ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság 2244/2001/EK rendelete

(2001. november 19.)

az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1780/97/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2136/2001/EK rendelettel [1] módosított, az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló, 1997. április 22-i 723/97/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

(1) A 2136/2001/EK rendelet két évvel meghosszabbítja a 723/97/EK rendeletben előírt, a Közösségnek a tagállamok cselekvési programjaiban való pénzügyi részvételére vonatkozó ötéves időtartamot.

(2) Tekintettel a 2136/2001/EK rendelet hatálybalépési napjára, a Bizottság nem tudta meghatározni a 2002. évi közösségi pénzügyi részvétel legmagasabb összegét a legutóbb az 1890/98/EK rendelettel [3] módosított, az EMOGA Garanciarészlege kiadásainak ellenőrzésére irányuló tagállami cselekvési programok végrehajtásáról szóló 723/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1997. szeptember 15-i 1780/97/EK bizottsági rendelettel [4] összhangban. Ezért erre az évre vonatkozóan a bizottsági döntés meghozatalához új határidőt kell kitűzni, és meg kell határozni a közösségi társfinanszírozással támogatható kiadásokat.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az EMOGA bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1780/97/EK rendelet 2. cikke a következő (2a) bekezdéssel egészül ki:

"(2a) A (2) bekezdés első albekezdésétől eltérve a Bizottság a programok tagállamok által történő bemutatásának határidejét követő három hónapon belül a tagállamok által rendelkezésre bocsátott információk alapján rögzíti a 2002. évi közösségi pénzügyi részvétel euróban megadott legmagasabb összegét.

Csak a 2002. január 1-je után kifizetett kiadások támogathatók közösségi társfinanszírozással."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 19-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 288., 2001.11.1., 1. o.

[2] HL L 108., 1997.4.25., 6. o.

[3] HL L 245., 1998.9.4., 28. o.

[4] HL L 252., 1997.9.16., 20. o.

--------------------------------------------------
Hivatalos Lap L 006 , 10/01/2002 o. 0037 - 0038



A Bizottság 32/2002/EK rendelete (2002. január 9.) a 690/2001/EK rendelet alapján történő marhahús felvásárlásról szóló, 713/2001/EK rendeletet módosító 13/2002/EK rendelet helyesbítéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2345/2001/EK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK [2] tanácsi rendeletre, tekintettel a legutóbb a 2595/2001/EK rendelettel [3] módosított, a marhahús-ágazat különleges piaci támogatási intézkedéseiről szóló 690/2001/EK bizottsági rendeletre [4] és különösen annak 2. cikkének (2) bekezdésére, mivel: (1) A 13/2002/EK bizottsági rendelet [5] számos tagállamban megnyitotta a 690/2001/EK rendelet alapján történő marhahús felvásárlást. (2) A fent említett rendelet mellékletétben egy hibát fedeztek fel. Ezért a szóban forgó rendeletet megfelelően helyesbíteni kell. ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 13/2002/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2002. január 5-től kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2002. január 9-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 315., 2001.1.12., 29. o. [2] HL L 160., 1999.6.26., 21. o. [3] HL L 345., 2001.12.29., 33. o. [4] HL L 95., 2001.4.5., 8. o. [5] HL L 3., 2002.1.5., 36. o. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA Estado miembroMedlemsstatMitgliedstaatΚράτος μέλοςMember StateÉtat membreStati membriLidstaatEstado-MembroJäsenvaltiotMedlemsstat Belgique/België Deutschland Österreich Nederland Ireland Espańa France Portugal Sverige Luxembourg --------------------------------------------------
Az Európai Parlament és a Tanács 359/2002/EK rendelete

(2002. február 12.)

az ESA 95-nek a HÉA-alapú saját forrásba történő tagállami befizetések meghatározásában történő alkalmazása tekintetében a 2223/96/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 285. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

a szerződés 251. cikkében megállapított eljárással [2] összhangban eljárva,

mivel:

(1) A Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet [3] 8. cikke előírja az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA) második kiadásának a költségvetési és a saját források céljait szolgáló Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszereként történő alkalmazását a 1552/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet [4] meghatározása szerint, amíg a 94/728/EK, Euratom tanácsi határozat [5] hatályban van.

(2) Az ESA második kiadásának adatai már nem hozzáférhetőek az HÉA saját forrás meghatározásához szükséges részletességgel.

(3) Ez nincs hatással a GNP saját forrásainak meghatározásához elfogadott eljárásokra.

(4) A tagállamok költségvetési hozzájárulásainak meghatározására a legkönnyebben hozzáférhető statisztikai adatok használata ajánlott.

(5) Az új Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerén (ESA 95) alapuló adatoknak az HÉA-alapú saját forrás meghatározása céljából történő használata nincs hatással a saját források szintjére és a tagállamok közötti egyenlegükre.

(6) A 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozattal [6] létrehozott statisztikai programbizottsággal konzultáltak a határozat 3. cikkével összhangban,

ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2223/96/EK rendelet 8. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

"(1a) A héa alapú saját forrás meghatározása céljából és az (1) bekezdés alól kivételt képezve a tagállamok használhatják az új Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszerén (ESA 95) alapuló adatokat, amíg a 94/728/EK, Euratom határozat hatályban van."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. február 12-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

P. Cox

a Tanács részéről

az elnök

J. Piqué I Camps

[1] HL C 29. (E), 2001.1.30., 266. o.

[2] Az Európai Parlament 2001. április 3-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2001. július 16-i közös álláspontja (HL C 307., 2001.10.31., 1. o.) és az Európai Parlament 2001. december 12-i határozata (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 310., 1996.11.30., 1. o. A legutóbb a 995/2001/EK rendelettel (HL L 139., 2001.5.23., 3. o.) módosított rendelet.

[4] HL L 155., 1989.6.7., 1. o. A 1150/2000/EK, Euratom rendelettel (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) hatályon kívül helyezett és helyettesített rendelet.

[5] HL L 293., 1994.11.12., 9. o.

[6] HL L 181., 1989.6.28., 47. o

--------------------------------------------------
A Bizottság 1298/2002/EK rendelete

(2002. július 17.)

a 3072/95/EK tanácsi rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló 1503/96/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2831/98/EK rendelettel [3] módosított 1503/96/EK bizottsági rendelet [4] 4a. cikkének (3) bekezdése értelmében a basmati rizs behozataliengedély-kérelmét egy eredetigazolásnak kell kísérnie. Ezt az igazolást a Bizottság által elismert illetékes szervnek kell kiállítania. Az 1503/96/EK rendelet III. melléklete tartalmazza a Bizottság által elismert illetékes szervek jegyzékét. A pakisztáni hatóságok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a pakisztáni basmati rizs eredetigazolását kiállító illetékes szerv 2002. augusztus 1-jétől megváltozik. Az 1503/96/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani szükséges.

(2) Annak érdekében, hogy a pakisztáni basmati rizs behozatalát 2002. augusztus 1-jétől az új illetékes pakisztáni szerv által kiállított eredetigazolás kísérhesse, ezt a rendeletet az említett időponttól kezdve kell alkalmazni.

(3) Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1503/96/EK rendelet III. mellékletében a "– Rice Export Corporation of Pakistan Ltd, Karachi" francia bekezdés helyébe "– Trading Corporation of Pakistan (Pvt) Ltd" lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 17-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 62., 2002.3.5., 27. o.

[2] HL L 329., 1995.12.30., 18. o.

[3] HL L 351., 1998.12.29., 25. o.

[4] HL L 189., 1996.7.30., 71. o.

--------------------------------------------------
32002R1596
2002.9.7. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 240/33
A BIZOTTSÁG 1596/2002/EK RENDELETE
(2002. szeptember 6.)
a Phare-program keretében megvalósuló, határokon átnyúló együttműködé si program végrehajtásáról
szóló 2760/98/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelalegutóbba2500/2001/EKrendelettel (1)módosított,
az egyes közép- és kelet-európai országoknak nyújtott gazdasági
támogatásról szóló, 1989. december 18-i 3906/89/EGK tanácsirendeletre (
2), és különösen annak 8. cikkére,
mivel:
(1) A Phare „A tagságra való felkészülés megerősítése” című,
2000. évi felülvizsgálati közleménye olyan fokozottan
programközpontú szemléletmódot hirdetett meg, amely„tervek” (intézkedések) alkalmazása révén lehetővé teszi aPhare határokon átnyúló együttműködés keretében azInterreg-programhoz hasonló méretű és jellegű projektektársfinanszírozását.
(2) AzInterregIII.iránymutatásokrólszóló,2000.április28-i
bizottságiközlemény(
3)11.pontjábanésII.mellékletében
indikatív felsorolást ad a határokon átnyúló együttműkö-déssel kapcsolatos prioritásokról és támogatható intézke-désekről (Interreg III., A. rész).
(3) A 2760/98/EK bizottsági rendelet (
4) hatálybalépése óta,
különösen a közös együttműködési bizottságok felállításaés a közös programozási dokumentumok végrehajtásasorán szerzett tapasztalatok felhívták a figyelmet a támo-gatható intézkedéseknek az Interreggel való továbbiösszehangolásának szükségességére.
(4) A2760/98/EKrendeletettehátmódosítanikellannakérde-
kében,hogyaz5.cikk(1)bekezdésénekmásodikalbekez-désételhagyják,amelyszerintegyesintézkedéseketcsakaz5. cikk (2) bekezdése alapján lehetne finanszírozni.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
az egyes közép- és kelet-európai országok gazdasági szer-kezetátalakításával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2760/98/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében a másodikalbekezdést el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. szeptember 6-án.
a Bizottság részéről
Günter VERHEUGEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 342., 2001.12.27., 1. o.
(2) HL L 375., 1989.12.23., 11. o.
(3) HL C 143., 2000.5.23., 6. o.
(4) HL L 345., 1998.12.19., 49. o.4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/43. kötet
32002R1935
2002.10.30. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 295/11
A BIZOTTSÁG 1935/2002/EK RENDELETE
(2002. október 29.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze tésérőlésa467/2001/EKtanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendele t hetedik módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelalegutóbbaz1893/2002/EKrendelettel(1)módosított,
az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal
összeköttetésbenállóegyesszemélyekkelésszervezetekkelszem-benmeghatározottszigorítóintézkedésekbevezetéséről,valamintaz egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivi-telének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afga-nisztánt Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi forrásokbefagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályonkívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsirendeletre (
2), és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első
franciabekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja az e ren-
delet szerinti pénzkészletek és gazdasági források
befagyasztásának hatálya alá tartozó személyeket, csopor-tokat és szervezeteket.(2) 2002. október 25-én a Szankcióbizottság úgy határozott,
hogymódosítjaazonszemélyek,csoportokésszervezeteklistáját, amelyekre a pénzkészletek és gazdasági forrásokbefagyasztása vonatkozik, és ezért az I. mellékletet ennekmegfelelően módosítani kell.
(3) Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának
biztosítása érdekében e rendeletnek azonnal hatályba kelllépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletévelösszhangban módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2002. október 29-én.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
(2) HL L 286., 2002.10.24., 19. o.18/2. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 23
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” rovatban a szöveg a következ ő jogi személyekkel, csoportokkal vagy
szervezetekkel egészül ki: Jemaah Ismlamiya (aka Jema’ah Islamiyah, Jem aah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah
Islamiyah, Jama’ah Islamiyah)24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/2. kötet
A Bizottság 509/2002/EK rendelete

(2002. március 21.)

a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1670/2000/EK rendelettel módosított [1], a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 31. cikke (14) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke a rendelet hatálya alá tartozó egyes termékekre visszatérítés nyújtását írja elő, amennyiben azokat a II. mellékletben felsorolt termékek formájában exportálják.

(2) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról szóló, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelet [3] egyes termékek tekintetében módosítja a Kombinált Nómenklatúrát.

(3) Következésképpen az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletét módosítani kell.

(4) A módosításokat a 2031/2001/EK rendelet alkalmazásának napjától kell alkalmazni.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/1999/EK rendelet II. mellékletében az:

"190503 | – Édes biscuit; gofri és ostya" |

sor helyébe a következő szöveg lép:

| "– Édes biscuit; gofri és ostya: |

190531 | – – Édes biscuit |

190532 | – – Gofri és ostya" |

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2002. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2002. március 21-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 193., 2000.7.29., 10. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[3] HL L 279., 2001.10.23., 1. o.

--------------------------------------------------
32003R2208R(01)
2003.12.18. L 330/19 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
a fölözött tejb ől származó kazein és kazeinátok el őállítására nyújtott támogatásról szóló 2921/90/EGK rendelet
módosításáról szóló 2208/2003/EK bizottsági rendelethez
(Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 330., 2003.12.18., 19. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 41. kötet, 407. o.)
A (2) preambulumbekezdésben
a következ őszövegrész : „Mivel az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci
Irányítóbizottság véleményével,”
helyesen : „Mivel a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke
által megállapított határid őn belül,”.03/45. kötet 293 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
A BIZOTTSÁG 79/2003/EK RENDELETE

(2003. január 17.)

a cukorágazatban a melasz behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló 1422/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 680/2002/EK bizottsági rendelettel[1] módosított, a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 24. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) Az 1422/95/EK rendelet[3] meghatározza, hogy a melasz kiegészítő importvámjának alapjául szolgáló világpiaci irányadó árakat rendszerint hetente rögzítik, az 1260/2001/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.

(2) A jelenlegi rendszer szerint minden héten rögzítik az irányadó árakat és a kiegészítő vámokat még akkor is, ha az értékek változatlanok, vagy csak kismértékben módosulnak. Az irányadó árak és kiegészítő vámok megállapításának egyszerűbbé és világosabbá tétele érdekében rendelkezni kell az irányadó árak és kiegészítő vámok kéthetente történő rögzítéséről és ezen időszak alatt a Bizottság általi - egyes meghatározott feltételek teljesülése esetén történő - módosításáról.

(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1422/95/EK rendelet 1. cikkének (1) és (2) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:

"(1) Az 1703 10 00 és 1703 90 00 közötti KN-kódok alá tartozó melaszra az 1260/2001/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésében említett kiegészítő vámokat kell alkalmazni.

(2) E rendelet alkalmazásában az 1260/2001/EK rendelet 24. cikkének (3) bekezdésében említett, a melaszra vonatkozó világpiaci, illetve közösségi importpiaci irányadó árak a Bizottság által a 785/68/EGK rendelettel összhangban az e termékekre vonatkozóan kialakított és rögzített CIF-árakat jelentik.

Az említett árakat kéthetente kell rögzíteni az 1260/2001/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban. Ezeket az árakat a Bizottság a kéthetes időszak alatt, csütörtökönként megváltoztathatja, ha a rendelkezésére álló információ a legutóbb rögzített irányadó árakhoz képest legalább 0,5 EUR/100 kilogramm eltérést mutat. A tagállamok a 785/68/EGK rendelet 3. cikkében említett, rendelkezésükre álló adatokat minden hét szerdájáig megküldik a Bizottságnak."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 17-én.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

[1] HL L 104., 2002.4.20., 26. o.

[2] HL L 178., 2001.6.30., 1. o.

[3] HL L 141., 1995.6.24.,

12. o.
32003R1075
2003.6.24. L 155/9 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1075/2003/EK RENDELETE
(2003. június 23.)
a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a hasított sertések közösségi piaci árának kiszámítá-
sakor alkalmazandó súlyozási együtthatók rögzítésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 1365/2000/EK rendelettel (1) módosí-
tott, a sertéshús piacának közös szervezésér ől szóló, 1975.
október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen
annak 4. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2759/75/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében
említettek szerint a hasított sertés közösségi piaci árát az
egyes tagállamokban jegyzett áraknak az egyes tagál-
lamok sertésállománya relatív nagyságát kifejez ő
tényez őkkel való súlyozásával kell megállapítani.
(2) Ezeket a tényez őket a minden év december elején
összeírt sertésszám alapján kell meghatározni a legutóbb
a 97/77/EK irányelvvel (3) módosított, a sertéstenyész-
tésre vonatkozó statisztikai felmérésekr ől szóló, 1993.
június 1-jei 93/23/EGK tanácsi irányelvvel (4) össz-
hangban.(3) A 2002. decemberi teljes kör űfelmérés eredményeit
tekintetbe véve új súlyozási együtthatókat kell megállapí-
tani a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan, és a903/2002/EK bizottsági rendeletet (
5) hatályon kívül kell
helyezni.
(4) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2759/75/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében említett
súlyozási együtthatókat e rendelet melléklete határozza meg.
2. cikk
A 903/2002/EK rendelet hatályát veszti.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őnapon lép hatályba.
Rendelkezéseit 2003. július 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. június 23-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 113 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 156., 2000.6.29., 5. o.
(2) HL L 282., 1975.11.1., 1. o.
(3) HL L 10., 1998.1.16., 28. o.
(4) HL L 149., 1993.6.21., 1. o. (5) HL L 142., 2002.5.31., 23. o.
MELLÉKLET
A 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a hasított sertés közösségi piaci árának kiszámításánál alkalma-
zandó súlyozási együtthatók
A 2759/75/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése
Belgium 5,4
Dánia 10,6
Németország 21,6
Görögország 0,7Spanyolország 19,1
Franciaország 12,5
Írország 1,5Olaszország 7,5
Luxemburg 0,1
Hollandia 9,2Ausztria 2,7
Portugália 1,9
Finnország 1,2Svédország 1,6
Egyesült Királyság 4,403/39. kötet 114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU