A Bizottság 1785/93/EGK rendelete

(1993. június 30.)

a textilágazatban alkalmazott mezőgazdasági átváltási árfolyamokra vonatkozó meghatározó ügyleti tényekről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika céljából alkalmazandó elszámolási egységről és átváltási árfolyamokról szóló, 1992. december 28-i 3813/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

mivel a legutóbb a 2059/92 rendelettel [2] módosított, a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló, 1972. április 24-i 845/72/EGK tanácsi rendelettel [3] bevezetett támogatást azokra a petedobozokra nyújtják, amelyekből a hernyók tenyésztése már sikeres volt; mivel ezért átlagosan minden egyes gazdasági év augusztus 1-jét lehet tekinteni annak az ügyleti ténynek az időpontjaként, amellyel a gazdasági célt elérték; mivel ezért ez az időpont tekinthető a selyemhernyó-támogatásra alkalmazandó mezőgazdasági árfolyamra vonatkozó meghatározó ügyleti ténynek;

mivel a len és kender, valamint a selyemhernyó tekintetében a támogatás esedékességére és kifizethetőségére vonatkozó ügyleti tény megállapításáról szóló, 1975. április 3-i 876/75/EGK bizottsági rendelet [4], a rostlenre és a rostkenderre nyújtott magánraktározási támogatásra vonatkozó meghatározó ügyleti tény megállapításáról szóló, 1986. május 14-i 1426/86/EGK bizottsági rendelet [5], valamint a legutóbb a 2328/92/EGK rendelettel [6] módosított, a gyapottámogatási rendszer végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 1989. május 3-i 1201/89/EGK bizottsági rendelet [7] 15. cikke a 3813/92/EGK rendelettel bevezetett új agrár-pénzügyi rendszer vonatkozásában radikálisan megváltozott kritériumok és jogi rendelkezések alapján határozza meg a mezőgazdasági átváltási árfolyamokra vonatkozó meghatározó ügyleti tényeket; mivel a mezőgazdasági átváltási árfolyamok meghatározására és alkalmazására vonatkozó részletes szabályokról szóló, 1993. április 30-i 1068/93/EGK bizottsági rendelet [8] az új előírások alapján állapítja meg a mezőgazdasági átváltási árfolyamokra – különösen a szóban forgó összegekre alkalmazandó árfolyamokra – vonatkozó meghatározó ügyleti tényeket;

mivel az 1068/93/EGK rendelet 10. cikkének (1) és (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a gyapot minimálárára és támogatására vonatkozó meghatározó ügyleti tények az 1201/89/EGK rendelet 15. cikkében ténylegesen meghatározott ügyleti tények legyenek; mivel azonban helyénvaló jelezni a támogatásra vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyamok előzetes rögzítésének lehetőségét;

mivel az 1068/93/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése a hektáronkénti a len- és a kendertámogatásra vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyamként a gazdasági év elején érvényes mezőgazdasági átváltási árfolyamot írja elő; mivel a rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a rostlen és a rostkender magánraktározási támogatására vonatkozó meghatározó ügyleti ténynek az adott tételre kötött szerződés első napja tekintendő; mivel ezért a 876/75/EGK és az 1426/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezhető;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Len- és Kenderpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A selyemhernyó-támogatásra való jogosultság szabályait meghatározó ügyleti tény időpontjának az adott gazdasági év augusztus 1-jét kell tekinteni.

2. cikk

Az 1201/89/EGK rendelet 15. cikke a következő albekezdéssel egészül ki:

"A támogatásra vonatkozó mezőgazdasági átváltási árfolyam az 1068/93/EGK [9] bizottsági rendelet 13–17. cikkében említett feltételekre is figyelemmel azonban előre rögzíthető."

3. cikk

A 876/75/EGK és az 1426/86/EGK rendelet hatályát veszti.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet az 1993/94-es gazdasági évtől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1993. június 30-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 387., 1992.12.31., 1. o.

[2] HL L 215., 1992.7.30., 19. o.

[3] HL L 100., 1972.4.27., 1. o.

[4] HL L 84., 1975.4.4., 33. o.

[5] HL L 129., 1986.5.15., 20. o.

[6] HL L 223., 1992.8.8., 15. o.

[7] HL L 123., 1989.5.4., 23. o.

[8] HL L 108., 1993.5.1., 106. o.

[9] HL L 108., 1993.5.1., 106. o.

--------------------------------------------------