Hivatalos Lap L 131 , 13/05/1982 o. 0024 - 0026

spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 25 o. 0016

portugál különkiadás fejezet 03 kötet 25 o. 0016

finn különkiadás fejezet 3 kötet 15 o. 0003

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 15 o. 0003



A Bizottság irányelve (1982. április 13.) a takarmánynövény-vetőmagok és az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK és 69/208/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek, valamint a 78/386/EGK és 78/388/EGK irányelv módosításáról (82/287/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 81/126/EGK irányelvvel [1] módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 21a. cikkére, tekintettel a legutóbb a 81/126/EGK irányelvvel módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 1969. június 30-i 69/208/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 20a. cikkére, mivel a műszaki és tudományos ismeretek fejlődésének fényében a 66/401/EGK és 69/208/EGK irányelvek I. és II. mellékleteit az alábbiakban részletezett okok miatt módosítani szükséges; mivel módosítani kell azokat a feltételeket, amelyeknek a növénynek és a vetőmagnak meg kell felelniük, beleértve a fajtatisztasági szabványokat, hogy azok összhangba kerüljenek a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által a nemzetközi kereskedelmi forgalomra szánt vetőmagra megállapított fajtaminősítési rendszerekkel; mivel a legutóbb a 81/126/EGK irányelvvel módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló 66/401/EGK irányelv [4] mellékleteinek módosításáról szóló, 1978. április 18-i 78/386/EGK bizottsági irányelv 2. cikkének második francia bekezdésében, valamint a legutóbb a 81/126/EGK irányelvvel módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 69/208/EGK irányelv [5] mellékleteinek módosításáról szóló, 1978. április 18-i 78/388/EGK bizottsági irányelv 2. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében megállapított bevezetési határidőket ennek megfelelően a jelenlegi helyzethez kell igazítani; mivel a jelenlegi helyzetben nem volt lehetséges előírni a minimális fajtatisztasági szabványokra vonatkozó feltételeknek a Közösségen belüli összehangolását, amely szabványoknak a napraforgó hibridek esetében a növényeknek, illetve a vetőmagnak meg kell felelniük; mivel mindazonáltal az összehangolás érdekében meg kell próbálni 1983. július 1. előtt meghatározni ezeket a szabványokat; mivel az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 66/401/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul: 1. A 4. bekezdés második és harmadik mondatában a "Pisum sativum" szavak után a "Vicia faba" szavakkal egészül ki. 2. A 4. bekezdés második és harmadik mondatában a "Raphanus sativus spp. oleifera" szavakat el kell hagyni. 2. cikk A 66/401/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul: 1. Az I. rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép: "A vetőmagnak megfelelő fajtaazonossággal és fajtatisztasággal kell rendelkeznie. Különösen az alábbiakban felsorolt fajok vetőmagjainak kell megfelelniük az alábbi szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek. A minimális fajtatisztaság: - Poa spp., apomiktikus uniklonális fajták: 98 %, - Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala: - minősített vetőmag, első generációs: 99 %, - minősített vetőmag, második és azt követő generációk: 98 %. A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban elvégzett szántóföldi vizsgálatokkal kell ellenőrizni." 2. A II. rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép: "A Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba, valamint a Poa spp. apomiktikus uniklonális fajtái vetőmagjának meg kell felelniük az alábbi szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek: A minimális fajtatisztaság 99,7 %. A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban elvégzett szántóföldi vizsgálatokkal kell ellenőrizni." 3. cikk A 69/208/EGK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul: A 3. pont helyébe a következő szöveg lép: "A növénynek megfelelő fajtaazonossággal és fajtatisztasággal kell rendelkeznie. Különösen a Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi és Gossypium sp. növényeinek kell megfelelniük az alábbi szabványoknak: Az egyértelműen felismerhetően az illető növényfajhoz tartozó nem fajtaazonos növények száma nem haladhatja meg az alábbi értékeket: - egy darab 30 m2 elit vetőmag termesztésekor, - egy darab 10 m2 minősített vetőmag termesztésekor." 4. cikk A 69/208/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul: Az I. rész 1. pontja helyébe a következő szöveg lép: "A vetőmagnak megfelelő fajtaazonossággal és fajtatisztasággal kell rendelkeznie. Különösen az alábbiakban felsorolt vetőmagoknak kell megfelelniük az alábbi szabványoknak, illetve egyéb feltételeknek: Faj és kategória | Minimális fajtatisztaság (%) | 1 | 2 | Arachis hypogaea: –elit vetőmag | 99,7 | –minősített vetőmag | 99,5 | Brassica napus spp. oliefera, nem takarmányozásra szánt fajták, Brassica rapa, nem takarmányozásra szánt fajták –elit vetőmag | 99,9 | –minősített vetőmag | 99,7 | Brassica napus ssp. oleifera, takarmányozásra szánt fajták, Brassica rapa, takarmányozásra szánt fajták, Helianthus annuus, nem hibrid fajták vagy hibrid komponensek, Sinapis alba: –elit vetőmag | 99,7 | –minősített vetőmag, első generációs | 99 | –minősített vetőmag, második és azt követő generációk | 98 | Linum usitatissimum: –elit vetőmag | 99,7 | –minősített vetőmag, első generációs | 98 | –minősített vetőmag, második és harmadik generációs | 97,5 | Papaver somniferum: –elit vetőmag | 99 | –minősített vetőmag | 98 | Glycine max: –elit vetőmag | 97 | –minősített vetőmag | 95 | A minimális fajtatisztaságot elsősorban az I. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban elvégzett szántóföldi vizsgálatokkal kell ellenőrizni." 5. cikk A 78/386/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében az "1982. január 1-jén" dátum helyébe az "egy későbbi szakaszban meghatározandó időpontban" szöveg lép. 6. cikk A 78/388/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében az "1982. január 1-jén" szöveg helyébe az "egy későbbi szakaszban meghatározandó időpontban" szöveg lép. 7. cikk (1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy: - az 5. és 6. cikk rendelkezéseinek 1982. január 1-jétől kezdődő hatállyal, - a Poa spp. tekintetében a 2. cikk rendelkezéseinek 1983. január 1-jétől kezdődő hatállyal, - ezen irányelv egyéb rendelkezéseinek legkésőbb 1983. január 1-jéig megfeleljenek. (2) A tagállamok biztosítják, hogy a vetőmagokra nem vonatkoznak az (1) bekezdés harmadik francia bekezdésének megfelelően az ennek az irányelvnek eltérő időpontokban történő bevezetéséből eredő forgalmazási korlátozások. 8. cikk Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1982. április 13-án. a Bizottság részéről Poul Dalsager a Bizottság tagja [1] HL L 67., 1981.3.12., 36. o. [2] HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o. [3] HL L 169., 1969.7.10., 3. o. [4] HL L 113., 1978.4.25., 1. o. [5] HL L 113., 1978.4.25., 20. o. --------------------------------------------------