319970012R(03)
1997.4.25. L 109/1 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
HELYESBÍTÉS
a szarvasmarhafélék és sertések Közösségen belüli kereskedelmét érint őállat-egészségügyi problémákról szóló
64/432/EGK irányelv módosításáról és naprakésszé tételér ől szóló 97/12/EK tanácsi irányelvhez
(Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 109., 1997.4.25., 1. o.; magyar nyelv űkülönkiadás 3. fejezet, 21. kötet, 14. o.)
1. A melléklet 2. cikke (2) bekezdésének m) pontjában
a következ őszövegrész : „»hatósági állatorvos«: az illetékes hatóság által a 14. cikk (3) bekezdésének B) pontja
rendelkezéseinek megfelel ően jóváhagyott bármely állatorvos;”
helyesen : „»feljogosított állatorvos«: az illetékes hatóság által a 14. cikk (3) bekezdésének B)
pontja rendelkezéseinek megfelel ően feljogosított bármely állatorvos;”;
2. a melléklet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjának els őfrancia bekezdésében
a következ őszövegrész : „a származási gazdaság hatósági állatorvosa …”
helyesen : „a származási gazdaság feljogosított állatorvosa …”;
3. a melléklet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjának második francia bekezdésében
a következ őszövegrész : „… a származási gazdaság hatósági állatorvosa …”
helyesen : „… a származási gazdaság feljogosított állatorvosa …”;
4. a melléklet 11. cikkének (5) bekezdésében
a következ őszövegrész : „… elegend őhatósági állatorvos álljon rendelkezésre …”
helyesen : „… elegend őfeljogosított állatorvos álljon rendelkezésre …”;
5. a melléklet 14. cikke (1) bekezdésének harmadik francia bekezdésében
a következ őszövegrész : „a gazdaságért felel ős állatorvos vagy a hatósági állatorvos,”
helyesen : „a gazdaságért felel ős állatorvos vagy a feljogosított állatorvos,”;
6. a melléklet 14. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésében
a következ őszövegrész : „Az illetékes hatóság meghatározza a hatósági állatorvosokra,”
helyesen : „Az illetékes hatóság meghatározza a feljogosított állatorvosokra,”;
7. a melléklet 14. cikke (3) bekezdése A. pontjának ii. alpontjában
a következ őszövegrész : „azonnal értesíteni a gazdaságért felel ős hatósági állatorvost;”
helyesen : „azonnal értesíteni a gazdaságért felel ős feljogosított állatorvost;”;
8. a melléklet 14. cikke (3) bekezdése A. pontjának iii. alpontjában
a következ őszövegrész : „értesíteni a hatósági állatorvost a gazdaságba történ őminden állatszállításról;”
helyesen : „értesíteni a hatósági állatorvost a gazdaságba történ őminden állatszállításról;”;
9. a melléklet 14. cikke (3) bekezdése A. pontjának iv. alpontjában
a következ őszövegrész : „… annak érdekében, hogy a hatósági állatorvos ellen őrizni tudja …”
helyesen : „… annak érdekében, hogy a feljogosított állatorvos ellen őrizni tudja …”;03/45. kötet 275 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
10. a melléklet 14. cikke (3) bekezdése B. pontjának els őalbekezdésében
a következ őszövegrész : „A 2. cikk (2) bekezdésének m) pontjában meghatározott hatósági állatorvosok …”
helyesen : „A 2. cikk (2) bekezdésének m) pontjában meghatározott feljogosított állatorvosok
…”;
11. a melléklet 14. cikke (3) bekezdése B. pontjának harmadik albekezdésében
a következ őszövegrész : „… a rendszerben m űködőhatósági állatorvosok …”
helyesen : „… a rendszerben m űködőfeljogosított állatorvosok …”;
12. a melléklet 14. cikke (3) bekezdése B. pontjának harmadik albekezdésében
a következ őszövegrész : „… a rendszerben m űködőhatósági állatorvosok …”
helyesen : „… a rendszerben m űködőfeljogosított állatorvosok …”;
13. a melléklet F. mellékletének B. részében
a következ őszövegrész : „A származási gazdaság állatorvosának aláírása, vagy amennyiben a tagállamban már
bevezették a felügyeleti hálózat rendszerét, a származási gazdaság hatósági állatorvo-
sának aláírása(1): …”
helyesen : „A származási gazdaság állatorvosának aláírása, vagy amennyiben a tagállamban már
bevezették a felügyeleti hálózat rendszerét, a származási gazdaság feljogosított állator-
vosának aláírása(1): …”.03/45. kötet 276 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU