32003R0098
2003.1.21. L 14/32 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 98/2003/EK RENDELETE
(2003. január 20.)
a legküls őrégióknak bizonyos alapvet ő, emberi fogyasztásra, feldolgozásra és mez őgazdasági
inputanyagként való felhasználásra szánt termékekkel, valamint él őállattal és tojással történ ő
ellátására vonatkozó ellátási mérlegeknek és közösségi támogatásnak az 1452/2001/EK, az
1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendelet alapján történ őmegállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az egyes mez őgazdasági termékek tekintetében Fran-
ciaország tengerentúli megyéinek javára egyedi intézkedésekbevezetésér ől és a 72/462/EGK irányelv módosításáról, vala-
mint az 525/77/EGK és a 3763/91/EGK (Poseidom) rendeletek
hatályon kívül helyezésér ől szóló, 2001. június 28-i
1452/2001/EK tanácsi rendeletre (
1) és különösen annak 3.
cikke (6) bekezdésére, 6. cikke (5) bekezdésére és 7. cikke (2)bekezdésére,
tekintettel az egyes mez őgazdasági termékek tekintetében az
Azori-szigetekre és Madeira javára egyedi intézkedések beveze-tésér ől és az 1600/92/EGK rendelet (Poseima) hatályon kívül
helyezésér ől szóló, 2001. június 28-i 1453/2001/EK tanácsi
rendeletre (
2) és különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére és 4.
cikke (5) bekezdésére,
tekintettel a legutóbb az 1922/2002/EK bizottsági rendelettel (3)
módosított, az egyes mez őgazdasági termékek tekintetében a
Kanári-szigetek javára egyedi intézkedések bevezetésér őlé sa z
1601/92/EGK rendelet (Poseican) hatályon kívül helyezésér ől
szóló, 2001. június 28-i 1454/2001/EK tanácsi rendeletre (4)é s
különösen annak 3. cikke (6) bekezdésére és 4. cikke (5) bekez-désére,
mivel:
(1) A legutóbb az 1215/2002/EK rendelettel (5) módosított
20/2002/EK bizottsági rendelet (6) megállapította az
1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EK
tanácsi rendeletek részletes végrehajtási szabályait a Fran-
ciaország tengerentúli megyéi, az Azori-szigetek,Madeira és a Kanári-szigetek (a továbbiakban: a legküls ő
régiók) egyes mez őgazdasági termékekkel való ellátására
vonatkozó egyedi intézkedések tekintetében.
(2) Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az
1454/2001/EK rendeletek 2. cikkének alkalmazása
céljából el kell készíteni az egyedi ellátási intézkedésekhatálya alá tartozó termékek ellátási mérlegét, és aközösségi ellátásra vonatkozó támogatásokkal együttmeg kell állapítani az egyedi ellátási intézkedések hatálya
alá tartozó termékek mennyiségét.
(3) Az 1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az
1454/2001/EK rendeletekkel összhangban, valamint a
20/2002/EK rendelet 6. cikke szerint e támogatásokmegállapításakor figyelembe kell venni a legküls ő
régiókba történ őszállítás többletköltségeit és a harmadik
országokba irányuló exportnál alkalmazott árakat, vala-mint a mez őgazdasági inputanyagok és a feldolgozásra
szánt termékek esetében a sziget-jellegb ől vagy a távoli
fekvésb ől adódó járulékos költségeket.
(4) Ezért minden termék esetében meg kell állapítani a
támogatás rendeltetési hely szerint differenciált átalán-
yösszegét. Emellett különösen a Közösség többi részévelzajló kereskedelmi forgalom és a javasolt támogatásgazdasági vetületeinek figyelembevétele érdekében támo-
gatási összeget kell megállapítani a hasonló termékek
harmadik országokba irányuló export-visszatérítésealapján, amelyet akkor kell alkalmazni, ha ez az összegmagasabb, mint a fenti átalányösszeg.
(5) A feldolgozott gyümölcs és zöldség ágazatában az
Azori-szigeteken, Madeirán és a Kanári-szigeteken, a
támogatásnak a szállítási többletköltségek, a távolság ésazon tény alapján történ őmegállapítása, hogy ezek a
helyek szigetek, jelent ősen csökkentené az eddig nyújtott
összegeket. Az érintett ágazatok megzavarásának elkerü-lése és a termelés zökken őmentes fejl ődésének biztosí-
tása érdekében, a csökkentést két évre el kell osztani,még ha ez a kereskedelmi forgalom további tanulmányo-zását is jelentené a tervezett támogatás gazdasági vetüle-
tének figyelembevételével.
(6) A legküls őrégiók állattartási ágazata fejl ődésének és a
tenyészállatokkal történ őellátás feltételeinek részletesebb
vizsgálatáig a jogosult állatok és tojások számát, valamintadott esetben az ezen ellátásokra vonatkozó támogatást– az 1452/2001/EK rendelet 6. és 7. cikkében, az1453/2001/EK rendelet 4. cikkében, valamint az
1454/2001/EK rendelet 4. cikkében említett kritériumok
figyelembevételével – ideiglenes alapon meg kell újítani.
(7) Az egyes ágazatok különböz őtermékei egyedi jellem-
zőinek figyelembevétele érdekében szükség esetén meg
kell állapítani a támogatás nyújtására és az1452/2001/EK, az 1453/2001/EK és az 1454/2001/EKrendeletek 3. cikke rendelkezéseinek megfelel ően a
közösségi termékek legküls őrégiókba irányuló ellátási
mennyiségének meghatározására vonatkozó részletes
szabályokat.03/38. kötet 103 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 198., 2001.7.21., 11. o.
(2) HL L 198., 2001.7.21., 26. o.
(3) HL L 293., 2002.10.29., 11. o.
(4) HL L 198., 2001.7.21., 45. o.
(5) HL L 177., 2002.7.6., 3. o.
(6) HL L 8., 2002.1.11., 1. o.
(8) A legutóbb a 2225/2002/EK rendelettel (1) módosított, a
legküls őrégiókra vonatkozó ellátási mérlegeknek és
közösségi támogatásnak az 1452/2001/EK, az
1453/2001/EK és az 1454/2001/EK tanácsi rendeletalapján történ őmegállapításáról szóló, 2001. december
28-i 21/2002/EK bizottsági rendeletet (
2) több alka-
lommal módosították. Az átláthatóság érdekében az
említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és annak
rendelkezéseit e rendeletbe kell beépíteni.
(9) Am űveletek 2003-ben történ őrendezett végrehajtá-
sának biztosítása érdekében ezt a rendeletet 2003. január
1-jét ől kell alkalmazni. Mindazonáltal, azon piaci
szerepl ők számára, akik a 21/2002/EK rendelet szerint
alkalmazandó összegek alapján igényeltek engedélyt,biztosítani kell, hogy megkaphassák azt. A szükségesfelügyelet és azon nemkívánatos fejlemények azonosításaérdekében, amelyek 2004-t ől kezd ődően javításokat
tennének szükségessé, e rendeletet 2003 végéig kell
alkalmazni.
(10) A Gabonapiaci, a Sertéshúspiaci, a Baromfihús- és Tojás-
piaci, a Tej- és Tejtermékpiaci, a Marha- és Borjúhús-
piaci, a Juh- és Kecskehúspiaci, az Olaj- és Zsírpiaci, aCukorpiaci, a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozott-
zöldség-piaci, a Komlópiaci, a Vet őmagpiaci és a Száraz-
takarmány-piaci Irányítóbizottság együttes ülése azelnöke által kit űzött határid őig nem nyilvánított véle-
ményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A harmadik országokból származó import vámja alól
mentesített vagy a közösségi támogatás hatálya alá tartozótermékekre vonatkozó egyedi ellátási intézkedések szerinti
előzetes ellátási mérleg mennyiségeit és a közösségi termé-
kekkel való ellátáshoz nyújtott támogatás összegeit az egyestermékek esetében az alábbiak határozzák meg:
a) az I. melléklet Franciaország tengerentúli megyéire;
b) a III. melléklet Madeirára és az Azori-szigetekre;c) az V. melléklet a Kanári-szigetekre.
(2) Az egyes termékek esetében:
– az I. oszlopban szerepl őösszegek a közösségi termékekkel
való ellátásra vonatkoznak, kivéve a mez őgazdasági inputter-
mékeket és a feldolgozásra szánt termékeket;
– a II. oszlopban szerepl őösszegek a közösségi mez őgazdasági
inputtermékekkel és a legküls őrégiókban feldolgozásra szánt
termékekkel való ellátásra vonatkoznak;
– a III. oszlopban szerepl ő, hivatkozásokkal kapott összegek –
amennyiben szerepelnek – a közösségi termékekkel való
ellátás bármely tárgyára vonatkozhatnak, amennyiben ezek
az összegek magasabbak az I. és II. oszlopokban lév őössze-
geknél.
2. cikk
A legküls őrégiók állattartásának támogatására szánt állatok és
tojások számát és adott esetben az ezekkel való ellátás támoga-
tását az alábbiak határozzák meg:
a) a II. melléklet Franciaország tengerentúli megyéire;
b) a IV. melléklet Madeirára és az Azori-szigetekre;
c) a VI. melléklet a Kanári-szigetekre.
3. cikk
A 21/2002/EK rendelet hatályát veszti.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
detését követ őnapon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. január 1-jét ől december 31-ig kell alkal-
mazni. Mindazonáltal, ha az érintett termékre a 21/2002/EKrendeletben megállapított összegek magasabbak az e rende-letben megállapítottaknál, az el őbbieket kell alkalmazni az azon
engedélyek alapján nyújtott támogatási kérelmekre, amelyeket e
rendelet hatálybalépésének napja és alkalmazásának kezd ő
napja között igényeltek.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. január 20-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 104 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 338., 2002.12.14., 15. o.
(2) HL L 8., 2002.1.11., 15. o.
I. MELLÉKLET
1. rész
Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények, szárított takar-
mány
Előzetes ellátási mérleg és a közösségi termékekkel való ellátásra nyújtott közösségi támogatás egy
naptári évre
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Közönséges búza, árpa, kukorica
és maláta1001 90, 1003 00, 1005 90
és 1107 10Guadeloupe 51 200 – 42 (1)
Közönséges búza, árpa, kukorica,
takarmányozásra szánt termékek
és maláta1001 90, 1003 00, 1005
90, 2309 90 31, 2309 90
41, 2309 90 51, 2309 90
33, 2309 90 43, 2309 90
53 és 1107 10Guyana 4 303 – 52 (1)
Közönséges búza, árpa, kukorica,
durva őrlemény és dara kemény
búzából, zab és maláta1001 90, 1003 00, 1005
90, 1103 11, 1004 00 és1107 10Martinique 40 250 – 42 (
1)
Közönséges búza, árpa, kukorica
és maláta1001 90, 1003 00, 1005 90
és 1107 10Réunion 166 000 – 48 (1)
(1) Az összeg megegyezik az 1501/95/EK rendelet 7. cikke alapján az ugyanazon KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítéssel.
2. rész
Növényi olaj
Előzetes ellátási mérleg és a közösségi termékekkel való ellátásra nyújtott közösségi támogatás egy
naptári évre
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Növényi olaj (1) 1507-t ől 1516-ig (2) Martinique 300 – 71 (3)
Réunion 11 000 – 91 (3)
(1) A feldolgozóiparban történ őfelhasználásra.
(2) Az 1509 és 1510 kivételével.
(3) Az összeg megegyezik a 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése alapján az ugyanazon KN-kód alá tartozó termékekre nyúj-
tott visszatérítéssel.
3. rész
Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Gyümölcspüré, f őzéssel készítve, cukor
vagy más édesít őanyag hozzáadásával
is, feldolgozásra:Minden 0 – 395 –
– citrusfélék ex 2007 91
– egyéb, kivéve a trópusi gyümölcsöket ex 2007 9903/38. kötet 105 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Egyéb módon elkészített vagy tartósí-
tott, másutt nem említett gyümölcspép,
cukor vagy más édesít őanyag hozzáadá-
sával is, feldolgozásraGuyana – 586 –
Guadeloupe 300 – 408 –
Martinique – 408 –Réunion – 456 –
– citrusfélék ex 2008 30
– körte ex 2008 40– kajszibarack ex 2008 50– cseresznye és meggy ex 2008 60
–őszibarack ex 2008 70
– földieper ex 2008 80– keverékek, kivéve a trópusi gyümöl-
csöketex 2008 92
– egyéb, kivéve a trópusi gyümölcsöket ex 2008 99
Sűrített gyümölcslé (beleértve a
szőlőmustot is) erjesztés és alkohol
hozzáadása nélkül, cukor vagy más
édesít őanyag hozzáadásával is, feldolgo-
zásra:Guyana 170 – 727
Martinique – 311 –Réunion – 311
Guadeloupe – 311
– narancslé ex 2009 11 11,
ex 2009 11 19,
ex 2009 19 11,
ex 2009 19 19(
1)
– grapefruitlé ex 2009 20 11,
ex 2009 20 19
–s z őlőlé ex 2009 60 11,
ex 2009 60 19,
ex 2009 60 51,
ex 2009 60 71
– almalé ex 2009 70 11,
ex 2009 70 19
– körtelé ex 2009 80 11,
ex 2009 80 19
– egyéb gyümölcslé, kivéve a trópusi
gyümölcsb ől készült leveketex 2009 80 35,
ex 2009 80 38
– almalé és körtelé keveréke ex 2009 90 11,
ex 2009 90 19
– egyéb keverékek, kivéve a trópusi
gyümölcsb ől készült leveketex 2009 90 21,
ex 2009 90 29–– – –
(1) Az összeg megegyezik a 2201/96/EK rendelet 16. cikke alapján az ugyanazon KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítéssel.
4. rész
Vetőmagfélék
Előzetes ellátási mérleg és a közösségi termékek ellátására nyújtott közösségi támogatás egy naptári
évre
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Vetőburgonya 0701 10 00 Réunion 200 9403/38. kötet 106 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
1. rész
Szarvasmarha-tenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kód Megye MennyiségTámogatás
(EUR/állat)
Tenyészlovak 0101 11 00 Összes 1 930
Élőszarvasmarhafélék:
– tenyészmarha (1) 0102 10 Összes 400 930
– hízómarha (2)(3) 0102 90 Összes 100 –
(1) Az ezen alszám alá történ őfelvétel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben el őírt feltételekhez kötött.
(2) Csak a harmadik országból származók.
(3) Az importvám alóli mentességre az alábbi feltételek vonatkoznak:
– az import őr írásbeli nyilatkozata a szarvasmarhák Franciaország tengerentúli megyéibe történ őmegérkezésekor arról, hogy azokat
a tényleges megérkezésükt ől számított 60 napon át hizlalásra szánják, és azt követ ően ott fogyasztásra kerülnek,
– az import őr írásbeli kötelezettségvállalása a szarvasmarhák megérkezésekor arra vonatkozóan, hogy az állatoknak a hizlalás helyszí-
néül szolgáló gazdaság(ok)ba történ őmegérkezését követ őegy hónapon belül tájékoztatják az illetékes hatóságokat,
– az import őr által benyújtandó igazolás arról, hogy – a vis maior eseteit kivéve – minden állatot a második francia bekezdéssel össz-
hangban megjelölt gazdaságban hizlaltak, hogy nem vágták le őket az els őfrancia bekezdésben el őírt id őszak vége el őtt, vagy, hogy
egészségügyi okok miatt vágták le őket, illetve betegség vagy baleset következtében pusztultak el.
2. rész
Baromfi, nyúl
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(állatok száma
vagy egység)Támogatás
(EUR/állat vagy
egység)
Nőivarú nagyszül őés szül őcsibe (1) ex 0105 11 Réunion 85 000 0,30
Keltet őtojás n őivarú nagyszül őés szül ő
csibe tenyésztéséhez (2)ex 0407 00 19
Összes 0 0,24
Tenyésznyúl
– Házi tenyésznyúl ex 0106 00 10 Összes 670 50
(1) A 2782/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 100. o.) 1. cikkében szerepl őmeghatározással összhangban.
(2) Az ezen alszám alá történ őfelvétel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben el őírt feltételekhez kötött.03/38. kötet 107 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
3. rész
Sertéstenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kód Megye MennyiségTámogatás
(EUR/állat)
Tenyészsertés
–n őstény állatok 0103 10 00,
ex 0103 91 10,
ex 0103 92 19 Összes 75 380
– hím állatok 0103 10 00,
ex 0103 91 10,
ex 0103 92 19 Összes 15 440
4. rész
Juh- és kecsketenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás naptári évenként
Megnevezés KN-kód MegyeMennyiség
(állatok száma)Támogatás
(EUR/állat)
Fajtatiszta tenyészjuhok és -kecskék ex 0104 10 és
ex 0104 20 Összes 135 20503/38. kötet 108 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET
1. rész
Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények, szárított takar-
mány
Előzetes ellátási mérleg és a közösségi termékekkel való ellátásra nyújtott közösségi támogatás a
január 1-jét ől december 31-ig tartó gazdasági id őszakra
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Kenyérgabona min őségűközönséges búza,
durumbúza, árpa, kukorica, kukoricaliszt,rozs és maláta1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,1103 13, 1002, 1107 1061 300 34 (
1)
Szójapogácsa 2304 8 000 34
Szárított lucerna 1214 3 600 34
(1) Az összeg megegyezik az 1501/95/EK rendelet 7. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés össze-
gével.
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Kenyérgabona min őségűközönséges búza,
durumbúza, árpa, kukorica, kukoricaliszt,
rozs és maláta1001 90 99, 1001 10 00,
1003 00 90, 1005 90 00,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Szójabab 1201 00 90 17 000 37
Szárított lucerna 1206 00 99 3 400 37
(1) Az összeg megegyezik az 1501/95/EK rendelet 7. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés össze-
gével.
2. rész
Rizs
Előzetes ellátási mérleg és a közösségi termékekkel való ellátásra nyújtott közösségi támogatás egy
naptári évre
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Hántolt rizs 1006 30 4 000 – 76 (1)
(1) A támogatás összege egyenl őa közösségi és nemzeti élelmiszersegély-intézkedések alapján szállított, a rizságazatba tartozó termé-
kekre alkalmazandó legutóbbi visszatérítéssel.
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Hántolt rizs 1006 30 2 000 60 79 (1)
(1) A támogatás összege egyenl őa közösségi és nemzeti élelmiszersegély-intézkedések alapján szállított, a rizságazatba tartozó termé-
kekre alkalmazandó legutóbbi visszatérítéssel.03/38. kötet 109 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
3. rész
Növényi olaj
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Növényi olajok (az olívaolaj kivé-
telével):
– növényi olaj 1507-t ől 1516-ig (1) 1 900 52 70 (2)
Olívaolaj:
–s z űz olívaolaj 1509 10 90 200 52 – (2)
vagy
– olívaolaj 1509 90 00 – –
(1) Kivéve 1509 és 1510.
(2) Az összeg megegyezik a 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott
visszatérítés összegével.
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Olívaolaj:
–s z űz olívaolaj 1509 10 90
vagy vagy 400 68 87 (1)
– olívaolaj 1509 90 00
(1) Az összeg megegyezik a 136/66/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott
visszatérítés összegével.
4. rész
Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé),
gyümölcsíz, gyümölcspüré,
gyümölcskrém, f őzéssel készítve,
cukorral vagy más édesít őanyag
hozzáadásával is:
– Nem homogenizált, citrusfélét ől
eltér őgyümölcsöt tartalmazó
készítmények2007 99 100 227 245 –03/38. kötet 110 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Más módon elkészített vagy tartó-
sított, másutt nem említett
gyümölcs, dió (mogyoró) és más
ehet őnövényrész, cukor vagy más
édesít őanyag vagy alkohol
hozzáadásával is: 400 193 211 –
– ananász 2008 20
– körte 2008 40
– cseresznye és meggy 2008 60–őszibarack 2008 70
– egyéb, beleértve a keverékeket,
a 2008 19 alszám alá tartozók
kivételével
– keverékek 2008 92– a pálmarügyt ől és a keveré-
kekt ől eltér ő2008 99
Feldolgozásra szánt s űrített
gyümölcslé (beleértve a
szőlőmustot is), nem erjesztve,
alkohol hozzáadása nélkül, cukor
vagy más édesít őanyag hozzáadá-
sával is
– lé feldolgozásra ex 2009 100 294 –
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Feldolgozásra szánt s űrített
gyümölcslé (beleértve a
szőlőmustot is), nem erjesztve,
alkohol hozzáadása nélkül, cukor
vagy más édesít őanyag hozzáadá-
sával is
– lé feldolgozásra ex 2009 100 295
5. rész
Cukor
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Cukor 1701 és 1702 (kivéve a
szőlőcukrot és az izoglu-
kózt)6 200 7,4 9,2 (1)
(1) A fehér cukor esetében az összeg megegyezik a fehér cukor exportjára kiírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra
megállapított export-visszatérítés legmagasabb összegével. Amennyiben egyidej űleg két folyamatos pályázati felhívást írnak ki, legma-
gasabb összegként a következ őgazdasági év exportjára kiírt folyamatos pályázati felhívás keretében a legutóbb megállapított összeget
kell figyelembe venni. A nyerscukorra vonatkozó összeg megegyezik a fehér cukorra alkalmazott összeg 92 %-ával. Amennyiben a
leszállított nyerscukor 92 %-tól eltér őhozamot eredményez, az összeget az 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30.,
1. o.) I. mellékletének alkalmazásával kiigazítják.
A szacharózszirup esetében a támogatás összege a szirup 100 nettó kilogrammjára a szacharóztartalom minden egyes százalékpontja
után megegyezik a fehér cukorra alkalmazott összeg századrészével. Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdését nem kell
alkalmazni.03/38. kötet 111 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Nyers répacukor 1701 12 10 6 500 6,4 (1)
(1) A fehér cukor exportjára kiírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra megállapított export-visszatérítés legmagasabb
összegének 92 %-a. Amennyiben egyidej űleg két folyamatos pályázati felhívást írnak ki, legmagasabb összegként a következ őgazda-
sági év exportjára kiírt folyamatos pályázati felhívás keretében a legutóbb megállapított összeget kell figyelembe venni. A nyerscu-korra vonatkozó összeg megegyezik a fehér cukorra alkalmazott összeg 92 %-ával. Amennyiben a leszállított nyerscukor 92 %-tól
eltér őhozamot eredményez, az összeget az 1260/2001/EK rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.) I. mellékletének alkalmazásával
kiigazítják.
Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdését nem kell alkalmazni.
6. rész
Tej és tejtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III (1)
Tej és tejszín nem s űrítve, cukor vagy más
édesít őanyag hozzáadása nélkül (2)0401 12 000 48 66 (3)
Sovány tejpor (2) ex 0402 500 48 66 (3)
Teljes tejpor (2) ex 0402 450 48 66 (3)
Vaj és tejb ől nyert más zsír és olaj; kenhet ő
tejkészítmények (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Sajt (2) 0406 1 500 84 102 (3)
(1) Eltér őrendelkezés hiányában EUR/100 kg nettó tömegre.
(2) Az érintett termékek és a vonatkozó lábjegyzetek megegyeznek az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerinti export-visszatérítéseket
meghatározó bizottsági rendelet alá tartozókkal.
(3) Az összeg megegyezik az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés
összegével.
Amennyiben az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerint nyújtott visszatérítés összege differenciált, az összeg az export-visszatérítési
nómenklatúra azonos kódja alá tartozó termékekre vonatkozó visszatérítés legmagasabb összegével egyezik meg (3846/87/EGK ren-
delet).
7. rész
Marha- és borjúhúságazat
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Hús:
– Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy h űtve 0201 4 000
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 91200201 10 00 9130 (
1)
0201 10 00 91400201 20 20 9110 (
1)
0201 20 20 91200201 20 30 9110 (
1)
0201 20 30 9120 144 162 (*)0201 20 50 9110 (
1)
0201 20 50 91200201 20 50 9130 (
1)
0201 20 50 9140
0201 20 90 970003/38. kötet 112 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Megnevezés KódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
0201 30 00 9100 (2)(6)
0201 30 00 9120 (2)(6) 120 138 (*)
0201 30 00 9060 (6)
– Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva 0202 1 800
0202 10 00 91000202 10 00 99000202 20 10 90000202 20 30 9000 130 148 (*)0202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 9100
0202 30 90 9200 (
6) 108 126 (*)
Megjegyzés: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza
meg.
(*) Az összeg megegyezik az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott vissza-
térítés összegével.
8. rész
Sertéshúságazat
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Sertéshús frissen, h űtve vagy fagyasztva: ex 0203 2 200
– egész vagy fél, 0203 11 10 9000 85 103 (1)
– comb és részei 0203 12 11 9100 128 146 (1)
– lapocka és részei 0203 12 19 9100 85 103 (1)
– elüls őrészek 0203 19 11 9100 85 103 (1)
– tarja, karaj és részei 0203 19 13 9100 128 146 (1)
– oldalas és dagadó és részei 0203 19 15 9100 85 103 (1)
– más részek, csont nélkül 0203 19 55 9110 157 175 (1)
– más részek, csont nélkül 0203 19 55 9310 157 175 (1)
– egész vagy fél, 0203 21 10 9000 85 103 (1)
– comb és részei 0203 22 11 9100 128 146 (1)
– lapocka és részei 0203 22 19 9100 85 103 (1)
– elüls őrészek 0203 29 11 9100 85 103 (1)
– tarja, karaj és részei 0203 29 13 9100 128 146 (1)
– oldalas és dagadó és részei 0203 29 15 9100 85 103 (1)
– más részek, csont nélkül 0203 29 55 9110 157 175 (1)
Megjegyzés: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
(1) Az összeg megegyezik az adott esetben a 2759/75/EGK rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 1. o.) 13. cikke szerint az azonos
KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés összegével.03/38. kötet 113 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
9. rész
Vetőmagok
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Vetőburgonya 0701 10 00 2 000 – 95
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Vetőkukorica 1005 10 150 – 8503/38. kötet 114 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
IV. MELLÉKLET
1. rész
Szarvasmarha-tenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
MADEIRA
Megnevezés KN-kód MennyiségTámogatás
(EUR/állat)
Élőszarvasmarhafélék:
– tenyészmarha 0102 10 10-t ől
0102 10 90-ig160 564
– hízómarha (1) 0102 90 1 000 200
(1) Az importvám alóli mentességre az alábbi feltételek vonatkoznak:
– az import őr vagy kérelmez őírásbeli nyilatkozata a szarvasmarhák Madeirára történ őmegérkezésekor arról, hogy azokat a tényleges
megérkezésükt ől számított 60 napon át hizlalásra szánják, és azt követ ően ott fogyasztásra kerülnek,
– az import őr vagy kérelmez őkötelezettségvállalása a szarvasmarhák megérkezésekor arra vonatkozóan, hogy az állatoknak a
hizlalás helyszínéül szolgáló gazdaság(ok)ba történ őmegérkezését követ őegy hónapon belül tájékoztatják az illetékes hatóságokat,
– az import őr vagy kérelmez őáltal benyújtandó igazolás arról, hogy – a vis maior eseteit kivéve – minden állatot a második francia
bekezdéssel összhangban megjelölt gazdaságban hizlaltak, hogy nem vágták le őket az els őfrancia bekezdésben el őírt id őszak vége
előtt, vagy, hogy egészségügyi okok miatt vágták le őket, illetve betegség vagy baleset következtében pusztultak el.
2. rész
Baromfi
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódMennyiség
(az állatok száma vagy
egység)Támogatás
(EUR/állat vagy egység)
Tenyészállomány:
–n őivarú nagyszül őés szül őcsibe (1) ex 0105 11 0 0,050
– keltet őtojás n őivarú nagyszül őés
szül őcsibe tenyésztéséhez (1)ex 0407 00 19 0 0,036
(1) A 2782/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 100. o.) 1. cikkének meghatározásával összhangban.
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódMennyiség
(az állatok száma vagy
egység)Támogatás
(EUR/állat vagy egység)
Tenyészállomány:
– csibe (1) ex 0105 11 20 000 0,130
– keltet őtojás (1) ex 0407 00 19 1 000 000 0,036
(1) A 2782/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 100. o.) 1. cikkének meghatározásával összhangban.03/38. kötet 115 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
3. rész
Sertéstenyésztés
MADEIRA
Megnevezés KN-kód MennyiségTámogatás
(EUR/állat)
Fajtatiszta tenyészsertés (1) 0103 10 00
– hím állatok 10 483–n őstény állatok 60 423
(1) Az ezen alszám alá történ őfelvétel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben el őírt feltételekhez kötött.
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kód MennyiségTámogatás
(EUR/állat)
Fajtatiszta tenyészsertés (1)
– hím állatok 0103 10 00 35 483
–n őstény állatok 0103 10 00 400 423
(1) Az ezen alszám alá történ őfelvétel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben el őírt feltételekhez kötött.
4. rész
Juh- és kecsketenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
MADEIRA
Megnevezés KN-kódLegküls ő
régióMennyiség
(az állatok száma)Támogatás
(EUR/állat)
Tenyészjuhok és
-kecskék:
– hím állatok (1) 0104 10 10 és
0104 20 105 380
–n őstény állatok (1) 0104 10 10 és
0104 20 1045 110
(1) Az ebbe a csoportba tartozó állatok 100 %-ig felcserélhet ők.
AZORI-SZIGETEK
Megnevezés KN-kódLegküls ő
régióMennyiség
(az állatok száma)Támogatás
(EUR/állat)
Tenyészjuhok és
-kecskék:
– hím állatok (1) 0104 10 10 és
0104 20 1040 380
–n őstény állatok (1) 0104 10 10 és
0104 20 10259 110
(1) Az ebbe a csoportba tartozó állatok 100 %-ig felcserélhet ők.03/38. kötet 116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
V. MELLÉKLET
KANÁRI-SZIGETEK
1. rész
Emberi fogyasztásra és takarmányozásra szánt gabonafélék és gabonakészítmények; olajos magvak, fehérjenövények, szárított takar-
mány
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása a január 1. és
december 31. közötti gazdasági id őszakra
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Közönséges búza, árpa, zab, kukorica, dara
kemény búzából, kukoricaliszt, maláta és
szőlőcukor (1)1001 90 99, 1003 00 90,
1004 00 00, 1005 90 00,
1103 11 10, 1103 13, 1107,
1702 30, 1702 40351 800 – 35 (2)
Lucerna őrlemény és -labdacs (pellet), szója
kivonásakor keletkez őolajpogácsa és más
szilárd maradék, szójababolaj és lucerna más
formában1214 10 00, 2304 00 és
ex 1214 90 9980 000 – 35 –
(1) Kivéve az 1702 30 10 és 1702 40 10 KN-kód alá tartozó termékeket.
(2) Az összeg megegyezik az 1501/95/EK bizottsági rendelet 7. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszaté-
rítés összegével.
2. rész
Rizs
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Hántolt rizs 1006 30 13 700 34 52 (1)
Törmelék rizs 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) Az összeg megegyezik a rizstermékekre a közösségi és nemzeti élelmiszer-támogatási intézkedések szerint nyújtott visszatérítés össze-
gével.
3. rész
Növényi olaj
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Növényi olajok (az olívaolaj kivételével):
– növényi olajok (feldolgozó- és/vagy csoma-
golási ágazat)1507-t ől 1516-ig (1) 20 000 – 25 (2)
– növényi olajok (közvetlen fogyasztás) 1507-t ől 1516-ig (1) 9 000 6 – (1)
Olívaolaj:
–s z űz olívaolaj 1509 10 90
– olívaolaj 1509 90 00 14 500 45 63 (2)
– olívamaradék-olaj 1510 00 90
(1) Kivéve 1509 és 1510.
(2) Az összeg megegyezik a 136/66/EGK bizottsági rendelet 3. cikkének (3) bekezdése szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre
nyújtott visszatérítés összegével.03/38. kötet 117 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
4. rész
Feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé),
gyümölcsíz, gyümölcspüré,
gyümölcskrém, f őzéssel készítve,
cukorral vagy más édesít őanyag
hozzáadásával is:
– Nem homogenizált, citrusfélét ől
eltér ő gyümölcsöt tartalmazó
készítmények2007 99 4 250 (1) 257 275 –
Más módon elkészített vagy tartósí-
tott, másutt nem említett gyümölcs és
más ehet őnövényrész, cukor vagy
más édesít őanyag vagy alkohol
hozzáadásával is:16 850 (2) 133 151
– ananász 2008 20
– citrusfélék 2008 30– körte 2008 40– sárgabarack 2008 50–őszibarack 2008 70
– földieper 2008 80– egyéb, beleértve a keverékeket, a
2008 19 alszám alá tartozók kivé-
telével
– keverékek 2008 92– a pálmarügyt ől és a keverékekt ől
eltér ő2008 99
(1) Ebb ől 750 tonna feldolgozásra és/vagy csomagolásra szánt termék.
(2) Ebb ől 2 600 tonna feldolgozásra és/vagy csomagolásra szánt termék.
5. rész
Cukor
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Cukor 1701 és 1702 (kivéve a
szőlőcukrot és az izoglukózt)61 000 0 1,8 (1)
(1) A fehér cukor esetében az összeg megegyezik a fehér cukor exportjára kiírt folyamatos pályázati felhívás keretében a fehér cukorra
megállapított export-visszatérítés legmagasabb összegével. Amennyiben egyidej űleg két folyamatos pályázati felhívást írnak ki, legma-
gasabb összegként a következ őgazdasági év exportjára kiírt folyamatos pályázati felhívás keretében a legutóbb megállapított összeget
kell figyelembe venni.
A nyerscukorra vonatkozó összeg megegyezik a fehér cukorra alkalmazott összeg 92 %-ával. Amennyiben a leszállított nyerscukor
92 %-tól eltér őhozamot eredményez, az összeget az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének alkalmazásával kiigazítják.
A szacharózszirup és az 1701 91 00 és 1701 99 90 KN-kód alá tartozó cukor esetében a támogatás összege az érintett termék 100
nettó kilogrammjára a szacharóztartalom minden egyes százalékpontja után megegyezik a fehér cukorra alkalmazott összeg századré-szével.
Az 1260/2001/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdését nem kell alkalmazni.03/38. kötet 118 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
6. rész
Komló
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Komló 1210 40 – 64
7. rész
Vetőburgonya
A közösségi termékekkel való ellátás ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Vetőburgonya 0701 10 00 9 000 – 73
8. rész
Marha- és borjúhúságazat
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés Kód MennyiségTámogatás
I II III
Hús:
– Szarvasmarhafélék húsa, frissen
vagy h űtve0201 20 000 133 151 (*)
0201 10 00 9110 (1)
0201 10 00 9120
0201 10 00 9130 (1)
0201 10 00 91400201 20 20 9110 (
1)
0201 20 20 9120
0201 20 30 9110 (1)
0201 20 30 9120
0201 20 50 9110 (1)
0201 20 50 9120
0201 20 50 9130 (1)
0201 20 50 91400201 20 90 9700
0201 30 00 9100 (
2)(6) 111 129 (*)
0201 30 00 9120 (2)(6)
0201 30 00 9060 (6)03/38. kötet 119 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Megnevezés Kód MennyiségTámogatás
I II III
– Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva 0202 16 500 104 122 (*)
0202 10 00 91000202 10 00 9900
0202 20 10 9000
0202 20 30 90000202 20 50 9100
0202 20 50 9900
0202 20 90 9100
0202 30 90 9200 (
6) 87 105 (*)
Megjegyzés: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza
meg.
(*) Az összeg megegyezik az 1254/1999/EK rendelet 33. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés
összegével.
9. rész
Sertéshúságazat
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Sertéshús frissen, h űtve vagy fagyasztva: ex 0203 17 000 (1)
– egész vagy fél, 0203 21 10 9000 80 98 (2)
– comb és részei 0203 22 11 9100 120 138 (2)
– lapocka és részei 0203 22 19 9100 80 98 (2)
– elüls őrészek 0203 29 11 9100 80 98 (2)
– tarja, karaj és részei 0203 29 13 9100 120 138 (2)
– oldalas és dagadó és részei 0203 29 15 9100 80 98 (2)
– más részek, csont nélkül 0203 29 55 9110 148 166 (2)
Megjegyzés: A termékkódokat és a lábjegyzeteket a 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.) határozza meg.
(1) Ebb ől 4 800 tonna a feldolgozó és/vagy csomagolási ágazat számára.
(2) Az összeg megegyezik a 2759/75/EGK rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 1. o.) 13. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termé-
kekre nyújtott visszatérítés összegével.
10. rész
Baromfihús- és tojáságazat
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Hús:
– ex 0207; a 0105 KN-kód alá tartozó
baromfi húsa, vágási mellékterméke
és bels ősége fagyasztva, a 0207 23
alszám alá tartozó termékek kivéte-
lével0207 12 10 9900
0207 12 90 9190
0207 12 90 9990
0207 14 20 9900
0207 14 60 9900
0207 14 70 9190
0207 14 70 929037 200 (1) 85 103 (2)03/38. kötet 120 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III
Tojás:
– ex 0408: emberi fogyasztásra
alkalmas madártojás héj nélkül és
tojássárgája szárítva, cukor vagy más
édesít őanyag hozzáadásával is0408 11 80 9100
0408 91 80 910040 46 64 (3)
(1) Ebb ől 200 tonna a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára.
(2) Az összeg megegyezik a 2777/75/EGK rendelet 8. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés össze-
gével. Amennyiben a 2777/75/EK rendelet 8. cikke szerint nyújtott visszatérítés összege differenciált, az összeg az azonos KN-kód alátartozó termékekre vonatkozó legmagasabb visszatérítési összeggel lesz azonos (a mez őgazdasági termékek export-visszatérítési
nómenklatúrájának létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet, HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
(
3) Az összeg megegyezik a 2771/75/EGK rendelet 8. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés össze-
gével. Amennyiben a 2771/75/EGK bizottsági rendelet 8. cikke szerint nyújtott visszatérítés összege differenciált, az összeg meg-egyezik az export-visszatérítésre vonatkozó azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott legmagasabb visszatérítési összeggel(3846/87/EGK rendelet).
11. rész
Tej és tejtermékek
A közösségi termékekkel való ellátás el őzetes ellátási mérlege és közösségi támogatása naptári éven-
ként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III (1)
Tej és tejszín nem s űrítve, cukor vagy
más édesít őanyag hozzáadása
nélkül (2)0401 114 800 (3)4 1 5 9 (4)
Tej és tejszín, s űrítve vagy cukor vagy
más édesít őanyag hozzáadásával (2)0402 29 000 (5)4 1 5 9 (4)
Tej és tejszín, s űrítve vagy cukor vagy
más édesít őanyag hozzáadásával, 15
tömegszázalékos vagy annál nagyobb
zsírmentestejszárazanyag-tartalommal
és 3 tömegszázalékot meghaladó zsír-
tartalommal (6)0402 91 19 9310 – 97 –
Vaj és tejb ől nyert más zsír és olaj;
kenhet őtejkészítmények (2)0405 3 250 72 90 (4)
Sajt (2) 0406
0406 300406 90 23
0406 90 25
0406 90 27
0406 90 76
0406 90 78
0406 90 79
0406 90 8115 000 72 – (
4)
0406 90 86
0406 90 870406 90 881 90003/38. kötet 121 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/tonna)
I II III (1)
Zsírmentes tejkészítmények 1901 90 99 1 000 – 59 (7)
Tejkészítmények gyermekeknek
tejzsírtartalom nélkül stb.2106 90 92 180
(1) Eltér őrendelkezés hiányában EUR/100 kg nettó tömegre.
(2) Az érintett termékek és a vonatkozó lábjegyzetek megegyeznek az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerinti export-visszatérítéseket
meghatározó bizottsági rendelet alá tartozókkal.
(3) Ebb ől 1 300 tonna a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára.
(4) Az összeg megegyezik az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerint az azonos KN-kód alá tartozó termékekre nyújtott visszatérítés
összegével.
Amennyiben az 1255/1999/EK rendelet 31. cikke szerint nyújtott visszatérítés összege differenciált, az összeg az azonos KN-kód alá
tartozó termékekre vonatkozó legmagasabb visszatérítési összeggel azonos (3846/87/EGK rendelet).
(5) A következ őbontásban:
– a 0402 91 és/vagy 0402 99 KN-kód alá tartozó termékekb ől 7 250 tonna közvetlen fogyasztásra,
– a 0402 91 és/vagy 0402 99 KN-kód alá tartozó termékekb ől 7 250 tonna a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára,
– a 0402 10 és/vagy 0402 21 KN-kód alá tartozó termékekb ől 14 500 tonna a feldolgozó- és/vagy csomagolási ágazat számára.
(6) Amennyiben az e szám alá tartozó termék zsírmentes tejszárazanyagában a tejfehérje-tartalom (nitrogéntartalom x 6,38) 34 %-nál
kisebb, nem nyújtható támogatás. Amennyiben az e szám alá tartozó por alakú termékek víztartalma meghaladja az 5 tömegszáza-lékot, nem nyújtható támogatás.
A vámkezelés elvégzésekor a kérelmez őnek az erre a célra rendszeresített nyilatkozatban be kell jelentenie a zsírmentes tejszárazanyag
minimális tejfehérje-tartalmát és a por alakú termékek maximális víztartalmát.
(
7) A támogatás összege megegyezik a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formájában exportált egyes tejtermékekre alkalma-
zandó visszatérítés mértékének megállapításáról szóló bizottsági rendeletben meghatározott, az 1520/2000/EK rendelet szerint nyúj-
tott visszatérítés összegével.03/38. kötet 122 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
VI. MELLÉKLET
1. rész
Szarvasmarha-tenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/állat)
Élőszarvasmarhafélék:
– fajtatiszta tenyészmarha 0102 10 10-t ől 0102 10 90-
ig3 200 648
2. rész
Sertéstenyésztés
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(tonna)Támogatás
(EUR/állat)
Fajtatiszta tenyészsertés (1)
– hím állatok 0103 10 00 200 483–n őstény állatok 0103 10 00 5 500 423
(1) Az ezen alszám alá történ őfelvétel a vonatkozó közösségi rendelkezésekben el őírt feltételekhez kötött.
3. rész
Baromfi és nyúl
Az állatok száma és a Közösségb őlt ö r t é n őállatellátás támogatása naptári évenként
Megnevezés KN-kódMennyiség
(az állatok száma vagy
egység)Támogatás
(EUR/állat vagy egység)
Tenyészállomány:
– legfeljebb 185 g tömeg űcsibék ex 0105 11 91
ex 0105 11 99935 000 0,12
Tenyésznyúl
– fajtatiszta (nagyszül ők) ex 0106 19 10 2 200 30
– szül ők 5 200 2403/38. kötet 123 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU