32003R0188
2003.2.1. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 27/14
A BIZOTTSÁG 188/2003/EK RENDELETE
(2003. január 31.)
a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakoz ási mezőgazdasági és
vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban törté nő közösségi támogatásáról szóló
1268/1999/EKtanácsirendeletvégrehajtásáravonatkozópénzügyirende lkezésekmegállapításárólszóló
2222/2000/EK rendelet módosításáról
(EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 2500/2001/EK rendelettel módosított (1)
a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok elő-
csatlakozásimezőgazdaságiésvidékfejlesztésiintézkedéseinekazelőcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szó-ló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (
2), és
különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1268/1999/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének b)
pontjaszerintiközösségitámogatásegyikcélkitűzéseatag-
jelöltországokagrárágazatainakésvidékitérségeinekhos-szútávúátállásakorfelmerülőelsődlegeséskülönösprob-lémák megoldása. A mezőgazdaságban és a vidékitérségekbenarendkívülitermészetikatasztrófákáltaloko-zott károk olyan problémákat idézhetnek elő, mint ame-lyeket a különböző tagjelölt országokban a 2002. augusz-tusában jelentős károkat okozó árvizek megmutattak. AKözösségnek képesnek kell lennie arra, hogy különbözőeszközök útján megfelelően reagáljon az ilyen rendkívülitermészeti katasztrófákra, beleértve többek között az1268/1999/EKrendeletalapjánlétrehozottelőcsatlakozásieszközt (a továbbiakban: előcsatlakozási eszköz).
(2) A legutóbb a 2252/2001/EK rendelettel (
3) módosított
2222/2000/EKbizottságirendelet (4)nemtartalmazkülö-
nös rendelkezéseket a pénzügyi támogatás kezelése tekin-tetébenarraazesetre,haazilyentámogatásnyújtásarend-kívüli természeti katasztrófával áll összefüggésben. IlyenkatasztrófákbekövetkezéseeseténaKözösségmegfelelőésgyorsintézkedéséneklehetővétételeérdekébenazemlítettrendelkezéseket el kell fogadni.
(3) A 2222/2000/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése elő-
írja,hogyaSAPARD-ügynökségfeladatainakegyikeapro-jektek kiválasztása. A tapasztalat azonban azt mutatja,hogy bizonyos körülmények esetén e feladatokat nemszükségszerűen e szervnek kell ellátnia.
(4) A 2222/2000/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdése ren-
delkezik a fel nem használt előirányzatok automatikusvisszavonásáról, utalva a legutóbb az 1447/2001/EKrendelettel (
5) módosított, a strukturális alapokra vonat-
kozó általános rendelkezések megállapításáról szóló,1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (
6)
31. cikke (2) bekezdésének szabályaira. Annak érdekében,hogy e szabályoknak a SAPARD keretében történő alkal-mazásaatagállamokszámáraérvényesfeltételekkelegyen-értékű feltételek mellett történjen, figyelembe kell venni,hogy a pénzügyi támogatás igazgatásának tagjelöltállamokratörténőátruházásáravonatkozóbizottságihatá-rozatokhiányábanazeszközadottesetbennemalkalmaz-ható,aprojektekrevonatkozójogosultkiadásoknemtelje-síthetők, és következésképpen az érintett országoknakszántelőirányzatoknemképezhetikkifizetésiutalványtár-gyát. E határozatok elfogadásának időpontja valószínűlegkihatással lesz az előcsatlakozási eszköz alkalmazásánakkezdeti éveiben az előirányzatok felhasználására az egyestagjelölt országokban.
(5) Figyelembe véve, hogy a tagjelölt országok többségében a
SAPARD-programok végrehajtása csak 2002-ben kezdő-dött meg, mialatt az előirányzatok költségvetésbe történőbeállítása már 2000-ben kezdetét vette, ezért helyénvaló a2000–2002-es éves juttatásokra vonatkozó előirányzatokfelhasználásának határidejét két évvel meghosszabbítani,majd ezt követően fokozatosan áttérni az automatikusvisszavonásszabályainakalkalmazására,az1260/1999/EKrendelettelösszhangban.Másrészrőlvisszavonásikockázatfelmerülése esetén a kifizetés iránti kérelmeket az érintettnegyedév végéig szintén el kell fogadni.
(6) A2222/2000/EKrendeletetezértmegfelelőenmódosítani
kell.
(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és GaranciaalapBizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2222/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
(1) A 2. cikk a következő ponttal egészül ki:
„j) »rendkívülitermészetikatasztrófa«:szokatlanulsúlyoster-
mészeti katasztrófa, amely jelentős kárt vagy pusztítást
okoz.”
(1) HL L 342., 2001.12.27., 1. o.,
(2) HL L 161., 1999.6.26., 87. o.
(3) HL L 304., 2001.11.21., 8. o.
(4) HL L 253., 2000.10.7., 5. o.(5) HL L 198., 2001.7.21., 1. o.
(6) HL L 161., 1999.6.26., 1. o.38 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
(2) Az 5. cikk (1) bekezdése második és harmadik francia bekez-
désének helyébe a következő szöveg lép:
„– projektek kiválasztása, kivéve, amennyiben a jóváhagyott
SAPARD mezőgazdasági és vidékfejlesztési program (a
továbbiakban: a program) érintett intézkedése tekinteté-ben csak egy kedvezményezett megnevezésére került sor,illetve amennyiben a projektkiválasztás feladatával egyvagy több kijelölt szervet bíztak meg;
– aprojektjóváhagyásrabenyújtottpályázatokellenőrzésea
vonatkozóelőírásokésfeltételek,jogosultságikritériumokés a program tartalma tekintetében, beleértve adott eset-ben a közbeszerzési rendelkezéseket is.”
(3) A 7. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(3) A 10. cikk követelményeinek figyelembevételével, aBizottság visszavonja a kötelezettségvállalás bármely olyanrészét, amelynek előleg formájában történő felhasználására,illetveamelytekintetébenelfogadhatókifizetésirántikérelembenyújtására a következő időpontokig nem került sor:
a) a 2000-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő elői-
rányzatok tekintetében: 2004. december 31.;
b) a 2001-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő elői-
rányzatok tekintetében: 2005. december 31.;
c) a 2002–2003-ra vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő
előirányzatok tekintetében: 2006. december 31.;
d) a 2003. utáni évekre vonatkozó éves juttatásoknak meg-
felelő előirányzatok tekintetében: az érintett pénzügyi
kötelezettségvállalás évét követő második év december31-e.”(4) A9.cikk(1)bekezdésemásodikfranciabekezdésénekhelyébe
a következő szöveg lép:
„– akedvezményezettnélfelmerülőkiadásokrólszólónyilat-
kozatokrakellalapozni.Enyilatkozatokcsaka3.cikk(1)
bekezdésébenemlítettbizottságihatározatkeltétőlszámí-tva kiválasztott projekteket és kifizetett kiadásokat foglal-jákmagukba,kivéveakiválasztottprojektekrevonatkozómegvalósíthatóságiéshasonlótanulmányokésatechnikaisegítségnyújtásköltségeit.AmennyibenazonbanaBizott-ság azt állapítja meg, hogy rendkívüli természeti kataszt-rófatörtént,úgyakedvezményezetteknekazekatasztrófaáltal érintett projektek tekintetében teljesített kifizetésekkivételnek minősülhetnek, amely szerint a kiadásokrólszólónyilatkozatokkövetelményétazelőlegfizetéseklehe-tősége helyettesítheti.”
(5) A 10. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A Bizottság csak azokat a SAPARD-ügynökség általnegyedévenként összeállított kifizetés iránti kérelmeket veszifigyelembe, amelyeket a Bizottság által megállapított formá-nak megfelelően dolgoztak ki, és amelyeket a nemzeti prog-ramengedélyezőazegyesnegyedévekvégétkövetőegyhóna-pon belül továbbított a Bizottsághoz. Kiegészítő kérelmekazonban csak akkor kerülhetnek benyújtásra, ha fennállannak a veszélye,
– hogy a SAPARD euró-számla nettó egyenlegét még a
következő negyedéves kérelem feldolgozása előtt kimerí-
tik, vagy
– hogyazelőirányzatokata7.cikk(3)bekezdéseszerintvis-
sza kell vonni.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. január 31-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja11/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 39