32003R1467
2003.8.20. L 210/11 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1467/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 19.)
az 1898/97/EK rendeletnek a sertéshús-ágazatban a Lengyelországgal kötött Európa-megállapodás
szerinti intézkedések alkalmazási szabályainak tekintetében történ őmódosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az egyrészr ől az Európai Közösségek és azok tagál-
lamai, valamint másrészr ől a Lengyel Köztársaság közötti
társulás létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmivonatkozásainak a felek közötti új kölcsönös mez őgazdasági
engedményekr ől folyó tárgyalások eredményei figyelembevéte-
lével történ őkiigazításáról szóló jegyz őkönyv aláírásáról és
elfogadásáról szóló, 2003. március 27-i 2003/263/EK tanácsihatározatra (
1), és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
(1) A Bulgáriával, a Cseh Köztársasággal, Szlovákiával,
Romániával, Lengyelországgal és Magyarországgal kötött
Európa-megállapodásokban foglalt intézkedéseknek asertéshús-ágazatban történ őalkalmazására vonatkozó
szabályok megállapításáról szóló, 1997. szeptember 29-i1898/97/EK bizottsági rendelet (
2) legutóbbi, az
1160/2003/EK rendelettel (3) történ őmódosításakor a
2003/263/EK határozathoz csatolt jegyz őkönyv A.
melléklete b) pontjában szerepl őegyes termékek Kombi-
nált Nómenklatúra szerinti kódjai tévedésb ől kimaradtak.(2) Az Európai Unió Hivatalos Lapjában (4) közzétett, a
Lengyelországgal kötött megállapodásról szóló tájékozta-
tóban az szerepel, hogy a 2003/263/EK határozathotcsatolt jegyz őkönyv 2003. április 1-jén lépett hatályba.
Az e rendeletben foglalt módosítást szintén ett őla z
időponttól kezdve kell alkalmazni.
(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1898/97/EK rendelet I. mellékletének B. része helyébe e ren-
delet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése
napján lép hatályba.
Rendelkezéseit 2003. április 1-jét ől kezd ődően kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 18-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 469 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 97., 2003.4.15., 53. o.
(2) HL L 267., 1997.9.30., 58. o.
(3) HL L 162., 2003.7.1., 35. o. (4) HL L 97., 2003.4.15., 72. o.
MELLÉKLET
„B. LENGYELORSZÁGBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK
SorszámCsoport-
számKN-kód Megnevezés (1)Alkalmazan-
dó vámÉves
mennyiség
2003.7.1-t ől
2004.6.30-ig
(tonna)Éves
növekedés
(tonna)Különös
rendelkezések
09.4806 7 ex 1601 00 Kolbász és hasonló termék húsból, vágási
melléktermékb ől, bels őségb ől; ezeken a
termékeken alapuló élelmiszerek, kivéve
az 1601 00 10 KN-kód alá tartozókatmentes 20 800 1 600 (2)
ex 1602 Más elkészített és konzervált hús, vágási
melléktermék, bels őség vagy vér, sertésb ől:
1602 41 10 – Házi sertés, sonka és részei
1602 42 10 – Házi sertés, lapocka és részei
ex 1602 49 – Házi sertés, másféle, beleértve a keveré-
keket is, kivéve az 1602 49 90 KN-kód
alá tartozókat
09.4820 8 0103 92 19 Él ősertés, háziasított fajták mentes 1 750 (2)
09.4809 9 ex 0203 Sertéshús, frissen, h űtve vagy fagyasztva mentes 39 000 3 000 (2)(3)
ex 0210 Sertéshús: (2)
0210 11 – Sonka, lapocka és részei csonttal0210 12 – Oldalas és dagadó és részei0210 19 – Másféle
(1) A Kombinált Nómenklatúra értelmezésének szabályai ellenére, a termékmegnevezések leírásának szövegét csupán iránymutató jelleg űnek kell tekinteni, a kedvezményes
rendszer alkalmazhatósága e melléklettel összefüggésben a KN-kód hatálya alá tartozik. Ahol ex KN-kódok vannak feltüntetve, a kedvezményes rends zer alkalmazható-
ságát a KN-kód alapján kell meghatározni és a megfelel őmegnevezéssel együtt kell értelmezni.
(2) Ez az engedmény csak az export-visszatérítésben nem részesül őtermékekre alkalmazható.
(3) A magában kiszerelt vesepecsenye nem tartozik ide.”03/39. kötet 470 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU