32003D0913
2003.12.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 345/113
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. december 19.)
az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egy iptomi Arab Köztársaság
közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás ke reskedelmi és kereskedelemmel
kapcsolatos rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló levélvá ltás formájában létrejött
megállapodás megkötéséről
(2003/913/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösenannak133.cikkére,a300.cikk(2)bekezdéseelsőalbekez-désének első mondatával összefüggésben,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A 2001. június 25-én aláírt, egyrészről az Európai Közös-
ségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab
Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás hatálybalépéséig a Közösség ésEgyiptom vállalta, hogy eljárásokat fogad el annak keres-kedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseiideiglenes alkalmazásáról.
(2) Az ideiglenesen alkalmazott kereskedelmi és kereskede-
lemmel kapcsolatos rendelkezések az 1977. január 18-ánaláírt, az Európai Gazdasági Közösség és az EgyiptomiArab Köztársaság közti együttműködési megállapodás (
1),
és az 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt, az EurópaiSzén és Acélközösség tagállamai és az Egyiptomi ArabKöztársaság közti megállapodás (
2) megfelelő rendelkezé-
seinek helyébe lépnek.
(3) Azehatározatvégrehajtásáhozszükségesintézkedéseketa
Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlásáravonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június28-i tanácsi határozat (
3) szerint kell elfogadni.
(4) Ezért a levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá
kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai,másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társuláslétrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás kereskedelmiés kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseinek ideiglenesalkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejöttmegállapodást a Közösség nevében jóváhagyják.Alevélváltásformájábanlétrejöttmegállapodásszövegétcsatoltáke határozathoz.
2. cikk
A levélváltás formájában létrejött megállapodás – beleértve anyilatkozatokat, mellékleteket, jegyzőkönyveket és a partnerségimegállapodáshozcsatoltlevélváltást–végrehajtásáhozszükségesintézkedéseket a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott eljárásszerint kell elfogadni.
3. cikk
(1) ABizottságota3448/1993/EKrendelet (
4)16.cikkévellétre-
hozott az I. mellékletben fel nem sorolt feldolgozott mezőgazda-sági termékek kereskedelmét érintő horizontális kérdésekkel fog-lalkozó bizottság, a 2001/1260/EK rendelet (
5) 42. cikkével
létrehozott Cukorpiaci Irányítóbizottság, és adott esetben a pia-cok közös szervezésére vonatkozó más jogszabályok megfelelőrendelkezései által létrehozott bizottságok, vagy a 2913/92/EGKrendelet (
6)248a.cikkévellétrehozottVámkódexBizottságsegíti.
(2) Az erre a bekezdésre történő hivatkozás esetén az1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Az1999/468/EKhatározat4.cikkének(3)bekezdésébenmegha-
tározott időszak 1 hónap.
(3) A bizottság megállapítja saját eljárási szabályzatát.
4. cikk
ATanácselnökefelhatalmazástkapazonszemély(ek)kijelölésére,
aki(k) a levélváltás formájában megkötött megállapodást aláírja(aláírják),hogyazaKözösségreazideiglenesalkalmazásidőszakasorán kötelező érvényű legyen.
(1) HL L 266., 1978.9.27, 2. o.
(2) HL L 316., 1979.12.12, 2. o.
(3) HL L 184., 1999.7.17, 23. o.(4) HL L 318., 1993.12.20, 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rende-
lettel (HL L 298., 2000.11.25, 5. o.) módosíttott rendelet.
(5) HL L 178., 2001.6.30, 1. o. A 2002/680/EK rendelettel (HL L 104.,
2002.4.20, 26. o.) módosíttott rendelet.
(6) HL L 302., 1992.10.19, 1. o. A legutóbb a 2700/2000/EK rendelet-
tel (HL L 311., 2000.12.12, 17. o.) módosíttott rendelet.11/48. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 221
5. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
J. ALEMANNO222 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet