A Bizottság 762/2004/EK rendelete

(2004. április 23.)

a teljes kifogható mennyiségek és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló 847/96/EK tanácsi rendelet alapján egyes halállományokra vonatkozó 2004. évi kvóták kiigazításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a teljes kifogható mennyiségek (TAC) és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, 4. cikke (2) bekezdésére és 5. cikkére,

mivel:

(1) A mélytengeri halállományokra vonatkozó 2003-as és 2004-es halászati lehetőségek rögzítéséről szóló, 2002. december 16-i 2340/2002/EK tanácsi rendelet [3] és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2003. évre történő meghatározásáról szóló, 2002. december 20-i 2341/2002/EK tanácsi rendelet [4] meghatározza azokat az állományokat, amelyekre alkalmazhatók a 847/96/EK rendeletben előírt intézkedések.

(2) A 2340/2002/EK rendelet és a bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2004. évre történő meghatározásáról szóló, 2003. december 19-i 2287/2003/EK tanácsi rendelet [5] a 2004. évre megállapítja egyes halállományok fogási kvótáit.

(3) A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmezték, hogy a rendelkezésükre álló kvóta egy hányadát vigyék át a következő évre. Az említett cikkben megadott mennyiségi határon belül a Bizottság a visszatartott mennyiséget hozzáadja a 2004-es kvótához.

(4) A 847/96/EK rendelet szerint a 2004. évi nemzeti kvótákat a halászott többletmennyiségnek megfelelően csökkenteni kell. E csökkentéseknél figyelembe kell venni a regionális halászati szervezetek szabályozási területéhez tartozó állományokra vonatkozó különös rendelkezéseket is.

(5) A 847/96/EK rendelet azt is előírja, hogy a 2340/2002/EK rendeletben és a 2341/2002/EK rendeletben meghatározott bizonyos halállományokra vonatkozóan a 2004. évi nemzeti kvótákat súlyozottan csökkenteni kell, amennyiben a 2003-ra engedélyezett fogásokat túlhalászták.

(6) A 847/96/EK rendelet alapján egyes tagállamok kérelmezték, hogy bizonyos halállományokból további mennyiségeket rakodhassanak ki. E további kirakodásokat a 2004. évi kvótákból le kell vonni.

(7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2340/2002/EK és a 2287/2003/EK rendeletben megállapított kvótákat az I. mellékletnek megfelelően növelik, illetve a II. mellékletnek megfelelően csökkentik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

[2] HL L 115., 1996.5.9., 3. o.

[3] HL L 356., 2002.12.31., 1. o.

[4] HL L 356., 2002.12.31., 12. o. A legutóbb a 2192/2003/EK rendelettel (HL L 328., 2003.12.17., 1. o.) módosított rendelet.

[5] HL L 344., 2003.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

ÁTVITEL A 2004. ÉVI KVÓTÁKRA

Ország | Állomány | 2003-as szankciók | Faj | Övezet | 2003-as kiindulási mennyiség | Eltérés | 2003-as kiigazított mennyiség | 2003-as fogások | Kiigazított mennyiség %-a | 2004-es átvitelek | 2004-es levonások | 2004-es kiindulási mennyiség | 2004-es módosított mennyiség |

BE | ANF/07 | n | Ördöghal | VII. | 1461 | | 934 | 920,1 | 98,5 | 13,9 | 0 | 1931 | 1945 |

BE | ANF/8ABDE | n | Ördöghal | VIIIabde. | 0 | | 116 | 108,6 | 93,6 | 7,4 | 0 | 0 | 7 |

BE | LEZ/07 | n | Nyelvhal | VII. | 387 | | 164 | 164,2 | 100,1 | 0 | -0,2 | 489 | 489 |

BE | LEZ/8ABDE | n | Nyelvhal | VIIIabde. | 0 | | 17 | 0,6 | 3,5 | 1,7 | 0 | 0 | 2 |

BE | SOL/24 | i | Közönséges nyelvhal | II., Északi-tenger | 1321 | | 1588 | 1538,1 | 96,9 | 49,9 | 0 | 1417 | 1467 |

BE | SOL/07A | i | Közönséges nyelvhal | VIIa. | 499 | | 688 | 694,9 | 101,0 | 0 | -6,9 | 394 | 387 |

BE | SOL/07D | i | Közönséges nyelvhal | VIId. | 1454 | | 1606 | 1267,1 | 78,9 | 160,6 | 0 | 1588 | 1749 |

BE | SOL/7FG | i | Közönséges nyelvhal | VIIfg. | 775 | | 729 | 689,2 | 94,5 | 39,8 | 0 | 656 | 696 |

DE | JAX/578/14 | n | Fattyúmakréla | Vb. (EK), VI., VII., VIIIabde., XII., XIV. | 9428 | | 15824 | 15773,3 | 99,7 | 50,7 | 0 | 9564 | 9615 |

DE | SOL/24 | i | Közönséges nyelvhal | II., Északi-tenger | 1057 | | 940 | 744,4 | 79,2 | 94 | 0 | 1133 | 1227 |

DE | SOL/3A/BCD | n | Közönséges nyelvhal | Skagerrak és Kattegat, IIIbcd. (EK) | 17 | | 19 | 17,3 | 91,1 | 1,7 | 0 | 25 | 27 |

DK | JAX/578/14 | n | Fattyúmakréla | Vb. (EK), VI., VII., VIIIabde., XII., XIV. | 11796 | | 13111 | 10866,1 | 82,9 | 1311,1 | 0 | 11966 | 13277 |

DK | RNG/03- | n | Gránátoshal | III. (EK + TC joghatóságán kívüli vizek) | 1769 | | 1699 | 1210,4 | 71,2 | 169,9 | 0 | 1769 | 1939 |

DK | SOL/24 | i | Közönséges nyelvhal | II., Északi-tenger | 604 | 60 | 766 | 712 | 93,0 | 54,0 | 0 | 588 | 642 |

DK | SOL/3A/BCD | n | Közönséges nyelvhal | Skagerrak és Kattegat, IIIbcd. (EK) | 291 | 29 | 294 | 297,7 | 101,3 | 0 | -3,7 | 407 | 403 |

ES | ANE/08 | n | Szardella | VIII. | 29700 | | 22692 | 2904,5 | 12,8 | 2269,2 | 0 | 29700 | 31969 |

ES | ANF/07 | n | Ördöghal | VII. | 581 | | 1815 | 1912,4 | 105,4 | 0 | -97,4 | 768 | 671 |

ES | ANF/8C3411 | n | Ördöghal | VIIIc., IX., X. | 3332 | | 3604 | 1882,5 | 52,2 | 360,4 | 0 | 1917 | 2277 |

ES | JAX/8C9 | n | Fattyúmakréla | VIIIc., IX. | 29587 | | 33046 | 29085,1 | 88,0 | 3304,6 | 0 | 29587 | 32892 |

ES | LEZ/07 | n | Nyelvhal | VII. | 4301 | | 7585 | 7468,9 | 98,5 | 116,1 | 0 | 5430 | 5546 |

ES | LEZ/8ABDE | n | Nyelvhal | VIIIabde. | 921 | | 989 | 114,8 | 11,6 | 98,9 | 0 | 1163 | 1262 |

ES | LEZ/8C3411 | n | Nyelvhal | VIIIc., IX., X. | 2215 | | 2525 | 785 | 31,1 | 252,5 | 0 | 1233 | 1486 |

FR | ANE/08 | n | Szardella | VIII. | 3300 | | 13530 | 5736 | 42,4 | 1353 | 0 | 3300 | 4653 |

FR | LEZ/07 | n | Nyelvhal | VIIIc., IX., X. | 5220 | | 3076 | 2647 | 86,1 | 307,6 | 0 | 6589 | 6897 |

FR | LEZ/8C3411 | n | Nyelvhal | VIIIc., IX., X. | 111 | | 102 | 5,5 | 5,4 | 10,2 | 0 | 62 | 72 |

UK | ANF/07 | n | Ördöghal | VII. | 2843 | | 3516 | 3227,1 | 91,8 | 288,9 | 0 | 3759 | 4048 |

UK | HER/7GK | n | Hering | VIIg,h,j,k. | 16 | | 16 | 13,8 | 86,3 | 1,6 | 0 | 16 | 18 |

UK | JAX/578/14 | n | Fattyúmakréla | Vb. (EK), VI., VII., VIIIabde., XII., XIV. | 12751 | | 7555 | 6930,7 | 91,7 | 624,3 | 0 | 12935 | 13559 |

UK | LEZ/07 | n | Nyelvhal | VII. | 2055 | | 2265 | 1778,1 | 78,5 | 226,5 | 0 | 2595 | 2822 |

UK | SOL/24 | i | Közönséges nyelvhal | II., Északi-tenger | 679 | | 827 | 765 | 92,5 | 62 | 0 | 729 | 791 |

UK | SOL/07A | i | Közönséges nyelvhal | VIIa. | 224 | | 242 | 220 | 90,9 | 22 | 0 | 178 | 200 |

UK | SOL/07D | i | Közönséges nyelvhal | VIId. | 1038 | | 1147 | 1111,6 | 96,9 | 35,4 | 0 | 1135 | 1170 |

UK | SOL/7FG | i | Közönséges nyelvhal | VIIfg. | 349 | | 350 | 341,6 | 97,6 | 8,4 | 0 | 295 | 303 |

NL | HER/6AS7BC | n | Hering | VIaS., VIIbc. | 1273 | | 667 | 657,3 | 98,5 | 9,7 | 0 | 1273 | 1283 |

NL | HER/7GK | n | Hering | VIIghjk. | 802 | | 949 | 931 | 98,1 | 18 | 0 | 802 | 820 |

NL | JAX/578/14 | n | Fattyúmakréla | Vb. (EK), VI., VII., VIIIabde., XII., XIV. | 44981 | | 53369 | 51772,2 | 97,0 | 1596,8 | 0 | 45631 | 47228 |

NL | SOL/24 | i | Közönséges nyelvhal | II., Északi-tenger | 11925 | | 13115 | 12646,8 | 96,4 | 468,2 | 0 | 12790 | 13258 |

NL | SOL/3A/BCD | n | Közönséges nyelvhal | Skagerrak és Kattegat, IIIbcd. (EK) | 28 | | 13 | 2,4 | 18,5 | 1,3 | 0 | 42 | 43 |

[1] A 2341/2002/EK tanácsi rendelet III. melléklete (847/96 – levonások 5. cikk (2) bekezdése).

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

LEVONÁSOK A 2004. ÉVI KVÓTÁKBÓL

Ország | Faj | Terület | Faj neve | Övezet | Szankciók | 2003-as kiigazított mennyiség | Eltérés | Teljes 2003-as kiigazított mennyiség | 2003-as fogások | % | Levonások | 2004-es kiindulási mennyiség | 2004-es módosított mennyiség |

BE | COD | 7XA34 | Atlanti tőkehal | VIIb. c, d, e, f, g, h, j, k, VIII., IX., X., COPACE 34.1.1.1 | i | 162 | 0 | 162 | 163 | 100,6 | -1 | 242 | 241 |

BE | PLE | 07A. | Sima lepényhal | VIIa. ICES-körzet – Ír-tenger | n | 636 | 0 | 636 | 643,8 | 101,2 | -7,8 | 34 | 26 |

BE | SOL | 07A. | Közönséges nyelvhal | VIIa. ICES-körzet – Ír-tenger | i | 688 | 0 | 688 | 694,9 | 101,0 | -6,9 | 394 | 387 |

BE | SOL | 7HJK. | Közönséges nyelvhal | VIIh,j,k. | n | 136 | 0 | 136 | 146,4 | 107,6 | -10,4 | 32 | 22 |

DE | COD | 1N2AB- | Atlanti tőkehal | Norvég övezet (62oÉ-től északra): I., IIa, b. | n | 1965 | 0 | 1965 | 1978,5 | 100,7 | -13,5 | 2431 | 2418 |

DE | LIN | 1/2- | Északi menyhal | I., II 1, 2. | i | 25 | 0 | 25 | 38,9 | 155,6 | -13,9 | 10 | -4 |

DK | SOL | 3A/BCD | Közönséges nyelvhal | IIIa., IIIb, c, d 1. | n | 265 | 0 | 265 | 297,7 | 112,3 | -32,7 | 436 | 403 |

DK | SOL | 24 | Közönséges nyelvhal | Iia 1., IV 1. | n | 706 | 0 | 706 | 712 | 100,8 | -6 | 648 | 642 |

ES | ANF | 07. | Ördöghalfélék | VII. ICES-alterület – Irish Sea, West of Ireland, Porcupine Bank, Eastern and Western English Channel, Bristol Channel, Celtic Sea North and South,and South-West of Ireland – East andWest | n | 1815 | 0 | 1815 | 1912,4 | 105,4 | -97,4 | 768 | 671 |

ES | BLI | 67- | Kék menyhal | VI., VII., 1., 2. | i | 162 | 0 | 162 | 288,8 | 178,3 | -159,7 | 122 | -38 |

ES | BSF | 56712- | Fekete abroncshal | V., VI., VII., XII 1,2. | i | 185 | 0 | 185 | 189 | 102,2 | -4 | 185 | 181 |

ES | JAX | 578/14 | Fattyúmakréla | Vb1., VI., VII., VIIIa,b,d,e., XII., XIV. | n | 2541 | 0 | 2541 | 3736 | 147,0 | -1195 | 13062 | 11867 |

ES | USK | 567- | Norvég menyhal | V., VI., VII., 1., 2. | i | 41 | 0 | 41 | 55,9 | 136,3 | -14,9 | 35 | 20 |

FR | BLI | 245- | Kék menyhal | II., IV., V 1., 2. | i | 87 | 0 | 87 | 90,9 | 104,5 | -3,9 | 61 | 57 |

IE | ANF | 561214 | Ördöghalfélék | Vb 1., VI., XII., XIV. | n | 346 | 0 | 346 | 355,2 | 102,7 | -9,2 | 318 | 309 |

NL | ANF | 07. | Ördöghalfélék | VII. ICES-alterület – Irish Sea, West of Ireland, Porcupine Bank, Eastern and Western English Channel, Bristol Channel, Celtic Sea North and South, and South-West of Ireland – East and West | n | 16 | 0 | 16 | 20,5 | 128,1 | -4,5 | 250 | 246 |

NL | HER | 4AB. | Atlanti hering | IV a., IV b. | n | 45815 | 0 | 45815 | 46246,2 | 100,9 | -431,2 | 50068 | 49637 |

NL | HER | 4CXB7D | Atlanti hering | IVc., VIId. | n | 32118 | 0 | 32118 | 33538,2 | 104,4 | -1420,2 | 30621 | 29201 |

[1] Azon állományok, melyekre további kirakodásokat kértek (a 847/1996/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése).

--------------------------------------------------