A Bizottság határozata

(1994. május 19.)

a Szingapúrból származó halászati termékek behozatalát szabályozó különleges feltételek megállapításáról

(94/323/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel a Bizottság egyik szakértője ellenőrző látogatást tett Szingapúrban, hogy ellenőrizze, milyen körülmények között állítják elő, tárolják és adják fel a Közösségbe szánt halászati termékeket;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatával és ellenőrzésével kapcsolatos szingapúri jogszabályok egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel a Ministry of National Development, Primary Production Department, és annak vizsgálati osztálya, a Veterinary Public Health Division az az illetékes szingapúri hatóság, amelyik képes a hatályos jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány kiállítására vonatkozó eljárásban meg kell határozni egy bizonyítványmintát, a kiállítása során alkalmazott nyelvre (nyelvekre) vonatkozó minimális követelményeket, valamint az aláírásra jogosult személy hivatalos minőségét;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy, a harmadik ország nevét és a származási létesítmény engedélyszámát feltüntető jelölést;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani az engedélyezett létesítmények jegyzékét; mivel e jegyzéket a Ministry of National Development, Primary Production Departmentnek a Bizottsághoz eljuttatott értesítése alapján kell összeállítani; mivel tehát a Ministry of National Development, Primary Production Department feladata, hogy biztosítsa a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;

mivel a Ministry of National Development, Primary Production Department hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályoknak történő megfelelésre vonatkozóan, és az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények engedélyezésével kapcsolatos követelmények teljesítésére vonatkozóan;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Szingapúrban a Ministry of National Development, Primary Production Department (Veterinary Public Health Division) az az illetékes hatóság, amelyik ellenőrzi és igazolja a halászati termékeknek a 91/493/EGK irányelv követelményeinek történő megfelelését.

2. cikk

A bármely formájú kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak kivételével, a Szingapúrból származó halászati termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt egy megfelelően kitöltött, aláírt, keltezett és az A. mellékletben található mintával összhangban, egyetlen lapból álló egészségügyi bizonyítvány számozott eredeti példányának kell kísérnie;

2. a termékeknek az e határozat B. mellékletében felsorolt, engedélyezett létesítményekből kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek előállítására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével, minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "Szingapúr" szót és a származási létesítmény engedélyszámát.

3. cikk

(1) A 2. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítványt az ellenőrzést végző tagállam legalább egy hivatalos nyelvén ki kell állítani.

(2) A bizonyítványnak tartalmaznia kell a Minister of National Development, Primary Production Department képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint ez utóbbinak a többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ezt a határozatot 1994. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1994. május 19-én.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY

a bármely formájú kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak kivételével, a Szingapúrból származó és az Európai Közösségbe irányuló kivitelre szánt halászati termékekhez

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

AZ ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKE

Engedélyezés | Létesítmény | Cím | Időpont |

VPH-CS-001 | Q. B Food Trading Pte Ltd | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-CS-002 | Tai Wee Company (Pte) Ltd | Singapore 0512 | határozatlan |

VPH-CS-003 | NCS Cold Store | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-FE-001 | Global Fisheries Pte Ltd | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-FE-002 | Wales Seafood (Singapore) Pte Ltd | Singapore 2263 | határozatlan |

VPH-FE-003 | Fong Hsiang Enterprises Co. Pte Ltd | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-FE-004 | Sigma Food Products Pte Ltd | Singapore 2775 | határozatlan |

VPH-FE-005 | Tri-Oceanic (Pte) Ltd | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-FE-006 | Marissco (Pte) Ltd | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-FE-007 | Thong Siek Trading Pte Ltd | Singapore 2775 | határozatlan |

VPH-FE-008 | Tenneco Pte Ltd | Singapore 1953 | határozatlan |

VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore 0512 | határozatlan |

VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore 2158 | határozatlan |

VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore) Ltd | Singapore 2261 | határozatlan |

VPH-SE-001 | Woh Hup Food Industries Pte Ltd | Singapore 0512 | határozatlan |

--------------------------------------------------