32003R0573
2003.3.29. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 82/25
A BIZOTTSÁG 573/2003/EK RENDELETE
(2003. március 28.)
a Romániából származó egyes gabonatermékekre vonatkozó, közösségi vámk ontingensek formájában
nyújtott engedmények tekintetében a 2003/18/EK tanácsi határozat részl etes alkalmazási szabályainak
megállapításáról, illetve a 2809/2000/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagálla-
mai, valamint másrészről Románia közötti társulás létrehozásá-ról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak afelek közötti új, kölcsönös mezőgazdasági engedményekről foly-tatotttárgyalásokeredményeinekfigyelembevételeérdekébentör-ténő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló,2002.december19-i2003/18/EKtanácsihatározatra(
1),éskülö-
nösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2003/18/EK határozatnak megfelelően a Közösség vál-
lalta, hogy a Romániából származó búzára, kétszeresre és
kukoricára vonatkozóan minden egyes gazdasági évbennulla vámtételű behozatali vámkontingenst állapít meg.
(2) Annakbiztosításaérdekében,hogyazemlítettvámkontin-
gensekhatályaalátartozóbúzaéskukoricabehozatalasza-bályosésnespekulatívlegyen,aztbehozataliengedélykiál-lításához kell kötni. Az engedélyeket az érdekelt felekkéréséreamegállapítottmennyiségekenbelül–adotteset-ben a kérelmezett mennyiségek tekintetében rögzítettcsökkentési együtthatóra is figyelemmel – kell kiállítani.
(3) Ekontingensekmegfelelőkezeléseérdekébenmegkellálla-
pítani az engedélykérelmek benyújtási határidejét, és megkell határozni a kérelmekben és az engedélyekben feltün-tetendő információkat.
(4) Aszállításifeltételekfigyelembevételecéljábólabehozatali
engedélyek a kiállítás napjától a kiállítás hónapját követőhónap végéig érvényesek.
(5) A kontingensek hatékony kezelése céljából az engedélyek
átruházható jellege és a szabad forgalomba helyezettmennyiségekre vonatkozó megengedett eltérés tekinteté-ben a 2299/2001/EK rendelettel (
2) módosított, a mező-
gazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteliengedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerénekalkalmazásárakialakítottrészletesközösszabályokmegál-lapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK bizott-sági rendelettől (
3) való eltérést kell előírni.(6) A kontingensek hatékony kezelésének biztosítása érdeké-
ben a behozatali engedélyekre vonatkozó biztosítékot alegutóbb a 2305/2002/EK rendelettel (
4) módosított, a
gabonafélék és rizs import- és exportengedélyezési rend-szerének alkalmazására vonatkozó különös részletes sza-bályok megállapításáról szóló, 1995. május 23-i1162/95/EK bizottsági rendelet (
5) 10. cikkétől eltérve
viszonylag magas szinten kell meghatározni.
(7) A kérelmezett és behozott mennyiségek tekintetében a
Bizottság és a tagállamok között gyors kétirányú kommu-nikációt kell biztosítani.
(8) Mivel a 2003/18/EK határozat hatályon kívül helyezte az
egyesmezőgazdaságitermékekrevonatkozóengedményekközösségi vámkontingensek formájában történő megálla-pításáról,ésaRomániávalkötöttEurópa-megállapodásbanszabályozottegyesmezőgazdaságiengedményekönállóésátmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló,2000.október17-i2435/2000/EKtanácsirendeletet (
6),a
legutóbba2864/2000/EKrendelettel(7)módosított,aBol-
gárKöztársaságból,aCsehKöztársaságból,aSzlovákKöz-társaságból,RomániábólésaLengyelKöztársaságbólszár-mazó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóengedmények közösségi vámkontingens formájában tör-ténő meghatározásáról szóló 2290/2000/EK,2433/2000/EK, 2434/2000/EK, 2435/2000/EK és2851/2000/EKrendeletnekagabonaágazattermékeiretör-ténő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megál-lapításáról,valaminta1218/96/EKrendelethatályonkívülhelyezéséről szóló, 2000. december 20-i 2809/2000/EKbizottsági rendeletet (
8) módosítani kell.
(9) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az I. mellékletben említett, az 1001 KN-kód alá tartozó,Romániából származó és a 2003/18/EK határozat értelmében a09.4766 tételszámú vámkontingens keretében nulla behozatalivámtételűbúzaéskétszeresbehozatalátazerendelettelösszhang-ban kiállított behozatali engedélyhez kell kötni.
(1) HL L 8., 2003.1.14., 18. o.
(2) HL L 308., 2001.11.27., 19. o.
(3) HL L 152., 2000.6.24., 1. o.(4) HL L 348., 2002.12.21., 92. o.
(5) HL L 117., 1995.5.24., 2. o.
(6) HL L 280., 2000.11.4., 17. o.
(7) HL L 333., 2000.12.29., 3. o.
(8) HL L 326., 2000.12.22., 16. o.126 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
(2) Az I. mellékletben említett, az 1005 90 00 KN-kód alá tar-
tozó, Romániából származó és a 2003/18/EK határozat értelmé-ben a 09.4767 tételszámú vámkontingens keretében nulla beho-zatali vámtételű, a vetőmagtól eltérő kukorica behozatalát az erendelettel összhangban kiállított behozatali engedélyhez kellkötni.
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett termények a következő
okmányok egyikének bemutatása ellenében bocsáthatók szabadforgalomba:
a)
a Közösség és Románia között létrejött Európa-megállapodás (1)
4. jegyzőkönyvének megfelelően az illetékes román hatóságok
által kiállított EUR.1 szállítási bizonyítvány;
b) a fenti jegyzőkönyvnek megfelelően az exportőr által benyúj-
tott számlán szereplő számlanyilatkozat.
2. cikk
(1) A behozatali engedély iránti kérelmet minden egyes hónapmásodik hétfőjén, brüsszeli idő szerint 13 óráig kell benyújtani atagállamok illetékes hatóságaihoz.
Minden egyes engedélykérelem csak olyan mennyiségre vonat-
kozhat, amely nem haladja meg az érintett gazdasági évben amegfelelő terményből behozatalra rendelkezésre álló mennyisé-get.
(2) Ugyanazon a napon, brüsszeli idő szerint 18 óráig a tagálla-
mokilletékeshatóságaiaII.mellékletbenszereplőmintánakmeg-felelően a Bizottság részére faxon elküldik (faxszám: (32-2)295 25 15) a behozatali engedély iránti kérelmeken feltüntetettmennyiségek összesítéséből eredő teljes mennyiséget.
Az említett információt és a gabonafélékre vonatkozó egyéb
behozatali engedély iránti kérelmeken lévő információkat különkell közölni.
(3) Amennyiben a gazdasági év kezdete óta az egyes érintett ter-
mények összes mennyisége, valamint a (2) bekezdésben említettmennyiségmeghaladjaazérintettgazdaságiévrevonatkozókon-tingenst, a Bizottság legkésőbb a kérelmek benyújtását követőharmadik munkanapon a kérelmezett mennyiségekre egységescsökkentési együtthatót állapít meg.
(4) A (3) bekezdés sérelme nélkül az engedélyeket a kérelem
benyújtásának napját követő ötödik munkanapon állítják ki. Azengedélyek kiállításának napján, brüsszeli idő szerint 18 óráig atagállamok illetékes hatóságai a Bizottság részére faxon elküldikaz olyan mennyiségek összesítéséből eredő teljes mennyiséget,amelyekre vonatkozóan aznap behozatali engedélyt állítottak ki.
3. cikk
Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikke (2) bekezdésénekmegfelelően az engedély érvényességi idejét a kiállítás ténylegesnapjától számítják.A behozatali engedély a kiállítás hónapját követő hónap végéigérvényes.
4. cikk
A behozatali engedélyből származó jogok nem átruházhatók.
5. cikk
Aszabadforgalombabocsátottmennyiségnemhaladhatjamegabehozataliengedély17.és18.rovatábanfeltüntetettmennyiséget.Ecélbólazengedély19.rovatábaa„0”számjegyetkellbejegyezni.
6. cikk
A behozatali engedély iránti kérelem és a behozatali engedély akövetkező információkat tartalmazza:
a) a 8. rovatban a származási ország neve;
b) a 20. rovatban a következő bejegyzések egyike:
–
Reglamento (CE) no573/2003
–Forordning (EF) nr. 573/2003
–Verordnung (EG) Nr. 573/2003
–Kανονισμός (EK) αριθ. 573/2003
–Regulation (EC) No 573/2003
–Règlement (CE) no573/2003
–Regolamento (CE) n. 573/2003
–Verordening (EG) nr. 573/2003
–Regulamento (CE) n.o573/2003
–Asetus (EY) N:o 573/2003
–Förordning (EG) nr 573/2003 ;
c) a 24. rovatban a „nulla vámtétel” kifejezés.
7. cikk
A behozatali engedélyekre vonatkozóan az e rendeletben előírt
biztosíték összege tonnánként 30 EUR.
8. cikk
A 2809/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:
1. A cím helyébe a következő lép:
„A Bizottság 2000. december 20-i 2809/2000/EK rendelete a
BolgárKöztársaságból,aCsehKöztársaságból,aSzlovákKöz-társaságból, Romániából és a Lengyel Köztársaságból szár-mazó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmé-nyek közösségi vámkontingens formájában történőmeghatározásáról szóló 2290/2000/EK, 2433/2000/EK,2434/2000/EK,2435/2000/EKés2851/2000/EKrendeletneka gabonaágazat termékeire történő alkalmazására vonatkozórészletes szabályok megállapításáról”
(1) HL L 357., 1994.12.31., 2. o.11/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 127
2. A 2. cikk helyébe a következő lép:
„2. cikk
ACsehKöztársaságból,aSzlovákKöztársaságbólésaLengyel
Köztársaságból származó, az e rendelet I. mellékletébenfelsorolt és az ott meghatározott mennyiségek, csökkentésiegyütthatók vagy vámtételek keretében részleges vagy teljesbehozatalivámmentességrejogosulttermékekbehozatalaazerendelettel összhangban kiállított behozatali engedélybemutatásához kötött.”3. AzI.mellékletbenaRomániáravonatkozósortelkellhagyni.
9. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2003. április 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. március 28-án.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja128 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet
I. MELLÉKLET
KN-kódA kontingens
tételszámaÁrumegnevezés VámtételMennyiség
2002.7.1-tõl
2003.6.30-ig
(tonna)Éves mennyiség
2003.7.1-tõl
2004.6.30-ig és az ezt
követõ években
(tonna)
1001 09.4766 Búza és kétszeres mentes 130 000 230 000
1005 90 00 09.4767 Kukorica, vetõmag kivételével mentes 74 500 149 00011/46. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 129
II. MELLÉKLET
A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT ÉRTESÍTÉS MINTÁJA
A Romániából származó búzára és kukoricára vonatkozó 2003/18/EK tanácsi határozattal
megnyitott behozatali kontingensek
Kontingens Termény KN-kódKérelmezett mennyiség
(tonna)
Búza Búza és kétszeres 1001
Kukorica Kukorica, a vetõmag kivételével 1005 90 00130 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/46. kötet