A Bizottság irányelve

(1978. március 31.)

a gáztérfogatmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i tanácsi irányelvnek a második alkalommal a műszaki fejlődéshez történő igazításáról

(78/365/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a csatlakozási okmánnyal módosított, a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/316/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 17., 18. és 19. cikkére,

tekintettel a 74/331/EGK bizottsági irányelv [2] által módosított, a gáztérfogatmérőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i 71/318/EGK tanácsi irányelvre [3],

mivel az érintett területen elért műszaki fejlődés figyelembevételének érdekében szükséges a 71/318/EGK irányelv módosítása;

mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a mérőeszközök kereskedelme műszaki jellegű akadályainak elhárítását célzó irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 71/318/EGK irányelv mellékletében a I.B.3., I.B.4.1., I.B.8.2.3., I.B.9., II.6.3., III.2., III.4. és III.5. pont szövege az ezen irányelv mellékletének szövege szerint módosul.

A 71/318/EGK irányelv melléklete kiegészül az ezen irányelv mellékletének II.5.2., a II.7.2.7. és III.6.2.3. pontjával.

2. cikk

(1) A tagállamok elfogadják azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek az értesítést követő egy éven belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1978. március 31-én.

a Bizottság részéről

Étienne davignon

a Bizottság tagja

[1] HL L 202., 1971.9.6., 1. o.

[2] HL L 189., 1974.7.12., 9. o.

[3] HL L 202., 1971.9.6., 21. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1.B. FEJEZET

3. Kiegészítő eszközök

3.1. A gáztérfogatmérőket fel lehet szerelni a következőkkel:

a) előre-fizetéses eszközök;

b) beépített pulzusgenerátorok, amelyeknek a kimenete a pulzus értékére vonatkozó jelölést tartalmaz a következő formában:

"1 imp.

+++++ TIFF +++++

… m

3

(vagy dm

3

)"

vagy

"1 m

3

+++++ TIFF +++++

… imp."

.

Ezek a kiegészítő eszközök – ha fel vannak szerelve – a mérőóra szerves részét képezik; ezeknek az EGK-elsőhitelesítéskor a gáztérfogatmérőn kell lenniük. Nincs külön követelmény a mérőórák mérési tulajdonságaira gyakorolt hatásuk tekintetében.

3.2. A gáztérfogatmérőket fel lehet szerelni kimeneti hajtótengelyekkel, amelynek értelemszerűen tartalmaznia kell a leválasztható kiegészítő eszközök működtetésére szolgáló hajtótengelyeket vagy egyéb alkatrészeket. A gázmérőórák által előállított megkövetelt forgatónyomaték, amelyre a felszerelt kiegészítő eszközök meghajtása érdekében van szükség, nem befolyásolhatja a mérőóra leolvasási értékét a II.5.2.1. és a III.5.2.1. szakaszban megadott mértéknél jobban.

3.2.1. Ha csak egy hajtótengely van, akkor azt az

"1 tr

+++++ TIFF +++++

… m

3

(vagy dm

3

)"

formában megadott állandó, az "Mmax =… N.mm" formában megadott legnagyobb megengedhető forgatónyomatékkal, és a forgás irányának feltüntetésével kell jellemezni.

3.2.2. Ha több hajtótengely van, akkor mindegyiket jellemezni kell az alsó indexszel megkülönböztetett M jellel "M1; M2;… Mn" formában, az

"1 tr

+++++ TIFF +++++

… m

3

(vagy dm

3

)"

formában megadott állandóval, és a forgás irányának feltüntetésével.

A következő képletnek kell megjelennie a mérőórán, lehetőleg a számlapon:

k1 M1 + k2 M2 +… + kn Mn ≤ A N.mm,

ahol:

"A" adja meg a legnagyobb megengedhető forgatónyomaték értékét, amelyet a hajtótengelyre a legnagyobb állandó mellett alkalmazni lehet, amennyiben a forgatónyomatékot csak erre a tengelyre fejtik ki; ezt a tengelyt M1 jellel kell megjelölni;

ki (i = 1; 2;… n) a következő módon megállapított számbeli értéket adja meg:

k

=

;

Mi (i = 1; 2;… n) az Mi jellel jellemzett forgatónyomaték értékét adja meg az adott hajtótengelyen;

Ci (i = 1; 2;… n) az Mi jellel jellemzett hajtótengelyen adja meg az állandó értékét.

3.2.3. A hajtótengely külső végét zárt kupakkal, vagy valamilyen egyéb, a mérőóra és a felszerelt kiegészítő eszköz közötti zárt kapcsolat segítségével kell megvédeni.

3.2.4. A mérőeszköz és a közbenső áttétel közötti kapcsolat nem törhet el, és nem változhat meg akkor sem, ha az I.B.3.2.1. és I.B.3.2.2. szakaszban megadott megengedhető forgatónyomaték háromszorosát alkalmazzák.

4. Feliratok

4.1. Minden mérőórán vagy a számlapon vagy egy külön adatlapon vagy a kettőn elosztva fel kell tüntetni a következő feliratokat:

a) az EGK-típusjóváhagyási jelölés;

b) a gyártó neve vagy azonosítási jele;

c) a mérőóra száma és gyártási éve;

d) a mérőóra méretjelölése: ennek a formája egy nagy nyomtatott G betű, amelyet egy, a II. és III. fejezet szerinti szám követ;

e) a Qmax… m3/h formában kifejezett legnagyobb térfogatáram;

f) a Qmin… m3/h (vagy dm3/h) formában kifejezett legkisebb térfogatáram;

g) a legnagyobb üzemi nyomás pmax… MPa (vagy kPa vagy Pa vagy bar vagy mbar) formában kifejezve;

h) térfogatos mérők esetében a ciklustérfogat névleges értéke, V… m3 (vagy dm3) formában kifejezve;

i) szükség szerint az I.B.3.1. és I.B.3.2. szakaszban meghatározott feliratok; ezek a feliratok azonban elhelyezhetők egyéb táblákon vagy magán a mérőórán is.

Ezeknek a feliratoknak tisztán láthatónak és könnyen olvashatónak kell lenniük a mérőóra rendeltetésszerű használati körülményei közt.

8.2.3. A hitelesítő jelölések vagy plombák számára helyet kell biztosítani:

a) minden táblán, ami ebben a mellékletben előírt feliratot tartalmaz;

b) a mérőóra minden elemén, amiket más módon nem lehet megvédeni olyan külső beavatkozástól, ami hatással lehet a következőkre:

- a kijelzés befolyásolása vagy módosítása a mérőóra kijelző eszközén,

- a mérőeszköz és a kijelző eszköz közötti kapcsolat módosítása vagy megszakítása,

- a mérőóra mérésügyileg fontos részeinek eltávolítása vagy elmozgatása.

9. EGK-típusjóváhagyás és EGK-elsőhitelesítés

A gáztérfogatmérők EGK-típusjóváhagyását és EGK-elsőhitelesítését a mérőműszerekkel és a metrológiai ellenőrzés módszereivel kapcsolatos közös rendelkezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1971. július 26-i tanácsi irányelvnek megfelelően kell végrehajtani.

9.1. EGK-típusjóváhagyás

9.1.1. Az EGK-típusjóváhagyásra vonatkozó kérelemnek a következő dokumentumokat kell tartalmaznia:

- a mérőóra leírása, amely megadja a mérőóra műszaki jellemzését és működésének alapelvét,

- a mérőóra távlati rajza vagy fényképe,

- az alkatrészek jegyzéke, az ilyen részegységek összetevő anyagainak leírásával együtt,

- összeszerelési rajz a jegyzékben megadott összetevők azonosításával,

- méretezett rajz,

- a hitelesítő jelek és plombák elhelyezkedését mutató tervrajz,

- a kijelző eszköz tervrajza, a beállító szerkezettel együtt,

- a mérésügyileg fontos alkotórészek méretezett rajza,

- a számlap és a feliratok elrendezésének tervrajza,

- ha van ilyen, akkor az I.B.3.1. szakaszban meghatározott kiegészítő eszközök tervrajza,

- ha van ilyen, akkor a hajtótengely jellemzőit megadó táblázat (I.B.3.2. szakasz),

- a benyújtott dokumentumok listája,

- nyilatkozat, ami igazolja, hogy az ennek a típusnak megfelelően előállított mérőórák megfelelnek a biztonsági követelményeknek, különösen azoknak, amelyek az adattáblákon feltüntetett legnagyobb üzemi nyomással kapcsolatosak.

9.1.2. Az EGK-típusjóváhagyási igazolásban a következő részleteket kell feltüntetni:

- annak a személynek a neve és címe, akinek a számára az EGK-igazolást kiadták,

- a típus és/vagy a kereskedelmi megnevezés,

- az alapvető műszaki és mérésügyi jellemzők, mint a legkisebb térfogatáram, legnagyobb üzemi nyomás, az összekötő darabok névleges belső átmérője és – térfogatos gázmérőórák esetén – a ciklustérfogat névleges értéke,

- az EGK-típusjóváhagyási jelölés,

- az EGK-típusjóváhagyás érvényességi ideje,

- hajtótengellyel felszerelt mérőórák esetében:

a) a tengely jellemzői az I.B.3.2.1. szakaszban meghatározottaknak megfelelően (amennyiben csak egy tengely van);

b) minden egyes tengely jellemzői, és az I.B.3.2.2. szakaszban meghatározott képlet (amennyiben kettő vagy több tengely van),

- az EGK-típusjóváhagyási jelölések, az EGK-elsőhitelesítési jelölések és plombák elhelyezkedését megadó tájékoztatás (ha lehetséges, akkor fényképek vagy rajzok formájában),

- az EGK-típusigazoláshoz mellékelt dokumentumok felsorolása,

- minden különleges megjegyzés.

9.2. EGK-elsőhitelesítés

9.2.1. Az EGK-elsőhitelesítésre beadott gázmérőóráknak üzemkész állapotban kell lenniük.

Az EGK-elsőhitelesítés nem ad garanciát az esetlegesen a mérőórához kapcsolt, az I.B.3.1. és I.B.3.2. szakaszban meghatározott kiegészítő eszközök megfelelő működésére vagy a leolvasásuk pontosságára.

Az ilyen kiegészítő eszközökre nem kerül EGK-elsőhitelesítési jel vagy EGK-plomba.

II. FEJEZET

5.2. Különleges rendelkezések

5.2.1. Ha a gázmérőórán jelzett, az I.B.3.2.1. és az I.B.3.2.2. szakasz szerint megadott legnagyobb forgatónyomatékot alkalmazzák a mérőóra hajtótengelyeire, akkor a gázmérőóra jelzése nem ingadozhat jobban a Qmin esetén, mint 0,5 %.

6.3. Különleges rendelkezések

6.3.1. Azoknak a mérőóráknak az esetében, amelyeknél az üzemi nyomás meghaladja a 0,1 Mpa-t (1 bar), a II.6.2. szakasz előírásait kell alkalmazni a mechanikus nyomásesés tekintetében, de ezeknek a mérőóráknak a teljes nyomásesését – amelyre a II.6.1. szakasz utal – nem kell figyelembe venni.

6.3.2. Kiegészítő eszközök felszerelése nem okozhatja a mérőórák mechanikus nyomásesésének 20 Pa-nál (0,2 mbar) nagyobb növekedését.

7.2.7. Az egy vagy több hajtótengellyel rendelkező mérőórák esetében minden G méretben legalább három mérőórát kell vizsgálni levegővel, 1,2 kg/m3 sűrűség mellett (ld. I.B.6.2. szakasz) az I.B.3.2.4., a II.5.2.1. és a II.6.3.2. szakaszban meghatározott követelmények teljesülése tekintetében.

Több hajtótengellyel rendelkező mérőórák esetében az ellenőrzést a legkedvezőtlenebb eredményt adó tengellyel kell elvégezni.

Azonos G méretű mérőórák esetében az ellenőrzés során kapott legkisebb forgatónyomaték-értéket kell alkalmazni a legnagyobb megengedett forgatónyomatékként.

Ha a típus különböző G méretű mérőórákat foglal magába, akkor a forgatónyomaték-vizsgálatot csak a legkisebb G méretű mérőórákon kell elvégezni, feltéve, hogy a nagyobb mérőórákra is ugyanazt a forgatónyomatékot határozzák meg, és az utóbbi hajtótengelyének állandója azonos vagy nagyobb.

III. FEJEZET

2. Terheléstartomány

2.1. A gáztérfogatmérőket mindig a következő tartományokba kell sorolni:

G jelölés | Qmax (m3/h) | Tartomány |

Kicsi | Közepes | Nagy |

| Qmin (m3/h) | |

16 | 25 | 5 | 2,5 | 1,3 |

25 | 40 | 8 | 4 | 2 |

40 | 65 | 13 | 6 | 3 |

65 | 100 | 20 | 10 | 5 |

100 | 160 | 32 | 16 | 8 |

160 | 250 | 50 | 25 | 13 |

250 | 400 | 80 | 40 | 20 |

400 | 650 | 130 | 65 | 32 |

650 | 1000 | 200 | 100 | 50 |

1000 | 1600 | 320 | 160 | 80 |

és az utolsó öt sor tízes többszörösei.

4. Ellenőrző egység

4.1. Az I.B.5.2.2. a) és b) szakasz előírásainak megfelelően az ellenőrző egység skálaosztási egysége nem haladhatja meg a következő értékeket:

G 16, G 65 és a közöttük levők esetében | 0,002 | m3 |

G 100, G 650 és a közöttük levők esetében | 0,02 | m3 |

G 1000, G 6500 és a közöttük levők esetében | 0,2 | m3 |

G 10000 és fölötte | 2,0 | m3 |

4.2. A skálán megadott számok közötti tartomány nem lehet nagyobb, mint:

G 16, G 65 és a közöttük levők esetében | 0,01 | m3 |

G 100, G 650 és a közöttük levők esetében | 0,1 | m3 |

G 1000, G 6500 és a közöttük levők esetében | 1,0 | m3 |

G 10000 és fölötte | 10,0 | m3 |

5. Legnagyobb megengedett hibák

5.1. Általános előírások

5.1.1. A pozitív és negatív legnagyobb megengedett hibákat az alábbi táblázat tartalmazza:

Térfogatáram Q | Legnagyobb megengedett hiba az EGK-elsőhitelesítés során |

| | | | | |

| Qmin | ≤ | Q | < | 0,2 Qmax | 2 % |

0,2 | Qmax | ≤ | Q | ≤ | Qmax | 1 % |

5.1.2. Ha a hibák azonos előjelűek, akkor kell lennie közöttük olyannak, ami nem haladja meg a legnagyobb megengedett hiba felét.

5.2. Különleges rendelkezések

5.2.1. Ha a mérőóra hajtótengelyeire a gázmérőórán jelzett, az I.B.3.2.1. és az I.B.3.2.2. szakaszban meghatározott legnagyobb forgatónyomatékot alkalmazzák, akkor a gázmérőóra kijelzése a Qmin esetén nem ingadozhat a következő táblázatban megadott értékektől nagyobb mértékben:

maxQ | minA kijelzés változása Q-nél |

0,05 | Qmax | 1 | % |

0,1 | Qmax | 0,5 | % |

0,2 | Qmax | 0,25 | % |

6.2.3. Hajtótengellyel rendelkező mérőórák

6.2.3.1. Az egy vagy több hajtótengellyel rendelkező mérőórák esetében minden G méretben legalább három mérőórát kell vizsgálni levegővel, 1,2 kg/m3 sűrűség mellett (ld. I.B.6.2. szakasz) az I.B.3.2.4. és a III.5.2.1. szakaszban meghatározott követelmények teljesülése tekintetében.

Több hajtótengellyel rendelkező mérőórák esetében az ellenőrzést a legkedvezőtlenebb eredményt adó tengellyel kell elvégezni.

Azonos G méretű mérőórák esetében az ellenőrzés során kapott legkisebb forgatónyomaték értéket kell alkalmazni a megengedhető legnagyobb forgatónyomatékként.

Ha a típus különböző G méretű mérőórákat foglal magában, akkor a forgatónyomaték-vizsgálatot csak a legkisebb G méretű mérőórákon kell elvégezni, feltéve hogy a nagyobb mérőórákra is ugyanazt a forgatónyomatékot határozzák meg, és az utóbbi hajtótengelyének állandója azonos vagy nagyobb.

6.2.3.2. Azoknak a mérőóráknak az esetében, amelyek több Qmin értékkel rendelkeznek, a III.6.2.3.1. szakaszban megadott ellenőrzést csak a legkisebb Qmin érték esetére kell elvégezni. A többi térfogatáram-tartományra vonatkozó megengedett forgatónyomatékot ebből az eredményből lehet kiszámítani.

Az átszámítás a többi Qmin értékre a következő szabályok szerint történik:

a) ha a térfogatáram állandó, akkor a hiba változása arányos a forgatónyomatékkal;

b) ha a forgatónyomaték állandó, akkor forgódugattyús mérőórák esetében a hiba fordítottan arányos a térfogatárammal, és turbinás mérőórák esetében a hiba fordítottan arányos a térfogatáram négyzetével.

--------------------------------------------------