32004D0225
2004.3.6. L 68/34 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 2.)
az Albániából származó vagy onnan érkez őegyes él őállatokkal és állati termékekkel kapcsolatos
védekezési intézkedésekr ől
(az értesítés a C(2004) 618. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/225/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
állatok állat-egészségügyi ellen őrzésére irányadó elvek megálla-
pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK
irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK
tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 18. cikke (1) bekezdé-
sére,
tekintettel az Albániából származó és onnan érkez őegyes él ő-
állatokkal és állati termékekkel kapcsolatos védekezési intézke-désekr ől szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irány-
elvre (
2), és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az Albániából származó és onnan érkez őhalászati
termékekkel és kéthéjú kagylókkal kapcsolatos egyes
intézkedésekr ől szóló, 1994. szeptember 20-i 94/621/EK
bizottsági határozatot (3) több alkalommal jelent ősen
módosították (4). Ezért az érthet őség és az ésszer űség
érdekében a fenti határozatot egységes szerkezetbe kellfoglalni.
(2) Albániában koleramegbetegedéseket észleltek.
(3) A kolera jelentkezése Albániában súlyos veszélyt
jelenthet a közegészségre.
(4) Az albán hatóságok egészségügyi garanciáinak hiá-nyában meg kell tiltani az Albániából származó és on-
nan érkez őkéthéjú kagylók, a tüskésb őrűek, a zsákál-
latok és a tengeri haslábúak minden formájának, vala-
mint a vízben szállított él őhalaknak és rákféléknek a
behozatalát.(5) Az e határozatban meghatározott intézkedések össz-
hangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi
Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok megtiltják az Albániából származó vagy onnan
érkez őkéthéjú kagylók, tüskésb őrűek, zsákállatok és tengeri
haslábúak minden formájának, valamint a vízben szállított él ő
halaknak és rákféléknek a behozatalát.
2. cikk
A 94/621/EK határozat hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett határozatra történ őhivatkozásokat
az e határozatra történ őhivatkozásokként, a II. mellékletben
található megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 2-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 59 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 96/43/EK irányelvvel
(HL L 162., 1996.7.1., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
(3) HL L 246., 1994.9.21., 25. o. A legutóbb a 95/89/EK határozattal
(HL L 70., 1995.3.30., 25. o.) módosított határozat.
(4) Lásd az I. mellékletet.
I. MELLÉKLET
A hatályon kívül helyezett határozat és módosításai
94/621/EK határozat (HL L 246., 1994.9.21., 25. o.)
94/671/EK határozat (HL L 265., 1994.10.15., 62. o.)
94/702/EK határozat (HL L 284., 1994.11.1., 64. o.)
95/89/EK határozat (HL L 70., 1995.3.30., 25. o.)03/43. kötet 60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
94/621/EK határozat E határozat
1. cikk 1. cikk
2. cikk –
– 2. cikk
4. cikk 3. cikk
– I. melléklet
– II. melléklet