A Bizottság 1148/98/EK rendelete

(1998. június 2.)

a vám és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2086/97/EK rendelet által bevezetett módosításoknak a cukorágazat rendeleteibe történő belefoglalásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre használt közös vámtarifa-nómenklatúra kiigazításának eljárásáról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikk (1) bekezdésére,

mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. mellékletének módosításáról szóló, 1997. november 4-i 2086/97/EK bizottsági rendelet a kombinált nómenklatúra módosításairól rendelkezik, különösen a cukor piacának közös szervezése hatálya alá tartozó egyes termékeket illetően;

mivel a legutóbb az 1599/96/EK rendelettel [4] módosított 1785/81/EGK tanácsi rendeletben [5] és legutóbb az 1126/96/EK bizottsági rendelettel [6] módosított 1010/86/EGK tanácsi rendeletben [7], valamint a legutóbb a 2136/95/EK rendelettel [8] módosított 1464/95/EK bizottsági rendeletben [9], az 1729/97/EK bizottsági rendeletben [10], a legutóbb a 158/96/EK rendelettel [11] módosított 2670/81/EGK bizottsági rendeletben [12], a legutóbb az 1714/88/EGK rendelettel [13] módosított 825/75/EGK bizottsági rendeletben [14], valamint a legutóbb az 1730/97/EK rendelettel [15] módosított 1729/78/EGK bizottsági rendeletben [16] egyes kódok már nem felelnek meg a Kombinált Nómenklatúrában szereplő kódoknak; mivel ezeket a rendeleteket emiatt ki kell igazítani;

mivel e rendelet hatálybalépése időpontjának meg kell egyeznie a 2086/97/EK rendelet hatálybalépésének időpontjával;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1. Az 1785/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

- az 1. cikkben:

a) a d) pontban:

- az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép, és

- az "17029090" kód helyébe az "17029099" lép;

b) a h) pontban az "ex17026090" kód helyébe az "17026080" lép.

2. A 1010/86/EGK tanácsi rendelet a következőképpen módosul:

- az 1. cikkben:

- a "korábbi 17026090" kód helyébe a "korábbi 17026095" lép, és

- a "korábbi 17029090" kód helyébe a "korábbi 17029099" lép.

2. cikk

1. Az 1464/95/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

a) a 2. cikkben az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép;

b) - a 8. cikk a) pont harmadik francia bekezdésében az "ex17026090" kód helyébe az "17026080" lép,

- a 8. cikk c) pont harmadik francia bekezdésében az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép,

- a 8. cikk c) pont ötödik francia bekezdésében a "korábbi 17026090" kód helyébe az "17026080" lép.

2. Az 1729/97/EK rendelet szövege a következőképpen módosul:

a) a 3. cikk a) pontjában az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép;

b) az I. mellékletben:

- az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép, és

- az "17029090" kód helyébe az "17029099" lép.

3. A 2670/81/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

Az 1. cikk d) pontjában az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép.

4. A 825/75/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

a) a II. mellékletben a "korábbi 17029090" kód helyébe az "17029099" lép;

b) a III. mellékletben:

- a "korábbi 17026090" kód helyébe a "korábbi 17026095" lép, és

- a "korábbi 17029090" kód helyébe a "korábbi 17029099" lép.

5. Az 1729/78/EGK rendelet szövege a következőképpen módosul:

a) a 2. cikk (2) bekezdés második albekezdésének a)–i) pontjában:

- az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép, és

- az "17029090" kód helyébe az "17029099" lép;

b) a 3. cikk (3) bekezdés második albekezdésének a)–i) pontjában:

- az "17026090" kód helyébe az "17026095" lép, és

- az "17029090" kód helyébe az "17029099" lép.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Rendelkezéseit 1998. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. június 2-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[2] HL L 34., 1979.2.9., 2. o.

[3] HL L 312., 1997.11.14., 1. o.

[4] HL L 206., 1996.8.16., 43. o.

[5] HL L 177., 1981.7.1., 4. o.

[6] HL L 150., 1996.6.25., 3. o.

[7] HL L 94., 1986.4.9., 9. o.

[8] HL L 214., 1995.9.8., 19. o.

[9] HL L 144., 1995.6.28., 14. o.

[10] HL L 243., 1997.9.5., 1. o.

[11] HL L 24., 1996.1.31., 3. o.

[12] HL L 262., 1981.9.16., 14. o.

[13] HL L 152., 1988.6.18., 23. o.

[14] HL L 79., 1975.3.28., 17. o.

[15] HL L 243., 1997.9.5., 5. o.

[16] HL L 201., 1978.7.25., 26. o.

--------------------------------------------------