A Bizottság 357/2003/EK rendelete

(2003. február 27.)

a spanyol, görög és olasz intervenciós hivatalok birtokában lévő, takarmányozásra felhasznált rizsnek a Közösség belső piacán történő viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívások megnyitásáról szóló 1938/2001/EK, 1939/2001/EK és 1940/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 8. cikke b) pontjára,

mivel:

(1) A legutóbb a 2089/2002/EK rendelettel [3] módosított 1938/2001/EK [4] és 1939/2001/EK bizottsági rendelet [5], valamint a legutóbb a 207/2003/EK rendelettel [6] módosított 1940/2001/EK rendelet [7] lehetővé teszi a rizsmalmok számára a pályázati eljárásban való részvételt, amennyiben megfelelnek az említett rendeletekben megállapított szabályoknak és különösen azoknak, amelyek a hántolatlan rizs teljesen hántolt rizzsé való feldolgozására és a színezékeket felhasználó jelölésre vonatkoznak.

(2) Az intézkedés hatékonysága – különösen a feldolgozási idő és az ellenőrzés költsége tekintetében – javítható azon rendelkezéssel, hogy az összetett takarmányok gyártói részt vehetnek a pályázati eljárásban úgy, hogy vállalják ugyanazokat a kötelezettségeket, mint amelyek a rizsmalmokat jelenleg terhelik.

(3) Az 1938/2001/EK, az 1939/2001/EK és az 1940/2001/EK rendeletet ezért módosítani kell.

(4) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1938/2001/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az ajánlattevők kötelezettséget vállalnak a következők szerint:

a) amennyiben takarmánygyártók:

- a szerződés odaítélésének napjától számított három hónapon belül állati takarmányozásban használják fel azt a rizst, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket, kivéve a vis maior eseteket,

- haladéktalanul elvégzik az illetékes hatóságok felügyelete mellett a velük történt megállapodás útján meghatározott helyen a II. vagy a III. mellékletben ismertetett kezeléseket, amelyek biztosítani hivatottak a rizs felhasználásának ellenőrzését és a termékek nyomon követhetőségét;

b) amennyiben rizsmalmok:

- a szerződés odaítélésének napjától számított két hónapon belül elvégzik annak a rizsnek a III. mellékletben ismertetett kezelését, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket,

- gondoskodnak arról, hogy ezt a terméket a szerződés odaítélésének napjától számított négy hónapon belül takarmányba keverjék, kivéve a vis maior eseteket;

c) viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költségeit;

d) nyilvántartást vezetnek a készletekről úgy, hogy ellenőrizni lehessen kötelezettségvállalásaik betartását."

2. A III. melléklet címének helyébe a következő szöveg lép:

"A 2. cikk (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében és b) pontjának első francia bekezdésében előírt kezelések."

2. cikk

Az 1939/2001/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az ajánlattevők kötelezettséget vállalnak a következők szerint:

a) amennyiben takarmánygyártók:

- a szerződés odaítélésének napjától számított három hónapon belül állati takarmányozásban használják fel azt a rizst, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket, kivéve a vis maior eseteket,

- haladéktalanul elvégzik az illetékes hatóságok felügyelete mellett a velük történt megállapodás útján meghatározott helyen a II. vagy a III. mellékletben ismertetett kezeléseket, amelyek biztosítani hivatottak a rizs felhasználásának ellenőrzését és a termékek nyomon követhetőségét;

b) amennyiben rizsmalmok:

- a szerződés odaítélésének napjától számított két hónapon belül elvégzik annak a rizsnek a III. mellékletben ismertetett kezelését, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket,

- gondoskodnak arról, hogy ezt a terméket a szerződés odaítélésének napjától számított négy hónapon belül takarmányba keverjék, kivéve a vis maior eseteket;

c) viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költségeit;

d) nyilvántartást vezetnek a készletekről úgy, hogy ellenőrizni lehessen kötelezettségvállalásaik betartását."

2. A III. melléklet címének helyébe a következő szöveg lép:

"A 2. cikk (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében és b) pontjának első francia bekezdésében előírt kezelések."

3. cikk

Az 1940/2001/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 2. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Az ajánlattevők kötelezettséget vállalnak a következők szerint:

a) amennyiben takarmánygyártók:

- a szerződés odaítélésének napjától számított három hónapon belül állati takarmányozásban használják fel azt a rizst, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket, kivéve a vis maior eseteket,

- haladéktalanul elvégzik az illetékes hatóságok felügyelete mellett a velük történt megállapodás útján meghatározott helyen a II. vagy a III. mellékletben ismertetett kezeléseket, amelyek biztosítani hivatottak a rizs felhasználásának ellenőrzését és a termékek nyomon követhetőségét;

b) amennyiben rizsmalmok:

- a szerződés odaítélésének napjától számított két hónapon belül elvégzik annak a rizsnek a III. mellékletben ismertetett kezelését, amelyre vonatkozóan nyertes ajánlattevőnek nyilvánították őket,

- gondoskodnak arról, hogy ezt a terméket a szerződés odaítélésének napjától számított négy hónapon belül takarmányba keverjék, kivéve a vis maior eseteket;

c) viselik a termékek feldolgozásának és kezelésének költségeit;

d) nyilvántartást vezetnek a készletekről úgy, hogy ellenőrizni lehessen kötelezettségvállalásaik betartását."

2. A III. melléklet címének helyébe a következő szöveg lép:

"A 2. cikk (2) bekezdése a) pontjának második francia bekezdésében és b) pontjának első francia bekezdésében előírt kezelések."

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 62., 2002.3.5., 27. o.

[2] HL L 329., 1995.12.30., 18. o.

[3] HL L 322., 2002.11.27., 3. o.

[4] HL L 263., 2001.10.3., 11. o.

[5] HL L 263., 2001.10.3., 15. o.

[6] HL L 28., 2003.2.4., 24. o.

[7] HL L 263., 2001.10.3., 19. o.

--------------------------------------------------