ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Tanács 2003/662/KKBP határozata

(2003. május 26.)

az Európai Unió és a Török Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 24. cikkére,

tekintettel az elnökség ajánlására,

mivel:

(1) A Tanács 2003. január 27-én elfogadta az Európai Unió Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott katonai műveletéről szóló 2003/92/KKBP együttes fellépést.

(2) Az említett együttes fellépés 8. cikke meghatározza, hogy harmadik államok részvételére vonatkozó szabályok megállapodások tárgyát képezik, az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikkének megfelelően.

(3) A Tanács 2003. március 18-i határozata alapján – amely a főtitkárt/főképviselőt tárgyalások megkezdésére hatalmazza fel – a főtitkár/főképviselő megállapodás létrehozásáról tárgyalt a Török Köztársasággal, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről.

(4) Célszerű jóváhagyni e megállapodást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Török Köztársaság között, Macedónia volt Jugoszláv Köztársaságban a Török Köztársaságnak az Európai Unió által vezetett erőkben való részvételéről létrejött megállapodást jóvá kell hagyni.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Drys

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. október 18.)

a Belgiumban, Franciaországban, Németországban és Luxemburgban a klasszikus sertéspestisre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről szóló 2003/526/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 3943. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/772/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 10. cikkének (4) bekezdésére,

mivel:

(1) Válaszul a Franciaország, Németország és Luxemburg egyes határ menti területein jelentkező klasszikus sertéspestisre, a Bizottság számos határozatot fogadott el, különösen a 2003/526/EK [3] határozatot.

(2) A jelenlegi járványügyi helyzetre figyelemmel helyénvaló a 2003/526/EK határozattal elfogadott intézkedések meghosszabbítása 2004. április 30-ig.

(3) Ezért a 2003/526/EK határozatot megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2003/526/EK határozat 11. cikkében a "2003. október 30." szavak helyébe a "2004. április 30." szavak lépnek..

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 28-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 315., 2002.11.19., 14. o.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

[3] HL L 183., 2003.7.22., 46. o.

--------------------------------------------------
32003D0744
2003.10.21. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 269/8
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. szeptember 22.)
az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és az Üzbég Köztársaság kormá nya között az atomenergia
békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megá llapodás a Bizottság általi
megkötésének jóváhagyásáról
(2003/744/Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerző-
désre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) A2000.június26-itanácsihatározattalelfogadotttanácsi
irányelveknek megfelelően a Bizottság tárgyalásokat foly-
tatott az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és azÜzbég Köztársaság kormánya közötti, az atomenergiabékéscélúfelhasználásaterénfolytatandóegyüttműködés-ről szóló megállapodásról.
(2) A Bizottságot fel kell hatalmazni a megállapodások meg-
kötésére,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
ABizottságfelhatalmazástkapazEurópaiAtomenergia-közösségésazÜzbégKöztársaságkormányaközötti,azatomenergiabékéscélú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szólómegállapodás megkötésére.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
F. FRATTINI11/48. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 67
32003D0737
2003.10.17. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 267/24
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. szeptember 22.)
azEurópaiKözösségésUkrajnaközöttatudományosésműszakiegyüttműköd ésrőlszólómegállapodás
megújításáról szóló megállapodás megkötéséről
(2003/737/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak 170. cikke második albekezdésére, összefüggésben300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és(3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára;tekintettel az Európai Parlament véleményére (
1),
mivel:(1) 2002. július 4-én Koppenhágában aláírták az Európai
Közösség és Ukrajna között a tudományos és műszaki
együttműködésről szóló megállapodást.
(2) A megállapodás 12. cikkének b) pontja úgy rendelkezik,
hogy a megállapodást a 2002. december 31-éig tartó kez-deti időszakra kötik meg, és a Szerződő Felek közös meg-állapodással további öt éves időszakokra megújíthatják.
(3) Ukrajna külügyminisztériuma 2002. október 15-ei levelé-
benkérteazemlítettmegállapodástovábbiötévretörténőmegújítását.ASzerződőFelekúgyítélikmeg,hogyameg-állapodásmielőbbimegújításakölcsönösenérdekükbenáll.
(4) A megújított megállapodás tartalma megegyezik a lejárt
megállapodás tartalmával.(5) Az Európai Közösség és Ukrajna között a tudományos és
műszaki együttműködésről szóló megállapodás megújítá-sáról szóló megállapodást a Közösség részéről jóvá kellhagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
AzEurópaiKözösségésUkrajnaközöttatudományosésműszakiegyüttműködésről szóló megállapodás további öt évre történőmegújításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanácsjóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
megállapodásnakaKözösségetjogilagkötelezőaláírásárajogosultszemély(eke)t.
Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 22-én.
a Tanács részéről
az elnök
F. FRATTINI
(1) AzEurópaiParlament2003.július1-jeivéleménye(aHivatalosLap-
ban még nem tették közzé).64 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet
A Tanács határozata

(2003. október 7.)

az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó horvát tranzitforgalomra 2003. január 1-jétől alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás megkötéséről

(2003/740/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel:

(1) Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás [2], és különösen a közúti tranzitforgalomról szóló 6. jegyzőkönyv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja megállapítja, hogy az 1994. évi csatlakozási okmány 9. jegyzőkönyvének 11. cikkében meghatározottal megegyező ökopontrendszert kell alkalmazni.

(2) A Bizottság a Közösség nevében, levélváltás formájában megállapodást kötött az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között, az ökopontok számítási módszerének, valamint az ökopontok igazgatására és ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályok és eljárások megállapításáról.

(3) Ezt a megállapodást a Közösség részéről 2003. július 23-án írták alá, figyelemmel a 2003/440/EK tanácsi határozatnak [3] megfelelő későbbi időpontban történő megkötés lehetőségére.

(4) Ezt a megállapodást jóvá kell hagyni.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó horvát tranzitforgalomra 2003. január 1-jétől alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.

A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz [4].

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Luxembourgban, 2003. október 7-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Tremonti

[1] 2003. május 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] HL L 330., 2001.12.14., 3. o.

[3] HL L 150., 2003.6.18., 32. o.

[4] A megállapodás szövegét lásd: HL L 150., 2003.6.18., 33. o. Horvátország nevében a megállapodást 2003. augusztus 1-jén írták alá.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. október 13.)

a 97/232/EK határozatnak Grönland hivatalosan brucellózismentes státusza elvesztésének tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2003) 3575. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/736/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 807/2003/EK rendelettel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb 806/2003/EK rendelettel [3] módosított 91/68/EGK tanácsi irányelv [4] megállapítja a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket.

(2) A legutóbb a 2003/111/EK határozattal [5] módosított 97/232/EK bizottsági határozat [6] megállapítja a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeit.

(3) Grönland korábban elismerten megfelelt a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezetének II. pontjában megállapított követelményeknek, és ezért azt hivatalosan brucellózismentes státuszra jogosító feltételeket teljesítő harmadik országnak ismerték el.

(4) Grönland tájékoztatta a Bizottságot, hogy a továbbiakban nem szándékozik szúrópróbaszerű vizsgálatot végezni a Brucella melitensis kimutatására a juh- vagy kecskefélékben.

(5) Grönland ezért a továbbiakban már nem felel meg a 91/68/EGK irányelv A. melléklete 1. fejezetének II.2. pontjában meghatározott, a szúrópróbaszerű vizsgálatokra vonatkozó követelményeknek. Ezért Grönland a továbbiakban már nem teljesíti azokat a feltételeket, amelyek alapján hivatalosan brucellózismentesnek ismernék el.

(6) A 97/232/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/232/EK határozat mellékletének 5. része helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. november 5-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 13-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.16., 36. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 122., 2003.5.16., 1. o.

[4] HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

[5] HL L 45., 2003.2.19., 25. o.

[6] HL L 93., 1997.4.8., 43. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"5. RÉSZ A hivatalosan brucellózismentes státuszra jogosító feltételeket teljesítőként elismert harmadik országok vagy harmadik országokhoz tartozó részek

Cseh Köztársaság

Magyarország

Románia

Szlovák Köztársaság"

--------------------------------------------------
32003D0798
2003.11.18. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 299/20
A TANÁCS HATÁROZATA
(2003. június 5.)
az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között a tudományos és m űszaki
együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló megállapodás megkötéséről
(2003/798/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak 170. cikke (2) bekezdésére összefüggésben300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és(3) bekezdésének első albekezdésével,
tekintettel a Bizottság javaslatára;tekintettel az Európai Parlament véleményére (
1),
mivel:(1) A Tanács 2000. november 16-ai határozatával (
2) jóvá-
hagytaazEurópaiKözösségésazOroszFöderációkormá-
nya (a továbbiakban: Oroszország) között a tudományosés műszaki együttműködésről szóló megállapodást.
(2) Amegállapodás12.cikkénekb)pontjaakövetkezőképpen
szól:„Eztamegállapodásta2002.december31-igtartókezdetiidőszakra kötik meg, és a Szerződő Felek közös megálla-podásával további öt éves időszakokra meghosszabbít-ható.”.
(3) AzOroszFöderációkülügyminisztériuma2002.szeptem-
ber 19-én szóbeli értesítéssel kérte az említett megállapo-dás további öt évre történő megújítását; a Szerződő Felekúgy ítélik meg, hogy a megállapodás mielőbbi megújításakölcsönösen érdekükben áll.
(4) A megújított megállapodás tartalma megegyezik a lejárt
megállapodás tartalmával.(5) Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya
között a tudományos és műszaki együttműködésről szólómegállapodás megújításáról szóló megállapodást a Közös-ség részéről jóvá kell hagyni,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya között atudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodástovábbi öt évre történő megújításáról szóló megállapodást aKözösség nevében a Tanács jóváhagyja.
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
2. cikk
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
megállapodásnakaKözösségetjogilagkötelezőaláírásárajogosultszemély(eke)t.
Kelt Brüsszelben, 2003. június 5-én.
a Tanács részéről
az elnök
M. STRATAKIS
(1) 2003. május 13-ai vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
közzé).
(2) HL L 299., 2000.11.28. 14. o.92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/48. kötet
32003D0807
2003.11.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 302/39
A TANÁCS 2003/807/KKBP HATÁROZATA
(2003. november 17.)
azEurópaiUniónakDélkelet-Európábanakézilőfegyverekésakönnyűfegy verekdestabilizációravezető
felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez való hozzájárulása te kintetében a 2002/589/KKBP
együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2002/842/KKBP határozat megho sszabbításáról és módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen
annak 23. cikke (2) bekezdésére,
tekintettelazEurópaiUniónakDélkelet-Európábanakézilőfegy-
verek és a könnyű fegyverek destabilizációra vezető felhalmozó-dásaéselterjedéseelleniküzdelemhezvalóhozzájárulásárólszóló,2002. július 12-i 2002/589/KKBP együttes tanácsi fellépésre (
1),
és különösen annak 6. cikkére,
mivel:
(1) 2002. október 21-én a Tanács elfogadta az Európai Uni-
ónak Délkelet-Európában a kézi lőfegyverek és a könnyű
fegyverek destabilizációra vezető felhalmozódása és elter-jedése elleni küzdelemhez való hozzájárulásáról szóló2002/842/KKBP határozatot (
2), amely a 2002/589/KKBP
együttes fellépés végrehajtására irányult, és amely erre acélra 200 000 eurót különített el.
(2) Néhány célkitűzés 2003. december 22-ig, a
2002/842/KKBP határozat lejáratának időpontjáig nemvolt teljesíthető, másokat pedig meg kell erősíteni és kiter-jeszteni a fenti időpontot követően.
(3) ABizottságnakbiztosítaniakellazEurópaiUnióeprogra-
mokhoz történő hozzájárulásának megfelelő átlátható-ságát, az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programja (UNDP)által tett megfelelő intézkedések útján is.
(4) Célszerűezérta2002/842/KKBPhatározatotmeghosszab-
bítani és módosítani,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
A 2002/842/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1. az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4) A megkötendő finanszírozási megállapodás kimondja,
hogy az UNDP biztosítja az Európai Unió e programhoz tör-ténőhozzájárulásánakátláthatóságát;annaknagyságávalössz-hangban.”
2. a2.cikk(1)bekezdésébena„200000euró”pénzügyireferen-
ciaösszeg helyébe a „300 000 euró” összeg lép; ez az összegkiegészíti az együttes fellépésre vonatkozó korábbi határozat-ban elkülönített összeget;
3. a 4. cikk (1) bekezdésében a második mondat helyébe a
„2004. december 31-én jár le.” mondat lép.
2. cikk
Ez a határozat 2003. december 23-án lép hatályba.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
a Tanács részéről
az elnök
F. FRATTINI
(1) HL L 191., 2002.7.19., 1. o.
(2) HL L 289., 2002.10.26., 1. o.218 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet
A Bizottság határozata

(2003. december 5.)

a 2002/613/EK határozatnak a feljogosított kanadai sertésspermagyűjtő központok tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2003) 4525. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/844/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [1] módosított, a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2003/15/EK határozattal [3] módosított, a házisertések spermájának behozatalára vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2002. július 19-i 2002/613/EK bizottsági határozat [4] megállapítja egyes harmadik országok, köztük Kanada, azon jegyzékét, ahonnan a tagállamok engedélyezhetik a házisertések spermájának behozatalát.

(2) Kanada információt küldött egy spermagyűjtő központról, amelyet állat-egészségügyi hatóságai hivatalosan feljogosítottak a sertéssperma Közösségbe irányuló kivitelére. Kanada kéri, hogy a központot vegyék fel a 2002/613/EK határozat által feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékébe.

(3) Kanada a 90/429/EGK irányelv követelményeinek megfelelő biztosítékokat nyújtott.

(4) A 2002/613/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/613/EK határozat V. melléklete a Kanadára vonatkozó résznél a következőkkel egészül ki:

"CA | 8-AI-05 | Alberta Swine Genetics Corp. Box 3310 Leduc Alberta T9E 6M3" |

2. cikk

Ez a határozat 2003. december 9-től alkalmazandó.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettei.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.6., 1. o.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 62. o.

[3] HL L 7., 2003.1.11., 90. o.

[4] HL L 196., 2002.7.25., 45. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. november 28.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékletei módosításának az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/833/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állategészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. március 16-i 98/258/EK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére,

mivel:

(1) A megállapodás közös irányítóbizottsága, a 2003. október 2-i ülésén, az emberi fogyasztásra szánt zselatin és kollagén tekintetében egyenértékűség-meghatározásra vonatkozó ajánlást bocsátott ki. Az említett ajánlás figyelembe vételével megfelelő a megállapodás V. mellékletének módosítása.

(2) Az említett módosításokat a Közösség részéről jóvá kell hagyni.

(3) Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével.

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK

1. cikk

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 14. cikke alapján létrehozott közös irányítóbizottság által tett ajánlások szerint, az említett megállapodás V. mellékletének módosításait az Európai Közösség nevében a Bizottság jóváhagyja. A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét, beleértve a megállapodás V. mellékletének módosításait is, csatolták e határozathoz.

2. cikk

Az egészségügyi és fogyasztóvédelmi főigazgató felhatalmazást kap a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására.

3. cikk

Ezt a határozatot azon hónapot követő hónap első napjától kell alkalmazni, amely hónapban az Amerikai Egyesült Államok írásban értesítette a Bizottságot arról, hogy az 1. cikkben említett módosítások jóváhagyásához szükséges belső eljárásokat elvégezte.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 28-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 118., 1998.4.21., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság határozata

(2003. december 17.)

a gázolaj és a kerozin közös adóügyi jelölőanyagának létrehozásáról szóló 2001/574/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 4607. számú dokumentummal történt)

(2003/900/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gázolaj és a kerozin adóügyi jelölőanyagáról szóló, 1995. november 27-i 95/60/EK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A Bizottság 2001/574/EK határozata [2] az N-etil-N-[2-(1-izobutoxietoxi)etil]-4-(fenilazo)anilin (Solvent Yellow 124) egyedi elnevezéssel megjelölt termékkel létrehozta a gázolaj és a kerozin közös adóügyi jelölőanyagát, és megállapította, hogy a jelölőanyag jelölési mennyiségének az ásványolajban literenként legalább 6 milligrammnak kell lennie. Azonban meg kell állapítani az ásványolajban a jelölőanyag literenkénti 9 milligrammos legmagasabb jelölési mennyiségét annak érdekében, hogy megakadályozzák az ásványolajok jogellenes felhasználását.

(2) A 2001/574/EK határozatot ezért megfelelően módosítani kell.

(3) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Jövedékiadó-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

"A tagállamok meghatározzák a jelölőanyag jelölési mennyiségét, amely az ásványolajban literenként legalább 6 milligramm és legfeljebb 9 milligramm."

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.

a Bizottság részéről

Frederik Bolkestein

a Bizottság tagja

[1] HL L 291., 1995.12.6., 46. o.

[2] HL L 203., 2001.7.28., 20. o. A 2002/269/EK határozattal (HL L 93., 2002.4.10., 6. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------