A Tanács 3544/87/EGK rendelete

(1987. november 23.)

az 1984. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 155. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya a 477/84/EGK rendelettel [3] jóváhagyott, São Tomé és Príncipe part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodás 8. cikkének megfelelően tárgyalásokat folytatott a megállapodás első hároméves alkalmazási időszakának végén annak érdekében, hogy meghatározzák a megállapodás módosításait vagy kiegészítéseit;

mivel e tárgyalásokat követően, 1987. május 27-én aláírták az említett halászati megállapodást módosító megállapodást;

mivel a csatlakozási okmány 155. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint a Tanács feladata, hogy esetenként megfelelő eljárásokat dolgozzon ki annak érdekében, hogy a Kanári-szigetek érdekei teljes mértékben vagy részben érvényesüljenek a határozatok elfogadása során, különösen halászati megállapodások harmadik országokkal történő megkötése esetén; mivel az említett eljárásokat ezen egyedi esetben meg kell határozni;

mivel a Közösség érdekében áll, hogy jóváhagyja ezt a megállapodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1984. február 1-jén Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe part menti vizein folytatott halászatról szóló megállapodás módosításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Kanári-szigetek érdekeinek figyelembe vétele céljából az 1. cikkben említett megállapodást és – a végrehajtásához szükséges mértékben – a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó közös halászati politika rendelkezéseit a Spanyolország lobogója alatt hajózó azon hajókra is alkalmazni kell, amelyeket a Kanári-szigeteken az illetékes hatóságoknál állandó jelleggel helyi szinten lajstromoztak (registros de base) a Közösség, Ceuta és Melilla, valamint a Kanári-szigetek vámterülete közti kereskedelemben a "származó termékek" fogalommeghatározásáról és a közigazgatási együttműködési módszerekről szóló, 1986. február 24-i 570/86/EGK tanácsi rendelet [4] I. mellékletének 6. megjegyzésében az ilyen nyilvántartásra vonatkozó meghatározás szerint.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1987. november 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

U. Ellemann-jensen

[1] HL C 276., 1987.10.15., 8. o.

[2] HL C 318., 1987.11.30.

[3] HL L 54., 1984.2.25., 1. o.

[4] HL L 56., 1986.3.1., 1. o.

--------------------------------------------------