32004R0544
2004.3.25. L 87/10 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 544/2004/EK RENDELETE
(2004. március 24.)
az 1520/2000/EK rendelet 14. cikkével összhangban létrehozott tartalék tekintetében a Cseh
Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlo-
vénia és Szlovákia csatlakozása következtében elfogadandó átmeneti intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia ésSzlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 41.
cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (
1) módosí-
tott, a mez őgazdasági termékek feldolgozásával el őállított egyes
árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,
1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (2), és külö-
nösen annak 8. cikke (3) bekezdése els őalbekezdésére és 16.
cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb az 543/2004/EK rendelettel (3) módosított, a
Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formá-
jában exportált egyes mez őgazdasági termékekre vonat-
kozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közösrészletes szabályairól, valamint az e visszatérítések össze-gének megállapítására szolgáló szempontokról szóló,2000. július 13-i 1520/2000/EK bizottsági rendelet (
4)
úgy rendelkezik, hogy bizonyos mentességek kivételével
az árukra export-visszatérítés nyújtása visszatérítésiigazolás bemutatásához kötött. E visszatérítési igazolá-sokat a piaci szerepl ők számára a költségvetési id őszak
során hat szakaszban bocsátják rendelkezésre, a kérelem
benyújtására az egyes szakaszok vonatkozásában
irányadó határid ők betartásával. Visszatérítési igazolást
csak az Európai Unióban letelepedett kérelmez ők
számára lehet kiadni.
(2) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia
és Szlovákia közelg őcsatlakozása folytán az új tagál-
lamok piaci szerepl ői 2004. május 1. és 7. között nyújt-
hatnak be visszatérítési igazolás iránti kérelmet az ötödik
szakasz vonatkozásában, amely igazolásokat 2004.június 1-jét ől lehet felhasználni. Ezek a piaci szerepl ők
nem férhetnek hozzá a korábbi szakaszokban kibocsátottvisszatérítési igazolásokhoz, és ezért nem kaphatnak
2004. május 1. és 31. között felhasználható visszatérítési
igazolásokat sem.(3) Mivel az új tagállamokban letelepedett piaci szerepl ők
nem kaphatnak 2004. május 1. és 31. között felhasznál-
ható visszatérítési igazolásokat, különleges átmeneti
intézkedéseket kell elfogadni, amely mentesíti őket a
visszatérítési igazolás bemutatása alól a 2004. május 1.és 31. közötti id őszakban.
(4) Ennek megfelel ően helyénvaló bizonyos eltérések megál-
lapítása az 1520/2000/EK rendelet 14. cikkét ől, hogy az
új tagállamok piaci szerepl ői számára lehet ővé váljon az
említett cikkben el őírt mentesség 2004. május 1. és 31.
közötti igénybevétele.
(5) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őfeldol-
gozott mez őgazdasági termékek kereskedelmére vonat-
kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányító-
bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1520/2000/EK rendelet 14. cikkére a 2004. október 15-én
véget ér őköltségvetési évben a következ őeltérések vonat-
koznak:
1. Az (1) bekezdés els őalbekezdésében említett teljes tartalék
felsőhatára 40 millió EUR összegre n ő.
2. A (2) bekezdés els őalbekezdésében említett 75 000 EUR
összeg űkorlát nem vonatkozik a Cseh Köztársaságban,
Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában,
Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában és
Szlovákiában letelepedett piaci szerepl ők kérelmeire, olyan
áruk 2004. május 1. és 31. közötti kivitele tekintetében,amelyeket a piaci szerepl őletelepedési helye szerinti tagál-
lamban állítottak el ővagy állítottak össze.
3. A (3) bekezdés második albekezdésében említett összeg 30
millió EUR összegre n ő.03/43. kötet 268 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 298., 2000.11.25., 5. o.
(2) HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
(3) HL L 87., 2004.3.25., 8. o.
(4) HL L 177., 2000.7.15., 1. o.
2. cikk
Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba. A rendelet 2004. október 16-án hatályát veszti.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 24-én.
a Bizottság részér ől
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja03/43. kötet 269 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU