ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság határozata

(1988. szeptember 8.)

bizonyos takarmánynövényfajok vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról

(88/493/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 88/380/EGK irányelvvel [1] módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikke (1) bekezdése a) pontjának utolsó mondatára,

mivel a takarmánynövény-vetőmag általában csak akkor hozható forgalomba, ha csomagolását a 66/401/EGK irányelvben meghatározott rendelkezésekkel összhangban hatósági címkével látják el;

mivel azonban engedélyezhető az előírt információnak magára a csomagolásra történő letörölhetetlen nyomtatása a címke esetében meghatározott minta alapján;

mivel a 87/309/EGK határozattal [3] a Bizottság már adott ki ilyen engedélyt;

mivel a 81/109/EGK határozattal [4] módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat [5] hasonló engedélyt adott a gabonavetőmag tekintetében; mivel az említett határozat szerint az előírt információ, amit a mintavételkor kell a csomagolásra nyomtatni vagy pecsételni, kevésbé részletes, mint a takarmánynövények vetőmagja esetében előírt információ;

mivel a 87/309/EGK határozat alkalmazása során nyilvánvalóvá vált, hogy az említett határozatot oly módon kell módosítani, hogy a mintavételkor a csomagolásra nyomtatandó vagy pecsételendő előírt információkra vonatkozó rendelkezései azonosak legyenek a 80/755/EGK határozatban a gabonavetőmagok tekintetében meghatározott információkkal;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 87/309/EGK határozat 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában a "IV. melléklet A. részének a) 3., 3a. és 6. pontja" szöveg helyébe a "IV. melléklet A. részének I. a) 3. és 3a. pontja" szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1988. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 187., 1988.7.16., 31. o.

[2] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

[3] HL L 155., 1987.6.16., 26. o.

[4] HL L 64., 1981.3.11., 13. o.

[5] HL L 207., 1980.8.9., 37. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1988. december 21.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről

(88/649/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött együttműködési megállapodást [1] 1976. április 25-én aláírták, és az 1978. november 1-jén hatályba lépett;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, a Marokkóból származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolni kell e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnökét fel kell hatalmazni, hogy kijelölje a megállapodás a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

V. Papandreou

[1] HL L 264., 1978.9.27., 2. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1988. február 22.)

az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének elfogadásáról

(88/89/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],

mivel az 1963. szeptember 12-én Ankarában aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét [2] jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és Törökország között létrejött társulási megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke megteszi a jegyzőkönyv 4. cikkében előírt értesítést [3].

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1988. február 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

H.-D. Genscher

[1] Az 1988. január 20-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL L 217., 1964.12.29., 3687/64.o.

[3] A jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában a Tanács Főtitkársága teszi közzé.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1988. május 16.)

a Vágóállatok Védelméről szóló Európai Egyezmény megkötéséről

(88/306/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3]

mivel a Tanács elfogadta az állatok levágás előtti kábításáról szóló 74/577/EGK irányelvet [4], a legutóbb a 86/587/EGK [5] irányelvvel módosított, a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 64/433/EGK irányelvet [6] és különös tekintettel ez utóbbi I. melléklete I. fejezetének 13. a) pontjában foglaltakra, valamint a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel [7] módosított, a friss baromfihús kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló 71/118/EGK irányelvet [8], különös tekintettel annak I. melléklete IV. fejezetének 20. pontjára;

mivel az Európa Tanács égisze alatt a Vágóállatok Védelméről szóló Európai Egyezmény (a továbbiakban: "az Egyezmény") megalkotására a vágóállatok védelme céljából került sor; mivel az Egyezmény 20. cikke előírja, hogy azt az Európa Tanács tagállamai, valamint az Európai Gazdasági Közösség írhatják alá;

mivel az Egyezmény rendelkezései összhangban vannak a 74/577/EGK, a 64/433/EGK valamint a 71/118/EGK irányelvekkel; mivel azonban az Egyezmény alkalmazási köre ennél szélesebb;

mivel a vágóállatok védelmére vonatkozó nemzeti szintű törvények befolyásolják a versenyfeltételeket, s ennek következtében a mezőgazdasági termékek közös piacának működését;

mivel az Egyezmény olyan kérdéseket érint, amelyek a közös agrárpolitika hatálya alá tartoznak;

mivel a Közösség részvétele ily módon láthatólag összhangban van a Közösség céljainak megvalósításával,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZ:

1. cikk

A Vágóállatok Védelméről szóló Európai Egyezményt, az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az Egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke, az Egyezmény 20. cikkével összhangban, letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot [9].

Kelt Brüsszelben, 1988. május 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

I. Kiechle

[1] HL C 15., 1988.1.20., 3. o.

[2] HL C 49., 1988.2.22., 146. o.

[3] HL C 35., 1988.2.8., 8. o.

[4] HL L 316., 1974.11.26., 10. o.

[5] HL L 339., 1986.12.2., 26. o.

[6] HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o.

[7] HL L 362., 1985.12.31., 8. o.

[8] HL L 55., 1971.3.8., 23. o.

[9] Az Egyezmény hatályba lépésének napját a Tanács Általános Titkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(1988. február 24.)

a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozó információáramlás javításáról

(88/383/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 118. cikkére,

mivel elengedhetetlen, hogy a Bizottság rendelkezésére álljanak a szükséges információk, mielőtt a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket fogadnának el a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozóan; mivel bizonyos esetekben az összes tagállamot is tájékoztatni kell a többi tagállam bármelyike által tervezett törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket illetően;

mivel a 83/189/EGK tanácsi rendelet [1] információs rendszer létrehozásáról rendelkezett a műszaki – ezen belül a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi – szabványok és szabályzatok területén;

mivel szükségesnek látszik, hogy ezt az e határozatban előírt eljárást az egyéb törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésekre vonatkozó információkkal is kiegészítsék;

mivel szükség van egy szakértői csoport létrehozására, amelynek tagjait a tagállamok nevezik ki azzal a feladattal, hogy segítsék a Bizottságot a nemzeti törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tervezeteinek vizsgálatában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot a munkahelyi biztonságra, higiéniára és egészségvédelemre vonatkozó minden törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezésről, és minden e területen készített törvényi, rendeleti és közigazgatási jogszabály tervezetről, a 83/189/EGK irányelv 1. cikk (6) bekezdésében meghatározott műszaki előírás-tervezetek kivételével. A tagállamok megküldik az e területre vonatkozó egyéb rendelkezéseiket is.

2. cikk

(1) A Bizottság megküldi a tagállamoknak az 1. cikk alapján hozzá eljuttatott, és e határozat céljai szempontjából fontosnak tartott törvényi, rendeleti és közigazgatási jogszabály tervezeteket.

(2) A Bizottság és a többi tagállam észrevételeket terjeszthet be annál a tagállamnál, amelynek a jogszabály tervezetét az (1) bekezdés alapján megkapta; az érintett tagállam ezeket az észrevételeket lehetőség szerint figyelembe veszi. A tagállamok a Bizottságon keresztül juttatják el észrevételeiket.

3. cikk

A Bizottságot egy szakértői csoport segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője. A csoport 24 tagból áll, amelybe a Bizottság jelölése alapján minden tagállam két szakértőt nevez ki. A fent leírtak szerint minden tag mellé póttagot neveznek ki.

4. cikk

A Bizottság rendszeres időközönként tájékoztatja a munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottságot és – adott esetben – a 83/189/EGK irányelv 5. cikke alapján létrehozott állandó bizottságot is az e határozat végrehajtása következtében felmerülő intézkedésekről, a tagállamok által bizalmasnak tartott szempontok kivételével.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1988. február 24-én.

a Bizottság részéről

Manuel Marín

alelnök

[1] HL L 109., 1983.04.26., 8. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1988. december 21.)

az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve 9. cikkével kapcsolatosan és az Izraelből származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről

(88/648/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között létrejött megállapodást [1] 1975. május 11-én aláírták;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve 9. cikkével kapcsolatosan és az Izraelből származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam között levélváltás formájában létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve 9. cikkével kapcsolatosan és az Izraelből származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolni kell e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnökét fel kell hatalmazni, hogy a megállapodás a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt kijelölje.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

V. Papandreou

[1] HL L 136., 1975.5.28., 3. o.

--------------------------------------------------
A tanács határozata

(1988. december 21.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó paradicsomsűrítménynek a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről

(88/646/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodást [1] 1976. április 26-án aláírták, és az 1978. november 1-jén hatályba lépett;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó paradicsomsűrítménynek a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó paradicsomsűrítménynek a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolni kell e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnökét fel kell hatalmazni, hogy a megállapodás a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt kijelölje.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

V. Papandreou

[1] HL L 263., 1978.9.27., 2. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1988. december 21.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről

(88/647/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodást [1] 1976. április 26-án aláírták, és az 1978. november 1-jén hatályba lépett;

mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolni kell e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnökét fel kell hatalmazni, hogy kijelölje a megállapodás a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

V. Papandreou

[1] HL L 263., 1978.9.27., 2. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1988. december 21.)

a természetes gumiról szóló, 1987. évi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

(88/662/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 116. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a természetes gumiról szóló, 1979. évi nemzetközi megállapodás lejárt;

mivel a 88/107/EGK határozat [1] értelmében a Közösség és annak tagállamai a természetes gumiról szóló, 1987. évi nemzetközi megállapodást – a továbbiakban az "1987. évi megállapodás" – 1987. december 18-án aláírták;

mivel kívánatos annak biztosítása, hogy az 1987. évi megállapodás ideiglenesen legkésőbb 1989. január 1-én hatályba lépjen; mivel ennek érdekében szükséges, hogy a Közösség és annak tagállamai – a vonatkozó belső eljárásaikkal összhangban és azok befejezését követően – értesítsék az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát azon szándékukról, hogy az 1987. évi megállapodást ideiglenesen kívánják alkalmazni,

a KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A szükséges belső eljárások lefolytatását követően a Közösség és annak tagállamai értesítik az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát azon szándékukról, hogy a természetes gumiról szóló, 1987. évi nemzetközi megállapodást ideiglenesen kívánják alkalmazni, az 59. cikk (1) bekezdésével és a 60. cikk (2) bekezdésével összhangban.

2. cikk

A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap azon személy kijelölésére, aki jogosult az 1987. évi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló értesítés letétbe helyezésére a Közösség nevében.

Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.

a Tanács nevében

az elnök

V. Papandreou

[1] HL L 58., 1988.3.3., 18. o.

--------------------------------------------------
HELYESBÍTÉS
aVámegyüttműködésiTanács1962.június5-i,1988.június21-énmódosíto tt,avasútonfeladott
poggyászok vámkezeléséről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról szóló
89/339/EGK tanácsi határozathoz
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 142., 1989.5.25., 7. o.; magyar n yelvű különkiadás 2. fejezet,
04. kötet, 79. o.)
1. Az 1. cikk első bekezdésében
a következő szövegrész: „… módosított ajánlását a vasúton feladott poggyászok vámkezeléséről a
Tanács a Közösség részéről azonnali hatállyal elfogadja.”
helyesen: „… módosított, a vasúton feladott poggyászok vámkezeléséről szólóajánlása a Közösség nevében azonnali hatállyal elfogadást nyert.”;
2. az 1. cikk második bekezdésében
a következő szövegrész: „… e határozat melléklete tartalmazza.”
helyesen: „… e határozathoz csatolták.”;
3. az ajánlás 3. pontjában
a következő szövegrész: „… amennyiben szükséges;”
helyesen: „… amennyiben így kérték;”;
4. az ajánlás 7. pontjában
a következő szövegrész: „… tartott vizsgálati intézkedést …”
helyesen: „… tartott ellenőrző intézkedést …”;
5. a melléklet 3. pontjában
a következő szövegrész: „… a hamis nyilatkozat eljárást és …”
helyesen: „… a hamis nyilatkozat tétele büntetőeljárás megindítását és …”.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 131
A Bizottság határozata

(1989. február 10.)

a Bizottság által a Közösség részéről és nevében az Európai Atomenergia-közösség és Japán kormánya között a szabályozott termonukleáris fúzió terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

(89/149/Euratom)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

mivel a Tanács 1989. január 23-i határozatában jóváhagyta az Európai Atomenergia-közösség és Japán kormánya között a szabályozott termonukleáris fúzió terén folytatandó együttmûködésrõl szóló megállapodás megkötését,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Atomenergia-közösség és Japán kormánya között a szabályozott termonukleáris fúzió terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Bizottság megköti.

Az együttműködési megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Bizottság elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösséget jogilag kötelezõ aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1989. február 10-én.

a Bizottság részéről

Filippo M. Pandolfi

alelnök

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(1989. február 20.)

az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között létrejött, a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről

(89/189/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a szeszes italoknak a kanadai tartományi értékesítő ügynökségek általi behozatalával, forgalmazásával és értékesítésével foglalkozó GATT-munkacsoport megállapításai és következtetései alapján Kanada és a Közösség 1988. december 17-én megállapodás formájában megegyezésre jutott;

mivel az említett megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között létrejött, a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást és az ahhoz csatolt levélváltást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az előző bekezdésben említett okmányok szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

Kelt Brüsszelben, 1989. február 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

F. Fernandez Ordoñez

--------------------------------------------------