A Bizottság határozata

(2001. november 30.)

a friss hús egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 98/371/EK bizottsági határozatnak bizonyos, Lengyelországgal kapcsolatos körülmények figyelembe vétele céljából történő módosításáról

(az értesítés a C(2001) 3818. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2001/849/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/79/EK tanácsi irányelvvel [1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a friss hús és a húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 14., 15. és 16. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2001/774/EK határozattal [3] módosított 98/371/EK bizottsági határozat [4] megállapítja a friss hús egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat.

(2) A különösen a klasszikus sertéspestis ellenőrzésére vonatkozó állat-egészségügyi okokból nem engedélyezték Lengyelországból az emberi fogyasztásra szánt, háziasított sertések friss húsának behozatalát.

(3) A lengyel hatóságok kérelmet nyújtottak be a sertéshús Közösségbe történő kivitelének engedélyezésére, és kérelmüket a lengyelországi sertések állat-egészségügyi állapotával, valamint a klasszikus sertéspestis ellenőrzésére vonatkozó információkkal támasztották alá.

(4) 2001. májusában a Bizottság állat-egészségügyi vizsgálatot folytatott le a lengyelországi állat-egészségügyi helyzet felmérésére, különös tekintettel a klasszikus sertéspestissel kapcsolatos helyzetre.

(5) A vizsgálatot végző munkacsoport jelentése és a lengyel hatóságok által adott további információk alapján úgy tűnik, hogy Lengyelországban – a klasszikus sertéspestis tekintetében – kielégítő a sertések egészségi állapota.

(6) Ezért célszerű engedélyezni Lengyelország számára, hogy az élelmiszer-hulladékok sertések takarmányozására történő felhasználásával kapcsolatos bizonyos feltételek mellett sertéshúst exportálhasson a Közösségbe. A lengyel hatóságok kötelezettséget vállaltak arra, hogy a sertéshús kivitele céljából összeállítják azon sertéstelepek jegyzékét, amelyeket rendszeres állatorvosi felügyelet alatt tartanak, és amelyekben megfelelő ellenőrzéseket végeznek annak érdekében, hogy kizárják az élelmiszer-hulladékok felhasználását a sertések takarmányozásában.

(7) Ennek megfelelően módosítani kell a 98/371/EK határozatot.

(8) Az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 98/371/EK határozat a következőképpen módosul:

a) a II. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép;

b) a IV. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. november 30-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 31. o.

[2] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.

[3] HL L 291., 2001.11.8., 48. o.

[4] HL L 170., 1998.6.16., 16. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A FRISS HÚSRA VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNYBAN ELŐÍRT ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÉKOK

Megjegyzés:

Az emberi fogyasztásra szánt friss hús behozatala nem engedélyezhető, amíg a Bizottság jóvá nem hagyta a kiviteli harmadik ország maradékanyag-ellenőrzési programját.

Ország | Kód | Emberi fogyasztásra szánt friss hús | Nem emberi fogyasztásra szánt friss hús |

Szarvasmarha | Sertés | Juh/kecske | Egypatájúak |

BM | KG | BM | KG | BM | KG | BM | KG |

Albánia | AL | – | | – | | – | | – | – | – |

Bosznia és Hercegovina | BA | – | | – | | – | | – | – | – |

Bulgária | BG | – | | – | | – | | D | – | E |

BG-1 | A | | – | | C | | D | – | E |

BG-2 | – | | – | | – | | D | – | E |

Belarusz | BY | – | | – | | – | | – | – | E |

Cseh Köztársaság | CZ | A | | B | | C | | D | – | E |

CZ-1 | A | | B | | C | | D | – | E |

CZ-2 | A | | B | | C | | D | – | E |

Észtország | EE | – | | – | | – | | – | – | E |

Jugoszláv Szövetségi Köztársaság | FY | – | | – | | – | | D | – | E |

FY-1 | A | | – | | C | | D | – | E |

FY-2 | – | | – | | – | | D | – | E |

Horvátország | HR | A | | – | | C | | D | – | E |

Magyarország | HU | A | | B | | C | | D | – | E |

Litvánia | LT | A | | – | | C | | D | – | E |

Lettország | LV | – | | – | | – | | – | – | E |

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | MK | – | | – | | C | | D | – | E |

Lengyelország | PL | A | | B | A | C | | D | – | E |

Románia | RO | A | | – | | C | | D | – | E |

Oroszország | RU | – | | – | | – | | – | – | E |

Szlovénia | SI | A | | – | | C | | D | – | E |

Szlovák Köztársaság | SK | A | | – | | C | | D | – | E |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

„IV. MELLÉKLET

A KIVITELI TERÜLET ÁLTAL – A II. MELLÉKLET ELŐÍRÁSA ESETÉN – A 2. CIKK (2) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSA SORÁN TELJESÍTENDŐ KIEGÉSZÍTŐ BIZTOSÍTÉKOK

a: Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy a fent leírt friss sertéshús olyan gazdaságokból kikerülő sertésekből származik, amelyekben vállalták, hogy a sertéseket nem táplálják olyan élelmiszer-hulladékkal [1], amelyek hatósági ellenőrzés alatt állnak, és amelyek bekerültek az illetékes hatóság által az Európai Unióba történő sertéshús-kivitel céljára összeállított jegyzékbe.”

[1] "Élelmiszer-hulladék": valamennyi emberi fogyasztásra szánt étel maradéka, amely éttermekből, vendéglátó intézményekből vagy konyhákból származik, beleértve a sertéseket tartó gazdák vagy személyek üzemi konyháit és házi konyháit is.

--------------------------------------------------