A Tanács határozata

(1998. március 23.)

az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai Közösség általi megkötéséről

(98/392/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. és 113. cikkére, valamint 130s. cikke (1) bekezdésére, valamint 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával, továbbá 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],

mivel az Európai Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezetének tengerjogi egyezményét (a továbbiakban: az egyezmény) és az egyezmény XI. részének végrehajtására vonatkozó megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás);

mivel az egyezmény és a megállapodás hatályba léptek és a Közösség tagállamainak többsége aláírta őket; mivel a többi tagállamban a megerősítés folyamatban van;

mivel teljesültek az egyezmény IX. mellékletének 3. cikkében előírt és a megállapodás 4. cikkének (4) bekezdésében említett, a Közösség számára a hivatalos megerősítési okmány letétbe helyezését lehetővé tévő feltételek;

mivel a Közösség már 1994. november 16. óta ideiglenesen alkalmazza a megállapodást és az egyezmény XI. részét, és jelenleg a Nemzetközi Tengerfenék Hatóság ideiglenes tagja;

mivel az egyezményt és a megállapodást jóvá kell hagyni ahhoz, hogy a Közösség a saját hatáskörében szerződő fél lehessen ezek tekintetében;

mivel a Közösségnek – a hivatalos megerősítési okmány letétbe helyezésekor – letétbe kell helyeznie egy olyan nyilatkozatot is, amely meghatározza az egyezmény és a megállapodás hatálya alá tartozó azon ügyeket, amelyek tekintetében a Közösségre a tagállamok hatáskört ruháztak át, valamint az egyezmény 310. cikke szerinti nyilatkozatot;

mivel a Közösség ebben a fázisban nem kíván semmilyen konkrét jogvita-rendezési eljárást kiválasztani az egyezmény 287. cikke értelmében; mivel e döntést azonban egy meghatározott időtartamon belül felülvizsgálják;

mivel a Közösség és annak tagállamai részt vesznek a Nemzetközi Tengerfenék Hatóság munkájában és ezért össze kell hangolniuk az e szervezetben elfoglalt álláspontjukat,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

(1) Az Egyesült Nemzetek Szervezetének tengerjogi egyezménye és az egyezmény XI. részének végrehajtásáról szóló megállapodás az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerül.

(2) Az egyezmény és a megállapodás szövege az I. mellékletben található.

(3) A Közösség hivatalos megerősítési okmányát, amely a II. mellékletben található, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál kell letétbe helyezni. Ez az egyezmény 310. cikke szerinti nyilatkozatot és egy hatáskörre vonatkozó nyilatkozatot tartalmaz.

2. cikk

A Közösség és annak tagállamai összehangolják a Nemzetközi Tengerfenék Hatóság testületeiben elfoglalt álláspontjukat, a III. mellékletben megállapított eljárással összhangban.

3. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösséget jogilag kötelező hivatalos megerősítési okmány letétbe helyezésére jogosult személyt.

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetik.

Kelt Brüsszelben, 1998. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. Meacher

[1] HL C 155., 1997.5. 23., 1. o.

[2] HL C 325., 1997.10.27., 14. o.

--------------------------------------------------