A Tanács 98/52/EK irányelve

(1998. július 13.)

a nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetés esetén a bizonyítási teherről szóló 97/80/EK irányelv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára történő kiterjesztéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 100. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],

mivel a Tanács az Európai Közösséget létrehozó szerződés mellékletét képező, a szociálpolitikáról szóló 14. jegyzőkönyv mellékletében szereplő, a szociálpolitikáról szóló megállapodás és különösen annak 2. cikke (2) bekezdése alapján eljárva elfogadta a 97/80/EK irányelvet [4]; mivel a fenti irányelv nem vonatkozik Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára;

mivel az 1997. június 16–17-én Amszterdamban ülésező Európai Tanács üdvözölte a kormányközi konferenciának azon megállapodását, melynek értelmében a szociálpolitikáról szóló megállapodást beillesztik a Szerződésbe, az Európai Tanács hangsúlyozta továbbá, hogy módot kell találni arra, hogy jogerőre emelkedjen az Egyesült Királyság azon igénye, amely szerint az Egyesült Királyság átveszi a fenti megállapodás alapján már elfogadott és az Amszterdami Szerződés hatálybalépése előtt elfogadásra kerülő irányelveket;

mivel a Tanács 1997. július 24-i ülésén a Tanács és a Bizottság egyetértett az Európai Tanács Amszterdamban elfogadott döntéseinek végrehajtásában; továbbá megállapodott abban is, hogy ugyanezt az eljárást alkalmazza azon irányelvek esetében is, amelyek a szociálpolitikáról szóló megállapodás alapján a jövőben kerülnek elfogadásra; mivel ez az irányelv ezt a célt a 97/80/EK irányelvnek az Egyesült Királyságra történő kiterjesztésével kívánja elérni;

mivel a közös piac működését közvetlenül érinti az, hogy a 97/80/EK irányelv az Egyesült Királyságra nem vonatkozik; mivel a férfiakkal és nőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása, különösen a nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetés esetén a bizonyítási teherre vonatkozó szabályok, valamennyi tagállamban elősegíti a közös piac működését;

mivel ezen irányelv elfogadása a 97/80/EK irányelvet az Egyesült Királyságban is bevezeti; mivel ezen irányelv hatálybalépésének időpontjától kezdve a 97/80/EK irányelvben szereplő "tagállamok" fogalomba az Egyesült Királyság is beletartozik;

mivel a többi tagállamhoz hasonlóan az Egyesült Királyság részére is hároméves időszakot kell biztosítani, amely idő alatt lehetővé válik a 97/80/EK irányelv követelményeihez igazodó szükséges intézkedések bevezetése,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2. cikk sérelme nélkül a 97/80/EK irányelv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára is vonatkozik.

2. cikk

A 97/80/EK irányelv 7. cikkének első bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

"Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága esetében az (1) bekezdésben szereplő 2001. január 1-jei időpont helyébe 2001. július 22-e lép."

3. cikk

Ez az irányelv a kihirdetése napján lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1998. július 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

W. Schüssel

[1] HL C 332., 1996.11.7., 11. o.

[2] HL C 167., 1998.6.1.

[3] HL C 157., 1998.5.25., 64. o.

[4] HL L 14., 1998.1.20., 6. o.

--------------------------------------------------