32004E0161
2004.2.20. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 50/66
A TANÁCS 2004/161/KKBP KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
(2004. február 19.)
a Zimbabwével szembeni korlátozó intézkedések megújításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen
annak 15. cikkére,
mivel:
(1) A 2002/145/KKBP közös álláspontban (1) a Tanács tilal-
matállapítottmegafegyverekésegyébhadianyagokZim-
babwébe történő szállítására, az ehhez kapcsolódó techni-kai képzés vagy támogatás Zimbabwe számára történőnyújtására,ésabelsőelnyomásrahasználhatófelszerelésekZimbabwébe történő szállítására vonatkozóan.
(2) A 2002/145/KKBP közös álláspont szerint a Tanács uta-
zásitilalmatismegállapított,illetveaZimbabweikormányésazemberijogok,azegyesülés,avéleménykifejezés,vala-mint a békés gyülekezés szabadsága súlyos megsértéséértnagymértékben felelős személyek bankszámláinak befa-gyasztását.
(3) A 2002/145/KKBP közös álláspontot a 2002/600/KKBP
közös álláspont (
2) módosította azáltal, hogy kiterjesztette
ekorlátozóintézkedésekettovábbiolyanszemélyekre,akikaz említett jogsértésekért nagymértékben felelősek.
(4) A Zimbabwei kormányt érintő személyi változásokat
követőena2002/145/KKBPközösálláspontmellékletébenszereplőkorlátozóintézkedésekáltalérintettszemélyeklis-tájáta2002/754/KKBPtanácsiközösálláspont(
3)frissítet-
te, és annak helyébe lépett.
(5) A 2002/145/KKBP közös álláspontot a 2003/115/KKBP
közös álláspont (4), amely 2004. február 20-án hatályát
veszti, tovább módosította és megújította.
(6) A Zimbabwében tapasztalható emberi jogi helyzet folya-
matos romlására tekintettel az Európai Unió által elfoga-dott korlátozó intézkedéseket további 12 hónappal megkell hosszabbítani.
(7) E korlátozó intézkedések célja, hogy a célszemélyeket arra
ösztönözze,hogyelutasítsákazemberijogok,aszólássza-badság és a felelős kormányzás sérelméhez vezető politi-kákat.(8) A korlátozó intézkedések által érintett személyek módosí-
tottlistáját,amelya2002/145/KKBPközösálláspontmel-lékletében szereplő lista helyébe lépett, frissíteni kell.
(9) Egyes intézkedések végrehajtásához a Közösség fellépése
szükséges,
ELFOGADTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
1. cikk
E közös álláspont alkalmazásában a „technikai segítségnyújtás”kifejezés bármilyen javítási, fejlesztési, gyártási, összeszerelési,vizsgálati,karbantartásimunkáravonatkozósegítségnyújtástvagybármilyen egyéb technikai szolgáltatást jelent, amelynek formájalehet útmutatás, tanácsadás, képzés, a munkára vonatkozóismeretek és készségek átadása, valamint konzultációsszolgáltatás. A technikai segítségnyújtás magában foglalja asegítségnyújtás szóbeli formáit is.
2. cikk
(1) A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok terü-letéről,vagyatagállamoklobogójaalattközlekedőhajótvagylégijárművet használva tilos fegyvereket és minden egyébhadianyagot értékesíteni, szállítani, továbbadni vagy exportálniZimbabwe számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonaijárműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és afelsoroltak pótalkatrészeit, valamint belső elnyomásra használ-ható felszereléseket, függetlenül attól, hogy azok a tagállamokterületéről származnak-e vagy sem.
(2) Tilos:
a) a katonai tevékenységgel és a fegyverek és mindenfajta hadia-
nyag – ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműve-
ket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felso-roltakpótalkatrészeit,valamintbelsőelnyomásrahasználhatófelszereléseket – rendelkezésre bocsátásával, gyártásával,karbantartásávalésalkalmazásávalösszefüggőtechnikaisegít-ségnyújtás,közvetítőiszolgáltatásésmásszolgáltatásokbizto-sítása, értékesítése, nyújtása vagy továbbadása közvetlenülvagy közvetve bármely Zimbabwében lévő személy, jogalanyvagy szervezet számára, vagy ottani felhasználásra.
(1) HL L 50., 2002.2.21., 1. o.
(2) HL L 195., 2002.7.24., 1. o.
(3) HL L 247., 2002.9.14., 56. o.
(4) HL L 46., 2003.2.20., 30. o.18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 43
b) akatonaitevékenységgelösszefüggőfinanszírozásvagypénz-
ügyi támogatás, beleértve különösen a fegyvereknek és a
hadianyagoknak,valamintabelsőelnyomásraalkalmasfelsze-reléseknekazértékesítése,szállítása,továbbadásavagykiviteleérdekében közvetlenül vagy közvetve bármely Zimbabwébenlévőszemély,jogalanyvagyszervezetszámáravagyottanifel-használásra nyújtott támogatást, kölcsönt és exporthitel-biztosítást.
3. cikk
(1) A 2. cikket nem kell alkalmazni a következőkre:
a) Kizárólag humanitárius vagy védelmi célra, vagy az ENSZ, az
EUvagyaKözösségintézményépítőprogramjaisorántörténő
használatra szánt, nem halálos katonai felszerelésnek vagybelsőelnyomásrahasználhatófelszerelésnek,vagyazEUésazENSZ válságkezelési műveleteiben történő használatra szántanyagoknak az értékesítése, szállítása, továbbadása vagy kivi-tele;
b) azilyenfelszerelésekhezkapcsolódófinanszírozásvagypénz-
ügyi támogatás nyújtása;
c) azilyenfelszerelésekhezkapcsolódótechnikaisegítségnyújtás;
azzalafeltétellel,hogyazilyenkiviteltamegfelelőilletékesható-
ság előzetesen jóváhagyta.
(2) A 2. cikket nem kell alkalmazni a védőruházatra, ideértve
azokatagolyóállómellényeketéskatonaisisakokat,amelyeketazENSZ, az EU, a Közösség vagy annak tagállamai személyzeténektagjai, a média képviselői és a humanitárius és fejlesztési munka-társak, illetve az ezekhez kapcsolódó személyzet tagjainak kizá-rólagoshasználatára,átmenetijelleggelexportáltakZimbabwébe.
4. cikk
(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annakérdekében, hogy megakadályozzák azoknak a mellékletbenmeghatározotttermészetesszemélyeknekaterületükrevalóbelé-pését vagy azon való áthaladását, akik olyan tevékenységet foly-tatnak, amely súlyosan veszélyezteti a demokráciát, az emberijogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwében.
(2) Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját
állampolgáraiknak megtiltsák a területükre való belépést.
(3) Az(1)bekezdésnemérintiazokatazeseteket,amikoregytag-
államnak nemzetközi jogi kötelezettsége áll fenn, nevezetesen:
a) nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országaként;b) azEgyesültNemzetekáltalösszehívott,vagyazEgyesültNem-
zetek égisze alatt szervezett nemzetközi konferencia fogadó
országaként;
c) kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megálla-
podás alapján.
ATanácsotmindenemlítettesetbenmegfelelőmódontájékoztat-ják.
(4) A (3) bekezdést azokban az esetekben is alkalmazandónak
kelltekinteni,haegytagállamazEurópaiBiztonságiésEgyüttmű-ködési Szervezet (EBESZ) fogadó országa.(5) A tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott intézkedé-sek alól mentességeket engedélyezhetnek, ha az utazást sürgőshumanitárius okok vagy kormányközi üléseken való részvételindokolja, beleértve olyan kormányközi üléseket, amelyeket azEurópai Unió kezdeményez, és amelyeken olyan politikai párbe-szédet folytatnak, ami közvetlenül támogatja a demokráciát, azemberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwé-ben.
(6) Atagállam,amelyaz(5)bekezdésbenmeghatározottmentes-
ségetkívánengedélyezni,írásbanértesítierrőlaTanácsot.Amen-tességet megadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a Tanács egy vagytöbb tagja írásbeli kifogást emel a javasolt mentességről szólóértesítés kézhezvételétől számított 48 órán belül. Amennyiben aTanácsegyvagytöbbtagjaírásbelikifogástemel,aTanácsminő-sítetttöbbséggeleljárvaúgydönthet,hogyajavasoltmentességetengedélyezi.
(7) Abban az esetben, ha egy tagállam a (3), (4), (5) és (6) bekez-
dés szerint engedélyezi a mellékletben felsorolt személyek belé-pését a területére vagy e személyek áthaladását a területén, azengedély csak arra a célra vonatkozik, amely alapján azt megad-ták, és csak azokra a személyekre vonatkozik, akiknek azt meg-adták.
5. cikk
(1) A zimbabwei kormány egyes tagjainak, illetve a mellékletbenfelsorolt, velük összefüggésbe hozható bármely természetes ésjogi személynek, jogalanynak vagy szervezetnek valamennyipénzeszközét és gazdasági forrását be kell fagyasztani.
(2) Tilosamellékletbenfelsorolttermészetesszemélyek,jogisze-
mélyek, jogalanyok vagy szervezetek számára közvetlenül vagyközvetve, vagy e személyek javára pénzeszközt vagy gazdaságiforrást rendelkezésre bocsátani.
(3) E rendelkezés alól mentesek azok a pénzeszközök vagy gaz-
dasági források, amelyek:
a) alapvető kiadásokhoz szükségesek, beleértve az élelmiszerre,
bérletrevagyjelzálogra,gyógyszerrevagyorvosiellátásra,adó-
ra, biztosítási díjra vagy közüzemi díjakra fordított kifizetése-ket;
b) kizárólagésszerűtiszteletdíjakraésjogiszolgáltatásoknyújtá-
sáhozkapcsolódóanfelmerültköltségekmegtérítéséreszolgál-nak;
c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erő-
források szokásos eszköztartási és megtartási díjainak, vala-mint szolgáltatási díjainak kiegyenlítésére szolgálnak;
d) rendkívüli kiadásokhoz szükségesek.
(4) A(2)bekezdéstnemkellalkalmazniabefagyasztottszámlák-
nak a következőkkel történő jóváírására:
a) az említett számlák kamatai és egyéb jövedelmei; vagyb) olyanszerződések,megállapodásokvagykötelezettségekalap-
ján teljesítendő kifizetések, amelyek az említett számlák kor-
látozó intézkedések hatálya alá kerülésének időpontját mege-lőzően kerültek megkötésre vagy merültek fel,
feltéve,hogyekamatok,egyébjövedelmekvagykifizetésektováb-bra is tárgyát képezik az (1) bekezdésnek.44
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
6. cikk
A Tanács egy tagállam vagy a Bizottság javaslata alapján eljárva
elfogadja a mellékletben szereplő lista módosításait, amint azt aZimbabwében történő politikai változások megkívánják.
7. cikk
Afentemlítettintézkedésekhatásánakmaximalizálásaérdekébenaz Európai Unió ösztönzi a harmadik országokat arra, hogy az eközös álláspontban meghatározottakhoz hasonló korlátozóintézkedéseket fogadjanak el.
8. cikk
Ez a közös álláspont elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a közös álláspontot 2004. február 21-től kell alkalmazni.9. cikk
Ezt a közös álláspontot egy 12 hónapig tartó időszakon át kell
alkalmazni. Ezt a közös álláspontot folyamatosan felül kellvizsgálni.HaaTanácsúgyítélimeg,hogyeközösálláspontcéljainem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani,vagy adott esetben módosítani kell.
10. cikk
Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
hirdetni.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
M. McDOWELL18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45
MELLÉKLET
A 4. és 5. cikkben említett személyek listája
1. Mugabe, Robert Gabriel Elnök, szül.: 1924.2.21.
2. Buka (másképp: Bhuka), Flora Az Alelnöki Hivatal államminisztere (kor ábban az Elnöki Hivatal
földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.
3. Bonyongwe, Happyton A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, s zül. 1960.11.6.
4. Chapfika, David Pénzügyi és gazdasági fejlesztési miniszterhelyette s
5. Charamba, George Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkár a. Szül.: 1963.4.4.
6. Charumbira, Fortune Zefanaya Önkormányzati,közmunkaügyiésnemzeti lakásügyiminiszterhelyettes,
szül: 1962.6.10.
7. Chigwedere, Aeneas Soko Oktatási, kulturális és sportminiszter, szül . 1939.11.25.
8. Chihuri, Augustine Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.9. Chikowore, Enos C. A ZANU (PF) Politikai Hivatal földművelési és telepü lésügyi titkár, szül.:
1936.
10. Chinamasa, Patrick Anthony Igazságyügyi, jogi és parlamentügyi mini szter,szül.:1947.1.25.
11. Chindori-Chininga, Edward Taka-
ruzaVolt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.
12. Chipanga, Tongesai Shadreck Belügyminiszter-helyettes13. Chiwenga Constantine A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-
parancsnok, altábornagy), szül: 1956.8.25.
14. Chiwewe, Willard Az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős főtit kára (a külügyminisz-
térium volt főtitkára), szül: 1949.3.19.
15.Chombo,IgnatiusMorganChimi-
nyaÖnkormányzati,közmunkaügyiésnemzetilakásügyiminiszterhelyettes,
szül: 1952.8.1.
16. Dabengwa, Dumiso A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül .:1939.
17. Goche, Nicholas Tasunungurwa AzElnökiHivatalnemzetbiztonságiáll amtitkára(voltvédelmiminiszter),
szül.: 1946.8.1.)
18. Gula-Ndebele, Sobuza A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke
19. Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Az Elnöki Hivatal állami vállalkozásokért é s állami szervezetekért felelős
államinisztere (volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1940.3.8.)
20. Hove, Richard A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkár a, szül.: 1935.
21.Hungwe,Josaya(másképp:Josiah)
DuniraTartományi kormányzó: Masvingo, szül: 1935.11.7.
22. Kangai, Kumbirai A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül .: 1938.2.17.
23. Karimanzira,DavidIshemunyoro
GodiA ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkára,szül.: 1947.5.25.
24. Kasukuwere, Saviour A ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért f elelős helyettes titkára,
szül.: 1970.10.23.46 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
25. Kuruneri, Christopher Tichaona Pénzügyiésgazdaságifejlesztésimi niszter(voltpénzügyiésgazdaságifej-
lesztési miniszterhelyettes), szül.:1949.4.4.
26. Langa, Andrew Közlekedési és hírközlési miniszter helyettes
27. Lesabe, Thenjiwe V. A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkára. Szül .: 1933
28. Machaya, Jason ( aliasJason) Max
KokeraiBányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1952.6.13.
29. Made, Joseph Mtakwese Mezőgazdaságiésvidékfejlesztésiminiszter( voltföldművelési,mezőgaz-
dasági és vidék.telepítésügyi miniszter), szül.: 1964.11.21.
30. Madzongwe, Edna ( aliasEdina) A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi helyettes tit kára,
szül.: 1943.7.11.
31. Mahofa, Shuvai Ben Ifjúsági fejlesztési, esélyegyenlőségi és munkah elyteremtési miniszter,
szül.:1941.4.4.
32. Mahaso, Tafataona A médiainformációs bizottság elnöke33. Makoni Simbarashe A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyekért fe lelős helyettes főtit-
kára (volt pénzügyminiszter), szül.: 1950.3.22.
34. Malinga, Joshua A ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrány os helyzetűek
ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.
35. Mangwana, Paul Munyaradzi Közszolgálati, munkaügyi és szociális jól éti miniszter (az Elnöki Hivatal
állami vállalkozásokért és állami szervezetekért felelős volt államini szte-
re), szül.: 1961.8.10.
36. Mangwende, Witness Pasichigare
MadundaTartományikormányzó:Harare(voltközlekedésiéshírközlésiminiszter ),
szül.: 1946.10.15.
37. Manyika, Elliot Tapfumanei Tárca nélküli miniszter (volt ifjúsági fe jlesztési, esélyegyenlőségi és mun-
kahelyteremtési miniszter) szül.:1955.7.30.)
38. Manyonda, Kenneth Vhundakai Ipari és nemzetközi kereskedelmi minisz terhelyettes, szül.: 1934.8.10.
39. Marumahoko, Rueben Energia-és áramfejlesztési miniszterhelyettes , szül: 1948.4.4.
40. Masawi, Ephrahim Sango Tartományi kormányzó, Mashonaland Central
41. Masuku, Angeline Tartományikormányzó,MatabelelandSouth(aZANU(P F)PolitikaiHiva-
tal fogyatékosak és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szü l.:
1936.10.14.
42. Mathema, Cain Tartományi kormányzó, Bulaway43. Mathuthu, T. A ZANU (PF) Politikai Hivatal közlekedési és szociális jó léti helyettes tit-
kára
44. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Bányászati és bányafejlesztési minisz ter (volt energia-és áramfejlesztési
miniszter), szül.: 1952.7.4.
45. Mnangagwa, Emmerson
DambudzoA Parlament elnöke, szül.: 1946.9.15.
46. Mohadi, Kembo Campbell
DugishiBelügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakás-
ügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.)
47. Moyo, Jonathan Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi állammin isztere, szül..
1957.1.12.
48. Moyo, July Gabarari Energia-és áramfejlesztési miniszter (volt közs zolgálati, munkaügyi és
szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.
49. Moyo, Simon Khaya AZANU(PF)PolitikaiHivataljogiügyekértfelelősh elyettestitkára,szül.:
1945.18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 47
50. Mpofu, Obert Moses Tartományi kormányzó, Matabeleland North, (a ZANU (PF) Politikai
Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.
51. Msika, Joseph W. Alelnök, szül.: 1923.12.6.
52. Msipa, Cephas George Tartományi kormányzó, Midlands, szül.: 1931.7. 7.
53. Muchena, Olivia Nyembesi ( alias
Nyem-bezi)Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika
alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18.
54. Muchinguri, Oppah Chamu Zvi-
pangeAZANU(PF)PolitikaiHivatalesélyegyenlőségiéskulturálistitkára,sz ül.:
1958.12.14.
55. Mudede, Tobaiwa (Tonneth) A legfelső szintű bejelentőhivatal vezető je, „Registrar General”, szül.:
1942.12.22.
56. Mudenge, Isack StanilausGorerazvoKülügyminiszter, szül.: 1941.12.17.
57. Mugabe, Grace Robert Gabriel Mugabe felesége, szül.: 1965.7.23.
58. Mugabe, Sabina A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.
59. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Vízügyiésinfrastrukturálisfejlesztésim iszter(voltvidékfejlesztésiésvízü-
gyi miniszter), szül.: 1955.4.15.
60. Mujuru, Solomon T:R: A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, s zül.: 1949.5.1.
61.Mumbengegwi,SamuelCreighton Ipariésnemzetközikereskedelmimini szter(voltfelsőoktatásiéstechno-
lógiai miniszter), szül.: 1942.10.23.
62. Murerwa, Herbert Muchemwa Felsőoktatási és felnőttképzési miniszte r (volt pénzügyi és gazdasági fej-
lesztési miniszter), szül.: 1941.7.31.
63. Mushohwe, Christopher Chindoti Közlekedésiéshírközlésiminiszter (voltközlekedésiéshírközlésiminisz-
terhelyettes), szül.: 1954.2.6.)
64. Mutasa, Didymus Noel Edwin Az Elnöki Hivatal különleges ügyekért fele lős minisztere, a korrupció és
amonopóliumokellenlétrehozottprogramfelelőse(ZANU(PF)Politikai
Hivatal volt külügyi titkára), szül.: 1935.7.27.
65. Mutinhiri, Ambros ( aliasAmb-
rose)Ifjúsági fejlesztési, esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszt er,
nyugállományú dandártábornok
66. Mutiwekuziwa, Kenneth
KaparadzaKis-és középvállalkozások fejlesztésének miniszter-helyettese, szül .:
1948.5.27.
67. Muzenda, Tsitsi V. A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szü l.: 1922.10.28.
68. Muzonzini, Elisha Dandártábornok(aKözpontiHírszerzésiSzervezet voltvoltfőigazgatója),
szül.: 1957.6.24.
69. Ncube, Abedinico Külügyminiszter-helyettes, szül.: 1954.10.13.
70. Ndlovu, Naison K. A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.:
1930.10.22.
71. Ndlovu, Sikhanyiso A ZANU (PF) Politikai Hivatal hadbiztosságának he lyettes titkára, szül.:
1949.9.20.
72. Nhema, Francis Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül. : 1959.4.17.
73. Nkomo, John Landa Az Elnöki Hivatal különleges ügyekkel foglalkozó mi nisztere
74. Nyambuya, Michael Reuben Altábornagy, tartományi kormányzó: Manica land
75. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Kis-és középvállalkozások fejlesztéséé rt felelős miniszter (az informális
szektor volt államminisztere), szül. 1949.9.20.48 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
76. Parirenyatwa, David Pagwese Egészségügyi és gyermekjóléti miniszte r (volt helyettes miniszter), szül.:
1950.8.2.
77. Pote, Selina M. AZANU(PF)PolitikaiHivatalesélyegyenlőségiéskult urálisügyekértfele-
lős helyettes titkára
78. Rusere, Tinos Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel fog lalkozó miniszterhe-
lyettes (volt vidéki erőforrásokkal és vízügyi fejlesztéssel foglalkoz ó
miniszterhelyettes), szül.: 1945.5.10.
79. Sakupwanya, Stanley AZANU(PF)PolitikaiHivatalegészségügyiésgye rmekjólétihelyettestit-
kára
80.Samkange,NelsonTaperaCrispen Tartományi kormányzó: Mashonaland W est
81. Sekeramayi,Sydney( aliasSidney)
TigereVédelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.
82. Shamu, Webster Az Elnöki Hivatal politikai végrehajtási államiniszt ere, szül.: 1945.6.6.
83. Shamuyarira, Nathan
MarwirakuwaZANU (PF) Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.:
1928.9.29.
84. Shiri, Perence Légimarsall (légierők), szül.: 1955.11.1.
85. Shamba, Isaiah Masvayamwando Oktatási, sport-és kulturális miniszt erhelyettes, szül.: 1949.1.3.
86. Sibanda, Jabulani Elnök, Nemzeti Háborús Veteránok Szövetsége, szül .: 1970.12.31.
87. Sibanda, Misheck Julius Mpande Kabinettitkár (93. Charles Utete utód ja), szül. 1949.5.3.
88. Sibanda, Phillip Valerio (más-
képp: Valentine)A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.:
1956.8.25.
89. Sikosana, Absolom A ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára
90. Stamps, Timothy Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója, szül.: 1 936.10.15.
91. Tawengwa, Solomon Chirume AZANU(PF)PolitikaiHivatalpénzügyititk árhelyettese,szül.:1940.6.15.
92. Tungamirai, Josiah T. A bennszülöttek helyzetének fejlesztésével fo glalkozó államminiszter.
Nyugállományúlégimarsall(voltZANU(PF)PolitikaiHivatalbennszülöt -
tek helyzetének fejlesztésével foglalkozó titkára), szül.: 1948.10.8.
93. Utete, Charles Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke ( volt kabinettitkár),
szül.: 1938.10.30.
94. Zimonte, Paradzai Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.
95. Zvinavashe, Vitalis Nyugállományú tábornok (a védelmi személyzet vo lt elnöke), szül.:
1943.9.27.18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 49