32004R0662
2004.4.8. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 104/103
A BIZOTTSÁG 662/2004/EK RENDELETE
(2004. április 7.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyaror szág, Málta, Lengyelország,
Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következté ben, a marha- és
borjúhústermékekre vonatkozó egyes vámkontingensek kezeléséről szóló 936/97/EK és 1279/98/EK
rendelet szerinti behozatali engedélyek iránti kérelmek tekintetében á tmeneti intézkedések
megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozásiszerződésére,éskülönösenannak2.cikke(3)bekez-désére,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozásiokmányára,éskülönösenannak41.cikkeelsőbekez-désére,
mivel:
(1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Lit-
vánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és
Szlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok ) – a csatlako-
zási szerződés megerősítésére is figyelemmel –2004. május 1-jén csatlakoznak a Közösséghez. A marha-és borjúhústermékekre vonatkozóan megnyitott vámkon-tingenseketacsatlakozásidőpontjátólhozzáférhetővékelltenniazezekbenazországokbanletelepedettpiaciszerep-lők számára.
(2) Akiválóminőségűfriss,hűtöttésfagyasztottmarhahúsés
fagyasztott bivalyhús vámkontingenseinek megnyitásárólés kezeléséről szóló, 1997. május 27-i 936/97/EK bizott-sági rendelet (
1) és a Bulgária, a Cseh Köztársaság, Szlová-
kia, Románia, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köztár-saság számára a 2003/286/EK, a 2003/298/EK, a2003/299/EK, a 2003/18/EK, a 2003/263/EK és a2003/285/EK határozatban előírt, marha- és borjúhúsravonatkozó vámkontingensek részletes alkalmazási szabá-lyainak megállapításáról szóló, 1998. június 19-i1279/98/EK bizottsági rendelet (
2) különleges követelmé-
nyeketállapítmegapiaciszereplőknekakülönbözőbeho-zatali rendszerek keretében az egyes vámkontingensekrevonatkozó jogosultságára.
(3) Annakérdekében,hogyebehozatalikontingensekrejogo-
sultaklegyenek,azújtagállamokbanletelepedettengedély-kérelmezőknekbizonyítaniukkellegyminimálistevékeny-séget a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben.A 2003. évi csatlakozási szerződés hatálybalépése előttiösszetételűKözösségjelenlegitagállamaival2004.május1.előtt folytatott kereskedelmet harmadik országokkal foly-tatott kereskedelemnek kell tekinteni.
(4) Ennélfogva átmeneti intézkedések elfogadására van szük-
ség a 936/97/EK és az 1279/98/EK rendeletben előírtbehozatalirendszerekkeretébenazújtagállamokpiacisze-replőinek jogosultágára vonatkozó szabályokat illetően.
(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
aMarha-ésBorjúhúspiaciIrányítóbizottságvéleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Annak érdekében, hogy a 936/97/EK rendelet 4. cikkének a)pontja és az 1279/98/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a)pontja értelmében behozatali engedély kérelmezőjének minősül-jenek, a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Cipruson, Lettor-szágban, Litvániában, Magyarországon, Máltán,Lengyelországban, Szlovéniában és Szlovákiában letelepedettkérelmezőknek olyan természetes vagy jogi személyeknek kelllenniük, akiket/amelyeket a 2003. évi csatlakozási szerződéshatálybalépésének időpontja szerinti összetételű Közösség vala-mely tagállamában hozzáadottértékadó-fizetési célból bejegyez-tek, és akik/amelyek a kérelmeik benyújtásakor az érintett tag-állam hatáskörrel rendelkező hatósága számára meggyőzőenbizonyítják
a) a 936/97/EK rendelet alkalmazása céljából, hogy legalább 12
hónapig részt vettek a más országokkal folytatott marha- és
borjúhús kereskedelemben;
b) az 1279/98/EK rendelet alkalmazása céljából, hogy az előző
12 hónapos időszak során legalább egy ízben folytattak másországokkal marha- és borjúhús-kereskedelmet.
(2) E cikk alkalmazásában „más ország”: minden harmadikország,ideértvea2003.évicsatlakozásiszerződéshatálybalépéseelőtti összetételű Közösség tagállamait.
2. cikk
Ez a rendelet kizárólag a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus,Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország,Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésével együtt, annakhatálybalépése napján lép hatályba.
(1) HLL137.,1997.5.28.,10.o.Alegutóbba649/2003/EKrendelettel
(HL L 95., 2003.4.11., 13. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb az 1144/2003/EK rende-
lettel (HL L 160., 2003.6.28., 44. o.) módosított rendelet.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 85
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja86 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet