A BIZOTTSÁG 182/2009/EK RENDELETE
(2009. március 6.)
az olívaolajra vonatkozó forgalmazási el őírásokról szóló 1019/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piac­
szervezésr ől szóló rendelet) és különösen annak 113. cikke (1)
bekezdésének a) pontjára és 121. cikkének a) pontjára, össze­függésben 4. cikkével,
mivel:
(1) Kívánatos egyértelm űvé tenni, hogy az olívaolajok és
olívapogácsa-olajok kereskedelmi nevének meg kellegyeznie a mez őgazdasági piacok közös szervezése kere­
tében megállapított leírással. A meghatározott olajkategó­
riákkal kapcsolatos kiegészít őinformációt a címkézésen
szintén fel kell tüntetni, de nem szükségszer űen a termék
kereskedelmi neve mellett. Az olívaolajat tartalmazó árukesetében nem kell feltüntetni a leírást, és következés­képpen a kiegészít őinformációt sem.
(2) Az 1019/2002/EK bizottsági rendeletnek (2) az olívaolaj
eredetének címkézésére vonatkozó rendelkezései fakulta­
tívak voltak, habár a szándék olyan rendszer létrehozása
volt, amely kötelez ővé teszi az extrasz űzé ss z űz olívaolaj
eredetének címkézését, hogy ezáltal fel legyen tüntetve aza tény, hogy a mez őgazdasági hagyományokból, valamint
a helyi sajtolási és keverési gyakorlatokból adódóan azilyen olajok íze és min ősége földrajzi eredetükt ől függ ően
meglehet ősen különböz őlehet. Az azóta alkalmazott
fakultatív rendelkezések nem bizonyultak elégségesnekahhoz, hogy általuk a fogyasztók félrevezetése a sz űz
olajok valódi tulajdonságait illet ően elkerülhet őlegyen.
Ezenkívül 2002 óta az élelmiszerjog általános elveir ől
és követelményeir ől, az Európai Élelmiszer-biztonsági
Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságravonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rende­let (
3) megállapította a nyomonkövethet őség szabályait, s
azokat 2005. január 1. óta alkalmazni kell. A piaci
szerepl ők és a közigazgatások által e területen gy űjtött
tapasztalatok lehet ővé teszik az extrasz űzé sas z űz
olívaolaj eredetére vonatkozó címkézés kötelez ővé tételét.
(3) A Közösségben az extrasz űzé sas z űz olívaolaj jelent ős
része különböz őtagállamokból és harmadik országokból
származó olajok keverékéb ől áll. Az ilyen keverékekeredetének címkézésére egyszer űszabályokat kell megál­
lapítani. Az ilyen egyszer űszabályok révén hatályon
kívül helyezhet ők azok a korábbi rendelkezések, amelyek
eddig a „főszármazási hely ”bonyolultan megvalósítható,
nehezen ellen őrizhet őés esetlegesen félrevezet őfeltünte­
tését írták el ő.
(4) Az extrasz űzé sas z űz olívaolajok ízére és/vagy illatára
utaló érzékszervi tulajdonságokat leíró bizonyos kifejezé­seket az Nemzetközi Olívaolaj-tanács meghatározta aszűz olívaolaj érzékszervi értékelésére alkalmazott,
nemrégiben módosított módszerében. Az ilyen kifeje­zések használatát az extrasz űzé sas z űz olívaolajok
címkézésénél azokra az olajokra kell korlátozni, amelyekértékelését a megfelel őelemzési módszer szerint végezték
el. Bizonyos, a lefoglalt kifejezéseket jelenleg még hasz­náló piaci szerepl ők esetében átmeneti rendelkezésekre
van szükség. A piaci szerepl ők használhatnak a nem
szűz olajok jellegzetességeit leíró olyan más kifejezéseket,
amelyeket a Nemzetközi Olívaolaj-tanács nem határozottmeg.
(5) Több tagállam az olívaolaj és más magolajok keveré­keinek belföldi fogyasztás céljára történ őelőállítását
tiltó nemzeti rendelkezések hatályban tartásával igyekszikmegőrizni hagyományait és országosan fenntartani bizo­
nyos termelési min őséget. Az 1019/2002/EK rendelet
rendelkezései a tonhalra és a szardíniára nem vonat­koznak, hiszen azokat a konzerv tonhal és bonitó forgal­mazására vonatkozó közös el őírások megállapításáról
szóló, 1992. június 9-i 1536/92/EGK tanácsi rendelet (
4),
illetve a tartósított szardínia forgalmazására vonatkozóközös el őírások megállapításáról szóló, 1989. június
21-i 2136/89/EGK tanácsi rendelet (
5) szabályozza. Az
egyértelm űség érdekében az 1019/2002/EK rendeletnek
ezt világosan ki kell mondania.
(6) Az 1019/2002/EK rendeletet ezért ennek megfelel ően
módosítani kell.
(7) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban vannak
am e z őgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó
irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1019/2002/EK rendelet a következ őképpen módosul:HU L 63/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.7.
(1) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
(2) HL L 155., 2002.6.14., 27. o.
(3) HL L 31., 2002.2.1., 1. o.(4) HL L 163., 1992.6.17., 1. o.
(5) HL L 212., 1989.7.22., 79. o.
1 Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„(1) A 2000/13/EK irányelv és az 510/2006/EK tanácsi
rendelet (*) sérelme nélkül ez a rendelet külön el őírásokat
állapít meg az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének1.a) és 1.b), valamint 3. és 6. pontjában említett olívaolajok
és olívapogácsa-olajok kiskereskedelmi forgalmazására.
___________
(*) HL L 93., 2006.3.31., 12. o. ”
2. A 3. cikk a következ őképpen módosul:
a) Az els őbekezdés elé a következ őbekezdés kerül:
„Az 1234/2007/EK rendelet 118. cikkének megfelel ő
leírásokat a 2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdé­sének 1. pontjában említett árumegnevezésnek kell tekin­teni. ”
b) A második bekezdéssé váló els őbekezdésben a kezd ő
szavak helyébe a következ őszövegrész lép:
„Az 1. cikk (1) bekezdésében említett olajok címkézésén –
az els őbekezdésben említett leíráson kívül, de nem feltét­
lenül annak közelében –jól látható és eltávolíthatatlan
felirattal fel kell tüntetni az olaj kategóriájára vonatkozó
következ őinformációkat: ”.
3. A 4. cikk a következ őképpen módosul:
a) Az (1) bekezdésben az els őalbekezdés helyébe a követ­
kezőelsőés második albekezdés lép:
„Az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének 1.a) és
1.b) pontjában meghatározott extrasz űzé ss z űz olíva­
olajok címkézésén fel kell tüntetni az eredetmegjelölést.
Az 1234/2007/EK rendelet XVI. mellékletének 3. és 6.
pontjában meghatározott termékek címkézésén nemtüntethet őfel semmilyen eredetmegjelölés. ”
b) A (2) bekezdés helyébe a következ őszöveg lép:
„(2) Az (1) bekezdésben említett eredetmegjelölés
csakis a következ őkből állhat:
a) a (4) és (5) bekezdéssel összhangban egyetlen tagál­
lamból vagy egyetlen harmadik országból származó
olívaolaj esetében a tagállamra, a Közösségre, illetvea harmadik országra való utalás; vagy
b) a (4) és (5) bekezdés rendelkezéseivel összhangban
több tagállamból vagy harmadik országból származóolívaolajok keveréke esetében a következ őjelölések
egyike:
i. »közösségi olívaolajok keveréke« vagy a Közösségre
való utalás;
ii. »nem közösségi olívaolajok keveréke«, vagy a nem
közösségi eredetre való utalás;
iii. »közösségi és nem közösségi olívaolajok keveréke«;
vagy
c) az 510/2006/EK rendeletben említett oltalom alatt álló
eredetmegjelölés, vagy oltalom alatt álló földrajzijelzés, az adott elnevezésre vonatkozó termékleírásnakmegfelel ően.”
c) A (6) bekezdést el kell hagyni.
4. Az 5. cikk a következ őképpen módosul:
a) A c) pont helyébe a következ őszöveg lép:
„c) Az ízre és/vagy az illatra utaló érzékszervi tulajdon­
ságok megjelölése csak extrasz űzé ss z űz olívaolajok
esetében tüntethet őfel; a 2568/91/EGK rendelet XII.
melléklete 3. pontjának 3. alpontjában említett kifeje­
zések csak akkor tüntethet ők fel a címkézésen, ha a
2568/91/EK rendelet XII. mellékletében el őírt
módszer szerint elvégzett értékelés eredményein alap­ulnak. ”
b) A szöveg a következ őmásodik bekezdéssel egészül ki:
„A 2568/91/EGK rendelet XII. mellékletének 3.3. pont­
jában felsorolt kifejezéseknek legalább egyikét tartalmazóvédjeggyel forgalmazott termékek 2011. november 1-jéigeltérhetnek az 1019/2002/EK rendelet 5. cikkének c)pontjában foglalt követelményekt ől, ha a szóban forgó
védjegy bejegyzését 2008. március 1. el őtt kérték. ”
5. A 6. cikk a következ őképpen módosul:
a) Az (1) bekezdés a következ ő, harmadik albekezdéssel
egészül ki:
„A tagállamok területükön megtilthatják az olívaolajok és
más növényi olajok els őalbekezdésben említett keveré­
keinek belföldi fogyasztásra történ őelőállítását. Minda­
zonáltal a tagállamok nem tilthatják meg a más orszá­gokból származó ilyen keverékeknek a területükön valóforgalmazását, és nem tilthatják meg területükön e keve­rékek más tagállamokban való forgalmazás vagy kivitelcéljából történ őelőállítását. ”HU 2009.3.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 63/7
b) A (2) bekezdésben az els őalbekezdés helyébe a követ­
kezőszöveg lép:
„Az 1536/92/EGK tanácsi rendeletben (*) említett olívao­
lajos tonhal, valamint a 2136/89/EGK tanácsi rende­letben (**) említett olívaolajos szardínia kivételével, ha acímkézés –az összetev ők felsorolásán kívül –szöveges,
képi vagy grafikus utalást tesz az e rendelet 1. cikkének(1) bekezdésében meghatározott olajoknak az e cikk (1)bekezdésében említett ől eltér őélelmiszerekben való jelen­
létére, az élelmiszer kereskedelmi megnevezése utánközvetlenül fel kell tüntetni az e rendelet 1. cikkének
(1) bekezdésében meghatározott olajoknak az élelmiszer
teljes nettó súlyához viszonyított százalékarányát.
___________
(*) HL L 163., 1992.6.17., 1. o.
(**) HL L 212., 1989.7.22., 79. o. ”
c) A (3) bekezdés helyébe a következ őszöveg lép:
„(3) A 3. cikk els őbekezdésében említett leírásokat az
»olívaolaj« szóval helyettesíteni lehet az e cikk (1) és (2)bekezdésében említett termékek címkézésén.
Olívapogácsa-olaj jelenléte esetén azonban az »olívaolaj«
szó helyett az »olívapogácsa-olaj« szót kell használni. ”
d) A szöveg a következ ő(4) bekezdéssel egészül ki:„(4) A 3. cikk második bekezdésében említett informá­
ciót nem kell feltüntetni az e cikk (1) és (2) bekezdésébenemlített termékek címkézésén. ”
6. A 8. cikk (2) bekezdésének b) pontja helyébe a következ ő
szöveg lép:
„b) az adott tagállamnak bármely, az 1234/2007/EK rendelet
125. cikke szerinti piaci szerepl ői szervezete, ”.
7. A 9. cikk (2) bekezdésének els őalbekezdése helyébe a követ­
kezőszöveg lép:
„A 4., 5. és 6. cikkben említett megnevezések ellen őrzése
érdekében az érintett tagállamok szabályokat vezethetnekbe az olyan létesítmények elismerésére, amelyeknek csoma­golóüzemei a területükön találhatók. ”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követ őhetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2009. július 1-jét ől kell alkalmazni.
A második bekezdést ől eltérve azok a termékek, amelyeket a
Közösségben 2009. július 1-je el őtt jogszer űen állítottak el őés
láttak el címkézéssel, illetve amelyeket jogszer űen hoztak be és
bocsátottak a Közösség területén szabad forgalomba, mindaddigértékesíthet ők, amíg a készletek ki nem merülnek.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. március 6-án.
a Bizottság részér ől
Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagjaHU L 63/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.3.7.