I 
(Kötelezően közzéteendő jogi aktusok) 
 
A Bizottság 1984/2006/EK rendelete 
(2006. december 20.) 
a tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása 
tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok 
megállapításáról szóló 2535/2001/EK rendelet módosításáról 
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, 
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi 
rendeletre
1 és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére, 
mivel: 
(1) Az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali 
vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. 
augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendelet2 a 2007. január 1-jén kezdődő behozatali 
vámkontingens-időszakra érvényes importengedélyekre vonatkozik. Az említett rendelet különösen a behozatali kérelmek, a kérelmezők jogállása, és az engedélyek kiállítása tekintetében állapít meg részletes rendelkezéseket. A rendelet értelmében az importengedélyek a behozatali vámkontingens-időszak utolsó napjáig érvényesek. Az 1301/2006/EK rendelet rendelkezései a 2535/2001/EK bizottsági rendelet
3 értelmében 
kibocsátott importengedélyekre vonatkoznak, az abban megállapított további feltételek és eltérések sérelme nélkül; ilyen feltételek például az importőrök jóváhagyására vonatkozó különleges szabályok, amelyek annak biztosításához szükségesek, hogy kizárólag tényleges importőrök folyamodjanak engedélyért. A 2535/2001/EK rendelet rendelkezéseit szükség esetén az 1301/2006/EK rendelethez kell igazítani. Mivel az 1301/2006/EK rendelet a 2007. 
                                                
 
1 HL L 160., 19 99. 6.26 ., 4 8. o. A leg utóbb aZ 1913/200 5 /EK rendelettel (HL L 307., 2005 .11. 25.,  2. o.)  
módosí tott rendelet. 
2 HL L 238., 20 06. 9.1.,  13.  o. 
3 HL L 341., 200 1.1 2.22 ., 29 . o.  A le g utóbb a 926/2 006/EK re ndelettel (H L L 170., 20 06. 6.2 3., 8. o.) módosított 
rendelet. 2006.12.29. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/1
január 1-jén kezdődő behozatali vámkontingens-időszakra érvényes engedélyekre 
vonatkozik, rendelkezni kell a 2535/2001/EK rendelet hatálya alá tartozó – a 2007. július 1-től kezdődő behozatali időszakra vonatkozó – vámtarifák késleltetett alkalmazásáról. 
(2) A 2535/2001/EK rendelet 9. cikkének értelmében a kérelmezők által 2006 júniusában kapott 
jóváhagyás 2006. július 1-jétől 2007. június 30-ig érvényes. Az 1301/2006/EK rendelet jóváhagyásra vonatkozó rendelkezéseinek ezért 2007. július 1-je előtt nem kell hatályba lépniük. 
(3) Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. 
pontja keretében folytatott tárgyalásokat követően az Európai Közösség által kötött megállapodás végrehajtásáról, a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról és kiegészítéséről szóló, 2006. november 28-i 1839/2006/EK tanácsi rendelet
4 a sovány tejpor esetében az éves 
behozatali vámkontingens keretében további 537 tonnáról rendelkezik.  Ezért indokolt 
kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletében említett, 09.4590 kontingensszám alá tartozó sovány tejpor mennyiségét. 
(4) Az Európai Közösség és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló 
megállapodás 19. cikke alapján a sajtra alkalmazandó kereskedelmi preferenciák kiigazításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 909/2006/EK tanácsi rendelet
5 a Norvégiából származó sajtra vonatkozó két 
meglévő éves vámmentes vámkontingens 2007. január 1-től érvényes összevonásáról rendelkezik. Ezért indokolt a 2535/2001/EK rendelet I.H mellékletének ennek megfelelő módosítása. 
(5) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK 
tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. október 17-i 1549/2006/EK bizottsági rendelet
6 2007. január 1-től a 0406 KN-kód alá sorolt egyes termékek esetében 
visz végbe módosításokat. A 2535/2001/EK rendelet I.A. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. 
(6) A 2006. október 17-i 2006/999/EK tanácsi határozat
7 az EK–Törökország Társulási 
Tanácson közösségi álláspontot hagy jóvá a mezőgazdasági termékek kereskedelemi rendszerével foglalkozó EK–Törökország Társulási Tanácsa 1/98 határozata 1. és 2. jegyzőkönyvének módosításáról. Az EK–Törökország Társulási Tanács 1/98 határozatának módosításait az EK–Törökország Társulási Tanács 2/2006 határozatával jóváhagyta. 
(7) Egyes mezőgazdasági termékek, többek között a Törökországból származó sajtok esetében a 
módosított 1. jegyzőkönyv új közösségi vámkontingenseket állapít meg, és módosítja azokat a meglévő közösségi vámkontingenseket, amelyeket az egyes földközi-tengeri országokkal kötött megállapodások alapján preferenciális elbánásban részesíthető termékek közösségi vámkontingenseinek és referenciamennyiségeinek kezelésével kapcsolatos rendelkezésekről 
                                                
 
4 HL L […], […]., […]. o. 
5 HL L […], […]., […]. o. 
6 HL L 301., 20 06. 10.3 1., 1. o. 
7 HL L 367., 20 06. 12.2 2., 68. o.  L 387/2 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29.
és az 1981/94/EK és a 934/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. április 9-
i tanácsi rendelet8 állapít meg. Ezért indokolt kiigazítani a 2535/2001/EK rendelet megfelelő 
mellékleteiben szereplő kontingensmennyiségeket és termékleírásokat. 
(8) Ezért a 2535/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. 
(9) Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci 
Irányítóbizottság véleményével, 
ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 
1. cikk 
A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul: (1) A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:  
„Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az 1301/2006/EGK bizottsági 
rendeletet kell alkalmazni. 
* HL L 238., 2006.9.1., 13. o.”  
(2) A 6. cikk (1) albekezdése helyébe a következő szöveg lép: 
„Az I. melléklet határozza meg a vámkontingenseket, az alkalmazandó vámokat, az évente behozandó maximális mennyiséget, a behozatali vámkontingens-időszakokat és ezek két egyenlő, hathónapos időszakra történő felosztását.” 
(3) A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:  
„8. cikk 
Az 1301/2006/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésétől elérve, jóváhagyást kap az a kérelmező, aki minden év április 1-je előtt kérelmet nyújt be azon tagállam illetékes hatóságaihoz, amelyben letelepedett, és amelyben őt héa-nyilvántartásba vették, és a kérelmét annak a bizonyítékával egészíti ki, hogy az előző két naptári év mindegyike során a Kombinált Nómenklatúra 04 fejezetébe tartozó tejtermékekből legalább 25 tonnát importált a Közösségbe, illetve ex portált a Közösségből.”  
(4) A 12. cikket el kell hagyni. 
                                                
 
8 HL L 109.,  20 01.4. 19.,  2.  o.  A leg utóbb a 19/ 200 6/EK bizottsági rendelettel (H L L 4., 2 006 .1.7 ., 7 . o. )  
módosí tott rendelet. 2006.12.29. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/3
(5) A 13. cikk a következőképpen módosul: 
a) a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: 
„Az 5. cikk c)–f) és h) pontja esetében az engedélykérelmek azonban legalább 10 
tonnára, legfeljebb pedig az egyes időszakokra rendelkezésre álló mennyiségre vonatkoznak.” 
b) a (3) bekezdést el kell hagyni. 
(6) A 15. cikk helyébe a következő szöveg lép: 
„15. cikk 
Az engedélyek benyújtásának határidejét követő ötödik munkanapon a tagállamok értesítik a Bizottságot az egyes érintett termékekre nézve benyújtott kérelmekről. Az értesítéseknek mindegyik kontingensszám és KN-kód alatt tartalmazniuk kell a mennyiséget, amelyre a kérelem irányul. Az értesítéseket valamennyi kontingensre vonatkozóan külön nyomtatványon kell benyújtani.”  
(7) A 16. cikk a következőképpen módosul: 
a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: 
„(1) A tagállamok illetékes hatóságai a 15. cikkben előírt értesítési napot követő 
ötödik munkanap után öt napon belül kibocsátják az engedélyeket.”  
b) a (2) bekezdést el kell hagyni; 
c) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: 
„(3) Az importengedélyek a 14. cikk (1) bekezdésében előírt minden egyes hat 
hónapos időszak utolsó napjáig érvényesek.” 
(8) A 18. cikk a következőképpen módosul: 
a) a (1) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép: 
„d) a 20. rovatban a XV. mellékletben felsorolt bejegyzések egyikét; 
b) a (3) bekezdést el kell hagyni. 
(9) A 21. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni. (10) A 25. cikk (2) bekezdésének negyedik albekezdése helyébe a következő szöveg lép: 
„Az importengedélyt kibocsátó illetékes szerv valamennyi benyújtott IMA 1 bizonyítvány 
eredeti példányát megőrzi.” L 387/4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29.
(11) A 28. cikkből a (3) bekezdést el kell hagyni. 
(12) A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: 
„(1) Az IMA 1 bizonyítvány megfelelően hitelesített másolati példányát a megfelelő 
importengedéllyel és a hozzájuk kapcsolódó termékekkel együtt be kell mutatni az 
importáló tagállam vámhatóságának a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott nyilatkozat benyújtása idején. A 26. cikk (1) bekezdésének sérelme nélkül akkor kell bemutatni, amikor még érvényes, vis maior esetei kivételével.” 
(13) A I.A. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép. 
(14) Az I.D. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép. (15) Az I.H. melléklet helyébe e rendelet III. mellékletének szövege lép. (16) A II.B. melléklet helyébe e rendelet IV. mellékletének szövege lép. (17) A VI. és VII. mellékletet el kell hagyni. 
2. cikk 
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában  való kihirdetését követő harmadik napon lép 
hatályba. Ezt a rendeletet 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.  Az 1. cikk 1., 2. és 4.–9 pontjait a 2535/2001/EK rendelet I. melléklete A., F., és H. részeire 
vonatkozóan 2007. július 1-jétől kell alkalmazni . 
Az 1. cikk 3. pontját a 2007. július 1-jén és azt követően benyújtott engedélykérelmek tekintetében 
kell alkalmazni. 
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. 
Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án. 
 a Bizottság részéről 
 Mariann FISCHER BOEL 
 a Bizottság tagja 
 
——2006.12.29. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/5
 
 I. melléklet  
„I.A.  
SZÁRMAZÁSI ORSZÁGOK SZERINT LE NEM BONTOTT VÁMKONTINGENSEK 
Konting ensszám  KN-kód  Árum eg ne v ezés(1) Származ ási  ors zág  Év e s  
kontingens 
 
 
tonnában  Hat havi 
kontingens 
tonnában   Behozata li 
vá mtétel(EUR/10 0 kg nettó 
tömeg)  
09. 4 59 0  04 02  1 0 19  So ván y tejpor  Valamenn yi 
harmadik ors zág   
68 5 37  
34 2 68, 5   47, 5 0 
0 9 .45 99  
 11 3 60 
 
 5 6 8 0  94, 8 0 
  04 05  1 0 11 
 04 05  1 0 19 
 04 05  1 0 30 
 
 04 05  1 0 50 
 04 05  1 0 90 
 04 05  9 0 10  (* ) 
 04 05  9 0 90  (* ) Vaj és tejből nyert más zsí r és ol aj  Valamenn yi 
harmadik ors zág  
 
vajeg y e nérté kre áts zámítva    
09. 4 59 1 ex  04 06  1 0 20 
ex  04 06  1 0 80  Piz z as ajt , f agyasztva, eg ye nként 1  
gram mnál ne m nag y obb t ömeg ű 
dara bokr a felvág va, 5 kg vag y annál 
nag yobb nettó t ar talmú ta rtá lyban, 
legaláb b 5 2 t ömegszáza lé k 
víztart alom mal, é s s z ár az anyagra 
sz ámítva legaláb b 3 8 tömegszáz al é k 
z s ír ta r ta l o m m a l  Valamenn yi harmadik ors zág
 5  360  
 2 6 80  13, 0 0 
09. 4 59 2 ex  04 06  3 0 10  Ömlesztett Eme ntáli  71, 9 0 
  04 06  9 0 13  Em entáli  Valamenn yi harmadik ors zág
 18 4 38 
 
 9  219   
85, 8 0 L 387/6 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29.
 
 Konting ensszám  KN-kód  Árum eg ne v ezés(1) Származ ási  ors zág  Év e s  
kontingens 
 
 
tonnában  Hat havi 
kontingens 
tonnában   Behozata li 
vá mtétel(EUR/10 0 kg nettó 
tömeg)  
09. 4 59 3 ex  04 06  3 0 10 Ömlesztett Gruyère  Valamenn yi 
harmadik ors zág  5  413  
 2 7 0 6,5  71, 9 0 
  04 06  9 0 15  Gru yère, Sbrin z      85, 8 0 
09. 4 59 4  04 06  9 0 01  Feldolg ozásr a s zánt  s ajt (2) Valamenn yi 
harmadik ors zág  20 0 07 10 0 03, 5  83, 5 0 
09. 4 59 5  04 06  9 0 21  Che ddar  Valamenn yi harmadik ors zág
 15 0 05 7 5 0 2,5  21, 0 0 
09. 4 59 6 ex  04 06  1 0 20 
  92, 6 0 
 ex  04 06  1 0 80  Friss (é rleletlen vag y kezeletlen) saj t, beleértve a s avósajtot  é s t úr ót,  a 
09. 4 59 1. sz ámú kontingensbe ta rtoz ó 
piz z as ajton k ívül
  10 6. 40 
  04 06  2 0 90 Eg yéb reszelt  vag y őrölt s ajt  Valamenn yi harmadik ors zág
 19 5 25 9 7 6 2,5 
 94, 1 0 
  04 06  3 0 31 Eg yéb ömlesztett sa jt      69, 0 0 
 04 06  3 0 39   71, 9 0 
 04 06 -{}- 3 0 9 0  
     
 10 2, 90 
04 06  4 0 10 
04 06  4 0 50 
04 06  4 0 90 Kék erezetű saj t és egyéb sa jtok ,amel yek 
erezetét a P en ic i ll iu m  ro qu ef or t i  hozz a 
lét re     70, 4 0  
 04 06  9 0 17  Bergkä se é s Ap penzell      85, 8 0 
 2006.12.29. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/7
 
 Konting ensszám  KN-kód  Árum eg ne v ezés(1) Származ ás
i ors zág  É ves kontinge ns  Hat havi 
kontinge
ns  Behozata li vámtétel 
(EUR/10 0 kg nettó tömeg)  
09. 4 59 6  04 06  9 0 18  Fro mage Fribourgeois, Vacherin M ont 
d’Or é s Tête de Moine  75, 5 0 
  04 06  9 0 23  Edam 
  04 06  9 0 25 Tilsit  
 04 06  9 0 27 Butter kä se  
 04 06  9 0 29 Kashk aval  
 0 4  06  90  32  Fe t a  
 04 06  9 0 35 Kefalo-Tyri  
 04 06  9 0 37 Finlandia   
 04 06  9 0 39 Jar ls berg      
 
  04 06  9 0 50 Juh- vag y bi valytejből kés zü lt sa jt       
 ex  04 06  9 0 63  
 04 06  9 0 69  Pecorino 
Eg yéb     94, 1 0 
  04 06  9 0 73  Provolo ne      75, 5 0 
 ex  04 06  9 0 75  Cacioc avallo       
 ex  04 06  9 0 76  Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, M ar ibo, 
Samsø       
  04 06  9 0 78  Gouda       
 L 387/8 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29.
 
 Konting ensszám  KN-kód  Árum eg ne v ezés(1) Származ ás
i ors zág  É ves kontinge ns  Hat havi 
kontingens   Behozata li 
vá mtétel 
(EUR/10 0 kg 
nettó t ömeg)  
 ex  04 06  9 0 79  Esrom, Italico, Kernhem, Saint-
Paulin      
 ex  04 06  9 0 81  Cheshire, Wensle ydale, Lancashi re, Double Gloucester, 
Bl arney, Colb y, Montere y
      
  04 06  9 0 82  Came mbert       
  04 06  9 0 84  Brie      
  04 06  9 0 86  47% -ot meg haladó,  de 52% -ot meg ne m haladó
      
  04 06  9 0 87  52% -ot meg haladó,  de 62% -ot meg 
ne m haladó       
  04 06  9 0 88  62% -ot meg haladó,  de 72% -ot meg ne m haladó
      
  04 06  9 0 93  72 % -ot meghaladó      92, 6 0 
  04 06  9 0 99  Eg yéb     10 6, 40 
(*)  1 kg termék =  1 ,2 2 kg vaj . 
(1) A Kombinált Nómen klat úra értelme zési szabályaitól függetl enül a term ék megneve z ésénél használt k ifejez ések csu pá n jelzésé rt ékűnek  tek in tendő k, m ivel a kedvezmén yes f eltéte lek  
alkalmazha tóságá t e mell éklette l össz efüggésben a KN -kód alkalmazás i t ar tománya h atározza meg. Aho l a KN -kód előtt az "ex " j el zés s zer epe l, a ked ve zmén yes r endszer alkalmazhatóság át 
a KN-kód és a megfel elő m egnev ez és  eg yüttesen h at ározza meg. 
(2) A z említett saj tok  a kkor m inős ülnek ömles ztettnek, h a a  Kombin ált Nómenkla túr a 04 0 6 30  alszáma alá tartozó termékké dolgozt á k  f e l  ő k e t .  A  24 54 /9 3/ E G K  r e n d e l e t  2 91– 300 .  c ikk é t  k e l l 
alkalmazn i.” 
” 2006.12.29. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/9
 
 II. melléklet  
„I. D  
AZ EK–TÖRÖKORSZÁG TÁRSULÁSI TANÁCS 1/98 HATÁROZATÁNAK 1. JEGYZŐKÖNYVE SZERINTI 
VÁMKONTINGENSEK  
Konti nge n
sszá m  KN- kód Ár u me g nevezé s9 
 Szár mazási orszá g Éves konti nge n s január 1-jétől 
december 31-i g 
(tonnában) Behozatali 
vá m tétel 
(EUR/100 kg net tó 
tö meg) 
0406 90 29 Kash ka val sajt 
 ex 0406 9 0 3 2 Juh - va g y bi val y tejből készült feta, sós lét tartal m azó 
tartál yban, vag y  juh - va g y  kec skebőrben 
0406 90 50 Juh - va g y bi val y tejből készült eg yéb sajt, sós lét 
tartal mazó tartál yba n, va g y ju h- va g y kecs kebőrben 09.41 01 
ex 0406 9 0 86 
ex 0406 9 0 87 ex 0406 9 0 88 Tulu m Pe y niri, juh - va g y bi va l ytejből, 10  kg -nál 
kisebb m űa n ya g va g y  eg y éb cso ma gokban Tö rökország 2300 
 0 
                                                 
9 A Ko mbi nált Nó m en klat úra értel mezési szabál y ai elle nére a termé kek m eg ne vezésé n él hasz nált ki fejezések cs upá n jelzésértékű ne k teki nte ndők, e 
m ellé klet al kal m azásába n a kedvez m én y e s rendszer al kal m azha tóságá t a KN -kódok te rjedelme határozza m eg. A h ol a KN- kód előtt az "ex" j elzés  
szerepel, a kedvez mé n y es ren dszer alkal maz hatósá gát a KN -kód és a me g felelő m eg ne vez és eg y üt tese n határozza me g. L 387/10 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29.
 
 III. melléklet  
  „I.H.     
      
A NOR VÉG KIR ÁL Y S ÁGGAL L ÉTREJÖT T MEGÁLL A PODÁ S I. ME LL ÉK LETE S ZERINTI VÁ MKONTINGEN SE K  
      
      
Kontingen s  KN-kód  Árumegnevezés(1)  Vámtétel  Kontingens július 1-jétől 
június 30-ig  
szám            
        (mennyi ségek tonnában)  
            
        éves hat hónapos  
09.4 782  04 0 6 10   Friss sajto k   
 
 533  266.5  
            
09.4 781  ex 040 6 90  23 Norvé g E dam   3467  1733 .5  
           
09. 4179 0406  90 39 Jarlsberg mentes 4000 2000 
           
  ex 040 6 90  78 Norvé g Gou da       
           
  0406  90 86 Más sajtok       
  0406  90 87        
  0406  90 88         
      
(1) A Ko mbinál t Nó men klatúra ér tel m ezési szabályai el lenére az áru me gnevezések pusztán  c sa k jelzé sértékűnek  te kin tendők,  
 m ivel a kedvez ményes megál lapodásokat  – e  mel lékle t keretében –  
 a KN-kódo k alapján  határozzák m eg.     
 2006.12.29. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 387/11
 
 IV. melléklet  
„II. B 
KEDVEZMÉNYES BEHOZATALI MEGÁLLAPODÁSOK – TÖRÖKORSZÁG 
Tétel- 
szám KN-kód Árumegnevezés Származási ország Behozatali 
vámtétel 
(EUR/100 kg 
nettó tömeg 
további 
megjelölés 
nélkül) 
1 0406 90 29 Kashkaval Törökország 67,19  
2 ex 0406 90 32 
 
 
 
 ex 0406 90 50 Juh- vagy bivalytejből készült feta, sós lét tartalmazó 
tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben 
 
Juh- vagy bivalytejből készült egyéb sajt, sós lét 
tartalmazó tartályban, vagy juh- vagy kecskebőrben 
 Törökország 67,19
 
3 ex 0406 90 86 
ex 0406 90 87 
ex 0406 90 88 Tulum peyniri , juh- vagy bivalytejből, 10 kg-nál kisebb 
műanyag vagy egyéb csomagokban Törökország 67,19  
" L 387/12 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2006.12.29.