A Bizottság határozata

(1995. március 7.)

a Peruból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(95/173/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikkére,

mivel a Bizottság szakértőinek egy csoportja ellenőrző látogatást tett Peruban a halászati termékek előállítása, tárolása és Közösségbe történő feladása körülményeinek ellenőrzése céljából;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó perui jogszabályok rendelkezései egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel Peruban a "Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)" képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett, egészségügyi bizonyítvány megszerzésére vonatkozó eljárásnak ki kell terjednie egy bizonyítványminta meghatározására, a kiállítás nyelvére/nyelveire vonatkozó minimumkövetelményekre, valamint a bizonyítvány aláírására jogosult személy beosztására;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyezési számát;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel e jegyzéket a DIGESA Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani; mivel ezért a DIGESA feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

mivel a DIGESA hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról, valamint az említett irányelv által megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények teljesítéséről;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Peruban a Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental (Digesa) a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.

2. cikk

A Peruból származó halászati és akvakultúra-termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. Minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie, mely összhangban van az A. mellékletben meghatározott mintával, és egyetlen lapból áll.

2. A termékeknek a B. mellékletben felsorolt engedélyezett létesítményekből kell származniuk.

3. A tartósított élelmiszerek gyártására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "PERU" szót, és a származási létesítmény engedélyezési számát.

3. cikk

(1) A 2. cikk 1. pontjában említett bizonyítványokat az ellenőrzés helye szerinti tagállam legalább egy hivatalos nyelvén kell kiállítani.

(2) A bizonyítványokon fel kell tüntetni a DIGESA képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a DIGESA többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ezt a határozatot 1995. február 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1995. március 7-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a Peruból származó és az Európai Közösségbe történő kivitelre szánt halászati és akvakultúra-termékekhez

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK ÉS FELDOLGOZÓ HAJÓK JEGYZÉKE

I. Létesítmények

Engedélyezési szám | Létesítmény | Cím | A engedély lejárta |

PR-0449–001–3 | PRODUCTOS MARINOS REFRIGERADOS SA | TUMBES | 1996.06.30. |

PC-1816–002–3 | PERUANA DE CONGELADOS SA | CALLAO | 1996.06.30. |

RI-4018–003–3 | REFRIGERADOS YNY SA | TUMBES | 1996.06.30. |

CX-3531–004–3 | COMERCIAL EXPORTADORA SA COEX | TUMBES | 1996.06.30. |

FR-2560–005–3 | FRIGORÍFICO RANSA SA FRIORANSA | CALLAO | 1996.06.30. |

RT-3340–006–3 | REFRIGERADOS TUMBES SA | TUMBES | 1996.06.30. |

PO-3609–007–3 | PRISCO SA | PISCO | 1996.06.30. |

PA-1795–008–3 | PISCIFACTORIA DE LOS ANDES SA | JUNIN | 1996.06.30. |

PM-3012–009–3 | PESQUERA MALLA SA | PISCO | 1996.06.30. |

AP-1951–001–1 | AGROPESCA SA | PAITA | 1996.06.30. |

DEM-1522–002–1 | DEL MAR SA | PAITA | 1996.06.30. |

UI-3910–003–1 | UNICSA | PAITA | 1996.06.30. |

IS-0759–004–1 | INDUSTRIAS SAN MIGUEL SA | PAITA | 1996.06.30. |

IB-3599–005–1 | IBC CORP. DE NEGOCIOS SA | PAITA | 1996.06.30. |

MX-0938–006–1 | MAREX SA | PAITA | 1996.06.30. |

AE-1162–007–1 | ARIES EXPORT SRL | PAITA | 1996.06.30. |

DX-0134–008–1 | DEXIM SRL | PAITA | 1996.06.30. |

AG-1236–009–1 | ARCOPA SA | PAITA | 1996.06.30. |

MP-0889–010–1 | MAR & PESCA EIRL | PAITA | 1996.06.30. |

PC-0048–011–1 | PESCONSA SA | PAITA | 1996.06.30. |

TL-38–2220–012–1 | TUNA LATÍN SA | PAITA | 1996.06.30. |

DH-3087–013–1 | DELPHOS SA | PAITA | 1996.06.30. |

CP-4028–014–1 | CONSORCIO PACÍFICO SUR SRL | PAITA | 1996.06.30. |

PP-3614–015–1 | PROPES EIRL | PAITA | 1996.06.30. |

CV-0716–016–1 | CONSORCIO VICTORIA SA | PAITA | 1996.06.30. |

TF-1493–017–1 | TAYTA FISHING SRL PRODUCTOS MARINOS DEL PACÍFICO | PAITA | 1996.06.30. |

PM-3496–003–2 | SUR SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

PA-2447–001–2 | PESQUERA ANDREA SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

IC-0307–001–2 | CONSORCIO PESQUERO CAROLINA SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

FG-1888–005–2 | FRIGOMAR SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

AL-2135–006–2 | ALIMENTOS AMERICANOS SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

PP-1928–004–2 | PRODUCTOS PESQUEROS PERUANOS SA (PRODUPESA) | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

UF-0506–007–2 | UNION FISHING SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

CE-3160–008–2 | ENVASADORA CHMBOTE EXPORT | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

CP-1002–010–2 | CÍA PESQUERA ESTRELLA DEL PERÚ SA | CHIMBOTE | 1996.06.30. |

CP-1767–009–2 | CORPORACIÓN DE PESCA SA | CHICLAYO | 1996.06.30. |

IA-0619–010–3 | ITALIA ABRUZZO SRL | CHINCHA | 1996.06.30. |

PS-1718–019–1 | PACIFIC SEAFOODS SA | PAITA | 1996.06.30. |

OR-1676–018–1 | OCEAN REEF SEAFOOD SA | PIURA | 1996.06.30. |

PR-0781–011–2 | EMPRESA PESQUERA EL ROCÍO SA | TRUJILLO | 1996.06.30. |

MS-0922–020–1 | MAI SHI SRL | PAITA | 1996.06.30. |

SN-3324–021–1 | EMPRESA DE SERVICIOS Y REPRESENTACIONES PESQUERAS "NAUTILUS" SRL (SERPESNA) | PAITA | 1996.06.30. |

MN-1592–011–3 | PROCESADORA DE PRODUCTOS MARINOS DEL NORTE SA (PROMA–NORSA) | ZORRITOS | 1996.06.30. |

ME-0392–012–3 | MARIEXPORT SA | PUCUSANA | 1996.06.30. |

II. Feldolgozó hajók

Engedélyezési szám | Név | A tulajdonos neve és címe | Az engedély lejárta |

AI-1236–023–1 | BAF ISABEL PAITA | ARCOPA SA | 1996.06.30. |

AM-1236–022–1 | BAF ANA MARÍA PAITA | ARCOPA SA | 1996.06.30. |

TL-38–2220–012–1 | ZENKO MARU PAITA | TUNA LATÍN SA | 1996.06.30. |

--------------------------------------------------