Hivatalos Lap L 373 , 31/12/1987 o. 0006 - 0014

finn különkiadás fejezet 4 kötet 3 o. 0075

svéd különkiadás fejezet 4 kötet 3 o. 0075



A Bizottság 3940/87/EGK rendelete (1987. december 21.) a 103/76/EGK, a 104/76/EGK, a 105/76/EGK, a 2203/82/EGK, a 3117/85/EGK tanácsi rendelet, valamint a 3321/82/EGK, a 3510/82/EGK, a 3598/83/EGK, a 3611/84/EGK, a 254/86/EGK és a 314/86/EGK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 15. cikkére, mivel – a harmonizált rendszeren alapuló kombinált árunómenklatúra bevezetésének figyelembevételével – a 3759/87/EGK tanácsi rendelet [2] az említett nómenklatúrával összhangban, 1988. január 1-jei hatállyal, módosította a 3796/81/EGK tanácsi rendeletben [3] szereplő vámtarifa-nómenklatúrát; mivel következésképpen a 3796/81/EGK rendelet végrehajtásáról szóló egyes rendeleteket módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A címben említett rendeletek a melléklettel összhangban módosulnak. 2. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 21-én. a Bizottság részéről António Cardoso E Cunha a Bizottság tagja [1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [2] HL L 359., 1987.12.21., 1. o. [3] HL L 379., 1981.12.31., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A rendeleteknek a 3796/81/EGK rendelettel összefüggő módosításai I. A legutóbb a 3396/85/EGK rendelettel [1] módosított, az egyes friss vagy fagyasztott halféleségekre vonatkozó közös forgalmazási előírások megállapításáról szóló, 1976. január 19-i 103/76/EGK tanácsi rendelet [2] a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "3. cikk Az itt megállapított forgalmazási előírások a sósvízi halak következő, a kombinált nómenklatúra 0302 vámtarifaszáma alá tartozó fajaira vonatkoznak, kivéve a darabolt halat: - Clupea harengus fajhoz tartozó hering, - Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia, - tüskés cápa (Squalus acanthias), - macskacápa (Scyliorhinus spp.), - vörös álsügér (Sebastes spp.), - Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal, - fekete tőkehal(Pollachius virens), - foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), - vékonybajszú tőkehal (Merlangus merlangus), - menyhal (Molva spp.), - Scomber scombrus fajhoz tartozó makréla, - Scomber japonicus fajhoz tartozó makréla, - szardella (Engraulis spp.), - sima lepényhal (Pleuronectes platessa), - Merluccius merluccius fajhoz tartozó szürke tőkehal, - rombuszhal (Lepidorhombus spp.), - tengeri keszeg (Brama spp.), - ördöghal (Lophius spp.)." 2.––––––––––––––––– A B. mellékletben:a "hering" előtt a rendelkezés a "Clupea harengus fajhoz tartozó" szavakkal egészül ki,a "szardínia" előtt a rendelkezés a "Sardina pilchardus fajhoz tartozó" szavakkal egészül ki,a "macskacápa" után a rendelkezés a "(Scyliorhinus spp.)" szavakkal egészül ki,a "tüskés cápa" után a rendelkezés a "(Squalus acanthias)"szavakkal egészül ki,a "vörös álsügér" után a rendelkezés a "(Sebastes spp.)" szavakkal egészül ki,a tőkehal első szövegbéli említése előtt a rendelkezés a "Gadus morhua fajhoz tartozó" szavakkal egészül ki,a "fekete tőkehal" helyébe a "fekete tőkehal (Pollachius virens)" lép,a "tőkehal második szövegbéli említése" helyébe a "foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)" rendelkezés lép,a "vékonybajszú tőkehal" után a rendelkezés a "(Merlangus merlangus)" szavakkal egészül ki,a "menyhal" után a rendelkezés a "(Molva spp.)" szavakkal egészül ki,a "makréla/spanyol makréla" helyébe a "Scomber scombrus és Scomber japonicus fajhoz tartozó makréla lép,"a "szardella" után a rendelkezés az "(Engraulis spp.)" szavakkal egészül ki,a "sima lepényhal" után a rendelkezés a "(Pleuronectes platessa)" szavakkal egészül ki,a "szürke tőkehal" után a rendelkezés a "(Merluccius merluccius)" szavakkal egészül ki,a "rombuszhal" után a rendelkezés a "(Lepidorhombus spp.)" szavakkal egészül ki,a "tengeri keszeg" után a rendelkezés a "(Brama spp.)" szavakkal egészül ki,az "ördöghal" után a rendelkezés a "(Lophius spp.)" szavakkal egészül ki. II. A legutóbb a 3118/85/EGK rendelettel [3] módosított, a homoki garnéla (Crangon crangon), a nagy tarisznyarák (Cancer pagurus) és a norvég homár (Nephrops norvegicus) közös forgalmazási előírásait megállapító, 1976. január 19-i 104/76/EGK tanácsi rendelet [4] a következőképpen módosul: Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk Az alábbiakban megállapított forgalmazási előírások vonatkoznak a következő élő, friss, fagyasztott vagy párolással vagy vízben forralással megfőzött rákfélékre: - homoki garnéla (Crangon crangon), a kombinált nómenklatúra 03062331 vagy 03062339 alszáma alá sorolt, - nagy tarisznyarák (Cancer pagurus), a kombinált nómenklatúra 03062430 alszáma alá sorolt, - norvég homár (Nephrops norvegicus), a kombinált nómenklatúra 03062930 alszáma alá sorolt." III. A halászati iparág termelői szervezeteinek elismeréséről szóló, 1976. január 19-i 105/76/EGK tanácsi rendelet [5] a következőképpen módosul:Az 1. cikk (2) bekezdésében a "03.01-től a 03.03-ig"rendelkezés helyébe a "0301-től a 0307" rendelkezés lép. IV. A legutóbb a 3512/82/EGK bizottsági rendelettel [6] módosított, az egyes halászati termékekre vonatkozó készletátviteli támogatás nyújtása általános szabályainak megállapításáról szóló, 1982. július 28-i 2203/82/EGK tanácsi rendelet [7] a következőképpen módosul:A melléklet helyébe a következő rendelkezés lép: " MELLÉKLET KN-kód | Megnevezés | Frissesség | Kiszerelés | ex03025010 | Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03026110 | Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia | E, A | Egész | ex03026200 | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03026300 | Fekete tőkehal (Pollachius virens) | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03026931 ésex03026933 | Vörös álsügér (Sebastes spp.) | E, A | Egész | ex03026941 | Vékonybajszú tőkehal (Merlangus merlangus) | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03026955 | Szardella (Engraulis spp.) | E, A | Egész | ex03026971 | Rombuszhal (Lepidorhombus spp.) | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03026975 | Tengeri keszeg (Brama spp.) | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03026981 | Ördöghal (Lophius spp.) | E, A | Zsigerelt, fejjel | ex03062331 | Crangon crangon fajhoz tartozó homoki garnéla | A | Párolva vagy főzve | "" Megnevezés | Méretek | 1.Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal | 3, 4, 5 | 2.Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia | 1, 2, 3, 4 | 3.Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | 2, 3, 4 | 4.Fekete tőkehal (Pollachius virens) | 3, 4 | 5.Vörös álsügér (Sebastes spp.) | 2, 3 | 6.Vékonybajszú tőkehal (Merlangus merlangus) | 2, 3, 4 | 7.Szardella (Engraulis spp.) | 1, 2, 3, 4 | 8.Rombuszhal (Lepidorhombus spp.) | 1, 2 | 9.Tengeri keszeg (Brama spp.) | 1, 2 | 10.Ördöghal (Lophius spp.) | 2, 3, 4, 5 | 11.Crangon crangon fajhoz tartozó homoki garnéla | 1 | " 1.Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) | összevont piacok | Esbjerg/Thyborøn | | Lowestoft | | Hamburg | | Ijmuiden | | Zeebrugge | | Figueira da Foz | | Póvoa do Varzim | | Matosinhos | 2.Clupea harengusfajhoz tartozó hering | | Boulogne-sur-Mer | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | összevont piacok | Fehmarn/Kiel/Maasholm | összevont piacok | Hirtshals/Skagen | | Killybegs | | Lerwick | összevont piacok | Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway | | Rossaveal | összevont piacok | Scheveningen/Ijmuiden | 3.Gadus morhuafajhoz tartozó közönséges tőkehal | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | | Boulogne-sur-Mer | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | összevont piacok | Heiligenhafen/Kiel | összevont piacok | Esbjerg/Thyborøn | összevont piacok | Grimbsy/Hull | | Howth | | Ijmuiden | | Ostende | | San Sebastian | | La Coruña | | Vigo | 4.Sardina pilchardusfajhoz tartozó szardínia (a)Atlanti-óceán | | La Turballe | | Saint-Guénolé | | Santa Eugenia de Riviera | | Sada | | Vigo | | Matosinhos | | Peniche | | Giguera da Foz | | Olhão | | Portimão | (b)Földközi-tenger | | Kavala | összevont piacok | Ancona/Cesenatico | összevont piacok | Chioggia/Porto Garibaldi | | Marseille | | Patras | | Port-Vendres | | Salerno | | Salonika | | Sciacca | | Sète | | Trapani | | Viareggio | | Castellón | | Tarragona | 5.Foltos tőkehal(Melanogrammus aeglefinus) | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | | Boulogne-sur-Mer | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | összevont piacok | Grimbsy/Hull | összevont piacok | Hanstholm/Thyborøn | | Ijmuiden | | Killybegs | | Lorient | | Ostende | 6.Fekete tőkehal(Pollachius virens) | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | | Boulogne-sur-Mer | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | összevont piacok | Grimbsy/Hull | összevont piacok | Hirtshals/Skagen | | Ijmuiden | | Lorient | 7.Scomber scombrusfajhoz tartozó makréla | | Boulogne-sur-Mer | | Castletownbere | | Concarneau | | Douarnenez | | Falmouth | összevont piacok | Hirtshals/Skagen | | Ijmuiden | | Killybegs | összevont piacok | Mallaig/Ullapool | | Newlyn | | Piraeus | | Plymouth | | Bermeo | | La Coruña | | Vigo | | Olhão | | Setúbal | | Matosinhos | | Portimao | | Peniche | 8.Scomber japonicusfajhoz tartozó makréla | | Punta Umbria | | Adra | | Olhão | | Setúbal | | Matosinhos | | Portimão | | Peniche | 9.Tüskés cápa és macskacápa(Squalus acanthias és Scyliorhinus spp.) | | Bologne-sur-Mer | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | | Fleetwood | | Grimsby | | Ijmuiden | | Lorient | | Lowestoft | | Ostende | | Lisbon | | Sesimbra | | Nazaré | | Matosinhos | | Figueira da Foz | | Portimão | 10.Vörös álsügér(Sebastes spp.) | | Bolougne-sur-Mer | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | | Ostende | 11.Vékonybajszú tőkehal(Merlangus merlangus) | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | | Boulogne-sur-Mer | | Ijmuiden | | Lorient | 12.Menyhal (Molva spp.) | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | összevont piacok | Bremerhaven/Cuxhaven | | Ijmuiden | | Lorient | | Newlyn | | Ostende | 13.Szardella(Engraulis spp.) | összevont piacok | Ancona/Cesenatico | összevont piacok | Chioggia/Porto Garibaldi | | Kavala | | Patras | | Piraeus | | Port-Vendres | | Saint-Jean-de-Luz | | Salerno | | Salonika | | Sciacca | | Trapani | | Viareggio | | Adra | | Barbate | | Bermeo | | Quetaria | | Tarragona | | Figueira da Foz | | Matosinhos | | Portimão | | Setúbal | | Olhão | 14.Merluccius merlucciusfajhoz tartozó szürke tőkehal | | Ayr | | La Rochelle | | Lorient | | La Coruña | | Marín | | Vigo | | Pasajes | | Ondarróa | | Algeciras | | Olhão | | Matosinhos | | Lisbon | | Póvoa do Varzim | | Setúbal | 15.Rombuszhal(Lepidorhombus spp.) | | Concarneau | | Le Guilvinec | | Douarnenez | | Ijmuiden | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | | Newlyn | | Ondárroa | | La Coruña | | Vigo | | Póvoa do Varzim | | Matosinhos | | Figueira da Foz | 16.Tengeri keszeg(Brama spp.) | | Vigo | | Santa Eugenia de Riveira | | Sesimbra | | Olhão | | Setúbal | | Lisbon | 17.Ördöghal(Lophius spp.) | | Concarneau | | Le Gulvinec | | Lorient | | Zeebrugge | | Ijmuiden | összevont piacok | Aberdeen/Peterhead | | Newlyn | | Ondárroa | | Avilés | | La Coruña | | Vigo | | Marín | | Peniche | | Matosinhos | | Lagos | | Póvoa do Varzim | | Sesimbra | | Figueira da Foz | | Vila Real de Santo António" | B. A. melléklet V. részében: 1.A 2. pontban a "Todarodes sagittatus" helyébe az "Ommastrephes sagittatus" kerül.2.Az 5. pont a "Közönséges" polip után az "(Octopusspp.)" rendelkezéssel egészül ki. C. A melléklet VI.részében a "Tonhal összes faja"rendelkezés helyébe a "Tonhal (Thunnus spp.), csíkoshasú tonhal vagy bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) és az Euthynnus nem egyéb fajai" rendelkezés lép. IX. A legutóbb a 4104/86/EGK rendelettel [14] módosított, a fagyasztott tintahalra érvényes átváltási arányok megállapításáról szóló, 1984. december 20-i 3611/84/EGK bizottsági rendelet [15] a következőképpen módosul:A melléklet helyébe a következő rendelkezés lép: " MELLÉKLET A fagyasztott tintahal különböző fajaira és kiszerelési formáira érvényes átváltási arányok Fajok | KN-kód | Kiszerelés | Átváltási arány | Loligo patagonica | ex03074939 | nem tisztított | 1,00 | | tisztított | 1,20 | Loligo vulgaris | 03074931 | tisztított | 2,00 | | tisztított | 2,40 | Loligo pealei | 03074933 | nem tisztított | 1,20 | | tisztított | 1,40 | Loligo nem egyéb fajtái | ex03074939 | nem tisztított | 1,10 | | tisztított | 1,30 | Ommastrephes sagittatus | 03074951 | nem tisztított | 1,00 | | tisztított | 1,20 | Illex spp. | 03079911 | nem tisztított | 1,00 | | tisztított | 1,20 | "" KN-kód | Megnevezés | Frissesség | Kiszerelés | Méret | ex03062430 | Nagy tarisznyarák (Cancer pagurus) | | Élő | 1, 2 | ex03062930 | Norvég homár (Nephrops norvegicus) | E, A | Egész Farkok | 1, 2, 3 1, 2, 3, 4 | " [1] HL L 322., 1985.12.3., 1. o. [2] HL L 20., 1976.1.28., 29. o. [3] HL L 297., 1985.11.9., 3. o. [4] HL L 20., 1976.1.28., 35. o. [5] HL L 20., 1976.1.28., 39. o. [6] HL L 368., 1982.12.28., 35. o. [7] HL L 235., 1982.8.10., 4. o. [14] HL L 379., 1986.12.31., 17. o. [15] HL L 333., 1984.12.21., 41. o. --------------------------------------------------