ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Tanács 311/76/EGK Rendelete

(1976. február 9.)

a külföldi állampolgárságú munkavállalókra vonatkozó statisztikák összeállításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 213. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel statisztikákat kell készíteni a Közösség tagállamaiban dolgozó külföldi állampolgárságú munkavállalók számáról, illetve első munkavállalásuk kezdetéről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A tagállamok azokról a munkavállalókról, akik más tagállamok vagy harmadik országok állampolgárai, a következő statisztikákat állítják össze:

- a munkavállalók száma,

- a munkavállaló első munkába lépése a tagállam területén, az adott évben.

A statisztikák a következő adatokat tartalmazzák:

- állampolgárság,

- nem,

- kor,

- tevékenységi kör, illetve foglalkozás,

- régió.

(2) A tagállamoknak a rendelkezésükre álló különböző források – különösen a szociális biztonsági adatok, népszámlálási adatok, a munkáltatók által szolgáltatott statisztikák, illetve a tartózkodási és munkavállalási engedélyek – felhasználásával évente kell elkészíteniük a statisztikákat.

2. cikk

(1) E rendelet hatálybalépésekor a tagállamok az 1. cikk (1) bekezdésében említett információval kapcsolatos valamennyi rendelkezésre álló adatot továbbítanak a Bizottsághoz.

A rendelet hatálybalépését követően legfeljebb 5 éven belül a tagállamok az 1. cikk (1) bekezdésében említett információval kapcsolatos valamennyi adatot továbbítanak a Bizottsághoz.

(2) Az adatoknak a Bizottsághoz történő továbbításakor a tagállamok megjelölik az igénybe vett forrásokat.

3. cikk

(1) E rendelet végrehajtása során a tagállamok szorosan együttműködnek a Bizottsággal.

(2) A tagállamok a Bizottságot legkésőbb minden év március 31-ig tájékoztatják a 2. cikk (1) bekezdése második albekezdésének alkalmazása során elért eredményekről.

A Bizottság a kapott információk alapján jelentést készít a Tanács részére.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. február 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Thorn

[1] HL C 129., 1972.12.11., 13. o.

[2] HL C 60., 1973.7.26., 7. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 312/76/EGK rendelete

(1976. február 9.)

a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló 1612/68/EGK rendeletben rögzített, a munkavállalók szakszervezeti jogaival kapcsolatos rendelkezések módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 49. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK rendelet [3] 8. cikkében rögzíteni kell, hogy azok a munkavállalók, akik egy tagállamnak az állampolgárai, és akiket egy másik tagállam területén alkalmaznak, a szakszervezeti jogok gyakorlása terén egyenlő bánásmódot élvezzenek egy szakszervezet ügyviteli vagy vezetői tisztségeire való választhatóság vonatkozásában is,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1612/68/EGK rendelet 8. cikke a következőképpen módosul:

1. Az (1) bekezdés első mondata a "beleértve a szavazati jogot" kifejezés után a következő szöveggel egészül ki: "és egy szakszervezet ügyviteli vagy vezetői tisztségeire való választhatóság jogát is".

2. A (2) bekezdést el kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. február 9-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Thorn

[1] HL C 280. szám, 1975.12.08., 43. o.

[2] HL C 12. szám, 1976.01.17., 2. o.

[3] HL L 257. szám, 1968.10.19., 2. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 374/76/EGK rendelete

(1976. február 17.)

a Libanoni Köztársaság javára élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátására vonatkozó eljárások tekintetében a 2750/75/EGK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3058/75/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 28. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 668/75/EGK rendelettel [3] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 25-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 23. cikke a) pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel egyes kivételes esetekben kívánatos, hogy a Libanoni Köztársaság számára élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátása kielégítően rugalmas és gyors eljárással történjen;

mivel az élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátásának kritériumairól szóló, 1975. október 29-i 2750/75/EGK tanácsi rendelet [5] 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt pályázati eljárás alkalmazása nem mindig teszi lehetővé az eljárás rugalmas és gyors lebonyolítását; mivel lehetővé kell tenni más eljárás alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2750/75/EGK rendelet 4. cikkétől eltérve, lehetséges az aktuális események által érintettek javára a Libanoni Köztársaságba élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék és/vagy rizs fob vagy cif (vagy ennek megfelelően történő) szállítására a pályázati eljárástól eltérő eljárás alkalmazása.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. február 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Hamilius

[1] HL L 306., 1975.11.26., 3. o.

[2] HL L 281., 1975.11.1., 1. o.

[3] HL L 72., 1975.3.20., 18. o.

[4] HL L 174., 1967.7.31., 1. o.

[5] HL L 281., 1975.11.1., 89. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 696/76/EGK rendelete

(1976. március 25.)

az élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátására vonatkozó eljárások tekintetében a 2750/75/EGK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3058/75/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 28. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 668/75/EGK rendelettel [3] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 25-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 23. cikke a) pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel az élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátásának kritériumairól szóló, 1975. október 29-i 2750/75/EGK tanácsi rendelet [5] 4. cikkének (1) és (3) bekezdésében előírt pályázati eljárás alkalmazása nem mindig teszi lehetővé az eljárás rugalmas és gyors lebonyolítását; mivel lehetővé kell tenni más eljárás alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2750/75/EGK rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdésétől eltérve, kivételes esetekben lehetséges a pályázati eljárástól eltérő eljárás alkalmazása a rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszersegélyként juttatandó termékek fob (vagy annak megfelelő szakaszban), illetve fob-ot követő szakaszban (vagy annak megfelelő szakaszban) történő szállítására.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. március 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Mart

[1] HL L 306., 1975.11.26., 3. o.

[2] HL L 281., 1975.11.1., 1. o.

[3] HL L 72., 1975.3.20., 18. o.

[4] HL L 174., 1967.7.31., 1. o.

[5] HL L 281., 1975.11.1., 89. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 692/76/EGK rendelete

(1976. március 25.)

az Egyesült Nemzetek Szervezete menekültügyi főbiztosának a Zairében lévő angolai menekültek javára sürgős élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátására vonatkozó eljárások tekintetében a 2750/75/EGK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 3058/75/EGK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 28. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 668/75/EGK rendelettel [3] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1967. július 25-i 359/67/EGK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 23. cikke a) pontjára,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a helyzet sürgősségére tekintettel kívánatos, hogy a Zairében tartózkodó angolai menekültek javára az Egyesült Nemzetek Szervezete menekültügyi főbiztosának juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátása kielégítően rugalmas és gyors eljárás során valósuljon meg;

mivel az élelmiszersegélyként juttatandó gabonafélék rendelkezésre bocsátásának kritériumairól szóló, 1975. október 29-i 2750/75/EGK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében előírt pályázati eljárás alkalmazása nem mindig teszi lehetővé az eljárás rugalmas és gyors lebonyolítását; mivel lehetővé kell tenni más eljárás alkalmazását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2750/75/EGK rendelet 4. cikkének (1) és (2) bekezdésétől eltérve, a pályázati eljárástól eltérő eljárást lehet alkalmazni a rendelet hatálya alá tartozó, a Zairében tartózkodó angolai menekültek javára az Egyesült Nemzetek Szervezete menekültügyi főbiztosának élelmiszersegélyként rendelkezésére bocsátandó termékek szállítására és a kirakodás szerinti kikötőbe történő eljuttatására.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. március 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Mart

[1] HL L 306., 1975.11.26., 3. o.

[2] HL L 281., 1975.11.1., 1. o.

[3] HL L 72., 1975.3.20., 18. o.

[4] HL L 174., 1967.7.31., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 1503/76/EGK rendelete

(1976. június 21.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 114. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel meg kell kötni az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti kereskedelmi együttmûködési megállapodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodást, amelynek szövegét e rendelethez csatolták, a Közösség nevében megkötik.

2. cikk

A Tanács elnöke a megállapodás 15. cikkének megfelelően értesíti a másik szerződő felet, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat a Közösség részéről teljesítették. [1]

3. cikk

A Közösséget a megállapodás 8. cikkében előírt vegyes bizottságban az Európai Közösségek Bizottsága képviseli a tagállamok képviselőinek támogatásával.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1976. június 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Hamilius

[1] Miután az Európai Gazdasági Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság közötti, Brüsszelben 1976. június 1-jén aláírt kereskedelmi együttműködési megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások elvégzéséről szóló értesítés okmányainak kicserélése Brüsszelben 1976. június 25-én megtörtént, a megállapodás annak 15. cikke értelmében 1976. július 1-jén lép hatályba.

--------------------------------------------------
A Tanács 2566/76/EGK rendelete

(1976. július 20.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. és II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel módosítani kell az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás [1] 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. és II. táblázatot, és jóvá kell hagyni az e célból kötött, levélváltás formájában létrejött megállapodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. és II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. van der Stoel

[1] HL L 300., 1972.12.31., 188. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2562/76/EGK rendelete

(1976. július 20.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel módosítani kell az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodás [1] 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. táblázatot, és jóvá kell hagyni az ebből a célból kötött, levélváltás formájában létrejött megállapodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. van der Stoel

[1] HL L 301., 1972.12.31., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2563/76/EGK rendelete

(1976. július 20.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez mellékelt I. és II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás jóváhagyásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás [1] 2. jegyzőkönyvéhez csatolt I. és II. táblázatot módosítani kell, és az e célból levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyvéhez csatolt I. és II. táblázat módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kinevezze a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. július 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. van der Stoel

[1] HL L 171., 1973.6.27., 1. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2300/76/EGK rendelete

(1976. szeptember 20.)

az Európai Közösségek és Kanada közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködési keretegyezmény megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. és 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az 1976. július 6-án Ottawában aláírt, az Európai Közösségek és Kanada közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködési keretegyezményt a Közösség céljainak a külső gazdasági kapcsolatok területén való megvalósítása érdekében az Európai Gazdasági Közösségnek meg kell kötnie; mivel az egyezményben előírt gazdasági együttműködés egyes formái túllépik a közös kereskedelempolitika körében meghatározott cselekvési hatásköröket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Közösségek és Kanada közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködési keretegyezményt az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács megköti.

Az egyezmény szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

Az egyezmény VIII. cikkének értelmében a Tanács elnöke értesítést küld arról, hogy az egyezmény hatálybalépéséhez szükséges eljárások az Európai Gazdasági Közösség [2] részéről befejeződtek.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. szeptember 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. van der Stoel

[1] 1976. szeptember 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] Az egyezmény hatálybalépésének napját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetik ki.

--------------------------------------------------
A Tanács 2785/76/EGK rendelete

(1976. november 16.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Bangladesi Népköztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 114. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel meg kell kötni az Európai Gazdasági Közösség és a Bangladesi Népköztársaság közötti kereskedelmi együttmûködési megállapodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Bangladesi Népköztársaság közötti kereskedelmi együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács megköti.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke a megállapodás 15. cikkének megfelelően értesíti a másik szerződő felet, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat a Közösség részéről teljesítették.

3. cikk

A Közösséget a megállapodás 8. cikkében előírt vegyes bizottságban az Európai Közösségek Bizottsága képviseli a tagállamok képviselőinek támogatásával.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. [1]

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. november 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. van der Stoel

[1] A megállapodás hatálybalépésének napját kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács 368/76/EGK rendelete

(1976. február 16.)

a 2771/75/EGK rendelet módosításáról a tojás lefölözésének és zsilipárának kiszámítása bázisidőszakára vonatkozóan

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendelet [2] olyan import lefölözési és zsilipár-rendszert alkalmaz, amelynek egyik hivatkozási eleme bizonyos takarmánygabonák világpiaci ára;

mivel a gabonafélék világpiaci árának ingadozása az utóbbi néhány évben egyre határozottabbá vált; mivel úgy tűnik, hogy azoknak a világpiaci áraknak az alkalmazása, amelyek a lefölözés és a zsilipár mértéke meghatározásának negyedévét megelőző hat hónap alatt érvényesek, olyan értékeket eredményezhet, amelyek már nem tükrözik a nem tagországok árainak alakulását; mivel ezért helyes a számítás alapjának aktualizálása a lefölözés és a zsilipár meghatározásának hónapját megelőző öthónapos hivatkozási időszak alkalmazásával,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2771/75/EGK rendelet 4. cikk (1) bekezdése a) pontjának harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"A takarmánygabonák világpiaci árát negyedévente kell meghatározni az e gabonák esetében azt a negyedévet megelőző hónap előtt végződött öt hónap során feljegyzett árak alapján, amelyre vonatkozóan az említett részösszeget számítják."

2. cikk

A 2771/75/EGK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"A takarmánygabonák mennyiségi árait negyedévente kell meghatározni az e gabonák esetében azt a negyedévet megelőző hónap előtt végződött öt hónap során feljegyzett árak alapján, amelyre vonatkozóan a zsilipárat kiszámítják."

3. cikk

Ez a rendelet 1976. május 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1976. február 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Hamilius

[1] HL C 28., 1976.2.9., 41. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

--------------------------------------------------