32004R0360
2004.2.28. L 63/13 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 360/2004/EK RENDELETE
(2004. február 27.)
a marha- és borjúhúságazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabá-
lyokról szóló 1445/95/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezésér ől
szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és
különösen annak 33. cikke (12) bekezdésére,
mivel:
(1) A marha- és borjúhús exportpiacain érvényesül őgazda-
sági feltételek jelent ős eltéréseket mutatnak, továbbá a
rendszeresen megkötött kétoldalú megállapodásoknövelik azon feltételek egyenl őtlenségeit, amelyek
alapján export-visszatérítés nyújtható ezen ágazat termé-
keire. Annak érdekében, hogy eredményesebben lehessen
megvalósítani a visszatérítés és a rendelkezésre állóerőforrások hatékony kihasználása mellett exportálható
mennyiségek 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (2)bekezdésében említett elosztási módszere kiigazításánakcélkit űzéseit, célszer űlenne kib ővíteni az 1445/95/EK
bizottsági rendelet (
2) 10. cikkének (2) bekezdésében
meghatározott azon körülményeket, amelyek között aBizottság lépéseket tehet a kiviteli engedélyek kibocsátá-sának, illetve az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyúj-tásának korlátozására azon mérlegelési id őszak
folyamán, amelyet a kérelmek benyújtását követ ően ha-
tároznak meg. Célszer űlenne azt is el őírni, hogy ezen
intézkedéseket rendeltetési hely, illetve rendeltetésihelyek csoportja szerint tegyék meg.
(2) Tekintettel a harmadik országokban különleges behoza-
tali bánásmódban részesíthet őmarha- és borjúhúster-
mékek exporttámogatásának alkalmazására vonatkozó
részletes szabályok megállapításáról szóló, 1979.december 21-i 2973/79/EGK bizottsági rendeletben (
3)
meghatározott, az Egyesült Államokba irányuló kivitelkülönös szabályozásának kihasználására, valamint afelesleges ügyviteli munka elkerülése érdekében az
1445/95/EK rendelet 12. cikkének (8) bekezdésében
meghatározott, e rendszer szerint fennmaradó résznegyedévenkénti átvitelét meg kell szüntetni.
(3) Az 1445/95/EK rendeletet ennek megfelel ően módosí-
tani kell.
(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véle-
ményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1445/95/EK rendelet a következ őképpen módosul:
1. A 10. cikk a következ őképpen módosul:
a) A 2. bekezdés helyébe a következ őszöveg lép:
„(2) Amennyiben a kiviteli engedélyek kibocsátása a
rendelkezésre álló költségvetési összegek túllépését vagyaz 1254/1999/EK rendelet 33. cikkének (11) bekezdé-sében említett mennyiségi határértékeket tekintetbe véve
a visszatérítés mellett exportálható maximális mennyi-
ségek érintett id őszak folyamán történ őkimerítését ered-
ményezi, illetve eredményezheti, vagy nem teszi lehet ővé
a kivitel folytatását az id őszak fennmaradó részében, a
Bizottság:
a) elfogadási százalékot állapíthat meg a kérelmezett
mennyiségekre,
b) elutasíthatja azokat a kérelmeket, amelyekre még nem
adtak engedélyt,
c) az engedélykérelem benyújtását legfeljebb öt munka-
napos id őtartamra felfüggesztheti, amely id őszak az
1254/1999/EK rendelet 43. cikkében meghatározotteljárás útján meghosszabbítható.
Az els őalbekezdés c) pontjában említett körülmények
között a felfüggesztési id őtartam alatt benyújtott enge-
délykérelmek érvénytelenek.
Az els őalbekezdésben meghatározott intézkedések
termékkategóriák és rendeltetési hely, illetve rendeltetésihelyek csoportja szerint hajthatók végre vagy módosít-hatók.”;
b) a rendelet szövege a következ ő(2a) bekezdéssel egészül
ki:
„(2a.) A (2) bekezdésben meghatározott intézkedések
abban az esetben is elfogadhatók, ha a kiviteliengedély-kérelmek olyan mennyiségekre vonatkoznak, amelyekmeghaladják, illetve meghaladhatják az egy rendeltetési
hely, illetve rendeltetési helyek csoportja esetében rendel-
kezésre álló szokásos mennyiségeket, valamint ha a kérel-mezett engedélyek kibocsátása a spekuláció kockázatát, apiaci szerepl ők közötti verseny torzulását vagy az érintett
kereskedelmi ágazat, illetve a Közösség piacának megza-varását vonja maga után.”
2. A 12. cikk (8) bekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„(8) Ha az engedélykérelmekben szerepl őmennyiségek
meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság
egységes elfogadási százalékot állapít meg a kért mennyisé-
gekre.”03/42. kötet 553 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rende-
lettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb a 852/2003/EK rende-
lettel (HL L 123., 2003.5.17., 9. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EGK rende-
lettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.) módosított rendelet.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 27-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 554 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU