31992R3125
1992.10.30. L 313/3 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 3125/92/EGK RENDELETE
(1992. október 26.)
a Bosznia-Hercegovinából, Horvátországból, Szlovéniából, Montenegróból, Szerbiából és a Mace-
dónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó juhhús- és kecskehústermékeknek a Közösség terü-
letére való behozatalára alkalmazandó szabályokról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerz ő-
désre és különösen annak 113. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel az 1990-es megállapodással (1) kiigazított, az Európai
Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista SzövetségiKöztársaság között levélváltás formájában létrejött, a juhhús- éskecskehúságazatban folytatott kereskedelemr ől szóló megálla-
podás megkötésér ől szóló, és a továbbiakban „az 1981-es
megállapodás” (
2) formájában említett, 1989. január 1-jén
hatályba lépett megállapodás rendes és kiegyensúlyozott igazga-tása végrehajthatatlannak bizonyult a Köztársaságban 1991 ótalezajlott változások következtében; mivel az új Köztársaságok
létrehozása, amelyek közül többeket a Közösség is elismert,
kivételes körülményeket teremtett azon feltételek megváltozta-tására, amelyek szerint az 1981-es megállapodás igazgatásatörténik;
mivel egyes új Köztársaságok esetében az 1981-es megálla-
podás értelmében hagyományosan létez ő kereskedelmi
szokások felborításának elkerülése érdekében, a megállapodás
lényegének fenntartása mellett helyénvalónak t űnik annak igaz-
gatását felfüggeszteni és ideiglenes jelleggel rendelkezni arról,hogy az elfogadott szabályokat a Közösség kizárólagos jelleggeligazgatja; mivel ezzel összefüggésben a behozatali engedély
kibocsátása a továbbiakban már ne legyen egy jugoszláv kiviteli
engedély benyújtásához kötött, továbbá lépéseket kell tenni,hogy az elfogadott mennyiségeknek a különböz őKöztársaságok
közötti tisztességes módon történ őelosztására;
mivel annak biztosítása érdekében, hogy a behozatalt a
kérdéses Köztársaságok közötti tisztességesen lehessen elosztani
szabályokat kell megállapítani a behozott termékek eredeténekellen őrzése céljából;
mivel e rendelet nem érinti a Szerb és Montenegrói Köztár-
saság, valamint az Európai Gazdasági Közösség közöttikereskedelem megtiltásáról szóló, 1992. június 1-i
1432/92/EGK rendeletet (
3);
mivel e rendelet nem érinti a szarvasmarhafélék, a sertések és a
friss hús harmadik országból történ őbehozatalára vonatkozó
egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáirólszóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvet (
4),
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista
Szövetségi Köztársaság között a juhhús- és kecskehúságazatbanfolytatott kereskedelemr ől szóló 1981-es megállapodás 9. és
10. pontjában, valamint az 1990-es kiigazító megállapodás 2.és 3. pontjában megállapított behozatali rendelkezések igazga-tása felfüggesztésre kerül, és helyükbe az e rendeletben megálla-
pított rendelkezések lépnek.
2. cikk
(1) Az 1981-es megállapodás, valamint különösen az abban
foglalt mennyiségek betartása érdekében az említett megállapo-dásban meghatározott minden mennyiség behozatalának felté-tele a juhhús és kecskehús piacának közös szervezésér ől szóló,
1989. szeptember 25-i 3013/89/EGK tanácsi rendelet (
5) 15.
cikkében el őírt behozatali engedély benyújtása. Az ilyen enge-
dély kibocsátásának feltétele egy biztosíték nyújtása annakbiztosítására, hogy a behozatal az engedélyben szerepl őérvé-
nyességi id őszak alatt fog megvalósulni. A biztosítékot teljes
egészében vagy részben be kell hajtani, ha a m űveletet ezen
időhatáron belül nem vagy csak részben végzik el.
(2) A behozataliengedély-kérelmekhez egy olyan dokumen-
tumot kell csatolni, amely tartalmazza annak a köztársaságnak
a nevét, amelyb ől az érintett termék származik.
(3) Az 1981-es megállapodásban említett termékekre kibo-
csátott behozatali engedélyeknél gondot kell fordítani arra,
hogy az egyes köztársaságok között az engedélyek elosztásatisztességes legyen, különös figyelmet szentelve a termelésmegoszlásának az egyes köztársaságok között.03/13. kötet 194 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 95., 1990.4.12., 1. o.
(2) HL L 137., 1981.5.23., 29. o.(3) HL L 151., 1992.6.3., 4. o.
(4) HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb a 89/227/EGK irány-
elvvel módosított irányelv (HL L 93., 1989.4.6., 25. o.)
(5) HL L 289., 1989.10.7., 1. o. A legutóbb a 2069/92/EGK rendelettel
módosított rendelet (HL L 215., 1992.7.30., 59. o.)
(4) Ameddig az 1432/92/EGK rendelet által bevezetett
tilalom érvényben marad, a Szerbiából vagy Montenegróbólérkez őtermékekre vonatkozó behozataliengedély-kérelmeket el
kell utasítani.
3. cikk
(1) E rendelet alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság
a 3013/89/EGK rendelet 30. cikkében megállapított eljárással
összhangban fogadja el.
(2) A részletes szabályok különösen az alábbiakra terjednek
ki:
a) a behozatali engedélyek kibocsátása a 2. cikk (3) bekezdé-
sében említett kritériumok alapján és, szükség esetén, azérintett termékek eredetére vonatkozó szabályok elfogadása;
b) az év hátralév őrészére a különböz őKöztársaságokból szár-
mazó behozatal felfüggesztése, amennyiben ezen id őszak
alatt:
– a különböz ő Köztársaságokból származó behozatal
mennyisége meghaladja az 1981-es megállapodásbanmeghatározottakat, vagy– a behozatal figyelemmel kísérése azt mutatja, hogy vala-
melyik köztársaságból származó behozatal mennyiségemeghaladja a 2. cikk (3) bekezdésében említett tisztes-séges megosztásból származó mennyiséget;
c) az e rendeletben említett Köztársaságokból származó és az
egyes tagállamokba behozott hasított bárányok és él őállatok
árának a havi átlagár alapján végzett figyelemmel kísérése;
d) azok az eredetigazolási garanciák, amelyeket az egyes
Köztársaságoknak kell adniuk a 2. cikk (2) bekezdésben
említett behozatali engedélyek kérelmezése el őtt;
e) szükség esetén a megteend őintézkedések meghatározása,
olyan esetekben, amikor valamely tagállamban a Köztársasá-
gokból behozott hasított bárányok és/vagy él őállatok
árának esése figyelhet őmeg, amely problémát jelez;
f) az e rendeletben el őírt behozatali rendelkezések bevezeté-
sének megkönnyítését szolgáló átmeneti rendelkezések.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
detésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Luxembourgban, 1992. október 26-án.
a Tanács részér ől
az elnök
J. GUMMER03/13. kötet 195 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU