32004D0274
2004.3.24. L 86/27 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. március 23.)
az Amerikai Egyesült Államokban az igen patogén madárinfluenzával kapcsolatos védekezési
intézkedésekr ől
(az értesítés a C(2004) 1097. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/274/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
állatok állat-egészségügyi ellen őrzésére irányadó elvek megálla-
pításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGKirányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGKtanácsi irányelvre (
1), és különösen annak 18. cikke (6) és (7)
bekezdésére,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott
termékek állat-egészségügyi ellen őrzésének megszervezésére
irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i
97/78/EK tanácsi irányelvre (2), és különösen annak 22. cikke
(1) és (6) bekezdésére,
mivel:
(1) A madárinfluenza a baromfit és a madarakat érint ő, igen
fertőzővírusos betegség, amely gyorsan, az állat- és
közegészségügyre súlyos fenyegetést jelent őés a barom-
fitenyésztés jövedelmez őségét jelent ősen csökkent őjárvá-
nyos méreteket ölthet.
(2) Fennáll a betegség kórokozója behurcolásának kockázata
az él őbaromfi és a baromfiból készült termékek nemzet-
közi kereskedelme révén.
(3) Az Amerikai Egyesült Államok 2004. február 23-án
meger ősítette az igen patogén madárinfluenza kitörését
egy Texas államban (Gonzales megye) található barom-fiállományban, amit a 2004. február 17-én végzett el-
lenőrzés meger ősített.
(4) A kimutatott madárinfluenza-vírus törzs a H5N2 altí-
pusba tartozik, és ezért eltér az Ázsiában jelenleg
járványt okozó törzst ől. A jelenlegi ismeretek arra
utalnak, hogy a fenti altípus közegészségügyi kockázataalacsonyabb az Ázsiában terjed ő, H5N1 vírus altípushoz
tartozó törzs által okozott kockázatnál.
(5) A betegség Közösségbe való behurcolásának állat-egész-
ségügyi kockázatát figyelembe véve azonban a
2004/187/EK (3) és 2004/256/EK (4) bizottsági határoza-
tokkal 2004. február 25-t ől felfüggesztették az él ő
baromfi, futómadarak, tenyésztett és vadon él ővadszár-nyasok, valamint e fajok keltet őtojásai, és a baromfi,
futómadarak, vadon él őés tenyésztett vadszárnyas friss
húsa, e fajokhoz tartozó, 2004. január 27-ét követ ően
levágott madarakból származó húsból álló vagy azttartalmazó el őkészített húsok és húsipari termékek,
továbbá az emberi fogyasztásra szánt tojás behozatalát
az Amerikai Egyesült Államokból.
(6) A 2000/666/EK bizottsági határozattal (5) összhangban a
baromfin kívüli madarak behozatala a származási ország
által nyújtott állat-egészségügyi garanciák és a tagálla-
mokban a behozatalt követ ően végrehajtott szigorú
karanténintézkedések mellett az OIE (Nemzetközi Állat-járványügyi Hivatal) valamennyi tagállamából engedélye-zett.
(7) A 2004/187/EK határozat azonban a betegségnek a
tagállamok felügyelete alá tartozó karanténállomásokon
történ őelőfordulása bármilyen lehetséges kockázatának
kizárása érdekében kiegészít őintézkedésként a baromfin
kívüli madarak, ezen belül a tulajdonosukat kísér ő, kedv-
telésb ől tartott madarak behozatalát is felfüggesztette az
Amerikai Egyesült Államokból.
(8) A 97/222/EK bizottsági határozat (6) megállapítja a tagál-
lamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított
harmadik országok jegyzékét, és megállapítja a betegség
e termékekkel történ őátvitele kockázatának megel őzése
érdekében végzett kezelések rendszerét. A termékenelvégzend őkezelés a származási ország egészségügyi
állapotától függ arra a fajra vonatkozóan, amelyb ől a hús
származik; a kereskedelem szükségtelen megterhelésének
elkerülése érdekében továbbra is engedélyezni kell az
Amerikai Egyesült Államokból származó, a termékegészén legalább 70 °C-os h őkezelésnek alávetett barom-
fikészítmények behozatalát.
(9) Az ilyen termékekre alkalmazandó járványelfojtási célú
ellen őrzőintézkedések lehet ővé teszik az állati takar-
mányok, valamint gyógyszerkészítmények vagy m űsza-
ki termékek el őállításához szükséges nyersanyagok el-
lenőrzött behozatalának kizárását e határozat alkalma-
zási köréb ől.03/43. kötet 264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 268., 1991.9.24., legutóbb a 96/43/EK irányelvvel
(HL L 162., 1996.7.1., 1. o.) módosítva.
(2) HL L 24., 1998.1.31., 9. o.
(3) HL L 57., 2004.2.25., 35. o.
(4) HL L 80., 2004.3.18., 31. o.(5) HL L 278., 2000.10.31., 26. o., legutóbb a 2002/279/EK határo-
zattal (HL L 99., 2002.4.16., 17. o.) módosítva.
(6) HL L 98., 1997.4.4., 39. o., legutóbb a 2003/826/EK határozattal
(HL L 311., 2003.11.27., 29. o.) módosítva.
(10) Az Amerikai Egyesült Államok az Európai Közösséggel
megállapodást írt alá az él őállatok és állati termékek
kereskedelmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi
védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedé-sekr ől(
1).
(11) Az Amerikai Egyesült Államok további információkat
közölt a járványügyi helyzetr ől és az e tekintetben tett
ellen őrzőintézkedésekr ől annak érdekében, hogy az
állat-egészségügyi megállapodás rendelkezéseivel össz-
hangban elérje a régiókba sorolásra vonatkozó intézke-dések Közösség általi végrehajtását; a jelenleg rendelke-zésre álló információ azonban még mindig nem teszilehet ővé az e határozatban megállapított védekezési
intézkedések egy meghatározott területre történ őcsök-
kentését.
(12) Az Amerikai Egyesült Államok teljes területére alkalma-
zandó védekezési intézkedéseket ezért meg kell hosszab-
bítani és a 2004/256/EK határozatot hatályon kívül kellhelyezni.
(13) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A tagállamok felfüggesztik az Egyesült Államok területér őla
következ ők behozatalát:
–é l őbaromfi, futómadarak, tenyésztett és vadon él ővadszár-
nyas, valamint e fajok keltet őtojásai,
– a baromfin kívüli madarak, beleértve a tulajdonosukat kísér ő,
kedvtelésb ől tartott madarakat,
– emberi fogyasztásra szánt tojás.
2. cikk
A tagállamok felfüggesztik az Egyesült Államok területér őla
következ ők behozatalát:
– baromfi, futómadarak, tenyésztett és vadon él ővadszárnyas
friss húsa,
– e fajok húsából álló vagy azt tartalmazó el őkészített húsok és
húsipari termékek.
3. cikk
(1) A 2. cikkt ől eltérve, a tagállamok engedélyezik az e cikk
alkalmazási körébe tartozó, 2004. február 17. el őtt levágott
madarakból származó termékek behozatalát.(2) Az (1) bekezdésben említett termékek szállítmányait
kísér őállat-egészségügyi bizonyítványokat fajtól függ ően a
következ őszavakat tartalmazzák:
„Friss baromfihús/Friss futómadárhús/Vadon él ővadszár-
nyas friss húsa/Tenyésztett vadszárnyas friss húsa/baromfi,futómadarak, illetve tenyésztett vagy vadon él ővadszárnyas
húsát tartalmazó vagy abból álló húsipari termék/baromfi,futómadarak, illetve tenyésztett vagy vadon él ővadszárnyas
húsát tartalmazó vagy abból álló el őkészített hús (*), amely
a 2004/274/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésével össz-
hangban 2004. január 27. el őtt levágott madarakból szár-
mazik.
(*) A nem kívánt rész törlend ő.”
(3) A 2. cikkt ől eltérve a tagállamok engedélyezik a baromfi,
futómadarak, illetve tenyésztett vagy vadon él ővadszárnyas
húsát tartalmazó vagy abból álló húsipari termékek behozatalát,amennyiben az e fajokból származó húsokat alávetették a97/222/EK bizottsági határozat melléklete IV. részének B., C.vagy D. pontjában említett, meghatározott kezelések egyikét.
4. cikk
A 2004/256/EK határozat hatályát veszti.
5. cikk
A tagállamok módosítják a behozatalra alkalmazott intézkedé-
seiket, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és hala-déktalanul megfelel őnyilvánosságot adnak az elfogadott intéz-
kedéseknek. Err ől haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
6. cikk
Ezt a határozatot a betegség alakulása, valamint az Amerikai
Egyesült Államok állat-egészségügyi hatóságai által nyújtott
információ fényében felülvizsgálják.
7. cikk
Ezt a határozatott 2004. április 23-ig kell alkalmazni.
8. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 23-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 265 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) A Tanács 1998. március 16-i 98/258/EK határozata, kihirdetve:
HL L 118., 1998.4.21., 1. o.