A Tanács határozata

(1979. december 21.)

a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések és friss hús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról

(79/542/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 77/98/EGK [1] irányelvvel módosított szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országból [2] történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 72/462/EGK irányelvben meghatározott rendszer alapja egy olyan jegyzék összeállítása, amely meghatározza azokat a harmadik országokat vagy azok részeit, amelyekből a tagállamok engedélyezik szarvasmarhafélék és sertés behozatalát, valamint szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske és egypatás háziállatok friss húsának a behozatalát, illetve ezen állatok vagy friss húsuk behozatalát;

mivel annak érdekében, hogy el lehessen dönteni mind az állatok, mind a friss hús tekintetében, hogy egy adott ország vagy annak része bekerülhet-e a jegyzékbe, különös figyelmet kell szentelni a fenti irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében foglalt kritériumoknak;

mivel az e határozat mellékletében felsorolt, a tagállamoknak hagyományosan beszállító országok úgy tekinthetők, mint amelyek megfelelnek ezeknek a kritériumoknak;

mivel e jegyzék összeállítása során a 72/462/EGK irányelv 30. cikkében foglalt eljárással összhangban megtehető módosításokat vagy kiegészítéseket is figyelembe veszik; mivel a további információk alapján szükségessé válhat egyes állatok vagy friss hús behozatalára vonatkozó engedélyek korlátozása vagy kiterjesztése; mivel bizonyos esetekben szükséges lehet – mind az állatok, mind a friss hús tekintetében – az országok azon részeinek meghatározása is, ahonnan a behozatal engedélyezett;

mivel – bár a 72/462/EGK irányelvben meghatározott, harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közösségi rendelkezések egyik alapját a harmadik országok jegyzéke képezi – egyéb, különösen a higiéniával és az állategészségügyi ellenőrzéssel kapcsolatos intézkedéseket is kell majd hozni e rendelkezések meghatározásához; mivel ebből következően fontos mindezen intézkedések összehangolt végrehajtásának elősegítése,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 72/462/EGK irányelv és különösen a 29. cikkben előírt eljárás alapján adott esetben végrehajtandó bármely intézkedés sérelme nélkül, valamint figyelemmel a 30. cikkben előírt eljárás alapján ezen határozat mellékletében szereplő jegyzéken végrehajtott módosításokra vagy kiegészítésekre is – különösen egyes állatok vagy friss hús behozatalára vonatkozó engedélyek korlátozása vagy kiterjesztése, illetve mind az állatok, mind a friss hús tekintetében országok azon részeinek meghatározása céljából, ahonnan a behozatal engedélyezett – a tagállamok az említett jegyzékkel összhangban engedélyezik az állatok és a friss hús behozatalát.

2. cikk

A mellékletben szereplő jegyzéket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell közzétenni, a fenti 1. cikkben említett módosítások és kiegészítések közzétételével egyidejűleg.

3. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a határozatnak a fenti 2. cikkben említett közzétételétől számított két éven belül megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1976. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

A. P. L. M. M. van der Stee

[1] HL L 26., 1997.1.31., 81. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Ország | Friss hús | Élő állatok |

Szarvasmarha | Sertés | Juh | Ló stb. |

Albánia | | x | x | x |

Argentína | x | | x | x | x |

Ausztrália | x | x | x | x | x |

Ausztria | x | x | x | x | x |

Botswana | x | | x | x | |

Brazília | x | | x | x | |

Bulgária | x | x | x | x | x |

Kanada | x | x | x | x | x |

Kínai Népköztársaság | | x | | x | |

Kolumbia | x | | | x | |

Costa Rica | x | | | x | |

Kuba | x | | | x | |

Csehszlovákia | x | x | x | x | x |

Salvador | x | | x | x | |

Finnország | x | x | x | x | x |

Görögország | | | | x | |

Guatemala | x | | | x | |

Honduras | x | | | x | |

Magyarország | x | x | x | x | x |

Izland | x | x | x | x | x |

Izrael | | | | x | |

Madagaszkár | x | | x | x | |

Málta | x | x | | x | x |

Mexikó | x | | | x | |

Marokkó | | | | x | |

Nicaragua | x | | | x | |

Norvégia | x | x | x | x | x |

Új-Zéland | x | x | x | x | x |

Panama | x | | | x | |

Paraguay | x | | x | x | |

Lengyelország | x | x | x | x | x |

Portugália | | | | x | |

Románia | x | x | x | x | x |

Dél-Afrika | x | x | x | x | |

Spanyolország | | | | x | |

Szváziföld | x | | | x | |

Svédország | x | x | x | x | x |

Svájc | x | x | x | x | x |

Törökország | | | | x | |

Amerikai Egyesült Államok | x | x | x | x | x |

Szovjetunió | x | x | x | x | x |

Uruguay | x | | x | x | |

Jugoszlávia | x | x | x | x | x |

NDK | x | x | x | x | x |

--------------------------------------------------