1.

Az A. („Természetes személyek”) szakaszban foglalt természetes személyek jegyzéke a következőképpen módosul: a) a második oszlop fejlécének a megnevezése („Név (orosz írásmódú változat angol átírása)”) helyébe a „Név (latin betűs átírás)” megnevezés lép; b) a harmadik oszlop fejlécének a megnevezése („Név (orosz írásmód szerint)”) helyébe a „Név” megnevezés lép; c) a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki: Név (Latin betűs átírás) Név Azonosító adatok A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe vétel időpontja „5. ZHU Hailun 朱海仑 (Kínai írásmód szerint) Beosztás(ok): Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, XUAR) 13. Népi Kongresszusának (13th People’s Congress) korábbi helyettes vezetője Születési idő: 1958. január Születési hely: Lianshui, Jiangsu (China) Állampolgárság: kínai Nem: férfi Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, XUAR) politikai és jogi bizottságának (Political and Legal Affairs Committee) korábbi titkára, valamint Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület pártbizottságának (Party Committee) korábbi helyettes titkára (2016–2019). Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület 13. Népi Kongresszusának – amely egy regionális jogalkotó szerv – korábbi helyettes vezetője (2019–2021. február). 2021.3.22. Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület politikai és jogi bizottságának titkáraként (2016–2019) Zhu Hailun volt felelős a Terület belső biztonságának fenntartásáért és a bűnüldözésért. Ezen tisztségénél fogva kulcsfontosságú politikai pozíciót töltött be az ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek ellen irányuló nagyszabású megfigyelési, fogva tartási és átnevelési program felügyeletében és végrehajtásában. Zhu Hailun e program »megalkotójaként« ismert. Ennélfogva felelősség terheli Kínában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek nagyarányú, önkényes fogva tartásáért. Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület 13. Népi Kongresszusának helyettes vezetőjeként (2019–2021. február) Zhu Hailun továbbra is döntő befolyást gyakorolt Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területen belül, ahol a mai napig zajlik az ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek ellen irányuló nagyszabású megfigyelési, fogva tartási és átnevelési program. 6. WANG Junzheng 王君正 (Kínai írásmód szerint) Beosztás(ok): a Hszincsiangi Gyártási és Építési Testület (Xinjiang Production and Construction Corps, XPCC) párttitkára, valamint a kínai Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) pártbizottságának (Party Committee) helyettes titkára. Az XPCC politikai biztosa és a Kínai Hszincsiang Csoport (China Xinjian Group) vezérigazgatója Születési idő: 1963. május Születési hely: Linyi, Shandong (China) Állampolgárság: kínai Nem: férfi A Hszincsiangi Gyártási és Építési Testület (Xinjiang Production and Construction Corps, XPCC) párttitkára és a kínai Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, XUAR) pártbizottságának (Party Committee) helyettes titkára 2020 áprilisa óta, továbbá az XPCC politikai biztosa 2020 májusa óta. Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület politikai és jogi bizottságának (Political and Legal Affairs Committee) korábbi titkára (2019. február–2020. szeptember) Wang Junzheng ezenkívül más magas tisztségeket is betölt az XPCC-ben. Az XPCC egy állami tulajdonban lévő, gazdasági és félkatonai szervezet Hszincsiang-Ujgur Autonóm Területen, amely hatósági jogkörökkel rendelkezik és ellenőrzést gyakorol Hszincsiangban a gazdasági tevékenységek felett. 2021.3.22. 2020 óta az XPCC párttitkáraként és politikai biztosaként, Wang Junzheng feladatai közé tartozik az XPCC által végrehajtott valamennyi politika felügyelete. Ezen tisztségénél fogva felelősség terheli Kínában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek kiterjedt nagyarányú, önkényes fogva tartásáért és a velük szemben alkalmazott megalázó bánásmódért, valamint vallási és meggyőződési szabadságuk szisztematikus megsértéséért, összefüggésben egyebek mellett az XPCC által végrehajtott, az ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek ellen irányuló nagyszabású megfigyelési, fogva tartási és átnevelési programmal. Felelősség terheli továbbá azért, hogy az XPCC szisztematikusan kényszermunkát végeztet ujgurokkal és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyekkel, különösen gyapotföldeken. 2020 óta Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület pártbizottságának helyettes titkáraként, Wang Junzheng feladatai közé tartozik a Hszincsiangban végrehajtott valamennyi biztonsági politika felügyelete, így az ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek ellen irányuló, fent említett program felügyelete is. Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület politikai és jogi bizottságának titkáraként (2019. február–2020. szeptember) Wang Junzheng volt felelős a Terület belső biztonságának fenntartásáért és a bűnüldözésért. Ezen tisztségénél fogva kulcsfontosságú politikai pozíciót töltött be a fent említett program felügyeletében és végrehajtásában. 7. WANG Mingshan 王明山 (Kínai írásmód szerint) Beosztás(ok): Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, XUAR) pártbizottsága állandó bizottságának (Standing Committee of the Party Committee) tagja és a Terület politikai és jogi bizottságának (Political and Legal Affairs Committee) titkára Születési idő: 1964. január Születési hely: Wuwei, Gansu (China) Állampolgárság: kínai Nem: férfi Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uyghur Autonomous Region, XUAR) pártbizottsága állandó bizottságának (Standing Committee of the Party Committee) tagja és a Terület politikai és jogi bizottságának (Political and Legal Affairs Committee) titkára 2020 szeptembere óta. A Hszincsiangi Közbiztonsági Hivatal (Xinjiang Public Security Bureau, XPSB) korábbi igazgatója és helyettes párttitkára 2017 és 2021. január között. 2021.3.22. 2020 szeptembere óta Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület politikai és jogi bizottságának titkáraként, Wang Mingshan felelős a Terület belső biztonságának fenntartásáért és a bűnüldözésért. Ezen tisztségénél fogva kulcsfontosságú politikai pozíciót tölt be az ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek ellen irányuló nagyszabású megfigyelési, fogva tartási és átnevelési program felügyeletében. Az XPSB korábbi igazgatójaként és helyettes párttitkáraként (2017–2021. január) kulcsfontosságú pozíciót töltött be Hszincsiang biztonsági apparátusában, és közvetlen felelősség terhelte a fent említett program végrehajtásáért. Konkrétan, az XPSB telepítette az »integrált közös műveletek platformja« (Integrated Joint Operations Platform, IJOP) elnevezésű big data programot, amelynek célja a hszincsiangi régióban élő ujgurok millióinak nyomon követése és a »potenciálisan fenyegetést jelentők« megjelölése abból a célból, hogy fogva tartásra szolgáló táborokba szállítsák őket. Jelenlegi tisztségében és korábbi tisztségei okán Wang Mingshant felelősség terheli Kínában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen az ujgurokkal és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyekkel szemben alkalmazott önkényes fogva tartást és megalázó bánásmódot, valamint vallási és meggyőződési szabadságuk szisztematikus megsértését 8. CHEN Mingguo 陈明国 (Kínai írásmód szerint) Beosztás(ok): A Hszincsiangi Közbiztonsági Hivatal (Xinjiang Public Security Bureau – XPSB) igazgatója és a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uygur Autonomous Region – XUAR) népi kormányának (People’s Government) alelnöke Születési idő: 1966. október Születési hely: Yilong, Sichuan (China) Állampolgárság: kínai Nem: férfi A Hszincsiangi Közbiztonsági Hivatal (Xinjiang Public Security Bureau – XPSB) igazgatója 2021. január óta, valamint a Hszincsiang-Ujgur Autonóm Terület (Xinjiang Uygur Autonomous Region – XUAR) népi kormányának (People’s Government) alelnöke. 2021.3.22. Chen Mingguo az XPSB igazgatójaként kulcspozíciót tölt be a hszincsiangi biztonsági apparátusban, és közvetlenül részt vesz az ujgurok és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyek ellen irányuló nagyszabású megfigyelési, fogva tartási és átnevelési program végrehajtásában. Konkrétan, az XPSB telepítette az »integrált közös műveletek platformja« (Integrated Joint Operations Platform, IJOP) elnevezésű big data programot, amelynek célja a hszincsiangi régióban élő ujgurok millióinak nyomon követése és a »potenciális fenyegetést jelentők« megjelölése abból a célból, hogy fogva tartásra szolgáló táborokba szállítsák őket. Chen Mingguót ezért felelősség terheli Kínában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen az ujgurokkal és más muszlim etnikai kisebbségekhez tartozó személyekkel szemben alkalmazott önkényes fogva tartást és megalázó bánásmódot, valamint vallási és meggyőződési szabadságuk szisztematikus megsértését. 9. JONG Kyong-thaek (más néven CHO’NG, Kyo’ng-t’aek) 정경택 (Koreai írásmód szerint) Beosztás(ok): A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) állambiztonsági minisztere Születési idő: 1961.1.1. és 1963.12.31. között Állampolgárság: észak-koreai Nem: férfi Jong Kyong-thaek 2017 óta a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) állambiztonsági minisztere. A KNDK Állambiztonsági Minisztériuma (Ministry of State Security) a KNDK elnyomó biztonsági politikáinak végrehajtásáért felelős egyik vezető intézmény, amelynek elsődleges feladata a politikai ellenvélemények, a külföldről származó „felforgató” információk, valamint a politikai rendszerre és annak vezetőire nézve súlyos politikai fenyegetést jelentőnek ítélt bármely egyéb magatartás azonosítása és elnyomása. 2021.3.22. Jong Kyong-thaeket az Állambiztonsági Minisztérium vezetőjeként felelősség terheli a KNDK-ban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a következőket: kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés, bírósági eljárás nélküli, azonnali vagy önkényes kivégzések és gyilkosságok, személyek erőszakos eltüntetése, valamint önkényes letartóztatások és fogva tartás, továbbá széles körben alkalmazott kényszermunka és nők elleni nemi erőszak. 10. RI Yong Gil (más néven RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) 리영길 (Koreai írásmód szerint) Beosztás(ok): A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) társadalmi biztonsági minisztere Születési idő: 1955 Állampolgárság: észak-koreai Nem: férfi Ri Yong Gil 2021. január óta a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK) társadalmi biztonsági minisztere, ezt megelőzően – 2018 és 2021. január között – a Koreai Néphadsereg (Korean People’s Army – KPA) vezérkari főnöke. A KNDK Társadalmi Biztonsági Minisztériuma (Ministry of Social Security) (korábbi nevén Népbiztonsági Minisztérium – Ministry of People’s Security –, illetve Közbiztonsági Minisztérium – Ministry of Public Security –) a KNDK elnyomó biztonsági politikáinak végrehajtásáért – többek között a KNDK-ból „illegálisan” elmenekülő személyek kihallgatásáért és büntetéséért – felelős egyik vezető intézmény. Konkrétan, a Társadalmi Biztonsági Minisztérium a büntetés-végrehajtási irodáján (Correctional Bureau) keresztül olyan börtöntáborok és rövid távú fogva tartásra szolgáló munkatáborok működtetéséért felelős, amelyekben a foglyokkal és fogvatartottakkal szemben szándékos éheztetést és egyéb embertelen bánásmódot alkalmaznak. 2021.3.22. Ri Yong Gilt a Társadalmi Biztonsági Minisztérium vezetőjeként felelősség terheli a KNDK-ban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a következőket: kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés, bírósági eljárás nélküli, azonnali vagy önkényes kivégzések és gyilkosságok, személyek erőszakos eltüntetése, valamint önkényes letartóztatások és fogva tartás, továbbá széles körben alkalmazott kényszermunka és nők elleni nemi erőszak. Ri Yong Gilt a KPA korábbi vezérkari főnökeként felelősség terheli a KPA által széleskörűen elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért is. 11. Mohammed Khalifa AL-KANI (más néven Mohamed Khalifa Abderrahim Shaqaqi AL-KANI, Mohammed AL-KANI, Muhammad Omar AL-KANI,) خليفة محمد الكاني (Arab írásmód szerint) Beosztás(ok): A Kanijat Milícia (Kaniyat Militia) vezetője Születési idő: 1979.5.3. Állampolgárság: líbiai Útlevélszám: F86JKFJF Nem: férfi Mohammed Khalifa Al-Kani annak a Kanijat Milíciának (Kaniyat Militia) a vezetője, amely 2015 és 2020. június között ellenőrzése alatt tartotta a líbiai Tarhúna (Tarhuna) városát. E beosztásában a Kanijat Milícia valamennyi tevékenységét felügyeli. A Kanijat Milícia vezetőjeként felelősség terheli Líbiában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a 2015 és 2020. június között Tarhúnában elkövetett, bírósági eljárás nélküli gyilkosságokért és személyek erőszakos eltüntetéséért. Mohammed Khalifa Al-Kani és a Kanijat Milícia 2020. június elején Tarhúnából Kelet-Líbiába menekült. Ezt követően Tarhúnában számos, a Kanijat Milíciának tulajdonítható tömegsírt fedeztek fel. 2021.3.22. 12. Abderrahim AL-KANI (más néven AL-KANI Abdul-Rahim, AL-KANI Abd-al-Rahim) الرحيم الكاني عبد (Arab írásmód szerint) Beosztás(ok): a Kanijat Milícia (Kaniyat Militia) tagja Születési idő: 1997.9.7. Állampolgárság: líbiai Útlevélszám: PH3854LY Személyi igazolvány száma: 119970331820 Nem: férfi Abderrahim Al-Kani a Kanijat Milícia (Kaniyat Militia) kulcspozícióban lévő tagja és Mohammed Khalifa Al-Khaninak, a Kanijat Milícia vezetőjének öccse. A Kanijat Milícia 2015 és 2020. június között ellenőrzése alatt tartotta a líbiai Tarhúna (Tarhuna) városát. Abderrahim Al-Kani a Kanijat Milícia belső biztonságáért felelős. E beosztásában felelősség terheli Líbiában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, különösen a 2015 és 2020. június között Tarhúnában elkövetett, bírósági eljárás nélküli gyilkosságokért és személyek erőszakos eltüntetéséért. 2021.3.22. Abderrahim Al-Kani és a Kanijat Milícia 2020. június elején Tarhúnából Kelet-Líbiába menekült. Ezt követően Tarhúnában számos, a Kanijat Milíciának tulajdonítható tömegsírt fedeztek fel. 13. Aiub Vakhaevich KATAEV (más néven Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) Аюб Вахаевич КАТАЕВ (más néven Аюбхан Вахаевич КАТАЕВ) (Orosz írásmód szerint) Beosztás(ok): Az Oroszországi Föderáció Belügyminisztériumának (Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation) osztályvezetője a Csecsen Köztársaságban, Argun városban Születési idő: 1984.12.1. vagy 1980.12.1. Állampolgárság: orosz Nem: férfi Az Oroszországi Föderáció Belügyminisztériumának (Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation) osztályvezetője a Csecsen Köztársaságban, Argun városban. 2021.3.22. Aiub Kataev az Oroszországi Föderáció Belügyminisztériumának osztályvezetőjeként felügyeli a helyi állambiztonsági ügynökségek és rendőrségi testületek tevékenységét. E beosztásában személyesen felügyeli a Csecsenföldön 2017-ben kezdődött, széles körű és szisztematikus üldöztetéseket. Az elnyomás a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI), valamint az olyan egyéb személyek ellen irányul, akikről feltételezik, hogy LMBTI-csoportokhoz tartoznak, illetve hogy a Csecsen Köztársaság vezetőjének, Ramzan Kadyrovnak az ellenlábasai. Aiub Kataevet és az irányítása alatt álló erőket felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, így különösen a következőkért: kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód, önkényes letartóztatások és fogva tartás, valamint bírósági eljárás nélküli és önkényes gyilkosságok és kivégzések. Több szemtanú is beszámolt arról, hogy Aiub Kataev személyesen felügyelte a fogvatartottak kínzását és részt vett ezekben a kínzásokban. 14. Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV Абузайд Джандарович ВИСМУРАДОВ (orosz írásmód) Beosztás(ok): A Különleges Gyorsreagálási Egység (Special Rapid-Response Unit) (SOBR) „Terek” elnevezésű csapatának parancsnoka, a Csecsen Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a Csecsen Köztársaság vezetőjének, Ramzan Kadyrovnak a nem hivatalos testőre Születési idő: 1975.12.24. Születési hely: Akhmat-Yurt/Khosi-Yurt, former Checheno-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic (ASSR), jelenleg: Chechen Republic (Russian Federation) Állampolgárság: orosz Nem: férfi A Különleges Gyorsreagálási Egység (Special Rapid-Response Unit) (SOBR) „Terek” elnevezésű csapatának parancsnoka, a Csecsen Köztársaság miniszterelnök-helyettese, a Csecsen Köztársaság vezetőjének, Ramzan Kadyrovnak a nem hivatalos testőre. Abuzaid Vismuradov 2012 májusa óta parancsnoka a SOBR „Terek” elnevezésű különítményének. E beosztásában személyesen felügyeli a Csecsenföldön 2017-ben kezdődött, széles körű és szisztematikus üldöztetéseket. Az elnyomás a leszbikus, meleg, biszexuális, transznemű és interszexuális (LMBTI), valamint az olyan egyéb személyek ellen irányul, akikről feltételezik, hogy LMBTI-csoportokhoz tartoznak, illetve hogy a Csecsen Köztársaság vezetőjének, Ramzan Kadyrovnak az ellenlábasai. 2021.3.22. Abuzaid Vismuradovot és az irányítása alatt álló „Terek” egységet felelősség terheli Oroszországban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, így különösen a következőkért: kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód, önkényes letartóztatások és fogva tartás, valamint bírósági eljárás nélküli és önkényes gyilkosságok és kivégzések. Több szemtanú is beszámolt arról, hogy Abuzaid Vismuradov személyesen felügyelte a fogvatartottak kínzását és részt vett ezekben a kínzásokban. Szoros kapcsolatban áll Ramzan Kadyrovval, a Csecsen Köztársaság vezetőjével, aki hosszú éveken keresztül elnyomó kampányt folytatott politikai ellenfeleivel szemben. 15. Gabriel Moses LOKUJO - Beosztás(ok): A Dél-Szudáni Népvédelmi Erők (South Sudan People’s Defense Forces, SSPDF) vezérőrnagya Állampolgárság: dél-szudáni Nem: férfi A Dél-Szudáni Népvédelmi Erők (South Sudan People’s Defense Forces, SSPDF) vezérőrnagya. Gabriel Moses Lokujót felelősség terheli Dél-Szudánban elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, így különösen a következőkért: bírósági eljárás nélküli, azonnali vagy önkényes kivégzések és gyilkosságok. 2020 májusában Lokujo vezérőrnagy parancsára az Ellenzéki Szudáni Népi Felszabadító Hadsereg (SPLA-IO) három tisztjét ejtették foglyul és végezték ki. 2021.3.22.” Gabriel Moses Lokujo vezérőrnagy 2020 szeptemberében dezertált az SPLA-IO-tól és átállt az SSPDF-hez. Felelősség terheli az ezt követő összecsapásokért, amelyekre a Központi-Egyenlítői-körzet (Central Equatoria) déli részén található Moroto Kiképzőközpontban (Moroto Training Center) és annak környékén került sor. Ezen összecsapások következtében 2020 utolsó negyedévében mindkét oldal számos halálesetről és sérülésről számolt be, továbbá a polgári lakosság körében is többen lakóhelyük elhagyására kényszerültek, különösen a Központi-Egyenlítői-körzetben található Kádzsó-Kádzsi (Kajo Kaji) térségben. A Gabriel Moses Lokujo vezérőrnagy vezette erők a szóban forgó térségben maradtak, és további összecsapásokról érkeztek beszámolók. A polgári lakosság alkotta közösségek biztonsága továbbra is veszélyeztetett és védelmük nem biztosított.