A Tanács 93/58/EGK irányelve

(1993. június 29.)

a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felszínén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról és az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv mellékletének módosításáról, valamint a legmagasabb mértékeket tartalmazó első lista létrehozásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a klórbenzid és az 1,1-diklór-2,2-bisz-(4-etil-fenil-)etán nevű peszticideknek jelenleg már nincs gazdasági jelentősége; mivel ezen anyagok maradványa valószínűleg nem fordulhat elő élelmiszerekben; mivel ezért törölni kell ezen anyagokat az említett II. mellékletből;

mivel a peszticid-szermaradványokra vonatkozó kötelező maximális értékek közösségi szintű meghatározása érdekében szükséges a 76/895/EGK irányelv előírásait a 90/642/EGK irányelv tekintetében is alkalmazni az alábbi peszticidek vonatkozásában: amitrol, atrazin, binapakril, bromofosz-etil, kaptafol, DDT, diklórprop, dinoszeb, dioxation, endrin, etilén-dibromid, fenklórfosz, heptaklór, maleinsav-hidrazid, metil-bromid (kivéve néhány terméket), parakvát, TEPP, 2,4,5-T és a toxafén; mivel e rendelkezések némelyike a tudományos és műszaki fejlődés ismeretében módosításra szorul;

mivel módosítani szükséges a 90/642/EGK irányelv mellékletét annak érdekében, hogy a napraforgómag és az olajbogyó esetében az aktuális kereskedelmi gyakorlat szempontjából legmegfelelőbb leírást lehessen készíteni, lehetővé téve az esetleges szermaradvány-tartalom ellenőrzését;

mivel a jelenlegi vagy korábban folytatott mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszitcid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel a jelenlegi mezőgazdasági gyakorlattal kapcsolatos maximális értékek megállapításakor figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticidhasználatra, mind a hivatalos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is; mivel azonban a maximális értékek meghatározásához a rendelkezésre álló adatok olykor elégtelenek az érvényes szabványok tekintetében; mivel a korábban folytatott mezőgazdasági gyakorlat esetében megfelelő vizsgálati adatok kiértékelésére van szükség;

mivel a tea esetében a maximális szermaradványérték megállapításához elegendő vizsgálati adat áll rendelkezésre az aldrin, a dieldrin, a klórdán, a DDT, az endrin, a heptaklór, a HCH és a HCB peszticidek esetében;

mivel a tea termesztése során használt egyes peszticidek esetében nem áll elegendő, a jelenlegi szabványok szerinti adat rendelkezésre a maximális szermaradványértékek megállapításához; mivel a közösségi szintű előírások betartása mellett az egyes tagállamok is megszabhatják a szermaradványok maximális értékét annak érdekében, hogy elegendő idő álljon rendelkezésre a közösségi szintű döntés meghozatalához szükséges elegendő adat beszerzéséhez; mivel a tea termesztése során használt etion, ometoát és dimetoát peszticidek esetében a rendelkezésre álló adatok csupán ideiglenes maximális szermaradványértékek megállapítását teszik lehetővé;

mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben lehetséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható;

mivel jelenleg helyénvaló a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticidek maximális értékét rögzíteni; ezen peszticidek az acefát, benomil, karbendezim, tiofanát-metil, maneb, mankoceb, metiram, propineb, zineb, metamidofosz, procimidon, klórtalonil, klórpirifosz, klórpirifosz-metil, cipermetrin, deltametrin, fenvalerát, glifozát, imazalil, iprodion, permetrin és vinklozolin;

mivel azonban egyes peszticid-növény kombinációkban nem áll elegendő adat rendelkezésre; mivel ezen adatok beszerzéséhez egy legfeljebb négy évig tartó vizsgálati időszakra van szükség; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 1998. január 1-jéig meg kell határozni az egyes szermaradványok maximálisan értékeit; mivel a szükséges adatok hiánya azt eredményezné, hogy az értékét a kimutathatóság határértékében kell megállapítani;

mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradványértékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] 8. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következőkképpen módosul:

1. A következő peszticid-szermaradványokra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni:

amitrol

atrazin

binapakril

bromofosz-etil

DDT (a DDT-, TDE- és DDE-izomerek összmennyisége DDT-ben kifejezve)

diklórprop

dinoszeb

dioxation

endrin

etilén-dibromid

fenklórfosz

heptaklór

kaptafol

klórbenzid

maleinsav-hidrazid

parakvát

TEPP

toxafén

1,1-diklór-2,2-bisz-(4-etil-fenil-)etán

2,4,5-T

2. A metil-bromid esetében a harmadik, "Maximális érték" fejlécű oszlopban a bejegyzés a következőre cserélendő: "0,1: Héjas gyümölcsűek, őszibarack, sárgabarack, szilva, füge és szőlő".

2. cikk

A 90/642/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1. Az eddigi melléklet lesz az I. melléklet;

2. A melléklet egyéb gyümölcsökre és olajos magvakra vonatkozó része a következőképpen módosul:

"Termékcsoport | A termékcsoportba tartozó termék neve | A termék azon része, melyre a maximális szermaradványérték vonatkozik |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

vi. | Olajbogyó | A teljes gyümölcs, az esetleges kocsány, ill. talajrészek eltávolítása után, folyóvízzel tisztítva |

4.Olajos magvak

| Napraforgómag | A teljes mag, ha van maghéj, azzal együtt, maghéj nélküli mag esetében csupán a mag" |

3. Az I. melléklet "Megjegyzések" rovata a következővel egészül ki: "… továbbá szárított zöldség és gyümölcs esetében az irányelv 3. cikkének (1) bekezdését is figyelembe kell venni;"

4. Az irányelv a következő melléklettel egészül ki:

II. MELLÉKLET

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Acefát | Klórtalonil | Klórpirifosz | Klórpirifosz-metil | Cipermetrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összege) | Deltametrin | Fenvalerát, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összege) | Glifozát | Imazalil | Iprodion | Permetrin (izomerek összege) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

I.CITRUSFÉLÉK | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | c) | 0,1 | 5 | | 0,5 |

Grapefruit | | | | | | | | | | a) | |

Citrom | | | | c) | | | | | | | |

Zöld citrom | | | | | | | | | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | c) | | | | | | | |

Narancs | | | | c) | | | | | | | |

Pomelo | | | | | | | | | | | |

Egyéb | | | | 0,05 | | | | | | 0,02 | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | | 0,1 |

Mandula | | | | | | | | | | | |

Brazil dió | | | | | | | | | | | |

Kesudió | | | | | | | | | | | |

Gesztenye | | | | | | | | | | | |

Kókuszdió | | | | | | | | | | | |

Mogyoró | | | | | | | | | | a) | |

Ausztráliai mogyoró | | | | | | | | | | | |

Pekándió | | | | | | | | | | | |

Piniamag | | | | | | | | | | | |

Pisztácia | | | | | | | | | | | |

Dió | | | | | | | | | | | |

Egyéb | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 |

III.ALMATERMÉSŰEK | a) | b) | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 |

Alma | | | | | | | | | | | |

Körte | | | | | | | | | | | |

Birs | | | | | | | | | | | |

Egyéb almafélék | | | | | | | | | | | |

IV.CSONTHÉJASOK | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 |

Sárgabarack | 0,02 | b) | | | 2 | | c) | | | | |

Cseresznye és meggy | 0,02 | b) | c) | | 1 | | | | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | a) | b) | c) | c) | 2 | | c) | | | | |

Szilva | a) | | 0,2 | | 1 | | | | | | |

Egyéb | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

Csemege- és borszőlő | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 |

Csemegeszőlő | | 1 | | | | | | | | | |

Borszőlő | | b) | | | | | | | | | |

Eper (termesztett) | 0,02 | b) | 0,2 | 0,5 | c) | 0,05 | 0,05 | 0,1 | a) | 10 | c) |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,02 | b) | c) | 0,05 | 0,5 | c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | c) |

Fekete szeder | | | | | | | | | | | |

Kaliforniai málna | | | | | | | | | | | |

Málna | | | | | | | | | | | |

Egyéb | | | | | | | | | | | |

Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Fekete áfonya | | | | | c) | | | | | 10 | |

Tőzegáfonya | | 2 | c) | | | | | | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | b) | c) | | c) | 0,2 | | | | 10 | c) |

Pöszméte | | b) | c) | | c) | 0,2 | | | | 10 | c) |

Egyéb | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02* | 0,05* |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |

Avokádó | | | | | | | | | | | |

Banán | | | c) | | | | | | 2 | a) | |

Datolya | | | | | | | | | | | |

Füge | | | | | | c) | | | | | |

Kivi | | | 2 | | | c) | | | | 5 | 1 |

Kamkvat | | | | | | | | | | | |

Licsiszilva | | | | | | | | | | | |

Mangó | | | | | | | | | | | |

Olajbogyó | | | c) | | | 0,1 | | d) | | | c) |

Golgotavirág | | | | | | | | | | | |

Ananász | | | | | | | | | | | |

Gránátalma | | | | | | | | | | | |

Egyéb | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

2.Friss vagy nyers, hűtött vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Cékla | | | c) | | | | | | | | |

Sárgarépa | | b) | 0,1 | | | | | | | a) | |

Gumós zeller | | b) | | | | | | | | a) | 0,1 |

Torma | | | | | | | | | | | |

Csicsóka | | | | | | | | | | | |

Paszternák | | | c) | | | | | | | | |

Petrezselyemgyökér | | | | | | | | | | | |

Retek | | | | | c) | | | | | a) | 0,1 |

Saláta bakszakáll | | | | | | | | | | | |

Édes burgonya | | | | | | | | | | | |

Karórépa | | | c) | | c) | | | | | | |

Tarlórépa | | | c) | | c) | | | | | | c) |

Jamszgyökér | | | | | | | | | | | |

Egyéb | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 |

II.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Fokhagyma | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | |

Vöröshagyma | | 0,5 | c) | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c) |

Mogyoróhagyma | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c) |

Újhagyma | | b) | | | | c) | | | | a) | c) |

Egyéb | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

Burgonyafélék | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 |

Paradicsom | 0,5 | | | | | | 1 | | | | |

Paprika | a) | | | | | | 0,2 | | a) | | |

Padlizsán | a) | | | | | | | | | | |

Egyéb | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | |

Kabakosok – ehető héjúak | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 |

Uborka | a) | 1 | | | | | 0,2 | | | | |

Apró uborka | | | | | | | | | | | |

Cukkini | | | | | | | | | | | |

Egyéb | 0,02 | b) | | | | | 0,05 | | | | |

Kabakosok – nem ehető héjúak | 0,02 | b) | 0,05 | 0,05 | c) | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 |

Sárgadinnye | | | | | | | 0,2 | | a) | a) | |

Tök | | | | | | | 0,5 | | | | |

Görögdinnye | | | | | | | 0,5 | | | | |

Egyéb | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | |

Csemegekukorica | 0,02 | 0,01 | c) | 0,05 | 0,05 | c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK

Virágjukért termesztett káposztafélék | a) | b) | c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | a) | |

Brokkoli | | | | | | | | | | | c) |

Karfiol | | | | | | | | | | | 0,1 |

Egyéb | | | | | | | | | | | 0,05 |

Fejesedő káposztafélék | 2 | | c) | 0,05 | 0,5 | 0,1 | c) | 0,1 | 0,02 | | c) |

Kelbimbó | | 0,5 | | | | | | | | a) | |

Fejes káposzta | | b) | | | | | | | | 5 | |

Egyéb | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | |

Leveles káposzta | a) | b) | c) | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | a) | 1 |

Kínai kel | | | | | | | 1 | | | | |

Kelkáposzta | | | | | | | c) | | | | |

Egyéb | | | | | | | 0,05* | | | | |

Karalábé | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | c) | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

Salátafélék | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |

Zsázsa | | | | | | | | | | | |

Galambbegy saláta | | | c) | | | | | | | | |

Fejes saláta | 1 | b) | c) | | | | | | | | |

Endívia | | | c) | | | | | | | | |

Egyéb | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | |

Spenótfélék | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 |

Mangold | | | | | | | | | | | |

Vízitorma | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Cikóriasaláta | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | c) | c) | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 |

Fűszernövények | 0,02 | b) | c) | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |

Turbolya | | | | | | | | | | | |

Metélőhagyma | | | | | | | | | | | |

Petrezselyem | | | | | | | | | | | |

Zellerlevél | | | | | | | | | | | |

Egyéb | | | | | | | | | | | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | a) | | c) | 0,05 | | | c) | 0,1 | 0,02 | a) | |

Bab (hüvelyben) | | b) | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 |

Bab (hüvely nélkül) | | b) | | | c) | c) | | | | | 0,05 |

Borsó (hüvelyben) | | 2 | | | c) | 0,1 | | | | | 0,1 |

Borsó (hüvely nélkül) | | b) | | | c) | | | | | | 0,05 |

Egyéb | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | c) | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |

Spárga | | | | | | | | | | | |

Kardonna | | | | | | | | | | | |

Zeller | | b) | | | c) | | | | | a) | 2 |

Édeskömény | | | | | c) | | | | | a) | c) |

Articsóka | a) | | | c) | c) | c) | | | | | |

Póréhagyma | a) | b) | | | 0,5 | | | | | | 0,5 |

Rebarbara | | | | | | | | | | | 2 |

Egyéb | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |

VIII.GOMBA | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 |

Termesztett gomba | | b) | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |

Vadon termő gomba | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | |

3.Hüvelyesek | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | c) | | 0,02 | 0,2 | 0,05 |

Bab | a) | | | | 0,05 | | | d) | | | |

Lencse | 0,02 | | | | c) | | | 0,1 | | | |

Borsó | a) | | | | c) | | | d) | | | |

Egyéb | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |

4.Olajos magvak | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,1 | | 0,02 | | |

Lenmag | | | | | 0,2 | | | 10 | | a) | |

Földimogyoró | | | | | | | | | | | 0,1 |

Mák | | | | | 0,2 | | | | | | |

Szezámmag | | | | | 0,2 | | | | | | |

Napraforgómag | | | | | 0,2 | | | | | | c) |

Repcemag | | | | c) | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 |

Szójabab | | | | | | | | | | | |

Mustár | | | | | | | | d) | | a) | 0,1 |

Gyapotmag | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 |

Egyéb | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |

5.Burgonya | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |

Újburgonya | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | |

Áruburgonya | | | | | | c) | | | 5 | | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d) | 5 | d) | 0,1 | 0,1 | 0,1* | d) |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | d) | d) | d) | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d) |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Benomil Karbendazim Tiofanát-metil (fentiek karbendazimként kifejezett összege) | Maneb Mankozeb Metiram Propineb, Zineb (fentiek CS2-ként kifejezett összege) | Metamidofosz | Procimidon | Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolit vinklozolinként kifejezett összege) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

I.CITRUSFÉLÉK | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 |

Grapefruit | | | | | |

Citrom | | | | | |

Zöld citrom | | | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | | |

Narancs | | 2 | | | |

Pomelo | | | | | |

Egyéb | | c) | | | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |

Mandula | | | | | |

Brazil dió | | | | | |

Kesudió | | | | | |

Gesztenye | | | | | |

Kókuszdió | | | | | |

Mogyoró | | | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | | | |

Pekándió | | | | | |

Piniamag | | | | | |

Pisztácia | | | | | |

Dió | | | | | |

Egyéb | | | | | |

III.ALMATERMÉSŰEK | 2 | c) | b) | | 1 |

Alma | | | | a) | |

Körte | | | | a) | |

Birs | | | | | |

Egyéb almafélék | | | | 0,02 | |

IV.CSONTHÉJASOK | | | b) | a) | |

Sárgabarack | d) | 2 | | | 2 |

Cseresznye és | d) | 1 | | | 0,5 |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | d) | 2 | | | 2 |

Szilva | d) | 1 | | | c) |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK

Csemege- és borszőlő | d) | 2 | b) | 5 | 5 |

Csemegeszőlő | | | | | |

Borszőlő | | | | | |

Eper (termesztett) | | 2 | b) | 5 | 5 |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | d) | c) | 0,01 | | 5 |

Fekete szeder | | | | | |

Hamvas szeder | | | | | |

Kaliforniai málna | | | | | |

Málna | | | | 10 | |

Egyéb | | | | 0,02 | |

Egyéb bogyósok (termesztett) | | | 0,01 | 0,02 | |

Fekete áfonya (a vaccinium myrtyllus faj gyümölcse) | | | | | |

Tőzegáfonya | | | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | d) | c) | | | c) |

Pöszméte | d) | c) | | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (kivéve a kivit) |

Avokádó | | | | | |

Banán | 1 | | | | |

Datolya | | | | | |

Füge | | | | | |

Kivi | | | | 5 | |

Kamkvat | | | | | |

Licsiszilva | | | | | |

Mangó | | | | | |

Olajbogyó – közvetlen fogyasztásra | d) | | | | |

Olajbogyó – olajkivonat | d) | | | | |

Golgotavirág | | | | | |

Ananász | | | | | |

Gránátalma | | | | | |

Egyéb | 0,1 | | | 0,02 | |

2.Friss vagy nyers, hűtött vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | | 0,01 | 0,02 | |

Cékla | | c) | | | |

Sárgarépa | d) | c) | | | c) |

Gumós zeller | d) | 0,2 | | | |

Torma | | | | | c) |

Csicsóka | | | | | |

Paszternák | | c) | | | |

Petrezselyemgyökér | | | | | |

Retek | | c) | | | c) |

Saláta bakszakáll | d) | c) | | | |

Édes burgonya | | | | | |

Karórépa | d) | | | | c) |

Tarlórépa | d) | | | | |

Jamszgyökér | | | | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |

II.HAGYMAFÉLÉK | | | 0,01 | | 1 |

Fokhagyma | | 0,5 | | 0,2 | |

Vöröshagyma | d) | 0,5 | | 0,2 | |

Mogyoróhagyma | | 0,5 | | 0,2 | |

Újhagyma | | c) | | a) | |

Egyéb | 0,1* | 0,05 | | 0,02 | |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK

Burgonyafélék | | | | 2 | 3 |

Paradicsom | d) | c) | 0,5 | | |

Paprika | d) | | b) | | |

Padlizsán | 0,5 | | 0,2 | | |

Egyéb | 0,1 | 2 | 0,01 | | |

Kabakosok – ehető héjúak | | | | 1 | 1 |

Uborka | d) | 0,5 | 1 | | |

Apró uborka | d) | c) | | | |

Cukkini | | c) | | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | |

Kabakosok – nem ehető héjúak | | c) | 0,01 | 1 | 1 |

Sárgadinnye | 0,5 | | | | |

Tök | 0,5 | | | | |

Görögdinnye | | | | | |

Egyéb | 0,1 | | | | |

Csemegekukorica | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK

Virágjukért termesztett káposztafélék | d) | c) | b) | 0,02 | 0,05 |

Brokkoli | | | | | |

Karfiol | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Fejesedő káposztafélék | | c) | 0,5 | 0,02 | 0,05 |

Kelbimbó | d) | | | | |

Fejes káposzta | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Leveles káposzta | 0,1 | c) | b) | 0,02 | |

Kínai kel | | | | | 2 |

Kelkáposzta | | | | | |

Egyéb | | | | | 0,05 |

Karalábé | 0,1 | c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZER-NÖVÉNYEK

Salátafélék | d) | 5 | | 5 | 5 |

Zsázsa | | | | | |

Galambbegy saláta | | | | | |

Saláta | | | 0,2 | | |

Endívia | | | | | |

Egyéb | | | 0,01 | | |

Spenótfélék | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Mangold | | | | | |

Vízitorma | d) | c) | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Cikóriasaláta | d) | 0,2 | 0,01 | a) | 2 |

Fűszernövények | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Turbolya | | | | | |

Metélőhagyma | | | | | |

Petrezselyem | | | | | |

Zellerlevél | | | | | |

Egyéb | | | | | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | d) | c) | b) | | |

Bab (hüvelyben) | | | | 2 | 2 |

Bab (hüvely nélkül) | | | | a) | c) |

Borsó (hüvelyben) | | | | a) | 2 |

Borsó (hüvely nélkül) | | | | a) | c) |

Egyéb | | | | 0,02 | 0,05 |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | | 0,02 | |

Spárga | | | | | |

Kardonna | | | | | |

Zeller | d) | c) | | | c) |

Édeskömény | | | | | |

Articsóka | | c) | b) | | |

Póréhagyma | | c) | b) | | |

Rebarbara | | | | | |

Egyéb | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 |

VIII.GOMBA | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Termesztett gomba | 1 | | | | |

Vadon termő gomba | 0,1 | | | | |

3.Hüvelyesek | | c) | | a) | c) |

Bab | d) | | b) | | |

Lencse | 0,1 | | 0,01 | | |

Borsó | d) | | b) | | |

Egyéb | 0,1 | | 0,01 | | |

4.Olajos magvak

Lenmag | | | | | |

Földimogyoró | | | | | |

Mák | | | | | |

Szezámmag | | | | | |

Napraforgómag (héjjal) | | | | 1 | |

Napraforgómag (héj nélkül) | | | | | |

Repcemag | | c) | | 1 | 1 |

Szójabab | 0,2 | | | 1 | |

Mustár | | | | | |

Gyapotmag | | | 0,1 | | |

Egyéb | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |

5.Burgonya | d) | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Újburgonya | | | | | |

Áruburgonya | | | | | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | d) | 25 | 2 | 0,1 | 40 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

DDT (a DDT-, TDE- és DDE izomerek összege DDT-ben kifejezve) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; diófélék

I.CITRUSFÉLÉK | 0,05 |

Grapefruit | |

Citrom | |

Zöld citrom | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | |

Narancs | |

Pomelo | |

Egyéb | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 |

Mandula | |

Brazil dió | |

Kesudió | |

Gesztenye | |

Kókuszdió | |

Mogyoró | |

Ausztráliai mogyoró | |

Pekándió | |

Piniamag | |

Pisztácia | |

Dió | |

Egyéb | |

III.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 |

Alma | |

Körte | |

Birs | |

Egyéb almafélék | |

IV.CSONTHÉJASOK | 0,05 |

Sárgabarack | |

Cseresznye és | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | |

Szilva | |

Egyéb | |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | 0,05 |

Csemege- és borszőlő | |

Csemegeszőlő | |

Borszőlő | |

Eper (termesztett) | |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | |

Fekete szeder | |

Hamvas szeder | |

Kaliforniai málna | |

Málna | |

Egyéb | |

Egyéb bogyósok (termesztett) | |

Fekete áfonya (a vaccinium myrtyllus faj gyümölcse) | |

Tőzegáfonya | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | |

Pöszméte | |

Egyéb | |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,05 |

Avokádó | |

Banán | |

Datolya | |

Füge | |

Kivi | |

Kamkvat | |

Licsiszilva | |

Mangó | |

Olajbogyó – közvetlen fogyasztásra | |

Olajbogyó – olajkivonat | |

Golgotavirág | |

Ananász | |

Gránátalma | |

Egyéb | |

2.Friss, vagy nyers, hűtött, vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 |

Cékla | |

Sárgarépa | |

Gumós zeller | |

Torma | |

Csicsóka | |

Paszternák | |

Petrezselyemgyökér | |

Retek | |

Saláta bakszakáll | |

Édes burgonya | |

Karórépa | |

Tarlórépa | |

Jamszgyökér | |

Egyéb | |

II.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 |

Fokhagyma | |

Vöröshagyma | |

Mogyoróhagyma | |

Újhagyma | |

Egyéb | |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 |

Burgonyafélék | |

Paradicsom | |

Paprika | |

Padlizsán | |

Egyéb | |

Kabakosok – ehető héjúak | |

Uborka | |

Apró uborka | |

Cukkini | |

Egyéb | |

Kabakosok – nem ehető héjúak | |

Sárgadinnye | |

Tök | |

Görögdinnye | |

Egyéb | |

Csemegekukorica | |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 |

Virágjukért termesztett káposztafélék | |

Brokkoli | |

Karfiol | |

Egyéb | |

Fejesedő káposztafélék | |

Kelbimbó | |

Fejes káposzta | |

Egyéb | |

Leveles káposzta | |

Kínai kel | |

Kelkáposzta | |

Egyéb | |

Karalábé | |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 |

Salátafélék | |

Zsázsa | |

Galambbegy saláta | |

Fejes saláta | |

Endívia | |

Egyéb | |

Spenótfélék | |

Mangold | |

Vízitorma | |

Cikóriasaláta | |

Fűszernövények | |

Turbolya | |

Metélőhagyma | |

Petrezselyem | |

Zellerlevél | |

Egyéb | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 |

Bab (hüvelyben) | |

Bab (hüvely nélkül) | |

Borsó (hüvelyben) | |

Borsó (hüvely nélkül) | |

Egyéb | |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 |

Spárga | |

Kardonna | |

Zeller | |

Édeskömény | |

Articsóka | |

Póréhagyma | |

Rebarbara | |

Egyéb | |

VIII.GOMBA | 0,05 |

Termesztett gomba | |

Vadon termő gomba | |

3.Hüvelyesek | 0,05 |

Bab | |

Lencse | |

Borsó | |

Egyéb | |

4.Olajos magvak | 0,05 |

Lenmag | |

Földimogyoró | |

Mák | |

Szezámmag | |

Napraforgómag (héjjal) | |

Napraforgómag (héj nélkül) | |

Repcemag | |

Szójabab | |

Mustár | |

Gyapotmag | |

Egyéb | |

5.Burgonya | 0,05 |

Újburgonya | |

Áruburgonya | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,2 |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | 0,05 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Aminotriazol (Amitrol) | Atrazin | Binapakril | Bromofosz-etil | Kaptafol | Diklórprop (diklórprop P-vel együtt) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

I.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Grapefruit | | | | | | |

Citrom | | | | | | |

Zöld citrom | | | | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | | | |

Narancs | | | | | | |

Pomelo | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Mandula | | | | | | |

Brazil dió | | | | | | |

Kesudió | | | | | | |

Gesztenye | | | | | | |

Kókuszdió | | | | | | |

Mogyoró | | | | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | | | | |

Pekándió | | | | | | |

Piniamag | | | | | | |

Pisztácia | | | | | | |

Dió | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

III.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Alma | | | | | | |

Körte | | | | | | |

Birs | | | | | | |

Egyéb almafélék | | | | | | |

IV.CSONTHÉJASOK | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Sárgabarack | | | | | | |

Cseresznye és | | | | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | | | | |

Szilva | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Csemege- és borszőlő | | | | | | |

Csemegeszőlő | | | | | | |

Borszőlő | | | | | | |

Eper (termesztett) | | | | | | |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | | | | | |

Fekete szeder | | | | | | |

Hamvas szeder | | | | | | |

Kaliforniai málna | | | | | | |

Málna | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Egyéb bogyósok (termesztett) | | | | | | |

Fekete áfonya (a vaccinium myrtyllus faj gyümölcse) | | | | | | |

Tőzegáfonya | | | | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | | | | |

Pöszméte | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | | | | |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Avokádó | | | | | | |

Banán | | | | | | |

Datolya | | | | | | |

Füge | | | | | | |

Kivi | | | | | | |

Kamkvat | | | | | | |

Licsiszilva | | | | | | |

Mangó | | | | | | |

Olajbogyó | | | | | | |

Golgotavirág | | | | | | |

Ananász | | | | | | |

Gránátalma | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

2.Friss vagy nyers, hūtött vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Cékla | | | | | | |

Sárgarépa | | | | | | |

Gumós zeller | | | | | | |

Torma | | | | | | |

Csicsóka | | | | | | |

Paszternák | | | | | | |

Petrezselyemgyökér | | | | | | |

Retek | | | | | | |

Saláta bakszakáll | | | | | | |

Édes burgonya | | | | | | |

Karórépa | | | | | | |

Tarlórépa | | | | | | |

Jamszgyökér | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

II.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Fokhagyma | | | | | | |

Hagyma | | | | | | |

Mogyoróhagyma | | | | | | |

Újhagyma | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Burgonyafélék | | | | | | |

Paradicsom | | | | | | |

Paprika | | | | | | |

Padlizsán | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Kabakosok – ehető héjúak | | | | | | |

Uborka | | | | | | |

Apró uborka | | | | | | |

Cukkini | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Kabakosok – nem ehető héjúak | | | | | | |

Sárgadinnye | | | | | | |

Tök | | | | | | |

Görögdinnye | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Csemegekukorica | | | | | | |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Virágjukért termesztett káposztafélék | | | | | | |

Brokkoli | | | | | | |

Karfiol | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Fejesedő káposztafélék | | | | | | |

Kelbimbó | | | | | | |

Fejes káposzta | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Leveles káposzta | | | | | | |

Kínai kel | | | | | | |

Kelkáposzta | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Karalábé | | | | | | |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Salátafélék | | | | | | |

Zsázsa | | | | | | |

Galambbegy saláta | | | | | | |

Fejes saláta | | | | | | |

Endívia | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

Spenótfélék | | | | | | |

Mangold | | | | | | |

Vízitorma | | | | | | |

Cikóriasaláta | | | | | | |

Fűszernövények | | | | | | |

Turbolya | | | | | | |

Metélőhagyma | | | | | | |

Petrezselyem | | | | | | |

Zellerlevél | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Bab (hüvelyben) | | | | | | |

Bab (hüvely nélkül) | | | | | | |

Borsó (hüvelyes) | | | | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Spárga | | | | | | |

Kardonna | | | | | | |

Zeller | | | | | | |

Édeskömény | | | | | | |

Articsóka | | | | | | |

Póréhagyma | | | | | | |

Rebarbara | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

VIII.GOMBA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Termesztett gomba | | | | | | |

Vadon termő gomba | | | | | | |

3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Bab | | | | | | |

Lencse | | | | | | |

Borsó | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

4.Olajos magvak | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Lenmag | | | | | | |

Földimogyoró | | | | | | |

Mák | | | | | | |

Szezámmag | | | | | | |

Napraforgómag | | | | | | |

Repcemag | | | | | | |

Szójabab | | | | | | |

Mustár | | | | | | |

Gyapotmag | | | | | | |

Egyéb | | | | | | |

5.Burgonya | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Újburgonya | | | | | | |

Áruburgonya | | | | | | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Dinozeb | Dioxation | Endrin | 1,2,dibróm-etán (etilén-dibromid) | Fenklórfosz |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; diófélék

I.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Grapefruit | | | | | |

Citrom | | | | | |

Zöld citrom | | | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | | |

Narancs | | | | | |

Pomelo | | | | | |

Egyéb | | | | | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Mandula | | | | | |

Brazil dió | | | | | |

Kesudió | | | | | |

Gesztenye | | | | | |

Kókuszdió | | | | | |

Mogyoró | | | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | | | |

Pekándió | | | | | |

Piniamag | | | | | |

Pisztácia | | | | | |

Dió | | | | | |

Egyéb | | | | | |

III.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Alma | | | | | |

Körte | | | | | |

Birs | | | | | |

Egyéb almafélék | | | | | |

IV.CSONTHÉJASOK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Sárgabarack | | | | | |

Cseresznye és | | | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | | | |

Szilva | | | | | |

Egyéb | | | | | |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Csemege- és borszőlő | | | | | |

Csemegeszőlő | | | | | |

Borszőlő | | | | | |

Eper (termesztett) | | | | | |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | | | | |

Fekete szeder | | | | | |

Hamvas szeder | | | | | |

Kaliforniai málna | | | | | |

Málna | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett) | | | | | |

Fekete áfonya (a vaccinium myrtyllus faj gyümölcse) | | | | | |

Hamvas áfonya | | | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | | | |

Pöszméte | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | | | |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Avokádó | | | | | |

Banán | | | | | |

Datolya | | | | | |

Füge | | | | | |

Kivi | | | | | |

Kamkvat | | | | | |

Licsiszilva | | | | | |

Mangó | | | | | |

Olajbogyó | | | | | |

Golgotavirág | | | | | |

Ananász | | | | | |

Gránátalma | | | | | |

Egyéb | | | | | |

2.Friss vagy nyers, hűtött vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Cékla | | | | | |

Sárgarépa | | | | | |

Gumós zeller | | | | | |

Torma | | | | | |

Csicsóka | | | | | |

Paszternák | | | | | |

Petrezselyemgyökér | | | | | |

Retek | | | | | |

Saláta bakszakáll | | | | | |

Édes burgonya | | | | | |

Karórépa | | | | | |

Fehérrépa | | | | | |

Jamszgyökér | | | | | |

Egyéb | | | | | |

II.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Fokhagyma | | | | | |

Vöröshagyma | | | | | |

Mogyoróhagyma | | | | | |

Újhagyma | | | | | |

Egyéb | | | | | |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Burgonyafélék | | | | | |

Paradicsom | | | | | |

Paprika | | | | | |

Padlizsán | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Kabakosok – ehető héjúak | | | | | |

Uborka | | | | | |

Apró uborka | | | | | |

Cukkini | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Kabakosok – nem ehető héjúak | | | | | |

Sárgadinnye | | | | | |

Tök | | | | | |

Görögdinnye | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Csemegekukorica | | | | | |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Virágjukért termesztett káposztafélék | | | | | |

Brokkoli | | | | | |

Karfiol | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Fejesedő káposztafélék | | | | | |

Kelbimbó | | | | | |

Fejes káposzta | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Leveles káposzta | | | | | |

Kínai kel | | | | | |

Kelkáposzta | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Karalábé | | | | | |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Salátafélék | | | | | |

Zsázsa | | | | | |

Galambbegy saláta | | | | | |

Fejes saláta | | | | | |

Endívia | | | | | |

Egyéb | | | | | |

Spenótfélék | | | | | |

Mangold | | | | | |

Vízitorma | | | | | |

Cikóriasaláta | | | | | |

Fűszernövények | | | | | |

Turbolya | | | | | |

Metélőhagyma | | | | | |

Petrezselyem | | | | | |

Zellerlevél | | | | | |

Egyéb | | | | | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Bab (hüvelyben) | | | | | |

Bab (hüvely nélkül) | | | | | |

Borsó (hüvelyben) | | | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | | | |

Egyéb | | | | | |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Spárga | | | | | |

Kardonna | | | | | |

Zeller | | | | | |

Édeskömény | | | | | |

Articsóka | | | | | |

Póréhagyma | | | | | |

Rebarbara | | | | | |

Egyéb | | | | | |

VIII.GOMBA | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Termesztett gomba | | | | | |

Vadon termő gomba | | | | | |

3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Bab | | | | | |

Lencse | | | | | |

Borsó | | | | | |

Egyéb | | | | | |

4.Olajos magvak | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Len | | | | | |

Földimogyoró | | | | | |

Mák | | | | | |

Szezámmag | | | | | |

Napraforgómag | | | | | |

Repcemag | | | | | |

Szójabab | | | | | |

Mustár | | | | | |

Gyapot | | | | | |

Egyéb | | | | | |

5.Burgonya | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |

Újburgonya | | | | | |

Áruburgonya | | | | | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Heptaklór (a heptaklór és a heptaklór-oxid összege) | Maleinsav-hidrazid | Metilbromid | Parakvát |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; diófélék

I.CITRUSFÉLÉK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Grapefruit | | | | |

Citrom | | | | |

Zöld citrom | | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | | |

Narancs | | | | |

Pomelo | | | | |

Egyéb | | | | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Mandula | | | | |

Brazil dió | | | | |

Kesudió | | | | |

Gesztenye | | | | |

Kókuszdió | | | | |

Mogyoró | | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | | |

Pekándió | | | | |

Piniamag | | | | |

Pisztácia | | | | |

Dió | | | | |

Egyéb | | | | |

III.ALMATERMÉSŰEK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Alma | | | | |

Körte | | | | |

Birs | | | | |

Egyéb almafélék | | | | |

IV.CSONTHÉJASOK | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Sárgabarack | | | | |

Cseresznye és | | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | | |

Szilva | | | | |

Egyéb | | | | |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Csemege- és borszőlő | | | | |

Csemegeszőlő | | | | |

Borszőlő | | | | |

Eper (termesztett) | | | 0,05 | |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | | 0,05 | |

Fekete szeder | | | | |

Hamvas szeder | | | | |

Kaliforniai málna | | | | |

Málna | | | | |

Egyéb | | | | |

Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | 0,05 | |

Fekete áfonya (a vaccinium myrtyllus faj gyümölcse) | | | | |

Tőzegáfonya | | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | | |

Pöszméte | | | | |

Egyéb | | | | |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | 0,05 | |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,01 | 1 | 0,05 (kivéve a fügét) | 0,05 |

Avokádó | | | | |

Banán | | | | |

Datolya | | | | |

Füge | | | | |

Kivi | | | | |

Kamkvat | | | | |

Licsiszilva | | | | |

Mangó | | | | |

Olajbogyó | | | | |

Golgotavirág | | | | |

Ananász | | | | |

Gránátalma | | | | |

Egyéb | | | | |

2.Friss vagy nyers, hűtött vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Cékla | | | | |

Sárgarépa | | | | |

Gumós zeller | | | | |

Torma | | | | |

Csicsóka | | | | |

Paszternák | | | | |

Petrezselyemgyökér | | | | |

Retek | | | | |

Saláta bakszakáll | | | | |

Édes burgonya | | | | |

Karórépa | | | | |

Tarlórépa | | | | |

Jamszgyökér | | | | |

Egyéb | | | | |

II.HAGYMAFÉLÉK | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |

Fokhagyma | | | | |

Vöröshagyma | | | | |

Mogyoróhagyma | | | | |

Újhagyma | | 1 | | |

Egyéb | | 10 | | |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Burgonyafélék | | | | |

Paradicsom | | | | |

Paprika | | | | |

Padlizsán | | | | |

Egyéb | | | | |

Kabakosok – ehető héjúak | | | | |

Uborka | | | | |

Apró uborka | | | | |

Cukkini | | | | |

Egyéb | | | | |

Kabakosok – nem ehető héjúak | | | | |

Sárgadinnye | | | | |

Tök | | | | |

Görögdinnye | | | | |

Egyéb | | | | |

Csemegekukorica | | | | |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Virágjukért termesztett káposztafélék | | | | |

Brokkoli | | | | |

Karfiol | | | | |

Egyéb | | | | |

Fejesedő káposztafélék | | | | |

Kelbimbó | | | | |

Fejes káposzta | | | | |

Egyéb | | | | |

Leveles káposzta | | | | |

Kínai kel | | | | |

Kelkáposzta | | | | |

Egyéb | | | | |

Karalábé | | | | |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Salátafélék | | | | |

Zsázsa | | | | |

Galambbegy saláta | | | | |

Fejes saláta | | | | |

Endívia | | | | |

Egyéb | | | | |

Spenótfélék | | | | |

Mangold | | | | |

Vízitorma | | | | |

Cikóriasaláta | | | | |

Fűszernövények | | | | |

Turbolya | | | | |

Metélőhagyma | | | | |

Petrezselyem | | | | |

Zellerlevél | | | | |

Egyéb | | | | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Bab (hüvelyben) | | | | |

Bab (hüvely nélkül) | | | | |

Borsó (hüvelyben) | | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | | |

Egyéb | | | | |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Spárga | | | | |

Kardonna | | | | |

Zeller | | | | |

Édeskömény | | | | |

Articsóka | | | | |

Póréhagyma | | | | |

Rebarbara | | | | |

Egyéb | | | | |

VIII.GOMBA | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |

Termesztett gomba | | | | |

Vadon termő gomba | | | | |

3.Hüvelyesek | 0,01 | 1 | | 0,05 |

Bab | | | | |

Lencse | | | | |

Borsó | | | | |

Egyéb | | | | |

4.Olajos magvak | 0,01 | 1 | 0,1 | 0,05 |

Lenmag | | | | |

Földimogyoró | | | | |

Mák | | | | |

Szezámmag | | | | |

Napraforgómag | | | | |

Repcemag | | | | |

Szójabab | | | | |

Mustár | | | | |

Gyapotmag | | | | |

Egyéb | | | | |

5.Burgonya | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |

Újburgonya | | 1 | | |

Áruburgonya | | 50 | | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

TEPP | Kamfeklór (Toxafén) | 2,4,5-T |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított vagy nyers, hűtéssel tartósított gyümölcs; diófélék

I.CITRUSFÉLÉK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Grapefruit | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

II.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK(héjjal vagy héj nélkül) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Mandula | | | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | | |

Dió | | | |

Egyéb | | | |

III.ALMATERMÉSŰEK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Alma | | | |

Körte | | | |

Birs | | | |

Egyéb almafélék | | | |

IV.CSONTHÉJASOK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Sárgabarack | | | |

Cseresznye és | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |

Szilva | | | |

Egyéb | | | |

V.BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Csemege- és borszőlő

Csemegeszőlő | | | |

Borszőlő | | | |

Eper (termesztett) | | | |

Félcserjén termő bogyósok (termesztett)

Fekete szeder | | | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | | |

Egyéb | | | |

Egyéb bogyós gyümölcsök (termesztett)

Fekete áfonya (a vaccinium myrtyllus faj gyümölcse) | | | |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | |

Pöszméte | | | |

Egyéb | | | |

Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | |

VI.EGYÉB GYÜMÖLCSÖK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Avokádó | | | |

Banán | | | |

Datolya | | | |

Füge | | | |

Kivi | | | |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | | |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | |

Gránátalma | | | |

Egyéb | | | |

2.Friss vagy nyers, hűtött vagy szárított zöldségek

I.GYÖKÉR ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Cékla | | | |

Sárgarépa | | | |

Gumós zeller | | | |

Torma | | | |

Csicsóka | | | |

Paszternák | | | |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | | |

Saláta bakszakáll | | | |

Édes burgonya | | | |

Karórépa | | | |

Tarlórépa | | | |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | | | |

II.HAGYMAFÉLÉK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Fokhagyma | | | |

Hagyma | | | |

Mogyoróhagyma | | | |

Újhagyma | | | |

Egyéb | | | |

III.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Burgonyafélék

Paradicsom | | | |

Paprika | | | |

Padlizsán | | | |

Egyéb | | | |

Kabakosok – ehető héjúak

Uborka | | | |

Apró uborka | | | |

Cukkini | | | |

Egyéb | | | |

Kabakosok – nem ehető héjúak

Sárgadinnye | | | |

Tök | | | |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | |

Csemegekukorica | | | |

IV.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Virágjukért termesztett káposztafélék

Brokkoli | | | |

Karfiol | | | |

Egyéb | | | |

Fejesedő káposztafélék

Kelbimbó | | | |

Fejes káposzta | | | |

Egyéb | | | |

Leveles káposzta

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

Karalábé | | | |

V.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Salátafélék

Zsázsa | | | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | | | |

Spenótfélék

Mangold | | | |

Vízitorma | | | |

Cikóriasaláta | | | |

Fűszernövények

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | | | |

VI.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Bab (hüvelyben) | | | |

Bab (hüvely nélkül) | | | |

Borsó (hüvelyben) | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | |

Egyéb | | | |

VII.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Spárga | | | |

Kardonna | | | |

Zeller | | | |

Édeskömény | | | |

Articsóka | | | |

Póréhagyma | | | |

Rebarbara | | | |

Egyéb | | | |

VIII.GOMBA | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Termesztett gomba | | | |

Vadon termő gomba | | | |

3.Hüvelyesek | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Bab | | | |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | | | |

4.Olajos magvak | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Lenmag | | | |

Földimogyoró | | | |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag | | | |

Repcemag | | | |

Szójabab | | | |

Mustár | | | |

Gyapotmag | | | |

Egyéb | | | |

5.Burgonya | 0,01 | 0,1 | 0,05 |

Újburgonya | | | |

Áruburgonya | | | |

6.Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) | 0,02 | 0,1 | 0,05 |

7.Komló (szárított), beleértve a komlólabdacsot és a sűrítetlen port | 0,02 | 0,1 | 0,05 |

Peszticid-szermaradvány | Maximális érték (mg/kg) (ppm) |

| |

1.Aldrin | Együtt és külön-külön is dieldrinként kifejezve (HEOD) | 0,02 |

2.Dieldrin |

3.Endoszulfán (az alfa- és béta-izomerek, ill. az endoszulfán-szulfát endoszulfánként kifejezett összege) | 30 |

4.Hexaklórciklohexán (HCH)

4.1alfa-izomer | (összesen) | 0,2 |

4.2béta-izomer |

4.3gamma-izomer (lindán) | 0,2 |

5.Bifentrin | d) |

6.Brómpropilát | d) |

7.Kartap | 20 |

8.Klórdán (a cisz- és transz-izomerek összege) | 0,02 |

9.Diklórfosz | d) |

10.Dikofol | d) |

11.Dimetoát | 0,2 |

12.Ometoát | 0,1 |

13.Etion | 2 |

14.Fenitrotion | d) |

15.Flucitrinát (az izomerek összege) | d) |

16.Hexaklórbenzén (HCB) | 0,01 |

17.Malation ( a malation és a malaoxon malationként kifejezett összege) | d) |

18.Metidation | d) |

19.Monokrotofosz | d) |

20.Foxim | d) |

21.Profenofosz | d) |

22.Propargit | d) |

23.Quinalfosz | d) |

24.Foszmet ( a foszmet és a foszmetoxon foszmetként kifejezett összege) | d) |

3. cikk

A tagállamok legkésőbb 1993. december 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Luxembourgban, 1993. június 29-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. Auken

[1] HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb a 89/186/EGK irányelvvel (HL L 66., 1989.3.10., 36. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 350., 1990.12.14., 71. o.

[3] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

--------------------------------------------------