ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Az acetamipridet illetően a mangoldon és a cseresznyén történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az acibenzolar-S-metilt illetően az őszibarackon és a sárgabarackon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. Az amisulbromot illetően a bor- és csemegeszőlőn történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A bixafent illetően a gabonafélékre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. E kérelem esetében MRL-eket kell meghatározni a szarvasmarhák, juhok és kecskék húsára, zsírjára, májára, veséjére és tejére vonatkozóan, mivel a gabonaféléket takarmányozásra használják, és a szermaradékok bekerülhetnek ezen állatok takarmányába. Az ametoktradint illetően a csemege- és borszőlőn, a burgonyán, paradicsomon, paprikán, uborkán, cukkinin, sárga és görögdinnyén, tökön, salátán és galambbegysalátán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A ditiokarbamátokat (mankozeb) illetően a hüvely nélküli borsón történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A dimetomorfot illetően a hüvely nélküli borsón és a póréhagymán történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fludioxonilt illetően a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A fipronilt illetően a gabonafélékre vonatkozó értékek módosítására irányult a benyújtott kérelem. Az imazalilt illetően a kimutatási határérték (limit of determination, LOD) módosítására irányult a benyújtott kérelem. A pirimikarbot illetően az édesköményen történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A prohexadiont illetően a szermaradék meghatározásának módosítására és a rozson történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A proszulfokarbot illetően a sárgarépán és a gumós zelleren történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tebukonazolt illetően a mandarinon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A tiaklopridot illetően az olajbogyóra, mákszemre, különböző gyökér- és gumós zöldségekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A triklopirt illetően az állati termékek esetében a szermaradék meghatározásának módosítására és az állati termékekre megállapított MRL-ek módosítására vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet. A valifenalátot illetően a paradicsomon és a padlizsánon történő alkalmazásra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
(43)

AZ YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd kifejtette továbbá, hogy a külföldi vállalatok számára biztosított adókedvezmények nem minősülnek egyedi támogatásnak, és a WTO-nak a kiegyenlítő intézkedésekre vonatkozó esetjoga alapján az egyediségre vonatkozó bizonyítási teher a vizsgálatot végző hatóságokra hárul (4). Beadványában az YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd. hivatkozik még a szubvencióellenes alaprendelet (5) 4. cikkének (5) bekezdésére, amely szerint „(…) egyedi jelleg megállapításához szükséges minden ismérvet bizonyítékok bemutatásával egyértelműen alá kell támasztani”. A vállalat a szubvencióellenes alaprendelet 4. cikke 2. pontjának b) pontjára is hivatkozik (nem léteznek olyan objektív kritériumok vagy feltételek, amelyek a támogatásra való jogosultságot az egyedi jelleggel kapcsolatos követelményekkel együtt szabályozzák), valamint a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről szóló megállapodás 10. cikkére, amely a kiegyenlítő vámot a következőképpen határozza meg: „bármiféle közvetlen vagy közvetett módon megadott támogatás összegének a kiegyenlítése céljából bármely termék gyártása, termelése vagy exportálása után kivetett vám”. Végül az YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd javaslata az, hogy „ha a Bizottság szolgálatai a kínai kormány által juttatott támogatásokat kívánják kiegyenlíteni, akkor az erre szolgáló megfelelő eljárás egy szubvencióellenes vizsgálat”.
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Ansar al-Islam (más néven: a) Devotees of Islam; b) Jund al-Islam; c) Soldiers of Islam; d) Kurdistan Supporters of Islam; e) Supporters of Islam in Kurdistan; f) Followers of Islam in Kurdistan; g) Kurdish Taliban; h) Soldiers of God; i) Ansar al-Sunna Army; j) Jaish Ansar al-Sunna; k) Ansar al-Sunna). Egyéb információ: Elhelyezkedés: Észak-Irak. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.2.24.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Ansar al-Islam (más néven: a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna). Egyéb információ: Észak-Irakban található, és elsősorban ott tevékenykedik, de jelen van Nyugat- és Közép-Irakban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.2.24.”
2.

A 46. cikk a következőképpen módosul: a) A (2) bekezdés a következőképpen módosul: i. A bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép: „Az igazoló hatóság minden év március 31-ig az e rendelet X. mellékletében szereplő minta szerinti nyilatkozatot nyújt be a Bizottságnak, amelyben az operatív program valamennyi prioritási tengelye tekintetében megállapítja a következőket:”; ii. a b) pont helyébe a következő szöveg lép: „(b) az előző évben benyújtott kiadáskimutatásokból levont, visszafizettetett összegek;” iii. a bekezdés a következő d) ponttal egészül ki: „(d) azon összegek listája, amelyekről az előző évben megállapítást nyert, hogy nem visszafizettethetők, vagy amelyek várhatóan nem visszafizettethetők, a beszedési utalványok kiállításának éve szerint csoportosítva.”; iv. a szöveg a következő albekezdésekkel egészül ki: „Az első albekezdés a), b) és c) pontja alkalmazásában a Bizottságnak az 55. cikk szerint bejelentett szabálytalanságokkal kapcsolatos összesített összegeket minden prioritási tengelyre vonatkozóan meg kell adni. Az első albekezdés d) pontja alkalmazásában a Bizottságnak az 55. cikk szerint bejelentett szabálytalanságokkal kapcsolatos bármely összeget az adott szabálytalanság hivatkozási számával, vagy más megfelelő módszerrel kell azonosítani.” b) A cikk a következő (2a) és (2b) bekezdéssel egészül ki: „(2a) Az igazoló hatóság a (2) bekezdés d) pontjában említett minden egyes összeg esetében megjelöli, hogy kéri-e a közösségi résznek az Európai Unió általános költségvetéséből történő fedezését. A közösségi részt az Európai Unió általános költségvetéséből kell fedezni, amennyiben a Bizottság a nyilatkozat benyújtásának napjától számított egy éven belül nem teszi meg az alábbi lépések egyikét sem: a) tájékoztatást kér az alaprendelet 70. cikkének (2) bekezdése céljára; b) írásban értesíti a tagállamot arról, hogy a szóban forgó összeggel kapcsolatban vizsgálat indítására készül; c) kéri a tagállamot, hogy folytassa a visszafizettetési eljárást. Vélelmezett vagy bizonyított csalás esetén nem alkalmazandó az egyéves határidő. (2b) A (2) bekezdésben említett nyilatkozat alkalmazásában azok a tagállamok, amelyek a nyilatkozat benyújtásának idején még nem vezették be saját pénznemként az eurót, a nemzeti valutában megadott összegeket az alaprendelet 95. cikke (3) bekezdése szerinti átváltási árfolyam felhasználásával átszámítják euróra. Ha az összegek olyan kiadásokra vonatkoznak, amelyek az igazoló hatóság könyvelésében több hónapon át rögzítésre kerülnek, használható a kiadások legutóbbi könyvelése szerinti hónapban érvényes átváltási árfolyam.”
c)

az engedélyt kiállító tagállam ISO 3166 alpha-2 kód szerinti megkülönböztető jele, kék négyszögben, negatívan nyomtatva, 12 sárga csillaggal körülvéve. A megkülönböztető jelek a következőek: [(*) a CH és az NO jel csak tájékoztatásul szerepel] AT : Ausztria BE : Belgium BG : Bulgária CY : Ciprus (1) CZ : Cseh Köztársaság DK : Dánia EE : Észtország FI : Finnország FR : Franciaország DE : Németország EL : Görögország HU : Magyarország IS : Izland IE : Írország IT : Olaszország LV : Lettország LI : Liechtenstein LT : Litvánia LU : Luxemburg MA : Málta (1) [NO]: : [Norvégia] * NL : Hollandia PL : Lengyelország PT : Portugália RO : Románia SK : Szlovákia SI : Szlovénia ES : Spanyolország SE : Svédország [CH:] : [Svájc] * UK : Egyesült Királyság
(274)

Más importőr nem nyújtott be releváns információt. Figyelemmel arra, hogy a más országokkal szemben hatályban lévő dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések nem küszöbölték ki az onnan származó importot, valamint arra, hogy fennáll az import lehetősége olyan országokból is, amelyek nem állnak semmiféle kereskedelmi védelmi intézkedés hatály alatt (pl. Omán, USA, Brazília), megállapítható, hogy az importőrök ezekből az országokból is importálhatnak.
Helyesbítés a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Malajziában feladott – akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2011. november 9-i 1135/2011/EU bizottsági rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 292., 2011. november 10. )

a következő szövegrész:

helyesen:

.

a következő szövegrész:

„Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalát illetően bevezetett dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint a Malajziában feladott – akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatalai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.”

helyesen:

„Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalát illetően bevezetett dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint a Malajziában feladott – akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.”

.

a következő szövegrész:

„… üvegszál szitaszövetek…”

helyesen:

„… üvegrostból készült hálószövetek…”.

a következő szövegrész:

„…üvegszálakból készült szitaszövet…”

helyesen:

„… üvegrostból készült hálószövet…”.

a következő szövegrész:

„…üvegszál szitaszövetek…”

helyesen:

„… üvegrostból készült hálószövetek…”.

a következő szövegrész:

„…üvegszál szitaszöveteket…”

helyesen:

„… üvegrostból készült hálószöveteket…”.

a következő szövegrész:

„…üvegszál szitaszövetek…”

helyesen:

„… üvegrostból készült hálószövetek…”.

a következő szövegrész:

„Az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a jelenleg az ex 7019 51 00 és ex 7019 59 00 KN-kód (7 019 510 011 és 7019590011 TARIC-kód) alá tartozó, üvegszálakból készült szitaszövet, amelynek szemnagysága hosszában és szélességében több mint 1,8 mm, fajlagos tömege pedig több mint 35 g/m2 (az üvegszál korongokat kivéve), Malajziában feladott behozatalai – függetlenül attól, hogy azokat Malajziából származóként jelentik be vagy sem – kijátsszák-e a 791/2011/EU végrehajtási rendelettel elrendelt intézkedéseket.”
A BIZOTTSÁG 6/2011/EU RENDELETE  
(2011. január 5.)  
a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU 
rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészít ő importvámok összegének módosításáról  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésre,  
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre ­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó 
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve ­
zésr ől szóló rendelet) (  1 ), 
tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott 
kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet 
végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról 
szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (  2 ) 
és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekez ­
désének második mondatára,  
mivel:  
(1) A 867/2010/EU bizottsági rendelet (  3 ) a 2010/11-es 
gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyers ­cukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó 
árakat és kiegészít ő importvámokat. Ezen árakat és 
vámokat legutóbb az 2/2011/EU bizottsági rendelet (  4 ) 
módosította.  
(2) A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett 
összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rende ­
letben foglalt el őírásokkal és részletes szabályokkal össz ­
hangban,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek beho ­
zatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó 
áraknak és kiegészít ő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel 
rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.  
2. cikk  
Ez a rendelet 2011. január 6-án lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2011. január 5-én.  
a Bizottság részér ől, 
az elnök nevében,  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
mez őgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2011.1.6. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 3/5  
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.  
( 3 ) HL L 259., 2010.10.1., 3. o.  (  4 ) HL L 1., 2011.1.4., 3. o.
MELLÉKLET  
A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó 
árak és kiegészít ő importvámok 2011. január 6-tól alkalmazandó módosított összegei  
(EUR)  
KN-kód  Az adott termék nettó 100 kg-jára 
vonatkozó irányadó ár összege  Az adott termék nettó 100 kg-jára 
vonatkozó kiegészít ő vám összege  
1701 11 10 (  1 ) 59,96  0,00  
1701 11 90 (  1 ) 59,96  0,00  
1701 12 10 (  1 ) 59,96  0,00  
1701 12 90 (  1 ) 59,96  0,00  
1701 91 00 (  2 ) 56,72  0,45  
1701 99 10 (  2 ) 56,72  0,00  
1701 99 90 (  2 ) 56,72  0,00  
1702 90 95 (  3 ) 0,57  0,18  
( 1 ) Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványmin őségre megállapítva. 
( 2 ) Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványmin őségre megállapítva. 
( 3 ) 1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.HU L 3/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.1.6.
A BIZOTTSÁG 89/2011/EU RENDELETE  
(2011. február 2.)  
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali 
átalányértékek megállapításáról  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésre,  
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre ­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó 
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (  1 ) (az egységes közös piac ­
szervezésr ől szóló rendelet),  
tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 
2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó 
végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 
21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (  2 ) és különösen annak 
138. cikke (1) bekezdésére,  mivel:  
Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai ered ­
ményeinek megfelel ően az 1580/2007/EK rendelet a mellékle ­
tében szerepl ő termékek és id őszakok tekintetében meghatá ­
rozza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság 
rögzíti a harmadik országokból történ ő behozatalra vonatkozó 
átalányértékeket,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali 
átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.  
2. cikk  
Ez a rendelet 2011. február 3-án lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2011. február 2-án.  
a Bizottság részér ől, 
az elnök nevében,  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
mez őgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU L 29/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.2.3.  
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 350., 2007.12.31., 1. o.
MELLÉKLET  
Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek  
(EUR/100 kg)  
KN-kód  Országkód (  1 ) Behozatali átalányérték  
0702 00 00  IL  116,3  
JO 85,0  
MA 59,8  
TN 125,1  
TR 100,8  
ZZ 97,4  
0707 00 05  JO  86,2  
MA 100,1  
TR 175,4  
ZZ 120,6  
0709 90 70  MA  56,6  
TR 133,1  
ZZ 94,9  
0709 90 80  EG  82,2  
ZZ 82,2  
0805 10 20  AR  41,5  
BR 41,5  
EG 54,1  
IL 67,8  
MA 52,0  
TN 54,5  
TR 70,6  
ZA 41,5  
ZZ 52,9  
0805 20 10  IL  162,8  
MA 77,2  
TR 79,6  
ZZ 106,5  
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 
0805 20 90  CN 57,9  
EG 57,7  
IL 98,7  
JM 91,5  
MA 88,7  
PK 51,1  
TR 67,0  
US 79,6  
ZZ 74,0  
0805 50 10  AR  45,3  
EG 41,5  
TR 56,6  
UY 45,3  
ZZ 47,2  
0808 10 80  BR  55,2  
CA 96,6  
CL 90,0  
CN 86,6  
MK 42,6  
US 126,3  
ZZ 82,9  
0808 20 50  CN  76,0  
US 108,9  
ZA 96,8  
ZZ 93,9  
( 1 ) Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A 
„ZZ” jelentése „egyéb származás”.HU 2011.2.3. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 29/29
(11)

A 767/2009/EK rendelet 15. cikkének g) pontja az említett rendelet I. mellékletének 6. pontjához kapcsolódva előírja, hogy a címkén fel kell tüntetni a nedvességtartalmat. Az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének b) pontja a rendelet V. melléklethez kapcsolódva előírja, hogy a címkén fel kell tüntetni az egyéb analitikai összetevőket. Ezenkívül a 767/2009/EK rendelet I. mellékletének 5. pontja előírja, hogy fel kell tüntetni, ha a sósavban oldhatatlan hamu aránya általában meghaladja a 2,2 %-ot, vagy ha egyes takarmány-alapanyagok esetében meghaladja az említett rendelet V. mellékletének vonatkozó szakaszában meghatározott szintet. A takarmány-alapanyagok jegyzékének C. részében azonban néhány bejegyzés eltér ezektől a szabályoktól: a) A takarmány-alapanyagok jegyzékének C. részében az analitikai összetevők címkén való kötelező feltüntetésének helyébe a 767/2009/EK rendelet V. mellékletének vonatkozó szakaszában meghatározott kötelezően feltüntetendő adatok lépnek. b) Ha a takarmány-alapanyagok jegyzékének C. részében a „kötelezően feltüntetendő adatok” oszlop üresen marad a 767/2009/EK rendelet V. melléklete vonatkozó szakaszának megfelelően feltüntetendő analitikai összetevőket illetően, akkor ezen összetevők egyikét sem kell feltüntetni a címkén. A sósavban oldhatatlan hamura vonatkozóan azonban, ha a takarmány-alapanyagok jegyzékének C. részében nincs meghatározva a szint, a szintet fel kell tüntetni akkor, ha meghaladja a 2,2 %-ot. c) Ha a takarmány-alapanyagok jegyzékének C. részében a „kötelezően feltüntetendő adatok” oszlopban egy vagy több konkrét nedvességtartalom van megadva, akkor ezeket a szinteket kell alkalmazni a 767/2009/EK rendelet I. mellékletének 6. pontjában szereplő szintek helyett. A 14 % alatti nedvességtartalmat azonban nem kötelező feltüntetni. Ha az említett oszlopban nincs konkrét nedvességtartalom megadva, akkor a 767/2009/EK rendelet I. mellékletének 6. pontját kell alkalmazni.
A BIZOTTSÁG 625/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE  
(2011. június 27.)  
a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU 
rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészít ő importvámok összegének módosításáról  
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,  
tekintettel az Európai Unió m űködésér ől szóló szerz ődésre,  
tekintettel a mez őgazdasági piacok közös szervezésének létre ­
hozásáról, valamint egyes mez őgazdasági termékekre vonatkozó 
egyedi rendelkezésekr ől szóló, 2007. október 22-i 
1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerve ­
zésr ől szóló rendelet) (  1 ), 
tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott 
kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet 
végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról 
szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (  2 ) 
és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekez ­
désének második mondatára,  
mivel:  
(1) A 867/2010/EU bizottsági rendelet (  3 ) a 2010/11-es 
gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyers ­cukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó 
árakat és kiegészít ő importvámokat. Ezen árakat és 
vámokat legutóbb az 601/2011/EU bizottsági végrehaj ­
tási rendelet (  4 ) módosította.  
(2) A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett 
összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rende ­
letben foglalt el őírásokkal és részletes szabályokkal össz ­
hangban,  
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:  
1. cikk  
A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek beho ­
zatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó 
áraknak és kiegészít ő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel 
rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.  
2. cikk  
Ez a rendelet 2011. június 28-án lép hatályba.  
Ez a rendelet teljes egészében kötelez ő és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.  
Kelt Brüsszelben, 2011. június 27-én.  
a Bizottság részér ől, 
az elnök nevében,  
José Manuel SILVA RODRÍGUEZ  
mez őgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2011.6.28. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 168/5  
( 1 ) HL L 299., 2007.11.16., 1. o.  
( 2 ) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.  
( 3 ) HL L 259., 2010.10.1., 3. o.  (  4 ) HL L 162., 2011.6.22., 12. o.
MELLÉKLET  
A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó 
árak és kiegészít ő importvámok 2011. június 28-t ől alkalmazandó módosított összegei  
(EUR)  
KN-kód  Az adott termék nettó 100 kg-jára 
vonatkozó irányadó ár összege  Az adott termék nettó 100 kg-jára 
vonatkozó kiegészít ő vám összege  
1701 11 10 (  1 ) 47,06  0,00  
1701 11 90 (  1 ) 47,06  0,79  
1701 12 10 (  1 ) 47,06  0,00  
1701 12 90 (  1 ) 47,06  0,49  
1701 91 00 (  2 ) 51,93  1,89  
1701 99 10 (  2 ) 51,93  0,00  
1701 99 90 (  2 ) 51,93  0,00  
1702 90 95 (  3 ) 0,52  0,21  
( 1 ) Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványmin őségre megállapítva. 
( 2 ) Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványmin őségre megállapítva. 
( 3 ) 1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.HU L 168/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.6.28.
(9)

A másik kérelmező, az Amann Twisting Yancheng Co. Ltd esetében a benyújtott információk vizsgálata azt mutatta, hogy a vállalat nem szolgáltatott elegendő bizonyítékot arra nézve, hogy eleget tesz az 1105/2010/EU végrehajtási rendelet 4. cikkében megállapított feltételeknek. A vizsgálat feltárta továbbá, hogy a gyártásban használt fő nyersanyagot, a nagy szakítószilárdságú poliészterszálat nem a kérelmező gyártja, hanem független beszállítóktól vásárolja. A fonást – beleértve a sodrást is – a kérelmező különböző gyártási lépéseken keresztül oldotta meg, végül az érintett termék termékmeghatározása szerint exportálta. Mivel a kérelmező nem gyártotta az érintett terméket, csak feldolgozta azt, arra a következtetésre jutottak, hogy az Amann Twisting Yancheng Co. Ltd nem tekinthető az érintett termék gyártójának. Ezért nem teljesíti az új exportáló gyártóknak járó elbánásra vonatkozó azon követelményt, miszerint a kérelmező vállalatnak az érintett termék „gyártójának” kell lennie.
3.

Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: „(4) Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt és gazdasági erőforrást, amely 2011. szeptember 16-án az alábbiakhoz tartozik, azok tulajdonában vagy birtokában van, vagy ellenőrzése alatt áll: a) Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya); b) Líbiai Arab Külkereskedelmi Bank (Libyan Arab Foreign Bank, más néven Libyan Foreign Bank); c) Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority); valamint d) Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Investment Portfolio), és az említett időpontban Líbia területén kívül található.”