Hivatalos Lap L 127 , 10/06/1995 o. 0005 - 0007



A Bizottság 1318/95/EK rendelete (1995. június 9.) az 1601/92/EGK tanácsi rendelet 2., 3., 4. és 5. cikkében előírt egyedi intézkedések hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetek várható ellátási mérlegének megállapításáról szóló 2883/94/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával és a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan a Kanári-szigetekre vonatkozó egyedi intézkedésekről szóló, 1992. június 15-i 1601/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére, mivel a 2883/94/EK rendelettel [3] módosított 2790/94/EK bizottsági rendelet [4] megállapítja az egyes mezőgazdasági termékeknek a Kanári-szigetekre történő szállítására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának részletes szabályait; mivel a legutóbb az 1113/95/EK rendelettel [5] módosított 2883/94/EK rendelet megállapítja a tejtermékeknek a Kanári-szigetekre vonatkozó ellátási mérlegét; mivel ha szükséges, az év során a régió igényei alapján az egyensúlyt a mennyiségek kiigazítása útján felül lehet vizsgálni a teljes megállapított mennyiség határain belül; mivel a Kanári-szigeteknek a tejtermékekkel, különösen a sajttal, a marha- és borjúhússal, valamint a sertéshússal kapcsolatos igényei kielégítése érdekében az ezekre a termékekre vonatkozó várható ellátási mérlegekben rögzített mennyiségeket ki kell igazítani; mivel ennek következtében a 2883/94/EK rendelet vonatkozó mellékleteit módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2883/94/EK rendelet I., II. és IV. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. június 9-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o. [2] HL L 173., 1992.6.27., 13. o. [3] HL L 304., 1994.11.29., 18. o. [4] HL L 296., 1994.11.17., 23. o. [5] HL L 111., 1995.5.18., 13. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET "VÁRHATÓ ELLÁTÁSI MÉRLEGEK A KANÁRI-SZIGETEK ELLÁTÁSI MÉRLEGE AZ 1994. JÚLIUS 1-JÉTŐL [1] 1995. JÚNIUS 30-IG TARTÓ IDŐSZAKRA I. MELLÉKLET Élő szarvasmarhafélék és marhahús KN-kód | Megnevezés | Számvagy mennyiség (tonnában) | 01021000 | Fajtatiszta tenyész szarvasmarhafélék | 4300 | ex010290 | Hizlalásra szánt szarvasmarhafélék | 8000 | 0201 | Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve | 11500 | 0202 | Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva | 29000 | 160250 | Más elkészített és konzervált marhahús, belsőség vagy vér | 2500 | II. MELLÉKLET Élő sertésfélék és sertéshús KN-kód | Megnevezés | Szám vagy mennyiség (tonnában) | 01031000 | Fajtatiszta tenyészsertések: | | | –hím állatok | 160 | | –nőstény állatok | 3000 | ex0203 | Házi sertés húsa, frissen vagy hűtve | – | ex0203 | Házi sertés húsa, fagyasztva | 19000 | 160100 | Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek | 12000 | 16022090 | Más állat elkészített vagy konzervált húsa vagy mája, a liba- és kacsamáj kivételével | 600 | | Házi sertés elkészített húsa, vágási mellékterméke, belsősége vagy vére | | 16024110 | Sonka és részei | 4000 | 16024210 | Lapocka és részei | 3000 | 160249 | Más, beleértve a keverékeket is | 4000 | IV. MELLÉKLET Tejtermékek | | (tonnában) | KN kód | Megnevezés | Mennyiség | 0401 | Tej és tejszín, nem sűrítve, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül | 90000 | 0402 | Tej és tejszín, sűrítve, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával | 25000 | 040500 | Vaj és tejből nyert más zsír és olaj | 3500 | 0406 | Sajtok | 13500 | 040630 | | 04069023 | | 04069025 | | 04069027 | | 04069076 | | 04069078 | | 04069079 | | 04069081 | | 04069086 | | 1500 | 04069087 | | 04069088 | | 19019099 | Tejalapú készítmények zsír nélkül | 7000 | 21069092 | Gyermekeknek szánt, tejzsírt nem tartalmazó tejalapú készítmények | 200" | [1] 1994. november 1-jétől az 1509 vámtarifaszám alá tartozó termékek esetében. --------------------------------------------------