A Bizottság határozata

(1993. július 23.)

a Feröer-szigetekről származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

(93/494/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 11. cikkére,

mivel a Bizottság egy szakértői csoportja ellenőrző látogatást tett a Feröer-szigeteken, hogy ellenőrizze, milyen körülmények között állítják elő, tárolják és adják fel a Közösségbe szánt halászati termékeket;

mivel a halászati termékek egészségügyi vizsgálatával és ellen- őrzésével kapcsolatos Feröer-szigeteki jogszabályok egyenértékűnek tekinthetők a 91/493/EGK irányelvben megállapítottakkal;

mivel a hatáskörrel rendelkező feröer-szigeteki hatóság, a Heilsufrodiliga Starvsstovan (Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézet) és annak a vizsgálatokért felelős halászati főosztálya képes arra, hogy hatékonyan ellenőrizze a hatályos törvények alkalmazását;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének a) pontjában említett egészségügyi bizonyítvány kiállítására alkalmazandó eljárásban meg kell határozni egy bizonyítványmintát, a kiállítása során alkalmazott nyelv(ek)re vonatkozó minimális követelményeket, valamint az aláírásra jogosultak hivatalos minőségét;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy, a harmadik ország nevét és a származási létesítmény vagy a halfeldolgozó hajó engedélyezési számát feltüntető jelölést;

mivel a 91/493/EGK irányelv 11. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében össze kell állítani egy jegyzéket a jóváhagyott létesítményekről és/vagy halfeldolgozó hajókról; mivel e jegyzéket az Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézettől a Bizottsághoz eljuttatott értesítés alapján kell összeállítani; mivel ezért az Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézet feladata, hogy biztosítsa a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében ennek érdekében megállapított rendelkezéseknek való megfelelést;

mivel az Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézet hivatalos biztosítékokat nyújtott a 91/493/EGK irányelv mellékletének V. fejezetében megállapított szabályok betartásáról és az említett irányelvben megállapítottakkal egyenértékű, a létesítmények és halfeldolgozó hajók engedélyezésével kapcsolatos követelmények teljesítéséről;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Heilsufrodiliga Starvsstovan (Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézet) az a Feröer-szigeteki hatáskörrel rendelkező hatóság, amely ellenőrzi és tanúsítja, hogy a halászati termékek megfelelnek-e a 91/493/EGK irányelv követelményeinek.

2. cikk

A Feröer-szigetekről származó halászati termékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:

1. minden szállítmányt számozott, megfelelően kitöltött, aláírt és keltezett egészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely összhangban van az A. mellékletben megadott mintával, és egyetlen lapból áll;

2. a termékeknek a B. mellékletben felsorolt jóváhagyott létesítményekből vagy halfeldolgozó hajókról kell származniuk;

3. a tartósított élelmiszerek előállítására szánt, ömlesztett, fagyasztott halászati termékek kivételével minden csomagon letörölhetetlen betűkkel fel kell tüntetni a "Feröer-szigetek" szavakat és a származási létesítmény vagy halfeldolgozó hajó jóváhagyási számát.

3. cikk

(1) Az 1. cikk (2) bekezdésében említett bizonyítványokat az ellenőrzést végző tagállam legalább egy hivatalos nyelvén ki kell állítani.

(2) A bizonyítványoknak tartalmazniuk kell az Élelmiszerügyi és Környezetvédelmi Intézet képviselőjének nevét, beosztását és aláírását, valamint a többi bejegyzéstől eltérő színű hivatalos pecsétjét.

4. cikk

Ezt a határozatot 1993. október 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1993. július 23-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

--------------------------------------------------

A. MELLÉKLET

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

B. MELLÉKLET

A jóváhagyott létesítmények és halfeldolgozó hajók jegyzéke

Jóváhagyási szám | Név | Cím | Határidő |

I.Létesítmények

101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1994.11.1. |

102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1994.11.1. |

103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1994.11.1. |

104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1994.11.1. |

105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1994.11.1. |

106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1994.11.1. |

107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1994.11.1. |

108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1994.11.1. |

109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1994.11.1. |

110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjørõur | 1994.11.1. |

111 | Evald Weihe | Skála | 1994.11.1. |

112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1994.11.1. |

113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1994.11.1. |

114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1994.11.1. |

115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1994.11.1. |

116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarfjørõur | 1994.11.1. |

117 | I/F Esalar | Oyrarbakki | 1994.11.1. |

118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1994.11.1. |

119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1994.11.1. |

120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1994.11.1. |

121 | P/F Handlis & Frystivirkiõ | Fuglafjørõur | 1994.11.1. |

122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1994.11.1. |

123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1994.11.1. |

124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1994.11.1. |

125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1994.11.1. |

126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1994.11.1. |

127 | P/F Nykur | Toftir | 1994.11.1. |

128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1994.11.1. |

129 | P/F Frost | Leirvík | 1994.11.1. |

130 | P/F Norõís | Eiõi | 1994.11.1. |

131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1994.11.1. |

132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1994.11.1. |

133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1994.11.1. |

134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1994.11.1. |

135 | P/F Vaõhorn | Strendur | 1994.11.1. |

136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1994.11.1. |

137 | Neviõ | Runavík | 1994.11.1. |

138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1994.11.1. |

139 | Joen J. Johannesen | Søldarfjørõur | 1994.11.1. |

140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1994.11.1. |

141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1994.11.1. |

142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1994.11.1. |

143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1994.11.1. |

144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1994.11.1. |

145 | P/F Flakavirkiõ Berg | Nólsoy | 1994.11.1. |

146 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1994.11.1. |

147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1994.11.1. |

148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1994.11.1. |

149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1994.11.1. |

150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1994.11.1. |

151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1994.11.1. |

152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1994.11.1. |

153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1994.11.1. |

154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1994.11.1. |

155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1994.11.1. |

160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1994.11.1. |

161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1994.11.1. |

162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1994.11.1. |

164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1994.11.1. |

170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1994.11.1. |

171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1994.11.1. |

172 | P/F Belofisk | Sandur | 1994.11.1. |

180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1994.11.1. |

181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1994.11.1. |

182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1994.11.1. |

183 | P/F Polarfrost | Vági | 1994.11.1. |

184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1994.11.1. |

185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1994.11.1. |

187 | P/F Proex | Hvalba | 1994.11.1. |

188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1994.11.1. |

II.Halfeldolgozó hajók

200 | Arctic Viking | Kollafjørõur | 1994.11.1. |

203 | Enniberg | Tórshavn | 1994.11.1. |

205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1994.11.1. |

206 | Høgifossur | Sandavágur | 1994.11.1. |

209 | Ocean Castle | Skáli | 1994.11.1. |

210 | Oknin | Saltangará | 1994.11.1. |

211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1994.11.1. |

214 | Skálaberg | Klaksvík | 1994.11.1. |

215 | Sólborg | Vágur | 1994.11.1. |

216 | Ran | Vágur | 1994.11.1. |

217 | Sundaberg | Klaksvík | 1994.11.1. |

218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1994.11.1. |

220 | Polar Sea | Tórshavn | 1994.11.1. |

221 | Beinir | Tórshavn | 1994.11.1. |

227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1994.11.1. |

228 | Sævarklettur | Dalur | 1994.11.1. |

--------------------------------------------------