A Tanács határozata

(1980. április 22.)

az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között a GATT XXVIII. cikke értelmében létrejött, a gyümölcs- és zöldségágazat egyes termékeiről szóló megállapodás megkötéséről

(80/461/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke alapján Kanada jelezte szándékát, hogy módosítani kívánja egyes olyan termékek vámengedményeit, amelyek főszállítója az Európai Gazdasági Közösség;

mivel a Bizottság a GATT XXVIII. cikke alapján tárgyalásokat kezdett Kanadával és kielégítő megegyezésre jutott vele,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között a GATT XXVIII. cikke értelmében létrejött, a gyümölcs- és zöldségágazat egyes termékeiről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azon személyt, aki a megállapodás Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult.

3. cikk

A tárgyalások eredményéről értesítik a GATT szerződő feleit.

Kelt Luxembourgban, 1980. április 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Zamberletti

--------------------------------------------------

MEGÁLLAPODÁS

az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között a GATT XXVIII. cikke értelmében a gyümölcs- és zöldségágazat egyes termékeiről

A mellékelt iratok rögzítik a kanadai küldöttség és az Európai Közösségek Bizottsága között a GATT XXVIII. cikke értelmében az V. listában (Kanada) meghatározott engedmények módosítása érdekében folytatott tárgyalások eredményeit.

Az Európai Közösségek Bizottságának küldöttsége nevében

A kanadai küldöttség nevében

--------------------------------------------------

Oliver Long

Főigazgató

GATT Titkárság

Centre William Rappard

rue de Lausanne, 154

CH-1211 Genf

Az V. listához (Kanada) kapcsolódó tárgyalások

A kanadai küldöttség és az Európai Közösségek Bizottsága befejezte a GATT XXVIII. cikke értelmében az V. listában (Kanada) meghatározott engedmények módosítása érdekében folytatott tárgyalásokat, ahogy az a csatolt jelentésben szerepel.

Az Európai Közösségek Bizottságának küldöttsége nevében

A kanadai küldöttség nevében

--------------------------------------------------

A Kanada és az Európai Közösségek között a XXVIII. cikk értelmében az V. listában (Kanada) meghatározott engedmények módosítása érdekében folytatott tárgyalások eredményei

Változások az V. listában (Kanada)

Megjegyzés

Az A. mellékletben felsorolt engedmények helyébe a B. mellékletben felsoroltak lépnek. Eltérő meghatározás hiányában a B. mellékletben felsorolt tételek kiinduló tárgyalási jogokat ruháznak az Európai Közösségekre.

A. MELLÉKLET

Vámtarifa tételszáma | Megnevezés | A jelenlegi listában előírt vámtétel |

2400-1 | Cikória, nyers vagy zöld (fontonként) | vámmentes |

3905-1 | Burgonyakeményítő és burgonyaliszt (fontonként) | 1,5 cent |

8400-1 | Dughagyma vagy mogyoróhagyma, természetes állapotban | 15 % |

8505-1 | Gomba, tartósított, m.n.e.( = másutt nem említett) | 12,5 % |

Zöldségek, előkészítve, légmentes konzervdobozban vagy egyéb légmentes tárolóedényben, az edény tömegét beleszámítva a vám alapját képező tömegbe:

8904-1 | Borsó | 1,5 cent |

8905-1 | Paradicsom | 2 cent |

8905-2 | Paradicsompüré | 1,5 cent |

8906-1 | m.n.e. | 15 % |

10525-2 | Dinnye, savanyított vagy sóban, sós lében, olajban vagy bármely más módon tartósítva | 15 % |

10530-1 | Zselék, dzsemek, marmeládok, befőttek, gyümölcsvajak és cukrozott, darált gyümölcspulpok (fontonként) | 3 cent |

10550-1 | Savanyított görögdinnye, hámozott vagy szeletelt, kénezve vagy sós lében, kanadai gyártók használatára | 5 % |

Gyümölcslevek és gyümölcsszirupok, m.n.e., név szerint:

15201-1 | Zöldcitromlé | 5 % |

B. MELLÉKLET

Vámtarifa tételszáma | Megnevezés | Előírandó vámtétel |

ex 825-1 | Konzerv csiga (Helix nemzetség) | 7,5 % |

2400-1 | Cikóriagyökér, nyers vagy zöld, levéllel vagy anélkül | vámmentes |

6600-1 | Keksz, édesített | 11 % |

6605-1 | Keksz, édesített vagy édesítetlen, fontonként legalább 20 cent értékű, amely érték alapja a nettó tömeg, és amely magában foglalja a szokásos kiskereskedelmi csomagolást | 11 % |

6700-1 | Makaróni és metélttészta, tojás vagy egyéb hozzáadott összetevő nélkül (100 fontonként) | 20 cent |

8400-1 | Dughagyma, a csomagolás tömegét beleszámítva a vám alapját képező tömegbe (fontonként) | 3 cent, de legalább 15 % |

Zöldségek, előkészítve, légmentes konzervdobozban vagy egyéb légmentes tárolóedényben, m.n.e.:

8902-1 | Zsenge sárgarépa | 17,5 % |

8903-1 | Bab, főtt | 10 % |

8907-1 | m.n.e. | 12,5 % |

8905-1 | Paradicsom | 13,6 % |

8915-1 | Paradicsompüré | 13,6 % |

9025-2 | Májpástétom szarvasgombával | 5 % |

Burgonya, feldolgozott, tartósított vagy bármely módon előkészített, és burgonyatermékek, ezen belül burgonyakeményítő és burgonyaliszt, akár légmentes konzervdobozban vagy egyéb légmentes edényben, akár nem:

9036-1 | m.n.e. | 12,5 % |

Gomba, feldolgozott, tartósított vagy bármely módon előkészített, akár légmentes konzervdobozban vagy egyéb légmentes edényben, akár nem:

9061-1 | m.n.e. | 20 % |

Gyümölcs, savanyított, vagy sóban, sós lében, olajban, borecetben vagy ecetsavban vagy kén-dioxidban vagy más hasonló tartósítószerben tartósított, akár légmentes konzervdobozban vagy egyéb légmentes edényben, akár nem; bármilyen módon savanyított vagy tartósított gyümölcs:

10521-1 | Dinnye. | vámmentes |

Zselék, dzsemek, marmeládok, befőttek, gyümölcsvajak és cukrozott, darált gyümölcspulpok:

10530-1 | m.n.e. | 10 % |

10531-1 | Szamócadzsem, pektint tartalmazó vagy nem tartalmazó | 15 % |

Gyümölcslevek, m.n.e., vízzel hígított vagy nem, sűrített vagy nem, és gyümölcsszirupok, m.n.e.:

10651-1 | Zöldcitromlé | vámmentes |

14100-2 | Gesztenyekrém vagy -püré, édesített vagy édesítetlen | vámmentes |

16205-1 | Vermut, aperitif és likőrbor, legfeljebb 16 térfogatszázalék alkoholtartalommal, hordóban vagy palackban importálva (gallononként) | 15 cent |

Pezsgő és más habzóborok:

16505-1 | Körtebor, körte erjesztésével előállított | 1,50 dollár |

--------------------------------------------------