32003R2186
2003.12.16. L 327/14 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2186/2003/EK RENDELETE
(2003. december 15.)
a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan a tisztítatlan gyapot felülvizsgált termelési becslésének
és az irányár ebb ől következ őújabb ideiglenes csökkentésének megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel Görögország csatlakozási okmányára, és különösen a
gyapotról szóló 4. jegyz őkönyvre (1),
tekintettel a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló,
2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre (2) és külö-
nösen annak 19. cikke (2) bekezdésének második francia bekez-désére,
mivel:
(1) A gyapottámogatási rendszer alkalmazására vonatkozó
részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001.
augusztus 2-i 1591/2001/EK bizottsági rendelet (3) 16.
cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy a tisztítatlangyapot az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdé-
sének második albekezdésében említett felülvizsgált
termelési becslését és az irányár ebb ől következ őújabb
ideiglenes csökkentését az érintett gazdasági év december1-jét megel őzően kell meghatározni.
(2) Az 1051/2001/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdése
előírja, hogy a felülvizsgált termelési becslés meghatáro-
zásakor figyelembe kell venni a betakarítás el őrehaladott-
ságát. Ezt a felülvizsgált becslést ezért a 2003/2004-esgazdasági évre rendelkezésre álló adatok alapján kellrögzíteni
(3) Az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke (3) bekezdésének
második albekezdése el őírja, hogy a gazdasági év
kezdetét követ ődecember 16-tól az el őleg összegét a
felülvizsgált termelési becslés legalább 7,5 %-kal növeltösszege alapján kell meghatározni. Figyelembe véve atagállamok által az 1591/2001/EK rendelet 15. cikke (4)
bekezdése c) pontjának i. alpontja szerint közölt, a
felügyelt tárolásba vett mennyiségeknek a 2003/2004-esgazdasági évre vonatkozó legfrissebb adatait, biztonsági
ráhagyásként, Görögország tekintetében 9,5 %-os, Spa-
nyolország tekintetében 7,5 %-os és Portugália tekinte-tében 7,5 %-os növelést kell alkalmazni.(4) Az irányár újabb ideiglenes csökkentését az
1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban kell
megállapítani, a tényleges termelést azonban a fentmegnövelt, felülvizsgált termelési becsléssel helyettesítik.
(5) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Természetesrost-piaci Irányítóbizottság vélemé-
nyével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 2003/2004-es gazdasági évre a tisztítatlan gyapot
felülvizsgált becsült termelését a következ őértékeken rögzítik:
– Görögország esetében 1 065 668 tonna,
– Spanyolország esetében 306 787 tonna,
– Portugália esetében 1 108 tonna.
(2) A 2003/2004-es gazdasági évre az irányár újabb ideig-
lenes csökkentése a következ ő:
– Görögország esetében 26,150 EUR/100 kg,
– Spanyolország esetében 17,221 EUR/100 kg,
– Portugália esetében 0 EUR/100 kg.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése
napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/41. kötet 381 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) A legutóbb az 1050/2001/EK tanácsi rendelettel (HL L 148.,
2001.6.1., 1. o.) módosított jegyz őkönyv.
(2) HL L 148., 2001.6.1., 3. o.
(3) HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelettel
(HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.