A BIZOTTSÁG 1979/79/EGK RENDELETE

(1979. szeptember 5.)

az 1727/70/EGK, az 1728/70/EGK, a 2063/71/EGK, a 638/74/EGK és a 410/76/EGK rendeletnek a közösségi termelésű dohányfajták szerinti alkalmazása tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1579/79/EGK rendelettel1 módosított, a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló, 1970. április 21-i 727/70/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 3. cikke (3) bekezdése első albekezdésére, valamint 5. cikke (6) bekezdésére, 6. cikke (10) bekezdésére és 7. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a 330/74/EGK rendelettel módosított3, a nyersdohányra vonatkozó intervenciós kiadások finanszírozásáról szóló, 1971. július 26-i 1697/71/EGK tanácsi rendeletre4 és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel az 1979-es betakarításra vonatkozó normatív és intervenciós áraknak, a leveles dohány felvásárlóinak nyújtott jövedelemtámogatásoknak, valamint a bálás dohány származtatott intervenciós árának a rögzítéséről szóló, 1979. július 24-i 1581/79/EGK tanácsi rendelet5 módosította a közösségi termelésű dohányfajták jegyzékét, valamint azok referenciaminőségének - a nyersdohány piaca közös szervezésének hatálybalépése óta alkalmazott - meghatározását annak érdekében, hogy azokat a piac jelenlegi helyzetével összhangba hozzák; mivel ezért ebben a vonatkozásban módosításokat kell végrehajtani azon rendeletek esetében, amelyeknek rendelkezései a különböző dohányfajtákra és azok referenciaminőségére vonatkoznak, azaz:

- a legutóbb az 1556/78/EGK rendelettel6 módosított, a nyersdohányra vonatkozó intervenciós eljárásról szóló, 1970. augusztus 25-i 1727/70/EGK bizottsági rendelet7,

- a legutóbb a 784/77/EGK rendelettel8 módosított, a nyersdohányra vonatkozó áremelések és -csökkentések mértékének rögzítéséről szóló, 1970. augusztus 25-i 1728/70/EGK bizottsági rendelet9,

- a legutóbb az 1018/79/EGK rendelettel10 módosított, az intervenciós hivatalok birtokában lévő dohány elsődleges feldolgozására és piaci előkészítésére vonatkozó szerződések megkötésének részletes szabályairól szóló, 1971. december 6-i 2603/71/EGK bizottsági rendelet11,

- a nyersdohánynak az intervenciós hivataloknál történő tárolásából származó mennyiségi veszteségére vonatkozó megengedett mértékek rögzítéséről szóló, 1974. március 20-i 638/74/EGK bizottsági rendelet12,

- a dohány elsődleges feldolgozásának és piaci előkészítésének felügyeletével összefüggő, legnagyobb megengedett súlycsökkenés rögzítéséről szóló, 1976. február 23-i 410/76/EGK bizottsági rendelet13;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nyersdohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1727/70/EGK rendelet I., II. és IV. melléklete helyébe e rendelet I., II. és III. melléklete lép.

2. cikk

Az 1728/70/EGK rendelet I. és II. melléklete helyébe e rendelet IV. és V. melléklete lép.

3. cikk

A 2603/71/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet VI. melléklete lép.

4. cikk

A 638/74/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet VII. melléklete lép.

5. cikk

A 410/76/EGK rendelet melléklete helyébe e rendelet VIII. melléklete lép.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösség Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a nyersdohányra az 1979. évi betakarítástól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1979. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről

Finn GUNDELACH

alelnök

I. MELLÉKLET

A leveles dohány fajtáinak minőségi osztályozása

Az 1727/70/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének előírásai szerint

1. a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, b) FORCHHEIMER HAVANNA II c

"Grumpen" (Első osztályú levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, vörösesbarnától az enyhén pettyezettig terjedő színű levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, pettyezett levelek. A levélélek túlérettek és barna színűek lehetnek.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges tulajdonságokkal rendelkező levelek.

"Sandblatt" (Alsó levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, barnától az enyhén pettyezettig terjedő színű, azonos hosszúságú levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, pettyezett levelek.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

"Hauptgut" (Csúcsminőségű levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, sötétbarnától az enyhén pettyezettig terjedő színű, azonos hosszúságú levelek14.

II. osztályú Érett, egészséges, pettyezett levelek.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

"Obergut" (Felső levelek)

Érett, egészséges, sötétbarnától a pettyezettig terjedő színű, az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

2. BADISCHER BURLEY E

"Grumpen" (Első osztályú levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, húsos, világosbarnától a vörösesbarnáig terjedő színű levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, barnától a pöttyösig terjedő színű levelek. A levélélek lehetnek túlérettek.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges tulajdonságokkal rendelkező levelek.

"Sandblatt" (Alsó levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, húsos, világosbarnától a vörösesbarnáig terjedő színű, azonos hosszúságú levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, tömött, barnától a pettyezettig terjedő színű levelek.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

"Hauptgut" (Csúcsminőségű levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, húsos, vörösesbarnától a világosbarnáig terjedő színű, azonos hosszúságú levelek14.

II. osztályú Érett, egészséges, barnától a pettyezettig terjedő színű levelek.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

"Obergut" (Felső levelek)

Érett, egészséges, sötétbarna, az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

3. VIRGIN D

I. osztályú Érett, egészséges, ép, sárgától a vörösessárgáig terjedő színű levelek; a barnástól a zöldessárgáig terjedő színváltozatok a levelek felszínének legfeljebb egyharmadán elfogadottak14.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően sárga színű levelek; a barnástól a zöldessárgáig terjedő színváltozatok a levelek felszínének legfeljebb kétharmadán elfogadottak.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

4. a) PARAGUAY és hibridjei, b) DRAGON VERT és hibridjei, PHILIPPIN, PETIT GRAMMONT (Flobecq), SEMOIS, APPELTERRE

Alsó levelek, középső levelek vagy felső levelek

1. osztályú Érett, jó égőképességű, élénk színű, viszonylag ép levelek. Kisebb hibák elfogadhatóak.

2. osztályú Az égőképesség, a szín, a szövet és az érettség (túlérett vagy éretlen) tekintetében kisebb hibákkal rendelkező levelek14.

3. osztályú A szín (sápadt vagy határozottan zöldes), az égőképesség, a szövet egészsége és tömörsége vagy az érettség (nyilvánvalóan túlérett vagy éretlen) tekintetében szembetűnő sérüléssel vagy hibákkal, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

Kiegészítő osztály az egyenként leszedett levelek számára

1. S osztály

Érett, jó égőképességű, ép, nem túlságosan sűrűn erezett, egyenletesen élénk színű levelek.

5. NIJKERK

Feuilles basses (Levelek)

1. osztályú Érett, még tömör szövetszerkezetű, húsos, ép, még sérülés- és nyomásmentes és rugalmas, kidomborodó főerezet nélküli, jó barna színű, többé-kevésbé sötét, élénk színű levelek.

2. osztályú Némileg tömör, épség, erezet és szín tekintetében kisebb hibákkal rendelkező levelek.

3. osztályú Törékeny, nem tömör, szárítás közben okozott hibákat (szín- és szövethibák) vagy jégverés/betegség által okozott részleges sérüléseket mutató, de az intervencióhoz szükséges minimális minőséggel rendelkező levelek.

Feuilles de tte (Felső levelek)

1. osztályú Első osztályú (45 cm-t meghaladó) hosszúságú, nagyon tömör szövetű, húsos, ép, sérülés- és nyomásmentes, rugalmas, kidomborodó fő erezet nélküli, élénk barnától a sötétbarnáig terjedő színű levelek, amelyek a megfelelő érettséget mutatják.

2. osztályú Vagy másodosztályú (45 cm-t nem meghaladó) hosszúságú és a fenti felsorolt tulajdonságokkal rendelkező, vagy első osztályú (45 cm-t meghaladó) hosszúságú, ugyanakkor még tömör szövetű, húsos, még ép, sérülés- és nyomásmentes, többé-kevésbé kidomborodó fő erezetű, a palackzöld színt leszámítva bármilyen színváltozattal rendelkező levelek.

3. osztályú Bármilyen hosszúságú, az érettség, a szín (palackzöld szín) vagy szövet (törékeny, nem összetapadt, betegség, szárítási hibák) tekintetében feltűnően hibás, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

6. a) MISIONERO és hibridjei, b) RIO GRANDE és hibridjei

1. minőség Teljesen fejlett, 45 cm-nél nagyobb, nem durva szemcsés, megfelelően kezelt, meglehetősen sérülésmentes, élénk vagy eléggé élénk vörösesbarna színű, megfelelő égőképességű levelek.

2. minőség Teljesen fejlett, 45 cm-nél nagyobb, nem durva szemcsés, élénktől az eléggé élénk világosig terjedő, kissé sárgás színű, meglehetősen tömör és ép, meglehetősen jó égőképességű levelek.

3. minőség 35 cm-nél hosszabb, egészséges, többé-kevésbé durva szövetű, vöröses vagy sárgás alapon fakóbarna színű, mérsékelt égőképességű levelek.

4. minőség 30 cm-nél hosszabb, a szövet állapota vagy tömörsége, a szín (amely lehet sötét, többé-kevésbé zöldesbarna, fakó) vagy pedig a túlságosan durva rostú és sűrű szövet tekintetében szembetűnő hibákkal rendelkező levelek. Égőképességük mérsékelt vagy gyenge, de rendelkeznek az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal.

7. BRIGHT

A. kategória Elég érett, szárítási hibák nélküli, laza szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, a sárga árnyalatait mutató levelek14.

B. kategória Változó konzisztenciájú, esetleg vékony vagy durva szövetű, elég érett, de csekély szárítási és színhibákkal rendelkező (amely a pettyezett sárgától vagy bronzszínűtől a zöldessárgáig terjedhet), esetleg sérült levelek.

C. kategória Változó konzisztenciájú, sűrű szövetű, szárítási hibákkal rendelkező, sárga színű, nagyon pettyezett, esetleg szürke vagy barna színbe hajló, jelentősen sérült, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

8. BURLEY I

A. kategória Elég érett, szárítási hibák nélküli; laza, lehetőleg tömör szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, többé-kevésbé élénk mogyoróbarna színű levelek14.

B. kategória Változó konzisztenciájú, egészséges, de enyhe szárítási hibákkal és sérülésekkel rendelkező, nem egyforma színű levelek.

C. kategória Durva, sűrű szövetű, szembetűnő szárítási hibákkal, sérülésekkel és színszabálytalanságokkal rendelkező, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

9. MARYLAND

A. kategória Elég érett, enyhe szárítási hibákkal rendelkező és csupán enyhén megbarnult, közepes szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, meglehetősen élénk vörösesbarna színű levelek.

B. kategória Változó tömörségű, de eléggé világos, egészséges, néhány kisebb szárítási hibával és sérüléssel rendelkező, nem egyenletes, vörösesbarna színű levelek.

C. kategória Durva levelek szárítási sérülésekre és színre vonatkozó szembetűnő hibákkal, amelyek az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkeznek.

10. a) KENTUCKY és hibridjei, b) MORO DI CORI, c) SALENTO

A. kategória Ép, közepes vagy nagyméretű, teljesen érett, finom szövetű, meglehetősen rugalmas és tömör, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, szárítási hibáktól mentes és jó állapotú, egyenletesen barna színű levelek.

B. kategória Teljesen érett, tömör szövetű, szárítási sérülésektől mentes és jó állapotú, barna színű, néhány hibával rendelkező levelek14.

C. kategória Meglehetősen érett, esetleg finom szövetű, nem egyenletes színű, szárítási hibákkal és sérülésekkel, valamint állapotukat tekintve kisebb hibákkal rendelkező, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

11. a) NOSTRANO DEL BRENTA, b) RESISTENTE 142, c) GOJANO

A. kategória Laza szövetű, meglehetősen kompakt, gyéren szemcsézett, érett, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, jól kezelt vagy a hagyományos eljárás szerint megfelelően fermentált, többé-kevésbé egyenletesen barna vagy világosbarna színű, legfeljebb jelentéktelen sérülésekkel rendelkező levelek.

B. kategória Tömör vagy vékony szövetű, egészséges, jól szárított vagy a hagyományos eljárás szerint megfelelően fermentált, barna, esetleg sötétbarna színű, kis sérülésekkel rendelkező levelek14.

C. kategória Nem teljesen érett, nem egyenletes színű, esetleg sötétbarna, durva, a szárítás, a hagyományos feldolgozás és a kezelés tekintetében kissé hibás, törmelékes, a fenti kategóriákba nem sorolható, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

12. a) BENEVENTANO, b) BRASILE SELVAGGIO és hasonló fajták

A. kategória Jól érett, egészséges, finom és nyomásmentes szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, gyéren szemcsézett, jól kezelt és megfelelően szárított, egyenletes barna, esetleg sötétbarna színű, némi hibával rendelkező levelek.

B. kategória Elég érett, tömör szövetű, esetleg vékony vagy durva, kisebb szárítási és kezelési hibával vagy sérüléssel rendelkező levelek14.

C. kategória Durva szövetű, sötét színű, az érettség, a kezelés az állapot és a sérülések tekintetében szembetűnő hibákkal, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

13. XANTI-YAKA

14. PERUSTITZA

15. ERZEGOVINA és hasonló fajták

A. kategória Érett, egészséges, elővigyázatosan kezelt, világosbarna vagy sárga színű, eléggé fényes, enyhén vagy meglehetősen tömör, laza szövetű, általában felső és középső-felső levelekből (13-as és 14-es fajta), valamint felső vagy középső levelekből (15-ös fajta) származó, főként kis- és közepes méretű levelek.

B. kategória Meglehetősen egészséges és érett, enyhén kezelési hibás, főként lágy szövetű levelek; sárgától a barnáig terjedő színű, szembetűnő sérülésekkel rendelkező, de jól konzervált, alsó és első osztályú leveleket tartalmazó levelek14.

C. kategória Enyhén durva, szárítási hibás, nem egyenletes színű, a levél nyeles állapotából adódó sérülési hibákat mutató, de az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal rendelkező levelek.

16. a) ROUND TIP, b) SCAFATI, c) SUMATRA I15

A. kategória Az alábbi arányokban hossz szerint osztályozott levelek:

Első osztályú hosszúság: 15 %

Másodosztályú hosszúság: 55 %

Harmadosztályú hosszúság: 30 %

Megfelelő méretű, teljesen érett, elfogadhatóan egyenletes színű, egészséges, kielégítő szövetű, gyéren szemcsés, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, jól konzervált, jó égőképességű, sajátos ízű és aromájú, szivarsodrásra alkalmas levelek. Körülbelül 20 % törmelékes levelet tartalmazhat.

B. kategória Az alábbi arányokban hossz szerint osztályozott középső-alsó levelek:

Első osztályú hosszúság: 60 %

Másodosztályú hosszúság: 35 %

Harmadosztályú hosszúság: 5 %

Megfelelő méretű, teljesen érett és egyenletes színű, egészséges, sérülésmentes, finom szövetű, rugalmas, nyomásmentes, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, jól fermentált és jó állapotban lévő, jó égőképességű, sajátos ízű és aromájú, szivarsodrásra alkalmas, körülbelül 25 % törmelékes levelet tartalmazó levelek16.

C. kategória Az alábbi arányokban hossz szerint osztályozott középső-felső levelek:

Első osztályú hosszúság: 10 %

Másodosztályú hosszúság: 40 %

Harmadosztályú hosszúság: 50 %

Közepes méretű, elég érett, elfogadhatóan egyenletes színű, finoman tömör szövetű, jó állapotban lévő, közepes égőképességű, sajátos ízű és aromájú, bizonyos mértékben gyengébb minőségű szivar sodrására alkalmas levelek. Kb. 30 % törmelékesedett levelet tartalmazhat. Rendelkeznie kell az intervencióhoz szükséges minimális tulajdonságokkal.

II. MELLÉKLET

A BÁLÁS DOHÁNY MINŐSÉGI OSZTÁLYOZÁSA

az 1727/70/EGK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének előírásai szerint

1. a) BADISCHER GEUDERTHEIMER, b) FORCHHEIMER HAVANNA II c

"Grumpen" (Első osztályú levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, az enyhén pettyezettől a sötétbarnáig terjedő színű, szabályosan fermentált levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően barnás színű levelek, de színváltozások elfogadhatóak; a levélélek lehetnek túlérettek; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

"Sandblatt" (Alsó levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, enyhén pettyezettől a sötétbarnáig terjedő színű, azonos hosszúságú, szabályosan fermentált levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően barnás színű levelek, de színváltozatok elfogadhatók; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

"Hauptgut" (Levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, enyhén pettyezettől a sötétbarnáig terjedő színű, azonos hosszúságú, szabályosan fermentált levelek17.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően barnás színű levelek, de színváltozatok elfogadhatók; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

"Obergut" (Felső levelek)

Érett, egészséges, változó színű, szabályosan fermentált levelek.

2. BADISCHER BURLEY E

"Grumpen" (Első osztályú levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, húsos, élénk barna, vörösesbarnától barnáig terjedő színű, szabályosan fermentált levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően barnás színű levelek, de színváltozatok elfogadhatók; a levélélek lehetnek túlérettek; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

"Sandblatt" (Alsó levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, húsos, élénk barna, vörösesbarnától barnáig terjedő színű, azonos hosszúságú, szabályosan fermentált levelek.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően barnás színű levelek, de színváltozatok elfogadhatók; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

"Hauptgut" (Levelek)

I. osztályú Érett, egészséges, ép, húsos, élénk barnától a vörösesbarnán át a barnáig terjedő színű, azonos hosszúságú, szabályosan fermentált levelek17.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően barnás színű levelek, de színváltozatok elfogadhatók; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

"Obergut" (Felső levelek)

Érett, egészséges, változó színű, szabályosan fermentált levelek.

3. VIRGIN D

I. osztályú Érett, egészséges, ép, sárgától a sárgásvörösön át a barnássárgáig terjedő színű, szabályosan fermentált levelek17.

II. osztályú Érett, egészséges, alapvetően sárga színű levelek, de színváltozatok elfogadhatók; szabályos fermentálás.

III. osztályú Az I., illetve II. osztályba nem sorolható levelek; szabályos fermentálás.

7. BRIGHT

A. kategória Meglehetősen érett, elővigyázatosan kezelt, laza szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, a sárga különböző árnyalatait mutató levelek17.

B. kategória Változó konzisztenciájú, esetleg vékony vagy durva szövetű, eléggé érett, kezelés és szín tekintetében enyhén hibás (pettyezett sárga vagy megbarnult), esetleg sérült levelek.

C. kategória Változó konzisztenciájú, sűrű szövetű, kezelési hibákkal, de tárolásra alkalmas, erősen pettyezett, sárga színű, vagy pedig zöld vagy barna színbe hajló, súlyosan sérült levelek.

8. BURLEY I

A. kategória Meglehetősen érett, elővigyázatosan kezelt, laza, esetleg tömör szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, többé-kevésbé élénk mogyoróbarna színű levelek17.

B. kategória Változó konzisztenciájú, egészséges, enyhe kezelési hibákkal és sérülésekkel rendelkező, nem egyforma színű levelek.

C. kategória Durva, sűrű szövetű, szembetűnő kezelési és színhibákkal rendelkező, de tárolásra alkalmas levelek.

9. MARYLAND

A. kategória Meglehetősen érett, kis szárítási hibás és néhány megbarnult levelet tartalmazó, mindamellett elővigyázatosan kezelt, közepes szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, meleg vörösesbarna színű levelek.

B. kategória Változó konzisztenciájú, eléggé világos, egészséges, de enyhe szárítási és sérülési hibákkal rendelkező, nem egyforma, vörösesbarna színű levelek.

C. kategória Durva, szembetűnő szárítási, sérülési és színhibákkal rendelkező, de tárolásra alkalmas levelek.

10. a) KENTUCKY és hibridjei, b) MORO DI CORI, c) SALENTO

A. kategória Nagy és közepes méretű, ép, teljesen érett, finom, meglehetősen rugalmas és tömör szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, elővigyázatosan kezelt és konzervált, egyenletesen barna színű levelek.

B. kategória Teljesen érett, tömör szövetű, elővigyázatosan kezelt és konzervált, barna színű, néhány hibával rendelkező levél17.

C. kategória Meglehetősen érett, esetleg laza szövetű, nem egyenletes színű, kezelési hibákkal, néhány sérüléssel, valamint kisebb állapothibákkal rendelkező levelek.

11. a) NOSTRANO DEL BRENTA, b) RESISTENTE 142, c) GOJANO

A. kategória Finom szövetű, meglehetősen tömör, gyéren szemcsézett, érett, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, egészséges, elővigyázatosan kezelt és fermentált, többé-kevésbé egyenletes barna vagy világosbarna színű, kisebb sérülésekkel rendelkező levelek.

B. kategória Tömör vagy lágy szövetű, egészséges, elővigyázatosan kezelt és fermentált, barna vagy sötétbarna színű, nem túl feltűnő hibákkal rendelkező levelek17.

C. kategória Nem teljesen érett, nem egyenletes színű, esetleg sötétbarna, durva, kisebb kezelési, fermentációs és állapothibákkal, valamint alaposan megrongálódott levelekkel rendelkező, az előző kategóriákba nem sorolható levelek.

12. a) BENEVENTANO, b) BRASILE SELVAGGIO és hasonló fajták

A. kategória Teljen érett, egészséges, finom, nyomásmentes, laza szövetű, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, elővigyázatosan kezelt és fermentált, barna, esetleg sötétbarna, de egyenletes színű, sérült levelek.

B. kategória Meglehetősen érett, tömör vagy esetleg durva vagy vékony szövetű, kezelési és fermentációs hibákkal rendelkező, kismértékben sérült levelek17.

C. kategória Durva szövetű, az érettségre, a kezelésre és az állapotra vonatkozó szembetűnő hibákkal és szembetűnő sérülésekkel rendelkező levelek.

13. XANTI-YAKA

14. PERUSTITZA

15. ERZEGOVINA és hasonló fajták

A. kategória Érett, egészséges, elővigyázatosan kezelt, világosbarna vagy sárga színű, eléggé fényes, enyhén vagy közepesen tömör, laza szövetű, általában felső és középső-felső levelekből (13-as és 14-es fajta), valamint felső vagy középső levelekből (15-ös fajta) származó, főként kis és közepes méretű levelek.

B. kategória Meglehetősen egészséges és érett, enyhe szárítási hibákkal rendelkező, főként lágy szövetű levelek; sárgától a vörösig terjedő színű, szembetűnő sérülési hibákkal rendelkező, de jó állapotú, akár alsó leveleket is tartalmazó levelek17.

C. kategória Könnyű és durva, szárítási hibákkal rendelkező, de tárolásra alkalmas, nem egyenletes színű, az összes szár állapotából adódó, szembetűnő sérüléseket mutató levelek.

16. a) ROUND TIP, b) SCAFATI, c) SUMATRA I18

A. kategória Az alábbi arányokban hossz szerint osztályozott alsó és első osztályú levelek:

Első osztályú hosszúság: 15 %

Másodosztályú hosszúság: 55 %

Harmadosztályú hosszúság: 30 %

Megfelelő méretű, teljesen érett, elfogadhatóan egyenletes színű, egészséges, kielégítő szövetű, gyéren szemcsés, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, jó állapotú, jó égőképességű, sajátos ízű és aromájú, szivarsodrásra alkalmas levelek. Körülbelül 20 % törmelékes levelet tartalmazhat.

B. kategória Az alábbi arányokban hossz szerint osztályozott középső alsó levelek:

Első osztályú hosszúság: 60 %

Másodosztályú hosszúság: 35 %

Harmadosztályú hosszúság: 5 %

Megfelelő méretű, teljesen érett és egyenletes színű, egészséges, sérülésmentes, finom szövetű, rugalmas, nyomásmentes, nem túlságosan kidomborodó fő- és mellékerezetű, jól fermentált és jó állapotban lévő, jó égőképességű, sajátos ízű és aromájú, szivar sodrására alkalmas, körülbelül 25 % törmelékes levelet tartalmazó levelek19.

C. kategória Az alábbi arányokban hossz szerint osztályozott középső felső levelek:

Első osztályú hosszúság: 10 %

Másodosztályú hosszúság: 40 %

Harmadosztályú hosszúság: 50 %

Közepes méretű, elég érett, egyenletes színű, finoman tömör szövetű, jó állapotban lévő, közepes égőképességű, sajátos ízű és aromájú, bizonyos mértékben gyengébb minőségű szivar sodrására alkalmas levelek. Kb. 30 % törmelékes levelet tartalmazhat.

III. MELLÉKLET

Az 1727/70/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett nettó súly meghatározásakor figyelembe veendő nedvességtartalom

Sorszám Fajták Nedvességtartalom (%)

Leveles dohány Bálás dohány

1. a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c 26 16

2. Badischer Burley E 25 15

3. Virgin D 19 13

4. a) Paraguay és hibridjei b) Dragon vert és hibridjei Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre 27 19

5. Nijkerk 27 19

6. a) Misionero és hibridjei b) Rio Grande és hibridjei 27 19

7. Bright 16 13

8. Burley I 19 13

9. Maryland 19 13

10. a) Kentucky és hibridjei b) Moro di Cori c) Salento 23 16

11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 22 18

12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio és hasonló fajták 24 16

13. Xanti-Yaka 17 13

14. Perustitza 17 13

15. Erzegovina és hasonló fajták 17 13

16. a) Round tip b) Scafati c) Sumatra I 22 16

IV. MELLÉKLET

A levelesdohány-áraknak és -árengedményeknek az 1728/70/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésében említett táblázata

Sorszám Fajták Pozíció a száron Osztályok, valamint a referenciaminőséghez viszonyított mutatószámok

I. osztály II. osztály III. osztály

1. a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c Grumpen (első osztályú levelek) 90 73 58

Sandblatt (alsó levelek) 109 88 71

Hauptgut (levelek) 1001 82 70

Obergut (felső levelek) 67

I. osztály II. osztály III. osztály

2. Badischer Burley E Grumpen (első osztályú levelek) 114 89 56

Sandblatt (alsó levelek) 122 98 76

Hauptgut (levelek) 1001 77 59

Obergut (felső levelek) 50

I. osztály II. osztály III. osztály

3. Virgin D 1001 57 22

1S osztály 1. osztály 2. osztály 3. osztály

4. a) Paraguay és hibridjei b) Dragon vert és hibridjei; Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre Alsó levelek 130 110 90 70

Középső levelek - 120 1001 80

Felső levelek - 100 80 60

1. osztály 2. osztály 3. osztály

5. Nijkerk Alsó levelek 100 80 60

Felső levelek 120 1001 60

1. minőség 2. minőség 3. minőség 4. minőség

6. a) Misionero és hibridjei b) Rio Grande és hibridjei 120 1001 80 60

A. kategória B. kategória C. kategória

7. Bright 1001 65 50

8. Burley I 1001 65 48

9. Maryland 1001 65 48

10. a) Kentucky és hibridjei b) Moro di Cori c) Salento 157 1001 60

11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 129 1001 76

12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio és hasonló fajták 128 1001 71

13. Xanti-Yaka 116 1001 74

14. Perustitza 109 1001 73

15. Erzegovina és hasonló fajták 109 1001 71

16. a) Round tip b) Scafati c) Sumatra I 86 1001 36

1 Referenciaminőség.

V. MELLÉKLET

A bálás dohánynak az 1728/70/EGK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említett árnövekedési és árcsökkenési táblázata

Az osztályozási kategóriákhoz viszonyított árnövekedések és árcsökkenések

Sorszám Fajták Pozíció a száron Osztályok, valamint a referenciaminőséghez viszonyított mutatószámok

I. osztály II. osztály III. osztály

1. a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c Grumpen (első osztályú levelek) 90 73 58

Sandblatt (alsó levelek) 109 88 71

Hauptgut (levelek) 1001 82 70

Obergut (felső levelek) 67

2. Badischer Burley E Grumpen (első osztályú levelek) 114 89 56

Sandblatt (alsó levelek) 122 98 76

Hauptgut (levelek) 1001 77 59

Obergut (felső levelek) 50

3. Virgin D 1001 57 22

A. kategória B. kategória C. kategória

7. Bright 1001 65 50

8. Burley I 1001 65 48

9. Maryland 1001 65 48

10. a) Kentucky és hibridjei b) Moro di Cori c) Salento 157 1001 60

11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 129 1001 76

12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio és hasonló fajták 128 1001 71

13. Xanti-Yaka 116 1001 74

14. Perustitza 109 1001 73

15. Erzegovina és hasonló fajták 109 1001 71

16. a) Round tip b) Scafati c) Sumatra I 86 1001 36

1 Referenciaminőség.

VI. MELLÉKLET

A 327/71/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdésében említett értékek

Sorszám Fajták A leveles dohány ECU/kg-ban megadott értéke

1. a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c 0,580

2. Badischer Burley E 0,598

3. Virgin D 0,603

4. a) Paraguay és hibridjei b) Dragon vert és hibridjei Philippin Petit Grammont (Flobecq) Semois Appelterre 0,422

5. Nijkerk 0,372

6. a) Misionero és hibridjei b) Rio Grande és hibridjei 0,468

7. Bright 0,642

8. Burley I 0,594

9. Maryland 0,594

10. a) Kentucky és hibridjei b) Moro di Cori c) Salento 0,490

11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 0,589

12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio és hasonló fajták 0,445

13. Xanti-Yaka 0,957

14. Perustitza 0,663

15. Erzegovina és hasonló fajták 0,608

16. a) Round tip b) Scafati c) Sumatra I 3,598

VII. MELLÉKLET

A 638/74/EGK rendelet melléklete

Megengedett eltérés nettó tömegszázalékban

Fajták A felvásárlás évében A következő évek folyamán

Természetes úton szárított sötét (1, 4, 5 , 6, 11, 12) 1,5% 0,7%

Füstöléssel szárított (10)

Speciális dohányok (16)

Természetes úton szárított világos (2, 8, 9) 1,0% 0,6%

Mesterséges hővel szárított (3, 7)

Napon szárított (13, 14, 15)

VIII. MELLÉKLET

A 410/76/EGK rendelet 1. cikkében említett súlyveszteség maximális értékei

Sorszám Fajták Maximális súlyveszteség (a leveles dohány nettó tömegszázalékában kifejezve)1

1. a) Badischer Geudertheimer b) Forchheimer Havanna II c 22

2. Badischer Burley E 19

3. Virgin D 13

4. a) Paraguay és hibridjei b) Dragon vert és hibridjei Philippin Semois Appelterre 19

5. Nijkerk 19

6. a) Misionero és hibridjei b) Rio Grande és hibridjei 17

7. Bright 14

8. Burley I 15

9. Maryland 15

10. a) Kentucky és hibridjei b) Moro di Cori c) Salento 15

11. a) Nostrano del Brenta b) Resistente 142 c) Gojano 15

12. a) Beneventano b) Brasile Selvaggio és hasonló fajták 15

13. Xanti-Yaka 17

14. Perustitza 17

15. Erzegovina és hasonló fajták 17

16. a) Round tip b) Scafati c) Sumatra I 16

1 A cséplésen átesett dohány esetében ezeket az értékeket néggyel meg kell növelni.

1 HL L 189., 1979.7.27., 1. o.

2 HL L 94., 1970.4.28., 1. o.

3 HL L 37., 1974.2.9., 5. o.

4 HL L 175., 1971.8.4., 8. o.

5 HL L 189., 1979.7.27., 6. o.

6 HL L 184., 1978.7.6., 11. o.

7 HL L 191., 1970.8.27., 5. o.

8 HL L 95., 1977.4.19., 16. o.

9 HL L 191., 1970.8.27., 18. o.

10 HL L 127., 1979.5.24., 11. o.

11 HL L 269., 1971.12.8., 11. o.

12 HL L 77., 1974.3.22., 30. o.

13 HL L 50., 1976.2.26., 11. o.

14 Referenciaminőség.

15 A hosszúságok az alábbiak:

első osztályú hosszúság: legalább 38 cm,

másodosztályú hosszúság: 32 cm-től 38 cm-ig,

harmadosztályú hosszúság: 25 cm-től 32 cm-ig.

16 Referenciaminőség.

17 Referenciaminőség.

18 A hosszúságok az alábbiak:

első osztályú hosszúság: legalább 38 cm,

másodosztályú hosszúság: 32 cm-től 38 cm-ig,

harmadosztályú hosszúság: 25 cm-től 32 cm-ig.

19 Referenciaminőség.