A Bizottság 1526/98/EK rendelete

(1998. július 16.)

a kulturális javak kiviteléről szóló3911/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 752/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösségetlétrehozó szerződésre,

tekintettel a 2469/96/EK rendelettel [1] módosított, a kulturálisjavak kiviteléről szóló, 1992. december 9-i3911/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak7. cikkére,

a kulturális javakkalfoglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott tanácskozástkövetően,

mivela felesleges adminisztrációs teher kiküszöböléseérdekében az olyan kulturális javak felelős személyekvagy szervezetek általi ideiglenes kivitele esetén, melyek harmadikországokban kerülnek felhasználásra és/vagykiállításra tanácsos bevezetni a nyíltengedély fogalmát;

mivel az ilyenlehetőségeket kihasználni kívánótagállamok számára ezt a hatáskörükalá tartozó kulturális javakkal, személyekkelvagy szervezetekkel kapcsolatban lehetővé kell tenni, mivela teljesítendő feltételek tagállamonkénteltérők lesznek; mivel a tagállamoknak lehetőségetkell biztosítani arra, hogy választhassanak a nyílt engedélyhasználata vagy annak mellőzése között, illetvearra, hogy az engedély feltételeit megállapítsák;

mivel meg kell állapítani az ilyenengedélyek megjelenésére vonatkozó rendelkezéseketannak érdekében, hogy azok a Közösségben bárholkönnyen elismerhetők és felhasználhatók legyenek;

mivel a 10. cikk egységes árutovábbítássalkapcsolatos rendelkezései a továbbiakban már szükségtelenek,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 752/93/EGK [3] bizottsági rendelet a következőképpenmódosul:

1. Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

(1) A kulturális javak kivitelének tekintetében a3911/92/EGK tanácsi rendelet (a továbbiakban: az "alaprendelet"), valamint e végrehajtási rendelet értelmébenkiadott és felhasznált engedélyek három típusakülönböztethető meg:

- a normál engedély,

- az egyedi nyílt engedély,

- az általános nyílt engedély.

(2) A kiviteli engedély felhasználása semmilyen módonnem érinti a kiviteli alakiságokhoz vagy az azokkal összefüggőokmányokhoz kapcsolódó kötelezettségeket."

2. A 2. cikk számozása 1. cikk (3) bekezdésreváltozik.

3. A rendelet új 2. cikkel egészül ki:

"2. cikk

(1) Az alaprendelet hatálya alá tartozó kivitel tekintetébenfőszabályként a normál engedélyt kell használni.Valamennyi érintett tagállam határozhat azonban az ehelyett használható egyedi vagy általános nyíltengedély kiadásáról az azokhoz kapcsolódó,a 10. és 13. cikkben megállapított egyedi feltételekteljesülése esetén.

(2) Az egyedi nyílt engedély hatálya alá tartozikmeghatározott kulturális javaknak a 10. cikk szerinti,bizonyos személy vagy szervezet általi ismételt ideigleneskivitele.

(3) Az általános nyílt engedély hatályaalá tartozik valamely múzeum vagy más intézményállandó gyűjteményének részétképező kulturális javak ideiglenes kivitele a 13. cikkrendelkezései szerint.

(4) A tagállam az egyedi vagy általános nyíltengedélyt bármikor visszavonhatja, amennyiben azok a feltételek,amelyek alapján annak kiadása megtörtént, márnem állnak fenn. A tagállam haladéktalanul tájékoztatjaa Bizottságot, amennyiben a kiadott engedélyt nem szolgáltatjákvissza és az jogellenesen felhasználható. A Bizottságerről haladéktalanul tájékoztatja a többitagállamot.

(5) A tagállamok saját területükön bármilyen,általuk szükségesnek tartott és ésszerűintézkedést bevezethetnek az általuk kiadott nyíltengedélyek felhasználásának figyelemmel kísérésére."

4. A rendelet az eddigi 3-9. cikket tartalmazó új II. szakasszalegészül ki:

"II. SZAKASZ

A normál engedély"

5. A 3. cikk (1) bekezdésének eleje a következőmondattal egészül ki:

"A normál engedélyt azI. mellékletben szereplő mintának megfelelő nyomtatványonadják ki."

6. A rendelet új III. szakasszal egészül ki, a jelenlegi10. cikket el kell hagyni, a jelenlegi 11. cikk számozásapedig 17. cikkre változik:

"III. SZAKASZ

NYÍLT ENGEDÉLYEK

1. FEJEZET

Egyedi nyílt engedélyek

10. cikk

(1) Egyedi nyílt engedélyeket olyan konkrét kulturálisjavakra adhatnak ki, amelyek tekintetében valószínűsíthetőena Közösségből valamely harmadik országba irányuló,használat és/vagy kiállítás céljábóltörténő rendszeres, ideiglenes kivitelre kerül sor.A kulturális javaknak az azokat használó vagy kiállítókonkrét személy vagy szervezet tulajdonában vagy jogosbirtokában kell lenniük.

(2) Engedély csak abban az esetben adható ki, amennyibena hatóságok meggyőződtek arról, hogy azérintett személy vagy szervezet minden szükségesbiztosítékot megad a javaknak a Közösségbejó állapotban történő visszakerülésére,valamint arra vonatkozóan, hogy a javak oly módon határozhatóakmeg vagy jelölhetők meg, hogy az ideiglenes kivitel pillanatábanne merülhessen fel kétség a tekintetben, hogy a kiviteltárgyát képező javak azonosak az egyedi nyíltengedélyben leírtakkal.

(3) Az engedély érvényességi ideje legfeljebböt év.

11. cikk

Az engedélyt – kérés esetén –az írásos kiviteli nyilatkozattal, vagy egyéb esetekbena kulturális javakkal együtt vizsgálat céljábólbe kell mutatni

Annak a tagállamnak az illetékes hatóságai,ahol az engedélyt bemutatják, kérhetik ennek az engedélynekaz említett tagállam nyelvére, illetve hivatalos nyelveinekegyikére történő lefordítását.Ebben az esetben a fordítás költségeit az engedélyjogosultja viseli.

12. cikk

(1) A kiviteli nyilatkozat elfogadására jogosult vámhivatalellenőrzi, hogy a bemutatott javak azonosak a kiviteli engedélybenleírtakkal, és hogy az említett engedélyre a kivitelinyilatkozat 44. rovatában utalás történt, amennyibenírásbeli vámáru-nyilatkozatra van szükség.

(2) Írásbeli vámáru-nyilatkozat szükségességeesetén az engedélyt az egységes vámokmány3. példányához kell csatolni, és a Közösségvámterületéről történő kiléptetővámhivatalig az áruval együtt kell őrizni. Amennyibenaz egységes vámokmány 3. példányátaz exportőr vagy annak képviselője rendelkezésérebocsátották, az engedélyt a következő alkalommaltörténő felhasználás céljábólugyancsak rendelkezésére kell bocsátani.

2. FEJEZET

Általános nyílt engedélyek

13. cikk

(1) Általános nyílt engedélyeket múzeumokvagy más intézmények számára, olyan, állandógyűjteményük részét képezőjavak kivitelére adhatnak ki, melyek alkalmasak a Közösségbőlvalamely harmadik országba kiállítás céljábóltörténő rendszeres, ideiglenes kivitelre.

(2) Engedély csak abban az esetben adható ki, amennyibena hatóságok meggyőződtek arról, hogy azintézmény minden szükséges biztosítékotmegad a javaknak a Közösségbe jó állapotbantörténő visszakerülésére. Az engedélybármely ideiglenes kivitel alkalmával az állandógyűjtemény részét képező javak bármelykombinációjára vonatkozóan használható.Az engedély a javak különböző kombinációinaksorára vonatkozhat, akár egymást követően,akár egyidejűleg.

(3) Az engedély érvényességi ideje legfeljebböt év.

14. cikk

Az engedélyt a kiviteli nyilatkozattal együtt kell bemutatni.

Annak a tagállamnak az illetékes hatóságai,amelyben az engedélyt bemutatják, kérhetik ennek az engedélynekaz említett tagállam nyelvére, illetve hivatalos nyelveinekegyikére történő fordítását.Ebben az esetben a fordítás költségeit az engedélyjogosultja viseli.

15. cikk

(1) A kiviteli nyilatkozat elfogadására jogosult vámhivatalbiztosítja, hogy az engedélyt a kivitel tárgyátképező, a kiviteli nyilatkozatban is leírt javak jegyzékévelegyütt mutassák be. A jegyzéknek az intézményfejléces papírjánkelllennie, ésvalamennyi oldalát az intézmény részérőlegy olyan munkatárs írja alá, aki az engedélybenmeg van nevezve. Valamennyi oldalt az intézménynek az engedélyenis szereplő pecsétjével pecsételnek le. Az engedélyrea kiviteli nyilatkozat 44. rovatában utalni kell.

(2) Az engedélyt az egységes vámokmány 3.példányához kell csatolni és a Közösségvámterületéről történő kiléptetővámhivatalig a szállítmánnyal együtt kell őrizni.Amennyiben az egységes vámokmány 3. példányátaz exportőr vagy annak képviselője rendelkezésérebocsátották, az engedélyt a következő alkalommaltörténő felhasználás céljábólugyancsak rendelkezésére kell bocsátani.

3. FEJEZET

Az engedélyek formanyomtatványai

16. cikk

(1) Az egyedi nyílt engedélyeket a II. mellékletbenszereplő mintának megfelelő nyomtatványon adjákki.

(2) Az általános nyílt engedélyeket a III.mellékletben szereplő mintának megfelelő nyomtatványonadják ki.

(3) Az engedélyek nyomtatványát a Közösségegy vagy több hivatalos nyelvén nyomtatják ki.

(4) A nyomtatványon előírt mérete 210 x 297 mm.A hosszúság tekintetében legfeljebb mínusz 5 mm-esvagy plusz 8 mm-es eltérés megengedett. A felhasználtpapír fehér, famentes és legalább 55 g/m2 súlyú írópapír. Nyomtatott, világoskékguilloche mintázatú hátérrel rendelkezik, amelybármilyen mechanikai vagy vegyi úton történőhamisítást az emberi szem számára láthatóvátesz.

(5) A nyomtatvány második lapja, amely guilloche mintázatúháttérrel nem rendelkezik, az exportőr saját használatára,illetve nyilvántartás céljából történőfelhasználására való.

A használandó kérelem nyomtatványátaz érintett tagállam írja elő.

(6) A tagállamok fenntarthatják a jogot arra, hogy az engedélynyomtatványát maguk nyomtassák vagy az erre felhatalmazottnyomdákkal nyomtathatják ki azokat. Utóbbi esetben valamennyinyomtatvány utalást tartalmaz erre a felhatalmazásra.Az nyomtatványon szerepel a nyomda neve és címe vagyazonosításra alkalmas megjelölése. A nyomtatványonaz azonosításra alkalmas nyomtatott vagy pecsételt sorszámis szerepel.

(7) A tagállamok feladata minden szükséges intézkedésmegtétele annak érdekében, hogy a nyomtatványokatne lehessen hamisítani. A tagállamokban bevezetett azonosításieszközökről és módszerekről értesítenikell a Bizottságot, hogy az megoszthassa ezen információkata többi tagállam illetékes hatóságaival.

(8) A nyomtatványokat mechanikus vagy elektronikus eszközigénybevételével kell kitölteni. Kivételesesetekben fekete golyóstollal, nyomtatott nagybetűvel is kiállíthatjákazokat. A nyomtatványokon semmi esetre sem szerepelhetnek törlésekvagy átírt szavak, illetve egyéb változtatások."

7. A rendelet a 17. cikket tartalmazó új IV. szakasszal egészülki:

"IV. SZAKASZ

Általánosrendelkezések"

8. A jelenlegi melléklet számozása I. mellékletreváltozik.

9. Az alaprendelet e rendelet I. mellékletével mint újII. melléklettel egészül ki.

10. Az alaprendelet e rendelet II. mellékletével mint újIII. melléklettel egészül ki.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek HivatalosLapjában való kihirdetését követőhetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1998. szeptember 1-jétől kellalkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészébenkötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyitagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. július16-án.

a Bizottság részéről

Mario Monti

a Bizottságtagja

[1] HL L 395.,1992.12.31., 1. o.

[2] HL L 335.,1996.12.24, 9. o.

[3] HL L 77.,1993.3.31., 24. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Az egyedi nyílt engedély nyomtatványának és példányainak mintája

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

III. MELLÉKLET

Az általános nyílt engedély nyomtatványának és példányainak mintája

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------