Hivatalos Lap L 392 , 31/12/1987 o. 0029 - 0034

finn különkiadás fejezet 3 kötet 25 o. 0236

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 25 o. 0236



A Bizottság 4155/87/EGK rendelete (1987. december 22.) a tojás piaca közös szervezésének alkalmazásáról szóló egyes rendeleteknek a Kombinált Nómenklatúra bevezetése következtében történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3985/87/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottságnak technikai jellegű kiigazítást kell végeznie a vám- és statisztikai nómenklatúrára vonatkozó közösségi jogszabályokban; mivel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletet [3] módosította a 4000/87/EGK bizottsági rendelet [4], amely a Kombinált Nómenklatúrával összhangban kiigazította az abban szereplő termékek leírását és vámtarifaszámát; mivel technikai kiigazítást kell végezni a tojáságazatra vonatkozó számos egyéb rendeletben az áruk vámtarifába sorolásának nómenklatúrájáról szóló, 1950. december 15-i egyezmény helyettesítésére szolgáló Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren alapuló új Kombinált Nómenklatúra használatának figyelembevétele érdekében; mivel az ilyen kiigazítást igénylő szövegek nagy száma és tartalma következtében a kiigazítandó rendeleteket egyetlen módosító rendeletben kell összefoglalni; mivel a 164/67/EGK bizottsági rendelet [5] kiigazításakor a küszöbárak számításakor alkalmazott egyes tényezőket, amelyek az említett rendeletben még mindig elszámolási egységként szerepelnek, a legutóbb az 1636/87/EGK rendelettel [6] módosított 1676/85/EGK tanácsi rendeletben [7] említett 1,208953-as együttható alkalmazásával ECU-ben kell kifejezni, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A lengyel tojásra vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1965. április 7-i 54/65/EGK bizottsági rendelet [8] 1. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk A 2771/75/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Lengyelországból származó és annak területéről érkező héjas baromfitojás (Kombinált Nómenklatúra alszám: 040700) importlefölözését nem kell kiegészítő összeggel növelni." 2. cikk A dél-afrikai tojásokra vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1966. november 18-i 183/66/EGK bizottsági rendelet [9] 1. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk A 2771/75/EGK rendelet 8. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Dél-Afrikából származó és annak területéről érkező héjas tojás (Kombinált Nómenklatúra alszám: 040700) importja esetén az említett rendelet 3. cikkével összhangban rögzített vámokat nem kell kiegészítő összeggel növelni." 3. cikk A legutóbb az 1775/74/EGK rendelettel [10] módosított, a származékos tojástermékekre vonatkozó illetékek és zsilipárak számítási tényezőinek rögzítéséről szóló, 1967. június 26-i 164/67/EGK bizottsági rendelet melléklete helyébe e rendelet I. melléklete lép. 4. cikk Az ausztrál tojásra vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1967. október 26-i 765/67/EGK bizottsági rendelet [11] 1. cikke helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk Az Ausztráliából származó és annak területéről érkező, a 04070030-as Kombinált Nómenklatúra alszám alá tartozó, keltetőtojáson kívüli friss, tartósított vagy főtt, héjas baromfitojás importja esetében a 2771/75/EGK rendelet 3. cikkével összhangban rögzített vámokat nem kell kiegészítő összeggel növelni." 5. cikk Az osztrák tojástermékekre vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1969. május 28-i 990/69/EGK bizottsági rendelet [12] a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk Az Ausztriából származó és annak területéről érkező, az alábbi Kombinált Nómenklatúra alszámok alá tartozó termékek importja esetén a 2771/75/EGK rendelet 3. cikkével összhangban rögzített vámokat nem kell kiegészítő összeggel növelni: KN-kód | Áruleírás | ex0408 | Madártojás, héj nélkül és tojássárgája, frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával: | | – Tojássárgája: | 040811 | – – Szárítva: | 04081110 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas | 040819 | – – Másféle: | | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas: | 04081911 | – – – – folyékony | 04081919 | – – – – fagyasztott | | – Más: | 040891 | – – Szárítva: | 04089110 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas | 040899 | – – Másféle: | 04089910 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas" | (2) A 2. cikk helyébe a következő rendelkezés lép: "2. cikk Az Ausztriából származó és annak területéről érkező, az alábbi Kombinált Nómenklatúra alszámok alá tartozó termékek importja esetén a 2783/75/EGK rendelet 2. cikkével összhangban rögzített importterheket nem kell kiegészítő összeggel növelni: KN-kód | Áruleírás | ex3502 | Albuminok, albuminátok és más származékok: | ex350210 | – Ovalbumin: | | – – Emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett terméken kívüli: | 35021091 | – – – Szárított (például lap, pikkely, pehely, por alakban) | 35021099 | – – – Másféle | ex350290 | – Más: | | – – Ovalbuminon kívüli albuminok: | | – – – Emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tett terméken kívüli: | | – – – – Laktalbumin: | 35029051 | – – – – – Szárított (például lap, pikkely, pehely vagy por alakban) | 35029059 | – – – – – Egyéb" | 6. cikk A Romániából importált héjas tojásra vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1970. január 14-i 59/70/EGK bizottsági rendelet [13] 1. cikke helyébe a következő szöveg lép: "1. cikk A Romániából származó és annak területéről érkező, a 04070030-as Kombinált Nómenklatúra alszám alá tartozó, keltetőtojáson kívüli friss vagy tartósított, héjas baromfitojás importja esetében a 2771/75/EGK rendelet 3. cikkével összhangban rögzített vámokat nem kell kiegészítő összeggel növelni." 7. cikk A legutóbb a 3232/86/EGK rendelettel [14] módosított, a tojásra vonatkozó illeték és zsilipár számítási szabályainak megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2773/75/EGK tanácsi rendelet [15] I. és II. melléklete helyébe e rendelet II., illetve III. melléklete lép. 8. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 22-én. a Bizottság részéről Frans Andriessen alelnök [1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [2] HL L 376., 1987.12.31., 1. o. [3] HL L 282., 1975.11.1., 49. o. [4] HL L 377., 1987.12.31., 42. o. [5] HL 129., 1967.6.28., 2578/67. o. [6] HL L 164., 1985.6.24., 1. o. [7] HL L 153., 1987.6.13., 1. o. [8] HL 59., 1965.4.8., 848/65. o. [9] HL 211., 1966.11.19., 3602/66. o. [10] HL L 186., 1974.7.1., 14. o. [11] HL 260., 1967.10.27., 24. o. [12] HL L 130., 1969.5.31., 4. o. [13] HL L 11., 1970.1.16., 1. o. [14] HL L 282., 1975.11.1., 64. o. [15] HL L 301., 1986.10.25., 1. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET " MELLÉKLET KN-kód | A származékos termék leírása | Együttható | Szabványos mennyiség (ECU/kg) | ex0408 | Madártojás, héj nélkül és tojássárgája, frissen, szárítva, gőzben vagy forró vízben megfőzve, formázva, fagyasztva vagy másképpen tartósítva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával: | | | | – Ovalbumin: | | | 040811 | – – Szárítva: | | | 04081110 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas | 4,68 | 0,8463 | 040819 | – – Másféle: | | | | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas: | | | 04081911 | – – – – folyékony | 2,04 | 0,4352 | 04081919 | – – – – fagyasztott | 2,18 | 0,4594 | | – Más: | | | 040891 | – – Szárítva: | | | 04089110 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas | 4,52 | 0,7375 | 040899 | – – Másféle: | | | 04089910 | – – – Emberi fogyasztásra alkalmas | 1,16 | 0,2176 | " -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET " I. MELLÉKLET KN-kód | A származékos termék leírása | Mennyiség (kg) | Összetétel | ex0407 | Madártojás, héjas, friss, tartósított vagy főtt: | | | | – Baromfitojás: | | | | – – Keltetésre: | | | 04070011 | – – – Pulyka- vagy libatojás | tojásonként 0,715 | Kukorica: 60 % Árpa: 30 % Zab: 10 % | 04070019 | – – – Egyéb | tojásonként 0,245 | Kukorica: 60 % Árpa: 30 % Zab: 10 % | 04070030 | – – Más (keltetőtojáson kívüli) | tojásonként 2,160 | Kukorica: 60 % Árpa: 30 % Zab: 10 % | " -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET " II. MELLÉKLET KN-kód | A származékos termék leírása | Mennyiség (kg) | Összetétel | Szabványos mennyiség (ECU) | ex0407 | Madártojás, héjában, frissen, tartósítva vagy főzve: | | | | | – Baromfitojás: | | | | | – – Keltetésre: | | | | 04070011 | – – – Pulyka- vagy libatojás | tojásonként 0,765 | Kukorica: 60 % Árpa: 30 % Zab: 10 % | 0,4500 | 04070019 | – – – Egyéb | tojásonként 0,260 | Kukorica: 60 % Árpa: 30 % Zab: 10 % | 0,0871 | 04070030 | – – Más | tojásonként 2,350 | Kukorica: 60 % Árpa: 30 % Zab: 10 % | 0,6300 | " --------------------------------------------------