A Tanács 96/32/EK irányelve

(1996. május 21.)

a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 76/895/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, és az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 90/642/EGK irányelv II. mellékletének módosításáról, valamint egy legmagasabb mértékeket tartalmazó lista létrehozásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére,

tekintettel a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1976. november 23-i 76/895/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 5. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a peszticid-szermaradványokra vonatkozó kötelező legmagasabb értékek közösségi szintű meghatározása érdekében szükséges a 76/895/EGK irányelv előírásait a 90/642/EGK irányelv tekintetében is alkalmazni az alábbi peszticidek vonatkozásában: klórmekvát, diazinon, dikofol, endoszulfán, fentin és propoxur; mivel e rendelkezések némelyike a tudományos és műszaki fejlődés ismeretében módosításra szorul;

mivel a 90/642/EGK irányelv keretében a Bizottság felhatalmazást kapott a Tanács által jóváhagyandó, a szermaradványok maximális értékeit tartalmazó lista elkészítésére;

mivel a 90/642/EGK irányelv előírta egy olyan lista létrehozását, amely meghatározza bizonyos peszticid-szermaradványok maximális értékeit, ideértve a glifozát herbicidnek a szójababban, illetve felületén [3], valamint a fenarimol fungicidnek a banánban, illetve felületén [4] megengedhető maximális értékét; mivel helyénvaló a szójára és a banánra vonatkozó maximális értékeket módosítani, tekintettel az egyes harmadik országokban engedélyezett használatra; mivel az előírt új értékek a táplálkozással való felvétel szempontjából is megfelelőek; mivel ezeknek az értékeknek elő kell segíteniük a nemzetközi kereskedelmet;

mivel a 90/642/EGK irányelv meghatározta az iprodionnak a rebarbarában, illetve felületén, valamint a benomilnak a rebarbarában és cukkiniben, illetve ezek felületén található maximális peszticid-szermaradvány értékét; mivel az említett peszticid/növényi termék kombinációban újabb adatok állnak rendelkezésre; mivel az új adatok megfontolása után helyénvaló a rebarbarára és a cukkínire vonatkozó maximális peszticid-szermaradvány értékek módosítása; mivel az előírt új értékek a táplálkozással való felvétel szempontjából is megfelelőek;

mivel a mezőgazdasági gyakorlat eredményeképpen előfordulhat peszticid-szermaradvány növényi eredetű termékekben, beleértve a gyümölcsöket és zöldségeket; mivel figyelembe kell venni mind az engedélyezett peszticid használatra, mind a hivatalos szerkísérletekre vonatkozó adatokat is;

mivel, hogy pontosabb becslést lehessen készíteni a szermaradványoknak a táplálkozással való felvételéről, megfontolt döntés, amennyiben szükséges, a táplálkozás valamennyi fő összetevőjében az egyes peszticidek maximális értékeinek megállapítása; mivel ezek az értékek a megfelelő növényvédelmi hatás kifejtéséhez minimálisan szükséges peszticid mennyiségét fejezik ki, melynek használata a lehető legkevesebb szermaradvánnyal jár, és amely toxikológiailag elfogadható;

mivel helyénvaló rögzíteni a növényi eredetű termékekben bizonyos peszticid-szermaradványokra, így a diszulfotonra, fenbutatin-oxidra, mekarbamra, forátra, propizamidra, triazofoszra és triforinra vonatkozó maximális értéket; mivel azonban a szükséges adatok hiányában nem lehetséges minden peszticid-szermaradvány/növényi termék kombinációra megállapítani a maximális szermaradvány értéket;

mivel azonban egyes peszticid/növény kombinációkban nem áll elegendő, a jelenlegi szabványok szerinti adat rendelkezésre a maximális szermaradvány-értékek megállapításához; mivel ezen adatok beszerzéséhez egy, legfeljebb négy évig tartó vizsgálati időszakra van szükség; mivel ezért az így kapott adatok alapján legkésőbb 2000. április 30-ig meg kell határozni az egyes szermaradványok maximális értékeit; mivel a szükséges adatok hiánya azt eredményezné, hogy az értéket a kimutathatóság határértékében kell megállapítani; mivel ezen adatok beszerzése érdekében ezen irányelv elfogadásától számított egy éven belül kielégítő lépéseket kell tenni;

mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradvány-értékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv [5] 8. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/895/EGK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:

1. A következő szermaradványokra vonatkozó bejegyzéseket el kell hagyni:

klórmekvát

diazinon

dikofol

endoszulfán

fentin

propoxur

2. A táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Peszticid | Termék | Maximális szermaradvány-tartalom |

Klórmekvát | Bab (friss) | 0,05 |

Borsó (friss) | 0,05 |

Endoszulfán | Ribizli (piros, fekete és fehér) | 1 |

Pöszméte | 1 |

Fekete szeder | 1 |

Eper | 1 |

Propoxur | Paradicsom | 3 |

Uborka | 3 |

3. A 2. pontban előírt bejegyzéseket legkésőbb 2000. április 30-ig el kell hagyni.

2. cikk

(1) A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következők szerint módosul:

GLIFOZÁT

A "Glifozát" fejlécű oszlopba a "20,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:

- "4. Olajos magvak" termékcsoport, "Szójabab".

FENARIMOL

A "Fenarimol" fejlécű oszlopba a "0,3" értéket kell a következő termény sorába beírni:

- "1. vi. EGYÉB" termékcsoport, "Banán".

IPRODION

Az "Iprodion" fejlécű oszlopba a "0,2" értéket kell a következő termény sorába beírni:

- "2. vii. Szárukért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Rebarbara".

BENOMIL

A "Benomil" fejlécű oszlopba a "2,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:

- "2. vii. Szárukért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Rebarbara".

A "Benomil" fejlécű oszlopba a "2,0" értéket kell a következő termény sorába beírni:

- "2. iii. Termésükért termesztett zöldségek" termékcsoport, "Cukkini".

(2) Amennyiben az 1. cikk 2. pontjában felsorolt peszticid/növény kombinációra 2000. április 30-ig nincs meghatározva a szermaradvány maximális értéke, akkor valamennyi említett kombináció esetében ez az érték 0,05 (*) lesz.

3. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. melléklete a következő peszticid-szermaradványokkal egészül ki:

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Triforin | Endoszulfán (az alfa és béta endoszulfán, valamint az endoszulfán-szulfát endoszulfánként kifejezett összmennyisége) | Fentin (trifeniltin kationként kifejezett fentin) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 1 a) | 0,05 |

Grépfrút | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | | 0,1 | 0,05 |

Mandula | a) | | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | | |

Dió | | | |

Egyéb | 0,05 | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 2 | 1 a) | 0,05 |

Alma | | | |

Körte | | | |

Birs | | | |

Egyéb | | | |

iv.CSONTHÉJASOK | | 1 a) | 0,05 |

Kajszibarack | a) | | |

Cseresznye és meggy | 2 | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | a) | | |

Szilva | 1 | | |

Egyéb | 0,05 | | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | 0,05 |

a)Csemege- és borszőlő | a) | 1 a) | |

b)Eper (termesztett) | a) | | |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 | | |

Fekete szeder | | | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | 1 a) | |

Egyéb | | 0,05 | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | |

Fekete áfonya | | | |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | 2 | | |

Pöszméte | 2 | | |

Egyéb | 0,05 | 0,05 | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,05 | |

vi.EGYÉB | 0,05 | | 0,05 |

Avokádó | | | |

Banán | | | |

Datolya | | | |

Füge | | | |

Kivi | | 1 a) | |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | 1 a) | |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | |

Gránátalma | | | |

Egyéb | | 0,05 | |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |

Cékla | | 0,2 a) | |

Sárgarépa | | 0,2 a) | |

Gumós zeller | | 0,2 a) | |

Torma | | | |

Csicsóka | | | |

Paszternák | | | |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | 0,2 a) | |

Saláta bakszakáll | | | |

Édesburgonya | | | |

Karórépa | a) | 0,2 a) | |

Tarlórépa | | 0,2 a) | |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | 0,05 | 0,05 | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | a) | | 0,05 |

Fokhagyma | | | |

Vöröshagyma | | 1 a) | |

Mogyoróhagyma | | | |

Újhagyma | | | |

Egyéb | | 0,05 | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |

a)Burgonyafélék | a) | 1 a) | |

Paradicsom | | | |

Paprika | | | |

Padlizsán | | | |

Egyéb | | | |

b)Kabakosok – ehető héjúak | 0,5 | 1 a) | |

Uborka | | | |

Apró uborka | | | |

Cukkini | | | |

Egyéb | | | |

c)Kabakosok – nem ehető héjúak | a) | 1 a) | |

Sárgadinnye | | | |

Tök | | | |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | |

d)Csemegekukorica | 0,05 | 0,05 | |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | a) | | 0,05 |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | 1 a) | |

Brokkoli | | | |

Karfiol | | | |

Egyéb | | | |

b)Fejesedő káposztafélék | | 1 a) | |

Kelbimbó | | | |

Fejes káposzta | | | |

Egyéb | | | |

c)Leveles káposztafélék | | 1 a) | |

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

d)Karalábé | | 0,05 | |

v.LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | | 0,05 |

a)Salátafélék | | 1 a) | |

Zsázsa | a) | | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | 0,05 | | |

b)Spenótfélék | | 1 a) | |

Spenót | a) | | |

Mangold | | | |

Egyéb | 0,05 | | |

c)Vízitorma | 0,05 | 0,05 | |

d)Cikóriasaláta | 0,05 | 0,05 | |

e)Fűszernövények | | 0,05 | |

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | a) | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | 0,05 | | |

vi.HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss) | a) | 1 a) | 0,05 |

Bab (hüvelyben) | | | |

Bab (hüvely nélkül) | | | |

Borsó (hüvelyben) | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | |

Egyéb | | | |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |

Spárga | a) | | |

Kardonna | | 1 a) | |

Zeller | a) | 1 a) | |

Édeskömény | | | |

Articsóka | a) | 1 a) | |

Póréhagyma | a) | 1 a) | |

Rebarbara | | | |

Egyéb | 0,05 | 0,05 | |

viii.GOMBA | 0,05 | | 0,05 |

a)Termesztett gomba | | 1 a) | |

b)Vadon termő gomba | | 0,05 | |

3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,05 | 0,05 |

Bab | | | |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | | | |

4.Olajos magvak | 0,05 | | 0,05 |

Lenmag | | a) | |

Földimogyoró | | | |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag | | a) | |

Repcemag | | a) | |

Szójabab | | a) | |

Mustármag | | a) | |

Gyapotmag | | 0,3 | |

Egyéb | | 0,1 | |

5.Burgonya | 0,05 | a) | 0,1 |

Új- és áruburgonya | | | |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1 | 30 (a 93/58/EGK irányelv határozta meg) | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 30 | c) | 0,5 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értékeke (mg/kg) |

Forát (a forát, oxigénanalógja valamint szulfoxidjaiknak és szulfonjaiknak forátként kifejezett összmennyisége) | Dikofol (a P, P'- és O, P' izomerek összesen) | Klórmekvát |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | 0,05 | 2 b) | 0,05 |

Grépfrút | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | 0,05 | 0,1 |

Mandula | | | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | | |

Dió | | | |

Egyéb | | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | 1 b) | |

Alma | | | a) |

Körte | | | 3 a) |

Birs | | | |

Egyéb | | | 0,05 |

iv.CSONTHÉJASOK | 0,05 | b) | 0,05 |

Kajszibarack | | | |

Cseresznye és meggy | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |

Szilva | | | |

Egyéb | | | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | |

a)Csemege- és borszőlő | 0,05 | 1 b) | 1 a) |

b)Eper (termesztett) | a) | 2 b) | a) |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

Fekete szeder | | | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | | |

Egyéb | | | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,05 | | 0,05 |

Fekete áfonya | | | |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | b) | |

Pöszméte | | | |

Egyéb | | 0,02 | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

vi.EGYÉB | 0,05 | | |

Avokádó | | | |

Banán | | 2 b) | |

Datolya | | | |

Füge | | b) | |

Kivi | | | |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | | 0,1 |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | |

Gránátalma | | | |

Egyéb | | 0,02 | 0,05 |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | | 0,02 | 0,05 |

Cékla | a) | | |

Sárgarépa | a) | | |

Gumós zeller | | | |

Torma | | | |

Csicsóka | | | |

Paszternák | a) | | |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | | |

Saláta bakszakáll | | | |

Édesburgonya | | | |

Karórépa | | | |

Tarlórépa | | | |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | 0,05 | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | | 0,05 |

Fokhagyma | | | |

Vöröshagyma | | | |

Mogyoróhagyma | | | |

Újhagyma | | | |

Egyéb | | 0,02 | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | |

a)Burgonyafélék | a) | | |

Paradicsom | | 0,5 b) | a) |

Paprika | | 0,5 b) | |

Padlizsán | | | |

Egyéb | | 0,02 | 0,05 |

b)Kabakosok – ehető héjúak | | 0,5 b) | 0,05 b) |

Uborka | 0,05 | | |

Apró uborka | | | |

Cukkini | | | |

Egyéb | a) | | |

c)Kabakosok – nem ehető héjúak | 0,05 | 0,5 b) | 0,05 |

Sárgadinnye | | | |

Tök | | | |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | |

d)Csemegekukorica | a) | 0,02 | 0,05 |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | 0,02 | 0,05 |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | a) | | |

Brokkoli | | | |

Karfiol | | | |

Egyéb | | | |

b)Fejesedő káposztafélék | a) | | |

Kelbimbó | | | |

Fejes káposzta | | | |

Egyéb | | | |

c)Leveles káposztafélék | a) | | |

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

d)Karalábé | 0,05 | | |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | 0,02 | 0,05 |

a)Salátafélék | a) | | |

Zsázsa | | | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | | | |

b)Spenótfélék | 0,05 | | |

Spenót | | | |

Mangold | | | |

Egyéb | | | |

c)Vízitorma | 0,05 | | |

d)Cikóriasaláta | 0,05 | | |

e)Fűszernövények | a) | | |

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | | | |

vi.HÜVELYESEK (friss) | a) | | |

Bab (hüvelyben) | | 0,5 b) | |

Bab (hüvely nélkül) | | 0,5 b) | |

Borsó (hüvelyben) | | 0,5 b) | |

Borsó (hüvely nélkül) | | 0,5 b) | |

Egyéb | | 0,02 | 0,05 |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,05 |

Spárga | | | |

Kardonna | | | |

Zeller | a) | | |

Édeskömény | | | |

Articsóka | | b) | |

Póréhagyma | | | |

Rebarbara | | | |

Egyéb | 0,05 | 0,02 | |

viii.GOMBA | 0,05 | | |

a) Termesztett gomba | | b) | a) |

b) Vadon termő gomba | | 0,02 | 0,05 |

3.Hüvelyesek | | | |

Bab | a) | b) | |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | 0,05 | 0,02 | |

4.Olajos magvak

Lenmag | a) | | c) |

Földimogyoró | 0,1 | | |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag | | | |

Repcemag | a) | | c) |

Szójabab | | | |

Mustármag | | | |

Gyapotmag | | 0,1 | c) |

Egyéb | 0,05 | 0,05 | 0,1 |

5.Burgonya | a) | 0,02 | a) |

Új- és áruburgonya | | | |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1 | d) (a 93/58/EGK irányelv határozta meg) | 0,1 |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 | 50 | 0,1 |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a |

Propizamid | Propoxur | Diszulfoton (a diszulfoton, a diszulfoton-szulfoxid és a diszulfoton-szulfon diszulfotonként kifejezett összmennyisége) |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITROMFÉLÉK | 0,02 | 3 a) | 0,02 |

Grépfrút | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

Mandula | | | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | | |

Dió | | | |

Egyéb | | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,02 | 3 a) | 0,02 |

Alma | | | |

Körte | | | |

Birs | | | |

Egyéb | | | |

iv.CSONTHÉJASOK | 0,02 | 3 a) | 0,02 |

Kajszibarack | | | |

Cseresznye és meggy | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |

Szilva | | | |

Egyéb | | | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | |

a)Csemege- és borszőlő | 0,02 | 3 a) | 0,02 |

b)Eper (termesztett) | b) | 3 a) | b) |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,02 | | 0,02 |

Fekete szeder | | 3 a) | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | 3 a) | |

Egyéb | | 0,05 | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | 0,02 |

Fekete áfonya | | | |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | b) | 0,2 | |

Pöszméte | b) | 0,2 | |

Egyéb | 0,02 | 0,05 | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

vi.EGYÉB | 0,02 | | |

Avokádó | | | |

Banán | | | |

Datolya | | | |

Füge | | | |

Kivi | | | |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | 3 a) | |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | b) |

Gránátalma | | | |

Egyéb | | 0,05 | 0,02 |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |

Cékla | | 3 a) | |

Sárgarépa | | | 3 b) |

Gumós zeller | | 3 a) | |

Torma | | | |

Csicsóka | | | |

Paszternák | | | b) |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | | |

Saláta bakszakáll | | | |

Édesburgonya | | | |

Karórépa | | | |

Tarlórépa | | | |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | | 0,05 | 0,02 |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

Fokhagyma | | | |

Vöröshagyma | | | |

Mogyoróhagyma | | | |

Újhagyma | | | |

Egyéb | | | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,02 | | |

a)Burgonyafélék | | | 0,02 |

Paradicsom | | | |

Paprika | | 3 a) | |

Padlizsán | | 3 a) | |

Egyéb | | 3 a) | |

b)Kabakosok – ehető héjúak | | | 0,02 |

Uborka | | | |

Apró uborka | | 3 a) | |

Cukkíni | | a) | |

Egyéb | | | |

c)Kabakosok – nem ehető héjjal | | 3 a) | |

Sárgadinnye | | | |

Tök | | | b) |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | 0,02 |

d)Csemegekukorica | | 0,05 | 0,02 |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | | 3 a) | |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | 0,02 | | |

Brokkoli | | | b) |

Karfiol | | | b) |

Egyéb | | | 0,02 |

b)Fejesedő káposztafélék | | | |

Kelbimbó | | | b) |

Fejes káposzta | b) | | b) |

Egyéb | 0,02 | | 0,02 |

c)Leveles káposztafélék | 0,02 | | 0,02 |

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

d)Karalábé | 0,02 | | b) |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | | | |

a)Salátafélék | b) | | 0,02 |

Zsázsa | | 0,05 | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | | 3 a) | |

b)Spenótfélék | 0,02 | 3 a) | 0,02 |

Spenót | | | |

Mangold | | | |

Egyéb | | | |

c)Vízitorma | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

d)Cikóriasaláta | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

e)Fűszernövények | b) | 3 a) | b) |

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | | | |

vi.HÜVELYESEK (friss) | | | |

Bab (hüvelyben) | b) | 3 a) | |

Bab (hüvely nélkül) | b) | | |

Borsó (hüvelyben) | | 3 a) | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | 0,02 |

Egyéb | 0,02 | 0,05 | b) |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | | | |

Spárga | | | |

Kardonna | | 3 a) | |

Zeller | | 3 a) | b) |

Édeskömény | | 3 a) | |

Articsóka | b) | 3 a) | |

Póréhagyma | | 1 | |

Rebarbara | | | |

Egyéb | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

viii.GOMBA | 0,02 | 0,05 | 0,02 |

a)Termesztett gomba | | | |

b)Vadon termő gomba | | | |

3.Hüvelyesek | 0,02 | 0,05 | |

Bab | | | b) |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | | | 0,02 |

4.Olajos magvak | | 0,05 | |

Lenmag | 0,05 | | |

Földimogyoró | b) | | |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag | | | |

Repcemag | b) | | |

Szójabab | | | |

Mustármag | | | |

Gyapotmag | b) | | 0,05 |

Egyéb | 0,02 | | 0,02 |

5.Burgonya | 0,02 | 0,05 | b) |

Új- és áruburgonya | | | |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,05 | 0,1 | 0,05 |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | a) | 0,1 | b) |

Az érintett növénycsoportok | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Fenbutatin-oxid | Triazofosz | Diazinon |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | a) | b) | 0,5 b) |

Grépfrút | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | | 0,05 |

Mandula | | b) | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | b) | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | b) | |

Dió | | | |

Egyéb | | 0,02 | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 2 | b) | 0,5 b) |

Alma | | | |

Körte | | | |

Birs | | | |

Egyéb | | | |

iv.CSONTHÉJASOK | a) | | 0,5 b) |

Kajszibarack | | b) | |

Cseresznye és meggy | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | b) | |

Szilva | | | |

Egyéb | | 0,02 | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | | | |

a)Csemege- és borszőlő | 2 | 0,02 | 0,5 b) |

b)Eper (termesztett) | a) | b) | 0,5 b) |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | 0,05 | 0,02 | 0,5 b) |

Fekete szeder | | | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | | |

Egyéb | | | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | 0,05 | 0,02 | |

Fekete áfonya | | | 0,2 |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | 0,2 |

Pöszméte | | | 0,2 |

Egyéb | | | 0,02 |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | 0,05 | 0,02 | 0,02 |

vi.EGYÉB | | | |

Avokádó | | | |

Banán | a) | | 0,5 b) |

Datolya | | | |

Füge | | | |

Kivi | | | 0,5 b) |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | b) | 0,5 b) |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | |

Gránátalma | | | |

Egyéb | 0,05 | 0,02 | 0,02 |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | | |

Cékla | | b) | 0,5 b) |

Sárgarépa | | 1 | 0,5 b) |

Gumós zeller | | b) | 0,5 b) |

Torma | | | 0,5 b) |

Csicsóka | | | |

Paszternák | | 1 | 0,5 b) |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | | 0,5 b) |

Saláta bakszakáll | | | |

Édesburgonya | | | |

Karórépa | | | 0,5 b) |

Tarlórépa | | | 0,5 b) |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | | 0,02 | 0,02 |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | | 0,5 b) |

Fokhagyma | | b) | |

Vöröshagyma | | b) | |

Mogyoróhagyma | | b) | |

Újhagyma | | | |

Egyéb | | 0,02 | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | | | 0,5 b) |

a)Burgonyafélék | a) | 0,02 | |

Paradicsom | | | |

Paprika | | | |

Padlizsán | | | |

Egyéb | | | |

b)Kabakosok – ehető héjúak | | b) | |

Uborka | 0,5 | | |

Apró uborka | | | |

Cukkini | | | |

Egyéb | a) | | |

c)Kabakosok – nem ehető héjjal | a) | b) | |

Sárgadinnye | | | |

Tök | | | |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | |

d)Csemegekukorica | 0,05 | 0,02 | |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | | 0,5 b) |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | b) | |

Brokkoli | | | |

Karfiol | | | |

Egyéb | | | |

b)Fejesedő káposztafélék | | b) | |

Kelbimbó | | | |

Fejes káposzta | | | |

Egyéb | | | |

c)Leveles káposztafélék | | b) | |

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

d)Karalábé | | 0,02 | |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | 0,02 | 0,5 b) |

a)Salátafélék | | | |

Zsázsa | | | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | | | |

b)Spenótfélék | | | |

Spenót | | | |

Mangold | | | |

Egyéb | | | |

c)Vízitorma | | | |

d)Cikóriasaláta | | | |

e)Fűszernövények | | | |

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | | | |

vi.HÜVELYESEK | | | 0,5 b) |

Bab (hüvelyben) | a) | b) | |

Bab (hüvely nélkül) | a) | b) | |

Borsó (hüvelyben) | | b) | |

Borsó (hüvely nélkül) | | b) | |

Egyéb | 0,05 | 0,02 | |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | | |

Spárga | | b) | 0,5 b) |

Kardonna | | | |

Zeller | | b) | 0,5 b) |

Édeskömény | | b) | |

Articsóka | | b) | 0,5 b) |

Póréhagyma | | b) | 0,5 b) |

Rebarbara | | b) | |

Egyéb | | 0,02 | 0,02 |

viii.GOMBA | 0,05 | 0,02 | |

a)Termesztett gomba | | | 0,5 b) |

b)Vadon termő gomba | | | 0,02 |

3.Hüvelyesek | 0,05 | 0,02 | b) |

Bab | | | |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | | | |

4.Olajos magvak | | | |

Lenmag | | b) | |

Földimogyoró | | | a) |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag | | | a) |

Repcemag | | b) | |

Szójabab | | | |

Mustármag | | b) | |

Gyapotmag | a) | 0,1 | a) |

Egyéb | 0,05 | 0,02 | 0,05 |

5.Burgonya | 0,05 | b) | b) |

Új- és áruburgonya | | | |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,1 | 0,05 | 0,05 |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | c) | 0,05 | a) |

Az érintett növénycsoportok és növényi termékek, amelyekre az SZMÉ vonatkozik | Peszticid-szermaradványok és a szermaradvány maximális értéke (mg/kg) |

Mekarbam | | |

1.Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek

i.CITRUSFÉLÉK | 2 a) | | |

Grépfrút | | | |

Citrom | | | |

Zöld citrom | | | |

Mandarin (beleértve a klementint és az egyéb hibrideket) | | | |

Narancs | | | |

Pomelo | | | |

Egyéb | | | |

ii.FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) | 0,05 | | |

Mandula | | | |

Brazil dió | | | |

Kesudió | | | |

Gesztenye | | | |

Kókuszdió | | | |

Mogyoró | | | |

Ausztráliai mogyoró | | | |

Pekándió | | | |

Piniamag | | | |

Pisztácia | | | |

Dió | | | |

Egyéb | | | |

iii.ALMATERMÉSŰEK | 0,05 | | |

Alma | | | |

Körte | | | |

Birs | | | |

Egyéb | | | |

iv.CSONTHÉJASOK | 0,05 | | |

Kajszibarack | | | |

Cseresznye és meggy | | | |

Őszibarack (beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket) | | | |

Szilva | | | |

Egyéb | | | |

v.BOGYÓSGYÜMÖLCSÖK | 0,05 | | |

a)Csemege- és borszőlő | | | |

b)Eper (termesztett) | | | |

c)Félcserjén termő bogyósok (termesztett) | | | |

Fekete szeder | | | |

Hamvas szeder | | | |

Kaliforniai málna | | | |

Málna | | | |

Egyéb | | | |

d)Egyéb bogyósgyümölcsök (termesztett) | | | |

Fekete áfonya | | | |

Tőzegáfonya | | | |

Ribizli (piros, fekete és fehér) | | | |

Pöszméte | | | |

Egyéb | | | |

e)Vadon termő bogyósok és vadon termő gyümölcs | | | |

vi.EGYÉB | 0,05 | | |

Avokádó | | | |

Banán | | | |

Datolya | | | |

Füge | | | |

Kivi | | | |

Kamkvat | | | |

Licsiszilva | | | |

Mangó | | | |

Olajbogyó | | | |

Golgotavirág | | | |

Ananász | | | |

Gránátalma | | | |

Egyéb | | | |

2.Friss vagy nyers, fagyasztott, vagy szárított zöldségek

i.GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK | 0,05 | | |

Cékla | | | |

Sárgarépa | | | |

Gumós zeller | | | |

Torma | | | |

Csicsóka | | | |

Paszternák | | | |

Petrezselyemgyökér | | | |

Retek | | | |

Saláta bakszakáll | | | |

Édesburgonya | | | |

Karórépa | | | |

Tarlórépa | | | |

Jamszgyökér | | | |

Egyéb | | | |

ii.HAGYMAFÉLÉK | 0,05 | | |

Fokhagyma | | | |

Vöröshagyma | | | |

Mogyoróhagyma | | | |

Újhagyma | | | |

Egyéb | | | |

iii.TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK | 0,05 | | |

a)Burgonyafélék | | | |

Paradicsom | | | |

Paprika | | | |

Padlizsán | | | |

Egyéb | | | |

b)Kabakosok – ehető héjúak | | | |

Uborka | | | |

Apró uborka | | | |

Cukkini | | | |

Egyéb | | | |

c)Kabakosok – nem ehető héjjal | | | |

Sárgadinnye | | | |

Tök | | | |

Görögdinnye | | | |

Egyéb | | | |

d)Csemegekukorica | | | |

iv.KÁPOSZTAFÉLÉK | 0,05 | | |

a)Virágjukért termesztett káposztafélék | | | |

Brokkoli | | | |

Karfiol | | | |

Egyéb | | | |

b)Fejesedő káposztafélék | | | |

Kelbimbó | | | |

Fejes káposzta | | | |

Egyéb | | | |

c) Leveles káposztafélék | | | |

Kínai kel | | | |

Kelkáposzta | | | |

Egyéb | | | |

d)Karalábé | | | |

v.LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK | 0,05 | | |

a)Salátafélék | | | |

Zsázsa | | | |

Galambbegy saláta | | | |

Fejes saláta | | | |

Endívia | | | |

Egyéb | | | |

b)Spenótfélék | | | |

Spenót | | | |

Mangold | | | |

Egyéb | | | |

c)Vízitorma | | | |

d)Cikóriasaláta | | | |

e)Fűszernövények | | | |

Turbolya | | | |

Metélőhagyma | | | |

Petrezselyem | | | |

Zellerlevél | | | |

Egyéb | | | |

vi.HÜVELYESEK | 0,05 | | |

Bab (hüvelyben) | | | |

Bab (hüvely nélkül) | | | |

Borsó (hüvelyben) | | | |

Borsó (hüvely nélkül) | | | |

Egyéb | | | |

vii.SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGEK (friss) | 0,05 | | |

Spárga | | | |

Kardonna | | | |

Zeller | | | |

Édeskömény | | | |

Articsóka | | | |

Póréhagyma | | | |

Rebarbara | | | |

Egyéb | | | |

viii.GOMBA | 0,05 | | |

a)Termesztett gomba | | | |

b)Vadon termő gomba | | | |

3.Hüvelyesek | 0,05 | | |

Bab | | | |

Lencse | | | |

Borsó | | | |

Egyéb | | | |

4. Olajos magvak | 0,05 | | |

Lenmag | | | |

Földimogyoró | | | |

Mák | | | |

Szezámmag | | | |

Napraforgómag | | | |

Repcemag | | | |

Szójabab | | | |

Mustármag | | | |

Gyapotmag | | | |

Egyéb | | | |

5.Burgonya | 0,05 | | |

Új- és áruburgonya | | | |

6.Tea (a Camellia sinensis leveléből készített fekete tea) | 0,05 | | |

7.Komló (szárított), beleértve a granulált és a be nem sűrített port | 0,1 | | |

4. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1997. április 30-ig megfeleljenek.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

5. cikk

Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

6. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1996. május 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Pinto

[1] HL L 340., 1976.12.9., 26. o. A legutóbb az 1994. évi Csatlakozási Okmánnyal módosított irányelv.

[2] HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 95/61/EK irányelvvel (HL L 292., 1995.12.7., 27. o.) módosított irányelv.

[3] HL L 211., 1993.8.23., 6. o.

[4] HL L 189., 1994.7.23., 70. o.

[5] HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

--------------------------------------------------