Hivatalos Lap L 167 , 12/06/1998 o. 0023 - 0024



A Bizottság 98/36/EK irányelve (1998. június 2.) a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozottgabona-alapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló 96/5/EK irányelv módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 96/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére, miután az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal konzultáltak azokról a rendelkezésekről, amelyek kihatással lehetnek a közegészségügyre; mivel a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek alapvető összetételére vonatkozó követelményeket a 96/5/EK bizottsági irányelv [3] I., illetve II. melléklete határozza meg; mivel a sajt sajátos tápanyag-összetétele, továbbá kémiai, fizikai és érzékszervi tulajdonságai miatt, ha a sajtból és egyéb összetevőkből előállított termékeknek meg kellene felelniük a 96/5/EK irányelv II. mellékletének a fehérjére vonatkozó követelményeinek, akkor zsírtartalmuk túlságosan magas lenne, és ízük élvezhetetlen volna a csecsemők és a kisgyermekek számára; mivel ezért az ilyen termékek fehérjetartalmával szembeni követelményeket újból meg kell határozni; mivel a Közösségen belüli eltérő étkezési szokások azt eredményezték, hogy a piacon érzékszervi szempontból fontos, ugyanakkor tápanyagellátást tekintve jelentéktelen, különböző ételek kíséretében feltálalt szószok jelentek meg; mivel ezért e szószokat mentesíteni kell a II. melléklet fehérjére vonatkozó követelményei alól; mivel a 96/5/EK irányelv mellékletei megengedett legmagasabb mértékeket írnak elő néhány, tápanyag-kiegészítőként hozzáadott anyag vonatkozásában; mivel a 96/5/EK irányelv 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a már előírt megengedett legmagasabb mértékek mellett, ahol szükséges, újabbakat kell megállapítani; mivel a 96/5/EK irányelvet ezeknek megfelelően módosítani kell; mivel az ezen irányelvben megállapított intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerügyi Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 96/5/EK irányelv mellékletei ezen irányelv mellékletének megfelelően módosulnak. 2. cikk A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1998. december 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. E törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket úgy alkalmazzák, hogy azok: - legkésőbb 1999. január 1-jéig lehetővé tegyék az ezen irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását, - 2000. január 1-jétől kezdődő hatállyal megtiltsák azon termékek forgalmazását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknak. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. 3. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 4. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. június 2-án. a Bizottság részéről Martin Bangemann a Bizottság tagja [1] HL L 48., 1997.2.19., 20. o. [2] HL L 186., 1989.6.30., 27. o. [3] HL L 49., 1996.2.28., 17. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A 96/5/EK irányelv mellékletei a következők szerint módosulnak: 1. A II. melléklet 1. pontja a következő pontokkal egészül ki: "1.3a. Ha a sajtot más összetevőkkel együtt említik ízesített termékek nevében, akkor függetlenül attól, hogy a terméket ételnek nevezik-e vagy sem: - a tejtermékből származó fehérje legalább 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal), - a termékben található, az összes fehérjeforrásból származó fehérje legalább 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal)." "1.4a. A különféle ételek kísérőjeként feltálalt szószokra nem vonatkoznak az 1.1–1.4. szakaszokban meghatározott követelmények. 1.4b. Azon édes ételek, amelyek nevében a tejterméket elsőként vagy egyetlen összetevőként említik meg, legalább 2,2 g/100 kcal tejfehérjét tartalmaznak. Az 1.1–1.4. pontokban foglalt követelmények egyetlen más édes ételre sem vonatkoznak." 2. Az irányelv a következő VI. melléklettel egészül ki: " VI. MELLÉKLET A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekben és bébiételekben található hozzáadott vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek megengedett legmagasabb mértékei A tápanyagokkal kapcsolatos követelmények a fogyasztásra kész és így forgalmazott vagy a gyártó utasításai szerint fogyasztásra elkészített termékekre vonatkoznak, a kálium és a kalcium kivételével, amelyek esetében a követelmények a forgalomba hozott termékre vonatkoznak. Tápanyag | Maximális mennyiség/100 kcal | A-vitamin (μg RE) | 180 | E-vitamin (mg a-TE) | 3 | C-vitamin (mg) | 12,5/25/125 | Tiamin (mg) | 0,25/0,5 | Riboflavin (mg) | 0,4 | Niacin (mg NE) | 4,5 | B6-vitamin (mg) | 0,35 | Folsav (μg) | 50 | B12-vitamin (μg) | 0,35 | Pantoténsav (mg) | 1,5 | Biotin (μg) | 10 | Kálium (mg) | 160 | Kalcium (mg) | 80/180/100 | Magnézium (mg) | 40 | Vas (mg) | 3 | Cink (mg) | 2 | Réz (μg) | 40 | Jód (μg) | 35 | Mangán (mg) | 0,6 | " --------------------------------------------------