A Bizottság 3450/93/EK rendelete

(1993. december 16.)

az egyes sajtokra vonatkozó Kombinált Nómenklatúra szerinti kódok tekintetében az 1767/82/EGK, a 2248/85/EGK, az 584/92/EGK, a 2164/92/EGK és a 2219/92/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2071/92/EGK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 17. cikke (4) bekezdésére,

mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. mellékletének módosításáról szóló, 1993. augusztus 10-i 2551/93/EGK tanácsi rendelet 1994. január 1-jétől előírja a sajtfélékre vonatkozó 0406 KN-kód egyes alszámainak módosítását;

mivel emiatt 1994. január 1-jétől módosítani kell a 0406 KN-kód módosításai által érintett következő rendeleteket:

- a legutóbb a 2743/93/EGK rendelettel [4] módosított, egyes tejtermékekre vonatkozó egyedi importlefölözés részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1982. július 1-jei 1767/82/EGK bizottsági rendelet [5],

- a legutóbb a 222/88/EGK rendelettel [6] módosított, az Amerikai Egyesült Államokba történő behozatal esetén különleges bánásmód hatálya alá tartozó, kontingenskorlátozások által érintett ementáli sajt kivitelével kapcsolatos közigazgatási segítségnyújtásra vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1985. július 25-i 2248/85/EGK bizottsági rendelet [7],

- a 2658/93/EGK rendelettel [8] módosított, a Közösség, illetve a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, valamint a Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaság között létrejött ideiglenes megállapodásokban előírt rendelkezéseknek a tejre és tejtermékekre való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. március 6-i 584/92/EGK bizottsági rendelet [9],

- a legutóbb az 1828/93/EGK rendelettel [10] módosított, a tejtermékek tekintetében a Kanári-szigetek ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az előzetes ellátási mérleg meghatározásáról szóló, 1992. július 30-i 2164/92/EGK bizottsági rendelet [11],

- a legutóbb az 1732/93/EGK rendelettel [12] módosított, a tejtermékek tekintetében Madeira ellátására vonatkozó egyedi intézkedések részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az előzetes ellátási mérleg meghatározásáról szóló, 1992. július 30-i 2219/92/EGK bizottsági rendelet [13];

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1767/82/EGK rendelet I. mellékletének s), u) és v) pontjában a 04069089 KN-kód helyébe a 04069086, a 04069087 és a 04069088 KN-kód lép.

2. cikk

A 2248/85/EGK rendelet I. mellékletében az ex04069089 Maasdam, az ex04069077 Samsø és az ex04069089 Svenbo KN-kódok helyébe az ex04069087 Maasdam, az ex04069076 Samsø, és az ex04069087 Svenbo KN-kódok lépnek.

3. cikk

Az 584/92/EGK rendelet I. mellékletének c) pontjában a 04069089 KN-kód helyébe a 04069086, a 04069087 és a 04069088 KN-kód lép.

4. cikk

A 2164/92/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. Az I. mellékletben a 04069077 KN-kód helyébe a 04069076 és a 04069078 KN-kód lép, valamint a 04069089 KN-kód helyébe a 04069086, a 04069087 és a 04069088 KN-kód lép.

2. A II. mellékletben a 04069077 KN-kódra vonatkozó adatok helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő 04069076 és 04069078 KN-kódokra vonatkozó adatok lépnek, valamint a 04069089 KN-kódra vonatkozó adatok helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő 04069086, 04069087 és 04069088 KN-kódokra vonatkozó adatok lépnek.

5. cikk

A 2219/92/EGK rendelet II. mellékletében a 04069077 KN-kódra vonatkozó adatok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő 04069076 és 04069078 KN-kódokra vonatkozó adatok lépnek, valamint a 04069089 KN-kódra vonatkozó adatok helyébe az e rendelet II. mellékletében szereplő 04069086, 04069087 és 04069088 KN-kódokra vonatkozó adatok lépnek.

6. cikk

Ez a rendelet 1994. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. december 16-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 215., 1992.7.30., 64. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[3] HL L 241., 1993.9.27., 1. o.

[4] HL L 248., 1993.10.6., 7. o.

[5] HL L 196., 1982.7.5., 1. o.

[6] HL L 28., 1988.2.1., 1. o.

[7] HL L 210., 1985.8.7., 9. o.

[8] HL L 244., 1993.9.30., 8. o.

[9] HL L 62., 1992.3.7., 34. o.

[10] HL L 167., 1993.7.9., 13. o.

[11] HL L 217., 1992.7.31., 17. o.

[12] HL L 160., 1993.7.1., 15. o.

[13] HL L 218., 1992.8.1., 75. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

(egyéb jelzés hiányában ECU/100 kg súly) |

KN-kód | Árumegnevezés | Termékkód | Megjegyzés | Támogatás összege |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | |

| – szárazanyagra számítva legfeljebb 39 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 76 100 | (5) | 99,99 |

| – szárazanyagra számítva legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 76 300 | (5) | 122,15 |

| – szárazanyagra számítva legalább 55 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 76 500 | (5) | 122,15 |

04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | |

| – szárazanyagra számítva legfeljebb 39 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 78 100 | (5) | 99,99 |

| – szárazanyagra számítva legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 55 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 78 300 | (5) | 122,15 |

| – szárazanyagra számítva legalább 55 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 78 500 | (5) | 122,15 |

| – – – – – – – Más sajt, víztartalma zsírmentes anyagra számítva | | | |

04069086 | – – – – – – – – 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék: | | | |

| – Savóból előállított sajtok | 0406 90 86 100 | | – |

| – Másféle: | | | |

| – szárazanyagra számított zsírtartalma: | | | |

| – legfeljebb 5 tömegszázalék | 0406 90 86 200 | (5) | 80,77 |

| – legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 19 tömegszázalék | 0406 90 86 300 | (5) | 88,56 |

| – legalább 19 tömegszázalék, de legfeljebb 39 tömegszázalék | 0406 90 86 400 | (5) | 99,99 |

| – legalább 39 tömegszázalék | 0406 90 86 900 | (5) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék: | | | |

| – Savóból előállított sajtok | 0406 90 87 100 | | – |

| – Másféle: | | | |

| – szárazanyagra számított zsírtartalma | | | |

| – legfeljebb 5 tömegszázalék | 0406 90 87 200 | (5) | 80,77 |

| – legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 19 tömegszázalék | 0406 90 87 300 | (5) | 88,56 |

| – legalább 19 tömegszázalék, de legfeljebb 39 tömegszázalék | 0406 90 87 400 | (5) | 99,99 |

| – legalább 39 tömegszázalék: | | | |

| – Idiazabal, Manchengo és Roncal, kizárólag juhtejből készült | 0406 90 87 951 | (5) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (5) | 122,15 |

| – Manouri, legalább 30 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 87 972 | (5) | 43,29 |

| – Egyéb | 0406 90 87 979 | (5) | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – 62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék: | | | |

| – Savóból előállított sajtok | 0406 90 88 100 | | – |

| – Másféle: | | | |

| – szárazanyagra számított zsírtartalma: | | | |

| – legfeljebb 5 tömegszázalék, de legalább 32 tömegszázalék | 0406 90 88 200 | (5) | 80,77 |

| – legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 19 tömegszázalék, és szárazanyagra számítva legalább 32 tömegszázalék | 0406 90 88 300 | (5) | 88,56 |

| – Egyéb | 0406 90 88 900 | | – |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

(egyéb jelzés hiányában ECU/100 kg súly) |

KN-kód | Árumegnevezés | Termékkód | Megjegyzés | Támogatás összege |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) |

04069076 | – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø: | | | 99,99 |

04069078 | – – – – – – – Gouda: | | | 99,99 |

| – – – – – – – Egyéb sajtfélék, melyek víztartalma zsírmentes anyagra számítva | | | |

04069086 | – – – – – – – – 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 52 tömegszázalék: | | | |

| – Savóból előállított sajtok | 0406 90 86 100 | | – |

| – Másféle: | | | |

| – szárazanyagra számított zsírtartalma: | | | |

| – legalább 5 tömegszázalék, | 0406 90 86 200 | (3) | 80,77 |

| – legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 19 tömegszázalék | 0406 90 86 300 | (3) | 88,56 |

| – legalább 19 tömegszázalék, de legfeljebb 39 tömegszázalék | 0406 90 86 400 | (3) | 99,99 |

| – legalább 39 tömegszázalék | 0406 90 86 900 | (3) | 117,33 |

04069087 | – – – – – – – – 52 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 62 tömegszázalék: | | | |

| – Savóból előállított sajtok | 0406 90 87 100 | | – |

| – Másféle: | | | |

| – szárazanyagra számított zsírtartalma: | | | |

| – legfeljebb 5 tömegszázalék | 0406 90 87 200 | (3) | 80,77 |

| – legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 19 tömegszázalék | 0406 90 87 300 | (3) | 88,56 |

| – legalább 19 tömegszázalék, de legfeljebb 39 tömegszázalék | 0406 90 87 400 | (3) | 99,99 |

| – legalább 39 tömegszázalék: | | | |

| – Idiazabal, Manchengo és Roncal, kizárólag juhtejből készült | 0406 90 87 951 | (3) | 136,28 |

| – Maasdam | 0406 90 87 971 | (3) | 122,15 |

| – Manouri, legalább 30 tömegszázalék zsírtartalommal | 0406 90 87 972 | (3) | 43,29 |

| – Egyéb | 0406 90 87 979 | 3 | 122,15 |

04069088 | – – – – – – – – 62 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék: | | | |

| – Savóból előállított sajtok | 0406 90 88 100 | | – |

| – Másféle: | | | |

| – szárazanyagra számított zsírtartalma: | | | |

| – legfeljebb 5 tömegszázalék és legalább 32 tömegszázalék szárazanyag tartalommal | 0406 90 88 200 | (3) | 80,77 |

| – legalább 5 tömegszázalék, de legfeljebb 19 tömegszázalék, és legalább 32 tömegszázalék szárazanyag tartalommal | 0406 90 88 300 | (3) | 88,56 |

| – Egyéb | 0406 90 88 900 | | – |

--------------------------------------------------