ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
39.

Az összehasonlító információkat közzétevő gazdálkodó egységnek be kell mutatnia a pénzügyi helyzetre vonatkozóan legalább kettő kimutatást, legalább kettőt minden egyéb kimutatásból, valamint a kapcsolódó megjegyzéseket. Amennyiben a gazdálkodó egység visszamenőleges hatállyal alkalmaz valamely számviteli politikát vagy pénzügyi kimutatásainak elemeit visszamenőlegesen újra megállapítja vagy ha a pénzügyi kimutatásaiban szereplő elemeket átsorolja, be kell mutatnia legalább három pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatást, legalább kettőt minden egyéb kimutatásból, valamint a kapcsolódó megjegyzéseket. A gazdálkodó egység az a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásokat az alábbi időpontokra mutatja be: (a) a tárgyidőszak végére, (b) az előző időszak végére (amely megegyezik a tárgyidőszak kezdetével), valamint (c) a legkorábbi összehasonlító időszak kezdetére.
(5)

A bárányoknál történő engedélyezés iránti kérelem alátámasztására új adatokat nyújtottak be. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2008. július 16-i véleményében (4) arra a következtetésre jutott, hogy a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20/Levucell SC10 ME) nincs káros hatással sem állatok, sem az emberek egészségére, sem pedig a környezetre. A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20/Levucell SC10 ME) nem jelent más olyan veszélyt, amely az 1831/2003/EK rendelet 5. cikke (2) bekezdése értelmében kizárná az engedélyezést. Az említett vélemény szerint e készítmény használata bárányok esetében biztonságos. A véleményben megállapították továbbá, hogy a készítmény kedvező hatással lehet az állat végleges súlyára és az átlagos napi súlygyarapodásra. A hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően nem lesz szükség különleges figyelemmel kísérési követelményekre. Emellett az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott közösségi referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban lévő takarmányadalék analitikai módszeréről szóló jelentést is ellenőrizte.
2.

A 8. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az Ügynökség és a kérelmező eltérő megállapodásának hiányában a bizonyítványok kiállításának, megújításának vagy módosításának feltétele az esedékes tanúsítási díj teljes összegének előzetes kifizetése. Az Ügynökség a kérelem kézhezvételét követően, vagy az éves időszak, illetve a felügyeleti időszak kezdetén egy részletben is kiszámlázhatja a tanúsítási díjat. A fizetés elmaradása esetén az érintett bizonyítvány kiállítását az Ügynökség megtagadhatja, vagy a vonatkozó bizonyítványt visszavonhatja, miután arról a kérelmező számára hivatalos figyelmeztetést küldött.” b) a (3) bekezdést el kell hagyni; c) a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(7) Ha egy tanúsítási tevékenységet az Ügynökségnek azért kell megszakítania, mert a kérelmező nem rendelkezik elegendő pénzeszközzel vagy nem tartja be az alkalmazandó követelményeket vagy eláll kérelmétől vagy a projekt elhalasztásáról határoz, az Ügynökség munkájának megszakításakor az akkor esedékes minden más fizetendő összeggel együtt teljes egészében meg kell fizetni az adott tizenkét hónapos időszakra óradíj alapon számított esedékes díjat, ami azonban nem haladhatja meg az alkalmazandó átalánydíjat. A vonatkozó óraszámot a melléklet II. részében megállapított óradíjak alapján kell kiszámlázni. Ha a kérelmező kérésére az Ügynökség folytatja a korábban megszakított tanúsítási tevékenységet, azt új projektként kell kiszámlázni.” d) A cikk a következő (8) és (9) bekezdésekkel egészül ki: „(8) Amennyiben a bizonyítvány tulajdonosa lemond az adott bizonyítványról vagy az Ügynökség visszavonja azt, a bizonyítvány lemondásának vagy visszavonásának időpontjában az akkor esedékes minden más fizetendő összeggel együtt teljes egészében meg kell fizetni az óradíj alapon számított esedékes díjat, amely azonban nem haladhatja meg az alkalmazandó átalánydíjat. A vonatkozó óraszámot a melléklet II. részében megállapított óradíjak alapján kell kiszámlázni. (9) Amennyiben az Ügynökség felfüggeszt egy bizonyítványt, a felfüggesztés időpontjában az akkor esedékes minden más fizetendő összeggel együtt teljes egészében meg kell fizetni az időarányosan kiszámított esedékes díjat. Ha a bizonyítvány felfüggesztését később megszüntetik, akkor ennek időpontjától új tizenkét hónapos időszak veszi kezdetét.”
Feröer szigetek

Makréla, VIa (az é. sz. 56o30'-től északra), VIIe, f, h; fattyúmakréla, IV, VIa (az é. sz. 56o30'-től északra), VIIe, f, h; hering, VIa (az é. sz. 56o30'-től északra)

14
(14)

Az érintett termék megegyezik a 945/2005/EK rendeletben az eredeti vizsgálat érintett termékével, vagyis az Ukrajnából származó, a 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 és ex 3105 90 91 KN-kód alá tartozó, 80 tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát-tartalmú szilárd műtrágya (a továbbiakban: ammónium-nitrát). Az ammónium-nitrát a mezőgazdaságban általánosan alkalmazott szilárd nitrogénműtrágya. Ammóniából és salétromsavból gyártják, nitrogéntartalma szemcsézett vagy granulált formában meghaladja a 28 tömegszázalékot.
(2)

A Bizottsághoz 2007. március 12-én az alaprendelet alapján a nagy szivárványos pisztráng termelésével és exportjával foglalkozó több gazdasági szereplő, név szerint a Sjøtroll Havbruk AS, a Lerøy Fossen AS, a Firda Sjøfarmer AS, a Coast Seafood AS, a Hallvard Leroy AS és a Sirena Norway AS (a továbbiakban: a kérelmezők) részleges időközi felülvizsgálati kérelmet nyújtott be az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésének értelmében.
Származási ország Felhatalmazott ügynökségek Cím Kód Telefon Fax E-mail (opcionális)

Ausztrália Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

Kína Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 2813 4078 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Új-Zéland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Szerbia Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Dél-Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Svájc Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ukrajna Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Egyesült Államok Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 vagy 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
d)

Vizsgált témák A foglalkozási betegségekre vonatkozóan szolgáltatandó harmonizált és közös adatállomány a következő témakörökre terjed ki: — a megbetegedett személy jellemzői, beleértve a nemet és az életkort is, — a betegség jellemzői, a súlyosságot is beleértve, — a vállalat és a munkahely jellemzői, beleértve a gazdasági tevékenységet is, — a kiváltó ok vagy tényező jellemzői. A foglalkozási betegségekre vonatkozó adatállományt a foglalkozási betegségek európai statisztikája (EODS = European Occupational Diseases Statistics) módszertanában meghatározott előírások keretében, a tagállamok körülményeinek és gyakorlatainak figyelembevételével kell megállapítani. A munkával kapcsolatos egészségi problémákra vonatkozóan szolgáltatandó harmonizált és közös adatállomány a következő témakörökre terjed ki: — az egészségi problémában szenvedő személy jellemzői, beleértve a nemet, az életkort és a foglalkozási státuszt is, — a munkával kapcsolatos egészségi probléma jellemzői, a súlyosságot is beleértve, — a vállalat és a munkahely jellemzői, beleértve a méretet és a gazdasági tevékenységet is, — az egészségi problémát kiváltó vagy azt súlyosbító ok vagy tényező jellemzői. Nem feltétlenül kell valamennyi témakörre kitérni minden egyes adatszolgáltatáskor. A fentebb felsorolt témakörök jellemzőivel, úgymint változókkal, meghatározásokkal és osztályozásokkal, valamint a jellemzők részletezésével kapcsolatos intézkedéseket a 10. cikk (2) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.
HELYESBÍTÉSEK  
Helyesbítés a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és 
hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet 
módosításáról szóló, 2009. március 31-i 290/2009/EK (EKB/2009/7) európai központi banki rendelethez  
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 94., 2009. április 8.)  
A 77. oldalon, az I. melléklet 1. részében a lábjegyzet szövege helyesen:  
„(*) Azaz rétegen belüli változók összege, ami  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 lényegesen alacsonyabb, mint a teljes adatszolgáltatói 
körön belüli összes változó, ami  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , ahol h az egyes rétegek, x i az i intézet kamatlába,  x h a h réteg 
egyszer űsített átlagkamatlába, n a mintában szerepl ő intézetek száma és  x a mintában szerepl ő összes intézet 
egyszer űsített átlagkamatlába.«”  
A 78. oldalon, a II. melléklet címében:  
a következ ő szövegrész:  „ANNEX II”  
helyesen:  „II. MELLÉKLET”.  
A 78. oldalon, a II. melléklet 1. részének 2. pontjában a képlet helyesen:  
„x ¼ Í 
1 þ r ag 
n Î n 
– 1”; 
A 79. oldalon, a II. melléklet 1. része 11. pontjának végén:  
a következ ő szövegrész:  „különböznek”  
helyesen:  „különböznek.”  
A 80. oldalon, a II. melléklet 2. része 19. pontjának végén:  
a következ ő szövegrész:  „jelenteni”  
helyesen:  „jelenteni.”  
A 83. oldalon, a II. melléklet 4. része 51. pontjának végén:  
a következ ő szövegrész:  „képezi”  
helyesen:  „képezi.”  
A 86. oldalon, a II. melléklet 5. részének 72. pontjában:  
a következ ő szövegrész:  „ateljes ” 
helyesen:  „a  teljes ”. 
A 87. oldalon, a II. melléklet 6. részének 78. pontjában:  
a következ ő szövegrész:  „t 3 időpontban”  
helyesen:  „t  3 időpontban”.  
A 87. oldalon, a II. melléklet 6. része 81. pontjának végén:  
a következ ő szövegrész:  „tünteti fel”  
helyesen:  „tünteti fel.”HU 2009.10.17. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 273/19
A 96. oldalon, a III. mellékletben az 1. lábjegyzet szövege helyesen:  
„( 1 )
 , ahol D a maximális véletlen hiba, z  α/2 a normáleloszlásból vagy az adatok 
szerkezete szerinti bármilyen alkalmas eloszlásból (pl. t-eloszlás) számított tényez ő 1– α megbízhatósági szint feltéte ­
lezésével, var(
  ) a paraméter becsl őfüggvényének eltérése és vâr(
  ) a paraméter becsl őfüggvényének becsült eltérése.”HU L 273/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.10.17.
A BIZOTTSÁG 39/2009/EK RENDELETE
(2009. január 19.)
az importált tartósított gombára vonatkozó behozatali engedélyek 2009-ben történ őkibocsátásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre ( „az egységes közös piacszer­
vezésr ől szóló rendelet ”)(1),
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mez őgaz­
dasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésérevonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006.augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (
2) és külö­
nösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A vámkontingenseknek a harmadik országokból impor­
tált tartósított gomba tekintetében történ őmegnyitásáról
és kezelésér ől szóló, 2006. december 22-i 1979/2006/EKbizottsági rendelet (3) 8. cikke értelmében a hagyományos
import őrök és/vagy új import őrök által 2009. január 2.
es 8. között benyújtott engedélykérelmek által érintett
mennyiségek meghaladják a Kínából és más országokbólszármazó termékekre rendelkezésre álló mennyiségeket.
(2) Ezért helyénvaló meghatározni, hogy milyen mértékbenlehet eleget tenni a 2009. január 15-ig a Bizottsághoz
benyújtott engedélykérelmeknek,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1979/2006/EK rendelet 8. cikke alapján a 2009. január 2. es
8. között benyújtott és a Bizottsághoz legkés őbb 2009. január
15-ig továbbított behozatali engedély iránti kérelmeknek akérelmezett mennyiségek e rendelet I. mellékletében megjelöltszázalékának erejéig tesznek eleget.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté­
sének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. január 19-én.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 14/5
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 238., 2006.9.1., 13. o. (3) HL L 368., 2006.12.23., 91. o.
MELLÉKLET
A termékek származásaSzázalékok elosztása
KínaKínától eltér őegyéb harmadik
országok
—hagyományos import őrök
(az 1979/2006/EK rendelet 4. cikkének (1)
bekezdése)57,547896 % —
—hagyományos import őrök
(az 1979/2006/EK rendelet 4. cikkének (2)
bekezdése)5,656152 % 100 %
„—”: A Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.HU L 14/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.1.20.
3.

A II. rész I. címe I. fejezete II. szakaszának II. alszakasza helyébe a következő szöveg lép: „II. alszakasz Felvásárlás megnyitása 11. cikk Állami intervenciós időszakok Az állami intervencióra az alábbi időszakokban van lehetőség: a) gabonafélékre november 1-jétől május 31-ig; b) hántolatlan rizsre április 1-jétől július 31-ig; c) cukorra a teljes 2008/09-es és 2009/10-es gazdasági évben; d) marha- és borjúhúsra bármely gazdasági év során végig; e) vajra és sovány tejporra március 1-jétől augusztus 31-ig. 12. cikk Az állami intervenció megnyitása (1) A 11. cikkben említett időszakok során az állami intervenciót a) meg kell nyitni a közönséges búza esetében; b) durumbúza, árpa, kukorica, cirok, hántolatlan rizs, cukor, vaj és sovány tejpor esetében a 13. cikk (1) bekezdésében említett intervenciós korlátokon belül lehet megnyitni; c) a marha- és borjúhús esetében a Bizottság – a 195. cikk (1) bekezdésében említett bizottság közreműködése nélkül – nyitja meg, amennyiben egy reprezentatív időszakban, egy tagállamban vagy egy tagállam valamely régiójában – a 42. cikk (1) bekezdésében meghatározott – a hasított testek közösségi osztályozási rendszere alapján a marha- és borjúhús piaci átlagára nem éri el a tonnánkénti 1 560 eurót. (2) A Bizottság – a 195. cikk (1) bekezdésében említett bizottság közreműködése nélkül – lezárja az (1) bekezdés c) pontjában említett, marha- és borjúhúsra vonatkozó állami intervenciót, amennyiben egy reprezentatív időszak során az említett pontban meghatározott feltételek többé nem teljesülnek. 13. cikk Intervenciós korlátok (1) Az állami intervenció keretében felvásárlásra az alábbi mennyiségi határokon belül kerülhet sor: a) durumbúza, árpa, kukorica, cirok és hántolatlan rizs esetében 0 tonna a 11. cikk a), illetve b) pontjában meghatározott időszakokban; b) cukor esetében 600 000 tonna (fehér cukorban kifejezve) minden egyes gazdasági évben; c) vaj esetében 30 000 tonna a 11. cikk e) pontjában említett minden egyes időszakban; d) sovány tejpor esetében 109 000 tonna a 11. cikk e) pontjában említett minden egyes időszakban. (2) Az adott gazdasági év során az e cikk (1) bekezdésének b) pontjával összhangban tárolt cukorra nem vonatkozhat semmilyen egyéb, a 32., az 52. vagy a 63. cikk szerinti tárolási intézkedés. (3) Az (1) bekezdéstől eltérve, az annak a), c) és d) pontjában említett termékek esetében a Bizottság az említett bekezdésben meghatározott mennyiségek túllépése esetén is dönthet az állami intervenció folytatásáról, amennyiben a piaci helyzet és különösen a piaci árak alakulása azt szükségessé teszi.”.
3.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép: „4. cikk (1) A kiegészítő importvámot az érintett szállítmány CIF-importára alapján, a 3. cikk rendelkezéseinek megfelelően állapítják meg. (2) Ha a szállítmány 100 kg-jára eső CIF-importár magasabb, mint a 2. cikk (2) bekezdésében szereplő alkalmazandó irányadó ár, az importőr az importáló tagállamok illetékes hatóságainak legalább a következő bizonyítékokat köteles bemutatni: a) az adásvételi szerződés vagy más ezzel egyenértékű dokumentum; b) a biztosítási szerződés; c) a számla; d) a származási bizonyítvány (amennyiben szükséges); e) a fuvarozási szerződés; f) és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél. (3) A (2) bekezdésben meghatározott esetben az importőrnek be kell nyújtania a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (8) 248. cikkének (1) bekezdésében említett biztosítékot, amelynek összege megegyezik annak a kiegészítő vámnak az összegével, amelyet akkor kellett volna fizetnie, ha a kiegészítő vámot az adott termékre vonatkozó irányadó ár alapján számították volna ki. (4) Az importőrnek a szóban forgó termék értékesítésétől számítva egy hónap áll rendelkezésére – a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának keltétől számított hat hónapos határidőn belül – annak bizonyítására, hogy a szállítmányt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek alátámasztják a (2) bekezdésben említett árak valódiságát. E határidők valamelyikének be nem tartása a benyújtott biztosíték elvesztését vonja maga után. A hat hónapos határidőt az importőr megfelelően indokolt kérésére az illetékes hatóság legfeljebb három hónappal meghosszabbíthatja. A letétbe helyezett biztosíték felszabadítása olyan mértékben történik meg, amilyen mértékben a vámhatóságok elfogadják az értékesítés feltételeinek bizonyítását. Ellenkező esetben a biztosítékot a kiegészítő vám ellentételezéseként visszatartják. (5) Amennyiben az ellenőrzés során az illetékes hatóságok megállapítják, hogy e cikk előírásai nem teljesülnek, az esedékes vámot a 2913/92/EGK rendelet 220. cikkével összhangban beszedik. A beszedendő vám vagy a fennmaradó beszedendő vám összegébe beleszámítandó az áruk szabad forgalomba bocsátásának napjától a beszedés napjáig felszámított kamat. Az alkalmazandó kamatláb mértéke a nemzeti jog alapján a beszedési műveletekre hatályos kamat mértéke.
I
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő)
RENDELETEK
A BIZOTTSÁG 128/2009/EK RENDELETE
(2009. február 13.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali
átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piac­
szervezésr ől szóló rendelet),
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozóvégrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (
2) és különösen annak
138. cikke (1) bekezdésére,mivel:
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered­
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle­
tében szerepl őtermékek és id őszakok tekintetében meghatá­
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottságrögzíti a harmadik országokból történ őbehozatalra vonatkozó
átalányértékeket,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2009. február 14-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. február 13-án.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2009.2.14. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 44/1
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
(EUR/100 kg)
KN-kód Országkód (1) Behozatali átalányérték
0702 00 00 IL 111,0
JO 68,6
MA 42,1
TN 134,4
TR 97,7
ZZ 90,8
0707 00 05 JO 170,1
MA 134,2
TR 159,7
ZZ 154,7
0709 90 70 MA 83,6
TR 152,3
ZZ 118,0
0709 90 80 EG 164,4
ZZ 164,4
0805 10 20 EG 49,0
IL 50,7
MA 61,6
TN 44,0
TR 55,8
ZZ 52,2
0805 20 10 IL 145,9
MA 89,3
ZZ 117,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90CN 72,2
IL 91,5
MA 158,6
PK 47,5
TR 64,0
ZZ 86,8
0805 50 10 EG 44,9
MA 55,8
TR 53,7
ZZ 51,5
0808 10 80 CA 90,4
CL 67,8
CN 79,2
MK 32,6
US 105,4
ZZ 75,1
0808 20 50 AR 118,6
CL 79,6
CN 57,6
US 116,6
ZA 122,3
ZZ 98,9
(1) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A
„ZZ ”jelentése „egyéb származás ”.HU L 44/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.2.14.