ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tanács határozata

(2004. január 13.)

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló, levélváltás formájában létrejött igazgatási megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

(2004/182/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződére, és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló igazgatási megállapodás megkötéséről.

(2) Az igazgatási megállapodást – figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is – alá kell írni.

(3) Az igazgatási megállapodás 2004. január 1-től történő ideiglenes alkalmazására vonatkozó intézkedéseket kell hozni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló igazgatási megállapodásnak – figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is – az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az 1. cikkben említett megállapodást ideiglenesen 2004. január 1-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. Cowen

--------------------------------------------------
Tanács határozata

(2004. január 13.)

az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

(2004/184/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződére, és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről.

(2) A megállapodást – figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is – alá kell írni.

(3) A megállapodás 2004. január 1-től történő ideiglenes alkalmazására vonatkozó intézkedéseket kell hozni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó átmeneti pontrendszerről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak – figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésének feltételére is – az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az 1. cikkben említett megállapodást ideiglenesen 2004. január 1-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. január 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. Cowen

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2004. február 19.)

az Európai Atomenergia-közösség részére a Közös Kutatóközpont által végrehajtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról

(2004/185/Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a Bizottságnak a tudományos és műszaki bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,

tekintettel a Közös Kutatóközpont (KKK) igazgatótanácsának véleményére,

mivel:

(1) Az Európai Kutatási Térség keretében a nagy neutronáramú reaktorra (HFR) vonatkozó kiegészítő kutatási program az Unióban rendelkezésre álló főbb eszközök egyike, amellyel hozzájárulnak a biztonságos nukleáris technológiákhoz, a termonukleáris fúzióhoz szükséges anyagokkal kapcsolatos kutatáshoz, az alapkutatáshoz, az orvosi kutatáshoz és alkalmazásokhoz, valamint az e területeken folyó képzéshez.

(2) Ezekhez a kiegészítő programhoz a pénzügyi hozzájárulások közvetlenül Hollandiából és Franciaországból származnak,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács egy 2004. január 1-jén kezdődő hároméves időszakra elfogadja a HFR üzemeltetésével kapcsolatos kiegészítő kutatási programot, a továbbiakban "a program", amelynek célkitűzéseit az I. melléklet tartalmazza.

2. cikk

A program végrehajtásához szükségesnek pénzügyi hozzájárulások becsült összege 30,6 millió euró. A hozzájárulások lebontása a II. mellékletben szerepel. Ez tartalmazza a reaktor leállítására vonatkozó tartalékot is.

3. cikk

A Bizottság felel a program végrehajtásáért, és e célból a KKK szolgálataihoz fordul. A KKK igazgatótanácsát folyamatosan tájékoztatják a program végrehajtásáról.

4. cikk

A Bizottság minden évben június 15-e előtt jelentést nyújt be a Tanácshoz és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz a program végrehajtásáról.

5. cikk

E határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. McDowell

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI CÉLKITŰZÉSEK

A program céljai elsődlegesen a következők:

1. A HFR évi több mint 250 napos üzemelésének biztosítása a kísérletekhez szükséges neutronok rendelkezésre állásának biztosítása érdekében.

2. E reaktor ésszerű használatának megengedése a HFR támogatását igénylő kutatóintézetek szükségleteinek megfelelően, az olyan területeken, mint például: a meglévő atomreaktorok biztonságának javítása, egészség, beleértve az orvosi izotópok kifejlesztését az orvosi kutatás kérdéseinek megválaszolása és a gyógyászati technikák kipróbálása érdekében, fúzió, alapkutatás és képzés, hulladékgazdálkodás, beleértve a fegyverminőségű plutónium megszüntetésére szánt nukleáris üzemanyag kifejlesztésének lehetőségét.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A HOZZÁJÁRULÁSOK LEBONTÁSA

A programhoz történő hozzájárulások Hollandiából és Franciaországból származnak.

E hozzájárulások lebontása a következő:

Hollandia: 29,75 millió euró

Franciaország: 0,90 millió euró

Összesen: 30,65 millió euró.

--------------------------------------------------
32004D0252
2004.3.17. L 79/45 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 10.)
a 2001/106/EK határozatnak a szarvasmarhasperma-tároló központok tekintetében történ ő
módosításáról
(az értesítés a C(2004) 709. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/252/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a szarvasmarhafélékhez tartozó háziállatok
mélyh űtött spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és
behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények
megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi
irányelvre (1), és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2003/43/EK tanácsi irányelvvel (2) módosított
88/407/EGK irányelv szerint a szarvasmarhafélékhez
tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli keres-
kedelme az elhelyezkedésük szerinti tagállam illetékeshatóságai által jóváhagyott spermagy űjtővagy spermatá-
roló központokból engedélyezett, és minden egyes tagál-lamnak el kell küldenie a spermagy űjtővagy -tároló
központ(ok) jegyzékét a többi tagállamnak és a Bizott-
ságnak.
(2) A tagállamok által a közösségi állategészségügyi jogsza-
bályok különböz őrendelkezéseivel összhangban jóváha-
gyott létesítmények jegyzékére vonatkozó minta, vala-mint e jegyzékek Bizottsághoz történ őtovábbítására
vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2001.
január 24-i 2001/106/EK bizottsági határozat (
3) megál-
lapítja annak szabályait, hogyan kell az egyes tagállamokáltal a területükön jóváhagyott spermagy űjtőközpontok
jegyzékeit eljuttatni a Bizottsághoz. Ez a határozat az
ilyen jegyzékekhez alkalmazandó mintákat is el őírja.(3) A 88/407/EGK irányelv 2003/43/EK irányelvvel történt,
a spermatároló központokra vonatkozó módosításainak
figyelembevétele értekében, a 2001/106/EK határozat
alkalmazási körét ki kell szélesíteni annak érdekében,
hogy kiterjedjen a szarvasmarhafélék spermáját tárolóközpontokra.
(4) A 2001/106/EK határozatot ezért ennek megfelel ően
módosítani kell.
(5) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2001/106/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellék-
letével összhangban módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 10-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 217 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2004/101/EK bizott-
sági határozattal (HL L 30., 2004.2.4., 15. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 143., 2003.6.11., 23. o.
(3) HL L 39., 2001.2.9., 39. o. A 2002/279/EK határozattal
(HL L 99., 2002.4.16., 17. o.) módosított határozat.
MELLÉKLET
03/43. kötet 218 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Tanács határozata

(2004. március 8.)

a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról szóló 2003/479/EK határozat módosításáról

(2004/240/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a 2003/479/EK határozatra,

mivel:

(1) A 2003/479/EK határozat 15. cikkének (7) bekezdése előírja, hogy a napidíjat és a havi juttatásokat minden évben – visszaható hatály nélkül – ki kell igazítani a Közösség brüsszeli és luxembourgi alkalmazottainak illetménykiigazítása alapján.

(2) A Tanács az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának 2002. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő helyesbítéséről szóló, 2003. december 5-i 2148/2003/EK, Euratom [1], valamint az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott súlyozásnak 2004. január 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló, 2003. december 8-i 2182/2003/EK, Euratom [2] rendelettel elfogadta a közösségi alkalmazottak díjazásának és nyugdíjának 3,4 %-os és 1 %-os kiigazítását,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2003/479/EK rendelet 15. cikke a következőképpen módosul:

1. az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A KNSZ-t kiküldetése teljes időtartamára napidíj illeti meg. Amennyiben a lakóhely és a kiküldetés helye közötti távolság 150 kilométer vagy annál kevesebb, a napidíj összege 27,96 euro. Ha a távolság 150 kilométernél több, a napidíj összege 111,83 euro.";

2. a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(2) Ha a KNSZ-nek sem a Főtitkárság, sem a munkaadója nem téríti meg a költözési költségeit, kiegészítő havi juttatást kell részére fizetni a következő táblázat szerint:

Az eredeti szolgálati hely és a kiküldetés helye közötti távolság (km) | Összeg euróban |

0–150 | 0 |

> 150 | 71,89 |

> 300 | 127,80 |

> 500 | 207,68 |

> 800 | 335,48 |

> 1300 | 527,18 |

> 2000 | 631,03 |

A juttatást havonta, utólag kell fizetni.";

3. a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(4) Az a KNSZ, akinek a kiküldetését hat hónappal megelőző három év során szokásos tartózkodási helye vagy fő szakmai tevékenységének helyszíne a kiküldetés helyétől 150 kilométerre vagy annál kisebb távolságra volt, 27,96 euro napidíjban részesül. E rendelkezés alkalmazásában nem vehetők figyelembe a szakértő által a kiküldetés helyszínétől eltérő állam vagy nemzetközi szervezet részére végzett munkából eredő körülmények."

2. cikk

Ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2004. március 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. Ahern

[1] HL L 323., 2003.12.10., 1. o.

[2] HL L 327., 2003.12.16., 3. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2004. március 8.)

az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság állami idegenforgalmi hivatala között létrejött, a Kínai Népköztársaságból érkező turistacsoportok vízumairól és az ezzel összefüggő kérdésekről (ADS) szóló egyetértési megállapodás megkötéséről

(2004/265/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 62. cikke (2) bekezdése b) pontjának ii) és iv) alpontjára, valamint 63. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel:

(1) A Közösség nevében a Bizottság tárgyalásokat folytatott az e határozatban említett egyetértési megállapodás megkötéséről.

(2) Annak megkötésére is figyelemmel, az egyetértési megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírása megtörtént.

(3) Az egyetértési megállapodás létrehoz egy olyan bizottságot, amely bizonyos technikai kérdésekben jogi hatással bíró határozatokat hozhat.

(4) Az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló, valamint a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyvekkel összhangban, az Egyesült Királyság és Írország nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező.

(5) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban, Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező.

(6) Az egyetértési megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság állami idegenforgalmi hivatala között létrejött, a Kínai Népköztársaságból érkező turistacsoportok vízumairól és az ezzel összefüggő kérdésekről (ADS) szóló egyetértési megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

Az egyetértési megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az egyetértési megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].

3. cikk

A Közösség álláspontját a "jóváhagyott célország" státussal foglalkozó bizottságban, annak – az egyetértési megállapodás 6. cikkének (5) bekezdésében említett – eljárási szabályzata elfogadása tekintetében, a Tanács által kinevezett különbizottság meghallgatása után, a Bizottság állapítja meg.

A "jóváhagyott célország" státussal foglalkozó bizottság egyéb határozatai tekintetében a Közösség álláspontját a Bizottság javaslatára, minősített többséggel a Tanács állapítja meg.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2004. március 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. Ahern

[1] 2004. február 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] Az egyetértési megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
Az Európai Parlament és a Tanács 626/2004/EK határozata

(2004. március 31.)

a "Kultúra 2000" program létrehozásáról szóló 508/2000/EK határozat módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 151. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [1],

a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [2],

mivel:

(1) A Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [3] a 2000. január 1-től 2004. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan létrehozott egy egységes finanszírozási és tervezési eszközt a kulturális együttműködés terén.

(2) Szükséges a Szerződés 151. cikkével megállapított közösségi feladatok ellátása során a közösségi kulturális tevékenység folyamatosságának biztosítása.

(3) Ebből következően további két évre, 2006. december 31-ig meg kell hosszabbítani a "Kultúra 2000" programot.

(4) A pénzügyi tervnek a bővítés céljából történő felülvizsgálata előírja a 3. tétel felső határának emelését, amelyet a jogalkotó hatóságnak tiszteletben kell tartania a meglévő programok meghosszabbításakor.

(5) Alapvető fontosságú, hogy a Bizottság legkésőbb 2005. december 31-ig teljes és részletes jelentést készítsen a "Kultúra 2000" programról, amely lehetővé teszi az Európai Parlament és a Tanács részére egy, a kultúra területén folytatandó közösségi fellépés érdekében a 2004. évre meghirdetett és a 2007. évben hatályba léptetni tervezett új programkeretre vonatkozó javaslat vizsgálatát.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az 508/2002/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az 1. cikk (1) bekezdésében a 2004. december 31-i időpont helyébe a 2006. december 31-i időpont lép.

2. A 3. cikk (3) bekezdésében a 167 millió eurós összeg helyébe 236,5 millió euró összeg lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

2005. január 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Strasbourgban, 2004. március 31-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

D. Roche

[1] HL C 23., 2004.1.27., 20. o.

[2] Az Európai Parlament 2003. december 16-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. március 8-i határozata.

[3] HL L 63., 2000.3.10., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2004. április 26.)

az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodás megkötéséről

(2004/441/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének második mondatával és a (3) bekezdés második albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],

mivel:

(1) Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást az 1999. július 29-i 1999/753/EK tanácsi határozatnak [2] megfelelően ideiglenes jelleggel kell alkalmazni.

(2) A tagállamokban a ratifikációs és elfogadási vagy jóváhagyási eljárások befejeződtek.

(3) Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az 1999. október 11-én Pretoriában aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság között létrejött kereskedelmi, fejlesztési és együttműködési megállapodást, valamint a mellékleteket, a mellékletként csatolt jegyzőkönyveket és a Közösség által egyoldalúan vagy más felekkel tett, a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás, a mellékletek, a jegyzőkönyvek és a záróokmány szövegét csatolták az 1999/753/EK határozathoz.

2. cikk

A megállapodás 109. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.

3. cikk

A megállapodás alapján létrehozott Együttműködési Tanács keretén belül a Közösség által elfogadandó álláspontot a Bizottság javaslatára a Tanács határozza meg, az Európai Közösséget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezései alapján.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2004. április 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

B. Cowen

[1] HL C 107., 2000.4.13., 69. o.

[2] HL L 311., 1999.12.4., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács határozata

(2004. április 26.)

az Európai Unió bővítését figyelembe véve a pénzügyi referenciaösszeg kiigazítása céljából a 2002/668/Euratom határozat módosításáról

(2004/444/Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel:

(1) Az Európai Unió bővítésére figyelemmel célszerű az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) az Európai Kutatási Térség létrehozását előmozdító, hatodik nukleáris kutatási és képzési keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 3-i 2002/668/Euratom tanácsi határozatban [2] meghatározott referenciaösszeget kiigazítani.

(2) A keretprogram pénzügyi referenciaösszegét növelni kell, és a kiegészítő hiteleket a keretprogram tevékenységi körei között lineárisan kell elosztani; a linearitás elvét a keretprogram végrehajtására is alkalmazni kell, a 2002/668/Euratom határozat 4. cikkének megfelelően,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A 2002/668/Eutarom rendelet a következőképpen módosul:

1. a 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) A 2002-2006-os időszak alatt a hatodik keretprogram végrehajtásához szükséges pénzügyi referenciaösszeget 1352 milliárd euróra kell emelni. A különböző tevékenységekre jutó összegek a II. mellékletben szerepelnek."

2. a II. melléklet helyébe az e határozatban szereplő szöveg lép.

Kelt Luxembourgban, 2004. április 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Walsh

[1] 2004. március 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL L 232., 2002.8.29., 34. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

--------------------------------------------------
32004D0392
2004.4.24. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 120/61
A TANÁCS 2004/392/KKBP HATÁROZATA
(2003. május 19.)
az Európai Unió és Románia között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köz társaságban Romániának az
Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről szóló megállapod ás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen
annak 24. cikkére,
tekintettel az elnökség ajánlására,
mivel:
(1) A Tanács 2003. január 27-én elfogadta az Európai Unió
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott
katonai műveletéről szóló 2003/92/KKBP együttesfellépést (
1).
(2) Az említett együttes fellépés 8. cikke előírja, hogy harma-
dikországokrészvételérevonatkozórészletesszabályokazEurópaiUniórólszólószerződés24.cikkénekmegfelelőenmegállapodások tárgyát képezik.
(3) ATanács2003.március18-ihatározataalapján–amelya
főtitkárt/főképviselőt tárgyalások megkezdésére hatal-mazzafel–afőtitkár/főképviselőmegállapodáslétrehozá-
sáról tárgyalt Romániával, Macedónia Volt Jugoszláv Köz-társaságban Romániának az Európai Unió által vezetetterőkben (EUF) való részvételéről.
(4) Célszerű jóváhagyni e megállapodást,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Unió és Románia között Macedónia Volt JugoszlávKöztársaságban Romániának az Európai Unió által vezetetterőkben (EUF) való részvételéről létrejött megállapodást a Tanácsaz Európai Unió nevében jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírásárajogosult személyt.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2003. május 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. PAPANDREOU
(1) HL L 34., 2003.2.12., 26. o.106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet