A Bizottság 3756/81/EGK rendelete

(1981. december 22.)

a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékének létrehozásáról szóló 2730/81/EGK rendelet második módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Görögország csatlakozási okmányával módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére és 17. cikke (4) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 3052/81/EGK rendelettel [2] módosított 2730/81/EGK bizottsági rendelet [3] létrehozta a tagsággal nem rendelkező importőr országok tej- és tejtermékágazatában ajánlati felhívás kibocsátására jogosult hivatalok névjegyzékét;

mivel az érintett importőr országok kereskedelmi gyakorlatáról és a szóban forgó hivatalok hivatalos minőségéről a Közösség rendelkezésére álló legfrissebb információk figyelembevételével az említett rendeletet ki kell egészíteni, illetve módosítani kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2730/81/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. A kibocsátó szervezetek névjegyzéke a következő szervezetekkel egészül ki, a beillesztés az importőr országok ábécérendjét követi:

Importőr ország | Kibocsátó szervezet |

Brazília | Companhia Brasileira de Alimentos "COBAL" rua Leopoldo Bulhões, 529 20911 Rio de Janeiro – RJ |

Guinea | Entreprise nationale Importex Division "Prospection" Boîte postale 152 Conakry |

Nicaragua | Empesa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Oeste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua |

Srí Lanka | National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita – Colombo 5 Republic of Sri Lanka |

2. A mellékletben szereplő szervezetek helyébe a következőkben felsorolt importőr országok kibocsátó szervezetei lépnek:

Importőr ország | Kibocsátó szervezet |

Burma | Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon |

Kolumbia | Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá |

Jamaica | Jamaica Commodity Trading Company 8 Ocean Boulevard Kingston |

Szíria | General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoss Street Damascus PO Box 105 |

Saydlia ou établissements publics (Phormex) |

General Foreign Trade Organizationfor Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus |

Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus |

Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs |

Ministry of Supply and Home Trade Damascus |

Venezuela | Corporación de Mercado Agricola Caracas |

Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas |

3. A Németországban állomásozó fegyveres erők szervezeteinek névjegyzékéből az "Ahb Nahrung" nevű kibocsátó szervezetet el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1981. december 22-én.

a Bizottság részéről

Poul Dalsager

a Bizottság tagja

[1] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[2] HL L 306., 1981.10.27., 8. o.

[3] HL L 272., 1981.9.26., 25. o.

--------------------------------------------------