéve: créme de pruneaux” ii. a táblázat a (60) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 11. A 04.2.6 kategória (Feldolgozott burgonyatermékek) a következőképpen módosul: i. az E 160a (karotinok) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 10 (94) kizárólag: szárított burgonyagranulátum és -pehely E 160b(ii) Annatto norbixin 10 (94) kizárólag: szárított burgonyagranulátum és -pehely” ii. a táblázat a (46) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 12. A 05.2 kategória (Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is) a következőképpen módosul: i. az E 124 (ponceau 4R, kosnilvörös) adalékanyagra vonatkozó bejegyzések után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 30 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 25 (94)” ii. a táblázat a (72) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 13. A 05.4 kategória (Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó, gyümölcsalapú töltelékeket) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 80 (94) kizárólag: díszítések és bevonatok E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94) kizárólag: díszítések és bevonatok” ii. a táblázat a (73) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 14. a 06.3 kategóriában (Reggeli gabonapehely) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(ii) Annatto norbixin 20 kizárólag: extrudált, puffasztott, illetve gyümölcsízesítésű reggeli gabonapelyhek” 15. A 06.5 kategória (Feldolgozott tészták) a következőképpen módosul: i. a II. csoportra (Színezékek quantum satis mennyiségben) vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94)” ii. a táblázat a (81) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 16. A 06.6 kategória (Viszkózus vagy félfolyékony tészták) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 50 (94) kizárólag: bevonathoz használt viszkózus vagy félfolyékony tészták E 160b(ii) Annatto norbixin 50 (94) kizárólag: bevonathoz használt viszkózus vagy félfolyékony tészták” ii. a táblázat a (81) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 17. a 07.2 kategóriában (Finompékáruk) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(ii) Annatto norbixin 10” 18. A 08.2 kategória (Előkészített hús, a 853/2004/EK rendeletben meghatározottak szerint) a következőképpen módosul: i. az E 150a–d (karamellek) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) kizárólag: húsba keverve legalább 6 % gabonát tartalmazó breakfast sausages és legalább 4 % zöldséget és/vagy gabonát tartalmazó burger meat; ezekben a termékekben a hús úgy van darálva, hogy az izom- és zsírszövetek teljesen szétroncsolódjanak, és így a rostok a zsírral emulziót képezzenek – ez adja az ilyen termékek jellegzetes megjelenését E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94) kizárólag: húsba keverve legalább 6 % gabonát tartalmazó breakfast sausages és legalább 4 % zöldséget és/vagy gabonát tartalmazó burger meat; ezekben a termékekben a hús úgy van darálva, hogy az izom- és zsírszövetek teljesen szétroncsolódjanak, és így a rostok a zsírral emulziót képezzenek – ez adja az ilyen termékek jellegzetes megjelenését” ii. a táblázat a (66) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 19. A 08.3.1 kategória (Nem hőkezelt húskészítmények) a következőképpen módosul: i. az E 160a (karotinok) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) kizárólag: chorizo kolbász, salchichon, pasturmas és sobrasada E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94) kizárólag: chorizo kolbász, salchichon, pasturmas és sobrasada” ii. a táblázat a (66) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 20. A 08.3.2 kategória (Hőkezelt húskészítmények) a következőképpen módosul: i. az E 160a (karotinok) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) kizárólag: kolbász, pástétom, terrine-ek és luncheon meat E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94) kizárólag: kolbász, pástétom, terrine-ek és luncheon meat” ii. a táblázat a (66) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 21. A 08.3.3 kategória (Állati belek, bevonatok és díszítések húsokhoz) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 50 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 50 (94)” ii. a táblázat a (89) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 22. A 09.2 kategória (Feldolgozott hal és halászati termékek, ideértve a rákféléket és puhatestűeket is) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó, kizárólag füstölt halat érintő bejegyzés helyébe az annatto bixinre és az annato norbixinre vonatkozó, kizárólag füstölt halat érintő, illetve kizárólag surimit és hasonló termékeket, valamint lazachelyettesítőket érintő következő új bejegyzések lépnek: „E 160b(i) Annatto bixin 10 (94) kizárólag: füstölt hal E 160b(i) Annatto bixin 30 (94) kizárólag: surimi és hasonló termékek, valamint lazachelyettesítők E 160b(ii) Annatto norbixin 10 (94) kizárólag: füstölt hal E 160b(ii) Annatto norbixin 30 (94) kizárólag: surimi és hasonló termékek, valamint lazachelyettesítők” ii. a táblázat a (85) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 23. A 12.5 kategória (Levesek és erőlevesek) a következőképpen módosul: i. a III. csoportra (Színezékek együttes felső határértékkel) vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 15 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 10 (94)” ii. a táblázat a (60) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 24. A 12.6 kategória (Szószok, mártások) a következőképpen módosul: i. az E 110 (Sunset Yellow FCF/narancssárga S) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzésekkel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 30 (94) ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutney-t és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat és mártásokat E 160b(ii) Annatto norbixin 30 (94) ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutney-t és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat és mártásokat” ii. a táblázat a (65) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 25. a 14.1.4 kategóriában (Ízesített italok) az E 124 (ponceau 4R, kosnilvörös) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés után a szöveg az E 160b(i) (annatto bixin) adalékanyagra vonatkozó következő új bejegyzéssel egészül ki: „E 160b(i) Annatto bixin 20” 26. A 14.2.6 kategóriában (Szeszes italok, a 110/2008/EK rendeletben meghatározottak szerint) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 10 kizárólag: likőrök” 27. a 14.2.8 kategóriában (Egyéb alkoholtartalmú italok, beleértve az alkoholtartalmú és alkoholmentes italok keverékeit és a 15 %-nál kevesebb alkoholt tartalmazó szeszes italokat is) az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(ii) Annatto norbixin 10 kizárólag: 15 %-nál kisebb alkoholtartalmú alkoholos italok” 28. a 15.1 kategória (Burgonya-, gabona-, liszt- vagy keményítőalapú snackek) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó két bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 20 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 20 (94)” ii. a táblázat a (71) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 29. A 15.2 kategória (Feldolgozott diófélék) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 10 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 10 (94)” ii. a táblázat a (60) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.” 30. A 16. kategória (Desszertek, kivéve az 1., a 3. és a 4. kategóriába tartozó termékeket) a következőképpen módosul: i. az E 160b (annatto, bixin, norbixin) adalékanyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „E 160b(i) Annatto bixin 15 (94) E 160b(ii) Annatto norbixin 7,5 (94)” ii. a táblázat a (74) lábjegyzet után a következő, (94) lábjegyzettel egészül ki: „(94): Az E 160b(i) (annatto bixin) és az E 160b(ii) (annatto norbixin) együttes felhasználása esetén azok összmennyiségére a magasabb egyedi felső határérték vonatkozik, azonban az egyedi felső határértékeket nem szabad túllépni.”