32003R0153
2003.1.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 25/23
A TANÁCS 153/2003/EK RENDELETE
(2003. január 27.)
az Amerikai Egyesült Államokból származó etanol-amin behozatalára az 16 03/2000/EK tanácsi
rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedések módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező
országokból származó dömpingelt behozatallal szembenivédelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsirendeletre (
1) (alaprendelet), és különösen annak 11. cikke (3)
bekezdésére,
tekintettel a Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott
konzultációt követően benyújtott javaslatra,
mivel:
A.ELJÁRÁS
1.Hatályban lévő intézkedések
(1) 2000 júliusában a Tanács az 1603/2000/EK rendelettel (2)
végleges dömpingellenes vámot vetett ki az Amerikai Egyesült
Államokból(USA)származóetanol-aminbehozatalára.Avámotspecifikus vám formájában vetették ki.
2.Az eljárás megindítása
(2) 2002.június13-ánaBizottságaz EurópaiKözösségekHiva-
talosLapjában (3)közzétettértesítéssel(megindításrólszóló
értesítés) bejelentette az USA-ból származó etanol-aminnak a Közösségbe történő behozatalára vonatkozódömpingellenesintézkedésekrészlegesidőközifelülvizsgá-latának megindítását.
(3) AfelülvizsgálatotaBizottságkezdeményezéséreindították
meg a hatályban lévő intézkedések megfelelőségének vizs-gálata céljából. A jelenlegi intézkedés, azaz a specifikusvám formájában kivetett vám nem számol azokkal a hely-zetekkel, amikor az importáru a szabad forgalomba kerü-lés előtt megsérül.
3.Vizsgálat
(4) ABizottsághivatalosanértesítetteazexportálótermelőket,
az importőröket és az ismert érintett felhasználókat, vala-mint szövetségeiket, az érintett exportáló ország képvise-lőitésaközösségitermelőketazeljárásmegindításáról.Azérdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy írásban ismer-tessékálláspontjukat,ésmeghallgatástkérjenekafelülvizs-gálat megindításáról szóló értesítésben kitűzött határidőnbelül.(5) Az érintett országban több exportáló termelő, valamint
több közösségi termelő és közösségi importőr/kereskedőírásban ismertette álláspontját. Minden olyan fél, aki ezt akitűzött határidőn belül kérte, és aki bizonyította, hogykülönleges okai vannak, lehetőséget kapott a meghallga-tásra.
(6) A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellen-
őrzött,amelyetszükségesnektartottahatálybanlévőintéz-kedések megfelelőségének megállapításához.
B.A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
(7) AKözösségiVámkódexlétrehozásárólszóló2913/92/EGK
tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekmegállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGKbizottságirendelet(
4)145.cikkerendelkezikarról,hogyaz
árunak a szabad forgalomba kerülése előtti sérülése eseténa vámérték meghatározásához a ténylegesen fizetett vagyfizetendő árat arányosan osszák fel.
(8) Annak elkerülésére, hogy túlságosan magas dömpingelle-
nes vámot vessenek ki, a specifikus vámot olyan aránybankellcsökkenteni,amelymegfelelaténylegesenfizetettvagyfizetendő ár arányos felosztásának.
(9) A közösségi termelők azzal érveltek, hogy a „sérült” kife-
jezéspontatlanéssokféleképpenértelmezhető,amiadöm-pingellenes vám kijátszásához vezethet, vagy akár érvény-telenítheti azt. A kijátszás megakadályozása érdekében aztterjesztettékelő,hogy–haavámhatóságazárutsérültnektekinti – egy második, független szakértői véleményt kelladni arról, hogy az áru sérült-e.
(10) Megkelljegyezni,hogyasérültvagynemsérültárukérté-
kelését a vámhatóság a Közösségi Vámkódexben megálla-pított, jól bevált szabályok szerint végzi, ami nem teszlehetővé olyan sokféle értelmezést, amely miatt adömpingellenes vám érvénytelenné válhat. E bevált szabá-lyokra tekintettel nincs szükség a dömpingellenes intézke-dések hatálya alá tartozó árukra vonatkozó egyedi rendel-kezésekre. A kötelező második szakértői véleménybevezetésére irányuló kérelmet ezért elutasítják.
(1) HL L 56., 1996.3.6, 1. o. A legutóbb az 1972/2002/EK rendelettel
(HL L 305., 2002.11.7, 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 185., 2000.7.25, 1. o.
(3) HL C 140., 2002.6.13, 17. o.(4) HLL253.,1993.10.11.,1.o.Alegutóbba444/2002/EKrendelettel
(HL L 68., 2002.3.12, 11. o.) módosított rendelet.34 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
(11) Egy, üzleti kapcsolatban álló importőr azt terjesztette elő,
hogy ne vessenek ki dömpingellenes vámot, ha az áru
sérült, és azt nem szabad hasonló terméknek tekinteni.
(12) E tekintetben egy termék nem szűnik meg automatikusan
hasonló termék lenni, ha sérült. Lehet, hogy még mindigugyanazok a fizikai és kémiai tulajdonságai, és ugyana-zokra a célokra lehet felhasználni, ennek következtébenvalószínűen kárt okoz a közösségi iparnak. Ezt az érvetezért elvetették.
(13) Mivelazérintettfeleksemmilyenhelytállóérvetnemhoz-
tak fel, arra a következtetésre jutottak, hogy olyan esetek-ben,amikorazáruaszabadforgalombakerüléselőttmeg-sérül, és ezért a ténylegesen fizetett vagy fizetendő árat avámértékmeghatározásáhozarányosanfelosztják,aspeci-fikus vámot olyan arányban kell csökkenteni, amely meg-felelaténylegesenfizetettvagyfizetendőárarányosfelosz-tásának.ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1603/2000/EK rendelet 1. cikke a következő bekezdésselegészül ki:
„(4) Olyan esetekben, amikor az áru a szabad forgalombakerüléselőttmegsérül,ésezértaténylegesenfizetettvagyfize-tendőáratarányosanfelosztjákavámértékneka2454/93/EGKbizottsági rendelet 145. cikke szerinti meghatározásához, afent nevezett összegek alapján kiszámított dömpingellenesvámotolyanaránybankellcsökkenteni,amelymegfelelatény-legesen fizetett vagy fizetendő ár arányos felosztásának.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. január 27-én.
a Tanács részéről
az elnök
G. PAPANDREOU11/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35