A Tanács 3010/95/EK rendelete

(1995. december 18.)

a Kombinált Nómenklatúra 1–24. és 27. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó egyes termékekre alkalmazandó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztéséről (1995)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 3448/93/EK rendelet [1] megállapítja a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes termékek kereskedelmére vonatkozó intézkedéseket;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és Málta közötti társulási megállapodás [2] I. melléklete alapján a Közösségnek részlegesen fel kell függesztenie az egyes termékekre alkalmazandó, a közös vámtarifa szerinti vámtételeket; mivel célszerűnek tűnik a fenti mellékletben előírt néhány tarifális kedvezmény időleges kiigazítása vagy kiegészítése; mivel ennek megfelelően az e rendelet I. mellékletében felsorolt, Máltáról származó termékek tekintetében a Közösségnek 1995. január 1-jétől december 31-ig a 3448/93/EK rendelettel érintett árukra alkalmazandó terhek fix elemét vagy az egyéb termékekre alkalmazandó vámtételt az egyes tételek mellett feltüntetett mértékben fel kell függesztenie;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött társulási megállapodás [3] 4. cikkében meghatározott átmeneti szakasz végrehajtására vonatkozó feltételeket, intézkedéseket és menetrendet megállapító kiegészítő jegyzőkönyv 6. melléklete, illetve az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozását [4] követően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött, Ankarában 1973. június 30-án aláírt és 1986. március 1-jén hatályba lépett társulási megállapodás [5] kiegészítő jegyzőkönyvének 9. cikke alapján a Közösségnek teljesen vagy részlegesen fel kell függesztenie az egyes termékekre alkalmazandó közös vámtarifa szerinti vámtételeket; mivel emellett célszerűnek tűnik a fent említett 6. mellékletben elrendelt néhány tarifális kedvezmény időleges kiigazítása vagy kiegészítése; mivel ennek megfelelően az e rendelet II. mellékletében felsorolt, Törökországból származó termékek vonatkozásában a Közösségnek 1995. január 1. és december 31. között a 3448/93/EK rendelettel érintett árukra alkalmazandó terhek fix elemét vagy az egyéb termékekre alkalmazandó vámtételt az egyes tételek mellett feltüntetett mértékben fel kell függesztenie;

mivel az új tagállamoknak a Közösséghez való csatlakozását követően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött társulási megállapodás fent említett kiegészítő jegyzőkönyvének 7. cikke a közös vámtarifa 27. árucsoportjába tartozó, Törökországban finomított bizonyos kőolajtermékekre alkalmazandó vámtételek teljes felfüggesztését írja elő évi 340000 tonnás közösségi vámkontingensen belül; mivel a kontingenst közösségi küszöb váltotta fel, amely az egymást követő emelések után 740250 tonnánál tart; mivel átmeneti jelleggel ezeknek a tarifális kedvezményeknek a további kiigazításával kell számolni, mely során a Törökországból származó, e rendelet III. mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó vámtételt 1995. január 1-jétől december 31-ig történő teljes felfüggesztésére kerül sor;

mivel rendkívüli körülmények esetén az érintett termékeknél a vámtételek ismételt bevezetéséről kell rendelkezni; mivel ennek megfelelően a Bizottságot rendszeresen tájékoztatni kell az ezekre a termékekre vonatkozó behozatali tendenciákról; mivel e célból e termékek behozatalát ellenőrzési rendszer alá kell vonni;

mivel a kérdéses intézkedésekben elrendelt tarifális kedvezményeknek a Közösség által az Általános Preferenciális Rendszer (GSP) keretei között a fejlődő országoknak nyújtottakkal legalább azonosnak kell lenniük;

mivel a mezőgazdasági termékek tekintetében a GSP tarifális intézkedések hatálya egy évre korlátozódik, míg a kőolajtermékekre vonatkozó GSP intézkedések több évre szólnak; mivel az érintett mezőgazdasági termékek számát és gazdasági jelentőségét tekintve a Máltára és Törökországra vonatkozó tarifális intézkedések hatályát a GSP mezőgazdasági intézkedésekéhez kell igazítani; mivel egyúttal ezeket az intézkedéseket az áttekinthetőség kedvéért egy önálló rendeletben kell összefoglalni;

mivel ezeknek a vámtételeknek a felfüggesztése a Közösségtől függ,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1995. január 1-jétől december 31-ig a következő termékek hozhatók be a Közösségbe a mellettük egyenként feltüntetett vámtételekkel:

- a Kombinált Nómenklatúra 1-24. árucsoportjába tartozó, Máltáról és Törökországból származó és az I. és II. mellékletben felsorolt termékek, és

- a Törökországban finomított, a Kombinált Nómenklatúra 27. árucsoportjába tartozó és a III. mellékletben felsorolt ásványolajtermékek.

2. cikk

E rendelet alkalmazásában származási szabályok az Európai Gazdasági Közösség és Málta, illetőleg az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodások alkalmazásában a mindenkori hatályban lévő szabályok.

A Törökországból származó és a II. és III. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó vámtételek teljes vagy részleges felfüggesztését célzó igazgatási együttműködési formák a Társulási Tanácsnak a 428/93/EGK [6] rendelethez mellékelt 5/72 határozatával megállapított formák.

3. cikk

Az alkalmazandó vámtételek az 1. cikkben foglalt intézkedésekkel érintett termékek esetében egészben vagy részben ismételten bevezethetők, ha azokat olyan mennyiségben vagy árakon hozzák be, amelyek súlyos kárt okoznak, vagy okozhatnak a Közösségben a hasonló termékek, vagy olyan termékek előállítóinak, amelyekkel közvetlenül versenyeznek. Ilyen intézkedést a Közösség egyes térségeit érintő súlyos kár, vagy súlyos kár veszélye esetében is meg lehet hozni.

4. cikk

A 3. cikk végrehajtása céljából a Bizottság a vámtételek meghatározott időszakra történő alkalmazásának visszaállításáról rendelet útján határozhat.

Ilyen intézkedést a 6. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

5. cikk

(1) A 3448/93/EK rendeletben előírt eljárásnak megfelelően e rendelet végrehajtó rendelkezéseit, különösen pedig:

a) a Kombinált Nómenklatúra és a Taric-kódok változásai által szükségessé tett módosításokat és technikai kiigazításokat;

b) az e rendelettel érintett megállapodások tekintetében a vámintézkedések kiterjesztését;

c) a Tanács által a Közösség és az érintett országok között létrehozott jegyzőkönyvek vagy a köztük történt levélváltások miatt szükségessé vált kiigazításokat;

d) az e rendelettel érintett megállapodások és rendeletek körében a Tanács által hozott egyéb jogszabályok következtében e rendelet módosításait;

a 6. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás alapján kell elfogadni.

(2) Az (1) bekezdés szerint elfogadott rendelkezések a Bizottságot nem hatalmazzák fel arra, hogy:

- egyik kontingensidőszakról a másikra preferenciális mennyiségeket vigyen át,

- a megállapodásokban vagy jegyzőkönyvekben megállapított menetrendet módosítsa,

- egyik kontingensről a másikra mennyiségeket vigyen át,

- új megállapodásokból eredő kontingenseket nyisson és kezeljen,

- a behozatali engedélyköteles kontingensek kezelését érintő jogszabályokat fogadjon el.

6. cikk

(1) A Bizottságot munkájában a 2913/92/EGK [7] rendelet 247. cikkével felállított Vámkódex Bizottság segíti.

(2) A Bizottság képviselője a meghozandó intézkedésekről szóló tervezetet nyújt be a Vámkódex Bizottsághoz. A Vámkódex Bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 205. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A Vámkódex Bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavazhat.

A Bizottság elfogadja az azonnal alkalmazandó intézkedéseket. Ha azonban ezek nincsenek összhangban a Vámkódex Bizottság véleményével, a Bizottság ezeket az intézkedéseket haladéktalanul közli a Tanáccsal. Ebben az esetben a Bizottság az általa hozott intézkedések alkalmazását a közléstől számított három hónappal elhalasztja.

A Tanács a második albekezdés szerinti időtartamon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.

(3) A bizottság az elnöke által annak saját kezdeményezésére, vagy valamely tagállam kérésére felvetett, e rendelet alkalmazását érintő minden kérdést megvizsgálhat.

7. cikk

A Bizottság a tagállamokkal szorosan együttműködve meghozza az e rendelet alkalmazásához szükséges intézkedéseket.

8. cikk

E rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

1995. január 1-jei hatállyal kell alkalmazni.

E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 18-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Borrell Fontelles

[1] HL L 318., 1993.12.20., 18. o.

[2] HL L 61., 1971.3.14., 3. o.

[3] HL 217., 1964.12.24., 3687/64. o.

[4] HL L 361., 1977.12.31., 2. o.

[5] HL L 48., 1986.2.26., 36. o.

[6] HL L 59., 1973.3.5., 74. o. Legutóbb az 1/93 határozattal (HL L 285., 1993.11.20., 34. o.) módosított határozat.

[7] HL L 302., 1992.9.19., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

AZ 1–24. ÁRUCSOPORTBA TARTOZÓ, MÁLTÁRÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK FELSOROLÁSA [1]

Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Vámtétel |

Időszak (19 95.01.01. – 06.30.) | Időszak (1995.07. 01.– 12.31.) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

16.0040 | 0206109902062100 | Szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 2 % | 2 % |

16.0055 | 02081011 | Élelmezési célra alkalmas egyéb hús, vágási melléktermék, frissen, hűtve vagy fagyasztva | 7 % | 7 % |

02081019 | Házinyúlból | | |

16.0060 | 02081090 | Nyúlból, a házinyúl vagy a mezei nyúl kivételével | mentes | mentes |

16.0070 | 02082000 | Békacomb | mentes | mentes |

16.0160 | 030265 | Macskacápa és egyéb cápa | 4 % | 4 % |

16.0210 | 030375 | Macskacápa és egyéb cápa | 4 % | 4 % |

16.0230 | 03041011 | Halfilé és egyéb halhús, hűtve vagy fagyasztva | 10 % | 10 % |

03042011 | Pisztrángfilé, fagyasztva | | |

16.0330 | 030612 | Homár | 4 % | 4 % |

16.0340 | 03061310 | Garnélarák és fűrészes garnélarák | | |

16.0350 | 03061390 | Egyéb garnélarák és fűrészes garnélarák | 4,5 % | 4,5 % |

16.0360 | 030614 | Rák | 4 % | 4 % |

16.0370 | 03061910 | Folyami rák | | |

16.0380 | ex03061990 | Peurullus spp. | | |

16.0400 | 030622 | Homár | 4 % | 4 % |

16.0410 | 03062310 | Garnélarák és fűrészes garnélarák | | |

16.0420 | 03062390 | Egyéb garnélarák és fűrészes garnélarák | 4,5 % | 4,5 % |

16.0500 | 03073990 | Éti kagyló (Perna spp.) | 4 % | 4 % |

16.0510 | 030741 | Szépia és tintahal | | |

03074911 | | | |

16.0520 | 03074918 | Szépia | 5,5 % | 5,5 % |

16.0530 | 03074931030749330307493503074938 | Tintahal | 4 % | 4 % |

16.0540 | 03074951 | Tintahal, "encornet" | | |

16.0550 | 030749710307499103074999 | Szépia, tintahal és "encornet" | | |

16.0560 | 0307510003075910030759900307910003079913030799150307991803079990 | Polip és egyéb gerinctelen | 4 % | 4 % |

16.0570 | 04090000 | Természetes méz | 25 % | 25 % |

16.0580 | | Másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű termék: | 4 % | 4 % |

ex04100000 | Méhpempő | | |

ex04100000 | Egyéb | 2 % | 2 % |

16.0690 | 06039000 | Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott virág és bimbó, szárítva, festve, fehérítve, impregnálva vagy másképpen kikészítve | 7 % | 7 % |

16.0734 | 0707002507070030 | Uborka, frissen vagy hűtve, május 16-tól október 31-ig | 16 % | 16 % |

16.0740 | | Egyéb zöldség, frissen vagy hűtve | 12 % | 12 % |

ex07092000 | Spárga, október 1-jétől október 31-ig | | |

16.0750 | ex07093000 | Padlizsán, január 1-jétől március 31-ig | 9 % | 9 % |

16.0760 | ex07094000 | Zeller, a gumós zeller kivételével, január 1-jétől március 31-ig | | |

16.0790 | ex07099090 | Tök és cukkini, január 1-jétől február utolsó napjáig Egyéb, a metélőpetrezselyem kivételével január 1-jétől március 31-ig | 9 % | 9 % |

16.0795 | ex07099090 | Okra vagy gombó (Hibiscus esculentus L., vagy Abelmoschus esculentus L., Moench, Moringa oleifera drumsticks fiatal termései) | mentes | mentes |

16.0825 | 07114000 | Uborka és apró uborka | 12 % | 12 % |

16.0860 | ex07123000 | Gomba, a termesztett gomba kivételével | 6 % | 6 % |

16.0880 | 07131090 | Szárított hüvelyes zöldség kifejtve, hántolva és felesen is | 2 % | 2 % |

16.1070 | ex08071010 | Görögdinnye, november 1-jétől április 30-ig | 6,5 % | 6,5 % |

16.1300 | 08140000 | Citrusfélék és dinnyefélék héja, frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva | mentes | mentes |

16.1610 | 12121091 | Szentjánoskenyérmag, hántolatlan, sajtolatlan vagy darálatlan | mentes | mentes |

16.1620 | 12121099 | Egyéb szentjánoskenyérmag | 6 % | 6 % |

16.2020 | | Egyéb stabilizált növényi zsír és olaj (beleértve a jojobaolajat is) és ezek frakciói | 2,5 % | 2,5 % |

15152110 | Kukoricaolaj és frakciói műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével | | |

16.2290 | ex16029031 | Elkészített vagy konzervált nyúl | 14 % | 14 % |

16.2510 | 17049030 | Fehér csokoládé | 4 % | 4 % +61,2 ECU/100 kg/nettó |

16.2520 | ex17049051 | Egyéb massza, beleértve a marcipánt is | 6 % | 6 % + EA |

17049055 | Torokpasztilla és köhögés elleni cukorka | | |

17049061 | Cukorral bevont termékek | | |

17049065 | Gumi- és zselécukorka | | |

17049071 | Főzött édesség, töltött is | | |

17049075 | Vajas karamellacukorka, égetett cukor és hasonló édességek (toffee) | | |

17049081 | Sajtolt tabletta | | |

17049099 | Egyéb | | |

16.2580 | | Lisztből, darából, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy 50 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401-0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy 10 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz | | |

ex19011000 | Gyermektápszer a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben, kakaópor nélkül | mentes | 0 % + EA |

19012000 | A 1905 vtsz. alá tartozó pékáruk készítéséhez szükséges keverék és tészta | mentes | 0 % + EA |

ex19019091 | Egyéb, kakaópor nélkül | mentes | mentes |

ex19019099 | | mentes | 0 % + EA |

16.2600 | 19041010 | Gabonából vagy gabonatermékből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); gabona (a kukorica kivételével) szem formában, előfőzve vagy másképp elkészítve | mentes | 0 % + 29,4 ECU/100 kg/nettó |

19041030 | Gabonából vagy gabonatermékből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer | mentes | 0 % + 67,6 ECU/100 kg/nettó |

19041090 | | mentes | 0 % + 49,4 ECU/100 kg/nettó |

16.2610 | 19049010 | Rizsből | 3 % | 3 % + 67,6 ECU/100 kg/nettó |

16.2620 | 19049090 | Egyéb gabonaféléből | 2 % | 2 % + 37,7 ECU/100 kg/nettó |

16.2630 | 19051000 | Ropogós kenyér ("Knäckebröd") | mentes | 0 % + 19,1 ECU/100 kg/nettó |

16.2660 | 19059010 | Pászka | mentes | 0 % + 23,4 ECU/100 kg/nettó |

16.2670 | 19059020 | Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír, és hasonló termékek | mentes | 0 % + 88,8 ECU/100 kg/nettó |

16.2680 | 19059030 | Kenyér | 4 % | 4 % + EA |

16.2690 | 20012000 | Zöldség, gyümölcs, dió és egyéb ehető növényrész ecettel, vagy ecetsavval elkészítve, vagy tartósítva Hagyma | 14 % | 14 % |

16.2700 | 20019050 | Ehető gomba | 14 % | 14 % |

20019065 | Olajbogyó | | |

20019075 | Salátának való cékla | | |

20019085 | Vöröskáposzta | | |

ex20019091 | Trópusi gyümölcs és trópusi diófélék a papaya chutney kivételével | | |

ex20019096 | Egyéb, a "vegyes savanyúság" és a papaya chutney kivételével | | |

16.2725 | ex20019091 | Papaya chutney | 9 % | 9 % |

19.2750 | ex20049030 | Kapribogyó | 12 % | 12 % |

16.2800 | 20059030 | Kapribogyó | 12 % | 12 % |

16.2820 | ex20060035 | Gyümölcs, dió, gyümölcshéj és egyéb növényrész cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott) Egyéb, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal | 6 % | 6 % |

ex20060038 | A 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), a 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 és 08109080 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs | 6 % | 6 % + 28,9 ECU/100 kg/nettó |

16.2830 | ex20060091 | Egyéb, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal | 6 % | 6 % |

ex20060099 | A 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), a 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 és 08109080 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs | | |

16.2840 | | Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- és diópüré, gyümölcs- és dió- (mogyoró-) krém, főzve, hozzáadott cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is | 8 % | 8 % |

20071091 | Egyéb | | |

ex20071099 | A 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), a 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 és 08109080 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs | | |

16.2850 | ex20079110 | Dzsem és gyümölcsíz citrusfélékből 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, a narancsdzsem és íz kivételével | 18 % | 18 % + 27,8 ECU / 100 kg/nettó |

ex20079130 | 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal, a narancsdzsem és -íz kivételével | | 18 % + 5 ECU/100 kg/nettó |

16.2860 | ex20079190 | Egyéb, a narancsdzsem és -íz kivételével | 19 % | 19 % |

16.2865 | 20079931 | Dzsem, kocsonya, íz, püré és krém cseresznyéből, 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal | 25 % | 25 % |

16.2870 | ex20079939 | 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal A 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), a 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 és 08109080 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs | 8 % | 8 % + 27,8 ECU/100 kg/nettó |

16.2880 | ex20071010 | 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal | 8 % | 8 % + 5 ECU/100 kg/nettó |

ex20079958 | A 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), a 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 és 08109080 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs | | 8 % + 5 ECU/100 kg/nettó |

16.2890 | ex20079993 | Egyéb | 8 % | 8 % |

ex20079998 | A 0801, 0803, 0804 (a füge és az ananász kivételével), a 08054000, 08072000, 08102090, 08103090, 08104010, 08104050, 08104090, 08109010, 08109030 és 08109080 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs | | |

16.2900 | | Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és egyéb ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is: | | |

20081191 | Földimogyoró | 6 % | 6 % |

200811962008119820081911ex20081913ex20081919 | Egyéb, beleértve a keveréket is, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben a mandula, dió és mogyoró kivételével | | |

16.3290 | 20092011 | Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is Grépfrútlé | 28 % | 28 % + 24,8 ECU/100 kg/nettó |

16.3300 | 20092019 | Grépfrútlé | 28 % | 28 % |

16.3310 | 20092091 | Grépfrútlé | 7 % | 7 % + 24,8 ECU/100 kg/nettó |

20092099 | | | 7 % |

16.3320 | ex20093031 | Citrusgyümölcslé (kivéve a citromlét), cukor hozzáadásával | 13 % | 13 % |

ex20093039 | Citrusgyümölcslé (kivéve a citromlét), cukor hozzáadása nélkül | | |

16.3340 | 20093091 | Egyéb citrusgyümölcslé 30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal | 14 % | 14 % + 24,8 ECU/100 kg/nettó |

20093095 | 30 tömegszázalékot meg nem haladó cukortartalommal | | 14 % |

16.3360 | 20094030 | Ananászlé | 17 % | 17 % |

16.3370 | 20094091 | Ananászlé | 17 % | 17 % + 24,8 ECU/100 kg/nettó |

16.3400 | ex20098038 | Datolyalé | mentes | Mentes |

16.3550 | 21021021 | Sütőélesztő | 4 % | 4 % + 59,5 ECU/100 kg/nettó |

21021039 | | mentes | 4 % + 17,5 ECU/100 kg/nettó |

16.3580 | 21022090 | Egyéb | mentes | mentes |

16.3760 | | Állatok etetésére szolgáló készítmény | | |

23091090 | Egyéb kutya- vagy macskaeledel | 3 % | 3 % |

Tételszám | KN-kód | Taric-kód |

16.0380 | ex03061990 | 03061990*20 |

16.0580 | ex04100000 | 04100000*10 |

ex04100000 | 04100000*90 |

16.0740 | ex07092000 | 07092000*12*92 |

16.0750 | ex07093000 | 07093000*10*20 |

16.0760 | ex07094000 | 07094000*13*91 |

16.0790 | ex07099090 | 07099090*12*51*52*58*91 |

16.0795 | ex07099090 | 07099090*23*24*25*26*31*32 |

16.0860 | ex07123000 | 07123000*22*24*27 |

16.1070 | ex08071010 | 08071010*10*20 |

16.2290 | ex16029031 | 16029031*20 |

16.2520 | ex17049051 | 17049051*90 |

16.2580 | ex19011000 | 19011000*31*33*35*37*81*83*85*87 |

162580 | ex19019091 | 19019091*5019019091*6019019091*7019019091*90 |

ex19019099 | 19019099*5119019099*5319019099*5519019099*5719019099*5919019099*9119019099*9319019099*9519019099*9719019099*99 |

162700 | ex20019091 | 20019091*9120019091*99 |

ex20019096 | 20019096*2120019096*2920019096*3020019096*4120019096*4920019096*9120019096*99 |

16.2725 | ex20019091 | 20019091*11*19 |

16.2750 | ex20049030 | 20049030*20 |

16.2820 | ex20060035 | 20060035*10 |

ex20060038 | 20060038*10 |

16.2830 | ex20060091 | 20060091*10 |

ex20060099 | 20060099*10 |

16.2840 | ex20071099 | 20071099*10 |

16.2850 | ex20079110 | 20079110*19 |

ex20079130 | 20079130*19 |

16.2860 | ex20079190 | 20079190*19 |

16.2870 | ex20079939 | 20079939*10 |

16.2880 | ex20071010 | 20071010*11*19 |

ex20079958 | 20079958*11*19 |

16.2890 | ex20079993 | 20079993*10 |

ex20079998 | 20079998*10 |

16.2900 | ex20081913 | 20081913*90 |

ex20081919 | 20081919*90 |

16.3320 | ex20093031 | 20093031*90 |

ex20093039 | 20093039*90 |

16.3400 | ex20098038 | 20098039*40 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A 27. ÁRUCSOPORTBA TARTOZÓ, TÖRÖKORSZÁGBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK FELSOROLÁSA

Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Vámtétel |

Időszak (19 95.01.01. – 06.30.) | Időszak (1995.07. 01.– 12.31.) |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

15.0001 | | Zöldség, frissen vagy hűtve: | | |

ex07093000 | – Padlizsán, január 1-jétől 14-ig | 9 % | 9 % |

15.0003 | | Manióka, nyílgyökér, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya, magas keményítő- vagy inulintartalmú egyéb hasonló gyökér és gumó frissen vagy szárítva, egészben vagy szeletelve; szágóbél: | | |

07142010 | – Édesburgonya emberi fogyasztásra | mentes | mentes |

15.0005 | | Dinnye (beleértve a görögdinnyét) és papaya, frissen: | | |

ex08071010 | – Görögdinnye, november 1-jétől március 31-ig | 6,5 % | 6,5 % |

15.0007 | ex18061015 | Csokoládé, és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény: | 3 % | 3 % |

ex18061020 | – Kakaópor, szaharózon kívül mással nem édesítve | 3 % | 3 % + 30,5 ECU/100 kg/nettó |

ex18061030 | | 3 % | 3 % + 38 ECU/100 kg/nettó |

ex18061090 | | 3 % | 3 % + 50,7 ECU/100 kg/nettó |

15.0009 | 18062010180620301806205018062080180620951806310018063210180632901806901118069019180690311806903918069050 | Csokoládé és csokoládétermék, töltve is, cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótló | 9 % | 9 % + EA |

15.0011 | ex19019091 | Hüvelyes növény lisztjéből készült készítmény, napon szárított tészta formájában, ismert nevén "papad" | mentes | mentes |

ex19019099 | | mentes | mentes |

15.0013 | ex19030000 | Tápióka, a burgonyakeményítőből készült tápióka kivételével | 2 % | 2 % + 22,2 ECU/100 kg/nettó |

15.0015 | | Készítmények: | | |

071040000711903020019030200490102005800020089985 | – – Kukoricából | 3 % | 3 % + 13,8 ECU/100 kg/nettó |

15.0017 | 19049010 | – – Rizsből | 3 % | 3 % + 67,6 ECU/100 kg/nettó |

15.0019 | 19049090 | – – Más gabonaféléből | 2 % | 2 % + 37,7 ECU/100 kg/nettó |

Tételszám | KN-kód | Taric-kód |

15.0001 | ex07093000 | 07093000*10 |

15.0005 | ex08071010 | 08071010*10 |

15.0007 | ex18061015ex18061020ex18061030ex18061090 | 18061015*1018061020*1018061030*1018061090*10 |

15.0011 | ex19019091 | 19019091*10*50 |

| ex19019099 | 19019099*11*21*51*91 |

15.0013 | ex19030000 | 19030000*90 |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

A 27. ÁRUCSOPORTBA TARTOZÓ, TÖRÖKORSZÁGBAN FINOMÍTOTT TERMÉKEK FELSOROLÁSA

Tételszám | KN-kód | Árumegnevezés | Vámtétel |

(1) | (2) | (3) | (4) |

13.0010 | 27100000 | Kőolajból és bitumenes ásványokból előállított olaj; másutt nem említett olyan készítmény kivételével, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és amelyeknek ez az olaj a lényeges alkotórésze | mentes |

| – Könnyűpárlatok: | |

| – – Egyéb célokra: | |

| – – – Speciális benzin: | |

27100021 | – – – – Lakkbenzin | |

27100025 | – – – – Egyéb: | |

– – – Egyéb: | |

– – – – Motorbenzin: | |

27100026 | – – – – – Repülőbenzin | |

– – – – – Más benzin, amelynek ólomtartalma: | |

– – – – – – legfeljebb 0,013 g/liter | |

27100027 | – – – – – – – 95-nél kisebb oktánszámú | |

27100029 | – – – – – – – legalább 95, de 98-nál kisebb oktánszámú | |

27100032 | – – – – – – – legalább 98 oktánszámú | |

– – – – – – 0,013 g/litert meghaladó: | |

27100034 | – – – – – – – 98-nál kisebb oktánszámú | |

27100036 | – – – – – – – legalább 98 oktánszámú | |

27100037 | – – – – Benzin típusú sugárhajtású üzemanyag | |

27100039 | – – – – Egyéb könnyűpárlat | |

– Középpárlatok: | |

– – Egyéb célokra: | |

– – – Kerozin: | |

27100051 | – – – – Üzemanyag-petróleum | |

27100055 | – – – – Egyéb petróleum | |

27100059 | – – – Egyéb | |

– Nehézpárlatok: | |

– – Gázolajok: | |

27100069 | – – – Egyéb célokra | |

– – Tüzelőolaj: | |

27100074 | – – – – legfeljebb 1 % kéntartalommal | |

27100076 | – – – – 1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2 tömegszázalék kéntartalommal | |

27100077 | – – – – 2 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 2,8 tömegszázalék kéntartalommal | |

27100078 | – – – – 2,8 tömegszázalékot meghaladó kéntartalommal | |

– – Kenőolajok, egyéb olajok: | |

27100085 | – – – Ezen árucsoport (KN) 6. kiegészítő megjegyzése feltételeinek megfelelően keverve | |

– – – Egyéb célokra: | |

27100087 | – – – – Motorolaj, kompresszor kenőolaj, turbina kenőolaj | |

27100088 | – – – – Hidraulikus célú folyadék | |

27100089 | – – – – Fehérolaj, folyékony paraffin | |

27100092 | – – – – Differenciálolaj, és reduktorolaj | |

27100094 | – – – – Forgács nélküli fémalakításhoz keverék, gumi kenőanyag, korróziógátló olaj | |

27100096 | – – – – Villamos szigetelési olaj | |

27100098 | – – – – Egyéb kenőolaj és más olaj | |

| 2711 | Földgáz és gáz halmazállapotú egyéb szénhidrogén: | mentes |

| – Cseppfolyósított: | |

| 271112 | – – Propán: | |

| – – – Egyéb: | |

| – – – – Más célokra: | |

| 27111294 | – – – – – 90 %-ot meghaladó, de 99 %-osnál kisebb tisztaságú | |

| 27111296 | – – – – – Propán és bután keveréke, 50 %-nál több, de legfeljebb 70 % propánt tartalmazó | |

| 27111298 | – – – – – Egyéb | |

| 271113 | – – Butánok: | |

| – – – Más célokra: | |

| 27111391 | – – – – 90 %-ot meghaladó, de 95 %-osnál kisebb tisztaságú | |

| 27111393 | – – – Bután és propán keveréke, 50 %-nál több, de legfeljebb 65 % butánt tartalmazó | |

| 27111398 | – – – – Egyéb | |

| 2712 | Vazelin, paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, egyéb ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is | mentes |

| 271210 | – Vazelin: | |

| 27121010 | – – Nyers | |

| 27121090 | – – Egyéb | |

| 27122000 | – Paraffinviasz 0,75 tömegszázaléknál kisebb olaj-tartalommal | |

| 271290 | – Egyéb: | |

| – – Egyéb: | |

| – – – Nyers: | |

| 27129039 | – – – – Egyéb célokra | |

| 27129090 | – – – Egyéb | |

| 2713 | Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen, kőolaj, vagy egyéb bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradéka: | mentes |

| 271390 | – Kőolaj vagy más bitumenes ásványból előállított olaj egyéb maradéka | |

| 27139090 | – – Egyéb | |

--------------------------------------------------