A Bizottság 2147/95/EK rendelete

(1995. szeptember 8.)

a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszere alkalmazásának különleges részletes szabályai megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1863/95/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére, 12. cikkének (4) bekezdésére és 13. cikkének (11) bekezdésére,

mivel a legutóbb az 1861/95/EK rendelettel [3] módosított 1162/95/EK bizottsági rendelet [4] különleges részletes szabályokat állapít meg a gabonafélék és a rizs behozatali és kiviteli engedélyei rendszerének alkalmazására vonatkozóan; mivel egy tévedés miatt az említett rendelet nem tükrözi a maláta kiviteli engedélyének időtartamával kapcsolatosan több évig fennálló helyzetet, amely szerint a piaci szereplő külön kérelme hiányában az ilyen engedélyek érvényességi ideje a folyó hónaphoz hozzáadott négy hónap; mivel ezt a hibát ki kell javítani;

mivel az észrevételezési időszak hatálya alá tartozó és a 7. cikk (3) bekezdésében említett árujegyzék az 11022090 KN-kód alá tartozó termék kihagyása miatt nem teljes; mivel az említett felsorolást megfelelő módon ki kell egészíteni;

mivel az 1162/95/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az ebben a rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1162/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

1. A 7. cikkben:

a) A (2) bekezdés helyébe a következők lépnek:

"(2) Az (1) bekezdéstől eltérően a piaci szereplő kérelmére a 11071019, a 11071099 és a 11072000 KN-kód alá tartozó termékek kiviteli engedélye a 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (1) bekezdése alapján kiállításának időpontjától,

- ha január 1-je és április 30-a között adták ki, a folyó naptári év szeptember 30-ig,

- ha július 1-je és október 31-e között adták ki, a kiadás hónapját követő 11. hónap végéig,

- ha november 1-je és december 31-e között adták ki, a következő naptári év szeptember 30-ig

érvényes.

A fenti esetekben a 3719/88/EGK rendelet 9. cikke ellenére az ebben a bekezdésben említett engedélyekből származó jogok nem ruházhatók át.";

b) A (3) bekezdés helyébe a következők lépnek:

"(3) Az 1766/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában és az 1418/76/EGK rendelet 1. cikkében felsorolt, valamint az 1766/92/EGK rendeletben felsoroltak szerint a 11022010, 11022090, 11031310, 11031390, 11032920, 11042150, 11042299, 11042310, 11081100, 11081200, 11081300, 11090000, 17023051, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029079, 21069055, 23091011, 23091013, 23091031, 23091033, 23091051, 23091053, 23099031, 23099033, 23099041, 23099043, 23099051 és a 23099053 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó kiviteli engedélyek kiadása a kérelem benyújtását követő harmadik munkanapon történik, amennyiben időközben különleges intézkedések meghozatalára nem került sor.

A Bizottság nem köteles helyt adni a kérelemnek.

Az első albekezdés nem alkalmazható azon engedélyekre, amelyeket pályázati eljárás keretében adtak ki."

2. A 10. cikkben az a) pont helyébe a következők lépnek:

"a) Tonnánként 1 ECU az olyan behozatali engedélyek esetében, amelyekre az 1766/92/EGK rendelet 10. cikke (4) bekezdésének negyedik francia bekezdése nem alkalmazható, vagy azon termékek esetében, amelyek az 1418/76/EGK rendelet hatálya alá tartoznak, a visszatérítés nélküli kiviteli engedélyek esetében pedig tonnánként 5 ECU;."

3. Az 1162/95/EK rendelet II. mellékletének A. része helyébe ennek a rendeletnek a melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontját azonban 1995. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötetező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 179., 1995.7.29., 1. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 177., 1995.7.28., 86. o.

[4] HL L 117., 1995.5.24., 2. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

"A. Gabonatermékekre vonatkozóan

KN-kód | A termék megnevezése | Érvényességi időtartam |

07099060 | Csemegekukorica, friss vagy fagyasztott | A kiadás hónapját követő negyedik hónap végéig |

07129019 | Szárított csemegekukorica, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem feldolgozva, hibridkukorica-vetőmag kivételével |

10019091 | Közönséges búza- és kétszeres vetőmag |

10019099 | Tönkölybúza, közönséges búza és kétszeres, vetőmag kivételével |

10020000 | Rozs |

100300 | Árpa |

100400 | Zab |

10051090 | Kukorica, hibrid vetőmag kivételével |

10059000 | Kukorica, vetőmag kivételével |

10070090 | Cirokmag, hibrid vetőmag kivételével |

1008 | Hajdina, köles és kanárimag; más gabonafélék |

100110 | Durumbúza |

110100 | Búzaliszt vagy kétszeres liszt |

11021000 | Rozsliszt |

11031190 | Durva őrlemény és dara közönséges búzából és tönkölyből |

A 1766/92/EGK rendelet A. mellékletében felsorolt termékek |

11031110 | Durva őrlemény és dara durumbúzából |

1107 | Maláta, pörkölve is | |

A fent említett termékek, amelyeket úgy exportálnak, hogy az engedély 20. rovatában a következő megjelölés szerepel: "GATT-engedély — élelmiszersegély" | A kiadás hónapját követő negyedik hónap végéig" |

--------------------------------------------------