ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 1793/93/EGK rendelete

(1993. június 30.)

a komlóágazatban használt mezőgazdasági átváltási árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti tényről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 3124/92/EGK rendelettel [2] módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendelet [3] 12. cikke által bevezetett támogatás a közösségi komlótermékekre nyújtható;

mivel a komlóra vonatkozóan nem határoztak meg gazdasági évet; mivel emiatt elő kell írni a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet [4] 11. cikkének (1) bekezdésétől való eltérést;

mivel a komlótermelők támogatását esedékessé és kifizeten- dővé tevő tény meghatározásáról szóló, 1975. október 6-i 2540/75/EGK bizottsági rendelet [5] a mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényét, amelyet a támogatás kifizetésénél alkalmazni kell, az előző év termésére vonatkozó termelői támogatás összegét rögzítő tanácsi rendelet elfogadásának időpontjában határozza meg; mivel a komlótermelők támogatása esetében alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam meghatározó ügyleti tényének időpontja a támogatás összegét rögzítő tanácsi rendelet hatálybalépése évének július 1-je; mivel emiatt a 2540/75/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1696/71/EGK rendelet 12. cikkében előírt támogatás céljára alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam a termelői támogatás összegét rögzítő tanácsi rendelet hatálybalépési évének július 1-jén hatályban lévő árfolyam.

2. cikk

A 2540/75/EGK rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. június 30-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

alelnök

[1] HL L 387., 1992.12.31., 1. o.

[2] HL L 313., 1992.10.30., 1. o.

[3] HL L 175., 1971.8.4., 1. o.

[4] HL L 108., 1993.5.1., 106. o.

[5] HL L 259., 1975.10.7., 9. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 500/94/EK rendelete

(1994. február 21.)

a Nezetközi Tudományos és Technológiai Központot létrehozó megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az 1992. november 27-én aláírt, a Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központot létrehozó megállapodás hatálybalépéséig a jegyzőkönyv Európai Közösség általi aláírása segíteni fog a közösségi célkitűzések elérésében;

mivel a Szerződés e rendelet elfogadására vonatkozóan a 235. cikkben foglaltakon kívül nem biztosít más hatásköröket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Nemzetközi Tudományos és Technológiai Központot létrehozó megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvet az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A jegyzőkönyv I. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.

3. cikk

A 3955/92/EGK rendelet [2] 3. és 4. cikkét kell alkalmazni.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. február 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

Th. Pangalos

[1] HL C 61., 1994.2.28.

[2] HL L 409., 1992.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 763/94/EK Rendelete

(1994. április 6.)

a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre

tekintettel a legutóbb a 230/94/EK rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 3793/88/EGK rendelettel [3] módosított 2730/81/EGK bizottsági rendelet [4] létrehozta a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékét;

mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével a 2730/81/EGK rendeletet módosítani kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2730/81/EGK rendelet mellékletében a kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következőképpen módosul:

Algéria mint importőr ország esetében a következő három kibocsátó hivatal:

"Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),

Annaba,

route d'El Hadjar,

Algérie.

Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait),

87, avenue de l'Anp.

Es Senia/Oran,

Algérie."

helyébe a következő szervezet lép:

"Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Oroilait,

1, Place Slimane Hmdadouchi,

Hussein Dey, Alger."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. április 6-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 30., 1994.2.3., 1. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[3] HL L 334., 1988.12.6., 14. o.

[4] HL L 272., 1981.9.26., 25. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 1267/94/EK rendelete

(1994. június 1.)

az Európai Unió és harmadik országok között létrejött, egyes szeszes italok kölcsönös elismeréséről szóló megállapodások alkalmazásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3280/92/EGK rendelettel [1] módosított, a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1989. május 29-i 1576/89/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel az Európai Unió levélváltás formájában megállapodást kötött az Amerikai Egyesült Államokkal az egyes szeszesitalok kölcsönös elismeréséről és védelméről; mivel ez a megállapodás előírja az abban foglalt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges rendeleteknek és közigazgatási intézkedéseknek egy meghatározott határidőn belüli bevezetését; mivel annak érdekében, hogy a fent említett termékek részesüljenek az ellenőrzési és védelmi garanciákból, össze kell állítani az Európai Unió által megkötött megállapodások hatálya alá tartozó termékek jegyzékét;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szeszesitalok Végrehajtási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Az e rendelet mellékletében szereplő jegyzékben említett harmadik országokból származó termékek ugyanitt feltüntetett megnevezései kizárólag az érintett harmadik országok törvényeivel és rendeleteivel összhangban előállított termékekhez használhatók fel.

(2) Az 1576/89/EGK rendelet 10. cikkében említett szeszesitalok védelmére és ellenőrzésére irányuló intézkedések kiterjednek az (1) bekezdésben említett termékekre, az érintett harmadik országokkal kötött megállapodásban meghatározott feltételek mellett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. június 1-jén.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 327., 1992.11.13., 3. o.

[2] HL L 160., 1989.6.12., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Termékmegnevezés | Származási ország |

Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey | Amerikai Egyesült Államok |

Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon a Bourbon Whiskey megnevezéseként | Amerikai Egyesült Államok |

--------------------------------------------------
A Tanács 3162/94/ESZAK, EK, Euratom rendelete

(1994. december 19.)

az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikke első bekezdésére,

tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel indokolt az Európai Közösségeket illető adó alkalmazását kiterjeszteni, összhangban a 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletben [3] megállapított feltételekkel és eljárással az Európai Befektetési Alap szerveinek tagjaira, az e minőségben ellátott feladataik teljesítéséért kapott illetmények, bérek vagy tiszteletdíjak tekintetében, valamint az Alap személyzetére,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

"12b. cikk

E rendeletet az Európai Befektetési Alap szerveinek tagjaira, az e minőségben ellátott feladataik teljesítése tekintetében, az Alap személyzetének tagjaira és az Alap által kifizetett nyugdíjaknak azon kedvezményezettjeire kell alkalmazni, akik a Tanács által meghatározott kategóriákba tartoznak a kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv 16. cikke első bekezdésének alkalmazásában, az Alap által kifizetett illetmények, bérek és tiszteletdíjak, valamint rokkantsági, öregségi és özvegyi nyugdíjak tekintetében."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. december 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. Kinkel

[1] HL C 162., 1994.06.14., 8. o.

[2] HL C 323., 1994.11.21.

[3] HL L 56., 1968.3.4., 8. o. A legutóbb a 3761/92/EGK-Euratom-ESZAK rendelettel (HL L 383., 1992.12.29., 1. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------
A Bizottság 822/94/EK rendelete

(1994. április 13.)

az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló 2019/93/EGK tanácsi rendelet mellékletében felsorolt almafajták KN-kódjainak kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3209/89/EGK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1992. július 14-i 2505/92/EGK bizottsági rendelet tartalmazza az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet [4] hatálybalépésének időpontjában hatályos Kombinált Nómenklatúrát;

mivel a 2019/93/EGK rendelet mellékletében az almafajták meghatározására használt, Kombinált Nómenklatúra szerinti kód az 1992-ben hatályban lévő kód, s mivel ez kód nem egyezik meg az 1993-tól hatályos kóddal; mivel a szóban forgó kódot ennek következtében ki kell igazítani;

mivel ennek a kiigazításnak a 2019/93/EGK rendelet hatálybalépésekor kell hatályba lépnie;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2019/93/EGK rendelet mellékletében az almafajták jelölésére használt "08081091–08081099" KN-kódok helyébe a "08081031–08081089" KN-kódok lépnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1993. július 30-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1994. április 13-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 312., 1989.10.27., 5. o.

[2] HL L 34., 1979.2.9., 2. o.

[3] HL L 267., 1992.9.14., 1. o.

[4] HL L 184., 1993.7.27., 1. o.

--------------------------------------------------
31995R1423R(02)
1995.6.24. L 141/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
a cukorágazatban a melasztól eltér őtermékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megálla-
pításáról szóló 1423/95/EK bizottsági rendelethez
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 141.,1995.6.24., 16. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 17. kötet, 388. o.)
1. A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában
a következ őszövegrész : „… szabványmin őségűfehércukor esetén,”
helyesen : „… standard min őségűfehércukor esetén,”;
2. a 2. cikk (1) bekezdésének c) pontjában
a következ őszövegrész : „… szabványmin őségűnyers répacukor esetén,”
helyesen : „… standard min őségűnyers répacukor esetén,”;
3. a 2. cikk (1) bekezdésének d) pontjában
a következ őszövegrész : „… szabványmin őségűnyers répacukor esetén,”
helyesen : „… standard min őségűnyers répacukor esetén,”;
4. a 2. cikk (1) bekezdésének e) pontjában
a következ őszövegrész : „… szabványmin őségűnyers nádcukor esetén,”
helyesen : „… standard min őségűnyers nádcukor esetén,”;
5. a 2. cikk (1) bekezdésének f) pontjában
a következ őszövegrész : „… szabványmin őségűnyers nádcukor esetén,”
helyesen : „… standard min őségűnyers nádcukor esetén,”;
6. a 4. cikk (2) bekezdésének els őalbekezdésében
a következ őszövegrész : „… meghatározott szabványmin őségre átszámított CIF-importárát, …”
helyesen : „… meghatározott standard min őségre átszámított CIF-importárát, …”;
7. a 4. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében
a következ őszövegrész : „… átszámítani a szabványmin őségűcukor árára.”
helyesen : „… átszámítani a standard min őségűcukor árára.”;
8. az 5. cikk (1) bekezdésének els őszövegrészében
a következ őszövegrész : „… eltér a szabványmin őségűtermékre rögzített …”
helyesen : „… eltér a standard min őségűtermékre rögzített …”;
9. az 5. cikk (1) bekezdésének második szövegrészében
a következ őszövegrész : „… a szabványmin őségűnyerscukorra meghatározott …”
helyesen : „… a standard min őségűnyerscukorra meghatározott …”.03/45. kötet 264 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A Bizottság 1572/95/EK rendelete

(1995. június 30.)

a piacra vitelnek a hasított sertések átlagára kialakításához figyelembe veendő szakaszáról szóló 3537/89/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK [1] bizottsági rendelettel módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére,

mivel a Tanács 1995. június 29-i 1541/95/EK rendelete az 1995. július 1. és 1996. június 30. közötti időszakra vonatkozóan rögzítette a vágott sertések alapárát és szabványos minőségét [3] és ebben a 60 és 120 kg közötti súlyban lévő sertések szabványos minőségét az E osztályban rögzítette; mivel ennek következtében szükségessé vált a Bizottság 3537/89/EGK rendeletének [4], amely a közösségi hasított sertés piaci árak kialakításához használt szabványos hasított sertés fogalmát határozza meg, módosítása;

mivel az ebben a rendeletben előírt intézkedések megegyeznek a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3537/89 (EGK) rendelet 2. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésében az "U osztály" kifejezés "E osztály" -ra módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 1995. július 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 30-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 1. o.

[3] HL L 148., 1995.6.30.

[4] HL L 347., 1989.11.28., 20. o.

--------------------------------------------------
A BIZOTTSÁG 1620/95/EK RENDELETE

(1995. július 4.)

a 2075/92/EGK tanácsi rendeletnek a dohánykutatási és tájékoztatási Közösségi Alap tekintetében való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2427/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1995. március 27-i 711/95/EK rendelettel1 módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1992 június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 2678/94/EK rendelettel3 módosított 2427/93/EGK bizottsági rendelet4 megállapítja a 2075/92/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait a dohánykutatási és tájékoztatási Közösségi Alap tekintetében; mivel a tapasztalat szerint a módosított 2427/93/EGK rendeletben megállapított számviteli rendelkezések alkalmazása a túlfizetés és a be nem gyűjtött jövedelem összegeinek a költségek sorában történő elszámolását vonja maga után nemzeti szinten; mivel ez az eljárás a tagállamok számára bevallási problémákat teremt; mivel ezt a rendszert megfelelően módosítani szükséges;

mivel a számviteli gyakorlat említett módosítása nem sérti a címzettek jogait;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2427/93/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"(2) A nyersdohányra vonatkozó jövedelemtámogatási rendszer alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1992 december 1-jei 3478/92/EGK bizottsági rendelet értelmében az (1) bekezdésben említett módon visszatartandó összeget a kifizetés pillanatában kell levonni a termelőknek nyújtott jövedelemtámogatás összegéből, illetve a tagállamok által a feldolgozók részére megtérítendő összegből.

A jövedelemtámogatás levonás után fennmaradó összegét a tagállamok az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege költségeként vallják be.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

A 10. cikk (2) bekezdésében meghatározott könyvelési módszert az 1994. évi betakarítással kapcsolatos valamennyi jövedelemtámogatásra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. július 4-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

1 HL L 73., 1995.4.1., 13. o.

2 HL L 215, , 1992.7.30., 70. o.

3 HL L 285., 1994.11.4., 13. o.

4 HL L 223., 1993.9.2., 3. o.
A Bizottság 2523/95/EK rendelete

(1995. október 27.)

a baromfihús-ágazat kiviteliengedély-rendszere végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1372/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (2) és 8. cikke (12) bekezdésére,

mivel a 1372/95/EK bizottsági rendelet [3] részletesen meghatározza a kiviteli engedélyek rendszerének végrehajtását a baromfihús-ágazatban;

mivel az átmeneti időszak alatt a kiviteli engedélyek hozzáférhetőségének különleges feltételeit módosítani kell, hogy meghatározott hagyományos piacok esetében bizonyos termékekhez történő hozzájutás könnyebb legyen;

mivel a tapasztalatok alapján a túligénylés esetén különleges intézkedéseket kell hozni, a Bizottság részére engedélyt kell adni arra, hogy ezeket az intézkedéseket a termék kategóriájához és érkezési helyéhez igazítsa;

mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság nem nyújtotta be véleményét az elnök által megadott határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1372/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 3. cikkben:

a) a (2) bekezdés második albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"A mezőgazdasági termék-nómenklatúra 02072110 900 és 02072190 190 kódja alá tartozó egész csirkék exportját illetően a IV. mellékletben felsorolt országok részére nyújtandó export-visszatérítésekkel kapcsolatban, 1996. június 30-ig kiviteli engedélyt csak olyan természetes és jogi személyek kérelmezhetnek, akik a tagállamok illetékes hatóságainak megelégedésére bizonyítani tudják, hogy az engedélykérelem benyújtásának évét megelőző két naptári év mindegyikében a 0207, a 160220, a 160231 és a 160239 KN-kódhoz tartozó termékekből legalább 1000 tonnát exportáltak."

b) a (4) bekezdés utolsó albekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:

"Ezek az intézkedések a termék kategóriája és érkezési helye szerint módosíthatók."

2. Az 1372/95/EK rendelet IV. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1996. október 27-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 77. o.

[3] HL L 133., 1995.6.17., 26. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET

Örményország

Azerbajdzsán

Grúzia

Oroszország

Üzbegisztán

Tádzsikisztán

Angola

Szaúd-Arábia

Kuvait

Bahrein

Katar

Omán

Egyesült Arab Emirátusok

Jordánia

Jemeni Köztársaság

Libanon

Irán

--------------------------------------------------