A Tanács határozata

(1998. július 13.)

az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a kíméletes csapdázás előírásairól kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában történő nemzetközi megállapodás megkötéséről

(98/487/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 100a. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel az 1996. júniusi tárgyalási irányelvekről szóló tanácsi határozatra, amelyben a Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy Kanadával, az Orosz Föderációval, az Amerikai Egyesült Államokkal és más érdekelt országgal tárgyaljon és megállapodásra jusson a kíméletes csapdázás előírásait illetően,

tekintettel az 1997. július 22-i tanácsi határozatra, amely jóváhagyja a nemzetközi kíméletes csapdahasználati normákról az Európai Közösség, Kanada és az Orosz Föderáció között fennálló megállapodást, és felhívja a Bizottságot, hogy fokozza erőfeszítéseit egy olyan megállapodás aláírása érdekében az Amerikai Egyesült Államokkal, amely egyenértékű a Kanadával és az Orosz Föderációval aláírttal,

mivel a 3254/91/EGK [3] rendelet, különösképpen annak 3. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdése a nemzetközileg elfogadott kíméletes csapdázás azon előírásaira utal, amelyeknek a lábfogó csapdák használatát nem tiltó harmadik országok által alkalmazott csapdahasználati módszereknek meg kell felelniük, hogy azon országok is exportálhassák a Közösségbe bizonyos állatfajok prémjét és az azokból készült egyéb termékeket;

mivel a megállapodás legfontosabb célja olyan összehangolt műszaki előírások megállapítása, amelyek megfelelő szinten biztosítják a csapdába ejtett állatok jólétét és a csapdák gyártását és használatát egyaránt szabályozzák, valamint elősegítik a csapdák, a prémek és a megállapodás által érintett fajokból előállított termékek kereskedelmét a felek között;

mivel a megállapodás végrehajtása a csapdák vizsgálatára és a megállapított előírásoknak való megfelelésük igazolására, valamint a nem tanúsított csapdák kiváltására szolgáló ütemterv felállítását követeli meg;

mivel az e határozathoz csatolt, elfogadott jegyzőkönyv formájában megkötött megállapodás összhangban van a fentiekben említett tárgyalási irányelvekkel; mivel ezért eleget tesz a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett nemzetközileg elfogadott kíméletes csapdázás fogalmának;

mivel a kíméletes csapdahasználati normákról az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között elfogadott jegyzőkönyv formájában megkötött nemzetközi megállapodást jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A kíméletes csapdázás előírásairól az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között elfogadott jegyzőkönyv formájában megkötött nemzetközi megállapodás megkötését a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.

2. cikk

A megkötési okmányt a Tanács elnöke juttatja el az Amerikai Egyesült Államokhoz [4].

Kelt Brüsszelben, 1998. július 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

W. Schüssel

[1] HL C 32., 1998.1.30., 8. o.

[2] HL C 210., 1998.7.6.

[3] A Tanács 1991. november 4-i 3254/91/EGK rendelete a lábfogó csapdák Közösségen belüli használatának tilalmáról, valamint a lábfogó csapdákkal, vagy a kíméletes csapdázási szabványoknak nem megfelelő módszerekkel való elejtést alkalmazó országokból származó egyes vadon élő állatfajok prémjének és belőlük előállított áruknak a Közösségbe történő behozatala tilalmáról (HL L 308., 1991.11.9., 1. o.).

[4] A megállapodás hatálybalépésének dátumát a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszi közzé.

--------------------------------------------------