32004D0428
2004.4.30. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 154/14
A BIZOTTSÁG 428/2004/EK HATÁROZATA
(2004. április 29.)
a beléptetési helyek tekintetében, amelyeken keresztül a Brazíliából sz ármazó vagy ott feladott héjas
brazil dió az Európai Közösségbe behozható, a 2003/493/EK határozat módo sításáról
(az értesítés a C (2004) 1591. számú dokumentummal történt)
(EGK vonatkozású szöveg)
(2004/428/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelazélelmiszerjogáltalánoselveirőléskövetelményeiről,
azEurópaiÉlelmiszerbiztonságiHatóságlétrehozásárólésazélel-miszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló,2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsirendeletre (
1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésének b)
pontjára,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozási szerződésére és különösen annak 2. cikke (3) bekez-désére,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozási okmányára és különösen annak 57. cikke (2) bekez-désére,
mivel:
(1) ABrazíliábólszármazóvagyottfeladottbrazilhéjasbrazil
dió behozatalára vonatkozó különleges feltételek megálla-
pításáról szóló, 2003. július 4-i 2003/493/EK bizottságihatározat (
2) II. mellékletében felsorolásra kerültek a belé-
pési helyek, amelyeken keresztül a Brazíliából származóvagy ott feladott brazil héjas dió az Európai Közösségbebehozható.
(2) A belépési helyek listáját a Cseh Köztársaság, Észtország,
Ciprus,Lettország,Litvánia,Magyarország,Málta,Lengyel-ország, Szlovénia és Szlovákia Unióhoz való csatlakozá-sának megfelelően kell elfogadni.
(3) A belépési helyek listáját, amelyeken keresztül a
2003/493/EK határozat által érintett termékek behozha-tók, Németország, az Egyesült Királyság, Luxembourg ésSvédország számára naprakésszé kell tenni.(4) A 2003/493/EK határozatot ezért ennek megfelelően
módosítani kell.
(5) Azehatározatbanelőírtintézkedésekösszhangbanvannak
az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságvéleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/493/EK határozat II. melléklete helyébe e határozatmellékletének szövege lép.
2. cikk
Ezt a határozatot 2004. május 1.-től kell alkalmazni.
A tagállamok megtesznek minden, e határozat alkalmazásához
szükséges intézkedést. Erről tájékoztatják a Bizottságot.
3. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.
a Bizottság részéről
David BYRNE
a Bizottság tagja
(1) HL L 31., 2002.2.1., 1. o. A 1642/2003/EK rendelettel (HL L 245.,
2003.9.29., 4. o.) módosítva.
(2) HL L 168., 2003.7.5., 33. o.414 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
Belépési helyek, amelyeken keresztül a Brazíliából származó vagy ott fel adott brazil héjas dió az Európai
Közösségbe behozható
Tagállam Belépési hely
Belgium Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Cseh
KöztársaságCelní úřad Praha D5
Dánia Minden dán kikötő és repülőtér
Németország HZALörrach–ZAWeilamRhein–Autobahn,HZAStuttgart–ZAFlu ghafen,HZAMün-
chen – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abtei lung Finan-
zen,WirtschaftundKultur,Veterinär–undLebensmittelaufsichtsamt,G renzkontrollstelle,
HZAFrankfurt(Oder)–ZAAutobahn,HZACottbus–ZAForst–Autobahn,HZABr emen
– ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA
Waltershof,HZAHamburg-Stadt,HZAItzehoe–ZAHamburg–Flughafen,HZAF rankfurt-
am-Main–Flughafen,HZABraunschweig–Abfertigungsstelle,HZAHannove r-Hamburger
Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA
Bielefeld–ZAEckendorferStraßeBielefeld,HZAErfurt–ZAEisenach,HZA Potsdam–ZA
Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Augsbur g–Z A
Memmingen,HZAUlm–ZAUlm(Donautal),HZAKarlsruhe–ZAKarlsruhe,HZABe rlin
– ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen –ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg – Sta dt –
ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbr ook, HZA
Hamburg–Stadt–ZAOberelbe–AbfertigungsstelleGroßmarkt,HZAPotsdam –ZABer-
lin –Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord
Észtország MuugakikötőiÁEH,PaljassaarekikötőiÁEH,Paldiski–Lőunak ikötőiÁEH,Dirhamikikö-
tői ÁEH, Luhamaa közúti ÁEH, Narva közúti ÁEH
Görögország Athina,Pireas,Elefsis,AerodromiotonAthinon,Thessalon iki,Volos,Patra,IrakliontisKri-
tis,AerodromiotisKritis,Euzoni,Idomeni,Ormenio,Kipi,Kakavia,Nik i,Promahonas,Pit-
hio, Igoumenitsa, Kristalopigi
Spanyolország
Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuert o, Puerto), Asturias
(Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Ae ropuerto, Puerto),
Cadiz(Puerto),Cartagena(Puerto),Castellon(Puerto),Ceuta(Puerto) ,Gijón(Puerto),Huelva
(Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran
Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malag a (Aeropuerto,
Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aero-
puerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cr uz de Tenerife
(Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aero puerto), Sevilla
(Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto) , Tenerife Sur (Aero-
puerto),Valencia(Aeropuerto,Puerto),Vigo(Aeropuerto,Puerto),Vil lagarcia(Puerto),Vito-
ria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto)15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 415
Tagállam Belépési hely
Franciaország Marseille(Bouches-du-Rhone),LeHavre(Seine-Maritime),RungisMIN(V al-de-Marne),Lyon
Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint -Nazaire Mon-
toir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe de s Galets à la Réu-
nion
Írország Dublin – kikötő és repülőtér,
Cork – kikötő és repülőtér,
Shannon – repülőtér
Olaszország Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di AnconaUfficio Sanità Marittima ed Aerea di BariUfficio Sanità Marittima ed Aerea di GenovaUfficio Sanità Marittima di LivornoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di NapoliUfficio Sanità Marittima di RavennaUfficio Sanità Marittima di SalernoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti – Interporto Monrupino (Trieste)Ufficio di Sanità Marittima di La SpeziaUfficio di Sanità Marittima e Aerea di VeneziaUfficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
Ciprus Limassol kikötő, Larnaca repülőtér
Lettország Grebneva, – Oroszországba vezető közút
Terehova – Oroszországba vezető közút
Pãtarnieki – Oroszországba vezető közútSilene – Fehéroroszországba vezető közútDaugavpils – teherpályaudvarRēzekne – teherpályaudvarLiepāja – tengeri kikötőVentspils – tengeri kikötőRīga – tengeri kikötőRīga – Rīgai repülőtérRīga – Lett Posta
Litvánia Közút: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemune, Šalčinink ai
Repülőtér: VilniusTengeri kikötő: Malkų įlankos, Molo, PiliesVasút: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Luxembourg
CentreDouanier,CroixdeGasperich,Luxembourg.AdministrationdesDou anesetAccises,
Bureau Luxembourg – Aéroport, Niederanven416 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
Tagállam Belépési hely
Magyarország Ferihegy – Budapest – repülőtér
Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – közút
Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – vasútNagylak – Csongrád – közútLökösháza – Békés – vasútRöszke – Csongrád – közútKelebia – Bács-Kiskun – vasútLetenye – Zala – közútGyékényes – Somogy – vasútMohács – Baranya – kikötő
Málta Malta Freeport, Malta International Airport és Grand Harbour
Hollandia Minden kikötő, repülőtér és határállomásAusztria
HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kle dering, ZA
FlughafenWien,HZASalzburg,ZAKlingenbach/ZweigstelleSopron,ZAKar awankentun-
nel, ZA Villach
Lengyelország Bezledy - Warmińsko – Mazurskie – közút
Kuźnica Białostocka – Podlaskie – közút
Bobrowniki – Podlaskie – közútKoroszczyn – Lubelskie – közútDorohusk – Lubelskie – közút és vasútGdynia – Pomorskie – tengeri kikötőGdańsk – Pomorskie – tengeri kikötőMedyka – Przemyśl - Podkarpackie – vasútMedyka – Podkarpackie – közútKorczowa – Podkarpackie – közútJasionka – Podkarpackie – repülőtérSzczecin – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötőŚwinoujście – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötőKołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő
Portugália Lisboa, Leixőes
Szlovénia Obrežje – közút
Koper – kikötő
Dobova – vasút
Szlovákia Vyšné Nemecké – közút, Čierna nad Tisou – vasút
Finnország Minden finn vámhivatal.Svédország Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Nor rköping
Egyesült
KirályságBelfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, H eathrow Airport,
Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (Tilbury-t, Thamesp ort-ot és
Sheerness-t is ideértve), Manchester Airport, Manchester Containerbas e, Manchester Inter-
nationalFreightTerminal,Manchester(EllesmerePort-otisideértve), Middlesbrough,Sout-
hampton.”15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 417