32004D0224
2004.3.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 68/27
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. február 20.)
akörnyezetilevegőegyesszennyezőanyagainakhatárértékeivelkapcsol atbana96/62/EKtanácsiirányelv
szerint előírt tervekre vagy programokra vonatkozó információ benyújtá sát szabályozó rendelkezések
megállapításáról
(az értesítés a C(2004) 491. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/224/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelakörnyezetilevegőminőségénekvizsgálatárólésellen-
őrzéséről szóló, 1996. szeptember 27-i 96/62/EK tanácsiirányelvre (
1), és különösen annak 12. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) A96/62/EKirányelv8.cikke(3)bekezdésénekértelmében
atagállamoknakelkellkészíteniükakörnyezetilevegőben
lévőkén-dioxidra,nitrogén-dioxidraésnitrogén-oxidokra,porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló,1999.április22-i1999/30/EKtanácsiirányelvvel (
2),vala-
mint a környezeti levegőben található benzolra és szén-monoxidra vonatkozó határértékekről szóló,2000. november 16-i 2000/69/EK európai parlamenti éstanácsi irányelvvel (
3) megállapított határértékek elérését
célzóterveketésprogramokatazokraazövezetekreésagg-lomerációkra, ahol a határérték és a tűréshatár összegétátlépték.Ezeknekaterveknekésprogramoknaktartalmaz-niuk kell legalább a 96/62/EK irányelv IV. mellékletébenfelsorolt információt. A Bizottságnak rendszeresen ellenő-riznie kell e tervek és programok végrehajtását.
(2) A96/62/EKirányelv11.cikkeelőírjaatagállamokrészére,
hogy évente nyújtsák be a Bizottsághoz terveiket és prog-ramjaikat.
(3) Miközben a tervek és programok összeállítása az egyes
tagállamok saját közigazgatási előírásai szerint történik, aBizottsághoz benyújtandó információt összhangba kellhozni az e határozatban megállapított részletes rendelke-zésekkel, és azok alapján kell összeállítani.
(4) Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban van-
naka96/62/EKirányelv12.cikkévellétrehozottbizottságvéleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/30/EK és a 2000/69/EK irányelvvel megállapítotthatárértékekkel kapcsolatos, a 96/62/EK irányelv 8. cikkének (3)bekezdésében említett tervekre és programokra vonatkozóinformációnak az utóbbi irányelv 11. cikke (1) bekezdése a)pontjánakiii.alpontjaszerinttörténőbenyújtásakoratagállamokaz e határozat mellékletében megadott szerkezetnek megfelelőenállítják össze az információt.
A teljes terveket és programokat kérésre a Bizottság
rendelkezésére kell bocsátani.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 20-án.
a Bizottság részéről
Margot WALLSTRÖM
a Bizottság tagja
(1) HLL296.,1996.11.21.,55.o.Az1882/2003/EKeurópaiparlamenti
és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított
irányelv.
(2) HL L 163., 1999.6.29., 41. o. A 2001/744/EK bizottsági határozat-
tal (HL L 278., 2001.10.23., 35. o.) módosított irányelv.
(3) HL L 313., 2000.12.13., 12. o.15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 203
MELLÉKLET
BEVEZETÉS
A jelentést az alább meghatározott hét formanyomtatványon kell benyújta ni a Bizottságnak. Az egyes tervekre és
programokravonatkozóanmindenformanyomtatványtkikelltölteni.Az1. formanyomtatványazadotttervrevagy
programravonatkozóáltalánosinformációthatározzameg.A2–6.formany omtatványegyesoszlopaiatervbenvagy
aprogrambantárgyalttúllépésihelyzetetismertetik.Atúllépésihelyz etetolyanterületenállfenn,aholegybizonyos
határérték (HÉ) és a túllépési tűrés (HÉ + TH) összegét túllépték. A túllép ési terület az a hely vagy azon helyek
összessége,aholakoncentrációkatárgyévbenmeghaladjákaHÉ+THösszeg ét.Atárgyévazazév,amikoratúllépésre
sor kerül, és a 96/62/EK irányelv 8. cikkének értelmében ez maga után vonja a terv vagy a program kidolgozásának
vagy végrehajtásának kötelezettségét. A 2–6. formanyomtatvány minden e gyes sora a túllépés leírására szolgáló egy
jellemzőt tartalmaz.
Atúllépésiterülettöbbolyanhelyösszességébőlisállhat,aholatárgyé vbenaHÉ+THtúllépéséttapasztalták,feltéve,
hogy az e helyekre vonatkozó egyes jellemzők egymással összevethetők vag y azonosak. Ezeket a jellemzőket a 2–6.
formanyomtatványon az 1. táblázatban megadott összevont kóddal kell meg adni. Azon jellemzőknek, amelyek
helyszínenként eltérőek lehetnek, külön kódjai vannak az 1. táblázatban ; ezek a kódok a különböző jellemzők
összevonásának módját határozzák meg.Az egyes intézkedések összefoglaló leírása a 7. formanyomtatványon szer epel.
1TÁBLÁZAT
Annak leírása, hogy a különböző helyek, ahol a HÉ + TH túllépését tapasztal ták, hogyan összesíthetők
egyetlen túllépési helyzetté: összevont kódok, amelyek az alábbi forman yomtatványok valamennyi
tételénél szerepelnek
Összevont
kódAz összevont kód jelentése
N.A. Nem alkalmazható
S Ez a tétel egyszerű leírás (nem felsorolás, tartomány vagy összeg), amel y valamennyi összevont helyre
vonatkozik
L Összevonás esetén a tétel a különböző helyek valamennyi tételének felso rolása (1)
LS Összevonáseseténatételakülönbözőhelyekvalamennyitételénekfels orolása (1)vagyegyszerűleírás
R Összevonás esetén a tétel a különböző helyek tételei által határolt tart omány: minimumérték – maxi-
mumérték
T Összevonás esetén a helyek összes tételének végösszege
(1) Mindenfelsorolásnálugyanolyansorrendbenkellmegadnihelyeket.Akü lönbözőhelyekrevonatkozótételeketkettőstörtvonallal
„//” kell elválasztani.
1FORMANYOMTATVÁNY.
A tervre vagy a programra vonatkozó általános információ
a. Tárgyév N.A.
b. Tagállam N.A.
c. Hivatkozás a tervre vagy a programra N.A.
d. A 2–6. formanyomtatványon bemutatott túllépési helyzet kódszámainak felsorolása N.A.
e. A túllépési helyzet kezelésére vonatkozó terv vagy program kidolgozás áért felelős hatóság megne-
vezéseN.A.
f. A felelős hatóság postacíme N.A.g. A kapcsolattartó személy neve N.A.h. A kapcsolattartó személy postacíme N.A.204 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
i. A kapcsolattartó személy telefonszáma N.A.
j. A kapcsolattartó személy faxszáma N.A.k. A kapcsolattartó személy e-mail-címe N.A.l. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések az 1. formanyomtatványhoz:
1.b.pont:Atagállamokatazalábbirövidítésekjelölik:Ausztria:AT;Belgium:BE ;Dánia:DK;Finnország:FI;Franciaország:FR;Német-
ország:DE;Görögország:EL;Írország:IE;Olaszország:IT;Luxemburg:L U;Hollandia:NL;Portugália:PT;Spanyolország:ES;Své-
dország: SE; Egyesült Királyság: UK.
2.c. pont: A tervre vagy a programra való hivatkozásnak teljes körűen és pontosan ke ll hivatkoznia a tervet vagy a programot rész-
letesen leíró dokumentum(ok)ra. Ezen túlmenően internetcím is megadhat ó.
3.g. pont: A kapcsolattartó az a személy, akit a Bizottságnak meg kell keresnie, ha e jelentési ív bármilyen vonatkozását illetően
további információra van szüksége.
2.FORMANYOMTATVÁNY
A határérték túllépésének leírása
a. A túllépési helyzet kódszáma N.A.
b. Szennyező anyag S
c. Övezet kódja L
d. A város(ok) vagy körzet(ek) neve Le. Csakakkortöltendőki,haaszennyezőanyagSO
2,NO2vagyPM10:azahatárérték,amelyesetében
HÉ + TH túllépés történt [h/d/a]S
f. Koncentráció a tárgyévben:
– Megfelelő esetben a koncentráció [μg/m3],
vagyR
– Megfelelő esetben a CO-koncentráció nyolcórás középértékének maximum a [mg/m3],
vagyR
– Megfelelő esetben a HÉ + TH-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R
g. Csak akkor kell kitölteni, ha a HÉ egy számszerű koncentráció túllépése inek számában van meg-
adva: megfelelő esetben a túllépések száma a tárgyévben összesen a HÉ vona tkozásábanR
h. A tárgyévben észlelt koncentráció a szennyező anyagra vonatkozó egyéb egészségügyi HÉ-hez
képest megadva, amennyiben létezik ilyen HÉ:
– Megfelelő esetben a koncentráció [μg/m3],
vagyR
– Megfelelő esetben a HÉ-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R
i. Amegelőzőévekbenmértkoncentráció,amennyibenrendelkezéseáll,és korábbanmégnemközöl-
ték a Bizottsággal
– Megfelelő esetben az év és a koncentráció [μg/m3],
vagyL
– Megfelelő esetben az év és a CO-koncentráció nyolcórás középértékének m aximuma [mg/m3],
vagyL
– Megfelelő esetben az év és a HÉ + TH-re vonatkoztatott túllépések száma ös szesen L
j. Amennyiben a túllépést méréssel állapították meg:
– A túllépést megállapító mérőállomás kódja L– A mérőállomás földrajzi koordinátái L– A mérőállomás besorolása S15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 205
k. Amennyiben a túllépést modellszámítással állapították meg:
– A túllépési terület elhelyezkedésének megjelölése LS
– A terület besorolása S
l. Azon terület becsült nagysága (km2), ahol a koncentráció a HÉ felett volt a tárgyévben T
m. Azon útszakasz becsült hossza (km), ahol a koncentráció a HÉ felett volt a tárgyévben T
n. A tárgyévben a HÉ feletti koncentrációnak kitett lakosok becsült száma összesen T
o. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések a 2. formanyomtatványhoz:
1.a. pont: Mindegyik túllépési helyzetet olyan kódszámmal kell jelölni, amely a ta gállamon belül egyedi.
2.b. pont: A szennyező anyagokat a következő képletek jelölik:
„SO2”, „NO2”, „PM10”, „Pb” (ólom), „C6H6” (benzol) és „CO”.
3.c. pont: Az övezet azonosító kódjának meg kell egyeznie a 2001/839/EK szerinti tá rgyévi éves kérdőívben szereplő kóddal.
4.d.pont:Amennyibenatúllépésiterületegynéltöbbvárosravagykörzetreterjed ki,akkorvalamennyiolyanvárostvagykörzetet
meg kell adni pontosvesszővel elválasztva, ahol a túllépést tapasztaltá k.
5.e. pont: Azt a határértéket, amelyre nézve HÉ + TH túllépés történt, „h” (órás közé pértékek alapján), „d” (napi középértékek), „a”
(éves középértékek) jelzéssel kell azonosítani.
6.f. és h. pont : Amennyiben a túllépést modellszámítással határozták meg, úgy ezen és a t ovábbi formanyomtatványokon a túllé-
pési területen számított legnagyobb értéket kell megadni.
7.i. pont: Az információt „év: koncentráció” formában kell megadni. Több év adatai t pontosvesszővel kell elválasztani. Ha nem áll
rendelkezésre adat, azt „n.a.”, a korábban közöltet pedig „com.” jelzéss el kell jelölni.
8.j. pont„A túllépést megállapító mérőállomás kódja” a tárgyévre vonatkozó éves k érdőívben (2001/839/EK bizottsági határozat)
használt kód.
9.j.pont:„Amérőállomásföldrajzikoordinátái”és„amérőállomásbesorolása”so rbanazinformációcserérőlszóló97/101/EKhatá-
rozat szerinti adatcserénél használatos előírást kell használni.
10.k. pont: „A mérőállomás besorolása” esetén használt kódot kell alkalmazni „a ter ület besorolása” esetén is. Ha a modellezéssel
megállapított túllépési terület egynél több osztályt foglal magába, a be sorolási osztályok kódjait kell megadni, pontosvesszővel
elválasztva.
11.l. és m. pont „A HÉ feletti koncentráció területének nagysága (km2)” tétel az adott túllépési terület méretét jelöli. Közlekedési állo-
mások vagy közlekedései területek esetében ez a tétel kihagyható. Az „Azo n útszakasz hossza (km), ahol a koncentráció a HÉ
felettvolt”tételtcsakközlekedésiállomásokontörténttúllépésnélva gy–modellezésesetében–közlekedésiterületeknélkellmeg-
adni. Azon útszakasz teljes hosszát jelöli, amelynek egyik vagy mindkét o ldalán túllépés történt.
12.n. pontA „HÉ feletti koncentrációnak kitett lakosok száma” azon lakosok becsült átlagos száma, akik a határérték túllépése során
jelen voltak.
3.FORMANYOMTATVÁNY
A tárgyévben történt határérték-túllépés okainak elemzése
a. A túllépési helyzet kódszáma N.A.
b. Becsült regionális háttér-koncentrációk
– Megfelelő esetben az éves átlagkoncentráció [μg/m3],
vagyR
– Megfelelő esetben a CO-koncentráció nyolcórás középértékének maximum a [mg/m3],
vagyR
– Megfelelő esetben a HÉ-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R
c. Becsült összes háttér-koncentráció
– Megfelelő esetben az éves átlagkoncentráció [μg/m3],
vagR
– Megfelelő esetben a CO-koncentráció nyolcórás középértékének maximum a [mg/m3],
vagyR
– Megfelelő esetben a HÉ-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R
d. A helyi kibocsátó források hozzájárulása a határérték-túllépéshez:
– Közlekedés S
– Ipar, ideértve a hő- és az energiatermelést S206 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
– Mezőgazdaság S
– Intézményi és lakossági források S
– Természetes kibocsátó források S– Egyéb S
e. Hivatkozás az elemzés készítése során használt kibocsátásokra vonatk ozó kimutatásra N.A.
f. Rendkívüli körülmények esetén: a helyi éghajlati viszonyok megadása Sg. Rendkívüli körülmények esetén: a helyi topográfiai viszonyok megadás aS
h. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések a 3. formanyomtatványhoz:
1.b. és c. pont : A háttér-koncentráció a szennyező anyagoknak a túllépési területnél na gyobb kiterjedésre vonatkozó koncentrációja.
Aregionálisháttér-koncentrációazabecsültszint,amelyakkorlenneés zlelhető,ha30km-eskörzetbennemlennekibocsátófor-
rás. Városi helyszín esetében ez lenne a háttér-koncentráció, ha a város n em létezne. A légszennyező anyagok hosszú távú terje-
désemiattbekövetkezőtúllépésnélaregionálisháttér-koncentrációme gegyezheta2.formanyomtatványonmegadotttúllépéssel.
Azösszesháttér-koncentrációahelyikibocsátóforrásoknemléteesetér ebecsültérték(magaskéményekesetébenmintegy5km-en
belül,mígalacsonyforrásesetébendurván0,3km-enbelül–ezatávolságl ehetkisebb,pl.háztartásifűtésnél,vagynagyobbis,pl.
acélmű esetében). Az összes háttér-koncentráció magában foglalja a regi onális háttér-koncentrációt is. Város esetében az összes
háttér-koncentrációavárosiháttér-koncentráció,azazazaszint,amel yakkorlenneészlelhető,haaközvetlenkörnyékennemlen-
nének jelentős kibocsátóforrások. Vidéki terület esetében az összes hát tér-koncentráció nagyjából egyenlő a regionális háttér-
koncentrációval.
2.d. pont: A helyi forrásoknak a szennyezéshez való hozzájárulását folyamatos szá mozással kell jelölni:
„1” jelöli a legnagyobb kibocsátót, „2” az azt követőt és így tovább. A nem j elentős kibocsátó források jelölése „-”.
3.d. pont: Amennyiben az „egyéb” források hozzájárulását jelentősként határoztá k meg, a forrás típusát/típusait a „Magyarázó meg-
jegyzések” tételnél meg kell adni.
4.f. pont: A helyi rendkívüli éghajlati viszonyokat „+” jellel kell jelölni.
5.g. pont: A helyi rendkívüli topográfiai viszonyokat „+” jellel kell jelölni.
4.FORMANYOMTATVÁNY
Alapszennyezettségi szint
a. A túllépési helyzet kódszáma N.A.
b. Az alapszennyezettség elemzéséhez használt kibocsátási forgatóköny v rövid ismertetése:
– a regionális háttér-koncentrációhoz hozzájáruló kibocsátó források S– az összes háttér-koncentrációt igen, de a regionális háttér-koncentrá ciót nem befolyásoló regio-
nális kibocsátó forrásokS
– helyi kibocsátó források, amennyiben jelentőséggel bírnak S
c. A határérték teljesítésének első évében várható koncentrációk:
– A regionális háttér-koncentráció alapszintje:Megfelelő esetben az éves átlagkoncentráció [μg/m
3],
vagyR
Megfelelő esetben a CO-koncentráció nyolcórás középértékének maximuma [mg/m3],
vagyR
Megfelelő esetben a HÉ-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R– Az összes háttér-koncentráció alapszintje:Megfelelő esetben az éves átlagkoncentráció [μg/m
3],
vagyR
Megfelelő esetben a CO-koncentráció nyolcórás középértékének maximuma [mg/m3],
vagyR
Megfelelő esetben a HÉ-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 207
– Alapszennyezettségi szint a túllépés helyén:
Megfelelő esetben az éves átlagkoncentráció [μg/m3],
vagyR
Megfelelő esetben a CO-koncentráció nyolcórás középértékének maximuma [mg/m3],
vagyR
Megfelelő esetben a HÉ-re vonatkoztatott túllépések száma összesen R
d. Vannak-e intézkedések azon túl, amelyek a jelenlegi jogszabályokból e rednek a határértékek határ-
időre történő teljesítése érdekében? [I/N]S
e. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések a 4. formanyomtatványhoz:
1. A 4. formanyomtatványt azon határértékek tekintetében kell kitölteni , amelyekre nézve HÉ + TH túllépés történt.
2. Az alapszint az a koncentráció, amely abban az évben lenne várható, amik or a határérték hatályba lép anélkül, hogy a megálla-
podott vagy a hatályos jogszabályokból eredő intézkedéseken túl újakat v ezetnének be.
5.FORMANYOMTATVÁNY
A hatályos jogszabályok értelmében kötelező intézkedéseken túl tett int ézkedésekre vonatkozó adatok
a. A túllépési helyzet kódszáma N.A.
b. Az intézkedés(ek) kódja(i) Sc. A végrehajtás tervezett menetrendje Ld. A fejlődés nyomon követésére szolgáló mutatószám(ok) Se. Rendelkezésre bocsátott pénzeszközök (évek; összeg EUR-ban) Tf. Becsült teljes költség (összeg EUR-ban) Tg. Becsült koncentráció azokban az években, amikor a határértéket el kell érni, figyelembe véve a kie-
gészítő intézkedéseketR
h. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések az 5. formanyomtatványhoz:
1. Az 5. formanyomtatványt csak akkor kell kitölteni, ha a 4. formanyomtat vány által előírt elemzés azt mutatja, hogy a határérték
teljesítése nem várható a hatályos jogszabályok értelmében kötelező int ézkedések révén.
2.b. pont: Minden intézkedést kóddal kell megjelölni, amely a 7. formanyomtatvány on közölt intézkedésre utal.
3.c. pont: A végrehajtás lépéseit jelentő kulcsszavak után meg kell adni a dátumot v agy az időtartamot is „hh/éé” formátumban. A
tételeket pontosvesszővel kell elválasztani.
4.e.ésf.pont :Arendelkezésrebocsátottpénzeszközökkizárólagközpénzeketjelente nek,abecsültteljesköltségmagábanfoglaljaaz
érintett ágazat(ok)nál jelentkező költségeket is.
6.FORMANYOMTATVÁNY
A lehetséges, még meg nem tett intézkedések és a hosszú távú intézkedések ( nem kötelező)
a. A túllépési helyzet kódszáma N.A.
b. A még meg nem tett lehetséges intézkedés(ek) kódszáma LSc. A még meg nem tett intézkedések esetében:
a közigazgatási szint, amelyen az intézkedés végrehajtható LSaz intézkedés meg nem tételének oka LS208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet
d. A hosszú távú intézkedés(ek) kódja(i) LS
e. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések a 6. formanyomtatványhoz:
1.b. és d. pont : Minden intézkedést kóddal kell megjelölni, amely a 7. formanyomtatvány on közölt intézkedésre utal. Több intézke-
dés megadása esetén a kódokat pontosvesszővel kell elválasztani.
2.c.pont:Azonközigazgatásiszintjellemzésére,amelyenazintézkedéstörténik ,akövetkezőkódokatkellhasználni:A:helyi;B:regi-
onális; C: országos; D: Európai Unió; E: nemzetközi, az Európai Unió szint jén túl. Amennyiben több szint is megfelelő, a kódokat
pontosvesszővel kell elválasztani.
7.FORMANYOMTATVÁNY
Az intézkedések összefoglalása
a. Az intézkedés kódszáma N.A.
b. Megnevezése N.A.
c. Leírása N.A.
d. A közigazgatási szint, amelyen az intézkedés végrehajtható LSe. Az intézkedés típusa N.A.
f. Az intézkedés szabályozási típusú? [I/N] N.A.g. A csökkentés időbeli vonatkozása N.A.h. Az érintett kibocsátó ágazat(ok) N.A.i. Az érintett kibocsátó források térbeli eloszlása N.A.j. Magyarázó megjegyzések, szükség esetén N.A.
Megjegyzések a 7. formanyomtatványhoz:
1. A 7. formanyomtatvány az 5. vagy a 6. formanyomtatványon említett intéz kedések közlésére szolgál. Minden egyes intézke-
désre ki kell tölteni a 7. formanyomtatvány egy oszlopát.
2.a. pont: Minden intézkedést egyedi kóddal kell ellátni.
3.c. pont: Az intézkedés leírása kötetlen, jellemzően 100–200 szóból álló szöveg.
4.d. pont: Azon közigazgatási szint jellemzésére, amelyen az intézkedés történik , a következő kódokat kell használni: A: helyi; B:
regionális; C: országos.
5.e. pont: Az intézkedés típusának jellemzésére a következő kódokat kell használn i: A: gazdasági/pénzügyi; B: műszaki; C:
oktatási/információs; D: egyéb.
6.g. pont: Az intézkedéssel elért koncentrációcsökkenés időbeli vonatkozásának jellemzésére a következő kódokat kell használni:
A: rövid távú; B: középtávú (kb. egy év); C: hosszú távú.
7.h. pont: Az intézkedéssel érintett kibocsátó ágazat jellemzésére a következő kó dokat kell használni: A: közlekedés; B: ipar, ide-
értve a hő- és az energiatermelést; C: mezőgazdaság; D: intézményi és lako ssági források; E: egyéb.
8.e. és h. pont : Az „egyéb” kód használata esetén a „magyarázó megjegyzések” tételnél ma gyarázatot kell adni.
9.i.pont:Azintézkedésselérintettkibocsátóforrásoktérbelikiterjedésénekje llemzéséreakövetkezőkódokatkellhasználni:A:csak
helyi források; B: az érintett városi területen található források; C: az érintett régióban található források; D: az országban talál-
ható források; E: több országban található források.
10.d–i. pont: Egynél több kód használata esetén pontosvesszővel kell őket elválasztan i15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209