A Tanács 3207/88/EGK Rendelete

(1988. október 17.)

a tojás piacának közös szervezéséről szóló 2771/75/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 42. és 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel a Közösség szerződő fele a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről (a továbbiakban "harmonizált rendszer") szóló Nemzetközi Egyezménynek, amely az 1950. december 15-i, az Áruk Vámtarifa Osztályozási Nómenklatúrája helyébe lép;

mivel a 2658/87/EGK rendelet [3] meghatározza az áruk kombinált nómenklatúráját, amely összhangban van mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikai igényeivel;

mivel ennek eredményeképpen a legutóbb a 4000/87/EGK [4] bizottsági rendelettel módosított 2771/75 rendeletben [5] szereplő áruk leírását és vámtarifaszámait a harmonizált rendszer kombinált nómenklatúrájának megfelelően szükséges kifejezni;

mivel a főtt héjas tojást és a formázott tojástermékeket, mint például a hengeres "hosszú tojást" az 1987. december 1-jéig hatályban lévő Közös Vámtarifa 21.07 vámtarifaszámának egyik alszáma (máshova nem tartozó élelmiszer-készítmények) alá sorolták; mivel ennek értelmében az említett tojásból készülő termékek nem tartoztak a szerződés II. melléklete alá; mivel a kombinált nómenklatúra bevezetésével ezek a termékek a 0407 (madártojás héjában, friss, tartósított vagy főtt) vagy a 0408 (madártojás, héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával is) KN-kód alá tartoznak; mivel a főtt héjas tojást és a formázott tojástermékeket a tartósított héjas vagy héjatlan tojással azonos módon, vagy a helyett lehet használni; mivel a tartósított tojás az említett II. mellékletben szerepel, és így a 2771/75/EGK rendeletben is meg van nevezve; mivel így logikus és kívánatos, hogy a főtt héjas tojás és a formázott tojástermékek ugyancsak szerepeljenek az említett rendeletben;

mivel a 4000/87/EGK rendelet hatályát veszti;

mivel a tojáságazat számos rendeletét úgy kell átalakítani, hogy azok figyelembe vegyék az új nómenklatúrát; mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke értelmében kizárólag technikai jellegű változtatások hajthatók végre; mivel ennek megfelelően olyan rendelkezést kell bevezetni, amely szerint minden egyéb kiigazítást a 2771/75/EGK rendelet 17. cikkében leírt eljárásnak megfelelően kell végrehajtani, amennyiben ezek a kiigazítások kizárólag a harmonizált rendszer bevezetése miatt szükségesek;

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/75/EGK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

(1) A tojás piacának közös szervezése a következő termékekre terjed ki:

KN-kód | Áruleírás |

| |

a) | 04070011 | Baromfitojás, héjában, frissen, tartósítva vagy főzve |

04070019 |

04070030 |

(b) | 04081110 | Emberi fogyasztásra alkalmas madártojás héj nélkül és tojássárgája frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadásával is |

04081911 |

04081919 |

04089110 |

04089910 |

(2) E rendelet alkalmazásában:

a) "héjas tojás": madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve, kivéve a b) pontban meghatározott keltetőtojást;

b) "keltetőtojás": keltetési célú madártojás;

c) "teljes termékek": emberi fogyasztásra alkalmas madártojás héj nélkül cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is;

d) "elkülönített termékek": emberi fogyasztásra alkalmas tojássárgája, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is;

e) "negyedév": február 1-jén, május 1-jén, augusztus 1-jén vagy november 1-jén kezdődő három hónapos időszak."

(2) Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

A 4000/87/EGK rendelet hatályát veszti.

3. cikk

A Bizottság a 2771/75 (EGK) rendelet 17. cikkében elrendelt eljárásnak megfelelően köteles elvégezni a tanácsi vagy a bizottsági rendeletek szükséges technikai módosításait a tojás piacának közös szervezésére vonatkozóan, ami az 1. cikk alkalmazásából következik.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1988. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxemburgban, 1988. október 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

Y. Pottakis

[1] 1988. október 14-én benyújtott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg).

[2] HL C 237., 1988.9.12., 42. o.

[3] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[4] HL L 377., 1987.12.31., 42. o.

[5] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

KN-kód | Áruleírás |

ex0403 | Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej és tejföl sűrítve is, ízesítve vagy kakaó hozzáadásával, cukrozva vagy más anyaggal édesítve |

1806 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény |

ex1901 | A 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett élelmiszer-készítmény |

19021100 | Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal |

ex1904 | gabonatermékek (pl. gabonapehely) duzzasztásával vagy pörkölésével kapott készétel; kakaót tartalmazó gabonafélék, kivéve a kukoricát, mag formájában előfőzve vagy egyéb módon elkészítve |

ex1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék |

190520 | – Mézeskalács és hasonló |

190530 | – Édes biscuit; goffri és ostya |

19054000 | – Kétszersült, pirított kenyér és hasonló áru |

19059040 | – Egyéb |

19059050 |

19059060 |

19059090 |

ex210500 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal |

ex220890 | Szesz, likőr és más szeszes ital, tojás vagy tojássárgája tartalommal |

ex350210 | Tojásalbumin: |

| – – Egyéb |

35021091 | – – – Szárítva (lap, hártya, pehely, por stb.) |

35021099 | – – – Egyéb |

--------------------------------------------------