Hivatalos Lap L 184 , 24/07/1996 o. 0017 - 0020



A Bizottság 1432/96/EK rendelete (1996. július 23.) az egyes mezőgazdasági termékeknek a 3035/80/EGK tanácsi rendeletben szabályozott árucikkek formájában való kivitele utáni export-visszatérítésekkel kapcsolatos statisztikai információkról szóló 3223/1993/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 20. cikkére, mivel a tagállamoknak információt kell szolgáltatniuk annak érdekében, hogy a Bizottság figyelemmel tudja kísérni a legutóbb a 229/96/EK rendelettel [2] módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló, 1994. május 30-i 1222/94/EK rendelet alkalmazását [3]; mivel a legutóbb az 1149/95/EK rendelettel [4] módosított 3223/93/EK bizottsági rendelet [5] előírja e kötelezettséget azon tejtermékek vonatkozásában, amelyeket a Szerződés II. mellékletében nem szereplő, de a legutóbb a 2931/95/EK rendelettel [6] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet [7] mellékletében felsorolt áruk formájában történő újrakivitel céljából importáltak; mivel az 1149/95/EK rendelet 2. cikkének a) pontját, különösképpen annak hatályát, a tagállamok eltérően értelmezik; és mivel e cikk hatályát ezért tisztázni kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Szerződés II. mellékletében nem szereplő feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 3223/93/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A 3. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "3. cikk Az 1. cikkben említett szükséges statisztikai információ a következőket foglalja magában: 1. - az 1222/94/EK bizottsági rendeletben [8] foglalt, az előző hónapban export-visszatérítésben részesült árucikkek mennyisége tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, megjelölve a mértékegységet, az áruk csoportjai szerinti bontásban, - az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül az előző hónapban nyújtott visszatérítések összege a mezőgazdasági alaptermékek mindegyikére, nemzeti pénznemben kifejezve, - az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül minden egyes alaptermék mennyisége tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, a mértékegység feltüntetésével. 2. Az 18069060 és 18069090 közötti KN-kódok, illetve az 1901 és 21069098 KN-kód alá tartozó árucikkek esetén, amely exportált árucikkek 100 kilogrammonként legalább 67 kilogramm olyan, különleges rendszer keretében, csökkentett vám alkalmazásával harmadik országból importált tejterméket tartalmaznak, amelynek KN-kódja 04021019, 04022119, 0405 vagy 0406: - azon árucikkek mennyisége tonnában kifejezve, amelyekre az előző hónapban visszatérítést fizettek, - az előző hónapban nyújtott visszatérítések összege és az azokkal kapcsolatos, a 04021019, 04022119 vagy 0405 KN-kód alá tartozó árucikkek mennyisége, amelyek a behozatal idején különleges rendszer kedvezményeiből részesültek." 2. A 3223/93/EK rendelet A. és B. melléklete helyébe e rendelet A. és B. melléklete lép. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1996. augusztus 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. július 23-án. a Bizottság részéről Martin Bangemann a Bizottság tagja [1] HL L 318., 1993.12.20., 18. o. [2] HL L 30., 1996.2.8., 24. o. [3] HL L 136., 1994.5.31., 5. o. [4] HL L 116., 1995.5.23., 1. o. [5] HL L 292., 1993.11.26., 10. o. [6] HL L 307., 1995.12.20., 10. o. [7] HL L 148., 1968.6.28., 13. o. [8] HL L 136., 1994.5.31., 5. o. -------------------------------------------------- A. MELLÉKLET Az áruk csoportjai Az áru csoportjának száma | HR-szám/KN-kód | 1 | -től 99-ig-től 99-ig | 2 | 0710400007119030200190302004901020058020089985 | 3 | 130231-től 39-ig | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | 17049051-től 99-ig | 12 | 1806 | 13 | 19011000 | 14 | 19012000 | 15 | 19019011-től 19-ig | 16 | 19019091, 99 | 17 | 1902 11190219 | 18 | , 99 | 19 | 190240 | 20 | 19030000 | 21 | 1904 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | -től 39-ig-től 19-ig | 30 | 2103100021032000210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | , 98, 30 | 35 | 22021000 | 36 | 22029010 | 37 | 22029091-től 99-ig | 38 | 220300 | 39 | 2205 | 40 | , 88, 19, 91, 99, 90-tól 78-ig | 41 | 252020ex6809 | 42 | 28399000 | 43 | 29. árucsoport | 44 | 30. árucsoport | 45 | ex 35. árucsoport | 46 | 38. árucsoport-től 19-ig | 47 | 39. árucsoport | 48 | 48. árucsoport, 19, 20, 51, 59, 90 | 49 | 34. árucsoport: | -------------------------------------------------- B. MELLÉKLET KN-kód | A mezőgazdasági alaptermék megnevezése | ex 0402 10 19 | Tej por, granulátum vagy más szilárd alakban, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, zsírtartalma nem haladja meg az 1,5 tömegszázalékot (PG 2) | ex 0402 21 19 | Tej por, granulátum vagy más szilárd alakban, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, a zsírtartalma 26 tömegszázalék (PG 3) | ex 0404 10 | Savó por, granulátum, vagy más szilárd alakban, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül (PG 1) | ex 0405 10 | Vaj, 82 tömegszázalék zsírtartalommal (PG 6) | ex 0407 00 30 | Baromfitojás héjában, frissen vagy tartósítva, kivéve a keltetésre szánt tojásokat | ex 0408 | Madártojás héj nélkül és tojássárgája, emberi fogyasztásra alkalmas, frissen, szárítva vagy más módon tartósítva, nem édesítve | 1001 | Búza és kétszeres | 1002 00 00 | Rozs | 1003 00 90 | Árpa | 1004 00 00 | Zab | 1005 90 00 | Kukorica | 1006 20 | Előmunkált rizs | ex 1006 30 | Teljesen hántolt rizs | 1006 40 00 | Törmelékrizs | 1007 00 90 | Cirokmag, kivéve a hibrid vetőmagot | 1101 00 00 | Búzaliszt vagy kétszeres liszt | 1102 10 00 | Rozsliszt | 1103 11 10 | Durva őrlemény és dara kemény búzából | 1103 11 90 | Durva őrlemény és dara közönséges búzából | 1701 11 00-tól 1701 12 99-ig | Nyers cukor (répa- vagy nád-) | 1701 99 10 | Fehér cukor | ex 1702 10 90 | Tejcukor, száraz állapotban, 98,5 tömegszázalék tejcukortartalommal (PG 12) | ex 1702 40 10 | Izoglükóz, száraz állapotban, legalább 41 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal | ex 1702 90 99 | Répa- vagy nádszirup, száraz állapotban, legalább 85 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is) | 1703 | Cukor finomítása vagy kivonása során nyert melasz | --------------------------------------------------