ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

A szöveg a következő 3b. cikkel egészül ki: „3b. cikk (1) Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Belgium, Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területükön termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss paraj forgalomba hozatala, amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.1. pontjában meghatározott legmagasabb értéket. (2) Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Belgium, Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területükön termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss fejes saláta forgalomba hozatala, amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.3. pontjában meghatározott legmagasabb értéket, bármikor is takarították be. Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Franciaország számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területén termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss fejes saláta forgalomba hozatala, amelyet október 1. és március 31. között takarítottak be, és amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.3. pontjában meghatározott legmagasabb értéket.”;
78.0130

ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

Mandarin (beleértve a tangerint és a satsumát), wilking és a hasonló hibrid citrusfélék

— november 1. – február vége
Vámtarifaszámok: ex 0201 20 90 ex 0201 30 00 ex 0202 20 90 ex 0202 30 ex 0206 10 95 és ex 0206 29 91

Kiváló minőségű marhahús; „olyan hűtött vagy fagyasztott, válogatott, első osztályú marhahúsrészek, amelyeket kizárólag legelőn tartott, legfeljebb négy állandó metszőfoggal rendelkező szarvasmarhából nyertek, amelyek hasított testének tisztítást követő tömege legfeljebb 325 kilogramm, megjelenése tömör, vágásra megfelelő, húsa világos és egységes színű, és megfelelő, de nem túlzottan vastag zsírréteg fedi. Minden rész vákuumcsomagolásba kerül, és kiváló minőségű marhahúsnak minősül”
—

kamattámogatások (vö. ESA 95, 4.37 c) pont) a rezidens termelő egységek részére nyújtott támogatások akkor is, ha tőkefelhalmozást segítenek elő (2) Valójában e folyó transzfereknek az a rendeltetése, hogy csökkentsék a termelők működési költségeit. Ezeket a számlákban a termelők javát szolgáló támogatásként kell kezelni még akkor is, ha a kamatkülönbözetet a gyakorlatban a kormányzat közvetlenül a hitelt nyújtó hitelintézetnek fizeti ki (a fizetési kritériumtól való eltérésként),
b)

Öt pár tampon: A felhasznált tamponoknak kielégítő felvevőképességűnek kell lenniük, hogy felszívják a nedvességet. „Tömésre való” gézköteget is el lehet fogadni. A megfelelő oldószer használatával (mint például steril ioncserélt vízben 0,8 % nátrium-kloriddal, 0,1 % peptonnal vagy steril vízzel) a tampon felszínét meg kell nedvesíteni. A körbesétálást oly módon kell megtenni, hogy a körzet minden részéről reprezentatívan mintát vegyenek, beleértve a szemetes és lécezett területeket is, amikor biztonságosan lehet a léceken sétálni. Valamennyi elkülönített ketrecet be kell vonni a mintavételbe. A kiválasztott körzetben a mintavétel befejezésekor a tamponokat óvatosan kell elmozdítani úgy, hogy a rátapadó anyagot ne távolítsák el. Legalább két összesítésig a tamponokat vizsgálati célokra összesíteni lehet.
c)

pasztőrözés az I. fejezet A. szakasza 4. pontjának c) alpontjával összhangban vagy az e szakasz b) pontjában említettől eltérő sterilizáció a 92/46/EGK irányelv C. melléklete I. fejezete A. szakasza 4. pontjának c) alpontjával összhangban, amelyet: i. tejpor vagy tejporból készült termék esetén egy szárító eljárás, vagy ii. savanyú tejkészítmény esetén egy olyan eljárás követ, amely során a pH-értéket lecsökkentik, és legalább egy órán át a 6-os érték alatt tartják.
4. Folyadékkristályos (LCD) típusú színes monitor 38,1 cm (15″) képátmérővel és 30,5 (szélesség) × 22,9 (magasság) × 8,9 (mélység) cm teljes mérettel: — 1 024 × 768 pixel maximális felbontással — 30–80 kHz (horizontális) és 56–75 Hz (vertikális) frekvencián működő képletapogatóval A termék a következő interfészekkel rendelkezik: — VGA bemenet, — DVI bemenet, — BNC be- és kimenet, — S-video (Y/C) be- és kimenet, — audió be- és kimenet. A termék különféle forrásokból, mint pl. automatikus adatfeldolgozó gépből, zárt láncú televízió-rendszerből, DVD-lejátszóból vagy videokamerából származó jeleket tud megjeleníteni.

8528 21 90
Feröer-szigetek

Makréla, VIa. (az ÉSZ 56°30′-től északra), VIIe.,f.,h., fattyúmakréla, VI., VIa. (az ÉSZ 56°30′-től északra), VIIe.,f.,h.; hering, VIa. (az ÉSZ 56°30′-től északra)

14
(127)

Tekintetbe kell venni azt is, hogy az intézkedések bevezetése nem befolyásolná lényegesen a felhasználói iparágak versenyképességét. A vizsgálat kimutatta, hogy néhány emelőkaros gyorsfűzőt előállító termelő származékos termékeket is gyárt, illetve hogy továbbra is magas azon felhasználók aránya, akik az emelőkaros gyorsfűzőket elsősorban nem dömpingelt forrásokból szerzik be. Valamennyi felhasználónak lehetősége van arra, hogy visszatérjen a nem dömpingelt beszállítói forrásokhoz.
(109)

A VI alatt az egyetlen együttműködő független importőr az érintett termék érintett országból származó teljes közösségi behozatali mennyiségének körülbelül 2 %-át hozta be. Ebből következően ez az importőr hozta be annak a mennyiségnek a körülbelül 50 %-át, amelyet független importőrökön keresztül hoznak be a Koreai Köztársaságból. Ez a független importőrök helyzetére nézve reprezentatívnak minősül. Ez az együttműködő fél, amely az érintett terméket egy eredeti berendezésgyártóval kötött szállítási megállapodás keretében hozta be az együttműködő koreai exportáló gyártók egyikétől a Közösségen belüli, saját márkaneve alatti viszonteladás céljából, jelezte, hogy semleges kíván maradni a panaszos által benyújtott panasz tekintetében, és hogy fontolóra veheti a hasonló termék saját gyártásának közösségi beindítását az eljárás eredményétől függően. Az érintett termék viszonteladásával kapcsolatos tevékenység teljes vállalati forgalmának elhanyagolható részét teszi ki. A munkaerő szempontjából kevesebb, mint 10 fő vesz részt közvetlenül az érintett termék kereskedelmében és viszonteladásában.
3.

A 5. cikk a következőképpen módosul: a) a (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) A behozatali engedély iránti kérelmeket minden hétfőn (brüsszeli idő szerint) legkésőbb 13:00 óráig nyújtják be a tagállamok illetékes hatóságainál. A kérelmező az engedély iránti kérelmét azon tagállam illetékes hatóságánál nyújtja be, ahol a HÉA okán bejegyezték. A kérelmező az 1291/2000/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésével összhangban biztosítékot helyez letétbe az e rendelet 10. cikkében meghatározott összeg erejéig. Minden engedély iránti kérelemnek olyan mennyiségre kell vonatkoznia, amely nem haladja meg a vonatkozó alkontingens szerint vagy részletenként rendelkezésre álló mennyiséget. A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély egyetlen származási országot jelöl meg.” b) A (2) bekezdésben a „faxon” kifejezések helyébe az „elektronikus úton” kifejezés lép; c) a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(3) Amennyiben az időtartam kezdete óta számított és a (2) bekezdésben említett mennyiség összege meghaladja a vonatkozó alkontingens vagy részlet mennyiségét, a Bizottság – legkésőbb a kérelmek benyújtását követő harmadik munkanapon – a kérelmezett mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együtthatót állapít meg.” d) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(4) A (3) bekezdésnek megfelelően meghatározott odaítélési együtthatók esetleges alkalmazását követően a tagállamok illetékes hatóságai a (2) bekezdéssel összhangban a Bizottságnak bejelentett kérelmeknek megfelelő behozatali engedélyeket a kérelmek benyújtásának napját követő negyedik munkanapon állítják ki. A behozatali engedélyek kiállításának napján brüsszeli idő szerint legkésőbb 18:00 óráig a tagállamok illetékes hatóságai a mellékletben szereplő minta alapján elektronikus úton elküldik a Bizottságnak az ugyanaznap kiállított behozatali engedélyekben szereplő valamennyi mennyiség összegéből adódó teljes mennyiséget.”
3.

A 24. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „(1) A támogatási jogosultságokat évente csak egyszer jelentheti be kifizetés teljesítésére az azokat birtokló termelő az egységes kérelem benyújtására vonatkozó legkésőbbi időpontban, a 796/2004/EK rendelet 11. cikkével összhangban. Amennyiben egy termelő azonban az említett rendelet 15. cikkével összhangban él az egységes kérelem módosításának lehetőségével, úgy a birtokában lévő támogatási jogosultságokat bejelentheti abban az időpontban is, amikor bejelenti az illetékes hatóságnak a módosításokat, feltéve, hogy az érintett támogatási jogosultságokat ugyanannak az évnek a vonatkozásában nem jelenti be egy másik termelő. Amennyiben a termelő az érintett támogatási jogosultságokat átruházás útján egy másik termelőtől szerzi meg és az a másik termelő már bejelentette azokat a támogatási jogosultságokat, az említett támogatási jogosultságok további bejelentését csak akkor lehet megengedni, ha az átruházó az ezen rendelet 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban már tájékoztatta az átruházásról az illetékes hatóságot és a 796/2004/EK rendelet 15. cikkében meghatározott határidőkön belül visszavonja a saját egységes kérelméből ezeket a támogatási jogosultságokat.”
„15A

Az a gazdálkodó egység, amely olyan monetáris tétellel rendelkezik, amely követelés vagy kötelezettség a 15. bekezdésben ismertetett külföldi érdekeltség felé, a csoport bármelyik leányvállalata is lehet. Rendelkezzen egy gazdálkodó egység például két leányvállalattal, A-val és B-vel. B leányvállalat egy külföldi érdekeltség. Az A leányvállalat kölcsönt nyújt a B leányvállalatnak. Az A leányvállalat B leányvállalattal szembeni kölcsön-követelése a gazdálkodó egység B leányvállalatban lévő nettó befektetésének részét képezi abban az esetben, ha a kölcsön visszafizetését nem tervezik, és arra valószínűleg nem is kerül sor a belátható jövőben. Ugyanez lenne igaz akkor is, ha az A leányvállalat maga is külföldi érdekeltség volna.”
(2)

A Közösség – az FSC Repeal and Extraterritorial Income Act of 2000 (FSC-ETI törvény) és az American Jobs Creation Act of 2004 (az amerikai munkahelyteremtésről szóló 2004. évi törvény) átmeneti és szerzett jogokra vonatkozó rendelkezéseinek a WTO-val való összeegyeztethetőségéről zajló újabb jogvita lezárultáig – a 171/2005/EK rendelet elfogadása révén módosította és felfüggesztette a 2193/2003/EK rendelet alkalmazását.
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (másképpen: Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, Riyadh-as-Saliheen, the Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin)” bejegyzés helyébe a következő kerül:

„Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion; b) Riyadh-as-Saliheen; c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs; d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin; e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids [Martyrs]; f) RSRSBCM).”
(67)

Megállapítást nyert, hogy a vizsgálati időszak alatt a Garware továbbra is élvezte az indiai hatóságok által nyújtott kiegyenlíthető támogatás kedvezményeit. Emellett az e felülvizsgálat során megállapított támogatás-mérték jelentősen meghaladja az eredeti vizsgálat alatt meghatározott mértéket. A fent elemzett támogatási rendszerek ismétlődő kedvezményeket nyújtanak. A DEPBS és a forgalmiadó-visszatérítés kivételével nincs arra utaló jel, hogy e programok lejárnának vagy azokat módosítanák a belátható jövőben. A Garware szerint a DEPBS-t helyettesítő rendszer a tervek szerint 2006. április 1-jén lép hatályba. A vállalat nem erősítette meg azt, hogy erre sor került-e. A DEBPS-rendszernek az állítólag „WTO-kompatibilis” rendszerrel – amelyről a Bizottság információval nem rendelkezik – való felváltása nyomán létrejövő helyzetet a megfelelő időben értékelni kell. A DEPBS felváltására vonatkozó megalapozott bizonyíték hiányában megállapítható, hogy e felülvizsgálat céljaira a DEPBS továbbra is működő rendszernek tekintendő. Hasonlóképpen a vállalat nem szolgált részletekkel a „HÉA-hoz hasonló” rendszerről, amely a vizsgálati időszak után állítólag a forgalmi adó helyébe lépett a maharashtrai kormányban, és ezért megállapítható, hogy e felülvizsgálat céljaira a forgalmiadó-rendszer továbbra is adottnak tekintendő.
(9)

A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a dömping, az ebből eredő kár és a közösségi érdek ideiglenes megállapítása szempontjából szükségesnek tartott, és ellenőrző látogatásokat tett a következő vállalatok telephelyén: a) Közösségi gyártó — Plansee Metall GmbH, Reutte, Ausztria b) Exportáló gyártók a KNK-ban: — Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd., Zibo — Shaanxi Yuheng Tungsten & Molybdenum Industrial Co. Ltd., Baodzsi — Beijing Advanced Metal Materials Co. Ltd, Peking — Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Peking c) Kapcsolódó vállalatok a KNK-ban — Weldstone (Shanghai) Industrial Products Co. Ltd., Shanghaj — Beijing Advanced Materials Co. Ltd, Peking — Beijing General Mining & Metallurgical Corporation, Peking d) Kapcsolódó közösségi vállalatok — Weldstone GmbH, Wilnsdorf, Németország — Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG, Buseck, Németország — Binzel Benelux B.V.B.A., Gent, Belgium — Binzel France S.A.R.L., Strasbourg, Franciaország — Alexander Binzel (UK) Ltd., Warrington, Egyesült Királyság.
4.

Az „Európai Közösség” pont alatti cím helyébe a következő lép: „Commission of the European Communities (Európai Közösségek Bizottsága) Directorate-General for External Relations (Külkapcsolati Főigazgatóság) Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP (A. Igazgatóság – Válságplatform és KKBP szakpolitikai koordináció) Unit A.2. csoport Crisis Management and Conflict Prevention (Válságkezelés és konfliktusmegelőzés) CHAR 12/45 B-1049 Brussels (Brüsszel) Tel:. 00 (32-2) 295 55 85, 299 11 76 Fax: 00 (32-2) 299 08 73 e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 2449/96

—

:

Portugálul

:
(14)

Az érintett termék jelenleg a következő KN-kódok alá sorolható be: ex 8525 30 90, ex 8537 10 91, ex 8537 10 99, ex 8529 90 81, ex 8529 90 95, ex 8543 89 97, ex 8528 21 14, ex 8528 21 16 és ex 8528 21 90.
a)

Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Amennyiben valamely mezőgazdasági termelő az 1782/2003/EK rendelet 52. cikkének megfelelően kendert vagy ugyanazon rendelet 106. cikkének megfelelően rostkendert szándékozik termelni, az egységes kérelemnek az alábbiakat kell tartalmaznia: a) a kenderrel bevetett parcellák azonosításához szükséges valamennyi információ, a vetőmag fajtájának megjelölésével; b) a felhasznált vetőmag mennyiségének feltüntetése (kg/hektár); c) a 2002/57/EK tanácsi irányelvvel (4) – és különösen annak 12. cikkével – összhangban a vetőmag csomagolásán alkalmazott hatósági címkék; Az első albekezdés c) pontjától eltérve amennyiben a vetés az egységes kérelem benyújtási határideje után történik, a címkéket legkésőbb június 30-ig kell benyújtani. Amennyiben a címkéket más nemzeti hatósághoz is be kell nyújtani, a tagállamok előírhatják, hogy a szóban forgó címkéket az e ponttal összhangban való benyújtásuk után juttassák vissza a mezőgazdasági termelőhöz. A visszajuttatott címkéken jelezni kell, hogy azokat már használták kérelem benyújtásához. Amennyiben az 1782/2003/EK rendelet IV. címe 10. fejezetének megfelelő, szántóföldi növényekre vonatkozó területalapú támogatásra irányuló kérelem nyilatkozatot tartalmaz az ugyanazon rendelet 106. cikkében említett rostlen és rostkender termesztéséről, az egységes kérelemnek tartalmaznia kell a 106. cikkben említett szerződés vagy kötelezettségvállalás másolatát, kivéve, ha az adott tagállam rendelkezése szerint a másolat későbbi időpontban is benyújtható, amely azonban nem lehet később, mint szeptember 15.
(11)

A Bizottság felkutatott és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet a dömping, az ebből eredő kár és a közösségi érdek ideiglenes megállapítása szempontjából szükségesnek tartott, és ellenőrző látogatásokat tett a következő vállalatok telephelyén: a) Közösségi gyártók — Selle Royal SpA, Pozzoleone, Olaszország — Selle Italia srl, Rossano Veneto, Olaszország — Bassano Selle srl, Riese Pio X, Olaszország — Selle SMP SAS, Casalserugo, Olaszország — pph ABI sp.j., Nasielsk, Lengyelország; b) Exportáló gyártók a Kínai Népköztársaságban — Cionlli csoport — Cionlli Bicycle (Taicang) Co., Ltd. — Shunde Hongli Bicycle Parts Co., Ltd., Sunde — Safe Strong Bicycle Parts Shenzhen Co., Ltd., Sencsen — Cionlli Bicycle (Tianjin) Co., Ltd., Tiencsin, — Giching csoport — Giching Bicycle Parts (Shenzhen) Co., Ltd., Sencsen — Velo Cycle (Kunshan) Co., Ltd., Kunsan, — Justek csoport — Jiangyin Justek Vehicle Co., Ltd., Csiangjin — Jiangyin Justek Communication Equipment Co., Ltd., Csiangjin — Tianjin Justek Vehicle Co., Ltd., Tiencsin, — Viscount Vehicle (Shenzhen) Co., Ltd., Sencsen; c) Kapcsolatban álló vállalatok a Kínai Népköztársaságban és Tajvanon — Cionlli Bicycle (Tianjin)CO., Ltd, Tiencsin — Cionlli Industrial Co., Ltd; d) Kapcsolatban nem álló közösségi importőr — Buechel GmbH, Fulda, Németország.
5.

A 6. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Valamennyi tagállam évente ismétlődő programot futtat a TSE ellenőrzése céljából aktív és passzív ellenőrzés alapján a III. melléklettel összhangban. Ha állatfajok számára rendelkezésre áll, a program gyorstesztek felhasználásán alapuló szűrővizsgálatot is magában foglal. E célra a gyorsteszteket a 24. cikk (3) bekezdésében említett és a X. mellékletben felsorolt eljárással összhangban hagyják jóvá.”; b) a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki: „(1a) Az (1) bekezdésben említett éves nyomon követési program legalább az alábbi alpopulációkra vonatkozik: a) valamennyi 24 hónaposnál idősebb szarvasmarha, melyet biztonsági vágásra küldtek, vagy melynek esetében levágás előtti vizsgálatokat végeztek el; b) valamennyi 30 hónaposnál idősebb szarvasmarha, melyet szokványos módon emberi fogyasztás céljából vágtak le; c) valamennyi 24 hónaposnál idősebb szarvasmarha, melyet nem emberi fogyasztás céljából vágtak le szokványos eljárás szerint, és amely a mezőgazdasági üzemben, szállítás közben vagy a vágóhídon pusztult el (elhullott állomány). A tagállamok a c) pont rendelkezéseitől eltérhetnek olyan, alacsony állatsűrűséggel rendelkező távoli területeken, ahol nem szervezik meg az elhullott állatok begyűjtését. Az ezen lehetőséggel élni kívánó tagállamok erről értesítik a Bizottságot, és listát nyújtanak be az érintett területekről az eltérés indoklásával együtt. Az eltérés egy tagállam szarvasmarha-állományának legfeljebb 10 %-át érintheti. (1b) A megfelelő tudományos bizottsággal való konzultációt követően az (1a) bekezdés a) és c) pontjában megállapított életkor kiigazítható a tudományos fejlődésnek megfelelően, összhangban a 24. cikk (3) bekezdésében említett eljárással. Olyan tagállam kérelmére, amely bizonyítani tudja az ország járványügyi helyzetének javulását a 24. cikk (3) bekezdésében említett eljárással összhangban megállapítandó egyes feltételek szerint, az adott tagállamra vonatkozó, éves nyomon követési programok felülvizsgálhatók. Az érintett tagállam átfogó kockázati elemzés alapján bizonyítja a meghozott intézkedések hatékonyságának megítélésére és az emberi és állati egészség védelmének biztosítására való alkalmasságát. A tagállamnak különösen az alábbiakat kell bizonyítania: a) a BSE jelenlétének egyértelműen csökkenő vagy állandóan alacsony szintjét korszerű vizsgálati eredmények alapján; b) hogy legalább hat éve teljes BSE-vizsgálati rendszert hajt végre és alkalmaz (az élőállatok nyomon követhetőségére és azonosítására és a BSE-ellenőrzésre vonatkozó közösségi jogszabályok); c) hogy az állati fehérjékkel való takarmányozást a haszonállatokra vonatkozóan teljes mértékben megtiltó közösségi jogszabályokat legalább hat éve átültette és végrehajtja.”; c) a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: „(5) E cikk végrehajtásának szabályait a 24. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban fogadják el.”;
(32)

Ezen az alapon a CIF közösségi határár százalékaként kifejezett ideiglenes dömpingkülönbözetek vám nélkül a következők: Vállalat Végleges dömpingkülönbözet Marine Harvest Norway AS, Postbox 4102 Dreggen, 5835 Bergen, Norvégia 11,2 % Fjord Seafood Sales AS and Fjord Seafood Norvégia AS, Toftsundet, 8900 Brřnnřysund, Norvégia 15,0 % Pan Fish Norway AS, Grimmergata 5, 6002 Ĺlesund, Norvégia 17,7 % Stolt Sea Farm AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvégia 10,0 % Follalaks AS, 8286 Nordfold, Norvégia 20,0 % Nordlaks Oppdrett AS, Boks 224, 8455 Stokmarknes, Norvégia 0,8 % Hydrotech AS, Bentnesveien 50, 6512 Kristiansund, Norvégia 18,0 % Grieg Seafood AS, C. Sundtsgt 17/19, 5804 Bergen, Norvégia 20,9 % Sinkaberg-Hansen AS, Postbox 134, 7901 Rřrvik, Norvégia 2,6 % Seafarm Invest AS, 8764 Lovund, Norvégia 11,2 % Az együttműködő társaságokra vonatkozó súlyozott átlagot a minta nem tartalmazza 14,8 % Maradványkülönbözet 20,9 %
(4)

Az ICES továbbá arra is felhívta a figyelmet, hogy az atlanti tükörhal halászata túlzott mértékű a VII. ICES-területen. A tudományos szakvélemény arra is rámutat, hogy a VI. területen az atlantitükörhal-állomány jelentősen csökkent, továbbá azonosítottak olyan területeket, ahol e faj sebezhető csoportosulásai találhatók. Ebből kifolyólag ezeken a területeken be kell tiltani az atlanti tükörhal halászatát.
2.

A III. mellékletben szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép: „A 2007-es terv keretében megengedett Közösségen belüli átszállítás Termék Mennyiség (tonnában) Jogosult Címzett 1. Közönséges búza 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Közönséges búza 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Közönséges búza 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Közönséges búza 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Közönséges búza 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Közönséges búza 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Közönséges búza 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Közönséges búza 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Közönséges búza 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Közönséges búza és egyéb gabonafélék 2 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Rizs 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Rizs 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Rizs 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Vaj 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Cukor 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Cukor 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Cukor 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Cukor 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 19. Cukor 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finland”