I 
(Jogalkotási aktusok) 
Az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatk ozó általános költségv etésének 
VÉGLEGES ELFOGAD ÁSA (EU, Eurat om) 2022/182 
AZ EUR ÓPAI PARL AMENT ELNÖKE, 
tekint ettel az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére, 
tekint ettel az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikk ére, 
tekint ettel az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2020. 
december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozatra (1), 
tekint ettel az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i 
(EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), 
tekint ettel a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többé ves pénzügyi keretről szóló, 2020. december 17-i (EU, Eurat om) 2020/2093 
tanácsi rendeletre (3), 
tekint ettel az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a költségvet ési fegyelemről, a költségvet ési 
ügyekb en való együttműk ödésről és a hatékony és eredmény es pénzg azdálk odásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját 
források bevezet ésére irán yuló ütemt ervről szóló, 2020. december 16-i intézm ényk özi megállapodásra (4), 
tekint ettel az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatk ozó általános költségvet ésének a Bizottság által 2021. július 9-én elfogadott 
tervezeté re, 
tekint ettel az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatk ozó általános költségvet ésének tervezet éről szóló, a Tanács által 2021. 
szept ember 6-án elfogad ott, és az Európai Parlamentnek 2021. szept ember 10-én továbbított álláspontra, 
tekint ettel az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatk ozó általános költségvet ésének tervezeté hez fűzött 1/2022. számú módosító 
indítványra, amelyet a Bizottság 2021. október 12-én nyújt ott be, 
tekint ettel az Európai Parlament által az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre vonatk ozó általános költségvetésének tervezetérő l szóló 
tanácsi álláspontról 2021. október 21-én elfogad ott állásf oglalásra, 
tekint ettel az Európai Parlament által 2021. október 21-én az általános költségvet és tervezetéh ez elfogadott módosításokra, 
tekint ettel a Tanács elnök ének 2021. október 22-i levelére, amelyben jelzi, hogy a Tanácsnak nem állt módjában egyetértését adni a 
Parlament által elfogadott valamennyi módosításhoz, 
tekint ettel a Tanács elnök éhez címzett, az egyezt etőbizottság összehívásáról szóló, 2021. október 25-i levélre, 
(1)HL L 424., 2020.12.15., 1. o.
(2)HL L 193., 2018.7.30., 1. o.
(3)HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.
(4)HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1   
tekint ettel arra, hogy az egyez tetőbizottságnak az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 314. cikk ének (6) bekezdésében 
meghatározott 21 napon belül sikerült közös szöv egtervezetről megállapodásra jutnia, 
tekint ettel a közös szövegt ervezet 2021. novemb er 23-i, Tanács általi jóváhagyására, 
tekint ettel a közös szövegt ervezet 2021. novemb er 24-i, Parlament általi jóváhagyására, 
tekint ettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 95. és 96. cikk ére, 
MEGÁLL APÍT JA: 
Egyetl en cikk 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 314. cikk ében előír t eljárás lezár ult, és az Európai Unió 2022. évi pénzügyi évre 
vonatk ozó általános költségvet ése véglegesen elfogadásra került. 
Kelt Strasbourgban, 2021. november 24-én.  
az elnök 
D. M. SASSOLI     HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2 2022.2.24.   
AZ UNIÓ 2022-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONA TKOZÓ KÖLTSÉGVETÉSE 
TARTALOM                                                                                                                    
Oldal 
ÁLTALÁNOS KIAD ÁSOK KIMUT ATÁSA 
BEVEZETÉS AZ UNIÓ ÉVES KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ .......................................................................12 
A 2022. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TAI A 2021–2027-ES IDŐSZAKRA VONA TKOZÓ MFF SZERINT ..14 
AZ UNIÓS INTÉZMÉNYEK ÉS SZER VEK SZEMÉL YZETI LÉTSZÁMTER VEINEK ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TA..............30 
AZ ÉPÜLETEK ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TA UNIÓS INTÉZMÉNYEK SZERINT .............................................32 
BEVÉTELEK ÖSSZESEN 
A. AZ UNIÓ ÉVES KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FINANSZÍR OZÁSA ............................................................41 
B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUT ATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SOR ONKÉNT .................................................50 
BEVÉTELI ÉS KIAD ÁSI KIMUT ATÁS SZAKASZONKÉNT 
I. SZAKASZ: EUR ÓPAI PARL AMENT ................................................................................164 
— BEVÉTELEK ...........................................................................................................165 
— KIAD ÁSOK ...........................................................................................................178 
— SZEMÉL YZET .........................................................................................................250 
II. SZAKASZ: EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS......................................................................252 
— BEVÉTELEK ...........................................................................................................253 
— KIAD ÁSOK ...........................................................................................................266 
— SZEMÉL YZET .........................................................................................................314 
III. SZAKASZ: BIZOTTS ÁG...........................................................................................316 
— BEVÉTELEK ...........................................................................................................317 
— KIAD ÁSOK ...........................................................................................................383 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1135 
MELLÉKLETEK: ..........................................................................................................1186 
— HIVATALOK .........................................................................................................1187 
— KÍSÉRLETI PROJEK TEK ÉS ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK ..........................................................1350 
— EGYÉB MELLÉKLETEK ...............................................................................................1585 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/3   
Oldal 
IV. SZAKASZ: AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍR ÓSÁ GA ...................................................................1663 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1664 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1675 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1715 
V. SZAKASZ: SZÁMVEVŐSZÉK .....................................................................................1717 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1718 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1729 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1766 
VI. SZAKASZ: EUR ÓPAI GAZD ASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G............................................1768 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1769 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1779 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1820 
VII. SZAKASZ: RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA ............................................................................1822 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1823 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1834 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1872 
VIII. SZAKASZ: EUR ÓPAI OMBUDSMAN .........................................................................1873 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1874 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1887 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1921 
IX. SZAKASZ: EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS ................................................................1923 
— SAJÁ T FORRÁSOK ..................................................................................................1924 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1935 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1974 
X. SZAKASZ: EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EK SZ) .........................................................1976 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1977 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1990 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................2039 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/4 2022.2.24.   
TARTALOM                                                                                                                    
Oldal 
ÁLTALÁNOS KIAD ÁSOK KIMUT ATÁSA 
BEVEZETÉS AZ UNIÓ ÉVES KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ .......................................................................12 
A 2022. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TAI A 2021–2027-ES IDŐSZAKRA VONA TKOZÓ MFF SZERINT ..14 
AZ UNIÓS INTÉZMÉNYEK ÉS SZER VEK SZEMÉL YZETI LÉTSZÁMTER VEINEK ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TA..............30 
AZ ÉPÜLETEK ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TA UNIÓS INTÉZMÉNYEK SZERINT .............................................32 
BEVÉTELEK ÖSSZESEN 
A. AZ UNIÓ ÉVES KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FINANSZÍR OZÁSA ............................................................41 
BEVEZETÉS .............................................................................................................41 
A KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍR OZÁS ÁNAK KISZÁMÍT ÁSA ...........................................................42 
B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUT ATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SOR ONKÉNT .................................................50 
— 1 CÍM: SAJÁT FORRÁSOK ........................................................................................51 
— 2 CÍM: TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍT ÁSOK ..........................................................68 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK ................................................................................87 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK .................................110 
— 5 CÍM: KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK ....................120 
— 6 CÍM: AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS 
VISSZA TÉRÍTÉSEK ......................................................................................129 
BEVÉTELI ÉS KIAD ÁSI KIMUT ATÁS SZAKASZONKÉNT 
I. SZAKASZ: EUR ÓPAI PARL AMENT ................................................................................164 
— BEVÉTELEK ...........................................................................................................165 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK ..............................................................................166 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK .................................174 
— 6 CÍM: AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS 
VISSZA TÉRÍTÉSEK ......................................................................................176 
— KIAD ÁSOK ...........................................................................................................178 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK ........................................................180 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK ........................205 
— 3 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT ÁLTALÁNOS FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK ...........................................................................................221 
— 4 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL GYAKOROLT KÜLÖNLEGES FUNK CIÓKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK ...238 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/5   
Oldal 
— 5 CÍM: AZ EUR ÓPAI POLITIKAI PÁRTOK ÉS EUR ÓPAI POLITIKAI ALAPÍT VÁNY OK HATÓSÁ GA ÉS A 
FÜGGETLEN KIEMELKEDŐ SZEMÉL YEK BIZOTTSÁ GA ..............................................243 
— 10 CÍM: EGYÉB KIAD ÁSOK ....................................................................................246 
— SZEMÉL YZET .........................................................................................................250 
II. SZAKASZ: EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS......................................................................252 
— BEVÉTELEK ...........................................................................................................253 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK ..............................................................................254 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK .................................261 
— 6 CÍM: AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS 
VISSZA TÉRÍTÉSEK ......................................................................................264 
— KIAD ÁSOK ...........................................................................................................266 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK ........................................................267 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK ....................................292 
— 10 CÍM: EGYÉB KIAD ÁSOK ....................................................................................312 
— SZEMÉL YZET .........................................................................................................314 
III. SZAKASZ: BIZOTTS ÁG...........................................................................................316 
— BEVÉTELEK ...........................................................................................................317 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK ..............................................................................317 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK .................................327 
— 5 CÍM: KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK ....................337 
— 6 CÍM: AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS 
VISSZA TÉRÍTÉSEK ......................................................................................346 
AZ ELŐIRÁNYZA TOK (2022 ÉS 2021) ÉS AZ EGYENLEG (2020) ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE ........................383 
— 01 CÍM: KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ .............................................................................386 
— 02 CÍM: EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK ..............................................................464 
— 03 CÍM: EGYSÉGES PIAC.......................................................................................520 
— 04 CÍM: VILÁGŰR ..............................................................................................581 
— 05 CÍM: REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ ..............................................................592 
— 06 CÍM: HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS .............................................................631 
— 07 CÍM: BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRT ÉKEKBE ...................669 
— 08 CÍM: MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA ............................................................757 
— 09 CÍM: KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ...............................................................809 
— 10 CÍM: MIGRÁ CIÓ .............................................................................................833 
— 11 CÍM: HATÁRIGAZGA TÁS...................................................................................844 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/6 2022.2.24.   
Oldal 
— 12 CÍM: BIZTONSÁ G...........................................................................................861 
— 13 CÍM: VÉDELEM ..............................................................................................888 
— 14 CÍM: KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG ................................................................................903 
— 15 CÍM: ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS...................................................................980 
— 16 CÍM: A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI 
KIAD ÁSOK ............................................................................................995 
— 20 CÍM: AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI................................................1018 
— 21 CÍM: EUR ÓPAI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK .................................................................1110 
— 30 CÍM: TART ALÉK OK ........................................................................................1126 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1135 
Annex es 
HIVATALOK ............................................................................................................1187 
KIADÓHIV ATAL.....................................................................................................1188 
— BEVÉTELEK ....................................................................................................1189 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1194 
EUR ÓPAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL ......................................................................1219 
— BEVÉTELEK ....................................................................................................1220 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1225 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKA T KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL ......................................................1248 
— BEVÉTELEK ....................................................................................................1249 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1254 
BRÜSSZELI INFRASTR UKTURÁLIS ÉS LOGIS ZTIKAI HIVATAL ....................................................1273 
— BEVÉTELEK ....................................................................................................1274 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1279 
LUXEMBOUR GI INFRASTR UKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL...............................................1299 
— BEVÉTELEK ....................................................................................................1300 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1305 
EUR ÓPAI CSALÁS ELLENI HIVATAL (OLAF) ........................................................................1324 
— BEVÉTELEK ....................................................................................................1325 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1330 
KÍSÉRLETI PROJEK TEK ÉS ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK ..............................................................1350 
KÍSÉRLETI PROJEK TEK ..............................................................................................1351 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1352 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK .......................................................................................1496 
— KIAD ÁSOK ....................................................................................................1497 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/7   
Oldal 
EGYÉB MELLÉKLETEK ..................................................................................................1585 
EUR ÓPAI GAZD ASÁGI TÉRSÉG .....................................................................................1586 
A TAGJELÖL T ORSZÁ GOK, ILLET VE ADOTT ESETBEN A NYUGA T-BALK ÁNI POTENCIÁLIS TAGJELÖL TEK ÉS 
EGYES PARTNER ORSZÁ GOK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖLTSÉGVETÉSI SOR OK LIST ÁJA .................1597 
KÜLSŐ CÍMZETT BEVÉTELEK AZ EUR ÓPAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ KERETÉBEN .....................1600 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉGVETÉSE ÁLTAL GARANT ÁLT 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN) .......................................1604 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁS AI.................................................................................1649 
IV. SZAKASZ: AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍR ÓSÁ GA ...................................................................1663 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1664 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1665 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1673 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1675 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEK .......................................1677 
— 2 CÍM: INGA TLANOK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK ..................1696 
— 3 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT KÜLÖNLEGES FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KIAD ÁSOK ...........................................................................................1711 
— 10 CÍM: EGYÉB KÖLTSÉGEK ..................................................................................1713 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1715 
V. SZAKASZ: SZÁMVEVŐSZÉK .....................................................................................1717 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1718 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1719 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1727 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1729 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK .......................................................1730 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK .......................1749 
— 10 CÍM: EGYÉB KÖLTSÉGEK ..................................................................................1764 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1766 
VI. SZAKASZ: EUR ÓPAI GAZD ASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G............................................1768 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1769 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1770 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1777 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1779 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK .......................................................1780 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/8 2022.2.24.   
Oldal 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK ...................................1800 
— 10 CÍM: EGYÉB KIAD ÁSOK ...................................................................................1818 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1820 
VII. SZAKASZ: RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA ............................................................................1822 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1823 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1824 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1832 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1834 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK .......................................................1835 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK ...................................1853 
— 10 CÍM: EGYÉB KIAD ÁSOK ...................................................................................1870 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1872 
VIII. SZAKASZ: EUR ÓPAI OMBUDSMAN .........................................................................1873 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1874 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1875 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1883 
— 6 CÍM: AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS 
VISSZA TÉRÍTÉSEK .....................................................................................1885 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1887 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK ....1889 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK .......................1904 
— 3 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT KÜLÖNLEGES FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK ..........................................................................................1912 
— 10 CÍM: EGYÉB KÖLTSÉGEK ..................................................................................1919 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1921 
IX. SZAKASZ: EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS ................................................................1923 
— SAJÁ T FORRÁSOK ..................................................................................................1924 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1925 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1933 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1935 
— 1 CÍM: AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEK .......................................1936 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK ....................................1951 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/9   
Oldal 
— 3 CÍM: EUR ÓPAI ADATVÉDELMI TESTÜLET ................................................................1957 
— 10 CÍM: EGYÉB KIAD ÁSOK ...................................................................................1972 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................1974 
X. SZAKASZ: EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EK SZ) .........................................................1976 
— BEVÉTELEK ..........................................................................................................1977 
— 3 CÍM: IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK .............................................................................1978 
— 4 CÍM: PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK ................................1986 
— 6 CÍM: AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS 
VISSZA TÉRÍTÉSEK .....................................................................................1988 
— KIAD ÁSOK ..........................................................................................................1990 
— 1 CÍM: A KÖZPONTBAN FOGL ALK OZT ATOTT ALKALMAZOTT AK.......................................1991 
— 2 CÍM: ÉPÜLETEK, FELSZERELÉS ÉS MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK A KÖZPONTBAN ............................2007 
— 3 CÍM: KÜLDÖTTSÉGEK .....................................................................................2028 
— 10 CÍM: EGYÉB KIAD ÁSOK ...................................................................................2037 
— SZEMÉL YZET ........................................................................................................2039 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/10 2022.2.24.   
ÁLTALÁNOS KIAD ÁSOK KIMUT ATÁSA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/11   
BEVEZETÉS AZ UNIÓ ÉVES KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés (EUMSZ) hatodik része II. címének 3. fejezeté ben meghatározottak szer int az Unió éves 
költségvetése (a továbbiakban: a költségvetés) az az eszk öz, amely megállapítja és engedély ezi az Európai Unió és az Európai 
Atomenergia-k özösség számára minden egyes évben szük ségesnek tartott bevételi és kiadási előirán yzatok teljes összegé t. 
A költségvet és az egység esség, a teljesség, az évenk éntiség, az egye nsúly , az elszámolási egység, a globális fedezet, az egye diség, a 
haté kony és eredmény es pénzg azdálk odás és az átláthat óság elveivel összhangban készül, és kerül végrehajtásr a. 
– Az egység esség elve és a teljesség elve azt jelenti, hogy az Unió minden, a költségvet és terhére elszámolt kiadását egyet len 
dokumentumba kell foglalni. 
– Az évenkéntiség elve azt jelenti, hogy a költségvet és egyszer re csak egy költségvet ési évre vonatk ozóan kerül elfogadásra, továbbá hogy 
a jelen költségvet ési évre szóló kötelezet tségvállalási és kifiz etési előirányzat okat elvileg az év során kell felhasználni. 
– Az egyen súly elve azt jelenti, hogy a költségvet ési évre vonatk ozó becsült bevételek nek meg kell egye zniük az adott évre vonatk ozó 
kifiz etési előirányzat okkal: bármilye n felmerülő költségvet ési hiány fedezésére szolgáló kölcsönfelv étel nem összeegyezt ethető a saját 
források rendszerével, és nem engedély ezett. 
– Az elszámolási egység elve szer int a költségvet és euróban kerül kidolgozásra és végreha jtásra, továbbá a beszámolókat euróban kell 
benyújtani. 
– A globális fedezet elve azt jelenti, hogy az összes bevét elnek fedeznie kell az összes kifiz etési előirán yzatot, azon korlát ozott számú 
bevételi tétel kivételével, amelyek bizony os kiadási tételekhez kötöttek. Minden bevétel és kiadás teljes mér tékben, egymással 
szembeni kiigazítások nélkül kerül beállításra a költségvet ésbe. 
– Az egyediség elve azt jelenti, hogy az előirányzat ok közötti kever edés megelőzése érdeké ben minden előirányzat nak egy speciális 
célhoz kötöttnek kell lennie. 
– A hatékony és eredményes pénzg azdálkodás elve a gazdaságosság, a haté konyság és az eredmény esség elve alapján kerül meghatározásra. 
– Az átláthatóság elve megbízható információt biztosít a költségvet és és a beszámolók végrehajtásáró l. 
A költségvet és a költségvet ési rendelet 2. cikk ének 67. pontjában meghatározott egyes uniós intézmén yekre vonatk ozó szakaszokra 
bontva mutatja be a bevéte li és kiadási előirányzat okat. Az összes uniós intézm ényt érintő közös bevéte li előirányzat okat (saját források, 
többlet ek, egyenlegek és kiigazítások) az „Összbevéte l” című külön szakasz tartalmazza. 
A költségvetési rendelet 47. cikkéve l összhangban a Bizottság bevételei és a többi uniós intézmény bevét eli és kiadási előirán yzatai 
típusuk vagy felhasználásuk szer int kerülnek besorolásra. A költségvet és Bizottságra vonatk ozó szakasza rendeltet ésük szer int 
osztály ozza a kiadásokat a költségvet ési gazdálk odás átláthat óságának növelés e céljából, tekint ettel a haté kony és eredmény es 
pénzgaz dálk odás célkitűzéseire, különösen pedig a haték onyság ra és az eredmény ességre. 
A költségvet és kiadási oldala kötelezettségvállalási előirányzat okból és kifizeté si előirányzat okból álló differenciált előirán yzatokat, 
valamint nem differenciált előirányzat okat tartalmaz. A kötelezet tségvállalási előirán yzato k a pénzügyi év során tett jogi kötelezettség ­
vállalások teljes költségét fedezik, míg a kifiz etési előirányzat ok a pénzügyi évben vagy az azt megelőző pénzügyi években tett jogi 
kötelezettségvállalások teljesít ése érdek ében folyósított kifizetéseke t fedezik. 
2022-re a költségvet és által engedély ezett kiadási előirányzat ok 169 515 791 060 EUR -t tesznek ki a kötelezettségvállalások 
és 170 603 315 159 EUR -t a kifizetése k esetében, ami a 2021. évi költségvet éshez (beleér tve a költségvetés-módosításokat) képes t 1,6 % 
% -os és 1,5 % %-os változást jelent. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/12 2022.2.24.   
Az EUMSZ 312. cikkével összhangban a költségvet és megf elel a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többé ves pénzügyi keretről szóló, 
2020. december 17-i (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (HL L 433I., 2020.12.22., 11. o.) szer int elfogadott, a 2021–2027-es 
időszakra vonatk ozó többéves pénzügyi keret (MFF) 2022. évi felső határainak. Ezzel összefüggés ben ez az „Általános kiadási kimutatás” 
című szakasz két áttekintő táblázatot tartalmaz, amelyek a többé ves pénzügyi keret fejezeteinek szerkezet e szer int mutatják be a 
költségvetést összesíte tt szint en, valamint klaszterek és programok szintjén. 
Ez a szakasz tartalmazza továbbá az összes uniós intézm ény (és szer v) létszámter vi álláshelyei re, valamint az épületek re vonatk ozó 
áttek intő táblázat okat. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/13   
A 2022. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TAI A 2021–2027-ES IDŐSZAKRA VONA TKOZÓ MFF 
SZERINT 
1.A 2022. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS MFF SZERINTI FELSŐ HATÁRAI 
Az MFF -ben (1)a kötelezettségvállalási és kifiz etési előirányzat okra meghatározott felső határokat az alábbi táblázat tartalmazza: 
(kerekített összege k millió EUR-ban, folyó árakon)                                                              
Fejezet 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 Összesen  
KÖTELEZETTSÉGV ÁLL ALÁSI ELŐIRÁNYZA TOK 
1. Egységes piac, inno váció és digitális 
gazdaság 20 919 21 878 21 125 20 984 21 272 21 847 22 077 150 102 
2. Kohézió, reziliencia és értékek 52 786 56 200 57 627 60 761 63 387 66 536 70 283 427 580 
2a. Gazdasági, társadalmi és területi kohézió 48 191 49 739 51 333 53 077 54 873 56 725 58 639 372 577 
2b. Rezilienciaépítés és az értékekbe 4 595 6 461 6 294 7 684 8 514 9 811 11 644 55 003 
3. Természeti erőforrások és környezet 58 624 56 519 56 849 57 003 57 112 57 332 57 557 400 996  
ebből: Piac hoz kapcsolódó kiadások és 
közvetlen kifizetések 40 368 40 639 41 518 41 649 41 782 41 913 42 047 290 534 
4. Mig ráció és határ igazgat ás 2 467 3 191 3 494 3 697 4 218 4 315 4 465 25 847 
5. Bizton ság és védelem 1 805 1 868 1 918 1 976 2 215 2 435 2 705 14 922 
6. Szomszédság és a világ 16 247 16 802 16 329 15 830 15 304 14 754 15 331 110 597 
7. Európai közigazgatás 10 635 11 058 11 419 11 773 12 124 12 506 12 959 82 474  
ebből: Az intéz mény ek igazg atási kiadásai 8 216 8 528 8 772 9 006 9 219 9 464 9 786 62 991  
ÖSSZES KÖTELEZETTSÉGV ÁLL ALÁS 163 483 167 516 168 761 172 024 175 632 179 725 185 377 1 212 518   
ÖSSZES KIFIZETÉS 166 140 169 209 165 542 168 853 172 230 175 674 179 187 1 196 835   
(1)Az adatok az (EU, Euratom) 2020/2093 rendeleten alapulnak.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/14 2022.2.24.   
2.A 2022. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ÁTTEKINTÉSE A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET FEJEZETEI SZERINTI BONT ÁSBAN (ÖSSZESÍTETT) 
(Kötelezettségvállalási előir ányzatok és kifizetési előir ányzatok EUR-ban, folyó árakon)                                                               
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok 
1. Egységes piac, inno váció és digitális 
gazdaság 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 21 878 000 000  20 919 000 000       
Mozgástér 102 920 660  102 200 233      
2. Kohézió, reziliencia és értékek 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében   312 422 534       
Felső határ 56 200 000 000  52 786 000 000       
Mozgástér 161 008 452  484 000      
2a. Gazdasági, társadalmi és területi kohézió 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében   1 116 000       
Felső határ 49 739 000 000  48 191 000 000       
Mozgástér 30 193 993        
2b. Rezilienciaépítés és az értékekbe 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 29,0 % 26,9 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében   311 306 534       
Felső határ 6 461 000 000  4 595 000 000       
Mozgástér 130 814 459  484 000      
3. Természeti erőforrások és környezet 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 56 519 000 000  58 624 000 000       
Mozgástér 283 556 784  50 185 802      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/15   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
ebből: Piachoz kapcsolódó kiadások és 
közv etlen kifizetések 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
EMGA részleges felső határ 41 257 000 000  40 925 000 000       
A részleg es mozgástér kiszámítása során 
figyelembe nem vett, kerekítésből adódó 
különbözet 800 000         
Nettó átcsopor tosítások az EMGA és az EMV A 
között – 618 000 000  – 557 000 000       
Az EMGA -kiadásokr a rendelkezésre álló nettó 
egyenleg (az EMGA és az EMV A közötti 
átcsopor tosításokkal korrigált részleg es felső 
határ) 40 639 000 000  40 367 954 000       
EMGA részleges mozgástér 270 140 695        
4. Mig ráció és határ igazgat ás 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 3 191 000 000  2 467 000 000       
Mozgástér 99 752 613  188 170 241      
5. Bizton ság és védelem 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 1 868 000 000  1 805 000 000       
Mozgástér 82 708 055  95 738 559      
6. Szomszédság és a világ 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében 368 442 918  450 000 000       
Felső határ 16 802 000 000  16 247 000 000       
Mozgástér         HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/16 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok 
7. Európai közigazgatás 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
ebből: a Rugalmassági Eszköz keretében 0  0       
Felső határ 11 058 000 000  10 635 000 000       
Mozgástér 437 875 676  192 186 998       
ebből: Az intézmény ek igazgat ási kiadásai 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Részleges felső határ 8 528 000 000  8 216 000 000       
Részleges mozgástér 240 054 289  185 675 280      
A fejezetek előirányzatai 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Felső határ 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
ebből: a Rug almassági Eszköz keretében 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Mozgástér 1 167 822 240 1 695 771 533 628 965 833 2 454 943 830     
Előirány zatok a GNI %-ában 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Tematikus speciális eszk özök 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 % 
Előirányzat ok összesen 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Előirány zatok a GNI %-ában 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) A 2021. évi költségvet és magában foglalja a 6/2021. számú költségvetés-módosítást.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/17   
3.A 2022. ÉVI KÖLTSÉGVETÉS ÁTTEKINTÉSE A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERET FEJEZETEI SZERINT (KL ASZTERENKÉNT ÉS PROGRAMONKÉNT) 
(Kötelezettségvállalási előir ányzatok és kifizetési előir ányzatok EUR-ban, folyó árakon)                                                               
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok 
1. Egységes piac, inno váció és digitális 
gazdaság 21 775 079 340 21 473 535 651 20 816 799 767 17 191 947 232 958 279 573 4 281 588 419 4,6 % 24,9 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 21 878 000 000  20 919 000 000       
Mozgástér 102 920 660  102 200 233       
1. klaszt er – Kutatás és innováció 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 590 701 090 2 841 523 727 4,7 % 26,5 %  
Horizont Európa 12 239 157 276 12 559 321 538 11 506 527 000 9 835 078 549 732 630 276 2 724 242 989 6,4 % 27,7 %  
Az Euratom kutatási és képzési programja 270 700 347 314 482 077 265 748 511 253 754 071 4 951 836 60 728 006 1,9 % 23,9 %  
Nemzetközi termonukleár is kísérleti reakt or 
(ITER) 710 094 001 667 793 252 863 994 023 613 638 694 – 153 900 022 54 154 558 – 17,8 % 8,8 %  
Egyéb tevékenység ek p.m. p.m. p.m. p.m.   – 100,0 % – 100,0 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 7 019 000 2 398 174 71,6 % 17,1 %  
2. klaszt er – Európai stratégiai beruházások 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 271 007 406 900 504 216 5,2 % 22,8 %  
InvestEU Alap 1 196 627 000 1 032 432 172 653 555 000 1 080 964 859 543 072 000 – 48 532 687 83,1 % – 4,5 %  
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) – 
Közlekedés 1 758 259 023 1 886 497 000 1 781 787 878 1 424 679 512 – 23 528 855 461 817 488 – 1,3 % 32,4 %  
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) – 
Energia 800 473 488 588 979 000 787 875 971 474 316 800 12 597 517 114 662 200 1,6 % 24,2 %  
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) – 
Digitális gazdaság 282 882 439 257 005 035 278 235 791 208 032 738 4 646 648 48 972 297 1,7 % 23,5 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/18 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Digitális Euró pa program 1 247 755 377 848 530 703 1 130 636 962 158 855 542 117 118 415 689 675 161 10,4 % 434,2 %  
Decentr alizált ügynökségek 192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 4 631 407 4 631 407 2,5 % 2,5 %  
Egyéb tevékenység ek p.m. p.m. 375 365 575 375 365 575 – 375 365 575 – 375 365 575 – 100,0 % – 100,0 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 6 862 000 26 112 549 17 025 000 23 434 199 – 10 163 000 2 678 350 – 59,7 % 11,4 %  
A Bizottság előjog ainak keretéb en finanszírozo tt 
intézkedések és a Bizottság ra ruházott különleges 
hatáskörök 23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 – 2 001 151 1 965 575 – 7,8 % 9,2 %  
3. klaszt er – Egységes piac 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 53 336 263 70 647 662 5,9 % 8,5 %  
Egység es piac program (a kkv-k at is beleér tve) 613 544 000 579 977 000 577 519 000 547 761 315 36 025 000 32 215 685 6,2 % 5,9 %  
Csalás elleni uniós program 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 315 999 7 335 738 1,3 % 30,9 %  
Adóügyi együttműködés (FISCA LIS) 36 939 861 35 888 504 36 215 550 32 845 655 724 311 3 042 849 2,0 % 9,3 %  
Vámügyi együttműködés (VÁM) 130 444 000 114 670 328 126 887 000 86 300 000 3 557 000 28 370 328 2,8 % 32,9 %  
Decentr alizált ügynökségek 119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 – 1 702 547 – 1 702 547 – 1,4 % – 1,4 %  
Egyéb tevékenység ek 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 2 800 000 1 500 000 37,3 % 20,0 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 17 256 500 13 287 929 5 640 000 13 402 320 11 616 500 – 114 391 206,0 % – 0,9 %  
4. klaszt er – Világűr 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 43 234 814 468 912 814 2,1 % 27,8 %  
Európai űrprogram 2 008 237 000 2 088 059 000 1 997 403 000 1 651 547 000 10 834 000 436 512 000 0,5 % 26,4 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/19   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Decentr alizált ügynökségek 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 32 400 814 32 400 814 90,3 % 90,3 % 
2. Kohézió, reziliencia és értékek 56 038 991 548 62 052 771 658 53 097 938 534 66 361 525 904 2 941 053 014 – 4 308 754 246 5,5 % – 6,5 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében   312 422 534       
Felső határ 56 200 000 000  52 786 000 000       
Mozgástér 161 008 452  484 000      
2a. Gazdasági, társadalmi és területi kohézió 49 708 806 007 56 350 922 710 48 192 116 000 61 868 297 545 1 516 690 007 – 5 517 374 835 3,1 % – 8,9 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében   1 116 000       
Felső határ 49 739 000 000  48 191 000 000       
Mozgástér 30 193 993         
5. klaszt er – Regionális fejleszt és és kohézió 36 535 297 509 42 614 597 710 35 379 984 000 45 720 943 337 1 155 313 509 – 3 106 345 627 3,3 % – 6,8 %  
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERF A) 30 173 831 991 29 597 476 589 29 240 315 000 33 870 954 884 933 516 991 – 4 273 478 295 3,2 % – 12,6 %  
Kohéziós Alap (CF) 6 358 784 518 13 013 812 538 6 138 069 000 11 845 314 553 220 715 518 1 168 497 985 3,6 % 9,9 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 1 081 000 – 1 365 317 67,6 % – 29,2 %  
7. klaszt er – Befekt etés az emberekbe, a 
társadalmi kohézióba és az értékekbe 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 %  
Európai Szociális Alap (ESZA) 13 173 508 498 13 736 325 000 12 812 132 000 16 147 354 208 361 376 498 – 2 411 029 208 2,8 % – 14,9 % 
2b. Rezilienciaépítés és az értékekbe 6 330 185 541 5 701 848 948 4 905 822 534 4 493 228 359 1 424 363 007 1 208 620 589 0,0 % 0,0 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében   311 306 534       
Felső határ 6 461 000 000  4 595 000 000       
Mozgástér 130 814 459  484 000      HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/20 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
5. klaszt er – Regionális fejleszt és és kohézió 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
Támog atás a ciprusi török közösségnek 34 276 000 36 873 475 31 986 000 34 873 475 2 290 000 2 000 000 7,2 % 5,7 %  
6. klaszt er – Helyreállítás és rezilienciaépítés 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 428 101 864 65 422 107 39,6 % 6,4 %  
Euró pai Helyreállítási és Rezi lienciaépítési Eszköz 
és a technika i támog atási eszköz 118 691 534 111 970 000 116 364 000 109 182 000 2 327 534 2 788 000 2,0 % 2,6 %  
Az euró pénzhamisítás elleni védelme (a „Periklész 
IV program”) 850 169 917 426 834 082 782 583 16 087 134 843 1,9 % 17,2 %  
Az Euró pai Uniós Helyreállítási Eszköz 
finanszírozási költségei 145 000 000 145 000 000 39 591 000 39 591 000 105 409 000 105 409 000 266,2 % 266,2 %  
Uniós polgár i védelmi mechanizmus (rescEU) 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 – 46 759 970 – 6 665 482 – 31,6 % – 3,4 %  
Az EU az egészség ért 839 672 701 353 258 926 327 459 000 127 874 200 512 213 701 225 384 726 156,4 % 176,3 %  
Az Unión belüli szüks éghelyzeti támog atásnyújtás 
eszköze (ESI) p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 – 156 200 000 – 230 000 000 – 100,0 % – 96,6 %  
Decentr alizált ügynökségek 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 10 495 512 – 31 778 980 3,7 % – 10,3 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések p.m. p.m. p.m. 1 830 524  – 1 830 524  – 100,0 %  
A Bizottság előjog ainak keretéb en finanszírozo tt 
intézkedések és a Bizottság ra ruházott különleges 
hatáskörök 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 600 000 150 000 5,3 % 1,4 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/21   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
7. klaszt er – Befekt etés az emberekbe, a 
társadalmi kohézióba és az értékekbe 4 787 870 256 4 572 397 097 3 793 899 113 3 429 368 091 993 971 143 1 143 029 006 26,2 % 33,3 %  
Egészség ügy, foglalkoztatás és szociális innováció 106 482 000 87 230 000 102 632 373 85 342 056 3 849 627 1 887 944 3,8 % 2,2 %  
Erasmus+ 3 401 740 438 3 300 756 286 2 663 016 000 2 407 661 931 738 724 438 893 094 355 27,7 % 37,1 %  
Európai Szolidar itási Testület (ESC) 141 427 764 115 935 774 135 713 495 126 612 926 5 714 269 – 10 677 152 4,2 % – 8,4 %  
Kreatív Európa 406 527 982 400 244 090 306 381 560 236 541 616 100 146 422 163 702 474 32,7 % 69,2 %  
Jogér vény esülés 43 627 000 37 565 825 46 392 538 45 217 015 – 2 765 538 – 7 651 190 – 6,0 % – 16,9 %  
Uniós polgárok, egyenlő ség, jogok és értékek 214 902 193 170 326 357 97 539 152 87 778 779 117 363 041 82 547 578 120,3 % 94,0 %  
Decentr alizált ügynökségek és Európai Ügyészség 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 25 763 886 17 274 707 11,7 % 7,8 %  
Egyéb tevékenység ek 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 73 525 – 508 200 0,9 % – 7,0 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 35 303 000 52 035 405 29 200 000 50 442 173 6 103 000 1 593 232 20,9 % 3,2 %  
A Bizottság előjog ainak keretéb en finanszírozo tt 
intézkedések és a Bizottság ra ruházott különleges 
hatáskörök 182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 – 1 001 527 1 765 258 – 0,5 % 1,1 % 
3. Természeti erőforrások és környezet 56 235 443 216 56 601 766 838 58 573 814 198 56 356 143 452 – 2 338 370 982 245 623 386 – 4,0 % 0,4 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 56 519 000 000  58 624 000 000       
Mozgástér 283 556 784  50 185 802       
Ebből: Piachoz kapcs olódó kiadások és 
közv etlen kifizetések 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/22 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
EMGA részleges felső határ 41 257 000 000  40 925 000 000       
A részleg es mozgástér kiszámítása során 
figyelembe nem vett, kerekítésből adódó 
különbözet 800 000         
Nettó átcsopor tosítások az EMGA és az EMV A 
között – 618 800 000  – 557 000 000       
Az EMGA -kiadásokr a rendelkezésre álló nettó 
egyenleg (az EMGA és az EMV A közötti 
átcsopor tosításokkal korrigált részleg es felső 
határ) 40 639 000 000  40 367 954 000       
EMGA részleges mozgástér 270 140 695         
8. klaszt er – Mezőgazdasági és teng erpolitika 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 – 2 386 157 944 82 328 196 – 4,2 % 0,1 %  
Euró pai Mezőg azdasági Garanciaalap (EMGA) 40 368 859 305 40 393 039 132 40 367 954 000 40 353 742 883 905 305 39 296 249 0,0 % 0,1 %  
Euró pai Mezőg azdasági Vidékf ejlesztési Alap 
(EMV A) 12 727 698 920 14 680 190 175 15 344 989 960 14 572 200 000 – 2 617 291 040 107 990 175 – 17,1 % 0,7 %  
Euró pai Tengerügyi, Halászati és Akvak ultúr a- 
alap (ETHAA) 971 874 000 732 413 496 760 744 000 829 378 768 211 130 000 – 96 965 272 27,8 % – 11,7 %  
Fenntar tható halászati partnerségi 
megállapodások és regionális halászati 
gazdálkodási szervezetek 159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 7 609 464 21 906 254 5,0 % 15,2 %  
Decentr alizált ügynökségek 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 9 997 827 9 997 827 53,3 % 53,3 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/23   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Egyéb tevékenység ek          
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 1 490 500 102 963  1,7 %  
9. klaszt er – Környezet és éghajlat-politika 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 47 786 962 163 295 190 2,5 % 37,8 %  
Környezetv édelmi és éghajlat-politikai program 
(LIFE) 755 545 484 528 533 576 738 505 372 371 471 954 17 040 112 157 061 622 2,3 % 42,3 %  
Igazságos Átmenet Alap 1 159 748 744 1 315 000 1 137 009 000 42 448 22 739 744 1 272 552 2,0 % 2 997,9 %  
A méltányos átállást támog ató mechanizmus 
keretéb en biztosított közszektor -hitelezési eszköz p.m. p.m. p.m. p.m.      
Decentr alizált ügynökségek 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 3 386 106 3 386 106 6,7 % 6,7 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 4 621 000 1 574 910 132,0 % 17,0 % 
4. Mig ráció és határ igazgat ás 3 091 247 387 3 078 265 566 2 278 829 759 2 686 245 978 812 417 628 392 019 588 35,7 % 14,6 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 3 191 000 000  2 467 000 000       
Mozgástér 99 752 613  188 170 241       
10. klaszter – Migráció 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 262 050 491 6 268 491 25,9 % 0,4 %  
Menekültügyi, Mig rációs és Integ rációs Alap 
(MMA) 1 119 455 000 1 291 766 000 873 255 000 1 301 348 000 246 200 000 – 9 582 000 28,2 % – 0,7 %  
Decentr alizált ügynökségek 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 15 850 491 15 850 491 11,5 % 11,5 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések p.m. p.m. p.m. p.m.      
11. klaszter – Határ igazg atás 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 550 367 137 385 751 097 43,4 % 30,9 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/24 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Integ rált Határ igazgatási Alap (IHA) – 
Határ igazgatási és Vízumeszköz (HA VE) 671 117 589 510 891 340 398 014 000 488 178 219 273 103 589 22 713 121 68,6 % 4,7 %  
Integ rált Határ igazgatási Alap (IHA) – A 
vámellenőrzési berendezések pénzügyi támog ató 
eszköze (CCEi) 138 190 000 136 255 561 135 480 000 32 964 000 2 710 000 103 291 561 2,0 % 313,3 %  
Decentr alizált ügynökségek 1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 274 553 548 259 746 415 37,4 % 35,8 % 
5. Bizton ság és védelem 1 785 291 945 1 237 861 185 1 709 261 441 670 628 243 76 030 504 567 232 942 4,4 % 84,6 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében          
Felső határ 1 868 000 000  1 805 000 000       
Mozgástér 82 708 055  82 708 055       
12. klaszter – Bizt onság 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 71 346 188 55 856 942 13,3 % 10,6 %  
Belső Biztonsági Alap 227 092 000 240 730 000 175 643 000 180 582 000 51 449 000 60 148 000 29,3 % 33,3 %  
Nukleár is létesítmények leszerelése (Litv ánia) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 26 400 000 – 10 000 000 36,4 % – 20,0 %  
Nukleár is biztonság és nukleár is létesítmények 
leszere lése (Bulgár iára és Szlovákiár a vonatkozóan 
is) 43 938 672 65 310 000 69 205 000 78 355 000 – 25 266 328 – 13 045 000 – 36,5 % – 16,6 %  
Decentr alizált ügynökségek 215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 18 327 942 18 327 942 9,3 % 9,3 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések p.m. 400 000 p.m. p.m.  400 000   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/25   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
A Bizottság előjog ainak keretéb en finanszírozo tt 
intézkedések és a Bizottság ra ruházott különleges 
hatáskörök 21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 435 574 26 000 2,0 % 0,1 %  
13. klaszter – Védelem 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 4 684 316 511 376 000 0,4 % 357,0 %  
Európai Védelmi Alap (kutatás) 318 346 621 177 508 000 283 262 000 13 112 000 35 084 621 164 396 000 12,4 % 1 253,8 %  
Európai Védelmi Alap (nem kutatás) 627 354 000 378 930 000 662 436 000 108 962 000 – 35 082 000 269 968 000 – 5,3 % 247,8 %  
Katonai mobilitás 231 743 893 98 176 000 227 062 198 16 664 000 4 681 695 81 512 000 2,1 % 489,2 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések p.m. p.m. p.m. 4 500 000  – 4 500 000  – 100,0 % 
6. Szomszédság és a világ 17 170 442 918 12 916 051 937 16 697 000 000 11 261 039 356 473 442 918 1 655 012 581 2,8 % 14,7 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében 368 442 918  450 000 000       
Felső határ 16 802 000 000  16 247 000 000       
Mozgástér          
14. klaszter – Külső tevék enység 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 363 375 918 1 165 703 867 2,5 % 12,4 %  
Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi 
Együttműködési Eszköz – Globális Európa 12 716 647 047 7 891 721 595 12 521 293 148 6 964 340 809 195 353 899 927 380 786 1,6 % 13,3 %  
A Nemzetközi Nukleár is Biztonsági 
Együttműködést Támog ató Európai Eszköz 
(ENBE) 38 580 000 32 639 508 37 620 000 32 504 800 960 000 134 708 2,6 % 0,4 %  
Humanitár ius segítségnyújtás (HUMA) 1 806 059 463 2 091 645 990 1 652 643 796 1 900 102 550 153 415 667 191 543 440 9,3 % 10,1 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/26 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) 361 745 935 333 591 505 351 927 000 328 668 070 9 818 935 4 923 435 2,8 % 1,5 %  
Tenger entúli országok és területek (TOT -ok) 68 964 000 52 446 596 67 000 000 33 427 718 1 964 000 1 964 000 2,9 % 2,9 %  
Egyéb tevékenység ek 72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 117 066 5 566 108 0,2 % 13,4 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések p.m. p.m. 0 0 0 0 0 0  
A Bizottság előjog ainak keretéb en finanszírozo tt 
intézkedések és a Bizottság ra ruházott különleges 
hatáskörök 94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 1 746 351 17 136 512 1,9 % 22,0 %  
15. klaszter – Előcsatlak ozási támog atás 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Előcsatlakozási támog atás (IPA III) 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 110 067 000 489 308 714 5,8 % 26,0 %  
Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések p.m. p.m. p.m. p.m.     
7. Európai közigazgatás 10 620 124 324 10 620 224 324 10 442 813 002 10 444 088 091 177 311 322 176 136 233 1,7 % 1,7 %  
Ebből a Rugalmassági Eszköz keretében 0  0       
Felső határ 11 058 000 000  10 635 000 000       
Mozgástér 437 875 676  192 186 998       
ebből: Az intézmény ek igazgat ási kiadásai 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Részleges felső határ 8 528 000 000  8 216 000 000       
Részleges mozgástér 240 054 289  185 675 280       
Nyugdíjak 2 124 614 000 2 124 614 000 2 214 957 000 2 214 957 000 – 90 343 000 – 90 343 000 – 4,1 % – 4,1 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/27   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Személyzeti nyugdíjak 2 085 785 000 2 085 785 000 2 178 642 000 2 178 642 000 – 92 857 000 – 92 857 000 – 4,3 % – 4,3 %  
Volt tagok nyugdíja – Intézmények 38 829 000 38 829 000 36 315 000 36 315 000 2 514 000 2 514 000 6,9 % 6,9 %  
Európai Iskolák 207 564 613 207 564 613 197 531 282 197 531 282 10 033 331 10 033 331 5,1 % 5,1 %  
Euró pai Parlament 740 000 740 000 651 000 651 000 89 000 89 000 13,7 % 13,7 %  
Bizottság 206 622 116 206 622 116 196 637 399 196 637 399 9 984 717 9 984 717 5,1 % 5,1 %  
Az Európai Unió Bíróság a 46 000 46 000 46 000 46 000 0 0 0 0  
Európai ombudsman 124 697 124 697 179 083 179 083 – 54 386 – 54 386 – 30,4 % – 30,4 %  
Európai Külü gyi Szolgálat 31 800 31 800 17 800 17 800 14 000 14 000 78,7 % 78,7 %  
Az intéz mény ek igazg atási kiadásai 8 287 945 711 8 288 045 711 8 030 324 720 8 031 599 809 257 620 991 256 445 902 3,2 % 3,2 %  
Euró pai Parlament 2 112 164 198 2 112 164 198 2 062 870 135 2 062 870 135 49 294 063 49 294 063 2,4 % 2,4 %  
Euró pai Tanács és Tanács 611 473 556 611 473 556 594 386 954 594 386 954 17 086 602 17 086 602 2,9 % 2,9 %  
Bizottság 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 143 946 214 142 771 125 3,9 % 3,8 %  
Az Európai Unió Bíróság a 464 774 000 464 774 000 444 003 000 444 003 000 20 771 000 20 771 000 4,7 % 4,7 %  
Euró pai Számvevőszék 162 141 175 162 141 175 153 721 727 153 721 727 8 419 448 8 419 448 5,5 % 5,5 %  
Euró pai Gazdasági és Szociális Bizottság 150 871 643 150 871 643 145 024 938 145 024 938 5 846 705 5 846 705 4,0 % 4,0 %  
Régiók Európai Bizottság a 108 376 858 108 376 858 106 740 880 106 740 880 1 635 978 1 635 978 1,5 % 1,5 % HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/28 2022.2.24.   
Költségv etés Költségv etés Különbözet Különbözet 
2022 2021 (1) 2022 – 2021 2022 / 2021 
(1) (2) (1 – 2) (1 / 2) 
Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettségválla -
lási előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötele -
zettségvál -
lalási 
előirány -
zatok Kifizetési 
előirány -
zatok  
Európai ombudsman 12 097 411 12 097 411 12 322 753 12 322 753 – 225 342 – 225 342 – 1,8 % – 1,8 %  
Euró pai adatvédelmi biztos 20 202 000 20 202 000 19 463 193 19 463 193 738 807 738 807 3,8 % 3,8 %  
Európai Külü gyi Szolgálat 777 715 420 777 715 420 767 607 904 767 607 904 10 107 516 10 107 516 1,3 % 1,3 % 
A fejezetek előirányzatai 166 716 620 678 167 980 477 159 163 616 456 701 164 971 618 256 3 100 163 977 3 008 858 903 1,9 % 1,8 %  
Felső határ 167 516 000 000 169 209 000 000 163 483 000 000 166 140 000 000      
ebből: a Rug almassági Eszköz keretében 368 442 918 467 248 692 762 422 534 1 286 562 086      
Mozgástér 799 379 322 1 695 771 533 – 133 456 701 2 454 943 830     
Előirány zatok a GNI %-ában 1,12 % 1,13 % 1,16 % 1,17 %      
Tematikus speciális eszk özök 2 799 170 382 2 622 838 000 3 216 749 598 3 039 364 598 – 417 579 216 – 416 526 598 – 13,0 % – 13,7 %  
Szolidar itási és sürgősségisegély-tar talék (SEAR) 1 298 919 000 1 298 919 000 1 321 431 598 1 321 431 598 – 22 512 598 – 22 512 598 – 1,7 % – 1,7 %  
Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap 
(EGAA) 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 3 947 382 5 000 000 2,0 % 25,0 %  
A brexit miatti kiigazításokr a képzett tartalék 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000 – 399 014 000 – 399 014 000 – 23,5 % – 23,5 % 
Előirányzat ok összesen 169 515 791 060 170 603 315 159 166 833 206 299 168 010 982 854 2 682 584 761 2 592 332 305 1,6 % 1,5 % 
Előirány zatok a GNI %-ában 1,14 % 1,15 % 1,19 % 1,20 %     
(1) A 2021. évi költségvet és magában foglalja a 6/2021. számú költségvetés-módosítást.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/29   
AZ UNIÓS INTÉZMÉNYEK ÉS SZER VEK SZEMÉL YZETI LÉTSZÁMTER VEINEK ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TA                                                              
Intézmény 2022. Költségv etés 2021. Költségv etés (1) 
Állandó 
álláshely ek Ideiglenes 
álláshely ek Összesen Állandó 
álláshely ek Ideiglenes 
álláshely ek Összesen 
Európai Parlament 5 409 1 364 6 773 5 438 1 282 6 720 
Európai Tanács és Tanács 2 994 35 3 029 2 994 35 3 029 
Bizottság 23 070 404 23 474 23 120 406 23 526 
Igazgatás 18 362 375 18 737 18 366 375 18 741 
Kutatás és innováció – Közös Kutatóközpont 1 711  1 711 1 737  1 737 
Kutatás és innováció – Közvetett cselekvés 1 378 5 1 383 1 378 5 1 383 
Kiadóhivatal 591  591 593  593 
Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 108 1 109 106 1 107 
Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 166  166 160  160 
Brüsszeli Infrastruktur ális és Logisztik ai Hivatal 334 1 335 354 1 355 
Luxembourgi Infrastruktur ális és Logisztikai Hivatal 120  120 121  121 
Európai Csalás Elleni Hivatal (OL AF) 300 22 322 305 24 329 
Az Európai Unió Bírósága 1 546 564 2 110 1 534 563 2 097 
Európai Szám vevőszék 687 186 873 687 166 853 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 629 40 669 630 39 669 
Régiók Európai Bizottsága 437 59 496 435 59 494 
Európai ombudsman 41 32 73 41 32 73 
Európai adatvédelmi biztos 84  84 84  84 
Európai Külügyi Szolgálat 1 752 1 1 753 1 741 1 1 742 
Összesen 36 649 2 685 39 334 36 704 2 583 39 287   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/30 2022.2.24.   
Az Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező 
szer vek 2022. Költségv etés 2021 (1) 
Állandó 
álláshely ek Ideiglenes 
álláshely ek Összesen Állandó 
álláshely ek Ideiglenes 
álláshely ek Összesen 
Decentralizált ügynök ségek 89 7 624 7 713 93 7 064 7 157 
Európai közös vállalk ozások 48 242 290 49 241 290 
Európai Innováció s és Technológiai Intézet  45 45  45 45 
Végrehajt ó ügynökségek  840 840  807 807 
Összesen 137 8 751 8 888 142 8 157 8 299 
(1) Az oszlopban feltünt etett számok megfel elnek a 2021. évi költségvetésben (HL L 93., 2021.3.17.), valamint az 1/2021–6/2021. számú 
költségvet és-módosításban foglaltaknak.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/31   
AZ ÉPÜLETEK ÁTTEKINTŐ TÁBL ÁZA TA UNIÓS INTÉZMÉNYEK SZERINT                                                              
Intézmény ek Bérelt épületek 
Tulajdonban lévő 
épületek (1) 2022. évi 
előirányzat ok(2)2021. évi 
előirányzat ok(2)
I. szakasz Európai Parlament 25 204 212 27 301 000 780 480 386 
II. szakasz Európai Tanács és Tanács 457 000 457 000 416 733 797 
III. szakasz Bizottság: 333 122 819 325 022 100 1 328 122 457,73  
— központ (Brüsszel és Luxembourg) 247 279 000 238 984 000 1 110 654 407,61  
– a központnak nyújtott kutatási hozzájár ulás 21 992 000 21 496 000   
— az Unióban fenntar tott irodák 11 941 000 12 113 000 12 563 930,75  
— Egészségügy és élelmiszer -biztonság – ellenőrzés és 
elemzés – irodák (Grange) 95 000 2 185 000 8 949 105,75  
— uniós küldöttségek (3) 22 180 000 22 097 000 —  
— Közös Kutatók özpont 1 420 819 1 400 000 195 955 013,62  
— Az Európai Unió Kiadóhivatala 10 546 000 7 787 100 —  
— Európai Csalás Elleni Hivatal 5 607 000 5 507 000 —  
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 1 546 000 3 058 000 —  
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 2 287 000 2 264 000 —  
— Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 6 236 000 6 138 000 —  
— Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 1 993 000 1 993 000 — 
IV. szakasz Az Európai Unió Bírósága 35 723 000 37 220 000 363 384 199,01 (4)
V. szakasz Európai Szám vevőszék 145 000 100 000 57 661 646,05 
VI. szakasz Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 15 634 345 15 906 292 (5) 84 940 494,37 
VII. szakasz Régiók Európai Bizottsága 11 546 365 11 689 634 55 038 672,00 
VIII. szakasz Európai ombudsman 1 642 000 1 516 000 — 
IX. szakasz Európai adatvédelmi biztos 2 243 000 2 215 899 — 
X. szakasz Európai Külügyi Szolgálat   380 199 300,39 (6)
— központ (Brüsszel) 26 963 500 22 007 400   
— uniós küldöttségek 95 792 000 97 483 000   
Összesen   3 466 560 952,55 
(1)Eltérő megjelölés hiányában a 2020. december 31-i mérlegben szereplő könyv szer inti nettó érték.
(2)Az előirányzat ok a 2 0 0 0. (Bérleti díjak), 2 0 0 1. (Éves lízingdíjak) és 2 0 0 3. (Ingat lanvásárlás) jogcímben szereplő kumulált összegeknek felelnek 
meg.
(3)A Bizottság uniós küldöttségekhez való hozzájár ulása.
(4)A felújít ott „A”, „B” és „C” melléképület eknek, illetve a lízingszerződés tárgyát képező új főépület ingatlank omplexumnak (a felújít ott régi főépület, a 
gyűrű a két toron y, az összek ötő galéria) a pénzügyi kimutatásokban 2020. december 31 én szereplő könyv szer inti nettó értéke.
(5)A költségvet és-módosítást követően a 2021. évi előirányzat ok 10 406 292 EUR -ra csökkennek.
(6)Könyv szer inti nettó érték 2020-ban. Az uniós küldöttségek épületeit 2011. január 1-jén átadták az Európai Külügyi Szolgálatnak.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/32 2022.2.24.   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen 
Európai Parlament Brüsszel   533 576 674  
Paul-Henri Spaak 1993 66 014 256   
Altiero Spinelli 1995 53 603 654   
Willy Brandt 2007 48 993 099   
Antall József 2008 71 491 944   
Stefan Zweig 1999 40 661 575   
Monto yer 75. 2006 20 271 045   
Trèves 1. 2011 21 384 934   
Maison de l’Histoi re européenne 2008 37 514 604   
Wayenberg 2003 4 126 237   
Remard 2010 14 846 167   
Monto yer 70. 2012 14 255 649   
Wilfr ied Mar tens 2016 140 413 512   
Strasbourg   180 321 740  
Louise Weiss 1998 87 275 610   
Winston Churchill 2006 9 812 538   
Salvador de Madar iaga 2006 63 247 219   
Pierre Pflimlin 2006 250 205   
Václav Havel 2012 19 736 168   
Luxembourg   16 123 781  
Konrad Adenauer 2003 16 123 781   
Bazoches   3 293 000  
Jean Monnet-ház 1982 3 293 000   
Irodák az Unióban   47 165 191  
Lisszabon 1986 53 474   
Athén 1991 1 416 130   
Koppenhága 2005 2 091 045   
Hága 2006 3 236 200   
Valletta 2006 1 585 435   
Nicosia 2006 2 001 231   
Bécs 2008 19 370 040   
London 2008 7 668 548   
Budapest 2010 2 735 988   
Szófia 2013 7 007 100  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/33   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen 
Európai Tanács és 
Tanács Brüsszel   416 733 797  
Telek  73 297 651   
Justus Lipsius (2021-re tervezett átértékelési 
felülvizsgálat) 1995 0   
Bölcsőde 2006 6 031 310   
Lex 
Europa 2007 
2016 88 721 112 
248 683 724  
Bizottság Brüsszel   928 971 132,18  
Over ijse 1997 568 652,00   
Over ijse 2015 5 664 313,38   
Loi 130. 1987 51 696 277,69   
Breydel 1989 7 298 833,00   
Clovis 1995 4 012 006,00   
Cours Saint-Michel 1. 1997 11 648 027,06   
Belliard 232. (2) 1997 11 645 145,01   
Demot 24. (2) 1997 20 917 273,09   
Breydel II 1997 21 551 634,75   
Beaulieu 29./31./33. 1998 17 971 756,45   
Charlemagne 1997 60 304 290,20   
Demot 28. (2) 1999 17 002 035,57   
Joseph II 99. (2) 1998 11 961 662,11   
Loi 86. 1998 23 855 528,78   
Luxembourg 46. (3) 1999 24 569 951,63   
Monto yer 59. (2) 1998 11 418 473,70   
Froissar t 101. (2) 2000 13 287 811,52   
VM 18. (2) 2000 10 543 892,02   
Joseph II 70. (2) 2000 25 156 096,73   
Loi 41. (2) 2000 40 135 664,43   
SC 11. (2) 2000 14 293 024,58   
Joseph II 30. (4) 2000 19 608 561,05   
Joseph II 54. (2) 2001 23 538 489,82   
Joseph II 79. (2) 2002 24 142 989,27   
VM2. (2) 2001 23 660 220,67   
Palmerst on 2002 4 322 249,22   
SPA 3.(2) 2003 17 944 360,50  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/34 2022.2.24.   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen  
Berla ymont (2) 2004 222 906 224,99   
CCAB (2) 2005 34 017 340,90   
BU-25 2006 35 550 722,32   
Cornet-Leman 2006 14 550 670,30   
Madou 2006 75 910 330,80   
WALI 2009 13 228 890,33   
NOHE 2017 14 087 732,31   
Luxembourg   181 683 275,43  
Eurof orum (2) 2004 49 544 390,85   
Foyer Européen 2009 7 452 504,01   
CPE V 2012 17 588 818,03   
Jean Monnet 2 2018 107 097 562,54   
Irodák az Unióban   12 563 930,75  
Lisszabon 1986 —    
1993 —   
Marseille 1991 —    
1993 —   
Milánó 1986 —   
Koppenhága 2005 2 068 981,61   
Valletta 2007 1 631 436,66   
Nicosia (Byron) 2006 2 001 231,45   
Hága 2006 3 064 560,73   
London (5) 2010    
Budapest 2010 3 797 720,30   
Közös Kutatóközpont   195 955 013,62  
Ispra  92 439 355,08   
Geel  26 719 975,81   
Karlsr uhe  69 590 520,97   
Petten  7 205 161,76   
Egészség ügy és élelmiszer -biztonság – ellenőrzés és elemzés – 
irodák (Grange)   8 949 105,75  
Grange (Írország) (6) 2002 8 949 105,75   
Bizottság összesen   1 328 122 457,73 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/35   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen 
Az Európai Unió 
Bírósága Luxembourg   363 384 199,01  
(„A” épület – Erasmus, „B” épület – Thomas More és „C” 
épület) 
Az új főépület inga tlank omplexum (a felújít ott Régi 
Épület, a Gyűrű, a két Torony és az összek ötő Galér ia) 
Harmadik Torony 2013 
2008 
2019 51 403 961,62 
193 276 295,96 
118 703 941,43  
Számvevő szék Luxembourg   57 661 646,05  
Telek 1990 760 443,00   
Luxembourg (K1) 1990 3 846 147,86   
Luxembourg (K2) 2004 10 556 070,51   
Luxembourg (K3) 2009 42 498 984,68  
Európai Gazdasági 
és Szociális 
Bizottság (2)Brüsszel   84 940 494,37  
Monto yer 92–102. 2001 20 748 909,07   
Belliard 99–101. 2001 49 416 969,80   
Belliard 68–72. 2004 6 002 965,20   
Trèves 74. 2005 5 469 304,80   
Belliard 93. 2005 3 302 345,50  
Régiók 
Bizottsága (7)Brüsszel   55 038 672  
Monto yer 92–102. 2001 10 219 612   
Belliard 101–103. 2001 24 334 945   
Belliard 68. 2004 8 977 812   
Trèves 74. 2004 8 203 957   
Belliard 93. 2005 3 302 346  
Európai Külügyi 
Szolgálat Európai Külügyi Szolgálat 
Brüsszeli központ (8)
Uniós küldöttség ek 2012 164 180 513,52 380 199 300,39 (9)
Tirana (Albánia) 
Buenos Aires (Arg entína) 2015 
1992 1 298 121,60 
227 531,75   
Canber ra (Ausztrália) 1983 —    
1990 —  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/36 2022.2.24.   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen  
Cotonou (Benin) 1992 87 735,62   
Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95    
1985 
1986 
1987 14 594,35 
5 912,85 
12 572,25   
Brazíliaváros (Brazília) 1994 134 375,83   
Ouagadougou (Burkina Faso ) 1984 19 248,47    
1997 158 268,69   
Bujumbura (Bur undi) 1982 36 584,40    
1986 111 426,72   
Phnompen (Kambodzsa) 2005 348 677,55   
Ottawa (Kanada) 1977 64 132,79   
Praia (Zöld-f oki-sziget ek) 
Praia (Zöld-f oki-sziget ek) 1981 
2015 14 091,34 
976 027,86   
Bangui (Közép-afr ikai Köztársaság) 1983 65 707,89   
N’Djamena (Csád) 1991 11 965,76   
Peking (Kína) 1995 950 569,34   
Bogotá (Kolumbia) 2018 9 712 862,49   
Brazzaville (Kongó) 1994 50 832,11   
San José (Costa Rica) 1995 132 602,56   
Abidjan (Elefán tcsontpar t) 1993 71 033,16    
1994 —   
Quito (Ecuador) 2019 2 194 107,21   
Párizs (Franciaország) 1990 1 236 105,57   
Libreville (Gabon) 1996 100 414,49   
Banjul (Gambia) 1989 22 778,48   
Bissau (Bissau-Guinea) 
Port-au-Pr ince (Haiti) 1995 
2012 
2014 100 086,95 
1 399 504,20 
4 250 595,17   
Tokió (Japán) 2006 
2011 34 008 178,59 
32 919 859,44   
Nairobi (Keny a) 2005 383 496,48   
Maser u (Lesotho) 1985 30 467,06    
1985 —    
1990 33 605,58    
1991 138 135,41  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/37   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen   
2006 130 256,25   
Lilongwe (Malawi) 1982 42 053,03    
1988 
1988 — 
12 969,50   
Mexik óváros (Mexik ó) 1995 534 355,71   
Rabat (Marokk ó) 
Port Louis (Maur itius) 1987 
1988 62 541,23 
18 232,81   
Maputo (Mozambik) 2008 
2008 667 433,83 
1 916 276,72   
Windhoek (Namíbia) 1992 21 990,89    
1992 
1992 
1993 25 380,83 
40 462,24 
54 000,00   
Katmandu (Nepál) 2017 4 480 000,00   
2017 448 933,33   
Wellington (Új-Zéland) 2017 
2017 1 185 846,13 
605 023,53   
Niamey (Niger) 1997 39 260,13   
Abuja (Nigéria) 1992 172 211,40    
2005 
2012 2 034 892,64 
2 694 720,83   
Port Moresby (Pápu a Új-Guinea) 1982 48 274,53   
Kigali (Ruanda) 1980 
1982 112 548,18 
71 627,45   
Dakar (Szenegál) 1984 325 145,55   
Honiara (Salamon-sziget ek) 1990 16 968,28   
Mogadishu (Szomália) 2018 7 053 698,21   
Pretoria (Dél-Afr ika) 1994 116 306,83   
1994 92 468,94   
1996 
2019 188 629,43 
2 835 195,58   
Mbabane (Szvázif öld) 1987 
1988 26 994,00 
13 497,00   
Dar es-Salaam (Tanzánia) 2002 1 246 473,21   
Kampala (Uganda) 1986 
1986 28 096,41 
—    
1996 30 549,95   
London (Egyesü lt Királyság) 2020 11 307 968,04  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/38 2022.2.24.   
Intézmény Hely A vásárlás éve Kön yv szer inti nettó érték (1)
Részösszeg Összesen  
New York (Amer ikai Egyesült Államok) 1987 253 001,13   
Washington (Amer ikai Egyesült Államok) 1997 464 456,11   
2019 85 034 570,12   
Lusaka (Zambia) 1982 43 366,60   
Harare (Zimbabwe) 1990 73 859,06   
1994 75 174,27  
Mindösszesen 3 466 560 952,55 
(1)Eltérő megjelölés hiányában a 2018. december 31-i mérlegben szereplő könyv szer inti nettó érték.
(2)Hosszú távú lízing vételi opció val.
(3)Hosszú távú lízing vételi opció val (kivéve Mar ie de Bourgogne).
(4)Hosszú távú lízing vételi opció val (részben az OLAF foglalja el).
(5)Átadva az Európai Parlamentnek.
(6)Hosszú távú lízing/vétel.
(7)Hosszú távú lízing vételi opció val. Könyv szer inti nettó érték 2020. december 31-én.
(8)Hosszú távú lízing.
(9)Könyv szer inti nettó érték 2018. december 31-én. Az uniós küldöttségek épületeit 2011. január 1-jén átadták az Európai Külügyi Szolgálatnak.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/39   
ÖSSZBEVÉTEL HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/40 2022.2.24.   
A. AZ UNIÓ ÉVES KÖLTSÉGVETÉSÉNEK FINANSZÍR OZÁSA 
Bev ezetés 
Az egye nsúly elve szer int a költségvet ésben szereplő uniós bevét elek összegének meg kell egye znie a költségvetésben szereplő uniós 
kiadások összegével. A tagállamok saját forrásaiból szár mazó hozzájár ulások meghatározásának kiindulási pontja az enge délyezett 
kiadások teljes összege. Ennek az összegnek egy kis részét egyéb bevételek fedezik (az uniós alkalmazottak illetmén yére kivet ett adók, 
kése delmi kamat ok, pénzbírságok, a harmadik országok által bizon yos programokhoz nyújtott hozzájár ulások stb.). A fennmaradó részt 
a tagállamok saját forrásaiból finanszírozzák. 
A saját források on belül az alábbi kateg óriák különbözt ethetők meg: 
– a tagállamok által az Unió nevében beszedett tradicionális saját források, főként vámok , 
– a hozzáadotté rték-adó (héa) alapú saját forrás: az egye s tagállamok által beszedett héa egy csekély hányada, 
– a nem újraf eldolgozott műanyag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás: cseké ly mér tékű összeg alkalmazása az egyes 
tagállamokban kelet kező, nem újraf eldolgozott műan yag csomagolási hulladék töme gére, 
– a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) alapú saját forrás, amely a tagállamok GNI-jének egy része. Ez egyenlegező forrásk ént szolgál: 
minden olyan kiadást finanszíroz, amelye t nem fedeznek más bevételi források, így a bevételek és a kiadások mindig egyensúly ban 
vannak . 
A saját források meghatározásának kulcsa az (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (1). Az említ ett határozat 2021. június 1-jén 
lépett hatályba azt követően, hogy valamenny i tagállam megerősít ette azt nemzeti alkotmán yos követelmén yei szer int. A saját források 
új kateg óriáját határozza meg, valamint előír ja, hogy a 2021. évi tagállami hozzájár ulásokat 2021. január 1-jétől kezdve 
visszamenőleges en kell újraszámítani. 
A költségvet ési bevét el teljes összege 170 603 315 159 EUR. A héaalapú saját forrás egységes lehívási kulcsa 0,30 %, míg a GNI-alapú 
forrásé 0,7713 %. A tradicionális saját források a 2022. évi költségvet és finanszírozásának 10,50 %-át teszik ki. A héaalapú saját forrás 
11,18 %-ot, a műanyag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás 3,52 %-ot, a GNI-alapú saját forrás pedig 67,24 %-ot tesz ki. A 
2022-es pénzügyi évre várható egyéb bevét elek becsült összege 12 902 615 447 EUR. 
A 2022. évi költségvet és fedezet éhez szük séges saját források a teljes GNI 1,06 %-át teszik ki. 
Az éves kifizetés i előirányzat ok fedezetéül az Unió számára allokált saját források teljes összege nem haladhatja meg a tagállamok 
összesítet t GNI-jének 1,40 %-át (a saját források felső határa). Ez a felső határ ideig lenesen 0,6 százalékponttal emelkedik, kizárólag 
abból a célból, hogy fedezze az Uniónak a Covi d19-válság követk ezmén yeinek keze léséhez szükséges források elosztásá val kapcsolatos 
valamenny i kötelez ettségét. 
A saját források által fedezendő, az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikkében említ ett előirányzat ok magukban foglalják a 
tőkepiaco kon és az Unió nevében az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz keret ében felvett hitelekke l kapcsolatos költség eket (2). 
Az alábbi táblázat ok lépésről lépésre rögzítik a 2022. évi költségvet és finanszírozásának kiszámítására alkalmazott módszer t. 
(1)A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom 
határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.).
(2)Lásd az (EU, Eurato m) 2020/2053 határozat 5. cikkét.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/41   
A költségv etés finanszírozásának kiszámítása 
Az Unió bevét eli forrásainak megoszlása az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés (EUMSZ) 311. cikke értelmében az Unió éves 
költségvetése finanszírozásának biztosítása érdeké ben                                                               
Bevét el 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvet és(1) Változás (%) 
Egyéb bevételek (3–6. cím) 12 902 615 447 9 249 005 264 + 39,50 
Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (2 0. alcím, 2 0 0. 
jogcímcsopor t) p.m. 1 768 617 610 — 
Egyenleg ek és kiigazítások (2 1., 2 2., 2 3. és 2 4. alcím) p.m. p.m. — 
Összes bevétel (2–6. cím) 12 902 615 447 11 017 622 874 + 17,11 
A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím) 17 912 606 159 17 348 140 020 + 3,25 
Egységes kulcsú, héaalapú saját forrás (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím) 19 071 387 750 17 940 791 850 + 6,30 
Műanyag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás (3. táblázat, 1 7. 
alcím) 5 997 306 880 5 846 664 880 + 2,58 
A kiegészít ő forrásokból finanszírozandó, fennmar adó összegek (GNI- 
alapú saját forrás, 4. táblázat, 1 4. alcím) 114 719 398 923 115 857 763 230 – 0,98 
Az (EU, Eurato m) 2020/2053 határozat 2. cikkében felsorolt saját 
források által fedezendő előirányzat ok(2),(3)157 700 699 712 156 993 359 980 + 0,45 
Összes bevétel (4) 170 603 315 159 168 010 982 854 + 1,54 
(1)Az oszlopban feltünt etett számok megfel elnek a 2021. évi költségvetésben (HL L 93., 2021.3.17., 1. o.), valamint az 1/2021–6/2021. számú 
költségvetés-módosításban foglaltaknak.
(2)A 2022. évi költségvet és saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2021. május 26-i 181. ülésén elfogadott költségvet ési 
előrejelzések alapján határozzák meg.
(3)Ez az összeg magában foglalja az Uniónak az (EU) 2020/2053 tanácsi határozat 5. cikkében említett hitelf elvétel ből eredő kötelezettség eihez 
kapcsolódó 140 000 000 EUR -t.
(4)Az EUMSZ 310. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdése így rendelkezik: „A költségvet és bevételeinek és kiadásainak egyen súlyban kell 
lenniük”.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/42 2022.2.24.   
1. TÁBL ÁZA T 
A hozzáadotté rtékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikke (1) bekezdésének 
b) pontja alapján                                                               
Tagállam A nem maximált 
héaalap 1 %-a A bruttó nemzeti 
jövedelem 1 %-a Határér ték (%-ban) A bruttó nemzeti 
jövedelem 1 %-a a 
határér tékkel 
szorozva A maximált héaalap 1 
%-a (1)Maximált héaalapú 
tagállamok  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
Belgium 2 098 112 000 5 057 284 000 50 2 528 642 000 2 098 112 000  
Bulgár ia 330 802 000 676 847 000 50 338 423 500 330 802 000  
Csehország 987 686 000 2 333 452 000 50 1 166 726 000 987 686 000  
Dánia 1 306 922 000 3 504 130 000 50 1 752 065 000 1 306 922 000  
Németország 15 795 256 000 37 668 693 000 50 18 834 346 500 15 795 256 000  
Észtország 146 652 000 300 834 000 50 150 417 000 146 652 000  
Írország 1 032 998 000 3 126 811 000 50 1 563 405 500 1 032 998 000  
Görögország 816 879 000 1 839 768 000 50 919 884 000 816 879 000  
Spany olország 5 882 449 000 13 038 037 000 50 6 519 018 500 5 882 449 000  
Franciaország 11 948 371 000 25 958 798 000 50 12 979 399 000 11 948 371 000  
Hor váto rszág 369 897 000 570 769 000 50 285 384 500 285 384 500 Hor vátország 
Olaszország 7 226 757 000 18 548 436 000 50 9 274 218 000 7 226 757 000  
Cipr us 159 289 000 223 606 000 50 111 803 000 111 803 000 Cipr us 
Lettország 147 464 000 329 013 000 50 164 506 500 147 464 000  
Litvánia 218 928 000 527 188 000 50 263 594 000 218 928 000  
Luxemburg 338 828 000 463 922 000 50 231 961 000 231 961 000 Luxemburg 
Magyarország 623 523 000 1 543 676 000 50 771 838 000 623 523 000  
Málta 77 950 000 135 083 000 50 67 541 500 67 541 500 Málta 
Hollandia 3 716 749 000 8 753 474 000 50 4 376 737 000 3 716 749 000  
Ausztria 1 887 799 000 4 140 634 000 50 2 070 317 000 1 887 799 000  
Lengyelország 2 782 155 000 5 622 802 000 50 2 811 401 000 2 782 155 000  
Portugália 1 137 349 000 2 234 579 000 50 1 117 289 500 1 117 289 500 Portugália 
Románia 827 979 000 2 456 853 000 50 1 228 426 500 827 979 000  
Szlovénia 236 172 000 508 285 000 50 254 142 500 236 172 000  
Szlovákia 391 617 000 1 019 441 000 50 509 720 500 391 617 000  
Finnország 980 901 000 2 609 882 000 50 1 304 941 000 980 901 000  
Svédország 2 371 142 000 5 550 585 000 50 2 775 292 500 2 371 142 000  
Összesen 63 840 626 000 148 742 882 000  74 371 441 000 63 571 292 500  
(1)A figyelembe vehető alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/43   
2. TÁBL ÁZA T 
Az (EU, Eurat om) 2020/2053 határozat 2. cikk e (1) beke zdésének b) pontja alapján a héából szár mazó saját források (1 3. alcím) bontása                                                               
Tagállam A maximált héaalap 1 %-a A héaalapú saját forrásra alkalmazandó 
egységes kulcs (%-ban) A héaalapú saját forrás összege az egységes 
kulcs alkalmazásával  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgium 2 098 112 000 0,30 629 433 600 
Bulgár ia 330 802 000 0,30 99 240 600 
Csehország 987 686 000 0,30 296 305 800 
Dánia 1 306 922 000 0,30 392 076 600 
Németo rszág 15 795 256 000 0,30 4 738 576 800 
Észto rszág 146 652 000 0,30 43 995 600 
Írország 1 032 998 000 0,30 309 899 400 
Görögország 816 879 000 0,30 245 063 700 
Spany olország 5 882 449 000 0,30 1 764 734 700 
Franciaország 11 948 371 000 0,30 3 584 511 300 
Hor vátorszá g 285 384 500 0,30 85 615 350 
Olaszország 7 226 757 000 0,30 2 168 027 100 
Cipr us 111 803 000 0,30 33 540 900 
Lettország 147 464 000 0,30 44 239 200 
Litvánia 218 928 000 0,30 65 678 400 
Luxemburg 231 961 000 0,30 69 588 300 
Magyarország 623 523 000 0,30 187 056 900 
Málta 67 541 500 0,30 20 262 450 
Hollandia 3 716 749 000 0,30 1 115 024 700 
Ausztria 1 887 799 000 0,30 566 339 700 
Lengyelország 2 782 155 000 0,30 834 646 500 
Portugália 1 117 289 500 0,30 335 186 850 
Románia 827 979 000 0,30 248 393 700 
Szlo vénia 236 172 000 0,30 70 851 600 
Szlo vákia 391 617 000 0,30 117 485 100 
Finnország 980 901 000 0,30 294 270 300 
Svédország 2 371 142 000 0,30 711 342 600 
Összesen 63 571 292 500  19 071 387 750   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/44 2022.2.24.   
3. TÁBL ÁZA T 
Az (EU, Euratom) 2020/2053 határozat 2. cikk e (1) bekezdésének c) pontja alapján a műanyag csomagolási hulladék tömeg e alapján 
megállapít ott saját források (1 7. alcím) bontása                                                               
Tagállam Nem újrafeldolgozott 
műanyag csomagolási 
hulladék (kg) Lehívási kulcs 
kilogrammonként 
euróban Bruttó hozzájár ulás Átalá nyösszegű 
csökke ntés Nettó hozzájáru lás  
(1) (2) (3) = (1) × (2) (4) (5) = (3) – (4) 
Belgium 191 746 900  153 397 520  153 397 520 
Bulgár ia 57 810 700  46 248 560 22 000 000 24 248 560 
Csehország 109 535 400  87 628 320 32 187 600 55 440 720 
Dánia 155 601 100  124 480 880  124 480 880 
Németo rszág 1 739 806 000  1 391 844 800  1 391 844 800 
Észto rszág 33 667 500  26 934 000 4 000 000 22 934 000 
Írország 186 968 000  149 574 400  149 574 400 
Görögország 105 128 000  84 102 400 33 000 000 51 102 400 
Spany olország 828 341 300  662 673 040 142 000 000 520 673 040 
Franciaország 1 572 486 200  1 257 988 960  1 257 988 960 
Hor vátorszá g 39 264 500  31 411 600 13 000 000 18 411 600 
Olaszország 1 180 891 400 0,80 944 713 120 184 048 000 760 665 120 
Cipr us 8 297 800  6 638 240 3 000 000 3 638 240 
Lettország 26 599 500  21 279 600 6 000 000 15 279 600 
Litvánia 25 889 700  20 711 760 9 000 000 11 711 760 
Luxemburg 17 446 600  13 957 280  13 957 280 
Magyarország 228 704 600  182 963 680 30 000 000 152 963 680 
Málta 11 171 900  8 937 520 1 415 900 7 521 620 
Hollandia 266 608 200  213 286 560  213 286 560 
Ausztria 190 917 800  152 734 240  152 734 240 
Lengyelország 622 554 000  498 043 200 117 000 000 381 043 200 
Portugália 251 307 400  201 045 920 31 322 000 169 723 920 
Románia 228 429 800  182 743 840 60 000 000 122 743 840 
Szlo vénia 21 692 700  17 354 160 6 279 700 11 074 460 
Szlo vákia 66 209 300  52 967 440 17 000 000 35 967 440 
Finnország 86 362 400  69 089 920  69 089 920 
Svédország 132 261 400  105 809 120  105 809 120 
Összesen 8 385 700 100  6 708 560 080 711 253 200 5 997 306 880   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/45   
4. TÁBL ÁZA T 
Az (EU, Euratom ) 2020/2053 határozat 2. cikk e (1) bekezdésének d) pontja alapján a GNI-alapú saját forrásokra (1 4. alcím) vonatk ozó 
egysége s kulcs meghatározása és a források bontása                                                               
Tagállam A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a A „kiegészítő alap” saját forrásra 
alkalmazandó egységes kulcs A „kiegészítő alap” saját forrás összege az 
egységes kulcs alkalmazásával  
(1) (2) (3) = (1) × (2) 
Belgium 5 057 284 000  3 900 479 625 
Bulgár ia 676 847 000  522 024 852 
Csehország 2 333 452 000  1 799 697 621 
Dánia 3 504 130 000  2 702 594 450 
Németo rszág 37 668 693 000  29 052 346 985 
Észto rszág 300 834 000  232 021 158 
Írország 3 126 811 000  2 411 583 490 
Görögország 1 839 768 000  1 418 939 019 
Spany olország 13 038 037 000  10 055 713 239 
Franciaország 25 958 798 000  20 020 976 219 
Hor vátorszá g 570 769 000  440 211 160 
Olaszország 18 548 436 000  14 305 662 229 
Cipr us 223 606 000  172 458 309 
Lettország 329 013 000 (1)0,7712598 253 754 486 
Litvánia 527 188 000  406 598 888 
Luxemburg 463 922 000  357 804 369 
Magyarország 1 543 676 000  1 190 575 176 
Málta 135 083 000  104 184 082 
Hollandia 8 753 474 000  6 751 202 224 
Ausztria 4 140 634 000  3 193 504 370 
Lengyelország 5 622 802 000  4 336 640 900 
Portugália 2 234 579 000  1 723 440 855 
Románia 2 456 853 000  1 894 871 846 
Szlo vénia 508 285 000  392 019 765 
Szlo vákia 1 019 441 000  786 253 817 
Finnország 2 609 882 000  2 012 896 955 
Svédország 5 550 585 000  4 280 942 834 
Összesen 148 742 882 000  114 719 398 923 
(1)A kulcs kiszámítása: (114 719 398 923) / (148 742 882 000) = 0,771259756302154.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/46 2022.2.24.   
5. TÁBL ÁZA T 
Az éves GNI-hozzájár ulás-csökkent és finanszírozásának kiszámítása egyes tagállamok esetében az (EU, Eurat om) 2020/2053 határozat 
2. cikk ének (4) bekezdése alapján (1 6. alcím)                                                               
Tagállam 
Bruttó csökkent és A GNI-alap százalék os aránya A Dánia, Német ország, 
Hollandia, Ausztria és 
Svédország javár a végrehajt ott 
bruttó csökke ntés 
finanszí rozása A Dánia, Hollandia, 
Német ország, Ausztria és 
Svédország javár a végrehajt ott 
csökkent és nettó 
finanszí rozása  
(1) (2) (3) (4) = (1) + (3) 
Belgium  3,40 265 932 559 265 932 559 
Bulgár ia  0,46 35 591 368 35 591 368 
Csehország  1,57 122 702 396 122 702 396 
Dánia – 387 834 752 2,36 184 261 406 – 203 573 346 
Németország – 3 776 502 322 25,32 1 980 773 065 – 1 795 729 257 
Észtország  0,20 15 819 075 15 819 075 
Írország  2,10 164 420 438 164 420 438 
Görögország  1,24 96 742 483 96 742 483 
Spany olország  8,77 685 593 007 685 593 007 
Franciaország  17,45 1 365 019 165 1 365 019 165 
Hor váto rszág  0,38 30 013 355 30 013 355 
Olaszország  12,47 975 352 196 975 352 196 
Cipr us  0,15 11 758 113 11 758 113 
Lettország  0,22 17 300 842 17 300 842 
Litvánia  0,35 27 721 689 27 721 689 
Luxemburg  0,31 24 394 905 24 394 905 
Magyarország  1,04 81 172 762 81 172 762 
Málta  0,09 7 103 213 7 103 213 
Hollandia – 1 976 208 379 5,88 460 293 260 – 1 515 915 119 
Ausztria – 581 237 759 2,78 217 731 374 – 363 506 385 
Lengyelország  3,78 295 669 795 295 669 795 
Portugália  1,50 117 503 251 117 503 251 
Románia  1,65 129 191 322 129 191 322 
Szlovénia  0,34 26 727 692 26 727 692 
Szlovákia  0,69 53 606 354 53 606 354 
Finnország  1,75 137 238 209 137 238 209 
Svédország – 1 099 722 414 3,73 291 872 332 – 807 850 082 
Összesen – 7 821 505 626 100,00 7 821 505 626 0 
Uniós GDP -árdef látor (EUR) (2021. tavaszi gazdasági előrejelzés): 
a) 2020 EU27 = 106,7385 / b) 2022 EU27 = 109,8061 
A Dániára alkalmazandó egyszer i összeg (2022-es árak on): 377 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 387 834 752 EUR 
A Németországra alkalmazandó egyszer i összeg (2022-es árak on): 3 671 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 3 776 502 322 EUR 
A Hollandiára alkalmazandó egyszer i összeg (2022-es árak on): 1 921 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 976 208 379 EUR 
Az Ausztriára alkalmazandó egyszer i összeg (2022-es árak on): 565 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 581 237 759 EUR 
A Svédországra alkalmazandó egyszer i összeg (2022-es árak on): 1 069 000 000 EUR × [ (b/a) ] = 1 099 722 414 EUR   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/47   
6. TÁBL ÁZA T 
Az általános költségvetés finanszírozás ának összef oglalása (1)a saját forrás kategór iája és tagállamok szer inti bontásban                                                               
Tagállam Tradicionális saját források (TOR)    Héa- és GNI-alapú saját források 
Saját források 
összesen (2)Nettó 
cukorilleték ek 
(75 %) Nettó vámok 
(75 %) Összes nettó 
tradicionális saját 
forrás (75 %) Beszedési 
költségek (a bruttó 
TOR 25 %-a) (p.m.) Héaalapú saját 
forrás Műanyag 
csomagolási 
hulladék on 
alapuló saját forrás GNI-alapú saját 
forrás Csökkent és egyes 
tagállamok javár a Összes nemzeti 
hozzájár ulás Részesedés az 
összes nemzeti 
hozzájár ulásból 
(%)  
(1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) +(7) 
+ (8) (10) (11) = (3) + (9) 
Belgium p.m. 2 001 747 222 2 001 747 222 667 249 074 629 433 600 153 397 520 3 900 479 625 265 932 559 4 949 243 304 3,54 6 950 990 526 
Bulgár ia p.m. 91 885 388 91 885 388 30 628 463 99 240 600 24 248 560 522 024 852 35 591 368 681 105 380 0,49 772 990 768 
Csehország p.m. 255 934 290 255 934 290 85 311 430 296 305 800 55 440 720 1 799 697 621 122 702 396 2 274 146 537 1,63 2 530 080 827 
Dánia p.m. 354 268 324 354 268 324 118 089 441 392 076 600 124 480 880 2 702 594 450 – 203 573 346 3 015 578 584 2,16 3 369 846 908 
Németország p.m. 3 944 491 534 3 944 491 534 1 314 830 514 4 738 576 800 1 391 844 800 29 052 346 985 – 1 795 729 257 33 387 039 328 23,88 37 331 530 862 
Észtország p.m. 34 873 068 34 873 068 11 624 356 43 995 600 22 934 000 232 021 158 15 819 075 314 769 833 0,23 349 642 901 
Írország p.m. 246 704 687 246 704 687 82 234 896 309 899 400 149 574 400 2 411 583 490 164 420 438 3 035 477 728 2,17 3 282 182 415 
Görögország p.m. 214 494 210 214 494 210 71 498 070 245 063 700 51 102 400 1 418 939 019 96 742 483 1 811 847 602 1,30 2 026 341 812 
Spany olország p.m. 1 367 627 520 1 367 627 520 455 875 840 1 764 734 700 520 673 040 10 055 713 239 685 593 007 13 026 713 986 9,32 14 394 341 506 
Franciaország p.m. 1 765 344 559 1 765 344 559 588 448 186 3 584 511 300 1 257 988 960 20 020 976 219 1 365 019 165 26 228 495 644 18,76 27 993 840 203 
Hor vátország p.m. 39 114 252 39 114 252 13 038 084 85 615 350 18 411 600 440 211 160 30 013 355 574 251 465 0,41 613 365 717 
Olaszország p.m. 1 698 277 237 1 698 277 237 566 092 412 2 168 027 100 760 665 120 14 305 662 229 975 352 196 18 209 706 645 13,03 19 907 983 882 
Cipr us p.m. 25 821 078 25 821 078 8 607 026 33 540 900 3 638 240 172 458 309 11 758 113 221 395 562 0,16 247 216 640 
Lettország p.m. 40 324 555 40 324 555 13 441 518 44 239 200 15 279 600 253 754 486 17 300 842 330 574 128 0,24 370 898 683 
Litvánia p.m. 108 064 596 108 064 596 36 021 532 65 678 400 11 711 760 406 598 888 27 721 689 511 710 737 0,37 619 775 333 
Luxe mburg p.m. 20 409 046 20 409 046 6 803 015 69 588 300 13 957 280 357 804 369 24 394 905 465 744 854 0,33 486 153 900 
Magyarország p.m. 188 475 777 188 475 777 62 825 259 187 056 900 152 963 680 1 190 575 176 81 172 762 1 611 768 518 1,15 1 800 244 295 
Málta p.m. 13 613 942 13 613 942 4 537 981 20 262 450 7 521 620 104 184 082 7 103 213 139 071 365 0,10 152 685 307 
Hollandia p.m. 3 251 654 467 3 251 654 467 1 083 884 822 1 115 024 700 213 286 560 6 751 202 224 – 1 515 915 119 6 563 598 365 4,70 9 815 252 832 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/48 2022.2.24.   
Tagállam Tradicionális saját források (TOR)    Héa- és GNI-alapú saját források 
Saját források 
összesen (2)Nettó cukorilleték ek 
(75 %) Nettó vámok (75 %) Összes nettó 
tradicionális saját 
forrás (75 %) Beszedési költségek 
(a bruttó TOR 25 %-a) 
(p.m.) Héaalapú saját forrás Műanyag 
csomagolási 
hulladék on alapuló 
saját forrás GNI-alapú saját 
forrás Csökkent és egyes 
tagállamok javára Összes nemzeti 
hozzájár ulás Részesedés az 
összes nemzeti 
hozzájáru lásból (%) 
Ausztria p.m. 215 617 780 215 617 780 71 872 593 566 339 700 152 734 240 3 193 504 370 – 363 506 385 3 549 071 925 2,54 3 764 689 705 
Lengyelország p.m. 865 916 301 865 916 301 288 638 767 834 646 500 381 043 200 4 336 640 900 295 669 795 5 848 000 395 4,18 6 713 916 696 
Portugália p.m. 169 359 204 169 359 204 56 453 068 335 186 850 169 723 920 1 723 440 855 117 503 251 2 345 854 876 1,68 2 515 214 080 
Románia p.m. 190 404 765 190 404 765 63 468 255 248 393 700 122 743 840 1 894 871 846 129 191 322 2 395 200 708 1,71 2 585 605 473 
Szlovénia p.m. 84 338 200 84 338 200 28 112 733 70 851 600 11 074 460 392 019 765 26 727 692 500 673 517 0,36 585 011 717 
Szlovákia p.m. 80 748 358 80 748 358 26 916 119 117 485 100 35 967 440 786 253 817 53 606 354 993 312 711 0,71 1 074 061 069 
Finnország p.m. 144 038 109 144 038 109 48 012 703 294 270 300 69 089 920 2 012 896 955 137 238 209 2 513 495 384 1,80 2 657 533 493 
Svédország p.m. 499 057 690 499 057 690 166 352 563 711 342 600 105 809 120 4 280 942 834 – 807 850 082 4 290 244 472 3,07 4 789 302 162 
Összesen p.m. 17 912 606 159 17 912 606 159 5 970 868 720 19 071 387 750 5 997 306 880 114 719 398 923 0 139 788 093 553 100,00 157 700 699 712 
(1)p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás)); (157 700 699 712 + 12 902 615 447 = 170 603 315 159 = 170 603 315 159).
(2)Összes saját forrás a GNI százalékában: (157 700 699 712) / (14 874 288 200 000) = 1,06 %; a saját források felső határa a GNI százalékaként: 1,40 %.HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/49   
B.ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUT ATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SOR ONKÉNT                                                              
Cím Megnevezés 2022. évi költségvetési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 SAJÁ T FORRÁSOK 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 
2 TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍT ÁSOK p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86 
3 IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 
4 PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS 
PÉNZBÍRSÁ GOK 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 
5 KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS 
HITELEZÉSI MŰVELETEK p.m. p.m. 0,— 
6 AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓD Ó 
BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98       
MINDÖSSZESEN 170 603 315 159 168 010 982 854 174 305 649 433,73   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/50 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
1 1. ALCÍM     
1 1 0 Cukor illetékek p.m. p.m. 857,85   
1 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 857,85         
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Közös vámtar ifa szer inti vámok és egyéb vámok 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91  
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84 110,91        
1 3. ALCÍM     
1 3 0 A hozzáadottér ték-adó alapján megállapított saját 
források 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14  
1 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68 90,14        
1 4. ALCÍM     
1 4 0 A bruttó nemze ti jöve delem alapján megállapított saját 
források 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17  
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07 107,17       1 CÍM 
SAJ ÁT FORRÁSOK  
?  
1 1. ALCÍM — A CUK ORPIA C KÖZÖS SZER VEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLL APÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB 
VÁMOK  
1 2. ALCÍM — KÖZÖS VÁMT ARIF A SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK  
1 3. ALCÍM — A HOZZÁADOTTÉRTÉK -ADÓ ALAPJÁN MEGÁLL APÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK  
1 4. ALCÍM — A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLL APÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/51   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
1 5. ALCÍM     
1 5 0 Költségv etési egyensúlyhiányok korrekciója az Egyesült 
Királys ág eset ében 0 0 147 188 636,78   
1 5. ALCÍM — ÖSSZESEN 0 0 147 188 636,78         
1 6. ALCÍM     
1 6 0 Az éves GNI-alapú hozzájár ulás bruttó csökkentése egyes 
tagállamok esetében 0 0 – 7 615 050,16   
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 0 0 – 7 615 050,16         
1 7. ALCÍM     
1 7 0 A nem újrafeldolgozott műany ag csomagolási hulladékon 
alapuló saját forrás 5 997 306 880 5 846 664 880    
1 7. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 997 306 880 5 846 664 880          
1 cím — Összesen 157 700 699 712 156 993 359 980 160 141 480 962,06 101,55   1 5. ALCÍM — KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚL YHIÁNY OK KORREK CIÓJA  
1 6. ALCÍM — AZ ÉVES GNI-AL APÚ HOZZÁJÁR ULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE EGYES TAGÁLL AMOK ESETÉBEN  
1 7. ALCÍM — A NEM ÚJRAFELDOLGO ZOTT MŰANY AG CSOMA GOL ÁSI HULL ADÉK ON ALAPUL Ó SAJÁT FORRÁS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/52 2022.2.24.   
1 1 —. ALCÍM A CUK ORPIA C KÖZÖS SZER VEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLL APÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK 
1 1 0 Cukor illeté kek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 857,85   
Megjegyzések 
Korábbi 1 1 0., 1 1 1., 1 1 3., 1 1 7., 1 1 8. és 1 1 9. jogcímcsopor t 
Ez a jogcímcsopor t a még be nem fizetett termelési illeté kekből, tárolási illetékekb ől, a nem expor tált C cukor-, C 
izog lükóz- és C inulinszir up-terme lésre és a hely ettesítő C cukor- és C izog lükóz-termelésre kivet ett díjakból, a 
termelési díjból, a kiegés zítő cukorkvóták és a kiegészítő izog lükózkv óták egyszer i összegei ből és a többle tösszegből 
szár mazó bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költség eket. 
Jogalap 
A Bizottság 2670/81/EGK rendelete (1981. szep tember 14.) a kvótán felüli cukorterm elésre vonatk ozó részletes 
végreha jtási szabály ok megállapításáról (HL L 262., 1981.9.16., 14. o.). 
A Tanács 1260/2001/EK rendelete (2001. június 19.) a cukor piacának közös szer vezéséről (HL L 178., 2001.6.30., 1. 
o.). 
A cukor piacának közös szer vezéséről szóló, 2006. febr uár 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 
1. o.) és különösen annak 15. és 16. cikke. 
A Bizottság 952/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a cukor belső piaca és a kvóta rendszer irán yítása tekintet ében 
a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részlete s szabályairól (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.). 
A Bizottság 967/2006/EK rendelete (2006. június 29.) a kvótá n felüli cukorterm elésre vonatk ozóan a 318/2006/EK 
tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 176., 2006.6.30., 22. o.). 
Az Európai Közössége k saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Eurat om tanácsi határozat 
(HL L 163., 2007.6.23., 17. o.) és különösen annak 2. cikk e (1) beke zdésének a) pontja. 
A mezőgazdas ági piacok közös szer vezésének létrehozásáról, valamint egye s mezőgazdasági termék ekre vonatk ozó 
egyedi rendelk ezésekről szóló, 2007. októbe r 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egysége s közös piacszer vezésről 
szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 51. és 64. cikke. 1 CÍM 
SAJ ÁT FORRÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/53   
A Tanács 1360/2013/EU rendelete (2013. december 2.) a 2001/2002-es, a 2002/2003-as, a 2003/2004-es, 
a 2004/2005-ös és a 2005/2006-os gazdasági évre vonatk ozó cukorág azati termelési illeté kek, a 2001/2002-es és 
a 2004/2005-ös gazdasági év tekintet ében alkalmazandó kiegé szítő illeté k kiszámításához szükséges együttható, 
valamint a cukorgyár tók által a cukorrépa-eladóknak az illetékek maximális összege és a 2002/2003-as, 
a 2003/2004-es és a 2005/2006-os gazdasági évre kivetend ő illeté kösszeg közötti különbség alapján fizetendő 
összege k megállapításáról (HL L 343., 2013.12.19., 2. o.). 
A mezőgaz dasági term ékpiacok közös szer vezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 
1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 
1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.) és különösen annak 128. 
és 142. cikk e. 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL 
L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikk e (1) bekez désének a) pontja. 
A Tanács (EU) 2018/264 rendelete (2018. február 19.) az 1999/2000-es gazdasági évre vonatk ozó cukorágazati 
termelési illetékek és a kiegé szítő illetékre alkalmazandó számítási együttható, valamint a 2000/2001-es gazdasági 
évre vonatk ozó cukorág azati term elési illeték ek megállapításáról (HL L 51., 2018.2.23., 1. o.). 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. 1 1 —. ALCÍM A CUK ORPIA C KÖZÖS SZER VEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLL APÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (folytatás) 
1 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/54 2022.2.24.   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m. p.m. 0,— 
Bulgár ia p.m. p.m. 0,— 
Csehország p.m. p.m. 0,— 
Dánia p.m. p.m. 0,— 
Németország p.m. p.m. 0,— 
Észtország p.m. p.m. 0,— 
Írország p.m. p.m. 0,— 
Görögország p.m. p.m. 0,— 
Spany olország p.m. p.m. 0,— 
Franciaország p.m. p.m. 857,85 
Hor vátország p.m. p.m. 0,— 
Olaszország p.m. p.m. 0,— 
Cipr us p.m. p.m. 0,— 
Lettország p.m. p.m. 0,— 
Litvánia p.m. p.m. 0,— 
Luxemburg — — 0,— 
Magyarország p.m. p.m. 0,— 
Málta p.m. p.m. 0,— 
Hollandia p.m. p.m. 0,— 
Ausztria p.m. p.m. 0,— 
Lengyelország p.m. p.m. 0,— 
Portugália p.m. p.m. 0,— 
Románia p.m. p.m. 0,— 
Szlovénia p.m. p.m. 0,— 
Szlovákia p.m. p.m. 0,— 
Finnország p.m. p.m. 0,— 
Svédország p.m. p.m. 0,— 
Egyesült Királyság — — 0,— 
1 1 0. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m. 
p.m. 857,85   1 1 —. ALCÍM A CUK ORPIA C KÖZÖS SZER VEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLL APÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (folytatás) 
1 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/55   
1 2 —. ALCÍM KÖZÖS VÁMT ARIF A SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK 
1 2 0 Közös vámtar ifa szer inti vámok és egyéb vámok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   
Megjegyzések 
A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan követk ezik az áruk Unión 
belüli szabad mozgásából. Ez a jogcímcsopor t tartalmazhat lefölözések et, támog atásokat, kiegé szítő vagy 
kompen zációs összegek et, kieg észítő összegek et vagy tényezők et, a közös vámtar ifa szer inti vámokat és egyéb 
vámokat, amelye ket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekint etéb en a Közösségek intézmény ei már 
megállapít ottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélk özösséget létrehozó, hatályát vesztett 
szerződés hatálya alá tartozó term ékekre kiszabott vámokat. 
Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költség eket. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/56 2022.2.24.   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium 2 001 747 222 1 888 440 775 1 927 191 019,55 
Bulgár ia 91 885 388 85 474 779 87 228 696,60 
Csehország 255 934 290 243 996 233 249 002 963,53 
Dánia 354 268 324 331 083 549 337 877 285,64 
Németország 3 944 491 534 3 792 780 321 3 870 607 047,60 
Észtország 34 873 068 32 591 652 33 260 423,27 
Írország 246 704 687 229 920 491 234 638 390,93 
Görögország 214 494 210 198 605 750 202 681 080,78 
Spany olország 1 367 627 520 1 311 244 027 1 338 150 365,06 
Franciaország 1 765 344 559 1 619 582 164 1 652 815 509,47 
Hor vátország 39 114 252 36 894 750 37 651 818,91 
Olaszország 1 698 277 237 1 551 004 874 1 582 831 033,52 
Cipr us 25 821 078 25 180 413 25 697 107,46 
Lettország 40 324 555 37 686 500 38 459 815,97 
Litvánia 108 064 596 98 240 542 100 256 408,50 
Luxemburg 20 409 046 18 897 265 19 285 031,48 
Magyarország 188 475 777 173 496 399 177 056 494,03 
Málta 13 613 942 12 547 412 12 804 880,76 
Hollandia 3 251 654 467 3 111 631 069 3 175 480 815,34 
Ausztria 215 617 780 205 350 267 209 563 993,26 
Lengyelország 865 916 301 776 900 972 792 842 749,45 
Portugália 169 359 204 160 530 051 163 824 079,88 
Románia 190 404 765 180 048 775 183 743 322,90 
Szlovénia 84 338 200 76 324 163 77 890 311,91 
Szlovákia 80 748 358 78 017 738 79 618 638,43 
Finnország 144 038 109 136 516 073 139 317 342,57 
Svédország 499 057 690 472 972 974 482 678 239,21 
Egyesült Királyság — 462 180 042 2 634 089 230,83 
1 2 0. jogcímcsopor t — 
Összesen 17 912 606 159 17 348 140 020 19 866 544 096,84   1 2 —. ALCÍM KÖZÖS VÁMT ARIF A SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/57   
1 3 —. ALCÍM A HOZZÁADOTTÉRTÉK -ADÓ ALAPJÁN MEGÁLL APÍTOTT SAJÁ T FORRÁSOK 
1 3 0 A hozzáadottér ték-adó alapján megállapított saját források                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   
Megjegyzések 
Az uniós szabály oknak megfelelően meghatározott héaalapokra az összes tagállam esetében alkalmazandó egységes 
kulcs 0,30 %. Az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNI 50 %-át. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/58 2022.2.24.   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium 629 433 600 590 408 400 569 333 100,00 
Bulgár ia 99 240 600 93 781 200 81 497 399,99 
Csehország 296 305 800 272 628 300 267 116 748,84 
Dánia 392 076 600 373 674 600 340 813 113,19 
Németország 4 738 576 800 4 416 279 900 2 068 786 350,00 
Észtország 43 995 600 41 040 900 38 133 300,00 
Írország 309 899 400 284 617 800 274 836 000,00 
Görögország 245 063 700 234 981 900 206 923 200,00 
Spany olország 1 764 734 700 1 655 032 500 1 577 104 200,00 
Franciaország 3 584 511 300 3 399 509 400 3 131 392 500,00 
Hor vátország 85 615 350 79 546 950 72 751 854,52 
Olaszország 2 168 027 100 2 058 714 000 1 966 463 100,00 
Cipr us 33 540 900 31 827 150 29 501 850,00 
Lettország 44 239 200 40 633 800 36 226 500,00 
Litvánia 65 678 400 61 424 100 54 631 500,00 
Luxemburg 69 588 300 64 496 550 64 071 000,00 
Magyarország 187 056 900 170 625 000 161 970 314,62 
Málta 20 262 450 18 572 100 17 353 050,00 
Hollandia 1 115 024 700 1 049 050 800 463 515 000,00 
Ausztria 566 339 700 534 858 600 521 212 800,00 
Lengyelország 834 646 500 769 339 500 719 159 609,83 
Portugália 335 186 850 315 647 700 293 380 200,00 
Románia 248 393 700 232 470 000 241 927 305,63 
Szlovénia 70 851 600 66 307 500 65 654 400,00 
Szlovákia 117 485 100 110 376 900 102 313 200,00 
Finnország 294 270 300 285 934 200 305 527 500,00 
Svédország 711 342 600 689 012 100 304 307 371,63 
Egyesült Királyság — — 3 215 179 269,43 
1 3 0. jogcímcsopor t — 
Összesen 19 071 387 750 17 940 791 850 17 191 081 737,68   1 3 —. ALCÍM A HOZZÁADOTTÉRTÉK -ADÓ ALAPJÁN MEGÁLL APÍTOTT SAJÁ T FORRÁSOK (folytatás) 
1 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/59   
1 4 —. ALCÍM A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLL APÍTOTT SAJÁ T FORRÁSOK 
1 4 0 A bruttó nemzet i jövedelem alapján megállapított saját források                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   
Megjegyzések 
A GNI-alapú saját forrás egy „kiegészítő” forrás, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy 
adott évben nem lehet a tradicionális saját forrásokból, a héaalapú bevétele kből, a műan yag csomagolási hulladék on 
alapuló saját forrásokból vagy más bevét elekből finanszírozni. E forrásnak köszönhetően az Unió költségvet ése 
előzet esen is mindig egyensúlyban van. 
A GNI-alapú saját forrás lehívási kulcsát az határozza meg, hogy a többi forráson (műan yag csomagolási hulladék on 
alapuló forrás, héaalapú forrás, tradicionális saját forrás és egyéb bevéte lek) felül mekk ora összeg szükséges a 
költségvet ésbe beállítot t kiadások finanszírozásához. Ennek megf elelően minden tagállam GNI-jére egy adott lehívási 
kulcs alkalmazandó. 
A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs a 2022-es pénzügyi évben 0,7713 %. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja. 
A nem újrafeldolgozott műan yag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás 
rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről, valamint 
a bruttó nemzeti jöved elmen alapuló saját forrás egyes vonatk ozásairól szóló, 2021. április 30-i (EU, Eurat om) 
2021/770 tanácsi rendelet (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdése. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/60 2022.2.24.   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium 3 900 479 625 3 960 927 949 3 597 842 855,04 
Bulgár ia 522 024 852 522 568 503 455 506 034,00 
Csehország 1 799 697 621 1 776 264 817 1 549 124 202,15 
Dánia 2 702 594 450 2 742 339 321 2 405 884 538,60 
Németország 29 052 346 985 29 565 821 045 26 869 329 814,04 
Észtország 232 021 158 231 435 182 208 272 771,04 
Írország 2 411 583 490 2 409 101 647 1 958 217 673,00 
Görögország 1 418 939 019 1 412 910 840 1 364 067 354,04 
Spany olország 10 055 713 239 9 923 333 343 9 125 860 734,00 
Franciaország 20 020 976 219 20 344 325 209 18 508 359 679,04 
Hor vátország 440 211 160 436 725 922 387 916 923,37 
Olaszország 14 305 662 229 14 451 005 313 13 141 913 396,96 
Cipr us 172 458 309 174 736 321 157 519 853,00 
Lettország 253 754 486 252 597 300 228 918 324,00 
Litvánia 406 598 888 406 404 561 349 926 831,04 
Luxemburg 357 804 369 354 096 735 342 095 648,00 
Magyarország 1 190 575 176 1 154 418 750 1 002 713 198,26 
Málta 104 184 082 101 963 903 92 653 508,00 
Hollandia 6 751 202 224 6 833 216 193 6 026 885 341,00 
Ausztria 3 193 504 370 3 216 057 978 3 040 653 987,00 
Lengyelország 4 336 640 900 4 308 952 835 3 809 925 686,60 
Portugália 1 723 440 855 1 732 958 117 1 566 451 120,04 
Románia 1 894 871 846 1 898 841 546 1 666 719 145,79 
Szlovénia 392 019 765 395 916 149 360 875 109,04 
Szlovákia 786 253 817 778 213 668 704 714 311,96 
Finnország 2 012 896 955 2 060 260 648 1 827 839 458,04 
Svédország 4 280 942 834 4 412 369 435 3 717 719 738,77 
Egyesült Királyság — — 18 476 373 447,25 
1 4 0. jogcímcsopor t — 
Összesen 114 719 398 923 115 857 763 230 122 944 280 683,07   1 4 —. ALCÍM A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLL APÍTOTT SAJÁ T FORRÁSOK (folytatás) 
1 4 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/61   
1 5 —. ALCÍM KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚL YHIÁNY OK KORREK CIÓJA 
1 5 0 Költségv etési egyensúlyhiány ok korrekciója az Egyesült Királyság esetében                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
0 0 147 188 636,78   
Megjegyzések 
A költségvetési egye nsúlyhiány Egyesült Királyság javár a történő megszüntet ésére szolgáló (korrekciós) mechaniz must 
az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézmén yesített ék és az erre épülő, saját forrásokról 
szóló 1985. évi határozattal vezetté k be. E mechanizmus célja az Egyesült Királyság költségvet ési egyensúly hiányának 
csökk entése volt, uniós fizetési kötelezettség einek mérséklése révén. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL 
L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 4. és 5. cikk e. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/62 2022.2.24.   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium — — 258 550 776,00 
Bulgár ia — — 32 733 903,00 
Csehország — — 111 702 908,13 
Dánia — — 172 861 716,71 
Németország — — 331 363 203,00 
Észtország — — 14 967 048,00 
Írország — — 140 722 848,96 
Görögország — — 98 025 591,00 
Spany olország — — 655 809 180,00 
Franciaország — — 1 330 061 079,00 
Hor vátország — — 27 899 889,97 
Olaszország — — 944 413 650,00 
Cipr us — — 11 319 804,96 
Lettország — — 16 450 694,04 
Litvánia — — 25 146 693,96 
Luxemburg — — 24 583 923,96 
Magyarország — — 72 476 596,58 
Málta — — 6 658 332,96 
Hollandia — — 74 325 933,96 
Ausztria — — 37 498 548,00 
Lengyelország — — 275 070 819,57 
Portugália — — 112 569 438,96 
Románia — — 119 908 619,72 
Szlovénia — — 25 933 467,00 
Szlovákia — — 50 642 688,00 
Finnország — — 131 353 515,96 
Svédország — — 45 760 803,72 
Egyesült Királyság — — - 5 001 623 038,34 
1 5 0. jogcímcsopor t — 
Összesen — — 147 188 636,78   1 5 —. ALCÍM KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚL YHIÁNY OK KORREK CIÓJA (folytatás) 
1 5 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/63   
1 6 —. ALCÍM AZ ÉVES GNI-AL APÚ HOZZÁJÁR ULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE EGYES TAGÁLL AMOK ESETÉBEN 
1 6 0 Az éves GNI-alapú hozzájár ulás bruttó csökkentése egyes tagállamok esetében                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
0 0 – 7 615 050,16   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t egyes tagállamok éves GNI-alapú hozzájár ulása tekint etéb en az (EU, Eurat om) 2020/2053 tanácsi 
határozat szer inti csökkent és nyilvántar tására szolgál. 
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézk edésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat tanácsi rendelet (HL L 
168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 10a. cikk e 64) beke zdése. 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2020. december 14-i (EU, Eurat om) 2020/2053 tanácsi 
határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdése . HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/64 2022.2.24.   
A nem újrafeldolgozott műan yag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás 
rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről, valamint 
a bruttó nemzeti jöved elmen alapuló saját forrás egyes vonatk ozásairól szóló, 2021. április 30-i (EU, Eurat om) 
2021/770 tanácsi rendelet (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdése.                                                              
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium 265 932 559 263 254 981 32 992 238,04 
Bulgár ia 35 591 368 34 731 448 4 176 993,01 
Csehország 122 702 396 118 055 811 14 249 471,36 
Dánia - 203 573 346 - 199 558 203 - 124 555 052,92 
Németország - 1 795 729 257 - 1 752 923 636 246 391 898,04 
Észtország 15 819 075 15 381 866 1 909 862,04 
Írország 164 420 438 160 116 017 17 956 866,96 
Görögország 96 742 483 93 906 231 12 508 505,04 
Spany olország 685 593 007 659 534 069 83 684 192,04 
Franciaország 1 365 019 165 1 352 143 996 169 721 757,00 
Hor vátország 30 013 355 29 026 096 3 559 944,66 
Olaszország 975 352 196 960 456 533 120 511 416,00 
Cipr us 11 758 113 11 613 492 1 444 458,00 
Lettország 17 300 842 16 788 363 2 099 181,96 
Litvánia 27 721 689 27 010 849 3 208 830,96 
Luxemburg 24 394 905 23 534 316 3 137 019,00 
Magyarország 81 172 762 76 726 083 9 244 286,15 
Málta 7 103 213 6 776 822 849 633,00 
Hollandia - 1 515 915 119 - 1 491 415 629 - 727 055 178,00 
Ausztria - 363 506 385 - 358 478 155 27 882 813,00 
Lengyelország 295 669 795 286 385 744 35 087 364,82 
Portugália 117 503 251 115 177 519 14 364 365,04 
Románia 129 191 322 126 202 623 15 299 557,08 
Szlovénia 26 727 692 26 313 758 3 309 227,04 
Szlovákia 53 606 354 51 722 381 6 462 234,00 
Finnország 137 238 209 136 931 013 16 761 297,96 
Svédország - 807 850 082 - 789 414 388 - 172 715 313,75 
Egyesült Királyság — — 169 897 082,31 
1 6 0 jogcímcsopor t — 
Összesen 0 0 
- 7 615 050,16   1 6 —. ALCÍM AZ ÉVES GNI-AL APÚ HOZZÁJÁR ULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE EGYES TAGÁLL AMOK ESETÉBEN (folytatás) 
1 6 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/65   
1 7 —. ALCÍM A NEM ÚJRAFELDOLGO ZOTT MŰANY AG CSOMA GOL ÁSI HULL ADÉK ON ALAPULÓ SAJÁ T FORRÁS 
1 7 0 A nem újrafeldolgozott műany ag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 997 306 880 5 846 664 880    
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez a jogcímcsopor t az egyes tagállamokban keletkező, nem újraf eldolgozott műanyag csomagolási hulladék tömeg ére 
vonatk ozó egység es lehívási kulcs alkalmazásából eredő befizeté sek nyilvántar tására szolgál. Az egység es lehívási 
kulcs 0,80 EUR kilogrammonké nt. Egyes tagállamok éves átalány összegű csökkent ésre jogosultak. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja. 
A Tanács (EU, Eurat om) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újraf eldolgozott műanyag csomagolási 
hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és 
eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézk edésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját 
forrás egyes vonatk ozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.). HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/66 2022.2.24.   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium 153 397 520 151 012 640  
Bulgár ia 24 248 560 22 173 920  
Csehország 55 440 720 51 658 240  
Dánia 124 480 880 124 519 840  
Németország 1 391 844 800 1 357 307 680  
Észtország 22 934 000 22 481 040  
Írország 149 574 400 145 762 960  
Görögország 51 102 400 48 034 240  
Spany olország 520 673 040 478 754 480  
Franciaország 1 257 988 960 1 247 247 520  
Hor vátország 18 411 600 17 806 160  
Olaszország 760 665 120 744 439 280  
Cipr us 3 638 240 3 377 920  
Lettország 15 279 600 14 807 040  
Litvánia 11 711 760 10 737 120  
Luxemburg 13 957 280 14 015 760  
Magyarország 152 963 680 152 341 120  
Málta 7 521 620 7 179 300  
Hollandia 213 286 560 205 092 000  
Ausztria 152 734 240 156 078 240  
Lengyelország 381 043 200 372 037 440  
Portugália 169 723 920 167 299 200  
Románia 122 743 840 116 763 920  
Szlovénia 11 074 460 10 338 860  
Szlovákia 35 967 440 33 593 920  
Finnország 69 089 920 69 406 800  
Svédország 105 809 120 102 398 240  
1 7 0. jogcímcsopor t — Összesen 5 997 306 880 5 846 664 880    1 7 —. ALCÍM A NEM ÚJRAFELDOLGO ZOTT MŰANY AG CSOMA GOL ÁSI HULL ADÉK ON ALAPULÓ SAJÁ T FORRÁS (folytatás) 
1 7 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/67   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Az előző pénzügyi évből szár mazó többlet p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21         
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Héaegy enleg ek p.m. p.m. 643 113 574,24  
2 1 1 GNI-egy enleg ek p.m. p.m. 2 448 930 383,61  
2 1 2 A héa- és GNI-egy enleg ek nettósítása p.m. p.m. – 3 164 718 107,51  
2 1 3 Műany agegyenleg ek p.m.    
2 1 4 Műany agegyenleg ek nettósítása p.m.     
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. – 72 674 149,66         
2 2. ALCÍM     
2 2 0 Kiig azítás a mig ráció, a határ igazgatás és a biztonság 
szakpolitika i területéből való kimar adás miatt p.m. p.m. – 670 555,37   
2 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. – 670 555,37         
2 3. ALCÍM     
2 3 0 A sajátf orrások-határozatok végrehajtásához kapcsolódó 
kiig azítás p.m. p.m. 0,—   
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—        2 CÍM 
TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍT ÁSOK  
?  
2 0. ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET  
2 1. ALCÍM — EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA  
2 2. ALCÍM — EGYES TAGÁLL AMOK BIZONY OS SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARAD ÁSÁVAL KAPCSOL ATOS 
KIIGAZÍT ÁS  
2 3. ALCÍM — A SAJÁTFORRÁS-HA TÁROZA TOK VÉGREHAJT ÁSÁHOZ KAPCSOLÓDÓ KIIGAZÍT ÁS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/68 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
2 4. ALCÍM     
2 4 0 A saját források árfoly amkülönbség miatti kiig azítása p.m. p.m. 0,—   
2 4. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
2 6. ALCÍM     
2 6 0 Az Egyesült Királyság esetében alkalmazandó 
korrekciór a vonatkozó kiig azítás p.m. p.m. 21 789 930,68   
2 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 21 789 930,68         
2 cím — Összesen p.m. 1 768 617 610 3 166 819 180,86    2 4. ALCÍM — A SAJÁT FORRÁSOK ÁRFOL YAMKÜLÖNBSÉG MIA TTI KIIGAZÍT ÁSA  
2 6. ALCÍM — AZ EGYESÜL T KIRÁL YSÁG ESETÉBEN ALKALMAZANDÓ KORREK CIÓRA VONA TKOZÓ KIIGAZÍT ÁS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/69   
2 0 —. ALCÍM AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET 
2 0 0 Az előző pénzügyi évből szár mazó többle t                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. 1 768 617 610 3 218 373 955,21   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 18. cikkéve l összhangban az egye s pénzügyi évek egyenleg ét a következ ő pénzügyi év 
költségvet ésében bevételk ént vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többlet ről vagy hián yról van-e szó. 
Az ilyen bevéte lekre vagy kiadásokra vonatk ozó megf elelő becsléseket a költségvet ési eljárás során és, ha szükséges, a 
költségvet ési rendelet 39. cikke szer int benyújt ott módosító indítvány útján kell bevezetni a költségvet ésbe. A 
becslések kidolgozása az (EU, Euratom) 2021/768 rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott alapelvekkel 
összhangban történik. 
A minden egyes pénzügyi évre vonatk ozó végső elszámolás után a becslésektől való bármely eltérés a következő 
pénzügyi év költségvet ésében szerepel költségvet és-módosítás útján, amelyet a Bizottságnak az előzetes beszámoló 
benyújtását követő 15 napon belül be kell nyúj tania. 
A hián y a III. „Bizottság” szakasz kiadási kimutatásának 16 05 01. jogcímcsopor tjában szerepel. 
Jogalap 
A Tanács 609/2014/EU, Eurat om rendelete (2014. május 26.) a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források 
rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigén yek teljesítésé t célzó intéz kedésekről 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 18. cikk e. 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 8. cikke. 
A Tanács (EU, Eurat om) 2021/768 rendelete (2021. április 30.) az Európai Unió saját forrásainak rendszerére 
vonatk ozó végreha jtási intézk edések megállapításáról és a 608/2014/EU, Euratom rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 165, 2021.5.11., 1. o.). 2 CÍM 
TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍT ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/70 2022.2.24.   
2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA 
2 1 0 Héaegy enleg ek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 643 113 574,24   
Megjegyzések 
Az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 7. cikkének (1) beke zdése szer int a tagállamok legk ésőbb július 31-ig megküldik a 
Bizottságnak a héa-sajátf orrás alapjának teljes összegér e vonatk ozó kimutatásukat. 
A tagállamokat az e kimutatás alapján az uniós szabály oknak megf elelően kiszámít ott összegg el terhelik meg, és 
jóváírják számukra a megelőző pénzügyi év tényleges 12 kifizetését. 
A kimutatásoknak az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 9. cikk e szer inti bizottsági ellenőrzésekből eredő bármely 
hely esbítés e és/vagy az előző pénzügyi évek GNI-jének bármely olyan módosítása, amely hatással van a héaalap felső 
határára, a héaegyen legek kiigazítását eredmény ezi. 
A Bizottság a kiigazításokra vonatk ozó adat ok megküldésének évét követő év február 1-jéig tájék oztatja a tagállamokat 
a számítás eredmény eként megállapított összegekről. 
Jogalap 
A Tanács 1553/89/EGK, Euratom rendelete (1989. május 29.) a hozzáadottér ték-adóból szár mazó saját források 
beszedésének végleges egységes rendszeréről (HL L 155., 1989.6.7., 9. o.). 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 10b. cikk e. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/71   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m. p.m. 15 365 966,94 
Bulgár ia p.m. p.m. 1 923 174,36 
Csehország p.m. p.m. 10 667 800,47 
Dánia p.m. p.m. - 21 965 407,10 
Németország p.m. p.m. 14 665 571,40 
Észtország p.m. p.m. 488 165,90 
Írország p.m. p.m. 17 056 009,91 
Görögország p.m. p.m. - 4 823 012,21 
Spany olország p.m. p.m. 128 693 505,57 
Franciaország p.m. p.m. 111 622 481,36 
Hor vátország p.m. p.m. 2 554 022,13 
Olaszország p.m. p.m. 87 055 440,82 
Cipr us p.m. p.m. 3 492 450,00 
Lettország p.m. p.m. 2 938 672,06 
Litvánia p.m. p.m. 2 260 916,73 
Luxemburg p.m. p.m. - 8 568 450,00 
Magyarország p.m. p.m. 8 465 852,16 
Málta p.m. p.m. - 46 350,00 
Hollandia p.m. p.m. 7 715 035,78 
Ausztria p.m. p.m. 5 512 236,66 
Lengyelország p.m. p.m. 100 904 030,44 
Portugália p.m. p.m. 9 150 522,05 
Románia p.m. p.m. 10 147 761,52 
Szlovénia p.m. p.m. 3 675 363,69 
Szlovákia p.m. p.m. 12 336 401,29 
Finnország p.m. p.m. 3 680 412,00 
Svédország p.m. p.m. - 12 377,53 
Egyesült Királyság — — 118 157 377,84 
2 1 0. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m. p.m. 643 113 574,24   2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás) 
2 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/72 2022.2.24.   
2 1 1 GNI-egy enleg ek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 2 448 930 383,61   
Megjegyzések 
A tagállamok által az (EU) 2019/516 rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban benyújtott, az előző pénzügyi 
év bruttó nemzeti jöved elmére vonatk ozó számadat ok és azok összet evői alapján minden tagállamot az uniós 
szabály oknak megf elelően kiszámít ott összegg el kell megterhelni, és jóvá kell írni az előző pénzügyi évben teljesített 
12 kifizetést. 
Az előző pénzügyi évek GNI-jének az (EU) 2019/516 rendelet 2. cikk ének (2) beke zdése szer inti bármely változása – 
figyelemmel a rendelet 5. és 8. cikkére is – minden érintett tagállam esetében a 609/2014/EU, Eurat om rendelet 10b. 
cikk ének (4) bekezdése alapján megállapít ott egye nleg kiigazítását vonja maga után. 
A Bizottság a kiigazításokra vonatk ozó adat ok megküldésének évét követő év február 1-jéig tájék oztatja a tagállamokat 
az e számítás eredmény eként megállapított összege kről. 
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 10b. cikk e. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/516 rendelete (2019. március 19.) a piaci áron számított bruttó nemzeti 
jövedelem összehangolásáról, valamint a 89/130/EGK, Eurat om tanácsi irány elv és az 1287/2003/EK, Euratom 
tanácsi rendelet (GNI-rendelet) hatály on kívül helyezéséről (HL L 91., 2019.3.29., 19. o.). 2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/73   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m. p.m. 221 568 872,20 
Bulgár ia p.m. p.m. 7 061 595,01 
Csehország p.m. p.m. 80 149 645,40 
Dánia p.m. p.m. 93 663 399,77 
Németország p.m. p.m. - 864 186 007,37 
Észtország p.m. p.m. 14 698 786,74 
Írország p.m. p.m. - 9 065 826,60 
Görögország p.m. p.m. 1 022 213,14 
Spany olország p.m. p.m. - 389 757 512,64 
Franciaország p.m. p.m. 663 808 009,35 
Hor vátország p.m. p.m. 10 337 475,72 
Olaszország p.m. p.m. 489 679 990,81 
Cipr us p.m. p.m. 16 346 607,36 
Lettország p.m. p.m. 2 543 136,41 
Litvánia p.m. p.m. 15 070 558,26 
Luxemburg p.m. p.m. - 33 811 482,47 
Magyarország p.m. p.m. 52 171 728,80 
Málta p.m. p.m. - 136 711,21 
Hollandia p.m. p.m. 131 488 028,07 
Ausztria p.m. p.m. - 16 372 873,59 
Lengyelország p.m. p.m. - 1 472 051,79 
Portugália p.m. p.m. 28 232 562,96 
Románia p.m. p.m. 11 169 595,90 
Szlovénia p.m. p.m. 2 486 750,52 
Szlovákia p.m. p.m. 11 585 494,90 
Finnország p.m. p.m. 53 548 514,72 
Svédország p.m. p.m. 284 332 846,31 
Egyesült Királyság — — 1 572 767 036,93 
2 1 1. jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 2 448 930 383,61   2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás) 
2 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/74 2022.2.24.   
2 1 2 A héa- és GNI-egy enleg ek nettósítása                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. – 3 164 718 107,51   
Megjegyzések 
A korábbi pénzügyi évek héa- és a GNI-alapú saját forrásai kiigazítás a nettósí tása kiszámításának eredmény e. 
Ez a számítás a 609/2014/EU, Eurat om rendelet 10b. cikkének (1)–(4) bekezdésé ben említ ett kiigazításokból eredő 
teljes összeg, kivéve az említ ett rendelet 10b. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja szer inti különleges kiigazításokat, 
és az adott tagállam GNI-jének az összes tagállam GNI-jéhez viszon yított (a kiiga zításra vonatk ozó adatok 
megküldésének évét követő évben hatály os költségvet ésre január 15-én alkalmazandó) százalék os aránya szorzatának 
eredmény e. 
A Bizottság a kiigazításokra vonatk ozó adat ok megküldésének évét követő év február 1-jéig tájék oztatja a tagállamokat 
a számítás eredmény eként megállapított összegekről. 
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 10b. cikk e (5) bekezdése. 
A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és 
a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.). 2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/75   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m. p.m. - 90 933 809,94 
Bulgár ia p.m. p.m. - 11 658 386,46 
Csehország p.m. p.m. - 38 211 585,35 
Dánia p.m. p.m. - 61 307 602,65 
Németország p.m. p.m. - 692 541 401,61 
Észtország p.m. p.m. - 5 284 944,12 
Írország p.m. p.m. - 52 441 223,73 
Görögország p.m. p.m. - 37 168 596,03 
Spany olország p.m. p.m. - 244 402 267,87 
Franciaország p.m. p.m. - 478 085 781,95 
Hor vátország p.m. p.m. - 10 175 366,02 
Olaszország p.m. p.m. - 345 389 390,30 
Cipr us p.m. p.m. - 4 134 828,16 
Lettország p.m. p.m. - 6 191 263,29 
Litvánia p.m. p.m. - 9 107 597,14 
Luxemburg p.m. p.m. - 8 337 714,53 
Magyarország p.m. p.m. - 25 589 895,63 
Málta p.m. p.m. - 2 499 924,57 
Hollandia p.m. p.m. - 156 346 883,32 
Ausztria p.m. p.m. - 77 806 334,09 
Lengyelország p.m. p.m. - 97 083 341,04 
Portugália p.m. p.m. - 39 658 558,57 
Románia p.m. p.m. - 42 142 787,18 
Szlovénia p.m. p.m. - 9 560 295,34 
Szlovákia p.m. p.m. - 18 823 706,99 
Finnország p.m. p.m. - 46 836 835,39 
Svédország p.m. p.m. - 91 169 415,48 
Egyesült Királyság — — - 461 828 370,76 
2 1 2. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m. p.m. - 3 164 718 107,51   2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás) 
2 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/76 2022.2.24.   
2 1 3 Műany agegyenleg ek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
A nem újraf eldolgozott műan yag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás összegének kiszámítását tartalmazó éves 
kimutatás alapján az adott évre vonatk ozó előrejelzésben szereplő összegek és a kimutatásban szereplő valós összegek 
különbözetév el a kimutatás megküldését követő évben meg kell terhelni az egye s tagállamok számláját vagy jóvá kell 
azt írni számlájuk on. 
Az adott pénzügyi évet követő ötödik év július 31. után további változást már nem lehet figyelembe venni, kivéve azon 
pont okat illetően, amelyekről az említ ett határ időn belül a Bizottság vagy a tagállam értesít ést nyújtott be. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja. 
A Tanács (EU, Eurat om) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újraf eldolgozott műanyag csomagolási 
hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és 
eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézk edésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját 
forrás egyes vonatk ozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.). 2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/77   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m.   
Bulgár ia p.m.   
Csehország p.m.   
Dánia p.m.   
Németország p.m.   
Észtország p.m.   
Írország p.m.   
Görögország p.m.   
Spany olország p.m.   
Franciaország p.m.   
Hor vátország p.m.   
Olaszország p.m.   
Cipr us p.m.   
Lettország p.m.   
Litvánia p.m.   
Luxemburg p.m.   
Magyarország p.m.   
Málta p.m.   
Hollandia p.m.   
Ausztria p.m.   
Lengyelország p.m.   
Portugália p.m.   
Románia p.m.   
Szlovénia p.m.   
Szlovákia p.m.   
Finnország p.m.   
Svédország p.m.   
2 1 3. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m.     2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás) 
2 1 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/78 2022.2.24.   
2 1 4 Műany agegyenleg ek nettósítása                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
A korábbi pénzügyi évek műan yag csomagolási hulladék alapú saját forrásai kiigazításának nettósít ására vonatk ozó 
számítások eredmény e. 
Ez a számítás a kiigazítások teljes összegét megszorozza az adott tagállam GNI-jének az összes tagállam GNI-jéhez 
viszon yított százalék os arányá val, ahogyan az a kiigazításokra vonatk ozó adatok megküldésének évét követő év 
hatály os költségvet ésére január 15-én alkalmazandó volt (a továbbiakban: a nettó összeg). 
A Bizottság a kiigazításokra vonatk ozó adat ok megküldésének évét követő év február 1-jéig tájék oztatja a tagállamokat 
a számítás eredmény eként megállapított összegekről. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja. 
A Tanács (EU, Eurat om) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újraf eldolgozott műanyag csomagolási 
hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és 
eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézk edésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját 
forrás egyes vonatk ozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.). 2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/79   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m.   
Bulgár ia p.m.   
Csehország p.m.   
Dánia p.m.   
Németország p.m.   
Észtország p.m.   
Írország p.m.   
Görögország p.m.   
Spany olország p.m.   
Franciaország p.m.   
Hor vátország p.m.   
Olaszország p.m.   
Cipr us p.m.   
Lettország p.m.   
Litvánia p.m.   
Luxemburg p.m.   
Magyarország p.m.   
Málta p.m.   
Hollandia p.m.   
Ausztria p.m.   
Lengyelország p.m.   
Portugália p.m.   
Románia p.m.   
Szlovénia p.m.   
Szlovákia p.m.   
Finnország p.m.   
Svédország p.m.   
2 1 4. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m.     2 1 —. ALCÍM EGYENLEGEK KIIGAZÍT ÁSA (folytatás) 
2 1 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/80 2022.2.24.   
2 2 —. ALCÍM EGYES TAGÁLL AMOK BIZONY OS SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARAD ÁSÁ VAL KAPCSOL ATOS KIIGAZÍT ÁS 
2 2 0 Kiig azítás a mig ráció, a határ igazgatás és a biztonság szakpolitikai területéből való kimar adás miatt                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. – 670 555,37   
Megjegyzések 
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződéshez mellékelt, a Dánia 
helyzet éről szóló jegyzők önyv 3. cikke, valamint az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzők önyv 5. 
cikk e ezeket a tagállamokat teljes mér tékben mentesíti„ A szabadságon, a biztonságon és a jog érvény esülésén alapuló 
térség” szakpolitikai terület néhány meghatározott területének pénzügyi következmén yei alól, a kapcsolódó igazg atási 
költség ek kivét elével. Ennek megf elelően a fent említ ett országok a befize tett saját források tekin tetében minden olyan 
évben, amelyben nem vesznek részt ezen intézk edésekben, kiigazításra jogosultak . 
Az egyes tagállamok kiigazítás i mechanizmushoz való hozzájár ulásának kiszámítása úgy történik, hogy az e 
művelethez vagy szakpolitikához kapcsolódó költségvetési kiadásokra a tagállamok által a piaci áron számított GNI 
összehangolásáról szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/516 rendelet (HL L 91., 2019.3.29., 19. o.) 2. cikk ének (2) 
bekezdése szer int megküldött, az előző év bruttó nemzeti jövedelem aggregátumára és összet evőire vonatk ozó 
számadat okat alkalmazzák. 
Emellett az EUMSZ 332. cikk ével összhangban és az Európai Ügy észség (EPPO) létrehozására vonatk ozó megerősít ett 
együttműk ödés bevezetéséről szóló, 2017. októb er 12-i (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet (HL L 283., 2017.10.31., 1. 
o.) 91. cikk ének (7) bekez dése alapján az EPPO kiadásait a részt vevő tagállamok viselik. 
A Bizottság kidolgozza az egyes tagállamok egyenlegét, és időben értesíti azokat, hogy az egyenleg et ugyanazon év 
decemberének első munkanapján be tudják vezetni az 609/2014/EU, Euratom rendelet 9. cikk e (1) bekezdésében 
említ ett bizottsági számlára, ugyanezen rendelet 11. cikkének megfel elően. 
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 11. cikk e. 
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzet éről 
szóló jegyzők önyv és különösen annak 3. cikk e és az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió 
műk ödéséről szóló szerződéshez csatolt, a szabadság, biztonság és igazságosság térség e tekint etében az Egyesült 
Királyság és Írország helyzeté ről szóló jegyzők önyv és különösen annak 5. cikk e. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/81   
Tagállam 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m. p.m. 5 712 677,00 
Bulgár ia p.m. p.m. 713 828,98 
Csehország p.m. p.m. 2 438 746,42 
Dánia p.m. p.m. - 23 932 037,52 
Németország p.m. p.m. 41 955 608,64 
Észtország p.m. p.m. 325 554,44 
Írország p.m. p.m. - 9 548 161,23 
Görögország p.m. p.m. 2 155 417,77 
Spany olország p.m. p.m. 14 770 936,50 
Franciaország p.m. p.m. 29 477 404,32 
Hor vátország p.m. p.m. 627 561,49 
Olaszország p.m. p.m. 21 388 082,77 
Cipr us p.m. p.m. 253 467,04 
Lettország p.m. p.m. 355 851,52 
Litvánia p.m. p.m. 558 191,49 
Luxemburg p.m. p.m. 471 743,49 
Magyarország p.m. p.m. 1 503 441,28 
Málta p.m. p.m. 146 615,62 
Hollandia p.m. p.m. 9 637 920,81 
Ausztria p.m. p.m. 4 734 236,40 
Lengyelország p.m. p.m. 5 763 541,48 
Portugália p.m. p.m. 2 468 945,78 
Románia p.m. p.m. 2 540 394,65 
Szlovénia p.m. p.m. 564 198,77 
Szlovákia p.m. p.m. 1 092 555,28 
Finnország p.m. p.m. 2 864 051,98 
Svédország p.m. p.m. 5 962 407,14 
Egyesült Királyság — — - 125 673 737,68 
2 2 0. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m. p.m. 
- 670 555,37   2 2 —. ALCÍM EGYES TAGÁLL AMOK BIZONY OS SZAKPOLITIKÁKBÓL VALÓ KIMARAD ÁSÁ VAL KAPCSOL ATOS KIIGAZÍT ÁS 
(folytatás) 
2 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/82 2022.2.24.   
2 3 —. ALCÍM A SAJÁ TFO RRÁS-HA TÁROZA TOK VÉGREHAJT ÁSÁH OZ KAPCSOLÓ DÓ KIIGAZÍT ÁS 
2 3 0 A sajátf orrások-határ ozatok végrehajtásához kapcsolódó kiig azítás                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A saját forrásokról szóló határozatok meger ősíté sét követően a határozatok visszamenőleges alkalmazására vonatk ozó 
számítások eredmény ei. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2020. december 14-i (EU, Euratom) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) és különösen 
annak 11. cikk e. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/83   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium p.m. p.m. 0,— 
Bulgár ia p.m. p.m. 0,— 
Csehország p.m. p.m. 0,— 
Dánia p.m. p.m. 0,— 
Németország p.m. p.m. 0,— 
Észtország p.m. p.m. 0,— 
Írország p.m. p.m. 0,— 
Görögország p.m. p.m. 0,— 
Spany olország p.m. p.m. 0,— 
Franciaország p.m. p.m. 0,— 
Hor vátország p.m. p.m. 0,— 
Olaszország p.m. p.m. 0,— 
Cipr us p.m. p.m. 0,— 
Lettország p.m. p.m. 0,— 
Litvánia p.m. p.m. 0,— 
Luxemburg p.m. p.m. 0,— 
Magyarország p.m. p.m. 0,— 
Málta p.m. p.m. 0,— 
Hollandia p.m. p.m. 0,— 
Ausztria p.m. p.m. 0,— 
Lengyelország p.m. p.m. 0,— 
Portugália p.m. p.m. 0,— 
Románia p.m. p.m. 0,— 
Szlovénia p.m. p.m. 0,— 
Szlovákia p.m. p.m. 0,— 
Finnország p.m. p.m. 0,— 
Svédország p.m. p.m. 0,— 
2 3 0. jogcímcsopor t — 
Összesen p.m. p.m. 0,—   2 3 —. ALCÍM A SAJÁ TFO RRÁS-HA TÁROZA TOK VÉGREHAJT ÁSÁH OZ KAPCSOLÓ DÓ KIIGAZÍT ÁS (folytatás) 
2 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/84 2022.2.24.   
2 4 —. ALCÍM A SAJÁ T FORRÁSOK ÁRFOL YAMKÜLÖNBSÉG MIA TTI KIIGAZÍT ÁSA 
2 4 0 A saját források árfolyamkülönbség miatti kiig azítása                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a sor a 609/2014/EU rendelet 10a. cikk ének (1) bekezdésében a saját források költségvet ésbe beállít ott összegei nek 
nemzeti valutára történő átváltására előír t átváltási árfol yamok , valamint az összegeknek a Bizottság számláin történő 
könyv elésére használt átváltási árfol yamok közötti különbség ekből eredő jelentős nyereségek vagy veszteség ek 
költségvet ésbe történő beállítására szolgál. 
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 10a. cikk e (1) bekezdése. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 19. cikk e (3) bekezdése. 
A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és 
a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.). 
2 6 —. ALCÍM Az Egy esült Királyság esetében alka lmazandó KORREK CIÓRA VONA TKOZÓ KIIGAZÍT ÁS 
2 6 0 Az Egyesült Királyság esetében alkalmazandó korrekciór a vonat kozó kiig azítás                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 21 789 930,68   
Megjegyzések 
A költségvet ési egyensúlyhián y Egyesült Királyság számára juttatott korrekciója finanszírozásának kiigazít ott számítási 
eredmény e. 
Jogalap 
Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL 
L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 11. cikke. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/85   
Tagállamok 2022. évi költségvetés 2021. évi költségvetés 2020. évi teljesítés 
Belgium — — 57 414 996,12 
Bulgár ia — — 13 811 205,96 
Csehország — — 26 855 421,51 
Dánia — — 38 026 009,01 
Németország — — 48 579 423,96 
Észtország — — 4 791 521,04 
Írország — — 42 487 284,96 
Görögország — — 11 829 583,08 
Spany olország — — 88 543 461,00 
Franciaország — — 223 033 271,04 
Hor vátország — — 7 730 397,35 
Olaszország — — 171 578 943,00 
Cipr us — — 3 563 711,04 
Lettország — — 1 735 482,00 
Litvánia — — 5 841 529,08 
Luxemburg — — 4 427 119,08 
Magyarország — — 15 553 250,21 
Málta — — 1 485 749,04 
Hollandia — — 15 621 675,00 
Ausztria — — 6 804 033,00 
Lengyelország — — 33 608 539,71 
Portugália — — 22 201 992,00 
Románia — — 26 681 798,32 
Szlovénia — — 3 598 922,04 
Szlovákia — — 7 069 110,96 
Finnország — — 23 553 813,12 
Svédország — — 3 259 290,60 
Egyesült Királyság — — - 887 897 602,55 
2 6 0. jogcímcsopor t — 
Összesen — — 
21 789 930,68   2 6 —. ALCÍM Az Egy esült Királyság esetében alka lmazandó KORREK CIÓRA VONA TKOZÓ KIIGAZÍT ÁS (folytatás) 
2 6 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/86 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 963 604 863 915 754 162 877 756 466,45 91,09 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 105 493 541 99 063 594 98 389 811,05 93,27  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 069 098 404 1 014 817 756 976 146 277,50 91,31       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe befizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 553 432 999 525 512 158 504 376 891,93 91,14 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultságok személyzet által történő áthozatala, 
illetve megváltása 95 469 448 123 826 094 82 273 213,15 86,18 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
befizetett járulék ok 140 000 110 000 147 741,84 105,53 
3 0 1 3 Decentralizált ügynökségek és nemzetk özi szer vezetek 
járulékai 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55 
3 0 1 4 Az Európai Parlament képviselőinek járulékai p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 707 262 519 700 963 576 638 933 632,11 90,34  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 776 360 923 1 715 781 332 1 615 079 909,61 90,92        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 3 553 183,74  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 566 449,69  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett 
bevétel p.m. p.m. 36 053 110,22   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 40 172 743,65        3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/87   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából 
szár mazó bevételek – Címzet t bevétel     
3 2 0 1 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából 
szár mazó bevételek a Bizottság egyéb szer vezeti egységei 
részére – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából 
szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, 
ügynök ségek és szer vek részére – Címzett bevétel p.m. p.m. 124 419 197,67   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 124 419 197,67        
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben 
harmadik felektől szár mazó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 11 641 889,23   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 136 061 086,90         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése – Címzett 
bevétel p.m. p.m. 75 930 479,80  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból 
szár mazó jöve delem) – Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 2 Az uniós küldöttség eken dolgozó bizottsági személyzet 
vonatkozásában a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott 
hozzájár ulásból szár mazó bevétel – Címzett bevétel p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 290 613,—  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek – 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 131 974 410,45  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek 15 002 000 10 002 000 8 267 910,12 55,11  
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 15 002 000 10 002 000 419 079 034,29 2 793,49        
3 cím — Összesen 1 791 362 923 1 725 783 332 2 210 392 774,45 123,39   3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK – CÍMZETT 
BEVÉTEL  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/88 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
963 604 863 915 754 162 877 756 466,45   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglal minden, az illetmény ek, bérek és javadalmazások valamennyi típusára kivetett adót, kivéve 
a Bizottság tagjainak, a tisztviselőknek , egyéb alkalmazottaknak és a kiadási kimutatás minden egyes címének 01. 
alcímében említett, a munkav iszony megszűnések or kompe nzációs kifizetésben részesülő személye knek , valamint a 
nyugdíjban részesülő személye knek fizetett ellátásokat és családi támog atásokat.                                                                 
Parlament  83 864 000 
Tanács  29 190 480 
Bizottság:  659 701 444 
— Igazgatás (524 205 000)  
— Kutatás és műszaki fejleszt és (22 208 354)  
— Kutatás (közvetet t cselekvések) (16 960 773)  
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) (3 768 000)  
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) (918 000)  
— Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIB) (3 079 000)  
— Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIL) (1 064 000)  
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) (2 027 000)  
— Az Európai Unió Kiadóhivatala (4 686 000)  
— Energiaszabály ozói Együttműk ödési Ügynökség (ACER) (464 512)  
— Körforgásos és Bioalapú Európai Gazdaság Közös Vállalk ozás (CBE, 
korábban Bioalapú Iparág ak Közös Vállalk ozás) (194 738)  
— A BEREC Műk ödését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal) (107 379)  
— Tiszta Légi Közlekedés Közös Vállalk ozás (CA JU, korábban Tiszta Égbolt 
Közös Vállalk ozás) (334 726)  
— Közösségi Növén yfajta-hivatal (CPV O) (486 235)  
— Európai Kiberbiztonsági Ipar i, Technológiai és Kutatási 
Kompet enciak özpont (ECCC, korábban CYBER) (169 801)  
— Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség (EACEA) (2 234 593)  3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/89   
— Kulcsf ontosságú Digitális Technológiák Közös Vállalk ozás (KDT JU, 
korábban ECSEL Közös Vállalk ozás) (243 549)  
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 
(EU-OSHA) (393 142)  
— A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség 
nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltet ési igazg atását végző európai 
uniós ügynökség (eu-LISA) (1 634 456)  
— Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EUAA, korábban EASO) (1 475 687)  
— Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (EASA) (5 549 098)  
— Európai Bankfelügy eleti Hatóság (EBH) (1 944 368)  
— Európai Határ - és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) (2 954 822)  
— Európai Betegségmeg előzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (1 587 359)  
— Európai Szakképzésf ejleszt ési Központ (Cedef op) (633 868)  
— Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (4 174 319)  
— Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális 
Végrehajt ó Ügynökség (CINEA, korábban INEA és TEN- TEA) (1 917 155)  
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) (1 882 483)  
— Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) (607 828)  
— Európai Élelmiszerbiztonsági Ható ság (EFSA) (2 751 054)  
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkak örülmén yek Javításáér t 
(EUR OFOUND) (793 542)  
— Az Európai Unió Űrprogramügynöksége (EUSP A, korábban GSA) (1 260 330)  
— Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség (HADEA, 
korábban CHA FEA és EAHC) (1 286 052)  
— Európai nagy teljesítményű számítástec hnika közös vállalk ozás (Euro HPC) (277 807)  
— Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség (EISMEA, 
korábban EASME és EACI) (1 584 680)  
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) (169 801)  
— Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) (252 581)  
— Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóin yugdíj-hatóság (EIOP A) (1 044 531)  
— Fúziósenergia-fejl esztési és ITER európai közös vállalk ozás (F4E) (3 438 198)  
— Európai Munkaügyi Hatóság (177 264)  
— Európai Tengerészeti Bizt onsági Ügynökség (EMS A) (1 562 468)  
— Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (5 713 617)  
— A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megf igyelők özpontja 
(EMCDD A) (809 843)  
— Európai Ügyészség (EPPO) (2 204 199)  3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/90 2022.2.24.   
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksége (ERCEA) (2 215 520)  
— Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) (2 020 263)  
— Európai Képzési Alapítván y (ETF) (968 689)  
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) (726 377)  
— A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) (5 130 763)  
— Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) (238 350)  
— Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség (ENISA) (502 959)  
— Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) (1 366 089)  
— Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO, korábban BPHH) (6 762 934)  
— Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműk ödési Ügynöksége 
(Eurojust) (1 185 167)  
— Tiszta Hidrogén Közös Vállalk ozás (CH JU, korábban FCH) (224 550)  
— Globális Egészségügyi EDCTP3 Közös Vállalk ozás (60 887)  
— Innovatív Egészségügy Közös Vállalk ozás (IHI, korábban IMI) (318 219)  
— Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség (REA) (3 156 127)  
— Európai Vasút Közös Vállalk ozás (korábban Shif t2Rail ) (98 561)  
— Az „Egységes európai égbolt” légif orgalmi szolgáltatási kutatást (SESAR 
3) megvalósító közös vállalk ozás (259 197)  
— Egység es Szanálási Testület (ESZT) (2 478 938)  
— Intelligens Hálózatok és Szolgáltatások Közös Vállalk ozás (121 774)  
— Az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontja (CdT) (633 868)  
Az Európai Unió Bírósága  34 091 000 
Európai Szám vevőszék  13 166 000 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  5 977 096 
Régiók Európai Bizottsága  4 940 294 
Európai ombudsman  640 549 
Európai adatvédelmi biztos  739 000 
Európai Külügyi Szolgálat  24 565 000 
Európai Beruházási Bank  56 730 000 
Európai Központi Bank  44 000 000 
Európai Beruházási Alap  6 000 000  
Összesen 963 604 863   3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/91   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása 
feltét eleinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Az élet- és munkak örülmén yek javításá t szolgáló európai alapítvány személyi állomán ya alkalmazási feltételeinek 
megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.). 
A Szám vevőszék tagjainak járandóság airól szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet 
(HL L 268., 1977.10.20., 1. o.). 
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 2002. 
július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.). 
Az Európai Tanács elnök ére vonatk ozó alkalmazási feltétele k megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 
2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.). 
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjére vonatk ozó alkalmazási feltét elek megállapításáról szóló, 2009. 
december 1-jei 2009/910/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 36. o.). 
Az Európai Unió Tanácsának főtitkárára vonatk ozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 
2009/912/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 38. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
105 493 541 99 063 594 98 389 811,05   3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/92 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcím a személyzeti szabályzat 66a. cikké vel összhangban az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb 
alkalmazottak illetmény éből levont különlege s illetékből és szolidar itási adóból szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál. 
Ez a jogcím magában foglalja továbbá a Bizottság tagjai, valamint az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb 
alkalmazottak illetmén yéből szár mazó, 2003. június 30-ig alkalmazott ideig lenes hozzájár ulás maradvány összegéből 
eredő bevételt.                                                                 
Parlament  12 945 000 
Tanács  3 997 000 
Bizottság:  73 075 045 
— Igazgatás (44 726 000)  
— Kutatás és műszaki fejleszt és (4 522 934)  
— Kutatás (közvetet t cselekvések) (3 166 030)  
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) (752 000)  
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) (186 000)  
— Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIB) (568 000)  
— Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIL) (184 000)  
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) (368 000)  
— Az Európai Unió Kiadóhivatala (1 002 000)  
— Energiaszabály ozói Együttműk ödési Ügynökség (ACER) (137 373)  
— Körforgásos és Bioalapú Európai Gazdaság Közös Vállalk ozás (CBE, 
korábban Bioalapú Iparág ak Közös Vállalk ozás) (39 610)  
— A BEREC Műk ödését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal) (28 139)  
— Tiszta Légi Közlekedés Közös Vállalk ozás (CA JU, korábban Tiszta Égbolt 
Közös Vállalk ozás) (74 535)  
— Közösségi Növén yfajta-hivatal (CPV O) (99 923)  
— Európai Kiberbiztonsági Ipar i, Technológiai és Kutatási 
Kompet enciak özpont (ECCC, korábban CYBER) (50 114)  
— Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség (EACEA) (383 553)  
— Kulcsf ontosságú Digitális Technológiák Közös Vállalk ozás (KDT JU, 
korábban ECSEL Közös Vállalk ozás) (49 706)  
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egész ségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) (89 703)  
— A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség 
nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltet ési igazg atását végző európai 
uniós ügynökség (eu-LISA) (331 675)  
— Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EUAA, korábban (EASO) (301 978)  3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/93   
— Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (EASA) (1 336 698)  
— Európai Bankfelügy eleti Hatóság (EBH) (336 999)  
— Európai Határ - és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) (899 951)  
— Európai Betegségmeg előzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (349 329)  
— Európai Szakképzésf ejleszt ési Központ (Cedef op) (165 450)  
— Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (830 494)  
— Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális 
Végrehajt ó Ügynökség (CINEA, korábban INEA és TEN- TEA) (345 388)  
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) (315 706)  
— Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) (149 479)  
— Európai Élelmiszerbiztonsági Ható ság (EFSA) (672 753)  
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkak örülmén yek Javításáér t 
(EUR OFOUND) (149 911)  
— Az Európai Unió Űrprogramügynöksége (EUSP A, korábban GSA) (344 435)  
— Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség (HADEA, 
korábban CHA FEA és EAHC) (216 618)  
— Európai nagy teljesítményű számítástec hnika közös vállalk ozás (Euro HPC) (54 800)  
— Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség (EISMEA, 
korábban EASME és EACI) (281 058)  
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) (50 114)  
— Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) (81 322)  
— Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóin yugdíj-hatóság (EIOP A) (227 311)  
— Fúziósenergia-fejl esztési és ITER európai közös vállalk ozás (F4E) (744 847)  
— Európai Munkaügyi Hatóság (34 920)  
— Európai Tengerészeti Bizt onsági Ügynökség (EMS A) (424 571)  
— Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (1 069 777)  
— A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megf igyelők özpontja 
(EMCDD A) (186 397)  
— Európai Ügyészség (EPPO) (319 086)  
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksége (ERCEA) (425 571)  
— Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) (375 853)  
— Európai Képzési Alapítván y (ETF) (222 542)  
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) (162 700)  
— A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) (1 176 248)  3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/94 2022.2.24.   
— Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) (59 974)  
— Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség (ENISA) (134 675)  
— Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) (291 585)  
— Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO, korábban BPHH) (1 500 241)  
— Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműk ödési Ügynöksége 
(Eurojust) (218 468)  
— Tiszta Hidrogén Közös Vállalk ozás (CH JU, korábban FCH) (50 501)  
— Globális Egészségügyi EDCTP3 Közös Vállalk ozás (60 887)  
— Innovatív Egészségügy Közös Vállalk ozás (IHI, korábban IMI) (70 437)  
— Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség (REA) (585 159)  
— Európai Vasút Közös Vállalk ozás (korábban Shif t2Rail ) (19 996)  
— Az „Egységes európai égbolt” légif orgalmi szolgáltatási kutatást (SESAR 
3) megvalósító közös vállalk ozás (71 635)  
—Egységes Szanálási Testület (ESZT) (564 552)  
— Intelligens Hálózatok és Szolgáltatások Közös Vállalk ozás (121 774)  
— Az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontja (CdT) (313 560)  
Az Európai Unió Bírósága  6 034 000 
Európai Szám vevőszék  2 350 000 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  1 192 603 
Régiók Európai Bizottsága  983 348 
Európai ombudsman  121 545 
Európai adatvédelmi biztos  157 000 
Európai Külügyi Szolgálat  4 638 000  
Összesen 105 493 541   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
A Szám vevőszék tagjainak járandóság airól szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet 
(HL L 268., 1977.10.20., 1. o.). 3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/95   
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 2002. 
július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.). 
Az Európai Tanács elnök ére vonatk ozó alkalmazási feltétele k megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 
2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.). 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe befize tett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
553 432 999 525 512 158 504 376 891,93   
Megjegyzések 
A bevét el a személyzet által a nyugdíjre ndszerbe befizetett járulék okat tartalmazza.                                                                 
Parlament  76 149 000 
Tanács  28 008 000 
Bizottság:  383 051 571 
— Igazgatás (219 881 000)  
— Kutatás és műszaki fejleszt és (23 459 444)  
— Kutatás (közvetet t cselekvések) (15 337 341)  
— Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) (3 410 000)  
— Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) (1 089 000)  
— Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIB) (5 659 000)  
— Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIL) (1 724 000)  
— Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) (3 627 000)  
— Az Európai Unió Kiadóhivatala (5 165 000)  
— Energiaszabály ozói Együttműk ödési Ügynökség (ACER) (801 757)  3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/96 2022.2.24.   
— Körforgásos és Bioalapú Európai Gazdaság Közös Vállalk ozás (CBE, 
korábban Bioalapú Iparág ak Közös Vállalk ozás) (224 153)  
— A BEREC Műk ödését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal) (218 377)  
— Tiszta Légi Közlekedés Közös Vállalk ozás (CA JU, korábban Tiszta Égbolt 
Közös Vállalk ozás) (368 577)  
— Közösségi Növén yfajta-hivatal (CPV O) (514 271)  
— Európai Kiberbiztonsági Ipar i, Technológiai és Kutatási 
Kompet enciak özpont (ECCC, korábban CYBER) (302 664)  
— Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség (EACEA) (2 938 722)  
— Kulcsf ontosságú Digitális Technológiák Közös Vállalk ozás (KDT JU, 
korábban ECSEL Közös Vállalk ozás) (254 805)  
— Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 
(EU-OSHA) (518 602)  
— A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség 
nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltet ési igazg atását végző európai 
uniós ügynökség (eu-LISA) (2 136 635)  
— Az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EUAA, korábban (EASO) (2 432 665)  
— Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége (EASA) (6 613 621)  
— Európai Bankfelügy eleti Hatóság (EBH) (1 891 898)  
— Európai Határ - és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) (4 927 306)  
— Európai Betegségmeg előzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (1 911 209)  
— Európai Szakképzésf ejleszt ési Központ (Cedef op) (890 396)  
— Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) (4 689 617)  
— Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális 
Végrehajt ó Ügynökség (CINEA, korábban INEA és TEN- TEA) (2 802 526)  
— Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) (1 777 949)  
— Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) (727 897)  
— Európai Élelmiszerbiztonsági Ható ság (EFSA) (4 043 837)  
— Európai Alapítvány az Élet- és Munkak örülmén yek Javításáér t 
(EUR OFOUND) (823 313)  
— Az Európai Unió Űrprogramügynöksége (EUSP A, korábban GSA) (1 884 524)  
— Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség (HADEA, 
korábban CHA FEA és EAHC) (1 855 757)  
— Európai nagy teljesítmén yű számítástec hnika közös vállalk ozás (Euro 
HPC) (339 884)  3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/97   
— Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség (EISMEA, 
korábban EASME és EACI) (2 282 680)  
— Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) (302 664)  
— Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) (500 437)  
— Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóin yugdíj-hatóság (EIOP A) (1 280 812)  
— Fúziósenergia-fejl esztési és ITER európai közös vállalk ozás (F4E) (3 788 463)  
— Európai Munkaügyi Hatóság (284 285)  
— Európai Tengerészeti Bizt onsági Ügynökség (EMS A) (2 172 668)  
— Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (6 383 694)  
— A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megf igyelők özpontja 
(EMCDD A) (941 733)  
— Európai Ügyészség (EPPO) (1 637 449)  
— Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksége (ERCEA) (3 182 288)  
— Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) (2 133 193)  
— Európai Képzési Alapítván y (ETF) (1 138 602)  
— Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) (864 915)  
— A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) (6 910 108)  
— Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) (507 063)  
— Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség (ENISA) (764 327)  
— Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) (1 568 054)  
— Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO, korábban BPHH) (8 600 760)  
— Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműk ödési Ügynöksége 
(Eurojust) (1 652 230)  
— Tiszta Hidrogén Közös Vállalk ozás (CH JU, korábban FCH) (256 149)  
— Globális Egészségügyi EDCTP3 Közös Vállalk ozás (60 887)  
— Innovatív Egészségügy Közös Vállalk ozás (IHI, korábban IMI) (402 577)  
— Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség (REA) (4 993 894)  
— Európai Vasút Közös Vállalk ozás (korábban Shif t2Rail ) (138 990)  
— Az „Egységes európai égbolt” légif orgalmi szolgáltatási kutatást (SESAR 
3) megvalósító közös vállalk ozás (338 606)  3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/98 2022.2.24.   
—Egységes Szanálási Testület (ESZT) (2 903 164)  
— Intelligens Hálózatok és Szolgáltatások Közös Vállalk ozás ( 121 774)  
— Az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontja (CdT) (1 696 358)  
Az Európai Unió Bírósága  23 107 000 
Európai Szám vevőszék  9 248 000 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  6 304 414 
Régiók Európai Bizottsága  5 108 382 
Európai ombudsman  634 632 
Európai adatvédelmi biztos  919 000 
Európai Külügyi Szolgálat  20 903 000  
Összesen 553 432 999   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az élet- és munkak örülmén yek javításá t szolgáló európai alapítvány személyi állomán ya alkalmazási feltételeinek 
megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.). 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultságok személyzet által történő áthozatala, illetve megváltása                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
95 469 448 123 826 094 82 273 213,15   
Megjegyzések 
A bevétel a tisztviselők által korábbi munkahely eiken szerzett nyugdíjjogosultságok biztosításmate matikai 
egyenér tékének vagy átalán ydíjas vissza vásárlási értékének az Unió részére történő befizeté sét tartalmazza.                                                                  
Európai Parlament  8 000 000 
Tanács  p.m. 
Bizottság  87 469 448 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/99   
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen 95 469 448   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
140 000 110 000 147 741,84   
Megjegyzések 
A szabadságon lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak bizony os esetekben továbbra is szerezhetnek nyugdíjjogo ­
sultságot, feltéve, hogy járulék ot fizetnek a nyugdíjre ndszerbe.                                                                  
Európai Parlament  40 000 
Tanács  p.m. 
Bizottság  100 000 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen 140 000   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/100 2022.2.24.   
3 0 1 3 Decentralizált ügynökségek és nemzetk özi szer vezet ek járulékai                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Megjegyzések 
A bevéte l a decentralizált szer vek és nemzetk özi szer vezetek által a nyugdíjre ndszerbe befizetet t munkaadói járulék ot 
tartalmazza.                                                                 
Bizottság  58 220 072   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
3 0 1 4 Az Európai Parlament képviselőinek járulékai                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A bevét el az európai parlamenti képvisel ők által a nyugdíjre ndszerbe befizetett járulék okat tartalmazza.                                                              
Európai Parlament  p.m.   
Jogalap 
Az Európai Parlament képvis előit megillető költségtér ítésekre és juttatásokra vonatk ozó szabályzat és különösen annak 
III. melléklete. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 3 553 183,74   3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/101   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézm ény tulajdonában lévő inga tlan vagy on értékesítésé ből szár mazó bevételek 
nyilvántar tására szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésének e) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                 
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 566 449,69   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek tulajdonába n lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítéséb ől, illetve értékbeszá ­
mításából szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál. 
Ugyancsak nyilvántar tja a lecserélt vagy leselejte zett járművek , felszerelések, berendezések , anyagok és tudomány os és 
technikai berendezések értékesít éséből szár mazó bevét eleket, miután könyv szer inti értéküket nullára leírták.                                                                  
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/102 2022.2.24.   
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 36 053 110,22   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából, a díjak visszatérít éséből és a bérbeadással 
kapcsolat os kifiz etésekből szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésének e) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                  
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/103   
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK – CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek – Címze tt bevétel 
3 2 0 1 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevéte lek a Bizottság egyé b szer vezeti egysége i részére – 
Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynöks égek és 
szer vek részére – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 124 419 197,67   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                 
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/104 2022.2.24.   
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az egyéb uniós intézm ények vagy szer vek nevében kifizetet t kiküldet ési ellátmány ok 
visszat érítés éből szár mazó bevéte lek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                 
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 11 641 889,23   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK – CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/105   
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 75 930 479,80   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) bekezdésének b) pontja értelméb en ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                  
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK – CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás) 
3 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/106 2022.2.24.   
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (2) beke zdésének d) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                 
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 3 2 Az uniós küldöttség eken dolgozó bizottsági személyze t vonatkozásában a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott 
hozzájár ulásból szár mazó bevétel – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Megjegyzések 
Ez a bevét el a Bizottság által az Európai Külügyi Szolgálatnak (EKSZ) az uniós küldöttsége ken dolgozó bizottsági 
alkalmazottak – köztük az Európai Fejleszt ési Alapból (EFA) finanszírozott bizottsági alkalmazottak – helyi szint en 
kezelt kiadásainak fedezésére nyújt ott hozzájár ulásból szár mazik . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekez désével összhangban bármely bevéte lt a X. „Európai Külügyi 
Szolgálat” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 3 0 0 5. jogcíméhez kapcsolódó további előirányzat ok biztosítására 
kell felhasználni. 3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/107   
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.   
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 290 613,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a baleset et szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérít ett illetmén yének 
nyilvántar tására is szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésének d) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék.                                                                 
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 131 974 410,45   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek igazg atási tevék enységével kapcsolatos egyéb hozzájár ulások és visszatérít ések 
nyilvántar tására szolgál. 3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/108 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevétele ket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.                                                                  
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
15 002 000 10 002 000 8 267 910,12   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az igazg atási tevék enységekből szár mazó egyéb bevételek nyilvántar tására szolgál.                                                                  
Európai Parlament  2 000 
Tanács  p.m. 
Bizottság  15 000 000 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen 15 002 000   3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/109   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból 
szár mazó bevételek p.m. 50 000 – 350 963,42  
4 0 1 Előfinanszírozásból szár mazó kamatok 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Vagyonkezelői számlákon kele tkezett bevételek – Címzett 
bevétel p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Az Unió gazdasági kormányzása keretében a letéteken 
keletke zett kamatok – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Az Európai Beruházási Alap által fizete tt osztalékok 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek p.m. p.m. – 73 281,59   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 747 216 13 376 456 2 373 890,16 27,14        
4 1. ALCÍM     
4 1 0 A tagállamok által rendelkezésr e bocsátott saját források 
késedelmi kamatai 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok p.m. p.m. 908 712,20   
4 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 000 000 5 000 000 49 734 930,69 994,70        
4 2. ALCÍM     
4 2 0 A versenyszabály ok végrehajtásáv al kapcsolatos 
pénzbírságok 100 000 000 432 595 848 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 A tagállamokr a kiszabott kénys zerítő bírságok és 
átalányösszeg ek p.m. 60 714 472 149 404 071,27  
4 2 2 Az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalások és 
szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Az Európai Unió gazdasági kormányzása keretében 
kivetett pénzbírságok – Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  
4 1. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMA TOK  
4 2. ALCÍM — PÉNZBÍRS ÁGOK ÉS SZANK CIÓK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/110 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022 
4 2 4 Pénzbírságg al és kényszerítő bírságg al kapcsolatos kamatok 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Egyéb pénzbírságok és kényszerítő bírságok – Címzett 
bevétel p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Egyéb nem címzett pénzbírságok és kénys zerítő bírságok p.m. 2 546 600 0,—   
4 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 101 000 000 496 856 920 579 333 089,53 573,60        
4 cím — Összesen 114 747 216 515 233 376 631 441 910,38 550,29   4 2. ALCÍM — PÉNZBÍRS ÁGOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/111   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. 50 000 – 350 963,42   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befekt etésekből vagy folyósított hitelekből, valamint az intézmény ek számláin jóváí rt vagy 
azokra terhelt banki és egyéb kamatokból szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál.                                                                 
Európai Parlament  p.m. 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Az Európai Unió Bírósága  p.m. 
Európai Szám vevőszék  p.m. 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság  p.m. 
Régiók Európai Bizottsága  p.m. 
Európai ombudsman  p.m. 
Európai adatvédelmi biztos  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
4 0 1 Előfinanszíro zásból szár mazó kamatok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az előfinanszírozás kamataiból szár mazó bevét elek nyilvántar tására szolgál.                                                                 
Bizottság  5 000 000   4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/112 2022.2.24.   
4 0 2 Vagyonkezelői számlákon keletk ezett bevételek – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a vagy onk ezelői számlák on kelet kezett kamatok és egyéb bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
A vagy onkezelői számlákat az Unió nevében közösségi programokat kezelő nemzetk özi pénzügyi intézmény ek 
(Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank , az Európa Tanács Fejleszté si Bankja/Kreditanstalt für 
Wiederaufbau, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank) kezelik. Az Unió által befizetett összegek mindaddig a számlán 
maradnak, amíg azokat az egyes programok kedvezmény ezettjeinek – pl. kis- és középvállalk ozások vagy a 
csatlak ozásra váró országok projektjeit keze lő intézmén yek – rendelk ezésére nem bocsátják. 
A költségvetési rendelet 21. cikkéne k (5) bekez dése értelmében az uniós programok céljára tartott vagy onk ezelői 
számlák on keletkezett kamat ok további előirán yzatok beállítását teszik lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető 
bevét eleket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.).és különösen annak 21. cikk e (5) bekezdése. 
4 0 3 Az Unió gazdasági kormányzása keretében a letétek en keletkeze tt kamatok – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A jogcímcsopor t az Unió gazdasági kormányzása keret ében a letét eken kelet kezett kamatok nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (2) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
Jogalap 
A túlzott hiány esetén követ endő eljárás végrehajtás ának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 
1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikk e. 4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/113   
4 0 4 Az Európai Beruházási Alap által fizete tt osztalékok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Európai Beruházási Alap által, az uniós hozzájár ulás tekint etében fizetett osztalék fogad ására 
szolgál. 
Jogalap 
A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat 
(HL L 173., 1994.7.7., 12. o.). 
Az Európai Beruházási Alap tőke emelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi 
határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.). 
Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkee melésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 
562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.). 
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az ezen alcímben fel nem sorolt minden egyéb lehetség es kamat és pénzügyi bevéte l kimutatására 
szolgál.                                                                 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK 
4 1 0 A tagállamok által rendelkezésr e bocsátott saját források késedelmi kamatai                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/114 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A 609/2014/EU, Eurat om rendelet 9. cikkének (1) beke zdésében említ ett, a tagállamok által a Bizottság nevében 
nyitott számlákra történő bármely kése delmes jóváírás az érintett tagállam kamatfi zetési kötelezettségét vonja maga 
után. Az 500 EUR -nál alacsonyabb kamat összegek beszedését mindamellett el kell engedni. 
A héa- és GNI-alapú saját források esetében kamat csak a 609/2014/EU, Euratom rendelet 12. cikkének (2) 
bekezdésében említ ett összegek jóváírásának késedelmével kapcsolatban fizete ndő. 
A nem újrafel dolgozott műanyag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás esetében kamat csak az (EU, Euratom) 
2021/770 rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említ ett összege k jóváí rásának késedelmével kapcsolatban 
fizetendő. 
A gazdasági és monetár is unióba tartozó tagállamok esetében a kamatláb megeg yezik az Európai Unió Hivatalos 
Lapjának C sorozatában közzétett, az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire az esedékesség 
hónapjának első napján alkalmazott kamatláb vagy 0 százalék – amelyik a két érték közül a mag asabb – 2,5 
százalékponttal megnö velt értékével. A százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapja 
után. 
A gazdasági és monetár is unióba nem tartozó tagállamok esetében a kamatláb megegy ezik a kérdéses hónap első 
napján a központi bank ok által a fő refinanszírozási műveleteikre alkalmazott kamatláb vagy 0 százalék – amelyik a 
két érték közül a mag asabb – 2,5 százalékponttal megnövelt értékével. Azon tagállamok esetében, ahol nem áll 
rendelk ezésre a központi bank által közzétet t kamatláb, a kamatláb megegy ezik az ehhez legk özelebb álló, a tagállam 
pénzpiacán az adott hónap első napján alkalmazott kamatláb vagy 0 százalék – amelyik a két érték közül a maga sabb 
– 2,5 százalékponttal megnövelt értékével. A százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes 
hónapja után. 
A teljes növek edés nem haladhatja meg a 16 százalékpontot . A megnövelt kamatlábat a késedelem teljes időtar tamára 
alkalmazni kell.                                                              
Tanács  p.m. 
Bizottság  5 000 000  
Összesen 5 000 000   
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 12. cikk e. 
A nem újrafeldolgozott műan yag csomagolási hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás 
rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről, valamint 
a bruttó nemzeti jöved elmen alapuló saját forrás egyes vonatk ozásairól szóló, 2021. április 30-i (EU, Eurat om) 
2021/770 tanácsi rendelet (HL L 165., 2021.5.11., 165. o.) és különösen annak 11. cikk e. 4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK (folytatás) 
4 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/115   
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 908 712,20   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a saját források on kívüli egyéb jogosultságok kése delmi kamatainak nyilvántar tására szolgál.                                                                 
Tanács  p.m. 
Bizottság  p.m. 
Európai Külügyi Szolgálat  p.m.  
Összesen p.m.   
Jogalap 
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen annak 32. jegyzők önyv e 
2. cikkének (5) bekezdése. 
Az Európai Regionális Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános 
rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 
1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) és különösen annak 102. cikke. 
Az Európai Regionális Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános 
rendelk ezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatk ozó szabály ok 
meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 99. cikk e. 
4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK 
4 2 0 A versenyszabály ok végrehajtásáv al kapcsolatos pénzbírságok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
100 000 000 432 595 848 393 876 385,80   4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/116 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyé b bírságot szabhat ki azon vállalk ozásokra vagy vállalk ozások 
társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az EUMSZ 101. és 102. 
cikk éből eredő kötelezettség eiket. 
A bírságokat rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfi zetni. A 
Bizottság azonban nem hajtja be az esedéke s összeget, amennyiben a vállalk ozás fellebbezett az Európai Unió Bíróság a 
előtt. A vállalk ozásnak a végső fizetési határ idő napján a főtar tozást, valamint a kamatoka t és pótdíjakat fedező 
ideig lenes fizeté st vagy pénzügyi garanciát kell biztosítania a Bizottság számára. 
Jogalap 
A Szerződés 81. és 82. cikk ében meghatározott verseny szabály ok végrehajtás áról szóló, 2002. december 16-i 
1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.). 
A vállalk ozások közötti összef onódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az EK 
összef onódás-ellenőrzési rendelete) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikk e. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezés éről szóló, 
2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
4 2 1 A tagállamokr a kiszabott kénys zerítő bírságok és átalányös szeg ek                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. 60 714 472 149 404 071,27   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a tagállamokra kiszabott kényszerítő bírságok és átalán yösszegek nyilván tartására szolgál. 
Idetar tozna k például a Szerződésekből eredő kötele zettségek elmulasztása miatt az Európai Unió Bíróság a által hozott 
ítélet be nem tartásáér t kirótt bírságok és átalán yösszegek. 
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 260. cikkének (2) bekezdése. 
4 2 2 Az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalások és szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás) 
4 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/117   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Unió pénzügyi érdeke inek védelme keretében feltár t szabálytalanságok kezelése érdek ében a 
Bizottság által hozott intézk edésekből eredő pénzbírságok nyilván tartására szolgál. 
Jogalap 
A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, 
valamint a 624/2007/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1294/2013/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 209. o.). 
4 2 3 Az Európai Unió gazdasági kormányzása keretében kivetett pénzbírságok – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Unió gazdasági kormán yzása keretében kivetett pénzbírságok nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (2) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Jogalap 
A túlzott hiány esetén követ endő eljárás végrehajtás ának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 
1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikk e. 
A költségvet ési felügyelet euróö vezetbeli eredmény es érvény esítésé ről szóló, 2011. november 16-i 1173/2011/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 306., 2011.11.23., 1. o.). 
A túlzott makrog azdasági egyensúlytalanságoknak az euróöveze ten belüli kiigazítására vonatk ozó végrehajtás i 
intézkedésekről szóló, 2011. novembe r 16-i 1174/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 306., 
2011.11.23., 8. o.). 
4 2 4 Pénzbírságg al és kény szerítő bírságg al kapcsolatos kamatok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás) 
4 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/118 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a pénzbírságok és a pénzbírságokhoz és kényszerítő bírságokhoz, köztük a tagállamokkal 
kapcsolat os kényszerítő bírságokhoz kapcsolódó késedelmi kamat ok tárolására szolgáló külön számlák on 
felhalmozódott kamat nyilvántar tására szolgál. 
Jogalap 
A Szerződés 81. és 82. cikk ében meghatározott verseny szabály ok végrehajtás áról szóló, 2002. december 16-i 
1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.). 
A vállalk ozások közötti összef onódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 
24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikk e. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 99. cikk e. 
4 2 8 Egyéb pénzbírságok és kény szerítő bírságok – Címze tt bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a jogcímcsopor t szolgál a 4 2. alcím egyéb részei alatt nem 
előirán yzott bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok biztosítására kell felhasználni azon kiadások 
finanszírozására, amelyekhe z ezt a bevételt rendelt ék. 
4 2 9 Egyéb nem címze tt pénzbírságok és kényszerítő bírságok                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. 2 546 600 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 4 2. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás) 
4 2 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/119   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
5 0. ALCÍM     
5 0 0 Fizetésimérleg-támog atás céljából az Unió által felvett 
hitelekr e vonatkozó uniós garancia p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Az Euratom által felvett hitelekr e vonatkozó uniós 
garancia p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Az EFSM keretében nyújtandó pénzügyi támog atás 
céljából felvett uniós hitelekr e vonatkozó uniós garancia p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 A szükséghelyzet i munk anélküliségi kockázatokat 
mérséklő ideig lenes támog atást nyújtó európai eszköz 
(SURE)     
5 0 3 0 A szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázat okat 
mérséklő ideig lenes támogatást nyújt ó európai eszk öz 
(SURE) – Címzett bevétel p.m. p.m.   
5 0 3 1 A szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázat okat 
mérséklő ideig lenes támogatást nyújt ó európai eszk öz 
(SURE) – Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
5 0 3 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
5 0 4 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz     
5 0 4 0 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Címzett bevétel p.m. p.m.   
5 0 4 1 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
5 0 4 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.    
5 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
5 1. ALCÍM     
5 1 0 Külső tevékenységi garancia p.m. p.m. 0,—   
5 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—        5 CÍM 
KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK  
?  
5 0. ALCÍM — TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT 
UNIÓS GARANCIA  
5 1. ALCÍM — HARMADIK ORSZÁ GOKBAN FOLYTATOTT MŰVELETEKHEZ ÉS HARMADIK ORSZÁ GOK SZÁMÁRA 
VÉGZETT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/120 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
5 2. ALCÍM     
5 2 0 Földközi-teng eri harmadik országok tőke törlesztései és 
kamatf izetései p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Tőketör lesztések és kamatf izetések az Európai Unió 
Beruházási Partner ei progr am keretéb en p.m. p.m. 0,—   
5 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
5 3. ALCÍM     
5 3 0 A közös tartalékalap többletének visszafizetése a 
költségv etésbe p.m. p.m. 0,—   
5 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
5 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    5 2. ALCÍM — A BIZOTTS ÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÜLÖNL EGES HITELEK ÉS KOCKÁZA TI TŐKE  
5 3. ALCÍM — A KÖZÖS TART ALÉKAL APBÓL SZÁRMAZÓ TÖBBLET  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/121   
5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
5 0 0 Fizetésimérleg-támog atás céljából az Unió által felvett hitelekr e vonat kozó uniós garancia                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az uniós garancia a tőkepiacok on vagy pénzügyi intézmény ektől felvett hitelekhez nyújtható. A tagállamoknak 
nyújtható tőkeösszeg 50 000 000 000 EUR -ra van korlátozva. 
Ez a jogcímcsopor t szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadási kimutatásának 16 04 01 01. jogcíme alatt szereplő 
garanciával kapcsolatos jogok gyak orlásából szár mazó bármely bevéte l nyilvántar tására, amennyiben a bevételt nem 
vonták le a kiadásokból. 
A forrásbevonási és hitelezési műveletek összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz 
„Bizottság” „For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 01 01. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
5 0 1 Az Euratom által felvett hitelekr e vonatkozó uniós garancia                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadási kimutatásának 16 04 02 01. jogcíme alatt szereplő 
garanciával kapcsolatos jogok gyak orlásából szár mazó bármely bevétel nyilvántar tására, amennyiben ezt a bevételt 
nem vonták le a kiadásokból. 
A forrásbevonási és hitelezési műveletek összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz 
„Bizottság” „For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 02 01. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 5 CÍM 
KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/122 2022.2.24.   
5 0 2 Az EFSM keretében nyújtandó pénzügyi támog atás céljából felvett uniós hitelekr e vonatkozó uniós garancia                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az uniós garancia az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében a tőkep iacon vagy a pénzintézet eknél 
felvett hitelekre vonatk ozik. A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelkeret ek kint lévő összegé nek a jogalapba n 
előirán yzott korlátok on belül kell maradnia. 
Ez a jogcímcsopor t szolgál a 16 04 03 01. jogcím szer inti garanciá val kapcsolatos jogok gyak orlásából szár mazó 
bevét elek nyilvántar tására, amenn yiben a bevételt nem vonták le a kiadásból. 
A forrásbevonási és hitelezési műveletek összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz 
„Bizottság” „For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 03 01. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
5 0 3 A szükséghelyze ti munkanélküliségi kockázatoka t mérséklő ideiglenes támog atást nyújtó európai eszköz (SURE) 
5 0 3 0 A szükség helyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideig lenes támogatást nyúj tó európai eszk öz (SURE) – 
Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím szolgál a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 04 01. jogcíme szer inti garanciá val 
kapcsolat os jogok gyak orlásából szár mazó bevételek nyilvántar tására, amenn yiben a bevét elt nem vonták le a 
kiadásból. 
A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelk erete k kint lévő összegének a jogalapban előirán yzott korlátok on belül kell 
maradnia. Az ezen eszk özhöz nyújt ott hozzájár ulások a költségvet ési rendelet 21. cikk ének (5) bekezdése értelmében 
külső címzett bevételt képeznek . 
A forrásbev onási és hitelezési művelet ek összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-ke zelést is, a III. „Bizottság” 
szakaszban szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/123   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 04 01. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
5 0 3 1 A szükség helyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideig lenes támogatást nyúj tó európai eszk öz (SURE) – 
Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a szük séghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideig lenes támog atást nyúj tó európai eszk öz 
kapcsán felmerülő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a költségvetési rendelet 21. cikkével 
összhangban használnak fel. 
A forrásbev onási és hitelezési művelet ek összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-ke zelést is, a III. „Bizottság” 
szakaszban szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 04 01. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
5 0 4 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz 
5 0 4 0 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Az e jogcím alá az (EU) 2020/2094 rendelet alapján beállított címzett bevételt – az Európai Uniós Helyreállítási 
Eszk özt (EURI) – az Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 2020. december 14-i (EU, Eurat om) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) 
5. cikk ében adott felhatalmazás alapján finanszírozzák, összesen 421 070 056 298 EUR összegben. E bevéte lből 
előirán yzatok nyújthatók a költségvet és kiadási oldalának vonatk ozó címeiben. A költségvetés kiadási oldalán a 
vonatk ozó költségvet ési sorok megjegyzéseiben feltüntet ett összege k tájék oztatást nyújtanak az adott programra 
előirán yzott teljes összegről. 5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
(folytatás) 
5 0 3 (folytatás) 
5 0 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/124 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/241 rendelete (2021. febr uár 12.) a Helyreállítási és Rezilienciaépítési 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 57., 2021.2.18., 17. o.). 
5 0 4 1 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Nem címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz kapcsán felmerülő olyan bevételek kimutatására szolgál, amelyek et 
nem a költségvet ési rendelet 21. cikkével összhangban használnak fel. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/241 rendelete (2021. febr uár 12.) a Helyreállítási és Rezilienciaépítési 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 57., 2021.2.18., 17. o.). 
5 1 —. ALCÍM HARMADIK ORSZÁ GOKBAN FOL YTATOTT MŰVELETEKHEZ ÉS HARMADIK ORSZÁ GOK SZÁMÁRA VÉGZETT 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
5 1 0 Külső tevékeny ségi garancia                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az uniós garancia a harmadik országok számára végzett forrásbevonási és hitelnyújtási művelet ekre, valamint a 
harmadik országbeli pénzügyi intéz mény ek által nyújtott hitelekre és egyéb műveletekre vonatk ozik. Ez a 
jogcímcsopor t tartja nyilván továbbá a korábbi külső garanciákból szár mazó bevéte leket. 5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
(folytatás) 
5 0 4 (folytatás) 
5 0 4 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/125   
Ez a jogcímcsopor t fedezi a külső tevék enységi garanciát (beleér tve az Európai Fenntar that ó Fejlődési Alap Pluszt 
(EFF A+)), az Unió által harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támog atás céljából vállalt hitelfel vételi 
programokra vonatk ozó európai uniós garanciát, valamint a Közép- és Kelet-Európa és a Független Államok 
Közössége országai ban található atomerőműve k haté konyságának és biztonságának javítását célzó Euratom -hitelekre 
vonatk ozó garanciát. Fedezi továbbá az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott hitelekhez 
nyújtott, fent említ ett európai uniós garanciákat, a korábbi többé ves pénzügyi keretek keret ében nyújt ott makroszintű 
pénzügyi támog atásra és Euratom-h itelekre vonatk ozó uniós garanciákat, valamint az Európai Fenntar tható Fejlődési 
Alap (EFF A) számára nyújt ott európai uniós garanciát. 
Ez a jogcímcsopor t szolgál a III. „Bizottság” szakasz kiadási kimutatásának 14 20 03 02. jogcíme alatt szereplő 
garanciával kapcsolatos jogok gyak orlásából szár mazó bármely bevétel nyilvántar tására, amennyiben ezt a bevételt 
nem vonták le a kiadásokból. 
A forrásbevonási és hitelezési műveletek összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz 
„Bizottság” „For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 20 03 02. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
5 2 —. ALCÍM A BIZOTTSÁ G ÁLTAL NYÚJTOTT KÜL ÖNLEGES HITELEK ÉS KOCKÁZA TI TŐKE 
5 2 0 Földközi-teng eri harmadik országok tőketörlesztései és kamatfizetései                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a III. szakasz „Bizottság” kiadási kimutatásának 05 02 99., 14 02 99. és 15 02 99. jogcímcso ­
portjában szereplő előirányzat okból a földk özi-teng eri térség harmadik országai nak nyúj tott különleges hitelekre és 
kockázati tőké re vonatk ozó tőket örleszt és és kamatfi zetés nyilvántar tására szolgál. 
Ugyancsak itt szerepelnek az egyes földk özi-teng eri tagállamoknak nyúj tott különleges hitelek és kockázati tőke tőke- 
és kamatt örlesztései, ezek azonban a teljes összegnek csupán a töredék ét tesz ik ki. E hitelek és kockázati tőke 
nyújtására még az említ ett országok uniós csatlak ozását megelőzően került sor. 
A befolyó bevétel rendszer int meghaladja a költségvetésben előre jelzett összegek et a különleges hitelek kamatai miatt, 
mivel ezek et az előző pénzügyi év során, valamint a folyó pénzügyi év során is megfizeth ették. A különleges hitelek és 
a kockázati tőke kamata a hitelek kifizetésének pillanatától felszámítandó; a különleges hitelek kamata hat hónapos 
részlete kben, a kockázati tőke kamata pedig általában éves részletekben fizete ndő. 5 1 —. ALCÍM HARMADIK ORSZÁ GOKBAN FOL YTATOTT MŰVELETEKHEZ ÉS HARMADIK ORSZÁ GOK SZÁMÁRA VÉGZETT 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA (folytatás) 
5 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/126 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelméb en ez a jogcímcsopor t olyan címzett bevétel kimutatására szolgálhat, 
amelyet ehhez a bevételhez rendelt kiadások fedezésére szolgáló további előirányzat ok biztosítására használnak fel. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 05 02 99., 14 02 99. és 15 02 99. 
jogcímcsopor tjához fűzött megjegyzéseket . 
5 2 1 Tőke törlesztések és kamatfizetések az Európai Unió Beruházási Partner ei program keretében                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a III. szakasz „Bizottság” kiadási kimutatásának 14 02 99 01. és 14 02 99 02. jogcímében szereplő 
előirán yzatokból az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében nyúj tott hitelekre és kockázati tőkér e 
vonatk ozó tőket örlesztés és kamatfi zetés nyilvántar tására szolgál. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 14 02 99 01. és 14 02 99 02. 
jogcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
5 3 —. ALCÍM A KÖZÖS TART ALÉKAL APBÓL SZÁRMAZÓ TÖBBLET 
5 3 0 A közös tartalékalap többletének visszafizetése a költségv etésbe                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a harmadik országoknak nyújtott költségvet ési biztosítékra vagy pénzügyi támog atásra vonatk ozó, 
a közös tartalékalapban tartott tartalék ok többlet ének feltünt etésére szolgál, a költségvetési rendelet 213. cikke (4) 
bekezdésének a) pontjának megf elelően. 
Jogalap 
Az Európai Stratég iai Beruházási Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek 
Európai Portáljáról, valamint az 1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról (az Európai Stratégiai 
Beruházási Alap) szóló, 2015. június 25-i (EU) 2015/1017 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.) és különösen annak 12. cikk e. 5 2 —. ALCÍM A BIZOTTSÁ G ÁLTAL NYÚJTOTT KÜL ÖNLEGES HITELEK ÉS KOCKÁZA TI TŐKE (folytatás) 
5 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/127   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 213. cikke (4) bekezdésének a) pontja. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU határozat módosításáról és hatály on kívül 
hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 rendelet és a 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). 5 3 —. ALCÍM A KÖZÖS TART ALÉKAL APBÓL SZÁRMAZÓ TÖBBLET (folytatás) 
5 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/128 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
6 0. ALCÍM     
6 0 1 Kutatás és inno váció     
6 0 1 0 Európai horizont – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 1 Az Euratom kutatási és képzési programja – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 2 Nemzetk özi termo nukleár is kísérleti reaktor (ITER) – 
Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 3 Nagyf luxusú reaktor – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 4 Szén- és Acélipar i Kutatási Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 0 2 Európai stratégiai beruházások     
6 0 2 0 InvestEU Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 2 1 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 2 2 Digitális Európa program – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 0 3 Egység es piac     
6 0 3 0 Egységes piac program – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 3 1 Csalás elleni uniós program – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 3 2 Adóügyi együttműk ödés – Címzett bevét el p.m. p.m.   
6 0 3 3 Vámügyi együttműk ödés – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 3 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 0 4 Világűr     
6 0 4 1 Az Unió űrprogramja – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 4 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 0. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/129   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022 
6 0 9 Egység es piac, inno váció és digitális gazdaság – Címzett 
bevétel p.m. p.m.    
6 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 1. ALCÍM     
6 1 0 Regionális fejlesztés és kohézió     
6 1 0 0 Európai Regionális Fejlesztési Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 0 1 Kohéziós Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 0 2 Támogatás a cipr usi török közösségnek – Címzett bevét el p.m. p.m.    
6 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 1 1 Helyr eállítás és rezilienciaépítés     
6 1 1 0 Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk öz (a technikai 
támogatási eszk özre vonatk ozóan is) – Címzett bevét el p.m. p.m.   
6 1 1 1 Az euro pénzhamisítás elleni védelme – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 1 2 Uniós polgár i védelmi mec hanizmus – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 1 3 „Az EU az egészség ügyér t” program – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 1 4 Az Unión belüli szük séghelyzeti támogatásn yújtás eszk öze 
– Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 1 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 1 2 Befektetés az ember ekbe, a társadalmi kohézióba és az 
értékekbe     
6 1 2 0 Európai Szociális Alap Plusz – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 2 Európai Szolidar itási Testület – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 3 Kreatív Európa program – Címzett bevétel p.m. p.m.   6 0. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás)  
6 1. ALCÍM — KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/130 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022 
6 1 2 (folytatás)     
6 1 2 4 Polgárok , egyen lőség, jogok és értékek program – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 5 Jogér vény esülés program – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 1 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 1 9 Kohézió, reziliencia és értékek — Nem címzet t bevétel p.m. p.m.    
6 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 2. ALCÍM     
6 2 0 Mezőg azdasági és teng erpolitika     
6 2 0 0 Európai Mezőgazdaság i Garanciaalap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 2 0 1 Európai Mezőgazdaság i Vidékfejleszt ési Alap – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 2 0 2 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap – 
Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 2 0 3 Fenntar tható halászati partnerségi megállapodások és 
regionális halászati gazdálk odási szer vezetek – Címzett 
bevétel p.m. p.m.    
6 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 2 1 Kör nyezet és éghajlat-politik a     
6 2 1 0 Méltány os Átállást Támog ató Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 2 1 1 Környezetvédelmi és éghajl at-politikai program – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 2 1 2 A méltán yos átállást támogat ó mec hanizmus keret ében 
biztosít ott közszektor -hitelezési eszk öz – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 2 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 2 9 Természe ti erőf orrások és környezet – Nem címzett 
bevétel p.m. p.m.    
6 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.         6 1. ALCÍM — KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás)  
6 2. ALCÍM — TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/131   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
6 3. ALCÍM     
6 3 0 Mig ráció     
6 3 0 0 Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap – Címzett 
bevétel p.m. p.m.    
6 3 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 3 2 Határ igazgatás     
6 3 2 0 Integrált Határ igazg atási Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 3 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 3 9 Mig ráció és határ igazgatás – Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
6 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 4. ALCÍM     
6 4 0 Biztonság     
6 4 0 0 Belső Bizt onsági Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 4 0 1 Nukleár is létesítmén yek leszerelése – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 4 0 2 Nukleár is biztonság és nukleár is létesít mény ek leszerelése 
– Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 4 1 Védelem     
6 4 1 0 Európai Védelmi Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 4 1 1 Katonai Mobilitás – Címzett bevét el p.m. p.m.    
6 4 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 4 9 Biztonság és védelem — Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
6 4. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.         6 3. ALCÍM — MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS  
6 4. ALCÍM — BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/132 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022  
6 5. ALCÍM     
6 5 0 Külső tevékenység     
6 5 0 0 Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési 
Eszk öz – Globális Európa – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitár ius segítségnyújtás – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 2 Közös kül- és biztonságpolitika – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 3 Tengerentúli országok és terület ek – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 4 A Nemzetk özi Nukleár is Biztonság i Együttműk ödést 
Támogat ó Európai Eszk öz p.m. p.m.    
6 5 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 5 2 Előcsatlakozási támog atás     
6 5 2 0 Előcsatlak ozási támogatás – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 5 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 5 9 Szomszédság és a világ – Nem címzet t bevétel p.m. p.m.    
6 5. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 6. ALCÍM     
6 6 0 Speciális hozzájár ulások és visszatérítések     
6 6 0 0 EFTA-hozzájár ulások – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 0 1 Innovációs Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 0 2 Az Egyesült Királyságnak a kilépésről rendelkező 
megállapodás 148. cikkéhez kapcsolódó hozzájár ulásai 10 789 848 852 6 821 332 100   
6 6 0 3 Az Egyesült Királyság hozzájár ulásai az átmeneti időszak ot 
követően p.m. p.m.   
6 6 0 4 A felszámo lás alatt álló Európai Szén- és Acélk özösség 
hozzájár ulásai 36 656 456 36 656 456    
6 6 0 Jogcímcsopor t — Összesen 10 826 505 308 6 857 988 556         6 5. ALCÍM — SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/133   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési év % 2020/2022 
6 6 1 Szolidar itási mec hanizmusok (Speciális eszközök)     
6 6 1 1 Az elbocsátott munkavállalók támogatását szolgáló 
Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 6 1 2 Az Európai Unió Szolidar itási Alapja – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 6 2 Decentr alizált ügynökség ek – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 3 Kísérle ti projektek , előkészítő intézkedések, előjogok és 
egyéb fellépések p.m. p.m.   
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzet t bevétel p.m. p.m.   
6 6 9 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Nem címzet t 
bevétel 170 000 000 150 000 000    
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 10 996 505 308 7 007 988 556          
6 7. ALCÍM     
6 7 0 A 2021 előtti rendezetlen beszedési megbízások lezár ása p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
6 7. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 8 155 514 605,98         
6 cím — Összesen 10 996 505 308 7 007 988 556 8 155 514 605,98 74,16   6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás)  
6 7. ALCÍM — A 2021 ELŐTTI RENDEZETLEN BESZEDÉSI MEGBÍZÁSOK LEZÁRÁS A  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/134 2022.2.24.   
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G 
6 0 1 Kutatás és innov áció 
6 0 1 0 Európai horizont – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 02. alcímének és 01 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 02. alcíméhez és 01 01 01. 
jogcímcsopor tjához fűzött megjegyzéseket . 
6 0 1 1 Az Eurat om kutatási és képzési programja – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 03. alcímének és 01 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 1 2 Nemzetk özi term onukleár is kísérleti reakto r (ITER) – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/135   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 04. alcímének és 01 01 03. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 1 3 Nagyf luxusú reakto r – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 20 03 05. jogcímének sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 20 03 05. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 1 4 Szén- és Acélipar i Kutatási Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 20 03 01. jogcímének és 02 20 03 02. 
jogcímének sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 01 20 03 01. és 02 20 03 02. 
jogcíméhez fűzött megjegyzéseket. 6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 1 (folytatás) 
6 0 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/136 2022.2.24.   
6 0 2 Európai stratégiai beruházások 
6 0 2 0 InvestEU Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 02 02. alcímének és 02 01 10. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 2 1 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 02 03. alcímének, továbbá 02 01 21., 02 01 22. 
és 02 01 23. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 2 2 Digitális Európa program – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 02 04. alcímének és 02 01 30. jogcímcsopor tjának 
sorain. 6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/137   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 3 Egys éges piac 
6 0 3 0 Egységes piac program – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 03 02. alcímének és 03 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 3 1 Csalás elleni uniós program – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 03 03. alcímének sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 2 (folytatás) 
6 0 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/138 2022.2.24.   
6 0 3 2 Adóügyi együttműk ödés – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 03 04. alcímének és 03 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 3 3 Vámügyi együttműk ödés – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 03 05. alcímének és 03 01 03. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 05. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 4 Világűr 
6 0 4 1 Az Unió űrprogramja – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/139   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 04 02. alcímének és 04 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 04 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 9 Egys éges piac, innov áció és digitális gazdaság – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 0. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK 
6 1 0 Regionális fejlesztés és kohézió 
6 1 0 0 Európai Regionális Fejleszt ési Alap – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím előleg ek és pénzügyi korrekciók visszafizetéséből szár mazó címzett bevételek kimutatására szolgál. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző Európai Regionális Fejleszt ési Alap lezárásából szár mazó bevéte leket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekint endő, és vonatk ozó előirán yzatok 
nyújtását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 05 02. alcímének és 05 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 4 (folytatás) 
6 0 4 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/140 2022.2.24.   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 0 1 Kohéziós Alap – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím előleg ek és pénzügyi korrekciók visszafizetéséből szár mazó címzett bevételek kimutatására szolgál. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző Kohéziós Alap programok lezárásából szár mazó bevéte leket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekint endő, és vonatk ozó előirán yzatok 
nyújtását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 05 03. alcímének és 05 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 0 2 Támogat ás a cipr usi török közösségnek – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 05 04. alcímének és 05 01 03. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 0 (folytatás) 
6 1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/141   
6 1 1 Helyr eállítás és rezilienciaépítés 
6 1 1 0 Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk öz (a technikai támog atási eszk özre vonatk ozóan is) – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 02. alcímének és 06 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 1 1 Az euro pénzhamisítás elleni védelme – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 03. alcímének és 06 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 1 2 Uniós polgár i védelmi mechaniz mus – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 05. alcímének és 06 01 04. jogcímcsopor tjának sorain. 6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/142 2022.2.24.   
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző uniós polgár i védelmi mech anizmus lezárásából szár mazó bevéte leket. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 05. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 1 3 „Az EU az egészségügyé rt” program – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 06. alcímének és 06 01 05. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 06. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 1 4 Az Unión belüli szük séghelyzeti támogatásn yújtás eszk öze – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 07. alcímének és 06 01 06. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 06 07. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 1 (folytatás) 
6 1 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/143   
6 1 2 Befektetés az ember ekbe, a társadalmi kohézióba és az értékekbe 
6 1 2 0 Európai Szociális Alap Plusz – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím előleg ek és pénzügyi korrekciók visszafizetéséből szár mazó címzett bevételek kimutatására szolgál. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző Európai Szociális Alap lezárásából szár mazó bevételek et. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekint endő, és vonatk ozó előirán yzatok 
nyújtását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 07 02. alcímének és 07 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím tartja nyilván az előző Erasmus program lezárásából szár mazó bevételek et is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 07 03. alcímének és 07 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 2 2 Európai Szolidar itási Testület – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/144 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 07 04. alcímének és 07 01 03. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 2 3 Kreatív Európa program – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 07 05. alcímének és 07 01 04. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 05. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 2 4 Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 07 06. alcímének és 07 01 05. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 06. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 2 (folytatás) 
6 1 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/145   
6 1 2 5 Jogérvény esülés program – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 07 07. alcímének és 07 01 06. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 07. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 1 9 Kohézió, reziliencia és értékek — Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 1. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET 
6 2 0 Mezőg azdasági és teng erpolitika 
6 2 0 0 Európai Mezőg azdasági Garanciaalap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Mezőg azdasági Garanciaalaphoz (EMGA) rendelt, az alábbiakból szár mazó címzett bevételek 
kimutatására szolgál: 6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/146 2022.2.24.   
– a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőg azdasági Orientációs és Garanciaalapból 
(Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, a 2014–2020-as többé ves pénzügyi keret 2. fejezeté ben, valamint 
a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret 3. fejezet ében az EMGA-ból finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az 
Unió általános költségvet ésének javára hozott, az 1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikke szer inti 
szabályszerűségi és számvit eli záróelszámolási határozatok, 
– a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezeté ben az Európai Mezőgazdasági és Orientációs és Garanciaalapból 
(Garanciarészleg), valamint a 2007–2013-as és a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezet ében, valamint 
a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret 3. fejezet ében az EMGA-ból finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban 
szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt az 1306/2013/EU rendelet 54. és 55. cikk e szer inti visszafiz ettetett 
összegek és a vonatk ozó kamatok, illetve különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafiz ettetett 
összegek, beszedett bírságok és kamat ok, valamint lehívott biztosítékok, letét ek és garanciák, 
– az (EU) 1306/2013 rendelet 40. cikke szer inti kifizetési határ idők be nem tartásához kapcsolódó korrekciók, 
– a tejkv ótarendszer 2015. naptári évben történt megszűnését követően a tagállamok által legutóbb az Unió 2016. 
évi általános költségvetése keretében beszedett és bejelente tt kieg észítő tejillet ékkel kapcsolatos egyes ügyek 
rendezése, 
– azon visszafiz ettetett nettó összegek, amelyekből a tagállamok az 1306/2013/EU rendelet 55. cikk ének 
megf elelően 20 %-ot megtar thatnak. 
Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megf elelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. cikk e értelmé ben 
címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szer inti bármely bevéte l a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási 
kimutatás bármely , az EMGA-hoz tartozó költségvet ési sorának előirányzatait növeli. 
Az e jogcím alatt szereplő bevét el becsült összege 551 000 000 EUR. A 2022. évi költségvet és összeállításak or ezt az 
összege t a 08 02 05. jogcímcsopor tba (08 02 05 04. jogcímbe) tartozó intézk edések igén yeinek fedezéséhez vették 
figyelembe. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
6 2 0 1 Európai Mezőg azdasági Vidékfejleszt ési Alap – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 0 (folytatás) 
6 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/147   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Mezőg azdasági Vidékfejles ztési Alaphoz (EMV A) rendelt, az alábbiakból szár mazó címzett 
bevét elek kimutatására szolgál: 
– a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőg azdasági Orientációs és Garanciaalapból 
(Orientációs Részleg) és a 2007–2013-as, a 2014–2020-as több éves pénzügyi keret 2. fejezetében, valamint 
a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret 3. fejezetében az EMGA-ból finanszírozott vidékfejleszt ési kiadásokkal 
kapcsolatban az Unió általános költségvetésének javár a hozott, az 1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikk e szer inti 
szabályszerűségi és számvit eli záróelszámolási határozatokb ól szár mazó összegek, 
– az EMV A keret ében kifiz etett előlege k visszafizetésével kapcsolatos összege k, 
– az EMV A-ból finanszírozott vidékfe jlesztési kiadásokkal kapcsolatban az 1306/2013/EU rendelet 54. és 56. cikk e 
szer inti szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt visszafizettetet t összege k és a vonatk ozó kamatok, illetve 
különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettete tt összegek, beszedett bírságok és kamat ok, 
valamint lehívott biztosítékok. 
Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megf elelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. cikk e értelmé ben 
címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szer inti bármely bevéte l a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási 
kimutatás bármely , az EMV A-hoz tartozó költségvet ési sorának előirán yzatait növeli. 
Az e jogcím alatt szereplő bevéte l becsült összege 46 000 000 EUR. A 2022. évi költségvet és összeállításak or ezt az 
összege t a 08 03 01. jogcímcsopor tba (08 03 01 02. jogcímbe) tartozó intézk edések igén yeinek fedezéséhez vették 
figyelembe. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
6 2 0 2 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 0 (folytatás) 
6 2 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/148 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcím a 2021–2027-es programozási időszak tekintet ében az Európai Tengerügyi , Halászati és Akvakultúra- 
alappal (ETHAA), a 2014–2020-as programozási időszak tekintet ében az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal 
(ETHA), a 2007–2013-as programozási időszak tekintet ében az Európai Halászati Alappal (EHA), a 2000–2006-os 
programozási időszak tekint etében pedig a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszk özzel (HOPE) kapcsolatos fel nem 
használt támogatások visszafiz etéséből, előlegvisszaf izeté sekből és pénzügyi korrekciókból szár mazó címzett 
bevét elek kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmé ben az e jogcím szer inti bármely bevéte lt a III. „Bizottság” szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás bármely , a 08 04. alcímhez és 08 01 03. jogcímcsopor tjához tartozó költségvet ési sorához 
kapcsolódó további előirányzat ok biztosítására kell felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 2 0 3 Fenntar tható halászati partnerségi megállapodások és regionális halászati gazdálk odási szer vezete k – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Unió által harmadik országokkal megtárgyalt, illetve újratárgyalni vagy megújítani szándék ozott 
halászati megállapodásokból, valamint a tengeri halászati erőf orrások hosszú távú védelméér t és fenntar tható 
kiaknázásáér t felelős nemzetk özi halászati szer vezetek ben való aktív uniós részvételből szár mazó bevét elek 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmé ben az e jogcím szer inti bármely bevéte lt a III. „Bizottság” szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás bármely , a 08 05. alcímhez tartozó költségvetési sorához kapcsolódó további 
előirán yzatok biztosítására kell felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 05. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 0 (folytatás) 
6 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/149   
6 2 1 Kör nyezet és éghajlat-politika 
6 2 1 0 Méltán yos Átállást Támogat ó Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmében ez a bevétel címzett bevételnek tekint endő, és vonatk ozó előirán yzatok 
nyújtását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 09 03. alcímének és 09 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 2 1 1 Környezetvédelmi és éghaj lat-politikai program – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a 2021–2027-es és a 2014–2020-as programozási időszak környezetvédelmi és éghaj lat-politikai 
programja (LIFE), a 2007–2013-as programozási időszak LIFE+ programja, valamint bármely korábbi 
környezetvédelmi és éghaj lat-politikai program keretében jogtalanul kifizetett összege k visszafiz ettetéséből szár mazó 
címzett bevéte lek kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmé ben az e jogcím szer inti bármely bevéte lt a III. „Bizottság” szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás bármely , a 09 02. alcímhez tartozó költségvetési sorához kapcsolódó további 
előirán yzatok biztosítására kell felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 2 1 2 A méltány os átállást támogat ó mechanizmus keretében biztosított közszekt or-hitelezési eszk öz – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/150 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 09 04. alcímének és 09 01 03. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 2 9 Természeti erőf orrások és környezet – Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 2. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 3 —. ALCÍM MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS 
6 3 0 Mig ráció 
6 3 0 0 Menekültügyi, Migrációs és Integráció s Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 10 02. alcímének és 10 01 01. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 10 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 1 (folytatás) 
6 2 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/151   
6 3 2 Határ igazgatás 
6 3 2 0 Integrá lt Határ igazg atási Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 11 01., 11 02. és 11 03. alcímének sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 11 02. és 11 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 3 9 Mig ráció és határ igazgatás – Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 3. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 4 —. ALCÍM BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM 
6 4 0 Biztonság 
6 4 0 0 Belső Bizt onsági Alap – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 12 02. alcímének és 12 01 01. jogcímcsopor tjának sorain. 6 3 —. ALCÍM MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/152 2022.2.24.   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 4 0 1 Nukleár is létesítmény ek leszerelése – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 12 03. alcímének és 12 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 4 0 2 Nukleár is biztonság és nukleár is létes ítmény ek leszerelése – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 12 04. alcímének és 12 01 03. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 4 —. ALCÍM BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM (folytatás) 
6 4 0 (folytatás) 
6 4 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/153   
6 4 1 Védelem 
6 4 1 0 Európai Védelmi Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 13 02. és 13 03. alcímének, valamint 13 01 01. 
és 13 01 02. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 13 02. és 13 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 4 1 1 Katonai Mobilitás – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 13 04. alcímének és 13 01 03. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 13 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 4 9 Biztonság és védelem — Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 4. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 6 4 —. ALCÍM BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/154 2022.2.24.   
6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG 
6 5 0 Külső tevékeny ség 
6 5 0 0 Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz – Globális Európa – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 14 02. alcímének és 14 01 01. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 5 0 1 Humanitár ius segítségny újtás – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 14 03. alcímének és 14 01 02. jogcímcsopor tjának 
sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 03. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 5 0 2 Közös kül- és biztonságpolitika – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 14 04. alcímének és 14 01 03. jogcímcsopor tjának sorain. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/155   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 04. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 5 0 3 Tengerentúli országok és területek – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 14 05. alcímének és 14 01 04. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 05. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 5 0 4 A Nemzetk özi Nukleár is Bizt onsági Együttműk ödést Támogat ó Európai Eszk öz                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 14 06. alcímének és 14 01 05. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 06. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG (folytatás) 
6 5 0 (folytatás) 
6 5 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/156 2022.2.24.   
6 5 2 Előcsatlakozási támog atás 
6 5 2 0 Előcsatlak ozási támog atás – Címzett bevéte l                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetés i rendelet 21. cikke értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekintendő, és további előirányzat ok beállítását 
teszi lehetővé a III. szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 15 02. alcímének és 15 01 01. jogcímcsopor tjának sorain. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 15 02. alcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 5 9 Szomszédság és a világ – Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 5. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 0 Speciális hozzájár ulások és visszatérítések 
6 6 0 0 EFTA-hozzájár ulások – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Szabadkeresk edelmi Társulás tagállamai által az egyes uniós tevék enységekben való pénzügyi 
részvételükb ől eredően, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke és 32. jegyzők önyve értelmében 
teljesített hozzájár ulások nyilvántar tására szolgál. 6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/157   
A tervezett teljes hozzájár ulás a III. „Bizottság” szakasz kiadási kimutatásának egyik mellékletében szereplő, 
tájék oztatási célú összef oglalóban található. 
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzők önyvének 1., 2. és 3. cikk ével összhangban az Európai 
Szabadke reskedelmi Társulás tagállamainak hozzájár ulásai a Bizottság rendelkezésé re állnak . 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben bármely bevételt további előirán yzatok biztosítására kell felhasználni 
azon kiadások finanszírozására, amelyekhe z ezt a bevételt rendelt ék. 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.). 
6 6 0 1 Inno vációs Alap – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Innovációs Alap külső címzett bevétele inek nyilvántar tására szolgál. Ez a bevét el a kibocsátási egység ek 
és a korábbi NER300 alapból el nem költött összegek árverés útján történő értékesítéséből szár mazik , a 2003/87/EK 
irán yelv 10. cikk ével és 10a. cikkének (8) bekezdésével összhangban. Az e jogcímen rendelkezésre álló külső címzett 
bevét elek a Bizottság által elvégzett végreha jtási feladat okkal kapcsolatos valamenny i kiadás fedezésére szolgálnak . 
Az előzetes becslések alapján a 2022-es pénzügyi évben a 16 01 02 74. jogcímen 6,816 millió EUR -ra lesz szükség az 
Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynök ség (CINEA) azon személyzeti és 
igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás finanszírozás a céljából, amelyek az ügynöks égnek az Innovációs Alap 
igazg atásában betölt ött szerepével összefüggésben merülnek fel. Emellett 2022-ben 7,31 millió EUR kerül 
visszafizetésre a 2023-as kiadások finanszírozásának előkészít ése érdekében. 
Ami a 2022-es pénzügyi évben a 16 03 01. jogcímcsopor tból finanszírozott operatív kiadásokat illeti, a tervek szer int 
az év során 1 375 millió EUR összegű projektpályázati felhívásokat tesznek közzé. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irány elve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok 
kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irány elv 
módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.). 6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás) 
6 6 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/158 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 1031/2010/EU rendelete (2010. novem ber 12.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egysége i 
Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv 
alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egység ei árverés útján történő értékesítésé nek időbeli ütem ezéséről, 
lebon yolításáról és egyé b vonatk ozásairól (HL L 302., 2010.11.18., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/856 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 26.) a 2003/87/EK európai parlamenti és 
tanácsi irán yelvnek az innovációs alap műk ödése tekintet ében való kiegé szítéséről (HL L 140., 2019.5.28., 6. o.). 
A Bizottság C(2020)1892 határozata (2020. március 25.) az inno vációs alap bevét elei kezelésének az Európai 
Beruházási Bankra történő átruházásáról. 
6 6 0 2 Az Egye sült Királyságnak a kilépésről rendelkező megállapodás 148. cikkéhez kapcsolódó hozzájár ulásai                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
10 789 848 852 6 821 332 100    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia- 
közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 148. cikk ével összhangban teljesített befizetése kből eredő, az 
Egye sült Királyságtól szár mazó nettó hozzájár ulások nyilvántar tására szolgál. 
A nettó hozzájár ulások az Egyesült Királyság által az Uniónak fizetendő összegek és az Unió által az Egyesült 
Királyságnak fizetendő összegek közötti különbségnek felelnek meg. 
Ez a jogcím tartalmazza az Egyesült Királyság uniós költségvet éshez való hozzájár ulásából szár mazó címzett 
bevét eleket is. 
Az Egye sült Királyság által az Unió részére vagy az Unió által az Egyesült Királyság részére 2020. december 31. után 
teljesített kifizetések referencia-időpontjai minden év június 30-a és október 31-e. A június 30-i referen cia-időponttal 
rendelk ező kifiz etéseket négy egyenlő havi részletben, az október 31-i referencia-időponttal rendelk ező kifiz etéseket 
pedig nyolc egye nlő havi részletben kell teljesíteni. A kifizetés eket mindig az adott hónap utolsó munkanapján kell 
teljesíteni, kezdve a referencia-idő pontban vagy – amennyi ben a referencia-időpont nem munkanap – a referencia- 
időpont ot megelőző utol só munkanapon. 
Jogi hivatkozások 
Megállapodás Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia- 
közösségből történő kilépéséről (HL L 29., 2020.1.31., 7. o.). 6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás) 
6 6 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/159   
6 6 0 3 Az Egye sült Királyság hozzájár ulásai az átmeneti időszak ot követően                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Egyes ült Királyság által a Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az 
Európai Atomenergia-k özösségből történő kilépéséről szóló megállapodásban előirányzott átmeneti időszak ot követően az 
uniós programokban és tevékenysége kben való részvétel céljából nyújtott hozzájár ulások nyilvántar tására szolgál. 
Az Egyesült Királysággal kötött kereskedelmi és együttműk ödési megállapodás részvételi díjból és műk ödési 
hozzájár ulásból álló pénzügyi hozzájár ulást irány oz elő az Egyesült Királyság részéről. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben bármely bevételt további előirán yzatok biztosítására kell felhasználni 
azon kiadások finanszírozására, amelyekhe z ezt a bevételt rendelt ék. 
Jogi hivatkozások 
Politikai nyilat kozat az Európai Unió és az Egye sült Királyság közötti jövőbeli kapcsolat ok keretének meghatározásáról 
(HL C 384. I, 2019.11.12., 178. o.) 
Keresk edelmi és együttműk ödési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia -közösség, és 
másrészről Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyes ült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.) és különösen 
annak „Az uniós programokban való részvétel, hatékony és eredmény es pénzg azdálk odás és pénzügyi rendelk ezések” 
című szóló, ötödik része. 
6 6 0 4 A felszámolás alatt álló Európai Szén- és Acélk özösség hozzájár ulásai                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
36 656 456 36 656 456    
Megjegyzések 
Új jogcím 
Ez a jogcím a felszámolás alatt álló Európai Szén- és Acélk özösségnek (ESZAK) az Unió 2021–2025-ös éves 
költségvet éséhez való azon éves hozzájár ulásainak nyilván tartására szolgál, amelyek a Nagy-Br itannia és Észak - 
Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-k özösségből történő kilépéséről szóló 
megállapodás 145. cikk ének alkalmazásából erednek . 
E cikk értelmében az Unió felelősséggel tartozik az Egyes ült Királyságg al szemben a felszámolás alatt álló ESZAK 
2020. december 31-i nettó eszk özeiből való részesedéséér t (183 282 282 EUR), és a kapcsolódó visszatérít ést 
2021-től 2025-ig öt egyenlő éves részletben (36 656 456 EUR) kell teljesít eni. 6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/160 2022.2.24.   
A felszámolás alatt álló ESZAK -tól szár mazó hozzájár ulások célja ezér t az Egyesült Királyság uniós éves 
költségvet éséhez való hozzájár uláské nt elszámolt, a 6 6 0 2. jogcím alatt rögzít ett megf elelő csökke ntések hatásainak 
teljes kompenzálása. 
Jogi hivatkozások 
Megállapodás Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia- 
közösségből történő kilépéséről (HL L 29., 2020.1.31., 7. o.). 
6 6 1 Szolidar itási mech anizmusok (Speciális eszközök) 
6 6 1 1 Az elbocsát ott munkav állalók támogatását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap – Címzett bevét el                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a többéves pénzügyi keret jelenlegi 2021–2027-es és korábbi programozási időszakaiban az elbocsátott 
munkav állalók támogatását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap (EGAA) keret ében végreha jtott 
beavatk ozásokkal kapcsolatos pénzügyi korrekciókból és visszafizettetése kből szár mazó címzett bevét elek 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmé ben az e jogcím szer inti bármely bevéte lt a III. „Bizottság” szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás bármely , az EGAA-hoz tartozó költségvet ési sorához kapcsolódó további előirán yzatok 
biztosítására kell felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 02 02. és 16 02 99. 
jogcímcsopor tjához fűzött megjegyzéseket . 
6 6 1 2 Az Európai Unió Szolidar itási Alapja – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó jelenlegi többéves pénzügyi keret és a korábbi időszak okra vona tkozó 
többéves pénzügyi keretek szer inti, az Európai Unió Szolidar itási Alapja (EUSZA) keretében végrehajt ott beavatk ozásokkal 
kapcsolat os pénzügyi korrekciókból és visszafi zette tésekből szár mazó bevéte lek kimutatására szolgál. 6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás) 
6 6 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/161   
Az e jogcím szer inti összegek et az Európai Unió Szolidar itási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 
2012/2002/EK tanácsi rendelettel (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.) összhangban kell beszedni és felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még a III. „Bizottság” szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 02 01. jogcímcsopor tjához 
fűzött megjegyzéseket. 
6 6 2 Decentr alizált ügynökség ek – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a decentralizált ügynöks égektől szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevétele ket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
6 6 3 Kísérleti projek tek, előkészítő intézkedések , előjogok és egyéb fellépések                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a kísérleti projekt ekből, előké szítő intézkedésekből, előjogokból és egyéb fellépésekből szár mazó 
bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a bevétel további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a 
sorok on, amelyek az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 1 (folytatás) 
6 6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/162 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevéte lek kimutatására szolgál, amelyek a 
költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmében címzett bevéte lnek tekintendők, és amelyek további előirán yzatok 
beállítását teszik lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
6 6 9 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Nem címzett bevétel                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
170 000 000 150 000 000    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevéte lek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 7 —. ALCÍM A 2021 ELŐTTI RENDEZETLEN BESZEDÉSI MEGBÍZÁSOK LEZÁRÁSA 
6 7 0 A 2021 előtti rendezet len beszedési megbízások lezár ása                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 8 155 514 605,98   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 2020. december 31-ig hatály os nómenklatúrában szereplő 6. cím valamenny i jogcímcsopor tja és 
jogcíme tekintet ében 2021 előtt kibocsáto tt, rendezetlen beszedési megbízásokból szár mazó bevételek 
nyilvántar tására szolgál. 6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/163   
I. SZAKASZ 
EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/164 2022.2.24.   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak a Parlament kiadásaihoz való hozzájár ulása a 2022-as pénzügyi 
évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 2 112 904 198 
Saját források – 181 000 000 
Esedékes hozzájár ulások 1 931 904 198   EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/165   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 83 864 000 80 695 000 81 341 562,25 96,99 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 12 945 000 12 425 000 12 071 872,87 93,26  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 96 809 000 93 120 000 93 413 435,12 96,49       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 76 149 000 73 087 000 69 173 578,83 90,84 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele illetve 
megváltása 8 000 000 10 000 000 6 397 668,43 79,97 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok 40 000 10 000 3 450,72 8,63 
3 0 1 4 Európai parlamenti képvisel ők által befizetett járulék ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 84 189 000 83 097 000 75 574 697,98 89,77  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 180 998 000 176 217 000 168 988 133,10 93,36        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 1 550 184,50  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m.   
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m.    
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 550 184,50        EUR ÓPAI PARL AMENT 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/166 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés egyéb uniós intéz mény ek, 
ügynök ségek és szer vek részére történő biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m.    
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m.    
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m.   
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m.   
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m.   
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m.   
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23  
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 000 2 000 891 684,67 44 584,23        
3 cím — Összesen 181 000 000 176 219 000 171 430 002,27 94,71   EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/167   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
83 864 000 80 695 000 81 341 562,25   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
12 945 000 12 425 000 12 071 872,87   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
76 149 000 73 087 000 69 173 578,83   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/168 2022.2.24.   
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvite le illetve megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
8 000 000 10 000 000 6 397 668,43   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklet e 4. cikk e, 11. cikkéne k (2) 
és (3) bekez dése, valamint 48. cikk e. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
40 000 10 000 3 450,72   
3 0 1 4 Európai parlamenti képvi selők által befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament képvis előit megillető költségtér ítésekre és juttatásokra vonatk ozó szabályzat és különösen annak 
III. melléklete. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 550 184,50   EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/169   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén y tulajdonába n lévő ingatlan vagy on értékesítés éből szár mazó bevételek kimutatására 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény tulaj donában lévő egyé b vagy ontárgyak értékesít éséből vagy részleg es lecseréléséből 
szár mazó bevét elek kimutatására szolgál. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Az e költségvet ési jogcím alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból szár mazó kiadásokat és 
bevét eleket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvet éshez. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/170 2022.2.24.   
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés egyé b uniós intéz mény ek, ügynöks égek és szer vek részére történő biztosítás ából 
szár mazó bevéte lek — Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Ez a jogcím a más intézmény nevében kifizetett szociális kiadások visszat érítésé ből szár mazó bevételek kimutatására 
szolgál. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Ez a jogcímcsopor t a más intézmény nevében kifizetet t szociális kiadások visszat érítéséből szár mazó bevételek 
kimutatására szolgál. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/171   
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (2) bekezdésének értelmé ben ez a bevétel címzett bevét elnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének értelmében ez a bevétel címzett bevételnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Ez a jogcímcsopor t a baleset et szenv edett tisztviselők biztosítótá rsaságok által megtérít ett bérének kimutatására is 
szolgál. EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/172 2022.2.24.   
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz mény igaz gatási tevék enységé vel kapcsolatos egyéb hozzájár ulások és visszatérít ések 
nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
2 000 2 000 891 684,67   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az igazg atási tevék enységből szár mazó egyéb bevételek feltünt etésére szolgál. 
Az ezen jogcímcsopor t alatt szereplő hitelekből, bérleti díjakból vagy szolgáltatásokból szár mazó kiadásokat és 
bevét eleket tartalmazó részletes kimutatást mellékelni kell a költségvet éshez. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/173   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. 50 000 2 027,55   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. 50 000 2 027,55         
4 cím — Összesen p.m. 50 000 2 027,55    EUR ÓPAI PARL AMENT 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/174 2022.2.24.   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. 50 000 2 027,55   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befe ktetésekből vagy folyósított hitelekből, az intézmén y követelése ivel kapcsolatos banki vagy 
egyéb kamat okból szár mazó bevéte l kimutatására szolgál. EUR ÓPAI PARL AMENT 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/175   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 cím — Összesen p.m. p.m.     EUR ÓPAI PARL AMENT 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/176 2022.2.24.   
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikkével összhangban ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott 
olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek 
finanszírozásához, amelyek tekintet ében ezek a bevéte lek címzette k. EUR ÓPAI PARL AMENT 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/177   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEK    
1 0 AZ EUR ÓPAI PARL AMENT KÉPVISELŐI 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 
1 2 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 
1 4 EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 
1 6 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ 
SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52  
1 cím — Összesen 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90      
2 ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB 
MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 
2 1 ADATFELDOLGO ZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓS ÁGOK 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 
2 3 FOL YÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64  
2 cím — Összesen 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26      
3 AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT ÁLTALÁNOS 
FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK    
3 0 ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 
3 2 SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉ G ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: 
BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34  
3 cím — Összesen 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93      
4 AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL GYAKOROLT KÜL ÖNLEGES 
FUNK CIÓKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK    
4 0 EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZER VEKHEZ KAPCSOLÓDÓ 
KÖLTSÉGEK 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 
4 2 PARL AMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁ VAL 
KAPCSOL ATOS KÖLTSÉGEK 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 
4 4 A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEI ÉS EGYÉB 
TEVÉKENYSÉGEI 520 000 500 000 480 000,—  
4 cím — Összesen 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43      EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/178 2022.2.24.   
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
5 AZ EUR ÓPAI POLITIKAI PÁRTOK ÉS EUR ÓPAI 
POLITIKAI ALAPÍT VÁNY OK HATÓSÁ GA ÉS A 
FÜGGETLEN KIEMELKEDŐ SZEMÉL YEK BIZOTTSÁ GA    
5 0 AZ EUR ÓPAI POLITIKAI PÁRTOK ÉS EUR ÓPAI POLITIKAI 
ALAPÍT VÁNY OK HATÓSÁ GÁNAK ÉS A FÜGGETLEN 
KIEMELKEDŐ SZEMÉL YEK BIZOTTSÁ GÁNAK KIAD ÁSAI 320 000 300 000 1 845,12  
5 cím — Összesen 320 000 300 000 1 845,12      
10 EGYÉB KIAD ÁSOK    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP 5 000 000 2 346 000 0,— 
10 3 BŐVÍTÉSI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,— 
10 4 TART ALÉK A TÁJÉK OZT ATÁSI ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS 
POLITIKA SZÁMÁRA p.m. p.m. 0,— 
10 5 INGA TLANOKRA VONA TKOZÓ IDEIGLENES 
ELŐIRÁNYZA T p.m. p.m. 0,— 
10 6 TART ALÉK A FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORIT ÁSI 
PROJEK TEK SZÁMÁRA p.m. p.m. 0,— 
10 8 EMAS- TART ALÉK p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen 5 000 000 2 346 000 0,—       
MINDÖSSZESEN 2 112 904 198 2 063 521 135 1 950 750 954,64   EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/179   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Tiszteletdíjak és kifizetése k     
1 0 0 0 Tiszteletdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok 79 494 000 76 747 273 76 121 019,— 95,76 
1 0 0 4 Szokásos utazási költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 67 400 000 67 400 000 34 872 664,— 51,74 
1 0 0 5 Egyéb utazási költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 5 700 000 5 500 000 3 132 000,— 54,95 
1 0 0 6 Általános költségtérít és      
Nem differenciált előirányzat ok 39 600 000 39 500 000 39 100 000,— 98,74 
1 0 0 7 Hivatali feladat ok ellátásáv al összefüggő juttatás      
Nem differenciált előirányzat ok 191 000 191 000 190 000,— 99,48  
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 192 385 000 189 338 273 153 415 683,— 79,74       
1 0 1 Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb jóléti 
intézkedések     
1 0 1 0 Betegség- és baleset-biztosítási, illetve egyéb 
társadalombiztosítási költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 3 017 000 2 819 000 2 685 449,75 89,01 
1 0 1 2 Fogyaték ossággal élő képviselők támog atására irányuló 
külön intéz kedések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 431 000 1 258 000 325 405,01 22,74  
1 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 4 448 000 4 077 000 3 010 854,76 67,69       
1 0 2 Ideiglenes juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 186 000 2 010 000 14 017 500,— 1 181,91 
1 0 3 Nyugdíjak     
1 0 3 0 Öregségi nyugdíjak (KKJ)      
Nem differenciált előirányzat ok 9 000 000 9 270 000 7 998 000,— 88,87 
1 0 3 1 Rokkantsági nyugdíjak (KKJ)      
Nem differenciált előirányzat ok 190 000 171 000 171 000,— 90 EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK  
?  
1 0. ALCÍM — AZ EUR ÓPAI PARL AMENT KÉPVISELŐI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/180 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 0 3 (folytatás)     
1 0 3 2 Hozzátar tozói nyugdíjak (KKJ)      
Nem differenciált előirányzat ok 1 944 000 1 959 000 1 846 000,— 94,96 
1 0 3 3 Önként es nyugdíjpénztár képvisel ők számára      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. 1 000 0,—   
1 0 3 Jogcímcsopor t — Összesen 11 134 000 11 401 000 10 015 000,— 89,95       
1 0 5 Nyelv- és számítástechnikai tanf olyamok      
Nem differenciált előirányzat ok 750 000 750 000 200 000,— 26,67  
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 209 903 000 207 576 273 180 659 037,76 86,07        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Javadalmazás és egyéb jogosultságok     
1 2 0 0 Javadalmazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 708 973 000 688 256 364 672 940 000,— 94,92 
1 2 0 2 Túlórák díjazása      
Nem differenciált előirányzat ok 100 000 100 000 26 389,19 26,39 
1 2 0 4 A szolgálati jogviszon y megk ezdésével, áthelyez éssel és a 
szolgálati viszon y megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 3 100 000 3 000 000 3 850 000,— 124,19  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 712 173 000 691 356 364 676 816 389,19 95,04       
1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó 
juttatások     
1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy szabadságolt 
alkalmazottaknak járó juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati 
jogviszonya megszűnik, valamint különleges 
nyugdíjrendszer tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak 
számára      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen 2 720 000 2 560 000 2 350 000,— 86,40  
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 714 893 000 693 916 364 679 166 389,19 95       EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0. ALCÍM — AZ EUR ÓPAI PARL AMENT KÉPVISELŐI (folytatás)  
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/181   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Egyéb személyzet és külső személy ek     
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak – Főtitkárság és képviselőcsopor tok      
Nem differenciált előirányzat ok 68 974 000 65 039 727 57 462 658,70 83,31 
1 4 0 1 Egyéb alkalmazottak – Biztonság      
Nem differenciált előirányzat ok 39 993 000 34 584 545 31 022 000,— 77,57 
1 4 0 2 Egyéb alkalmazottak – Gépjár művezetők a Főtitkárságon      
Nem differenciált előirányzat ok 7 600 000 7 444 545 7 266 000,— 95,61 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok, kirendelt nemzeti szakér tők, 
tisztviselői csereprogramok és tanulmányi látog atások      
Nem differenciált előirányzat ok 10 262 000 10 130 440 8 270 950,34 80,60 
1 4 0 5 Tolmácsolási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 50 395 000 48 487 421 38 506 000,— 76,41 
1 4 0 6 Megf igyelők      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 177 224 000 165 686 678 142 527 609,04 80,42       
1 4 2 Külső fordítási szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 8 200 000 7 574 000 8 059 529,39 98,29  
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 185 424 000 173 260 678 150 587 138,43 81,21        
1 6. ALCÍM     
1 6 1 Személyzet i igazgatással kapcsolatos kiadások     
1 6 1 0 Munkaerő-felvét eli költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 160 000 150 000 43 321,97 27,08 
1 6 1 2 Tanulás és fejleszt és      
Nem differenciált előirányzat ok 8 181 000 8 115 000 3 751 222,47 45,85  
1 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen 8 341 000 8 265 000 3 794 544,44 45,49       EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLG ÁLTATÁSOK  
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLL OMÁNY ÁHOZ TARTOZ Ó SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/182 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések     
1 6 3 0 Szociális intézk edések      
Nem differenciált előirányzat ok 853 700 867 250 584 000,— 68,41 
1 6 3 1 Mobilitás      
Nem differenciált előirányzat ok 1 760 000 1 610 000 515 269,21 29,28 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb 
intézk edések      
Nem differenciált előirányzat ok 265 000 265 000 210 762,89 79,53  
1 6 3 Jogcímcsopor t — Összesen 2 878 700 2 742 250 1 310 032,10 45,51       
1 6 5 Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcsolatos 
tevékenysé gek     
1 6 5 0 Egészség és megelőzés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 922 350 1 892 350 2 254 195,14 117,26 
1 6 5 2 Étkezt etési költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 774 000 750 000 2 659 145,84 343,56 
1 6 5 4 Gyerm ekfel ügyeleti létesítmén yek      
Nem differenciált előirányzat ok 8 937 000 8 655 000 8 440 000,— 94,44 
1 6 5 5 Az Európai Parlament hozzájár ulása az akkreditált II. típusú 
európai iskolákhoz      
Nem differenciált előirányzat ok 740 000 651 000 626 000,— 84,59  
1 6 5 Jogcímcsopor t — Összesen 12 373 350 11 948 350 13 979 340,98 112,98  
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 23 593 050 22 955 600 19 083 917,52 80,89        
1 cím — Összesen 1 133 813 050 1 097 708 915 1 029 496 482,90 90,80   EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLL OMÁNY ÁHOZ TARTOZ Ó SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 
(folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/183   
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői 
1 0 0 Tisztele tdíjak és kifizetések 
1 0 0 0 Tiszt eletdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
79 494 000 76 747 273 76 121 019,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a képviselői statútum által előirányzott tiszteletdíjak finanszírozására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 9. és 10. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 1. és 2. cikke. 
1 0 0 4 Szokásos utazási költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
67 400 000 67 400 000 34 872 664,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a munkavégzési hely ekre való utazáshoz és visszaúthoz, valamint egyéb hivatalos utakhoz 
kapcsolódó költségek és a tartózk odás költség ei visszatérít ésének fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 25 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/184 2022.2.24.   
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 10–21. és 24. cikk e. 
1 0 0 5 Egyéb utazási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 700 000 5 500 000 3 132 000,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat az egyéb utazási költségek és a megválasztás szer inti tagállamba való utazás költség einek 
visszat érítés ének fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 22. és 23. cikk e. 
1 0 0 6 Általános költségtérít és 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
39 600 000 39 500 000 39 100 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a képviselők parlamenti tevéken ysége ivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, az európai 
parlamenti képvis elők statútumának végrehajtási szabályzatával összhangban. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 170 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/185   
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 25–28. cikk e. 
1 0 0 7 Hivatali feladatok ellátásá val összefüggő juttatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
191 000 191 000 190 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament elnök ének megbízatásával járó átalán ynapidíj és reprezentatív költség ek 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 20. cikk e. 
Az Európai Parlament Elnök ségének 2009. június 17-i határozata. 
1 0 1 Betegség- és baleset-bizt osítási, illet ve egyéb jóléti intézkedések 
1 0 1 0 Betegség- és baleset-bizt osítási, illetve egyéb társadalombiztosí tási költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 017 000 2 819 000 2 685 449,75   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a képvis elői baleset-biztosítás és a személye s tárgyakra kötött, lopáskár elleni biztosítás költség einek, 
valamint a képviselők orvosi költség einek fedezésére szolgál. 
Ez szolgál a képvis elők biztosításának rendezésére és megsegít ésére is, amenn yiben hivatalos út során hazaszállításra 
van szükség, súly os bete gség, baleset vagy előre nem látható, az utazás folytatását akadály ozó esemén y követk ezté ben. 
A támog atás magában foglalja a hazaszállítás megszer vezését és az ahhoz kapcsolódó költség ek fedezését. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/186 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 200 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 18. és 19. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 3–9. és 29. cikke. 
Az Európai Közösségek tisztviselőinek baleseti és foglalkozási betegségi kockázatok elleni biztosítására vonatk ozó 
közös szabály ok. 
Az Európai Közösségek tisztviselőinek bete gségbiztosítására vonatk ozó közös szabály ozás. 
A Bizottság határozata az orvosi költség ek visszatérít ésére vonatk ozó általános végrehajtási rendelk ezések 
megállapításáról. 
1 0 1 2 Fogyaté kosságg al élő képvi selők támog atására irányuló külön intézk edések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 431 000 1 258 000 325 405,01   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a súly os fogyaték ossággal élő képviselők támog atásához szükséges kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 30. cikke. 
1 0 2 Ideigl enes juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 186 000 2 010 000 14 017 500,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői (folytatás) 
1 0 1 (folytatás) 
1 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/187   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a képviselők megbízásának lejár tát követ ő ideig lenes juttatások finanszírozására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 13. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 45–48. és 77. cikk e. 
1 0 3 Nyugdíjak 
1 0 3 0 Öregségi nyugdíjak (KKJ) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 000 000 9 270 000 7 998 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a képviselői megbízatás lejár tát követően folyósított öregségi nyugdíj fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 150 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 75. cikk e, valamint a 
képviselőket megillető költségtér ítések és juttatások kifiz etésére vonatk ozó (KKJ) szabályzat III. melléklet e. 
1 0 3 1 Rokkantsági nyugdíjak (KKJ) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
190 000 171 000 171 000,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői (folytatás) 
1 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/188 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az előirányzat a képviselői megbízatás ideje alatt bekövetkező rokkantság miatti nyugdíjf olyósítás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 75. cikk e, valamint a 
képviselőket megillető költségtér ítések és juttatások kifiz etésére vonatk ozó (KKJ) szabályzat II. melléklete. 
1 0 3 2 Hozzátar tozói nyug díjak (KKJ) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 944 000 1 959 000 1 846 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat egy képvis elő vagy volt képvis elő elhalálozása esetén folyósítandó, túlélő hozzátar tozói vagy árvasági 
nyugdíj fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 15 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 75. cikk e, valamint a 
képviselőket megillető költségtér ítések és juttatások kifiz etésére vonatk ozó (KKJ) szabályzat I. melléklet e. 
1 0 3 3 Önk éntes nyugdíjpénztár képviselők számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 1 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény által az önk éntes kiegé szítő nyugdíjpénztár ba fizetett tagdíj fedezésére szolgál. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői (folytatás) 
1 0 3 (folytatás) 
1 0 3 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/189   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 500 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 27. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai és különösen annak 76. cikk e, valamint a 
képviselőket megillető költségtér ítések és juttatások kifiz etésére vonatk ozó (KKJ) szabályzat VII. melléklete. 
1 0 5 Nyelv- és számítástechnikai tanf olyamok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
750 000 750 000 200 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a képviselők nyelvtanf olyamainak és számításte chnikai tanf olyamainak költség einek fedezésére 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 44. cikk e. 
Az Európai Parlament Elnökségének 2017. október 23-i határozata a képvi selők nyelvi és számításte chnikai 
képzéséről. 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak 
1 2 0 Javadalmazás és egyéb jogosultságok 
1 2 0 0 Javada lmazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
708 973 000 688 256 364 672 940 000,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 0 —. ALCÍM Az Európai Parlament képviselői (folytatás) 
1 0 3 (folytatás) 
1 0 3 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/190 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál a létszámter vben előirán yzott állásokat betöltő 
tisztviselőkre és ideig lenes alkalmazottakra vonatk ozóan: 
– bérek , juttatások és bérhez kapcsolódó pótlék ok, 
– bete gség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások, 
– túlórák miatti átalán ykifizetések, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselő vagy ideig lenes alkalmazott, házastársa és az általa eltar tott személye k számára a munkavégzés 
hely éről a szár mazási országba történő utazás költség einek kifizetése, 
– a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkav égzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó 
esetlege s bérk orrekció hatása, 
– munkanélküliségi biztosítás az ideig lenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok szár mazási 
országukban történő megszerzése és megtar tása érdekében az intézmény által részükre történő kifiz etések. 
Ez az előirán yzat az Európai Parlament brüsszeli, luxembourgi és strasbourgi spor tcentr umának szolgáltatásait igénybe 
vevők által elszenvedett spor tbalesetek kel kapcsolatos biztosítási díjak fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 450 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 2 Túlórák díjazása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
100 000 100 000 26 389,19   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlóradíj kifiz etésére szolgál a jogalapb an foglalt feltét elek mellett. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/191   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 4 A szolgálati jogviszony megke zdésével, áthelye zéssel és a szolgálati viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 100 000 3 000 000 3 850 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (ideér tve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, 
megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezé se miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások 
és költözési költségek, akik a munkav állalás megkezd ések or, más szolgálatt eljesít ési helyre történő áthelyezésk or 
és az intézmén y véglege s elhagyásak or és máshol történő letelepe désk or bizony íthatóan lakóhelyük megváltoz ­
tatására kényszerülnek, 
– napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy az alkalmazás helyének megvált ozásak or a tartózk odási helyük megváltoztatása szük séges, 
– nyilván való alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégíté se, 
– az a juttatás, amely az ideig lenes alkalmazottat szerződésének az intézmén y általi felmondása esetén illeti meg, 
– a szerződéses személyzet által valamelyik tagállam nyugdíjpénztárának fizetett, illetve az Unió nyugdíjrendszerébe 
az alkalmazottak szerződéses besorolásának változása követk eztében fizete ndő járulék ok összege közötti 
különbözet. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/192 2022.2.24.   
1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 
1 2 2 0 A szolgálat érdeké ben nyugdíjazott vagy szabadságolt alkalmazottaknak járó juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 720 000 2 560 000 2 350 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők juttatásainak fedezésére szolgál: 
– az intézmén y személyzeti állományána k csökkent ése miatt tartalékállományb a került tisztviselők, 
– új kompet enciák intézm ényen belüli megszerzésével kapcsolatos szer vezeti igén yek miatt szabadságra küldött 
tisztviselők, 
– AD 16-os vagy AD 15-ös fokozatból a szolgálat érdeké ben nyugdíjazott tisztviselők és képvi selőcsopor tokná l 
dolgozó ideig lenes alkalmazottak . 
Fedezi továbbá a betegségbi ztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájár ulást, valamint az ezekre a juttatásokra 
vonatk ozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is (kivéve a személyzeti szabályzat 42c. cikkének rendelk ezései alá 
tartozó, korrekciós együtthat óra nem jogosult tisztviselők et). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 42c. és 50. cikke, illetve IV. 
melléklet e, továbbá az egyéb alkalmazottakra vonatk ozó alkalmazási feltét elek 48a. cikk e. 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszony a megszűnik, valamint különleges 
nyug díjrendszer tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a személyzeti szabályzat vagy a 2689/95/EK, Euratom , ESZAK és az 1748/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 
szer int fizetendő juttatások, 
– a juttatás kedvezmény ezettjének bete gségbiztosításá val kapcsolatos munkaadói hozzájár ulás, 
– a különböző juttatások esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/193   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikk e. 
Az Aus ztria, Finnország és Svédország csatlak ozása következt ében szük ségessé vált, az Európai Közösségek ideig lenes 
tisztviselői szolgálati jogviszonyának végleges megszűnésével kapcsolatos különleges intézk edések bevezet éséről 
szóló, 1995. november 17-i 2689/95/EK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 4. o.). 
Az Európai Közösségek az Európai Parlamentben létesít ett álláshelyre kinevezett tisztviselőinek és az Európai 
Parlament politikai csopor tjaiban dolgozó ideig lenes alkalmazottainak szolgálati viszon yát megszüntető különleges 
intézkedéseknek az intézmén y reformjával összefüggő bevezet éséről szóló, 2002. szept ember 30-i 1748/2002/EK, 
Eurat om tanácsi rendelet (HL L 264., 2002.10.2., 9. o.). 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások 
1 4 0 Egyéb személyze t és külső személy ek 
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak – Főtitkárság és képviselőcsopor tok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
68 974 000 65 039 727 57 462 658,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: 
– egyéb alkalmazottak, köztük a szerződéses alkalmazottak és szaktanácsadók javad almazása (az Európai Unió egyéb 
alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltétele k értelmében), beleér tve a juttatásokat, a különböző – nagyrészt 
közösségi – szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulék ok, valamint az ezen alkalmazottak 
javadalmazása esetében alkalmazandó bérk orrekciók hatásai, 
– hely ettesítő személyzet alkalmazása. 
Ez az előirányzat nem fedezi az alábbiakkal kapcsolat os kiadásokat: 
– a Bizt onsági Főigaz gatóságon dolgozó, a személy- és vagy onbizton sággal, az információbiztonság gal és a 
kockázat értékeléssel kapcsolat os feladatokat ellátó egyéb alkalmazottak , 
– a Főtitkárságon gépjár művezetőké nt dolgozó egyéb alkalmazottak . EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 2 (folytatás) 
1 2 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/194 2022.2.24.   
Ezen előirán yzat egy része fogyat ékossággal élő szerződéses alkalmazottak felvétel ére szolgál az Európai Parlament 
Elnökségének 2008. július 7-i és 9-i határozatával összhangban. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 4 317 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek (IV., V. és VI. cím). 
A versenyvizsgákat és a kiválasztási eljárásokat, valamint az Európai Parlament tisztviselőinek és egyéb 
alkalmazottainak felvét elét és besorolását szabály ozó általános végrehajtási rendelkezések (az Európai Parlament 
főtitkárának 2014. október 17-i határozata). 
1 4 0 1 Egyéb alkalmazottak – Bizt onság 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
39 993 000 34 584 545 31 022 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a Bizt onsági Főigazg atóságo n dolgozó, a személy- és vagy onbizton sággal, az információ ­
biztonságg al és a kockázatér tékeléssel kapcsolatos feladatokat ellátó szerződéses alkalmazottak és kisegítő szerződéses 
alkalmazottak javadalmazásának, beleér tve a juttatásokat, valamint a javada lmazásukra alkalmazandó bérk orrekciók 
hatásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 500 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek (IV. cím). 
A versenyvizsgákat és a kiválasztási eljárásokat, valamint az Európai Parlament tisztviselőinek és egyéb 
alkalmazottainak felvét elét és besorolását szabály ozó általános végrehajtási rendelkezések (az Európai Parlament 
főtitkárának 2014. október 17-i határozata). 
1 4 0 2 Egyéb alkalmazottak – Gépjár művezetők a Főtitkárságon 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 600 000 7 444 545 7 266 000,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/195   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat elsősorban a Főtitkárságon gépjár művezetők ént vagy azok koordinát oraként dolgozó szerződéses 
alkalmazottak és kisegítő szerződéses alkalmazottak javadalmazásának, beleér tve a juttatásokat, valamint a 
javadalmazásukra alkalmazandó bérk orrekciók hatásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek (IV. cím). 
A versenyvizsgákat és a kiválasztási eljárásokat, valamint az Európai Parlament tisztviselőinek és egyéb 
alkalmazottainak felvét elét és besorolását szabály ozó általános végrehajtási rendelkezések (az Európai Parlament 
főtitkárának 2014. október 17-i határozata). 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok, kirendelt nemzeti szakér tők, tisztviselői csereprogramok és tanulmán yi látog atások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 262 000 10 130 440 8 270 950,34   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a diplomá val rendelk ező gyak ornok ok díjazása (ösztön díjak), ideér tve az esetleges háztar tási támog atásokat, 
– a gyak ornok utazási költségei, 
– a fogyaték osságukkal közvetlenül összefüggő többletk öltség ek, 
– a gyak ornok ok betegség- és balesetbizt osításának költségei, 
– a gyak ornok oknak szer vezett tájék oztató előadásokkal vagy képzésekk el kapcsolat os költségek, 
– támog atás fizeté se a Rober t Schuman ösztöndíjakka l foglalkozó bizottságnak, 
– az Európai Parlament és a tagállamok és tagjelölt országok közszférája, vagy a szabályzatban meghatározott 
nemzetk özi szer vezetek adminisztrációja közötti személy cserék költségei, 
– a nemzeti szaké rtők Európai Parlamenthez való kirendelésével kapcsolatos költség ek, nevezetesen juttatásaik és 
útik öltség eik, 
– a kirendelt nemzeti szakér tők balesetbizt osításának költség ei, EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/196 2022.2.24.   
– a tanulmán yi látog atások és ösztön díjak költség ei, 
– a konfe renciatolmácsok és a fordítók képz ési rendszerének – többek között a tolmácsk épzőkkel és a fordítók épzést 
biztosító egyetemekk el együttműk ödésben történő – megszer vezésével, valamint a tolmácsok és fordítók 
képzé sével és továbbkép zésével, tansegédeszk özök vásárlásá val kapcsolatos támog atások, illetve járulék os 
költségek 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Parlament Elnökségének 2005. március 7-i határozata az Európai Parlament tisztviselőinek és a képviselő ­
csopor tok ideig lenes alkalmazottainak nemzeti közigazg atások, az azokhoz kapcsolódó szer vek és nemzetk özi 
szer vezete k részére történő rendelk ezésre bocsátására vonatk ozó szabályzatról. 
Az Európai Parlament Elnök ségének 2009. május 4-i határozata a nemzeti szakér tők Európai Parlamenthez való 
kirendelésére vonatk ozó szabályzatról. 
Az Európai Parlament főtitkárának 2019. június 18-i határozata az Európai Parlament Főtitkárságán folytat ott 
gyak orlat okra és tanulmán yi látog atásokra vonatk ozó belső szabály okról. 
1 4 0 5 Tolmácsolási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
50 395 000 48 487 421 38 506 000,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– azon szerződéses konferenciat olmácsok díja és egyenér tékű juttatásai, társadalombiztosítási járulékai, utazási 
költségei és egyéb költség ei, akik et az Európai Parlament alkalmaz a Parlament saját céljaira vagy más intézm ények 
céljaira a Parlament által szer vezett olyan ülések kiszolgálására, amelyek kiszolgálását a Parlament (tisztviselői vagy 
ideig lenes alkalmazotti státuszú) tolmácsai nem tudják ellátni, 
– a fenti ülések en szolgálatot teljesítő konferenciaszer vezők, technikusok és ügyint ézők költség ei abban az esetben, 
ha ezeket a feladatokat nem tudják ellátni a z Európai Parlament tisztviselői, ideig lenes alkalmazottak vagy egyéb 
alkalmazottak , 
– a Parlament számára olyan tolmácsok által nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó költség ek, akik más regionális, 
nemzeti vagy nemzetk özi intézm ény alkalmazottjai, 
– a tolmácsolással összefüggő tevék enységekhez, nevezetesen az ülések előkészít éséhez és a tolmácsok képzéséhez és 
kiválasztásához kapcsolódó díjak, EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/197   
– a Bizottság számára a konferenciat olmácsok fizetésének kezelé séér t fizetett díjak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 2 600 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A szabadúszó konferenciat olmácsok (auxiliar y confer ence interpret ers, ACI) munkak örülmény eit és alkalmazásuk 
pénzügyi keret ét rögzítő, 1999. július 28-án létrehozott, 2004. október 13-án módosított és 2008. július 31-én 
felülvizsgált egye zmény (és alkalmazási szabályai). 
1 4 0 6 Megfi gyelők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a megfigyelőkk el kapcsolatos költségek kifizetés ére szolgál, az Európai Parlament eljárási 
szabályzatának 13. cikk ével összhangban. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
1 4 2 Külső fordítási szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 200 000 7 574 000 8 059 529,39   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a külső szolgáltatóknak kiadott fordítással, szöv egel lenőrzéssel, gépeléssel, kódolással és technikai 
jellegű segítségny újtással kapcsolatban felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 50 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/198 2022.2.24.   
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos egyéb költségek 
1 6 1 Személyzeti igazgatással kapcsol atos kiadások 
1 6 1 0 Munkaerő-f elvételi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
160 000 150 000 43 321,97   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a 2002/621/EK határozat 3. cikk ében foglalt verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő költség eket és a 
felvétel i elbeszélg etésre behív ott jelölt ek útik öltség eket és tartózk odási költség eit, 
– a személyzet kiválasztási folyamatának szer vezése során felmerülő költség ek. 
A műk ödési követ elmény ek által kellően indok olt esetekben, a Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egye ztetést 
követően ez az előirán yzat felhasználható az intézm ények által szer vezett versen yvizsgákra is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. cikke és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti 
Felvéte li Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), valamint az Európai Parlament, a Tanács és a 
Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók 
Bizottság a főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képvis előjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata 
az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti felépítéséről és műk ödéséről (HL L 197., 
2002.7.26., 56. o.). 
1 6 1 2 Tanulás és fejlesztés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 181 000 8 115 000 3 751 222,47   EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/199   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a személyzet továbbképzé sével és az intéz mény teljesítmén yének és hatékonyságának fokozásával 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál, többe k között a hivatalos munkan yelvek oktatása révén. 
A képviselők számára biztosított egyéb képzé sekkel kapcsolatos költség ek fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések 
1 6 3 0 Szociális intézk edések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
853 700 867 250 584 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– egy intézmén yközi politika részeként azon fogyatékk al élő személy ek támog atására, akik a következő kateg óriák 
valamelyikébe tartozn ak: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb személyzet, 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb személyzet házastársai, 
– a személyzeti szabályzat rendelk ezéseinek értelmé ben eltar tott gyerm ekek, 
– azok az árvák, akik mindkét szülőt elveszít ették, és akik árvasági nyugdíjban részesülnek ,  
a lakóhely szer inti vagy szár mazási országban nemzeti szint en megít élt jogosultságok kimerítés e után ez az 
előirányzat lehetővé teszi a szük ségesnek ítélt, a fogyaték osság következmén yeként felmerülő, kellően indok olt, 
nem egészségügyi jellegű kiadások megtér ítését a költségvetési keret eken belül, 
– a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintet ében hozott intézkedések, EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos egyéb költségek (folytatás) 
1 6 1 (folytatás) 
1 6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/200 2022.2.24.   
– a Személyzeti Bizottság támog atása, illetve a szociális ellátás kisebb költség ei. A Személyzeti Bizottság azzal a céllal 
járul hozzá a szociális tevék enység ek résztvevőinek költség eihez, illetve biztosít költségtérít ést, hogy támog assa a 
szociális, kulturális vagy nyelvi vonatk ozású tevék enység eket; az egyes alkalmazottak vagy háztar tások azonban 
nem részesülnek támog atásban, 
– egyéb szociális jellegű – intéz ményi és intézm ényk özi szintű – intézkedések, mely ek a tisztviselők et, az egyéb 
alkalmazottakat és a nyugdíjasokat célozzák , 
– a felvétel alatt álló, illetve a pályafutásuk során bekövetk ezett esemény ek folytán alkalmazk odási intézk edéseket 
igén ylő, fogyaté kkal élő tisztviselők és egyé b alkalmazottak , illetve a kiválasztás alatt álló, fogyatékk al élő 
gyak ornok ok érdekében hozott észszerű alkalmazk odási intéz kedések, orvosi vizsgálatok vagy szociális kiadások 
finanszírozása a személyzeti szabályzat 1d. cikkének alkalmazásában, különösen a munkahely en nyújtott 
személye s assziszt encia tekintet ében, ideér tve a munkahelyi utak vagy kiküldet és alatt nyújtott személyes 
assziszte nciát. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 70 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 1d. cikk e, 9. cikke (3) bekezdésének 
harmadik albek ezdése, valamint 76. cikk e. 
1 6 3 1 Mobilitás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 760 000 1 610 000 515 269,21   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a különböző munkahelyek en a mobilitási tervvel összefüggő költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolat ok és egyéb intézk edések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
265 000 265 000 210 762,89   EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos egyéb költségek (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/201   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok fejleszt ését célzó 
tevéken ysége k ösztön zésére, ezek anyagi hátt erének, például az alkalmazotti kluboknak , spor tegyesület eknek , 
kulturális társaságoknak stb. nyújtott támog atások révén történő biztosítására, valamint egy állandó (kulturális és 
spor ttevék enység eket, egyéb szabadidős programokat, étter met kínáló) szabadidők özpont költség eihez való 
hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
Az előirányzat az intézm ényk özi szociális tevék enységek pénzügyi támog atását is fedezi. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 600 000 EUR. 
1 6 5 Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcsolatos tevékenys égek 
1 6 5 0 Egészség és megelőzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 922 350 1 892 350 2 254 195,14   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az orvosi rendelők, a Betegszabadságok Ügyinté zési Szolgálata, a Munkahelyi Megelőzési és Jólléti 
Osztály és az Egyenlőség, Befogadás és Sokfélesé g Osztálya Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban történő 
műk ödte tése költség einek fedezésére szolgál, beleér tve az orvosi vizsgálatokat, az anyag ok és gyógyszerkészítmén yek 
beszerzését, valamint az orvosi vizsgálatokk al – nevezetesen a foglalkozás-eg észségügy keretében felmerülő 
vizsgálatokk al –, a felvételt megelőző orvosi vizsgálatokkal, a „biztonsági, a felügyeleti és a meghatározott kockázattal 
járó álláshelyekre” vonatk ozó rendszeres vizsgálatokka l és egészségügyi felügy elett el, az orvosi szakvélemén yekk el és 
az ergonómiával kapcsolatos költségek et, a rokkantságot elbíráló bizottság műk ödésével, a választottbírásk odással és a 
szak értői vélemény ekkel kapcsolatos eseti költségek et, illetve az intézmény szak orvosa i által szük ségesnek ítélt, külső 
szak orvosok és paramedikális szak emberek által nyúj tott szolgáltatások kapcsán felmerülő kiadásokat. 
Fedezi továbbá bizony os orvosilag szük ségesnek ítélt munkaeszk özök beszerzési költség ét is, valamint a rövid távú 
megbízatások keretében foglalkoztat ott orvosi és paramedikális személyzette l kapcsolatos költség eket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata, és különösen annak 33. és 59. cikk e és II. melléklet ének 8. 
cikk e. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos egyéb költségek (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/202 2022.2.24.   
1 6 5 2 Étke ztetési költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
774 000 750 000 2 659 145,84   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a mag as szintű hivatalos rendezvény ek és találk ozók során, valamint az Európai Parlament által 
elfogadot t bizony os szociális intézkedések keret ében történő étkez tetéssel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
1 6 5 4 Gyermekfelügye leti létesítmén yek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 937 000 8 655 000 8 440 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat fedezi az Európai Parlament hozzájár ulását a belső gyerm ekfelüg yele ti létes ítmény ekkel és a 
Parlamentt el szerződéses viszon yban álló, külső gyerm ekfelüg yeleti létesítmén yekk el kapcsolatos valamenny i 
szer vezeti kiadáshoz és szolgáltatásokra vonatk ozó kiadáshoz. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 3 300 000 EUR. 
1 6 5 5 Az Európai Parlament hozzájár ulása az akkreditált II. típusú európai iskolákhoz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
740 000 651 000 626 000,—   
Megjegyzések 
A 2010. december 8-i a C(2010) 7993 bizottsági határozattal módosított, a 2009. október 14-i C(2009) 7719 
bizottsági határozat hely ébe lépő, az Európai Iskolák Igazg atótanácsa által akkreditált iskoláknak az uniós személyzet 
tanulói jogviszonnyal rendelkező gyermek einek létszáma alapján fizetett közösségi hozzájár ulás hatályba léptetéséről 
szóló, 2013. augusztus 1-i C(2013) 4886 bizottsági határozat végrehajtás a (HL C 222., 2013.8.2., 8. o.). EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos egyéb költségek (folytatás) 
1 6 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/203   
Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz adott európai 
parlamenti hozzájár ulás fedezésére, vagy az Európai Iskolák Igaz gatótanácsa által akkreditált II. típusú európai 
iskolákhoz az Európai Bizottság által az Európai Parlament nevében adott hozzájár ulás megtér ítésére szolgál. Az 
Európai Parlament személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomán yának az említ ett iskolákba beíratott 
gyermekeivel kapcsolatos költség eket fedezi. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos egyéb költségek (folytatás) 
1 6 5 (folytatás) 
1 6 5 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/204 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 25 204 212 27 301 000 32 860 983,74 130,38 
2 0 0 1 Éves lízingdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 63 351 124,—  
2 0 0 3 Ingatlan vásárlás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Építkezések és épületek belső kialakítása      
Nem differenciált előirányzat ok 95 010 000 96 927 000 82 602 123,11 86,94 
2 0 0 8 Egyéb specifik us ingatlankezelés      
Nem differenciált előirányzat ok 6 319 000 5 607 000 4 768 725,09 75,47  
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 126 533 212 129 835 000 183 582 955,94 145,09       
2 0 2 Épület ekkel kapcso latos költség ek     
2 0 2 2 Az épületek karbantar tása, fenn tartása, kezelése és tisztítása      
Nem differenciált előirányzat ok 68 170 000 67 790 000 66 344 523,15 97,32 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás      
Nem differenciált előirányzat ok 17 435 000 17 580 000 14 614 135,86 83,82 
2 0 2 6 Épületek biztonság a és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 16 300 000 19 530 000 19 229 306,83 117,97 
2 0 2 8 Biztosítás      
Nem differenciált előirányzat ok 5 100 000 922 000 3 568 929,87 69,98  
2 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen 107 005 000 105 822 000 103 756 895,71 96,96  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 233 538 212 235 657 000 287 339 851,65 123,04       EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/205   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Informatika és telekommunik áció     
2 1 0 0 Informatika és telek ommunikáció – A műk ödéssel kapcsolatos 
ismétlődő tevéken ységek      
Nem differenciált előirányzat ok 29 845 000 29 326 000 27 153 663,43 90,98 
2 1 0 1 Informatika és telek ommunikáció – Az infrastr uktúrá val 
kapcsolatos ismétlődő tevéken ységek      
Nem differenciált előirányzat ok 31 181 836 30 104 000 24 900 870,57 79,86 
2 1 0 2 Informatika és telek ommunikáció – A felhasználók általános 
támogatásá val kapcsolatos ismétlődő tevéken ységek      
Nem differenciált előirányzat ok 16 376 000 14 136 000 16 621 063,68 101,50 
2 1 0 3 Informatika és telek ommunikáció – Az ikt-alkalmazások 
kezelésével kapcsolatos ismétlődő tevéken ységek      
Nem differenciált előirányzat ok 30 540 850 29 821 000 28 881 910,76 94,57 
2 1 0 4 Informatika és telek ommunikáció – Infrastr ukturális 
beruházások      
Nem differenciált előirányzat ok 18 090 100 20 361 000 37 539 434,59 207,51 
2 1 0 5 Informatika és telek ommunikáció – Projektber uházások      
Nem differenciált előirányzat ok 34 538 500 31 973 000 28 860 492,76 83,56  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 160 572 286 155 721 000 163 957 435,79 102,11       
2 1 2 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 5 630 000 4 910 000 7 398 911,59 131,42 
2 1 4 Műszaki berendezések és felszer elések      
Nem differenciált előirányzat ok 27 131 500 26 467 500 29 961 029,02 110,43 
2 1 6 Képviselők, egyéb személy ek és ingós ágok szállítása      
Nem differenciált előirányzat ok 5 065 000 4 599 000 2 744 141,57 54,18  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 198 398 786 191 697 500 204 061 517,97 102,85       EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGO ZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁ GOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/206 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 3. ALCÍM     
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és különböző fogyóeszközök      
Nem differenciált előirányzat ok 1 309 400 1 366 000 541 826,11 41,38 
2 3 1 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 720 000 60 000 30 000,— 4,17 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 350 000 1 245 000 3 140 482,27 232,63 
2 3 6 Levelek postaköltség e és szállítási díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 216 000 221 000 140 126,24 64,87 
2 3 7 Költözteté s      
Nem differenciált előirányzat ok 1 900 000 1 860 000 1 565 548,56 82,40 
2 3 8 Egyéb igazgatási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 751 000 1 692 000 1 102 121,72 62,94 
2 3 9 EMAS-te vékeny ségek és azok népszerűsítése, valamint az 
Európai Parlament szén-dioxid-kibocsátásának ellentételezése      
Nem differenciált előirányzat ok 912 500 262 500 223 831,74 24,53  
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 158 900 6 706 500 6 743 936,64 82,66        
2 cím — Összesen 440 095 898 434 061 000 498 145 306,26 113,19   EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/207   
Megjegyzések 
Mivel a biztosítótá rsaságok vissza vonták a kockázatfedezés t, a munkahelyi konfliktusok és az Európai Parlament 
épület ei elleni terrortámadások kockázatát az Unió általános költségvetésének kell fedeznie. 
E cím előirányzatai ennek megf elelően a munkahelyi konfliktusokból és a terrortámadásokból szár mazó károkhoz 
kapcsolódó valamenny i költség et fedezik. 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek 
2 0 0 Épületek 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
25 204 212 27 301 000 32 860 983,74   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament által használt épületek vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál. 
Az előirán yzat fedezi a vagy onadót is. A bérleti díjakat 12 hónapra számítják ki a meg lévő vagy előkészít és alatt álló 
bérleti szerződések alapján, amelyek rendes körülmény ek között a megélhet ési költség ekhez vagy az építési 
költség ekhez történő indexálásról is rendelkeznek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 3 000 000 EUR. 
A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulék os költség ek, illetve az 
intézmény épület eivel vagy helyisége ivel kapcsolatosa n felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a 
tagállamoktól , illetve szer veiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájár ulás a költségvet ési rendelet 21. 
cikk ének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül. 
2 0 0 1 Éves lízingdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 63 351 124,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/208 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a meg lévő vagy előkés zítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek 
éves lízingdíjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 50 000 EUR. 
A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulék os költség ek, illetve az 
intézmény épület eivel vagy helyisége ivel kapcsolatosa n felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a 
tagállamoktól , illetve szer veiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájár ulás a költségvet ési rendelet 21. 
cikk ének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül. 
2 0 0 3 Ingatlanvásárlás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingat lanvásárlás fedezésére szolgál. A telkekke l és azok fejleszt ésével kapcsolatos támog atásokat a 
költségvet ési rendelettel összhangban kell keze lni. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 810 000 EUR. 
A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulék os költség ek, illetve az 
intézmény épület eivel vagy helyisége ivel kapcsolatosa n felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a 
tagállamoktól , illetve szer veiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájár ulás a költségvet ési rendelet 21. 
cikk ének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül. 
2 0 0 7 Építk ezések és épülete k belső kialakítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
95 010 000 96 927 000 82 602 123,11   EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás) 
2 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/209   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– építkezé sek költség ei (munkálat ok, a tanulmány ok díja, az üzembe hely ezéshez szük séges kezd eti berendezések és 
felszerelések és minden ezzel kapcsolat os költség), 
– a belső kialakítási munkák költség ei és az ehhez kapcsolódó egyéb kiadások, és különösen az építészek és 
mér nök ök honorár iuma. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 472 000 EUR. 
A föld- és épületvásárlás, vagy föld- és épülethasználat kapcsán felmerülő kiadások és járulék os költség ek, illetve az 
intézmény épület eivel vagy helyisége ivel kapcsolatosa n felmerülő kiadások fedezése vagy térítése formájában a 
tagállamoktól , illetve szer veiktől és hivatalaiktól kapott pénzügyi hozzájár ulás a költségvet ési rendelet 21. 
cikk ének (2) bekezdése értelmében külső címzett bevételnek minősül. 
2 0 0 8 Egyéb specifi kus inga tlankezelés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 319 000 5 607 000 4 768 725,09   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingatlankezeléssel kapcsolat os egyéb olyan kiadások fedezésére szolgál, amelyek ről az ezen 
alcímben találhat ó egyéb jogcímcsopor tok nem rendelkeznek, nevezete sen: 
– hulladékgazd álkodás és -keze lés, 
– kötelező ellenőrzések, minőségi ellenőrzések, szak értői jelenté sek, auditok, szabály oknak való megf elelés 
ellenőrzése stb., 
– műszaki könyvtár , 
– épületigaz gatási támog atás (building helpdesk), 
– épülette rvek és adathordozók keze lése, 
– egyéb kiadások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 268 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás) 
2 0 0 7 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/210 2022.2.24.   
2 0 2 Épületekkel kapcsolatos költség ek 
2 0 2 2 Az épület ek karbantar tása, fenntar tása, keze lése és tisztítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
68 170 000 67 790 000 66 344 523,15   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a jelenlegi szerződések alapján az Európai Parlament által bérelt vagy tulaj donában lévő épületek 
(helyisége k és műszaki berendezések) karbantar tása, fenntar tása, kezelése és tisztítása költség einek fedezésére szolgál. 
A szerződések meghosszabbítása vagy megk ötése előtt az intézmén y tanácsk ozik a többi intézménn yel az általuk elért 
szerződési feltét elekről (árak, választott valuta, indexálás, időtar tam, egyéb kikötés ek), kellő figyelemmel a költségvet ési 
rendelet 164. cikkére. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 479 000 EUR. 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 435 000 17 580 000 14 614 135,86   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat különösen a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 150 000 EUR. 
2 0 2 6 Épületek biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
16 300 000 19 530 000 19 229 306,83   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat alapvetően az Európai Parlament három szokásos munkavégzési hely ének, az Unión belül található 
tájék oztat ó irodáinak, valamint a harmadik országokban találhat ó irodáinak otthont adó épülete k fenntar tási és őrzési 
költség einek fedezésére szolgál. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/211   
A szerződések meghosszabbítása vagy megk ötése előtt az intézmén y tanácsk ozik a többi intézménn yel az általuk elért 
szerződési feltét elekről (árak, választott valuta, indexálás, időtar tam, egyéb kikötés ek), kellő figyelemmel a költségvet ési 
rendelet 164. cikkére. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 000 EUR. 
2 0 2 8 Bizt osítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 100 000 922 000 3 568 929,87   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a biztosítás i díjak kifizetés ének fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 1 —. ALCÍM Adatf eldolgozás, berendezések és ingóságok 
Megjegyzések 
A közbeszerzéssel kapcsolatban a szerződések meghosszabbítása vagy megk ötés e előtt az intéz mény tanácsk ozik a 
többi intézménny el az általuk elért feltételekről. 
2 1 0 Informatika és telekommunikáció 
2 1 0 0 Informatika és telek ommunikáció – A műk ödéssel kapcsolatos ismétlődő tevék enység ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
29 845 000 29 326 000 27 153 663,43   EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 2 (folytatás) 
2 0 2 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/212 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezések és szof tverek beszerzésével, bérlésével, szer vizelésével és karbantar tásával, valamint 
az Európai Parlament számítóg épes és távközlési rendszereinek megf elelő műk ödéséhez szük séges ismétlődő 
tevéken ysége k miatt igén ybe vett szolgáltat ó és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolat os kiadások fedezésére 
szolgál. Ezek a kiadások elsősorban az adatf eldolgozási és távközlési központra, az osztály ok számítást echn ikai 
rendszereire, valamint a hálózatüzemeltet ésre vonatk oznak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 308 000 EUR. 
2 1 0 1 Informatika és telek ommunikáció – Az infrastr uktúrával kapcsolatos ismétlődő tevék enység ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
31 181 836 30 104 000 24 900 870,57   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezések és szof tverek beszerzésével, bérlésével, szer vizelésével és karbantar tásával, valamint 
az Európai Parlament számít ógépes és távk özlési rendszereire vonatk ozó, az infrastr uktúra fejleszt ését és fenntar tását 
célzó ismétlődő tevék enységek miatt igén ybe vett szolgáltató és tanácsadó cégek szolgáltatásaival, többe k között a 
felhőalapú szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a kiadások elsősorban a hálózat okkal, a 
vezet ékekk el, a távközléssel, az egyéni felszerelésekk el, valamint a szavazórendszer rel kapcsolatos infrastr uktúrára 
vonatk oznak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 132 000 EUR. 
2 1 0 2 Informatika és telek ommunikáció – A felhasználók általános támog atásá val kapcsolatos ismétlődő tevék enysé gek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
16 376 000 14 136 000 16 621 063,68   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezések és szof tverek beszerzésével, bérlésével, szer vizelésével és karbantar tásával, valamint 
az Európai Parlament számítóg épes és távközlési rendszereit használó felhasználóknak nyúj tott ismétlődő 
ügyf élszolgálati és támogatási tevéken ysége k miatt igén ybe vett szolgáltat ó és tanácsadó cégek szolgáltatásaival 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál. Ezek a kiadások a képviselőknek és más felhasználóknak nyújt ott, különösen 
az igazg atási, jogalk otási és kommunikációs alkalmazásokkal kapcsolat os támog atási szolgáltatásokra vonatk oznak. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 1 —. ALCÍM Adatf eldolgozás, berendezések és ingóságok (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/213   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 40 000 EUR. 
2 1 0 3 Informatika és telek ommunikáció – Az ikt-alkalmazások keze lésével kapcsolat os ismétlődő tevék enység ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 540 850 29 821 000 28 881 910,76   
Megjegyzések 
Az előirányzat a berendezések és szof tverek beszerzésével, bérlésével, szer vizelésével, karbantar tásával és az ezek 
vonatk ozásában felmerülő munkákkal, valamint az intézmény ikt-alkalmazásainak kezelésével kapcsolatos ismétlődő 
tevéken ysége k miatt igén ybe vett szolgáltat ó és tanácsadó cégek szolgáltatásaival kapcsolat os kiadások fedezésére 
szolgál. Ezek a kiadások elsősorban a képviselőknek nyúj tott, a kommunikációs és biztonsági, valamint az igazg atási 
és jogalk otási alkalmazásokra vonatk oznak. 
Fedezi továbbá az intézmén yközi együttműk ödés keret ében közösen finanszírozott IKT-eszk özökke l kapcsolatos 
kiadásokat. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 1 0 4 Informatika és telek ommunikáció – Infrastr ukturális beruházások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
18 090 100 20 361 000 37 539 434,59   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezések és szof tverek beszerzésével, valamint az Európai Parlament számítóg épes és 
távközlési rendszereire vonatk ozó infrastr ukturális beruházások miatt igén ybe vett szolgáltat ó és tanácsadó cégek 
szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ezek a beruházások főleg az informatikai és távközlési 
központra, a hálózat okra, a vezeté kekre, valamint a videok onferencia-rendszerekre vonatk oznak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 125 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 1 —. ALCÍM Adatf eldolgozás, berendezések és ingóságok (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/214 2022.2.24.   
2 1 0 5 Informatika és telek ommunikáció – Projektber uházások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
34 538 500 31 973 000 28 860 492,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezések és szof tverek beszerzésével, valamint a létező vagy új IKT-projektber uházások miatt 
igénybe vett informatikai szolgáltat ó és informatikai tanácsadó cége k külső szolgáltatásaival kapcsolatos kiadások 
fedezésére szolgál. Ezek a beruházások elsősorban a képvis előknek nyújt ott, valamint a jogi, igazg atási, pénzügyi, 
kommunikációs, biztonsági és védelmi és az IKT irányít ásával kapcsolat os alkalmazásokra vonatk oznak. Fedezi 
továbbá az intézm ényk özi együttműk ödés keretében közösen finanszírozott IKT-eszk özökkel kapcsolatos kiadásokat. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 27 000 EUR. 
2 1 2 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 630 000 4 910 000 7 398 911,59   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bútorok beszerzésére, bérletér e, karbantar tására és javítására szolgál, beleér tve az ergonomikus 
bútor ok beszerzését, az elhasználódott és tönkreme nt bútorok és irodai gépek cseréjét is. Az előirányzat emellett az 
Európai Parlament bútor állományának keze lésével kapcsolatos egyéb kiadások fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 1 4 Műszaki berendezések és felszer elések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
27 131 500 26 467 500 29 961 029,02   EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 1 —. ALCÍM Adatf eldolgozás, berendezések és ingóságok (folytatás) 
2 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/215   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat különösen az alábbi műszaki berendezések és felszerelések beszerzésére, bérlésére, karbantar tására, 
javítására és kezelésére szolgál: 
– a közzété tellel, a biztonságg al (többek között a szof tverekkel) , az étter mekk el és az épületek kel, a személyi 
állomány képz ésével, az intézm ény spor tléte sítmény eivel stb. kapcsolat os egyéb rögzített és mobil műszaki 
felszerelések és berendezések, 
– különösen a nyomda, a telefonszolgáltatás, az éttermek, az intézmén yi dolgozók részére fenntar tott boltok, a 
biztonság, a konferenciat ermek, az audio vizuális ágaz at stb. berendezései, 
– speciális (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések és a hozzájuk kapcsolódó külső szolgáltatások , 
Ez az előirányzat fedezi a leltározott tételek újraér tékesíté sével és leselejte zésével kapcsolatos hirdet ési költségek et, 
valamint a külső szak értőket igén ylő tárgyk örökben biztosít ott műszaki segítségny újtáshoz (tanácsadáshoz) 
kapcsolódó költségek et is. 
Ez az előirányzat fedezi továbbá a konfer enciák lebon yolításához szükséges technikai eszk özök az egész világon 
történő szállításának költség eit, amennyi ben valamely képviselő, képvi selőcsopor t vagy az Európai Parlamenti 
valamely irán yító szer ve erre igén yt tart. Idetar toznak a szállítási költség ek, valamint a kapcsolódó ügyintéz ési 
költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 190 000 EUR. 
2 1 6 Képviselők, egyéb személy ek és ingóságok szállítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 065 000 4 599 000 2 744 141,57   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a járművek (gépjárm űflották és kerékpárok) vásárlására, lízingjére, karbantar tására, használatára és 
javítására, valamint gépjár művek, taxik, autóbuszok és tehergépk ocsik, gépjár művezetővel vagy anélkül történő 
bérlésének fedezésére szolgál, beleér tve a szükséges biztosításokat és az egyéb kezelési költség eket is. Ha a járműf lotta 
cseréjére vagy járművek beszerzésére, lízingjére vagy bérlésére kerül sor, előn yben kell részesíteni az olyan járműveke t, 
amelyek a legkevésbé szenn yezik a környezet et, mint például a hibr id gépkocsik. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 1 —. ALCÍM Adatf eldolgozás, berendezések és ingóságok (folytatás) 
2 1 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/216 2022.2.24.   
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek 
Megjegyzések 
A közbeszerzéssel kapcsolatban a szerződések meghosszabbítása vagy megk ötés e előtt az intéz mény tanácsk ozik a 
többi intézménny el az általuk elért feltételekről. 
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és különböző fogyóeszközök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 309 400 1 366 000 541 826,11   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a papír , boríték ok, irodai eszk özök, a nyomda és a sokszorosítóüzem készletei stb. beszerzésének , és 
a kapcsolódó kezelési költség eknek a fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 48 000 EUR. 
2 3 1 Pénzügyi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
720 000 60 000 30 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bankk öltségek (jutalék, ázsió és egyé b költség ek) és az egyéb pénzügyi költség ek fedezésére szolgál, 
beleér tve az épület ek finanszírozásának járulék os költségeit. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 350 000 1 245 000 3 140 482,27   EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/217   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– azon költségek fedezése, amelyek viselésére a Bíróság, a Törvényszék vagy a nemzeti bíróságok kötelez hetik az 
Európai Parlamente t, 
– külső ügyvédek megbízásának költsége, akik az Európai Parlamente t uniós és nemzeti bíróságok előtt képviselik , 
továbbá jogi tanácsadók és szakér tők megbízásának költség e, akik a Jogi Szolgálat ot segítik, 
– ügyvédi díjak megtérít ése fegy elmi és azzal egye nértékű eljárásokkal összefügg ésben, 
– a kártérít éssel és kamatokkal kapcsolatos költség ek, 
– peren kívüli egyezségek alapján fizetendő összegek a Törvényszék eljárási szabályzata III. címének 11. fejezete 
szer int vagy a Bíróság eljárási szabályzata IV. címének 7. fejezete szer int, 
– az európai adatvédelmi biztos által kirótt közigazg atási bírságok. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a term észet es személyeknek a 
személy es adat ok uniós intézmén yek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése tekint etében való védelméről 
és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
2 3 6 Levelek postaköltség e és szállítási díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
216 000 221 000 140 126,24   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a postak öltség ek, valamint az állami postaszolgálat, illetve a magántula jdonban lévő szállítócég ek 
által történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál. 
Az előirányzat továbbá a levelezéssel kapcsolatos szolgáltatások fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 10 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás) 
2 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/218 2022.2.24.   
2 3 7 Költöztetés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 900 000 1 860 000 1 565 548,56   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a költözt ető cége k vagy a külső ügynökségek által biztosít ott, ideig lenesen alkalmazott 
rakodószemélyzet által végzett költöztető- és csomagoló- vagy rakodómunka költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 3 8 Egyéb igazgatási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 751 000 1 692 000 1 102 121,72   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– egyéb jogcímben külön nem meghatározott biztosítás, 
– a teremőrök , gépjár művezetők, recepciósok, raktárkezelők, költöztetők, valamint a látog atásokér t és 
szeminár iumokér t, a Parlamentar ium szolgáltatásaiér t, az orvosi szolgálatér t, a biztonsági szolgálat ért, az épület ek 
karbantar tásáér t és a különböző műszaki szolgálat okér t felelős személyzet egye nruháinak beszerzése és 
karbantar tása, 
– más költségvet ési sorban konkrétan nem szereplő egyéb műk ödési és igazg atási kiadások , beleér tve a volt 
képvis elők személyzeti szabályzat alapján járó nyugdíjai val kapcsolatban a Személyi Juttatásokat Kezelő és 
Kifizet ő Hivatalnak (PMO) fizetett igaz gatási díjakat, az Európai Parlament helyisége iben vagy rendszereiben 
dolgozó külső személy ek biztonsági ellenőrzésével kapcsolatos kiadások, illetve áruk vagy szolgáltatások 
beszerzése, 
– a Környezetvédelmi Vezetési és Hiteles ítési Rendszer (EMAS) tevék enységeihez kapcsolódó egyé b beszerzések 
(reklámkampán yok stb.). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/219   
2 3 9 EMAS-te vékenység ek és azok népszerűsítése, valamint az Európai Parlament szén-dioxid-kibocsátásának 
ellentételezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
912 500 262 500 223 831,74   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EMAS azon tevék enysé geivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyek célja az Európai 
Parlament környezeti teljesítmény ének javítása, beleér tve e tevéken ysége k népszerűsít ését, valamint az Európai 
Parlament szén-dio xid-kibocsátásának ellent ételezésével kapcsolatos kiadások fedezésére. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 50 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/220 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 A személyzet kiküldetéseivel és a három munkavé gzési hely 
közötti hivatalos útjaiv al kapcso latos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 24 400 000 28 565 000 5 799 676,88 23,77 
3 0 2 Fogadási és reprezentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 893 900 858 500 390 319,67 43,66 
3 0 4 Ülésekhez kapcso lódó egyéb költség ek     
3 0 4 0 Belső ülésekhez kapcsolódó egyéb költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 235 000 300 000 65 136,74 27,72 
3 0 4 2 Ülések, kongresszusok, konfer enciák és küldöttségek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 625 000 2 857 000 202 867,18 7,73 
3 0 4 9 Az utazási iroda szolgáltatásainak költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 2 000 000 2 120 000 1 380 907,12 69,05  
3 0 4 Jogcímcsopor t — Összesen 4 860 000 5 277 000 1 648 911,04 33,93  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 30 153 900 34 700 500 7 838 907,59 26        
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Szakér telem igénybe vétele      
Nem differenciált előirányzat ok 6 984 000 7 491 500 5 708 466,70 81,74 
3 2 1 Az Európai Parlament kutatószolgálatair a, többek között a 
könyvtár ra, a levéltár ra, a Tudományo s és Technológiai 
Alter natív ák Értékelésér e (STOA) és az Európai tudományos 
médiaközpontr a fordított kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 9 430 000 9 830 000 7 749 160,14 82,18 
3 2 2 Dokumentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 3 222 000 3 216 000 2 572 177,70 79,83 
3 2 3 A demokr ácia erősítése és a parlamenti kap acitások építése 
harmadik országokban      
Nem differenciált előirányzat ok 1 400 000 1 400 000 175 997,15 12,57 EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT ÁLTALÁNOS FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK  
?  
3 0. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK  
3 2. ALCÍM — SZAKÉR TŐI TEVÉKENY SÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS 
TERJESZTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/221   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
3 2 4 Előállítás és terjesztés     
3 2 4 0 Hivatalos Lap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
3 2 4 1 Digitális és hagy omány os kiadván yok      
Nem differenciált előirányzat ok 5 519 000 5 053 000 4 526 902,95 82,02 
3 2 4 2 Közzétét eli, tájék oztatási és nyilvános rendezvény eken való 
részvétellel kapcsolatos költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 29 942 000 28 420 000 36 513 037,95 121,95 
3 2 4 3 Az Európai Parlament látog atók özpontjai      
Nem differenciált előirányzat ok 29 708 500 31 811 500 11 694 221,17 39,36 
3 2 4 4 Látog atócs opor tok szer vezése és fogadása, Euroscola program 
és harmadik országbeli véleményf ormálóknak szóló 
meghívások      
Nem differenciált előirányzat ok 34 945 000 33 148 470 12 218 807,41 34,97 
3 2 4 5 Szimpóziumok és szeminár iumok szer vezése      
Nem differenciált előirányzat ok 3 099 850 2 902 750 1 323 769,44 42,70 
3 2 4 8 Audio vizuális tájék oztatási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 17 755 000 17 553 500 17 517 730,94 98,66 
3 2 4 9 Információcsere a nemzeti parlamentekk el      
Nem differenciált előirányzat ok 235 000 235 000 36 551,74 15,55  
3 2 4 Jogcímcsopor t — Összesen 121 204 350 119 124 220 83 831 021,60 69,17       
3 2 5 A kapcso lattar tó irodá k kiadásai      
Nem differenciált előirányzat ok 9 850 000 9 400 000 7 561 244,05 76,76  
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 152 090 350 150 461 720 107 598 067,34 70,75        
3 cím — Összesen 182 244 250 185 162 220 115 436 974,93 63,34   EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2. ALCÍM — SZAKÉR TŐI TEVÉKENY SÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS 
TERJESZTÉS (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/222 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM Ülések és konferenciák 
3 0 0 A személyze t kiküldetéseiv el és a három munkavégzési hely közötti hivatalos útjaiv al kapcsol atos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
24 400 000 28 565 000 5 799 676,88   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ényi tisztviselők, a tagállami szakér tők, a gyak ornok ok és az intéz mény által meghív ott, 
egyéb uniós intézm ényeknél vagy nemzetk özi szer vezeteknél dolgozó személyzet útik öltségeit fedezi az Európai 
Parlament három munkahely e (Brüsszel, Luxembourg és Strasbourg) között, valamint az e helyektől eltérő helyekre 
irán yuló kiküldet ések esetében. A fedezett kiadások az útik öltségekből, a kiküldetési napidíjakból, a szállásk öltség ekből 
és a szoros határ időkkel kapcsolatos kompe nzációkból tevődnek össze. A járulék os költség eket (beleér tve a 
menetjegy ek vagy a szállásf oglalás lemondásának költségét, az elektronikus számlázási rendszerhez kapcsolódó 
költség eket, a kiküldetési biztosítással kapcsolat os költségek et) szinté n fedezik. 
Ez az előirányzat fedezi továbbá a személyzet kiküldetései és hivatalos útjai nyomán kelet kező szén-dio xid-kibocsátás 
esetleg es ellent ételezésével kapcsolatos kiadásokat. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 200 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikk e és VII. melléklet ének 11–13. 
cikk e. 
3 0 2 Fogadási és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
893 900 858 500 390 319,67   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az intézm ény fogad ási köteleze ttségeivel kapcsolatos költségek, beleér tve az intézm ény tudomány os altern atívák 
értékelésével (STO A) kapcsolatos munkákkal járó fogad ások és az egyéb előret ekintő tevék enységek költség eit, 
valamint az intéz mény tagjainak reprezentációs költség eit, EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT ÁLTALÁNOS FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/223   
– az elnöknek az intézmény munkahelyein kívül tett utazásai során felmerülő reprezentációs költség ek, 
– reprezentációs költség ek és a hivatal titkársági kiadásaihoz való hozzájár ulás, 
– a Főtitkárság által adott fogadások költség ei és reprezentációs költség ek, beleér tve a 15 és/vagy 25 év szolgálati időt 
letöl tött tisztviselők számára vásárolt ajándék okat és kitünt etések et, 
– egyéb protok ollköltség ek (zászlók , bemutat óállvány ok, meghív ókár tyák , menü nyomtatása stb.), 
– az intézmén y VIP vendég einek utazási költség ei és napidíja, 
– az európai parlamenti képviselők és tisztviselők hivatalos utazásokkal összefüggő vízumk öltségei, 
– az Európai Parlamenten belül hivatalos tisztségek et ellátó képviselők fogadási, reprezentációs és egyéb különleges 
költségei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
3 0 4 Ülésekhez kapcsol ódó egyéb költség ek 
3 0 4 0 Belső ülésekhez kapcsolódó egyé b költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
235 000 300 000 65 136,74   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament által tartott ülések vagy az Európai Parlament épületeiben szer vezett 
intézményk özi ülések során felszolgált italok , üdítőitalok és alkalmanként a felszolgált ételek költségeinek, valamint e 
szolgáltatás irányí tási költségeinek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
3 0 4 2 Ülések, kongresszusok, konfer enciák és küldöttség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 625 000 2 857 000 202 867,18   EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 0 —. ALCÍM Ülések és konferenciák (folytatás) 
3 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/224 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiakkal kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál, kivéve az 1 0. alcím és a 3 0 0. 
jogcímcsopor t által fedezett költség eket: 
– a munkahely eken kívüli ülések megszer vezése (bizottságok és bizottsági küldöttségek, képviselőcsopor tok), 
beleér tve adott esetben a reprezentációs költség eket is, 
– a parlamentk özi küldöttségek, az eseti küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságok, a parlamenti együttműk ödési 
bizottságok, a WTO-hoz delegált parlamenti küldöttségek megszer vezése, valamint a WTO-ról szóló parlamenti 
konferencia és annak irányít óbizottság a, 
– az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe, az EuroLat Parlamenti Közgyűlésbe és az Euronest Parlamenti 
Közgyűlésbe, valamint ezek szer veibe delegált küldöttsége k megszer vezése, 
– az Unió a Mediterr án Térségér t Parlamenti Közgyűlés, annak bizottság ai és elnöksége üléseinek megszer vezése, ez a 
kiadás magában foglalja az Unió a Mediterrán Térségér t Parlamenti Közgyűlés önálló titkárság a költségvet éséhez 
biztosított európai parlamenti hozzájár ulást, illetve a szer vezet költségvet éséhez való hozzájár ulásból az Európai 
Parlamentre eső rész költség einek közvetlen fedezését, 
– azon nemzetk özi szer vezet eknek fizetendő tagdíjak, amelyeknek tagja az Európai Parlament vagy annak egy szer ve 
(Interparl amentár is Unió, a Parlament ek Főtitkárainak Társulása, Tizenkett ő Plusz Csopor t az Interp arlamentár is 
Unión belül), 
– az Európai Parlament és a Bizottság által kötött szolgáltatási megállapodás alapján az Európai Parlament által az 
uniós úti okmány ok legyár tása címén (berendezések, személyzet és szállítások) fizetendő hozzájár ulás Bizottság 
számára történő visszat érítése az Európai Unió kiváltság airól és mentesség eiről szóló jegyzők önyvnek (6. cikk), az 
Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 23. cikkének, az Európai Unió egyé b alkalmazottaira 
vonatk ozó alkalmazási feltét elek 11. és 81. cikk ének , valamint az Európai Unió által kibocsátott laissez-passer 
formátumának megállapításáról szóló, 2013. december 17-i 1417/2013/EU tanácsi rendeletnek (HL L 353., 
2013.12.28., 26. o.) megf elelően, 
– az Európai Parlament által az InvestEU program irán yítóbiz ottságába kinevezett személyek üléseke n való 
részvételév el kapcsolatos kiadások (beleér tve az utazási költségek et, a szállásk öltség eket és az étke ztetést). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
3 0 4 9 Az utazási iroda szolgáltatásainak költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 000 2 120 000 1 380 907,12   EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 0 —. ALCÍM Ülések és konferenciák (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/225   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlamentt el szerződésben álló utazási iroda műk ödési költségeinek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 6 000 EUR. 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés 
3 2 0 Szakér telem igénybe vétele 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 984 000 7 491 500 5 708 466,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az okleveles szakér tőkk el és kutat óintézet ekke l az Európai Parlament irán yítószer vei, a parlamenti bizottságok, a 
parlamenti küldöttség ek és az adminisztráció részére tanulmány ok készít ése és egyé b kutatót evéken ységek végzése 
(tanácsk ozások , kerekasztal-beszélget ések, szakér tői bizottságok vagy meghallg atások és konfe renciák), vagy 
különleges szakér telmet igénylő technikai segítségny újtás céljából kötött szerződések költségei, 
– szak osodott információs források beszerzése vagy bérlése, úgymint szak osodott adatbázisok, kapcsolódó irodalom 
vagy technikai támogatás, amik or a fent említ ett szakér tői szerződések kiegés zítésére van szük ség, 
– azon szakér tők és más személye k – beleér tve az Európai Parlamenthez petíciót benyújtó személye ket 
is – útik öltség ei, napidíja és előre nem látott költség ei, akik et bizottsági, küldöttségi, kutató- vagy munkacsopor ­
tülésekre, valamint műhelytalálk ozókra (workshopokra) hívtak meg, 
– a belső vagy külső parlamenti kutatás révén létrejövő termékeknek és más vonatk ozó termék eknek az intézmén y és 
a nagyk özönség körében (intern etes kiadván yokon, belső adatbázisok on, brosúrák on és kiadvány okon keresztül) 
történő terjesz téséhez kapcsolódó költség ek, 
– külső személye k meghívásá val kapcsolatos kiadások , akik olyan testületek munkájában vesznek részt, mint a 
fegyelmi bizottság, 
– a külső szaké rtői megbízásokra a pályázók által benyújtott dokumentumok valódiságának ellenőrzése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 64 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 0 —. ALCÍM Ülések és konferenciák (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 9 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/226 2022.2.24.   
3 2 1 Az Európai Parlament kutatószolgálatair a, többek között a könyvtár ra, a levéltár ra, a Tudományo s és Technológiai 
Alter natív ák Értékelésér e (STO A) és az Európai tudományos médiaközpontr a fordított kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 430 000 9 830 000 7 749 160,14   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Parlamenti Kutatási Szolgáltatások Főigazg atósá ga és a főtitkár központi szer vezeti egység einek 
munkájá val kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, különös tekint ettel a következőkre: 
– specifi kus szakér telem és támogatás igén ybevétele az Európai Parlament kutatási tevék enységeihez (ideér tve a 
cikk eket, a tanulmán yokat, a műhelyf oglalkozásokat, a szeminár iumokat, a kerekaszta l-beszélget éseket, a szakér tői 
bizottságokat és a konfer enciákat), amelyek szükség esetén más intézmén yekk el, nemzetk özi szer vezet ekkel, 
kutatói ntézetekk el és nemzeti parlamenti könyv tárakkal, szakér tői csopor tokk al, kutat ószer vezet ekkel és más 
okleveles szakér tőkk el együttműk ödve is megvalósíthat ók, 
– specifi kus szak értelem igén ybevéte le a hatásvizsgálatok, illetve előzetes és utól agos értékelések, az európai 
hozzáadott érték és a tudomán yos és technológiai alternatívák értékelése (STO A) terüle tén, 
– könyvek, folyóirato k, újságok, adatbázisok, hírügynöks égi anyagok és bármely más, a könyv tárnak szánt, különféle 
formátumú adathordozók beszerzése vagy bérlése, ideér tve a szerzői jogi díjakat, a minőségbiztosí tási rendszer t, a 
könyvk ötésze ti és állagmeg óvó anyag okat és tevék enységek et, valamint minden más vonatk ozó szolgáltatást, 
– a külső archiválási szolgáltatások költség e (szer vezés, kiválasztás, leírás, különböző adathordozókra történő átvitel 
és demateri alizálás, elsődleges levéltár i források beszerzése), 
– specifi kus könyvtár i és levéltár i dokumentáció és egyedi médiatár i anyagok beszerzése, felépít ése, bevezetése, 
alkalmazása és karbantar tása, ideér tve az elektromos, elektronikus és informatikai anyag okat és rendszereket, 
valamint a könyvk ötésze ti és az állagmegó vást szolgáló anyagokat, 
– a belső vagy külső parlamenti kutatás révén létrejövő termékeknek és más vonatk ozó termék eknek az intézmén y és 
a nagyk özönség körében (intern etes kiadván yokon, belső adatbázisok on, brosúrák on és kiadvány okon keresztül) 
történő terjesz téséhez kapcsolódó költség ek, 
– az előadásokra, szeminár iumokra, műhelyér tekezletekre vagy más hasonló rendezvény ekre meghívott szakér tők és 
szerzők utazási költségei, napidíja és egyéb kapcsolódó költség ei, 
– a tudomány os és technológiai altern atívák értékeléséér t (STO A) felelős szer vezeti egységek európai és nemzetk özi 
tudomány os testület ekben való részvételének költségei, 
– a nemzetk özi és intézmén yközi együttműk ödési megállapodások nyomán az Európai Parlament számára keletkező 
kötelezettség ek, ideér tve az Európai Unió Levéltárának fenntar tásához szükséges költségekhez való európai 
parlamenti hozzájár ulást, a 354/83/EGK, Eurat om rendelettel összhangban, EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/227   
– az Európai Tudomány os Médiak özpont költség ei – amelynek műk ödését az Európai Parlamentnek a Tudomány és 
a Technológia Jövőjével Foglalkozó Testülete (STO A) felügyeli – az Európai Parlament, a tudomány os közösség és a 
média közötti kapcsolódási pont ok megerősít ése során, különösen a hálózaté pítés, a képzé s és az ismeret ek 
terjesz tésének előmozdítása érdeké ben. Ez magában foglalja a következők et: 
– tevék enységek szer vezése és az újságírók, az érdekelt felek és más szakér tők meghívásával kapcsolatban 
felmerülő kiadások (beleér tve az utazási költség eket , a szállást és az étkez tetést) kezelése, 
– az Európai Parlament, a tudomány os közösség és a média közötti hálózatok interfészen történő létrehozása és 
fenntar tása, 
– a jelenlegi tudomány os és technológiai fejlemény ekkel és kérdésekk el, valamint a tudomány os újságírás 
jellegével és hatékonyságá val kapcsolatos szeminár iumok, konfer enciák és képz ések szer vezése, 
– a tudomány és a technológia terület én tudomány os, média- és egyéb forrásokból szár mazó szakmai 
információk és elemzések hasznosítása a politikai dönt éshozók és a polgárok javát szolgálva, 
– a tudomány és a technológia terület én az Európai Parlament kutatásai és egyéb vonatk ozó anyag ok írásban, 
audio vizuális és egyéb módon szélesebb körben történő hozzáfér hetővé tétele, 
– technikák és módszerek kidolgozása azon képesség fejleszt ésére, hogy a tudomány és a technológia területén 
azonosítani és terjesz teni tudják a megbízható forrásokat, 
– a létesítmén y támogatása, a csúcste chnológiás műszaki berendezések és médiaeszk özök korszerűsítése és/vagy 
használata, támog atva a párbeszédet, 
– az Európai Parlament és az e téren műk ödő médiaorgánumok, egye temek és kutat óközpont ok közötti 
szorosabb együttműk ödés és általánosságban kapcsolat ok kialakítása, többek között az Európai Tudomány os 
Médiak özpont szerepének , munkájának és a polgárok számára való hozzáfér hetőségének a média általi 
előmozdítása révén. 
Ez az előirányzat szint én felhasználható az Európai Parlament tudomány os közösséggel, médiával, agytrösztökk el és 
nyilvánossággal folytatott, szeminár iumok, kiadvány ok és egyéb, fent felsorolt tevék enységek keret ében megvalósuló 
párbeszédének támog atására azon hosszú távú tendenciák előrejelzése céljából, melyek ismerete kulcsf ontoss ágú az 
uniós dönt éshozók számára úgy a tudomány terület én, mint szélesebb körben. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
A Tanács 354/83/EGK, Euratom rendelete (1983. febr uár 1.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai 
Atomenergia-k özösség levéltárainak a nyilvános ság számára történő megn yitásáról (HL L 43., 1983.2.15., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a 
Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.). EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/228 2022.2.24.   
Az Európai Parlament Elnökségének legutóbb 2011. június 22-én módosított, 2001. novembe r 28-i határozata az 
Európai Parlament dokumentumaihoz való nyilván os hozzáfér ésről szóló szabály okról (HL C 216., 2011.7.22., 19. 
o.). 
Az Európai Parlament Elnökségének 2012. július 2-i határozata az Európai Parlament dokumentumainak keze léséről 
szóló szabály okról. 
Az Európai Parlament 2013. október 8-i állásf oglalása: „Előremutató politikater vezés és hosszú távú trendek: a 
kapacitásépíté s költségvet ési vonzatai (HL C 181., 2016.5.19., 16. o.) és különösen annak 7. és 9. pontja. 
Az Európai Parlament Elnökségének 2014. március 10-i határozata a képviselők és volt képvi selők magánirattárainak 
az Európai Parlament általi beszerzésére vonatk ozó eljárásokról. 
Az Európai Parlament 2015. április 29-i állásf oglalása az Európai Parlament 2016-os pénzügyi évre tervezett 
bevét eleiről és kiadásairól (HL C 346., 2016.9.21., 188. o.) és különösen annak 30. pontja. 
Az Európai Parlament 2017-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2016. április 14-i európai 
parlamenti állásf oglalás (HL C 58., 2018.2.15., 257. o.) és különösen annak 54. pontja. 
Az Európai Parlament 2019-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2018. április 19-i európai 
parlamenti állásf oglalás (HL C 390., 2019.11.18., 215. o.) és különösen annak 49. pontja. 
Az Európai Parlament 2020. évi pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2019. március 28-i európai 
parlamenti állásf oglalás (HL C 108., 2021.3.26., 1032. o.) és különösen annak 47. pontja. 
3 2 2 Dokumentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 222 000 3 216 000 2 572 177,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– napilapok, folyóirato k előfizetése, hírügynöks égek kiadván yainak és online szolgáltatásainak előfizeté se, beleér tve 
az előfi zetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáér t és terjeszt éséér t járó szerzői jogdíjakat is, 
valamint sajtószemle- és sajtóválogatás -szolgáltatási szerződések , 
– a folyóirato k tartalmának összef oglalásáv al és elemzésével kapcsolatos előfizeté sek vagy szolgáltatási szerződések 
vagy az e folyóiratokból szár mazó cikkek optikai adathordozók on való tárolása, EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/229   
– külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költség ek, a számít ógépes hardver és a 
telek ommunikáció költség eit nem számolva, 
– új szótárak , szószedete k és egyéb művek beszerzése bármilyen adathordozón a nyelvi szolgálat ok – többek között 
az új nyelvi részlege k – és a jogalk otási szöv egek minőségét ellenőrző osztály ok részére, illetve a régi művek 
frissítése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
3 2 3 A demokr ácia erősítése és a parlamenti kapacitáso k építése harmadik országokban 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 400 000 1 400 000 175 997,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az Európai Parlament és a csatlak ozásra váró országok – különösen a nyugat-balkáni országok és Török ország – 
nemzeti parlamentjei közötti információcserére és együttműk ödésre irán yuló programok finanszírozására 
fordított kiadások, 
– az Európai Parlament és (az előző francia bekezdésben nem említ ett) harmadik országok demokratikusan 
megválasztott parlamentjei, valamint az ezeknek megf elelő regionális parlamenti szer vezet ek közötti kapcsolatok 
előmozdítására szánt kiadások. Az érintett fellépések elsősorban az új vagy kialakulóban lévő demokráciák 
parlamenti kapacitásfejleszt ésére irán yulnak , különösen az Unió (déli és kelet i) szomszédságában, 
– a közvetítői tevéken ység támog atásának , valamint az európai uniós országok és a kibővítet t európai szomszédság 
országai (Maghreb-országok, Kelet-Európa és Oroszország, izraeli-palesztin párbeszéd és a Demokráciatámogatás i 
és Választási Koordinációs Csopor t dönt ése szer int prioritást élvező egyéb országok) fiatal politikai vezetőinek 
támog atására irán yuló fellépések előmozdítására fordított kiadások , 
– a Szaharov-díj megrendezésével kapcsolatosan felmerülő kiadások (különös tekintett el a díj összegé re, a díjazottak 
és az utol só forduló jelöltjeinek utazási és szállásk öltség ére, a Szaharov-há lózat műk ödési költség eire és a hálózat 
tagjainak hivatalos útjaival kapcsolatos költség eire), valamint az ember i jogok előmozdítására irányuló fellépések 
költségei. 
E tevék enység ek magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, Luxembourgban és 
Strasbourgban, valamint a tagállamokban és harmadik országokban tett látog atásokat. Ezen előirán yzatk részben vagy 
teljes egészébe n fedezi a résztvevők költség eit, különös tekint ettel az úti- és szállásk öltség ekre, valamint a napidíjra. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/230 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Parlament Elnökségének 2011. december 12-i határozata a Demokráciatámogatási Igazg atóság 
létrehozásáról az Uniós Külső Politikák Főigazg atóságán belül. 
3 2 4 Előállítás és terjesztés 
3 2 4 0 Hivatalos Lap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat fedezi az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzét eendő szöv egekkel kapcsolatban a Kiadóhivatalnál 
felmerülő kiadási, terjeszt ési és egyéb járulék os költség eknek az intézmén yre eső részét. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
3 2 4 1 Digitális és hagy omán yos kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 519 000 5 053 000 4 526 902,95   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a digitális közzété tel (intranet oldalak) és a hagy omány os közzété tel (alvállalk ozók által előállított különböző 
dokumentumok és nyomtat ott anyagok) valamenny i költsége, beleér tve a terjesz tést is, 
– a szerke sztői rendszerek frissítés e, valamint fejlesztési és javítási célú karbantar tása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 21 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/231   
3 2 4 2 Közzét ételi, tájék oztatási és nyilvános rendezvény eken való részvétell el kapcsolat os költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
29 942 000 28 420 000 36 513 037,95   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az intézmén y tevék enységével kapcsolatos tájék oztató kiadvány okkal kapcsolat os kiadások, beleér tve az 
elektronikus kiadvány okat, az információs tevék enység eket, a PR-t, az állami rendezvény eken, kereskedelmi 
vásárok on és kiállítások on való részvételt, 
– kommunikációs kiadások annak érdek ében, hogy az Európai Parlament felismerhető, koherens és pozitív képet 
nyúj tson magáról, kommunikációs term ékeket fejlesszen ki a kreatív koncepciótól a végter mékig, valamint 
kapacitásbővíté s egy belső kommunikációs ügynöks ég irán yába, beleér tve az iparági eszk özökhöz való 
hozzáfér ést és a külső szaké rtői tanácsadást, 
– a kommunikációs tevék enységek társfinanszírozása támogatási programon keresztül az Európai Parlament 
identitása, szerepe és politikai jellege jobb megér tésének előmozdítása és megsokszorozása, valamint a multipliká ­
torhá lózatokkal való együttműk ödés ösztönzése érdek ében, 
– a közvélemény -figyeléssel kapcsolatos költség ek, 
– a hírnévvel kapcsolat os kockázatok, a félretájék oztatás és a hibr id fenyegetések nyomon követéséh ez, leküzdéséhez 
és tudatosításához kapcsolódó költségek, 
– az európai érdeke ket érintő kulturális kezd emény ezések, például az Európai Parlament európai filmművészeti LUX 
díjának finanszírozása; 
– ifjúsági rendezvén yek szer vezése és lebony olítása, az Európai Parlament ismer tségén ek fokozása a közösségi 
médiában, az ifjúságot érdeklő tendenciák nyomon követése , 
– az Európai Parlament közelít ése a polgárokhoz, és ebből a célból az internetes technológiákhoz, az inter aktív 
technikákhoz, a közösségi terekhez, az együttműk ödő platf ormokhoz és az internetezők felhasználói szokásainak 
változásához kapcsolódó költség ek, 
– az Európai Parlamentnek az intern etes klipek és a sugárzásra kész egyéb multimédiás anyag ok készítésével, 
terjesz tésével és elhelyezé sével kapcsolatos költségei, az Európai Parlament kommunikációs stratégiájá val 
összhangban.. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 50 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/232 2022.2.24.   
3 2 4 3 Az Európai Parlament látog atók özpontjai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
29 708 500 31 811 500 11 694 221,17   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament látog atók özpontjaiban szer vezett tárlat ok, kiállított anyagok és kiállítások, 
továbbá különösen a következők finanszírozására szolgál: 
– Parlamentár ium – az Európai Parlament Látogat óközpontja Brüsszelben, több ek között a mobil tájék oztatási 
pontok, 
– fogadóhelyiségek, „Europa Exper ience” központok, és a Brüsszelen kívüli tájék oztatási pont ok, 
– az Európai Történelem Háza tevék enysé gei, mint például az egyedi belső kialakítási munkák, gyűjtem ények 
beszerzése, a szak értőkkel kötött szerződések költség e, a kiállítások költség e, valamint a műk ödési költségek, 
beleér tve az Európai Történelem Háza tevék enységeivel összefüggő könyv ek, folyóiratok és egyéb kiadvány ok 
költségeit, 
– az Európai Parlament tulajdonában lévő műalk otások költségei, ideér tve mind az anyag ok beszerzésének és 
megvásárlásának költségeit, mind a folyó költség eket, így a szaké rtői költség eket , a tárolást, a keret ezést, a 
restaurálást, a tisztítást, a biztosítást és az alkalmi szállítást. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 4 000 000 EUR. 
3 2 4 4 Látogat ócsopor tok szer vezése és fogadása, Euroscola program és harmadik országbeli véleményf ormálóknak szóló 
meghívások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
34 945 000 33 148 470 12 218 807,41   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a csopor tos látog atásokra és ehhez kapcsolódó felügy eleti és infrastr ukturális költségekre biztosított 
támog atásoknak , a harmadik országbeli véleményf ormálóknak szer vezett gyak ornoki képzések (az Európai Unió 
látog atói programja [EUVP]) finanszírozás ának, valamint az Euroscola, az Euromed-Scola és az Euronest-Scola 
program műk ödési költség einek fedezésére szolgál. Az Euromed-Scola és az Euronest-Scola programok 
esemény eire évenk ént – a választási évek kivétel ével – váltak ozva az Európai Parlament brüsszeli és strasbourgi 
épülete iben kerül sor, 
– az EUVP program népszerűsít ésével kapcsolatos tevéken ysége k, EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/233   
– az új látog atói stratégia végrehajtásá val és a nyílt napok szer vezésével kapcsolatos kiadások, 
– médiakam pány ok és az Európai Parlament „Nagyk övet iskola” programjának megszer vezése. 
Az előirányzat ot minden évben növelni kell egy olyan deflátor alkalmazásá val, amely figyelembe veszi a GNI és az árak 
változásait. 
Az Európai Parlament minden képvis elője jogosult arra, hogy napt ári évenk ént legfeljebb öt csopor tot – összesen 110 
látog atót – meghívhasson. Egy képviselő által hivatalosan szponzorált látog atói csopor tok a képviselőtől meghívást 
kaphatnak az Euroscola programban való részvételre . 
Megf elelő összeget tartalmaz a fogyaték ossággal élő látog atók számára is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 525 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Parlament Elnök ségének 2004. május 3-án egységes szerkez etbe foglalt, legut óbb 2016. októbe r 24-én 
módosított , 2002. december 16-i határozata a látog atócsopor tok fogad ásáról, valamint az Euroscola, az Euromed- 
scola és az Euronest-Scola programokról szóló szabályzatról. 
Az Európai Parlament Elnökségének 2016. október 3-i határozata az Európai Parlament „Nagyk övet iskola” 
programjának valamenny i tagállamban történő elindítására vonatk ozó szabály okról, valamint az Európai Parlament 
Elnökségének 2019. szept ember 16-i határozata az Európai Parlament „Nagyk övet iskola” programjának 2019 utáni 
folytatásáról. 
Az Európai Parlament Elnökségének 2020. december 16-i határozata az Egyesült Királyság állampol gárainak és a 27 
uniós tagállam Egyesült Királyságban élő állampol gárainak a Parlament kommunikációs programjaiban való 
részvételé ről. 
3 2 4 5 Szimpózi umok és szeminár iumok szer vezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 099 850 2 902 750 1 323 769,44   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a tagállamokból, a csatlak ozó országokból, valamint az európai parlamenti összek ötő irodáv al rendelk ező 
országokból érkező véleményf ormálóknak szóló országos és nemzetk özi szimpó ziumok és szeminár iumok 
szer vezésével kapcsolatos költség ek vagy támog atások, illetve a parlamenti szimpó ziumok és szeminár iumok 
szer vezési költségei, EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 4 (folytatás) 
3 2 4 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/234 2022.2.24.   
– a strasbourgi és brüsszeli ülést eremben az Európai Parlament Elnöksége által elfogadott éves program szer int sorra 
kerülő különleges rendezvén yekk el kapcsolatos kiadások, 
– a konferenciaszer vezési szolgáltatásokkal, a konfe renciaszer vezést és a többn yelvűség et támog ató intézkedésekk el 
és eszk özökkel (például szeminár iumok és konferenciák, a tolmács- vagy fordítók épzőkk el tartott találk ozók , a 
többn yelvűségről és a tolmács- vagy fordítói szakma népszerűsítéséről szóló tájék oztató kampán yok) kapcsolatos 
kiadások, ideér tve az egye temek, iskolák és a tolmács- vagy fordítók épzéssel foglalkozó bármely más szer vezet 
számára nyújtott támog atási programot, a virtuális kommunikációt támog ató megoldásokkal, valamint az 
intézm ényk özi és nemzetk özi együttműk ödés keretei között más szolgálatokkal közösen szer vezett hasonló 
fellépésekben és intézk edésekben való részvétellel kapcsolatos kiadások, 
– az információs és kommunikációs technológia témak öreivel foglalkozó szeminár iumok és szimpó ziumok 
szer vezésével kapcsolat os kiadások, 
– újságírók vagy más vélemény vezérek meghívása plenár is ülésekre, bizottsági ülésekre, sajtók onferenciákra és egyéb 
parlamenti tevék enység ekre, 
– a Daphne Caruana Galizia díjjal kapcsolatos kiadások . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 25 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Parlament Elnök ségének 2020. októbe r 5-i határozata a Daphne Caruana Galizia újságírói díjról. 
3 2 4 8 Audiovizuális tájék oztatási költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 755 000 17 553 500 17 517 730,94   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az audiovizuális műszaki berendezések és felszerelések beszerzése, bérlése, karbantar tása, javítása és kezelése, 
– az audiovizuális terület műk ödési költségvet ése (beleér tve a saját szolgáltatásokat és a külső támog atást is, mint 
például a rádió- és televízióáll omásoknak nyújt ott műszaki szolgáltatások, audiovizuális műsorok gyár tása, 
koprodukciója és sugárzása, csatorn abérlés, televí zió- és rádióműsorok közvetítése és az intézmén y és az 
audio vizuális műsorszóró szer vek közötti kapcsolat ok fejlesztését célzó egyéb intézkedések), EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 4 (folytatás) 
3 2 4 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/235   
– a plenár is ülések és a parlamenti bizottsági ülések élő internetes közvetít ésének költségei, 
– megf elelő archívum ok létrehozása, amelyek a média és a polgárok számára állandó hozzáfér ést biztosítanak ezen 
információkhoz, 
– a brüsszeli és strasbourgi sajtószobák informatikai infrastr uktúrájának fenntar tásával kapcsolatos kiadások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 50 000 EUR. 
Jogalap 
A 2003. évi költségvet ési eljárásra vonatk ozó irán ymutatásokról szóló, 2002. március 12-i európai parlamenti 
állásf oglalás (HL C 47. E, 2003.2.27., 72. o.). 
A Parlamentnek a 2003-as pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2002. május 14-i európai 
parlamenti állásf oglalás (HL C 180. E, 2003.7.31., 150. o.). 
A Parlamentnek a 2004-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól szóló, 2003. május 14-i európai 
parlamenti állásf oglalás (HL C 67. E, 2004.3.17., 179. o.). 
3 2 4 9 Információcsere a nemzeti parlament ekkel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
235 000 235 000 36 551,74   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az Európai Parlament és a nemzeti parlamente k közötti kapcsolatok előmozdítására szánt költség ek. Az 1 0. és 3 
0. alcím alá nem tartozó parlamenti kapcsolatokr a, információk és dokumentumok cseréjére, valamint az ezen 
információk elemzése és keze lése során nyújt ott segítségre vonatk ozik, beleér tve az Európai Parlamenti Kutatási és 
Dokumentációs Központtal (ECPRD) folytatott együttműk ödést is, 
– az Európai Parlamentben és a nemzeti parlament ekben dolgozó tisztviselők együttműk ödési programjainak és 
képzé si rendszereinek finanszírozása, valamint a parlamenti kapacitásfej lesztés általában,  
A képzé si rendszerek magukban foglalják az Európai Parlamentben tett tanulmányutakat Brüsszelben, 
Luxembourgban és Strasbourgban; az előirányzat a résztvevők költség einek – különösen az úti- és 
szállásk öltség ek, valamint a napidíj – teljes vagy részlege s fedezésére szolgál, EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 4 (folytatás) 
3 2 4 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/236 2022.2.24.   
– együttműk ödési intéz kedések – beleér tve a jogalk otási munkáv al kapcsolatosak at is –, valamint a dokumentációv al, 
elemzéssel és tájék oztatással, továbbá a www .ipex.eu weboldal biztonságossá tételével kapcsolatos intézk edések, 
beleér tve az ECPRD tevéken ységé t is. 
Az előirán yzat célja az Európai Parlament és a nemzeti parlament ek között a KKBP/KB VP parlamenti ellenőrzése terén 
folytatott együttműk ödés finanszírozása, az Európai Unióról szóló szerződésben és az Európai Unió műk ödéséről 
szóló szerződésben foglaltak szer int, különös tekintett el a nemzeti parlament eknek az Európai Unióban betölt ött 
szerepéről szóló 1. sz. jegyzők önyv 9. és 10. cikk ére. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Parlamenti Közgyűlések Elnök einek Konferenciája (1977. június) és az Európai Uniós Parlament ek 
Elnök einek Konfer enciái (2000. szep tembe r, 2001. március). 
3 2 5 A kapcsolattar tó irodák kiadásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 850 000 9 400 000 7 561 244,05   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament tagállamokban műk ödő kapcsolattar tó irodái kiadásainak fedezésére szolgál: 
– kommunikációs és tájék oztatási kiadások (tájék oztatások és nyilvános rendezvény ek; intern etes anyag ok – 
előállítás, reklám, konzultáció; szeminár iumok, audio vizuális anyag ok kész ítése), 
– általános költség ek és különböző eseti kiadások (irodaszerek , telekommunikáció, kézbesítési díjak, csomagkeze lés, 
szállítás, raktározás, általános rekláman yagok , adatbázisok, újságelőfizetések stb.), 
– médiakam pány ok és az Európai Parlament „Nagyk övet iskola” programjának megszer vezése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 10 000 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT 
3 2 —. ALCÍM Szakér tői tevékenység és tájéko ztatás: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
3 2 4 (folytatás) 
3 2 4 9 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/237   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Folyó igazgatási költség ek, valamint a képviselőcsopor tok és a 
függ etlen képviselők politika i és információs tevékenysé gével 
kapcso latos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 66 000 000 65 000 000 61 733 127,76 93,54 
4 0 2 Európai politikai pártok finanszírozása      
Nem differenciált előirányzat ok 46 000 000 46 000 000 40 467 300,02 87,97 
4 0 3 Európai politikai alapítv ányok finanszírozása      
Nem differenciált előirányzat ok 23 000 000 23 000 000 20 999 998,— 91,30  
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 135 000 000 134 000 000 123 200 425,78 91,26        
4 2. ALCÍM     
4 2 2 Parlamenti asszisztensek alkal mazásáv al kapcsolatos 
költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22  
4 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 215 911 000 209 443 000 183 989 919,65 85,22        
4 4. ALCÍM     
4 4 0 A volt képviselők üléseinek és egyéb tevékenység einek költség e      
Nem differenciált előirányzat ok 260 000 250 000 240 000,— 92,31 
4 4 2 Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb 
tevékenysé geinek költség e      
Nem differenciált előirányzat ok 260 000 250 000 240 000,— 92,31  
4 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 520 000 500 000 480 000,— 92,31        
4 cím — Összesen 351 431 000 343 943 000 307 670 345,43 87,55   EUR ÓPAI PARL AMENT 
4 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL GYAKOROLT KÜL ÖNLEGES FUNK CIÓKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK  
?  
4 0. ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEKHEZ ÉS SZER VEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖLTSÉGEK  
4 2. ALCÍM — PARL AMENTI ASSZISZTENSEK ALKALMAZÁSÁ VAL KAPCSOL ATOS KÖLTSÉGEK  
4 4. ALCÍM — A JELENLEGI ÉS VOLT KÉPVISELŐK ÜLÉSEI ÉS EGYÉB TEVÉKENY SÉGEI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/238 2022.2.24.   
4 0 —. ALCÍM Egy es intézmény ekhez és szer vekhez kapcsolódó költségek 
4 0 0 Foly ó igazgatási költség ek, valamint a képviselőcsopor tok és a függ etlen képviselők politikai és információs 
tevékenys égével kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
66 000 000 65 000 000 61 733 127,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a képviselőcsopor tok és a független képvis elők tekin tetében az alábbiak fedezésére szolgál: 
– titkársági, adminisztrációs és műk ödési költségek, 
– az Unió politikai tevéken ysége ivel összefüggés ben folytatott politikai és információs tevék enység ekkel kapcsolatos 
költségek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Parlament Elnök ségének legut óbb 2020. július 6-án módosított, 2003. június 30-i határozata a 4 0 0. 
jogcím előirányzatainak felhasználásáról szóló szabályzatról. 
4 0 2 Európai politik ai pártok finanszírozása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
46 000 000 46 000 000 40 467 300,02   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az európai szintű politikai pártok finanszírozás át szolgálja. Bizt osítani kell a megfelelő irányí tást és a 
pénzeszk özök felhasználásának szigorú ellenőrzését. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unióról szóló szerződés és különösen annak 10. cikk e (4) bekez dése. EUR ÓPAI PARL AMENT 
4 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL GYAKOROLT KÜL ÖNLEGES FUNK CIÓKBÓL SZÁRMAZÓ KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/239   
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 224. cikk e. 
Az Európai Parlament és a Tanács 1141/2014/EU, Eurat om rendelete (2014. október 22.) az európai politikai pártok 
és az európai politikai alapítvány ok jogállásáról és finanszírozásáról (HL L 317., 2014.11.4., 1. o.). 
Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2019. július 1.) az európai politikai pártok és az európai politikai 
alapítvány ok jogállásáról és finanszírozásáról szóló 1141/2014/EU, Eurat om európai parlamenti és tanácsi rendelet 
végreha jtására vonatk ozó eljárások megállapításáról (HL C 249., 2019.7.25., 2. o.). 
4 0 3 Európai politik ai alapítv ányok finanszírozása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
23 000 000 23 000 000 20 999 998,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az európai szintű politikai alapítvány ok finanszírozását szolgálja. Biztosítani kell a megf elelő 
irán yítást és a pénzeszk özök felhasználásának szigorú ellenőrzését. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unióról szóló szerződés és különösen annak 10. cikk e (4) bekez dése. 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 224. cikk e. 
Az Európai Parlament és a Tanács 1141/2014/EU, Eurat om rendelete (2014. október 22.) az európai politikai pártok 
és az európai politikai alapítvány ok jogállásáról és finanszírozásáról (HL L 317., 2014.11.4., 1. o.). 
Az Európai Parlament Elnökségének határozata (2019. július 1.) az európai politikai pártok és az európai politikai 
alapítvány ok jogállásáról és finanszírozásáról szóló 1141/2014/EU, Eurat om európai parlamenti és tanácsi rendelet 
végreha jtására vonatk ozó eljárások megállapításáról (HL C 249., 2019.7.25., 2. o.). 
4 2 —. ALCÍM Parlamenti asszisztensek alkalmazásával kapcsolat os költségek 
4 2 2 Parlamenti asszisztensek alkalmazásáv al kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
215 911 000 209 443 000 183 989 919,65   EUR ÓPAI PARL AMENT 
4 0 —. ALCÍM Egy es intézmény ekhez és szer vekhez kapcsolódó költségek (folytatás) 
4 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/240 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a képviselők számára parlamenti assziszte nciát nyúj tó személyzettel és szolgáltat ókkal, valamint a 
kifiz etőhelye kkel kapcsolatos költségek, 
– az akkreditált parlamenti asszisztensek kiküldet ési és képzési (külső tanf olyamok) költség ei, valamint a személyzet 
kiküldetés ei és hivatalos útjai nyomán keletkező szén-dio xid-kibocsátás esetleges ellent ételezésével kapcsolatos 
kiadások, 
– az árfol yam veszteség eknek az Európai Parlament költségvetéséből történő fedezése, a parlamenti assziszt ensekkel 
kapcsolatos költségek térítésére vonatk ozó rendelkezésekk el összhangban, valamint a parlamenti assziszt ensi 
tevék enység irányítását támog ató szolgáltatások nyúj tásához kapcsolódó költség ek, 
– diplomás gyak ornokok javad almazása (ösztöndíj), 
– a képviselőknél tett tanulmányi látog atások ellent ételezése, 
– a képviselői gyak ornok ok és a képviselőknél tanulmán yi látog atáson lévők utazási költség ei, 
– a képviselői gyak ornok ok és a képviselőknél tanulmán yi látog atáson lévők betegség- és balesetbizt osítása, 
– a gyak ornok oknak szer vezett tájék oztató előadásokkal vagy képzésekk el kapcsolat os költségek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 775 000 EUR. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 21. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végreha jtási szabályzata és különösen annak 33–44. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét elek, különösen annak 5a. cikke, valamint 
125–139. cikk e. 
Az Európai Parlament Elnök ségének 2014. április 14-i határozata az Európai Unió egyé b alkalmazottai foglalkoztatási 
feltét eleinek VII. címére vonatk ozó végrehajtási intézk edésekről. 
Az Európai Parlament Elnökségének 2018. december 10-i határozata a képviselői gyak ornok okra vonatk ozó 
szabály okról. 
Az Európai Parlament főtitkárának 2019. június 18-i határozata az Európai Parlament Főtitkárságán folytat ott 
gyak orlat okra és tanulmán yi látog atásokra vonatk ozó belső szabály okról. EUR ÓPAI PARL AMENT 
4 2 —. ALCÍM Parlamenti asszisztensek alkalmazásával kapcsolat os költségek (folytatás) 
4 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/241   
4 4 —. ALCÍM A jelenlegi és volt képv iselők ülései és egyéb tevékenységei 
4 4 0 A volt képviselők üléseinek és egyéb tevékenység einek költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
260 000 250 000 240 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat fedezi a volt európai parlamenti képviselők egyesület e üléseinek költség ét, továbbá adott esetben 
minden más járulék os költséget is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
4 4 2 Az Európai Parlamenti Társulás üléseinek és egyéb tevékenység einek költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
260 000 250 000 240 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Parlamenti Társulás ülései költség ének , továbbá adott esetben minden más járulék os 
költség fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/242 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
5 0. ALCÍM     
5 0 0 Az Európai Politika i Pártok és Euró pai Politikai Alapítv ányok 
Hatóságának oper atív kiadásai      
Nem differenciált előirányzat ok 300 000 300 000 1 845,12 0,62 
5 0 1 A függ etlen kiemelkedő személy ek bizottságához kap csolódó 
kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 20 000 p.m. 0,—   
5 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 320 000 300 000 1 845,12 0,58        
5 cím — Összesen 320 000 300 000 1 845,12 0,58   EUR ÓPAI PARL AMENT 
5 CÍM 
AZ EUR ÓPAI POLITIKAI PÁRTOK ÉS EUR ÓPAI POLITIKAI ALAPÍT VÁNY OK HATÓSÁ GA ÉS A FÜGGETLEN 
KIEMELKEDŐ SZEMÉL YEK BIZOTTSÁ GA  
?  
5 0. ALCÍM — AZ EUR ÓPAI POLITIKAI PÁRTOK ÉS EUR ÓPAI POLITIKAI ALAPÍT VÁNY OK HATÓSÁ GÁNAK ÉS A 
FÜGGETLEN KIEMELKEDŐ SZEMÉL YEK BIZOTTSÁ GÁNAK KIAD ÁSAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/243   
5 0 —. ALCÍM Az Európai Politika i Pártok és Európai Politikai Alapítvány ok hatóságának és a független kiemelked ő személy ek 
bizottságának kiadásai 
5 0 0 Az Európai Politika i Pártok és Európai Politikai Alapítv ányok Hatóságának oper atív kiadásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
300 000 300 000 1 845,12   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítván yok Hatóságának kiadásait hivatott fedezni, 
a hatóság teljes körű és függ etlen műk ödésének biztosítása érdek ében. 
Fedezi különösen a szakmai képzé s, a szof tver- és informatikai berendezések beszerzése, a szakér telem megszerzése, a 
tanácsadási szolgáltatások és a dokumentáció, a jogi költség ek és a kártérítések, valamint a kiadói és tájék oztatási 
tevéken ysége k tekintet ében felmerülő kiadások tekintet ében a hatóság hatásk örébe tartozó feladat ok költség eit. Fedezi 
továbbá a 1141/2014/EU, Eurat om rendelet 6. cikk ének (4) és azt követő bekezdéseiben meghatározott szolgáltatási 
megállapodás szer int a hatóság számára az intézmén yek által rendelkezésre bocsátott áruk vagy szolgáltatások 
menn yiségi határának vagy költség ének túllépése esetén az intézm ény által kiszámlázott költség ek fedezésére szolgáló 
kiadásokat. A költségvetési rendelet 21. cikkéne k (3) bekez dése szer inti címzett bevétel becsült összege 300 000 EUR. 
Ez a bevétel magában foglalja különösen a hatósá g műk ödéséhez az Európai Parlamenten kívüli intézmén yek által az 
1141/2014/EU, Eurat om rendelet 6. cikk ének (6) beke zdése szer int nyújtott támog atást. 
Jogalap 
Az európai politikai pártok és az európai politikai alapítvány ok jogállásáról és finanszírozásáról szóló, 
2014. október 22-i 1141/2014/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 317., 2014.11.4., 1. o.) és 
különösen annak 6. cikk e (1) és (7) bekez dése. 
5 0 1 A függ etlen kiemelkedő személy ek bizottságához kapcsoló dó kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 000 p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a függ etlen kiemelke dő személy ek bizottságának titkárságához és támog atásához kapcsolódó 
kiadások fedezésére szolgál. EUR ÓPAI PARL AMENT 
5 CÍM 
AZ EUR ÓPAI POLITIKAI PÁRTOK ÉS EUR ÓPAI POLITIKAI ALAPÍT VÁNY OK HATÓSÁ GA ÉS A FÜGGETLEN 
KIEMELKEDŐ SZEMÉL YEK BIZOTTSÁ GA  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/244 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 100 EUR. 
Jogalap 
Az európai politikai pártok és az európai politikai alapítvány ok jogállásáról és finanszírozásáról szóló, 
2014. október 22-i 1141/2014/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 317., 2014.11.4., 1. o.) és 
különösen annak 11. cikk e (2) beke zdése. EUR ÓPAI PARL AMENT 
5 0 —. ALCÍM Az Európai Politika i Pártok és Európai Politikai Alapítvány ok hatóságának és a független kiemelked ő személy ek 
bizottságának kiadásai (folytatás) 
5 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/245   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM 5 000 000 2 346 000 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 000 000 2 346 000 0,—         
10 3. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 4. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 4. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 5. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 5. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 6. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 8. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 8. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen 5 000 000 2 346 000 0,—    EUR ÓPAI PARL AMENT 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  
10 3. ALC ÍM — BŐVÍTÉSI TART ALÉKAL AP  
10 4. ALC ÍM — TART ALÉK A TÁJÉK OZT ATÁSI ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS POLITIKA SZÁMÁRA  
10 5. ALC ÍM — INGA TLANOKRA VONA TKOZÓ IDEIGLENES ELŐIRÁNYZA T  
10 6. ALC ÍM — TART ALÉK A FEJLESZTÉS ALATT ÁLLÓ PRIORIT ÁSI PROJEKT EK SZÁMÁRA  
10 8. ALC ÍM — EMAS- TART ALÉK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/246 2022.2.24.   
10 0 —. ALCÍM Előzetes előirán yzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 —. ALCÍM Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 000 2 346 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a pénzügyi év folyamán hozott költségvet ési dönt ésekből eredő, előre nem látható kiadások 
fedezésére szolgál. 
10 3 —. ALCÍM Bővítési tartalék alap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény bővíté ssel kapcsolat os előkészüle tei költség ének fedezésére szolgál. 
10 4 —. ALCÍM Tartalék a tájéko ztatási és kommunikáci ós politika számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/247   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tájék oztatási és kommunikációs politikáv al kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál. 
10 5 —. ALCÍM Ingatlanokra vonatk ozó ideiglenes előirán yzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intéz mény által végreha jtott ingatlanber uházások és épületátalakítások fedezésére szolgál. Az 
Európai Parlament Elnök ségének követk ezet es és előrelátó hosszú távú stratégiát kell elfogadnia az ingatlanokra 
vonatk ozóan, amely figyelembe veszi a növekvő fenntar tási költség ek, felújítási igények és biztonsági költség ek sajátos 
problémáját, és biztosítja az Európai Parlament költségvetésének fenntar thatóságát. 
10 6 —. ALCÍM Tartalék a fejlesztés alatt álló prioritási projektek számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény fejlesztés alatt álló prioritási projektjeivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
10 8 —. ALCÍM EMAS-ta rtalék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI PARL AMENT 
10 4 —. ALCÍM Tartalék a tájéko ztatási és kommunikáci ós politika számára (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/248 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az Európai Parlament Elnöksége által az EMAS-cselekvési terv végrehajtására vonatk ozóan hozandó dönt éseknek 
megf elelően, különösen az Európai Parlament szén-dio xid-t erhelésének vizsgálatát követően, ez az előirányzat a 
releváns műk ödési tételek finanszírozására szolgál. EUR ÓPAI PARL AMENT 
10 8 —. ALCÍM EMAS-ta rtalék (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/249   
SZEMÉL YZET 
Európai Parlament                                                              
Tisztviselői 
besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Egyéb Képviselőcso -
portok Egyéb Képviselőcso -
portok 
Kategór ián 
kívüli 1 — — — 1 — — — 
AD 16 13 — 1 7 13 — 1 7 
AD 15 59 — 1 5 54 — 1 5 
AD 14 222 2 7 36 212 2 7 36 
AD 13 409 8 2 38 424 8 2 38 
AD 12 343 — 15 61 339 — 15 61 
AD 11 276 — 7 29 220 — 6 28 
AD 10 509 — 10 46 439 — 11 43 
AD 9 324 — 12 60 468 — 9 56 
AD 8 235 — 9 51 251 — 4 50 
AD 7 169 — 7 69 160 — 9 62 
AD 6 111 — 4 56 106 — 4 66 
AD 5 153 — 3 94 99 — 4 65 
AD 
SUBTOT AL 2 823 10 78 552 2 785 10 73 517 
AST 11 114 10 — 37 104 10 — 37 
AST 10 68 — 19 35 68 — 19 35 
AST 9 598 — 8 42 588 — 8 41 
AST 8 231 — 8 43 267 — 8 42 
AST 7 291 — 4 59 283 — 4 50 
AST 6 430 — 12 82 423 — 12 79 
AST 5 394 — 8 87 414 — 7 88 
AST 4 156 — 4 65 216 — 4 69 
AST 3 72 — 12 68 78 — 12 71 
AST 2 4 — — 48 4 — — 47 
AST 1 21 — — 93 1 — — 59 
AST 
SUBTOT AL 2 379 10 75 659 2 446 10 74 618 
AST/SC 6 — — — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — — — 
AST/SC 4 10 — — — 5 — — — EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/250 2022.2.24.   
Tisztviselői 
besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Egyéb Képviselőcso -
portok Egyéb Képviselőcso -
portok 
AST/SC 3 30 — — — 30 — — — 
AST/SC 2 125 — — — 125 — — — 
AST/SC 1 41 — — — 46 — — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 206 — — — 206 — — — 
Összesen 5 409 20(1) 153 (2) 1 211 5 438 (3) 20(1) 147 (2) 1 135 
Mindössze -
sen 6 773 (4) 6 720 (5)
(1)Virtuális tartalék az „összesen” rubrikában nem szereplő, a szolgálat érdekében kirendelt tisztviselők számára.
(2)Ideér tve egy ideig lenes AD 12-es besorolású álláshely az Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítván yok Hatóságának igazg atója számára.
(3)Ebből három ad personam előlépt etés (három AD 14-ből AD 15-be), amelyet kivételes esetekben ítélnek oda az arra érdemes tisztviselőknek.
(4)Két állandó AD álláshely , egy állandó AST álláshely , két állandó AST/SC álláshely , két ideig lenes AD álláshely és két ideig lenes AST álláshely az 
Európai Politikai Pártok és Európai Politikai Alapítván yok Hatóság a számára, nem számítva az Európai Parlament álláshelyeit.
(5)Két állandó AD álláshely , egy állandó AST álláshely , két állandó AST/SC álláshely , két ideig lenes AD álláshely és két ideig lenes AST álláshely az 
európai politikai pártokk al és európai politikai alapítván yokkal foglalkozó hatóság számára, nem számítva az Európai Parlament álláshelyeit, 
valamint 89 állandó álláshely (1 AD 12, 4 AD 11, 5 AD 10, 43 AD 9, 1 AST 8, 7 AST 7 és 28 AST 6), amelyet azér t hoztak létre, hogy 
megk önnyítsék a személyzeti szabályzat 29. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában a képviselőcsopor tok személyzetéhez tartozó, a „Passerelle” 
elnevezésű versenyvi zsgák on sikeresen teljesítő gyak ornok-tisztviselők kinevezését. A 2020. évi költségvetési tervezet egyezt etéseként létrejött 
megállapodás értelmében a „Passerel le” versenyvizsgák álláshelyei t törlik a létszámt ervből.EUR ÓPAI PARL AMENT HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/251   
II. SZAKASZ 
EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/252 2022.2.24.   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak az Európai Tanács és a Tanács kiadásaihoz való hozzájár ulása 
a 2022-es pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 611 473 556 
Saját források – 61 195 480 
Esedékes hozzájár ulások 550 278 076   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/253   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 29 190 480 28 196 795 27 104 544,71 92,85 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 3 997 000 3 862 000 5 362 180,42 134,16  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 33 187 480 32 058 795 32 466 725,13 97,83       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 28 008 000 26 983 000 26 004 186,81 92,85 
3 0 1 1 A nyugdíjjogo sultság személyzet által történő átvit ele, illetve 
megváltása p.m. p.m. 1 544,26  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 28 008 000 26 983 000 26 005 731,07 92,85  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 61 195 480 59 041 795 58 472 456,20 95,55        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 4 072,—  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. 366 105,55   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 370 177,55         
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés egyéb uniós intéz mény ek, 
ügynök ségek és szer vek részére történő biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 982 570,13   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 982 570,13  EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
Saját források    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/254 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022 
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 82 261,93   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 064 832,06         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 38 811 866,61  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 1 475 297,61  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. p.m.   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 40 287 164,22         
3 cím — Összesen 61 195 480 59 041 795 100 194 630,03 163,73   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL (folytatás)  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/255   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
29 190 480 28 196 795 27 104 544,71   
Megjegyzések 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 997 000 3 862 000 5 362 180,42   
Megjegyzések 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
28 008 000 26 983 000 26 004 186,81   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/256 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. 
3 0 1 1 A nyug díjjogosultság személyzet által történő átvit ele, illetve megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 544,26   
Megjegyzések 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen VIII. melléklet ének 4. cikke és 11. cikk ének (2) 
bekezdése. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen VIII. melléklet e 11. cikkének (2) bekezdése 
és 48. cikk e. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek tulaj donában lévő inga tlanok értékesítésé ből vagy részleg es lecseréléséből 
szár mazó bevét elek kimutatására szolgál. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/257   
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 4 072,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény ek tulaj donában lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítésé ből vagy részleg es 
lecseréléséből szár mazó bevéte lek kimutatására szolgál. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 366 105,55   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés egyé b uniós intéz mény ek, ügynöks égek és szer vek részére történő biztosítás ából 
szár mazó bevéte lek — Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 982 570,13   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/258 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 82 261,93   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 38 811 866,61   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás) 
3 2 0 (folytatás) 
3 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/259   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 475 297,61   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek igazg atási tevék enység eivel kapcsolatos egyé b hozzájár ulások és visszatérít ések 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az igazg atási tevék enységekből szár mazó egyéb bevételek kimutatására szolgál. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/260 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m.   
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek p.m. p.m. p.m.   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m.         
4 1. ALCÍM     
4 1 0 A tagállamok által rendelkezésr e bocsátott saját források 
késedelmi kamatai p.m. p.m. p.m.  
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok p.m. p.m. p.m.   
4 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m.         
4 cím — Összesen p.m. p.m. p.m.    EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  
4 1. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMA TOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/261   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 99. cikk e. 
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK 
4 1 0 A tagállamok által rendelkezésr e bocsátott saját források késedelmi kamatai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 99. cikk e. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/262 2022.2.24.   
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 99. cikk e. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/263   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 3. ALCÍM     
6 3 2 Határ igazgatás p.m. p.m. p.m.   
6 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m.         
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m.         
6 cím — Összesen p.m. p.m. p.m.    EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 3. ALCÍM — MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/264 2022.2.24.   
6 3 —. ALCÍM MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS 
6 3 2 Határ igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Hozzájár ulás az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Nor vég Királyság között, az utóbbi aknak a 
sche ngeni vívmán yok végrehajtásá ra, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött 1999. május 18-i 
megállapodásból (HL L 176., 1999.7.10., 36. o.) és különösen annak 12. cikkéből eredő adminisztratív költség ekhez. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. 
Jogalap 
Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Nor vég Királyság között, e két államnak a schengeni 
vívmán yok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását 
szolgáló egye s szabály okról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (HL L 176., 1999.7.10., 31. o.). 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelméb en ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részeiben nem előirányzott bármely 
olyan bevétel kimutatására szolgál, amelyet további előirán yzatok nyúj tására használnak olyan kiadások 
finanszírozására, amelyekhe z az említ ett bevét elt címezté k. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmében a bevétel címzett bevételnek tekint endő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/265   
Kiadások 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 Az intézmény nél dolgozó személy ek    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 
1 1 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 
1 2 EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 
1 3 AZ INTÉZMÉNYEKNÉL DOL GOZÓ SZEMÉL YEKKEL 
KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31  
1 cím — Összesen 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24      
2 Épületek, berendezések és egyéb műk ödési költségek    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 
2 1 INFORMA TIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 
2 2 MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86  
2 cím — Összesen 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34      
10 Egy éb kiadások    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 611 473 556 594 386 954 550 168 961,58   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/266 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Javadalmazás és egyéb jogosultságok     
1 0 0 0 Alapbérek      
Nem differenciált előirányzat ok 375 000 365 000 342 732,18 91,40 
1 0 0 1 A szolgálati jogviszon yhoz kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 76 500 75 000 69 982,92 91,48 
1 0 0 2 A személyes körülmény ekhez kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 25 000 10 954,08 36,51 
1 0 0 3 Szociális juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 17 000 16 000 12 965,58 76,27 
1 0 0 4 Egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 276 000 1 075 000 485 748,07 38,07 
1 0 0 6 A szolgálati jogviszon y megk ezdéséhez, áthelyez éshez és a 
szolgálati jogviszon y megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 7 A javadal mazás éves kiigazítása      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 774 500 1 556 000 922 382,83 51,98       
1 0 1 A szolgálati jogviszony megszűnése     
1 0 1 0 Átmeneti juttatás      
Nem differenciált előirányzat ok 210 000 205 000 167 734,53 79,87  
1 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 210 000 205 000 167 734,53 79,87       
1 0 2 Előzet es előir ányzatok     
1 0 2 0 A jogosultságok terén bekövetk ező változásokra vonatk ozó 
előzetes előirányzat ok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 0,—   
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 984 500 1 761 000 1 090 117,36 54,93       EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 CÍM 
Az intézménynél dolgozó személy ek  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/267   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 1. ALCÍM     
1 1 0 Javadalmazás és egyéb jogosultságok     
1 1 0 0 Alapbérek      
Nem differenciált előirányzat ok 265 970 746 256 457 636 252 492 921,26 94,93 
1 1 0 1 A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz 
kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 772 000 1 767 000 1 399 484,74 78,98 
1 1 0 2 A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes 
körülmén yeihez kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 66 778 000 65 201 091 64 094 900,81 95,98 
1 1 0 3 Szociális juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 10 947 000 10 519 909 10 033 478,72 91,66 
1 1 0 4 Korrekciós együtthatók      
Nem differenciált előirányzat ok 151 000 147 000 142 868,14 94,61 
1 1 0 5 Túlóra      
Nem differenciált előirányzat ok 1 285 000 1 257 545 634 256,72 49,36 
1 1 0 6 A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony 
megkezdéséhez, áthelyezéshez és a szolgálati jogviszony 
megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 895 000 1 855 000 1 715 000,— 90,50 
1 1 0 7 A javadal mazás éves kiigazítása      
Nem differenciált előirányzat ok 4 026 000 3 885 364 0,—   
1 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 352 824 746 341 090 545 330 512 910,39 93,68       
1 1 1 A szolgálati jogviszony megszűnése     
1 1 1 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó 
juttatások (a személyzeti szabályzat 41., 42. és 50. cikke 
értelmében)      
Nem differenciált előirányzat ok 2 013 000 1 543 000 54 643,98 2,71 
1 1 1 1 Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnések or      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/268 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 1 1 (folytatás)     
1 1 1 2 A korábbi főtitkárok jogosultságai      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. 158 000 0,—   
1 1 1 Jogcímcsopor t — Összesen 2 013 000 1 701 000 54 643,98 2,71  
1 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 354 837 746 342 791 545 330 567 554,37 93,16        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások     
1 2 0 0 Egyéb alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 11 842 000 11 455 364 10 584 429,23 89,38 
1 2 0 1 Kirendelt nemzeti szak értők      
Nem differenciált előirányzat ok 1 281 000 1 244 000 926 750,02 72,35 
1 2 0 2 Gyak ornoki időszak      
Nem differenciált előirányzat ok 797 000 770 000 604 548,19 75,85 
1 2 0 3 Külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 347 000 385 000 100 342,74 28,92 
1 2 0 4 A fordít ószolgálat számára biztosít ott kiegészítő szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 250 000 235 000 92 325,02 36,93 
1 2 0 7 A javadal mazás éves kiigazítása      
Nem differenciált előirányzat ok 145 000 40 545 0,—   
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95  
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 14 662 000 14 129 909 12 308 395,20 83,95        
1 3. ALCÍM     
1 3 0 Személyzet i igazgatással kapcsolatos kiadások     
1 3 0 0 Munkaerő-felvét ellel kapcsolatos egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 158 000 156 000 202 106,16 127,92 
1 3 0 1 Szakmai fejlődés      
Nem differenciált előirányzat ok 2 561 000 2 539 000 1 907 233,46 74,47  
1 3 0 Jogcímcsopor t — Összesen 2 719 000 2 695 000 2 109 339,62 77,58       EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)  
1 2. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLG ÁLTATÁSOK  
1 3. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/269   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 3 1 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések     
1 3 1 0 Rendkívüli támogatások      
Nem differenciált előirányzat ok 25 000 27 000 878,68 3,51 
1 3 1 1 A személyzet társadalmi kapcsolatai      
Nem differenciált előirányzat ok 131 000 130 000 56 283,24 42,96 
1 3 1 2 Fogyatékkal élő személyekn ek járó kieg észítő segély ek      
Nem differenciált előirányzat ok 250 000 250 000 157 000,— 62,80 
1 3 1 3 Egyéb szociális kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 72 000 72 000 65 029,40 90,32  
1 3 1 Jogcímcsopor t — Összesen 478 000 479 000 279 191,32 58,41       
1 3 2 Az intézménynél dolgozó valamennyi személly el kapcso latos 
tevékenysé gek     
1 3 2 0 Orvosi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 464 000 390 000 550 429,08 118,63 
1 3 2 1 Éttermek és étkezdék      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 3 2 2 Bölcsődék és gyermekfelügyel eti létesítmén yek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 775 000 2 605 000 2 035 202,31 73,34 
1 3 2 3 Intézmén yközi együttműk ödés a munkaerő-gazdálk odás terén      
Nem differenciált előirányzat ok 1 055 000 900 000    
1 3 2 Jogcímcsopor t — Összesen 4 294 000 3 895 000 2 585 631,39 60,21       
1 3 3 Kiküldet ések     
1 3 3 1 A Tanács Főtitkárságának kiküldet ési költségei      
Nem differenciált előirányzat ok 3 240 000 3 240 000 569 083,— 17,56 
1 3 3 2 A személyzetnek az Európai Tanáccsal összefüggésben 
felmerülő utazási költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 1 500 000 1 485 000 346 601,98 23,11  
1 3 3 Jogcímcsopor t — Összesen 4 740 000 4 725 000 915 684,98 19,32       EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/270 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 3 4 Iskoláztatási költség ek a II. típusú Európai Iskolák eset ében      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 12 231 000 11 794 000 5 889 847,31 48,16        
1 cím — Összesen 383 715 246 370 476 454 349 855 914,24 91,18   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/271   
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai 
1 0 0 Javadalmazás és egyéb jogosultságok 
1 0 0 0 Alapbérek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
375 000 365 000 342 732,18   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnöke alapbérének fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 0 1 A szolgálati jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
76 500 75 000 69 982,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnöké nek a szolgálati jogviszonyh oz kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 CÍM 
Az intézménynél dolgozó személy ek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/272 2022.2.24.   
1 0 0 2 A személye s körülmény ekhez kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 25 000 10 954,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnök ének a személyes körülmény eihez kapcsolódó jogosultságai fedezésére 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 0 3 Szociális juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 000 16 000 12 965,58   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnöke részére a munkaadó által fizetendő biztosítási járulék ok fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 0 4 Egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 276 000 1 075 000 485 748,07   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/273   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Európai Tanács elnöké nek kiküldeté sei során felmerülő utazási költség ek, napidíjak és pótlólagos vagy 
rendkívüli kiadások , 
– az Európai Tanács elnök ének a feladatai teljesítése közben és az intézmény tevék enysé geinek részeké nt felmerülő 
reprezentációs költség ei, 
– az Európai Tanács elnök e hivatalba lépésének, illetve hivatalból való távozásának az előkészít ésével összefüggő 
átmeneti kiadások . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 0 0 6 A szolgálati jogviszony megkezdéséhez, áthelyezé shez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó 
jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnök ének a szolgálati jogviszony megkezd éséhez, az áthelye zéshez és a szolgálati 
jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságai fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 0 0 7 A javadalmazás éves kiigazítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnökének a javadalmazása terén bekövetkező változások pénzügyi hatásának 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/274 2022.2.24.   
1 0 1 A szolgálati jogviszony megszűnése 
1 0 1 0 Átmeneti juttatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
210 000 205 000 167 734,53   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Tanács elnöke átmeneti juttatásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 2 Előzetes előir ányzatok 
1 0 2 0 A jogosultságok terén bekövetkez ő változáso kra vonatk ozó előzetes előirányzat ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Tanács elnök ének jogosultságai terén bekövetkező változások pénzügyi hatásának 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak 
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő előirányzat okat az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak a pénzügyi évre vonatk ozó 
létszámter ve alapján kell értékelni. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/275   
A bérek, juttatások és pótlék ok esetében 4,0 %-os átalán ycsökkent ésre került sor annak figyelembevétele érdekében, 
hogy adott időpontban nincs betöltve a létszámter vben szereplő valamenn yi álláshely . 
1 1 0 Javadalmazás és egyéb jogosultságok 
1 1 0 0 Alapbérek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
265 970 746 256 457 636 252 492 921,26   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak alapbérének , 
ki nem vett éves szabadságának és a vezetői juttatásoknak a fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 1 A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyh oz kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 772 000 1 767 000 1 399 484,74   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében 
különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– titkársági juttatások, 
– lakhatási és közleke dési támog atások, 
– átalán yösszegű helyi utazási támogatások, 
– váltott műszakban történő munkavégzésér t vagy a tisztviselő munkahelyi vagy otthoni késze nléti szolgálatáér t 
fizetett juttatások, 
– egyéb juttatások és visszaf izetése k, 
– túlóra (gépk ocsivezetők , a biztonsági szolgálat tagjai, valamint a főtitkár nak és az Európai Tanács elnök ének a 
titkárságán dolgozók). EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/276 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 2 A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülmény eihez kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
66 778 000 65 201 091 64 094 900,81   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében 
különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– külf öldi munkav égzési és külf öldi tartózk odási támog atások, 
– háztar tási támog atás, eltar tott gyerm ek után járó támog atás és iskoláztatási támog atás, 
– szülői vagy családi szabadság esetén járó támog atás, 
– a tisztviselőknek, ideig lenes alkalmazottaknak, házastársuknak és eltar totta iknak a munkavégzés hely éről a 
szár mazási helyre történő utazási költség einek kifiz etése, 
– egyéb támog atások és juttatások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 3 Szociális juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 947 000 10 519 909 10 033 478,72   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/277   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében 
elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál: 
– bete gség, baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költség ek, 
–munkanélküliségi biztosítás az ideig lenes alkalmazottak számára, továbbá az ideig lenes alkalmazottak nyug díjjogo ­
sultságának a szár mazási országukban történő megszerzése vagy megtar tása érdekében az intézmény által 
végrehajt ott kifizetések. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 4 Korrekciós együtthatók 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
151 000 147 000 142 868,14   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére 
alkalmazott bérk orrekciós együtthatók hatásakén t felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/278 2022.2.24.   
1 1 0 5 Túlóra 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 285 000 1 257 545 634 256,72   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlóráknak a jogalapban meghatározott feltételek szer inti fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 6 A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszony megkezd éséhez, áthelyez éshez és a szolgálati jogviszony 
megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 895 000 1 855 000 1 715 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (beleér tve azok családtagjait is) a szolgálati jogviszony 
megkezd ése, megszűnése vagy más foglalkoztatási helyre történő áthelyezése miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszked ési és újrabeilleszkedési juttatások és 
költözési költség ek, akik a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új foglalkoztatási helyre történő áthelyezé skor és 
az intézmény végleges elhagyásak or és máshol történő letelepedésk or lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, 
– azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak fizetett napidíj, akik a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy más foglalkoztatási helyre történő áthelyezésk or bizony íthatóan lakóhelyük megváltoz ­
tatására kényszerülnek, 
– a nyilvánv aló alkalmatlanság miatt elbocsát ott próbaidős tisztviselők et megillető juttatás, 
– az olyan ideig lenes alkalmazottak végkielégítése, akiknek az intézmén y mondja fel a szerződését. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/279   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 7 A javadalmazás éves kiigazítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 026 000 3 885 364 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak javadalmazása terén bekövetkező változások pénzügyi 
hatásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 1 1 A szolgálati jogviszony megszűnése 
1 1 1 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások (a személyzeti szabályzat 41., 42. és 50. cikke 
értelmében) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 013 000 1 543 000 54 643,98   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik: 
– az intézmén yeken belüli létszámleépítés keretén belül kerültek tartalékállományb a, 
– AD 16 vagy AD 15 fokozatú beosztásban voltak, és a szolgálat érdek ében nyugdíjazták őket . 
Ez az előirányzat a munkáltatói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthat ók 
hatásakén t felmerülő költségek fedezésére is szolgál. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/280 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
1 1 1 1 Juttatások a szolgálati jogviszony megszűnések or 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a személyzeti szabályzat vagy az 1747/2002/EK, Eurat om rendelet alapján fizetendő juttatások, 
– a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkáltatói járulék, 
– a különböző juttatások esetében alkalmazandó korrekciós együtthatók hatása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Közösségek az Európai Unió Tanácsában létesít ett álláshelyre kinevezett tisztviselőinek szolgálati viszon yát 
megszüntet ő különleges intézk edéseknek az intézmény reformjával összefüggő bevezet éséről szóló, 2002. 
szep tembe r 30-i 1747/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 264., 2002.10.2., 5. o.). 
1 1 1 2 A korábbi főtitkárok jogosultságai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 158 000 0,—   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 1 1 (folytatás) 
1 1 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/281   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ények korábbi főtitkárai öregségi nyugdíjának a fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 2 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások 
1 2 0 Egyéb alkalmazottak és külső szolgáltatások 
1 2 0 0 Egyéb alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 842 000 11 455 364 10 584 429,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: egyéb alkalmazottak , köztük a kisegítő 
alkalmazottak, szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak , valamint különleges tanácsadók javadalmazása (az 
Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek értelmé ben), a különböző szociális biztonsági 
rendszerekbe fizetett munkáltatói járulék ok, valamint az ezen alkalmazottak javadalmazása esetében alkalmazandó 
korrekciós együtthatók hatásai. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 1 Kirendelt nemzeti szaké rtők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 281 000 1 244 000 926 750,02   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 1 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 1 1 (folytatás) 
1 1 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/282 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a kirendelt nemzeti szak értők juttatásainak és adminisztratív költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szak értőkre vonatk ozó szabály okról, valamint a 2007/829/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2015. június 23-i (EU) 2015/1027 tanácsi határozat (HL L 163., 2015.6.30., 40. o.). 
1 2 0 2 Gyak ornoki időszak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
797 000 770 000 604 548,19   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a gyak ornok ok ösztön díjával, tanulmányi útjával és kiküldetésével, valamint a gyak ornoki időszak 
alatt érvényes baleset- és egészségbizt osítással kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál, a jogalappal összhangban. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A Tanács főtitkárának az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán folytat ott szakmai gyak orlatokr a vonatk ozó 
szabály okról szóló 40/17. sz. határozata. 
1 2 0 3 Külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
347 000 385 000 100 342,74   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 2 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/283   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon szolgáltatások költség einek fedezésére szolgál, amelyek et nem az intézmén yekhez tartozó 
személy ek végeznek , különösen: 
– a különböző szolgáltatásokat végző ideig lenes személyzet, 
– kiegé szítő személyzet a luxembourgi és strasbourgi ülésekre, 
– a személyzette l kapcsolatos biztonsági ellenőrzések , 
– a munkaf eltét elekk el foglalkozó szak értők. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 2 0 4 A fordít ószolgálat számára biztosított kiegé szítő szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
250 000 235 000 92 325,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a külső fordít óirodák által nyújtott olyan fordítási szolgáltatások költség einek fedezésére szolgál, 
amelyek célja egyrészt a Tanács Nyelvi Szolgálatánál átmenetileg túlzottan megnövek edett munkatehe r enyhítés e, 
másrészt a harmadik országokkal kötött egyezmén yek, szerződések és egyé b megállapodások nem uniós nyelveken 
készült változatainak ellenőrzése. Ez az előirán yzat a Tanács fordítási fejlesztési projektjeinek fedezésére is szolgál. 
Ugyanebbe az előirán yzatba tartozn ak az azon munkákkal kapcsolatos kiadások is, amelyekk el a Tanács az Európai 
Unió Szer veinek Fordítók özpontját bízza meg. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 2 0 7 A javadalmazás éves kiigazítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
145 000 40 545 0,—   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 2 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/284 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az egyéb alkalmazottak javadalmazása terén bekövetk ező változá sok pénzügyi hatásának fedezésére 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások 
1 3 0 Személyzeti igazgatással kapcsol atos kiadások 
1 3 0 0 Munkaerő-f elvétellel kapcsolatos egyéb költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
158 000 156 000 202 106,16   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a 2002/621/EK határozat 3. cikk ében foglalt verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő költség ek, és a 
felvétel i elbeszélg etésre, valamint orvosi vizsgálatra behív ott jelölt ek útik öltség e és tartózk odási költség ei, 
– az ideig lenes alkalmazottak , a kisegítő alkalmazottak és a helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szer vezése 
során felmerülő költségek, 
– a vizsgabi zottságok munkájá val kapcsolatban felmerülő költség ek, különösen a jelentkezők alkalmasságának 
értékelésére használt szakmai teszt ek költségei. A műk ödési követelmén yek által kellően indok olt esetekben az 
Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történő egyezt etést követően ez az előirányzat felhasználhat ó az 
intézm ények által szer vezett versenyvizsgákra is, 
– a kihely ezések megszer vezésének költség ei, 
– a munkaerő-felv étellel és a mobilitással kapcsolatos egyéb költségek, például a tanácsadás igén ybevételének és a 
betölt etlen álláshelyek meghirdet ésének költsége. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 2 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 7 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/285   
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvéte li 
Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) 
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak , a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képvis előjének 2002. 
július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti felépítéséről 
és műk ödéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.). 
1 3 0 1 Szakmai fejlődés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 561 000 2 539 000 1 907 233,46   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a továbbképzé sek és átképzések – beleér tve az intézményk özi alapon műk ödő és az intézmén yeken belüli 
nyelvoktatást –, valamint a kompet enciamérés, 
– a tisztviselők szeminár iumok on és konfer enciák on való részvételén ek díjai. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 3 1 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések 
1 3 1 0 Rendkívüli támog atások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
25 000 27 000 878,68   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások (folytatás) 
1 3 0 (folytatás) 
1 3 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/286 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselőke t és egyé b alkalmazottakat segítő intézk edések 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege : 6 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24. és 76. cikk e. 
1 3 1 1 A személyzet társadalmi kapcsolatai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
131 000 130 000 56 283,24   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a személyzet tagjai közötti társadalmi kapcsolatok költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 3 1 2 Fogyaté kkal élő személyeknek járó kiegé szítő segélyek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
250 000 250 000 157 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a fogyaté kkal élő személy ek támog atását célzó politika részeként az alábbi kate góri ákba tartozó, 
fogyatékkal élő személye k támog atásának fedezésére szolgál: 
– hivatalban lévő tisztviselők, 
– hivatalban lévő tisztviselők házastársa, 
– valamenny i, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltar tottn ak minősülő gyerm ek. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások (folytatás) 
1 3 1 (folytatás) 
1 3 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/287   
Az előirányzat a fogyaté kosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megal apozott nem orvosi költségek visszat érítés ére 
szolgál, a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőség ein belül a tartózk odási hely szer inti vagy a szár mazási 
ország nemzeti joga által biztosított lehetősége k kimerítés ét követően. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 3 1 3 Egyéb szociális kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
72 000 72 000 65 029,40   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alkalmazottakra és családtagjaikra fordított egyé b szociális kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 3 2 Az intézménynél dolgozó valamennyi személly el kapcsolatos tevékeny ségek 
1 3 2 0 Orvosi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
464 000 390 000 550 429,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az intézmén yekhez kapcsolódó orvosi költség ek, 
– a nővérszobák műk ödési költségei, valamint a felhasználáshoz, az ellátáshoz és az orvosi készülék ekhez 
kapcsolódó költség ek, 
– az orvosi vizsgálatok költség ei (felvételk or végzett és éves), 
– a leszázalék olást megállapító bizottságok és a szakér tők igén ybevételé nek költségei, 
– a képernyő előtt végzett munkához szükséges szemüvege k költségei. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások (folytatás) 
1 3 1 (folytatás) 
1 3 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/288 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
A főtitkár által elfogad ott 2/2010. sz. belső irány elv a képe rnyő előtt végzett munkához szükséges szemüveg 
költség einek megtér ítéséről. 
1 3 2 1 Éttermek és étke zdék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek és étke zdék üzemeltetője által nyújt ott szolgáltatások díjazásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 3 2 2 Bölcsődék és gyerm ekfelüg yeleti létesítmén yek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 775 000 2 605 000 2 035 202,31   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Többcélú Gyerme kfelügyeleti Központnak és más bölcsődéknek, gyerm ekfe lügyeleti létesítmény eknek a 
(Bizottság részére fizetendő) kiadásaihoz való tanácsi hozzájár ulás, 
– a tanácsi bölcsőde üzemelt etéséből szár mazó műk ödési költség ek. 
A szülői hozzájár ulásból és a szülőket foglalkoztató szer vezete k hozzájár ulásaiból szár mazó bevét elek címzett 
bevét eleket eredmén yeznek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 950 000 EUR. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások (folytatás) 
1 3 2 (folytatás) 
1 3 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/289   
1 3 2 3 Intéz ményk özi együttműk ödés a munkaerő-g azdálk odás terén 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 055 000 900 000    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság által kiszámlázott személyzeti igazg atási szolgáltatásokkal kapcsolat os, a szolgáltatási 
szintre vonatk ozó megállapodások költségeinek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke szer inti címzett bevét el összege: p.m. 
1 3 3 Kiküldetések 
1 3 3 1 A Tanács Főtitkárságának kiküldet ési költségei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 240 000 3 240 000 569 083,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Tanács Főtitkársága személyzetén ek kiküldeté sei és hivatalos útjai során felmerülő költség ek 
fedezésére szolgál, beleér tve az utazási költségek et, a napidíjakat, valamint a kiküldeté sek során felmerülő járulék os 
vagy rendkívüli költség eket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklet e 11., 12. és 13. cikk e. 
1 3 3 2 A személyzetnek az Európai Tanáccsal összefüggés ben felmerülő utazási költségei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 500 000 1 485 000 346 601,98   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások (folytatás) 
1 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/290 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kabinetnek és az Európai Tanács elnöké nek alárendelt egyéb személyzetnek az Európai Tanács 
konkrét tevék enysé geivel összefüggő kiküldet ései és hivatalos útjai során felmerülő költség ek fedezésére szolgál, 
beleér tve az utazási költség eket, a napidíjakat, valamint a kiküldeté sek során felmerülő járulék os vagy rendkívüli 
költség eket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklet e 11., 12. és 13. cikk e. 
1 3 4 Iskoláztatási költség ek a II. típusú Európai Iskolák esetében 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz való tanácsi 
hozzájár ulás vagy az Európai Iskolák Igazg atótanácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz való, a Bizottság 
által a Tanács nevében fizetett hozzájár ulás fedezésére szolgál, a Bizottsággal kötött szolgáltatási szerződéssel 
összhangban. Az előirányzat a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó tanácsi személyzetnek az ilyen iskolákba 
beiratk ozott gyermek eivel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A C(2010) 7993 bizottsági határozattal módosított, C(2009) 7719 bizottsági határozat hely ébe lépő, az Európai 
Iskolák Igazg atóta nácsa által akkreditált iskoláknak az uniós személyzet tanulói jogviszonn yal rendelk ező 
gyermekeinek létszáma alapján fizetett közösségi hozzájár ulás hatályba léptetéséről szóló, 2013. augusztus 1-i 
bizottsági határozat (HL C 222., 2013.8.2., 8. o.). EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
1 3 —. ALCÍM Az intézmény eknél dolgozó személy ekkel kapcsolatos egyéb kiadások (folytatás) 
1 3 3 (folytatás) 
1 3 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/291   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 457 000 457 000 658 513,52 144,09 
2 0 0 1 Éves lízingdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Ingatlan vásárlás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Az épületek kialakítása és felszer elése      
Nem differenciált előirányzat ok 10 351 000 10 871 000 12 548 855,54 121,23 
2 0 0 4 Biztonsági munkálatok      
Nem differenciált előirányzat ok 2 107 000 2 321 000 1 604 862,29 76,17 
2 0 0 5 Az épületek vásárlásához, építési munkálataihoz és 
berendezéséhez szük séges előzetes kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 835 700 743 000 577 681,02 69,13  
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 13 750 700 14 392 000 15 389 912,37 111,92       
2 0 1 Épület ekkel kapcso latos költség ek     
2 0 1 0 Takarítás és karbantar tás      
Nem differenciált előirányzat ok 18 335 000 18 735 000 17 313 705,75 94,43 
2 0 1 1 Víz, gáz, elektromos áram és fűtés      
Nem differenciált előirányzat ok 5 492 000 4 689 000 3 799 265,73 69,18 
2 0 1 2 Az épületek biztonsága és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 18 757 860 18 493 000 16 432 715,81 87,60 
2 0 1 3 Biztosítás      
Nem differenciált előirányzat ok 610 000 285 000 597 425,23 97,94 
2 0 1 4 Épületekk el kapcsolatos egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 582 000 557 000 539 051,95 92,62  
2 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 43 776 860 42 759 000 38 682 164,47 88,36  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 57 527 560 57 151 000 54 072 076,84 93,99       EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 CÍM 
Épületek, berendezések és egyéb műk ödési költségek  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/292 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Informatikai rendszer ek és távközlés     
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése      
Nem differenciált előirányzat ok 12 285 716 12 731 928 16 382 964,07 133,35 
2 1 0 1 Külső szolgáltatás igén ybevét ele a számítóg épes rendszerek 
műk ödtet éséhez és fejleszt éséhez      
Nem differenciált előirányzat ok 27 509 685 25 565 072 30 650 864,61 111,42 
2 1 0 2 A berendezések és a szof tverek karbantar tása      
Nem differenciált előirányzat ok 6 964 599 6 999 000 6 261 430,78 89,90 
2 1 0 3 Távk özlés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 355 000 1 820 000 1 846 913,20 136,30  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 48 115 000 47 116 000 55 142 172,66 114,60       
2 1 1 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 981 000 951 000 1 223 251,64 124,69 
2 1 2 Műszaki berendezések és felszer elések     
2 1 2 0 Műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje      
Nem differenciált előirányzat ok 3 769 000 3 958 000 3 330 589,76 88,37 
2 1 2 1 Külső szolgáltatás igén ybevét ele a műszaki berendezések és 
felszerelések műk ödtetéséhez és kifejles ztéséhez      
Nem differenciált előirányzat ok 100 000 100 000 304 346,81 304,35 
2 1 2 2 Műszaki berendezések és felszerelések bérbevétele, 
karbantar tása és javítása      
Nem differenciált előirányzat ok 3 022 000 3 134 000 1 358 954,42 44,97  
2 1 2 Jogcímcsopor t — Összesen 6 891 000 7 192 000 4 993 890,99 72,47       
2 1 3 Szállítás      
Nem differenciált előirányzat ok 2 550 000 1 368 000 1 407 771,35 55,21  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 58 537 000 56 627 000 62 767 086,64 107,23       EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 1. ALCÍM — INFORM ATIKA , BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/293   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 2. ALCÍM     
2 2 0 Ülések és konf erenciák     
2 2 0 0 A delegációk utazási költségei      
Nem differenciált előirányzat ok 15 505 000 15 505 000 34 003 147,41 219,30 
2 2 0 1 Egyéb utazási költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 550 000 513 000 150 479,27 27,36 
2 2 0 2 Tolmácsolási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 80 000 000 80 000 000 36 837 394,— 46,05 
2 2 0 3 Reprezentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 180 000 150 000 80 420,55 44,68 
2 2 0 4 Ülések egyéb költségei      
Nem differenciált előirányzat ok 4 635 000 4 779 000 2 753 151,63 59,40 
2 2 0 5 Konferenciák, kongresszusok és ülések szer vezése      
Nem differenciált előirányzat ok 1 125 000 315 000 72 195,93 6,42  
2 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 101 995 000 101 262 000 73 896 788,79 72,45       
2 2 1 Információ     
2 2 1 0 Dokumentációval és könyvtár ral kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 2 825 000 2 655 000 2 423 550,61 85,79 
2 2 1 1 Hivatalos Lap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 9 893,63  
2 2 1 2 Általános kiadvány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 308 000 270 000 329 797,21 107,08 
2 2 1 3 Információ és nyilvános rendezvény ek      
Nem differenciált előirányzat ok 5 158 250 4 585 500 5 337 292,60 103,47  
2 2 1 Jogcímcsopor t — Összesen 8 291 250 7 510 500 8 100 534,05 97,70       
2 2 3 Egyéb kiadások     
2 2 3 0 Irodai eszk özök      
Nem differenciált előirányzat ok 374 000 398 000 248 274,89 66,38 EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2. ALCÍM — MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/294 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
2 2 3 (folytatás)     
2 2 3 1 Postai költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 50 000 50 000 45 000,— 90 
2 2 3 2 Tanulmány ok, felmérések és konzultációk költsége      
Nem differenciált előirányzat ok 45 000 45 000 0,—  
2 2 3 3 Intézmén yközi együttműk ödés      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 2 3 4 Költözt etés      
Nem differenciált előirányzat ok 33 000 18 000 6 335,— 19,20 
2 2 3 5 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 20 000 10 000 1 489,56 7,45 
2 2 3 6 Jogi kiadások és költség ek, kártérítés és kártalanítás      
Nem differenciált előirányzat ok 600 000 550 000 865 000,— 144,17 
2 2 3 7 Egyéb műk ödési költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 285 500 289 000 310 461,57 108,74  
2 2 3 Jogcímcsopor t — Összesen 1 407 500 1 360 000 1 476 561,02 104,91  
2 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 111 693 750 110 132 500 83 473 883,86 74,73        
2 cím — Összesen 227 758 310 223 910 500 200 313 047,34 87,95   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2. ALCÍM — MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/295   
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek 
2 0 0 Épületek 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
457 000 457 000 658 513,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmén yek által használt épület ek bérleti díjainak és adóinak, illetve az üléster mek, a raktár és a 
park olók bérlésének fedezésére szolgál: 
– a brüsszeli épület ek, 
– a luxembourgi épület ek (Kirc hberg). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege : 333 000 EUR. 
Az előirányzatra vonatk ozó kérelmek et a címzett bevétel becsült összegér e figyelemmel csökkent ették. 
2 0 0 1 Éves lízingdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a meg lévő vagy előkés zítés alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek 
éves lízingdíjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 2 Ingatlanvásárlás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 CÍM 
Épületek, berendezések és egyéb műk ödési költségek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/296 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingat lanvásárlás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 3 Az épület ek kialakítása és felszerelése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 351 000 10 871 000 12 548 855,54   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat különösen az épületek alábbi kialakítási költség einek fedezésére szolgál: 
– az épületeknek a műk ödési követelmén yekk el összhangban történő kialakítása és átalakítása, 
– az épület eknek a hatály os biztonsági és egészségvédelmi követelmén yeknek és előírásoknak megf elelő átalakítása 
és műszaki berendezésekk el való ellátása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 4 Bizt onsági munkálatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 107 000 2 321 000 1 604 862,29   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az épülete knek a személy ek és javak fizikai és anyagi védelmét szolgáló kialakítási munkálatai 
költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás) 
2 0 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/297   
2 0 0 5 Az épület ek vásárlásához, építési munkálataihoz és berendezéséhez szükséges előzetes kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
835 700 743 000 577 681,02   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat különösen az intézmén yi épület ek bővíté séről és átalakításáról szóló tanulmány okhoz való szakér tői 
közreműk ödés költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 Épületekkel kapcsolatos költség ek 
2 0 1 0 Takarítás és karbantar tás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
18 335 000 18 735 000 17 313 705,75   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi takarítási és karbantar tási költségek fedezésére szolgál: 
– az épület helyiségeinek takarítása, 
– egyéb karbantar tási és javítási munkák , 
– műszaki felszerelések, 
– különböző műszaki berendezések (légk ondicionálás, fűtés, hulladékk ezelés, felvonók, elektromos és biztonsági 
berendezések) karbantar tási szerződései, 
– a kertek és a növén yek gondozása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 1 Víz, gáz, elektromos áram és fűtés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 492 000 4 689 000 3 799 265,73   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/298 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 2 Az épület ek biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
18 757 860 18 493 000 16 432 715,81   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat alapvetően az Európai Tanács és a Tanács által használt épület ek fenntar tási és őrzési költségeinek 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 3 Bizt osítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
610 000 285 000 597 425,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmény ek által használt épületek re vonatk ozóan a biztosítótá rsaságokkal kötött szerződések 
biztosítási díjainak fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 4 Épületek kel kapcsolatos egyéb költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
582 000 557 000 539 051,95   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 1 (folytatás) 
2 0 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/299   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az épületekk el kapcsolat os egyéb olyan folyó kiadások fedezésére szolgál, amelyek nem tartozn ak 
ezen alcím más jogcímcsopor tjai alá, így különösen a szemétszállítás, a jelzések, valamint a szak osodott szer vek által 
végzett ellenőrzések költség ei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok 
2 1 0 Informatikai rendszer ek és távközlés 
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 285 716 12 731 928 16 382 964,07   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a számítóg épes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szof tverek beszerzésével 
vagy bérbevételével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 0 1 Külső szolgáltatás igén ybevétele a számítóg épes rendszerek műk ödtet éséhez és fejlesztéséhez 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
27 509 685 25 565 072 30 650 864,61   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a számítóg épes rendszerek és alkalmazások műk ödtet éséhez és fejleszt éséhez számítóg épes 
szolgáltat ó és tanácsadó cége ktől igénybe vett szolgáltatás vagy képz és – beleér tve a felhasználóknak nyújt ott 
támog atást is – költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 1 (folytatás) 
2 0 1 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/300 2022.2.24.   
2 1 0 2 A berendezések és a szof tverek karbantar tása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 964 599 6 999 000 6 261 430,78   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a számítóg épes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szof tverek 
karbantar tásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 0 3 Távközlés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 355 000 1 820 000 1 846 913,20   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előfi zetési, kommunikációs és adatátvite li költség eknek a fedezésére szolgál. 
Ezek a becslések a telef onbeszélg etések költség einek visszatérít éséből szár mazó, ismételt en felhasználhat ó összegek 
figyelembevét elével kész ültek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 1 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
981 000 951 000 1 223 251,64   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– bútorok és speciális bútor ok vásárlása, 
– egyes , legalább tizenöt éve vásárolt vagy tovább nem használhat ó bútorok cseréje, EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok (folytatás) 
2 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/301   
– bútorok bérbevétele, 
– bútorok karbantar tása és javítása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 2 Műszaki berendezések és felszer elések 
2 1 2 0 Műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 769 000 3 958 000 3 330 589,76   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a különböző – különösen az archiválás, a beszerzési osztály , a biztonság és védelem, a konfe renciák, 
az étkezdék és az épületek számára szük séges – rögzített és mobil műszaki berendezések és felszerelések vásárlásá val 
és cseréjével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 2 1 Külső szolgáltatás igén ybevétele a műszaki berendezések és felszerelések műk ödtet éséhez és kifejleszt éséhez 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
100 000 100 000 304 346,81   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat – különösen a konferenciák és étkez dék számára szükséges – technikai segítségnyújtás sal és 
ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 2 2 Műszaki berendezések és felszerelések bérbevétele, karbantar tása és javítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 022 000 3 134 000 1 358 954,42   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok (folytatás) 
2 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/302 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a műszaki berendezések és felszerelések bérbevételé vel kapcsolatos költség ek, valamint e műszaki 
berendezések és felszerelések karbantar tási és javítási költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 3 Szállítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 550 000 1 368 000 1 407 771,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat többe k között az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a gépjár műállomány beszerzése, lízingje és cseréje, 
– a gépjár műk ölcsönzés költségei, 
– a szolgálati gépjár művek karbantar tásának és javításának költség ei (üzemany ag, gumiabroncsok stb. vásárlása), 
– a Tanács Főtitkársága által elfogadot t mobilitási politika költségei a Tanács Főtitkára 178/2012 sz. határozatának 
megf elelően. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek 
2 2 0 Ülések és konf erenciák 
2 2 0 0 A delegációk utazási költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 505 000 15 505 000 34 003 147,41   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok (folytatás) 
2 1 2 (folytatás) 
2 1 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/303   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az uniós tagállamok küldött ei utazási költségeinek megtér ítésének fedezésére szolgál, a Tanács 
Főtitkára 54/18 és 44/20 sz. határozatá val összhangban. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A Tanács főtitkárának az Európai Tanács, a Tanács és előkés zítő szer vei részére történő tolmácsolásról, valamint az 
uniós tagállamok küldött ei utazási költség einek megtérít éséről szóló 54/18 és 44/20 sz. határozata. 
2 2 0 1 Egyéb utazási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
550 000 513 000 150 479,27   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Tanács főtitkára vagy az Európai Tanács elnök e által valamilyen ülésre meghívott vagy kiküldetés be 
küldött szak értők utazási költség einek és napidíjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió Tanácsa főtitkárhelyett esének 21/2009 határozata az Európai Unió Tanácsa személyzetén ek tagjaitól 
eltérő személy ek kiküldet ési költségeinek megtérít éséről. 
A Tanács 2010. február 25-i 2010/124/EU határozata az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 255. cikk ében 
említ ett bizottság műk ödésének szabályairól (HL L 50., 2010.2.27., 18. o.). 
A Tanács 2018. július 13-i (EU) 2018/1696 végrehajtási határozata az Európai Ügyészség (EPPO) létrehozására 
vonatk ozó megerősít ett együttműk ödés bevezet éséről szóló (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében 
meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület műk ödési szabályzatáról (HL L 282., 2018.11.12., 8. o.). EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 0 (folytatás) 
2 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/304 2022.2.24.   
2 2 0 2 Tolmácsolási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
80 000 000 80 000 000 36 837 394,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tolmácsolási költségek fedezésére szolgál, összhangban a Tanács Főtitkárának 54/18 sz. 
határozatá val. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A Tanács Főtitkárának 54/18 sz. határozata az Európai Tanács, a Tanács és előké szítő szer vei részére történő 
tolmácsolásról, valamint az uniós tagállamok küldött ei utazási költség einek megtér ítéséről. 
2 2 0 3 Reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
180 000 150 000 80 420,55   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intéz mény ekre háruló kötelezet tségekk el kapcsolatos, reprezentációs és egyéb költség ek 
formájában megjelenő kiadások fedezésére szolgál, az étkezt etés kivét elével. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 0 4 Ülések egyéb költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 635 000 4 779 000 2 753 151,63   EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/305   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmény ekre háruló köteleze ttségekk el kapcsolatos – étkeztet ési költségek formájában 
megjelenő (pl. étel, ital és snac k) – kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az étkeztet ési szerződésekhez kapcsolódó 
termék eket és szolgáltatásokat is (pl. mosatás, abrosz vásárlása és kisebb beszerzések). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 0 5 Konfe renciák, kongresszusok és ülések szer vezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 125 000 315 000 72 195,93   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a konfe renciák, kongresszusok és ülések szer vezésével kapcsolat os költségek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 1 Információ 
2 2 1 0 Dokumentációv al és könyvtár ral kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 825 000 2 655 000 2 423 550,61   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– könyvek és más művek papíralapú hordozón vagy digitális formában történő vásárlása a könyvtár számára, 
– hírlapok , folyóirato k, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadvány ok előfizetése (a 
sajtóügynökségek kivét elével); ez az előirányzat az ilyen kiadván yok sokszorosításá val, valamint papíralapú 
hordozón vagy elektronikus úton történő terjesz tésével kapcsolatban felmerülő jogdíjak fedezésére is szolgál, 
– a külső dokumentációs és statisztikai adatbázisokhoz való hozzáfér és költség ei, EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 0 (folytatás) 
2 2 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/306 2022.2.24.   
– a telex-hírügynöksé gi előfi zeté sek költség ei, 
– a könyv ek és folyóirato k megőrzéséhez szük séges kötési és egyéb költség ek, 
– a médiakutatás és médiaf igyelés költség ei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 1 1 Hivatalos Lap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 9 893,63   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat azon szöveg ek előkészít ési, kiadási és terjeszt ési költség einek fedezésére szolgál, amelyek et a Tanács – 
az EUMSZ 297. cikk e és az uniós jogi aktusok hatálybalépése alapján – köteles az Európai Unió Hivatal os Lapjában 
közzéte nni. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 1 2 Általános kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
308 000 270 000 329 797,21   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tagállamok hivatalos nyelvein kész ült kiadvány ok hagy omán yos (papíron vagy mikrofilmen), illetve 
elektronikus úton történő előkés zítése és kiadása költség einek, valamint az Európai Unió Hivatal os Lapjában 
közzéte ttektől eltérő európai tanácsi és tanácsi kiadvány ok terjeszt ési költségeinek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 1 (folytatás) 
2 2 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/307   
2 2 1 3 Információ és nyilvános rendezvény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 158 250 4 585 500 5 337 292,60   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– többek között a Tanács nyilvános üléseiből és az intézm ény munkájáról tudósító audio vizuális média 
támog atásából (berendezések bérlése és rádió-te levízió szolgáltatási szerződések, beszerzés, a rádió-te levízió 
adáshoz szükséges berendezések karbantar tása és javítása, külső fotószolgálat stb.) felmerülő költségek, 
– egyéb információs és közönségkapcsolati tevék enység ek költség ei, 
– az intézmén yek tevék enységéhez kapcsolódó kiadvány ok közzétét elének és terjeszt ésük öszt önzésének , továbbá a 
nyilván os rendezvény ek népszerűsítésének a költségei, ideér tve a járulék os igaz gatási és infrastr ukturális 
költségek et is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 Egyéb kiadások 
2 2 3 0 Irodai eszk özök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
374 000 398 000 248 274,89   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– papír , 
– fénymásolat ok és díjak, 
– bizony os irodaszerek és irodai eszk özök (napi használatra szolgáló eszk özök), 
– nyomtatott anyagok , 
– a küldemény ek továbbításához szük séges eszk özök (borít ékok, csomagolópapír , a bérmentesítő géphez tartozó 
klisék , bély egzők , keret ek), 
– a sokszorosítóüzem készlet ei (a nyomtatóhoz szükséges tinta, ofszetlemezek, a klisék előkész ítéséhez szük séges 
filmek és vegyszerek). EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/308 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 1 Postai költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
50 000 50 000 45 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a küldemény ek postai költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 2 Tanulmán yok, felmérések és konzultációk költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
45 000 45 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat mag asan képze tt szakér tők által szerződéses alapon készít ett tanulmány ok és konzultációk 
költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 3 Intéz ményk özi együttműk ödés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat az intézm ényk özi tevéken ysége kkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 3 (folytatás) 
2 2 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/309   
2 2 3 4 Költöztet és 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
33 000 18 000 6 335,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezések költöztet ési és szállítási költségeinek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 5 Pénzügyi költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 000 10 000 1 489,56   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat valamenny i pénzügyi költség, így a bankk öltségek fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 6 Jogi kiadások és költség ek, kártérítés és kártalanítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
600 000 550 000 865 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– azon költségek, amelyek viselésére a Bíróság vagy a Törvényszék kötelezheti a Tanácsot vagy az Európai Tanácsot, 
– olyan külső ügyvédek által felszámított tiszteletdíj, akik a Tanácsot vagy az Európai Tanácsot bírósági eljárásban 
képvis elik vagy a Tanácsnak vagy az Európai Tanácsnak adminisztratív vagy szerződéses ügye kben tanácsot adnak , 
– a Tanácsra és az Európai Tanácsra háruló kártérít ések és kártalanítások, EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/310 2022.2.24.   
– a jogalk otási eljáráshoz szükséges és külső szolgáltatók által szerződéses alapon készít ett hatásvizsgálatok költsége. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 2 3 7 Egyéb műk ödési költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
285 500 289 000 310 461,57   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– biztosítási költség ek, a 2 0 1 3. jogcím alá tartozó épületbiztosítás kivételével, 
– a Szer vezetfejl esztési és Szolgáltatási Főigazg atóság által elfogad ott szabály oknak megfelelően munkar uha 
vásárlása a személyzet számára, az üzemi dolgozók és a belső szolgálat tagjainak munkafelszerelései, valamint a 
munkar uházat és a munkaf elszerelések javítási és karbantar tási költségei, 
– néhány , az uniós intézm ények munkájához közvetlenül kapcsolódó tevék enység et végző szer vezet kiadásaihoz 
való tanácsi hozzájár ulás, 
– az előző sorokban kifejezett en nem szereplő műk ödési költségek (egyéb szolgáltatások). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
2 2 —. ALCÍM Műk ödési költségek (folytatás) 
2 2 3 (folytatás) 
2 2 3 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/311   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
10 CÍM 
Egy éb kiadások  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/312 2022.2.24.   
10 0 —. ALCÍM Előzetes előirán yzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő előirányzat ok átmeneti jellegűek, és csak más alcímekhez történő átcsopor tosításuk 
után használhatók fel a költségvetési rendelettel összhangban. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
10 1 —. ALCÍM Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvet ési dönt ések nyomán felmerülő, előre nem becsülhető kiadások 
fedezésére szolgál. EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS 
10 CÍM 
Egy éb kiadások  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/313   
Személyzet 
Európai Tanács és Tanács                                                              
Tisztviselői 
besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelye k Ideig lenes álláshelye k 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Az Európai Tanács 
elnöke Egyé b Az Európai Tanács 
elnöke Egyéb 
Kateg órián kívüli 1 — — 1 — — 
AD 16 8 1 — 8 1 — 
AD 15 33(1) 1 — 33(1) 1 — 
AD 14 140 (2) 2 1 140 (2) 2 1 
AD 13 139 3 — 139 3 — 
AD 12 193 7 — 192 5 — 
AD 11 91 2 1 90 2 1 
AD 10 169 2 — 161 2 — 
AD 9 256 — — 249 — — 
AD 8 161 — — 170 2 — 
AD 7 158 1 — 146 1 — 
AD 6 85 1 — 96 2 — 
AD 5 86 — — 69 — — 
AD SUBTOT AL 1 519 20 2 1 493 21 2 
AST 11 42 — — 40 — — 
AST 10 46 — — 43 — — 
AST 9 191 7 — 190 6 — 
AST 8 103 2 — 124 1 — 
AST 7 145 — — 133 1 — 
AST 6 191 — — 191 1 — 
AST 5 265 1 — 269 1 — 
AST 4 188 — — 204 1 — 
AST 3 85 2 — 97 — — 
AST 2 8 1 — 8 1 — 
AST 1 20 — — 21 — — 
AST SUBTOT AL 1 284 13 — 1 320 12 — 
AST/SC 6 — — — — — — 
AST/SC 5 — — — — — — 
AST/SC 4 6 — — 4 — — EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/314 2022.2.24.   
Tisztviselői 
besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelye k Ideig lenes álláshelye k 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Az Európai Tanács 
elnöke Egyé b Az Európai Tanács 
elnöke Egyéb 
AST/SC 3 16 — — 18 — — 
AST/SC 2 68 — — 68 — — 
AST/SC 1 100 — — 90 — — 
AST/SC 
SUBTOT AL 190 — — 180 — — 
Összesen 2 994 33 2 2 994 33 2 
Mindösszesen 3 029 3 029 
(1)Ebből négy AD 16 besorolású ad personam.
(2)Ebből hét AD 15 besorolású ad personam.EUR ÓPAI TANÁ CS ÉS TANÁ CS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/315   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ GBEVÉTELEK    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/316 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 766 431 444 725 827 854 693 809 901,81 90,52 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 73 075 045 67 806 436 66 949 160,68 91,62  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 839 506 489 793 634 290 760 759 062,49 90,62       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe befizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 383 051 571 361 705 482 348 676 994,96 91,03 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultságok személyzet által történő áthozatala, 
illetve megváltása 87 469 448 113 826 094 75 572 485,29 86,40 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
befizetett járulék ok 100 000 100 000 120 928,38 120,93 
3 0 1 3 Decentralizált ügynökségek és nemzetk özi szer vezetek 
járulékai 58 220 072 51 515 324 52 135 785,19 89,55  
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 528 841 091 527 146 900 476 506 193,82 90,10  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 368 347 580 1 320 781 190 1 237 265 256,31 90,42        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Címzet t bevétel p.m. p.m. 2 000 000,—  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 126 269,07  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címzet t bevétel p.m. p.m. 20 284 844,24   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 22 411 113,31        BIZOTTSÁ G 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/317   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából 
szár mazó bevételek – Címzet t bevétel     
3 2 0 1 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek a Bizottság egyéb szer vezeti egységei részére – 
Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek egyéb uniós intéz mény ek részére – Címzett bevétel p.m. p.m. 70 841 376,60   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 70 841 376,60        
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek – Címzett bevétel p.m. p.m. 2 933 626,91   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 73 775 003,51         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése – Címzett 
bevétel p.m. p.m. 24 652 991,49  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 27 552,65  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek – 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 129 396 664,50  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek 15 000 000 10 000 000 8 152 011,43 54,35  
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 15 000 000 10 000 000 162 229 220,07 1 081,53        
3 cím — Összesen 1 383 347 580 1 330 781 190 1 495 680 593,20 108,12   BIZOTTS ÁG 
3 2. ALCÍM — CÍMZETT BEVÉTEL  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/318 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
766 431 444 725 827 854 693 809 901,81   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglal minden, az illetmény ek, bérek és javadalmazások valamennyi típusára kivetett adót, kivéve 
a Bizottság tagjainak, a tisztviselőknek , egyéb alkalmazottaknak és a kiadási kimutatás minden egyes címének 01. 
alcímében említett, a munkav iszony megszűnések or kompe nzációs kifizetésben részesülő személye knek , valamint a 
nyugdíjban részesülő személye knek fizetett ellátásokat és családi támog atásokat. 
A bevétel magában foglalja a Bizottság igazg atására, a kutatásra és technológiafejleszt ésre, a hivatalokra, valamint 
valamenny i ügynöks égre és közös vállalk ozásra vonatk ozó összegek et. Tartalmazza továbbá az Európai Beruházási 
Bankra, az Európai Központi Bankra és az Európai Beruházási Alapra vonatk ozó összege ket. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása 
feltét eleinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Az élet- és munkak örülmény ek javítását szolgáló európai alapítvány személyi állomán ya alkalmazási feltételeinek 
megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. 
o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/319   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
73 075 045 67 806 436 66 949 160,68   
Megjegyzések 
Ez a jogcím a személyzeti szabályzat 66a. cikkével összhangban az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb 
alkalmazottak illetmén yéből levont különleges illeté kből és szolidar itási adóból szár mazó bevételek nyilvántar tására 
szolgál. 
Ez a jogcím magában foglalja továbbá a Bizottság tagjai, valamint az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb 
alkalmazottak illetmén yéből szár mazó, 2003. június 30-ig alkalmazott ideig lenes hozzájár ulás maradvány összegéből 
eredő bevételt. 
A bevétel magában foglalja a Bizottság igazg atására, a kutatásra és technológiafejleszt ésre, a hivatalokra, valamint 
valamenny i ügynöks égre és közös vállalk ozásra vonatk ozó összegek et. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe befize tett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
383 051 571 361 705 482 348 676 994,96   
Megjegyzések 
Ez a bevét el a személyzet által a nyugdíjre ndszerbe befizetett járulék okat tartalmazza. 
A bevétel magában foglalja a Bizottság igazg atására, a kutatásra és technológiafejleszt ésre, a hivatalokra, valamint 
valamenny i ügynöks égre és közös vállalk ozásra vonatk ozó összegek et. BIZOTTS ÁG 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/320 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az élet- és munkak örülmény ek javítását szolgáló európai alapítvány személyi állomán ya alkalmazási feltételeinek 
megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. 
o.). 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultságok személyzet által történő áthozatala, illetve megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
87 469 448 113 826 094 75 572 485,29   
Megjegyzések 
Ez a bevétel a tisztviselők által korábbi munkahely eiken szerzett nyugdíjjogosultságok biztosításmatematikai 
egyenér tékének vagy átalán ydíjas vissza vásárlási értékének az Unió részére történő befizeté sét tartalmazza. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
100 000 100 000 120 928,38   
Megjegyzések 
A szabadságon lévő tisztviselők és egyé b alkalmazottak bizony os esetekben továbbra is nyugdíjj ogosultságot 
szerezhetnek, feltéve, hogy járulék ot fizetnek a nyug díjrendszerbe. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/321   
3 0 1 3 Decentralizált ügynökségek és nemzetk özi szer vezet ek járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
58 220 072 51 515 324 52 135 785,19   
Megjegyzések 
Ez a bevétel a decentralizált ügynöks égek és nemzetk özi szer vezete k által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói 
járulék ot tartalmazza. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 2 000 000,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz ményhez tartozó ingatlantula jdon értékesítésé ből szár mazó bevételn yilvántar tására 
szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésének e) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 126 269,07   BIZOTTS ÁG 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/322 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén y tulajdonában lévő egyé b vagy ontárgyak értékesítéséből, illetve értékbe számításából 
szár mazó bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
Ugyancsak nyilvántar tja a lecserélt vagy leselejte zett járművek , felszerelések, berendezések , anyagok és tudomány os és 
technikai berendezések értékesít éséből szár mazó bevét eleket, miután könyv szer inti értéküket nullára leírták. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 20 284 844,24   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából, a díjak visszatérít éséből és a bérbeadással 
kapcsolat os kifiz etésekből szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésének e) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 —. ALCÍM CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek – Címze tt bevétel 
3 2 0 1 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevéte lek a Bizottság egyé b szer vezeti egysége i részére – 
Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. BIZOTTSÁ G 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/323   
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intézmén yek részére – Címzett 
bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 70 841 376,60   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az egyéb uniós intézm ények vagy szer vek nevében kifizetet t kiküldet ési ellátmány ok 
visszat érítés éből szár mazó bevéte lek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 2 933 626,91   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e (3) bekezdésének a) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. BIZOTTS ÁG 
3 2 —. ALCÍM CÍMZETT BEVÉTEL (folytatás) 
3 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/324 2022.2.24.   
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 24 652 991,49   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) bekezdésének b) pontja értelméb en ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (2) beke zdésének d) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 27 552,65   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a baleset et szenvedett tisztviselők biztosítótársaságok által megtérít ett illetmén yének 
nyilvántar tására is szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésének d) pontja értelmében ez a bevéte l címzett bevételnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/325   
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 129 396 664,50   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz mény igaz gatási tevék enységé vel kapcsolatos egyéb hozzájár ulások és visszatérít ések 
nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevétele ket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
15 000 000 10 000 000 8 152 011,43   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az igazg atási tevék enységekből szár mazó egyéb bevételek nyilvántar tására szolgál. BIZOTTS ÁG 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/326 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. – 420 594,43  
4 0 1 Előfinanszírozásból szár mazó kamatok 5 000 000 10 000 000 2 798 135,17 55,96 
4 0 2 Vagyonkezelői számlákon kele tkezett bevételek – Címzet t 
bevételek p.m. p.m. 0,—  
4 0 3 Az Unió gazdasági kormányzása keretében a letéteken 
keletke zett kamatok – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
4 0 4 Az Európai Beruházási Alap által fizete tt osztalékok 3 747 216 3 326 456 0,—  
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek p.m. p.m. – 73 281,59   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 747 216 13 326 456 2 304 259,15 26,34        
4 1. ALCÍM     
4 1 0 A tagállamok által rendelkezésr e bocsátott saját források 
késedelmi kamatai 5 000 000 5 000 000 48 826 218,49 976,52 
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok p.m. p.m. 899 588,86   
4 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 000 000 5 000 000 49 725 807,35 994,52        
4 2. ALCÍM     
4 2 0 A versenyszabály ok végrehajtásáv al kapcsolatos pénzbírságok 100 000 000 100 000 000 393 876 385,80 393,88 
4 2 1 A tagállamokr a kiszabott kénys zerítő bírságok és 
átalányösszeg ek p.m. p.m. 149 404 071,27  
4 2 2 Az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalások és 
szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok p.m. p.m. 0,—  
4 2 3 Az Unió gazdasági kormányzása keretében kivetett 
pénzbírságok – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  BIZOTTSÁ G 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  
4 1. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMA TOK  
4 2. ALCÍM — PÉNZBÍRS ÁGOK ÉS SZANK CIÓK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/327   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022 
4 2 4 Pénzbírságokhoz és kényszerítő bírságokhoz kapcsolódó 
kamatok 1 000 000 1 000 000 36 052 632,46 3 605,26 
4 2 8 Egyéb pénzbírságok és kényszerítő bírságok – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
4 2 9 Egyéb nem címzett pénzbírságok és kényszerítő bírságok p.m. p.m. 0,—   
4 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 101 000 000 101 000 000 579 333 089,53 573,60        
4 cím — Összesen 114 747 216 119 326 456 631 363 156,03 550,22   BIZOTTS ÁG 
4 2. ALCÍM — PÉNZBÍRS ÁGOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/328 2022.2.24.   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. – 420 594,43   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befekt etésekből vagy folyósított hitelekből, valamint az intéz mény számláin jóváír t vagy azokra 
terhelt banki és egyéb kamatokból szár mazó bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
4 0 1 Előfinanszíro zásból szár mazó kamatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 000 000 10 000 000 2 798 135,17   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az előfinanszírozás kamataiból szár mazó bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
4 0 2 Vagyonkezelői számlákon keletk ezett bevételek – Címzett bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a vagy onk ezelői számlák on kelet kezett kamatok és egyéb bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
A vagy onkezelői számlákat az Unió nevében közösségi programokat kezelő nemzetk özi pénzügyi intézmény ek 
(Európai Beruházási Alap, Európai Beruházási Bank , az Európa Tanács Fejleszté si Bankja/Kreditanstalt für 
Wiederaufbau, Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank) kezelik. Az Unió által befizetett összegek mindaddig a számlán 
maradnak, amíg azokat az egyes programok kedvezmény ezettjeinek – pl. kis- és középvállalk ozások vagy a 
csatlak ozásra váró országok projektjeit keze lő intézmén yek – rendelk ezésére nem bocsátják. BIZOTTSÁ G 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/329   
A költségvetési rendelet 21. cikkéne k (5) bekez dése értelmében az uniós programok céljára tartott vagy onk ezelői 
számlák on keletkezett kamat ok további előirán yzatok beállítását teszik lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető 
bevét eleket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.). és különösen annak 21. cikke (5) bekezdése. 
4 0 3 Az Unió gazdasági kormányzása keretében a letétek en keletkeze tt kamatok – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Unió gazdasági kormán yzása keretében a letéteken keletk ezett kamatok nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (2) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Jogalap 
A túlzott hiány esetén követ endő eljárás végrehajtás ának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 
1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikk e. 
4 0 4 Az Európai Beruházási Alap által fizete tt osztalékok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 747 216 3 326 456 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Európai Beruházási Alap által az uniós hozzájár ulás tekint etében kifizetett bármely osztalék 
nyilvántar tására szolgál. BIZOTTS ÁG 
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK (folytatás) 
4 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/330 2022.2.24.   
Jogalap 
A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat 
(HL L 173., 1994.7.7., 12. o.). 
Az Európai Beruházási Alap tőke emelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi 
határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.). 
Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkee melésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 
562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.). 
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. – 73 281,59   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az ezen alcímben fel nem sorolt minden egyéb lehetség es kamat és pénzügyi bevéte l kimutatására 
szolgál. 
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK 
4 1 0 A tagállamok által rendelkezésr e bocsátott saját források késedelmi kamatai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 000 000 5 000 000 48 826 218,49   
Megjegyzések 
A 609/2014/EU, Eurat om rendelet 9. cikkének (1) beke zdésében említ ett, a tagállamok által a Bizottság nevében 
nyitott számlákra történő bármely kése delmes jóváírás az érintett tagállam kamatfi zetési kötelezettségét vonja maga 
után. Az 500 EUR -nál alacsonyabb kamat összegek beszedését mindamellett el kell engedni. 
A héa- és GNI-alapú saját források esetében kamat csak a 609/2014/EU, Euratom rendelet 12. cikkének (2) 
bekezdésében említ ett összegek jóváírásának késedelmével kapcsolatban fizete ndő. 
A nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladék on alapuló saját források esetében kamat csak az (EU, Euratom) 
2021/770 rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említ ett összege k jóváí rásának késedelmével kapcsolatban 
fizetendő. BIZOTTSÁ G 
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK (folytatás) 
4 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/331   
A gazdasági és monetár is unióba tartozó tagállamok esetében a kamatláb megeg yezik az Európai Unió Hivatalos 
Lapjának C sorozatában közzétett, az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire az esedékesség 
hónapjának első napján alkalmazott kamatláb vagy 0 százalék – amelyik a két érték közül a mag asabb – 2,5 
százalékponttal megnö velt értékével. A százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapja 
után. 
A gazdasági és monetár is unióba nem tartozó tagállamok esetében a kamatláb megegy ezik a kérdéses hónap első 
napján a központi bank ok által a fő refinanszírozási műveleteikre alkalmazott kamatláb vagy 0 százalék – amelyik a 
két érték közül a mag asabb – 2,5 százalékponttal megnövelt értékével. Azon tagállamok esetében, ahol nem áll 
rendelk ezésre a központi bank által közzétet t kamatláb, a kamatláb megegy ezik az ehhez legk özelebb álló, a tagállam 
pénzpiacán az adott hónap első napján alkalmazott kamatláb vagy 0 százalék – amelyik a két érték közül a maga sabb 
– 2,5 százalékponttal megnövelt értékével. A százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes 
hónapja után. 
A teljes növek edés nem haladhatja meg a 16 százalékpontot . A megnövelt kamatlábat a késedelem teljes időtar tamára 
alkalmazni kell. 
Jogalap 
A tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a 
készpénzigén yek teljesítését célzó intézkedésekről szóló, 2014. május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet 
(HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) és különösen annak 12. cikk e. 
A Tanács (EU, Eurat om) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újraf eldolgozott műanyag csomagolási 
hulladék on alapuló saját forrás kiszámításáról, az említ ett saját forrás rendelk ezésre bocsátásának módszereiről és 
eljárásáról, a készpénzigén yek teljesítését célzó intézk edésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját 
forrás egyes vonatk ozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.) és különösen annak 11. cikk e. 
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 899 588,86   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a saját források on kívüli egyéb jogosultságok kése delmi kamatainak nyilvántar tására szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen annak 32. jegyzők önyv e 
2. cikkének (5) bekezdése. 
Az Európai Regionális Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános 
rendelk ezések megállapításáról szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.) 
és különösen annak 102. cikke. BIZOTTS ÁG 
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK (folytatás) 
4 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/332 2022.2.24.   
Az Európai Regionális Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános 
rendelk ezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK tanácsi rendelet, valamint az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról szóló 1080/2006/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet végrehajtására vonatk ozó szabály ok 
meghatározásáról szóló, 2006. december 8-i 1828/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 371., 2006.12.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 99. cikk e. 
4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK 
4 2 0 A versenyszabály ok végrehajtásáv al kapcsolatos pénzbírságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
100 000 000 100 000 000 393 876 385,80   
Megjegyzések 
A Bizottság pénzbírságot, kényszerítő és egyé b bírságot szabhat ki azon vállalk ozásokra vagy vállalk ozások 
társulásaira, amelyek megszegik a tilalmakat vagy nem teljesítik a lenti rendeletekből, illetve az EUMSZ 101. és 102. 
cikk éből eredő kötelezettség eiket. 
A bírságokat rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfi zetni. A 
Bizottság azonban nem hajtja be az esedéke s összeget, amennyiben a vállalk ozás fellebbezett az Európai Unió Bíróság a 
előtt. A vállalk ozásnak a végső fizetési határ idő napján a főtar tozást, valamint a kamatoka t és pótdíjakat fedező 
ideig lenes fizeté st vagy pénzügyi garanciát kell biztosítania a Bizottság számára. 
Jogalap 
A Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikk ében meghatározott versenyszabály ok 
végreha jtásáról (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.). 
A Tanács 139/2004/EK rendelete (2004. január 20.) a vállalk ozások közötti összef onódások ellenőrzéséről (EK 
összef onódás-ellenőrzési rendelet) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikk e. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK (folytatás) 
4 1 9 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/333   
4 2 1 A tagállamokr a kiszabott kénys zerítő bírságok és átalányös szeg ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 149 404 071,27   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a tagállamokra kiszabott kényszerítő bírságok és átalány összegek – például a Szerződésből eredő 
köteleze ttségek elmulasztása miatt az Európai Unió Bíróság a által hozott ítélet be nem tartásáér t kirótt bírságok és 
átalán yösszegek – nyilván tartására szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 260. cikkének (2) bekezdése. 
4 2 2 Az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalások és szabálytalanságok miatt kirótt pénzbírságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Unió pénzügyi érdeke inek védelme keretében feltár t szabálytalanságok kezelése érdek ében a 
Bizottság által hozott intézk edésekből eredő pénzbírságok nyilván tartására szolgál. 
Jogalap 
A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, 
valamint a 624/2007/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1294/2013/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 209. o.). 
4 2 3 Az Unió gazdasági kormányzása keretében kivetett pénzbírságok – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az Unió gazdasági kormán yzása keretében kivetett pénzbírságok nyilvántar tására szolgál. BIZOTTS ÁG 
4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/334 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikke (2) bekez désének c) pontja értelmében ez a bevétel címzett bevét elnek tekint endő, és 
további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Jogalap 
A túlzott hiány esetén követ endő eljárás végrehajtás ának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 
1467/97/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 1997.8.2., 6. o.) és különösen annak 16. cikk e. 
A költségvet ési felügyelet euróö vezetbeli eredmény es érvény esítésé ről szóló, 2011. november 16-i 1173/2011/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 306., 2011.11.23., 1. o.). 
A túlzott makrog azdasági egyensúlytalanságoknak az euróöveze ten belüli kiigazítására vonatk ozó végrehajtás i 
intézkedésekről szóló, 2011. novembe r 16-i 1174/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 306., 
2011.11.23., 8. o.). 
4 2 4 Pénzbírságokhoz és kényszerítő bírságokhoz kapcsolódó kamatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 000 000 1 000 000 36 052 632,46   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a pénzbírságok és a pénzbírságokhoz és kényszerítő bírságokhoz, köztük a tagállamokkal 
kapcsolat os kényszerítő bírságokhoz kapcsolódó késedelmi kamat ok tárolására szolgáló külön számlák on 
felhalmozódott kamat nyilvántar tására szolgál. 
Jogalap 
A Szerződés 81. és 82. cikk ében meghatározott verseny szabály ok végrehajtás áról szóló, 2002. december 16-i 
1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.). 
A vállalk ozások közötti összef onódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 
24., 2004.1.29., 1. o.) és különösen annak 14. és 15. cikk e. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.), és különösen annak 99. cikke. BIZOTTSÁ G 
4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás) 
4 2 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/335   
4 2 8 Egyéb pénzbírságok és kény szerítő bírságok – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a jogcímcsopor t szolgál a 4 2. alcím egyéb részei alatt nem 
előirán yzott bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok biztosítására kell felhasználni azon kiadások 
finanszírozására, amelyekhe z ezt a bevételt rendelt ék. 
4 2 9 Egyéb nem címze tt pénzbírságok és kényszerítő bírságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 4 2. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. BIZOTTS ÁG 
4 2 —. ALCÍM PÉNZBÍRSÁ GOK ÉS SZANK CIÓK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/336 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
5 0. ALCÍM     
5 0 0 Fizetésimérleg-támog atás céljából az Unió által felvett 
hitelekr e vonatkozó európai uniós garancia p.m. p.m. 0,—  
5 0 1 Az Euratom által felvett hitelekr e vonatkozó euró pai uniós 
garancia p.m. p.m. 0,—  
5 0 2 Az EFSM keretében nyújtandó pénzügyi támog atás céljából 
felvett uniós hitelekr e vonatkozó uniós garancia p.m. p.m. 0,—  
5 0 3 A szükséghelyzet i munk anélküliségi kockázatokat mérséklő 
ideiglenes támog atást nyújtó európai eszköz (SURE)     
5 0 3 0 A szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázat okat mérséklő 
ideig lenes támog atást nyújtó európai eszk öz (SURE) – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
5 0 3 1 A szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázat okat mérséklő 
ideig lenes támog atást nyújtó európai eszk öz (SURE) – Nem 
címzett bevétel p.m. p.m.    
5 0 3 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
5 0 4 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz     
5 0 4 0 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Címzett bevétel p.m. p.m.   
5 0 4 1 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
5 0 4 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.    
5 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
5 1. ALCÍM     
5 1 0 Külső tevékenységi garancia p.m. p.m. 0,—   
5 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—        BIZOTTSÁ G 
5 CÍM 
KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK  
?  
5 0. ALCÍM — TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT 
UNIÓS GARANCIA  
5 1. ALCÍM — HARMADIK ORSZÁ GOKBAN FOLYTATOTT MŰVELETEKHEZ ÉS HARMADIK ORSZÁ GOK SZÁMÁRA 
VÉGZETT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/337   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
5 2. ALCÍM     
5 2 0 Földközi-teng eri harmadik országok tőke törlesztései és 
kamatf izetései p.m. p.m. 0,—  
5 2 1 Tőketör lesztések és kamatf izetések az Európai Unió 
Beruházási Partner ei progr am keretéb en p.m. p.m. 0,—   
5 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
5 3. ALCÍM     
5 3 0 A közös tartalékalap többletének visszafizetése a 
költségv etésbe p.m. p.m. 0,—   
5 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
5 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTS ÁG 
5 2. ALCÍM — A BIZOTTS ÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÜLÖNL EGES HITELEK ÉS KOCKÁZA TI TŐKE  
5 3. ALCÍM — A KÖZÖS TART ALÉKAL APBÓL SZÁRMAZÓ TÖBBLET  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/338 2022.2.24.   
5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
5 0 0 Fizetésimérleg-támog atás céljából az Unió által felvett hitelekr e vonat kozó európai uniós garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az uniós garancia a tőkepiacok on vagy pénzügyi intézmény ektől felvett hitelekhez nyújtható. A tagállamoknak 
nyújtható tőkeösszeg 50 000 000 000 EUR -ra van korlátozva. 
Ez a jogcímcsopor t szolgál az e szakasz kiadási kimutatásának 16 04 01 01. jogcíme alatt szereplő garanciá val 
kapcsolat os jogok gyak orlásából szár mazó bármely bevétel nyilván tartására, amenn yiben a bevét elt nem vonták le a 
kiadásokból. 
A forrásbev onási és hitelezési művelete k összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kez elést is, az e szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési műveletek ” melléklete tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 01 01. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
5 0 1 Az Euratom által felvett hitelekr e vonatkozó európai uniós garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t szolgál az e szakasz kiadási kimutatásának 16 04 02 01. jogcíme alatt szereplő garanciá val 
kapcsolat os jogok gyak orlásából szár mazó bármely bevétel nyilván tartására, amenn yiben a bevét elt nem vonták le a 
kiadásokból. 
A forrásbev onási és hitelezési művelete k összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kez elést is, az e szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési műveletek ” melléklete tartalmazza. BIZOTTSÁ G 
5 CÍM 
KÖLTSÉGVETÉSI GARANCIÁK, FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/339   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 02 01. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
5 0 2 Az EFSM keretében nyújtandó pénzügyi támog atás céljából felvett uniós hitelekr e vonatkozó uniós garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az uniós garancia az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus keretében a tőkep iacon vagy a pénzintézet eknél 
felvett hitelekre vonatk ozik. A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelkeret ek kint lévő összegé nek a jogalapba n 
előirán yzott korlátok on belül kell maradnia. 
Ez a jogcímcsopor t szolgál a 16 04 03 01. jogcím szer inti garanciá val kapcsolatos jogok gyak orlásából szár mazó 
bevét elek nyilvántar tására, amenn yiben a bevételt nem vonták le a kiadásból. 
A forrásbev onási és hitelezési művelete k összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kez elést is, az e szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési műveletek ” melléklete tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 03 01. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
5 0 3 A szükséghelyze ti munkanélküliségi kockázatoka t mérséklő ideiglenes támog atást nyújtó európai eszköz (SURE) 
5 0 3 0 A szükség helyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideig lenes támogatást nyúj tó európai eszk öz (SURE) – 
Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím szolgál az e szakaszhoz tartozó kiadási kimutatás 16 04 04 01. jogcíme szer inti garanciá val kapcsolatos 
jogok gyak orlásából szár mazó bevételek nyilván tartására, amennyiben a bevételt nem vonták le a kiadásból. BIZOTTS ÁG 
5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
(folytatás) 
5 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/340 2022.2.24.   
A tagállamoknak nyújtandó hitelek és hitelk erete k kint lévő összegének a jogalapban előirán yzott korlátok on belül kell 
maradnia. Az ezen eszk özhöz nyújt ott hozzájár ulások a költségvet ési rendelet 21. cikk ének (5) bekezdése értelmében 
külső címzett bevételt képeznek . 
A forrásbev onási és hitelezési művelete k összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kez elést is, az e szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési műveletek ” melléklete tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 04 01. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
5 0 3 1 A szükség helyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideig lenes támogatást nyúj tó európai eszk öz (SURE) – 
Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a szük séghelyzeti munkanélküliségi kockázatokat mérséklő ideig lenes támog atást nyúj tó európai eszk öz 
kapcsán felmerülő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a költségvetési rendelet 21. cikkével 
összhangban használnak fel. 
A forrásbev onási és hitelezési művelete k összef oglalását, ideér tve a tőke- és kamatadósság-kez elést is, az e szakaszban 
szereplő kiadási kimutatás „For rásbevonási és hitelezési műveletek ” melléklete tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 04 04 01. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
5 0 4 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz 
5 0 4 0 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
(folytatás) 
5 0 3 (folytatás) 
5 0 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/341   
Megjegyzések 
Az e jogcímbe az (EU) 2020/2094 rendelet, az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz (EURI) alapján beállít ott címzett 
bevét eleket az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és a 2014/335/EU, Euratom határozat hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 2020. december 14-i (EU, Eurat om) 2020/2053 tanácsi határozat (HL L 424., 2020.12.15., 1. o.) 
5. cikkében foglalt felhatalmazás alapján finanszírozzák, összesen 421 070 056 298 EUR összegben. A költségvet és 
kiadási oldalán a vonatk ozó címeken előirán yzatok biztosítását teszi lehetővé. 
A költségvet és kiadási oldalán a vonatk ozó költségvetési sorok megjegyzéseiben feltüntet ett összegek tájék oztatást 
nyújtanak az adott programra előirányzott teljes összegről. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433I., 2020.12.22., 23. o.). 
5 0 4 1 Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz – Nem címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz kapcsán felmerülő olyan bevételek kimutatására szolgál, amelyek et 
nem a költségvet ési rendelet 21. cikkével összhangban használnak fel. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433I., 2020.12.22., 23. o.). BIZOTTS ÁG 
5 0 —. ALCÍM TAGÁLL AMOKBAN FOL YTATOTT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
(folytatás) 
5 0 4 (folytatás) 
5 0 4 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/342 2022.2.24.   
5 1 —. ALCÍM HARMADIK ORSZÁ GOKBAN FOL YTATOTT MŰVELETEKHEZ ÉS HARMADIK ORSZÁ GOK SZÁMÁRA VÉGZETT 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKHEZ NYÚJTOTT UNIÓS GARANCIA 
5 1 0 Külső tevékeny ségi garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az uniós garancia a harmadik országok számára végzett forrásbevonási és hitelnyújtási művelet ekre, valamint a 
harmadik országbeli pénzügyi intéz mény ek által nyújtott hitelekre és egyéb műveletekre vonatk ozik. Ez a 
jogcímcsopor t tartja nyilván továbbá a korábbi külső garanciákból szár mazó bevéte leket. 
Ez a jogcímcsopor t fedezi a külső tevék enységi garanciát (beleér tve az Európai Fenntar that ó Fejlődési Alap Pluszt 
(EFF A+)), az Unió által harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támog atás céljából vállalt hitelfel vételi 
programokra vonatk ozó európai uniós garanciát, valamint a Közép- és Kelet-Európa és a Független Államok 
Közössége országai ban található atomerőműve k haté konyságának és biztonságának javítását célzó Euratom -hitelekre 
vonatk ozó garanciát. Fedezi továbbá az Európai Beruházási Bank által harmadik országoknak nyújtott hitelekhez 
nyújtott európai uniós garanciákat, a korábbi többéves pénzügyi keret ek keret ében nyújt ott makroszintű pénzügyi 
támog atásra és Euratom-h itelekre vonatk ozó uniós garanciákat, valamint az Európai Fenntar tható Fejlődési Alap 
(EFF A) számára nyújt ott európai uniós garanciát. 
Ez a jogcímcsopor t szolgál az e szakasz kiadási kimutatásának 14 20 03 02. jogcíme alatt szereplő garanciá val 
kapcsolat os jogok gyak orlásából szár mazó bármely bevétel nyilván tartására, amenn yiben a bevét elt nem vonták le a 
kiadásokból. 
A forrásbev onási és hitelezési művelete k összef oglalását, ideér tve a tőke - és kamatadósság-ke zelést is, e szakasz 
„For rásbevonási és hitelezési művelete k” melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 20 03 02. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
5 2 —. ALCÍM A BIZOTTSÁ G ÁLTAL NYÚJTOTT KÜL ÖNLEGES HITELEK ÉS KOCKÁZA TI TŐKE 
5 2 0 Földközi-teng eri harmadik országok tőketörlesztései és kamatfizetései 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t e szakasz kiadási kimutatásának 05 02 99., 14 02 99. és 15 02 99. jogcímcsopor tjában szereplő 
előirán yzatokból a földk özi-te ngeri térség harmadik országainak nyújtott különleges hitelekre és kockázati tőké re 
vonatk ozó tőket örlesztés és kamatfi zetés nyilvántar tására szolgál. BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/343   
Ugyancsak itt szerepelnek az egyes földk özi-teng eri tagállamoknak nyúj tott különleges hitelek és kockázati tőke tőke- 
és kamatt örlesztései, ezek azonban a teljes összegnek csupán a töredék ét tesz ik ki. E hitelek és kockázati tőke 
nyújtására még az említ ett országok uniós csatlak ozását megelőzően került sor. 
A befolyó bevétel rendszer int meghaladja a költségvetésben előre jelzett összegek et a különleges hitelek kamatai miatt, 
mivel ezek et az előző pénzügyi év során, valamint a folyó pénzügyi év során is megfizeth ették. A különleges hitelek és 
a kockázati tőke kamata a hitelek kifizetésének pillanatától felszámítandó; a különleges hitelek kamata hat hónapos 
részlete kben, a kockázati tőke kamata pedig általában éves részletekben fizete ndő. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelméb en ez a jogcímcsopor t olyan címzett bevétel kimutatására szolgálhat, 
amelyet ehhez a bevételhez rendelt kiadások fedezésére szolgáló további előirányzat ok biztosítására használnak fel. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 02 99., 14 02 99. és 15 02 99. jogcímcso ­
portjához fűzött megjegyzéseke t. 
5 2 1 Tőke törlesztések és kamatfizetések az Európai Unió Beruházási Partner ei program keretében 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az e szakasz kiadási kimutatásának 14 02 99 01. és 14 02 99 02. jogcímében szereplő 
előirán yzatokból az Európai Unió Beruházási Partnerei program keretében nyúj tott hitelekre és kockázati tőkér e 
vonatk ozó tőket örlesztés és kamatfi zetés nyilvántar tására szolgál. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 02 99 01. és 14 02 99 02. jogcíméhez 
fűzött megjegyzéseket. BIZOTTS ÁG 
5 2 —. ALCÍM A BIZOTTSÁ G ÁLTAL NYÚJTOTT KÜL ÖNLEGES HITELEK ÉS KOCKÁZA TI TŐKE (folytatás) 
5 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/344 2022.2.24.   
5 3 —. ALCÍM A KÖZÖS TART ALÉKAL APBÓL SZÁRMAZÓ TÖBBLET 
5 3 0 A közös tartalékalap többletének visszafizetése a költségv etésbe 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a harmadik országoknak nyújtott költségvetési garanciákra vagy pénzügyi támog atásra vonatk ozó, 
a közös tartalékalapban tartott tartalék ok többlet ének feltünt etésére szolgál, a költségvetési rendelet 213. cikke (4) 
bekezdésének a) pontjának megf elelően. 
Jogalap 
Az Európai Parlamenti és a Tanács (EU) 2015/2017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról (az Európai Stratég iai Beruházási Alap) (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.) és különösen annak 12. cikk e. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 213. cikke (4) bekezdésének a) pontja. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi 
határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet és a 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/345   
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési 
év % 2020/2022  
6 0. ALCÍM     
6 0 1 Kutatás és inno váció     
6 0 1 0 Hor izont Európa – Címzett bevét el p.m. p.m.   
6 0 1 1 Az Euratom kutatási és képzési programja – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 2 Nemzetk özi termo nukleár is kísérleti reaktor (ITER) – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 3 Nagyf luxusú reaktor – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 1 4 Szén- és Acélipar i Kutatási Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 0 2 Európai stratégiai beruházások     
6 0 2 0 InvestEU Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 2 1 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 2 2 Digitális Európa program – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 0 3 Egység es piac     
6 0 3 0 Egységes piac program – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 3 1 Csalás elleni uniós program – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 0 3 2 Adóügyi együttműk ödés – Címzett bevét el p.m. p.m.   
6 0 3 3 Vámügyi együttműk ödés – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 3 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 0 4 Világűr     
6 0 4 1 Az Európai Unió űrprogramja – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 0 4 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         BIZOTTS ÁG 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 0. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/346 2022.2.24.   
Jogcímcso -
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési 
év % 2020/2022 
6 0 9 Egység es piac, inno váció és digitális gazdaság – Címzett 
bevétel p.m. p.m.    
6 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 1. ALCÍM     
6 1 0 Regionális fejlesztés és kohézió     
6 1 0 0 Európai Regionális Fejlesztési Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 0 1 Kohéziós Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 0 2 Támogatás a cipr usi török közösségnek – Címzett bevét el p.m. p.m.    
6 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 1 1 Helyr eállítás és rezilienciaépítés     
6 1 1 0 Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk öz (a technikai 
támogatási eszk özre vonatk ozóan is) – Címzett bevét el p.m. p.m.   
6 1 1 1 Az euro pénzhamisítás elleni védelme – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 1 2 Uniós polgár i védelmi mec hanizmus – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 1 3 „Az EU az egészség ügyér t” program – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 1 4 Az Unión belüli szük séghelyzeti támogatásn yújtás eszk öze – 
Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 1 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 1 2 Befektetés az ember ekbe, a társadalmi kohézióba és az 
értékekbe     
6 1 2 0 Európai Szociális Alap Plusz – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 1 Erasmus+ – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 2 Európai Szolidar itási Testület – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 3 Kreatív Európa – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 4 Jogok és értékek – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 1 2 5 Jogér vény esülés – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 1 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         BIZOTTSÁ G 
6 0. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás)  
6 1. ALCÍM — KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/347   
Jogcímcso -
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési 
év % 2020/2022 
6 1 9 Kohézió, reziliencia és értékek — Nem címzet t bevétel p.m. p.m.    
6 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 2. ALCÍM     
6 2 0 Mezőg azdasági és teng erpolitika     
6 2 0 0 Európai Mezőgazdaság i Garanciaalap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 2 0 1 Európai Mezőgazdaság i Vidékfejleszt ési Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 2 0 2 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 2 0 3 Fenntar tható halászati partnerségi megállapodások és regionális 
halászati gazdálk odási szer vezet ek – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 2 1 Kör nyezet és éghajlat-politik a     
6 2 1 0 Igazságos Átmenet Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 2 1 1 Környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) – Címzett 
bevétel p.m. p.m.   
6 2 1 2 Az igazságos átmenetet támog ató mechanizmus keret ében 
biztosít ott közszektor -hitelezési eszk öz – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 2 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 2 9 Természe ti erőf orrások és környezet – Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
6 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 3. ALCÍM     
6 3 0 Mig ráció     
6 3 0 0 Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 3 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         BIZOTTS ÁG 
6 1. ALCÍM — KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás)  
6 2. ALCÍM — TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET  
6 3. ALCÍM — MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/348 2022.2.24.   
Jogcímcso -
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési 
év % 2020/2022 
6 3 2 Határ igazgatás     
6 3 2 0 Integrált Határ igazg atási Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 3 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 3 9 Mig ráció és határ igazgatás – Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
6 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 4. ALCÍM     
6 4 0 Biztonság     
6 4 0 0 Belső Bizt onsági Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 4 0 1 Nukleár is létesítmén yek leszerelése – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 4 0 2 Nukleár is biztonság és nukleár is létesít mény ek leszerelése – 
Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 4 1 Védelem     
6 4 1 0 Európai Védelmi Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 4 1 1 Katonai mobilitás – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 4 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 4 9 Biztonság és védelem — Nem címzett bevétel p.m. p.m.    
6 4. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 5. ALCÍM     
6 5 0 Külső tevékenység     
6 5 0 0 Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési 
Eszk öz – Globális Európa – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 1 Humanitár ius segítségnyújtás – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 2 Közös kül- és biztonságpolitika – Címzett bevétel p.m. p.m.   BIZOTTSÁ G 
6 3. ALCÍM — MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS (folytatás)  
6 4. ALCÍM — BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM  
6 5. ALCÍM — SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/349   
Jogcímcso -
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési 
év % 2020/2022 
6 5 0 (folytatás)     
6 5 0 3 Tengerentúli országok és terület ek – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 5 0 4 A Nemzetk özi Nukleár is Biztonság i Együttműk ödést Támogat ó 
Európai Eszk öz p.m. p.m.    
6 5 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 5 2 Előcsatlakozási támog atás     
6 5 2 0 Előcsatlak ozási támogatás – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 5 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
6 5 9 Szomszédság és a világ – Nem címzet t bevétel p.m. p.m.    
6 5. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 6. ALCÍM     
6 6 0 Speciális hozzájár ulások és visszatérítések     
6 6 0 0 EFTA-hozzájár ulások – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 0 1 Innovációs Alap – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 0 2 Az Egyesült Királyságnak a kilépésről rendelkező megállapodás 
148. cikkéhez kapcsolódó hozzájár ulásai 10 789 848 852 7 197 880 726   
6 6 0 3 Az Egyesült Királyság hozzájár ulásai az átmeneti időszak ot 
követően p.m. p.m.   
6 6 0 4 A felszámo lás alatt álló Európai Szén- és Acélk özösségtől 
(ESZAK) szár mazó hozzájár ulások 36 656 456 36 656 456    
6 6 0 Jogcímcsopor t — Összesen 10 826 505 308 7 234 537 182         
6 6 1 Szolidar itási mec hanizmusok (speciális eszközök)     
6 6 1 1 Az elbocsátott munkavállalók támogatását szolgáló Európai 
Globalizációs Alkalmazk odási Alap – Címzett bevét el p.m. p.m.   
6 6 1 2 Az Európai Unió Szolidar itási Alapja – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         BIZOTTS ÁG 
6 5. ALCÍM — SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG (folytatás)  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/350 2022.2.24.   
Jogcímcso -
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi költségvetési 
év % 2020/2022 
6 6 2 Decentr alizált ügynökség ek – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 3 Kísérle ti projektek , előkészítő intézkedések, előjogok és egyéb 
fellépések p.m. p.m.   
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m.   
6 6 9 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Nem címzet t bevétel 170 000 000 150 000 000    
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 10 996 505 308 7 384 537 182          
6 7. ALCÍM     
6 7 0 A 2021 előtti rendezetlen beszedési megbízások lezár ása p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
6 7. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 8 153 577 121,93         
6 cím — Összesen 10 996 505 308 7 384 537 182 8 153 577 121,93 74,15   BIZOTTSÁ G 
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás)  
6 7. ALCÍM — A 2021 ELŐTTI RENDEZETLEN BESZEDÉSI MEGBÍZÁSOK LEZÁRÁS A  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/351   
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G 
6 0 1 Kutatás és innov áció 
6 0 1 0 Hor izont Európa – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 02. alcíméhez és 01 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 1 1 Az Eurat om kutatási és képzési programja – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 03. alcíméhez és 01 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTS ÁG 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/352 2022.2.24.   
6 0 1 2 Nemzetk özi term onukleár is kísérleti reakto r (ITER) – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 04. alcíméhez és 01 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 1 3 Nagyf luxusú reakto r – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 20 03 05. jogcíméhez tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 20 03 05. jogcíméhez fűzött megjegyzést. 
6 0 1 4 Szén- és Acélipar i Kutatási Alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/353   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 20 03 01. és 02 20 03 02. jogcíméhez tartozó 
sorok on. 
Jogalap 
A jogalap ot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 01 20 03 01. és 02 20 03 02. jogcíméhez fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 0 2 Európai stratégiai beruházások 
6 0 2 0 InvestEU Alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 02. alcíméhez és 02 01 10. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 2 1 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 03. alcíméhez, valamint 02 01 21., 02 01 22. 
és 02 01 23. jogcímcsopor tjához tartozó sorok on. BIZOTTS ÁG 
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 1 (folytatás) 
6 0 1 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/354 2022.2.24.   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 2 2 Digitális Európa program – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 04. alcíméhez és 02 01 30. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 02 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 3 Egys éges piac 
6 0 3 0 Egységes piac program – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 02. alcíméhez és 03 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTSÁ G 
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 2 (folytatás) 
6 0 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/355   
6 0 3 1 Csalás elleni uniós program – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 03. alcíméhez tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 3 2 Adóügyi együttműk ödés – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 04. alcíméhez és 03 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 3 3 Vámügyi együttműk ödés – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTS ÁG 
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/356 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 05. alcíméhez és 03 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 03 05. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 4 Világűr 
6 0 4 1 Az Európai Unió űrprogramja – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 04 02. alcíméhez és 04 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 04 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 0 9 Egys éges piac, innov áció és digitális gazdaság – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 0. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. BIZOTTSÁ G 
6 0 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C, INNO VÁCIÓ ÉS DIGIT ÁLIS GAZD ASÁ G (folytatás) 
6 0 3 (folytatás) 
6 0 3 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/357   
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK 
6 1 0 Regionális fejlesztés és kohézió 
6 1 0 0 Európai Regionális Fejleszt ési Alap – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím előleg ek és pénzügyi korrekciók visszafizetéséből szár mazó címzett bevétel kimutatására szolgál. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző Európai Regionális Fejleszt ési Alap lezárásából szár mazó bevéte leket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 02. alcíméhez és 05 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 0 1 Kohéziós Alap – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím előleg ek és pénzügyi korrekciók visszafizetéséből szár mazó címzett bevétel kimutatására szolgál. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző Kohéziós Alap programok lezárásából szár mazó bevéte leket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 03. alcíméhez és 05 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/358 2022.2.24.   
6 1 0 2 Támogat ás a cipr usi török közösségnek – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 04. alcíméhez és 05 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 05 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 1 Helyr eállítás és rezilienciaépítés 
6 1 1 0 Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk öz (a technikai támog atási eszk özre vonatk ozóan is) – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 02. alcíméhez és 06 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 1 1 Az euro pénzhamisítás elleni védelme – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/359   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 03. alcíméhez és 06 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 1 2 Uniós polgár i védelmi mechaniz mus – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 05. alcíméhez és 06 01 04. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző uniós polgár i védelmi mech anizmus lezárásából szár mazó bevéte leket. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 05. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 1 3 „Az EU az egészségügyé rt” program – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 06. alcíméhez és 06 01 05. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. BIZOTTS ÁG 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 1 (folytatás) 
6 1 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/360 2022.2.24.   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 06. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 1 4 Az Unión belüli szük séghelyzeti támogatásn yújtás eszk öze – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 07. alcíméhez és 06 01 06. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 06 07. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 2 Befektetés az ember ekbe, a társadalmi kohézióba és az értékekbe 
6 1 2 0 Európai Szociális Alap Plusz – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím előleg ek és pénzügyi korrekciók visszafizetéséből szár mazó címzett bevétel kimutatására szolgál. 
Ez a jogcím tartja nyilván továbbá az előző Európai Szociális Alap lezárásából szár mazó bevételek et. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 02. alcíméhez és 07 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. BIZOTTSÁ G 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 1 (folytatás) 
6 1 1 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/361   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 2 1 Erasmus+ – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím tartja nyilván az előző Erasmus program lezárásából szár mazó bevételek et is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 03. alcíméhez és 07 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 2 2 Európai Szolidar itási Testület – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 04. alcíméhez és 07 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTS ÁG 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 2 (folytatás) 
6 1 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/362 2022.2.24.   
6 1 2 3 Kreatív Európa – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 05. alcíméhez és 07 01 04. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 05. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 2 4 Jogok és értékek – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 06. alcíméhez és 07 01 05. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 06. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 2 5 Jogérvény esülés – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/363   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 07. alcíméhez és 07 01 06. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 07 07. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 1 9 Kohézió, reziliencia és értékek — Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 1. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET 
6 2 0 Mezőg azdasági és teng erpolitika 
6 2 0 0 Európai Mezőg azdasági Garanciaalap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTS ÁG 
6 1 —. ALCÍM KOHÉZIÓ, REZILIENCIA ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
6 1 2 (folytatás) 
6 1 2 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/364 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Mezőg azdasági Garanciaalaphoz (EMGA) rendelt, az alábbiakból szár mazó címzett bevételek 
kimutatására szolgál: 
– a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőg azdasági Orientációs és Garanciaalapból 
(Garanciarészleg), valamint a 2007–2013-as és a 2014–2020-as időszakra vonatk ozó többéves pénzügyi keret 2. 
fejezetében, továbbá a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többé ves pénzügyi keret 3. fejezetében az EMGA-ból 
finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az Unió általános költségvet ésének a javára hozott, az 1306/2013/EU 
rendelet 51. és 52. cikke szer inti szabályszerűségi és szám viteli záróelszámolási határozatok, 
– az 1306/2013/EU rendelet 54. és 55. cikk ével összhangban a 2000-2006-as pénzügyi terv 1. fejezet ében az 
Európai Mezőg azdasági Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és az EMGA-ból a 2007-2013-as és 
a 2014-2020-as többé ves pénzügyi keret 2. fejezet ében, valamint a 2021-2027-es többéves pénzügyi keret 3. 
fejezetében finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban szabálytalanságok vagy gondatlanságok következt ében 
visszafiz ettetett összege k, beleér tve a kapcsolódó kamatokat, különösen a szabálytalanságok vagy csalás esetén 
visszafiz ettetett összegek et, a kapott bírságokat és kamat okat, valamint a beszedett biztosítékokat, letét eket vagy 
garanciákat, 
– az (EU) 1306/2013 rendelet 40. cikke szer inti kifizetési határ idők be nem tartásához kapcsolódó korrekciók, 
– a tejkv ótarendszer 2015. naptári évben történt megszűnését követően a tagállamok által legutóbb az Unió 2016. 
évi általános költségvetése keretében beszedett és bejelente tt kieg észítő tejillet ékkel kapcsolatos egyes ügyek 
rendezése, 
– azon visszafiz ettetett nettó összegek, amelyekből a tagállamok az 1306/2013/EU rendelet 55. cikk ének 
megf elelően 20 %-ot megtar thatnak. 
Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megf elelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. cikk e értelmé ben 
címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szer inti bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 
bármely , az EMGA-hoz tartozó költségvet ési sorának előirányzata it növeli. 
Az e jogcím alatt szereplő bevét el becsült összege 551 000 000 EUR. A 2022. évi költségvet és összeállításak or ezt az 
összege t a 08 02 05. jogcímcsopor tba (08 02 05 04. jogcímbe) tartozó intézk edések igén yeinek fedezéséhez vették 
figyelembe. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). BIZOTTSÁ G 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 0 (folytatás) 
6 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/365   
6 2 0 1 Európai Mezőg azdasági Vidékfejleszt ési Alap – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Mezőg azdasági Vidékfejles ztési Alaphoz (EMV A) rendelt, az alábbiakból szár mazó címzett 
bevét elek kimutatására szolgál: 
– a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőg azdasági Orientációs és Garanciaalapból 
(Orientációs Részleg), valamint a 2007–2013-as és a 2014–2020-as időszakra vonatk ozó többé ves pénzügyi keret 
2. fejezeté ben, továbbá a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többéves pénzügyi keret 3. fejezet ében az EMV A-ból 
finanszírozott vidékfe jlesztési kiadásokkal kapcsolatban az Unió általános költségvet ésének a javára hozott, az 
1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikk e szer inti szabályszerűségi és számvit eli záróelszámolási határozat okból 
szár mazó összegek, 
– az EMV A keret ében kifiz etett előlege k visszafizetésével kapcsolatos összege k, 
– az EMV A-ból finanszírozott vidékfe jlesztési kiadásokkal kapcsolatban az 1306/2013/EU rendelet 54. és 56. cikk e 
szer inti szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt visszafizettetet t összege k és a vonatk ozó kamatok, illetve 
különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettete tt összegek, beszedett bírságok és kamat ok, 
valamint lehívott biztosítékok. 
Az 1306/2013/EU rendelet 43. cikkének megf elelően ezen összegek a költségvetési rendelet 21. cikk e értelmé ben 
címzett bevételnek tekintendők. Az e jogcím szer inti bármely bevétel az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 
bármely , az EMV A-hoz tartozó költségvet ési sorának előirán yzatait növeli. 
Az e jogcím alatt szereplő bevéte l becsült összege 46 000 000 EUR. A 2022. évi költségvet és összeállításak or ezt az 
összege t a 08 03 01. jogcímcsopor tba (08 03 01 02. jogcímbe) tartozó intézk edések igén yeinek fedezéséhez vették 
figyelembe. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
6 2 0 2 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTS ÁG 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/366 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcím a 2021–2027-es programozási időszak tekintet ében az Európai Tengerügyi , Halászati és Akvakultúra- 
alappal (ETHAA), a 2014–2020-as programozási időszak tekintet ében az Európai Tengerügyi és Halászati Alappal 
(ETHA), a 2007–2013-as programozási időszak tekintet ében az Európai Halászati Alappal (EHA), a 2000–2006-os 
programozási időszak tekint etében pedig a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszk özzel (HOPE) kapcsolatos fel nem 
használt támogatások visszafiz etéséből, előlegvisszaf izeté sekből és pénzügyi korrekciókból szár mazó címzett 
bevét elek kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmében az e jogcím szer int beállít ott összegek további előirán yzatok 
biztosítására lesznek felhasználva az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 04. alcíméhez és 08 01 03. 
jogcímcsopor tjához tartozó költségvet ési sorokban. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd még az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 2 0 3 Fenntar tható halászati partnerségi megállapodások és regionális halászati gazdálk odási szer vezete k – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Unió által harmadik országokkal megtárgyalt, illetve újratárgyalni vagy megújítani szándék ozott 
halászati megállapodásokból, valamint a tengeri halászati erőf orrások hosszú távú védelméér t és fenntar tható 
kiaknázásáér t felelős nemzetk özi halászati szer vezetek ben való aktív uniós részvételből szár mazó bevét elek 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmében az e jogcím szer int beállít ott összegek további előirán yzatok 
biztosítására lesznek felhasználva az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 05. alcíméhez tartozó költségvet ési 
sorokban. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 08 05. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTSÁ G 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 0 (folytatás) 
6 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/367   
6 2 1 Kör nyezet és éghajlat-politika 
6 2 1 0 Igazsá gos Átmenet Alap – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 03. alcíméhez és 09 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 2 1 1 Környezetvédelmi és éghaj lat-politikai program (LIFE) – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a 2021–2027-es és a 2014–2020-as MFF környezetvédelm i és éghaj lat-politikai programja (LIFE), 
a 2007–2013-as MFF LIFE+ programja, valamint bármely korábbi környezetvédelmi és éghaj lat-politikai program 
keretében jogtalanul kifiz etett összegek visszafiz ettetéséből szár mazó címzett bevét elek kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmében az e jogcím szer int beállít ott összegek további előirán yzatok 
biztosítására lesznek felhasználva az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 02. alcíméhez tartozó költségvet ési 
sorokban. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTS ÁG 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/368 2022.2.24.   
6 2 1 2 Az igazs ágos átmenetet támog ató mechani zmus keretében biztosít ott közszekt or-hitelezési eszk öz – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 04. alcíméhez és 09 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 09 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 2 9 Természeti erőf orrások és környezet – Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 2. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 3 —. ALCÍM MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS 
6 3 0 Mig ráció 
6 3 0 0 Menekültügyi, Migrációs és Integráció s Alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
6 2 —. ALCÍM TERMÉSZETI ERŐFORR ÁSOK ÉS KÖRNYEZET (folytatás) 
6 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/369   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 10 02. alcíméhez és 10 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 10 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 3 2 Határ igazgatás 
6 3 2 0 Integrá lt Határ igazg atási Alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 11 01., 11 02. és 11.03. alcíméhez tartozó 
sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 11 02. és 11 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket . 
6 3 9 Mig ráció és határ igazgatás – Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 3. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. BIZOTTS ÁG 
6 3 —. ALCÍM MIGRÁ CIÓ ÉS HATÁRIGAZGA TÁS (folytatás) 
6 3 0 (folytatás) 
6 3 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/370 2022.2.24.   
6 4 —. ALCÍM BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM 
6 4 0 Biztonság 
6 4 0 0 Belső Bizt onsági Alap – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 02. alcíméhez és 12 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 4 0 1 Nukleár is létesítmény ek leszerelése – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 03. alcíméhez és 12 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 4 0 2 Nukleár is biztonság és nukleár is létes ítmény ek leszerelése – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/371   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 04. alcíméhez és 12 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 12 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 4 1 Védelem 
6 4 1 0 Európai Védelmi Alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 13 02. és 13 03 alcíméhez, valamint 13 01 01. 
és 13 01 02 jogcímcsopor tjához tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 13 02. és 13 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket . 
6 4 1 1 Katonai mobilitás – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 13 04. alcíméhez és 13 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. BIZOTTS ÁG 
6 4 —. ALCÍM BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM (folytatás) 
6 4 0 (folytatás) 
6 4 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/372 2022.2.24.   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 13 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 4 9 Biztonság és védelem — Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 4. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG 
6 5 0 Külső tevékeny ség 
6 5 0 0 Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz – Globális Európa – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 02. alcíméhez és 14 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. BIZOTTSÁ G 
6 4 —. ALCÍM BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM (folytatás) 
6 4 1 (folytatás) 
6 4 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/373   
6 5 0 1 Humanitár ius segítségny újtás – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 03. alcíméhez és 14 01 02. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 03. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 5 0 2 Közös kül- és biztonságpolitika – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 04. alcíméhez és 14 01 03. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 04. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 5 0 3 Tengerentúli országok és területek – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    BIZOTTS ÁG 
6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG (folytatás) 
6 5 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/374 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 05. alcíméhez és 14 01 04. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 05. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 5 0 4 A Nemzetk özi Nukleár is Bizt onsági Együttműk ödést Támogat ó Európai Eszk öz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 06. alcíméhez és 14 01 05. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 14 06. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 5 2 Előcsatlakozási támog atás 
6 5 2 0 Előcsatlak ozási támog atás – Címzett bevéte l 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását eredmény ezi az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 15 02. alcíméhez és 15 01 01. jogcímcsopor tjához 
tartozó sorok on. BIZOTTSÁ G 
6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG (folytatás) 
6 5 0 (folytatás) 
6 5 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/375   
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 15 02. alcíméhez fűzött megjegyzéseket. 
6 5 9 Szomszédság és a világ – Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6 5. alcím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevét elek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 0 Speciális hozzájár ulások és visszatérítések 
6 6 0 0 EFTA-hozzájár ulások – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Szabadkeresk edelmi Társulás tagállamai által az egyes uniós tevék enységekben való pénzügyi 
részvételükb ől eredően, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke és 32. jegyzők önyve értelmében 
teljesített hozzájár ulások nyilvántar tására szolgál. 
A tervezett teljes hozzájár ulás az e szakasz kiadási kimutatásának egyik melléklet ében szereplő, tájék oztatási célú 
összef oglalóban található. 
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzők önyvének 1., 2. és 3. cikk ével összhangban az Európai 
Szabadke reskedelmi Társulás tagállamainak hozzájár ulásai a Bizottság rendelkezésé re állnak . 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben bármely bevételt további előirán yzatok biztosítására kell felhasználni 
azon kiadások finanszírozására, amelyekhe z ezt a bevételt rendelt ék. BIZOTTS ÁG 
6 5 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ G ÉS A VIL ÁG (folytatás) 
6 5 2 (folytatás) 
6 5 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/376 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.). 
6 6 0 1 Inno vációs Alap – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Innovációs Alap külső címzett bevétele inek nyilvántar tására szolgál. Ez a bevét el a kibocsátási egység ek 
és a korábbi NER300 alapból el nem költött összegek árverés útján történő értékesítéséből szár mazik , a 2003/87/EK 
irán yelv 10. cikk ével és 10a. cikkének (8) bekezdésével összhangban. Az e jogcímen rendelkezésre álló külső címzett 
bevét elek a Bizottság által elvégzett végreha jtási feladat okkal kapcsolatos valamenny i kiadás fedezésére szolgálnak . 
Az előzetes becslések alapján a 2022-es pénzügyi évben a 16 01 02 74. jogcímen 6,816 millió EUR -ra lesz szükség az 
Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynök ség (CINEA) azon személyzeti és 
igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás finanszírozás a céljából, amelyek az ügynöks égnek az Innovációs Alap 
igazg atásában betölt ött szerepével összefüggésben merülnek fel. Emellett 2022-ben 7,31 millió EUR kerül 
visszafizetésre a 2023-as kiadások finanszírozásának előkészít ése érdekében. 
Ami a 2022-es pénzügyi évben a 16 03 01. jogcímcsopor tból finanszírozott operatív kiadásokat illeti, a tervek szer int 
az év során 1 375 millió EUR összegű projektpályázati felhívásokat tesznek közzé. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irány elve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok 
kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irány elv 
módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 1031/2010/EU rendelete (2010. novem ber 12.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egysége i 
Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv 
alapján az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egység ei árverés útján történő értékesítésé nek időbeli ütem ezéséről, 
lebon yolításáról és egyé b vonatk ozásairól (HL L 302., 2010.11.18., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/856 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 26.) a 2003/87/EK európai parlamenti 
és tanácsi irány elvnek az innovációs alap műk ödése tekintet ében való kiegé szítéséről (HL L 140., 2019.5.28., 6. o.). 
A Bizottság határozata (2020. március 25.) az innovációs alap bevét elei keze lésének az Európai Beruházási Bankra 
történő átruházásáról (C(2020) 1892). BIZOTTSÁ G 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás) 
6 6 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/377   
6 6 0 2 Az Egye sült Királyságnak a kilépésről rendelkező megállapodás 148. cikkéhez kapcsolódó hozzájár ulásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
10 789 848 852 7 197 880 726    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia- 
közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás 148. cikk ével összhangban teljesített befizetése kből eredő, az 
Egye sült Királyságtól szár mazó nettó hozzájár ulások nyilvántar tására szolgál. 
A nettó hozzájár ulás az Egye sült Királyság által az Uniónak fizete ndő összege k és az Unió által az Egyesült 
Királyságnak fizetendő összegek közötti különbségnek felel meg. 
Ez a jogcím tartalmazza az Egyesült Királyságnak az uniós költségvet éshez való hozzájár ulásában foglalt címzett 
bevét eleket is. 
Az Egye sült Királyság által az Unió részére vagy az Unió által az Egyesült Királyság részére 2020. december 31. után 
teljesített kifizetések referencia-időpontjai minden év június 30-a és október 31-e. A június 30-i referen cia-időponttal 
rendelk ező kifiz etéseket négy egyenlő havi részletben, az október 31-i referencia-időponttal rendelk ező kifiz etéseket 
pedig nyolc egye nlő havi részletben kell teljesíteni. A kifizetés eket mindig az adott hónap utolsó munkanapján kell 
teljesíteni, kezdve a referencia-idő pontban vagy – amennyi ben a referencia-időpont nem munkanap – a referencia- 
időpont ot megelőző utol só munkanapon. 
Jogi hivatkozások 
Megállapodás Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia- 
közösségből történő kilépéséről (HL L 29., 2020.1.31., 7. o.). 
6 6 0 3 Az Egye sült Királyság hozzájár ulásai az átmeneti időszak ot követően 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Egyes ült Királyság által a Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és 
az Európai Atomenergia-k özösségből történő kilépésről rendelkező megállapodásban előirán yzott átmeneti időszak ot 
követően az uniós programokban és tevék enység ekben való részvétel céljából nyújtott hozzájár ulások nyilván tartására 
szolgál. 
Az Egyesült Királysággal kötött kereskedelmi és együttműk ödési megállapodás részvételi díjból és műk ödési 
hozzájár ulásból álló pénzügyi hozzájár ulást irány oz elő az Egyesült Királyság részéről. BIZOTTS ÁG 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/378 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben bármely bevételt további előirán yzatok biztosítására kell felhasználni 
azon kiadások finanszírozására, amelyekhe z ezt a bevételt rendelt ék. 
Jogi hivatkozások 
Politikai nyilat kozat az Európai Unió és az Egye sült Királyság közötti jövőbeli kapcsolat ok keretének meghatározásáról 
(HL C 384. I, 2019.11.12., 178. o.) 
Keresk edelmi és együttműk ödési megállapodás egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia -közösség, és 
másrészről Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királysága között (HL L 149., 2021.4.30., 10. o.), különösen 
annak ötödik része. 
6 6 0 4 A felszámolás alatt álló Európai Szén- és Acélk özösségtől (ESZAK) szár mazó hozzájár ulások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
36 656 456 36 656 456    
Megjegyzések 
Új jogcím 
Ez a jogcím a felszámolás alatt álló Európai Szén- és Acélk özösség (ESZAK) által az Unió 2021 és 2025 közötti évekre 
vonatk ozó éves költségvet éséhez nyújtott azon hozzájár ulások nyilvántar tására szolgál, amelyek a Nagy-Br itannia és 
Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-k özösségből történő kilépéséről 
szóló megállapodás 145. cikkének alkalmazásából erednek . 
E cikk értelmében az Unió az Egyesült Királysággal szemben felelősséggel tartozik a felszámolás alatt álló ESZAK 
2020. december 31-án meg lévő nettó eszk özeinek az Egye sült Királyságra eső hányadáér t (183 282 282 EUR), és azt 
2021-től 2025-ig öt egyenlő éves részletben (36 656 456 EUR) vissza kell térít eni. 
A felszámolás alatt álló ESZAK -tól szár mazó ezen hozzájár ulások célja tehát az, hogy teljes mér tékbe n kompe nzálják 
az Egyesült Királyságnak az Unió éves költségvet éséhez való hozzájár ulásaiban elszámolt, a 6 6 0 2. jogcím alatt 
feltünt etett megfelelő csökkent ések hatásait. 
Jogi hivatkozások 
Megállapodás a Nagy-Br itannia és Észak -Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai 
Atomenergia-k özösségből történő kilépéséről (HL L 29., 2020.1.31., 7. o.). BIZOTTSÁ G 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás) 
6 6 0 (folytatás) 
6 6 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/379   
6 6 1 Szolidar itási mech anizmusok (speciális eszközök) 
6 6 1 1 Az elbocsát ott munkav állalók támogatását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap – Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a többé ves pénzügyi keret jelenlegi 2021–2027-es és korábbi MFF -ek keretében, az elbocsátott 
munkav állalók támogatását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap (EGAA) keret ében végreha jtott 
beavatk ozásokkal kapcsolatos pénzügyi korrekciókból és visszafizettetése kből szár mazó címzett bevét elek 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelméb en az e jogcím szer inti bármely bevét elt az e szakaszban szereplő kiadási 
kimutatás bármely , az EGAA-hoz tartozó költségvet ési sorához kapcsolódó további előirányzat ok biztosítására kell 
felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 02 02. és 16 02 99. jogcímcsopor tjához fűzött 
megjegyzéseke t. 
6 6 1 2 Az Európai Unió Szolidar itási Alapja – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcím a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó jelenlegi többé ves pénzügyi keret és a korábbi időszak okra 
vonatk ozó többé ves pénzügyi keretek szer inti, az Európai Unió Szolidar itási Alapja (EUSZA) keret ében végreha jtott 
beavatk ozásokkal kapcsolat os pénzügyi korrekciókból és visszafizettetés ekből szár mazó bevételek kimutatására 
szolgál. 
Az e jogcím szer inti összegek et a 2012/2002/EK tanácsi rendelettel összhangban kell beszedni és felhasználni. 
Jogalap 
A jogalapot illetően lásd az e szakaszban szereplő kiadási kimutatás 16 02 01. jogcímcsopor tjához fűzött megjegyzést. BIZOTTS ÁG 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/380 2022.2.24.   
6 6 2 Decentr alizált ügynökség ek – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a decentralizált ügynöks égektől szár mazó bevételek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevétele ket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
6 6 3 Kísérleti projek tek, előkészítő intézkedések , előjogok és egyéb fellépések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a kísérleti projekt ekből, előké szítő intézkedésekből, előjogokból és egyéb fellépésekből szár mazó 
bevét elek nyilvántar tására szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a bevétel további előirányzat ok beállítását teszi lehetővé azok on a 
sorok on, amelyek az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevéte lek kimutatására szolgál, amelyek a 
költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmében címzett bevéte lnek tekintendők, és amelyek további előirán yzatok 
beállítását teszik lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték. BIZOTTSÁ G 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/381   
6 6 9 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
170 000 000 150 000 000    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevéte lek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. 
6 7 —. ALCÍM A 2021 ELŐTTI RENDEZETLEN BESZEDÉSI MEGBÍZÁSOK LEZÁRÁSA 
6 7 0 A 2021 előtti rendezet len beszedési megbízások lezár ása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 8 153 577 121,93   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 2020. december 31-ig hatály os nómenklatúrában szereplő 6. cím valamenny i jogcímcsopor tja és 
jogcíme tekintet ében 2021 előtt kibocsáto tt, rendezetlen beszedési megbízásokból szár mazó bevételek 
nyilvántar tására szolgál. BIZOTTS ÁG 
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/382 2022.2.24.   
AZ ELŐIRÁNYZA TOK (2022 ÉS 2021) ÉS AZ EGYENLEG (2020) ÁLTALÁNOS ÖSSZEGZÉSE HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/383   
Cím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51 
02 EUR ÓPAI STRA TÉGIAI 
BER UHÁZÁSOK 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Tartalékok (30 02 02) 2 487 000 2 487 000     
03 EGYSÉGES PIAC 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Tartalékok (30 02 02) 69 000 69 000     
04 VILÁGŰR 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41 
05 REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS 
KOHÉZIÓ 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59 
06 HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS 
REZILIENCIAÉPÍTÉS 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05 
07 BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A 
TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ 
ÉRTÉKEKBE 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45 
08 MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS 
TENGERPOLITIKA 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Tartalékok (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
09 KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT- 
POLITIKA 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24 
10 MIGRÁ CIÓ 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57 
11 HATÁRIGAZGA TÁS 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Tartalékok (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
12 BIZTONSÁ G 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Tartalékok (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
13 VÉDELEM 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20 
14 KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51 
15 ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51 
16 A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI 
KERETBEN MEGHA TÁROZOTT 
ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI 
KIAD ÁSOK 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56 
20 AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G 
IGAZGA TÁSI KIAD ÁSA I 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/384 2022.2.24.   
Cím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
21 EUR ÓPAI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK 2 331 236 116 2 331 236 116 2 411 594 399 2 411 594 399 2 278 998 205,44 2 278 998 205,44 
30 TART ALÉK OK 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—          
Összesen 165 095 032 302 166 207 556 401 162 526 170 932 163 723 947 487 168 909 083 575,48 158 897 336 577,87  
Amiből tartalékok (30 02 02) 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000     HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/385   
01 CÍM 
KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/386 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
01 01 A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” 
KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK 848 172 488 848 172 488 861 193 812 861 193 812 801 659 915,28 801 659 915,28 
01 02 EUR ÓPAI HORIZONT 11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 
01 03 AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS 
KÉPZÉSI PROGRAMJA 163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 
01 04 NEMZETK ÖZI 
TERMONUKLEÁRIS KÍSÉRLETI 
REAK TOR (ITER) 702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 
01 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK 16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53  
01 cím — Összesen 13 236 770 624 13 558 016 676 12 646 069 534 10 716 492 949 13 920 046 833,06 12 356 591 802,51   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 CÍM 
KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/387   
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
01 01 A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK      
01 01 01 Az Európai horizonthoz kapcsolódó támog atási 
kiadások      
01 01 01 01 Az Európai horizont programot végrehajt ó 
tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal 
kapcsolatos kiadások – Közvetett kutatás 1 150 000 000 163 695 814 155 003 435,22 103,34 
01 01 01 02 Az „Európai horizont” programot végrehajt ó 
külső munkatársak – Közvetet t kutatás 1 45 750 543 47 193 929 44 850 386,44 98,03 
01 01 01 03 Az Európai horizont programmal kapcsolatos 
egyéb igazg atási kiadások – Közvetett kutatás 1 87 979 148 100 217 109 66 703 066,65 75,82 
01 01 01 11 Az Európai horizont programot végrehajt ó 
tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal 
kapcsolatos kiadások – Közvetlen kutatás 1 151 373 000 149 135 000 146 931 504,— 97,07 
01 01 01 12 Az Európai horizont programot végrehajt ó 
külső munkatársak – Közvetlen kutatás 1 35 892 000 35 361 000 34 817 480,02 97,01 
01 01 01 13 Az Európai horizont programmal kapcsolatos 
egyéb igazg atási kiadások – Közvetlen kutatás 1 53 186 000 52 400 000 57 648 767,13 108,39 
01 01 01 61 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó 
Ügynöksége — Hozzájár ulás az „Európai 
horizont” programból korábbi programok 
lezárásához 1 p.m. p.m. 50 941 707,—  
01 01 01 62 Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás 
az „Európai horizont” programból korábbi 
programok lezárásához 1 p.m. p.m. 73 714 915,—  
01 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás 
az „Európai horizont” programból korábbi 
programok lezárásához 1 p.m. p.m. 29 921 315,—  
01 01 01 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az „Európai 
horizont” programból korábbi programok 
lezárásához 1 p.m. p.m. 8 139 618,—  BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 CÍM 
KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/388 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
01 01 01 (folytatás)      
01 01 01 71 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó 
Ügynöksége – Hozzájár ulás az „Európai 
horizont” keret programból 1 54 792 000 54 217 000 0,—  
01 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Európai horizont programból 1 91 211 904 84 561 689 0,—  
01 01 01 73 Európai Egész ségügyi és Digitális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai horizont 
programból 1 20 459 000 17 357 246 0,—  
01 01 01 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség – 
Hozzájár ulás az Európai horizont programból 1 13 332 000 12 981 967 0,—  
01 01 01 76 Az Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai horizont programból 1 30 084 000 29 108 558 0,—   
01 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  734 059 595 746 229 312 668 672 194,46 91,09 
01 01 02 Az Euratom kutatási és képzési programjához 
kapcso lódó támog atási kiadások      
01 01 02 01 Az Euratom kutatási és képzési programját 
végrehajt ó tisztviselőkkel és ideig lenes 
alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások – 
Közvetett kutatás 1 6 735 801 6 612 585 8 953 301,79 132,92 
01 01 02 02 Az Euratom kutatási és képzési programját 
végrehajt ó külső munkatársak – Közvetett 
kutatás 1 275 656 270 614 947 822,23 343,84 
01 01 02 03 Az Euratom kutatási és képzési programjá val 
kapcsolatos egyéb igazg atási kiadások – 
Közvetett kutatás 1 1 880 440 1 846 042 4 109 595,35 218,54 
01 01 02 11 Az Euratom kutatási és képzési programját 
végrehajt ó tisztviselőkkel és ideig lenes 
alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások – 
Közvetlen kutatás 1 56 277 000 58 081 000 56 942 520,— 101,18 
01 01 02 12 Az Euratom kutatási és képzési programot 
végrehajt ó külső munkatársak – Közvetlen 
kutatás 1 10 455 000 10 664 000 10 448 605,23 99,94 
01 01 02 13 Az Euratom kutatási és képzési programmal 
kapcsolatos egyéb igazg atási kiadások – 
Közvetlen kutatás 1 31 376 880 30 239 259 45 590 132,22 145,30  
01 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  107 000 777 107 713 500 126 991 976,82 118,68 BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/389   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
01 01 03 A nemze tközi termonukleár is kísérleti 
reaktorhoz (ITER) kapcsolódó támog atási 
kiadások      
01 01 03 01 Az ITER programokat végrehajt ó tisztviselőkk el 
és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos 
kiadások 1 5 409 100 5 205 000 5 491 931,— 101,53 
01 01 03 02 Az ITER programokat végrehaj tó külső 
munkatársak 1 203 016 196 000 192 213,— 94,68 
01 01 03 03 Az ITER -hez kapcsolódó egyéb igazg atási 
kiadások 1 1 500 000 1 850 000 311 600,— 20,77  
01 01 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  7 112 116 7 251 000 5 995 744,— 84,30  
01 01. Alcím — Összesen  848 172 488 861 193 812 801 659 915,28 94,52   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az e klaszt er alá tartozó programok vagy intéz kedések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (bérekkel, tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és 
kiadván yokkal stb. kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
01 01 01 Az Európai horizonthoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat a tisztviselőkk el, ideig lenes alkalmazottakkal és külső 
munkatársakkal kapcsolatos kiadások, valamint az Európai horizont kutatási és innovációs egye di program 
irán yításával kapcsolatos egyéb, közvetet t vagy közvetlen cselekvések formájában felmerülő igaz gatási kiadások – 
ideér tve az uniós küldöttségek en alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő igazg atási kiadásokat is – 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/390 2022.2.24.   
Jogalap 
Lásd a 01 02. alcímet. 
01 01 01 01 Az Európai horizont programot végreha jtó tisztviselőkk el és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – 
Közvete tt kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 000 163 695 814 155 003 435,22   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai horizont konkrét kutatási és inno vációs programot végrehajt ó és az enge délyezett 
létszámter vek alapján a közvetett kutatási cselekvésekkel összefüggé sben foglalkoztat ott tisztviselőkre és ideig lenes 
alkalmazottakra vonatk ozó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az uniós küldöttsége ken foglalkoztatott 
tisztviselők et és ideig lenes alkalmazottakat is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 705 000 6 6 0 0 
Egyéb országok 22 500 000 6 0 1 0   
01 01 01 02 Az „Európai horizont” programot végrehajt ó külső munkatársak – Közvetett kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
45 750 543 47 193 929 44 850 386,44   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai horizont konkrét kutatási és innovációs programot közvetet t cselekvések formájában 
végreha jtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, ideér tve az uniós küldöttségek en 
foglalkoztatott külső munkatársakat, valamint az Európai Kutatási Tanács elnökének bérezését és egyéb kapcsolódó 
költség eit is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 1 537 593 5 0 4 0 
EFTA-EGT 1 168 017 6 6 0 0 
Egyéb országok 7 093 220 6 0 1 0   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/391   
01 01 01 03 Az Európai horizont programmal kapcsolat os egyé b igazg atási kiadások – Közvetett kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
87 979 148 100 217 109 66 703 066,65   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai horizont konkrét kutatási és inno vációs program irányításá val kapcsolatos egyéb, 
közvetett cselekvések formájában felmerülő igazg atási kiadások fedezésére szolgál, ideér tve az uniós küldöttségek en 
alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazg atási kiadásokat is 
Fedezi továbbá a program irányí tásával kapcsolatos technikai és igazg atási segítségnyújtás hoz kapcsolódó kiadásokat, 
mint például konferenciák, fordítások, munkaér tekezlet ek, szeminár iumok, kiküldetések, képzé sek költség eit, 
reprezentációs költség ek, tanulmány ok, szak értői találk ozók , tájék oztatás és kiadvány ok költség eit, valamint minden 
más technikai és igazg atási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadást, kivéve a Bizottság által eseti jellegű 
szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Az előirán yzat emellett a program irányításához és végreha jtásához szükséges informatikai rendszerek fejlesztésével és 
karbantar tásával kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál. 
Fedezi továbbá a programot irányít ó bizottsági szolgálat ok épület ekkel kapcsolat os kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 3 380 960 5 0 4 0 
EFTA-EGT 2 256 595 6 6 0 0 
Egyéb országok 13 704 016 6 0 1 0   
01 01 01 11 Az Európai horizont programot végreha jtó tisztviselőkk el és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – 
Közvetlen kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
151 373 000 149 135 000 146 931 504,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Közös Kutatók özpont (JRC) jóváhagy ott létszámter vében szereplő álláshelyek et betöltő azon 
tisztviselők és ideig lenes munkatársak költségeinek fedezésére szolgál, akik részt vesznek az Európai horizont konkrét 
kutatási és innovációs program végrehajtásában és különösen: BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/392 2022.2.24.   
– a JRC létesítmén yei és az uniós küldöttségek által folytat ott közvetlen cselekvésekben, amelyek kutatási 
tevék enységből, tudomány os és műszaki támog ató tevék enységből és feltáró jellegű kutatásból állnak, 
– olyan közvete tt cselekvésekben, amelyek a JRC kompet itív alapon végrehajt ott tevék enységének részeként 
megvalósított programokból állnak. 
A munkaerők öltség ek a jogszabályi előírások alapján fizetendő alapilletményből, kiegészítő juttatásokból, vegyes 
térítésekből és járulék okból állnak, beleér tve a foglalkoztatás megkezd ésével, hely ének megvált oztatásá val és 
megszűnésével összefüggé sben felmerülő költség eket is. 
Ez az előirányzat kiegészíth ető a JRC-nek a közvetet t cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támog ató tudomány os 
és műszaki tevék enysége kben való kompetitív alapú részvételéb ől szár mazó bevéte leknek megfelel ő előirányzat okkal. 
A JRC által folytatott verseny jellegű tevéken ysége k a következők : 
– a támog atás odaítélésé re irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevéken ysége k, 
– a harmadik felek nevében végzett tevék enységek, 
– a más intézmén yekkel vagy a Bizottság más szer vezeti egység eivel műszaki-tudomány os szolgáltatások nyújtásáról 
kötött igazg atási megállapodás keret ében végzett tevék enység ek. 
A versenyk épes tevék enység ekből szár mazó bevéte lek felhasználhat ók – többek között – az Unió szakpolitikáit 
támog ató tevéken ysége k kapcsán és a JRC által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az 
erőf orrások tekin tetében felmerült kiadások fedezésére. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 738 913 6 6 0 0 
Egyéb országok 288 087 6 0 1 0   
01 01 01 12 Az Európai horizont programot végreha jtó külső munkatársak – Közvetlen kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
35 892 000 35 361 000 34 817 480,02   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Közös Kutatók özpont (JRC) enge délyezett létszámter vében nem szereplő azon külső munkatársak 
(szerződéses alkalmazottak , támogatások jogosultjai, kirendelt nemzeti szak értők és vendégkutatók) költségeinek 
fedezésére szolgál, akik részt vesznek az Európai horizont konkrét kutatási és innovációs program végrehajtásában. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 11 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/393   
Ez az előirányzat kiegészíth ető a JRC-nek a közvetet t cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támog ató tudomány os 
és műszaki tevék enysége kben való kompetitív alapú részvételéb ől szár mazó bevéte leknek megfelel ő előirányzat okkal. 
A JRC által folytatott verseny jellegű tevéken ysége k a következők : 
– a támog atás odaítélésé re irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevéken ysége k, 
– a harmadik felek nevében végzett tevék enységek, 
– a más intézmén yekkel vagy a Bizottság más szer vezeti egység eivel műszaki-tudomány os szolgáltatások nyújtásáról 
kötött igazg atási megállapodás keret ében végzett tevék enység ek. 
A versenyk épes tevék enység ekből szár mazó bevéte lek felhasználhat ók – többek között – az Unió szakpolitikáit 
támog ató tevéken ysége k kapcsán és a JRC által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az 
erőf orrások tekin tetében felmerült kiadások fedezésére. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 886 532 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 667 000 6 0 1 0   
01 01 01 13 Az Európai horizont programmal kapcsolat os egyé b igazg atási kiadások – Közvetlen kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
53 186 000 52 400 000 57 648 767,13   
Megjegyzések 
Az előirányzat fedezi: 
– a személyzettel kapcsolat os, de a 01 01 01 11. és 01 01 01 12. jogcím alá nem tartozó kiadásokat, ideér tve a 
kiküldetés ek, a továbbképzé sek, az orvosi és a szociális ellátás költségeit, a verseny vizsgák szer vezésével és a 
jelölte k meghallg atásával kapcsolatos költség eket , a reprezentációs költség eket stb., 
– az összes olyan erőf orrással kapcsolatban felmerülő kiadásokat, amelyet a Közös Kutatók özpont (JRC) az általa 
végzett tevék enység céljára felhasznál. Ez magában foglalja: 
– a JRC igazg atóság ainak műk ödésével és műk ödte tésével összefüggő költség eket: az épületek, a műszaki 
infrastr uktúra és a tudomány os berendezések rendszeres karbantar tása; közműszolgáltatások és közeg ek; fűtés, 
hűtés és szellőzt etés; a műhelyekb en felhasznált anyag ok és felszerelés; telephelyek, utak és épület ek takarítása; 
hulladékgazd álkodás stb., 
– a JRC igazg atóság ai számára nyújt ott igazg atási támog atás költség eit: bútorok; irodaszerek; távk özlés; 
dokumentáció és publikációk; utaztatás; vegyes ellátmány; általános biztosítások stb., BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 12 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/394 2022.2.24.   
– a JRC intézet einek biztonságával és védelmével összefüggő költség eket: munkahelyi egészség és biztonság; 
sugár védelem; tűzoltó szolgálat stb., 
– az informatikai költség eket: számítóg éptermek; hardver és szof tver ; hálózatos szolgáltatások; informatikai 
rendszerek; helpdesk szolgálat, a felhasználók segíté se stb., 
– a nem rendszeres költség eket: a JRC telephelyein végreha jtott felújítási, átalakítási és építési munka költségei. 
Ide tartozn ak a nem rendszeres karbantar tási költség ek, valamint a felújítások és az új szabvány ok bevezet ése 
nyomán szük ségessé váló átalakítások költségei. 
– a nagyszabású infrastr uktúra-f ejlesztési projektek finanszírozásához szükséges összes erőf orrás kiadásait, ideér tve 
különösen az új épületek építésére, a meg lévő épületek teljes átalakítására, valamint a teleph elyek műszaki 
infrastr uktúrájához tartozó fontosabb berendezések beszerzésére fordított kiadásokat. 
Ez az előirányzat kiegészíth ető a JRC-nek a közvetet t cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támog ató tudomány os 
és műszaki tevék enysége kben való kompetitív alapú részvételéb ől szár mazó bevéte leknek megfelel ő előirányzat okkal. 
A JRC által folytatott verseny jellegű tevéken ysége k a következők : 
– a támog atás odaítélésé re irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevéken ysége k, 
– a harmadik felek nevében végzett tevék enységek, 
– a más intézmén yekkel vagy a Bizottság más szer vezeti egység eivel műszaki-tudomány os szolgáltatások nyújtásáról 
kötött igazg atási megállapodás keret ében végzett tevék enység ek. 
A versenyk épes tevék enység ekből szár mazó bevéte lek felhasználhat ók – többek között – az Unió szakpolitikáit 
támog ató tevéken ysége k kapcsán és a JRC által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az 
erőf orrások tekin tetében felmerült kiadások fedezésére. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 313 694 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 2 638 000 6 0 1 0   
01 01 01 61 Az Európai Kutatási Tanács Végreha jtó Ügynöksége — Hozzájár ulás az „Európai horizont” programból korábbi 
programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 50 941 707,—   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 13 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/395   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 61. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Kutatási Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge azon műk ödési költség einek fedezésére szolgál, 
amelyek az Ügynöksé gnek a Hor izont 2020 konkrét kutatási és innovációs program (2014-2020) irányításában és az 
Európai Közösség előző kutatási, technológiafejleszt ési és demonstrációs tevéken ysége kre vonatk ozó egye di 
programjának lezárásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1982/2006/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjáról (2007–2013) (HL L 
412., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/972/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevéken ysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjának (2007–2013) végreha jtására irányuló Ötletek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 243 o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesz tési szabályainak megállapításáról, valamint az 
1906/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 347., 2013.12.20., 104. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 61 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/396 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/779/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) az Európai Kutatási Tanács Végreha jtó 
Ügynöksége létrehozásáról és a 2008/37/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 346., 2013.12.20., 58. o.). 
A Bizottság C(2013) 9428 határozata (2013. december 20.) a felderítő kutatás terén az uniós programok – különösen 
az Unió általános költségvet ésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladatok 
elvégzése céljából az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksé gére ruházott hatásk örökről, a 2014. december 12-i 
C(2014) 9450, a 2015. december 11-i C(2015) 8754 és a 2017. július 14-i C(2017) 4900 bizottsági határozattal 
módosított szöv egváltozatában. 
01 01 01 62 Kutatási Végreha jtó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az „Európai horizont” programból korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 73 714 915,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 62. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat a Kutatási Végrehajt ó Ügynökség azon műk ödési költség einek fedezésére szolgál, amelyek az 
Ügynökségnek a konkrét kutatási és innováci ós program – Hor izont 2020 (2014-2020) végrehajtásában és az 
Európai Közösség előző kutatási, technológiafejleszt ési és demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó programjának 
lezárásában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1982/2006/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjáról (2007–2013) (HL L 
412., 2006.12.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 61 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/397   
A Tanács 2006/971/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
„Együttműk ödés” egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.). 
A Tanács 2006/973/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enység ekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtás ára irányuló Emberek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 270. o.). 
A Tanács 2006/974/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
Kapacitások egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesz tési szabályainak megállapításáról, valamint az 
1906/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 347., 2013.12.20., 104. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2008/46/EK határozata (2007. december 14.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás 
területén az Emberek, a Kapa citások és az Együttműk ödés közösségi egyedi programok egye s terület einek 
igazg atásával megbízott Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g létrehozásáról (HL L 11., 2008.1.15., 9. o.). 
A Bizottság 2013/778/EU végrehajtási határozata (2013. december 13.) a Kutatási Végrehajt ó Ügynökség 
létrehozásáról és a 2008/46/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 346., 2013.12.20., 54. o.). 
A Bizottság C(2013) 9418 határozata (2013. december 20.) a kutatás és innováció terén az uniós programok – 
különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladat ok 
elvégzése céljából a Kutatási Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről, a 2014. december 12-i C(2014) 9450, a 
2015. december 11-i C(2015) 8754, a 2017. július 14-i C(2017) 4900 és a 2019. április 30-i C(2019) 3353 bizottsági 
határozattal módosított szövegvált ozatában. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 62 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/398 2022.2.24.   
01 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az „Európai horizont” programból korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 29 921 315,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 63. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat a Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére szolgál, amelyek az 
Ügynökségnek az Hor izont 2020 konkrét kutatási és innovációs program (2014-2020) végrehajtásában és az Európai 
Közösség előző kutatási, technológiafejleszt ési és demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó programjának 
lezárásában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1230/2003/EK határozata (2003. június 26.) az energia területére vonatk ozó, 
Intelligens energia – Európa (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesz tési szabályainak megállapításáról, valamint az 
1906/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 347., 2013.12.20., 104. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/399   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2004/20/EK határozata (2003. december 23.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia 
területén megvalósuló közösségi intézkedések igazg atása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végreha jtó 
Hivatal elnevezésű végreha jtó hivatal létrehozásáról (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.). 
A Bizottság 2007/372/EK határozata (2007. május 31.) a 2004/20/EK határozatnak az Intellig ens Energiá val 
Foglalkozó Végrehajt ó Hivatal Versen yképességi és Innováci ós Végrehajt ó Hivatallá történő átalakítása céljából történő 
módosításáról (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.). 
A Bizottság C(2007) 3198 határozata (2007. július 9.) az „Intellig ens energia – Európa” (2003–2006) program, a 
Marco Polo (2003–2006) program, a versenyk épességi és innováci ós keretprogram (2007–2013) és a Marco Polo 
(2007–2013) program – különösen a közösségi költségvet ésben szereplő előirán yzato k teljesítését érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Versenyk épességi és Innovációs Végrehajt ó Hivatalra ruházott 
hatásk örökről. 
A Bizottság 2013/771/EU végreha jtási határozata (2013. december 17.) a „Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g” 
létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 341., 
2013.12.18., 73. o.). 
A Bizottság C(2013) 9414 határozata (2013. december 23.) az energiaügy , a környezet, az éghaj lat-politika, a 
verseny képe sség és kkv-k, a kutatás és inno váció, az ikt, a teng erügyek és halászat terén az uniós programok – 
különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladat ok 
elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. 
01 01 01 64 Inno vációs és Hálózati Projekt ek Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az „Európai horizont” programból korábbi 
programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 8 139 618,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Innováci ós és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére 
szolgál, amelyek az Ügynöksé gnek a Hor izont 2020 konkrét kutatási és innovációs program (2014-2020) 
végreha jtásában és az Európai Közösség előző kutatási, technológiafejleszt ési és demonstrációs tevéken ysége kre 
vonatk ozó programjának lezárásában történő részvételé vel kapcsolatban merülnek fel. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 63 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/400 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesz tési szabályainak megállapításáról, valamint az 
1906/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 347., 2013.12.20., 104. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/801/EU végrehajtási határozata (2013. december 23.) az Inno vációs és Hálózati Projektek 
Végreha jtó Ügynöksé g létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 352., 2013.12.24., 65. o.). 
A Bizottság C(2013) 9235 határozata (2013. december 23.) a közleke dési, energeti kai és távközlési infrastr uktúra, 
valamint a közleked ési és energet ikai kutatás és inno váció terén az uniós programok – különösen az uniós 
költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtás ához kötődő feladatok elvégzése céljából az 
Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
01 01 01 71 Az Európai Kutatási Tanács Végreha jtó Ügynök sége – Hozzájár ulás az „Európai horizont” keretprogramból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
54 792 000 54 217 000 0,—   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 64 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/401   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 61. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Kutatási Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge azon műk ödési költség einek fedezésére szolgál, 
amelyek az Ügynöksé gnek a Hor izont 2020 egyedi kutatási és innovációs program (2021–2027) végrehajtásában, 
valamint az elődprogramok lezárásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
A végrehajt ó ügynökség létszámter vét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 353 362 6 6 0 0 
Egyéb országok 8 218 800 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1982/2006/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjáról (2007–2013) (HL L 
412., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/972/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevéken ysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjának (2007–2013) végreha jtására irányuló Ötletek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 243 o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 71 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/402 2022.2.24.   
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 01 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 950 határozata (2021. február 12.) a felderítő kutatás terület én az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő előirányzat ok végreha jtását, az Európai Kutatási Tanács Végreha jtó Ügynök ségére ruházott hatásk örökről. 
01 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az Európai horizont programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
91 211 904 84 561 689 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 62. és 01 01 01 63. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Kutatási Végreha jtó Ügynöksé g műk ödési azon költségeinek fedezésére szolgál, amelyek 
az Ügynöksé gnek a Hor izont 2020 egyedi kutatási és innovációs program (2021–2027) végrehajtásába n, valamint az 
elődprogramok lezárásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
A végrehajt ó ügynökség létszámter vét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 252 934 6 6 0 0 
Egyéb országok 13 681 786 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 71 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/403   
Az Európai Parlament és a Tanács 1230/2003/EK határozata (2003. június 26.) az energia területére vonatk ozó, 
"Intelli gens energia – Európa" (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1982/2006/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjáról (2007–2013) (HL L 
412., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/971/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
„Együttműk ödés” egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.). 
A Tanács 2006/973/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enység ekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtás ára irányuló Emberek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 270. o.). 
A Tanács 2006/974/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
Kapacitások egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 72 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/404 2022.2.24.   
Lásd a 01 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 952 határozata (2021. február 12.) a kutatás és innováci ó, a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap 
kutatási programja, valamint a mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatási és promóciós intézk edések 
területén az uniós programok a végrehajtásá hoz kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az 
uniós költségvetésben szereplő előirán yzatok felhasználását, az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksé gére 
ruházott hatásk örökről. 
01 01 01 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Európai horizont programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 459 000 17 357 246 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 62. és 01 01 01 63. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési költségeinek fedezésére 
szolgál, amelyek az Ügynöksé gnek a Hor izont Európa egyedi kutatási és innováci ós program (2021–2027) 
végreha jtásában, valamint az elődprogramok lezárásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
A végrehajt ó ügynökség létszámter vét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 602 754 6 6 0 0 
Egyéb országok 3 660 450 6 0 1 0 
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 3 944 000 5 0 4 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1230/2003/EK határozata (2003. június 26.) az energia területére vonatk ozó, 
Intelligens energia – Európa (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 72 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/405   
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1982/2006/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjáról (2007–2013) (HL L 
412., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/971/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
„Együttműk ödés” egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 
A Tanács 2006/973/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enység ekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtás ára irányuló Emberek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 271. o.). 
A Tanács 2006/974/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
Kapacitások egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 73 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/406 2022.2.24.   
Lásd a 01 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 948 határozata (2021. február 12.) Az EU az egészségügyé rt program, az egységes piac, a kutatás 
és fejleszt és, a digitális Európa, az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz digitális ága területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő előirán yzatok végreha jtását, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ségre ruházott 
hatásk örökről. 
01 01 01 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Európai 
horizont programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 332 000 12 981 967 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 63. és 01 01 01 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség azon 
műk ödési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynöksé gnek a Hor izont Európa egyedi kutatási és innovációs 
program (2021–2027) végrehajtásában, valamint az elődprogramok lezárásában történő részvételév el kapcsolatban 
merülnek fel. 
A végrehajt ó ügynökség létszámter vét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 401 424 6 6 0 0 
Egyéb országok 2 437 800 6 0 1 0 
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 2 920 000 5 0 4 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1230/2003/EK határozata (2003. június 26.) az energia területére vonatk ozó, 
Intelligens energia – Európa (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 73 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/407   
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 01 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
01 01 01 76 Az Európai Innovációs Tanács és Kkv-ügyi Végreha jtó Ügynök ség – Hozzájár ulás az Európai horizont programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 084 000 29 108 558 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 01 01 01 62. és 01 01 01 63. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Innovációs Tanács és Kkv-ügyi Végreha jtó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek 
fedezésére szolgál, amelyek az Ügynöksé gnek a Hor izont Európa egye di kutatási és innovációs program (2021–2027) 
végreha jtásában, valamint az elődprogramok lezárásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
A végrehajt ó ügynökség létszámter vét e szakasz „Személyzet” melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 74 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/408 2022.2.24.   
EFTA-EGT 894 930 6 6 0 0 
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 6 148 000 5 0 4 0 
Egyéb országok 5 434 800 5 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1230/2003/EK határozata (2003. június 26.) az energia területére vonatk ozó, 
Intelligens energia – Európa (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1982/2006/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjáról (2007–2013) (HL L 
412., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/971/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
„Együttműk ödés” egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.). 
A Tanács 2006/973/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enység ekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtás ára irányuló Emberek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 270. o.). 
A Tanács 2006/974/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
Kapacitások egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 76 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/409   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 01 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 949 határozata (2021. február 12.) az inno vatív Európa, az egységes piac és a régiók özi 
inno vációs beruházások területén az uniós programok végrehajtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, 
beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében szereplő előirányzat ok végrehajtás át, az Európai Innovációs 
Tanácsra és a Kkv-ügyi Végreha jtó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. 
01 01 02 Az Euratom kutatási és képzési programjához kapcsolódó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat a tisztviselőkk el és ideig lenes alkalmazottakkal 
kapcsolat os kiadások, valamint az Euratom kutatási és képzé si programjának irányít ásával kapcsolatos egyéb , a 
nukleár is programok keret ében közvetett vagy közvetlen cselekvések formájában felmerülő igazg atási kiadások – 
ideér tve az uniós küldöttség eken alkalmazott személyzette l kapcsolatos igaz gatási kiadásokat is – fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Lásd a 01 03. alcímet. 
01 01 02 01 Az Eurat om kutatási és képzési programját végreha jtó tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos 
kiadások – Közvetet t kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 735 801 6 612 585 8 953 301,79   BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 01 (folytatás) 
01 01 01 76 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/410 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Euratom kutatási és képzési programját végreha jtó és az engedély ezett létszámter vek alapján a 
nem nukleár is programok közvetett cselekvéseivel összefüggésben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideig lenes 
alkalmazottakra vonatk ozó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az uniós küldöttsége ken alkalmazott munkatársakat 
is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 875 654 6 0 1 1   
01 01 02 02 Az Eurat om kutatási és képzési programját végreha jtó külső munkatársak – Közvetett kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
275 656 270 614 947 822,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Euratom kutatási és képzési programját végrehajt ó külső munkatársakkal kapcsolatos, közvetett 
vagy közvetlen költség ek formájában felmerülő kiadások fedezésére szolgál, ideér tve az uniós küldöttségek en 
alkalmazott külső munkatársakat is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 35 835 6 0 1 1   
01 01 02 03 Az Eurat om kutatási és képzési programjá val kapcsolatos egyé b igazg atási kiadások – Közvetett kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 880 440 1 846 042 4 109 595,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Eurat om kutatási és képz ési programjának irányításá val és végreha jtásával kapcsolatos egyé b, a 
nukleár is programok keretében közvetet t cselekvések formájában felmerülő igaz gatási kiadások fedezésére szolgál, 
ideér tve az uniós küldöttség eken alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyé b igazg atási kiadásokat is. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 02 (folytatás) 
01 01 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/411   
Fedezi továbbá a program irányí tásával kapcsolatos technikai és igazg atási segítségnyújtás hoz kapcsolódó kiadásokat, 
mint például konferenciák, munkaér tekezlet ek, szeminár iumok, fordítások, kiküldetések, képzé sek költség eit, 
reprezentációs költség ek, tanulmány ok, szak értői találk ozók , tájék oztatás és kiadvány ok költség eit, valamint minden 
más technikai és igazg atási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadást, kivéve a Bizottság által eseti jellegű 
szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Fedezi továbbá a programot irán yító bizottsági szolgálat ok épületek kel kapcsolatos kiadásait, valamint a program és 
végreha jtásához szük séges programspecif ikus és szer vezeti információtec hnológiai rendszerek fejlesztésével és 
karbantar tásával kapcsolatos kiadásokat. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 244 457 6 0 1 1   
01 01 02 11 Az Eurat om kutatási és képzési programját végreha jtó tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos 
kiadások – Közvetlen kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
56 277 000 58 081 000 56 942 520,—   
Megjegyzések 
A munkaerők öltség ek a jogszabályi előírások alapján fizetendő alapilletményből, kiegészítő juttatásokból, vegyes 
térítésekből és járulék okból állnak, beleér tve a foglalkoztatás megkezd ésével, hely ének megvált oztatásá val és 
megszűnésével összefüggé sben felmerülő költség eket is. 
Ez az előirán yzat a Közös Kutatók özpont (JRC) jóváhagy ott létszámter vében szereplő álláshelyek et betöltő azon 
tisztviselők és ideig lenes munkatársak költség einek fedezésére szolgál, akik részt vesznek az Eurat om kutatási és 
képzési programjának végrehajtásában és különösen: 
– a JRC létesítmén yei és az uniós küldöttségek által folytat ott közvetlen cselekvésekben, amelyek kutatási 
tevék enységből, tudomány os és műszaki támog ató tevék enységből és feltáró jellegű kutatásból állnak, 
– olyan közvete tt cselekvésekben, amelyek a JRC kompet itív alapon végrehajt ott tevék enységének részeként 
megvalósított programokból állnak. 
A munkaerők öltség ek a jogszabályi előírások alapján fizetendő alapilletményből, kiegészítő juttatásokból, vegyes 
térítésekből és járulék okból állnak, beleér tve a foglalkoztatás megkezd ésével, hely ének megvált oztatásá val és 
megszűnésével összefüggé sben felmerülő költség eket is. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 02 (folytatás) 
01 01 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/412 2022.2.24.   
Ez az előirányzat kiegészíth ető a JRC-nek a közvetet t cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támog ató tudomány os 
és műszaki tevék enysége kben való kompetitív alapú részvételéb ől szár mazó bevéte leknek megfelel ő előirányzat okkal. 
A JRC által folytatott verseny jellegű tevéken ysége k a következők : 
– a támog atás odaítélésé re irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevéken ysége k, 
– a harmadik felek nevében végzett tevék enységek, 
– a más intézmén yekkel vagy a Bizottság más szer vezeti egység eivel műszaki-tudomány os szolgáltatások nyújtásáról 
kötött igazg atási megállapodás keret ében végzett tevék enység ek. 
A versenyk épes tevék enység ekből szár mazó bevéte lek felhasználhat ók – többek között – az Unió szakpolitikáit 
támog ató tevéken ysége k kapcsán és a JRC által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az 
erőf orrások tekin tetében felmerült kiadások fedezésére. 
01 01 02 12 Az Eurat om kutatási és képzési programot végrehajt ó külső munkatársak – Közvetlen kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 455 000 10 664 000 10 448 605,23   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Közös Kutatók özpont (JRC) engedély ezett létszámter vében nem szereplő álláshelyek et betöltő azon 
külső munkatársak (szerződéses alkalmazottak , kirendelt nemzeti szakér tők és vendégkutatók) költségeinek fedezésére 
szolgál, akik részt vesznek az Euratom kutatási és képz ési programjának végrehajtásában. 
Ez az előirányzat kiegészíth ető a JRC-nek a közvetet t cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támog ató tudomány os 
és műszaki tevék enysége kben való kompetitív alapú részvételéb ől szár mazó bevéte leknek megfelel ő előirányzat okkal. 
A JRC által folytatott verseny jellegű tevéken ysége k a következők : 
– a támog atás odaítélésé re irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevéken ysége k, 
– a harmadik felek nevében végzett tevék enységek, 
– a más intézmén yekkel vagy a Bizottság más szer vezeti egység eivel műszaki-tudomány os szolgáltatások nyújtásáról 
kötött igazg atási megállapodás keret ében végzett tevék enység ek. 
A versenyk épes tevék enység ekből szár mazó bevéte lek felhasználhat ók – többek között – az Unió szakpolitikáit 
támog ató tevéken ysége k kapcsán és a JRC által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az 
erőf orrások tekin tetében felmerült kiadások fedezésére. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 02 (folytatás) 
01 01 02 11 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/413   
Egyéb címzett bevétel 385 000 6 0 1 1   
01 01 02 13 Az Eurat om kutatási és képzési programmal kapcsolatos egyéb igazg atási kiadások – Közvetlen kutatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
31 376 880 30 239 259 45 590 132,22   
Megjegyzések 
Az előirányzat fedezi: 
– a személyzettel kapcsolatos, de a 01 01 02 11. és a 01 01 02 12. jogcím alá nem tartozó kiadásokat, ideér tve a 
kiküldetés ek, a továbbképzé sek, az orvosi és a szociális ellátás költségeit, a verseny vizsgák szer vezésével és a 
jelölte k meghallg atásával kapcsolatos költség eket és a reprezentációs költség eket , 
– az összes olyan erőf orrással kapcsolatban felmerülő kiadásokat, amelyet a Közös Kutatók özpont (JRC) az általa 
végzett tevék enység céljára felhasznál. Ez magában foglalja: 
– a JRC igazg atóság ainak műk ödésével és műk ödte tésével összefüggő költség eket: az épületek, a műszaki 
infrastr uktúra és a tudomány os berendezések rendszeres karbantar tása; közműszolgáltatások és közeg ek; fűtés, 
hűtés és szellőzt etés; a műhelyekb en felhasznált anyag ok és felszerelés; telephelyek, utak és épület ek takarítása; 
hulladékgazd álkodás stb., 
– a JRC igazg atóság ai számára nyújt ott igazg atási támog atás költség eit: bútorok; irodaszerek; távk özlés; 
dokumentáció és publikációk; utaztatás; vegyes ellátmány; általános biztosítások stb., 
– a JRC intézet einek biztonságával és védelmével összefüggő költség eket: munkahelyi egészség és biztonság; 
sugár védelem; tűzoltó szolgálat stb., 
– az informatikai költség eket: számítóg éptermek; hardver és szof tver ; hálózatos szolgáltatások; informatikai 
rendszerek; helpdesk szolgálat, a felhasználók segíté se stb., 
– a nem rendszeres költség eket: a JRC telephelyein végrehajt ott felújítási, átalakítási és építési munka költség eit. 
Ide tartozn ak a nem rendszeres karbantar tási költség ek, valamint a felújítások és az új szabvány ok bevezet ése 
nyomán szük ségessé váló átalakítások költségei. 
– a nagyszabású infrastr uktúra-f ejlesztési projektek finanszírozásához szükséges összes erőf orrás kiadásait, ideér tve 
különösen az új épületek építésére, a meg lévő épületek teljes átalakítására, valamint a teleph elyek műszaki 
infrastr uktúrájához tartozó fontosabb berendezések beszerzésére fordított kiadásokat. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 02 (folytatás) 
01 01 02 12 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/414 2022.2.24.   
Ez az előirányzat kiegészíth ető a JRC-nek a közvetet t cselekvésekben és az uniós szakpolitikákat támog ató tudomány os 
és műszaki tevék enysége kben való kompetitív alapú részvételéb ől szár mazó bevéte leknek megfelel ő előirányzat okkal. 
A JRC által folytatott verseny jellegű tevéken ysége k a következők : 
– a támog atás odaítélésé re irányuló, illetve a közbeszerzési eljárásokat követően elvégzett tevéken ysége k, 
– a harmadik felek nevében végzett tevék enységek, 
– a más intézmén yekkel vagy a Bizottság más szer vezeti egység eivel műszaki-tudomány os szolgáltatások nyújtásáról 
kötött igazg atási megállapodás keret ében végzett tevék enység ek. 
A versenyk épes tevék enység ekből szár mazó bevéte lek felhasználhat ók – többek között – az Unió szakpolitikáit 
támog ató tevéken ysége k kapcsán és a JRC által harmadik felek részére végzett munka során az alkalmazottak és az 
erőf orrások tekin tetében felmerült kiadások fedezésére. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 523 000 6 0 1 1, 6 6 8   
01 01 03 A nemzet közi termonukleár is kísérleti reaktorhoz (ITER) kapcsol ódó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett az ezen jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat az engedély ezett 
létszámter v alapján a nukleár is programok közvetett cselekvéseivel összefügg ésben foglalkoztatott tisztviselőkk el és 
ideig lenes munkatársakkal kapcsolatos kiadások – beleér tve az uniós küldöttség eken foglalkoztatott tisztviselők et és 
ideig lenes alkalmazottakat is, valamint az ITER -projekt egyé b igazg atási kiadásainak fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Lásd a 01 04. alcímet. 
01 01 03 01 Az ITER programokat végrehajt ó tisztviselőkk el és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 409 100 5 205 000 5 491 931,—   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 02 (folytatás) 
01 01 02 13 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/415   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az ITER -projektet végrehajt ó és az engedély ezett létszámter vek alapján a közvetet t kutatási 
cselekvésekke l összefüggé sben foglalkoztatott tisztviselőkre és ideig lenes alkalmazottakra vonatk ozó kiadások 
fedezésére szolgál, beleér tve az Unión kívül foglalkoztat ott tisztviselők et és ideig lenes alkalmazottakat is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 977 424 6 0 1 2   
01 01 03 02 Az ITER programokat végrehajt ó külső munkatársak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
203 016 196 000 192 213,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ITER -projektet közvetett kutatási tevék enység ek formájában végrehajt ó külső munkatársakkal – 
ideér tve az Unión kívülre kiküldött külső munkatársakat is – kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 36 685 6 0 1 2   
01 01 03 03 Az ITER -hez kapcsolódó egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 500 000 1 850 000 311 600,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ITER -projektnek közvetett kutatási cselekvések vonatk ozásában végzett teljes irányítására 
vonatk ozó egyéb igazg atási kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az Európai Unión kívül alkalmazott munkatársakkal 
kapcsolatban felmerülő egyéb igazg atási kiadásokat is. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 03 (folytatás) 
01 01 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/416 2022.2.24.   
Ez az előirán yzat az e jogcím alá tartozó projekt vagy intézk edések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó 
tanulmán yokkal, szaké rtői találk ozókkal, tájék oztatással és kiadvány okkal kapcsolatos kiadások, valamint minden 
más technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által 
eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósá gi feladatokat. 
Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projekte k meghatározásával, előkészít ésével, irán yításával, figyelemmel 
kísérésével, pénzügyi ellenőrzésével és felügyelet ével kapcsolatos technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz, így 
például a konfer enciákhoz, műhelytalálk ozókhoz, szeminár iumokhoz, kiküldetésekhez, képzé sekhez és 
reprezentációhoz, valamint a projekt irányításához és végrehajtásához szükséges informatikai rendszerek 
fejlesztés éhez és karbantar tásához kapcsolódó kiadásokat. 
Fedezi továbbá a projekte t irányí tó bizottsági szolgálatok épület ekkel kapcsolat os kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 271 050 6 0 1 2   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 01 —. ALCÍM A „KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
01 01 03 (folytatás) 
01 01 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/417   
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 02 EUR ÓPAI HORIZONT         
01 02 01 Kiváló tudomány (I. pillér)         
01 02 01 01 Európai Kutatási Tanács 1 2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026    
01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie-cselekvések 1 847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346    
01 02 01 03 Kutatási infrastr uktúrák 1 305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
01 02 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  3 238 362 579 1 313 810 116 2 936 739 312 149 425 126    
01 02 02 Globális kihív ások és európai ipar i 
versenyképesség (II. pillér)         
01 02 02 10 Egészségügy klaszter 1 606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973    
01 02 02 11 „Egészségügy” klaszt er – Innovatív 
Egészségügy közös vállalk ozás 1 150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.    
01 02 02 12 „Egészségügy” klaszt er – Globális 
Egészségügyi EDCTP3 közös 
vállalko zás 1 68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.    
01 02 02 20 Kultúra, kreativitás és befogadó 
társadalom klaszter 1 258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964    
01 02 02 30 A társadalmat szolgáló polgári 
biztonság klaszter 1 202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.    
01 02 02 31 A társadalmat szolgáló polgári 
biztonság klaszter – Európai 
Kiberbiztonsági Ipar i, Technológ iai és 
Kutatási Kompete nciak özpont 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
01 02 02 40 Digitális gazdaság, ipar és világűr 
klaszter 1 1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223    
01 02 02 41 Digitális gazdaság, ipar és világűr 
klaszter — az európai nagy 
teljesítmény ű számítástec hnika közös 
vállalko zás (EuroHPC) 1 122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.    
01 02 02 42 „Digitális gazdaság, ipar és világűr” 
klaszter – Kulcsf ontosságú Digitális 
Technológiák közös vállalk ozás 1 250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.    
01 02 02 43 „Digitális gazdaság, ipar és világűr” 
klaszter – Intellig ens Hálózatok és 
Szolgáltatások közös vállalk ozás 1 121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.    
01 02 02 50 Éghajlat, energiaügy és mobilitás 
klaszter 1 1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340    
01 02 02 51 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” 
klaszter – 3. 1 86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.    BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/418 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 02 02 (folytatás)         
01 02 02 52 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” 
klaszter – Tiszta Légi Közlekedés közös 
vállalko zás 1 150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.    
01 02 02 53 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” 
klaszter – Európai Vasút közös 
vállalko zás 1 90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.    
01 02 02 54 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” 
klaszter – Tiszta Hidrogén közös 
vállalko zás 1 150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.    
01 02 02 60 Élelmiszerek, biogazdaság, természeti 
erőf orrások és környezet klaszter 1 1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347    
01 02 02 61 „Élelmiszerek, biogaz daság, természeti 
erőf orrások, mezőgazdasá g és 
környezet” klaszter – Körforgásos és 
Bioalapú Európai Gazdaság közös 
vállalko zás 1 178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.    
01 02 02 70 A Közös Kutatók özpont nem nukleár is 
közvetlen cselekvései 1 31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
01 02 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  6 043 792 045 4 150 276 872 5 735 134 396 305 570 017    
01 02 03 Innovatív Európa (III. pillér)         
01 02 03 01 Európai Innovációs Tanács 1 1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852    
01 02 03 02 Európai innovációs ökoszisztémák 1 66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537    
01 02 03 03 Európai Innovációs és Technológiai 
Intézet (EIT) 1 384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
01 02 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  1 598 358 385 1 274 801 877 1 533 682 910 451 366 691    
01 02 04 A részvét el bővítése és az Európai 
Kutatási Térség meg erősítése         
01 02 04 01 A részvétel bővítése és a kiválóság 
terjesztése 1 379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337    
01 02 04 02 Az európai kutatási és innovációs 
rendszer megref ormá lása és fejleszt ése 1 83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     
01 02 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  462 921 642 333 698 617 402 530 601 105 737 827    
01 02 05 Hor izontális oper atív tevékenység ek 1 161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975    BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (foly tatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/419   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
01 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) kutatási 
programok lezárása 1 p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
01 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 232,95  
01 02. Alcím — Összesen  11 505 097 681 11 825 261 943 10 760 297 688 9 088 849 237 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91 90,73   
Megjegyzések 
Az Európai horizont kutatási és innováci ós keretprogram célja, hogy a kutatásba és inno vációba való uniós 
beruházások tudomány os, technológiai, gazdasági és társadalmi hatással bírjanak, mégpedig a követ kezők érdekében: 
az Unió tudomány os és technológiai bázisainak meger ősíté se, az Unió – többek között az uniós ipar – versenyk é­
pesség ének fokozása minden tagállamban, az Unió stratég iai prioritásainak megvalósítása, hozzájár ulás az Unió 
célkitűzéseinek és politikáinak megvalósításához, hozzájár ulás a globális kihívások , köztük a fenntar tható fejlődési 
célok által jelent ett kihívások – a 2030-ig tartó időszakra szóló menetrendben és a Párizsi Megállapodásban foglalt 
elvek szer inti – kezelé séhez, valamint az Európai Kutatási Térség meger ősítése. Az Európai horizont program 
ilyen formán maximalizálja az uniós hozzáadott értéket, mivel olyan célkitűzésekre és tevék enységekre összponto sít, 
amelyek et a tagállamok önmagukban nem, csak együttműk ödésben tudnak haték onyan megvalósítani. 
A program célkitűzései a következők: 
– a tudomány os kiválóság fejlesztése, ösztönzése és előmozdítása, a mag as színv onalú új alapvető és alkalmazott 
ismeret ek, készs égek, technológiák és megoldások létrehozásának és terjesz tésének , továbbá a kutatók képz ésének 
és mobilitásának támog atása, a tehetség ek vonzása minden szint en, valamint annak elősegítése, hogy az Unióban 
élő tehetségek a lehető legnagy obb mér tékb en részt vegyenek az Európai horizont program keretében 
támog atásban részesülő tevék enysé gekben; 
– tudást eremtés, a kutatás és az inno váció által az uniós szakpolitikák kidolgozására, támog atására és végrehajtására 
gyak orolt hatás erősít ése, valamint a globális – köztük a fenntar that ó fejlesztés i célok jelentett e – kihívások 
keze lése érdekében az innovatí v megoldásokhoz való hozzáférésnek, azok európai iparban, többek között a kkv-k 
körében történő alkalmazásának , valamint a társadalomban való elterjedésének támog atása; 
– az innováció minden formájának ösztön zése, a technológiai fejlődés, a demonstrációs tevék enység ek és a tudás- és 
technológiatranszf er megk önnyít ése, valamint az innovatí v megoldások bevezetésének és hasznosításának 
erősítés e; 
– az Európai horizont program megvalósításának optimalizálása, hatásának és vonzerejének fokozása az Európai 
Kutatási Térség erősít ése érdeké ben, az összes tagállam, köztük az alacsony K+I-teljesítmén yű tagállamok 
kiválóságon alapuló részvételének meger ősíté se az Európai horizont programban, valamint a kutatási, illetve 
innovációs célú együttműk ödés megk önnyít ése Európában. 
Az Európai Hor izont keretében biztosítani kell a mindenki számára egye nlő esélyek és a nemek közötti egyenlőség 
általános érvény esítését, beleér tve a nemekkel kapcsolatos dimenziónak a K+I tartalomba történő beemelését. 
Az Európai Hor izontot más uniós programokkal szinergiában kell végreha jtani, törekedve eközben az adminisztráció 
lehető legnagy obb mér tékű egyszerűsíté sére. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (foly tatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/420 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Emellett az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, a 
bevét eli kimutatásban feltünt etett külső címzett bevéte lek e cím keret ében – kötelezet tségvállalási előirányzatba n 
kifejezve mindösszesen 5 412 000 000 EUR összegben – előirányzat ok biztosítását vonják maguk után. Az e cím 
érintett költségvet ési soraihoz fűzött költségvet ési megjegyzésekben jelzett összegek tájék oztatást adnak a 2022-re 
tervezett jogi kötele zettségvállalások várhat ó összegér ől. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/695 rendelete (2021. április 28.) a Hor izont Európa kutatási és 
inno vációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjeszt ési szabályainak megállapításáról, továbbá az 
1290/2013/EU és az 1291/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2021/764 határozata (2021. május 10.) a Hor izont Európa kutatási és inno vációs keretprogram 
végreha jtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2013/743/EU határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 
167., 2021.5.12., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi 
határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet és a 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrár politika keretében a 
tagállamok által elké szítendő stratégiai tervhez (KAP stratég iai terv) nyújtott, az Európai Mezőg azdasági Garanciaalap 
(EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejleszt ési Alap (EMV A) által finanszírozott támogatásra vonatk ozó 
szabály ok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 435., 2021.12.6., 1.o.). 
01 02 01 Kiváló tudomány (I. pillér) 
Megjegyzések 
Az Európai horizont program e pillérének célja a tudomány os kiválóság előmozdítása, a legkiválóbb tehetségek 
Európába vonzása, megf elelő támog atás biztosítása a pályak ezdő kutat ók számára, továbbá a tudomány os kiválóság, a 
mag as színv onalú tudás, módszerek és készségek, valamint a társadalmi, környezeti és gazdasági kihívások 
megoldására szolgáló technológiák és megoldások létrehozásának és terjeszt ésének támogatása. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/421   
A pillér a következőkből áll: 
– az Európai Kutatási Tanács (EKT), 
– Mar ie Skłodo wska-Cur ie-tevék enységek (MSCA) , 
– kutatási infrastr uktúrák. 
01 02 01 01 Európai Kutatási Tanács 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 084 994 377 747 922 579 1 894 517 764 9 839 026     
Megjegyzések 
Ennek az előirányzatnak a célja, hogy vonzó és rugalma s finanszírozás biztosítson annak érdekében, hogy a tehe tséges 
és kreatív kutatók – különös tekintett el a pályakezdő kutat ókra – és munkacsopor tjaik állampol gárságuktól és 
szár mazási országuktól függ etlenül – az egész Unióra kiter jedő, kizárólag kiválósági kritériumok on alapuló verseny en 
megmérett etve – a tudomány határain a legígé retesebb csapásokat követhessék. 
Az EKT tevék enységeinek – alulról építkező módon – támogatniuk kell a legkülönf élébb területek en végzett olyan 
felderítő kutatást, amelyet egyé ni kutatásvezetők és csapataik végeznek európai szint en versengve, ideér tve a pályájuk 
elején lévő kutatókat is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 51 499 361 6 6 0 0 
Egyéb országok 312 749 156 6 0 1 0   
01 02 01 02 Mar ie Skłodo wska-Cur ie-cselekvések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
847 934 717 373 700 613 770 337 666 134 772 346     BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/422 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi tevék enységek és fellépések fedezésére szolgál: 
Az Európai horizont program keret ében a Mar ie Skłodo wska-Cur ie-cselekvések továbbra is támog atják a kutatók 
szakmai előmenete lét és képzését transznacionális, ágazatk özi és interdiszc iplinár is mobilitás révén. Ezt többe k között 
kiválóés inno vatív dokt ori képzési programok kidolgozásá val, a kutatók számára pályafutásuk valamenny i 
szakaszában mag as színv onalú képzési, foglalkoztatási és mentor álási előírások biztosításá val, valamint az európai és 
Európán kívüli tudomány os és nem tudomány os szer vezete k közötti együttműk ödéssel kívánja megvalósítani. 
A Mar ie Skłodo wska-Cur ie-cselekvések hozzájár ulnak a Bizottság politikai prioritásaihoz és küldetéseihez, különös 
tekintett el az európai zöld megállapodásra, a digitális menetrendre és Európa globális szerepének erősítés ére. 
A Bizottság világszer te tájék oztatni fogja az érdekelt feleket az Európai horizont program új szakaszáról, hogy felhívja 
a figyelme t a Mar ie Skłodowska-Cur ie-cselekvésekre, és elősegítse részvételük et azokban. A Bizottság emellett továbbra 
is tájék oztatni fogja a nyilvánosságot arról, hogy a Mar ie Skłodowska-Cur ie-cselekvések milyen pozitív hatást 
gyak orolnak mindennapi életükre, és arra fogja ösztönözni a diák okat, hogy gondolk odjanak a tudomány os és 
kutatási karrier lehetőségéről. Emellett támogatni fogja a korábbi Mar ie Skłodo wska-Cur ie-cselekvések résztvevőinek 
hálózatát, valamint a Mar ie Skłodo wska-Cur ie-cselekvések ért felelős nemzeti kapcsolattar tó pont ok hálózatát. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 20 943 988 6 6 0 0 
Egyéb országok 127 190 208 6 0 1 0   
01 02 01 03 Kutatási infrastr uktúrák 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
305 433 485 192 186 924 271 883 882 4 813 754     
Megjegyzések 
Ezen előirányzat célja, hogy az Európában és Európán kívül műk ödő összes kutat ó számára nyitott és rendelk ezésre 
álló világszínv onalú kutatási infrastr uktúrákat teremtsen, amelyek teljesk örűen kiaknázzák e kutatók képes ségeit a 
tudomány os fejlődés és az inno váció céljaira. A legfontosabb célkitűzés a kutatási és innovációs ökoszisztéma 
széttagoltságának csökk entése, az erőfesz ítések megkettőzésének elke rülése, valamint a kutatási infrastr uktúrák – 
köztük az Európai Regionális Fejleszt ési Alapból finanszírozottak – tervezésének, fejlesztésének, hozzáfér hetőségének 
és felhasználásának haték onyabb összehangolása. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 01 (folytatás) 
01 02 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/423   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 7 544 207 6 6 0 0 
Egyéb országok 48 815 023 6 0 1 0   
01 02 02 Globális kihív ások és európai ipar i versenyképesség (II. pillér) 
Megjegyzések 
E pillér célja, hogy támog assa a mag as színv onalú új ismeret ek, technológiák és fenntar that ó megoldások 
megte remtését és jobb terjesz tését, fokozza az európai ipar versenyk épesség ét, erősítse a kutatás és az innováció által 
az uniós szakpolitikák kidolgozására, támogatására és végrehajtására gyak orolt hatást, valamint támog assa az 
inno vatív megoldásoknak az iparban – mindenek előtt a kkv-k és az induló innovatí v vállalk ozások körében – és a 
társadalomban való elterj edését a globális kihívások kezelése érdekéb en. 
A hatások, a rugalmasság és a szinergiák maximalizálása érdekében a kutatási és inno vációs tevék enység ek 
megszer vezése hat, páneurópai kutatási infrastr uktúrák által összekapcsolt klaszterben történik, amelyek külön-külön 
és együtt is ösztön zik a tudomány ágak on, ágazatok on, szakpolitikák on és határok on átnyúló, illetve a nemzetk özi 
együttműk ödést. 
E pillérhez tartozik a következő hat klaszt er: 
– Egészségügy , 
– Kultúra, kreativitás és befogad ó társadalom, 
– A társadalmat szolgáló polgár i biztonság, 
– Digitális gazdaság, ipar és világűr , 
– Égha jlat, energiaügy és mobilitás, 
– Élelmiszerek , biogazda ság, term észeti erőf orrások, mezőgaz daság és környezet, 
továbbá a Közös Kutatók özpont nem nukleár is közvetlen cselekvései. 
A társadalom- és bölcsészettudomány okat teljes mér tékben integrálni kell valamenn yi klaszte rbe, beleér tve az egye di 
és célzott tevék enység eket is. Az Európai horizont e pillére a technológiai érettségi szintek széles körének 
tevéken ysége ire kiterjed, ideér tve az alacsonyabb technológiai érettségi szint eket is. Az egyes klaszterek több 
fenntar tható fejlesztési cél megvalósításához is hozzájár ulnak, és számos fenntar that ó fejlesztési cél elérését több 
klaszt er is támog atja. A fenntar tható gazdasági növekedés megvalósításának egyik zálog a a nemek közötti egye nlőség, 
ezér t a globális kihívások mindegyik e tekintet ében figyelembe kell venni a nemi szempont ot. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 01 (folytatás) 
01 02 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/424 2022.2.24.   
01 02 02 10 Egészségügy klaszter 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
606 730 809 248 972 336 866 476 221 58 461 973     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat valamennyi korosztályba tartozó polgárok egészség ének és jóllétének javítását és védelmét célzó 
tevéken ysége k finanszírozására szolgál. Új ismeret eket hoz létre, innovatí v megoldásokat dolgoz ki, és adott esetben 
biztosítja a nemi dimenzió integrálását a követk ezők érdekében: 
– bete gségek megelőzése, diagnosztizálása, nyomon követése, keze lése és gyógyítása, 
– egészségügyi technológiák fejlesztése, 
– az egészségügyi kockázat ok csökkent ése, 
– a lakosság védelme, 
– a jó egészség és jóllét előmozdítása a munkahelyen is, 
– a közeg észségügyi rendszerek költséghat ékonyabbá, igazságosabbá és fenntar thatóbbá tétele, és 
– a szegén ységgel összefüggő betegségek megelőzése és kezelése; valamint a betegek részvételén ek és önállóságának 
támog atása. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 441 157 083 5 0 4 0 
EFTA-EGT 25 882 831 6 6 0 0 
Egyéb országok 152 008 184 6 0 1 0   
A költségvet ési rendelet 15. cikkéne k (3) bekez désével összhangban e költségvet ési jogcímben 40 000 000 EUR 
összegű kötelezettségvállalási előirányzat áll rendelkezésre a kutatási projekt ek végreha jtásának teljes vagy részleges 
elmaradása miatt 2020-ban visszav ont kötele zettségvállalások eredmény eképpen. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/425   
01 02 02 11 „Egé szségügy” klaszt er – Innovatív Egészségügy közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
150 928 000 30 939 689 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
Az Innovatív Egészségügy közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa program, különösen az „Egészségügy” 
klaszt er végrehajtásához . A közös vállalk ozás hozzá fog járulni egy, az egész Unióra kiterjedő egészségügyi kutatási és 
inno vációs ökoszisztéma létrehozásához, amely elősegíti a tudomány os ismeret ek kézzelf oghat ó inno vációkká 
alakítását. Támogatni fogja olyan biztonságos, hatékony, emberk özpontú és költséghaték ony term ékek és 
szolgáltatások kifejlesztését, amelyek a főbb kielégítetlen népegészségügyi szükséglet ekre irányulna k, és a globálisan 
verseny képe s európai egészségügyi ipar érdeké ben ösztön zik az ágazatk özi egészségügyi innovációt . Kite rjed az Unió 
lakosságát érintő megelőzé sre, diagnosztikára, kezelé sre és betegségk ezelésre, beleér tve az európai rákellenes tervet is. 
A kezd emény ezés hozzá fog járulni az új európai iparstratég ia és az európai gyógyszerstratégia célkitűzéseinek 
megvalósításához is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 727 922 6 6 0 0 
Egyéb országok 22 639 200 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). 
01 02 02 12 „Egé szségügy” klaszt er – Globális Egészségügyi EDCTP3 közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
68 135 000 31 145 618 p.m. p.m.     BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/426 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Új jogcím 
A Globális Egészségügyi EDCTP3 közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa program, különösen az 
„Egészségügy” klaszte r végrehajtásáh oz. A közös vállalk ozás új megoldásokat kínál a szubszaharai Afrikában a fertőző 
betegségek jelente tte teher csökk entésére, és megerősíti a kutatási kapacitásokat az ott és világszer te megjelenő fertőző 
betegségekre való felkészülés és reagálás érdeké ben. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 682 935 6 6 0 0 
Egyéb országok 10 220 250 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). 
01 02 02 20 Kultúra, kreativitás és befogad ó társadalom klaszter 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
258 071 012 113 149 231 317 197 862 19 899 964     
Megjegyzések 
Ezen előirányzat célja a demokratikus értékek – többe k között a jogállamiság és az alapjogok – megerősít ése, kulturális 
örökségünk védelme, a kulturális és kreatív ágazat okban rejlő poten ciál feltérképezése, valamint a befogadáshoz és a 
növekedéshez hozzájár uló társadalmi-g azdasági változásoknak , többe k között a migráció keze lésének és a migránsok 
integrálásának az elősegítése. 
A nemek közötti egye nlőség szem pontjának hatékonyabb integrálásához szükséges növelés. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 6 374 354 6 6 0 0 
Egyéb országok 38 710 652 6 0 1 0   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 12 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/427   
A költségvet ési rendelet 15. cikkéne k (3) bekez désével összhangban e költségvet ési jogcímben 15 460 000 EUR 
összegű kötelezettségvállalási előirányzat áll rendelkezésre a kutatási projekt ek végreha jtásának teljes vagy részleges 
elmaradása miatt 2020-ban visszav ont kötele zettségvállalások eredmény eképpen. 
01 02 02 30 A társadalmat szolgáló polgár i biztonság klaszt er 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
202 756 055 178 056 054 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tartósan fennálló biztonsági fenyegetésekből – többek között a kiberbűnözésből –, valamint a 
természeti és az ember okozta katasztrófák ból eredő kihívások kezelésére szolgál. Az e klaszte rhez tartozó kutatási és 
inno vációs tevék enységek kizárólag a polgár i alkalmazásokra összponto sítanak, a szinergiák meger ősítése érdekében 
törekedni fognak az Unió által finanszírozott védelmi kutatással való koordinációra, figyelem mel arra, hogy vannak 
olyan területek, amelyek et a kettős felhasználású technológiák jellemeznek. Kellő figyelme t kell fordítani arra, hogy az 
emberek hogyan értelmezik és érzékelik a biztonságot. biztonsági kutatás a római program azon köteleze ttségvál ­
lalására reagál, hogy Európa „biztonságo s és védett legye n”, ami hozzájár ul egy valódi és hatékony biztonsági unióhoz. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 5 008 075 6 6 0 0 
Egyéb országok 30 413 408 6 0 1 0   
01 02 02 31 A társadalmat szolgáló polgár i biztonság klaszte r – Európai Kiberbizt onsági Ipar i, Techn ológiai és Kutatási 
Kompe tenciak özpont 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Az Európai Kiberbizt onsági Ipar i, Technológiai és Kutatási Kompet enciak özpont hozzájár ul a Digitális Európa 
program kiberbiztonságg al kapcsolat os részének, valamint a Hor izont Európával kapcsolat os intézkedéseknek a 
végreha jtásához. A központ célja a kiberbizt onsági képesség ek, ismeret ek és infrastr uktúrák fejlesztése az iparágak, a 
közszfér a és a kutat óközösségek szolgálatában. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 20 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/428 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/694 rendelete (2021. április 29.) a Digitális Európa program 
létrehozásáról és az (EU) 2015/2240 határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 166., 2021.5.11., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/695 rendelete (2021. április 28.) a Hor izont Európa kutatási és 
inno vációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjeszt ési szabályainak megállapításáról, továbbá az 
1290/2013/EU és az 1291/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/887 rendelete (2021. május 20.) az Európai Kiberbizt onsági Ipar i, 
Technológiai és Kutatási Kompet enciak özpontnak és a nemzeti koordinációs központok hálózatának a létrehozásáról 
(HL L 202., 2021.6.8., 1. o.). 
01 02 02 40 Digitális gazdaság, ipar és világűr klaszter 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 272 161 905 1 133 029 778 1 693 456 363 168 847 223     
Megjegyzések 
Ezen előirán yzat céljai a követk ezők: a verseny képes, digitális, karbonszegén y és körforgásos ipar kialakítása érdekében 
a kapacitások megerősít ése és Európa szuverenitásának biztosítása a teljes értékláncon belül a digitalizáció és a 
termelés terület én alkalmazott kulcsf ontosságú alapt echn ológiák, valamint az űrtechnológia tekint etéb en; a 
fenntar tható nyersanyag ellátás biztosítása; fejlett anyag ok kifejlesz tése, továbbá a haladás és az innováció alapjainak 
lefekte tése a globális társadalmi kihívások tekintet ében. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 440 827 081 5 0 4 0 
EFTA-EGT 42 310 828 6 6 0 0 
Egyéb országok 255 748 348 6 0 1 0   
A költségvet ési rendelet 15. cikkéne k (3) bekez désével összhangban e költségvet ési jogcímben 46 380 000 EUR 
összegű kötelezettségvállalási előirányzat áll rendelkezésre a kutatási projekt ek végreha jtásának teljes vagy részleges 
elmaradása miatt 2020-ban visszav ont kötele zettségvállalások eredmény eképpen. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 31 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/429   
01 02 02 41 Digitális gazdaság, ipar és világűr klaszte r — az európai nagy teljesítményű számítástec hnika közös vállalk ozás 
(EuroHPC) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
122 941 000 94 471 661 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Az európai nagy teljesítményű számítást echnikai közös vállalk ozás (EuroHPC) hozzájár ul a Hor izont Európa, 
különösen a Digitális gazdaság, ipar és világűr klaszt er végrehajtásához. Célja, hogy Európa újra az élvonalba kerüljön 
a szuperszámítóg épes technológia területén, és a kutat ók, az ágazat, a kkv-k és a közigazg atási szer vek olyan 
világszínv onalú szuperszámítóg épekhez férjenek hozzá, amelyek lehetővé teszik az innováci ós és transzf ormációs 
pote nciál kiaknázását. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 036 643 6 6 0 0 
Egyéb országok 18 441 150 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/1173 rendelete (2021. július 13.) az európai nagy teljesítmén yű számítástec hnikával foglalkozó 
közös vállalk ozás létrehozásáról és az (EU) 2018/1488 rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 256., 2021.7.19., 3. 
o.). 
01 02 02 42 „Digitális gazdaság, ipar és világűr” klaszt er – Kulcsf ontosságú Digitális Techn ológiák közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
250 000 000 114 901 633 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
A Kulcsf ontosságú Digitális Techn ológiák közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa program, különösen a 
„Digitális gazdaság, ipar és világűr” klaszt er végrehajtás ához. A kulcsf ontossá gú digitális technológiák magukban 
foglalják az elektronikai alkatrészeket, azok tervezését, gyár tását és rendszerekbe történő integrálását, valamint a 
műk ödésük et meghatározó szof tverek et. E partnerség átfogó célja, hogy támog assa valamenny i gazdasági és 
társadalmi ágazat digitális átalakulását, műk ödőké pessé tegye az átalakulást Európa számára, valamint támog assa az 
európai zöld megállapodást. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/430 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 6 175 000 6 6 0 0 
Egyéb országok 37 500 000 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). 
01 02 02 43 „Digitális gazdaság, ipar és világűr” klaszt er – Intellig ens Hálózatok és Szolgáltatások közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
121 929 000 164 704 000 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
Az Intellig ens Hálózatok és Szolgáltatások közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa, különösen a „Digitális 
gazdaság, ipar és világűr” klaszte r végrehajtásáh oz. Ez a partnerség támog atni fogja az intellig ens hálózatok és 
szolgáltatások technológiai szuverenitását az új európai iparstratég iával és az 5G kiberbizt onsági eszk öztár ral 
összhangban. Célja, hogy segítsen megoldani a társadalmi kihívásokat, és lehetővé tegy e a digitális és zöld átállást. A 
Covid19-válságot illetően támog atni fogja az olyan technológiákat, amelye k az egészségügyi válságot és a gazdasági 
fellendülést egyaránt keze lik. A partnerség lehetővé tesz i az európai szereplők számára, hogy 2030 felé haladva 
fejlesszék a jövőbeli digitális szolgáltatások alapját képező 6G rendszerek tekint etéb en szükséges technológiai 
kapacitásokat. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 011 646 6 6 0 0 
Egyéb országok 18 289 350 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 42 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/431   
01 02 02 50 Égha jlat, energiaügy és mobilitás klaszte r 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 290 577 680 630 134 825 1 693 456 363 24 898 340     
Megjegyzések 
Ennek az előirányzatnak a célja az éghajlatvált ozással szembeni küzdelem azáltal, hogy jobban megér tjük annak okait, 
alakulását, kockázatait, hatásait és az abból eredő lehetőség eket, valamint az energiaipar és a közlekedési ágazat 
éghaj lat- és környezetbarátabbá, haté konyabbá , verseny képesebbé, intelligensebbé, biztonságosabbá és reziliensebbé 
tétele által. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 440 044 081 5 0 4 0 
EFTA-EGT 42 746 358 6 6 0 0 
Egyéb országok 258 243 264 6 0 1 0   
A költségvet ési rendelet 15. cikkéne k (3) bekez désével összhangban e költségvet ési jogcímben 15 460 000 EUR 
összegű kötelezettségvállalási előirányzat áll rendelkezésre a kutatási projekt ek végreha jtásának teljes vagy részleges 
elmaradása miatt 2020-ban visszav ont kötele zettségvállalások eredmény eképpen. 
01 02 02 51 „Égha jlat, energiaügy és mobilitás” klaszt er – 3. „Egységes Európai Égbolt” Légif orgalmi Szolgáltatási Kutatás közös 
vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
86 280 927 61 928 697 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
A 3. „Egységes Európai Égbolt” Légif orgalmi Szolgáltatási Kutatás közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa, 
különösen az „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” klaszter végrehajtásához. A kezd emény ezés célja, hogy digitalizálja a 
légif orga lmi szolgáltatásokat, hogy az európai légtér a világ leghaték onyabb és leginkább környezetbarát légterévé 
váljon, valamint hogy támogassa az európai légi közlekedési ágazat verseny képesség ét és helyreállítását a 
Covid19-válságot követően. A kezd emény ezés célkitűzései a követk ezők: a konnektivitás, a levegő-f öld integráci ó és 
az automat izálás javítása, a légtérg azdálk odás rugalmasságának és méretez hetőségének növelése, valamint a pilóta 
nélküli légi járművek biztonságos integráci ója. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/432 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 131 139 6 6 0 0 
Egyéb országok 12 942 139 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). 
01 02 02 52 „Égha jlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – Tiszta Légi Közlekedés közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
150 583 000 174 035 411 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
A Tiszta Légi Közlekedés közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa, különösen az „Égha jlat, energiaügy és 
mobilitás” klaszter végreha jtásához. A közös vállalk ozás a többn yire forradalmi kutatási és innováci ós megoldások 
fejlesztés ének , integrálásának és validálásának felgyorsításá val elindítja a légi közlek edést a klímasemlegess ég felé, hogy 
e megoldásokat a lehető leghamarabb alkalmazni lehessen. Célja továbbá az új energiaf orrásokkal, hajtóművekkel és 
rendszerekke l rendelk ező, rendkívül haték ony, alacsony szén-dio xid-kibocsátású repülőg épek következ ő 
generációjának fejleszt ése, amely a kutatási és demonstrációs szakaszból mag as technológiai készenléti szinte n fog 
kiépülni. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 719 400 6 6 0 0 
Egyéb országok 22 587 450 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 51 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/433   
01 02 02 53 „Égha jlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – Európai Vasút közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
90 590 298 97 408 922 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
Az Európai Vasút közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa, különösen az „Égha jlat, energiaügy és mobilitás” 
klaszt er végrehajtásához. Felgy orsítja az innovatív technológiák (különösen a digitális és az automatizálás) 
kifejlesztését és bevezet ését annak érdeké ben, hogy vonzóbb, felhasználóbarátabb, versenyk épesebb, megfizethetőbb, 
könny en karbantar tható, haték ony európai vasúti rendszer jöjjön létre, és megvalósítsa az európai zöld megállapodás 
célkitűzéseit, például azt, hogy a szárazf öldi áruszállítás 75%-át kitevő közúti áruforgalom jelentős részét a vasúti és 
belvízi közlekedés felé terelje. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 237 580 6 6 0 0 
Egyéb országok 13 558 545 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). 
01 02 02 54 „Égha jlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – Tiszta Hidrogén közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
150 000 000 87 668 030 p.m. p.m.     BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/434 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Új jogcím 
A Tiszta Hidrogén közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa, különösen az „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” 
klaszt er végrehajtás ához. A közös vállalk ozás felgy orsítja a tiszta hidrogént echn ológiák európai értékláncának 
kidolgozását és bevezetését, hozzájár ulva egy fenntar that ó, széntelenít ett és teljes mér tékben integrált 
energiarendszerhez. A középpontban a tiszta hidrog én előállítása, forgalmazása és tárolása, valamint a nehezen 
szénte leníthető ágazatok – például a nehézipar és a nehézteher -szállítási megoldások – ellátása áll majd. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 705 000 6 6 0 0 
Egyéb országok 22 500 000 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). 
01 02 02 60 Élelmiszerek , biogazd aság, természeti erőf orrások és környezet klaszte r 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 011 750 348 921 360 948 1 132 849 508 21 841 347     
Megjegyzések 
Ennek az előirányzatnak a célja, hogy tudásbázist alakítson ki, és megoldást nyújtson a következőkre: 
környezetvédelem; a szárazf öldi, belvízi és tengeri term észeti és biológiai erőf orrások helyreállítása és fenntar tható 
kezelése a biológiai sokf éleség eróziójának megállítása érdekében; a mindenkit megillető élelmezés- és táplálk ozás ­
biztonság kérdésének kezelése, az alacsony szén-dio xid-kibocsátású, erőf orrás-haték ony és körforgásos gazdaságra 
való átállás támog atása; valamint a fenntar that ó biogazda ság kialakítása. 
Ezek a tevék enység ek hozzájár ulnak a biológiai sokf éleség megőrzéséhez és megerősít éséhez, valamint garantálják az 
olyan ökoszisztém a-szolgáltatások hosszú távú biztosítását, mint például az éghajlatvált ozás mérséklése, az ahhoz 
való alkalmazk odás és a szénmegk ötés (a szárazf öldön és a tengerben egyaránt). Segít enek csökkent eni az elsődleges 
(szárazf öldi és vízi) term elésből, a veszély es anyagok felhasználásából, a feldolgozásból, a fogyasztásból és egyéb 
ember i tevék enység ekből fakadó üvegházhatásúgáz- (ÜHG) és egyé b kibocsátást, hulladékmennyisé get és szenny ezést. 
Emellett a tevék enységek erősítik a kutatás és innováció részvételen alapuló megk özelít ését, így a többsze replős 
megk özelít ést is, továbbá helyi, regionális, nemzeti és európai szinten tudás- és innovációs rendszerek et alakítanak ki. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 54 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/435   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 24 990 234 6 6 0 0 
Egyéb országok 150 562 552 6 0 1 0   
01 02 02 61 „Élelmiszerek, biogaz daság, term észeti erőf orrások, mezőgazdaság és környezet” klaszter – Körforgásos és Bioalapú 
Európai Gazdaság közös vállalk ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
178 490 000 41 970 039 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
A Körfo rgásos és Bioalapú Európai Gazdaság közös vállalk ozás hozzájár ul a Hor izont Európa, különösen az 
„Élelmiszerek, biogazd aság, term észeti erőf orrások, mezőgazd aság és környezet” klaszt er végrehajtás ához. A közös 
vállalk ozás célja, hogy fejlessze és kiterjessze a biomassza fenntar tható beszerzését és bioalapú termékekk é való 
átalakítását azáltal, hogy a többlépcs ős biof inomít ós feldolgozására összponto sít, és olyan körforgásos gazdasági 
megk özelít éseket alkalmaz, mint a mezőgazdaságból, az iparból és a település ekről szár mazó biológiai hulladék 
hasznosítása. Célja továbbá a bioalapú inno váció regionális szintű bevezetésének támog atása a helyi szereplők aktív 
bevo násá val, valamint a vidéki, part menti és peremterület ek újjáéleszté se. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 4 408 703 6 6 0 0 
Egyéb országok 26 773 500 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/2085 rendelete (2021. novemb er 19.) a közös vállalk ozásoknak a Hor izont Európa keretében 
történő létrehozásáról, valamint a 219/2007/EK, az 557/2014/EU, az 558/2014/EU, az 559/2014/EU, az 
560/2014/EU, az 561/2014/EU és a 642/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 17. 
o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás) 
01 02 02 60 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/436 2022.2.24.   
01 02 02 70 A Közös Kutatók özpont nem nukleár is közvetlen cselekvései 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
31 867 011 26 400 000 31 698 079 11 621 170     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Közös Kutatók özpont (JRC) által végzett tudomány os és műszaki támog atási és kutatási 
tevéken ysége k fedezésére szolgál. 
A mag as szín vonalú és megbízható tudomány os adat ok alapvető fontosságúak a jó közpolitikákhoz. Az uniós 
jogszabály okra vonatk ozó új kezdemény ezések és javaslatok esetében átlátható, átfogó és kiegyen súly ozott 
bizony ítékok szük ségesek, míg a szakpolitikák végrehajtásá nál a szóban forgó politikák hatását és az elért haladást 
mérő és nyomon követő bizony ítékokra van szükség. 
A JRC hozzáadott értékk el járul hozzá az uniós politikákhoz, mivel kutatásai kiválóak, több tudományág at felölelnek, 
és nemzeti, magán- és más külső érdekek től függ etlenek . A JRC az uniós politika valamenny i területét kiszolgálja, 
megad ja a politikai dönt éshozók számára az egyre összet etteb b társadalmi problémák kezeléséhez szükséges 
ágazatk özi támog atást. A Közös Kutatók özpont külön érdekektől való függ etlensége, amihez tudomány os-tec hnikai 
referenciaszerepe társul, lehetővé teszi, hogy elősegítse a konszenzusépít ést egyfelől az érdekelt felek és más szereplők, 
így például a polgárok, másfelől pedig a politikai dönt éshozók között. Annak köszönhetően, hogy a JRC gyorsan tud 
reagálni a szakpolitikai igényekre, tevék enységei kiegé szítik a hosszú távú szakpolitikai célok támogatására irányuló 
közvetett cselekvéseket. 
A JRC kutatásait mag a végzi, és az ismeretek, információk, adatok és kompet enciák stratég iai kezelője annak 
érdek ében, hogy magas szín vonalú, releváns bizony ítékokkal szolgáljon az intelligensebb politikákhoz. Ennek elérése 
érdek ében a JRC világszer te a legjobb szer vezete kkel és nemzetk özi, nemzeti és regionális szakér tőkkel és 
érdek eltekk el dolgozik együtt. Kutatásai hozzájár ulnak az Európai horizont átfogó céljaihoz és prioritásaihoz, 
függ etlen tudomány os ismeretekk el, tanácsadással és technikai segítségny újtással szolgálnak az uniós szakpolitikákhoz 
a szakpolitikai ciklus egésze folyamán, továbbá az európai szakpolitikai prioritásokat állítják a középpontba – egy 
olyan Európát támogatva, amely biztonságos és védett, virágzó és fenntar that ó, szociális, és világviszonylatban 
erősebb. 
Ez az előirán yzat a kutatási és támogatási tevék enység ekkel összefüggő konkrét kiadásokat fedezi, ideér tve a 
tudomány os és műszaki berendezések beszerzésével, a tudomány os és műszaki szolgáltatások vállalk ozási szerződés 
útján történő igén ybevételével, az információkhoz való hozzáfér éssel és a fogyóeszk özök beszerzésével kapcsolatos 
költség eket is. Ide tartozn ak az érintett projektek tekin tetében felmerülő, a tudomány os infrastr uktúrá val kapcsolatos 
kiadások, valamint a JRC fizik ai kutatási infrastr uktúrájához kutatási vagy kísérleti fejleszt ési célból, illetve oktatás és 
képzés nyújtása céljából hozzáfér ő külső felhasználók költség ei. 
Az előirányzat az olyan tevék enysé gekk el kapcsolat os kutatási és tudomány os támogatási feladat ok összes költségét is 
fedezi, amelyek et a JRC e jogcím alapján az Unió szakpolitikáinak támog atása érdekéb en, illetve külső szer vek javára 
kompetití v alapon végez. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 787 115 6 6 0 0 
Egyéb országok 42 848 000 6 0 1 0   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/437   
01 02 03 Innovatív Európa (III. pillér) 
Megjegyzések 
E pillér arra hivatott, hogy az inno váció minden formáját előmozdítsa, ideér tve a nem technológiai inno vációt is, 
elsősorban a kkv-k on belül, ideér tve az induló innovatív vállalk ozásokat is, a technológiai fejlődés, a demonstrációs 
tevéken ysége k és a tudástranszfer megk önny ítése révén, továbbá erősítse az innovatí v megoldások bevezetését. 
Ennek a pillér nek rendelk eznie kell továbbá az Európai Innováci ós és Technológiai Intéz et (EIT) égisze alatt, különösen 
annak a tudomány os és innovációs társulásai (TIT) keret ében kifejlesztett tevék enységekről is. Rendszerszerű 
szinergiákat kell biztosítani az Európai Innovációs Tanács (EIC) és az EIT között. Az EIT tudomány os és innovációs 
társulás részét képe ző inno vatív vállalat okat tovább lehet irányítani az EIC-hez, összef ogva a tervezett, még nem 
hitelképe s innovációkat, míg az EIC által finanszírozott, nagy potenciállal rendelkező olyan inno vatív vállalatok 
számára, amelyek még nem vesznek részt az EIT tudomány os és inno vációs társulásaiban, fel lehet ajánlani az e 
további támog atáshoz való hozzáférést. 
Míg az EIC és az EIT közvetlenül támog athatja az Unió egészében az innovációt, tovább kell fejleszteni és meg kell 
erősít eni az európai innováció ösztön zését és kibontak ozását elősegítő általános környezetet: az alapkutatás 
eredmény ei a piact eremtő innovációk tápt alaja. Európai szint en, közösen kell törek edni arra, hogy az innováció Unió- 
szer te, vetületé től és formájától függ etlenül támogatást élvezzen többek között – amik or csak lehetsége s – 
kölcsönösen kiegészítő jellegű uniós, nemzeti és regionális szakpolitikák (többek között az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alappal (ERF A) való haté kony szinergiák és intelligens szak osodási stratégiák) és források révén. Ezér t ez a 
pillér a követk ezőke t is tartalmazza: megújított és meger ősített egye ztetési és együttműk ödési mech anizmusok a 
tagállamokkal és a társult országokkal, valamint magánk ezdemény ezésekke l is az uniós innovációs ökoszisztéma 
valamenny i szereplőjének támog atására, a regionális és helyi szint et is beleér tve. 
Ezenf elül ez a pillér – az európai kutatással és innováció val kapcsolatos kockázatf inanszírozási kapacitás bővítésére 
irán yuló további erőfeszít és részeként – szorosan kapcsolódik az InvestEU programhoz. A Hor izont 2020 InnovFin, 
valamint az Európai Stratég iai Beruházási Alap keretében szerzett tapasztalatokra és elért sikerekre építve az InvestEU 
program bővíti a kockázatfinan szírozáshoz jutás lehetőségeit a hitelképes szer vezetek, különösen a kkv-k és kisebb 
közepes piaci tőkeér tékű vállalatok, valamint a beruházók számára. 
01 02 03 01 Európai Inno vációs Tanács 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 147 747 786 899 010 000 1 127 031 608 192 208 852     
Megjegyzések 
Az Európai Inno vációs Tanács (EIC) célja, hogy az áttörést jelentő és diszr uptív innovációra összponto sítson, 
elsősorban a piact eremtő inno vációt célozva meg, ugyanakk or támog assa az innováció valamenny i formáját, a 
fokozatos innovációt is beleér tve. 
Az EIC feladatai: 
– mindennemű mag as kockázatú inno váció azonosítása, kifejleszt ése és bevezet ése, beleér tve a fokozatos inno vációt 
is, de kiemelt hangsúlyt hely ezve az új piacok létrehozására poten ciállal rendelk ező áttöré st hozó, diszr uptív és 
deep tech innovációkra, és BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/438 2022.2.24.   
– az inno vatív vállalatok, elsősorban a kkv-k és köztük is a startupok , illetve kivét eles esetben az innovatí v kis 
méretű, közepes piaci tőkeé rtékű vállalat ok – uniós és nemzetk özi szinten, az ötlettől a piaci bevezetésig terjed ő 
folyamat során történő – gyors felfuttatásának támog atása. 
Az EIC adott esetben hozzájár ul az Európai Hor izont más részei, mindenek előtt a II. pillér alapján támog atott 
tevéken ysége khez is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 436 816 081 5 0 4 0 
EFTA-EGT 39 138 728 6 6 0 0 
Egyéb országok 237 684 580 6 0 1 0   
01 02 03 02 Európai inno vációs ökoszisztémá k 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
66 362 616 23 055 310 56 642 475 16 994 537     
Megjegyzések 
Az előirán yzat célja, hogy hozzájár uljon az inno váció minden típusának támogatásához, hogy Unió-szer te valamennyi 
inno vátor t el tudja érni, és hogy ezeknek megf elelő támog atást tudjon biztosítani az alábbiak révén: 
– haté kony, uniós szintű innovációs ökoszisztéma létrehozása, 
– az együttműk ödés, a hálózatba szer veződés és az elké pzelések ösztönzése, valamint a tudás megosztása, 
– a szer vezete ken belül nyílt innováci ós folyamat ok kidolgozása, 
– valamint a finanszírozás és a képes ségek támog atása a nemzeti, regionális és helyi innováci ós ökoszisztémáknál. 
A tevék enysé gek magukban foglalják a nemzeti és regionális innovációs szereplőkkel való kapcsolatt eremtést, valamint 
a tagállamok , a régiók és a társult országok közös, határok on átnyúló inno vációs programjai végrehajtásának 
támog atását. Ennek végrehajtása során szinergiát kell teremteni több ek között az Európai Regionális Fejlesztési Alap 
által az innovációs ökosziszté mák és az intelli gens szak osodáshoz kapcsolódó régiók özi partnerségek számára 
nyújtott támogatással. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 639 157 6 6 0 0 
Egyéb országok 9 954 392 6 0 1 0   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 03 (folytatás) 
01 02 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/439   
01 02 03 03 Európai Inno vációs és Technológiai Intéze t (EIT) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
384 247 983 352 736 567 350 008 827 242 163 302     
Megjegyzések 
Az előirányzat az EIT személyzeti és igazg atási kiadásainak, valamint munkaprogramjával kapcsolatos műk ödési 
kiadásainak fedezésére szolgál, ideér tve az EIT által kinevezett tudomány os és innovációs társulásokkal (TIT -ek) járó 
kiadásokat is. 
Az Európai Inno vációs és Techn ológiai Intézet (EIT) általános küldetése, hogy a tagállamok és az Unió innovációs 
kapacitásának meger ősítése révén fokozza Európa fenntar tható gazdasági növek edését és versenyk épesség ét. Az EIT 
mindenek előtt megerősíti az Unió inno vációs kapacitását, valamint a felsőoktatást, a kutatást és inno vációt felölelő 
tudásháromszög integrálása révén kezeli a társadalmi kihívásokat. Az EIT tudomány os és innovációs társulásain 
(TIT -ek) – azaz az oktatási, kutat ó- és üzleti szer vezete k együttműk ödése révén egyedi társadalmi kihívások kezelésével 
foglalkozó nagy volumenű európai partnerségek en – keresztül műk ödik. Az EIT támogatást nyúj t a TIT-ek számára, 
nyomon követi azok tevék enysé geit, támog atja a TIT-ek közötti együttműk ödést, valamint terjeszti az eredmény eket és 
a bevált gyak orlat okat. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 9 490 925 6 6 0 0 
Egyéb országok 57 637 197 6 0 1 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/819 rendelete (2021. május 20.) az Európai Innovációs és Technológiai 
Intézetről (HL L 189., 2021.5.28., 61. o.). 
01 02 04 A részv étel bővítése és az Európai Kutatási Térség meg erősítése 
Megjegyzések 
„A részvétel bővítése és az Európai Kutatási Térség meger ősíté se” rész olyan tevék enységek et támog at, amelyek 
hozzájár ulnak a tehetség ek Európába vonzásához, a szellemi tudás mobilitásához, az agye lszívás megaka dály ozásához, 
valamint ahhoz, hogy egész Európában nagy obb hangsúlyt kapjon a tudásalapú társadalom, az innováció és a nemek 
közötti egyenlőség, valamint ahhoz, hogy Európa a globális verseny élvonalában legy en, előmozdítva a 
transznacionális együttműk ödést és ezáltal Európa-szer te optimalizálva a nemzeti erőssége ket és poten ciált. Egy jól 
műk ödő Európai Kutatási Térséget fog támog atni, ahol a tudás és a mag asan képze tt munkaerő szabadon és kiegyen sú­
lyozottan áramlik , ahol a K+I eredmény eit a tájék ozott állampolgárok széles körében terjesztik, és azokban e polgárok 
bíznak és azokat megér tik, és azok az egész társadalom javát szolgálják, és ahol az uniós szakpolitikák – köztük a 
kutatási és innovációs szakpolitikák – mag as színv onalú tudomány os eredmény eken alapulnak. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/440 2022.2.24.   
Támog atja továbbá az alábbiakat célzó tevék enysé geket: 
– a K+I terület én gyeng én teljesítő tagállamok jogalan yaitól érkező pályázatok minőségének javítása, például a 
pályázatok benyújtását megelőző ellenőrzés és szakmai tanácsok; 
– a nemzeti kapcsolattar tó pont ok tevék enység ének előmozdítása a nemzetk özi hálózat építés támog atása érdeké ben; 
– annak támogatása, hogy a K+I terüle tén gyeng én teljesítő tagállamok jogalan yai csatlak ozzanak a már kiválaszt ott, 
kutatási együttműk ödésen alapuló projekt ekhez. 
01 02 04 01 A részvétel bővít ése és a kiválóság terjesztése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
379 744 528 241 934 541 357 216 621 102 586 337     
Megjegyzések 
Az előirányzat célja, hogy a tudás és a szak értelem megosztásá val csökke ntse a kutatási és innovációs teljesítmény 
terén az Unióban fennálló egyenlőtlenségeknek és különbség eket, ezáltal pedig segítse a részvétel bővítésében érintett 
országokat és az Unió legkülső régióit abban, hogy verseny képe s pozícióba kerüljenek a globális értéklánco kban, az 
Uniót pedig abban, hogy valamennyi tagállam K+I poten ciálját teljeskörűen kiaknázhassa. Ebből következően – 
például a projektk onzorciumok nyitottságának és sokf éleségének előmozdítása révén történő – további fellépésre van 
szükség a zárt együttműk ödések trendje ellen, amely nagyszámú ígéret es intézményt és személyt zárhat ki – az 
újonnan érkezőket is beleér tve –, és az Unió tehetségpotenciáljának azáltal történő kiaknázása érdeké ben is, hogy 
Unió-szer te a lehető legnagy obb mér tékben kihasználják és megosztják a kutatás és az innováció eredmény eit. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 9 379 690 6 6 0 0 
Egyéb országok 56 961 679 6 0 1 0   
01 02 04 02 Az európai kutatási és inno vációs rendszer megref ormálása és fejlesztése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
83 177 114 91 764 076 45 313 980 3 151 490     BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/441   
Megjegyzések 
Az előirán yzat célja, hogy uniós szintű szakpolitikai kezd emény ezések kidolgozása, kutatás, hálózat építés, 
partnerségek létrehozása, koordináció, adatgyűjt és, nyomon követés és értékelés révén kölcsönösen meger ősítse és 
kieg észítse a nemzeti szintű szakpolitikai reformokat. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 054 475 6 6 0 0 
Egyéb országok 12 476 567 6 0 1 0   
01 02 05 Hor izontális oper atív tevékeny ségek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
161 663 030 147 117 092 152 210 469 70 343 975     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat olyan horizontális jellegű intéz kedések fedezésére szolgál, amelyek támog atják az Európai horizont 
program irányí tásához és végrehajtásához, valamint célkitűzései megvalósításának értékeléséhez szükséges 
előké szítést, nyomon követést, ellenőrzést, pénzügyi ellenőrzést, értékelést, valamint egyéb tevék enység eket és 
kiadásokat. Kiter jedhet továbbá az információt echnológiához – beleér tve a vállalati információt echn ológiai 
eszk özöket is –, a kommunikációhoz és a terjesz téshez, valamint az eredmény eknek az inno váció és a 
verseny képe sség támogatása érdeké ben történő felhasználásához, valamint a projektjavaslat okat értékelő függ etlen 
szak értők támog atásához kapcsolódó tevék enység ekre. Emellett olyan, több terület et érintő tevék enységek is 
tartozhatnak ide, amelyek az „Európai horizont” több különböző prioritását is szolgálják. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 993 077 6 6 0 0 
Egyéb országok 24 249 454 6 0 1 0   
01 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 04 (folytatás) 
01 02 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/442 2022.2.24.   
01 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) kutatási programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 4 605 557 369 p.m. 8 006 405 601 12 492 627 612,87 10 728 717 134,91   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 54 704 000 6 0 1 0 
Egyéb címzett bevétel 8 031 000 6 0 1 0   
Jogalap 
A Tanács 87/516/Eurat om, EGK határozata (1987. szept ember 28.) a kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytat ott 
közösségi tevék enységek keretprogramjáról (1987–1991) (HL L 302., 1987.10.24., 1. o.). 
A Tanács 90/221/Eurat om, EGK határozata (1990. április 23.) kutatás és a műszaki fejleszt és területén folytat ott 
közösségi tevék enységek keretprogramjáról (1990–1994) (HL L 117., 1990.5.8., 28. o.). 
A Tanács 93/167/Eurat om, EGK határozata (1993. március 15.) A kutatás és a műszaki fejlesztés területén folytat ott 
közösségi tevék enységek keretprogramjáról (1990–1994) szóló 90/221/Euratom , EGK határozat alkalmazásáról 
(HL L 69., 1993.3.20., 43. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1110/94/EK határozata (1994. április 26.) az Európai Közösség negyed ik kutatási, 
műszaki fejlesztési és demonstrációs tevék enysé gekre vonatk ozó keretprogram járól (1994–1998) (HL L 126., 
1994.5.18., 1. o.). 
A Tanács 2236/95/EK rendelete (1995. szept ember 18.) a közösségi pénzügyi támog atás a transzeurópai hálózatok 
területén történő nyúj tásának általános szabályairól (HL L 228., 1995.9.23., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2717/95/EK határozata (1995. november 9.) az Euro-ISDN (integrált szolgáltatások 
digitális hálózata) transzeurópai hálózatk ént való fejleszt ésére vonatk ozó iránymutat ásokról (HL L 282., 1995.11.24., 
16. o.). 
A Tanács 96/339/EK tanácsi határozata (1996. május 20.) az európai multimédiás tartalomszolgáltató ipar fejlesztés ét 
és a kialakuló információs társadalomban a multimédiás tartalom öszt önzését szolgáló többéves közösségi program 
(Info 2000) elfogadásáról (HL L 129., 1996.5.30., 24. o.). 
A Tanács 96/664/EK határozata (1996. november 21.) az információs társadalomban a nyelvi sokf éleségét támogat ó 
többé ves közösségi program elfogadásáról (HL L 306., 1996.11.28., 40. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/443   
Az Európai Parlament és a Tanács 1336/97/EK határozata (1997. június 17.) a transzeurópai távközlő hálózat okra 
vonatk ozó iránymutatásokról (HL L 183., 1997.7.11., 12. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2535/97/EK határozata (1997. december 1.) az Európai Közösség negyed ik kutatási, 
műszaki fejleszt ési és demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK 
határozat másodszor i adaptálásáról (HL L 347., 1997.12.18., 1. o.). 
A Tanács 98/253/EK határozata (1998. március 30.) Európában az információs társadalom kialakulását ösztönző több 
évre szóló közösségi program (Információs társadalom) elfogadásáról (HL L 107., 1998.4.7., 10. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 182/1999/EK határozata (1998. december 22.) az Európai Közösség kutatási, 
technológiaf ejleszt ési és demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó ötödik keretprogramjáról (1998–2002) (HL L 26., 
1999.2.1., 1. o.). 
A Tanács 2001/48/EK határozata (2000. december 22.) a globális hálózatok on található európai digitális tartalom 
fejlesztés ét és használatát ösztön ző, és az információs társadalomban a nyelvi sokf élesége t támog ató többéves 
közösségi program elfogadásáról (HL L 14., 2001.1.18., 32. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1513/2002/EK határozata (2002. június 27.) az Európai Közösségnek az Európai 
Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájár uló kutatási, technológiai fejlesztés i és demonstrációs 
tevéken ységé re vonatk ozó hatodik keretprogramjáról (2002–2006) (HL L 232., 2002.8.29., 1. o.). 
A Tanács 2002/834/EK határozata (2002. szep tember 30.) Az Európai Kutatási Térség integrálása és megerősít ése 
(2002–2006) kutatási, technológiafejleszt ési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról (HL L 294., 2002.10.29., 
1. o.). 
A Tanács 2006/835/EK határozata (2002. szept ember 30.) Az Európai Kutatási Térség szerkezet ének kialakítása 
(2002–2006) kutatási, technológiafejleszt ési és demonstrációs egyedi program elfogadásáról (HL L 294., 2002.10.29., 
44. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1209/2003/EK határozata (2003. június 16.) a HIV/AIDS, a malár ia és a 
tuberkulózis elleni új klinikai beavatk ozások kifejleszt ését célzó, európai és a fejlődő országok közötti, több tagállam 
által vállalt hosszú távú partnerkapcsolat útján megvalósuló kutatási és fejlesztési programban való közösségi 
részvételé ről (HL L 169., 2003.7.8., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1230/2003/EK határozata (2003. június 26.) az energia területére vonatk ozó, 
Intelligens energia – Európa (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2256/2003/EK határozata (2003. novem ber 17.) az eEurope 2005 cselekvési terv 
figyelemmel kísérésére, a helyes gyak orlat ok terjesztésére, valamint a hálózati és informatikai biztonság javítására 
vonatk ozó többéves (2003–2005) (MODINIS) program elfogad ásáról (HL L 336., 2003.12.23., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 456/2005/EK határozata (2005. március 9.) a digitális tartalmat Európán belül 
hozzáfé rhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő , többé ves közösségi program létrehozásáról (HL L 79., 
2005.3.24., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 99 (folytatás) 
01 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/444 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1906/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a hete dik keretprogram 
(2007–2013) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egye temek részvételér e, valamint a kutatási 
eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/971/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
Együttműk ödés egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). 
A Tanács 2006/972/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevéken ysége kre vonatk ozó hete dik keretprogramjának (2007–2013) végreha jtására irányuló Ötletek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 243 o.). 
A Tanács 2006/973/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enység ekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtás ára irányuló Emberek 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 272. o.). 
A Tanács 2006/974/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló 
Kapacitások egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.). 
A Tanács 2006/975/EK határozata (2006. december 19.) az Európai Közösség kutatási, technológiaf ejleszt ési és 
demonstrációs tevék enység ekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának keret ében a Közös Kutatók özpont által 
közvetlen cselekvések révén végrehajtan dó egyedi programról (2007–2013) (HL L 400., 2006.12.30., 368. o.). 
A Tanács 219/2007/EK rendelete (2007. február 27.) az új generációs európai légif orgalmi szolgáltatási rendszer 
(SESA R) megvalósítása érdek ében közös vállalk ozás alapításáról (HL L 64., 2007.3.2., 1. o.). 
A Tanács 71/2008/EK rendelete (2007. december 20.) a Tiszta Égbolt közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 30., 
2008.2.4., 1. o.). 
A Tanács 72/2008/EK rendelete (2007. december 20.) az ENIA C közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 30., 2008.2.4., 
21. o.). 
A Tanács 73/2008/EK rendelete (2007. december 20.) az inno vatív gyógyszerek kutatására irán yuló kezdemény ezést 
megvalósít ó közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 30., 2008.2.4., 38. o.). 
A Tanács 74/2008/EK rendelete (2007. december 20.) a beágyazott számítást echnikai rendszerekre irányuló közös 
technológiai kezdemén yezést megvalósító ARTEMIS közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 30., 2008.2.4., 52. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 99 (folytatás) 
01 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/445   
Az Európai Parlament és a Tanács 294/2008/EK rendelete (2008. március 11.) az Európai Inno vációs és Technológiai 
Intézet létrehozásáról (HL L 97., 2008.4.9., 1. o.). 
A Tanács 521/2008/EK rendelete (2008. május 30.) az Üzemanyagcella- és Hidrogént echnológiai Közös Vállalk ozás 
létrehozásáról (HL L 153., 2008.6.12., 1. o.). 
A Tanács 1361/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az új generációs európai légif orgalmi szolgáltatási rendszer 
(SESA R) megvalósítása érdeké ben közös vállalk ozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendelet módosításáról (HL L 
352., 2008.12.31., 12. o.). 
A Tanács 2013/743/EU határozata (2013. december 3.) a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogram 
(2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, 
a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 
965. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesz tési szabályainak megállapításáról, valamint az 
1906/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 347., 2013.12.20., 104. o.). 
A Tanács 557/2014/EU rendelete (2014. május 6.) az innovatív gyógyszerek kutatására irán yuló kezdemény ezést 
megvalósít ó második közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 54. o.). 
A Tanács 558/2014/EU (2014. május 6.) rendelete a Tiszta Égbolt 2 közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 169., 
2014.6.7., 77. o.). 
A Tanács 559/2014/EU rendelete (2014. május 6.) a második üzemany agcella- és hidrog éntechnológiai közös 
vállalk ozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 108. o.). 
A Tanács 560/2014/EU rendelete (2014. május 6.) a Bioalapú Iparágak Közös Vállalk ozás létrehozásáról (HL L 169., 
2014.6.7., 130. o.). 
A Tanács 561/2014/EU rendelete (2014. május 6.) az ECSEL közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 169., 2014.6.7., 
152. o.). 
A Tanács 642/2014/EU rendelete (2014. június 16.) a Shif t2Rail közös vállalk ozás létrehozásáról (HL L 177., 
2014.6.17., 9. o.). 
A Tanács 721/2014/EU rendelete (2014. június 16.) az új generációs európai légif orgalmi szolgáltatási rendszer 
(SESA R) megvalósítása érdeké ben közös vállalk ozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendeletnek a közös vállalk ozás 
időtar tamának 2024-ig való meghosszabbítása tekint etében történő módosításáról (HL L 192., 2014.7.1., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 99 (folytatás) 
01 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/446 2022.2.24.   
A Tanács (EU) 2018/1488 rendelete (2018. szept ember 28.) az európai nagy teljesítményű számítást echn ika közös 
vállalk ozás létrehozásáról (HL L 252., 2018.10.8., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Parlament 2007. július 12-i állásf oglalása a TRIPS megállapodásról és a gyógyszerekhez való hozzáférésről 
(HL C 175. E, 2008.7.10., 591. o.). 
A Bizottság C(2013) 8632 végrehajtási határozata (2013. december 10.) a „Hor izont 2020” – kutatási és inno vációs 
keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program keretében „A felderítő kutatás megerősít ése az 
Európai Kutatási Tanács tevéken ységé n keresztül” elnevezésű különös célkitűzéssel kapcsolatos 2014–2015 évi 
munkaprogram elfogadásáról. 
A Bizottság C(2013) 8915 határozata (2013. december 12.) az Európai Kutatási Tanács létrehozásáról (HL C 373., 
2013.12.20., 23. o.). 
A Bizottság C(2013) 9428 határozata (2013. december 20.) a felderítő kutatás terén az uniós programok – különösen 
az Unió általános költségvet ésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladatok 
elvégzése céljából az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksé gére ruházott hatásk örökről. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI HORIZONT (folytatás) 
01 02 99 (folytatás) 
01 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/447   
01 03 —. ALCÍM AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAMJA                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 03 AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS 
KÉPZÉSI PROGRAMJA         
01 03 01 A magfúzió területén végzett 
kutatás és fejlesztés 1 106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627    
01 03 02 Atommaghasadás és 
sugár védelem (közv etett 
cselekv ések) 1 48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797    
01 03 03 A Közös Kutatóközpont 
nukleár is közv etlen 
cselekv ései 1 8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147    
01 03 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
01 03 99 01 Korábbi (2021 előtti) Euratom 
kutatási programok lezárása 1 p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
01 03 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79 400,45  
01 03. Alcím — Összesen  163 699 570 207 481 300 158 035 011 146 040 571 258 778 448,91 186 962 229,79 90,11   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok az Európai Atomenergia -közösség kutatási és képz ési programnak a 2021 
és 2025 közötti időszakára vonatk ozó (a továbbiakban: Eurat om program) fedezésére szolgálnak. Az Euratom- 
program nukleár is kutatási és képzési tevék enysé geket támog at. Az Euratom program célja a nukleár is biztonság, a 
nukleár is védelem és az ionizáló sugárzással szembeni védelem fokozása, többe k között biztonságos hulladékgaz ­
dálk odási és leszerelési tevéken ysége k révén. A program emellett a fúziós energia – egy poten ciálisan kimeríthetetlen 
és éghajlat barát energiaf orrás – fejlesztésére összponto sít. Az Euratom program a Közös Kutatók özpont on (JRC) 
keresztül fontos függ etlen tudomán yos tanácsadással támogatja a nukleár is területre vonatk ozó uniós szakpolitikák 
végreha jtását. Az Euratom program célja továbbá az Unió nukleár is kompe tenciáinak, szak értelmének és 
tudásmenedzsmentjének erősíté se, valamint az oktatás, a képzé s és a kutatási infrastr uktúrához való hozzáfér és 
javítása. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkéve l összhangban a bevételi kimutatásban szereplő, az Euratom - 
programhoz társult harmadik országoktól az Eurat om-programban való részvétel céljából kapott hozzájár ulások, 
valamint bármely egyéb címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé ezen 
alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács (Euratom ) 2021/765 rendelete (2021. május 10.) az Európai Atomenergia-k özösségnek a Hor izont Európa 
kutatási és innovációs keretprogramot kiegé szítő, a 2021–2025 közötti időszakra vonatk ozó kutatási és képzési 
programjának létrehozásáról, valamint az (Euratom ) 2018/1563 rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 167I., 
2021.5.12., 81. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/448 2022.2.24.   
01 03 01 A magfúzió területén végzett kutatás és fejlesztés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
106 793 598 101 623 000 102 364 137 96 224 627     
Megjegyzések 
Ezen előirányzat célja a fúziós energia – mint a villamosenergia-t ermelés poten ciális jövőbeli energiaf orrása – 
fejlesztés ének előmozdítása és az európai magfúziós menetrend végreha jtásához való hozzájár ulás Egy, a 
fúziósenergia-kutatással foglalkozó társfi nanszírozott európai partnerség fogja végrehajtani ezt az ütem tervet, 
amelynek célja a magfúzión alapuló villamosenergia-termelé s kidolgozása e század második felére. A magfúzió 
kutatását és fejlesztés ét célzó tevék enység a szakterület et érintő uniós szakér telem és kompet encia fenntar tásához és 
továbbfe jlesztéséhez is hozzájár ul. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 13 883 168 6 0 1 1   
01 03 02 Atommaghasadás és sugár védelem (közv etett cselekv ések) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
48 775 972 52 140 300 46 752 776 769 797     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következők et kívánja javítani és támog atni: nukleár is biztonság, nukleár is védettség, nukleár is 
biztosítékok, sugár védelem, a kiég ett fűtőelemek és a radioaktív hulladék ok biztonságos keze lése és leszerelése, 
beleér tve a nukleár is energia és az ionizáló sugárzás nem energeti kai alkalmazásainak biztonságos és megbízható 
felhasználását. Hozzájár ul továbbá e területen a szak értelem és kompet encia fenntar tásához és továbbfe jlesztéséhez az 
Unión belül. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 6 340 876 6 0 1 1   BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 03 —. ALCÍM AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAMJA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/449   
01 03 03 A Közös Kutatóközpont nukleár is közv etlen cselekv ései 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 130 000 7 030 000 8 918 098 3 233 147     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tudomány os és műszaki támogatási és kutatási tevék enységek fedezésére szolgál, amelyek et a 
Közös Kutatók özpont (JRC) az Európai Atomenergia-k özösség kutatási és képzési programjának végrehajtása 
érdek ében végez . Az említ ett program hozzájár ul az alábbi konkrét célkitűzéseinek végreha jtásához: 
– az ionizáló sugárzás biztonságos és védett nukleár is energeti kai és nem energiater melési célú felhasználásának 
javítása, ideér tve a nukleár is biztonságot, védelmet és biztosít ékokat, a kiége tt fűtőelemek és a radioaktív 
hulladék ok kezelését, valamint a leszerelést, 
– a szak értelem és kompet encia fenntar tása és továbbfe jlesztése a Közösségen belül, 
– a Közösség nukleár is biztonságra, biztosíté ki rendszer re és védelemre vonatk ozó szakpolitikájának támogatása. 
Ez az előirán yzat emellett az Euratom-Szerződés II. címének 7. fejezetében meghatározott biztosíté ki rendszer 
fenntar tásához, a nukleár is fegyverek elterjed ésének megakad ályozásáról szóló szerződésből fakadó köteleze ttségek 
teljesítéséhez, valamint a Nemzetk özi Atomenergia Ügynöksé g (NA Ü) támog atására irányuló bizottsági program 
végreha jtásához szükséges tevék enység ek költség einek fedezésére is szolgál. 
Az előirányzat a kutatási és támogatási tevék enysé gekk el összefüggő konkrét kiadásokat fedezi, ideér tve a tudomány os 
és műszaki berendezések beszerzésével, a tudomány os és műszaki szolgáltatások vállalk ozási szerződés útján történő 
igénybevét elével, az információkhoz való hozzáfér éssel, valamint a fogyóeszk özök beszerzésével kapcsolatos 
költség eket is. Ide tartozn ak az érintett projektek tekin tetében felmerülő, a tudomány os infrastr uktúrá val kapcsolatos 
kiadások. Ide tartozna k a JRC fizikai kutatási infrastr uktúrájának külső felhasználók általi, kutatási vagy kísérleti 
fejlesztés i célból, illetve oktatás és képzé s nyúj tása céljából történő használatával kapcsolatos költség ek. 
Ez az előirányzat az olyan tevék enységekk el kapcsolatos kutatási és tudomány os támog atási feladatok összes költség ét 
is fedezi, amelyek et a JRC e jogcímcsopor t alapján az Európai Unió szakpolitikáinak támogatása érdekéb en, illetve 
külső szer vek javára, kompetití v alapon végez. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 10 000 000 6 0 1 0   
01 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 03 —. ALCÍM AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAMJA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/450 2022.2.24.   
01 03 99 01 Korábbi (2021 előtti) Eurat om kutatási programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 46 688 000 p.m. 45 813 000 258 778 448,91 186 962 229,79   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 24 763 000 6 0 1 1   
Jogalap 
A Tanács 94/268/Eurat om határozata (1994. április 26.) az Európai Atomenergia-k özösség számára végzett közösségi 
kutatási és képzé si tevék enység ek keretprogramjáról (1994–1998) (HL L 115., 1994.5.6., 31. o.). 
A Tanács 96/253/Eurat om határozata (1996. március 4.) az Európai Atomenergia-k özösség kutatási és képzé si 
tevéken ysége kre vonatk ozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 94/268/Eurat om határozatnak az Osztrák 
Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való csatlak ozását követő 
kiigazításáról (HL L 86., 1996.4.4., 72. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 616/96/EK határozata (1996. március 25.) az Európai Közösség negyedik kutatási, 
műszaki fejleszt ési és demonstrációs tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjáról (1994–1998) szóló 1110/94/EK 
határozatnak az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz való 
csatlak ozását követő adapt álásáról (HL L 86., 1996.4.4., 69. o.). 
A Tanács 1999/64/Eurat om határozata (1998. december 22.) az Európai Atomenergia-k özösség (Euratom) számára 
végzett kutatás-fejleszt ési tevék enység ek ötödik keretprogramjáról (1998–2002) (HL L 26., 1999.2.1., 34. o.). 
A Tanács 2002/668/Euratom határozata (2002. június 3.) az Európai Atomenergia-k özösségnek (Euratom) az Európai 
Kutatási Térség létrehozását előmozdító, hatodik nukleár is kutatási és képzési keretprogramjáról (2002–2006) (HL L 
232., 2002.8.29., 34. o.). 
A Tanács 2002/837/Euratom határozata (2002. szep tember 30.) a nukleár is energiára irán yuló kutatást és képzést 
szolgáló egye di program (Euratom) (2002–2006) elfogadásáról (HL L 294., 2002.10.29., 74. o.). 
A Tanács 2006/970/Eurat om tanácsi határozata (2006. december 18.) az Európai Atomenergia-k özösség (Euratom) 
nukleár is kutatási és képzési tevéken ysége kre vonatk ozó hetedik keretprogramjáró l (2007–2011) (HL L 400., 
2006.12.30., 60. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 03 —. ALCÍM AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAMJA (folytatás) 
01 03 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/451   
A Tanács 1908/2006/Euratom rendelete (2006. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség hetedik keretprog ­
ramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutat óközpont ok és az egyet emek részvételére , valamint a 
kutatási eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/976/Euratom határozata (2006. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség (Euratom) nukleár is 
kutatási és képzési tevék enység ekre vonatk ozó hete dik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtásá ra irányuló 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.). 
A Tanács 2006/977/Euratom határozata (2006. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség (Euratom) nukleár is 
kutatási és képzési tevék enységekre vonatk ozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) a keret ében a Közös 
Kutatók özpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtan dó egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 434. o.). 
A Tanács 139/2012/Euratom rendelete (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség keretprogramjának 
(2012–2013) közvete tt cselekvései esetében a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egyet emek részvételé re, 
valamint a kutatási eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.). 
A Tanács 2012/93/Euratom határozata (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség nukleár is kutatási és 
képzési tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjáról (2012–2013) (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.). 
A Tanács 2012/94/Euratom határozata (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség nukleár is kutatási és 
képzési tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irán yuló, közvetet t cselekvések 
útján megvalósuló egye di programról (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.). 
A Tanács 2012/95/Euratom határozata (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség nukleár is kutatási és 
képzési tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatók özpont 
által közvetlen cselekvések útján végrehajtan dó egye di programról (HL L 47., 2012.2.18., 40. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1290/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesz tési szabályainak megállapításáról, valamint az 
1906/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
A „Hor izont 2020” kutatási és inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
347., 2013.12.20., 104. o.) és különösen annak 5. cikk e (4) bekezdése. 
A Tanács 1314/2013/Euratom rendelete (2013. december 16.) az Európai Atomenergia-k özösségnek a „Hor izont 
2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegé szítő kutatási és képzé si programjáról (2014–2018) (HL L 347., 
2013.12.20., 948. o.). 
A Tanács (Euratom) 2018/1563 rendelete (2018. október 15.) az Európai Atomenergia-k özösségnek a „Hor izont 
2020” kutatási és inno vációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képz ési programjáról (2019–2020) és az 1314/ 
2013/Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 262., 2018.10.19., 1. o.) BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 03 —. ALCÍM AZ EURA TOM KUT ATÁSI ÉS KÉPZÉSI PROGRAMJA (folytatás) 
01 03 99 (folytatás) 
01 03 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/452 2022.2.24.   
01 04 —. ALCÍM NEMZETK ÖZI TERMONUKLEÁRIS KÍSÉRLETI REAKTOR (ITER)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 04 NEMZETK ÖZI 
TERMONUKLEÁRIS 
KÍSÉRLETI REAK TOR (ITER)         
01 04 01 Az ITER létesítmény einek 
építése, üzemeltetése és 
hasznosítása – ITER európai 
közös vállalkozás – és a 
Fúziósenergia-f ejlesztés 1 702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694    
01 04 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
01 04 99 01 Korábbi (2021 előtti) ITER - 
cselekvések lezárása 1 p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
01 04 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,— 163,31  
01 04. Alcím — Összesen  702 981 885 660 681 136 856 743 023 606 387 694 360 890 856,— 632 277 000,— 95,70   
Megjegyzések 
Az ITER projekt célja a magfúzió mint életk épes és fenntar tható energiaf orrás demonstrálása egy olyan kísérleti fúziós 
reakto r felépít ésével és üzemeltet ésével, amely jelentőst lépést jelent a biztonságos, fenntar that ó, környezeti 
szem pontból megal apozott és gazdaságilag életk épes fúziósreaktor -prototí pusok létrehozása felé. A fúziós energia 
mint éghaj latkímélő energiaf orrás a jövőben várhatóan jelentős szerepet fog betölteni az európai energiaiparban. Ez 
különösen az éghajlatvált ozásról szóló 2015-ös Párizsi Megállapodás, valamint az Unió azon kötelezettségvállalása 
nyomán különösen fontos, hogy élen kíván járni a gazdaság dekarbonizációjában és az éghaj latváltoz ás elleni 
költséghaté kony küzdelemben. E tekint etben hozzájár ul az európai zöld megállapodás 2050-re nulla nettó 
üegházhatásúgáz-kibocsátást elérni kívánó célkitűzéséhez, valamint elősegíti a csúcstec hnológiát képviselő, az ITER 
építésében részt vevő európai vállalk ozások mobilizálását, ezzel pedig globális verseny előn yhöz juttatja az Uniót 
ebben az ígéret es ágazatban. 
A Fúziósenergia-f ejlesztés i és ITER európai közös vállalk ozást a 2007/198/Euratom határozat hozta létre. A közös 
vállalk ozás feladatai a követk ezők: 
– az Euratom hozzájár ulásának biztosítása az ITER Nemzetk özi Fúziósenergia-f ejlesztés i Szer vezete számára, 
– az Euratom hozzájár ulásának biztosítása a Japánnal a fúziós energia gyors valóra váltása érdekében a tágabb 
megk özelítés keretében folytatott tevék enységekhez, 
– a demonstrációs fúziós erőmű és a kapcsolódó létesítmény ek építését előkés zítő munkaprogram előkés zítése és 
koordinálása. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/453   
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács 2007/198/Euratom határozata (2007. március 27.) a Fúziósenergia-fejleszt ési és ITER Európai Közös 
Vállalk ozás létrehozásáról és részére kedvezmény ek nyúj tásáról (HL L 90., 2007.3.30., 58. o.). 
01 04 01 Az ITER létesítmény einek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – és a 
Fúziósenergia-f ejlesztés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
702 981 885 273 516 136 856 743 023 256 691 694     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Fúziósenergia-f ejlesztési és ITER Európai Közös Vállalk ozás („Fusion for Energy”) műk ödési 
költség einek fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 127 028 827 6 0 1 2   
01 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. 
01 04 99 01 Korábbi (2021 előtti) ITER -cselekvések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 387 165 000 p.m. 349 696 000 360 890 856,— 632 277 000,—   BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 04 —. ALCÍM NEMZETK ÖZI TERMONUKLEÁRIS KÍSÉRLETI REAKTOR (ITER) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/454 2022.2.24.   
Jogalap 
Az ITER projekt közös megvalósítása érdekéb en az ITER Nemzetk özi Fúziósenergia-f ejlesztési Szer vezet létrehozásáról 
szóló megállapodás, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetk özi Fúziósenergia-fejleszt ési 
Szer vezet létrehozásáról szóló megállapodás ideig lenes alkalmazásáról szóló mege gyezés, valamint az ITER projekt 
közös megvalósítása érdek ében az ITER Nemzetk özi Fúziósenergia-fejleszt ési Szer vezetet megillető kiváltságokról és 
mente sségekről szóló megállapodás Bizottság általi megk ötéséről szóló, 2006. szept ember 25-i tanácsi határozat. 
A Bizottság 2006/943/Eurat om határozata (2006. november 17.) az ITER Nemzetk özi Fúziósenergia-f ejleszté si 
Szer vezete létrehozásáról szóló, az ITER -projekt közös megvalósítása érdeké ben létrejö vő megállapodás és az ITER 
Nemzetk özi Fúziósenergia-f ejleszté si Szer vezetét megillető kiváltságokról és mentesség ekről szóló, az ITER -projekt 
közös megvalósítása érdekében létrejö vő megállapodás ideig lenes alkalmazásáról (HL L 358., 2006.12.16., 60. o.). 
A Tanács 2006/970/Eurat om tanácsi határozata (2006. december 18.) az Európai Atomenergia-k özösség (Euratom) 
nukleár is kutatási és képzési tevéken ysége kre vonatk ozó hetedik keretprogramjáró l (2007–2011) (HL L 400., 
2006.12.30., 60. o.). 
A Tanács 1908/2006/Euratom rendelete (2006. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség hetedik keretprog ­
ramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalk ozások, a kutat óközpont ok és az egyet emek részvételére , valamint a 
kutatási eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.). 
A Tanács 2006/976/Euratom határozata (2006. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség (Euratom) nukleár is 
kutatási és képzési tevék enység ekre vonatk ozó hete dik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtásá ra irányuló 
egyedi programról (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.). 
A Tanács 2007/198/Euratom határozata (2007. március 27.) a Fúziósenergia-fejleszt ési és ITER Európai Közös 
Vállalk ozás létrehozásáról és részére kedvezmény ek nyúj tásáról (HL L 90., 2007.3.30., 58. o.). 
A Tanács 2012/93/Euratom határozata (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség nukleár is kutatási és 
képzési tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjáról (2012–2013) (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.). 
A Tanács 139/2012/Euratom rendelete (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség keretprogramjának 
(2012–2013) közvete tt cselekvései esetében a vállalk ozások, a kutatók özpontok és az egyet emek részvételé re, 
valamint a kutatási eredmény ek terjeszt ésére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.). 
A Tanács 2012/94/Euratom határozata (2011. december 19.) az Európai Atomenergia-k özösség nukleár is kutatási és 
képzési tevék enységekre vonatk ozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irán yuló, közvetet t cselekvések 
útján megvalósuló egye di programról (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 04 —. ALCÍM NEMZETK ÖZI TERMONUKLEÁRIS KÍSÉRLETI REAKTOR (ITER) (folytatás) 
01 04 99 (folytatás) 
01 04 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/455   
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
01 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK 
ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK         
01 20 01 Kísérleti projektek 1 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70 
01 20 02 Előkészítő intézkedések 1 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45 
01 20 03 Egyéb fellépések         
01 20 03 01 Acélipar i kutatási program 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 02 Szénipar i kutatási program 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 03 Külső szer vezetek nevében 
végzett szolgáltatások és 
munka - Közös Kutat óközpont 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 04 Az uniós politikákhoz 
kompetitív alapon nyújt ott 
tudomány os és műszaki 
támogatás - Közös 
Kutatók özpont 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 03 05 A nagyf luxusú reaktor (HFR) 
üzemeltet ése - a HFR 
kiegészítő kutatási programok 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 03 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
01 20 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
01 20 99 01 A korábbi (2020 előtti) HFR 
kiegészítő kutatási programok 
lezárása 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
01 20. Alcím — Összesen  16 819 000 16 419 809 9 800 000 14 021 635 6 090 000,— 6 975 522,53 42,48   
01 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18   BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/456 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 01. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
01 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 01. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
01 20 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/457   
01 20 03 Egyéb fellépések 
Megjegyzések 
Ezek az előirányzat ok olyan fellépések és tevék enységek finanszírozás ára szolgálnak, amelyek nem szerepelnek e cím 
korábbi alcímeiben, de amelyekre vonatk ozóan alap-jogiaktus került elfogadásra. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé e jogcímcsopor t alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
01 20 03 01 Acélipar i kutatási program 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Az acélipar i kutatási program az acélgyár tás eljárásainak fejlesztését célozza a termékminőség és a term eléke nység 
javítása érdeké ben. A tervezett fejleszt ésekhez szer vesen hozzátar tozik a kibocsátások , az energiafelha sználás és a 
környezeti hatások csökkent ése éppúgy , mint a nyersanyag-f elhasználás észszerűsít ése és az erőf orrások megőrzése. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 81 120 000 6 0 1 4   
Jogalap 
A Tanács 2008/376/EK határozata (2008. április 29.) a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap Kutatási Programjának 
elfogadásáról és az e programra vonatk ozó többéves technikai iránymutat ásokról (HL L 130., 2008.5.20., 7. o.). 
01 20 03 02 Szénipar i kutatási program 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/458 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A szénipar i kutatási program célja a bányászati term elés összk öltség einek csökke ntése, a termék ek minőségén ek 
fejlesztés e, valamint a szénf elhasználás költség einek csökkent ése. A kutatási projekteknek tudomány os és technológiai 
értelemben előrelépést kell felmutatniuk emellett a szénlelőhelyek viselk edésének megér tésében és a velük való 
gazdálk odás területén is, különös tekintett el a kőzetny omásra, a gázkibocsátásokra, a robbanásveszélyre, a 
szellőzt etési igén yekre és a bányászati művelet ekre hatást gyak oroló minden más tényezőre. Az ilyen célú kutatási 
projekt eknek olyan eredmény eket kell tudniuk előirán yozni, amelyek rövid vagy középtá von az Unió 
szénte rmelésének jelentős részére alkalmazható k lehetnek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 29 880 000 6 0 1 4   
Jogalap 
A Tanács 2008/376/EK határozata (2008. április 29.) a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap Kutatási Programjának 
elfogadásáról és az e programra vonatk ozó többéves technikai iránymutat ásokról (HL L 130., 2008.5.20., 7. o.). 
01 20 03 03 Külső szer vezetek nevében végzett szolgáltatások és munka - Közös Kutatók özpont 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
E jogcím a külső szer vezete k nevében végzett különböző feladatok kiadásaihoz szükséges előirán yzatok fogad ására 
szolgál. E feladat ok közé egyebek mellett a szerződéses alapon harmadik feleknek (vállalk ozásoknak , nemzeti és 
regionális hatóságoknak stb.) végzett, valamint a tagállami kutatási programok keretében létrejött szerződések alapján 
végzett kutatás és szolgáltatásn yújtás tartozik. Ilyen tevék enység lehet: 
– az általában ellenszolgáltatás fejében végrehajt ott termékér tékesítés , szolgáltatásnyújtás és munkavégzés, ideér tve a 
hitelesített etalonok szállítását is, 
– a tagállamok javát szolgáló létesítmé nyek üzemeltet ése, ideér tve a Közös Kutatók özpont petteni telephelyén 
műk ödő nagyf luxusú reaktorban (HFR) külső szer vezetek számára végzett besugárzást is, 
– az egyes kutatási programok on túlmutat ó kutatás és szolgáltatásn yújtás, ideér tve az olyan ipar i klubok részére 
végzett ilyen típusú tevék enységet is, amelyekben az ipar i partnereknek csatlak ozási díjat és éves tagdíjat kell 
fizetniük, 
– harmadik felekkel kötött együttműk ödési megállapodások . BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
01 20 03 (folytatás) 
01 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/459   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 52 186 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Egyéb címzett bevétel 9 717 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   
Jogalap 
A Tanács 89/340/EGK határozata (1989. május 3.) a Közös Kutatók özpont által harmadik felek számára végzett, az 
Európai Gazdasági Közösséget érintő munkáról (HL L 142., 1989.5.25., 10. o.). 
A Közös Kutatók özpont (JRC) szerepéről szóló 1994. április 26-i tanácsi következt etések (HL C 126., 1994.5.7., 1. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 21. cikk e. 
01 20 03 04 Az uniós politikákhoz kompetitív alapon nyúj tott tudomány os és műszaki támog atás - Közös Kutatók özpont 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
A jogcím a Közös Kutatók özpont által az Unió szakpolitikáinak támog atása érdeké ben az „Európai horizont” 
keretprogramon kívül kompet itív alapon végzett különböző tudomány os támog atási feladatok költségeihez szükséges 
előirán yzatok fogadására szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 172 968 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0 
Egyéb címzett bevétel 78 283 000 6 0 1 0, 6 0 1 1, 6 7 0   BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
01 20 03 (folytatás) 
01 20 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/460 2022.2.24.   
Jogalap 
A Közös Kutatók özpont által harmadik felek számára végzett, az Európai Gazdasági Közösséget érintő munkáról 
szóló, 1989. május 3-i 89/340/EGK tanácsi határozat (HL L 142., 1989.5.25., 10. o.). 
A Közös Kutatók özpont (JRC) szerepéről szóló 1994. április 26-i tanácsi következt etések (HL C 126., 1994.5.7., 1. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 21. cikk e. 
01 20 03 05 A nagyf luxusú reakto r (HFR) üzemelt etése - a HFR kiegés zítő kutatási programok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat a nagyf luxusú reaktor ra (HFR) vonatk ozó kiegés zítő kutatási program végrehajtás a során felmerülő 
különböző kiadások részbeni fedezésére szolgál. 
A HFR kieg észítő kutatási program tudomány os és műszaki céljai a következők: 
– a reakto r biztonságos és megbízható üzemelt etésének biztosítása annak érdekéb en, hogy kísérleti célokra megf elelő 
neutronáram álljon rendelk ezésre, 
– a reakto r haté kony igén ybevéte lének lehetővé tétele a kutat óintézet ek számára a következő területek en: az 
atomr eaktorok biztonságának javítása; egészségügy , beleér tve az orvosi izotópok fejlesztését is; atommagfúzió; 
alapkutatás és szakk épzés; hulladékgazd álkodás, beleér tve az Európa érdeklődésére számot tartó reakto rrendszerek 
nukleár is üzemanya gával összefüggő biztonsági kérdések vizsgálatának lehetőség ét is. 
A HFR kiegés zítő kutatási program lehetővé teszi, hogy a reaktor szakképző létesítmén yként is műk ödjön, és ennek 
keretében olyan, doktori tanulmán yokat folytat ó hallgat ókat és dokt ori címmel már rendelkező ösztön díjasokat 
fogadjon, akik nemzeti vagy európai programok keret ében végzik kutatási tevék enységüket. BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
01 20 03 (folytatás) 
01 20 03 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/461   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 7 504 000 6 0 1 3 
Egyéb címzett bevétel 6 701 000 6 0 1 3   
Jogalap 
A Tanács (Euratom) 2020/960 határozata (2020. június 29.) a Közös Kutatók özpont által a 2020–2023-as időszakban 
a pette ni nagyf luxusú reakto rral összefüggésben az Európai Atomenergia-k özösségrészére végrehajtandó kiegé szítő 
kutatási program elfogadásáról (HL L 211., 2020.7.3., 14. o.). 
01 20 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
01 20 99 01 A korábbi (2020 előtti) HFR kiegészítő kutatási programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 35 861 000 6 0 1 3, 6 0 1 4   
Jogalap 
A Tanács 84/1/Euratom , EGK határozata (1983. december 22.) a Közös Kutatók özpont által az Európai Atomenergia- 
közösség és az Európai Gazdasági Közösség számára végrehajtan dó kutatási program (1984–1987) elfogad ásáróll (HL 
L 3., 1984.1.5., 21. o.). 
A Tanács 88/523/Eurat om határozata (1988. október 14.) a Közös Kutatók özpont által az Európai Atomenergia- 
közösség számára végrehajtan dó kieg észítő kutatási program elfogadásáról (HL L 286., 1988.10.20., 37. o.). BIZOTTS ÁG 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
01 20 03 (folytatás) 
01 20 03 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/462 2022.2.24.   
A Tanács 92/275/Eurat om határozata (1992. április 29.) a Közös Kutatók özpont által az Európai Atomenergia- 
közösség számára végrehajtan dó kieg észítő kutatási program (1992–1995) elfogadásáról (HL L 141., 1992.5.23., 27. 
o.). 
A Tanács 96/419/Eurat om határozata (1996. június 27.) a Közös Kutatók özpont által az Európai Atomenergia- 
közösség számára végrehajtan dó kieg észítő kutatási program (1996–1999) elfogadásáról (HL L 172., 1996.7.11., 23. 
o.). 
A Tanács 2000/100/Euratom határozata (2000. január 24.) a Közös Kutatók özpont által az Európai Atomenergia- 
közösség számára végrehajtan dó kieg észítő kutatási program elfogadásáról (HL L 29., 2000.2.4., 24. o.). 
A Tanács 2004/185/Euratom határozata (2004. febr uár 19.) az Európai Atomenergia-k özösség részére a Közös 
Kutatók özpont által végreha jtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról (HL L 57., 2004.2.25., 25. o.). 
A Tanács 2007/773/Euratom határozata (2007. november 26.) az Európai Atomenergia-k özösség részére a Közös 
Kutatók özpont által végrehajtandó kiegé szítő kutatási program egyé ves meghosszabbításáról (HL L 312., 
2007.11.30., 29. o.). 
A Tanács 2009/410/Euratom határozata (2009. május 25.) az Európai Atomenergia-k özösség részére a Közös 
Kutatók özpont által végreha jtandó kiegészítő kutatási program elfogadásáról (HL L 132., 2009.5.29., 13. o.). 
A Tanács 2012/709/Eurat om határozata (2012. novembe r 13.) a Közös Kutatók özpont által a 2012–2015-ös 
időszakban a nagyf luxusú reakto rral összefüggé sben az Európai Atomenergia-k özösség részére végrehajtan dó 
kieg észítő kutatási program elfogadásáról (HL L 321., 2012.11.20., 59. o.). 
A Tanács (Eurat om) 2017/956 határozata (2017. május 29.) a Közös Kutatók özpont által a 2016–2019-es időszakban 
a nagyf luxusú reaktor ral összefüggé sben az Európai Atomenergia-k özösség részére végrehajtandó kiegé szítő kutatási 
program elfogadásáról (HL L 144., 2017.6.7., 23. o.). BIZOTTSÁ G 
01 CÍM — KUT ATÁS ÉS INNOV ÁCIÓ
01 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
01 20 99 (folytatás) 
01 20 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/463   
02 CÍM 
EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/464 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
02 01 AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI 
BER UHÁZÁSOK” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 41 288 000 41 288 000 42 914 258 42 914 258 20 728 421,01 20 728 421,01 
02 02 INVESTEU ALAP 1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 
02 03 EUR ÓPAI 
HÁLÓZA TFINANSZÍR OZÁSI 
ESZK ÖZ (CEF) 2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 
02 04 DIGIT ÁLIS EUR ÓPA 
PROGRAM 1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 
02 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59  
Tartalékok (30 02 02) 2 487 000 2 487 000       
192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 
02 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK 30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62  
02 cím — Összesen 5 506 694 851 4 853 018 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52  
Tartalékok (30 02 02) 2 487 000 2 487 000      
Összesen + tartalék 5 509 181 851 4 855 505 709 5 238 174 445 3 955 001 493 5 147 668 640,94 3 814 029 627,52   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 CÍM 
EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/465   
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
02 01 AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” 
KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
02 01 10 Az InvestEU progr amhoz kapcsolódó 
támog atási kiadások 1 1 000 000 1 000 000   
02 01 21 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 
közlekedési ágához kapcso lódó támog atási 
kiadások      
02 01 21 01 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
közlek edési ágához kapcsolódó támogatási 
kiadások 1 2 040 000 2 000 000 1 989 997,95 97,55 
02 01 21 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Hálózatfinansz írozási Eszk özből korábbi 
programok lezárásához 1 p.m. p.m. 16 081 441,—  
02 01 21 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Európai Hálózatfinanszírozási 
Eszk öz közlekedési ágából 1 7 257 000 7 276 000 0,—   
02 01 21 Jogcímcsopor t — Részösszeg  9 297 000 9 276 000 18 071 438,95 194,38 
02 01 22 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 
energiaügyi ágához kap csolódó támog atási 
kiadások      
02 01 22 01 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
energiaügyi ágához kapcsolódó támogatási 
kiadások 1 1 836 000 1 800 000 1 468 149,08 79,96 
02 01 22 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Európai Hálózatfinanszírozási 
Eszk öz energiaügyi ágából 1 2 963 000 2 926 000 0,—   
02 01 22 Jogcímcsopor t — Részösszeg  4 799 000 4 726 000 1 468 149,08 30,59 
02 01 23 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 
digitális ágához kapcsolódó támog atási 
kiadások      
02 01 23 01 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
digitális ágához kapcsolódó támogatási kiadások 1 1 020 000 1 000 000 788 852,58 77,34 BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 CÍM 
EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/466 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
02 01 23 (folytatás)      
02 01 23 73 Európai Egész ségügyi és Digitális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Hálózatfinansz írozási Eszk öz digitális ágából 1 4 642 000 4 232 683 0,—   
02 01 23 Jogcímcsopor t — Részösszeg  5 662 000 5 232 683 788 852,58 13,93 
02 01 30 A Digitális Európa progr amhoz kapcsolódó 
támog atási kiadások      
02 01 30 01 A Digitális Európa programhoz kapcsolódó 
támogatási kiadások 1 15 390 000 17 697 623 399 980,40 2,60 
02 01 30 73 Európai Egész ségügyi és Digitális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Digitális Európa 
programból 1 5 140 000 4 616 377    
02 01 30 Jogcímcsopor t — Részösszeg  20 530 000 22 314 000 399 980,40 1,95 
02 01 40 Egyéb intézkedésekhez kapcsolódó támog atási 
kiadások      
02 01 40 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás a megújulóenergia-finanszírozási 
mechanizmusból 1 p.m. 365 575    
02 01 40 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 365 575    
02 01. Alcím — Összesen  41 288 000 42 914 258 20 728 421,01 50,20   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az e klaszt er alá tartozó programok vagy intéz kedések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (pl. tanulmány okkal, szakér tői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások , valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/467   
02 01 10 Az InvestEU programhoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 000 000 1 000 000    
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirán yzat az InvestEU program irányít ásával és célkitűzései 
megvalósításának értékelésével kapcsolatos előkészít ési, nyomonk övet ési, ellenőrzési, auditálási, értékelési és egyéb 
tevéken ysége k költség einek fedezésére szolgál. Az összeg ezenf elül fedezheti a tanulmány okkal, szaké rtői ülésekk el, 
tájék oztatási és kommunikációs intézk edésekk el, többe k között az Unió azon politikai prioritásaira vonatk ozó 
intézményi kommunikáció val kapcsolat os kiadásokat, amelyek kapcsolódnak az InvestEU program célkitűzéseihez, 
továbbá az információk feldolgozására és cseréjére összponto sító informatikai hálózatokkal – többek között az 
informatikai eszk özökkel – kapcsolatos kiadásokat, valamint az InvestEU program irányí tása tekint etéb en felmerült 
minden egyéb technikai és igazg atási segítségny újtási költség et. Ezek a költség ek többek között különböző 
tanulmán yokat, külső értékelések et, ellenőrző látog atásokat és auditokat, valamint a tanácsadó testület, az InvestEU 
Beruházási bizottság a és az InvestEU- munkacsopor tok üléseinek szer vezését foglalják magukban. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 500 000 5 0 4 0   
Jogalap 
Lásd a 02 02. alcímet. 
02 01 21 Az Európai Hálózatfinanszíroz ási Eszköz közlekedési ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
02 01 21 01 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz közlekedési ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 040 000 2 000 000 1 989 997,95   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz és az ágazatspecif ikus iránymutatá sok végrehajtásához 
kapcsolódó technikai és igazg atási segítségnyújtás, így például előkészítő, monitoring-, kontroll-, audit- és értékelési 
tevéken ysége k költség einek fedezésére szolgál, ideér tve az intézmén yi információs és technológiai rendszerek et. Ez az 
előirán yzat felhasználható az eszk öz célkitűzéseinek megvalósításához kapcsolódó projektek vagy intézk edések 
előké szítését támogat ó intézk edések finanszírozására is. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/468 2022.2.24.   
02 01 21 64 Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk özből 
korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 16 081 441,—   
Megjegyzések 
Korábbi 02 01 21 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projekt ek Végrehajt ó Ügynöksé g azon személyzetre fordított igazg atási 
kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelye k az Ügynök ségnek a lejáró 
Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz irányí tásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
a tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz 
létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 249., 
2021.7.14., 38. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2007) 5282 határozata (2007. novembe r 5.) a transzeurópai közlekedési hálózat terén nyújt ott 
támog atással kapcsolatos közösségi programok – különösen a közösségi költségvet ésben szereplő előirányzat ok 
teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Transzeurópai Közleke dési Hálózat 
Végreha jtó Hivatalára ruházott hatásk örökről. 
A Bizottság 2013/801/EU végrehajtási határozata (2013. december 23.) az Inno vációs és Hálózati Projektek 
Végreha jtó Ügynök ség létrehozásáról és a 2007/60/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 352., 2013.12.24., 
65. o.). 
A Bizottság C(2013) 9235 határozata (2013. december 23.) a közleke dési, energeti kai és távközlési infrastr uktúra, 
valamint a közleked ési és energet ikai kutatás és inno váció terén az uniós programok – különösen az uniós 
költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtás ához kötődő feladatok elvégzése céljából az 
Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
02 01 21 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/469   
02 01 21 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
Hálózatfi nanszírozási Eszk öz közleke dési ágából 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 257 000 7 276 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 02 01 21 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség azon 
személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, 
amelyek az Ügynökségnek az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz program irányít ásában történő részvételév el és 
elődprogramjainak lezárásáva l kapcsolatban merülnek fel. 
Az Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1316/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az Európai Hálózatfi nanszírozási 
Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 02 03. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
02 01 21 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/470 2022.2.24.   
02 01 22 Az Európai Hálózatfinanszíroz ási Eszköz energiaügyi ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
02 01 22 01 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz energiaügyi ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 836 000 1 800 000 1 468 149,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz és az ágazatspecif ikus iránymutatá sok végrehajtásához 
kapcsolódó technikai és igazg atási segítségnyújtás, így például előkészítő, monitoring-, kontroll-, audit- és értékelési 
tevéken ysége k költség einek fedezésére szolgál, ideér tve az intézmén yi információs és technológiai rendszerek et. Ez az 
előirán yzat felhasználható az eszk öz célkitűzéseinek megvalósításához kapcsolódó projektek vagy intézk edések 
előké szítését támogat ó intézk edések finanszírozására is. 
02 01 22 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
Hálózatfi nanszírozási Eszk öz energiaügyi ágából 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 963 000 2 926 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 02 01 21 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség azon 
személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, 
amelyek az Ügynöksé gnek az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz program irányí tásában történő részvételé vel 
elődprogramjainak lezárásáva l kapcsolatban merülnek fel. 
Az Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1316/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az Európai Hálózatfi nanszírozási 
Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.). BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/471   
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 02 03. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
02 01 23 Az Európai Hálózatfinanszíroz ási Eszköz digitális ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
02 01 23 01 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz digitális ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 020 000 1 000 000 788 852,58   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz (CEF) célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó 
fellépésekkel – valamint kommunikáció val, konfer enciákkal, műhelytalálk ozókkal, szeminár iumokkal, 
tanulmán yokkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és kiadvány okkal, fordításokkal, az e jogcím alá tartozó 
intézkedésekk el, szof tverekkel vagy adatbázisokkal – kapcsolatos kiadások , valamint minden más technikai és 
igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű 
szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Az előirányzat emellett a CEF irányí tásához és végrehajtásához szük séges informatikai rendszerek, többe k között 
szer vezeti információt echn ológiai rendszerek fejlesztésével és karbantar tásával kapcsolatos kiadások fedezésére is 
szolgál. 
Az előirányzat emellett a fellépések meghatározásá val, előkés zítésével, irán yításával, figyelemmel kísérésével, 
ellenőrzésével és felügyelet ével kapcsolatos technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadások 
fedezésére is szolgál. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
02 01 22 (folytatás) 
02 01 22 74 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/472 2022.2.24.   
02 01 23 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség – Hozzájár ulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
digitális ágából 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 642 000 4 232 683 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 02 01 21 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g azon személyzetre fordított igazg atási 
kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az Ügynökségnek az 
Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz program irányí tásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
Az Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1316/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az Európai Hálózatfi nanszírozási 
Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 02 03. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 948 határozata (2021. február 12.) Az EU az egészségügyé rt program, az egységes piac, a kutatás 
és fejleszt és, a digitális Európa, az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz digitális ága területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő előirán yzatok végreha jtását, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ségre ruházott 
hatásk örökről. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
02 01 23 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/473   
02 01 30 A Digitális Európa progr amhoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
Jogalap 
Lásd a 02 04. alcímet. 
02 01 30 01 A Digitális Európa programhoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 390 000 17 697 623 399 980,40   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Digitális Európa program célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó fellépésekkel – 
úgymint tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és kiadván yokkal, az e jogcím alá tartozó 
intézkedésekk el, szof tverekkel vagy adatbázisokkal – kapcsolatos kiadások , valamint minden más technikai és 
igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű 
szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Az előirán yzat emellett a program irán yításához és végrehajtás ához szükséges informatikai rendszerek, többek között 
szer vezeti információt echn ológiai rendszerek fejlesztésével és karbantar tásával kapcsolatos kiadások fedezésére is 
szolgál. 
Az előirányzat emellett a program vagy a fellépések meghatározásával, előkészít ésével, irán yításával, figyelemmel 
kísérésével, ellenőrzésével és felügyelet ével kapcsolatos technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó 
kiadások fedezésére is szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 386 289 6 6 0 0   
02 01 30 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás a Digitális Európa programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 140 000 4 616 377    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g azon személyzetre fordított igazg atási 
kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az Ügynöksé gnek a 
Digitális Európa program irányításában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
Az Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/474 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 129 014 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 02 04. alcímet. 
A Bizottság C(2021) 948 határozata (2021. február 12.) Az EU az egészségügyé rt program, az egységes piac, a kutatás 
és fejleszt és, a digitális Európa, az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz digitális ága területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő előirán yzatok végreha jtását, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ségre ruházott 
hatásk örökről. 
02 01 40 Egyéb intézkedésekhez kapcsoló dó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Stratég iai Beruházási Alap (ESBA) irányí tásával és célkitűzései megvalósításának 
értékelésével kapcsolatos előkészít ési, nyomonk övetési , ellenőrzési, auditálási, értékelési és egyéb tevék enység ek 
költség einek fedezésére szolgál. Az összeg ezenf elül fedezheti a tanulmány okkal, szakér tői ülésekkel , tájék oztatási és 
kommunikációs intézk edésekk el, többek között az Unió azon politikai prioritásaira vonatk ozó intézmén yi 
kommunikáció val kapcsolat os kiadásokat, amelyek kapcsolódnak az ESBA célkitűzéseihez, továbbá az információk 
feldolgozására és cseréjére összponto sító informatikai hálózatokkal – többek között az intézmén yi informatikai 
eszk özökkel – kapcsolat os kiadásokat, valamint az ESBA irán yítása tekintet ében felmerült minden egyéb technikai és 
igazg atási segítségny újtási költséget. 
02 01 40 74 Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynök ség — Hozzájár ulás a 
megújulóenergia-finanszírozási mech anizmusból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 365 575    BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
02 01 30 (folytatás) 
02 01 30 73 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/475   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség azon 
személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, 
amelyek az Ügynöksé gnek a megújulóenergia-finanszírozási mechani zmusirányításában történő részvételév el 
kapcsolatban merülnek fel. 
A Végrehajt ó Ügynöksé g létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 01 —. ALCÍM AZ „EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
02 01 40 (folytatás) 
02 01 40 74 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/476 2022.2.24.   
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
02 02 INVESTEU ALAP         
02 02 01 Az InvestEU-alap keretében nyújtott 
garancia 1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
02 02 02 Uniós garancia – Az InvestEU-alapból – 
A közös tartalékalap feltöltése 1 1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000    
02 02 03 InvestEU tanácsadó központ, InvestEU 
portál és kísérő intézkedések 1 31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000    
02 02 99 Korábbi pénzügyi eszközök lezár ása – A 
közös tart alékalap feltöltése         
02 02 99 01 A kis- és középvállalk ozások területét 
érintő korábbi (2021 előtti) programok, 
köztük a vállalko zások és a kis- és 
középvállalko zások versenyk épességét 
segítő program (COSME) lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 1 p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83 209,11 
02 02 99 02 A fogla lkoztatás és a szociális innováció 
(2021 előtti) európai uniós programjának 
lezárása – A mikrofinanszírozás/szociális 
vállalko zások terület re vonatk ozó 
pénzügyi eszk özök 1 p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99 3,69 
02 02 99 03 Korábbi (2021 előtti) kutatási programok 
lezárása – Pénzügyi eszk özök 1 p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39 66,31 
02 02 99 04 Korábbi (2021 előtti) Euratom kutatási 
programok lezárása – Pénzügyi eszk özök 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34  
02 02 99 05 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
energiaügyi ágához tartozó korábbi 
(2021 előtti) programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 06 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
közlekedési ágához tartozó korábbi 
(2021 előtti) programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 1 p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—  
02 02 99 07 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
IKT ágához tartozó korábbi (2021 előtti) 
programok lezárása – Pénzügyi eszk özök 1 p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90 142,52 
02 02 99 08 A média, kultúra és nyelvek terület éhez 
kapcsolódó korábbi (2021 előtti) 
fellépések és programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 1 p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,— 33,10 BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/477   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
02 02 99 (folytatás)         
02 02 99 09 A környezetvédelem és éghajlat-politika 
(LIFE) terület éhez kapcsolódó korábbi 
(2021 előtti) programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 1 p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30 96,90 
02 02 99 10 Korábbi (2021 előtti) Erasmus 
programok lezárása – Pénzügyi eszk özök 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 11 A gazdasági fellendülést támogató, 
korábbi energiaágazatbeli projektek 
(2007–2013) lezárása – Pénzügyi 
eszk özök 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 02 99 12 Az Európai Stratégiai Beruházási Alap 
(ESBA) lezárása 1 p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25 275,04  
02 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 959 672 172 p.m. 973 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 182,86  
02 02. Alcím — Összesen  1 195 627 000 1 031 432 172 652 555 000 1 079 964 859 809 783 915,59 1 754 837 413,— 170,14   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az InvestEU Alap keretében az Unió belső politikáinak támogatására 
végreha jtott finanszírozási és beruházási műveletekhez nyújtott uniós garancia költség einek fedezésére szolgálnak. Az 
alcím fedezi továbbá annak a tanácsadói támogatási mecha nizmusnak a költség eit, amelynek célja a befekt etésre 
alkalmas projektek fejleszt ésének, a finanszírozáshoz való hozzáfér ésnek, valamint a kapcsolódó kapacitásépítésnek a 
támog atása (InvestEU tanácsadó központ). Fedezi továbbá egy olyan adatbázis költség eit, amely biztosítja azoknak a 
projekt eknek a láthatósá gát, amelyekh ez a projektgazdák finanszírozást keresnek, és amely tájék oztatást nyúj t a 
befe ktetőknek a befekt etési lehetőségekről (InvestEU portál). 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Emellett az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, a 
bevét eli kimutatásban feltünt etett külső címzett bevéte lek e cím keret ében – kötelezet tségvállalási előirányzatba n 
kifejezve folyó áron mindösszesen 6 074 000 000 EUR összegben – előirányzat ok biztosítását vonjá k maguk után. Az 
e cím érintett költségvet ési soraihoz fűzött költségvet ési megjegyzésekben jelzett összegek tájék oztatást adnak 
a 2022-re tervezett jogi kötelezet tségvállalások várható összegé ről. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/478 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
A Tanács (EU, Eurat om) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többéves 
pénzügyi keretről (HL L 433. I,2020.12.22., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.) 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/695 rendelete (2021. április 28.) a Hor izont Európa kutatási és 
inno vációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjeszt ési szabályainak megállapításáról, továbbá az 
1290/2013/EU és az 1291/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2021/764 határozata (2021. május 10.) a Hor izont Európa kutatási és innováció s keretprogram 
végrehaj tását szolgáló egyedi program létrehozásáról és a 2013/743/EU határozat hatály on kívül hely ezéséről (HJ L 167. 
I, 2021.5.12., 1.o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi 
határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet és a 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1.o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrár politika keretében a 
tagállamok által elké szítendő stratégiai tervhez (KAP stratég iai terv) nyújtott, az Európai Mezőg azdasági Garanciaalap 
(EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejleszt ési Alap (EMV A) által finanszírozott támogatásra vonatk ozó 
szabály ok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről(HL 
L 435.,2021.12.6., 1.o.). 
02 02 01 Az InvestEU-alap keretében nyújtott garancia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t csak abban az esetben kap előirán yzatokat, ha az Európai Beruházási Bank vagy más végrehajt ó 
partnerek a közös tartalékfelt öltési alap rendelkezésre álló forrásait meghaladó mér tékben lehívják az InvestEU-alap 
keretében rendelkezésre álló garanciát. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/479   
02 02 02 Uniós garancia – Az InvestEU-alapból – A közös tartalékalap feltöltése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 163 727 000 50 000 000 637 555 000 100 000 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az InvestEU-alapból szár mazó uniós garancia feltöltésével, valamint annak végrehajtásá val 
kapcsolat os egyé b költségeknek a fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 1 765 000 000 5 0 4 0 
Egyéb címzett bevétel 25 000 000 6 0 2 0   
02 02 03 InvestEU tanácsadó központ, InvestEU portál és kísérő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
31 900 000 21 760 000 15 000 000 6 000 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tanácsadó partnereknek (többek között az Európai Beruházási Banknak, továbbá a nemzeti 
fejlesztés i bank oknak és a nemzetk özi pénzügyi szer vezetek nek) az InvestEU tanácsadó központ keretében 
megvalósuló különböző tanácsadó kezdemény ezések végrehajtásáé rt teljesített kifizetés ek fedezésére szolgál. Az 
előirán yzat szolgál az InvestEU portál létrehozásával, fejlesztés ével és műk ödtet ésével kapcsolatos tevék enység ek 
költség einek fedezésére is, beleér tve a projektátvilágítási csopor tot, a kommunikációs tevék enysége ket, valamint az 
informatikai fejlesztés i és karbantar tási tevék enység eket. Ez az előirányzat az InvestEU Beruházási bizottságának 
műk ödésével és javadalmazásával kapcsolat os költségek fedezését is szolgálja. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 52 500 000 5 0 4 0   BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/480 2022.2.24.   
02 02 99 Korábbi pénzügyi eszközök lezár ása – A közös tartalék alap feltöltése 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
02 02 99 01 A kis- és középvállalk ozások terüle tét érintő korábbi (2021 előtti) programok, köztük a vállalk ozások és a kis- és 
középvállalk ozások verseny képesség ét segítő program (COSME) lezárása – Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 159 700 000 p.m. 244 750 000 269 154 539,30 333 946 269,83   
Jogalap 
A Tanács 98/347/EK határozata (1998. május 19.) az innovatív és munkahelyterem tő kis- és középvállalk ozások (kkv-k) 
pénzügyi támogatásáho z szük séges intézk edésekről – a növekedési és foglalkoztatási kezdemén yezésről (HL L 155., 
1998.5.29., 43. o.). 
A Tanács 2000/819/EK határozata (2000. december 20.) vállalk ozásokra és különösen a kis- és középvállalk ozásokra 
(kkv-kra) vonatk ozó többéves programról (2001–2005) (HL L 333., 2000.12.29., 84. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1639/2006/EK határozata (2006. október 24.) a verseny képes ségi és innovációs 
keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
A vállalk ozások és a kis- és középvállalk ozások verseny képes ségét segítő program (COS ME) (2014–2020) 
létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének 
d) pontja. 
02 02 99 02 A foglalkoztatás és a szociális inno váció (2021 előtti) európai uniós programjának lezárása – A mikrofin anszírozás/ 
szociális vállalk ozások területre vonatk ozó pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 22 280 000 p.m. 32 000 000 14 170 000,— 822 523,99   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 3 000 000 6 0 2 0   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/481   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1296/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az Európai Unió foglalkoztatás és 
társadalmi inno váció programjáról („EaSI”) és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinan ­
szírozási eszk öz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról (HL L 347., 
2013.12.20., 238. o.). 
02 02 99 03 Korábbi (2021 előtti) kutatási programok lezárása – Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 316 251 993 p.m. 115 561 990 324 020 047,52 209 704 371,39   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 40 000 000 6 0 2 0   
Jogalap 
A „Hor izont 2020” kutatási és inno vációs keretprogram (2014–2020) végrehajtásá t szolgáló egyedi program 
létrehozásáról és a 2006/971/EK, a 2006/972/EK, a 2006/973/EK, a 2006/974/EK és a 2006/975/EK határozatok 
hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 3-i 2013/743/EU tanácsi határozat (HL L 347., 2013.12.20., 965. 
o.) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja. 
Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Hor izont 2020” kutatási és 
inno vációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 347., 2013.12.20., 104. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
02 02 99 04 Korábbi (2021 előtti) Eurat om kutatási programok lezárása – Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 887 004,34   BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás) 
02 02 99 (folytatás) 
02 02 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/482 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Atomenergia-k özösségnek a „Hor izont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegé szítő kutatási és 
képzési programjáról (2014–2018) szóló, 2013. december 16-i 1314/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 347., 
2013.12.20., 948. o.) és különösen annak 3. cikk e (2) beke zdésének a)–d) pontja. 
A Tanács (Euratom) 2018/1563 rendelete (2018. október 15.) az Európai Atomenergia-k özösségnek a „Hor izont 
2020” kutatási és inno vációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képz ési programjáról (2019–2020) és az 1314/ 
2013/Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 262., 2018.10.19., 1. o.). 
02 02 99 05 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz energiaügyi ágához tartozó korábbi (2021 előtti) programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Jogalap 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
a tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
02 02 99 06 Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz közleked ési ágához tartozó korábbi (2021 előtti) programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 587 989 0,— 40 719 500,—   
Jogalap 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 14. cikke. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás) 
02 02 99 (folytatás) 
02 02 99 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/483   
Az Európai Parlamenti és Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A TEN- T projekt ek számára biztosított hitelgarancia-eszk öz tekint etében a Bizottság és az Európai Beruházási Bank 
közötti együttműk ödési megállapodás megk ötésé ről szóló, 2007. december 17-i bizottsági határozat (C(2007) 6382). 
02 02 99 07 Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz IKT ágához tartozó korábbi (2021 előtti) programok lezárása – Pénzügyi 
eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 18 000 000 p.m. 12 500 000 0,— 25 653 391,90   
Jogalap 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 7. cikk e (4) beke zdése. 
A távk özlési infrastr uktúrák terület én műk ödő transzeurópai hálózatokr a vonatk ozó iránymutat ásokról és az 
1336/97/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.) és különösen annak 6. cikke (7) bekezdése és melléklete 2. szakasza. 
Az Európai Parlamenti és Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
02 02 99 08 A média, kultúra és nyelvek területéhez kapcsolódó korábbi (2021 előtti) fellépések és programok lezárása – Pénzügyi 
eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 29 507 889 p.m. 12 928 880 29 663 380,11 9 767 052,—   BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás) 
02 02 99 (folytatás) 
02 02 99 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/484 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1295/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a Kreatív Európa program 
(2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.). 
02 02 99 09 A környezetvédelem és éghaj lat-politika (LIFE) területéhe z kapcsolódó korábbi (2021 előtti) programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 13 000 000 p.m. 16 000 000 0,— 12 596 922,30   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1293/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a környezetvédelmi és éghajlat- 
politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 
2013.12.20., 185. o.). 
02 02 99 10 Korábbi (2021 előtti) Erasmus programok lezárása – Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
02 02 99 11 A gazdasági fellendülést támog ató, korábbi energiaágazatb eli projektek (2007–2013) lezárása – Pénzügyi eszk özök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás) 
02 02 99 (folytatás) 
02 02 99 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/485   
Jogalap 
Az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támog atásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról 
szóló, 2009. július 13-i 663/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 31. o.). 
02 02 99 12 Az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 400 932 290 p.m. 538 636 000 172 775 948,66 1 102 740 377,25   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 130 000 000 6 0 2 0   
Jogalap 
Az Európai Parlamenti és Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az „Európai beruházási terv” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Központi Banknak, az Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak címzett, 2014. 
november 26-i bizottsági közlemény (COM(2014) 903). 
Az Európai Stratég iai Beruházási Alap garanciaalapjának pénzg azdálk odására vonatk ozó irán ymutatások 
jóváhagyásáról szóló, 2016. január 21-i C(2016) 165 bizottsági határozat. 
„Az európai beruházási terv mérlege és a következő lépések” című, az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a 
Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, 2016. június 1-jei 
bizottsági közlemény (COM(2016) 359). 
„Az európai beruházások megerősít ése a munkahelyter emtés és a növek edés érdekéb en: Az Európai Stratégiai 
Beruházási Alap második fázisa és az új külső beruházási terv felé” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az 
Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai 
Beruházási Banknak címzett, 2016. szep tember 14-i bizottsági közlemény (COM(2016) 581). BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás) 
02 02 99 (folytatás) 
02 02 99 11 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/486 2022.2.24.   
Az „Európai beruházási terv: az elvégzett értékelések alapján a terv megerősít ésére van szük ség” című, az Európai 
Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett, 2016. 
november 29-i bizottsági közlemény (COM(2016) 764). 
„Az európai beruházási terv: helyzetfe lmérés és a következő lépések” című, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az 
Európai Központi Banknak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai 
Beruházási Banknak címzett, 2018. november 22-i bizottsági közlemény (COM(2018) 771). BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 02 —. ALCÍM INVESTEU ALAP (folytatás) 
02 02 99 (folytatás) 
02 02 99 12 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/487   
02 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI HÁL ÓZA TFINANSZÍR OZÁSI ESZK ÖZ (CEF)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
02 03 EUR ÓPAI HÁLÓZA TFINANSZÍR OZÁSI 
ESZK ÖZ (CEF)         
02 03 01 Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 
(CEF) – Közlekedés 1 1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512    
02 03 02 Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 
(CEF) – Energia 1 795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000    
02 03 03 Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz 
(CEF) – Digitális hálózatok         
02 03 03 01 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
(CEF) – Digitális hálózatok 1 277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 03 02 Európai nagy teljesítményű 
számítástec hnika közös vállalk ozás 
(EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
02 03 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  277 220 439 194 183 100 273 003 108 7 799 769    
02 03 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
02 03 99 01 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
közlekedési ágához tartozó korábbi 
(2021 előtti) tevéke nység ek lezárása 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32 114,49 
02 03 99 02 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
energiaügyi ágához tartozó korábbi 
(2021 előtti) tevéke nység ek lezárása 1 p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54 129,50 
02 03 99 03 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
IKT ágához tartozó korábbi (2021 előtti) 
tevéke nység ek lezárása 1 p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89 258,23 
02 03 99 04 A gazdasági fellendülést támogató, 
korábbi energiaágazatbeli projektek 
(2007–2013) lezárása 1 p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86 76,96 
02 03 99 05 Az intern et és az új online technológiák 
biztonságosabb használatát elősegítő 
közösségi program (2007–2013) lezárása 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
02 03 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 980 991 086 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 122,46  
02 03. Alcím — Összesen  2 821 856 950 2 712 723 035 2 828 664 957 2 087 794 367 3 991 939 384,39 1 731 918 496,61 63,84   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok célja a transzeurópai közleked ési, energia- és digitális hálózat ok fejleszt ésére és 
korszerűsítésé re összpontosít ó intézkedések finanszírozása, valamint a megújuló energia területén a határok on átnyúló 
együttműk ödés megk önny ítése, figyele mbe véve a hosszú távú dekarbonizációs kötelez ettségvállalásokat és hangsúlyt 
hely ezve az ágazatok közötti szinergiákra. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/488 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz 
létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 249., 
2021.7.14., 38. o.). 
02 03 01 Európai Hálózatfinanszír ozási Eszköz (CEF) – Közlekedés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 748 962 023 858 700 000 1 772 511 878 45 803 512     
Megjegyzések 
Ezen előirán yzat célja a haté kony, összekapcsolt és multimodális hálózatokra és az intelligens, interoperábilis, 
fenntar tható, inkluzív , hozzáfér hető, biztonságos és védett mobilitást célzó infrastr uktúrákra vonatk ozó közös érdekű 
projekt ek létrehozásához hozzájár uló fellépések fedezése. A projekte k főleg a többé ves munkaprogramok keretében 
meghirdet ett ajánlatt ételi felhívások on keresztül valósulnak meg, mely ek a költségvetési rendelet 110. cikke 
értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek. 
Ez az előirányzat olyan intézkedések et támog at, amelyek figyelem be veszik az Unió hosszú távú dekarbonizációs 
köteleze ttségvállalásait. A végrehajtás tanulmány ok, kivitelezés vagy a CEF irányításához és megvalósításához 
szükséges egyé b kísérő intéz kedések formájában történik, az ágazatspecifikus irán ymutatásokkal, azaz a TEN- T 
irán ymutatásokkal összhangban. 
A támogathat ó intézk edések a haté kony, összekapcsolt és multimodális hálózatok fejlesztéséhez kapcsolódnak a 
TEN- T törzs hálózat menté n elhelyezk edő vasúti, belvízi, tengeri kikötői és közúti infrastr uktúrában, valamint a TEN- T 
átfogó hálózat on találhat ó, határok on átnyúló összek ötte tések, tengeri és belvízi kikötők területén. Támogatást kap 
emellett az intelligens, inter operábilis, fenntar that ó, multimodális, inkluzív , hozzáférhető, biztonságos és védett 
mobilitás, például a tengeri gyorsforgalmi utak, a valamenny i közlekedési módra vonatk ozó telematikai alkalmazási 
rendszerek, az új technológiák és az innováció, különös tekin tettel az alternatív üzemanyagok infrastr uktúrájára, az 
interoperabilitás akadályainak felszámolását célzó intéz kedésekre, valamint a közleke dési infrastr uktúra hozzáférhe ­
tőségén ek és ellenálló képességének javítását célzó intézk edésekre. 
A kapott címzett bevét elekből a költségvet ési rendelet 22. cikk ének (1) bekezdésével összhangban további 
előirán yzatok nyúj thatók e költségvetési soron belül. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI HÁL ÓZA TFINANSZÍR OZÁSI ESZK ÖZ (CEF) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/489   
02 03 02 Európai Hálózatfinanszír ozási Eszköz (CEF) – Energia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
795 674 488 245 580 000 783 149 971 53 200 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a haték ony és verseny képes belső energiapiac további integrációjá val, a határok on és ágazat okon 
átnyúló hálózatok interoperabilitásával, a gazdaság dekarbonizációjának elősegít ésével, az energiahaté konyság 
előmozdításá val és az ellátás biztonságának biztosításával kapcsolatos közös érdekű projekte k, valamint az energia – 
többe k között a megújuló energia – területén a határok on átnyúló együttműk ödés megk önnyít ését célzó projektek 
költség einek fedezésére szolgál. 
02 03 03 Európai Hálózatfinanszír ozási Eszköz (CEF) – Digitális hálózatok 
02 03 03 01 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz (CEF) – Digitális hálózatok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
277 220 439 164 183 100 273 003 108 7 799 769     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a biztonságos és védett, nagy on nagy kapacitású digitális hálózatok és 5G rendszerek kiépítéséhez, az 
Unió terület én található digitális gerinchálózat ok kapacitásának és ellenálló képességének növeléséhez, valamint a 
közleked ési és energiahálózatok digitalizálásához kapcsolódó közös érdekű projekte k fejlesztéséhez való hozzájár ulást 
szolgáló intézkedések fedezésére szolgál. 
A CEF keretében előirán yzott intézk edések közé tartoznak a követk ezők: olyan nagy on nagy kapacitású hálózatok – 
köztük 5G rendszerek – telepít ése és elérhetővé tétele, amelyek képe sek gigab ites sebességű kapcsolatot biztosítani 
olyan területek en, ahol társadalmi-g azdasági fókuszponto k találhatók; nagy on jó minőségű helyi vezet ék nélküli 
kapcsolat ingyenes és diszkr iminatív feltételektől mentes biztosítása a helyi közösségek számára; az összes fontosabb 
közleked ési útvonal, köztük a transzeurópai közlekedési hálózatok 5G rendszerekke l való folyamat os lefedése; új 
gerinchálózat ok telepít ése és a meg lévők jelentős fejlesztés e – ideér tve a tenger alatti kábelek et is – a tagállamok on 
belül és között, illetőleg az Unió és harmadik országok között ; a közleke dési és energetikai infrastr uktúrákhoz 
közvetlenül kapcsolódó operatív digitális platf ormok támog atása. 
Ez az előirányzat a CEF végrehajtás ához kapcsolódó technikai és igaz gatási segítségny újtás, így például előkészítő, 
monit oring-, kontroll-, audit- és értékelési tevék enysé gek költség einek fedezését is szolgálhatja, ideér tve a szer vezeti 
információtec hnológiai rendszereket. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI HÁL ÓZA TFINANSZÍR OZÁSI ESZK ÖZ (CEF) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/490 2022.2.24.   
02 03 03 02 Európai nagy teljesítmén yű számítást echn ika közös vállalk ozás (EuroHPC) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 30 000 000 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a biztonságos és védett, nagy on nagy kapacitású digitális hálózatok és 5G rendszerek kiépítéséhez, az 
Unió terület én található digitális gerinchálózat ok kapacitásának és ellenálló képességének növeléséhez, valamint a 
közleked ési és energiahálózatok digitalizálásához kapcsolódó közös érdekű projekte k fejlesztéséhez való hozzájár ulást 
szolgáló intézkedések fedezésére szolgál. 
A program keret ében előirányzott intézk edések közé tartozn ak a következők: olyan nagy on nagy kapacitású hálózatok 
– köztük 5G rendszerek – telepít ése és elérhetővé tétele, amelyek képesek gigabites sebességű kapcsolat ot biztosítani 
olyan területek en, ahol társadalmi-g azdasági fókuszponto k találhatók; nagy on jó minőségű helyi vezet ék nélküli 
kapcsolat ingyenes és diszkr iminatív feltételektől mentes biztosítása a helyi közösségek számára; az összes fontosabb 
közleked ési útvonal, köztük a transzeurópai közlekedési hálózatok 5G rendszerekke l való folyamat os lefedése; új 
gerinchálózat ok telepít ése és a meg lévők jelentős fejlesztés e – ideér tve a tenger alatti kábelek et is – a tagállamok on 
belül és között, illetőleg az Unió és harmadik országok között ; határon átnyúló közlekedési és energeti kai 
projekt ekhez kapcsolódó digitális konnektivitási infrastr uktúrák kiépíté se és/vagy a közlekedési és energeti kai 
infrastr uktúrákhoz közvetlenül kapcsolódó operatív digitális platf ormok támog atása. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/1173 rendelete (2021. július 13.) az európai nagy teljesítményű számítástec hnikával foglalkozó közös 
vállalk ozás létrehozásáról és az (EU) 2018/1488 rendelet hatály on kívül helye zéséről (HL L 256., 2021.7.19., 3. o.). 
02 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
02 03 99 01 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz közlekedési ágához tartozó korábbi (2021 előtti) tevék enységek lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 369 600 000 2 561 814 261,34 1 166 110 461,32   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI HÁL ÓZA TFINANSZÍR OZÁSI ESZK ÖZ (CEF) (folytatás) 
02 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/491   
Jogalap 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikk e (2) beke zdésének c) pontja. 
02 03 99 02 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz energiaügyi ágához tartozó korábbi (2021 előtti) tevék enységek lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 300 000 000 p.m. 386 390 800 1 279 504 786,— 388 498 157,54   
Jogalap 
A transzeurópai energiahálózatokra vonatk ozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK 
határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2006. szept ember 6-i 1364/2006/EK európai parlamenti és tanácsi 
határozat (HL L 262., 2006.9.22., 1. o.). 
A transzeurópai közleke dési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának 
általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 
2007.6.22., 1. o.). 
A transzeurópai energiaipar i infrastr uktúrára vonatk ozó iránymutatá sokról és az 1364/2006/EK határozat hatály on 
kívül hely ezéséről, valamint a 713/2009/EK, a 714/2009/EK és a 715/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. 
április 17-i 347/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 115., 2013.4.25., 39. o.). 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 4. cikk e (3) beke zdésének c) pontja. 
02 03 99 03 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz IKT ágához tartozó korábbi (2021 előtti) tevék enysége k lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 57 159 935 p.m. 195 000 286 150 620 337,05 147 603 285,89   
Jogalap 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK 
és 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 5. cikk e (2) beke zdésének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI HÁL ÓZA TFINANSZÍR OZÁSI ESZK ÖZ (CEF) (folytatás) 
02 03 99 (folytatás) 
02 03 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/492 2022.2.24.   
A távk özlési infrastr uktúrák terület én műk ödő transzeurópai hálózatokr a vonatk ozó iránymutat ásokról és az 
1336/97/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.) és különösen annak 6. cikke (9) bekezdése és mellékletének 3. szakasza. 
Az Európai Parlamenti és Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
02 03 99 04 A gazdasági fellendülést támog ató, korábbi energiaágazatb eli projektek (2007–2013) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 38 600 000 p.m. 30 000 000 0,— 29 706 591,86   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 663/2009/EK rendelete (2009. július 13.) energiaágazatbeli projektek közösségi 
pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról (HL L 200., 2009.7.31., 31. o.). 
02 03 99 05 Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő közösségi program (2007–2013) 
lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Jogalap 
Az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról 
szóló, 2005. május 11-i 854/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI HÁL ÓZA TFINANSZÍR OZÁSI ESZK ÖZ (CEF) (folytatás) 
02 03 99 (folytatás) 
02 03 99 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/493   
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 
2020–2022. 
évi kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
02 04 DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM         
02 04 01 Kiberbiztonság         
02 04 01 10 Kiberbiztonság 1 120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.    
02 04 01 11 Európai Kiberbiztonsági Ipar i, 
Technológiai és Kutatási 
Kompet enciakö zpont 1 151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
02 04 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  271 311 791 127 965 876 235 116 165 17 513 038    
02 04 02 Nagy teljesítményű számítástechnika         
02 04 02 10 Nagy teljesítmén yű számítástec hnika 1 61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700    
02 04 02 11 Nagy teljesítmén yű számítástec hnika 
közös vállalk ozás (EuroHPC) 1 296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
02 04 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  357 592 954 287 237 661 317 407 046 23 642 700    
02 04 03 Mesterség es intellig encia 1 332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034    
02 04 04 Készségek 1 92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106    
02 04 05 Telepítés         
02 04 05 01 Telepítés 1 143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193    
02 04 05 02 Telepítés / Interoperabilitás 1 29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
02 04 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  172 861 075 144 731 007 152 825 035 11 383 950    
02 04 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
02 04 99 01 A közigazg atások, üzleti vállalk ozások 
és polgárok rendelkezésére álló 
interoperabilitási megoldások terület ét 
érintő korábbi (2021 előtti) programok 
(ISA) lezárása 1 p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69 859,30 
02 04 99 02 Az Európai Hálózatfin anszírozási 
Eszkö z korábbi (2021 előtti) IKT- 
ágához tartozó európai nagy 
teljesítmény ű számítástec hnika közös 
vállalko zás (EuroHPC) lezárása 1 p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,— 8 795,98  
02 04 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 4 254 299 p.m. 53 798 714 85 698 529,48 96 423 426,69 2 266,49  
02 04. Alcím — Összesen  1 227 225 377 828 000 703 1 108 322 962 136 541 542 85 698 529,48 96 423 426,69 11,65   BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/494 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az európai kapacitásoknak a nagy teljesítmén yű számításte chnika, a 
mest ersége s intellig encia, a kiberbizton ság és a fejlett digitális készség ek terén való megerősít ésére, valamint e 
kapacitások a gazdaságban és a társadalomban való széles körű használatának biztosítására fókuszáló intézk edések 
fedezésére szolgálnak. Az egyidejű fejlesztések segítenek a virágzó adatgazdaság kialakításában, támogatják az 
inkluzivitást és az esélyeg yenlőséget mindenki számára, valamint biztosítják az értékteremt ést. Igen fontos, hogy a 
program azokra a terület ekre koncentrál, ahol egyetle n tagállam sem tudja egyedül biztosítani az elvár t szintű digitális 
eredmény eket. Szinté n hangsúlyt kapnak azok a terület ek, ahol a közkiadások a legnagy obb hatással járnak, 
nevezete sen a hatékonyság és szolgáltatási minőség javítása az olyan közérdekű területek en, mint az egészségügy , a 
környezet, az éghaj lat-politika, a mobilitás és a közigazg atás, továbbá a kis- és középvállalk ozások (kkv-k) támog atása 
a digitális változásokhoz való alkalmazk odásban. 
A Digitális Európa program emellett figyelem be veszi a digitális gazdaság és más segítő technológiák párosításából 
fakadó előny öket a digitalizáció hasznainak maximálása érdekében. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/694 rendelete (2021. április 29.) a Digitális Európa program 
létrehozásáról és az (EU) 2015/2240 rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 166., 2021.5.11., 1. o.). 
02 04 01 Kiberbiztonság 
02 04 01 10 Kiberbizt onság 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
120 000 000 110 772 894 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat olyan intézk edések fedezésére szolgál, amelyek biztosítják az Unió digitális gazdaságának , 
társadalmának és demokráciájának műk ödéséhez szük séges alapvető kapacitások meg létét és hozzáfé rhetőségét az 
Unió közszekt ora és vállalk ozásai számára, valamint javítják az Unió kiberbizton sági iparának versenyk épesség ét. 
Magában foglalja a kvantumk ommunikációs infrastr uktúrához szükséges beruházásokat. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 012 000 6 6 0 0   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/495   
02 04 01 11 Európai Kiberbizt onsági Ipar i, Technológiai és Kutatási Kompet enciak özpont 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
151 311 791 17 192 982 235 116 165 17 513 038     
Megjegyzések 
Az Európai Kiberbizt onsági Ipar i, Technológiai és Kutatási Kompet enciak özpont hozzájár ul a Digitális Európa 
program kiberbizton sággal kapcsolatos részének , valamint a Hor izont Európa programmal kapcsolatos 
intézkedéseknek a végrehajtásáh oz. A központ célja a kiberbizton sági képesség ek, ismeretek és infrastr uktúrák 
fejlesztés e az iparágak, a közszféra és a kutatók özösségek szolgálatában. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 797 926 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/695 rendelete (2021. április 28.) a Hor izont Európa kutatási és 
inno vációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjeszt ési szabályainak megállapításáról, továbbá az 
1290/2013/EU és az 1291/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/887 rendelete (2021. május 20.) az Európai Kiberbizt onsági Ipar i, 
Technológiai és Kutatási Kompet enciak özpontnak és a nemzeti koordinációs központok hálózatának a létrehozásáról 
(HL L 202., 2021.6.8., 1. o.). 
02 04 02 Nagy teljesítményű számítástec hnik a 
02 04 02 10 Nagy teljesítmén yű számítást echn ika 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
61 512 954 88 857 300 317 407 046 23 642 700     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unió nagy teljesítmén yű számítástec hnikai (HPC) és adatfeldolgozási kapacitásainak kiépíté sét és 
meger ősíté sét célzó intézkedések fedezésére szolgál, valamint e kapacitások széles körű használatának előmozdítását 
célozza olyan közérdekű területek en, mint az egészségügy , az éghaj lat, a környezet és a biztonság, valamint az ipar és 
különösen a kkv-k által. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM (folytatás) 
02 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/496 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 543 975 6 6 0 0   
02 04 02 11 Nagy teljesítmén yű számítást echn ika közös vállalk ozás (EuroHPC) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
296 080 000 198 380 361 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unió nagy teljesítmén yű számítástec hnikai (HPC) és adatfeldolgozási kapacitásainak kiépíté sét és 
meger ősíté sét célzó intézkedések fedezésére szolgál, valamint e kapacitások széles körű használatának előmozdítását 
célozza olyan közérdekű területek en, mint az egészségügy , az éghaj lat, a környezet és a biztonság, valamint az ipar és 
különösen a kkv-k által. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 7 431 608 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/695 rendelete (2021. április 28.) a Hor izont Európa kutatási és 
inno vációs keretprogram létrehozásáról, valamint részvételi és terjeszt ési szabályainak megállapításáról, továbbá az 
1290/2013/EU és az 1291/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170., 2021.5.12.,1. o.). 
A Tanács (EU) 2021/1173 rendelete (2021. július 13.) az európai nagy teljesítményű számítástec hnikával foglalkozó közös 
vállalk ozás létrehozásáról és az (EU) 2018/1488 rendelet hatály on kívül helye zéséről (HL L 256., 2021.7.19., 3. o.). 
02 04 03 Mesterség es intellig encia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
332 511 489 214 811 860 319 383 274 23 976 034     BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM (folytatás) 
02 04 02 (folytatás) 
02 04 02 10 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/497   
Megjegyzések 
Korábbi PP 09 21 01. jogcím 
Ez az előirányzat az európai mest ersége sintellig encia-kapacitás fejleszt ésére irányuló intézk edések fedezésére szolgál a 
digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály csomaggal összhangban. E célból az intézk edések a mestersé ges 
intelligenciá val kapcsolatos alapkapacitások kiépíté sére és meger ősítésére fognak összpontosítani, különös figyelmet 
fordítva az adatf orrásokra és az egyesít ett felhő-infrastr uktúrára, azáltal, hogy minden vállalk ozás és közigazg atási 
szer v számára elérhetővé teszik azokat. Az intézkedések megerősítik és elősegítik a tagállamokban meg lévő 
mest ersége sintellig encia-teszt elési és -kísérleti létes ítmény ek közötti kapcsolatokat, és támog atják a mest erségesint el­
ligencia-algor itmusok könyvtárainak létrehozását. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 8 346 038 6 6 0 0   
02 04 04 Készség ek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
92 948 068 49 000 000 83 591 442 6 227 106     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat olyan intézk edések fedezésére szolgál, amelyek célja annak biztosítása, hogy a jelenlegi és a jövőbeli 
munkaerő könny en elsajátí thassa a fejlett digitális készségek et, különösen a nagy teljesítményű számításte chnika, a 
mest ersége s intellig encia és a kiberbizton ság területén. Ennek érdeké ben lehetőséget biztosít e készség ek 
megszerzésére és fejlesztésére a diák oknak, a diplomásoknak és a munkav állalóknak, tartózk odási helyüktől 
függ etlenül. 
A Digitális Európa program biztosítja az esélyeg yenlőség haté kony előmozdítását mindenki számára, valamint a 
nemek közötti egyenlőség általános érvény esítésének megvalósítását a program keret ében végrehajt ott intézk edések 
során. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 332 997 6 6 0 0   BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM (folytatás) 
02 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/498 2022.2.24.   
02 04 05 Telepítés 
02 04 05 01 Telepíté s 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
143 241 850 124 973 807 133 051 260 4 576 193     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a digitális kapacitások – nevezetes en a nagy teljesítményű számítástec hnika, a mesterség es 
intelligencia és a kiberbiztonság – legjobb felhasználásának a gazdaság egészébe n történő kiterj eszt ésére irányuló 
intézkedések fedezésére szolgál a közérdekű területek en és a társadalomban, beleér tve az inter operábilis megoldások 
alkalmazását a közérdekű területek en, valamint a technológiához és a kno w-ho w-hoz való hozzáfé rés megk önny ítését 
valamenny i vállalk ozás és különösen a kkv-k számára. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 595 370 6 6 0 0   
02 04 05 02 Telepíté s / Interoperabilitás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
29 619 225 19 757 200 19 773 775 6 807 757     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 2020 decemberében véget ért ISA2-program utódja, a Digitális Európa program inter operabilitási 
blokkjának fedezésére szolgál. 
Az európai közszolgáltatások interoperabilitása az igaz gatás minden szintjét érinti: az uniós, nemzeti, regionális és 
helyi szintek et egyaránt. A Digitális Európa program interoperabilitási blokkjának célja az európai szolgáltatások 
szétaprózottságának megszüntet ése, valamint az interoperabilitás holisztikus, ágazat okon és határok on átnyúló 
megk özelít ésének megvalósítása. Elősegíti és támog atja az inter operábilis megoldások és keret ek európai közigazg atási 
szer vek, üzleti vállalk ozások és polgárok általi tervezését, fejlesztését, frissítés ét, használatát és telepítését. Hozzáférést 
nyújt emellett közigazg atási szer vek számára a digitális technológiák teszt eléséhez és kísérleti üzemelt etéséhez, 
ideér tve ezek határok on átnyúló használatát. 
Az interoperabilitási blokk végrehajtása a Digitális Európa program keretében a Tartalmak, Techn ológiák és 
Kommunikációs Hálózat ok Főigazg atóságá val (DG CNECT), a tagállamokkal és az érintett bizottsági szolgálatokkal 
szoros együttműk ödésben és koordinációban történik, projektek és kísérő intézk edések (tudat osságnövelés, promóció, 
közösségépí tés stb.) révén. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 743 443 6 6 0 0   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/499   
02 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
02 04 99 01 A közigazg atások, üzleti vállalk ozások és polgárok rendelk ezésére álló inter operabilitási megoldások területét érintő 
korábbi (2021 előtti) programok (ISA) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 3 500 000 p.m. 22 500 000 27 129 998,48 30 075 426,69   
Jogalap 
Az európai közigazg atások közötti átjárhat ósági eszk özökről (ISA) szóló, 2009. szep tembe r 16-i 922/2009/EK 
európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 260., 2009.10.3., 20. o.). 
Az európai közigazg atások, üzleti vállalk ozások és polgárok rendelkezésé re álló interoperabilitási megoldásokra és 
közös keretekre vonatk ozó programnak (ISA2 program) mint a közszfé ra korszerűsítése eszk özének létrehozásáról 
szóló, 2015. november 25-i (EU) 2015/2240 európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 318., 2015.12.4., 1. o.). 
Az európai polgár i kezdemén yezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 130., 2019.5.17., 55. o.). 
02 04 99 02 Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz korábbi (2021 előtti) IKT-ágához tartozó európai nagy teljesítményű 
számítást echnika közös vállalk ozás (EuroHPC) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 754 299 p.m. 31 298 714 58 568 531,— 66 348 000,—   
Jogalap 
Az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról, valamint 
a 680/2007/EK rendelet és a 67/2010/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 
1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.), és különösen annak 4. cikke 
(4) beke zdése. 
A távk özlési infrastr uktúrák terület én műk ödő transzeurópai hálózatokr a vonatk ozó iránymutat ásokról és az 
1336/97/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. március 11-i 283/2014/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 86., 2014.3.21., 14. o.) és különösen annak 6. cikke (1)–(6) bekezdése és melléklete 1. szakasza. 
A Tanács (EU) 2018/1488 rendelete (2018. szept ember 28.) az európai nagy teljesítményű számítást echn ika közös 
vállalk ozás létrehozásáról (HL L 252., 2018.10.8., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 04 —. ALCÍM DIGIT ÁLIS EUR ÓPA PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/500 2022.2.24.   
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
02 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK         
02 10 01 Európai Repülésbiztonsági 
Ügynökség (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 101,68  
Tartalékok (30 02 02)  1 800 000 1 800 000         
39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—  
02 10 02 Európai Tengerészeti Biztonsági 
Ügynökség (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59 88,41 
02 10 03 Az Európai Unió Vasúti 
Ügynökség e (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,— 104,88 
02 10 04 Európai Uniós Kiberbiztonsági 
Ügynökség (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 92,16  
Tartalékok (30 02 02)  610 000 610 000         
22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—  
02 10 05 A BEREC Működését Segítő 
Ügynökség (BEREC Hiva tal) 1 7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,— 96,99 
02 10 06 Energiaszabályozók Európai 
Uniós Együttműködési 
Ügynökség e (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 115,78  
Tartalékok (30 02 02)  77 000 77 000         
14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
02 10. Alcím — Összesen  190 237 250 190 237 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59 96,13  
Tartalékok (30 02 02)  2 487 000 2 487 000       
Összesen + tart alék  192 724 250 192 724 250 188 092 843 188 092 843 181 350 887,— 182 868 572,59    
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/501   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
02 10 01 Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesíté s 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések 
02 10 01 37 325 380 37 325 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,— 
Tartalékok (30 02 02) 1 800 000 1 800 000     
Összesen 39 125 380 39 125 380 38 900 000 38 900 000 37 954 000,— 37 954 000,—   
Megjegyzések 
Az EAS A az Unió repülésbizt onsági ügynöks ége. Feladata, hogy biztosítsa az uniós polgárok számára a legmagasabb 
szintű közös biztonságvédelmet, biztosítsa a környezetvédelem legmag asabb szintjét, egységes szabály ozási és 
tanúsítási eljárást hozzon létre a tagállamok között, elősegítse az egységes belső légi közleked ési piacot és egyenlő 
verseny feltét eleket teremtsen, valamint együttműk ödjön más nemzetk özi légik özleke dési szer vezetek kel és 
szabály ozókkal. 
Az EASA fő tevék enység ei közé tartozik a biztonsági hírszerzés és a teljesítményadat ok gyűjtés e és elemzése a 
stratég iai cselekvési tervek kidolgozása érdekéb en, a légi közlekedési term ékek tanúsítása, továbbá a valamenny i 
légik özleke dési terüle ten (tervezés, gyár tás, karbantar tás, képzés, légif orgalmi szolgáltatás stb.) műk ödő szer vezetek 
jóváhagyása, az európai légi közleked ésre vonatk ozó közös szabvány okat megállapító szabály ozási anyagok 
elké szítése, valamint e szabvány ok haték ony végrehajtásá nak nyomon követése és ellenőrzése az unió val 
légik özleke dési megállapodásokat aláír t tagállamokban és az Unióval szomszédos tagállamokban. 
Az EAS A által ellátott feladat ok az uniós repülésbizt onsági szabály ok teljes spektr umát lefedik, és fontos nemzetk özi 
elemmel rendelk eznek, mivel az EAS A-t jogilag felhatalmazták arra, hogy együttműk ödjön a nemzetk özi szereplőkke l 
annak érdekéb en, hogy az uniós polgárok számára globális szinten a legmag asabb biztonsági szint et érje el (pl. az 
uniós biztonsági lista, a harmadik országbeli üzemben tartók enge délyezése, valamint a technikai segítségnyújtás 
harmadik országok felé történő programozásának végrehajtása ). A 2002-ben létrehozott EASA több mint 800 
légik özleke dési szaké rtőből és ügyintéz őből áll, tagságát 31 ország adja (27 EU-tagállam + Svájc, Izland, Nor végia és 
Liech tenst ein). Négy nemzetk özi irodája van Montrealban, Washington ban, Pekingben és Szingapúrban. Költségvetése 
jellemzően díjakból és illeté kekből (64 %), uniós támog atásból (23 %), elkülönített forrásokból (11 %) és harmadik 
országok hozzájár ulásaiból (2 %) áll. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/502 2022.2.24.   
Uniós hozzájár ulás összesen 41 478 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 2 352 620 
A költségvetésbe beállított összeg 39 125 380   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 936 867 6 6 0 0   
Jogalap 
A polgár i légi közleke dés terület én alkalmazandó közös szabály okról és az Európai Unió Repülésbizt onsági 
Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irány elv 
módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK 
tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 212., 2018.8.22., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 1032/2006/EK rendelete (2006. július 6.) az előzetes tájék oztatás, a koordinálás és a légi járatok 
légif orga lmi irányít ó egységek közötti átadása céljából a repülési adat ok cseréjét biztosító automatikus rendszerekre 
vonatk ozó követelmén yek megállapításáról (HL L 186., 2006.7.7., 27. o.). 
A Bizottság 1033/2006/EK rendelete (2006. július 4.) az egységes európai égbolt on a felszállás előtti szakaszban a 
repülési tervekre alkalmazandó eljárások követelmén yeiről (HL L 186., 2006.7.7., 46. o.). 
A Bizottság 633/2007/EK rendelete (2007. június 7.) az előzetes tájék oztatás, a koordinálás és a légij áratok 
légif orga lmi irányít ó egység ek közötti átadása céljára szolgáló légif orgalmi üzenett ovábbítási prot okoll használatára 
vonatk ozó követelmén yek megállapításáról (HL L 146., 2007.6.8., 7.o.). 
A Bizottság 29/2009/EK rendelete (2009. január 16.) az egység es európai égbolt keretében megvalósuló adatkapcsolat- 
szolgáltatásokra vonatk ozó követelmén yek megállapításáról (HL L 13., 2009.1.17., 3. o.). 
A Bizottság 262/2009/EK rendelete (2009. március 30.) az egységes európai égbolt S-módú lekér dezési kódjainak 
összehangolt kiosztására és használatára vonatk ozó követelmén yek megállapításáról (HL L 84., 2009.3.31., 20. o.). 
A Bizottság 73/2010/EU rendelete (2010. január 26.) a légif orgalmi adatok és légif orgalmi tájék oztatások minőségével 
kapcsolat os követelmén yeknek az egysége s európai égbolt keretében történő meghatározásáról (HL L 23., 2010.1.27., 
6. o.). 
A Bizottság 1178/2011/EU rendelete (2011. novembe r 3.) a polgár i légi közleke déshez kapcsolódó műszaki 
követelmén yeknek és igazg atási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében 
történő rögzít éséről (HL L 311., 2011.11.25., 1. o.). 
A Bizottság 1206/2011/EU végreha jtási rendelete (2011. november 22.) az egységes európai égbolt on belül légtérelle ­
nőrzésre szolgáló légijár mű-azonosításra vonatk ozó követ elmény ek megállapításáról (HL L 305., 2011.11.23., 23. o.). BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/503   
A Bizottság 1207/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. novembe r 22.) az egyes gyümölcs- és zöldségf élék behozatali 
árának meghatározására szolgáló behozatali átalán yértékek megállapításáról (HL L 305., 2011.11.23., 35. o.). 
A Bizottság 646/2012/EU végreha jtási rendelete (2012. július 16.) a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi 
rendelet szer inti pénzbírságokra és időszak os kényszerítő bírságokra vonatk ozó részletes végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 187., 2012.7.17., 29. o.). 
A Bizottság 748/2012/EU rendelete (2012. augusztus 3.) a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és 
berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyár tó szer vezetek tanúsítása 
végreha jtási szabályainak megállapításáról (HL L 224., 2012.8.21., 1. o.). 
A Bizottság 923/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. szept ember 26.) a közös repülési szabály ok és a légina vigációs 
szolgáltatásokra és eljárásokra vonatk ozó műk ödési rendelkezések meghatározásáról, valamint az 1035/2011/EU 
végreha jtási rendelet és az 1265/2007/EK, az 1794/2006/EK, a 730/2006/EK, az 1033/2006/EK és a 255/2010/EU 
rendelet módosításáról (HL L 281., 2012.10.13., 1. o.). 
A Bizottság 965/2012/EU rendelete (2012. október 5.) a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki 
követelmén yeknek és igazg atási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében 
történő meghatározásáról (HL L 296., 2012.10.25., 1. o.). 
A Bizottság 1079/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. novembe r 16.) az egység es európai égbolt on belüli 
beszédüzemű kommunikáció csatornatá volsá gára vonatk ozó követelmé nyek megállapításáról (HL L 320., 
2012.11.17., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 216/2008/EK rendelete (2008. február 20.) a polgár i repülés területén közös 
szabály okról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynöksé g létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, 
1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irány elv hatály on kívül helyezéséről (HL L 179., 2013.6.29., 46. o.). 
A Bizottság 139/2014/EU rendelete (2014. február 12.) a repülőterekhez kapcsolódó követelmén yeknek és igazg atási 
eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmé ben történő meghatározásáról (HL L 44., 
2014.2.14., 1. o.). 
A Bizottság 452/2014/EU rendelete (2014. április 29.) a harmadik országbeli üzemeltetők légik özlekedési 
tevéken ységé re vonatk ozó műszaki követ elmény eknek és igazg atási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti 
és tanácsi rendelet értelmében történő rögzít éséről (HL L 133., 2014.5.6., 12. o.). 
A Bizottság 1321/2014/EU rendelete (2014. november 26.) a légi járművek és repüléstec hnikai termék ek, alkatrészek 
és berendezések folyamat os légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladat okban részt vevő 
szer vezete k és személyek jóváhagyásáról (HL L 362., 2014.12.17., 1. o.). 
A Bizottság 2015/340/EU rendelete (2015. február 20.) a légif orgalmi irányí tói szakszolg álati engedély ekre és 
tanúsítván yokra vonatk ozó formai követelmén yeknek és igazg atási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet értelm ében történő meghatározásáról, a 923/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról 
és a 805/2011/EU bizottsági rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 63., 2015.3.6., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2017/373 végrehajtás i rendelete a (2017. március 1.)légif orgalmi szolgáltatást/léginavigációs 
szolgálat okat és más légif orgalmi szolgáltatási hálózati funkciókat ellátó szolgáltat ókra és azok felügy eletére 
vonatk ozó közös követ elmény ek meghatározásáról, valamint a 482/2008/EK rendelet, az 1034/2011/EU, az 
1035/2011/EU és az (EU) 2016/1377 végrehajtási rendelet hatály on kívül hely ezéséről, továbbá a 677/2011/EU 
rendelet módosításáról (HL L 62., 2017.3.8., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/504 2022.2.24.   
A Bizottság (EU) 2018/1048 végrehajtási rendelete (2018. július 18.) a teljesítményalapú navi gációval kapcsolatos 
légtérhasználati követ elmény ek és üzemeltet ési eljárások meghatározásáról (HL L 189., 2018.7.26., 3. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/317 végrehajtási rendelete (2019. február 11.) az egység es európai égboltra vonatk ozó 
teljesítmény- és díjszámítási rendszer létrehozásáról, valamint a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végreha jtási rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 56., 2019.2.25., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/945 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) a pilóta nélküli légijá rmű- 
rendszerekről és a pilóta nélküli légij ármű-rendszerek harmadik országbeli üzembentar tóiról (HL L 152., 2019.6.11., 
1. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/947 végreha jtási rendelete (2019. május 24.) a pilóta nélküli légi járművekkel végzett 
művelet ekre vonatk ozó szabály okról és eljárásokról (HL L 152., 2019.6.11., 45. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/2153 végrehajtási rendelete (2019. december 16.) az Európai Unió Repülésbizton sági 
Ügynöksége által felszámít ott tanúsítási és szolgáltatási díjakról, valamint a 319/2014/EU rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 327., 2019.12.17., 36. o.). 
A fenntar tható légi közleke dés egyenlő verseny feltételeinek biztosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi 
határozatra irányuló, a Bizottság által 2021. július 14-én előterjesz tett javaslat (COM(20 21) 561 final). 
02 10 02 Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
82 696 601 82 696 601 80 333 886 80 333 886 72 026 296,— 73 115 408,59   
Megjegyzések 
Az EMSA az Unió teng erészeti biztonsági ügynöksége. Az Unió teng erészeti biztonsági hálózatának középpontjában 
áll, és teljes mér tékben elismer i a számos különböző érdekcsopor ttal folytatott, és különösen az uniós és nemzetk özi 
intézmény ek, a tagállami közigazg atások és a tengerészeti ágazat közötti haték ony együttműk ödés fontossá gát. 
Az EMSA tevék enység ei: technikai és tudomány os segítségny újtás a tagállamoknak és a Bizottságnak a tengeri 
biztonságra és védelemre, a hajók okozta szenny ezés megelőzésére és a tengeri szállítás adminisztratív 
egyszerűsíté sére vonatk ozó uniós jogszabály ok megf elelő kidolgozásában és végreha jtásában; az uniós jogszabály ok 
végreha jtásának nyomon követ ése látog atások és ellenőrzések révén; a tagállamokkal folytat ott és a tagállamok közötti 
együttműk ödés javítása; az illeték es nemzeti hatóságok kapacitásépítése ; operatív segítségny újtás, beleér tve a hajó khoz 
kapcsolódó integrált tengeri szolgáltatások fejlesztését, irán yítását és fenntar tását, valamint a hajómegfigyelést és a 
végreha jtást ; a hajó k okozta szenn yezéssel, valamint az olaj- és gázipar i létesítmén yek által okozott tengerszeny ­
nyezéssel kapcsolatos operatív felkészültségi, észlelési és reagálási feladat ok ellátása; továbbá a Bizottság kérésére 
technikai és operatív segítségny újtás a harmadik országoknak . BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/505   
Uniós hozzájár ulás összesen 84 272 400 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 1 575 799 
A költségvetésbe beállított összeg 82 696 601   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 075 685 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Tengerbizt onsági Ügynöksé g létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 208., 2002.8.5., 1. o.). 
Az Európai Tengerbiz tonsági Ügynöksé gnek a hajók és az olaj- és gázipar i létes ítmény ek által okozott 
tengerszenn yezés elhárításá val kapcsolatos tevék enység einek többéves finanszírozásáról szóló, 2014. július 23-i 
911/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 257., 2014.8.28., 115. o.). 
Az Európai Tengerészeti Bizt onsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló, 
2016. szept ember 14-i (EU) 2016/1625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 251., 2016.9.16., 77. o.). 
02 10 03 Az Európai Unió Vasúti Ügynökség e (ERA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
26 164 199 26 164 199 25 703 674 25 703 674 27 440 121,— 27 440 121,—   
Megjegyzések 
Az ERA mag as szintű vasúti biztonságot és kölcsönös átjárhat óságot garant álva, és ezzel egyidejűleg a vasúti ágazat 
verseny pozícióját javítva, hozzájár ul a határok nélküli, egysége s európai vasúti térség továbbfe jlesztéséhez és haték ony 
műk ödéséhez. Ezen belül az ERA-nak műszaki kérdésekben hozzá kell járulnia az uniós jogszabály ok végrehajtásáh oz, 
mégpedig azáltal, hogy kidolgozza az uniós vasúti rendszer biztonságával kapcsolatos közös megk özelítést, és növeli 
az uniós vasúti rendszer kölcsönös átjárhat óságának szintjét. Az ERA további célkitűzései a nemzeti vasúti szabály ok 
csökk entésének nyomon követ ése a vasúti biztonság és kölcsönös átjárhat óság területén tevék enykedő nemzeti 
hatóságok teljesítmén yének támog atása, az eljárások optimalizálásának előmozdítása, a nemzeti biztonsági hatóságok 
és a megfel előségér tékelő szer vezetek nyomon követése, valamint az európai vasúti térség zavartalan műk ödése 
szem pontjából létfontosságú nyilvántar tások kezelése és naprakés zen tartása érdeké ben. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/506 2022.2.24.   
A negyed ik vasúti csomag műszaki pillérének hatálybalépésével az ERA feladatk öre számottevően bővült. 
2019. június 16-tól az ERA felel a vasúti járművek forgalombahozatali engedély einek és a vasúti társaságok részére 
kibocsáto tt egység es biztonsági tanúsítván yoknak a kiállításáér t, valamint az Európai Vasúti Forg alomirányítási 
Rendszer pálya menti berendezéseinek jóváhagyásáér t.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 26 278 423 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 114 224 
A költségvetésbe beállított összeg 26 164 199   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 656 721 6 6 0 0   
Jogalap 
A közösségi vasúti rendszerek en mozdony okat és vonatokat műk ödtet ő mozdony vezetők minősítésérő l szóló, 2007. 
októbe r 23-i 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 315., 2007.12.3., 51. o.). 
Az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2016. május 11-i 
(EU) 2016/796 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 138., 2016.5.26., 1. o.). 
A vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhat óságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai 
parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 138., 2016.5.26., 44. o.). 
A vasútbizt onságról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 138., 
2016.5.26., 102. o.). 
02 10 04 Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség (ENISA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesíté s 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések 
02 10 04 22 283 440 22 283 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,— 
Tartalékok (30 02 02) 610 000 610 000     
Összesen 22 893 440 22 893 440 21 668 887 21 668 887 20 535 495,— 20 535 495,—   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/507   
Megjegyzések 
Az ENIS A azzal a céllal hozták létre, hogy fokozza az Unió, a tagállamok és következésk éppen az üzleti közösség 
képességét a hálózat- és információbizt onságga l kapcsolatos problémák megelőzé sére, kezelésére és az azokra való 
reagálásra. E cél elérése érdekéb en az ENIS A mag as szintű szakér telmet fejleszt ki, és öszt önzi az állami és 
magánszekt or szereplői közötti kiterjedt együttműk ödést. 
Az ENIS A célja, hogy segítség et és tanácsot adjon a Bizottságnak és a tagállamoknak a hatásk örébe tartozó hálózati és 
adatbizt onsági kérdésekről, és kérésre segítsége t nyújtson a Bizottságnak a hálózati és adatbiztonság i kérdések et érintő 
uniós jogszabály ok aktualizálását és kidolgozását célzó technikai előkészítő munkában.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 23 633 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 739 560 
A költségvetésbe beállított összeg 22 893 440   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 574 625 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/881 rendelete (2019. április 17.) az ENIS A-ról (az Európai Unió s 
Kiberbizt onsági Ügynökségről ) és az információs és kommunikációs technológiák kiberbizto nsági tanúsításáról, valamint 
az 526/2013/EU rendelet hatály on kívül helye zéséről (kiberbizto nsági jogszabály) (HL L 151., 2019.6.7., 15. o.). 
02 10 05 A BEREC Működését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
7 337 683 7 337 683 7 250 381 7 250 381 7 117 000,— 7 117 000,—   
Megjegyzések 
Az Európai Elektronikus Hírk özlési Szabály ozók Testületére (BEREC) szak osodott és független szak értői tanácsadó 
testületként segíti a Bizottságot és a nemzeti szabály ozó hatóságokat az elektronikus hírk özlésre vonatk ozó uniós 
keretszabály ozás végrehajtásában annak érdek ében, hogy Unió-szer te követk ezet es szabály ozási megk özelít ést 
mozdítson elő. A BEREC nem uniós szer v, és nem rendelkezik jogi személyiséggel. 
A BEREC Műk ödését Segítő Ügynök ség (BEREC Hivatal) jogi személyiségge l rendelkező uniós szer vként jött létre, 
amely szakmai és igazg atási támog atást nyúj t a BEREC-nek az (EU) 2018/1971 rendelet által ráruházott feladatok 
elvégzése során. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/508 2022.2.24.   
Uniós hozzájár ulás összesen 7 428 456 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 90 773 
A költségvetésbe beállított összeg 7 337 683   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1971 rendelete (2018. december 11.) az Európai Elektronikus Hírk özlési 
Szabály ozók Testületének (BEREC) és a BEREC Műk ödését Segítő Ügynöksé gnek (BEREC Hivatal) a létrehozásáról, 
valamint a nyílt intern et-hozzáf érés megteremt éséhez szükséges intézk edések meghozataláról szóló (EU) 2015/2120 
rendelet módosításáról (HL L 321., 2018.12.17., 1. o.). 
02 10 06 Energiaszabályoz ók Európai Uniós Együttműködési Ügynökség e (ACER) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesíté s 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések 
02 10 06 14 429 947 14 429 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,— 
Tartalékok (30 02 02) 77 000 77 000     
Összesen 14 506 947 14 506 947 14 236 015 14 236 015 16 277 975,— 16 706 548,—   
Megjegyzések 
Az ACER szabály ozási kérdésekben független testület és semleges döntőbíró, amely mind a villamos energia, mind a 
földgáz tekint etében meghozhatja az európai belső energiapiac integráci ójához szükséges kötelező erejű 
határozatok at, és ezáltal támog atja az európai zöld megállapodást és egy ellenállóbb Európa kiépítését. Az ACER 
feladata továbbá a nagykere skedelmi villamosenergia- és gázpiacok felügyelet e a piaci manipulációk megelőzés e, 
felderítése és kivizsgálása érdekében. 
A nemzeti energiaszabály ozó hatóságok közötti szoros együttműk ödésben az ACER biztosítja, hogy a piaci integráció 
és az uniós jogszabály ok végrehajtása az Unió energiapolitikai célkitűzéseivel és szabály ozási kereteivel összhangban 
történjen.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 14 800 050 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 293 103 
A költségvetésbe beállított összeg 14 506 947   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/509   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 364 124 6 6 0 0   
Jogalap 
A nagykere skedelmi energiapiacok integrit ásáról és átláthat óságáról szóló, 2011. október 25-i 1227/2011/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 326., 2011.12.8., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/942 rendelete (2019. június 5.) az Energiaszabály ozók Európai Uniós 
Együttműk ödési Ügynökségének létrehozásáról (HL L 158., 2019.6.14., 22. o.). BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
02 10 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/510 2022.2.24.   
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
02 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
02 20 01 Kísérleti projektek 1 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83 
02 20 02 Előkészítő intézkedések 1 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65 
02 20 03 Egyéb fellépések         
02 20 03 01 Európai Beruházási Alap – A jegyzett 
tőke befizetett részeinek rendelkezésre 
bocsátása 1 p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 03 02 Európai Beruházási Alap – A jegyzett 
tőke lehívható része 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 03 Nukleár is biztonság – Együttműk ödés az 
Európai Beruházási Bankkal 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
02 20 03 04 Uniós megújulóenergia-finanszírozási 
mechanizmus 1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
02 20 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—  
02 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra 
ruházott különleg es hatáskörök 
keretében finanszírozott intézkedések         
02 20 04 01 Az európai közlekedéspolitikát, 
közlekedésbizto nságot és az utasjogokat 
támogat ó tevék enységek, ideér tve a 
kommunikációs tevéke nység eket 1 14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28 84,87 
02 20 04 02 Az európai energiapolitikát és a belső 
energiapiacot támogat ó tevéke nység ek 1 6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92 89,70 
02 20 04 03 Az elektronikus hírk özlés területére 
vonatk ozó uniós politika meghatározása 
és végrehajtása 1 2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59 113,50  
02 20 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  23 598 274 23 225 000 25 599 425 21 259 425 22 672 448,47 20 703 215,79 89,14  
02 20. Alcím — Összesen  30 460 274 49 337 549 417 624 425 419 693 624 58 167 503,47 27 253 297,62 55,24   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/511   
02 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projektek jegyzékét az e szakaszhoz csato lt „Kísérleti projektek és elők észítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 02. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és 
az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül helye zéséről szóló, 
2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 58. cikk e 
(2) bekezdésének a) pontja. 
02 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 02. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és 
az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül helye zéséről szóló, 
2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 58. cikk e 
(2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/512 2022.2.24.   
02 20 03 Egyéb fellépések 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok olyan fellépések és tevék enység ek finanszírozás ára szolgálnak, amelyek 
nem szerepelnek e cím korábbi alcímeiben, de amelyekr e vonatk ozóan alap-jogiaktus került elfogad ásra. 
02 20 03 01 Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke befize tett részeinek rendelk ezésre bocsátása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. 375 000 000 375 000 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
2021. február 12-i határozatá val az Európai Beruházási Alap (EBA) közgyűlése jóváhagyta az EBA tőke emelését és 
meghatározta a tőkee melés feltét eleit. Az (EU) 2021/523 rendelet előír ja, hogy a Bizottság által képvis elt EU az EBA 
által újonnan kibocsáto tt, legfeljebb 853 darab részvényt jegyezzen. A jegyzés, továbbá a részvény ekér t legfeljebb 
375 000 000 EUR kifizetés e az EBA közgyűlése által meghatározott feltételek mellett és 2022 vége előtt történik. 
Ez az előirányzat az Unió által az EBA tőkéjéből jegyzett, újonnan kibocsáto tt részvény ek megvásárlásához szük séges 
finanszírozás fedezésére szolgál. Az (EU) 2021/523 rendelet és különösen annak 33. cikke képezi a befizetett tőke 
kifizetésének jogalapj át. 
Az EBA-t 1994-ben hozták létre. Alapító tagjai: a Bizottság által képvi selt Európai Közösség, az Európai Beruházási 
Bank (EBB) és több pénzügyi intézmény . Az Unió EBA-tagságát jelenleg a 94/375/EK határozat szabály ozza. 
A Gazdasági és Pénzügyi Főigazg atóság tevék enységeinek finanszírozás áról és a kapcsolódó 2021. évi munkaprogram 
elfogadásáról szóló 2021. március 2-i bizottsági határozat (C(2021) 1361 final, 2. melléklet) 375 000 000 EUR -t 
allokál erre a költségvet ési jogcímre. 
Jogalap 
A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat 
(HL L 173., 1994.7.7., 12. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.) 
02 20 03 02 Európai Beruházási Alap – A jegyzett tőke lehívhat ó része 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/513   
Megjegyzések 
Az Unió jelenleg 1 337 darab részvényt jegyzett, mely ek 20%-át fizette be, ennek eredmény eként a jegyzett tőké ből 
lehívhat ó rész maradt fenn. Ez az előirányzat az Unió által jegyzett tőke kifizetése esetén szükséges finanszírozás 
fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Közösségnek az Európai Beruházási Alapban való tagságáról szóló, 1994. június 6-i 94/375/EK tanácsi határozat 
(HL L 173., 1994.7.7., 12. o.). 
Az Európai Beruházási Alap tőke emelésében való közösségi részvételről szóló, 2007. április 19-i 2007/247/EK tanácsi 
határozat (HL L 107., 2007.4.25., 5. o.). 
Az Európai Uniónak az Európai Beruházási Alap tőkee melésében való részvételéről szóló, 2014. május 15-i 
562/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 156., 2014.5.24., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.) 
02 20 03 03 Nukleár is biztonság – Együttműk ödés az Európai Beruházási Bankkal 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az olyan projekte k biztonsági, környezetvédelmi, gazdasági és pénzügyi szem pontokból történő 
értékeléséhez szük séges szakmai és jogi támogatás fedezésére szolgál, amelyekr e Eurat om-k ölcsönt kívánnak igén ybe 
venni, beleér tve az Európai Beruházási Bank (EBB) által elvégzett vizsgálatokat is. Az intézkedések kiter jednek a 
kölcsönszerződések megk ötésének és végrehajtásá nak lehetővé tételére is. 
Az e jogcímhez tartozó előirán yzatok további célja az Unió által az Euratom forrásbev onási és hitelezési műveleteive l 
kapcsolat os műveletek megk ötésével és végreha jtásával kapcsolatban viselt költségek fedezése vagy ideig lenes 
előfinanszírozása. 
A költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekez désének a) pontjá val összhangban a bevételi kimutatás 5 5 1. 
jogcímcsopor tja alá tartozó bevételekből további előirányzat ok nyújthat ók. 
Jogalap 
A Tanács 77/270/Euratom határozata (1977. március 29.) az atomerő művek finanszírozásához való hozzájár ulás 
céljából nyújt ott Euratom -kölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről (HL 
L 88., 1977.4.6., 9. o.). BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
02 20 03 (folytatás) 
02 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/514 2022.2.24.   
02 20 03 04 Uniós megújulóenergia-finanszírozási mech anizmus 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az uniós megújulóenergia-f inanszírozási mechanizmusból szár mazó támog atás fedezésére szolgál 
azzal a céllal, hogy részben vagy egészben megszüntessé k a nemzeti referenciapont októl való elmaradást, ugyanis a 
finanszírozási mechaniz mus keret ében finanszírozott létes ítmény ek által termelt megújuló energia részt vevő 
tagállamok javára való statisztikai elszámolása befize téseik relatív arányában történik. E mech anizmusnak elő kell 
segít enie, hogy a tagállamok növelhessék a megújuló energia ágazati részarányát a villamosenergia-, a fűtési és hűtés i 
ágazatban, valamint a szállítási ágazatban az olyan terület ek, amelyek a klímasemleges gazdaságra 2050-ig történő 
átállás folyamatából eredően komoly társadalmi-gazdasági kihívásokkal szembesülnek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 75 000 000 6 6 3   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1999 rendelete (2018. december 11.) az energiaunió és az éghajlat - 
politika irányít ásáról, valamint a 663/2009/EK és a 715/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 94/22/EK, 
a 98/70/EK, a 2009/31/EK a 2009/73/EK, a 2010/31/EU, a 2012/27/EU és a 2013/30/EU európai parlamenti és 
tanácsi irány elv, a 2009/119/EK és az (EU) 2015/652 tanácsi irány elv módosításáról, továbbá az 525/2013/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 328., 2018.12.21., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság (EU) 2020/1294 végrehajtás i rendelete (2020. szept ember 15.) az megújulóenergia-fi nanszírozási 
mec hanizmusról (HL L 303., 2020.9.17., 1. o.). 
02 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra ruházott különleg es hatáskör ök keretében finanszíroz ott intézkedések 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok a Bizottság intéz ményi szintű előjogai ból eredő feladatokkal kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgálnak. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
02 20 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/515   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének d) pontja. 
02 20 04 01 Az európai közleke déspolitikát, közlekedésbizt onságot és az utasjogokat támog ató tevék enysége k, ideér tve a 
kommunikációs tevéken ysége ket 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 150 000 15 000 000 15 650 000 14 000 000 13 402 448,47 12 730 271,28   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az uniós közleke déspolitika elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, nyomon 
követéséhez, értékeléséhez és végrehajtásá hoz szük séges tevék enység ek finanszírozására szolgál valamenny i 
közleked ési mód (közúti, vasúti, légi, tengeri és belvízi) tekintet ében. A fő intézkedések és célkitűzések célja az Unió 
közleked éspolitikájának támog atása, ideér tve a harmadik országokra való kiterjesztés t is. 
Ez az előirányzat kiterjed a közlekedés minden aspektusára, így a közlekedésbizt onságra, a közleke dés belső piacára, a 
közleked ési hálózat optimalizálására, a multimodalitásra, a logisztikára, az utasok jogai ra és védelmére, az alternatív 
üzemany agok használatára, a tiszta járművek beszerzésére és a városi mobilitásra, a szociális és nemi szem pontokra, 
valamint a közleked ést igén ybe vevők biztonságára és védelmére. 
Ez az előirányzat a Bizottság számára a szárazf öldi, légi és vízi közleked és biztonságának javításához szük séges 
szabály ok és intézkedések elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, nyomon követéséhez, értékeléséhez és 
végreha jtásához szük séges információk összegyűjt ése és feldolgozása során felmerült költség ek fedezésére szolgál, 
ideér tve a harmadik országokra való kiterjesztést , a technikai segítségny újtást és a konkrét képzé seket. 
A fő célkitűzés a biztonsági szabály ok kidolgozása és alkalmazása a közleked és terület én, különösen: 
– intézk edések a közleke dési ágazatbeli rosszhiszemű cselekmény ek megelőzése érdekében, 
– a közleke dési biztonságg al kapcsolat os jogszabály ok, műszaki szabván yok és adminisztratív nyomonk övetési 
gyak orlatok közelít ése, 
– közös mutatók, módszerek és biztonsági célkitűzések definiá lása a közleked ési ágazatban és az ahhoz szükséges 
adatok összegyűjt ése, 
– a tagállamok közlekedésbizt onsági intézk edéseinek nyomon követése valamenny i közleked ési mód esetében, 
– nemzetk özi koordináció a közlekedésbizt onság területén, 
– a közleke dés biztonságá val kapcsolatos kutatás előmozdítása. BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
02 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/516 2022.2.24.   
A támog ató tevék enységek közé tartozn ak tanulmány ok, tanácsadás, értékelések és hatásvizsgálatok, informatikai 
eszk özök és adatbázisok fejlesztése és karbantar tása, szak értői találk ozók, tájék oztatás, kommunikáció, 
kommunikációs kampán yok, konfer enciák és rendezvén yek. 
Ez az előirányzat fedezi a tagállami repülőte rek, kikötők és kikötői létesítmén yek és a tagállamok felségjelzése alatt 
közleked ő hajó k biztonságára vonatk ozó uniós jogszabály oknak való megfel elés ellenőrzését végző ellenőrök 
testületeinek felállításával és műk ödte tésével járó kiadásokat, ideér tve a harmadik országokra való kiterjesztést is. Ezek 
a kiadások tartalmazzák a Bizottság ellenőreinek napidíját és utazási költség eit, valamint a tagállami ellenőröknek az 
említ ett uniós jogszabály okban meghatározott rendelk ezéseknek megf elelően felmerülő költségeit. E kiadásokhoz 
hozzá kell adni különösen azokat a költségek et, amelyek az ellenőrök képzése, az előkész ítő értekezletek és az 
ellenőrzésekhez szükséges eszk özök vonatk ozásában merülnek fel. 
02 20 04 02 Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogat ó tevék enység ek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
6 500 000 5 725 000 6 634 425 4 759 425 5 955 000,— 5 135 359,92   
Megjegyzések 
Az előirányzat célja, hogy fedezze a Bizottság számára az energiapolitika támog atása kapcsán felmerült azon 
kiadásokat, amelyek a verseny képes, biztonságos és fenntar tható európai energiapolitika, a belső energiapiac és annak 
harmadik országokra való kiterjesztése, valamint az energiaellátás biztonságának a legkülönbözőbb szem pontok 
szer inti, európai és globális perspektívájú elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, figyelemmel 
kíséréséhez, finanszírozásához, értékeléséhez és végrehajtásához szük séges bármilyen információ összegyűjtése és 
feldolgozása során jelentk eznek, továbbá azokat a kiadásokat, amelyek az energiafelhasználók jogainak és védelmének 
áttekinthető és összehasonlítható árak on nyújt ott minőségi szolgáltatások által történő meger ősítéséből adódnak. 
A fő megerősít ett célok az energiaunióról szóló stratég iával (COM(2015) 80) összhangban egy haladó szellemű közös 
európai politika végrehajtásá ban állnak, mégpedig az alábbiak szavat olásáv al: a folyamatos energiaellátás biztonsága, a 
belső energiapiac megf elelő műk ödése, az energia szállítási hálózataihoz való hozzáfér és, az energiapiac megfi gyelé se, 
integrált irán yítás és figyelemmel kísérés, a tervbe vett szakpolitikák hatáselemzése és modellezése, az energiafel ­
használók jogainak és védelmének meger ősítése, mindez a globális és európai energiapiacokról szerzett, valamenny i 
energiatípusra vonatk ozó általános és különleges ismeret ekre építve. 
Ez az előirányzat továbbá az energiapiac műk ödésének figyelemmel kísérésével összefüggő szükséges információk 
gyűjtés éhez, ellenőrzéséhez és elemzéséhez közvetlenül kapcsolódó szak értői kiadások fedezésére, valamint a 
tájék oztatással, kommunikációval, a digitális adatfeldolgozással és vizuális adatmegjelenítéssel, az energiaágazatban 
végzett tevék enységek et hirdető konfer enciákkal és rendezvény ekkel kapcsolatos kiadások, illetőleg az energiapolitika 
céljainak teljesítésével közvetlenül összefüggő elektronikus és papíralapú kiadvány ok, audiovizuális term ékek, 
valamint a webalapú és a közösségi média terén folytat ott tevéken ysége k kiadásainak fedezésére is szolgál. Az 
előirán yzat továbbá az EU fő energiapar tnereivel és az energiaágaz atbeli nemzetk özi ügynöks égekk el folytat ott, 
meger ősíte tt energiaügyi párbeszéd támog atására szolgál. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
02 20 04 (folytatás) 
02 20 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/517   
02 20 04 03 Az elektronikus hírk özlés terület ére vonatk ozó uniós politika meghatározása és végreha jtása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 948 274 2 500 000 3 315 000 2 500 000 3 315 000,— 2 837 584,59   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat olyan intézk edések kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek célja: 
– az elektronikus hírk özlési politika kialakítása, a szabály ozási keret végrehajtás ának előmozdítása (az Unión kívül 
is), nyomon követése és koordinálása a belső piac kiteljesítése érdek ében, a verseny , a beruházások és a növek edés 
előmozdítása, valamint a végfelhasználók védelme az elektronikus hírk özlés területén felmerülő valamenny i 
kérdésben: úgymint gazdasági elemzések, hatásvizsgálato k, a szakpolitika fejlesztése és a jogszabályi rendelk ezések 
tiszteletb en tartásának ellenőrzése, 
– szakpolitika és jogszabály ok kidolgozása, különös tekint ettel a kisker eskedelmi és a fogyaszt ókat érintő kérdésekre, 
mindenek előtt a hálózatsemleg ességre, a kapcsolásra, a roamingra, a kereslet és a felhasználás ösztönz ésére, 
valamint az egye temes szolgáltatásra, 
– a nyílt internet-hozz áférés megte remtéséhez szükséges intézk edések meghozataláról, továbbá az egyet emes 
szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírk özlő hálózat okhoz és elektronikus hírk özlési szolgáltatásokhoz 
kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irán yelv és az Unión belüli nyilván os mobilhírk özlő 
hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2015. 
novembe r 25-i (EU) 2015/2120 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2015.11.26., 1. o.) keretében 
létrehozott uniós barangolási politika előmozdítása, figyelemmel kísérése és végrehajtása , 
– a nemzeti szabály ozó hatóság által alkalmazandó, követk ezet es, piaci alapú szabály ozás kialakítása és végrehajtás a, 
valamint az említ ett hatóságokt ól érkező egyedi bejelentések re történő reagálás, mindenekelőtt az érintett piacok, a 
verseny és a megfelel ő szabály ozói beavatk ozás tekint etéb en, különösen az újgener ációs hozzáférési hálózatok 
kapcsán, 
– általános politikák kidolgozása, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok irányí tsák a teljes alkalmazási spektr umot, 
beleér tve a belső piac különböző területeit, mint az elektronikus kommunikáció, 5G (ideér tve a széles sávú 
internetet) és az innováció, 
– a kommunikációs szolgáltatásokra vonatk ozó szabály ozási csomag végreha jtásának előmozdítása és figyelemmel 
kísérése, beleér tve az elektronikus hírk özlő hálózat ok és elektronikus hírk özlési szolgáltatások közös keretszabá ­
lyozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (keretirány elv) (HL L 108., 
2002.4.24., 33. o.) 7. cikke szer inti eljárást is, 
– harmadik országok számára annak lehetővé tétele, hogy olyan politikát folytassanak, amelynek eredmény eként 
piacaikat az Európai Unióban meg lévő mér tékbe n tudják megn yitni, 
– a rádióspektr um-politikai program végrehajtásának elősegít ése és ellenőrzése (az egy többéves rádióspektr um- 
politikai program létrehozásáról szóló, 2012. március 14-i 243/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat 
(HL L 81., 2012.3.21., 7. o.). 
– szerzői jogra vonatk ozó szakpolitikák uniós szintű kidolgozása, ideér tve az adatbázisok jogi védelméről szóló, 
1996. március 11-i 96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irán yelvet (HL L 77., 1996.3.27., 20. o.), BIZOTTS ÁG 
02 CÍM — EURÓP AI STRATÉGIAI BERUHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
02 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/518 2022.2.24.   
– az Unióba n a digitális egységes piacon folytatott e-keresk edelemre vonatk ozó, különösen a belső piacon az 
információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi 
vonatk ozásairól szóló, 2000. június 8-i 2000/31/EK európai parlamenti és a tanácsi irán yelvvel (Elektronikus 
kereskedelemről szóló irány elv) (HL L 178., 2000.7.17., 1. o.) kapcsolat os szakpolitikák kidolgozása, végrehajtása 
és figyelem mel kísérése, ideér tve az e-ker eske delem belső piaci szabály ozási kerete, illetve a kapcsolódó 
intézk edésekből adódó jogi vagy gazdasági korlátok elemzését, 
– az e-kormán yzat (mindenek előtt a 2016–2020-as időszakra szóló e-kormán yzati cselekvési terv) és az eIDAS- 
rendelet (a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi 
szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2014. július 23-i 
910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 257., 2014.8.28., 73. o.]) összefügg ésében 
szakpolitikák végreha jtásának és beindításának támog atása a közigazg atások minőségén ek és innováci ójának 
előmozdítása és a digitális egységes piacon a megbízható elektronikus azonosító és bizalmi szolgáltatások 
nagyarányú köz- és magánszektorbeli elterjedésének felgy orsítása érdekében, 
Az említett intézk edések kiter jednek többek között elemzések és eredmén yjelentés ek készítésére, az érdekelt felekk el és a 
lakossággal folytatot t konzultációkra, közlemény ek és jogszabályt ervezetek készít ésére és a jogszabály ok alkalmazásának 
nyomon követésére, továbbá az Európai Elektronikus Hírk özlési Kódex létrehozásáról szóló, 2018. december 11-i (EU) 
2018/1972 európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 321., 2018.12.17., 36. o.) 32. cikk e szerinti értesítések és 
konzultációk fordítására. 
Az előirányzat továbbá különösen elemzési szerződéseke t és szaké rtői jelenté seket, meghatározott tanulmány okat, 
értékelési jelent éseket, koordinációs tevéken ysége ket, támog atásokat és egyes intéz kedések részleges finanszírozását 
fedezi. 
Az előirán yzat emellett az e jogcímcsopor t alá tartozó program vagy intézk edések célkitűzéseinek eléréséhez 
közvetlenül kapcsolódó szaké rtői találk ozókkal, kommunikációs esemény ekkel, tagdíjakkal, tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz 
kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében 
kiszer vezett hatósági feladat okat. BIZOTTSÁ G 
02 CÍM — EURÓ PAI STRATÉGIAI BER UHÁZÁSOK
02 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
02 20 04 (folytatás) 
02 20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/519   
03 CÍM 
EGY SÉGES PIA C BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/520 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 01 A EGYSÉGES PIAC 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 29 142 000 29 142 000 28 874 546 28 874 546 20 884 388,36 20 884 388,36 
03 02 EGYSÉGES PIAC PROGRAM 585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 
03 03 CSALÁS ELLENI UNIÓS 
PROGRAM 24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 
03 04 ADÓÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS 
(FISCAL IS) 36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 
03 05 VÁMÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS 
(VÁM) 130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 
03 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83  
Tartalékok (30 02 02) 69 000 69 000       
119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 
03 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK 27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94  
03 cím — Összesen 952 519 960 903 584 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63  
Tartalékok (30 02 02) 69 000 69 000      
Összesen + tartalék 952 588 960 903 653 361 899 252 697 833 005 699 837 512 609,66 817 862 923,63   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 CÍM 
EGY SÉGES PIA C  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/521   
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
03 01 A EGYSÉGES PIAC KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK      
03 01 01 Az Egység es piac progr amhoz kapcsolódó 
támog atási kiadások      
03 01 01 01 Az Egységes piac programhoz kapcsolódó 
támogatási kiadások 1 13 286 000 13 109 440 7 745 930,36 58,30 
03 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség –– 
Hozzájár ulás az Egységes piac programból 
korábbi programok lezárásához 1 p.m. p.m. 9 901 458,—  
03 01 01 66 Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és 
Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Egységes piac programból 
korábbi programok lezárásához 1 p.m. p.m. 3 037 000,—  
03 01 01 73 Európai Egész ségügyi és Digitális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Egységes piac 
programból 1 2 888 000 2 702 621 0,—  
03 01 01 76 Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi 
Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
Egységes piac programból 1 12 368 000 12 462 485    
03 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  28 542 000 28 274 546 20 684 388,36 72,47 
03 01 02 A Fiscalis programhoz kap csolódó támog atási 
kiadások 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33 
03 01 03 A Vám progr amhoz kapcsolódó támog atási 
kiadások 1 300 000 300 000 100 000,— 33,33  
03 01. Alcím — Összesen  29 142 000 28 874 546 20 884 388,36 71,66   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az e klaszte rhez tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (úgy mint tanulmány okkal, szaké rtői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások , valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 CÍM 
EGY SÉGES PIA C  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/522 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
03 01 01 Az Egység es piac programhoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
03 01 01 01 Az Egysége s piac programhoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 286 000 13 109 440 7 745 930,36   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Egysége s piac program és az ágazatspecifikus iránymutat ások végrehajtásához kapcsolódó 
technikai és igazg atási segítségnyújtás, így például előké szítő, monitori ng-, kontroll-, audit- és értékelési tevék enység ek 
költség einek fedezésére szolgál, ideér tve az intézm ényi információs és technológiai rendszerek et. Ez az előirányzat 
felhasználható a program célkitűzéseinek megvalósításához kapcsolódó projektek vagy intézk edések előké szítését 
támog ató intézkedések finanszírozására is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 333 479 6 6 0 0   
Jogalap 
Lásd a 03 02. alcímet. 
03 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g –– Hozzájár ulás az Egységes piac programból korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 9 901 458,—   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/523   
Megjegyzések 
Korábbi 03 01 01 63. jogcím (részben) 
Ez az előirán yzat a lejáró Egységes piac program részét alkotó intézkedések lebony olításában a Kkv-ügyi Végrehajt ó 
Ügynökség szerepéből adódóan az ügynöks ég személyzeti és igazg atási kiadásainak fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A vállalk ozások és a kis- és középvállalk ozások verseny képes ségét segítő program (COS ME) (2014–2020) 
létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézk edések igazg atása 
céljából az Intellig ens Energiá val Foglalkozó Végreha jtó Hivatal elnevezésű végrehajt ó hivatal létrehozásáról szóló, 
2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.). 
A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végreha jtó Hivatal Versenyk épességi és Innovációs 
Végreha jtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK 
bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.). 
A Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/771/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 2013.12.18., 73. o.). 
Az energiaügy , a környezet, az éghajlat-politika, a verseny képe sség és kkv-k , a kutatás és innováció, az ikt, a 
tengerügy ek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirányzat ok 
felhasználását érintő – végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről szóló, 2013. december 23-i C(2013) 9414 bizottsági határozat. 
03 01 01 66 Fogyaszt ó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az Egységes piac 
programból korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 3 037 000,—   BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
03 01 01 (folytatás) 
03 01 01 63 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/524 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Korábbi 03 01 01 66. jogcím (részben) 
Ez az előirán yzat a Fogyaszt ó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynöksé g személyzeti és 
igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás fedezésére szolgált, amely ügynöks ég költség-haszon elemzést követően 
végreha jtja az Egységes piac program fogyaszt ókra vonatk ozó célkitűzéseit. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 254/2014/EU rendelete (2014. február 26.) a 2014 és 2020 közötti időszakra 
vonatk ozó többéves fogyaszt óvédelmi programról és az 1926/2006/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 
84., 2014.3.20., 42. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/690 rendelete (2021. április 28.) a belső piacra, a vállalk ozások – köztük 
a kis- és középvállalk ozások – versenyk épesség ére, a növén yek, állato k, élelmiszerek és takar mán yok terület ére, 
valamint az európai statisztikákra vonatk ozó program (Egységes piac program) létrehozásáról, továbbá 
a 99/2013/EU, az 1287/2013/EU, a 254/2014/EU és a 652/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 153., 
2021.5.3., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végreha jtó Ügynöksé g létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 2013/770/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 341., 
2013.12.18., 69. o.). 
A Bizottság C(2013) 9505 határozata (2013. december 20.) a fogyasztó-, egészség és élelmiszerügy terén az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásához 
kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajt ó Ügynökségre ruházott 
hatásk örökről. 
03 01 01 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Egységes piac programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 888 000 2 702 621 0,—   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
03 01 01 (folytatás) 
03 01 01 66 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/525   
Megjegyzések 
Korábbi 03 01 01 66. jogcím (részben) 
Ez az előirán yzat az Európai Egészségügyi és Digitális Végreha jtó Ügynöksé g (HaDEA) azon műk ödési költségeinek 
fedezésére szolgál, amelyek a HaDEA-nak az Egységes piac program (2021–2027) végrehajtásába n és az előző 
programok lezárásában betölt ött szerepéből adódnak. 
A HaDEA létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 03 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. febr uár 12-i (2021) 948 határozata a Digitális Európa, az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz 
digitális ága, a kutatás és innováció, az egysége s piac és az EU az egészségügyér t program területén az uniós 
programok végrehajtásáh oz kötődő – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő 
– feladatok elvégzése céljából az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
03 01 01 76 Európai Inno vációs Tanács és Kkv-ügyi Végreha jtó Ügynökség — Hozzájár ulás az Egységes piac programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 368 000 12 462 485    BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
03 01 01 (folytatás) 
03 01 01 73 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/526 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Korábbi 03 01 01 63. és 03 01 01 66. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat a költség-haszon elemzést követően az Egységes piac program fogyasztókra vonatk ozó egyes részeit, 
valamint valamint az előző programok lezárását végrehajt ó Európai Inno vációs Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó 
Ügynökség (EISMEA) személyzeti és igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
Az EISMEA létszámter vét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 310 437 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 03 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. febr uár 12-i C(2021) 949 határozata a kutatás és inno váció, a verseny képesség, a kkv-k , a régiók özi 
inno váció és a fogyaszt óügy területén az uniós programok végrehajtásá hoz kapcsolódó – különösen az uniós 
költségvet ésben szereplő előirán yzatok felhasználását érintő – feladatok elvégzése céljából az Európai Innovációs 
Tanácsra és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
03 01 02 A Fiscalis programhoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
300 000 300 000 100 000,—   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
03 01 01 (folytatás) 
03 01 01 76 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/527   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az e jogcímcsopor thoz tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül 
kapcsolódó tanulmány okkal, IT (mind berendezések , mind szolgáltatások), szakér tői találk ozókkal, tájék oztatással, 
kommunikáció val és kiadvány okkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések 
keretében kiszer vezett hatósá gi feladatokat. 
Jogalap 
Lásd a 03 04. alcímet. 
03 01 03 A Vám progr amhoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
300 000 300 000 100 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az e jogcímcsopor thoz tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül 
kapcsolódó tanulmány okkal, IT (mind berendezések , mind szolgáltatások), szakér tői találk ozókkal, tájék oztatással, 
kommunikáció val és kiadvány okkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések 
keretében kiszer vezett hatósá gi feladatokat. 
Jogalap 
Lásd a 03 05. alcímet. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 01 —. ALCÍM A EGYS ÉGES PIA C KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
03 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/528 2022.2.24.   
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 02 EGYSÉGES PIAC PROGRAM         
03 02 01 A belső piac hatékony abbá tétele         
03 02 01 01 Az áruk és szolgáltatások belső piacának műk ödése 
és fejleszt ése 1 28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000    
03 02 01 02 A belső piac irányítási eszk özei 1 5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000    
03 02 01 03 A Taxud szabály ozási munkájának támogatása – A 
belső piac megvalósítása és fejleszt ése 1 3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000    
03 02 01 04 Társasági jog 1 1 000 000 769 000 947 796 190 421    
03 02 01 05 Versenypolitika az erősebb Unióér t a digitális 
korban 1 19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000    
03 02 01 06 A pénzügyi szolgáltatások belső piacának 
megvalósítása és fejleszt ése 1 5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323    
03 02 01 07 jogcím — Piacfelügyele t 1 14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
03 02 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  77 617 000 57 993 000 79 801 850 23 893 744    
03 02 02 A vállalkozások, különösen a kkv-k 
versenyképesség ének javítása és piacr a jutásuk 
támog atása 1 151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500    
03 02 03 Európai szabványo sítás és a nemzetközi pénzügyi 
beszámolási és könyvvizsgálati standar dok         
03 02 03 01 Európai szabvány osítás 1 21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000    
03 02 03 02 Nemzetk özi pénzügyi és nem pénzügyi beszámolási 
és könyvvizsgálati standardok 1 8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     
03 02 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  30 126 000 19 518 000 29 897 167 17 380 729    
03 02 04 A fogyasztói és a civil társadalom erősítése, 
továbbá mag as szintű fogyasztóvédelem és 
termékbiztonság biztosítása, beleér tve a 
végfelhasználók részvét elét a pénzügyi 
szolgáltatási szakpolitika kialakításában         
03 02 04 01 Magas szintű fogyasztó védelem és termékbiztonság 
biztosítása 1 23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585    
03 02 04 02 A végfelhasználók részvétele a pénzügyi 
szolgáltatási szakpolitika kialakításában 1 1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
03 02 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  24 995 000 18 954 000 24 668 068 8 209 738    
03 02 05 Kiemelkedő minőségű statisztikák előállítása és 
terjesztése Európáról 1 75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000    
03 02 06 Hozzájár ulás az ember ek, állatok és növény ek 
mag as szintű egészségéh ez és jólétéhez 1 225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379    BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIACHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/529   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
03 02 99 01 A kis- és középvállalk ozások területét érintő 
korábbi (2021 előtti) programok, köztük a 
vállalko zások és a kis- és középvállalko zások 
versenyk épességét segítő program (COSME) 
lezárása 1 p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60 207,37 
03 02 99 02 Az élelmiszer - és takar mánybizt onságra, 
állateg észségügyre, állatjólétre és 
növény egészségügyre irányuló korábbi (2021 előtti) 
intézk edések lezárása 1 p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64 461,33 
03 02 99 03 A fogyasztó védelem terület ét érintő korábbi (2021 
előtti) tevék enység ek és programok lezárása 1 p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55 340,38 
03 02 99 04 A szabvány osítás, a pénzügyi beszámolás és 
pénzügyi szolgáltatások, könyvvizsgálat és 
statisztika terület éhez kapcsolódó korábbi (2021 
előtti) programok lezárása 1 p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67 204,52 
03 02 99 05 A belső piac és a pénzügyi szolgáltatások területén 
folytatott korábbi (2021 előtti) tevék enységek 
lezárása 1 p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59 415,49 
03 02 99 06 A társasági jog terület éhez kapcsolódó korábbi 
(2021 előtti) programok lezárása 1 p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61 443,37  
03 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 180 370 000 p.m. 415 539 679 558 830 054,69 531 291 728,66 294,56  
03 02. Alcím — Összesen  585 002 000 551 435 000 549 244 454 519 486 769 558 830 054,69 531 291 728,66 96,35   
Megjegyzések 
Az ezen alcímen belüli előirányzat ok célja, hogy hozzájár uljanak az áruk és szolgáltatások egység es piacának – 
ideér tve a pénzügyi szolgáltatásokat is –, a pénzmosás elleni küzdelemnek és a tőke szabad mozgásának megfel elő 
műk ödéséhez, valamint kiváló minőségű európai statisztikai adat okat biztosítsanak minden uniós szakpolitikáról az 
egység es piacra, a vállalk ozások – köztük a kis- és középvállalk ozások – versenyk épesség ére, valamint az európai 
statisztikákra vonatk ozó programnak (a továbbiakban: az Egységes piac program) megfelel ően. A program támogatja 
mindenek előtt az áruk és szolgáltatások egysége s piacának– ideér tve a pénzügyi szolgáltatásokat is –, a pénzmosás 
elleni küzdelemnek és a tőke szabad mozgásának a megf elelő műk ödését alátámasztó uniós jogszabály ok kialakítását, 
végreha jtását és érvény esítés ét, valamint a kapacitásépíté st, a tagállamok és a Bizottság együtt es fellépéseinek 
összehangolását és a belső piac nemzetk özi dimenzióját. Támogatja továbbá a nők részvételét, és hozzájár ul az 
egység es piac valamenn yi szereplője – a vállalk ozások , a polgárok, beleér tve a fogyaszt ókat is, a civil társadalom és a 
közigazg atási szer vek – szerepvállalásának növelés éhez. Az Egységes piac program hat előző programot foglal 
magában különböző szakpolitikai területekről, nevezetes en a vállalk ozások verseny képesség ét és a kis- és középvállal ­
kozásokat segítő program (COSME) vissza nem térít endő támog atásait és szerződéseit, fogyaszt óvédelmi 
programokat, a fogyasztók és más végfelhas ználók pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolat os szakpolitikai 
dönt éshozatalban való részvételének fokozását, a nemzetk özi pénzügyi, könyv vizsgálati és vállalati beszámolási 
standardok kidolgozását, az élelmiszerláncban és a kapcsolódó területek en az emberek, állato k és növén yek 
egészségé nek mag as szintjéhez való hozzájár ulást célzó intézkedések et, valamint az európai statisztikákat. Ezen 
túlmenően a program számos egyéb költségvetési sort is tartalmaz különösen a piacfelüg yele ttel, a társasági joggal, a 
szerződéses és szerződésen kívüli joggal, a szabván yosítással és a verseny politikának nyújt ott támogatással, valamint a 
vám- és adóüggyel kapcsolatban. A hatásvizsgálat kimutatta, hogy egyetlen program esetén szinergiák fognak 
létrejönni, amelyek hozzájár ulnak a célra vezetőbb és haték onyabb költségvet ési kiadásokhoz. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYSÉGES PIA C PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/530 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/690 rendelete (2021. április 28.) a belső piacra, a vállalk ozások – köztük 
a kis- és középvállalk ozások – versenyk épesség ére, a növén yek, állato k, élelmiszerek és takar mán yok terület ére, 
valamint az európai statisztikákra vonatk ozó program (Egységes piac program) létrehozásáról, továbbá 
a 99/2013/EU, az 1287/2013/EU, a 254/2014/EU és a 652/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 153., 
2021.5.3., 1. o.). 
03 02 01 A belső piac hatékony abbá tétele 
03 02 01 01 Az áruk és szolgáltatások belső piacának műk ödése és fejleszt ése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
28 406 000 23 000 000 34 534 719 8 730 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat többek között a belső piac megvalósításához, műk ödéséhez és fejlesztéséhez hozzájár uló 
intézkedésekk el kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál: 
– olyan intézk edések, amelyek célja a belső piac haték onyabb műk ödésének biztosítása, valamint annak elérése, hogy 
az állampol gárok és az üzleti vállalk ozások a legteljesebb mér tékben élvezhessék a határok nélküli belső piac 
megnyi tásából és elmélyítéséből eredő jogokat és lehetőség eket, valamint hogy ezekk el a jogokkal és 
lehetősége kkel teljes egészében élni tudjanak és élvezhessék azok előny eit, továbbá az állampolgárok és a 
vállalk ozások részéről a jogoknak és lehetőségeknek a gyak orlati igén ybevéte lére vonatk ozó nyomonk övetési és 
értékelési intézk edések, amelyek célja a jogok teljes körű gyak orlását korlátozó összes akadály azonosítása és azok 
eltáv olításának segítése, 
– a keretszabály ozás teljes körű felülvizsgálata a szükséges változtatásokra tekint ettel, a meghozott intézk edések 
teljes körű elemzése a belső piac megf elelő műk ödésére tekint ettel és a belső piacnak az üzleti szereplőkre és a 
gazdaságra gyak orolt átfogó hatásának elemzése, ideér tve az adatok vásárlását és a Bizottság főosztályainak a 
külső adatbázisokhoz történő hozzáférését, valamint azokat a célzott tevék enység eket is, amelyek a belső piac 
műk ödésének és a piac segít ésében történő aktív részvétele hasznosságának a jobb megér tésére irányulnak, BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/531   
– új jogalk otási aktusok kidolgozása az áruk belső piacán fennálló hiány osságok megszüntet ése érdek ében, 
különösen az önjáró munkagép ek terület én, az „új megk özelít és” irány elvek alkalmazási területei n a szekt orok 
közeledésének gyorsítása, különösen az „új megk özelít és” kiterjeszté se más szekt orokra, 
– a term ékek forgalmazása tekint etében az akkreditálás és piacfelügy elet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. 
július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.) V. fejezetében 
említ ett, az akkreditációval és CE-jelöléssel kapcsolatos tevék enység ek, 
– a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott áruk kölcsönös elismeréséről és a 764/2008/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/515 európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 91., 2019.3.29., 1. o.) 12. cikkében említ ett tevéken ysége k, 
– a piacfelüg yeletről és a termékek megfelel őségéről, valamint a 2004/42/EK irány elv, továbbá a 765/2008/EK és 
a 305/2011/EU rendelet módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1020 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 169., 2019.6.25., 1. o.) keretében végzett tevék enysége k, amelye k közé tartozik többek között az 
Európai Unió term ékmegfelelősé gi hálózat üzemeltet ése, a tagállamok és piacfe lügyeleti hatós ágok közötti 
együttműk ödés, az ágazati igazg atási együttműk ödési csopor tok, a piacfelüg yele ti hatóságok uniós szintű közös 
fellépései, a tagállamoknak a piacfe lügyeleti stratégiái khoz nyújt ott támogatás, az uniós vizsgálati létesítmény ek 
fejlesztésének támogatása, a Közös Kutatók özpont (JRC) által nyújt ott tudomány os támog atás, a harmonizált 
műszaki előírások ellenőrzésére és kidolgozására irán yuló technikai segítségny újtás, valamint az uniós 
informatikai eszk özök fejlesztése, 
– a gépjár művek és pótk ocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki 
egységein ek jóváhagyásáról és piacfelügy eletéről, a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, 
valamint a 2007/46/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/858 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 151., 2018.6.14., 1. o.) keretében végzett tevék enységek, amelyek közé 
tartozik többek között a piacfelügy eleti szabály ok kidolgozásához nyújt ott technikai támog atás, az uniós vizsgálati 
létesítmé nyek fejlesztésének támogatása, a JRC által nyúj tott tudomány os támogatás, valamint az uniós 
informatikai eszk özök fejlesztése, 
– a termékekre vonatk ozó uniós jogszabály ok végrehajtás a és nyomon követése, különös tekint ettel a következőkre: 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/33/EU irány elve (2014. febr uár 26.) a felvonókra és a felvonókhoz készült 
biztonsági berendezésekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 251. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irán yelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irány elv 
módosításáról (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyé ni védőeszk özökről és a 
89/686/EGK tanácsi irány elv hatály on kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/34/EU irány elve (2014. febr uár 26.) a robbanásveszélyes légk örben való 
használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról 
(átdolgozás) (HL L 96., 2014.3.29., 309. o.), BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/532 2022.2.24.   
– az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/424 rendelete (2016. március 9.) a kötélpálya-lét esítmény ekről és 
a 2000/9/EK irány elv hatály on kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 1. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2000/14/EK irán yelve (2000. május 8.) a kültéri használatra tervezett 
berendezések zajkibocsátására vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelít éséről (HL L 162., 2000.7.3., 1. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irány elve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására 
vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 153., 2014.5.22., 62. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) az elektromágneses összeférhetőségre 
vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 79. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irány elve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron 
belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok 
harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 357. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2013/53/EU irány elve (2013. novembe r 20.) a kedvtelési célú vízi járművekről és 
a motoros vízi spor teszközökről, valamint a 94/25/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 354., 
2013.12.28., 90. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/426 rendelete (2016. március 9.) a gáz halmazállapotú tüzelőan yag 
égetésével üzemelő berendezésekről és a 2009/142/EK irán yelv hatály on kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 
99. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irány elve (2014. május 15.) a nyomástar tó berendezések 
forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (HL L 189., 2014.6.27., 164. o.), 
– az Európai Parlament és a Tanács 2014/29/EU irány elve (2014. február 26.) az egyszerű nyomástar tó edény ek 
forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 45. o.), 
– a Tanács 75/324/EGK irány elve (1975. május 20.) az aeroszoladagolókra vonatk ozó tagállami jogszabály ok 
közelítéséről (HL L 147., 1975.6.9., 40. o.), 
– az áruk egysége s piacára vonatk ozó egyéb uniós jogszabály ok, különösen az áruknak a tagállamok közötti szabad 
mozgásáv al kapcsolatban a belső piac műk ödéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendelet (HL L 
337., 1998.12.12., 8. o.), a hibás term ékekért való felelősségre vonatk ozó tagállami törvényi, rendeleti és 
közigazg atási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irány elv (HL L 210., 
1985.8.7., 29. o.) és tagállamok terület éről jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról és az 
1024/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/60/EU európai parlamenti és tanácsi 
irány elv (HL L 159., 2014.5.28., 1. o.) végrehajtása és nyomon követ ése; BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/533   
– szabván yok közelít ése és fenntar tása, valamint a műszaki szabvány okra és szabály ozásokra vonatk ozó tájék oztató 
rendszer fejlesztése; a tagállamok , az EFTA-államok és Török ország által bejelentett szabály ozás tanulmán yozása, 
valamint a műszaki szabályzatter vezet ek és kapcsolódó végleges szöveg ek lefordítása; 
– az igazg atási és technikai koordináció, valamint a bejelentett szer vezete k közötti együttműk ödés finanszírozása, 
támog atások az Európai Műszaki Jóváhagyási Szer vezet (EOT A) számára és a külső szer vek által vállalt uniós 
érdekű projektek támog atása, 
– az uniós jogszabály ok kidolgozása, nyomon követ ése és alkalmazása a követk ező területek en: orvost echn ikai 
eszk özök, kozmetikai term ékek, élelmiszerek, textilt ermék ek, vegyipar i termék ek, anyagok és kever ékek 
osztály ozása és címk ézése, hely es laboratóri umi gyak orlat, gépjár művek, játékok, törvény es metrológia, 
előrecsomagolás és környezetminőség, aeroszoladagolók , szellemi tulajdon, valamint az uniós jogszabály ok jobb 
megismer tetését célzó tájék oztatási és publikációs intézk edések; 
– az energiá val kapcsolat os term ékek környezettudatos tervezésére vonatk ozó követ elmény ek megállapítási 
kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 
285., 2009.10.31., 10. o.) területére vonatk ozó uniós jogszabály ok alkalmazása és fejlesztése, 
– a kölcsönös elismerésről szóló egye zmény ek tárgyalásain való részvétel és az európai megállapodások alapján a 
társult országokban az uniós vívmány ok átvételére nyúj tott támog atás, 
– a vegyi anyag ok regisztrálásáról, értékeléséről, engedély ezéséről és korlát ozásáról (REA CH), az Európai Vegyian yag- 
ügynöks ég létrehozásáról, az 1999/45/EK irány elv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 
1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irány elv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és 
a 2000/21/EK bizottsági irán yelv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendeletre (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.) vonatk ozó végrehajtási intézkedések, különösen a 
REA CH 2017-es REFIT -értékelésből követk ező intézk edések, 
– a legrelevánsabb vegyipar i jogszabály okat (az (EU) 1907/2006 rendeletet kivéve) érintő célra vezetőségi vizsgálat 
nyomon követésével (a Bizottság 2019. június 25-i COM(20 19) 264 jelentése) és egyéb konkrét uniós vegyipar i 
jogszabály ok vonatk ozó értékeléseivel kapcsolatos tevék enységek, 
– a közbeszerzések terület ére vonatk ozó rendelkezések végreha jtása és nyomon követése , különösen koncessziós 
szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 94., 
2014.3.28., 1. o.), a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irán yelv hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. 
február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.) és a vízügyi, 
energiaipar i, közleked ési és postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK 
irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2014. febr uár 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és tanácsi irány elv 
(HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). átülte tésével (teljesség és megf elelés) kapcsolatban; 
– a 2014/60/EU irány elv végrehajtásá val kapcsolatos intézkedések, BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/534 2022.2.24.   
– a közbeszerzési szerződéseke t szabály ozó rendelk ezések végreha jtása és nyomon követése azok optimális 
műk ödésének és a pályázati eljárás valódi nyitottságának a biztosítása céljából, ideér tve az e szerződésekben részes 
felek tudatosságának fokozását és a szerződő felek továbbképzé sét; új technológiák bevezet ése és alkalmazása az e 
szerződések által érintet t különböző műk ödési területek en; a jogszabályi és szabály ozási keret ek folyamat os 
adapt ációja az e szerződésekből eredő fejlemény ek, különösen a piacok globalizációja, valamint a meg lévő vagy a 
jövőben létrejövő nemzetk özi egyezmén yek fényében, 
– a verseny torzulásának elkerülé se és az egyenlő verseny feltételekhez való hozzájár ulás érdeké ben annak elérése, 
hogy a nemzeti szer vek, köztük a felülvizsgálati szer vek, hasonló szint en hajtsák végre és alkalmazzák az uniós 
jogszabály okat, 
– a belső piac megvalósításának és irán yításának biztosítása, különös tekintett el a letelepedés szabadságára és a 
szolgáltatások szabad mozgására, a szakmai képe sítések elismerésére és a szellemi tulajdonr a, különösen a 
védjegyek re, a format ervezési mintákra, a szabadalmakra, a földrajzi jelzésekre, az üzleti titkokra és a 
végrehajtásr a; az online szolgáltatások belső piacának megvalósításához hozzájár uló hatály os intézk edések 
értékelése és a felülvizsgálatok előkészít ése (az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintet ében 
alkalmazandó tisztessé ges és átláthat ó feltét elek előmozdításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1150 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 186., 2019.7.11., 57. o.) értékelése és felülvizsgálata, valamint a belső piacon 
belül a vevő állampol gársága, lakóhelye vagy letelepe dési hely e alapján történő indok olatlan területi alapú 
tartalomk orlátozá ssal és a megkülönbözt etés egyéb formáival szembeni fellépésről, valamint a 2006/2004/EK és 
az (EU) 2017/2394 rendelet, továbbá a 2009/22/EK irány elv módosításáról szóló, 2018. február 28-i (EU) 
2018/302 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60. I, 2018.3.2., 1. o.) értékelése; a tagállamok arra 
irányuló erőfes zítéseinek öszt önzése, hogy kommunikációs tevék enység ek (kiskeresk edelemről szóló magas szintű 
konferencia) révén felszámolják a kiske reskedelmi szolgáltatások belső piaca előtt álló akadály okat ; a 
kiskere skedelmi adatokhoz való hozzáférés a szakpolitika továbbf ejlesztés ének támog atása érdekéb en, 
– a szolgáltatások belső piacát érintő akadály ok megszüntet ése hatásának és a postai szolgáltatások fokozatos 
liberalizálásának figyelemmel kísérése keretében bevezet ett intéz kedések hatásának elemzése, a postai szolgálta ­
tásokkal kapcsolatos uniós szakpolitikák koordinálása a nemzetk özi rendszereket és különösen az Egye temes 
Postaegy esület (UPU) tevék enységeiben részt vevők et illetően; együttműk ödés közép- és kelet-e urópai országokkal; 
a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GA TS) rendelkezéseinek a posta terület én történő 
alkalmazása és az UPU szabályzatával fennálló átfedések gyak orlati következ mény einek elemzése, 
– a kreatív iparágakkal kapcsolatos intézk edések és az uniós gazdaság más ágaz ataira gyak orolt hatásuk, ideér tve az 
ezen iparágakkal folytat ott párbeszédet is, 
– az uniós termésnövelő anyag ok forgalmazására vonatk ozó szabály ok megállapításáról, az 1069/2009/EK és az 
1107/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2003/2003/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 
2019. június 5-i (EU) 2019/1009 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 170., 2019.6.25.,1. o.) 
végrehajtásá val és továbbfejleszt ésével kapcsolatos intézk edések, 
– a körforgásos gazdaságra vonatk ozó uniós cselekvési terv végrehajtásá val kapcsolat os intézkedések, ideér tve a 
fenntar that ó term ékpolitika fejlesztés ével kapcsolatos intézk edéseke t, például a kiegés zítő adatbázisok fejlesztését, 
az uniós informatikai eszk özök fejlesztését és a JRC támog atását, 
– az akkumulátorokra vonatk ozó szabály ozási keret előkészít ésével és végrehajtásá val kapcsolatos intézk edések, 
beleér tve a kapcsolódó informatikai eszk özök és adatbázisok kifejlesztésének lehetőségét is, BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/535   
– az anyagok és kever ékek osztály ozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK 
irány elv módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 
2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.) 
végrehajtásá val és továbbfejleszt ésével kapcsolatos intézk edések, 
– a kábító szer -prekurzorokról szóló, 2004. febr uár 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
47., 2004.2.18., 1. o.) végrehajtás ával és továbbfejleszt ésével kapcsolatos intézk edések, 
– a pirotec hnikai termékek forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról szóló, 2013. 
június 12-i 2013/29/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 178., 2013.6.28., 27. o.) végrehajtásá val és 
továbbfejleszt ésével kapcsolatos intézk edések, 
– a polgár i felhasználású robbanóan yagok forgalmazására és ellenőrzésére vonatk ozó tagállami jogszabály ok 
harmonizációjáról szóló, 2014. február 26-i 2014/28/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 96., 
2014.3.29.,1. o.) végreha jtásával és továbbfe jlesztésével kapcsolat os intézk edések, 
– a műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 
2003.11.21., 1. o.) végreha jtásával és továbbfe jlesztésével kapcsolatos intéz kedések, 
– a hely es laboratóriumi gyak orlat (GLP) vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 2004. febr uár 11-i 2004/9/EK európai 
parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 50., 2004.2.20., 28. o.) végrehajtásá val és továbbfe jlesztésével kapcsolatos 
intézk edések, 
– a hely es laboratóri umi gyak orlat elveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérlet eknél történő 
alkalmazásának ellenőrzésére vonatk ozó törvényi, rendeleti és közigazg atási rendelkezése k közelít éséről szóló, 
2004. febr uár 11-i 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 50., 2004.2.20., 44. o.) 
végrehajtásá val és továbbfejleszt ésével kapcsolatos intézk edések, 
– a mosó- és tisztít ószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 104., 2004.4.8., 1. o.) végreha jtásával és továbbfe jlesztésével kapcsolatos intéz kedések, 
– a vegyi anyagokra vonatk ozó fenntar thatósági stratégia a toxikus anyagoktól mentes környezet ért (COM(2020) 
667 final) végrehajtásá val kapcsolatos intézk edések, 
– a kozmetikai term ékekről szóló, 2009. novembe r 30-i 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
342., 2009.12.22., 59. o.) végreha jtásával és továbbfe jlesztésével kapcsolatos intéz kedések, 
– támog atási struktúra létrehozása egy olyan szövetség vagy ipar i konzorcium számára, amely segíti az új, alacson y 
kibocsátású technológiák piaci bevezet ését, 
– a műszaki szabály okkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatk ozó szabály okkal kapcsolatos 
információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szep tember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti 
és tanácsi irán yelv (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.). végrehajtásához szükséges tevék enység ek, különös tekintett el a 
fordításokra. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/536 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 712 991 6 6 0 0   
03 02 01 02 A belső piac irányítási eszk özei 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
5 470 000 4 100 000 5 414 088 2 674 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az egységes piaci irányí tás eszk özeinek (az Európa Önök ért, az egységes digitális kapu, az Európa 
Önök ért Tanácsadó Szolgálat, a belső piaci panaszkezelő hálózat (SOL VIT), a belső piaci információs rendszer (IMI) és 
az egységes piaci eredmény tábla) irán yításából és fejleszt éséből eredő kiadások fedezésére szolgál. Ezek az eszk özök a 
polgárok, a vállalk ozások és a hatóságok számára nyúj tanak zökk enőmentes szolgáltatásokat, amelyek célja, hogy 
biztosítsák a belső piac eredmény esebb műk ödését a gyak orlatban. Az Európa Önök ért portál az Unió 23 nyelvén 
kínál tájék oztatást a polgároknak és a vállalk ozásoknak uniós jogai król. 2020 decembere óta az Európa Önök ért 
program az egységes digitális kapu belépési pontja, amely a nemzeti és regionális jogokról és eljárásokról angolul és a 
megf elelő nemzeti nyelveken nyúj t tájék oztatást. Az egység es digitális kapu emellett fokozatosan digitalizálja a 
polgárok és a vállalk ozások számára legfontosabb adminisztratív eljárásokat, beleér tve azok határok on átnyúló 
hozzáfé rhetőségét, valamint létrehozza az ezen eljárásokhoz szükséges igaz olások határok on átnyúló automa tizált 
cseréjére szolgáló rendszer t. Az Európa Önökér t Tanácsadó Szolgálat ingyenese n ad személyre szabott tanácsokat a 
polgároknak és a vállalk ozásoknak a belső piacon őket megillető jogokról. A SOL VIT egy informális 
problémamegoldó hálózat, amely haték onyan kezeli azokat a határok on átnyúló problémákat, amelyekk el a polgárok 
vagy a vállalk ozások szembesülnek , és amelyek az uniós jogszabály ok tagállamok általi helytelen alkalmazásából vagy 
átülte téséből erednek . A SOL VIT a SOL VIT-IMI adatbázisban feltár t szélesebb körű problémákat is feltárja, és jelent ést 
készít róluk. Az IMI a tagállamok között a belső piacon belüli igazg atási együttműk ödésre szolgáló többn yelvű online 
alkalmazás, amely saját nyelvük ön folytatott egyszerű és egységes eljárások alapján megk önnyíti a hatóságok számára 
az információcserét és az együttműk ödést. Továbbf ejlesztés alatt áll az egységes piaci eredmény tábla, amely a 
tagállamok teljesítmény ét mutatja a legfontos abb szakpolitikai területek en és a belső piaci irányí tás eszk özei 
tekintet ében, hogy még teljesebb képet adjon a belső piacról. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 137 297 6 6 0 0   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/537   
03 02 01 03 A Taxud szabály ozási munkájának támog atása – A belső piac megvalósítása és fejlesztése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 300 000 2 204 000 3 222 507 324 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az e jogcímcsopor thoz tartozó intéz kedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó 
tanulmán yokkal, konzultációkkal, értékelésekkel, elemzésekke l és hatásvizsgálatokkal, szakér tői találk ozókkal, 
vámbesorolással kapcsolat os tevék enység ekkel, információ- és adatszerzéssel, szof tverber uházásokkal, fordítással, 
IT-val (mind berendezésekkel, mind szolgáltatásokkal), reklám-, figyele mfelk eltő és képzé si anyagok előállításával és 
fejlesztés ével, kommunikációval és kiadvány okkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazg atási 
jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Ez az előirán yzat a belső piac létrehozásához, műk ödéséhez és fejlesztéséhez hozzájár uló intézkedésekk el 
kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál. Támogat ja az uniós vámpolitikát és adópolitikát, és olyan 
fellépéseket is magában foglal, amelyek kiegé szítik a Vám és a Fiscalis programokat. 
03 02 01 04 Társasági jog 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 000 000 769 000 947 796 190 421     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat olyan intéz kedések fedezésére szolgál, amelyek célja a belső piac haték onyabbá tétele, többe k között a 
digitális átalakulásra tekintett el, az alábbiak révén: a diszkr iminatív , indok olatlan, illetve arányt alan akadály ok 
megelőzé sének és megszüntet ésének elősegítése, valamint az uniós jog kidolgozásának, végreha jtásának és 
érvény esíté sének támog atása – többek között felhasználók özpontú irán yítási eszk özök fejlesztésével – a következő 
területek en: az áruk és szolgáltatások belső piaca, többek között a kölcsönös elismerés elve alkalmazásának javításával; 
közbeszerzési szabály ok; társasági jog, szerződési jog és szerződésen kívüli jog; a pénzmosás elleni küzdelem; a tőke 
szabad mozgása; valamint pénzügyi szolgáltatások és versenyjog. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 25 100 6 6 0 0   BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/538 2022.2.24.   
03 02 01 05 Versenypolitika az erősebb Unióér t a digitális korban 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
19 883 000 16 000 000 19 857 132 8 000 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az uniós verseny politika eredmény es érvény esítéséhez, végrehajtásához, fejlesztéséhez, 
korszerűsítésé hez és az azzal összefüggő kommunikációhoz hozzájár uló kiadások fedezésére szolgál. Célja, hogy 
kezelje a versenyre és a belső piac műk ödésére gyak orolt, a folyamatban lévő globalizációból és a gazdaság és az üzleti 
környezet átalakulásából eredő hatásokat, különös tekint ettel az adatok exponenciális növek edésére és felhasználására, 
a mesterség es intelligencia és más digitális eszk özök és szakér telem bővülésére. Az előirán yzatnak támogatnia kell a 
nemzeti hatóságokkal és bíróságokkal létes ített hálózatokat és együttműk ödést, valamint az érdek elt felek 
tájék oztatására irányuló tevék enységek et. 
E kiadások a következők et foglalhatják magukban: 
– a digitális eszk özök , a big data technológiá val és a mesterség es intelli genciá val kapcsolatos megoldások, valamint a 
kapcsolódó berendezések és szolgáltatások fejleszt ése, karbantar tása, beszerzése és korszerűsítése, 
– piaci adat ok gyűjtés e, egyéb információf orrások elemzése és beszerzése, 
– szaké rtelem, tanulmány ok, felmérések, konzultációk és piaci információk, 
– kapacitásépítés , az együttműk ödés és az együttműk ödési struktúrák fejleszt ése és meger ősítése a végreha jtó 
szer vekkel, a nemzeti bíróságokkal és más érintet t tagállami hatósá gokkal, harmadik országbeli hatósá gokkal és 
nemzetk özi szer vezetek kel, illetve azok között, 
– tájék oztatási tevék enység ek és a kapcsolódó szolgáltatások és anyagok , 
– a Versenypolitikai Főigazg atóság programja és tevék enysé gei célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó 
egyéb általános kiadások. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 499 063 6 6 0 0   
03 02 01 06 A pénzügyi szolgáltatások belső piacának megvalósítása és fejleszt ése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
5 350 000 5 600 000 5 266 608 1 305 323     BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/539   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a belső piac megvalósításához és műk ödéséhez hozzájár uló intéz kedésekk el, valamint a pénzügyi 
szolgáltatások, a pénzügyi stabilitás, a nyugdíjak , a fizetési rendszerek és a tőkepiaci unió területének, beleér tve a 
fenntar tható finanszírozást is, meger ősíté séhez, javításához és fejlesztéséhez hozzájár uló intézkedésekk el 
kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál. Hozzájár ul a belső piac haté konyabbá tételéhez, az akadály ok 
megelőzé sének és megszüntet ésének elősegíté séhez, valamint a pénzügyi szolgáltatások (többek között a 
piacf elügyelet) és a tőke szabad mozgása területén az uniós jog kidolgozásának, végrehajtásának és érvény esítésének 
támog atásához. Hozzájár ul továbbá az irányí tási eszk özök fejleszt éséhez. 
Ez az előirányzat fedezi a pénzügyi piacok és a pénzügyi stabilitás Bizottság általi nyomon követ éséből, az uniós 
jogszabály ok tagállamok általi végrehajtás ának értékeléséből, a meg lévő jogszabály ok célnak való megfelel ésének 
értékeléséből, valamint új kockázatok vagy lehetősége k felmerülése esetén a lehetséges cselekvési területek 
meghatározásá val kapcsolat os kiadásokat. Ez magában foglalja az uniós politikák nemzetk özi dimenzióját is. 
Fedezheti azokat a kiadásokat is, amelyek célja, hogy megk önny ítsék az érdekelt felek bevo nását a szakpolitikai ciklus 
teljes egészébe. E tevéken ysége k elemzések, tanulmán yok, képzési anyagok, felmérések , megfelelőség értékelések, 
értékelések és statisztikák elkészít ésén alapulnak. Ez az előirán yzat szükség esetén a következők et is fedezi: adatok 
beszerzése és a külső adatbázisokhoz való hozzáfér és költségei; informatikai rendszerek fejlesztés e és karbantar tása, 
beleér tve az engedély eket és a belső visszat erheléseket, valamint az e rendszerek belső és külső felhasználóinak 
nyújtott informatikai támog atás; információs és kommunikációs tevéken ysége k és eszk özök; találk ozók on való 
részvétel, ideér tve a nemzetk özi szer vezetek és szöv etségek részvételé t is; testületek, szer vezetek és szöv etségek 
tagságának költség ei; konzultációk és találk ozók; valamint a belső piac elvár t műk ödésének, meger ősíté sének , 
javításának és fejlesztés ének biztosításához szük séges egyéb segítségny újtás. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 134 285 6 6 0 0   
03 02 01 07 jogcím — Piacfelügy elet 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 208 000 6 320 000 10 559 000 2 670 000     
Megjegyzések 
A belső piacon belül a négy alapszabadság közül az áruk szabad mozgása érvény esül a legtel jesebb mér tékben. A 
piacon egyre nagy obb számban jelenlévő illegális és nem megf elelő term ékek azonban torzítják a versenyt, és 
veszélynek teszik ki a fogyaszt ókat. Számos vállalk ozás figyelme n kívül hagyja a szabály okat vagy az ismeretek hiánya 
miatt, vagy szándék osan, verseny előny szerzése érdeké ben. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/540 2022.2.24.   
A piacfe lügyelet biztosítja, hogy az uniós piacon forgalmazott nem élelmiszer jellegű term ékek ne veszély ezte ssék az 
európai fogyaszt ókat és munkavállalókat. Bizt osítja továbbá az olyan egyé b közérdekek védelmét, mint a 
környezetvédelem, a biztonság és a tisztessé ges keresk edelem. 
Az Egységes piac program keret ében a piacfelügy eleti intézkedések támogatása az Unióban a termékek 
megf elelőségén ek meger ősíté sére irányul azáltal, hogy megf elelő öszt önzőket biztosít a vállalk ozók számára, fokozza 
a term ékek megf elelésének ellenőrzését és a külső határok on történő ellenőrzéseket, valamint előmozdítja a 
piacf elügyeleti végrehajt ó hatóságok közötti, határok on átnyúló szorosabb együttműk ödést. 
Az Egységes piac program hozzájár ul továbbá a piacfelügy eleti tevék enységek meg lévő keret ének megszilárdításához, 
a különböző tagállamok hatóságai közös fellépésének ösztönzéséhez, az információcsere javításához, valamint a 
tevéken ysége k konverg enciájának és szorosabb integráci ójának előmozdításához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 356 621 6 6 0 0   
03 02 02 A vállalkozások , különösen a kkv-k versenyképesség ének javítása és piacr a jutásuk támog atása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
151 450 000 67 600 000 119 943 450 26 940 500     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a vállalk ozások , mindenek előtt a kis- és középvállalk ozások (kkv-k) versenyk épesség ének 
támog atását és növek edésük elősegít ését szolgálja. 
A végrehajt ott intézk edések különösen a követk ezőkre irányulnak : 
– a különféle érdekelt feleket tömörítő hálózatok és klaszte rek, valamint az ökoszisztémák stratég iai 
összekapcsolásának támog atása, 
– a kkv-k – többe k között a szociális vállalk ozások – támog atásának különböző formái a piacokhoz és a globális 
értékláncokhoz való hozzáférés, a vállalk ozói kész ség, az ipar korszerűsítése és az ágazatok verseny képesség ének 
előmozdítása érdekéb en, 
– a kkv-k – többek között a szociális vállalk ozások – támog atásának különböző formái a helyi és regionális gazdasági 
ökoszisztéma javát szolgáló zöld és szociális fenntar that ósági beruházások megerősít ése érdekében, BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 01 (folytatás) 
03 02 01 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/541   
– információ-megosztás és -terjesztés, tájék oztatás és tanácsadás a kkv-k verseny képe sségének növelése , továbbá az 
egységes piacon és az azon kívüli piacok on való részvételük elősegíté se érdek ében. 
A projekt ek célja a kkv-k körülmény einek javítása és a kedvező üzleti környezethez való hozzájár ulás, többek között a 
kapacitásépíté s, a kkv-k nemzetk özivé válásának támog atása, az ipar i átalakulás, a készs égfejleszt és és az értéklánccal 
kapcsolat os együttműk ödés révén, valamint a kkv-k verseny képesség ének és fenntar thatóságának növelése. A 
klaszt erek , vállalk ozások és vállalk ozástámogat ó hálózatok által nyújt ott szolgáltatásokra fognak támaszk odni. 
Ezen túlmenően projekt ek indulnak a célzott kkv-strat égia és az új európai iparstratégia végrehajtásának, valamint a 
Bizottság jelenlegi prioritásainak támog atására, ideér tve az európai zöld megállapodást és a minőségi jogalk otási 
programot is. 
A programok egyedi célkitűzéseinek elérésével közvetlenül kapcsolat os támog ató intézkedések is finanszírozhat ók: 
értekezlete k (ideér tve a műhelytalálk ozókat), tanulmány ok, tájék oztatás és kiadvány ok, valamint tanulmányi 
csopor tokb an való részvétel. 
A kkv-k elérése és támog atása terén bizonyít ott szaké rtelemmel és sikerrel rendelk ező kulcsf ontosságú tevék enysé gek 
továbbra is központi szerepet töltenek be. 
Sor kerül az „Enter prise Europe Network” (EEN) további megerősít ésre és támogatására, és szakér telmé t fel fogja 
használni annak érdekéb en, hogy a kkv-k javíthassák versenyk épességük et és fejleszthessék üzleti tevék enységük et az 
egység es piacon és azon túl is. Az EEN-szolgáltatások tovább alakulnak és bővülnek, hogy megfeleljenek a kkv-k új 
szakpolitikai prioritásokkal – például a digitalizációv al, a nemzetk özivé válással, a körforgásos gazdaságg al és a 
készségekk el – kapcsolatos igén yeinek. Az EEN segíte ni fogja a kkv-kat és a növekvő inno vatív vállalk ozásokat abban, 
hogy megér tsék a fenntar thatósá ggal kapcsolatos kérdéseket, valamint hogy stratég iákat és üzleti terveket 
dolgozzanak ki az alkalmazk odás és a sikeres verseny érdekében. 
A közös klaszte rkezdemén yezések et az európai klaszt eregyüttműk ödési platf orm és annak Európai Erőf orrás- 
hatékonysági Tudásk özpontja (EREK) által támog atott stratégiai eszk özként fogják használni a kkv-k versenyk é­
pesség ének és növek edésének támog atására. A szak osodott ökorendszerek összekapcsolásáva l a klaszt erek új üzleti 
lehetőség eket hoznak létre a kkv-k számára és jobban integrálják őket az európai és globális stratég iai értéklánco kba. 
Támog atást kap a transznacionális partnerségi stratégiák kidolgozása és a közös tevék enységek végrehajtása , beleér tve 
a kkv-k közvetlen támog atását a fejlett technológiák alkalmazásának, az alacsony szén-dio xid-kibocsátású 
megoldásoknak és a készségfejleszt ésnek az ösztönz ése érdekében. 
Az Erasmus fiatal vállalk ozóknak mobilitási program lehetővé teszi az új vagy leendő vállalk ozók számára, hogy egy 
másik ország tapasztalt vállalk ozójá val való kapcsolatfe lvétel révén üzleti tapasztalatot szerezzenek, és ezáltal 
meger ősítsék a vállalk ozói tehetség et. A program segít a munkanélküliség kezelésében és lehetővé teszi a meg lévő 
kkv-k számára, hogy tevék enységük bővítése és nemzetk özivé tétele révén munkahely eket teremtse nek és növelj ék 
árbevét elüket . 
Az ágazati támog atási intézkedések révén kiemelt figyelme t kap a fenntar tható turizmus. Az Unió többek között az 
alábbiakat támog atja: 
– az idegenf orgalmi vállalk ozások, különösen a kkv-k kapacitásépítés ére irányuló intéz kedések olyan területek en, 
mint a fenntar thatóság, a digitalizáció és az innováció, 
– az idegenf orgalomban érdeke lt felek és az ideg enforgalomér t felelős hatóságok közötti, határok on átnyúló 
együttműk ödést és a társaktól való tanulást elősegítő intéz kedések, 
–előrejelzés és társadalmi-g azdasági elemzés többek között az idegenf orgalmi ágazat hosszú távú versenyk é­
pességéről és az uniós idege nforgalmi vállalk ozások támog atásáról. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/542 2022.2.24.   
A program biztosítja az esélyeg yenlőség haték ony előmozdítását mindenki számára, valamint a nemek közötti 
egyenlőség általános érvény esítésének megvalósítását a program keretében végrehajt ott intézk edések során. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 801 395 6 6 0 0   
03 02 03 Európai szabvány osítás és a nemzet közi pénzügyi beszámolási és könyvvizsgálati standar dok 
03 02 03 01 Európai szabván yosítás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
21 676 000 10 500 000 21 458 109 12 500 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai szabván yosítás, valamint az érdeke lt felek európai szabván yok kialakításában való 
részvételé nek finanszírozására szolgál. Az előirányzat különösen az 1025/2012/EU rendelet 15. és 16. cikkében 
meghatározott tevék enységekhez és jogalan yok számára nyúj t majd pénzügyi támogatást. 
Az európai szabván yok fontos szerepet játszanak a belső piacon. Létfontossá gúak a vállalk ozások, különösen a kkv-k 
verseny képe sségéhez. Ezenkívül kulcsf ontossá gúak az uniós jogszabály ok és szakpolitikák támog atásában számos 
olyan kiemelt területen, mint például az energiaügy , az éghaj latvált ozás, az információs és kommunikációs 
technológia, az erőf orrások fenntar tható használata, az inno váció, a termékbiztonság, a fogyasztó védelem, a 
munkav állalók biztonsága és a munkavé gzés körülmény ei, valamint a népesség elöregedése; és így pozitívan 
befolyásolják a társadalom egészét. 
Az európai szabván yosítási tevék enység eket az 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szabály ozza, és 
azok a köz- és magánszféra közötti hosszú távú partnerségen keresztül valósulnak meg, amely alapvető fontosságú az 
említ ett rendeletben, valamint az általános és az ágazati uniós szabván yosítási politikákban meghatározott 
célkitűzések elérése szem pontjából. 
03 02 03 02 Nemzetk özi pénzügyi és nem pénzügyi beszámolási és könyvvizsgálati standardok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 450 000 9 018 000 8 439 058 4 880 729     BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/543   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat globálisan és uniós szint en alkalmazható, magas színv onalú pénzügyi és nem pénzügyi beszámolási 
és könyvvi zsgálati standardok kidolgozásának támog atására, e standardok uniós jogszabály okba történő 
integrálásának előmozdítására, valamint a vállalati beszámolás bevált gyak orlataival kapcsolatos innováció és az ilyen 
gyak orlat ok fejleszt ésének ösztönzésére irányuló egyedi célkitűzés megvalósítása során felmerülő kiadások fedezésére 
szolgál. E tevék enységek uniós finanszírozása alapvetően fontos a nemzetk özi pénzügyi beszámolási standardok 
(IFRS) olyan módon történő fejlesztésének támog atása érdek ében, amely figyelembe veszi az uniós érdekek et és amely 
összhangban áll a belső piac jogi keretével, a bevált gyak orlatoknak a szélesebb körű vállalati beszámolás terén való 
öszt önzése, valamint a nemzetk özi könyvvi zsgálati standardok (IAS) átláthat ó fejlesztése nyilván os felügyelet ének 
támog atása érdekéb en. Az uniós finanszírozás az olyan európai fenntar that ósági beszámolási standardok 
kidolgozásának támog atásához is nélkülözhet etlen, amelyek globális szinte n segítik az ilyen standardok fejlesztés ét. 
Ez az előirányzat felhasználhat ó a pénzügyi, vállalati beszámolási és könyvvizsgálati standardok fejleszt ését, 
alkalmazását, értékelését és nyomon követ ését támogat ó tevék enységekre, ezáltal hozzájár ulva az Unió tőkepiacainak 
átláthat óságához, valamint növelve a befe ktetők védelmét, a pénzügyi stabilitást és a fenntar thatós ág szempontjait 
érvény esítő finanszírozást. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 212 095 6 6 0 0   
03 02 04 A fogyasztói és a civil társadalom erősítése, továbbá mag as szintű fogyasztó védelem és termékbiztonság 
biztosítása, beleér tve a végfelhasználók részv ételét a pénzügyi szolgáltatási szakpolitika kialakításában 
03 02 04 01 Mag as szintű fogyaszt óvédelem és term ékbiztonság biztosítása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
23 500 000 17 459 000 23 174 531 7 130 585     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a fogyasztók érdekeinek előmozdítására, valamint a fogyaszt óvédelem és a term ékbizton ság mag as 
szintjének biztosítására irányuló egyedi célkitűzés megvalósítása során felmerülő kiadások fedezésére szolgál az 
alábbiak révén: 
– a fogyasztók, a vállalk ozások és a civil társadalom lehetőség einek bővítése, támog atása és képzése, különösen a 
fogyaszt ók uniós jog szer inti jogaival kapcsolatban, 
–mag as szintű fogyasztó védelem, fenntar that ó fogyasztás és term ékbizton ság szavatolása – különösen a legkiszol ­
gáltat ottabb fogyaszt ók számára – a belső piac méltány osságának, átláthatóságának és a belé vetett bizalomnak a 
megerős ítése érdekéb en; BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 03 (folytatás) 
03 02 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/544 2022.2.24.   
– annak biztosítása, hogy a fogyasztók érdekeit megf elelően figyelembe vegyék a digitális világban; 
– az illetékes végrehajt ó hatóságokn ak és a fogyaszt ói képviseleti szer vezeteknek, valamint az olyan intézkedéseknek 
a támog atása, amelyek – különösen a meg lévő és a kialakulóban lévő technológiák által felvetett kérdéseket illetően 
– fokozzák az illetékes hatóságok közötti együttműk ödést ; 
– hozzájár ulás a szabván yok minőségé nek és Unió-szer te biztosított elérhetőségének javításához, 
– a tiszte sségtelen kereskedelmi gyak orlatok hatékony keze lése; 
– annak biztosítása, hogy valamenny i fogyasztó hatékony jogor voslati eszk özökhöz juthasson, és megf elelő 
tájék oztatást kapjon a piacokról és a fogyaszt ói jogokról, valamint a fenntar tható fogyasztás előmozdítása az áruk 
és a szolgáltatások sajátos jellemzőire és környezeti hatására vonatk ozó tájék oztatás révén. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 589 850 6 6 0 0   
03 02 04 02 A végfelhas ználók részvétele a pénzügyi szolgáltatási szakpolitika kialakításában 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 495 000 1 495 000 1 493 537 1 079 153     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a fogyasztók, a pénzügyi szolgáltatások egyé b végfelhasználói és a civil társadalmat képviselők 
pénzügyi szolgáltatásokra vonatk ozó szakpolitika kialakításában való részvételén ek előmozdítása, a pénzügyi szfér a és 
a kereskedelmi forgalomba hozott pénzügyi term ékek különböző kateg óriái jobb megismerésének előmozdítása, 
valamint annak biztosítása, hogy a fogyaszt ók érdeke i a lakossági pénzügyi szolgáltatások terén védelemben 
részesüljenek egyedi célkitűzés megvalósítása során felmerülő kiadások fedezésére szolgál. 
Az előirányzat felhasználhat ó a kutatás támog atására; az uniós szakpolitikai döntéshozatal számára releváns kérdések 
azonosítására a fogyaszt ók érdekeinek védelme a pénzügyi szolgáltatások terén; tudatosságnö velésre, ismeretter ­
jeszt ésre, oktatásra és képzé sre a fogyaszt ók, más pénzügyiszolgáltatás-végfelha sználók és nem szaké rtők számára; a 
fogyasztók és más pénzügyiszolgáltatás-végfelhasználók érdekeit képvi selő szer vezetek tagjai közötti kölcsönhatások 
erősít ésére; érdeké rvény esíté sre és szakpolitikai tanácsadásra; az uniós szabály ozás iránti nyilvános és általános 
érdeklődés előmozdítására. Ez az előirán yzat lehetővé fogja tenni az ilyen tevék enység ek társfi nanszírozását – többek 
között a fenntar that óság szempontjait érvény esítő finanszírozás, a karbonszegén y gazdaságra való átállás és az 
éghaj latvált ozás vonatk ozásában –, amennyiben azt két nonprofit szer vezet (a Finance Watch és a Bett er Finance), 
illetve adott esetben jelentk ező egyéb potenciális kedvezmén yezett fejti ki. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 04 (folytatás) 
03 02 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/545   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 691 6 6 0 0   
03 02 05 Kiemelkedő minőségű statisztikák előállítása és terjesztése Európáról 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
75 000 000 37 000 000 74 000 000 8 600 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– statisztikai adatgyűjt ések és felmérések, tanulmány ok, valamint mutatók és referenciaér tékek kidolgozása, 
– minőségtanulmány ok és a statisztika minőségén ek javítását célzó tevék enység ek, 
– statisztikai információk feldolgozása, terjesz tése, előmozdítása és mark etingje, 
– az e jogcímcsopor thoz tartozó intézk edések végreha jtásához és nyomon követ éséhez kapcsolódó IT-rendszerek és 
infrastr uktúra fejleszt ése, fenntar tása és átszer vezése, 
– kockázatalapú ellenőrző munka a tagállamokban a statisztikai adat-előállításban részt vevő létesítmény ekben, 
különösen az uniós gazdasági kormán yzás támog atása céljából, 
– támog atás együttműk ödési hálózatoknak, valamint támog atás olyan szer vezetek nek, amelyek elsődleges céljai és 
tevék enységei közé az európai statisztika gyak orlati kódexe végrehajtásának elősegíté se és támog atása tartozik, 
valamint az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtás a, 
– külső szak értők által nyújtott szolgáltatások, 
– statisztikai továbbképzé s statisztikusok számára, 
– dokumentáció beszerzési költség ei, 
– szubvenciók nemzetk özi statisztikai szer vezetek számára és előfi zeté s nemzetk özi statisztikai szer vezet ekhez, 
– gazdasági adat ok és strukturális mutatók és referenciaér tékek alapján az Unió gazdasági és szociális helyzetéről 
kész ítendő éves összef oglaló jelent ések összeállításához szükséges információk összegyűjtése, BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 04 (folytatás) 
03 02 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/546 2022.2.24.   
– a nemzeti statisztikusok képzé sével, valamint a harmadik országokkal a statisztika terület én fenntar tott 
együttműk ödési politikáv al kapcsolatos költség ek; a tisztviselők cseréjével kapcsolatos kiadások, tájék oztató 
értekezlet ek, a tisztviselők és egyéb alkalmazottak fizetéskiegészít éseivel kapcsolatosa n nyúj tott szolgáltatásokkal 
összefüggő kiadások , 
– a hivatalos statisztika európai mest erképzés elnevezésű programokkal való együttműk ödés a hivatalos statisztika 
területén folytat ott kutatás fejlesztése, közös tanítási projekt ek öszt önzése és az európai statisztikai rendszerben 
folytat ott gyak orlati képzés érdekéb en, 
– az adat ok beszerzésével és a Bizottság hivatalainak külső adatbázisokhoz való hozzáfé résével kapcsolat os kiadások, 
– új modultec hnikák kifejlesztése, 
– az Unió kiadásainak a felmérése, nyomon követése és értékelése érdekében a Bizottság vagy az Unió más 
intézm ényei által igén yelt szük séges statisztikai információ biztosítása. Ez javítja a pénzügyi és költségvet ési 
politika végrehajtását (a költségvet és elkészít ése és a többéves pénzügyi keret időszak os felülvizsgálata), és lehetővé 
teszi közép- és hosszú távú adat ok összeállítását az Unió finanszírozása szem pontjából. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 411 875 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 5 151 133 6 0 3 0   
03 02 06 Hozzájár ulás az ember ek, állatok és növén yek mag as szintű egészség éhez és jólétéhez 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
225 814 000 170 000 000 220 933 919 18 922 379     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az emberek, valamint az élelmiszerláncon belüli állato k és növén yek magas szintű egészség éhez való 
hozzájár ulást célzó intéz kedések támog atására, továbbá a kapcsolódó területek en, például az állatjólét, a fenntar tható 
élelmiszer -terme lés és –fogyasztás, az élelmiszercsalás, az összehangolt ellenőrzési programok, a digitalizáció, az 
antimikrobiális reziszt encia és az élemiszerhulladék -képződ és megelőzése terén kifejtett tevék enységek 
finanszírozására szolgál. 
Az állatjóléttel kapcsolatos tevék enységek célja olyan inno vatív projektek támog atása lesz, amelyek felváltják, 
csökk entik vagy finomítják azokat a jelenlegi gyak orlatokat, amelyek az állatjólét szem pontjából károsak , továbbá az 
adatgyűjt ési és képzé si tevék enység ek támogatása. Ezenkívül kezd emény ezésekre kerül majd sor az élelmiszer - 
csomagoló anyagok és asztali eszk özök fenntar that ó használatának javítása érdekében, ami az egyik útja lehet a 
körfo rgásos gazdaságra irányuló célkitűzés elérésének és a szenny ezőan yag-mente sségi stratégiához való 
hozzájár ulásnak. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/547   
03 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
03 02 99 01 A kis- és középvállalk ozások terüle tét érintő korábbi (2021 előtti) programok, köztük a vállalk ozások és a kis- és 
középvállalk ozások verseny képesség ét segítő program (COSME) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 68 100 000 p.m. 62 200 000 136 528 625,70 141 218 690,60   
Jogalap 
A Közösségben az üzleti környezet javításáról és a vállalk ozások, különösen a kis- és középvállalk ozások fejlődésének 
elősegít éséről szóló, 1989. július 28-i 89/490/EGK tanácsi határozat (HL L 239., 1989.8.16., 33. o.). 
A Nemzetk özi Réz Munkacsopor t alapszabályának elfogadásáról szóló, 1991. március 25-i 91/179/EGK tanácsi 
határozat (HL L 89., 1991.4.10., 39. o.). 
A Közösségben az üzleti környezet javítására és a vállalk ozások , különösen a kis- és középvállalk ozások fejlődésének 
elősegít ésére vonatk ozó közösségi program felülvizsgálatáról szóló, 1991. június 18-i 91/319/EGK tanácsi határozat 
(HL L 175., 1991.7.4., 32. o.). 
A Nemzetk özi Nikk el Munkacsopor t hatásk örének elfogad ásáról szóló, 1991. október 14-i 91/537/EGK tanácsi 
határozat (HL L 293., 1991.10.24., 23. o.). 
Az EK–Japán Ipar i Együttműk ödési Központ egyesülésének jóváhagy ásáról szóló, 1992. május 18-i 92/278/EGK 
tanácsi határozat (HL L 144., 1992.5.26., 19. o.). 
A vállalk ozásokra, különösen a kis- és középvállalk ozásokra vonatk ozó politika prioritási területei nek megerősít ésére, 
valamint e vállalk ozási politika folyamat osságának és megszilárdításának biztosítására irányuló közösségi 
intézkedések többé ves programjáról szóló, 1993. június 14-i 93/379/EGK tanácsi határozat (HL L 161., 1993.7.2., 
68. o.). 
Az európai ipar versenyk épesség ét erősítő közösségi cselekvési program végreha jtásáról szóló, 1996. június 25-i 
96/413/EK tanácsi határozat (HL L 167., 1996.7.6., 55. o.). 
Az Európai Unióban a kis- és középvállalk ozásokra (kkv-k) vonatk ozó harmadik többéves programról (1997–2000) 
szóló, 1996. december 9-i 97/15/EK tanácsi határozat (HL L 6., 1997.1.10., 25. o.). 
Az inno vatív és munkahelyte remtő kis- és középvállalk ozások (kkv-k) pénzügyi támogatásához szükséges 
intézkedésekről – a növek edési és foglalkoztatási kezdemény ezésről szóló, 1998. május 19-i 98/347/EK tanácsi 
határozat (HL L 155., 1998.5.29., 43. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/548 2022.2.24.   
A vállalk ozásokra és különösen a kis- és középvállalk ozásokra (kkv-kre) vonatk ozó többéves programról (2001–2005) 
szóló, 2000. december 20-i 2000/819/EK tanácsi határozat (HL L 333., 2000.12.29., 84. o.). 
A Közösségnek a Nemzetk özi Ólom és Cink Kutatócsopor tban való részvételér ől szóló, 2001. március 12-i 
2001/221/EK tanácsi határozat (HL L 82., 2001.3.22., 21. o.). 
A Közösségnek a Nemzetk özi Gumiág azati Tanulmány ozó Csopor tban való részvételéről szóló, 2002. július 22-i 
2002/651/EK tanácsi határozat (HL L 215., 2002.8.10., 13. o.). 
Az ember i, illetve állatgy ógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek enge délyezésére és felügy eleté re vonatk ozó 
közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynöks ég létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 
726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.). 
A vállalk ozásokra és különösen a kis- és középvállalk ozásokra (kkv-kre) vonatk ozó többéves programról (2001–2005) 
szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. július 21-i 593/2004/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat (HL L 268., 2004.8.16., 3. o.). 
A vállalk ozásokra és különösen a kis- és középvállalk ozásokra (kkv-kre) vonatk ozó többéves programról (2001–2005) 
szóló 2000/819/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2005. szept ember 28-i 1776/2005/EK európai parlamenti 
és tanácsi határozat (HL L 289., 2005.11.3., 14. o.). 
Az egy verseny képességg el, energiával és környezett el foglalkozó magas szintű csopor t létrehozásáról szóló, 2005. 
december 23-i 2006/77/EK bizottsági határozat (HL L 36., 2006.2.8., 43. o.). 
A verseny képe sségi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK 
európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
A vállalk ozások és a kis- és középvállalk ozások verseny képes ségét segítő program (COS ME) (2014–2020) 
létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.). 
A „Hor izont 2020” kutatási és innováci ós keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak 
megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 
1290/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 81. o.). 
03 02 99 02 Az élelmiszer - és takar mánybizt onságra, állateg észségügyre, állatjólétre és növén yegészségügyre irányuló korábbi 
(2021 előtti) intézkedések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 50 000 000 p.m. 227 685 366 244 576 199,79 230 664 306,64   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/549   
Jogalap 
A takar mányvetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irány elv (HL 125., 1966.7.11., 
2298. o.). 
A gabona vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irány elv (HL 125., 1966.7.11., 
2309. o.). 
A veget atív szőlő-szaporítóan yagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irány elv (HL L 93., 
1968.4.17., 15. o.). 
A többoldalú tárgyalások urugua yi fordulóján (1986–1994) elért megállapodásoknak a Közösség nevében a 
hatásk örébe tartozó ügyek tekint etében történő megk ötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK tanácsi 
határozat (HL L 336., 1994.12.23., 1. o.) és különösen a „Megállapodás az egészségügyi és növény-eg észségügyi 
intézkedések alkalmazásáról” című fejezet 5. cikke, amelynek címe: „Kockázatbecslés és az egészségügyi és növény- 
egészségügyi védelem megfelel ő szintjének meghatározása”. 
A dísznö vény ek szaporít óanyag ainak forgalmazásáról szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irány elv (HL L 226., 
1998.8.13., 16. o.). 
Az erdészeti szaporít óanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irán yelv (HL L 11., 
2000.1.15., 17. o.) és különösen annak 11. cikk e (1) bekezdése. 
A növén yeket vagy növén yi termékek et károsító szer vezete knek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen 
belüli elterjedése elleni védek ezési intézk edésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irány elv (HL L 169., 
2000.7.10., 1. o.). 
Az élelmiszer jog általános elveinek és követelmén yein ek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbizt onsági Hatóság 
létrehozásáról és az élelmiszer -bizt onsággal kapcsolatos eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 
178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.) és különösen annak 50. cikk e. 
A mezőgazdasági növén yfajok közös fajtajegyzék éről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irán yelv (HL L 193., 
2002.7.20., 1. o.) és különösen annak 17. cikke. 
A cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irán yelv (HL L 193., 2002.7.20., 
12. o.). 
A növén yi vetőmagvak forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irány elv (HL L 193., 2002.7.20., 
33. o.). 
A vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irán yelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.). 
Az olaj- és rostnövé nyek vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irány elv 
(HL L 193., 2002.7.20., 74. o.). 
A takar mán y- és élelmiszer jog, valamint az állat-eg észségügyi és az állatok kíméletére vonatk ozó szabály ok 
követelmén yeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajt ott hatósági ellenőrzésekről szóló, 
2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/550 2022.2.24.   
A növén yi és állati eredetű élelmiszerekben és takar mán yokban, illetve azok felületén találhat ó megen gedett 
növényvédőszer -maradék ok határér tékéről szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.). 
Az Unió legkülső régiói részére egye di mezőgazd asági intézk edések megállapításáról szóló, 2006. január 30-i 
247/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.). 
Az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irán yelv , az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK 
irán yelv , a 2001/112/EK tanácsi irány elv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 
1332/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 7. o.). 
Az élelmiszer -adalékany agokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 354., 2008.12.31., 16. o.). 
Az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulaj donságokkal rendelkező élelmiszer - 
összet evőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint 
a 2000/13/EK irán yelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 34. o.). 
A vetőmagok on kívüli zöldségszaporító és -ültet ési anyag ok forgalmazásáról szóló, 2008. július 15-i 2008/72/EK 
tanácsi irán yelv (HL L 205., 2008.8.1., 28. o.). 
A gyümölcste rmő növén yek szaporítóan yagai , illetve a gyümölcster meszt ésre szánt gyümölcst ermő növén yek 
forgalmazásáról szóló, 2008. szept ember 29-i 2008/90/EK tanácsi irány elv (HL L 267., 2008.10.8., 8. o.). 
Az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozat (HL L 155., 2009.6.18., 30. o.). 
Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazd asági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi 
rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 228/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 78., 2013.3.20., 23.o.). 
03 02 99 03 A fogyaszt óvédelem terület ét érintő korábbi (2021 előtti) tevék enységek és programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 7 905 000 p.m. 19 500 000 27 100 000,— 26 907 175,55   
Jogalap 
Az általános term ékbizton ságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv 
(HL L 11., 2002.1.15., 4. o.). BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/551   
A fogyaszt ói jogviták online rendezéséről, valamint a 2006/2004/EK rendelet és a 2009/22/EK irány elv (fogyaszt ói 
online vitarendezési irány elv) módosításáról szóló, 2013. május 21-i 524/2013/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 165., 2013.6.18., 1. o.). 
A 2014–2020 közötti időszakra vonatk ozó többéves fogyasztó védelmi programról szóló, 2014. febr uár 26-i 
254/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 84., 2014.3.20., 42. o.). 
A fogyaszt óvédelmi jogszabály ok végrehajtásáér t felelős nemzeti hatóságok közötti együttműk ödésről és 
a 2006/2004/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2017. december 12-i (EU) 2017/2394 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 345., 2017.12.27., 1. o.). 
03 02 99 04 A szabván yosítás, a pénzügyi beszámolás és pénzügyi szolgáltatások, könyvvizsgálat és statisztika terüle téhez 
kapcsolódó korábbi (2021 előtti) programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 44 300 000 p.m. 78 072 328 107 317 221,95 90 602 773,67   
Jogalap 
A közösségi statisztikáról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendelet (HL L 52., 1997.2.22., 1. o.). 
A Közösségen belüli, valamint a Közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatk ozó statisztikai adat ok 
begyűjt ésének , feldolgozásának és terjesztésének transzeurópai hálózatával kapcsolatos intézk edéscsomagról (Edicom) 
szóló, 2001. március 12-i 507/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 76., 2001.3.16., 1. o.). 
A Közösség 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatk ozó statisztikai programjáról szóló, 2002. december 16-i 
2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 358., 2002.12.31., 1. o.). 
A verseny képe sségi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK 
európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 
A fogyaszt óvédelmi politika terület én közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. 
december 18-i 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.). 
A környezetvédelmi célú pénzügyi eszk özről (LIFE+) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 17. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/552 2022.2.24.   
A közösségi statisztikai programról (2008–2012) szóló, 2007. december 11-i 1578/2007/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat (HL L 344., 2007.12.28., 15. o.). 
Az európai statisztikákról és a titoktar tási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatok nak az Európai 
Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és 
tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai 
programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Eurat om tanácsi határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 
2009. március 11-i 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.). 
Az európai szabván yosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irán yelv , a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, 
a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és 
tanácsi irány elv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.). 
Az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló, 2013. január 15-i 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 39., 2013.2.9., 12. o.). 
A pénzügyi beszámolás és az audit területén meghatározott tevéken ysége ket támog ató, a 2014–2020 közötti 
időszakra szóló uniós program létrehozásáról, és a 716/2009/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2014. 
április 3-i 258/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 105., 2014.4.8., 1. o.) 
A fogyasztók és a pénzügyi szolgáltatások egyéb végfelhasz nálóinak a pénzügyi szolgáltatásokhoz kapcsolódó uniós 
szakpolitikai dönt éshozatalba való bevo nását öszt önző egyedi tevéken ység eket támogat ó, a 2017–2020 közötti 
időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/826 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 129., 2017.5.19., 17. o.). 
03 02 99 05 A belső piac és a pénzügyi szolgáltatások terüle tén folytat ott korábbi (2021 előtti) tevék enység ek lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 9 779 000 p.m. 27 181 985 42 408 007,25 40 630 741,59   
Jogalap 
A mérőedény ként használt palack okra vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelít éséről szóló, 1974. december 19-i 
75/107/EGK tanácsi irány elv (HL L 42., 1975.2.15., 14. o.). 
A kozmetikai term ékekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelít éséről szóló, 1975. május 20-i 75/324/EGK tanácsi 
irán yelv (HL L 147., 1975.6.9., 40. o.). BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/553   
Az egye s előrecsomagolt áruk tömeg vagy térfogat alapján történő kiszerelésére vonatk ozó tagállami jogszabály ok 
közelít éséről szóló, 1976. január 20-i 76/211/EGK tanácsi irán yelv (HL L 46., 1976.2.21., 1. o.). 
A kozmetikai term ékekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelít éséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi 
irán yelv (HL L 262., 1976.9.27., 169. o.). 
Az ügyvédi szolgáltatásnyújtás szabadság a tényleg es gyak orlásának elősegítéséről szóló, 1977. március 22-i 
77/249/EGK tanácsi irány elv (HL L 78., 1977.3.26., 17. o.). 
A mér tékegységekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelít éséről és a 71/354/EGK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 1979. december 20-i 80/181/EGK tanácsi irán yelv (HL L 39., 1980.2.15., 40. o.). 
A hibás term ékek ért való felelősségre vonatk ozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazg atási rendelk ezések 
közelít éséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irány elv (HL L 210., 1985.8.7., 29. o.). 
Az ember i felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási 
rendszerekbe történő felvételük et szabály ozó intéz kedések átláthat óságáról szóló, 1988. december 21-i 89/105/EGK 
tanácsi irán yelv (HL L 40., 1989.2.11., 8. o.). 
Az aktív beültet hető orvost echn ikai eszk özökre vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelít éséről szóló, 1990. 
június 20-i 90/385/EGK tanácsi irány elv (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.). 
A fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló, 1991. június 18-i 91/477/EGK tanácsi irány elv (HL L 
256., 1991.9.13., 51. o.). 
A 3,5 tonnánál könny ebb járművekben a biztonsági öv kötelező használatára vonatk ozó tagállami jogszabály ok 
közelít éséről szóló, 1991. december 16-i 91/671/EGK tanácsi irán yelv (HL L 373., 1991.12.31., 26. o.). 
A Bizottságot a Közösség és egyes, tagsággal nem rendelk ező országok között a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos 
megállapodások tárgyalására felhatalmazó, 1992. szep tember 21-i 8300/92 tanácsi határozat. 
A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet 
(HL L 84., 1993.4.5., 1. o.). 
A polgár i felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügy eleté re vonat ozó rendelk ezések harmonizá ­
ciójáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irán yelv (HL L 121., 1993.5.15., 20. o.). 
Az orvost echn ikai eszk özökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irány elv (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.). 
A megfelelőség értékelési eljárások különböző szakaszainak moduljairól és a CE megf elelőségi jelölés feltünt etését és 
használatát rögzítő, a műszaki harmonizációs irány elvekben használni kívánt szabály okról szóló, 1993. július 22-i 
93/465/EGK tanácsi határozat (HL L 220., 1993.8.30., 23. o.). 
Az Európai gyógyszerk önyv kidolgozásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében való elfogadásáról 
szóló, 1994. június 16-i 94/358/EK tanácsi határozat (HL L 158., 1994.6.25., 17. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/554 2022.2.24.   
Az európai megf elelőségér tékelési megállapodások tárgyalásához készült bizottsági irány elvekről szóló, 1992. 
szep tembe r 21-i tanácsi határozat bizottsági értelmezése 113. cikk ének meger ősítéséről szóló 8453/97 tanácsi 
határozat. 
Az ügyvédi hivatásnak a képes ítés megszerzése országától eltér ő tagállamokban történő folyamatos gyak orlásának 
elősegít éséről szóló, 1998. február 16-i 98/5/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 77., 1998.3.14., 36. o.). 
Az in vitro diagnosztikai orvost echn ikai eszk özökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi 
irán yelv (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.). 
Az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásáva l kapcsolatban a belső piac műk ödéséről szóló, 1998. 
december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1998.12.12., 8. o.). 
A kávé- és a cikóriakiv onatokról szóló, 1999. február 22-i 1999/4/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 66., 
1999.3.13., 26. o.). 
A hordozható nyomástar tó berendezésekről szóló, 1999. április 29-i 1999/36/EK tanácsi irán yelv (HL L 138., 
1999.6.1., 20. o.). 
A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatk ozó tagállami jogszabály ok közelítéséről szóló, 
2000. május 8-i 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 162., 2000.7.3., 1. o.). 
A kereskedelmi ügyletek hez kapcsolódó kése delmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK 
európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 200., 2000.8.8., 35. o.). 
Az állatgy ógyászati készítmén yek közösségi kódexérő l szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és 
tanácsi irán yelv (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.). 
Az ember i felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai 
parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.). 
Az egye s veszély es anyag ok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlát ozásáról szóló, 
2003. január 27-i 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 37., 2003.2.13., 19. o.). 
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti és 
tanácsi irán yelv (HL L 37., 2003.2.13., 24. o.). 
A műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 
2003.11.21., 1. o.). 
Az európai szövetk ezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 207., 
2003.8.18., 1. o.). 
A kábító szer -prekurzorokról szóló, 2004. február 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 47., 
2004.2.18., 1. o.). 
A mosó- és tisztít ószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 104., 2004.4.8., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/555   
Az ember i, illetve állatgy ógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek enge délyezésére és felügy eleté re vonatk ozó 
közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynöks ég létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 
726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.). 
A helyes laborat óriumi gyak orlat (GLP) vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/9/EK európai 
parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 50., 2004.2.20., 28. o.). 
A hely es laboratóriumi gyak orlat elveinek alkalmazására és annak a vegyi anyag okkal végzett kísérlet eknél történő 
alkalmazásának ellenőrzésére vonatk ozó törvényi, rendeleti és közigazg atási rendelkezések közelít éséről szóló, 2004. 
február 11-i 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 50., 2004.2.20., 44. o.). 
A mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 135., 
2004.4.30., 1. o.). 
A szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szept ember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv 
(HL L 255., 2005.9.30., 22. o.). 
A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedély ezéséről és korlátozás áról (REA CH), az Európai Vegyianyag - 
ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irány elv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 
1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irány elv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és 
a 2000/21/EK bizottsági irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.). 
A gépjár művek légk ondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irány elv módosításáról 
szóló, 2006. május 17-i 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 161., 2006.6.14., 12. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2006/42/EK irán yelve (2006. május 17.) a gépekről és a 95/16/EK irány elv 
módosításáról (HL L 157., 2006.6.9., 24. o.). 
Az előrecsomagolt term ékek névleges mennyis égére vonatk ozó szabály ok megállapításáról, a 75/106/EGK és 
a 80/232/EGK tanácsi irány elv hatály on kívül hely ezéséről, valamint a 76/211/EGK tanácsi irán yelv módosításáról 
szóló, 2007. szept ember 5-i 2007/45/EĶ európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 247., 2007.9.21., 17. o.). 
Az egyes nemzeti műszaki szabály oknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott term ékekre történő 
alkalmazására vonatk ozó eljárások megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 764/2008/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 21. o.). 
A termék ek forgalmazása tekint etében az akkreditálás és piacfelüg yelet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. 
július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.). 
Az anyag ok és kever ékek osztály ozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irány elv 
módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. 
december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/556 2022.2.24.   
A termék ek forgalomba hozatalának közös keretren dszeréről, valamint a 93/465/EGK tanácsi határozat hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 82. o.). 
A gépjár műveknek a gyalogosok és más veszély eztet ett úthasználók védelme tekintet ében történő típusjóváhagyásáról, 
a 2007/46/EK irán yelv módosításáról, valamint a 2003/102/EK és a 2005/66/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2009. január 14-i 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 35., 2009.2.4., 1. o.). 
A hidrogénüzemű gépjár művek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irán yelv módosításáról szóló, 2009. január 14-i 
79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 35., 2009.2.4., 32. o.). 
A gépjár művek , az ezekhez tervezett pótk ocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános 
biztonságára vonatk ozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló, 2009. július 13-i 661/2009/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 200., 2009.7.31., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1223/2009/EK rendelete (2009. november 30.) a kozmetikai termék ekről 
(HL L 342., 2009.12.22., 59. o.). 
A nem autom atikus műk ödésű mérlegekről szóló, 2009. április 23-i 2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi 
irán yelv (HL L 122., 2009.5.16., 6. o.). 
A mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatk ozó közös rendelk ezésekről szóló, 2009. 
április 23-i 2009/34/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 106., 2009.4.28., 7. o.). 
A védelmi vonatk ozású term ékek Közössége n belüli transzferére vonatk ozó feltét elek egyszerűsítéséről szóló, 2009. 
május 6-i 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 146., 2009.6.10., 1. o.). 
A játékok biztonságáról szóló, 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 170., 
2009.6.30., 1. o.). 
A hon védelem és biztonság terüle tén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irán yuló, 
ajánlatk érő szer vek vagy ajánlatkérők által odaíté lt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint 
a 2004/17/EK és 2004/18/EK irán yelv módosításáról szóló, 2009. július 13-i 2009/81/EK európai parlamenti és 
tanácsi irán yelv (HL L 216., 2009.8.20., 76. o.). 
Az energiafelhasználó term ékek környezetbarát tervezésére vonatk ozó követ elmény ek megállapításának kereteiről 
szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.). 
Az építési term ékek forgalmazására vonatk ozó harmonizált feltét elek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 88., 2011.4.4., 5. o.). 
A textil szál-elnevezésekről és a textilter méke k szálösszetét elének ehhez kapcsolódó címkézésé ről és jelöléséről, 
valamint a 73/44/EGK tanácsi irány elv és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv 
hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2011. szept ember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 272., 2011.10.18., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/557   
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 34. és 36. cikk e (HL C 326., 2012.10.26.). 
A mezőgazd asági és erdészeti járművek jóváhagy ásáról és piacfelügy eletéről szóló, 2013. február 5-i 167/2013/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2013.3.2., 1. o.). 
A két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motork erékpárok jóváhagyásáról és piacfelügy eletéről 
szóló, 2013. január 15-i 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 60., 2013.3.2., 52. o.). 
A pirotec hnikai term ékek forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (átdolgozás) szóló, 
2013. június 12-i 2013/29/EU európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 178., 2013.6.28., 27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2013/53/EU irány elve (2013. novembe r 20.) a kedvt elési célú vízi járművekről és a 
motor os vízi spor teszközökről, valamint a 94/25/EK irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 
90. o.). 
A mezőgazdas ági term ékek feldolgozásá val előállított egyes árucikk ekre alkalmazandó kereskedelmi szabály okról és az 
1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 
510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 1. o.). 
A gépjár művek zajszintjéről és a csere-hangtom pítórendszerekről, és a 2007/46/EK irány elv módosításáról, valamint 
a 70/157/EGK irán yelv hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 2014/540/EU európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 158., 2014.5.27., 131. o.). 
A koncessziós szerződésekről szóló, 2014. február 26-i 2014/23/EU európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 94., 
2014.3.28., 1. o.). 
A közbeszerzésről és a 2004/18/EK irány elv hatály on kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU 
európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
A vízügyi, energiaipar i, közleked ési és postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatkérők beszerzéseiről és 
a 2004/17/EK irán yelv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/25/EU európai parlamenti és 
tanácsi irán yelv (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 2014/29/EU irán yelve az egyszerű nyomástar tó edény ek 
forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 45. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/30/EU irán yelve (2014. február 26.) az elektromágneses összef érhetőségre 
vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizálásáról (HL L 96., 2014.3.29., 79. o.). 
A nem automatikus műk ödésű mérleg ek forga lmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról szóló, 
2014. február 26-i 2014/31/EU európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 96., 2014.3.29., 107. o.). 
A mérőműszerek forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról szóló, 2014. február 26-i 
2014/32/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 96., 2014.3.29., 149. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/558 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/33/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a felvonókra és a felvonókhoz készült 
biztonsági berendezésekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 251. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/34/EU irány elve (2014. február 26.) a robbanásveszély es légk örben való 
használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról 
(HL L 96., 2014.3.29., 309. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irány elve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli 
használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról 
(HL L 96., 2014.3.29., 357. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irány elve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására 
vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 153., 2014.5.22., 62. o.). 
A tagállamok területéről jogellen esen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról és az 1024/2012/EU rendelet 
módosításáról szóló, 2014. május 15-i 2014/60/EU európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 159., 2014.5.28., 1. 
o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irány elve (2014. május 15.) a nyomástar tó berendezések 
forgalmazására vonatk ozó tagállami jogszabály ok harmonizációjáról (HL L 189., 2014.6.27., 164. o.). 
A műszaki szabály okkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatk ozó szabály okkal kapcsolatos informáci ­
ószolgáltatási eljárás megállapításáról (kodif ikált szöv eg) szóló, 2015. szept ember 9-i (EU) 2015/1535 európai 
parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/424 rendelete (2016. március 9.) a kötélpály a-létesítmén yekről és 
a 2000/9/EK irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyé ni védőeszk özökről és a 89/686/ 
EGK tanácsi irány elv hatály on kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 51. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/426 rendelete (2016. március 9.) a gáz halmazállapotú tüzelőan yag 
égetésével üzemelő berendezésekről és a 2009/142/EK irány elv hatály on kívül helyezéséről (HL L 81., 2016.3.31., 
99. o.). 
A könnyű személygé pjár művek és haszongé pjár művek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintet ében történő típusjóváha ­
gyásáról és a járműjavítási és -karbantar tási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és 
tanácsi rendelet kieg észítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv, a 692/2008/EK bizottsági 
rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2017. június 1-jei (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.). 
Az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a nehézgépj árművek CO2-kibo csátásának és tüzelőan yag- 
fogyasztásának meghatározása tekint etében történő végrehajtásáró l, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és 
tanácsi irán yelv és az 582/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról szóló, 2017. december 12-i (EU) 2017/2400 
bizottsági rendelet (HL L 349, 2017.12.29., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/559   
A gépjár művek és pótk ocsijai k, valamint az ilyen járművek rendszereinek , alkotóelemeinek és önálló műszaki 
egység einek jóváhagyásáról és piacfelügy eletéről, a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, valamint 
a 2007/46/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/858 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 151., 2018.6.14., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács irány elvei és rendeletei az új megk özelítésnek bizony os ágazatokban, például az 
orvostec hnikai eszk özök, a játékok, az építőipar , a gumiabroncsok , a robbanóan yagok , a pirotec hnikai term ékek stb. 
területén történő alkalmazásáról. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/2144 rendelete (2019. november 27.) a gépjár műveknek és 
pótk ocsi jaiknak , valamint az ilyen járművek rendszereinek , alkotóelemeinek és önálló műszaki egysége inek az 
általános biztonság, továbbá az utasok és a veszélyezt etett úthasználók védelme tekintet ében történő típusjóváha ­
gyásáról, az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 78/2009/EK, 
a 79/2009/EK és a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 631/2009/EK, a 406/2010/EU, 
a 672/2010/EU, az 1003/2010/EU, az 1005/2010/EU, az 1008/2010/EU, az 1009/2010/EU, a 19/2011/EU, 
a 109/2011/EU, a 458/2011/EU, a 65/2012/EU, a 130/2012/EU, a 347/2012/EU, a 351/2012/EU, az 1230/2012/EU 
és az (EU) 2015/166 bizottsági rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 325., 2019.12.16., 1. o.). 
Tanácsi irány elvek a kereskedelem műszaki akadályainak felszámolásáról az „új megk özelít ésben” nem szereplő 
területek en. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk ének (2) bekez désében szereplő, a Bizottság intézményi jogk öreiből eredő feladat. 
Jogi hivatkozások 
A könnyű személygé pjár művek és haszongé pjár művek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintet ében történő típusjóváha ­
gyásáról és a járműjavítási és -karbantar tási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és 
tanács rendelet módosításáról és végrehajtásáról szóló, 2008. július 18-i 692/2008/EK rendelet (HL L 199., 
2008.7.28., 1. o.). 
A hidrog énüzemű gépjár művek típusjóváha gyásáról szóló 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 
végreha jtásáról szóló, 2010. április 26-i 406/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 122., 2010.5.18., 1. o.). 
A 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv értelmében az európai szakmai kártya kibocsátási eljárásáról és a 
riasztási mech anizmus alkalmazásáról szóló, 2015. június 24-i (EU) 2015/983 bizottsági végreha jtási rendelet 
(HL L 159., 2015.6.25., 27. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás) 
03 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/560 2022.2.24.   
03 02 99 06 A társasági jog terüle téhez kapcsolódó korábbi (2021 előtti) programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 286 000 p.m. 900 000 900 000,— 1 268 040,61   
Jogalap 
A Bizottság intézmén yi jogk öreiből eredő feladat az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o). 58. cikk e (2) bekezdésében előír taknak 
megf elelően BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 02 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C PROGRAM (folytatás) 
03 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/561   
03 03 —. ALCÍM CSAL ÁS ELLENI UNIÓS PROGRAM                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 03 CSALÁS ELLENI UNIÓS PROGRAM         
03 03 01 A csalás, korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit 
érintő egyéb jogellenes tevékenység ek meg előzése 
és az ezek elleni küzdelem 1 15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473    
03 03 02 A szabálytalanságok, köztük a csalás jelentésének 
támog atása 1 934 325 929 000 929 000 766 709    
03 03 03 Finanszírozás nyújtása az 515/97/EK rendelet tel 
összhangban tett intézkedésekhez 1 8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080    
03 03 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
03 03 99 01 A csalás elleni küzdelem terület én folytat ott korábbi 
(2021 előtti) intézk edések lezárása 1 p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
03 03 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70 179,98  
03 03. Alcím — Összesen  24 368 999 31 094 000 24 053 000 23 758 262 23 746 936,48 17 637 689,70 56,72   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok a következők finanszírozására szolgálnak: 
– az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalás, korrupció és minden egyéb joge llenes tevék enység megelőzése, és az ezek 
elleni küzdelem; 
– az uniós költségvet és megosztott irányítás alá tartozó forrásaival és előcsatlak ozási támog atási forrásaival 
kapcsolatos szabálytalanságok – többek között a csalások – jelent ésének elősegítése; 
– a vámügyi és mezőgaz dasági kérdésekben folytat ott kölcsönös igazg atási segítségny újtás területén eszk özök 
biztosítása az információcseréhez és operatív tevék enység ek támogatása. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/785 rendelete (2021. április 29.) a csalás elleni uniós program 
létrehozásáról és a 250/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 172., 2021.5.17., 110. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIACHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/562 2022.2.24.   
03 03 01 A csalás, korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő egyéb jogellenes tevékeny ségek meg előzése és az ezek elleni 
küzdelem 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
15 425 034 12 700 000 15 160 000 6 668 473     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió pénzügyi érdekei védelmének finanszírozására szolgál. 
A csalás elleni uniós program a következőkhöz járul hozzá: 
–a csalás, a korrupció és az Európai Unió pénzügyi érdekeit sértő más illegális tevék enység ek – köztük a cigaretta ­
csempé szet és -hamisítás – ellen irányuló uniós és tagállami szintű tevék enységek kidolgozása, 
– fokozott transznacionális együttműk ödés és koordináció az Unió szintjén, a tagállami hatóságok, a Bizottság és az 
Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) között, különösen a határok on átnyúló műveletek eredmény ességé nek és 
haté konyság ának növelés e érdeké ben, 
– a csalás, a korrupció és az Unió pénzügyi érdek eit sértő egyéb jogellen es tevék enysége k haték ony megelőzése , a 
nemzeti és regionális közigazg atások dolgozói és más érdekelt felek részére kínált közös szakmai képzé ssel. 
03 03 02 A szabálytalanságok , köztük a csalás jelentésének támog atása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
934 325 929 000 929 000 766 709     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a szabálytalanságk ezelő rendszer (IMS), vagyis egy olyan biztonságos elektronikus hírk özlési eszk öz 
fedezésére szolgál, amely megk önnyíti a tagállamok azon kötele zettségének teljesítésé t, hogy jelentsék, kezeljék és 
elemezzék azokat a feltár t szabálytalanságokat – köztük a csalás eseteit –, amelyek az uniós költségvetés megosztott 
végreha jtásával és az előcsatlak ozási támog atás pénzeszk özeivel kapcsolatosak. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 03 —. ALCÍM CSAL ÁS ELLENI UNIÓS PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/563   
03 03 03 Finanszír ozás nyújtása az 515/97/EK rendele ttel összhangban tett intézkedésekhez 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 009 640 7 665 000 7 964 000 1 294 080     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a vámügyi kölcsönös segítségnyújtásnak a közös művelete khez biztosít ott biztonságos 
információcsere-eszk özök, valamint külön vámügyi csalás elleni információcsere-modulok és adatbázisok, például a 
váminf ormációs rendszer útján történő támog atására szolgál. 
03 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
03 03 99 01 A csalás elleni küzdelem terület én folytatott korábbi (2021 előtti) intézkedések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 9 800 000 p.m. 15 029 000 23 746 936,48 17 637 689,70   
Jogalap 
A Tanács 515/97/EK rendelete (1997. március 13.) a tagállamok közigazg atási hatóság ai közötti kölcsönös 
segítségny újtásról, valamint a vám- és mezőgazd asági jogszabály ok hely es alkalmazásának biztosítása érdekében e 
hatóságok és a Bizottság együttműk ödéséről (HL L 82., 1997.3.22., 1. o.) és különösen annak 23. és 42a. cikk e. 
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme terület én végzett tevéken ysége k előmozdítására irán yuló közösségi 
cselekvési program (Hercule program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat (HL L 143., 2004.4.30., 9. o.). 
Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme terüle tén végzett tevéken ysége k előmozdítására irányuló program 
(Hercule III program) létrehozásáról és a 804/2004/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2014. február 26-i 
250/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 84., 2014.3.20., 6. o.) és különösen annak 4. cikk e. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 03 —. ALCÍM CSAL ÁS ELLENI UNIÓS PROGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/564 2022.2.24.   
03 04 —. ALCÍM ADÓÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (FISC ALIS)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 04 ADÓÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (FISCALIS)         
03 04 01 Adóügyi együttműködés (Fiscalis) 1 36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655    
03 04 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
03 04 99 01 Az adózás terület ét érintő korábbi (2021 előtti) 
programok lezárása 1 p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
03 04 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14 376,11  
03 04. Alcím — Összesen  36 639 861 35 588 504 35 915 550 32 545 655 32 993 000,— 30 843 095,14 86,67   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a következők finanszírozás ára szolgálnak: az adópolitika, az adóügyi 
együttműk ödés és az adminisztratív kapacitásépíté s, beleér tve az ember i képességf ejlesztést, továbbá az európai 
elektronikus rendszerek kifejleszt ését és műk ödtet ését. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/847 rendelete (2021. május 20.) az adóügyi együttműk ödést szolgáló 
„Fiscalis” program létrehozásáról és az 1286/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 188., 2021.5.28., 1. 
o.). 
03 04 01 Adóügyi együttműködés (Fiscalis) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
36 639 861 27 387 974 35 915 550 8 545 655     BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIACHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/565   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: találk ozók és hasonló ad hoc rendezvény ek; projektalapú strukturált 
együttműk ödés; informatikai kapacitásépítő intézk edések (különösen az európai elektronikus rendszerek kifejlesztése 
és műk ödte tése); ember i képességfejleszt ésre és kapacitásépíté sre irányuló intéz kedések; támogatási és egyéb 
intézkedések, többek között : 
– a Fiscalis program irányí tásával és célkitűzései megvalósításának értékelésével kapcsolatos előkészít ési, 
nyomonk övet ési, kontroll-, ellenőrzési, értékelési és egyé b tevék enységek et érintő költség ek, 
– tanulmány ok, 
– szaké rtői találk ozók, 
– tájék oztatási és kommunikációs tevék enység ek, 
–innovációs tevéken ysége k, különös tekint ettel az igazoló vizsgálatokr a, a kísérleti projekt ekre és a prototípusk é­
szítésre irán yuló kezdemény ezésekre, 
– közösen kidolgozott kommunikációs célú tevék enység ek, 
– az információk kezelésére és cseréjére összponto sító IT-hálózatokkal – többek között az intézmén yi 
IT-eszk özökkel – kapcsolat os kiadásokat, valamint a Fiscalis program irányít ása tekintet ében felmerült minden 
egyéb technikai és igazg atási segítségny újtási költség, 
– a Fiscalis program célkitűzéseinek megvalósításához vagy támog atásához szükséges bármely egyéb fellépés. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Tagjelölt országok és nyug at-balkáni 
potenciális tagjelöltek 455 000 6 0 3 2 
Egyéb országok 430 000 6 0 3 2 
Egyéb címzett bevétel 438 000 6 0 3 2   
03 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 04 —. ALCÍM ADÓÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (FISC ALIS) (folytatás) 
03 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/566 2022.2.24.   
03 04 99 01 Az adózás területét érintő korábbi (2021 előtti) programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 8 200 530 p.m. 24 000 000 32 993 000,— 30 843 095,14   
Jogalap 
A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek műk ödésének javítását célzó cselekvési 
program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
december 11-i 1286/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 25. o.) és különösen 
annak 5. cikke. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 04 —. ALCÍM ADÓÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (FISC ALIS) (folytatás) 
03 04 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/567   
03 05 —. ALCÍM VÁMÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (VÁM)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 05 VÁMÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (VÁM)         
03 05 01 Vámügyi együttműködés (Vám) 1 130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000    
03 05 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
03 05 99 01 A vámügyet érintő korábbi (2021 előtti) programok 
lezárása 1 p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
03 05 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 361,81  
03 05. Alcím — Összesen  130 144 000 114 370 328 126 587 000 86 000 000 75 164 000,— 93 498 094,— 81,75   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok azon kiadások fedezésére szolgálnak, amelyek célja az, hogy támogassák a 
vámuniót és a vámhatós ágokat az Unió és tagállamai pénzügyi és gazdasági érdekein ek védelmében, az Unió 
biztonságának és védelmének biztosításában, valamint az Uniónak a tisztess égtelen és jogellenes kereskedelem elleni 
védelmében, mik özben megk önny ítik a jogszerű üzleti tevék enység végzését. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/444 rendelete (2021. március 11.) a vámügyi együttműk ödést szolgáló 
Vám program létrehozásáról és az 1294/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 87., 2021.3.15., 1. o.). 
03 05 01 Vámügyi együttműködés (Vám) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
130 144 000 88 528 568 126 587 000 25 000 000     BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIACHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/568 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: találk ozók és hasonló ad hoc rendezvény ek; projektalapú strukturált 
együttműk ödés; informatikai kapacitásépítő intézk edések (különösen az európai elektronikus rendszerek kifejlesztése 
és műk ödte tése); ember i képességfejleszt ésre és kapacitásépíté sre irányuló intéz kedések; támogatási és egyéb 
intézkedések, többek között : 
– a Vám program irányí tásával és célkitűzései megvalósításának értékelésével kapcsolat os előkészít ési, 
nyomonk övet ési, kontroll-, ellenőrzési, értékelési és egyé b tevék enységek et érintő költség ek, 
– tanulmány ok, 
– szaké rtői találk ozók, 
– tájék oztatási és kommunikációs tevék enység ek, 
–innovációs tevéken ysége k, különös tekint ettel az igazoló vizsgálatokr a, a kísérleti projekt ekre és a prototípusk é­
szítésre irán yuló kezdemény ezésekre, 
– közösen kidolgozott kommunikációs célú tevék enység ek, 
– az információk kezelésére és cseréjére összponto sító IT-hálózatokkal – többek között az intézmén yi 
IT-eszk özökkel – kapcsolatos kiadásokat, valamint a Vám program irányítása tekintet ében felmerült minden egyéb 
technikai és igazg atási segítségny újtási költség, 
– a Vám program célkitűzéseinek megvalósításához vagy támog atásához szükséges bármely egyéb fellépés. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Tagjelölt országok és nyug at-balkáni 
potenciális tagjelöltek 1 085 000 6 0 3 3 
Egyéb országok 1 085 000 6 0 3 3 
Egyéb címzett bevétel 1 706 063 6 0 3 3   
03 05 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 05 —. ALCÍM VÁMÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (VÁM) (folytatás) 
03 05 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/569   
03 05 99 01 A vámügyet érintő korábbi (2021 előtti) programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 25 841 760 p.m. 61 000 000 75 164 000,— 93 498 094,—   
Jogalap 
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatásk örök gyak orlására vonatk ozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. 
június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat (HL L 184., 1999.7.17., 23. o.). 
Az Európai Közösség és Svájc között levélváltás formájában létrejött, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 
egyezmény keret ében a közös kommunikációs hálózat/k özös rendszer interfész (CCN/CSI) kiterjeszté séről szóló 
megállapodás megk ötésé ről szóló, 2000. március 30-i 2000/305/EK tanácsi határozat (HL L 102., 2000.4.27., 50. o.). 
Az Európai Közösség és Nor végia között levélváltás formájában létrejött, a közös kommunikációs hálózatnak/k özös 
rendszer interfésznek (CCN/CSI) az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmén y keretében történő bővítéséről 
szóló megállapodás megk ötéséről szóló, 2000. július 31-i 2000/506/EK tanácsi határozat (HL L 204., 2000.8.11., 35. o.). 
A Közösségen belüli vámokra vonatk ozó cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról szóló, 2003. február 11-i 
253/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 36., 2003.2.12., 1. o.). 
A közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló, 2007. május 23-i 624/2007/EK európai 
parlamenti és tanácsi határozat (HL L 154., 2007.6.14., 25. o.). 
A papír mentes vámkeze lési és keresk edelmi környezetről szóló, 2008. január 15-i 70/2008/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat (HL L 23., 2008.1.26., 21. o.). 
A Közösségi Vámk ódex létrehozásáról (Moder nizált Vámk ódex) szóló, 2008. április 23-i 450/2008/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2008.6.4., 1. o.). 
A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, 
valamint a 624/2007/EK határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1294/2013/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 209. o.) és különösen annak 5. cikke. 
A Bizottság intézmén yi jogk öreiből eredő feladat az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o). 58. cikk e (2) bekezdésében előír taknak 
megf elelően BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 05 —. ALCÍM VÁMÜGYI EGYÜTTMŰK ÖDÉS (VÁM) (folytatás) 
03 05 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/570 2022.2.24.   
03 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK         
03 10 01 Európai Vegyiany ag-ügynökség (EC HA)         
03 10 01 01 Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi 
anyagokra vonatk ozó jogi szabály ozás 1 64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,— 91,71 
03 10 01 02 Európai Vegyianyag -ügynökség – Tevéken ységek 
a biocidok szabály ozása terén 1 8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70 79,39  
03 10 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  72 246 439 72 246 439 72 474 168 72 474 168 65 258 365,— 65 258 364,70 90,33 
03 10 02 Európai Bankhatóság (EBH) 1 18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,— 95,74 
03 10 03 Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj- 
hatóság (EIOP A) 1 12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13 81,29 
03 10 04 Európai Értékpapír -piaci Hatóság (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 102,48  
Tartalékok (30 02 02)  69 000 69 000         
16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   
03 10. Alcím — Összesen  119 666 600 119 666 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83 91,83  
Tartalékok (30 02 02)  69 000 69 000       
Összesen + tart alék  119 735 600 119 735 600 121 438 147 121 438 147 109 894 549,13 109 894 548,83    
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynökségek személyzeti és igazg atási kiadásainak 
(1. és 2. cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére 
szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIACHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/571   
03 10 01 Európai Vegyiany ag-ügynökség (EC HA) 
03 10 01 01 Európai Vegyianyag -ügynöksé g – A vegyi anyag okra vonatk ozó jogi szabály ozás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
64 146 439 64 146 439 62 261 005 62 261 005 58 827 657,— 58 827 657,—   
Megjegyzések 
Az 1907/2006/EK rendelet 96. cikk e szer int az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECH A) bevételei a követk ezők: az 
Unió általános költségvetésébe felvett uniós támog atás (a Bizottság költségvet ésére vonatk ozó szakasz), a 
vállalk ozások által befizetett díjak és a tagállamok önké ntes pénzügyi hozzájár ulásai. 
Az ECH A díjakból szár mazó bevételei és az előző évből áthozott többlet e nem lesz eleg endő az ECHA várható 
kiadásainak fedezésére. A hiány kiegye nlítéséhez uniós hozzájár ulásra van szükség.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 66 722 055 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 2 575 616 
A költségvetésbe beállított összeg 64 146 439   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 1 610 076 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, 
értékeléséről, engedély ezéséről és korlátozásáról (REA CH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 
1999/45/EK irány elv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, 
a 76/769/EGK tanácsi irán yelv , a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irány elv 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyag ok és kever ékek 
osztály ozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irány elv módosításáról és hatály on 
kívül hely ezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/572 2022.2.24.   
03 10 01 02 Európai Vegyianyag -ügynöksé g – Tevéke nység ek a biocidok szabály ozása terén 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 100 000 8 100 000 10 213 163 10 213 163 6 430 708,— 6 430 707,70   
Megjegyzések 
Az 528/2012/EK rendelet 78. cikk e szer int az ECH A bevét elei a következőkből tevődnek össze: az Unió általános 
költségvet ésében (a Bizottságra vonatk ozó szakaszban) előirányzott uniós támog atás, az ECHA-nak e rendelettel 
összhangban befizetett díjak, az ECHA-nak az e rendelet alapján általa nyúj tott szolgáltatásoké rt befizetett díjak és a 
tagállamok önk éntes pénzügyi hozzájár ulásai. 
Az ECH A díjakból szár mazó bevételei és az előző évből áthozott többlet e nem lesz eleg endő az ECHA várható 
kiadásainak fedezésére. A hiány kiegye nlítéséhez uniós hozzájár ulásra van szükség.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 8 100 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) — 
A költségvetésbe beállított összeg 8 100 000   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 203 310 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendelete (2012. május 22.) a biocid termékek forgalmazásáról és 
felhasználásáról (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.). 
03 10 02 Európai Bankhatóság (EBH) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
18 335 976 18 335 976 17 819 468 17 819 468 17 554 718,— 17 554 718,—   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
03 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/573   
Megjegyzések 
Tekintett el az EUMSZ és különösen annak 114. cikk ére, valamint az 1093/2010/EU rendeletre, az Európai 
Bankhat óságnak (EBH) a Pénzügyi Felügyelet ek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS fő célja 
annak biztosítása, hogy a pénzügyi szekt orra alkalmazandó szabály okat a pénzügyi stabilitás megőrzése érdeké ben 
megf elelően végrehajtsá k, valamint hogy biztosítsa a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalmat és a pénzügyi 
szolgáltatások fogyaszt óinak megf elelő védelmét.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 18 685 999 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 350 023 
A költségvetésbe beállított összeg 18 335 976   
Az uniós hozzájár uláson túlmenően az EBH bevéte lei közé tartozn ak továbbá a pénzügyi intézmén yek felügyelet ét 
ellátó tagállami nemzeti hatóságok hozzájár ulásai, valamint az EFTA-országok nemzeti hatósá gai által nyújt ott 
hozzájár ulások , továbbá adott esetben a díjak. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. novembe r 24.) az európai felügyeleti hatóság 
(Európai Bankhatósá g) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.). 
Jogi hivatkozások 
A kriptoeszk özök piacairól és az (EU) 2019/1937 irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló európai parlamenti és 
tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 24-én előterjesz tett javaslat (COM(2020) 593 final). 
A pénzügyi ágazat digitális műk ödési rezilienciájáról és az 1060/2009/EK, az (EU) 648/2012, az (EU) 600/2014 és az 
(EU) 909/2014 rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a 
Bizottság által 2020. szept ember 24-én előterjesztett javaslat (COM(2020) 595 final). 
03 10 03 Európai Biztosítás- és Fogl alkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOP A) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 852 232 12 852 232 12 140 600 12 140 600 10 447 666,13 10 447 666,13   BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
03 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/574 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Tekintett el az EUMSZ és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1094/2010/EU rendeletre, az Európai Bizt osítás- 
és Foglalkoztat óinyugdíj-hat óságnak (EIOP A) a Pénzügyi Felügyelet ek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell 
képeznie. Az ESFS fő célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi szektor ra alkalmazandó szabály okat a pénzügyi 
stabilitás megőrzése érdeké ben megfelelően végrehajtsák, valamint hogy biztosítsa a pénzügyi rendszer egészébe 
vetet t bizalmat és a pénzügyi szolgáltatások fogyasztóinak megf elelő védelmét.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 12 932 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 79 768 
A költségvetésbe beállított összeg 12 852 232   
Az uniós hozzájár uláson túlmenően az EIOP A bevételei közé tartozn ak továbbá a pénzügyi intézmén yek felügyelet ét 
ellátó tagállami nemzeti hatóságok hozzájár ulásai, valamint az EFTA-országok nemzeti hatósá gai által nyújt ott 
hozzájár ulások , továbbá az esetleg es díjak. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1094/2010/EU rendelete (2010. novembe r 24.) az európai felügy eleti hatóság (az 
Európai Bizt osítás- és Foglalkoztatóin yugdíj-ható ság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat 
módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.). 
Jogi hivatkozások 
A pénzügyi ágazat digitális műk ödési rezilienciájáról és az 1060/2009/EK, az (EU) 648/2012, az (EU) 600/2014 és az 
(EU) 909/2014 rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a 
Bizottság által 2020. szept ember 24-én előterjesztett javaslat (COM(2020) 595 final). 
03 10 04 Európai Értékpapír -piaci Hatóság (ESMA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesíté s 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések 
03 10 04 16 231 953 16 231 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,— 
Tartalékok (30 02 02) 69 000 69 000     
Összesen 16 300 953 16 300 953 19 003 911 19 003 911 16 633 800,— 16 633 800,—   BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
03 10 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/575   
Megjegyzések 
Tekintett el az EUMSZ és különösen annak 114. cikk ére, valamint az 1095/2010/EU rendeletre, az Európai 
Értékpapír piaci Hatós ágnak (ESMA) a Pénzügyi Felügyelet ek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képez nie. Az 
ESFS fő célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi szekt orra alkalmazandó szabály okat a pénzügyi stabilitás megőrzése 
érdek ében megfelelően végrehajtsák, valamint hogy biztosítsa a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalmat és a 
pénzügyi szolgáltatások fogyaszt óinak megfelelő védelmét.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 17 599 233 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 1 298 280 
A költségvetésbe beállított összeg 16 300 953   
Az uniós hozzájár uláson túlmenően az ESMA bevét elei közé tartoznak továbbá a pénzügyi intézmén yek felügyelet ét 
ellátó tagállami nemzeti hatóságok hozzájár ulásai, valamint az EFTA-országok nemzeti hatósá gai által nyújt ott 
hozzájár ulások , továbbá a díjak. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1095/2010/EU rendelete (2010. novembe r 24.) az európai felügyeleti hatóság 
(Európai Értékpapír piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.). 
Jogi hivatkozások 
A kriptoeszk özök piacairól és az (EU) 2019/1937 irány elv hatály on kívül hely ezéséről szóló európai parlamenti és 
tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 24-én előterjesz tett javaslat (COM(2020) 593 final). 
A megosztott főkönyvi technológián alapuló piaci infrastr uktúrák kísérleti rendszeréről szóló európai parlamenti és 
tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 24-én előterjesz tett javaslat (COM(2020) 594 final). 
A pénzügyi ágazat digitális műk ödési rezilienciájáról és az 1060/2009/EK, az (EU) 648/2012, az (EU) 600/2014 és az 
(EU) 909/2014 rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a 
Bizottság által 2020. szept ember 24-én előterjesztett javaslat (COM(2020) 595 final). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
03 10 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/576 2022.2.24.   
03 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
03 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
03 20 01 Kísérleti projektek 1 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81 
03 20 02 Előkészítő intézkedések 1 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26 
03 20 03 Egyéb fellépések         
03 20 03 01 Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a 
szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési 
szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai 1 10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
03 20 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,— 72,22  
03 20. Alcím — Összesen  27 556 500 22 287 929 13 140 000 20 902 320 15 999 681,— 13 813 378,94 61,98   
03 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 03. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIACHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/577   
03 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 03. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
03 20 03 Egyéb fellépések 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok olyan fellépések és tevék enység ek finanszírozás ára szolgálnak, amelyek 
nem szerepelnek e cím korábbi alcímeiben, de amelyekr e vonatk ozóan alap-jogiaktus került elfogad ásra. 
03 20 03 01 Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irán yuló közbeszerzési szerződések 
elbírálási és meghirdet ési eljárásai 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
10 300 000 9 000 000 7 500 000 7 500 000 7 000 000,— 6 500 000,—   BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/578 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi költségek fedezésére szolgál: 
– az Unióban és harmadik országokban különböző médiumokban meghirdet ett közbeszerzési hirdetmén yek 
gyűjtése, feldolgozása, közzétét ele és terjesz tése, és beillesztésük az e-közbeszerzési szolgáltatásokba, amelyek et az 
intézm ények a vállalat ok és az ajánlatk érő szer vek számára nyúj tanak; ez magában foglalja az uniós intéz mény ek 
által közzéte tt közbeszerzési hirdetmén yek fordításának költségét, 
– új technikák alkalmazásának ösztön zése a közbeszerzési hirdetmén yek elektronikus úton történő gyűjtésére és 
terjesz tésére, 
– e-közbeszerzési szolgáltatások kifejlesztése és használata szerződések odaítélésének különböző fázisaiban. 
Jogalap 
A Tanács 2137/85/EGK rendelete (1985. július 25.) az európai gazdasági egyes ülésről (HL L 199., 1985.7.31., 1. o.). 
Az Európai Közösségek, azok tagállamai, valamint az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, 
a Liecht enstei ni Hercegség, a Nor vég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség között az Európai 
Gazdasági Térségről létrejött megállapodás megk ötéséről szóló, 1993. december 13-i 94/1/EK, ESZAK tanácsi és 
bizottsági határozat (HL L 1., 1994.1.3., 1. o.). 
A Tanács 2157/2001/EK rendelete (2001. október 8.) az európai részvénytársaság (SE) statútumáról (HL L 294., 
2001.11.10., 1. o.). 
A Svájci Államszövet séggel létrejött hét megállapodás megk ötés éről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom 
tanácsi és – a tudomány os és műszaki együttműk ödésről szóló megállapodás tekint etéb en – bizottsági határozat (HL L 
114., 2002.4.30., 1. o.), különösen az Európai Közösség és a Svájci Államszö vetség között a közbeszerzések egyes 
vonatk ozásairól szóló megállapodás tekint etében. 
A Tanács 1435/2003/EK rendelete (2003. július 22.) az európai szövetk ezet (SCE) statútumáról (HL L 207., 
2003.8.18., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1370/2007/EK rendelete (2007. október 23.) a vasúti és közúti személyszállítási 
közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 315., 2007.12.3., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1008/2008/EK rendelete (2008. szept ember 24.) a Közösségben a légi járatok 
műk ödte tésére vonatk ozó közös szabály okról (HL L 293., 2008.10.31., 3. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2009/81/EK irány elve (2009. július 13.) a hon védelem és biztonság területén egyes 
építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásn yújtásra irányuló, ajánlatk érő szer vek vagy ajánlatk érők által 
odaítélt szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a 2004/17/EK és 2004/18/EK irány elv 
módosításáról (HL L 216., 2009.8.20., 76. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/23/EU irány elve (2014. febr uár 26.) a koncessziós szerződésekről (HL L 94., 
2014.3.28., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
03 20 03 (folytatás) 
03 20 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/579   
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irány elve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a vízügyi, energiaipar i, közlekedési és 
postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatk érők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
A Bizottság 447/2014/EU végrehajtás i rendelete (2014. május 2.) az IPA II Előcsatlak ozási Támog atási Eszk öz 
létrehozásáról szóló 231/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásának egye di szabályairól 
(HL L 132., 2014.5.3., 32. o.). 
A Bizottság (EU) 2015/1986 végrehajtás i rendelete (2015. novem ber 11.) a közbeszerzési hirdetmén yek közzétét elére 
használandó hirdetmén yminták létrehozásáról és a 842/2011/EU végrehajtási rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 296., 2015.11.12., 1. o.). 
Az Európai Központi Bank (EU) 2016/245 határozata (2016. február 9.) a beszerzési szabály ok meghatározásáról 
(EKB/2016/2). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2018/1877 rendelete (2018. novembe r 26.) a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi 
szabályzatról és az (EU) 2015/323 rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 307., 2018.12.3., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2019/1780 végrehajtási rendelete (2019. szept ember 23.) a közbeszerzési hirdetmény ek 
közzété telére használandó hirdetmén yminták („e-hirdetmény ek”) létrehozásáról és az (EU) 2015/1986 végreha jtási 
rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 272., 2019.10.25., 7. o.). BIZOTTS ÁG 
03 CÍM — EGYSÉGES PIAC
03 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
03 20 03 (folytatás) 
03 20 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/580 2022.2.24.   
04 CÍM 
VIL ÁGŰR BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/581   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
04 01 A „VILÁGŰR” KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 7 259 000 7 259 000 7 547 000 7 547 000 4 277 966,38 4 277 966,38 
04 02 AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM 2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 
04 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—  
04 cím — Összesen 2 076 537 905 2 156 359 905 2 033 303 091 1 687 447 091 1 888 577 885,38 1 560 304 107,41   BIZOTTS ÁG 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 CÍM 
VIL ÁGŰR  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/582 2022.2.24.   
04 01 —. ALCÍM A „VIL ÁGŰR” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
04 01 A „VILÁGŰR” KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
04 01 01 Az uniós űrprogr amhoz kapcsolódó támog atási 
kiadások 1 7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93  
04 01. Alcím — Összesen  7 259 000 7 547 000 4 277 966,38 58,93   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az e klaszter alá tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (úgy mint tanulmány okkal, szaké rtői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
04 01 01 Az uniós űrprogr amhoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 259 000 7 547 000 4 277 966,38   
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat az uniós űrprogram és az Európai Unió Űrprogramügy ­
nökségének a létrehozásáról, valamint a 912/2010/EU, az 1285/2013/EU és a 377/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat hatály on kívül helyezéséről szóló, 2021. április 28-i (EU) 2021/696 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet (HL L 170., 2021.5.12., 69. o.) 107. cikk ével létrehozott felhasználói fórumhoz kapcsolódó 
tevéken ysége k fedezésére is szolgál. BIZOTTSÁ G 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 CÍM 
VIL ÁGŰR  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/583   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 179 297 6 6 0 0 
Egyéb országok 335 500 6 0 4 1   
Jogalap 
Lásd a 04 02. alcímet. BIZOTTS ÁG 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 01 —. ALCÍM A „VIL ÁGŰR” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
04 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/584 2022.2.24.   
04 02 —. ALCÍM AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
04 02 AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM         
04 02 01 Galileo / EGNOS 1 1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000    
04 02 02 Koper nikusz 1 700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000    
04 02 03 GOV SATCOM/Világűr-megfigy elés 1 150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000    
04 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
04 02 99 01 A műholdas navigáció terület ét érintő korábbi 
(2021 előtti) program lezárása 1 p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81 303,44 
04 02 99 02 A Kopern ikusz program (2014–2020) 
lezárása 1 p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22 366,93  
04 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 470 000 000 p.m. 845 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 323,71  
04 02. Alcím — Összesen  2 000 978 000 2 080 800 000 1 989 856 000 1 644 000 000 1 849 697 300,— 1 521 423 522,03 73,12   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a Galileo, az EGNOS és a Koper nikusz által nyújt ott szolgáltatások további 
kiépít ésének és üzemeltet ésének , valamint e szolgáltatások új generációi előkészít ésének fedezésére szolgálnak. 
Emellett az űrmegfi gyelés re és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követésére szolgáló rendszer (SST) 
szolgáltatások fejlesztésére és a „Govs atcom” állami műholdas kommunikációs program létrehozására is szolgálnak. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/696 rendelete (2021. április 28.) az uniós űrprogram és az Európai Unió 
Űrprogramügynökségének a létrehozásáról, valamint a 912/2010/EU, az 1285/2013/EU és a 377/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170, 2021.5.12., 69. o.). BIZOTTSÁ G 
04 CÍM — VILÁGŰRHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/585   
04 02 01 Galileo / EGNOS 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 150 978 000 970 000 000 1 245 474 000 557 500 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a globális navigációs műholdrendszer (GNSS) kompon enseinek kiépíté si szakasza lezárása, amely magában foglalja 
az űrbéli és földi infrastr uktúra kiépíté sét, létrehozását és védelmét, 
– a GNSS-k omponensek hasznosítási szakasza, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastr uktúra irányít ását, 
karbantar tását, folyamat os tökélete sítését, fejlesztését és védelmét, a rendszer új generációinak kialakítását, a 
rendszer által nyújt ott szolgáltatások fejlesztését, hitelesítési és szabvány osítási műveletek et, a rendszer által 
nyúj tott szolgáltatások biztosítását és forgalomba hozatalát, továbbá minden más olyan tevék enységet, amely a 
rendszer fejlesztéséhez és a program megfelel ő végrehajtásáh oz szükséges 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 27 125 787 6 6 0 0 
Egyéb országok 76 900 000 6 0 4 1   
04 02 02 Koper nikusz 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
700 000 000 600 000 000 707 317 000 223 000 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Koper nikusz-szolgáltatások felhasználói igén yekhez igazí tott műk ödésének fedezésére szolgál, 
hozzájár ulva a Koper nikusz-szolgálatások műk ödéséhez szük séges megfi gyelési infrastr uktúra adatai elérhetőségének 
a biztosításához, valamint megte remtve a lehetőséget arra, hogy a magánszektor nagy obb mér tékben tudja használni 
az információf orrásokat, ezáltal megk önnyítve a hozzáadott értéket teremtő szolgáltat ók inno vációs tevék enységét. 
Ez az előirán yzat továbbá a jelenlegi Sentinelekkel összefüggésben még hátralévő fejleszt ési tevéken ysége knek , 
valamint az új küldetések fejlesztés ére irányuló kezd emény ezéseknek a fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 02 —. ALCÍM AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/586 2022.2.24.   
Ez az előirán yzat a szolgáltatások között több területet érintő tevék enységek et, illetve azok összekapcsolását és 
összehangolását, valamint a helyszíni koordinációt, a felhasználók általi igén ybevételt, a képzést és a kommunikációt 
is fedezheti. 
A verseny képesség és a növekedés serkent ése céljából ez az előirányzat az adatter jeszté st és az új vállalk ozások 
alapítását is támog athatja azáltal, hogy előmozdítja a szilárdabb és inno vatívabb IT-struktúrákat Európában. 
A Koper nikusz-szolgáltatások megk önny ítik a hozzáférést a politikák uniós, nemzeti, regionális és helyi szint en 
történő alakításához szükséges főbb adat okhoz olyan területek en, mint például a mezőgazdaság, az erdőfelügy elet, a 
vízg azdálk odás, a közleked és, a városrendezés, az éghaj latvált ozás stb. Ez az előirán yzat elsősorban a Koper nikusz 
programra vonatk ozó hatásk ör-átruházási megállapodás végreha jtására vonatk ozik, a költségvet ési rendelet 58. 
cikk ének megfelelően. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 17 290 000 6 6 0 0 
Egyéb országok 124 810 000 6 0 4 1   
04 02 03 GOV SATCOM/Vil ágűr -megfigy elés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
150 000 000 40 800 000 37 065 000 18 500 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Gov satcom és a világűr -megfigyelés (SSA) (az űrmegfigyelésre és a Föld körüli pályán haladó 
objektumok nyomon követésére szolgáló rendszer [SST], űridőjárás, földk özeli objektumok [NEO], az uniós 
űrprogram kompone nsei) kialakításához kapcsolódó összes tevék enység fedezésére szolgál. 
A Govsatcom kompone ns keretében – megfelelő biztonsági követelmén yek mellett – közös uniós műholdas 
kommunikációs kapacitásokból és szolgáltatásokból álló eszk öztárat kell kialakítani a műholdas kommunikációs 
kapacitásokból és szolgáltatásokból. Ez a kompon ens a következők re terjed ki: 
a) a földi szegmenst alkotó infrastr uktúra fejleszt ése, kiépíté se és üzemelt etése; 
b) a Govsatcom-szolgáltatások nyúj tásához szükséges kormányzati és kereskedelmi műholdas kommunikációs 
kapacitás, szolgáltatások és felhasználói berendezések beszerzése; 
c) a Gov satcom felhasználói berendezések további inter operabilitásához és szabván yosításához szükséges 
intézkedések. BIZOTTSÁ G 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 02 —. ALCÍM AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM (folytatás) 
04 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/587   
A SSA-k ompone ns keretében az űrmegfigyelésre és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követésé re 
szolgáló rendszer a Föld körüli pályán haladó űrobjektumok megfigyelésével és nyomon követésével kapcsolatban 
hivat ott adatok at, információkat és szolgáltatásokat biztosítani, fejleszteni és keze lni (SST -alkompon ens), kiegészítve 
az űridőjárási jelensége k megfigyelési paraméte reivel (SWE-alk ompone ns) és a Földet megk özelítő Föld-k özeli 
objektumok által jelente tt kockázat nyomon követ ésével (NEO-alk ompon ens). 
Az SST-komponens a követk ező tevék enysé geket támog atja: 
a) a tagállamok földi és világűrbe telepít ett SST érzékelői ből álló hálózat létrehozása, fejlesztése és üzemeltet ése, 
ideér tve az Európai Űrügynökség által vagy nemzeti szinte n műk ödtet ett uniós érzékelők et is, az objektumok 
feltérk épezése és nyomon követ ése, valamint az űrobjektumok európai jegyzék ének létrehozása céljából; 
b) az SST-adatok nemzeti szintű feldolgozása és elemzése az (EU) 2021/696 rendelet 55. cikkében említett SST- 
információk és -szolgáltatások előállítása érdek ében; 
c) az (EU) 2021/696 rendelet 55. cikk ében említ ett SST-szolgáltatások nyújtása az 56. cikk ében említ ett SST- 
felhasználók számára; 
d) az űreszk özöknek az életciklusuk végén való ártalmatlanítására szolgáló technológiák, valamint az űrszemét 
keletk ezésének megelőzé sére és megsemmisítés ére szolgáló műszaki rendszerek fejlesztés ét és alkalmazását 
előmozdító kezdemén yezések , továbbá az űrfo rgalom-irányítás területét célzó nemzetk özi kezd emény ezések 
nyomon követése és a velük alkotott szinergiákra való törek vés; 
e) technikai és igazg atási segítségny újtás az uniós űrprogram és az SST támog ató keret közötti átmenet 
biztosításához, amely keretet az űrmegfi gyelés t és a Föld körüli pályán haladó objektumok nyomon követését 
támog ató keret létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 541/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL 
L 158., 2014.5.27., 227. o.) hozta létre. 
Az űridőjárással kapcsolatos funkció a következő tevéken ysége ket támog athatja: 
a) a közleked és, a GNSS-rendszerek, az elektromos villamosenergia-hálózatok és kommunikáció ágaz ataiban a 
felhasználók igén yeinek felmérése és azonosítása annak meghatározása céljából, hogy mely űrmete orológiai 
szolgáltatások nyújtására kerüljön sor; 
b) űrmeteorológiai szolgáltatások nyújtása az űridőjárási információk felhasználói számára az azonosított 
felhasználói igények és műszaki követelmén yek szer int. 
A NEO-funkció a követk ező tevék enysé geket támog athatja: 
a) a földk özeli objektumok felderítésér e és nyomon követésére irán yuló tagállami kapacitások feltérk épezése; 
b) a tagállami létes ítmény ek és kutatók özpontok hálózatba szer vezésének előmozdítása; 
c) a következő bekezdésben említ ett szolgáltatás kifejleszt ése; 
d) olyan rutinszerű gyorsreagálási szolgáltatás kifejleszt ése, amelly el leírhat ók az újonnan felfedezett földk özeli 
objektumok; 
e) a földk özeli objektumok európai katalógusának létrehozása. 
Abban az esetben, ha egy földk özeli objektum megk özelíti a Földet, a Bizottság eljárásokat alakíthat ki annak 
érdek ében, hogy – az ENSZ megfelelő szer veinek bevo násával – koordinálja az Unió és a polgár i védelemmel 
foglalkozó érintett nemzeti hatóságok intézkedéseit. BIZOTTS ÁG 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 02 —. ALCÍM AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM (folytatás) 
04 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/588 2022.2.24.   
04 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
04 02 99 01 A műholdas navigáció területét érintő korábbi (2021 előtti) program lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 320 000 000 p.m. 520 000 000 1 205 328 300,— 971 021 261,81   
Jogalap 
Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végreha jtásának folytatásáról szóló, 2008. július 9-i 
683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 196., 2008.7.24., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1285/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az európai műholdas navigációs 
rendszerek létrehozásáról és üzemelt etéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 1. o.). 
04 02 99 02 A Koper nikusz program (2014–2020) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 150 000 000 p.m. 325 000 000 644 369 000,— 550 402 260,22   
Jogalap 
A Koper nikusz-program létrehozásáról és a 911/2010/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2014. április 3-i 
377/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 44. o.). BIZOTTSÁ G 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 02 —. ALCÍM AZ UNIÓS ŰRPR OGRAM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/589   
04 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
04 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK         
04 10 01 Az Európai Unió Űrprogr amügynökség e 1 68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66  
04 10. Alcím — Összesen  68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,— 50,66   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlament et és a Tanácsot az előirán yzatoknak a műk ödési és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
04 10 01 Az Európai Unió Űrprogramügynökség e 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
68 300 905 68 300 905 35 900 091 35 900 091 34 602 619,— 34 602 619,—   
Megjegyzések 
A bevét elek és kiadások egye nsúlyának biztosítása érdekében az Ügynöksé g bevét elének részét képezi az Unió 
általános költségvet ésében szereplő uniós támog atás. BIZOTTS ÁG 
04 CÍM — VILÁGŰRHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/590 2022.2.24.   
Az Ügynöksé g kiadásai fedezik a személyi, igazg atási és infrastr ukturális kiadásokat, a műk ödési költségek et, valamint 
a Bizt onsági Akkreditációs Tanács – köztük annak alárendelt szer vei – műk ödésével és az Ügynök ség által feladatai 
ellátása céljából kötött szerződésekkel és megállapodásokkal kapcsolatos kiadásokat.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 68 345 460 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 44 555 
A költségvetésbe beállított összeg 68 300 905   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 687 032 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/696 rendelete (2021. április 28.) az uniós űrprogram és az Európai Unió 
Űrprogramügynökségének a létrehozásáról, valamint a 912/2010/EU, az 1285/2013/EU és a 377/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 69. o.). BIZOTTSÁ G 
04 CÍM — VILÁGŰR
04 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
04 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/591   
05 CÍM 
REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/592 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségválla -
lások Kifizetések Kötele zettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
05 01 A „REGIONÁLIS 
FEJLESZTÉS ÉS 
KOHÉZIÓ” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK 14 627 475 14 627 475 15 669 172 15 669 172 23 087 244,52 23 087 244,52 
05 02 EUR ÓPAI 
REGIONÁLIS 
FEJLESZTÉSI ALAP 
(ERF A) 30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 
05 03 KOHÉZIÓS ALAP 
(KA) 6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 
05 04 TÁMOGA TÁS A 
CIPR USI TÖR ÖK 
KÖZÖSSÉGNEK 32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 
05 20 KÍSÉRLETI 
PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS 
EGYÉB FELLÉPÉSEK 2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22  
05 cím — Összesen 36 569 573 509 42 651 471 185 35 411 970 000 45 755 816 812 43 380 318 809,52 40 964 031 622,59   BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 CÍM 
REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/593   
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
05 01 A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” 
KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
05 01 01 Az Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz 
(ERF A) kap csolódó támog atási kiadások      
05 01 01 01 Az Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz 
kapcsolódó támogatási kiadások 2.1 3 653 000 5 008 000 10 858 729,12 297,26 
05 01 01 76 Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi 
Végrehajt ó ügynökség — Hozzájár ulás az 
inter regionális innov ációs beruházásokból 2.1 1 047 000 775 697    
05 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  4 700 000 5 783 697 10 858 729,12 231,04 
05 01 02 A Kohéziós Alaphoz kapcsolódó támog atási 
kiadások      
05 01 02 01 A Kohéziós Alaphoz kapcsolódó támogatási 
kiadások 2.1 1 597 000 1 538 000 4 139 797,40 259,22 
05 01 02 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 
korábbi programok lezárásához 2.1 p.m. p.m. 6 161 793,—  
05 01 02 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 2.1 6 457 000 6 474 000 0,—   
05 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  8 054 000 8 012 000 10 301 590,40 127,91 
05 01 03 A cipr usi törö k közösség támog atásához 
kapcso lódó támog atási kiadások 2.2 1 873 475 1 873 475 1 926 925,— 102,85  
05 01. Alcím — Összesen  14 627 475 15 669 172 23 087 244,52 157,83   BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 CÍM 
REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/594 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az e klaszter alá tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (úgy mint tanulmány okkal, szaké rtői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
05 01 01 Az Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz (ERF A) kapcsolódó támog atási kiadások 
05 01 01 01 Az Európai Regionális Fejleszt ési Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 653 000 5 008 000 10 858 729,12   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 35. cikk ében előír t, az ERFA-alapból finanszírozott technikai 
segítségny újtás fedezésére szolgál. 
Különösen a következők fedezésére használható fel: 
– támog atási kiadások (reprezentációs költség ek, képzé sek, találk ozók , kiküldetés ek, fordítások), 
– a központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak , kirendelt nemzeti szaké rtők vagy kölcsönmunkaerő) 
kapcsolatos kiadások , beleér tve az ezen előirányzatból finanszírozott külső munkatársak kiküldetéseit is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 2 871 294 5 0 4 0   
Jogalap 
Lásd a 05 02. alcímet BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/595   
05 01 01 76 Európai Inno vációs Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó ügynökség — Hozzájár ulás az interr egionális innovációs 
beruházásokból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 047 000 775 697    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Innovációs Tanács és Kkv-ügyi Végreha jtó Ügynöksé g azon személyzetre fordított 
igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az 
Ügynökségnek az interregionális innovációs beruházások irán yításában történő részvételével kapcsolatban merülnek 
fel. 
Jogalap 
A közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály 
megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1059 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési Alap 
és külső finanszírozás i eszk özök által támog atott európai területi együttműk ödési célkitűzésre (Interr eg) vonatk ozó 
egyedi rendelk ezésekről (HL L 231., 2021.6.30., 94. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 949 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
05 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/596 2022.2.24.   
05 01 02 A Kohéziós Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 35. cikkében előír t, a Kohéziós 
Alapból finanszírozott technikai segítségny újtás fedezésére szolgálnak . 
Különösen a következők fedezésére használhatók fel: 
– támog atási kiadások (reprezentációs költség ek, képzé sek, találk ozók , kiküldetés ek, fordítások), 
– a központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak , kirendelt nemzeti szaké rtők vagy kölcsönmunkaerő) 
kapcsolatos kiadások , beleér tve az ezen előirányzatból finanszírozott külső munkatársak kiküldetéseit is. 
Jogalap 
Lásd a 05 03. alcímet 
05 01 02 01 A Kohéziós Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 597 000 1 538 000 4 139 797,40   
05 01 02 64 Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynök ség — Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból korábbi programok 
lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 6 161 793,—   
Megjegyzések 
Korábbi 05 01 02 64. jogcím (részben) 
Ez az előirán yzat az Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynök ség azon személyzeti, igazg atási és műk ödési 
kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz Kohéziós 
Alapból finanszírozott lejáró keretösszeg ének irányításában való részvétellel kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/597   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz 
létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 249., 
2021.7.14., 38. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2007) 5282 határozata (2007. novembe r 5.) a transzeurópai közlekedési hálózat terén nyújt ott 
támog atással kapcsolatos közösségi programok – különösen a közösségi költségvet ésben szereplő előirányzat ok 
teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Transzeurópai Közleke dési Hálózat 
Végreha jtó Hivatalára ruházott hatásk örökről. 
A Bizottság 2013/801/EU végrehajtási határozata (2013. december 23.) az Inno vációs és Hálózati Projektek 
Végreha jtó Ügynök ség létrehozásáról és a 2007/60/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 352., 2013.12.24., 
65. o.). 
A Bizottság C(2013) 9235 határozata (2013. december 23.) a közleke dési, energeti kai és távközlési infrastr uktúra, 
valamint a közleked ési és energet ikai kutatás és inno váció terén az uniós programok – különösen az uniós 
költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtás ához kötődő feladatok elvégzése céljából az 
Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
05 01 02 74 Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás a Kohéziós 
Alapból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 457 000 6 474 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 05 01 02 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség (CINEA) 
azon személyzeti és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az Európai Hálózatfi ­
nanszírozási Eszk öz program Kohéziós Alapból finanszírozott keretösszeg ének irányít ásában való részvétell el és az 
elődprogramok lezárásával kapcsolatban merülnek fel. 
A Végrehajt ó Ügynöksé g létszámter vét e szakasz „Személyzet” című melléklet e tartalmazza. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
05 01 02 (folytatás) 
05 01 02 64 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/598 2022.2.24.   
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 05 03. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozatára irányuló javaslat (2021. február 12.) a követk ező uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatoknak az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális 
Végreha jtó Ügynöksé gre történő átruházásáról: közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, az 
energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejleszt és, a környezet, a természet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid. kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat, beleér tve különösen az unió 
általános költségvet ésében szereplő és a külső címzett bevételek ből szár mazó előirányzat ok végreha jtását. 
05 01 03 A cipr usi török közösség támog atásához kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 873 475 1 873 475 1 926 925,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a cipr usi török közösség gazdasági fejlődését támog ató technikai segítségnyújtás i intézk edések, 
különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a többé ves programok és/vagy a 389/2006/EK rendelet keretében végrehajt ott egyedi művelete k és projekt ek 
előkészít éséhez, felméréséhez, jóváhagyásához, nyomon követéséh ez, kontroll- és auditte véken ysége ihez és 
értékeléséhez kapcsolódó kiadások . E fellépések közé tartozhatnak: a program célkitűzésének eléréséhez 
közvetlenül kapcsolódó technikai segítségn yújtási szerződések , tanulmány ok, szak értők rövid távú bevonása, 
találk ozók , tapasztalatcsere, hálózatépít és, tájék oztatás és közzétét el, ismeretterjesztő rendezvény ek – beleér tve az 
Unió politikai prioritásaira vonatk ozó kommunikációs stratég iák és szer vezeti kommunikáció kialakítását –, 
képzé si tevék enység ek és kiadvány ok, valamint a Bizottság által végrehajt ott bármely más támog ató intézk edés, 
– a Bizottság által a cipr usi török közösség és a Bizottság javára, eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében 
kiszer vezett, közhatalmi feladatokra nem kiterjedő, technikai és igazg atási támog atással kapcsolatos kiadások, BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
05 01 02 (folytatás) 
05 01 02 74 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/599   
– irányí tást, ellenőrzést és értékelést segítő informatikai rendszerek telepít ése, műk ödtet ése és összekapcsolása, 
– az értékelési módszerek javítása és az e téren alkalmazott gyak orlatok ra vonatk ozó információcsere, 
– a releváns kérdésekre vonatk ozó kutatási tevék enység ek, valamint azok eredmény einek terjeszt ése, 
– a központ és a Nicosiában található uniós programtámoga tó iroda (EUPSO) külső munkatársaival (szerződéses 
alkalmazottak , kirendelt nemzeti szakér tők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások 1 873 475 EUR -ig, 
beleér tve az ezen előirán yzatból finanszírozott külső munkatársak kiküldetéseit is. 
Ez az előirányzat emellett az igaz gatási ismeret ek fejlesztésének, valamint a nem kormán yzati szer vezete kkel és a 
szociális partnerekk el való együttműk ödésnek a támogatására szolgál. 
Jogalap 
Lásd a 05 04. alcímet. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 01 —. ALCÍM A „REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
05 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/600 2022.2.24.   
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
05 02 EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI 
ALAP (ERF A)         
05 02 01 ERF A – Oper atív kiadás 2.1 30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830    
05 02 02 ERF A – Oper atív technikai 
segítségnyújtás 2.1 96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052    
05 02 03 Európai Városf ejlesztési 
Kezdemény ezés 2.1 61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869    
05 02 04 Méltányos Átállást Támog ató Alap 
(MÁ TA) – Hozzájár ulás az ERF A- 
ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 ERF A – Finanszírozás a REA CT-EU 
keretében         
05 02 05 01 ERFA – Operatív kiadás – 
Finanszírozás a REA CT-EU keret ében 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 02 ERFA – Operatív tech nikai 
segítségnyújtás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 05 03 Európai területi együttműk ödés – 
Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
05 02 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 06 InvestEU Alap – Hozzájár ulás az 
ERF A-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 07 Határ igazgatási és Vízumeszköz 
(HA VE) – Hozzájár ulás az ERF A-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 08 Európai Tengerügyi, Halászati és 
Akva kultúr a-alap (ETHAA) – 
Hozzájár ulás az ERF A-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 09 Hor izont Európa – Hozzájár ulás az 
ERF A-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 10 Digitális Európa – Hozzájár ulás az 
ERF A-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
05 02 99 01 Az ERFA lezárása – Operatív kiadás 
(2021 előtt) 2.1 p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26 111,66 
05 02 99 02 Az ERFA lezárása – Operatív techn ikai 
segítségnyújtás (2021 előtt) 2.1 p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22 210,77 BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/601   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
05 02 99 (folytatás)         
05 02 99 03 Az Európai Regionális Fejlesztési Alap 
(ERF A) lezárása — 25. cikk — 11. 
cikk (2021 előtt) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58 584,07 
05 02 99 04 Az ERFA lezárása – A fenntar tható 
városfejleszt és terület én hozott 
innovatív intézk edések (2021 előtt) 2.1 p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20 141,48  
05 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 27 262 084 673 p.m. 32 589 132 436 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 111,83  
05 02. Alcím — Összesen  30 169 131 991 29 592 776 589 29 234 531 303 33 865 171 187 33 279 482 172,— 30 486 261 695,26 103,02   
Megjegyzések 
ERFA-támogatás a 2021–2027-es és a megelőző programozási időszak okban a „Ber uházás a munkahelyter emtésbe és 
növekedésbe” célkitűzés és az európai területi együttműk ödési célkitűzés (Interr eg) keret ében. 
Az előirányzat a régiók követk ező három kate góri ájára terjed ki: 
– kevésbé fejlett régiók, ahol az egy főre jutó bruttó hazai term ék (GDP) nem éri el az Unió átlagos GDP -jének 
75 %-át ; 
– átmeneti régiók, ahol az egy főre jutó GDP az Unió átlagos GDP -jének 75 %-a és 100 %-a között van; 
– fejlettebb régiók, ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az Unió átlagos GDP -jének 100 %-át. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Emellett az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, a 
bevét eli kimutatásban feltüntet ett külső címzett bevételek ből a REA CT-EU keret ében finanszírozott programok 
számára a 05 és 07 cím keretében – kötelezettségvállalási előirán yzatban kifejezve mindösszesen 
50 620 000 000 EUR összegben – előirányzat ok nyújthatók. Az e cím érintett költségvet ési soraihoz fűzött 
költségvet ési megjegyzésekben jelzett összegek tájék oztatást adnak a 2022-re tervezett jogi kötelezet tségvállalások 
várhat ó összegér ől. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/602 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2221 rendelete (2020. december 23.) az 1303/2013/EU rendeletnek a 
Covid19-világjár vány és társadalmi követk ezmény ei okozta válság elhárításának előmozdítását és a zöld, digitális és 
reziliens gazdasági helyreállítás előké szítését támog ató kiegé szítő források és az azokkal kapcsolatos végrehajtási 
rendelk ezések tekint etéb en történő módosításáról (REA CT-EU) (HL L 437., 2020.12.28., 30. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1056 rendelete (2021. június 24.) az Igaz ságos Átmenet Alap 
létrehozásáról (HL L 231., 2021.6.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1058 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról és a Kohéziós Alapról (HL L 231., 2021.6.30., 60. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1059 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési Alap 
és külső finanszírozás i eszk özök által támog atott európai területi együttműk ödési célkitűzésre (Interr eg) vonatk ozó 
egyedi rendelk ezésekről (HL L 231., 2021.6.30., 94. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Jogi hivatkozások 
A határok on átnyúló összefüggé sben jogi és közigazg atási akadály ok felszámolására irán yuló mechaniz musról szóló 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló , a Bizottság által 2018. május 29-én előterj eszt ett javaslat (COM 
(2018) 373 final). 
05 02 01 ERF A – Oper atív kiadás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
30 010 356 313 2 237 309 303 29 064 448 802 1 181 530 830     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az ERFA-támog atásból a „Ber uházás a munkahelyteremt ésbe és növek edésbe” célkitűzéshez és az 
európai területi együttműk ödési (Interr eg) célkitűzéshez nyúj tott támog atás fedezésére szolgál a 2021–2027-es 
programozási időszakban. BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/603   
Az előirányzat a régiók követk ező három kate góri ájára terjed ki: 
– kevésbé fejlett régiók, ahol az egy főre jutó bruttó hazai term ék (GDP) nem éri el az Unió átlagos GDP -jének 
75 %-át, 
– átmeneti régiók, ahol az egy főre jutó GDP az Unió átlagos GDP -jének 75 %-a és 100 %-a között van, 
– fejlettebb régiók, ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az Unió átlagos GDP -jének 100 %-át. 
05 02 02 ERF A – Oper atív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
96 922 412 43 900 000 96 419 103 35 504 052     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 35. cikk ében előír t, az ERFA-alapból finanszírozott technikai 
segítségny újtás fedezésére szolgál. 
A technikai segítségnyújtás az előkészít és, a nyomon követés, az ellenőrzés, az audit, az értékelés, a kommunikáció – 
beleér tve az Unió politikai prioritásairól szóló intézmén yi kommunikációt is –, a láthat óság, valamint az uniós 
alapokra vonatk ozó jogszabály ok végrehajtásához szükséges valamenny i adminisztratív és technikai segítségny újtási 
intézkedés támog atására szolgálhat, adott esetben harmadik országok bevo násá val. 
Az előirányzat különösen a következők fedezésére használható fel: 
– informatikai jellegű kiadások, beleér tve a szer vezeti informatikai szolgáltatásokat, 
– kommunikációs kiadások, beleér tve a szer vezeti kommunikációt, 
– tanulmány okkal és értékelésekkel kapcsolatos kiadások. 
05 02 03 Európai Váro sfejlesztési Kezdemény ezés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
61 853 266 49 482 613 73 663 398 59 003 869     BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/604 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az (EU) 2021/1058 rendelet 12. cikkében előír t Európai Városfej lesztés i Kezdemén yezés 
támog atására szolgál. 
Célja, hogy meger ősítse a fenntar tható városf ejlesztés integrált és részvételen alapuló megk özelít éseit, és szorosabb 
kapcsolat ot teremtsen a vonatk ozó uniós szakpolitikákkal, különösen a kohéziós politikai beruházásokkal. Ennek 
érdek ében elősegíti és támog atja a városi szereplők közötti együttműk ödést és kapacitásépítést, az innovatí v 
fellépéseket, a tudásf ejlesztést, a szakpolitika-fejleszt ést és a kommunikációt a fenntar that ó városfejleszt és területén. 
05 02 04 Méltányos Átállást Támog ató Alap (MÁ TA) – Hozzájár ulás az ERF A-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Az ERFA-ból és az ESZA+-ból szár mazó források önként es alapon történő átcsopor tosítására irán yuló dönt ést a 
területi átmeneti tervekben azonosít ott kihívások alapján fogják meghozni. A partnerségi megállapodások 
tartalmazhatnak egy előzetes pénzügyi allokációt, az átcsopor tosításokra pedig a programok keretében kerülhet sor. 
Az ERFA-ból történő átcsopor tosítás teljes összege ezér t csak a programok elfogadását követően válik ismer tté. 
05 02 05 ERF A – Finanszírozás a REA CT-EU keretében 
05 02 05 01 ERFA – Operatív kiadás – Finanszírozás a REA CT-EU keretében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a „Ber uházás a munkahelyteremt ésbe és növek edésbe” célkitűzés keretében nyújtott ERFA-támoga tás 
fedezésére szolgál a Covid19-világjár vány keretében folytatot t válságe lhárítást elősegítő műveletek támogatása céljából 
azokban a régiókban, amelyek gazdaságát és munkahely eit a legsúly osabban érintet te a válság, valamint e gazdaságok 
zöld, digitális és reziliens helyreállításának előkészít ése céljából. BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/605   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 7 547 634 238 5 0 4 0   
05 02 05 02 ERFA – Operatív technikai segítségny újtás – Finanszírozás a REA CT-EU keret ében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az 1303/2013/EU rendelet végrehajtásához szük séges előkészítő, monitoring-, technikai 
segítségny újtási, értékelési, audit- és kontrollint ézkedések, valamint szer vezeti kommunikáció támog atására szolgál a 
szóban forgó rendelet 58. és 118. cikk ében foglaltak szer int. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 30 519 588 5 0 4 0   
05 02 05 03 Európai területi együttműk ödés – Operatív kiadás – Finanszírozás a REA CT-EU keret ében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
Ez az előirányzat azon kiadások fedezésére szolgál, amelyek végrehajtását az európai területi együttműk ödés által 
támog atott programokra elkülöníte tt forrásoknak a REA CT-EU keretéből történő önk éntes emelése tette lehetővé. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 05 (folytatás) 
05 02 05 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/606 2022.2.24.   
05 02 06 InvestEU Alap – Hozzájár ulás az ERF A-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat az InvestEU forrásainak kiegé szítésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ERFA kezdeti 
nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának az InvestEU-hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 
14. cikke szer int. Az átcsopor tosít ott források végrehajtása az InvestEU-ra vonatk ozó szabály okkal összhangban 
történik, és azokat az (EU) 2021/523 rendelet 10. cikk ének (3) beke zdésével összhangban a tagállami kompon enshez 
tartozó uniós garan ciarész feltölt ésére, valamint az InvestEU tanácsadó központra kell felhasználni a hozzájár ulási 
megállapodás megk ötésé t követ ően. 
05 02 07 Határ igazgatási és Vízumeszköz (HA VE) – Hozzájár ulás az ERF A-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirán yzat a Határ igazg atási és Vízumeszk öz (HA VE) forrásainak kiegés zítésére szolgál azt követően, hogy a 
tagállam kérte, illetve a tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti 
kérelemben az ERFA kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának a HAVE-hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 
2021/1060 rendelet (CPR) 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosított forrásokat a HAVE szabályaival összhangban és az 
érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/607   
05 02 08 Európai Tengerügyi, Halászati és Akv akultúr a-alap (ETHAA) – Hozzájár ulás az ERF A-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirán yzat az Európai Tenge rügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) forrásainak kiegészít ésére szolgál azt 
követően, hogy a tagállam kérte, illetve a tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program 
módosítása iránti kérelemben az ERFA kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának az ETHAA-hoz történő 
átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat az ETHAA 
szabályaival összhangban és az érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. 
05 02 09 Hor izont Európa – Hozzájár ulás az ERF A-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat a Hor izont Európa forrásainak kiegé szítésére szolgál azt követ ően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ERFA kezdeti 
nemzeti allokációja legfe ljebb 5 %-ának a Hor izont Európához történő átcsopor tosít ását a az (EU) 2021/1060 
rendelet (CPR) 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat a Hor izont Európa szabályaival összhangban és az 
érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/608 2022.2.24.   
05 02 10 Digitális Európa – Hozzájár ulás az ERF A-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat a Digitális Európa forrásainak kiegészít ésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ERFA kezdeti 
nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának a Digitális Európához történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 
(CPR) 26. cikke szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat a Digitális Európa szabályaival összhangban és az érintett 
tagállam(ok) javára hajtják végre. 
05 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos 
kifizetések fedezésére szolgálnak , és magukban foglalják a 2014–2020 közötti időszak programjainak 
előfinanszírozását, figyelem be véve az Európai Tanács által adott irán ymutatást. 
05 02 99 01 Az ERFA lezárása – Operatív kiadás (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 27 197 926 201 p.m. 32 533 153 179 33 142 277 062,— 30 369 377 137,26   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 878 899 962 6 1 0 0   BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/609   
Jogalap 
A Tanács 2052/88/EGK rendelete (1988. június 24.) a strukturális alapok feladatairól és eredmén yesség éről, továbbá 
tevéken ységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meg lévő pénzügyi eszk özök 
művelet eivel történő összehangolásáról (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.). 
A Tanács 4253/88/EGK rendelete (1988. december 19.) a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok 
tevéken ysége inek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyé b meg lévő pénzügyi eszk özök 
művelet eivel történő összehangolása tekint etében történő végrehajtására vonatk ozó rendelk ezések megállapításáról 
(HL L 374., 1988.12.31., 1. o.). 
A Tanács 4254/88/EGK rendelete (1988. december 19.) a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztés i 
Alap tekintet ében történő végrehajtás ára vonatk ozó rendelk ezések megállapításáról (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.). 
A Tanács 4255/88/EGK rendelete (1988. december 19.) az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet 
végreha jtásához szükséges intézk edések megállapításáról (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.). 
A Tanács 1260/1999/EK rendelete (1999. június 21.) a strukturális alapokra vonatk ozó általános rendelk ezések 
megállapításáról (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.). 
A Bizottság 1999/501/EK határozata (1999. július 1.) a strukturális alapok 1. célkitűzése keret ében történő kötele zett­
ségvállalási előirán yzatok tagállamonk énti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő 
rögzít éséről (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak (5) preambulumbek ezdése. 
Az Európai Parlament és a Tanács 1783/1999/EK rendelete (1999. július 12.) az Európai Regionális Fejleszt ési Alapról 
(HL L 213., 1999.8.13., 1. o.). 
A Bizottság C(2001) 638 határozata az 1. célkitűzés alá tartozó, Észak -Írországban (Egyes ült Királyság) és a határ 
menti régióban (Írország) a békét és a megbéké lést szolgáló operatív közösségi program (Peace II program) közösségi 
strukturális támog atásának jóváhagy ásáról. 
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2006/EK rendelete (2006. július 5.) az Európai Regionális Fejleszté si Alapról 
és az 1783/1999/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 1. o.). 
A Tanács 1083/2006/EK rendelete (2006. július 11.) az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális 
Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 
A Tanács 1085/2006/EK rendelete (2006. július 17.) egy előcsatlak ozási támogatási eszk öz (IPA) létrehozásáról (HL L 210., 
2006.7.31., 82. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1638/2006/EK rendelete (2006. október 24.) az Európai Szomszédsági és 
Partnerségi Támogatási Eszk öz létrehozására vonatk ozó általános rendelkezések meghatározásáról (HL L 310., 
2006.11.9., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 99 (folytatás) 
05 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/610 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 1299/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alap által az európai területi együttműk ödési célkitűzésnek nyúj tott támog atásra vonatk ozó egyedi rendelk ezésekről 
(HL L 347., 2013.12.20., 259. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1301/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról és a „Ber uházás a növek edésbe és munkahelyteremt ésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezése kről, valamint 
az 1080/2006/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 231/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az IPA II Előcsatlak ozási Támogatá si 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 232/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az Európai Szomszédsági Támogatá si 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.). 
Jogi hivatkozások 
A berlini Európai Tanács 1999. március 24–25-i következt etései és különösen annak (44) bekez dése b) pontja. 
A brüsszeli Európai Tanács 2004. június 17–18-i következt etései és különösen annak (49) bekez dése. 
A 2005. december 15–16-i brüsszeli Európai Tanács következt etései. 
A tagállamok részére a textil- és ruhaipar tól erőt eljesen függő régiókra irányuló közösségi kezdemén yezés (Retex) 
keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatk ozó iránymutatá sok meghatározásáról szóló, 
1992. május 13-i bizottsági közlemény (HL C 142., 1992.6.4., 5. o.). 
A tagállamok részére a halászati ágaz at szerkezetátalakítására irán yuló közösségi kezdemény ezés (Pesca) keretében a 
tagállamok által benyújtandó támogatás iránti kérelmek tárgyát képe ző globális támog atásokra vagy integrált operatív 
programokra vonatk ozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 
1994.7.1., 1. o.). 
A tagállamok részére a városi körzetekre irányuló közösségi kezdemén yezés (Urban) keret ében a tagállamok által 
felállítandó operatív programokra vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági 
közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 6. o.). 
A tagállamok részére a kis- és középvállalk ozásoknak az egységes piachoz való hozzáigaz ítására irányuló közösségi 
kezdemény ezés (kkv-k ezdemény ezés) keretében a tagállamok által előterj eszt endő operatív programokra vonatk ozó 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 10. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 99 (folytatás) 
05 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/611   
A tagállamok részére a RETEX -kezdemén yezésre vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. 
június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 17. o.). 
A tagállamok részére a fegyverk ezési ipar átállítására irán yuló közösségi kezd emény ezés (Konver ) keretében a 
tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támog atásokra vonatk ozó irán ymutatások 
meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 18. o.). 
A tagállamok részére az acélipar i övezetek gazdasági átállítására irányuló közösségi kezd emény ezés (Resider II) 
keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támog atásokra vonatk ozó 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 22. o.). 
A tagállamok részére a szénbányászati övezet ek gazdasági átállítására irán yuló közösségi kezdemén yezés (Rec har II) 
keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vagy globális támog atásokra vonatk ozó 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 26. o.). 
A tagállamok részére a foglalkoztatás elősegít ésére és a munkaerőnek az ipar i átalakuláshoz való alkalmazk odására 
irán yuló, „A munkaerő alkalmazk odása az ipar i átalakuláshoz (Adapt)” elnevezésű közösségi kezd emény ezés 
keretében a tagállamok által előterjesz tendő operatív programokra vagy globális támog atásokra vonatk ozó 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 30. o.). 
A tagállamok részére a foglalkoztatás növelés ének alapvetően az ember i erőf orrások fejleszt ésén keresztül történő 
elősegít ésére irányuló , „Fog lalkoztatás és az ember i erőf orrások fejlesztése” elnevezésű közösségi kezdemén yezés 
(Empl oyment) keretében a tagállamok által előterjesz tendő operatív programokra vagy globális támog atásokra 
vonatk ozó iránymuta tások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 
36. o.). 
A tagállamok részére a legkülső régiókra irán yuló közösségi kezdemén yezés (REGIS II) keret ében a tagállamok által 
felállítandó operatív programokra vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági 
közlemény (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.). 
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére a vidékf ejlesztésre irányuló közösségi kezdemény ezés (Leader II) 
keretében a tagállamok által benyújtandó, támog atás iránti kérelmek tárgyát képe ző integrált operatív programokra 
vagy globális támog atásokra vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról, 1994. június 15 (HL C 180., 1994.7.1., 
48. o.). 
A tagállamok részére a határ menti övezete k fejlesztésére, a határok on átnyúló együttműk ödésre és a kiválaszt ott 
energiahálózatokr a irán yuló közösségi kezdemén yezés (Interr eg II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív 
programokra vonatk ozó iránymutatások meghatározásáról szóló, 1994. június 15-i bizottsági közlemény (HL C 180., 
1994.7.1., 60. o.). 
A tagállamok részére az Észak -Írországban és Írország határ menti megy éiben a békét és megbék élést szolgáló egye di 
támog atási program (Peace I) keretében létrejövő kezdemén yezésre vonatk ozó iránymutatá sok meghatározásáról 
szóló, 1995. május 16-i bizottsági közlemény (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.). 
A tagállamok részére a városi övezetekre irányuló közösségi kezdemény ezés (Urban) keret ében a tagállamok által 
felállítandó operatív programokra vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági 
közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 4. o.). BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 99 (folytatás) 
05 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/612 2022.2.24.   
A tagállamok részére a foglalkoztatás növelés ének alapvetően az ember i erőf orrások fejleszt ésén keresztül történő 
elősegít ésére irán yuló, a foglalkoztatásra és az ember i erőf orrások fejlesztésére irán yuló közösségi kezdemény ezés 
keretében a tagállamok által előte rjesztendő operatív programokra vagy globális támog atásokra vonatk ozó módosított 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 13. o.). 
A tagállamok részére a foglalkoztatás elősegít ésére és a munkaerőnek az ipar i átalakuláshoz való alkalmazk odására 
irán yuló, a munkaerőnek az ipar i átalakuláshoz való alkalmazk odásról szóló közösségi kezdemény ezés (Adap t) 
keretében a tagállamok által előte rjesztendő operatív programokra vagy globális támog atásokra vonatk ozó módosított 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 7. o.). 
A tagállamok részére a területrendezéssel kapcsolat os transznacionális együttműk ödésre irányuló Interreg közösségi 
kezdemény ezés (Interreg II C) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatk ozó 
irán ymutatások meghatározásáról szóló, 1996. május 8-i bizottsági közlemény (HL C 200., 1996.7.10., 23. o.). 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottság a részére az Észak -Írországban 
és Írország határ menti megy éiben a békét és megbék élést szolgáló egye di támog atási programról (1995–1999) (Peace 
I) szóló, 1997. november 26-i bizottsági közlemény (COM(97) 642). 
A tagállamok részére a válságos helyzetben lévő városoknak és városk örnyékeknek a fenntar tható városi fejlődés 
érdek ében folytat ott gazdasági és társadalmi rehabilitációját célzó közösségi kezdemény ezést illető irán ymutatásokról 
(Urban II) szóló, 2000. április 28-i bizottsági közlemény (HL C 141., 2000.5.19., 8. o.). 
Az európai terület harmonikus és kiegyen súly ozott fejlődésének ösztön zésére szánt transzeurópai közösségi 
kezdemény ezési program meghatározásáról szóló, 2004. szep tember 2-i bizottsági közlemény a tagállamok számára 
(Interreg III) (HL C 226., 2004.9.10., 2. o.). 
05 02 99 02 Az ERFA lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 31 300 000 p.m. 31 951 250 78 101 757,— 65 971 780,22   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1301/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról és a „Ber uházás a növek edésbe és munkahelyteremt ésbe” célkituzésrol szóló egyedi rendelkezése kről, valamint 
az 1080/2006/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 99 (folytatás) 
05 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/613   
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
05 02 99 03 Az Európai Regionális Fejleszt ési Alap (ERF A) lezárása — 25. cikk — 11. cikk (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 2 763 274,— 5 840 714,58   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1301/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról és a „Ber uházás a növek edésbe és munkahelyteremt ésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezése kről, valamint 
az 1080/2006/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/825 rendelete (2017. május 17.) a strukturálisref orm-támogat ó program 
2017–2020-as időszakra vonatk ozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet 
módosításáról (HL L 129., 2017.5.19., 1. o.). 
05 02 99 04 Az ERFA lezárása – A fenntar tható városfejleszt és területén hozott innovatí v intézk edések (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 31 858 472 p.m. 21 028 007 56 340 079,— 45 072 063,20   BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 99 (folytatás) 
05 02 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/614 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1301/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról és a „Ber uházás a növek edésbe és munkahelyteremt ésbe” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezése kről, valamint 
az 1080/2006/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 289. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP (ERF A) (folytatás) 
05 02 99 (folytatás) 
05 02 99 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/615   
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
05 03 KOHÉZIÓS ALAP (KA)         
05 03 01 Kohéziós Alap (KA) – Oper atív 
kiadás 2.1 4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564    
05 03 02 Kohéziós Alap (KA) – Oper atív 
technikai segítségnyújtás 2.1 15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137    
05 03 03 Európai Hálózatfinanszírozási 
Eszköz (CEF) – Közlekedés – Juttatás 
a Kohéziós Alapból (KA) 2.1 1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000    
05 03 04 InvestEU Alap – Hozzájár ulás a 
Kohéziós Alapból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 05 Határ igazgatási és Vízumeszköz 
(HA VE) – Hozzájár ulás a Kohéziós 
Alapból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 06 Európai Tengerügyi, Halászati és 
Akva kultúr a-alap (ETHAA) – 
Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 07 Hor izont Európa – Hozzájár ulás a 
Kohéziós Alapból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 08 Digitális Európa – Hozzájár ulás a 
Kohéziós Alapból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
05 03 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
05 03 99 01 A Kohéziós Alap (KA) lezárása – 
Operatív kiadás (2021 előtt) 2.1 p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26 82,29 
05 03 99 02 A Kohéziós Alap (KA) lezárása – 
Operatív technikai segítségnyújtás 
(2021 előtt) 2.1 p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52 312,16 
05 03 99 03 Az Európai Hálózatfin anszírozási 
Eszkö z (CEF) lezárása – Juttatás a 
Kohéziós Alapból (KA) (2014–2020) 2.1 p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79 149,01 
05 03 99 04 A Kohéziós Alap (KA) lezárása – 25. 
cikk – 11. cikk (2021 előtt) 2.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02 248,46  
05 03 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 11 814 273 799 p.m. 11 603 232 852 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 88,12  
05 03. Alcím — Összesen  6 350 730 518 13 005 758 538 6 130 057 000 11 837 302 553 10 037 387 393,— 10 410 820 220,59 80,05   BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/616 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Támog atás a Kohéziós Alapból a 2021–2027-es és a megelőző programozási időszak okban a „Ber uházás a 
munkahelyte remtésbe és növek edésbe” célkitűzés keret ében. A Kohéziós Alap azokat a tagállamokat fogja támog atni, 
amelyek nek vásárlóerő-egységben (PPS) mér t és a 2014 és 2016 közötti időszak uniós értékei alapján számolt egy 
főre jutó bruttó nemzeti jövedelme (GNI) nem éri el az EU-27-ben ugyanabban a referen cia-időszakban mér t átlagos 
GNI 90 %-át. Ez az előirán yzat – a megfelelő egyensúly fenntar tása mellett és az egyes tagállamokra jellemző 
befe ktetési és infrastr ukturális szükséglet ek figyelembevéte lével – az alábbiak támog atására szolgál: 
– környezeti beruházások, beleér tve a fenntar tható fejlődéssel és az energiával összefüggő terület eket, amelyek 
környezeti előny ökke l járnak, 
– az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz (CEF). 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1315/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a transzeurópai közleked ési hálózat 
fejlesztés ére vonatk ozó uniós iránymutatáso król és a 661/2010/EU határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 348., 
2013.12.20., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1058 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapról és a Kohéziós Alapról (HL L 231., 2021.6.30., 60. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1059 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési Alap 
és külső finanszírozás i eszk özök által támog atott európai területi együttműk ödési célkitűzésre (Interr eg) vonatk ozó 
egyedi rendelk ezésekről (HL L 231., 2021.6.30., 94. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz 
létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 249., 
2021.7.14., 38. o.). 
Jogi hivatkozások 
A határok on átnyúló összefüggé sben jogi és közigazg atási akadály ok felszámolására irán yuló mechaniz musról szóló 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló , a Bizottság által 2018. május 29-én előterj eszt ett javaslat (COM 
(2018) 373). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/617   
05 03 01 Kohéziós Alap (KA) – Oper atív kiadás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
4 847 527 746 342 014 739 4 679 268 040 187 475 564     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a KA-ból a „Ber uházás a munkahelyteremt ésbe és növek edésbe” célkitűzéshez nyújt ott támog atás 
fedezésére szolgál a 2021-2027-as programozási időszakban. A KA azokat a tagállamokat fogja támog atni, 
amelyek nek vásárlóerő-par itáson mér t és a 2014 és 2016 közötti időszak uniós értékei alapján számolt egy főre jutó 
bruttó nemzeti jövedelme (GNI) nem éri el az EU-27-ben ugyanabban a referencia-időszakban mér t átlagos GNI 
90 %-át. Ez az előirányzat – a megfelelő egyensúly fenntar tása mellett és az egyes tagállamokra jellemző befekt etési és 
infrastr ukturális szük ségletek figyelem bevételével – az alábbiak támog atására szolgál: 
– környezeti beruházások, beleér tve a fenntar tható fejlődéssel és az energiával összefüggő terület eket, amelyek 
környezeti előny ökke l járnak, 
– az Európai Hálózatfi nanszírozási Eszk öz. 
05 03 02 Kohéziós Alap (KA) – Oper atív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
15 428 938 8 270 000 14 896 960 6 594 137     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 35. cikk ében előír t, a Kohéziós Alapból finanszírozott technikai 
segítségny újtás fedezésére szolgál. 
A technikai segítségnyújtás az előkészít és, a nyomon követés, az ellenőrzés, az audit, az értékelés, a kommunikáció – 
beleér tve az Unió politikai prioritásairól szóló intézmén yi kommunikációt is –, a láthat óság, valamint az uniós 
alapokra vonatk ozó jogszabály ok végrehajtásához szükséges valamenny i adminisztratív és technikai segítségny újtási 
intézkedés támog atására szolgálhat, adott esetben harmadik országok bevo násá val. 
Az előirányzat különösen a következők fedezésére használható fel: 
– informatikai jellegű kiadások, beleér tve a szer vezeti informatikai szolgáltatásokat, 
– kommunikációs kiadások, beleér tve a szer vezeti kommunikációt, 
– tanulmány okkal és értékelésekkel kapcsolatos kiadások. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/618 2022.2.24.   
05 03 03 Európai Hálózatfinanszír ozási Eszköz (CEF) – Közlekedés – Juttatás a Kohéziós Alapból (KA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 487 773 834 841 200 000 1 435 892 000 40 000 000     
Megjegyzések 
A KA-ból átcsopor tosított összeget kizárólag a KA-ból támogathat ó tagállamokban lehet elkölteni. 
A célkitűzés főként többéves munkaprogramok keretében meghirdet ett ajánlattét eli felhívások on keresztül valósul 
meg, mely ek a költségvet ési rendelet 110. cikk e értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek. 
Olyan intézkedések et fog támog atni, amelyek figyelembe veszik az Unió hosszú távú dekarbonizációs kötelezettségvál ­
lalásait. A végrehajtás tanulmán yok, kivitelezés vagy a program irányításához és megvalósításához szük séges egyéb 
kísérő intézk edések formájában fog történni, az ágazatspecif ikus iránymutatásokkal, azaz a TEN- T iránymutat ásokkal 
összhangban. 
A támogathat ó intézk edések a haté kony, összekapcsolt és multimodális hálózatok fejlesztéséhez kapcsolódnak a 
TEN- T törzs hálózat menté n elhelyezk edő vasúti, belvízi, tengeri kikötői és közúti infrastr uktúrában, valamint a TEN- T 
átfogó hálózat on található, határok on átnyúló összek öttet ések, tengeri és belvízi kikötők terület én. 
Az (EU) 2021/1153 rendelet 4. cikk ének (4) beke zdésével összhangban a CEF teljes pénzügyi keretösszeg ének 
legfeljebb 1 %-a a programtámogat ó tevék enységekk el, valamint a projekt ek előkész ítését támog ató és a projektgazd ák 
számára tanácsadást biztosító egyéb kísérő intézk edésekke l kapcsolatos kiadások fedezésére fordítható. 
Az (EU) 2021/1153 rendelet 27. cikkével összhangban a CEF -hez rendelt pénzügyi források az Unió politikai 
prioritásaira, a CEF szer int hozott intézk edésekre és az elért eredmény ekre vonatk ozó intézményi kommunikáció 
költség eit is fedezik. 
05 03 04 InvestEU Alap – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/619   
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat az InvestEU forrásainak kiegé szítésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérel emben a Kohéziós Alap 
kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának az InvestEU- hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 
rendelet (CPR) 14. cikk e szer int. Az átcsopor tosított források végrehajtása az InvestEU-ra vonatk ozó szabály okkal 
összhangban történik, és azokat az (EU) 2021/523 rendelet 10. cikk ének (3) bekezdésével összhangban a tagállami 
kompon enshez tartozó uniós garanciarész feltölt ésére, valamint az InvestEU tanácsadó központra kell felhasználni a 
hozzájár ulási megállapodás megk ötésé t követően. 
05 03 05 Határ igazgatási és Vízumeszköz (HA VE) – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirán yzat a Határ igazg atási és Vízumeszk öz (HA VE) forrásainak kiegés zítésére szolgál azt követően, hogy a 
tagállam kérte, illetve a tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti 
kérelemben a Kohéziós Alap kezd eti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának a HAVE-hoz történő átcsopor tosítását az 
(EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat a HAVE szabályaival összhangban és 
az érintet t tagállam(ok) javára hajtj ák végre. 
05 03 06 Európai Tengerügyi, Halászati és Akv akultúr a-alap (ETHAA) – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás) 
05 03 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/620 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirán yzat az Európai Tenge rügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) forrásainak kiegészít ésére szolgál azt 
követően, hogy a tagállam kérte, illetve a tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program 
módosítása iránti kérelemben a Kohéziós Alap kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának az ETHAA-hoz történő 
átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet (CPR) 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat az ETHAA 
szabályaival összhangban és az érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. 
05 03 07 Hor izont Európa – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat a Hor izont Európa forrásainak kiegé szítésére szolgál azt követ ően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérel emben a Kohéziós Alap 
kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának a Hor izont Európához történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 
rendelet (CPR) 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat a Hor izont Európa szabályaival összhangban és az 
érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. 
05 03 08 Digitális Európa – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás) 
05 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/621   
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat a Digitális Európa forrásainak kiegészít ésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérel emben a Kohéziós Alap 
kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának a Digitális Európához történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 
rendelet (CPR) 26. cikke szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat a Digitális Európa szabályaival összhangban és az 
érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. 
05 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos 
kifizetések fedezésére szolgálnak , és magukban foglalják a 2014–2020 közötti időszak programjainak 
előfinanszírozását, figyelem be véve az Európai Tanács által adott irán ymutatást. 
05 03 99 01 A Kohéziós Alap (KA) lezárása – Operatív kiadás (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 10 802 073 799 p.m. 10 390 032 852 8 237 329 576,— 8 888 868 431,26   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 349 068 608 6 1 0 1   
Jogalap 
A Tanács 792/93/EGK rendelete (1993. március 30.) a kohéziós pénzügyi eszk öz létrehozásáról (HL L 79., 1993.4.1., 
74. o.). 
A Tanács 1164/94/EK rendelete (1994. május 16.) a Kohéziós Alap létrehozásáról (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.). 
A Tanács 1083/2006/EK rendelete (2006. július 11.) az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális 
Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 
A Tanács 1084/2006/EK rendelete (2006. július 11.) a Kohéziós Alap létrehozásáról (HL L 210., 2006.7.31., 79. o.). BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás) 
05 03 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/622 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 1300/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a Kohéziós Alapról, és az 
1084/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 158. és 161. cikke. 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 174. és 177. cikke. 
05 03 99 02 A Kohéziós Alap (KA) lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 8 200 000 p.m. 9 300 000 24 656 318,— 25 597 011,52   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1300/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a Kohéziós Alapról, és az 
1084/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 281. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás) 
05 03 99 (folytatás) 
05 03 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/623   
05 03 99 03 Az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz (CEF) lezárása – Juttatás a Kohéziós Alapból (KA) (2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 003 700 000 — 1 203 600 000 1 774 406 625,— 1 495 609 389,79   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1316/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az Európai Hálózatfi nanszírozási 
Eszk öz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 129. o.) és különösen annak 
– 5. cikke (1) bekezdésének a) pontja, a Kohéziós Alapból a CEF -re elkülönített 11 305 500 000 EUR 
vonatk ozásában, 
– 11. cikk e, a Kohéziós Alapból elkülönített forrásokra vonatk ozó egyedi felhívások vonatk ozásában, 
– 2. cikkének 7. pontja és 5. cikkének (2) bekez dése a CEF végrehajtás át elősegítő „programtámoga tó fellépések” 
vonatk ozásában. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1017 rendelete (2015. június 25.) az Európai Stratég iai Beruházási 
Alapról, az Európai Beruházási Tanácsadó Platf ormról és a Beruházási Projektek Európai Portáljáról, valamint az 
1291/2013/EU és az 1316/2013/EU rendelet módosításáról – az Európai Stratégiai Beruházási Alap (HL L 169., 
2015.7.1., 1. o.). 
05 03 99 04 A Kohéziós Alap (KA) lezárása – 25. cikk – 11. cikk (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 300 000 p.m. 300 000 994 874,— 745 388,02   BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás) 
05 03 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/624 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/825 rendelete (2017. május 17.) a strukturálisref orm-támogat ó program 
2017–2020-as időszakra vonatk ozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet 
módosításáról (HL L 129., 2017.5.19., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 03 —. ALCÍM KOHÉZIÓS ALAP (KA) (folytatás) 
05 03 99 (folytatás) 
05 03 99 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/625   
05 04 —. ALCÍM TÁMOGA TÁS A CIPR USI TÖR ÖK KÖZÖSSÉGNEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
05 04 TÁMOGA TÁS A CIPR USI TÖR ÖK 
KÖZÖSSÉGNEK         
05 04 01 Pénzügyi támog atás a cipru si török közösség 
gazdasági fejlődésének előmozdításár a 2.2 32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000    
05 04 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
05 04 99 01 A cipr usi török közösség gazdasági fejlődésének 
ösztönzését elősegítő előző pénzügyi támogatás 
lezárása (2021 előtt) 2 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
05 04 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 136,67  
05 04. Alcím — Összesen  32 402 525 35 000 000 30 112 525 33 000 000 35 762 000,— 41 000 000,— 117,14   
Jogalap 
A Tanács 389/2006/EK rendelete (2006. febr uár 27.) a cipr usi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönz ését 
elősegítő pénzügyi támog atási keret létrehozásáról és az Európai Újjáépíté si Ügynöksé gről szóló 2667/2000/EK 
tanácsi rendelet módosításáról (HL L 65., 2006.3.7., 5. o.). 
05 04 01 Pénzügyi támog atás a cipr usi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdításár a 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
32 402 525 5 000 000 30 112 525 3 000 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Cipr us újraegye sítésének megk önnyít éséhez a 389/2006/EK rendelet alapján nyújt ott támog atás 
folytatásának fedezésére szolgál, amely ösztön zi a cipr usi török közösség gazdasági fejlődését, kiemelt hangsúlyt 
hely ezve a szige tország gazdasági integráci ójára, a két közösség közötti és az Unióval fenntar tott kapcsolatok 
javítására és az uniós vívmán yok alkalmazására történő felkész ülésre. A segítségnyújtás az említ ett rendeletben 
meghatározott területek en történik, és a követ kezőkre terjed ki: a társadalmi és gazdasági fejlődés támog atása, az 
infrastr uktúra fejleszt ése és átalakítása, a megbékélés, a bizalomépítő intézk edések és a civil társadalom támog atása, 
valamint a cipr usi török közösség közelebb hozása az Unióhoz , többe k között a cipr usi török diák ok ösztön díj- 
támog atásá val. A technikai segítségnyújtás és információcsere eszk özét (TAIEX) alkalmazzák a jogi szöveg ek 
előké szítéséhez a cipr usi probléma átfogó rendezésének hatálybalépését követő azonnali alkalmazásukra, illetve az 
uniós vívmán yoknak az újraegye sítésről szóló, bármely politikai megeg yezést követő azonnali alkalmazására való 
felkész ülés során. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/626 2022.2.24.   
Az előirányzat lehetővé teszi továbbá az eltűnt személy ekkel foglalkozó bizottság tevék enységének fokozását elősegítő 
uniós pénzügyi támog atásnyújtás folytatását annak érdekében, hogy az eltűnt személyek gyorsabb azonosítására 
vonatk ozó stratég iai célok megvalósuljanak, illetve hogy a kulturális örökség mindk ét közösséget képvis elő szakmai 
bizottságának határozatait – amelyeknek kisebbségi projekte kre is ki kell terjed niük – végre lehessen hajtani. 
Az előirányzat ot többe k között a korábbi előirán yzatokból finanszírozott munkák, ellátások és támogatások 
eredmény ének fenntar tására kell felhasználni. Folytatódhatnak továbbá a civil társadalom különböző 
kedvezmény ezettjei széles körének (nem kormán yzati szer vezet eknek , diák oknak és tanároknak , iskoláknak, 
mezőgazd asági term előknek , kis falvaknak és a magánszektorn ak) szóló támog atási programok. A tevék enysége k célja 
a társadalmi-ga zdasági fejlődés és az újraegy esítés elősegíté se. Lehetőség szer int elsőbbséget kell adni a két közösség 
közti összek öttet ést megter emtő és bizalomépítő megbék élési projekte knek . Ezek az intéz kedések hangsúly ozzák az 
EU erős óhaját és elkötelez ettségét a cipr usi probléma rendezése és az újraegy esítés iránt. 
05 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
05 04 99 01 A cipr usi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönz ését elősegítő előző pénzügyi támog atás lezárása (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 35 762 000,— 41 000 000,—   
Jogalap 
A Tanács 389/2006/EK rendelete (2006. febr uár 27.) a cipr usi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönz ését 
elősegítő pénzügyi támog atási keret létrehozásáról és az Európai Újjáépíté si Ügynöksé gről szóló 2667/2000/EK 
tanácsi rendelet módosításáról (HL L 65., 2006.3.7., 5. o.). BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 04 —. ALCÍM TÁMOGA TÁS A CIPR USI TÖR ÖK KÖZÖSSÉGNEK (folytatás) 
05 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/627   
05 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
05 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
05 20 01 Kísérleti projektek 2.1 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34 
05 20 02 Előkészítő intézkedések 2.1 p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56 
05 20 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
05 20 99 01 Az Írországér t Nemzetk özi Alaphoz kapcsolódó 
előző tevéke nység ek lezárása 2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
05 20 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
05 20. Alcím — Összesen  2 681 000 3 308 583 1 600 000 4 673 900 4 600 000,— 2 862 462,22 86,52   
05 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 05. alcím alatt. 
Jogi hivatkozások 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/628 2022.2.24.   
05 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 05. alcím alatt. 
Jogi hivatkozások 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 
58. cikke (2) bekezdésén ek b) pontja. 
05 20 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
05 20 99 01 Az Írországé rt Nemzetk özi Alaphoz kapcsolódó előző tevék enységek lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unió hozzájár ulásának fedezésére szolgál az Írországé rt Nemzetk özi Alap finanszírozásához, 
amelyet az 1985. november 15-i angol–ír megállapodás hozott létre a gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdítása, 
valamint az Írország népei közötti kapcsolatok, párbeszéd és megbék élés ösztönzése céljából. BIZOTTSÁ G 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/629   
Az Írországér t Nemzetk özi Alap keretében folyó tevék enység kieg észítheti és előmozdíthatja az Írország két része 
közötti békefolyamat segít ésére irányuló kezdemén yezési program által támog atott tevék enysége t. 
Jogalap 
A Tanács 177/2005/EK rendelete (2005. január 24.) az Írországé rt Nemzetk özi Alap részére nyújt ott közösségi 
pénzügyi hozzájár ulásról (2005–2006) (HL L 30., 2005.2.3., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1232/2010/EU rendelete (2010. december 15.) az Írországér t Nemzetk özi Alap 
részére nyújt ott európai uniós pénzügyi hozzájár ulásról (2007–2010) (HL L 346., 2010.12.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
05 CÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ
05 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
05 20 99 (folytatás) 
05 20 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/630 2022.2.24.   
06 CÍM 
HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/631   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 01 A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS 
REZILIENCIAÉPÍTÉS” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 31 498 926 31 498 926 22 774 102 22 774 102 7 343 517,39 7 343 517,39 
06 02 HEL YREÁLLÍT ÁSI ÉS 
REZILIENCIAÉPÍTÉSI ESZK ÖZ 
ÉS A TECHN IKAI 
TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ 116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 
06 03 AZ EUR O PÉNZHAMISÍT ÁS 
ELLENI VÉDELME 850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 
06 04 EUR ÓPAI UNIÓS 
HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ 140 000 000 140 000 000 34 591 000 34 591 000   
06 05 UNIÓS POLG ÁRI VÉDELMI 
MECHANI ZMUS 101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 
06 06 AZ EU AZ EGÉSZSÉGÜGYÉRT 
PROGRAM 815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 
06 07 UNIÓN BELÜLI 
SZÜK SÉGHEL YZETI 
TÁMOGA TÁS p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 
06 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 
06 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK 12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65  
06 cím — Összesen 1 508 039 285 1 092 578 376 1 079 937 421 1 028 986 793 3 670 498 197,39 2 774 121 450,05   BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 CÍM 
HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/632 2022.2.24.   
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
06 01 A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” 
KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
06 01 01 A Helyr eállítási és Rezilienciaépítési Eszközhöz 
(többek között a tech nikai támog atási 
eszközhöz) kapcsolódó támog atási kiadások      
06 01 01 01 A technikai támogatási eszk özhöz kapcsolódó 
támogatási kiadások 2.2 2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 01 02 A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk özhöz 
kapcsolódó támogatási kiadások 2.2 p.m. p.m. 0,—   
06 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  2 040 000 2 000 000 1 501 824,17 73,62 
06 01 02 Az euro pénzhamisítás elleni védelméhez 
kapcso lódó támog atási kiadások 2.2 p.m. p.m.   
06 01 03 Az Európai Uniós Helyr eállítási Eszközhöz 
kapcso lódó támog atási kiadások 2.2 5 000 000 5 000 000   
06 01 04 Az uniós polgár i védelmi mechanizm ushoz 
kapcso lódó támog atási kiadások 2.2 p.m. p.m.   
06 01 05 Az EU az egészségügy ért progr amhoz 
kapcso lódó támog atási kiadások      
06 01 05 01 Az EU az egész ségügyér t programhoz 
kapcsolódó támogatási kiadások 2.2 9 137 913 3 500 000 1 291 693,22 14,14 
06 01 05 66 Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és 
Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az EU az egészségügy ért 
programból korábbi programok lezárásához 2.2 p.m. p.m. 4 550 000,—  
06 01 05 73 Európai Egész ségügyi és Digitális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az EU az 
egészségügy ért programból 2.2 15 321 013 12 274 102 0,—   
06 01 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  24 458 926 15 774 102 5 841 693,22 23,88 
06 01 06 Az Unión belüli szükséghelyzet i támog atáshoz 
kapcso lódó támog atási kiadások 2.2 p.m. p.m. 0,—   
06 01. Alcím — Összesen  31 498 926 22 774 102 7 343 517,39 23,31   BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 CÍM 
HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/633   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az e klaszt er alá tartozó programok vagy intéz kedések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (pl. tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és kiadvány okkal 
kapcsolat os) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz 
kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében 
kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
06 01 01 A Helyr eállítási és Rezilienciaépítési Eszközhöz (többek között a techn ikai támog atási eszközhöz) kapcsoló dó 
támog atási kiadások 
06 01 01 01 A technikai támog atási eszk özhöz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 040 000 2 000 000 1 501 824,17   
Megjegyzések 
Korábbi 06 01 01. jogcímcsopor t (részben) 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirányzat a Techn ikai Támog atási Eszk öz irán yításához és 
céljainak megvalósításához szükséges előké szítő, monitoring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enységekhez 
kapcsolódó kiadások fedezésére, különösen a tanulmány ok, a szak értői találk ozók , az információs és kommunikációs 
intézkedések – beleér tve az Unió politikai prioritásainak szer vezeti kommunikációját is anny iban, amennyiben ezek a 
prioritások kapcsolódnak az (EU) 2021/240 rendelet célkitűzéseihez –, az információf eldolgozásra és -cserére 
koncentráló informatikai hálózatokh oz, köztük intézményi informatikai eszk özökhöz kapcsolódó költség ek, valamint 
minden más, a Bizottságnál az eszk öz irán yítása során megvalósuló technikai és igazg atási segítségny újtáshoz 
kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál. A kiadások – a Techn ikai Támog atási Eszk öz keretében – magukban foglalhatják 
egyéb támog ató tevék enység ek, például a technikai támog atási projekt ek helyszíni minőség-ellenőrzésének és nyomon 
követésének, valamint a strukturális reformok értékelésével és végrehajtásá val kapcsolatos partner i tanácsadás és 
szak értők költségeit is. Ez az előirányzat felhasználható továbbá a strukturálisref orm-támog ató program 
2017–2020-as időszakra vonatk ozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet 
módosításáról szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/825 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 129., 2017.5.19., 
1. o) alapján elindított, de 2020. december 31-ig nem befejeze tt intézkedések és tevék enységek irányí tásához 
kapcsolódó, fent említ ett típusú kiadások fedezésére is. 
Jogalap 
Lásd a 06 02. alcímet. BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/634 2022.2.24.   
06 01 01 02 A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk özhöz kapcsolódó támogatási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 06 01 01. jogcímcsopor t (részben) 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez a címzett bevét elből finanszírozott előirányzat a Helyreállítási és 
Rezilienciaépít ési Eszk öz irán yításához és céljainak megvalósításához szükséges előké szítő, monitor ing-, kontroll-, 
ellenőrzési és értékelési tevék enysé gekhez kapcsolódó kiadások fedezésére, különösen a tanulmány ok, a szaké rtői 
találk ozók, az információs és kommunikációs és több ek között tömegtájék oztatási tevék enysége k – beleér tve az Unió 
politikai prioritásainak szer vezeti kommunikációját is anny iban, amenn yiben ezek a prioritások kapcsolódnak az (EU) 
2021/240 rendelet célkitűzéseihez –, az információfe ldolgozásra és -cserére koncentráló informatikai hálózatok hoz, 
köztük intézmén yi informatikai eszk özökhöz kapcsolódó költségek, valamint minden más, a Bizottságnál az eszk öz 
irán yítása során megvalósuló technikai és igazg atási segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál. A 
kiadások – a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk öz keretében – magukban foglalhatják egyé b támogat ó 
tevéken ysége k, például a projektek helyszíni minőség-ellenőrzésének és nyomon követésének, valamint a reformok és 
a beruházások értékelésével és végrehajtás ával kapcsolat os partner i tanácsadás és szaké rtők költség eit is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 11 200 000 5 0 4 0   
Jogalap 
Lásd a 06 02. alcímet. 
06 01 02 Az euro pénzhamisítás elleni védelméhez kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat a Periklész IV program végrehajtásához kapcsolódó 
technikai és igazg atási segítségny újtáshoz, például előké szítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési 
tevéken ysége khez – köztük szer vezeti információt echnológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
06 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/635   
Jogalap 
Lásd a 06 03. alcímet. 
06 01 03 Az Európai Uniós Helyr eállítási Eszközhöz kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 000 5 000 000    
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirán yzat az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz végrehajtásához 
kapcsolódó technikai és igaz gatási segítségnyújtáshoz, például előkész ítő, monitoring-, kontroll-, ellenőrzési és 
értékelési tevék enység ekhez – köztük szer vezeti információt echnológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások 
fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Lásd a 06 04. alcímet. 
06 01 04 Az uniós polgár i védelmi mech anizmushoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az uniós polgár i védelmi mechanizmus műk ödtet éséhez kapcsolódó technikai és igazg atási 
segítségny újtáshoz, például előkész ítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enység ekhez – köztük 
információtec hnológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 3 978 672 5 0 4 0 
EFTA-EGT 98 273 6 6 0 0   
Jogalap 
Lásd a 06 05. alcímet. BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
06 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/636 2022.2.24.   
06 01 05 Az EU az egészségügy ért progr amhoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
06 01 05 01 Az EU az egészségügyér t programhoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 137 913 3 500 000 1 291 693,22   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat „az EU az egészségügyé rt” program végrehajtásá hoz kapcsolódó technikai és igazg atási 
segítségny újtáshoz, például előké szítő, monit oring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enység ekhez – köztük a 
szer vezeti információtec hnológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 225 706 6 6 0 0   
Jogalap 
Lásd a 06 06. alcímet. 
06 01 05 66 Fogyaszt ó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az EU az 
egészségügyé rt programból korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 4 550 000,—   
Megjegyzések 
Korábbi 06 01 05 66. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőg azdasági Végrehajt ó Ügynökség azon személyzeti és 
igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás fedezésére szolgált, amelyek a 2014–2020-es időszakra vonatk ozó harmadik 
lejáró egészségügyi program részét alkotó intézk edések irányít ásában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/637   
Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatk ozó harmadik 
uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 86., 2014.3.21., 1. o.) 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/770/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) a Fogyaszt ó-, Egészség- és Élelmiszerügyi 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 341., 
2013.12.18., 69. o.). 
A Bizottság C(2013) 9505 határozata (2013. december 20.) a fogyaszt ó-, egészség- és élelmiszerügy terén az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásához 
kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajt ó Ügynökségre ruházott 
hatásk örökről. 
06 01 05 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az EU az egészségüg yért programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 321 013 12 274 102 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 06 01 05 66 jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás fedezésére szolgál, 
amelyek az Ügynöksé gnek „az EU az egészségügy ért” program irán yításában történő részvételév el és 
elődprogramjainak lezárásáva l kapcsolatban merülnek fel. 
Az Ügynök ség létszámter vét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 378 429 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatk ozó harmadik 
uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 86., 2014.3.21., 1. o.) BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
06 01 05 (folytatás) 
06 01 05 66 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/638 2022.2.24.   
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 06 06. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 948 határozata (2021. febr uár 12.) Az EU az egész ségügyér t program, az egységes piac, a kutatás és 
fejlesztés, a digitális Európa, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz digitális ága terület én az uniós programok 
végrehaj tásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvetés ében 
szereplő előirányzat ok végrehajtását, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott 
hatásk örökről. 
06 01 06 Az Unión belüli szükséghelyze ti támog atáshoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a szükséghelyzeti támogatás célkitűzéseinek az Unión belüli megvalósításához közvetlenül 
kapcsolódó támog atási kiadások fedezésére szolgál. Idetar tozn ak többe k között a követk ezők: 
– előkészítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enysé gek, 
– olyan információs rendszerek fejlesztés e, karbantar tása, műk ödtet ése és támogatása, amelyek célja a belső 
használat vagy a Bizottság és más intézmén yek, nemzeti közigazg atások , ügynöks égek, nem kormán yzati 
szer vezetek, a szük séghelyzeti támog atás terület én műk ödő további partnerek, valamint a szak értők közötti 
koordináció javítása, 
– a szükséghelyzeti támogatás célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmán yok, szakér tői találk ozók, 
tájék oztatás és kiadvány ok, nyilvános tudat osságnövelő és tájék oztatási kam pány ok, 
– az Unión belüli szükséghelyzeti támog atás előké szítéséhez és végreha jtásához szük séges technikai segítségny újtás, 
amelyet Az Európai Polgár i Védelem és Humanitár ius Segítségnyújtási Művelete k Főigazg atóság a (DG ECH O) 
műk ödési területén tevék enykedő, világszer te bevethető szakér tők biztosítanak, 
– minden más technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti 
jellegű szolgáltatási szerződések keret ében kiszer vezett hatós ági feladatokat. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
06 01 05 (folytatás) 
06 01 05 73 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/639   
Az egyes, a Bizottság által irányít ott uniós finanszírozású külső támog atási intézk edésekhez vagy programokhoz a 
tagállamok által nyúj tott kiegés zítő pénzügyi hozzájár ulásokból, valamint az ugyaner re a célra harmadik országok, 
illetve az EUMSZ vagy az Eurat om-Szerződés keretében létrehozottakt ól eltérő szer vek által nyúj tott hozzájár u­
lásokból szár mazó bevételek terhére további előirányzat ok nyúj thatók. 
Jogalap 
Lásd a 06 07. alcímet. BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 01 —. ALCÍM A „HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
06 01 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/640 2022.2.24.   
06 02 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁSI ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSI ESZK ÖZ ÉS A TECHNIKAI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 02 HEL YREÁLLÍT ÁSI ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSI 
ESZK ÖZ ÉS A TECHNIKAI TÁMOGA TÁSI 
ESZK ÖZ         
06 02 01 Helyr eállítási és Rezilienciaépítési Eszköz — 
Vissza nem térítendő támog atás 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
06 02 02 Technikai támog atási eszköz 2.2 116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000    
06 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
06 02 99 01 A strukturálisref orm-támogat ó program keret ében 
az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERF A), 
az Európai Szociális Alapból (ESZA) és a Kohéziós 
Alapból (KA) átcsopor tosít ott (2021 előtti) 
operatív technikai segítségny újtás lezárása 2.2 p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,— 130,62 
06 02 99 02 A strukturálisref orm-támogat ó program keret ében 
az Európai Mezőgazdasági Vidékfejleszt ési Alapból 
(EMV A) átcsopor tosít ott (2021 előtti) operatív 
tech nikai segítségnyújtás lezárása 2.2 p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,— 351,67  
06 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 31 800 000 p.m. 50 000 000 84 795 000,— 54 800 000,— 172,33  
06 02. Alcím — Összesen  116 651 534 109 930 000 114 364 000 107 182 000 84 795 000,— 54 800 000,— 49,85   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az Európai Helyreállítási és Rezilienciaépít ési Eszk özt és a Techn ikai 
Támog atási Eszk özt létrehozó (EU) 2021/240 és (EU) 2021/241 rendeletek szempontjából releváns kiadások 
finanszírozására szolgálnak . 
A Helyreállítási és Rezilienciaépíté si Eszk öz célja az, hogy a tagállamok rezilienciájának és alkalmazk odók épességének 
javítása, a Covi d19-válság gazdasági és társadalmi hatásának enyhítése, valamint a zöld és digitális átállás támog atása 
révén előmozdítsa az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohézióját, a válsághelyzetekre való felkészülést, és így 
hozzájár uljon az uniós gazdaságok növek edési pote nciáljának a Covid19-válságot követő helyreállításához, 
öszt önözve ezáltal a Covid19-válságot követő munkahelyteremt ést, valamint elősegítve a fenntar that ó növek edést. Az 
eszk öznek pénzügyi támog atást kell nyújtania a tagállamoknak a helyreállítási és rezilienciaépítési terveikben a 
reformokra és beruházásokra vonatk ozóan meghatározott mérf öldk övek és célok megvalósítása céljából. 
Az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, a bevét eli 
kimutatásban szereplő külső címzett bevétele k összesen 337 969 000 000 EUR kötelezettségvállalási előirányzat 
rendelk ezésre bocsátását teszik lehetővé e cím alatt a program számára. Az e cím alá tartozó megfelelő költségvet ési 
sorok költségvet ési megjegyzéseiben feltüntet ett összegek információt nyúj tanak a 2022. évi költségvet ési kötelezett ­
ségvállalások várható összegér ől. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/641   
A Technikai Támogatá si Eszk öz az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának a reformok végrehajtásá ra 
irán yuló tagállami erőfesz ítések támog atása révén történő előmozdítását szolgálja. Erre a beruházások ösztönzése, a 
verseny képe sség növelése, valamint a fenntar tható gazdasági és társadalmi konver gencia, reziliencia és helyreállítás 
megvalósítása érdek ében van szük ség. Az eszk öz célja a reformok megter vezésére, kidolgozására és végreha jtására, 
valamint az (EU) 2021/241 rendelet szer inti helyreállítási és rezilienciaépít ési tervek előkészít ésére, kidolgozására, 
módosítására és végrehajtására irányuló tagállami erőfe szítések támogatása. Ez a tagállamok arra irán yuló 
erőfe szítéseinek támog atásához is szük séges, hogy – többe k között regionális és helyi szint en is – erősítsék intézmén yi 
és igazg atási kapacitásukat, elősegítsék a társadalmilag befogadó, zöld és a digitális átállást, haték onyan kezeljék az 
országspecifikus ajánlásokban azonosít ott kihívásokat, és végreha jtsák az uniós jogot. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/240 rendelete (2021. február 10.) a Technikai Támogatási Eszk öz 
létrehozásáról (HL L 57., 2021.2.18., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/241 rendelete (2021. febr uár 12.) a Helyreállítási és Rezilienciaépítési 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 57., 2021.2.18., 17. o.). 
06 02 01 Helyr eállítási és Rezilienciaépítési Eszköz —Vis sza nem térítendő támog atás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Helyreállítási és Rezilienciaépíté si Eszk öz végrehajtásá val összefüggő kiadások fedezésére szolgál 
azzal a céllal, hogy pénzügyi támog atást biztosítson a tagállamoknak a helyreállítási és rezilienciaépít ési terveikben 
meghatározott reformok és beruházások mérf öldk öveinek és céljainak elérése érdekében. Ezen egyedi célkitűzést az 
érintett tagállamokkal szoros és átláthat ó együttműk ödésben kell megvalósítani. 
A támog atás céljai között szerepel különösen, hogy pénzügyi hozzájár ulást nyújtson a gazdaságpolitikai koordináció 
európai szemesztere keret ében azonosított kihívások kezelését célzó strukturális reformokhoz és beruházásokhoz. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 118 380 200 000 5 0 4 0   BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 02 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁSI ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSI ESZK ÖZ ÉS A TECHNIKAI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/642 2022.2.24.   
06 02 02 Technikai támog atási eszköz 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
116 651 534 78 130 000 114 364 000 57 182 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Techn ikai Támog atási Eszk öz alkalmazásá val összefüggő kiadások finanszírozására szolgál azzal a 
céllal, hogy támog assa a nemzeti hatóságoknak a reformok megter vezésére, kidolgozására és végrehajtására, továbbá 
az (EU) 2021/241 rendelet szer inti helyreállítási és rezilienciaépít ési tervek előkés zítésére, kidolgozására, 
módosítására, végrehajtás ára és felülvizsgálatára szolgáló kapacitások fejlesztésére irányuló erőfeszít éseit többek 
között a bevált gyak orlatok, folyamat ok és módszerek megosztásán, valamint adott esetben az érdekelt felek 
bevo násán, továbbá eredmény esebb és haték onyabb ember ierőf orrás-menedzsmenten keresztül. 
A támog atás céljai között szerepel különösen, hogy finanszírozást nyújtson egyebek mellett a szakpolitikai 
tanácsadással összefüggő szak értelem biztosítás ával, az intéz ményi, igazg atási vagy ágazati kapacitásépítéss el, a 
szak értők rendelk ezésre bocsátásával, az adat ok és statisztikák gyűjtésével, a helyi operatív támog atás 
megszer vezésével, az informatikai kapacitásépítés sel, a tanulmány okkal, kutatással, elemzésekk el és felmérésekkel, az 
értékelésekkel és hatásvizsgálato kkal, a kiadvány okkal, a figyelemf elhívással, a terjesz tési tevék enységgel, a bevált 
gyak orlat ok cseréjével, továbbá a Techn ikai Támogat ási Eszk öz általános és konkrét célkitűzéseit támogat ó bármilyen 
tevéken ységgel kapcsolat os kiadásokhoz. 
06 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. 
06 02 99 01 A strukturálisref orm-támog ató program keret ében az Európai Regionális Fejleszt ési Alapból (ERF A), az Európai 
Szociális Alapból (ESZA) és a Kohéziós Alapból (KA) átcsopor tosít ott (2021 előtti) operatív technikai segítségny újtás 
lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 25 800 000 p.m. 35 000 000 74 793 000,— 33 700 000,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/825 rendelete (2017. május 17.) a strukturálisref orm-támogat ó program 
2017–2020-as időszakra vonatk ozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet 
módosításáról (HL L 129., 2017.5.19., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 02 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁSI ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSI ESZK ÖZ ÉS A TECHNIKAI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/643   
06 02 99 02 A strukturálisref orm-támog ató program keretében az Európai Mezőg azdasági Vidékfejle sztési Alapból (EMV A) 
átcsopor tosított (2021 előtti) operatív technikai segítségny újtás lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 6 000 000 p.m. 15 000 000 10 002 000,— 21 100 000,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/825 rendelete (2017. május 17.) a strukturálisref orm-támogat ó program 
2017–2020-as időszakra vonatk ozó létrehozásáról, valamint az 1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet 
módosításáról (HL L 129., 2017.5.19., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 02 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁSI ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSI ESZK ÖZ ÉS A TECHNIKAI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (folytatás) 
06 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/644 2022.2.24.   
06 03 —. ALCÍM AZ EUR O PÉNZHAMISÍT ÁS ELLENI VÉDELME                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 03 AZ EUR O PÉNZHAMISÍT ÁS ELLENI VÉDELME         
06 03 01 Az euro pénzhamisítás elleni védelme 2.2 850 169 749 084 834 082 417 041    
06 03 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
06 03 99 01 Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló 
csere-, segítségnyújtási és képzési program (a 
továbbiakban: a Periklész 2020 program) lezárása 
(2014–2020) 2 p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
06 03 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37 459,97  
06 03. Alcím — Összesen  850 169 917 426 834 082 782 583 935 749,47 774 330,37 84,40   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a Periklész IV program által támogathat ó tevéken ysége k finanszírozására 
szolgálnak, mely ek célja az euróbankjegye k és -érmék pénzhamisítás és az ahhoz kapcsolódó csalás elleni védelmének 
biztosítása a tagállami intézk edések támog atása és kiegés zítése, továbbá az illeté kes nemzeti és uniós hatós ágok 
egymással és a Bizottsággal folytatandó szoros és rendszeres, adott esetben harmadik országok és nemzetk özi 
szer vezete k bevonására is kiterjedő együttműk ödésének, valamint a bevált gyak orlatok cseréjének kialakítására 
irán yuló erőf eszítéseinek elősegíté se által. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/840 rendelete (2021. május 20.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét 
szolgáló csere-, segítségny újtási és képzé si program (Periklész IV program) 2021–2027 közötti időszakra történő 
létrehozásáról és a 331/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 186., 2021.5.27., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2021/1696 rendelete (2021. szept ember 21.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, 
segítségny újtási és képzési programnak (Per iklész IV program) a 2021–2027 közötti időszakra történő létrehozásáról 
szóló (EU) 2021/840 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra való 
kiterjeszté séről (HL L 336., 2021.9.23., 1. o.). 
06 03 01 Az euro pénzhamisítás elleni védelme 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
850 169 749 084 834 082 417 041     BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/645   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Periklész IV program által támog athat ó tevék enység ek finanszírozás ára szolgál, mely ek célja az 
euróbankjegy ek és -érmék pénzhamisítás és az ahhoz kapcsolódó csalás elleni védelmének biztosítása a tagállami 
intézkedések támog atása és kiegészít ése, továbbá az illeték es nemzeti és uniós hatóságok egymással és a Bizottságg al 
folytatandó szoros és rendszeres, adott esetben harmadik országok és nemzetk özi szer vezet ek bevo nására is kiterjedő 
együttműk ödésének, valamint a bevált gyak orlat ok cseréjének kialakítására irán yuló erőfe szítéseinek elősegítése által. 
06 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. 
06 03 99 01 Az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségny újtási és képzési program (a továbbiakban: a Periklész 
2020 program) lezárása (2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 168 342 p.m. 365 542 935 749,47 774 330,37   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 331/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét 
szolgáló csere-, segítségny újtási és képzési program (a „Per iklész 2020 program”) létrehozásáról, valamint 
a 2001/923/EK, a 2001/924/EK, a 2006/75/EK, a 2006/76/EK, a 2006/849/EK és a 2006/850/EK tanácsi határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 103., 2014.4.5., 1. o.), és különösen annak 1. cikk e. 
A Tanács (EU) 2015/768 rendelete (2015. május 11.) az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, 
segítségny újtási és képzé si program (a „Periklész 2020” program) létrehozásáról szóló 331/2014/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet hatályának a nem részt vevő tagállamokra való kiter jeszté séről (HL L 121., 2015.5.14., 
1. o.), és különösen annak 1. cikk e. BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 03 —. ALCÍM AZ EUR O PÉNZHAMISÍT ÁS ELLENI VÉDELME (folytatás) 
06 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/646 2022.2.24.   
06 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
06 04 EUR ÓPAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ      
06 04 01 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz – 
Kamatszelv ény-fize tések és visszav áltás a 
lejár atkor 2.2 140 000 000 34 591 000    
06 04. Alcím — Összesen  140 000 000 34 591 000     
Jogalap 
A Tanács (EU, Euratom) 2020/2053 határozata (2020. december 14.) az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről és 
a 2014/335/EU, Eurat om határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 424., 2020.12.15., 1.o). 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
06 04 01 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz – Kamatszelv ény-fize tések és visszav áltás a lejár atkor 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
140 000 000 34 591 000    
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a tőkep iacok on és az Unió nevében az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz keretében felvett hitelekk el 
kapcsolat os költségek finanszírozás ára szolgál. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/647   
06 05 —. ALCÍM UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–202 -
22. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 05 UNIÓS POLGÁR I VÉDELMI MECHANIZMUS         
06 05 01 Uniós polgár i védelmi mechanizmus 2.2 101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000    
06 05 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
06 05 99 01 A polgár i védelem terület én az Unión belül 
folytatott korábbi (2021 előtti) programok és 
intézk edések lezárása 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04 230 
06 05 99 02 A polgár i védelem terület én harmadik 
országokban folytatott korábbi (2021 előtti) 
programok és intézk edések lezárása 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75 1 106,33  
06 05 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 86 319 260 p.m. 167 918 962 595 667 567,47 214 864 824,79 248,92  
06 05. Alcím — Összesen  101 254 030 186 866 480 148 014 000 193 531 962 595 667 567,47 214 864 824,79 114,98   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az uniós polgár i védelmi mechaniz mus keret ében végrehajt ott intézk edéseket 
támog ató kiadások finanszírozására szolgálnak . 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Emellett az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, a 
bevét eli kimutatásban szereplő külső címzett bevéte lek összesen 2 056 480 000 EUR köteleze ttségvállalási előirányzat 
rendelk ezésre bocsátását teszik lehetővé e cím alatt a program számára. Az e cím alá tartozó megfelelő költségvet ési 
sorok költségvetési megjegyzéseiben feltüntet ett összegek információt nyújtanak a 2021. évi jogi kötelezettség ­
vállalások várható összegér ől. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1313/2013/EU határozata (2013. december 17.) az uniós polgár i védelmi 
mec hanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.). 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/648 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/836 rendelete (2021. május 20.) az uniós polgár i védelmi 
mec hanizmusról szóló 1313/2013/EU határozat módosításáról (HL L 185., 2021.5.26., 1. o.). 
06 05 01 Uniós polgár i védelmi mechanizmus 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
101 254 030 100 547 220 148 014 000 25 613 000     
Megjegyzések 
Az uniós polgár i védelmi mech anizmus a katasztrófa védelmi ciklus mindhárom szakaszában (megelőzés, felkészültség 
és reagálás) szerepet kap, földra jzi hatóköre pedig az Unión belülre és az Unión kívülre egyaránt kiterjed. 
A megelőzés terület én a mechanizmus célja különösen egy közös megelőzé si kultúra kialakításának előmozdítása, 
ennek érdekéb en pedig a tagállamok kockázat értékelési és kockázatcsökken tési erőfe szítéseinek támogatása és 
előmozdítása például a hely es gyak orlat megosztásá val, a tagállamoktól szár mazó, a kockázatkezelési 
tevéken ységükk el kapcsolatos információknak egyebek mellett határok on átívelő projektek segítség ével történő 
gyűjtés ével és terjeszt ésével, valamint partner i felülvizsgálatokkal és tanácsadási missziókkal. A mech anizmus emellett 
finanszírozást nyújt a tagállamok katasztrófak ockázat-k ezelési stratégiái nak meger ősítéséhez, valamint a katasztrófa ­
kockázat-kezeléssel kapcsolatos beruházásokat indukáló projekte k létrehozásához. 
A felkész ültség területén a mec hanizmus különösen a polgár i védelmi képességeknek az európai polgár i védelmi 
eszk öztár keretei között történő együtt es mozg ósítására, valamint a nemzeti erőfes zítések et kiegé szítő uniós szintű 
képességek kialakítására (rescEU-tar talék, rescEU átmeneti időszak) törekszik. A készültség javítását emellett az uniós 
polgár i védelmi tudáshálózat keret ei között zajló képzések, gyak orlat ok, valamint tapasztalat- és szakembercserék is 
szolgálják. A mechanizmus támogatja továbbá a katasztrófaészlelő és a riasztási rendszerek tanulmány ozását és 
fejlesztés ét, és előmozdítja a tudomány os elemzést és a szakér tői támog atást. 
Nemzetk özi viszon ylatban a mech anizmus – projektfinanszírozás, képzések és szakpolitikai párbeszéd útján – 
elősegíti a bővítés i folyamatban és az európai szomszédságpolitikában részt vevő országokkal a katasztrófa védelem 
területén folytat ott együttműk ödést. 
A reagálás terület én a mech anizmus a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központon keresztül segíti a nemzeti 
szintű képes ségek, az európai polgár i védelmi eszk öztárat alkotó modulok és/vagy a saját képesség ek, valamint a 
kiképzett szakér tők és az európai uniós polgár i védelmi csapatok akár a tagállamokban vagy részt vevő államokban, 
akár bármely harmadik országban történő gyors és haték ony bevetés ét. A mechani zmus támog atása egyfe lől pénzügyi 
és műveleti jellegű, másfe lől pedig a koordináció elősegíté sén keresztül valósul meg. 
Ez a jogcímcsopor t emellett számos különböző, a mechanizmus megfelel ő műk ödését támog ató horizontális 
tevéken ység finanszírozását is szolgálja. Idetar tozik egyebek mellett a kommunikáció, a műveletekh ez nyújt ott 
projekt- és informatikai támog atás, valamint a szakpolitika-fe jlesztést támog ató más tevék enységek, például 
műhelytalálk ozók, munkaér tekezletek, projekt ek, tanulmány ok, felmérések, modellezési és forgat ókönyv -készít ési 
tevéken ység és veszélyhelyzeti tervezés, továbbá az ellenőrzések és az értékelések is. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 05 —. ALCÍM UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/649   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 675 793 652 5 0 4 0 
EFTA-EGT 19 193 078 6 6 0 0 
Tagjelölt országok és nyug at-balkáni 
potenciális tagjelöltek 600 000 6 4 2 0   
06 05 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. 
06 05 99 01 A polgár i védelem terület én az Unión belül folytat ott korábbi (2021 előtti) programok és intézkedések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 84 455 960 p.m. 145 550 088 511 094 747,61 194 250 656,04   
Jogalap 
A Tanács 1999/847/EK határozata (1999. december 9.) a polgár i védelem területén közösségi cselekvési program 
létrehozásáról (HL L 327., 1999.12.21., 53. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2850/2000/EK határozata (2000. december 20.) a véletlen és a szándék os 
tengerszenn yezés területén történő együttműk ödés közösségi kereteinek létrehozásáról (HL L 332., 2000.12.28., 1. o.). 
A Tanács 2001/792/EK, Euratom határozata (2001. október 23.) a polgár i védelmi segítségnyújtási beavatk ozások 
terén a fokozott együttműk ödés előmozdítását segítő közösségi mech anizmus kialakításáról (HL L 297., 2001.11.15., 
7. o.). 
A Tanács 2007/162/EK, Eurat om határozata (2007. március 5.) a Polgár i Védelmi Pénzügyi Eszk öz létrehozásáról (HL 
L 71., 2007.3.10., 9. o.). 
A Tanács 2007/779/EK, Eurat om határozata (2007. november 8.) a közösségi Polgár i Védelmi Mechanizmus 
kialakításáról (HL L 314., 2007.12.1., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1313/2013/EU határozata (2013. december 17.) az uniós polgár i védelmi 
mec hanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.). BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 05 —. ALCÍM UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS (folytatás) 
06 05 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/650 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1475 rendelete (2018. októbe r 2.) az Európai Szolidar itási Testület jogi 
keretének meghatározásáról és az 1288/2013/EU rendelet, az 1293/2013/EU rendelet, valamint az 1313/2013/EU 
határozat módosításáról (HL L 250., 2018.10.4., 1. o.). 
06 05 99 02 A polgár i védelem terület én harmadik országokban folytat ott korábbi (2021 előtti) programok és intézk edések 
lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 863 300 p.m. 22 368 874 84 572 819,86 20 614 168,75   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1313/2013/EU határozata (2013. december 17.) az uniós polgár i védelmi 
mec hanizmusról (HL L 347., 2013.12.20., 924. o.). BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 05 —. ALCÍM UNIÓS POLGÁRI VÉDELMI MECHANIZMUS (folytatás) 
06 05 99 (folytatás) 
06 05 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/651   
06 06 —. ALCÍM AZ EU AZ EGÉSZSÉGÜGYÉRT PROGRAM                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 06 AZ EU AZ EGÉSZSÉGÜGYÉRT PROGRAM         
06 06 01 Az EU az egész ségügy ért progr am 2.2 815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168    
06 06 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
06 06 99 01 Korábbi (2021 előtti) népegészségügy programok 
lezárása 2 p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
06 06 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72 303,08  
06 06. Alcím — Összesen  815 213 775 328 800 000 311 684 898 112 100 098 66 603 800,— 54 553 727,72 16,59   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/522 rendelete (2021. március 24.) a 2021–2027-es időszakra szóló 
uniós egészségügyi cselekvési program (az „EU az egészségér t program”) létrehozásáról és a 282/2014/EU rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 107., 2021.3.26., 1. o.). 
06 06 01 Az EU az egészségügy ért progr am 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
815 213 775 310 800 000 311 684 898 60 549 168     BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/652 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat „az EU az egészségügyé rt” program keretében felmerült operatív kiadások fedezésére szolgál. A 
program célja az Unió lakosságának a határok on át terjedő súly os egészségügyi veszély ekkel szembeni védelme; a 
gyógyszerek, orvostec hnikai eszk özök és a válság szem pontjából releváns term ékek elérhetőségé nek, hozzáfér he­
tőségén ek és megfizeth etőség ének javítása az Unióban, valamint az ilyen term ékekkel kapcsolatos innováció 
támog atása; az egészségügyi rendszerek és személyzet megerősít ése a népegészségügy általános színv onalának javítása 
érdek ében, több ek között a digitális transzf ormáció, valamint a tagállamok közötti integrált és összehangolt munka; 
továbbá a bevált gyak orlat és az adat ok megosztásának folyamatos megvalósítása révén. 
Az „EU az egészségügyé rt” program célja, hogy szilárd jogi és pénzügyi keret et biztosítson az egészségügyi válságok 
megelőzé sére, az azokra való felkészültségre és reagálásra az Unióban. Azon helyzetek tekintet ében, amelyekbe n az 
Uniós szintű beavatk ozás kézzelf oghat ó többlet értéket teremt, ez az ág a nemzeti és az uniós szintű veszélyhelyzeti 
tervezési képesség erősít ését szolgálja, és lehetővé teszi a tagállamok számára a közös egészségügyi fenyegetések, 
köztük különösen a határok on átívelő veszélyf orrások együtt es kezelését. A program kiegészíti a tagállamok 
egészségügyi politikáit, és támog atja az „egy az egészség” koncepciót, adott esetben az egészségügyi eredmény eknek a 
tagállamok reziliens, erőf orrás-haték ony és inkluzív egészségügyi rendszerei révén történő javítása érdekében, a jobb 
betegségmegelőzés és felügyelet, az egészségfejleszt és, a hozzáfér és, a diagnózis és a kezelés, többe k között a rák elleni 
küzdelem, valamint a határok on átnyúló egészségügyi együttműk ödés révén. Ennek a programnak azokra a nem 
fertőző betegségekre is ki kell terjed nie, amelyekr ől bebizony osodott, hogy a Covid19-jár ványban nagyban 
felerősítet ték a mor talitást. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 20 135 780 6 6 0 0   
06 06 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. 
06 06 99 01 Korábbi (2021 előtti) népeg észségügy programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 18 000 000 p.m. 51 550 930 66 603 800,— 54 553 727,72   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1786/2002/EK határozata (2002. szept ember 23.) a közeg észségügyre vonatk ozó 
közösségi cselekvési program (2003–2008) elfogadásáról (HL L 271., 2002.10.9., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1350/2007/EK határozata (2007. októbe r 23.) az egészségügyre vonatk ozó második 
közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról (HL L 301., 2007.11.20., 3. o.). BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 06 —. ALCÍM AZ EU AZ EGÉSZSÉGÜGYÉRT PROGRAM (folytatás) 
06 06 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/653   
Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatk ozó harmadik 
uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 86., 2014.3.21., 1. o.) BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 06 —. ALCÍM AZ EU AZ EGÉSZSÉGÜGYÉRT PROGRAM (folytatás) 
06 06 99 (folytatás) 
06 06 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/654 2022.2.24.   
06 07 —. ALCÍM UNIÓN BELÜLI SZÜK SÉGHEL YZETI TÁMOGA TÁS                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–2022. 
évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 07 UNIÓN BELÜLI SZÜKSÉG HEL YZETI 
TÁMOGA TÁS         
06 07 01 Unión belüli szükséghelyzeti támog atás 2.2 p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02  
06 07. Alcím — Összesen  p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02 27 546,02   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az Unión belüli szük séghelyzeti támog atásnyújtás érdeké ben végrehajt ott 
intézkedések et támog ató kiadások finanszírozására szolgálnak.A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikk ével 
összhangban a bevét eli kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól (az Európai Gazdasági Térségről szóló 
megállapodás alapján az EFTA-államoktól, a tagjelölt országoktól és adott esetben a nyug at-balkáni pote nciális 
tagjelölt ektől vagy egyéb harmadik országokt ól) az uniós programokban való részvétel céljából kapott 
hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirán yzatok biztosítását és végrehajtását teszik 
lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2016/369 rendelete (2016. március 15.) az Unión belül szükséghelyzeti támog atás nyújtásáról (HL L 
70., 2016.3.16., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2020/521 rendelete (2020. április 14.) az (EU) 2016/369 rendelet szer inti szük séghelyzeti támog atás 
műk ödésbe léptetéséről, valamint az említ ett rendelet rendelk ezéseinek a COVID-19-jár vány ra tekint ettel történő 
módosításáról (HL L 117., 2020.4.15., 3. o.). 
06 07 01 Unión belüli szükséghelyze ti támog atás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 8 100 000 156 200 000 238 100 000 2 700 000 000,— 2 231 227 697,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a term észeti és az ember okozta katasztrófák nyomán a tagállamokban felmerülő sürgős és 
rendkívüli szükséglet ek kielégítésé t célzó szükséghelyzeti támog atási művelete k finanszírozás ára szolgál, és azokban 
az esetekben használhat ó fel, amik or a szükséghelyzeti támogatást a Tanács az (EU) 2016/369 rendelet alapján 
műk ödésbe léptette. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/655   
A szük séghelyzeti támog atás olyan szükség letalapú, az élet védelmére, az ember i szenvedés megelőzésé re és 
enyhíté sére, valamint az ember i méltósá g megőrzésére irányuló veszélyhelyzeti reagálást jelent, amely kieg észíti az 
érintett tagállamok által hozott válaszintézk edések et. A veszélyhelyzeti reagálás olyan segítségnyújtási, menté si és – 
szükség esetén – védelmi művelet eket foglalhat magában, amelyek célja az életmentés és az élet megó vása katasztrófa ­
helyzet ekben vagy a katasztrófák nyomán kialakuló helyzete kben. 
A Covid19-jár vány leküzdését támog ató szükséghelyzeti támogatásnak az (EU) 2020/521 tanácsi rendelett el 2020 
áprilisában történt műk ödésbe léptetését követően ez az előirányzat a járvánnyal kapcsolatos egészségügyi válság 
kezelését szolgáló, megf elelő uniós reagálás biztosítását szolgálja. 
A szükséghelyzeti támog atás az Uniót széles eszk öztár ral látja el, amely megfelel a jelenlegi Covi d19-világjár vány 
léptékének. A szükségle teken alapuló szük séghelyzeti támog atás lehetővé teszi az Uniónak, hogy a Covi d19-válsággal 
kapcsolat os szük ségletek et stratégiai szem pontok alapján kezelő célirán yos intézk edéseke t alkalmazzon azokban az 
esetekben, ahol a szükséges megoldások azok nagyságrendje, időbeli ütemezése és határon átnyúló jelleg e alapján a 
lehető legjobban összehangolt uniós beavatk ozás keret ében valósíthat ók meg. A szük séghelyzeti támogatás kiegé szíti 
a tagállami erőfeszít éseket és az egyéb uniós eszk özök révén biztosított segítségny újtást. 
Az uniós szintű koordinált fellépés lehetővé teszi a jelenlegi válság kezelé sét, többek között a következők révén: 
– Covid1 9-oltóan yag fejlesztőkkel/gyár tókkal kötött előzete s beszerzési megállapodások finanszírozása, 
– alapvető egészségügyi termékek – többek között kórházi személyzetnek készült védőeszk özök, tesztelési eszk özök, 
terápiás készítmé nyek, diagnosztikai eszk özök – beszerzése és elosztása a tagállamok között, továbbá képzések, 
– alapvető orvosi készletek (többek között életmentő egyéni védőeszk özök , továbbá olyan tesz telési és orvosi 
eszk özök, mint pl. lélegezt etőgépek, szájmaszk ok, gyógyszerek) szállítása, 
– határok on átnyúló együttműk ödés a leginkább érintett uniós régiók egészségügyi rendszereire nehezedő nyomás 
enyhítése érdekében, többe k között rászor uló betegeknek szabad kapacitással rendelk ező határon túli kórházakba 
történő átszállítása, valamint orvosi csopor tok és személyzet szállításának – többek között a műk ödési költségek – 
támog atása révén, 
– létező kezeléseknek Covid19-bet egeket célzó alkalmazását lehetővé tevő klinikai bizony ítékokat szolgáltat ó 
klinikai vizsgálatok, továbbá gyógyult Covi d19-beteg ektől vett, a Covid19-bet egek közvetlen kezeléséhez 
szükséges menn yiségű vérplazma gyűjtésének finanszírozása, 
– teszt elési létesítmény ek számának növelése és kapacitásaik bővítés e a tagállamokban, és további személyzet 
képzé se minta vételezés és elemzés elvégzésére, 
– ideig lenes egészségügyi ellátó létesítmén yek létesít ése és meg lévő egészségügyi ellátó létesítmé nyek ideig lenes 
bővítés e a meg lévő struktúrák teher mente sítése és az egészségügyi ellátás teljes kapacitásának növelése érdekében, 
– ultraibolya fénnyel műk ödő fertőtlenítő robotok beszerzése és adomány ozása kórházaknak az Unióban, 
– a határok on átnyúló kontaktk övetés erősít éséhez való hozzájár ulás a nemzeti kontaktk övető és figyelmeztető 
alkalmazásokat összek ötő uniós digitális platf orm, valamint a nemzeti utaslokalizáló űrlaprendszereket összek ötő 
uniós megosztási platf orm révén, 
– az oltások beadását, a teszt eredmény eket és a Covid19-megbeteg edésből való gyógyulást igazoló inter operábilis 
okmán yok kiadásának és ellenőrzésének támog atása a szabad mozgás megk önnyít ése érdekében, BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 07 —. ALCÍM UNIÓN BELÜLI SZÜK SÉGHEL YZETI TÁMOGA TÁS (folytatás) 
06 07 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/656 2022.2.24.   
– a kontaktk övetés erősíté séhez való hozzájár ulás uniós szenn yvízmegf igyelő rendszer révén. 
Ez az előirányzat az uniós finanszírozás ra jogosult humanitár ius segítségny újtási intézk edések bármelyikének 
finanszírozására felhasználható, tehát kiterjedhet azokra a segítségny újtási, mentési és – szük ség esetén – védelmi 
művelet ekre is, amelyek célja az életmentés és az élet megó vása katasztrófahe lyzetekben vagy a katasztrófák nyomán 
kialakuló helyzet ekben 
Az előirányzat felhasználható a szükséghelyzeti támogatás végreha jtásához közvetlenül kapcsolódó más kiadás 
fedezésére is az (EU) 2020/521 rendelettel összhangban. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 07 —. ALCÍM UNIÓN BELÜLI SZÜK SÉGHEL YZETI TÁMOGA TÁS (folytatás) 
06 07 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/657   
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK         
06 10 01 Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelm i 
Központ 2.2 90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38 65,31 
06 10 02 Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2.2 145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73 73,17 
06 10 03 Európai Gyógys zerügynökség         
06 10 03 01 Uniós hozzájár ulás az Európai 
Gyó gyszerügynökséghez 2.2 40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,— 81,79 
06 10 03 02 Külön hozzájár ulás a ritka betegség ek 
gyógyszereihez 2.2 14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,— 78,50  
06 10 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  54 181 680 54 181 680 36 179 000 53 990 000 43 853 000,— 43 853 000,— 80,94  
06 10. Alcím — Összesen  290 570 851 275 865 544 280 075 339 307 644 524 202 993 189,— 198 946 070,11 72,12   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/658 2022.2.24.   
06 10 01 Európai Betegségmeg előzési és Járványv édelmi Központ 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
90 528 522 90 528 522 118 525 714 138 525 714 59 121 653,— 59 120 521,38   
Megjegyzések 
Az Európai Betegségmeg előzési és Járvány védelmi Központ (ECDC) küldetését, feladatait és műk ödési módját 
meghatározó 851/2004 /EK rendelet 3. cikke szer int: 
az ECDC jelenlegi küldetésének a fertőző betegségekre (és az ismeretlen eredetű járványkit örésekre) kell 
összponto sítania, 
az ECDC-nek proaktív kiválósági központként kell műk ödnie a fertőző betegségek valamenny i, az észleléssel, a 
megelőzé ssel és a védek ezéssel kapcsolat os szem pontjára vonatk ozó információk és tudomány os ismeret ek terüle tén, 
az ECDC-nek változásokat kell indukálnia azzal, hogy aktívan támogatja a teljes uniós és tagállami egészségügyi 
rendszerek et a fertőző betegség ek megelőzésével és az ellenük való védekezéssel kapcsolatos kapacitásaik 
meger ősíté sében. 
Hatásk örében eljár va az ECDC az alábbi feladatokat végzi: 
– tudomány os és technikai adatok felkutatása, összegyűjté se, egybevetése, értékelése és terjesztése, 
– tudomány os vélemény ek megalk otása, tudomány os és technikai segítségny újtás, a képzé st is beleér tve, 
– a Bizottság, a tagállamok , az uniós ügynöks égek és a közeg észségüggyel foglalkozó nemzetk özi szer vezete k időben 
történő tájék oztatása, 
– az ECDC hatásk örébe tartozó területek en műk ödő szer vek európai hálózatának összehangolása, beleér tve a 
Bizottság által támog atott közeg észségügyi tevék enység ekkel kapcsolatosan létrejö vő hálózatokat és a kijelölt 
felügyeleti hálózatok műk ödtet ését is, 
– információ, szaké rtelem és a hely es gyak orlati megoldások cseréje, valamint az együtt es fellépések kialakításának és 
végrehajtásának elősegít ése. 
Az előirányzat továbbá a követk ező célterüle tekk el kapcsolat os műk ödési kiadások fedezésére szolgál: 
– a fertőző betegség ek felügyelet ének javítása a tagállamokban, 
– a tagállamok és a Bizottság által biztosít ott tudomány os támogatá s növelése, 
– az Unió felkész ültségének növelése és a reagálás koordinálása a fertőző bete gségekk el, különösen a hepatitis 
B-fertőzéssel kapcsolat os újonnan megjelenő fenyegetésekk el szemben, ideér tve a biológiai anyagok szándék os 
kibocsátásával kapcsolatos veszély eket és az ismeretlen eredetű betegség eket, 
– a megf elelő kapacitás növelés e a tagállamokban továbbké pzések segítség ével, 
– tájék oztatás és partnerségek kiépíté se. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/659   
Ez az előirányzat fedezi továbbá a vészhelyzet ekre szolgáló eszk öz („sürgősségi központ”) létrehozását, amely fertőző 
vagy egyéb, ismeretlen eredetű bete gségek jelentősebb kitörések or online kapcsolatot létesít az ECDC és a fertőző 
betegségek keze lésének nemzeti központjai, illetve a tagállami referencialaborat óriumok között.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 93 600 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 3 071 478 
A költségvetésbe beállított összeg 90 528 522   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 2 272 266 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 851/2004/EK rendelete (2004. április 21.) az Európai Bete gségmegelőzési és 
Járvány védelmi Központ létrehozásáról (HL L 142., 2004.4.30., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Bizottsági szolgálati munkadokumentum, amely a következő dokumentumot kísér i: A Bizottság Közlemény e a 
Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Az Európai Betegségmegelőzési és Járvány védelmi Központ fertőző 
betegségekk el kapcsolatos tevék enysé gei: a központ megalapítása óta elért pozitív eredmény ek, a jövőben tervezett 
tevéken ysége k és erőf orrásig ények (COM(2008)0741/SEC(2008)2792). 
Az Európai Betegségmeg előzési és Járvány védelmi Központ létrehozásáról szóló 851/2004/EK rendelet módosításáról 
szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. november 11-én előterj eszt ett javaslat 
(COM(2020) 726 final). 
06 10 02 Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
145 860 649 131 155 342 125 370 625 115 128 810 100 018 536,— 95 972 548,73   BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
06 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/660 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA ) az Unió élelmiszer - és takar mán ybiztonsági kockázatér tékelési 
rendszerének alappillére. A meg lévő és az újonnan felmerülő kockázatokra vonatk ozó tudomány os tanácsai alapot 
szolgáltatnak az uniós intézmény eknél és a tagállamokban dolgozó kockázatk ezelők szakpolitikai tevék enysége és 
konkrét dönt ései számára, és ezáltal védik a fogyaszt ók egészség ét. A Hatóság legfontosabb feladata, hogy a 
rendelk ezésre álló legk orszerűbb tudomány os módszerekre, információkra és adat okra támaszk odva objektív , 
átláthat ó és függ etlen tanácsadással szolgáljon és világos kommunikációt folytasson. A Hatóság elkötelez ett a 
tudomány os kiválóság, a nyitottság, az átláthat óság, a függetlenség és a rendelkezésre állás alapnor mái mellett. 
A Hatóság – mint az ügynökségek hálózatának leköszönő elnöke – létszámter vében szerepel egy továb bi álláshely a 
brüsszeli Közös Támogat ó Hivatal vezetői tisztségének létrehozására. Ennek célja a haté konyságnövelés, illetve az 
ügynökségek egymás közötti és az intézmén yekkel kialakított szinergiáinak előmozdítása, és ezen keresztül annak 
bizto sítása, hogy az egye s ügynökségek az alapt evék enységükre fordíthassák erőforrásaikat. A Közös Támoga tó Hivatal 
vezetőjének álláshelyét az ügynök ségek közösen finanszírozzák, tehát a Ható ság e tekintetben nem igényel többletfina n­
szírozást.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 146 212 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 351 351 
A költségvetésbe beállított összeg 145 860 649   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 3 602 758 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28) az élelmiszer jog általános elveinek és 
követelmén yeinek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbiztonság i Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer - 
biztonságg al kapcsolatos eljárások megállapításáról (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1381 rendelete (2019. június 20.) az élelmiszerláncban alkalmazott 
uniós kockázat értékelés átláthat óságáról és fenntar that óságáról, továbbá a 178/2002/EK, az 1829/2003/EK, az 
1831/2003/EK, a 2065/2003/EK, az 1935/2004/EK, az 1331/2008/EK, az 1107/2009/EK, valamint az (EU) 
2015/2283 rendelet és a 2001/18/EK irány elv módosításáról (HL L 231., 2019.9.6., 1. o.). 
06 10 03 Európai Gyó gyszerügynökség 
06 10 03 01 Uniós hozzájár ulás az Európai Gyógyszerügynökséghez 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
40 181 680 40 181 680 22 179 000 39 990 000 32 863 623,— 32 863 623,—   BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
06 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/661   
Megjegyzések 
Annak érdekében, hogy az egész Unióra kiterjedően előmozdítsa az ember i és az állati egészséget és a gyógyszer fel­
használók védelmét, és a gyógyszerek forgalomba hozataláról és felhasználásáról tudomány os kritériumok alapján 
hozott egységes igazg atási dönt ések en keresztül elősegítse a belső piac kiteljesít ését, az Európai Gyógyszerü ­
gynökségnek az a célja, hogy a lehető legjobb tudomány os tanácsokkal szolgáljon a tagállamok és az Unió 
intézmény ei számára minden olyan, az ember i és az állatgy ógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek minőségének, 
biztonságosságának és hatásosságának értékelésével kapcsolatos kérdésben, a gyógyszerekre vonatk ozó uniós 
jogszabály ok rendelkezéseivel összhangban.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 44 550 001 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. címzett bevétel) 4 368 321 
A költségvetésbe beállított összeg 40 181 680   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 1 008 560 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 297/95/EK rendelete (1995. febr uár 10.) az Európai Gyógyszerér tékelő Ügynöksé gnek fizete ndő díjakról (HL 
L 35., 1995.2.15., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 141/2000/EK rendelete (1999. december 16.) a ritka bete gségek gyógyszereiről (HL 
L 18., 2000.1.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2001/83/EK irány elve (2001. novemb er 6.) az ember i felhasználásra szánt 
gyógyszerek közösségi kódex éről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 726/2004/EK rendelete (2004. március 31.) az ember i, illetve állatgy ógyászati 
felhasználásra szánt gyógyszerek engedély ezésére és felügyelet ére vonatk ozó közösségi eljárások meghatározásáról és 
az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról (HL L 136., 2004.4.30, 1. o.), amely a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 
hely ébe lépett. 
A Bizottság 2049/2005/EK rendelete (2005. december 15.) a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 
értelmében a mikro-, kis- és középvállalk ozások által az Európai Gyógyszerügynöks égnek fizetendő díjak és az attól 
kapott adminisztratív segítség szabályainak megállapításáról (HL L 329., 2005.12.16., 4. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1901/2006/EK rendelete (2006. december 12.) a gyermekgy ógyászati felhasználásra 
szánt gyógyszerkészítmén yekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irány elv, a 2001/83/EK irány elv és 
a 726/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
06 10 03 (folytatás) 
06 10 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/662 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 1394/2007/EK rendelete (2007. november 13.) a fejlett terápiás gyógyszerké szít­
mény ekről, valamint a 2001/83/EK irány elv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 324., 2007.12.10., 121. o.). 
A Bizottság 1234/2008/EK rendelete (2008. november 24.) az ember i, illetve állatgy ógyászati felhasználásra szánt 
gyógyszerkés zítmény ek forgalombahozatali engedély ére vonatk ozó feltételek módosításainak vizsgálatáról (HL L 334., 
2008.12.12., 7. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 470/2009/EK rendelete (2009. május 6.) az állati eredetű élelmiszerekben előforduló 
farmak ológiai hatóan yagok maradékany ag-határér tékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, 
a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv, 
valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.). 
A Bizottság 668/2009/EK rendelete (2009. július 24.) az 1394/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 
mikro-, kis- és középvállalk ozások által kifejlesztett fejlett terápiás gyógyszerké szítmény ekre vonatk ozó minőségi és 
nem klinikai adatok értékelése és tanúsítása tekintet ében történő végrehajtás áról (HL L 194., 2009.7.25., 7. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1235/2010/EU rendelete (2010. december 15.) az ember i, illetve állatgy ógyászati 
felhasználásra szánt gyógyszerek engedély ezésére és felügyelet ére vonatk ozó közösségi eljárások meghatározásáról és 
az Európai Gyógyszerügynöks ég létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek és a fejlett terápiás gyógyszerkés zít­
mény ekről szóló 1394/2007/EK rendeletnek az ember i felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefügg ésben 
követendő farmak ovigilancia tekint etében történő módosításáról (HL L 348., 2010.12.31., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 536/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az ember i felhasználásra szánt 
gyógyszerek klinikai vizsgálatairól és a 2001/20/EK irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 158., 2014.5.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 658/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Gyógyszerügynöks ég számára 
az ember i felhasználásra szánt gyógyszerek tekint etében végzett farmak ovigilanciai tevék enység ekér t fizetendő díjakról 
(HL L 189., 2014.6.27., 112. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/745 rendelete (2017. április 5.) az orvost echn ikai eszk özökről, 
a 2001/83/EK irány elv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 90/385/EGK 
és a 93/42/EGK tanácsi irány elv hatály on kívül helyezéséről (HL L 117., 2017.5.5., 1. o.). 
Az Európai Parla ment és a Tanács (EU) 2017/746 rendelete (2017. április 5.) az in vitro diagnosztikai orvostechnikai 
eszk özökről, valamint a 98/79/EK irány elv és a 2010/227/EU bizottsági határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 
117., 2017.5.5., 176. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/6 rendelete (2018. december 11.) az állatgy ógyászati készítmé nyekről és 
a 2001/82/EK irány elv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 4., 2019.1.7., 43. o.). BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
06 10 03 (folytatás) 
06 10 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/663   
Jogi hivatkozások 
Az Európai Gyógyszerügynöks ég által a gyógyszerek és orvostechnikai eszk özök tekintet ében a válsághelyzet ekre való 
felkész ültség és a válságke zelés terén betölt ött szerep meger ősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre 
irán yuló, a Bizottság által 2020. november 11-én előterj eszt ett javaslat (COM(2020) 725 final). 
06 10 03 02 Külön hozzájár ulás a ritka betegség ek gyógyszereihez 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 000 000 14 000 000 14 000 000 14 000 000 10 989 377,— 10 989 377,—   
Megjegyzések 
A 141/2000/EK rendelet meghatározza az uniós eljárást a gyógyszerek ritka betegség ek gyógyszereiként való 
minősítés ére, és ösztön zőket biztosít a ritka betegség ek gyógyszereikén t minősített gyógyszerek kutatásához, 
fejlesztés éhez és forgalomba hozatalához. 
Ez az előirányzat a 141/2000/EK rendelet 7. cikkében meghatározott külön hozzájár ulás, nem pedig a 726/2004/EK 
rendelet 67. cikkében meghatározott kiadások fedezésére szolgál. Az előirányzat ot az Európai Gyógyszerügynöks ég 
kizárólag a ritka betegség ek gyógyszereivel kapcsolatos befizetések teljes vagy részbeni elmaradása miatti bevéte lkiesés 
kompen zációjára használhatja fel.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 14 000 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. címzett bevétel)  
A költségvetésbe beállított összeg 14 000 000   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 351 400 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 297/95/EK rendelete (1995. febr uár 10.) az Európai Gyógyszerér tékelő Ügynöksé gnek fizete ndő díjakról (HL 
L 35., 1995.2.15., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 141/2000/EK rendelete (1999. december 16.) a ritka bete gségek gyógyszereiről (HL 
L 18., 2000.1.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 726/2004/EK rendelete (2004. március 31.) az ember i, illetve állatgy ógyászati 
felhasználásra szánt gyógyszerek engedély ezésére és felügyelet ére vonatk ozó közösségi eljárások meghatározásáról és 
az Európai Gyógyszerügynöks ég létrehozásáról (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
06 10 03 (folytatás) 
06 10 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/664 2022.2.24.   
06 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
06 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
06 20 01 Kísérleti projektek 2.2 p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—  
06 20 02 Előkészítő intézkedések 2.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—  
06 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra ruházott 
különleg es hatáskörök keretében finanszírozott 
intézkedések         
06 20 04 01 A gazdasági és monetár is unió – ideér tve az eurót 
is – koordinációja és felügy elete, valamint az azt 
érintő kommunikáció 2 12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
06 20 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65 105,78  
06 20. Alcím — Összesen  12 000 000 10 600 000 11 400 000 12 280 524 12 159 374,06 11 611 282,65 109,54   
06 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 312,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projektek jegyzékét az e szakaszhoz csato lt „Kísérleti projektek és elők észítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 14. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/665   
06 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 750,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzak az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 06. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
06 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra ruházott különleg es hatáskör ök keretében finanszíroz ott intézkedések 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság intézm ényi szintű előjogaiból eredő feladatokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének d) pontja. BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/666 2022.2.24.   
06 20 04 01 A gazdasági és monetár is unió – ideér tve az eurót is – koordinációja és felügyelet e, valamint az azt érintő 
kommunikáció 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 000 000 10 600 000 11 400 000 10 450 000 12 159 374,06 11 212 220,65   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatk ozó közös harmonizált EU-program tagállamokban és 
tagjelölt országokban való végrehajtása költségeinek finanszírozására szolgál. A programot 1961 novembe rében 
bizottsági határozattal indított ák el, majd egymást követő tanácsi és bizottsági határozatokk al módosítottá k. A 
programot legutóbb az 1997. július 15-i C(97) 2241 bizottsági határozattal hagyták jóvá, és a 2016. októbe r 20-i 
C(2016) 6634 bizottsági közleményb en terjeszt ették elő. 
Ez az előirányzat szolgál továbbá az alábbiakkal kapcsolatos tanulmány ok, munkaér tekezlet ek, konferenciák, 
elemzések, értékelések, publikációk , technikai segítségny újtás, adatbázis és szof tver vásárlása és karbantar tása, 
berendezések, valamint intézk edések részleg es finanszírozása és támog atása költség einek fedezésére: 
– költségvetési politika, ideér tve a költségvet ési helyzet nyomon követését, 
– a gazdasági és monetár is unió (GMU) műk ödését támogat ó uniós költségvetési irán yítási keret tagállamok általi 
átültet ésének és alkalmazásának értékelése, 
– gazdasági monit oring, az intézk edések kombinációjának makro- és mikrogaz dasági elemzése, valamint a 
gazdaságpolitikák összehangolása, 
– a GMU külső hatásai, 
– az euróövezet makrogazdasági fejlődése, 
– a strukturális reformok nyomon követése, a piacok műk ödésének javítása a GMU-ban és az Unióban, 
– pénzügyi intéz mény ekkel való koordináció és a pénzügyi piacok elemzése és fejlesztés e, az uniós tagállamokra is 
kiterjedő forrásbev onási és hitelezési műveletek, 
– a tagállamok fizetési mérlegé nek támog atási mecha nizmusa és az európai pénzügyi stabilizációs mech anizmus, 
– együttműk ödés a gazdasági szereplőkkel és dönt éshozókkal a fent említett területek en, 
– a GMU mélyítése és kibővítése , 
– berendezés-beszerzés, szof tverfejleszté s, -karbantar tás és a kapcsolódó képzések az euro hamisítás elleni 
védelmével összefüggés ben. BIZOTTSÁ G 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
06 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/667   
Ezen előirán yzat célja továbbá a GMU szabályaival és műk ödésével kapcsolatos uniós szakpolitikákat, valamint a 
szorosabb szakpolitikai koordináció és a szerkezeti reformok előny eit bemutat ó kiemelt tájék oztatási intézk edések 
finanszírozása, továbbá a meghatározó érdekelt felek és az uniós polgárok GMU-val kapcsolatos információs 
igényeinek kielégíté se. 
Ezen intézk edés célja, hogy a kommunikáció és a párbeszéd haték ony csator nájá vá váljon az Unió polgárai és az uniós 
intézmény ek között, valamint hogy – indok olt esetben a tagállamok hatóság aival együttműk ödve – figyele mbe vegye a 
sajátos nemzeti és regionális jellemzőke t. Kiemelt figyelme t kap az eurót bevezetni szándék ozó tagállamok polgárainak 
az euro bevezetésér e való felkészít ése. 
Ez az alábbiakat foglalja magában: 
– kommunikációs tevék enységek központi szintű kidolgozása (tájék oztató füzetek, szórólapok, hírlevelek, 
honlapt ervezés, -fejlesztés és -karbantar tás, közösségi média, kiállítások, vásár i standok, konfe renciák, 
szeminár iumok, audio vizuális termékek, közvélemény-kutatások, felmérések, tanulmány ok, promóciós anyag ok, 
érmetervező verseny ek, partnerségi programok , képzés stb.), továbbá hasonló tevék enységek nemzeti és regionális 
szintű megvalósítása a Bizottság képviselet einek együttműk ödésével, 
– partnerségi megállapodás az euróról vagy a GMU-ról szóló kommunikációt folytatni kívánó tagállamokkal, 
– együttműk ödés és kapcsolattar tás a tagállamokkal a megfelelő fórumok on, 
– kommunikációs kezdemény ezések harmadik országokban, különösen az euro nemzetk özi szerepének és a 
pénzügyi integráci ó értékének bemutatása érdekéb en. 
E jogcímcsopor t végreha jtásak or a Bizottság kellők éppen figyelembe veszi az Intézmén yközi Tájék oztatási Csopor t 
(IGI) üléseinek eredmény eit. 
A Bizottság kommunikációs stratég iájának végreha jtása a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szoros 
együttműk ödésben történik. 
A 2004. augusztus 11-i közlemény ben (COM(2004)0552) meghatározott iránymutatások alapján a Bizottság 
stratég iát és éves munkater vet fogad el, és a stratégia végreha jtásáról és a következő évre vonatk ozó tervekről 
rendszeres idők özönk ént beszámol az Európai Parlament érintett bizottságának. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(1997) 2241 határozata (1997. július 15.) a vállalati és fogyaszt ói felmérésekre vonatk ozó közös 
harmonizált EU-program jóváhagyásáról, a 2000. november 29-i COM(2000)0770, a 2006. július 12-i COM(2006)0 
379, a 2012. április 4-i SEC(2012) 227 és a 2016. október 20-i C(2016) 6634 bizottsági közlemény ekke l együtt, 
amelyek többek között a földrajzi hatálya tekint etéb en is naprakésszé teszik az eredeti határozatot. 
A Bizottság 2005/37/EK határozata (2004. október 29.) az Európai Műszaki és Tudomány os Központ (CTSE) 
létrehozásáról és az euróér mék hamisítás elleni védelme érdeké ben tett technikai intézk edések összehangolásáról 
szóló (HL L 19., 2005.1.21., 73. o.). BIZOTTS ÁG 
06 CÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS
06 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
06 20 04 (folytatás) 
06 20 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/668 2022.2.24.   
07 CÍM 
BEFEKTE TÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/669   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 01 A BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A 
TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ 
ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 96 736 708 96 736 708 85 474 925 85 474 925 75 018 779,79 75 018 779,79 
07 02 EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP 
PLUSZ (ESZA+) 13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 
07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 
07 04 EUR ÓPAI SZOLID ARIT ÁSI 
TESTÜLET 134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 
07 05 KREA TÍV EUR ÓPA 385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 
07 06 POLGÁR OK, EGYENLŐSÉG, 
JOGOK ÉS ÉRTÉKEK 206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 
07 07 JOGÉR VÉNYESÜLÉS 42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 
07 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI 
ÜGYÉSZSÉG 246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 
07 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK 226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42  
07 cím — Összesen 17 961 378 754 18 308 722 097 16 606 031 113 19 576 722 299 19 149 741 852,38 18 231 162 567,45   BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 CÍM 
BEFEKTE TÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/670 2022.2.24.   
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
07 01 A BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A 
TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉK EKBE 
KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
07 01 01 Az Európai Szociális Alap Pluszhoz (ESZA+) 
kapcso lódó támog atási kiadások      
07 01 01 01 Az ESZA+ -hoz kapcsolódó támog atási 
kiadások – megosztott irányítás 2.1 7 170 000 8 000 000 10 418 816,12 145,31 
07 01 01 02 A Foglalkoztatás és szociális innováció program 
ágához kapcsolódó támogatási kiadások 2.2 2 000 000 2 500 000 1 805 425,73 90,27  
07 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  9 170 000 10 500 000 12 224 241,85 133,31 
07 01 02 Az Erasmus+-hoz kap csolódó támog atási 
kiadások      
07 01 02 01 Az Erasmus+-hoz kapcsolódó támoga tási 
kiadások 2.2 23 533 315 15 839 025 12 429 175,— 52,82 
07 01 02 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Erasmus+ 
programból a korábbi programok lezárásához 2.2 p.m. p.m. 25 998 325,—  
07 01 02 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség — hozzájár ulás az Erasmus+-ból 2.2 26 839 969 27 039 348 0,—   
07 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  50 373 284 42 878 373 38 427 500,— 76,29 
07 01 03 Az Európai Szolidar itási Testülethez 
kapcso lódó támog atási kiadások      
07 01 03 01 Az Európai Szolidar itási Testülethez kapcsolódó 
támogatási kiadások 2.2 5 151 572 4 965 822 2 962 500,— 57,51 
07 01 03 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Szolidar itási Testülettől a korábbi programok 
lezárásához 2.2 p.m. p.m. 2 193 500,—  BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 CÍM 
BEFEKTE TÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/671   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
07 01 03 (folytatás)      
07 01 03 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Szolidar itási Testülettől 2.2 1 565 966 1 620 000 0,—   
07 01 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  6 717 538 6 585 822 5 156 000,— 76,75 
07 01 04 A Kreatív Európához kapcsolódó támog atási 
kiadások      
07 01 04 01 A Kreatív Európához kapcsolódó támogatási 
kiadások 2.2 5 560 000 3 000 000 2 767 583,28 49,78 
07 01 04 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Kreatív Európa 
programból a korábbi programok lezárásához 2.2 p.m. p.m. 12 236 236,—  
07 01 04 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Kreatív Európa 
programból 2.2 15 314 886 14 240 865 0,—   
07 01 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  20 874 886 17 240 865 15 003 819,28 71,87 
07 01 05 A Polgár ok, egyenlőség, jogok és értékek 
progr amhoz kapcsolódó támog atási kiadások      
07 01 05 01 A Polgárok, egyen lőség, jogok és értékek 
programhoz kapcsolódó támogatási kiadások 2.2 2 000 000 1 800 000 1 126 080,41 56,30 
07 01 05 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Polgárok, 
egyenlőség, jogok és értékek programból a 
korábbi programok lezárásához 2.2 p.m. p.m. 2 247 323,—  
07 01 05 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Polgárok, 
egyenlőség, jogok és értékek programból 2.2 6 501 000 5 369 865 0,—   
07 01 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  8 501 000 7 169 865 3 373 403,41 39,68 
07 01 06 A „Jog érvényesüléshez” kapcsolódó támog atási 
kiadások 2.2 1 100 000 1 100 000 833 815,25 75,80  
07 01. Alcím — Összesen  96 736 708 85 474 925 75 018 779,79 77,55   BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/672 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az e klaszter alá tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó igaz gatási jellegű kiadások, valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
07 01 01 Az Európai Szociális Alap Pluszhoz (ESZA+) kapcsolódó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat továbbá a központ külső munkatársaival (szerződéses 
alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakér tők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Lásd a 07 02. alcímet. 
07 01 01 01 Az ESZA+ -hoz kapcsolódó támog atási kiadások – megoszt ott irán yítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 170 000 8 000 000 10 418 816,12   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az (EU) 2021/1060 rendelet 35. cikk e szer inti, az ESZA+ által finanszírozott technikai 
segítségny újtási intézk edések fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére fordítható: 
– támog atási kiadások (reprezentációs költség ek, képzé sek, találk ozók , kiküldetés ek, fordítások), 
– a Központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak , kirendelt nemzeti szaké rtők vagy kölcsönmunkaerő) 
kapcsolatos kiadások 5 000 000 EUR -ig, beleér tve az ebből a sorból finanszírozott külső munkatársak 
kiküldetés eit is. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/673   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 1 230 555 5 0 4 0   
07 01 01 02 A Foglalkoztatás és szociális inno váció program ágához kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 000 2 500 000 1 805 425,73   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ESZA+ program foglalkoztatás és szociális innováció (EaSI) ágának végrehajtásához kapcsolódó 
technikai és igazg atási segítségny újtáshoz, például előké szítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési 
tevéken ysége khez – köztük információt echn ológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 49 400 6 6 0 0   
07 01 02 Az Erasmus+-hoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Jogalap 
Lásd a 07 03. alcímet. 
07 01 02 01 Az Erasmus+-hoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
23 533 315 15 839 025 12 429 175,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Erasmus+ program végreha jtásához kapcsolódó technikai és igaz gatási segítségnyújtáshoz, például 
előké szítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevéken ysége khez – köztük információtec hnológiai 
rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 01 (folytatás) 
07 01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/674 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 590 686 6 6 0 0   
07 01 02 65 Oktatási, Audiovi zuális és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Erasmus+ programból a korábbi 
programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 25 998 325,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 02 65. jogcím (részben) 
Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g az Erasmus+ programmal kapcsolatos tevék enységek 
végreha jtásáér t felelős. Ez az előirányzat ezen Ügynökség azon műk ödési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek 
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, lejáró Erasmus+ programmal kapcsolatos tevék enysége k, valamint az előző 
programozási időszak okra tervezett, fennmaradó tevék enységek végrehajtásá val összefüggés ben merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+”: elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
A Bizottság C(2013) 9189 határozata (2013. december 18.) az oktatási, audio vizuális és kulturális területen az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirán yzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 02 (folytatás) 
07 01 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/675   
07 01 02 75 Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynökség — hozzájár ulás az Erasmus+-ból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
26 839 969 27 039 348 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 02 65. jogcím (részben) 
Az Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynökség felelős az Erasmus+ programmal kapcsolatos bizony os 
tevéken ysége k végrehajtásáér t. Ez az előirányzat ezen Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére szolgál, 
amelyek az Erasmus+ programmal kapcsolatos tevék enység ek végrehajtásából és elődprogramjainak lezárásából 
eredően merültek fel. 
Az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című 
melléklet tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 673 683 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 07 03. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. február 12-i C(2021) 951 határozata az oktatás, kultúra és média, a szolidar itás, a jogok és értékek, 
a partnerségek és nemzetk özi együttműk ödés terén az uniós programok végrehajtásához kötődő – különösen az Unió 
általános költségvetésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – feladatok elvégzése céljából az Európai 
Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/676 2022.2.24.   
07 01 03 Az Európai Szolidar itási Testülethez kapcsoló dó támog atási kiadások 
Jogi hivatkozások 
Lásd a 07 04. alcímet. 
07 01 03 01 Az Európai Szolidar itási Testülethez kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 151 572 4 965 822 2 962 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Szolidar itási Testület programjának végrehajtásához kapcsolódó technikai és igazg atási 
segítségny újtáshoz, például előkész ítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enység ekhez – köztük 
információtec hnológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 9 273 6 6 0 0   
07 01 03 65 Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai Szolidar itási Testülettől a 
korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 2 193 500,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 03 65. jogcím (részben) 
Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g az „Európai Szolidar itási Testület” programmal 
kapcsolat os tevéken ysége k végrehajtásáér t felelős. Ez az előirányzat az említ ett Ügynökség azon műk ödési kiadásainak 
fedezésére szolgál, amelyek az Európai Szolidar itási Testület 2018 és 2020 közötti időszakra szóló, lejáró 
programjá val kapcsolat os tevék enységek, valamint az előző programozási időszak okra tervezett, fennmaradó 
tevéken ysége k végrehajtás ával összefügg ésben merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/677   
Az Európai Parlament és a Tanács 375/2014/EU rendelete (2014. április 3.) az Európai Önk éntes Humanitár ius 
Segítségny újtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségny újtási önk éntesei” kezdemény ezés) (HL L 122., 2014.4.24., 
1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1475 rendelete (2018. októbe r 2.) az Európai Szolidar itási Testület jogi 
keretének meghatározásáról és az 1288/2013/EU rendelet, az 1293/2013/EU rendelet, valamint az 1313/2013/EU 
határozat módosításáról (HL L 250., 2018.10.4., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2013) 9189 határozata (2013. december 18.) az oktatási, audio vizuális és kulturális területen az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirán yzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről. 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynöksé g létrehozásáról és a 2009/336/EGK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
07 01 03 75 Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai Szolidar itási Testülettől 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 565 966 1 620 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 03 65. jogcím (részben) 
Az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g felelős az „Európai Szolidar itási Testület” programmal 
kapcsolat os tevék enységek végrehajtás áért. Ez az előirányzat az említ ett Ügynöksé g azon műk ödési költség einek 
fedezésére szolgál, amelyek az Európai Szolidar itási Testület program intéz kedéseinek végrehajtásából és 
elődprogramjainak lezárásából eredően merültek fel. 
Az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című 
melléklet tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 819 6 6 0 0   BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 03 (folytatás) 
07 01 03 65 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/678 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 07 04. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. február 12-i C(2021) 951 határozata az oktatás, kultúra és média, a szolidar itás, a jogok és értékek, 
a partnerségek és nemzetk özi együttműk ödés terén az uniós programok végrehajtásához kötődő – különösen az Unió 
általános költségvetésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – feladatok elvégzése céljából az Európai 
Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. 
07 01 04 A Kreatív Európához kapcsoló dó támog atási kiadások 
Jogalap 
Lásd a 07 05. alcímet. 
07 01 04 01 A Kreatív Európához kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 560 000 3 000 000 2 767 583,28   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Kreatív Európa program végrehajtás ához kapcsolódó technikai és igazg atási segítségny újtáshoz, 
például előkés zítő, monitoring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enység ekhez – köztük információtec hnológiai 
rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 03 (folytatás) 
07 01 03 75 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/679   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 139 556 6 6 0 0   
07 01 04 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g – Hozzájár ulás a Kreatív Európa programból a korábbi 
programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 12 236 236,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 04 65. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési kiadásainak fedezésére 
szolgál, amelyek az említ ett Ügynök ségnek a lejáró Kreatív Európa program irán yításában való részvételév el, valamint 
a korábbi Kreatív Európa programok lezárásának irányításá val kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1295/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a Kreatív Európa program 
(2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
A Bizottság C(2013) 9189 határozata (2013. december 18.) az oktatási, audio vizuális és kulturális területen az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirán yzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 04 (folytatás) 
07 01 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/680 2022.2.24.   
07 01 04 75 Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynökség – Hozzájár ulás a Kreatív Európa programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 314 886 14 240 865 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 04 65. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére 
szolgál, amelyek az említ ett Ügynök ség Kreatív Európa program irányít ásában való részvételéből és az elődprogramok 
lezárásából eredően merült ek fel. 
Az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című 
melléklet tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 384 404 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végrehajtási határozata 2021. február 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (Hl L 50., 2021.2.15., 9. o.. 
Lásd a 07 05. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. február 12-i C(2021) 951 határozata az oktatás, kultúra és média, a szolidar itás, a jogok és értékek, 
a partnerségek és nemzetk özi együttműk ödés terén az uniós programok végrehajtásához kötődő – különösen az Unió 
általános költségvetésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – feladatok elvégzése céljából az Európai 
Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/681   
07 01 05 A Polgár ok, egyenlőség, jogok és értékek programhoz kapcsol ódó támog atási kiadások 
Jogalap 
Lásd a 07 06. alcímet. 
07 01 05 01 A Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek programhoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 000 1 800 000 1 126 080,41   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program végrehajtásáh oz kapcsolódó technikai és igazg atási 
segítségny újtáshoz, például előkész ítő, monitori ng-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enység ekhez – köztük 
információtec hnológiai rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
07 01 05 65 Oktatási, Aud iovizuális és Kulturális Végreha jtó Ügynökség – Hozzájár ulás a Polgárok, egye nlőség, jogok és értékek 
programból a korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 2 247 323,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 05 65. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési kiadásainak fedezésére 
szolgál, amelyek az említett Ügynöksé gnek a lejáró Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program irányít ásában való 
részvételé vel, valamint az Európa a polgárok ért programok lezárásának irán yításával kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatk ozó „Európa a polgárokér t” program létrehozásáról szóló, 2014. április 14-i 
390/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 115., 2014.4.17., 3. o.) és különösen annak 2. cikke. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/682 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
A Bizottság C(2013) 9189 határozata (2013. december 18.) az oktatási, audio vizuális és kulturális területen az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirán yzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről. 
07 01 05 75 Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynök ség – Hozzájár ulás a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek 
programból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 501 000 5 369 865 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 07 01 05 65. jogcím (részben) 
Az előirányzat az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére szolgál, 
amelyek az említ ett Ügynökség Polgárok, egye nlőség, jogok és értékek program irán yításában való részvételéb ől és az 
elődprogramok lezárásából eredően merültek fel. 
Az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című 
melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9.o.). 
Lásd a 07 06. alcímet. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 05 (folytatás) 
07 01 05 65 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/683   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. február 12-i C(2021) 951 határozata az oktatás, kultúra és média, a szolidar itás, a jogok és értékek, 
a partnerségek és nemzetk özi együttműk ödés terén az uniós programok végrehajtásához kötődő – különösen az Unió 
általános költségvetésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – feladatok elvégzése céljából az Európai 
Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. 
07 01 06 A „Jog érvényesüléshez” kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 100 000 1 100 000 833 815,25   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Jogérvény esülés program végrehajtásához kapcsolódó technikai és igazg atási segítségnyújtás hoz, 
például előkés zítő, monitoring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enység ekhez – köztük információtec hnológiai 
rendszerekhez – kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Lásd a 07 07. alcímet. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 01 —. ALCÍM A BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
07 01 05 (folytatás) 
07 01 05 75 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/684 2022.2.24.   
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 02 EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP 
PLUSZ (ESZA+)         
07 02 01 ESZA+ megosztott irányítású 
ág – Oper atív kiadások 2.1 13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974    
07 02 02 ESZA+ megosztott irányítású 
ág – Oper atív tech nikai 
segítségnyújtás 2.1 23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693    
07 02 03 Méltányos Átállást Támog ató 
Alap (MÁ TA) – Hozzájár ulás 
az ESZA+ -ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 04 ESZA+ – „Foglalkoztatás és 
szociális innováció” ( EaSI) ág 2.2 104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056    
07 02 05 Európai Szociális Alap (ESZA) 
– Finans zíroz ás a REA CT-EU 
keretében         
07 02 05 01 ESZA – Operatív kiadás – 
Finanszírozás a REA CT-EU 
kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 05 02 ESZA – Operatív technikai 
segítségnyújtás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
07 02 05 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 A leginkább rászor uló 
személy eket támog ató európai 
segítségnyújtási alap – 
Finanszírozás a REA CT-EU 
keretében         
07 02 06 01 A leginkább rászor uló 
személyek et támogat ó európai 
segítségnyújtási alap – Operatív 
kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 06 02 A leginkább rászor uló 
személyek et támogat ó európai 
segítségnyújtási alap – Operatív 
tech nikai segítségnyújtás – 
Finanszírozás a REA CT-EU 
kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
07 02 06 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 07 Ifjúsági foglalkoztatási 
kezdeményez és (IFK) — 
Finanszírozás a REA CT-EU 
keretében         
07 02 07 01 IFK – Operatív kiadás – 
Finanszírozás a REA CT-EU 
kereté ben 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
07 02 07 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 08 InvestEU Alap – Hozzájár ulás 
az ESZA+-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/685   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 02 09 A határ igazgatás és a 
vízumpolitika pénzügyi 
támog atásár a szolgáló eszköz 
(HA VE) – Hozzájár ulás az 
ESZA+-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 10 Európai Tengerügyi, Halászati 
és Akv akultúr a-alap (ETHAA) 
– Hozzájár ulás az ESZA+-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 11 Hor izont Európa – 
Hozzájár ulás az ESZA+-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 12 Digitális Európa – Hozzájár ulás 
az ESZA+-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 13 Erasmus+ – Hozzájár ulás az 
ESZA+-ból 2.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
07 02 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
07 02 99 01 Az ESZA lezárása – Operatív 
kiadások (2021. előtt) 2.1 p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04 114,73 
07 02 99 02 Az ESZA lezárása – Operatív 
tech nikai segítségnyújtás (2021. 
előtt) 2.1 p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11 89,66 
07 02 99 03 Az ifjúsági foglalkoztatási 
kezdemén yezés lezárása 
(2014–2020) 2.1 p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48 134,44 
07 02 99 04 A leginkább rászor uló 
személyek et támogat ó európai 
segítségnyújtási alap lezárása 
(2014–2020) 2.1 p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35 95,30 
07 02 99 05 A „Fog lalkoztatás és a szociális 
innováció európai uniós 
program” és egyéb kapcsolódó 
korábbi tevé kenységek lezárása 
(2021. előtt) 2.2 p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12 275,19 
07 02 99 06 Az ESZA lezárása – 25. cikk 
(2021. előtt) 2.1 p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,— 328,77  
07 02 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 12 745 585 000 p.m. 15 679 813 541 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 114,95  
07 02. Alcím — Összesen  13 270 820 498 13 814 385 000 12 904 264 373 16 222 196 264 15 305 585 610,55 14 650 863 189,10 106,06   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a tagállamok támog atására irányuló kiadások fedezésére szolgálnak a mag as 
foglalkoztatási szinte k, a méltány os szociális védelem, valamint a munka jövőbeli világára felkészült, képzett és 
ellenálló munkaerő biztosítása terén, továbbá azon tagállami szakpolitikák támog atására, kieg észítésére és 
értéknö velésére irányuló kiadásokat fedezik , mely eknek célja az esélye gyenlőség, a munkaerőpiach oz való hozzáférés, 
a tisztessé ges munkak örülmény ek, valamint a szociális védelem és társadalmi befogad ás biztosítása. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/686 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Emellett az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, a 
bevét eli kimutatásban feltüntet ett külső címzett bevételek ből a REA CT-EU keret ében finanszírozott programok 
számára a 05 és 07 cím keretében – kötelezettségvállalási előirányzatban kifejezve mindösszesen 50 620 000 000 
EUR összegben – előirányzat ok nyújthatók. Az e cím érintett költségvet ési soraihoz fűzött költségvet ési 
megjegyzésekben jelzett összegek tájék oztatást adnak a 2022-re tervezett jogi kötelezettségvállalások várható 
összegé ről. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tenge rügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, az Európai Regionális 
Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra 
vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 223/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a leginkább rászor uló személy eket 
támog ató európai segítségny újtási alapról (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22, 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2221 rendelete (2020. december 23.) az 1303/2013/EU rendeletnek a 
Covid19-világjár vány és társadalmi követk ezmény ei okozta válság elhárításának előmozdítását és a zöld, digitális és 
reziliens gazdasági helyreállítás előké szítését támog ató kiegé szítő források és az azokkal kapcsolatos végrehajtási 
rendelk ezések tekint etéb en történő módosításáról (REA CT-EU) (HL L 437, 2020.12.28., 30. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/177 rendelete (2021. február 10.) a 223/2014/EU rendeletnek a Covid19 
kitörésével összefüggő válság kezelése érdekében bevezet endő egyedi intéz kedések tekint etében történő módosításáról 
(HL L 53., 2021.2.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1056 rendelete (2021. június 24.) az Igaz ságos Átmenet Alap 
létrehozásáról (HL L 231., 2021.6.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1057 rendelete (2021. június 24.) az Európai Szociális Alap Pluszról 
(ESZA+) és az 1296/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 231., 2021.6.30., 21. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/687   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
07 02 01 ESZA+ megosztott irányítású ág – Oper atív kiadások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
13 142 458 498 1 000 000 000 12 767 289 538 510 157 974     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon kiadások fedezésére szolgál, mely ek célja – egy szociálisabban érzéke ny Európa megteremt ése 
érdek ében – a különösen az elmaradott országokban és régiókban mutatk ozó azon gazdasági, társadalmi és területi 
egyenlőtlenségek mérséklése, amelyek a felgyorsult gazdasági és társadalmi szerkez etátalakítással, a tiszta energiára 
való átállással, a munkahely ek digitalizációjá val, az egyre növek vő készs ég- és munkaerőhiánn yal, valamint a 
demográfiai változások – köztük a népesség elöreged ésének – következmén yeivel és hatásá val függnek össze. Ennek a 
szociális jogok európai pillérének elveivel összhangban kell történnie. 
Az előirányzat a régiók követk ező három kate góri ájára terjed ki: 
– kevésbé fejlett régiók, ahol az egy főre jutó GDP nem éri el az Unió GDP -jének 75 %-át, 
– átmeneti régiók, ahol az egy főre jutó GDP az Unió átlagos GDP -jének 75 %-a és 100 %-a között van, 
– fejlettebb régiók, ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az Unió átlagos GDP -jének 100 %-át. 
A nők és a férfiak közötti egye nlőség horizontális és különlege s intézk edéseke n keresztüli előmozdításának az ESZA+ 
által biztosított támog atás részét kell képeznie, hogy növelje a nők részvételét a foglalkoztatásban és javuljon a munka 
és magánélet összeegyez tethetőség e, valamint hogy küzdjön a szegén ység női problémá vá válása és a nemi alapú 
megkülönbözt etés ellen a munkaerőpiacon és az oktatásban és a képzésben. 
07 02 02 ESZA+ megosztott irányítású ág – Oper atív technik ai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
23 880 000 18 000 000 36 842 462 4 082 693     BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/688 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1060 rendelet 35. cikk ében előír t, az ESZA+-alapból finanszírozott technikai 
segítségny újtási intézk edések fedezésére szolgál. 
A technikai segítségnyújtás révén támog athat ók az uniós alapokra vonatk ozó jogszabály ok végrehajtásához szükséges 
előké szítő, nyomonk övetési, kontroll-, ellenőrzési, értékelési, kommunikációs – ideér tve az Unió politikai prioritásaira 
vonatk ozó intézmén yi kommunikációt –, láthat ósági, továbbá adminisztratív és technikai segítségny újtási 
intézkedések. 
Különösen a következők fedezésére használható fel: 
– informatikai kiadások, ideér tve a szer vezeti informatikát és a kapcsolódó szolgáltatásokat, 
– a kommunikációval, az információt erjesztéssel és a tudat osítással kapcsolatos kiadások , ideér tve a szer vezeti 
kommunikációt és rendezvény eket, 
– a tanulmán yokkal, az ellenőrzésekke l és értékelésekkel kapcsolatos kiadások, 
– kapacitásépítés i tevéken ysége k. 
07 02 03 Méltányos Átállást Támog ató Alap (MÁ TA) – Hozzájár ulás az ESZA+ -ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Az Európai Regionális Fejlesztés i Alapból (ERF A) és az ESZA+-ból szár mazó források önké ntes alapon történő 
átcsopor tosítására irányuló dönt ést a területi átmeneti tervekben azonosított kihívások alapján fogják meghozni. A 
partnerségi megállapodások tartalmazhatnak egy előzete s pénzügyi allokációt, az átcsopor tosításokra pedig a 
programok keret ében kerül sor. Az ESZA+-ból történő teljes átcsopor tosítás összege tehát csak a programok 
elfogadását követően válik ismer tté. 
07 02 04 ESZA+ – „Fog lalkoztatás és szociális innováció” ( EaSI) ág 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
104 482 000 50 800 000 100 132 373 28 142 056     BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/689   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az ESZA+ EaSI ága végrehajtásának finanszírozására szolgál. Az EaSI ág általános célkitűzése, hogy 
pénzügyi támog atással járuljon hozzá a foglalkoztatásra, a munkaerőpiachoz való egyenlő hozzáfér ésre, az oktatásra 
és képz ésre, csakúgy mint a szegén ység elleni küzdelemre vonatk ozó kiemelt uniós célokhoz. 
Az általános célkitűzések elérése, úgymint a foglalkoztatás magas szintjének előmozdítása, a megfelel ő szociális 
védelem biztosítása, a társadalmi kireke sztés és a szegén ység elleni küzdelem, a munkak örülmény ek javítása és a 
munkav állalók biztonságának és egészségének védelme érdekében az EaSI ág konkrét célkitűzései az alábbiak: 
– jó minőségű összehasonlító elemzési tudásbázis kialakítása és terjesz tése annak biztosítása érdekéb en, hogy az 
idevágó szakpolitikai intézkedések szilárd tényeken alapuljanak, és a tényleges szükséglet eket, kihívásokat és 
körülmény eket tükrözzék, 
– az eredmény es és inkluzív információmegosztás, a kölcsönös tanulás, szaké rtői értékelések és az idevág ó 
szakpolitikai intéz kedésekk el kapcsolatos párbeszéd elősegít ése uniós, nemzeti és nemzetk özi szinte n a megfelel ő 
politikai intéz kedések kialakítását elősegítendő, 
– a társadalmi kísérlet ek támog atása a kapcsolódó területek en, valamint az érdekelt feleknek a teszt elt szociálpolitikai 
innovációk végrehajtás ára, átadására vagy szélesebb körűvé tételére vonatk ozó képesség ének kiépít ése nemzeti és 
helyi szint en, különös tekintett el azon projektek mag asabb szintre emelésére, amelyek et helyi érdekelt felek 
dolgoztak ki a harmadik országbeli állampol gárok társadalmi-gaz dasági integrációja terén, 
– a munkavállalók önké ntes földrajzi mobilitásának megk önnyít ése és a foglalkoztatási lehetősége k javítása a 
munkaadókra és az állásker esőkre irányuló támog atási szolgáltatások kidolgozása és biztosítása révén az integrált 
európai munkaerőpiacok létrehozását szem előtt tartva, mégpedig a felvételre való előzetes felkészít éstől kezd ve a 
felvétel utáni segítségny újtásig, akár a bizony os ágaz atokban, szakmákban, országokban vagy határ menti 
régiókban meg lévő üres álláshelyek betölt ése céljából, akár konkrét csopor tok – például a veszély ezte tett 
személye k– számára, 
– az induló és a fejlődő szakaszban lévő – különösen a veszély eztet ett személye k által alapított vagy veszély ezte tett 
személye ket foglalkoztat ó – mikrovállalk ozások számára történő mikrofi nanszírozás nyúj tásához kapcsolódó 
piaci ökoszisztém a kidolgozásának támog atása, 
– az uniós szintű hálózat építés, valamint a releváns érdeke lt felekkel és azok között folytat ott párbeszéd támog atása a 
kapcsolódó szakpolitikai terüle teken, továbbá a szóban forgó érdekelt felek intézmén yi kapacitásának kiépít éséhez 
való hozzájár ulás, ideér tve a közfoglalkoztatási szolgálat okat, a szociális biztonsággal kapcsolatos és egészségbiz ­
tosítási intéz mény eket, a civil társadalmat, a mikrofi nanszírozási intéz mény eket és a szociális vállalk ozások és a 
szociális gazdaság számára finanszírozást nyújtó intéz mény eket, 
– a szociális vállalk ozások fejlődésének, valamint egy szociális beruházási piac kialakulásának támogatása, 
előmozdítva az állami és a magánszf éra közötti interakciókat, valamint a szóban forgó piacon az alapítvány ok és 
emberbarát szereplők részvételét, 
– iránymutat ás a szociális jogok európai pillérének végrehajtásáh oz szükséges szociális infrastr uktúra kialakításához, 
– a transznacionális együttműk ödés támogatása az innovatí v megoldások gyorsabb elterjesz tésének és mag asabb 
szintre emelésének elősegíté se érdek ében, különösen a kapcsolódó szakpolitikai területek en, 
– az alkalmazandó szociális és munkaügyi normák végreha jtásának támogatása a globalizáció és a kapcsolódó 
szakpolitikai terület ekre vonatk ozó uniós szakpolitikák külső dimenziójának kiaknázása keretében. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/690 2022.2.24.   
Támog atást nyúj tanak az EaSI ág végrehajtásáh oz kapcsolódó, finanszírozásra jogosult intézk edésekhez, mint például 
elemző tevék enység ek, szakpolitika végrehajtás, kapacitásépíté s és kommunikáció és terjeszt és. A finanszírozható 
intézkedések et az (EU) 2021/1057 rendelet 26. cikk e határozza meg. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 2 580 705 6 6 0 0   
07 02 05 Európai Szociális Alap (ESZA) – Finanszíroz ás a REA CT-EU keretében 
07 02 05 01 ESZA – Operatív kiadás – Finanszírozás a REA CT-EU keretében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a „Ber uházás a növekedésbe és munkahelyter emté sbe” célkitűzés keretében nyújt ott ESZA-támoga tás 
fedezésére szolgál a Covid19-világjár vány keretében folytatot t válságe lhárítást elősegítő műveletek támogatása céljából 
azokban a régiókban, amelyek gazdaságát és munkahely eit súly osabban érintette a válság, valamint e gazdaságok zöld, 
digitális és reziliens helyreállításának előkészít ése céljából. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 3 234 700 387 5 0 4 0   
07 02 05 02 ESZA – Operatív technikai segítségny újtás – Finanszírozás a REA CT-EU keret ében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az 1303/2013/EU rendelet végrehajtás ához szükséges előkész ítő, monitor ing, technikai 
segítségny újtási, értékelési, ellenőrzési és kontrollint ézkedések, valamint a szer vezeti kommunikációs program 
fedezésére szolgál az említ ett rendelet 58. és 118. cikk ében foglaltak szer int. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/691   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 7 365 538 5 0 4 0   
07 02 06 A leginká bb rászor uló személy eket támog ató európai segítségnyújtási alap – Finanszírozás a REA CT-EU keretében 
07 02 06 01 A leginkább rászor uló személy eket támogat ó európai segítségny újtási alap – Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU keretében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a leginkább rászor uló személy eket támog ató európai segítségny újtási alap által a támog atott 
programok előirányzatának a REA CT-EU keretéből történő önként es növelését követően végrehajt ott előirányzat ok 
fedezésére szolgál. 
07 02 06 02 A leginkább rászor uló személy eket támog ató európai segítségny újtási alap – Operatív technikai segítségnyújtás – 
Finanszírozás a REA CT-EU keret ében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 223/2014/EU rendelet 27. cikk e szer inti technikai segítségny újtás fedezésére szolgál. 
A technikai segítségnyújtás keretében a 223/2014/EU rendelet végrehajtásához szükséges előkész ítő, monitoring, 
ellenőrzési, tájék oztatási, kontroll- és értékelési intézk edések, valamint az említ ett rendelet 10. cikk e szer inti 
tevéken ysége k finanszírozhatók. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 05 (folytatás) 
07 02 05 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/692 2022.2.24.   
07 02 07 Ifjúsági foglalkozta tási kezdemény ezés (IFK) — Finanszír ozás a REA CT-EU keretében 
07 02 07 01 IFK – Operatív kiadás – Finanszírozás a REA CT-EU keret ében 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcím 
Ez az előirányzat az IFK által támogat ott programokra elkülönített forrásoknak a REA CT-EU keret éből történő 
önk éntes növelését követően végrehajt ott előirányzat ok fedezésére szolgál. 
07 02 08 InvestEU Alap – Hozzájár ulás az ESZA+-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az InvestEU forrásainak kiegészít ésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte a partnerségi 
megállapodásokban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ESZA+ kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 
5 %-ának az InvestEU-hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 14. cikke szer int. Az átcsopor tosított 
források végrehajtása az InvestEU-ra vonatk ozó szabály okkal összhangban történik, és azokat az (EU) 2021/523 
rendelet 10. cikkéne k (3) bekezdésével összhangban a tagállami kompon enshez tartozó uniós garanciarész 
feltöl tésére, valamint az InvestEU tanácsadó központra kell felhasználni a hozzájár ulási megállapodás megk ötését 
követően. 
07 02 09 A határ igazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támog atásár a szolgáló eszköz (HA VE) – Hozzájár ulás az ESZA+-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/693   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a HAVE forrásainak kieg észítésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte a partnerségi 
megállapodásokban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ESZA+ kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 
5 %-ának a HAVE-hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott 
forrásokat a HAVE szabályaival összhangban és az érintet t tagállam(ok) javára hajtj ák végre. 
07 02 10 Európai Tengerügyi, Halászati és Akv akultúr a-alap (ETHAA) – Hozzájár ulás az ESZA+-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ETHAA forrásainak kiegészít ésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte a partnerségi 
megállapodásokban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ESZA+ kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 
5 %-ának az ETHAA-hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott 
forrásokat az ETHAA szabályaival összhangban és az érintett tagállam(ok) javára hajtják végre. 
07 02 11 Hor izont Európa – Hozzájár ulás az ESZA+-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hor izont Európa forrásainak kiegészít ésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte a 
partnerségi megállapodásokban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ESZA+ kezd eti nemzeti 
allokációja legfe ljebb 5 %-ának a Hor izont Európához történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 26. cikk e 
szer int. Az átcsopor tosít ott forrásokat a Hor izont Európa szabályaival összhangban és az érintett tagállam(ok) javár a 
hajtj ák végre. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/694 2022.2.24.   
07 02 12 Digitális Európa – Hozzájár ulás az ESZA+-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Digitális Európa forrásainak kiegés zítésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte a partnerségi 
megállapodásokban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ESZA+ kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 
5 %-ának a Digitális Európához történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 26. cikke szer int. Az 
átcsopor tosít ott forrásokat a Digitális Európa szabályaival összhangban és az érintet t tagállam(ok) javára hajtj ák végre. 
07 02 13 Erasmus+ – Hozzájár ulás az ESZA+-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Erasmus+ forrásainak kiegészít ésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte a partnerségi 
megállapodásokban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az ESZA+ kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 
5 %-ának az Erasmus+-hoz történő átcsopor tosítását az (EU) 2021/1060 rendelet 26. cikke szer int. Az 
átcsopor tosít ott forrásokat az Erasmus+ szabályaival összhangban és az érintett tagállam(ok) javára hajtj ák végre. 
07 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt kötelezettségvállalásokkal kapcsolatos 
kifizetések fedezésére szolgálnak , és magukban foglalják a 2014–2020 közötti időszak programjainak 
előfinanszírozását, figyelem be véve az Európai Tanács által adott irán ymutatást. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/695   
07 02 99 01 Az ESZA lezárása – Operatív kiadások (2021. előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 11 754 050 000 p.m. 14 367 235 590 14 482 389 113,— 13 485 327 454,04   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 340 000 000 6 1 2 0   
Jogalap 
A Tanács 83/516/EGK határozata (1983. október 17.) az Európai Szociális Alap feladatairól (HL L 289., 1983.10.22., 
38. o.). 
Az Európai Szociális Alap feladatairól szóló 83/516/EGK határozat végrehajtásáról szóló, 1983. október 17-i 
2950/83/EGK tanácsi rendelet (HL L 289., 1983.10.22., 1. o.). 
A Tanács 2052/88/EGK rendelete (1988. június 24.) a strukturális alapok feladatairól és eredmén yesség éről, továbbá 
tevéken ységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meg lévő pénzügyi eszk özök 
művelet eivel történő összehangolásáról (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.). 
A Tanács 4253/88/EGK rendelete (1988. december 19.) a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok 
tevéken ysége inek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyé b meg lévő pénzügyi eszk özök 
művelet eivel történő összehangolása tekint etében történő végrehajtására vonatk ozó rendelk ezések megállapításáról 
(HL L 374., 1988.12.31., 1. o.). 
A Tanács 4255/88/EGK rendelete (1988. december 19.) az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet 
végreha jtásához szükséges intézk edések megállapításáról (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1784/1999/EK rendelete (1999. július 12.) az Európai Szociális Alapról (HL L 213., 
1999.8.13., 5. o.). 
A Tanács 1260/1999/EK rendelete (1999. június 21.) a strukturális alapokra vonatk ozó általános rendelk ezések 
megállapításáról (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.). 
A Bizottság 1999/501/EK határozata (1999. július 1.) a strukturális alapok 1. célkitűzése keret ében történő kötele zett­
ségvállalási előirán yzatok tagállamonk énti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő 
rögzít éséről (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete (2006. július 5.) az Európai Szociális Alapról és az 
1784/1999/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/696 2022.2.24.   
A Tanács 1083/2006/EK rendelete (2006. július 11.) az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális 
Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, valamint az Európai 
Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapra vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.) és 
különösen annak 4. cikk e (3) bekezdésének c) pontja. 
07 02 99 02 Az ESZA lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2021. előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 10 155 000 p.m. 10 000 000 12 414 141,33 9 104 764,11   
Jogalap 
A Tanács 83/516/EGK határozata (1983. október 17.) az Európai Szociális Alap feladatairól (HL L 289., 1983.10.22., 
38. o.). 
Az Európai Szociális Alap feladatairól szóló 83/516/EGK határozat végrehajtásáról szóló, 1983. október 17-i 
2950/83/EGK tanácsi rendelet (HL L 289., 1983.10.22., 1. o.). 
Az integrált földk özi-teng eri programokról szóló, 1985. július 23-i 2088/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 197., 
1985.7.27., 1. o.). 
A strukturális alapok feladatairól és eredmény esség éről, továbbá tevék enységüknek egymás között, valamint az 
Európai Beruházási Bank és az egyé b meg lévő pénzügyi eszk özök műveleteiv el történő összehangolásáról szóló, 
1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.). 
A 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevék enység einek egymás között, valamint az Európai 
Beruházási Bank és az egyéb meg lévő pénzügyi eszk özök műveleteiv el történő összehangolása tekint etében történő 
végreha jtására vonatk ozó rendelk ezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet 
(HL L 374., 1988.12.31., 1. o.). 
Az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végreha jtásához szükséges intézkedések megállapításáról 
szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 99 (folytatás) 
07 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/697   
A strukturális alapokra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK 
tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.). 
Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. július 12-i 1784/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 213., 
1999.8.13., 5. o.). 
Az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2006. július 5-i 
1081/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 12. o.). 
Az Európai Regionális Fejleszt ési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános 
rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 
1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőg azdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelkezések megállapításáról, 
az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és 
Halászati Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 
2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o.). 
Az Európai Szolidar itási Testület jogi keretének meghatározásáról és az 1288/2013/EU rendelet, az 1293/2013/EU 
rendelet, valamint az 1313/2013/EU határozat módosításáról szóló, 2018. októbe r 2-i (EU) 2018/1475 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 250., 2018.10.4., 1. o.). 
07 02 99 03 Az ifjúsági foglalkoztatási kezdemén yezés lezárása (2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 400 950 000 p.m. 699 877 951 131 122 101,— 539 032 385,48   
Jogalap 
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőg azdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelkezések megállapításáról, 
az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és 
Halászati Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 
2013.12.20., 320. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 99 (folytatás) 
07 02 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/698 2022.2.24.   
Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o). 
07 02 99 04 A leginkább rászor uló személy eket támogat ó európai segítségny újtási alap lezárása (2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 545 000 000 p.m. 545 000 000 578 598 746,— 519 362 457,35   
Jogalap 
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőg azdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelkezések megállapításáról, 
az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és 
Halászati Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 
2013.12.20., 320. o.). 
A leginkább rászor uló személyek et támog ató európai segítségnyújtási alapról szóló, 2014. március 11-i 223/2014/EU 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 72., 2014.3.12., 1. o.). 
07 02 99 05 A „Fog lalkoztatás és a szociális innováció európai uniós program” és egyé b kapcsolódó korábbi tevék enység ek lezárása 
(2021. előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 34 430 000 p.m. 54 700 000 99 819 657,22 94 748 381,12   
Jogalap 
A munkavá llalók Közössége n belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. októbe r 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 
257., 1968.10.19., 2. o.). 
A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidar itási program létrehozásáról szóló, 2006. októbe r 24-i 
1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 
A munkav állalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 99 (folytatás) 
07 02 99 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/699   
Az Európai Parlament és a Tanács 1296/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az Európai Unió foglalkoztatás és 
társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinan ­
szírozási eszk öz létrehozásáról szóló 283/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról (HL L 347., 
2013.12.20., 238. o.). 
07 02 99 06 Az ESZA lezárása – 25. cikk (2021. előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 000 000 p.m. 3 000 000 1 241 852,— 3 287 747,—   
Jogalap 
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőg azdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelkezések megállapításáról, 
az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és 
Halászati Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 
2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
december 17-i 1304/2013/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 470. o). 
A strukturálisref orm-támog ató program 2017–2020-as időszakra vonatk ozó létrehozásáról, valamint az 
1303/2013/EU és az 1305/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/825 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 129., 2017.5.19., 1. o). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOCIÁLIS ALAP PLUSZ (ESZA+) (folytatás) 
07 02 99 (folytatás) 
07 02 99 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/700 2022.2.24.   
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 03 ERASMUS+         
07 03 01 Az egyéni és csopor tos tanulási célú 
mobilitás, valamint az 
együttműködés, a befogadás és 
méltányosság, a kiválóság, a 
krea tivitás és az innováció 
előmozdítása az oktatáshoz és 
képzéshez kapcsolódó szer vezetek és 
szakpolitikák szintjén         
07 03 01 01 Az egyéni és csopor tos tanulási célú 
mobilitás, valamint az 
együttműk ödés, a befogadás és 
méltány osság, a kiválóság, a 
kreativitás és az innováció 
előmozdítása az oktatáshoz és 
képzéshez kapcsolódó szer vezetek és 
szakpolitikák szintjén — Közvetett 
irányítás 2.2 2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286    
07 03 01 02 Az egyéni és csopor tos tanulási célú 
mobilitás, valamint az 
együttműk ödés, a befogadás és 
méltány osság, a kiválóság, a 
kreativitás és az innováció 
előmozdítása az oktatáshoz és 
képzéshez kapcsolódó szer vezetek és 
szakpolitikák szintjén — Közvetlen 
irányítás 2.2 573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
07 03 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  2 934 930 537 2 569 202 048 2 298 694 584 1 763 582 430    
07 03 02 A nem formális és informális 
tanulási célú mobilitás és a fiatalok 
aktív részvét ele, valamint az 
együttműködés, a befogadás, a 
krea tivitás és az innováció 
előmozdítása az ifjúsági szer vezetek 
és szakpolitikák szintjén 2.2 351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603    
07 03 03 A spor tért felelős személyzet 
tanulási célú mobilitása, valamint 
az együttműködés, a befogadás, a 
krea tivitás és az innováció 
előmozdítása a spor ttal kapcsolatos 
szer vezetek és szakpolitikák szintjén 2.2 65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525    
07 03 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
07 03 99 01 Korábbi (2021. előtti) Erasmus 
programok lezárása 2.2 p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
07 03 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 868,21  
07 03. Alcím — Összesen  3 351 367 154 3 250 383 002 2 620 137 627 2 364 783 558 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92 83,37   BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/701   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az Erasmus+ finanszírozására szolgálnak: az uniós oktatási, képz ési, ifjúsági és 
spor tprogram. Célkitűzése, hogy támogassa az emberek tanulmányi előmenetelét, szakmai és egyéni fejlődését az 
oktatás és képzés, az ifjúság és a spor t terén Európában és Európán kívül, hozzájár ulva ezáltal a fenntar tható 
növekedéshez, a minőségi munkahely ekhez és a társadalmi kohézióhoz, valamint az európai identitás és az aktív 
polgár i szerepvállalás erősítés éhez. Ilyen módon az Erasmus+ program kulcsf ontosságú eszk öz az európai oktatási 
térség létrehozása, az oktatás és képzés területén folytat ott európai stratég iai együttműk ödés – ideér tve az ennek 
alapjául szolgáló szekt orális menetrendeket – végrehajtásának támog atása, a 2019 és 2027 közötti időszakra 
vonatk ozó uniós ifjúsági stratég ia keretében az ifjúságpolitikai együttműk ödés előmozdítása, valamint a spor t európai 
dimenziójának fejlesztése szem pontjából. Az előirán yzatok magukban foglalják az ifjúság európai évének (2022) 
részét képe ző tevék enységek előkészít ését és végreha jtását. 
Az Erasmus+ program egyedi célkitűzései a következők: 
– az egyének és csopor tok tanulási célú mobilitása, valamint az oktatás és képzés terület én a szer vezetek és 
szakpolitikák szintjén az együttműk ödés, a minőség, a befogad ás és a méltány osság, a kiválóság, a kreativitás és az 
innováció előmozdítása, 
– a nem formális és informális tanulási célú mobilitásnak és a fiatalok aktív részvételén ek, valamint az ifjúsági 
területen a szer vezete k és szakpolitikák szintjén az együttműk ödés, a minőség, a befogad ás, a kreativitás és az 
innováció előmozdítása, 
– a spor tért felelős személyzet tanulási célú mobilitásának, valamint a spor tszer vezetek és a spor ttal kapcsolatos 
szakpolitikák szintjén az együttműk ödés, a minőség, a befogadás, a kreativitás és az inno váció előmozdítása. 
Az Erasmus+ program célkitűzései a következő három fő intézk edés révén valósulnak meg: 
– tanulási célú mobilitás (1. fő intézkedés), 
– szer vezetek és intézmény ek közötti együttműk ödés (2. fő intézkedés), 
– a szakpolitikai fejlesztéshez és együttműk ödéshez nyújt ott támogatás (3. fő intézk edés). 
E célkitűzések megvalósítására emellett Jean Monnet akciók révén is töre kedni kell. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/817 rendelete (2021. május 20.) az Erasmus+ elnevezésű uniós oktatási 
és képzési, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról és az 1288/2013/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 
189., 2021.5.28., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2316 határozata (2021. december 22.) az ifjúság európai évéről (2022) 
(HL L 462., 2021.12.28., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/702 2022.2.24.   
07 03 01 Az egyéni és csopor tos tanulási célú mobilitás, valamint az együttműködés, a befogadás és méltányoss ág, a 
kiválóság, a kreativitás és az innov áció előmozdítása az oktatáshoz és képzéshez kapcsolódó szer vezetek és 
szakpolitikák szintjén 
07 03 01 01 Az egyé ni és csopor tos tanulási célú mobilitás, valamint az együttműk ödés, a befogad ás és méltány osság, a kiválóság, a 
kreativitás és az innováció előmozdítása az oktatáshoz és képzéshez kapcsolódó szer vezetek és szakpolitikák szintjén 
— Közvetett irányítás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 361 274 626 2 243 477 048 1 755 870 446 1 468 251 286     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Erasmus+ program oktatás és képzés területének közvetett irányít ás keretében történő 
finanszírozására szolgál. Három fő intézkedést támog at. 
1. fő intézk edés: Tanulási célú mobilitás 
Az Erasmus+ program az oktatás és képzés terén a következő tevéken ysége ket támog atja: a) a felsőoktatási hallg atók és 
a személyzet tanulási célú mobilitása; b) a szakk épzésben részt vevő tanulók és a személyzet tanulási célú mobilitása; c) 
az iskolai tanulók és a személyzet tanulási célú mobilitása; és d) a felnőtt oktatásban résztvevő tanulók és a személyzet 
tanulási célú mobilitása. 
A tanulási célú mobilitást kísérhetik virtuális tanulás és olyan intézk edések, mint például a nyelvi támogatás, előkészítő 
látog atások , képzés és virtuális együttműk ödés. A tanulási célú mobilitás hely ébe virtuális tanulás léphet olyan 
személy ek esetében, akik nem képesek tanulási célú mobilitásban részt venni. 
2. fő intézk edés: Szer vezetek és intézmény ek közötti együttműk ödés 
Az Erasmus+ program az oktatás és képzés terén támogatja az együttműk ödésre és a bevált gyak orlatok cseréjére 
irán yuló partnerség eket, beleér tve a programhoz való szélesebb körű és inkluzívabb hozzáfér és előmozdítására 
szolgáló kislépt ékű partnerségek et is. 
3. fő intézk edés: A szakpolitikai fejleszt éshez és együttműk ödéshez nyúj tott támog atás 
Az Erasmus+ program az oktatás és képz és terén a követk ező tevék enységek et támog atja: a) az oktatás és képzés terén 
az általános uniós és ágazati szakpolitikák előkész ítése és végrehajtása, többe k között az Eurydice hálózat vagy más 
releváns szer vezet ek tevék enysége inek támog atásával; b) a kompe tenciák, készs égek és képe sítések szín vonalát, 
átláthat óságát és elismerését elősegítő uniós eszk özök és intézkedések; c) szakpolitikai párbeszéd és együttműk ödés az 
oktatás és képzés terén a releváns érdekelt felekk el, többe k között uniós hálózatok kal, európai szer vezetekk el és 
nemzetk özi szer vezete kkel; d) az Erasmus+ program mag as szín vonalú és inkluzív végrehajtását elősegítő 
intézkedések; e) egyéb uniós eszk özökke l való együttműk ödés és egyé b uniós szakpolitikák támogatása; és f) az 
európai szakpolitikai eredmény ekke l és prioritásokkal, valamint az Erasmus+ programmal kapcsolatos 
ismerette rjesztő és figyelemfelk eltő tevék enységek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 59 267 993 6 6 0 0   BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/703   
07 03 01 02 Az egyé ni és csopor tos tanulási célú mobilitás, valamint az együttműk ödés, a befogad ás és méltány osság, a kiválóság, a 
kreativitás és az innováció előmozdítása az oktatáshoz és képzéshez kapcsolódó szer vezetek és szakpolitikák szintjén 
— Közvetlen irányí tás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
573 655 911 325 725 000 542 824 138 295 331 144     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Erasmus program oktatás és képzé s terület ének közvetlen irányít ás keret ében történő 
finanszírozására szolgál. Célja a három fő intézkedés és a Jean Monnet akciók támog atása. 
1. fő intézk edés: Tanulási célú mobilitás 
A tanulási célú mobilitást kísérhetik virtuális tanulás és olyan intézk edések, mint például a nyelvi támogatás, előkészítő 
látog atások , képzés és virtuális együttműk ödés. A tanulási célú mobilitás hely ébe virtuális tanulás léphet olyan 
személy ek esetében, akik nem képesek tanulási célú mobilitásban részt venni. 
2. fő intézk edés: Szer vezetek és intézmény ek közötti együttműk ödés 
Az Erasmus+ program az oktatás és képzés terén a követk ező tevék enysége ket támogatja: a) együttműk ödési és 
tapasztalatcsere-par tnerségek – európai nem kormán yzati szer vezete k; b) kiválósági partnerségek, különösen az 
Európai Egyet emek, a szakk épzési kiválósági központok platf ormjai és az Erasmus Mundus közös mest erképzések; c) 
Európa innovációs kapacitásának erősíté sére szolgáló innováci ós partnerségek; és d) a virtuális együttműk ödést 
szolgáló, felhasználóbarát online platf ormok és eszk özök, beleér tve az eTwinning és a felnőttk ori tanulás elektronikus 
európai platf ormja számára nyújtott támog atási szolgáltatásokat, valamint a tanulási célú mobilitást elősegítő 
eszk özök , beleér tve az európai diákigazolv ányra vonatk ozó kezdemén yezést. 
3. fő intézk edés: A szakpolitikai fejleszt éshez és együttműk ödéshez nyúj tott támog atás 
Az Erasmus+ program az oktatás és képz és terén a következő tevék enysége ket támog atja: a) az oktatás és képzés 
területén uniós általános és ágazati szakpolitikai menetrendek kidolgozása és végrehajtása, többek között az Eurydice 
hálózatnak vagy más releváns szer vezetek tevéken ysége inek támog atásával, valamint a bolognai folyamat 
támog atásá val; b) a kompet enciák, készségek és képesítések minőségét, átláthat óságát és elismerését elősegítő uniós 
eszk özök és intézk edések; c) szakpolitikai párbeszéd és együttműk ödés a releváns érdeke lt felekkel, többek között az 
oktatás és képzés területén műk ödő, az Unió egészére kiter jedő hálózatokkal, európai szer vezete kkel és nemzetk özi 
szer vezete kkel; d) az Erasmus+ program minőségi és inkluzív végrehajtását elősegítő intézk edések; e) egyéb uniós 
eszk özökkel való együttműk ödés és egyéb uniós szakpolitikák támog atása; és f) az európai szakpolitikai 
eredmény ekkel és prioritásokkal, valamint az Erasmus+ programmal kapcsolatos ismerette rjesztő és figyelemfelk eltő 
tevéken ysége k. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás) 
07 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/704 2022.2.24.   
Jean Monnet akciók 
Az Erasmus+ program a következő tevék enység eken keresztül támogatja az európai integrációval kapcsolatos tárgyak 
– beleér tve az Unió előtt álló jövőbeli kihívásokat és lehetősége ket – tanítását, tanulását, kutatását és megvitatását: a) 
Jean Monnet akció a felsőoktatás terén; b) Jean Monnet akció az oktatás és képzé s más terület ein; és c) a következő, 
európai érdekű célt képviselő intézmén yek támog atása: a firenzei Európai Egye temi Intézet, beleér tve annak 
transznacionális kormán yzással foglalkozó tagozatát is, az Európa Tanulmány ok Szakk ollégiuma (bruges-i és natolini 
kam pusz); az Európai Közigazg atási Intéze t, Maastr icht; az Európai Jogi Akadémia (Academ y of European Law), Trier; 
az odensei Európai Ügynök ség a Saját os Nevelési Igén yű Tanulókér t és az Inkluzív Oktatásér t, valamint a Nizzában 
találhat ó Európa-tanulmán yok Nemzetk özi Központja. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 14 398 763 6 6 0 0   
07 03 02 A nem formális és informális tanulási célú mobilitás és a fiatalok aktív részv étele, valamint az együttműködés, a 
befogadás, a kreativitás és az innováció előmozdítása az ifjúsági szer vezetek és szakpolitikák szintjén 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
351 400 945 313 415 755 272 637 560 199 878 603     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Erasmus+ program ifjúságpolitikai területének finanszírozás ára szolgál. A következő három fő 
intézkedést támog atja: 
1. fő intézk edés: Tanulási célú mobilitás 
Az Erasmus+ program az ifjúságpolitika terén a következő tevék enységek et támog atja: a) a fiatalok tanulási célú 
mobilitása; b) ifjúsági részvételi tevék enységek; c) Discove rEU tevék enységek; és d) az ifjúságsegítők tanulási célú 
mobilitása. 
Ezen intézk edéseket kísérhetik virtuális tanulás és olyan intézk edések, mint például a nyelvi támogatás, előké szítő 
látog atások , képzés és virtuális együttműk ödés. A tanulási célú mobilitás hely ébe virtuális tanulás léphet olyan 
személy ek esetében, akik nem képesek tanulási célú mobilitásban részt venni. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás) 
07 03 01 (folytatás) 
07 03 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/705   
2. fő intézk edés: Szer vezetek és intézmény ek közötti együttműk ödés 
Az Erasmus+ program az ifjúságpolitika terén a követ kező tevék enység eket támog atja: a) együttműk ödésre és a bevált 
gyak orlat ok cseréjére irányuló partnersége k, beleér tve az Erasmus+ programhoz való szélesebb körű és inkluzívabb 
hozzáfé rés előmozdítására szolgáló kislépt ékű partnerség eket is; b) Európa innovációs kapacitásának erősítésére 
szolgáló inno vációs partnerségek; és c) a virtuális együttműk ödést szolgáló, felhasználóbarát online platf ormok és 
eszk özök . 
3. fő intézk edés: A szakpolitikai fejleszt éshez és együttműk ödéshez nyúj tott támog atás 
Az Erasmus+ program az ifjúságpolitika terén a követk ező tevék enysége ket támogatja: a) az uniós ifjúsági szakpolitikai 
menetrend kidolgozása és végrehajtása , adott esetben a „Youth Wiki” hálózat támog atásával; b) a kompet enciák és 
készségek minőségét, átláthatós ágát és elismerését elősegítő uniós eszk özök és intézkedések, különösen a Youthpass 
révén; c) szakpolitikai párbeszéd és együttműk ödés a releváns érdekelt felekkel, többek között az ifjúság terület én 
műk ödő, az Unió egészére kiterjedő hálózatokkal, európai szer vezetek kel és nemzetk özi szer vezete kkel, az uniós 
ifjúsági párbeszéddel, és az Európai Ifjúsági Fórum támog atása; d) az Erasmus + program mag as szín vonalú és 
inkluzív végrehajtásához hozzájár uló intézk edések, beleér tve az Eurodesk hálózat támog atását is; e) egyéb uniós 
eszk özökkel való együttműk ödés és egyéb uniós szakpolitikák támog atása; és f) az európai szakpolitikai 
eredmény ekkel és prioritásokkal, valamint az Erasmus + programmal kapcsolatos ismeretterjeszt ő és figyelemfelk eltő 
tevéken ysége k. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 8 820 164 6 6 0 0   
07 03 03 A spor tért felelős személyze t tanulási célú mobilitása, valamint az együttműködés, a befogadás, a kreativitás és az 
innov áció előmozdítása a spor ttal kapcsolatos szer vezetek és szakpolitikák szintjén 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
65 035 672 55 632 197 48 805 483 27 914 525     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Erasmus+ program spor ttevék enységeinek finanszírozás ára szolgál. A következő három fő 
intézkedést támog atja: 
1. fő intézk edés: Tanulási célú mobilitás 
Az Erasmus+ program a spor t területén a spor tért felelős személyzet mobilitását támog atja. 
A tanulási célú mobilitást kísérhetik virtuális tanulás és olyan intézk edések, mint például a nyelvi támogatás, előkészítő 
látog atások , képzés és virtuális együttműk ödés. A tanulási célú mobilitás hely ébe virtuális tanulás léphet olyan 
személy ek esetében, akik nem képesek tanulási célú mobilitásban részt venni. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás) 
07 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/706 2022.2.24.   
2. fő intézk edés: Szer vezetek és intézmény ek közötti együttműk ödés 
Az Erasmus+ program a spor t terén a következő tevék enységek et támog atja: a) együttműk ödésre és a bevált 
gyak orlat ok cseréjére irányuló partnersége k, beleér tve az Erasmus+ programhoz való szélesebb körű és inkluzívabb 
hozzáfé rés előmozdítására szolgáló kislépt ékű partnersége ket is; és b) a spor t európai dimenziójának további 
fejlesztés ét és az alulról szer veződő spor t szem pontjából releváns kérdések előmozdítását célzó nonprofit 
spor tesemén yek. 
3. fő intézk edés: A szakpolitikai fejleszt éshez és együttműk ödéshez nyúj tott támog atás 
Az Erasmus+ program a spor t terén a következő tevék enységek et támog atja: a) a spor ttal és a testmozgással 
kapcsolat os uniós szakpolitikai menetrend kidolgozása és végrehajtása; b) szakpolitikai párbeszéd és együttműk ödés a 
releváns érdekelt felekkel, többe k között a spor t területén műk ödő európai szer vezetekk el és nemzetk özi 
szer vezete kkel; c) az Erasmus+ program magas színv onalú és inkluzív végrehajtásához hozzájár uló intéz kedések; d) 
egyéb uniós eszk özökkel való együttműk ödés és egyé b uniós szakpolitikák támog atása; és e) az európai szakpolitikai 
eredmény ekkel és prioritásokkal, valamint az Erasmus+ programmal kapcsolatos ismerette rjesztő és figyelemfelk eltő 
tevéken ysége k. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 632 395 6 6 0 0   
07 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
07 03 99 01 Korábbi (2021. előtti) Erasmus programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 312 133 002 p.m. 373 408 000 2 846 917 300,— 2 709 978 369,92   
Jogalap 
A „Leonardo da Vinci” közösségi szakk épzési akcióprogram második fázisának elindításáról szóló, 1999. április 26-i 
1999/382/EK tanácsi határozat (HL L 146., 1999.6.11., 33. o.). 
A „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának elindításáról szóló, 2000. január 24-i 
253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 28., 2000.2.3., 1. o.). 
Az Ifjúság közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2000. április 13-i 1031/2000/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat (HL L 117., 2000.5.18., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás) 
07 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/707   
A felsőoktatásban a harmadik országokkal történő együttműk ödésen keresztül a minőség javítására és az 
interkulturális megér tés előmozdítására irányuló program létrehozásáról (Erasmus Mundus) (2004–2008) szóló, 
2003. december 5-i 2317/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 345., 2003.12.31., 1. o.). 
A szakk épesítések és a képes ségek átláthat óságának egység es közösségi keret eiről (Europass) szóló, 2004. 
december 15-i 2241/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 390., 2004.12.31., 6. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1719/2006/EK határozata (2006. november 15.) a 2007 és 2013 közötti időszakra 
a Cselekvő ifjús ág program létrehozásáról (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.). 
Az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 
1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.). 
Az Európai Közösség és az Amer ikai Egye sült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szak oktatásban és a 
szakk épzésben történő együttműk ödésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megk ötés éről szóló, 
2006. december 4-i 2006/910/EK tanácsi határozat (HL L 346., 2006.12.9., 33. o.). 
Az Európai Közösség és Kan ada kormán ya közötti, a felsőoktatás, a képzé s és az ifjús ág terület én történő 
együttműk ödés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megk ötéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/964/EK 
tanácsi határozat (HL L 397., 2006.12.30., 14. o.). 
A harmadik országokkal történő együttműk ödésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák 
közötti megér tés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus (2009–2013) cselekvési program létrehozásáról szóló, 
2008. december 16-i 1298/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 340., 2008.12.19., 83. o.). 
Az „Erasmus+” : elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 
1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
december 11-i 1288/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
A Bizottság intézmén yi jogk öreiből eredő feladat az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o). 58. cikk e (2) bekezdésében előír taknak 
megf elelően BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 03 —. ALCÍM ERASMUS+ (folytatás) 
07 03 99 (folytatás) 
07 03 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/708 2022.2.24.   
07 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOLID ARIT ÁSI TESTÜLET                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 04 EUR ÓPAI SZOLID ARIT ÁSI TESTÜLET         
07 04 01 Európai Szolidar itási Testület 2.2 134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975    
07 04 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
07 04 99 01 Az Európai Szolidar itási Testület 
lezárása (2018–2020) 2.2 p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65 930,45 
07 04 99 02 Az EU segítségnyújtási önkén tesei 
kezdemén yezés lezárása – A 
humanitár ius válságok kezelésére 
szolgáló uniós kapacitások 
megerősít ése (2014–2020) 2.2 p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90 111,92  
07 04 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 16 218 236 p.m. 35 928 129 164 630 680,88 125 982 893,55 776,80  
07 04. Alcím — Összesen  134 710 226 109 218 236 129 127 673 120 027 104 164 630 680,88 125 982 893,55 115,35   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az Európai Szolidar itási Testület tevék enysé geinek finanszírozására 
szolgálnak. 
Az Európai Szolidar itási Testület általános célja, hogy okozza a fiatalok és a szer vezetek részvételét a hozzáférhető és 
mag as színv onalú szolidar itási tevék enység ekben, elsősorban az önké ntességben, eszk özként szolgálva a kohézió, a 
szolidar itás, a demokrácia, az európai identitás és az aktív polgár i szerepvállalás erősítéséhez az Unión belül és kívül, 
kezelve a társadalmi és humanitár ius kihívásokat a helyszínen, különös figyelmet fordítva a fenntar tható fejlődés, a 
társadalmi befogadás és az esélyeg yenlőség előmozdítására. 
Az Európai Szolidar itási Testület konkrét célja, hogy könny en hozzáfér hető lehetőség eket biztosítson a fiatalok – 
köztük a keveseb b lehetőségge l rendelk ező fiatalok – számára, hogy bekapcsolódjanak olyan szolidar itási 
tevéken ysége kbe, amelyek az Unióban és azon túl is pozitív társadalmi változásokat idéznek elő, egyúttal javítva és 
megf elelően érvényesítve képességeik et, valamint megk önny ítve aktív polgárokké nt való folyamatos szerepvál ­
lalásukat. Az előirányzat magában foglalja az ifjús ág európai évének (2022) részét képező tevék enység ek előké szítését 
és végrehajtás át. 
Az Európai Szolidar itási Testület célkitűzései a következő tevék enységi területek en valósulnak meg: a) a fiatalok 
részvétele társadalmi kihívások enyhít ését célzó szolidar itási tevék enységekben; és b) a fiatalok részvétele 
humanitár ius segítségnyújtással kapcsolatos szolidar itási tevék enység ekben (Európai Önk éntes Humanitár ius 
Segítségny újtási Hadtest ). 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/709   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/888 rendelete (2021. május 20.) az Európai Szolidar itási Testület 
program létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1475 és a 375/2014/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
202., 2021.6.8., 32. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2316 határozata (2021. december 22.) az ifjúság európai évéről (2022) 
(HL L 462., 2021.12.28., 1. o.). 
07 04 01 Európai Szolidar itási Testület 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
134 710 226 93 000 000 129 127 673 84 098 975     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a fiatalok (1) társadalmi kihívások enyhít ését célzó szolidar itási tevéken ysége kben való részvételén ek, 
valamint (2) humanitár ius segítségny újtással kapcsolat os szolidar itási tevék enységekben való részvételének fedezésére 
szolgál. A következő tevék enység eket támogatja: 
1. A társadalmi kihívások enyhít ését célzó szolidar itási tevék enység ek. 
E tevéken ysége k célja, hogy hozzájár uljon a kohézió, a szolidar itás, az aktív polgárság és a demokrácia erősíté séhez az 
Unión belül és kívül, reagálva egyúttal a társadalmi kihívásokra is, különös figyelmet fordítva a társadalmi befogad ás és 
az esélyeg yenlőség előmozdítására. A tevék enységek a következő formát öltik: a) önké ntes munka; b) szolidar itási 
projekt ek; c) hálózatép ítési tevék enysége k; és d) minőséget biztosít ó és támog atási intézk edések. 
2. Humanitár ius segítségny újtással kapcsolatos szolidar itási tevék enység ek. 
E tevék enységek célja mindenek előtt, hogy hozzájár uljanak a szük ségletalapú humanitár ius segítségny újtási kapacitás 
meger ősíté séhez, amelynek célja az élet védelme, az ember i szenv edés megelőzés e és enyhítés e, az ember i méltósá g 
megőrzése, valamint a kiszolgáltat ott, illetve a katasztrófák által sújtott közösségek lehetőség einek és ellenálló 
képességének erősíté se. A tevék enység ek a követk ező formát öltik: a) önk éntes munka b) hálózatépít ési tevék enysége k; 
és c) minősége t biztosít ó és támog atási intézk edések, különleges figyelmet fordítva a résztvevők biztonságát és 
védelmét biztosít ó intézkedésekre. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 242 478 6 6 0 0   BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOLID ARIT ÁSI TESTÜLET (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/710 2022.2.24.   
07 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
07 04 99 01 Az Európai Szolidar itási Testület lezárása (2018–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 13 173 773 p.m. 24 325 725 162 187 779,— 122 575 395,65   
Jogalap 
Az Európai Szolidar itási Testület jogi keretének meghatározásáról és az 1288/2013/EU rendelet, az 1293/2013/EU 
rendelet, valamint az 1313/2013/EU határozat módosításáról szóló, 2018. októbe r 2-i (EU) 2018/1475 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 250., 2018.10.4., 1. o.). 
07 04 99 02 Az EU segítségny újtási önké ntesei kezdemén yezés lezárása – A humanitár ius válságok keze lésére szolgáló uniós 
kapacitások megerősít ése (2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 3 044 463 p.m. 11 602 404 2 442 901,88 3 407 497,90   
Jogalap 
Az Európai Önként es Humanitár ius Segítségny újtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségny újtási önké ntesei” 
kezdemény ezés) szóló, 2014. április 3-i 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 122., 2014.4.24., 
1. o.). 
Az Európai Önként es Humanitár ius Segítségny újtási Hadtest létrehozásáról (az „EU segítségny újtási önké ntesei” 
kezdemény ezés) szóló 375/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatk ozó szabály ok 
megállapításáról szóló, 2014. november 20-i 1244/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (HL L 334., 2014.11.21., 
52. o.). 
Az önként esjelöltekr e és az uniós segítségnyújtási önként esekre vonatk ozó előírások meghatározásáról szóló, 2014. 
októbe r 24-i 1398/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 373., 2014.12.31., 8. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI SZOLID ARIT ÁSI TESTÜLET (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/711   
07 05 —. ALCÍM KREA TÍV EUR ÓPA                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 05 KREA TÍV EUR ÓPA         
07 05 01 Kultúr a ág 2.2 131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879    
07 05 02 Media ág 2.2 220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978    
07 05 03 Szektorközi ág 2.2 34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669    
07 05 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
07 05 99 01 A média, kultúra és nyelvek terület éhez 
kapcsolódó (2021. előtti) fellépések és 
programok lezárása 2.2 p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97 240,57 
07 05 99 02 A digitális tartalommal, valamint az 
audiovizuális ágazattal és egyéb 
médiaágazat okkal kapcsolatos korábbi 
intézk edések lezárása (2014–2020) 2.2 p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88 227  
07 05 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 72 999 828 p.m. 89 076 225 208 874 324,89 175 571 197,85 240,51  
07 05. Alcím — Összesen  385 653 096 379 369 204 289 140 695 219 300 751 208 874 324,89 175 571 197,85 46,28   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok a Kreatív Európa program finanszírozására szolgálnak . 
A Kreatív Európa program célja a kulturális és nyelvi sokf éleség és örökség terén folytat ott európai együttműk ödés 
előmozdítása, megőrzése és fejleszt ése, valamint a kulturális és kreatív ágazat ok – különösen az audio vizuális ágazat – 
verseny képe sségének és gazdasági potenciáljának fokozása. 
A Kreatív Európa program egyedi célkitűzései a következők: 
– a művészeti és kulturális együttműk ödés fokozása európai szinten, európai alkotások létrehozásának támogatása, 
valamint az európai kulturális és kreatív ágazatok gazdasági, társadalmi és külső dimenziójának erősítése, továbbá 
ezen ágazat okban az innováci ó és a mobilitás fokozása érdekében, 
– a versenyk épesség, a méretez hetőség, az együttműk ödés, az innováció és a fenntar thatóság ösztönzése az európai 
audio vizuális ágaz aton belül, többek között a mobilitáson keresztül, 
– a Kreatív Európa program valamenny i ágát támog ató szakpolitikai együttműk ödés és inno vatív fellépések 
előmozdítása, a sokszí nű, függ etlen és pluralista médiak örnyezet és a médiatudatosság előmozdítása, ösztönözve 
ezáltal a művészi kifejezés szabadságát, a kultúrák közötti párbeszédet és a társadalmi befogad ást. 
A Kreatív Európa program a követk ező ágak ból áll: 
– Kultúra: az audio vizuális ágazaton kívül minden más kulturális és kreatív ágazatot lefed, 
– Média: az audiovizuális ágazatot fedi le, 
– Szekt orközi ág: az összes kulturális és kreatív szektor t érintő tevéken ysége ket lefedi. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/712 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/818 rendelete (2021. május 20.) a Kreatív Európa program (2021–2027) 
létrehozásáról és az 1295/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 189. 2021.5.28. 34. o.). 
07 05 01 Kultúr a ág 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
131 097 589 125 000 000 94 679 904 48 155 879     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kulturális és kreatív ágazat ok finanszírozására szolgál az audio vizuális ágaz at kivét elével (kultúra 
ág) a Kreatív Európa programon belül. A Kreatív Európa program célkitűzéseivel összhangban a kultúra ág prioritásai 
a következők : a) a transznacionális együttműk ödésnek, valamint az európai alkotások létrehozása, terjeszt ése és 
láthat ósága tekint etében a határok on átnyúló dimenziónak , továbbá a kulturális és kreatív ágazat szereplői 
mobilitásának a megerősít ése; b) a kultúrához való hozzáfér és és az abban való részvétel fokozása, valamint a 
közönség bevo násának fokozása és a közönségszer vezés előmozdítása Európa-szer te; c) a társadalmi reziliencia 
előmozdítása, valamint a társadalmi befogad ás és a kultúrák közötti párbeszéd erősítés e a kultúra és a kulturális 
örökség révén; d) az európai kulturális és kreatív ágazat ok, ezen belül az ezen ágazatokban dolgozó személyek 
tehetséggondozást, innovációt, jólét et, munkahelyter emtést és gazdasági növek edést szolgáló kapacitásának az 
erősít ése; e) az európai identitás és az európai értékek erősíté se a kulturális tudat osság, a művészeti oktatás és az 
oktatásban alkalmazott kultúraalapú kreativitás révén; f) az európai kulturális és kreatív ágazatok, ezen belül az alulról 
szer veződő szer vezet ek és a mikroszer vezetek kapacitásépíté sének előmozdítása a nemzetk özi szintű aktív részvételük 
lehetővé tétele érdekében; és g) az Unió nemzetk özi kapcsolatokra vonatk ozó globális stratégiájához való hozzájár ulás 
a kultúra révén. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 3 290 549 6 6 0 0   BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 05 —. ALCÍM KREA TÍV EUR ÓPA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/713   
07 05 02 Media ág 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
220 518 209 158 239 044 167 489 652 71 819 978     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az audio vizuális ágazat (a média ág) fedezésére szolgál a Kreatív Európa programon belül. A Kreatív 
Európa program célkitűzéseivel összhangban a média ág prioritásai a következők: a) tehe tség, a kompe tenciák és a 
készségek gondozása, valamint a határok on átnyúló együttműk ödés, a mobilitás és az innováció ösztön zése az 
európai audio vizuális alkotások létrehozása és gyár tása terén, ezáltal ösztönözve az eltérő audio vizuális 
kapacitásokkal rendelk ező tagállamok közötti együttműk ödést ; b) az új digitális környezetben az európai 
audio vizuális alkotások terjesz tésének , népszerűsíté sének , valamint online forga lmazásának és filmszínházi 
forgalmazásának fokozása az Unión belül és nemzetk özi szinte n egyaránt, többek között inno vatív üzleti modellek 
révén; éa c) az európai audiovizuális alkotások – többek között az örökség részét képező alkotások – népszerűsíté se, 
valamint a közönség bevo násának és a közönségfejl eszté snek a támogatása minden korosztály , különösen a fiatal 
közönség esetében egész Európában és azon kívül. 
E prioritások érvényesít ése céljából támogatni kell az Európán belül és kívül egyaránt sokszínű közönségek 
megszólítását célzó európai alkotások fejlesztését, gyár tását, népszerűsíté sét, terjesz tését és hozzáférhetővé tételét , 
ezáltal alkalmazk odva az új piaci fejlemény ekhez, előmozdítva a tagállamok audio vizuális médiaszolgáltatások 
nyújtására vonatk ozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazg atási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 2010. 
március 10-i 2010/43/EU európai parlamenti és tanácsi irán yelv (Audio vizuális médiaszolgáltatásokról szóló irány elv) 
(HL L 95., 2010.4.15., 1. o.) végrehajtását is. 
A média ág prioritásai figyele mbe veszik az egyes országok között az audiovizuális tartalmak gyár tása, terjeszt ése, az 
azokhoz való hozzáfér és, valamint azok piacának mérete és saját osság ai terén fennálló különbségek et. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 5 535 007 6 6 0 0   
07 05 03 Szektorközi ág 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
34 037 298 23 130 332 26 971 139 10 248 669     BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 05 —. ALCÍM KREA TÍV EUR ÓPA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/714 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Kreatív Európa program keret ében az összes kulturális és kreatív ágazat ot (szekt orközi ág) érintő 
tevéken ysége k finanszírozás ára szolgál. A Kreatív Európa program célkitűzéseivel összhangban a szekt orközi ág 
prioritásai a követk ezők: a) a szekt orközi, transznacionális szakpolitikai együttműk ödés támog atása, ideér tve a kultúra 
társadalmi befogad ásra gyak orolt szerepének előmozdítására és a művészi szabadságra vonatk ozó együttműk ödést is, 
valamint a Kreatív Európa program láthatós ágának és a program révén születő eredmény ek átültet hetőségének 
elősegít ése; b) inno vatív megk özelítések ösztönz ése a kulturális és kreatív ágazat okban, illetve egyéb ágazatokban a 
tartalmak létrehozására, terjesz tésére, népszerűsítésére, valamint hozzáfér hetővé tételére, többek között a digitális 
átállás figyelembevételével, a piaci és a nem piaci dimenzióra is kiterjedően; c) médiát érintő strukturális és 
technológiai változásokhoz való alkalmazk odást célzó, ágazatk özi tevék enység ek előmozdítása, beleér tve a szabad, 
sokszínű és pluralizmuson alapuló médiak örnyezet támogatását, valamint a minőségi újságírás és a médiaműveltség 
javítását, többe k között a digitális környezetben; és d) a részt vevő országokban a programirodák létrehozásának és a 
programirodák tevék enység einek támog atása, valamint a határok on átnyúló együttműk ödésnek és a legjobb 
gyak orlat ok cseréjének az ösztön zése a kulturális és kreatív ágazatokban. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 854 336 6 6 0 0   
07 05 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
07 05 99 01 A média, kultúra és nyelvek területéhez kapcsolódó (2021. előtti) fellépések és programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 72 679 328 p.m. 88 256 725 207 726 324,89 174 843 647,97   
Jogalap 
A Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló, 2000. február 14-i 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi 
határozat (HL L 63., 2000.3.10., 1. o.). 
Az európai audiovi zuális alkotások fejleszt ését, forgalmazását és promócióját előmozdító program végrehajtásáról 
(MEDIA Plus — Fejlesztés, terjesz tés és vásárlásöszt önzés) (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2000/821/EK 
tanácsi határozat (HL L 336., 2000.12.30., 82. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 05 —. ALCÍM KREA TÍV EUR ÓPA (folytatás) 
07 05 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/715   
Az európai audiovizuális műsork észítő ágazatban műk ödő szak emberek képzési programjának megvalósításáról 
(MEDIA – Oktatás) (2001–2005) szóló, 2001. január 19-i 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 
26., 2001.1.27., 1. o.). 
A kultúra terén európai szintű tevék enységet folytat ó szer vezetek et támog ató közösségi cselekvési program 
létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 792/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 138., 2004.4.30., 
40. o.). 
Az európai audio vizuális ágazatot támogat ó program végreha jtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 
1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 12. o.). 
A Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1855/2006/EK európai parlamenti és 
tanácsi határozat (HL L 372., 2006.12.27., 1. o.). 
A harmadik országok audio vizuális szakembereivel folytat ott együttműk ödés programjának létrehozásáról (MEDIA 
Mundus) szóló, 2009. októbe r 21-i 1041/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 288., 2009.11.4., 
10. o.) 
Az Európai Örök ség címre vonatk ozó európai uniós fellépés létrehozásáról szóló, 2011. novembe r 16-i 
1194/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 303., 2011.11.22., 1. o.). 
A Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK 
határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 11-i 1295/2013/EU európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 221. o.). 
07 05 99 02 A digitális tartalommal, valamint az audio vizuális ágazattal és egyéb médiaágazat okkal kapcsolatos korábbi 
intéz kedések lezárása (2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 320 500 p.m. 819 500 1 148 000,— 727 549,88   
Jogalap 
A Bizottság intézmén yi jogk öreiből eredő feladat az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o). 58. cikk e (2) bekezdésében előír taknak 
megf elelően BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 05 —. ALCÍM KREA TÍV EUR ÓPA (folytatás) 
07 05 99 (folytatás) 
07 05 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/716 2022.2.24.   
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 06 POLGÁR OK, EGYENLŐSÉG, JOGOK 
ÉS ÉRTÉKEK         
07 06 01 Egyen lőség és jogok 2.2 39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790    
07 06 02 A polgárok szer epvállalása és az Unió 
demokr atikus életében való részv étele 2.2 40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393    
07 06 03 Daphné 2.2 33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139    
07 06 04 Uniós értékek 2.2 92 287 552 60 970 543 500 000 161 667    
07 06 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
07 06 99 01 Korábbi (2021. előtti) Európa a 
polgárokér t programok és 
kezdemén yezések lezárása 2.2 p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77 194,19 
07 06 99 02 A jogok, az egyenlőség és a polgárság 
terület én folytatott korábbi (2021. 
előtti) intézk edések lezárása 2.2 p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84 407,78  
07 06 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 30 152 061 p.m. 53 193 925 104 147 384,42 97 711 509,61 324,06  
07 06. Alcím — Összesen  206 401 193 161 825 357 90 369 287 80 608 914 104 147 384,42 97 711 509,61 60,38   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok célja, hogy hozzájár uljanak a Szerződésekben, az Európai Unió Alapjogi 
Char tájában és az alkalmazandó nemzetk özi ember i jogi egye zmény ekben rögzíte tt jogok és értékek védelme és 
előmozdításához, különösen a helyi, regionális, nemzeti és transznacionális szinten aktív civil társadalmi szer vezetek 
és más érdeke lt felek támogatása, illetve a polgár i és demokratikus részvétel ösztönz ése révén, a jogállamiságon 
alapuló, nyit ott, jogok on alapuló, demokratikus, egyenlő és inkluzív társadalmak fenntar tása és továbbfe jlesztése 
érdek ében. 
Az általános célkitűzésen belül a Polgárok, egyenlőség, jogok és értékek program a követk ező négy célkitűzésre 
irán yul: az uniós értékek védelme és előmozdítása (uniós értékek ág); a jogok , a megkülönbözt etésment esség, az 
egyenlőség – többe k között a nemek közötti egyenlőség – előmozdítása, valamint a nemek közötti egyenlőség és a 
megkülönbözt etésmentesség általános érvény esítésének előmozdítása; (az egye nlőség, jogok és nemek közötti 
egyenlőség ág); a polgárok szerepvállalásának és az Unió demokratikus életében való részvételének, illetve a 
különböző tagállamok polgárai közötti eszmecseréknek az előmozdítása és a közös európai történelmük tudatosítása 
(polgár i részvétel és szerepvállalás ág); valamint az erőszak , többe k között a nemi alapú erőszak elleni küzdelem 
(Daphné ág). 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/717   
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/692 rendelete (2021. április 28.) a Polgárok, egye nlőség, jogok és értékek 
program létrehozásáról, valamint az 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 390/2014/EU tanácsi 
rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 156, 2021.5.5., 1. o.). 
07 06 01 Egyenlőség és jogok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
39 860 945 33 800 229 35 469 000 10 637 790     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következők et célozza: az egyenlőség előmozdítása és a nemen, faji vagy etnikai szár mazáson, 
valláson vagy meggyőződésen, fogyaték osságon, koron vagy szexuális irányultságo n alapuló egyenlőtlenség ek és 
megkülönbözt etés megelőzés e és az ezek elleni küzdelem, valamint az Európai Unió Alapjogi Char tájának 21. 
cikk ében foglaltak on alapuló megkülönbözt etés tilalmára vonatk ozó elv tisztelet ben tartása; a nők jogai val, a nemek 
közötti egye nlőséggel, a rasszizmussal és az intol erancia minden formájáv al, a gyerm ekek jogaival és a 
fogyaték ossággal élő személye k jogai val kapcsolatos átfogó szakpolitikák támog atása, előmozdítása és végreha jtása; az 
uniós polgársággal járó jogok és a személy es adat ok védelméhez való jog védelme és előmozdítása. 
A fenti célkitűzések megvalósítására különösen a követk ező tevék enység ek támog atása révén kerül sor: tudat osítás, 
kölcsönös tanulás, elemzési és nyomonk övetési tevék enység ek, képzé s, valamint IKT-eszk özök fejlesztése és 
karbantar tása. 
Ez az előirányzat az egyenlőség előmozdításával foglalkozó szer vek európai hálózatát is támog atni fogja. 
07 06 02 A polgárok szer epvállalása és az Unió demokr atikus életében való részv étele 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
40 671 295 22 387 480 33 655 983 10 296 393     BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/718 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ őket célozza: 
– a moder n kori európai történelem meghatározó esemény eire – úgymint az önké nyuralmi és a totali tárius 
rendszerek hatalomra kerülése, ideér tve ezek okait és követk ezmény eit is – való emlékezést célzó projekte k, 
valamint az európai polgárok körében a közös történelmük, kultúrájuk , kulturális örök ségük és értékeik 
tudat osítását célzó projektek támog atása, ezáltal erősítve az Uniónak, az Unió eredet ének , céljának, 
sokszínűség ének és eredmény einek, valamint a kölcsönös megér tés és tolerancia fontosságának megér tését, 
– a polgárok és a képviseleti szer vezetek ösztönzése arra, hogy részt vegyenek az Unió demokratikus és polgár i 
életé ben és hozzájár uljanak ahhoz azáltal, hogy kifejtik nézete iket és nyilvános eszmecserét folytatnak az uniós 
fellépés valamennyi területéről, 
– a különböző országok polgárai közötti eszmecserék előmozdítása, különösen a testvér városok on és a városok 
hálózatain keresztül annak érdek ében, hogy gyak orlati tapasztalatokat szerezzenek az Unió közös örök ségének 
gazdagságáról és sokszínűségé ről, és tudat osodjon bennük, hogy ez a gazdagság és sokszínűség képezi a közös 
jövő alapját. 
A fenti egyedi célkitűzések megvalósítására különösen a követ kező tevék enységek támog atása révén kerül sor: 
testvér városi tevék enység ek, városok és történelmi emlék ezettel kapcsolatos projekte k hálózata, figyelemfelk eltés, 
kölcsönös tanulás, elemzési és nyomonk övetési tevék enységek, képzé s, IKT-eszk özök fejlesztése és karbantar tása, 
valamint civil társadalmi szer vezetek támogatása. 
Ez az előirányzat az európai polgár i kezdemén yezések technikai és szer vezési támogatásához is hozzájár ul. 
07 06 03 Daphné 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
33 581 401 14 515 044 20 744 304 6 319 139     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ őket célozza: 
– a nők és lány ok elleni nemi alapú erőszak és a kapcsolati erőszak minden formájának megelőzése és az ellene való 
küzdelem minden szint en, az Európa Tanácsnak a nőkk el szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni 
küzdelemről és azok megelőzés éről szóló egyezmény ében (Isztambuli Egye zmény) meghatározott normák 
előmozdítása révén, 
– a gyerm ekek kel, a fiatalokkal és egyéb veszélyezt etett csopor tokkal, például az LMBTIQ-személyekk el és a 
fogyaté kosságg al élő személy ekkel szembeni erőszak minden formájának megelőzése és az ellene való küzdelem, BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
07 06 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/719   
– az ilyen erőszakf ormák – például a családon belül elkövetett kapcsolati erőszak vagy a bensőséges kapcsolatok on 
belüli erőszak – valamenny i közvetlen és közvetett áldozatának támog atása és védelme, ideér tve a családon belül 
elkövet ett bűncselekmény ek következt ében árván maradt gyerm ekeket is, valamint a nemi alapú erőszak 
áldozatainak támog atása és számukra Unió-szer te azonos szintű védelem biztosítása. 
Azon célkitűzések megvalósítására különösen a következő tevék enység ek támog atása révén kerül sor: tudat osítás, 
kölcsönös tanulás, elemzési és nyomonk övetési tevék enysé gek, képz és, és IKT-eszk özök fejlesztése és karbantar tása. 
07 06 04 Uniós értékek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
92 287 552 60 970 543 500 000 161 667     
Megjegyzések 
Ezen előirán yzat célja a jogok védelme, előmozdítása és tudatosítása az e jogok előmozdításában és ápolásában helyi, 
regionális, nemzeti és transznacionális szinten aktív civil társadalmi szer vezete knek nyújt ott pénzügyi támog atás 
révén, ezáltal meger ősítve az uniós értékeknek és a jogállamiság tiszte letben tartásának a védelmét és előmozdítását is, 
valamint hozzájár ulva egy demokratikusabb Unió, a demokratikus párbeszéd, az átláthat óság és a jó kormányzás 
kiépít éséhez. 
A fenti konkrét célkitűzés megvalósítására különösen a polgárok, egye nlőség, jogok és értékek programhoz tartozó 
területek en tevék enykedő civil társadalmi szer vezet ek és nonprofit szereplők támog atása révén kerül sor, lehetővé téve 
ezáltal, hogy javuljon a fellépésre való képességük, hogy a jogok előmozdítását célzó érdek érvény esítési 
tevéken ysége ket folytassanak, és hogy megf elelő hozzáférést biztosítsanak valamenny i polgár számára szolgálta ­
tásaikhoz, illetve tanácsadási és támog atási tevék enységeikhez. 
07 06 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
07 06 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/720 2022.2.24.   
07 06 99 01 Korábbi (2021. előtti) Európa a polgárokér t programok és kezd emény ezések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 11 818 496 p.m. 14 871 337 35 243 562,69 22 950 720,77   
Jogalap 
A 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támog ató Európa a polgárok ért című program létrehozásáról 
szóló, 2006. december 12-i 1904/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 378., 2006.12.27., 32. o.). 
A polgár i kezdemény ezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 65., 
2011.3.11., 1. o.). 
A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatk ozó „Európa a polgárokér t” program létrehozásáról szóló, 2014. április 14-i 
390/2014/EU tanácsi rendelet (HL L 115., 2014.4.17., 3. o.) és különösen annak 2. cikke. 
Az európai polgár i kezdemén yezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 130., 2019.5.17., 55. o.). 
07 06 99 02 A jogok, az egyenlőség és a polgárság területén folytat ott korábbi (2021. előtti) intéz kedések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 18 333 565 p.m. 38 322 588 68 903 821,73 74 760 788,84   
Jogalap 
A Bányabizt onsági és Egészségügyi Bizottság alapszabályáról és eljárási szabályzatáról szóló, 1957. július 9-i tanácsi 
határozat (HL 28., 1957.8.31., 487. o.). 
Az ESZAK Főhatóság a és a Nemzetk özi Munkaügyi Hivatal Nemzetk özi Munkabizt onsági és Munka-egés zségügyi 
Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmén y. 
A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1974. június 27-i 
74/325/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 15. o.). 
A Bányabizt onsági és Egészségügyi Bizottság hatásk örének minden ásványki term elő iparágra való kiter jeszt éséről 
szóló, 1974. június 27-i 74/326/EGK tanácsi határozat (HL L 185., 1974.7.9., 18. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
07 06 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/721   
A munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelméne k javítását ösztön ző intézk edések bevezet éséről 
szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irány elv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irány elvek . 
A hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítás át célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumk övetelmén yekről 
szóló, 1992. március 31-i 92/29/EGK tanácsi irány elv (HL L 113., 1992.4.30., 19. o.). 
A foglalkoztatással és a munkaerőpiaccal kapcsolatos elemzésben, kutatásban és együttműk ödésben végzett közösségi 
tevéken ysége kről szóló, 1998. febr uár 23-i 98/171/EK tanácsi határozat (HL L 63., 1998.3.4., 26. o.). 
A gyerm ekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzésé re vonatk ozó cselekvési program (Daphne program) 
(2000–2003) elfogad ásáról szóló, 2000. január 24-i 293/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 34., 
2000.2.9., 1. o.). 
A közösségi cselekvési program meghatározásáról a diszkr imináció elleni harc hoz szóló, 2000. november 27-i 
2000/750/EK tanácsi határozat (2001-től 2006-ig) (HL L 303., 2000.12.2., 23. o.). 
A tagállamok társadalmi kirek esztés elleni küzdelmet szolgáló együttműk ödése ösztönzésére szolgáló közösségi 
cselekvési programról szóló, 2001. december 7-i 50/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 10., 
2002.1.12., 1. o.). 
A foglalkoztatás területére vonatk ozó közösségi ösztön ző intézkedésekről szóló, 2002. június 10-i 1145/2002/EK 
európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 170., 2002.6.29., 1. o.). 
A munkahelyi biztonsági, higiéniai és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i 
tanácsi határozat (HL C 218., 2003.9.13., 1. o.). 
A gyerm ekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzésé ről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az 
áldozat ok és a veszélyezt etett csopor tok védelméről szóló közösségi cselekvési program (Daphne II program) 
(2004–2008) elfogadásáról szóló, 2004. április 21-i 803/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 143., 
2004.4.30., 1. o.). 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A 2007–2013 közötti időszakra vonatk ozó 
„Alapvető jogok és jogér vény esülés” keretprogram létrehozásáról, 2005. április 6., COM(20 05) 122. 
A nemek közötti egyenlőségre vonatk ozó közösségi keretstrat égiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról 
szóló 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egye nlőség területén európai szinten tevék enyk edő 
szer vezete k támog atását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 848/2004/EK határozat 
módosításáról szóló, 2005. szep tembe r 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 255., 
2005.9.30., 9. o.). 
A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidar itási program létrehozásáról szóló, 2006. októbe r 24-i 
1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 315., 2006.11.15., 1. o.). 
Az „Alapvető jogok és jogér vény esülés” általános program keret ében a 2007–2013 közötti időszakra vonatk ozó 
„Alapvető jogok és polgárság” egyedi program létrehozásáról szóló, 2007. április 19-i 2007/252/EK tanácsi határozat 
(HL L 110., 2007.4.27., 33. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
07 06 99 (folytatás) 
07 06 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/722 2022.2.24.   
Az Alapvető jogok és jogér vényesülés általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatk ozóan a 
gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzésé ről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok 
és veszély eztet ett csopor tok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról szóló, 2007. 
június 20-i 779/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 173., 2007.7.3., 19. o.). 
A 2014 és 2020 közötti időszakra vonatk ozó Jogok, egyenlőség és polgárság program létrehozásáról szóló, 2013. 
december 17-i 1381/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 62. o.) és különösen 
annak 4. cikke (1) bekezdésének e)–i) pontja és 5. cikkéne k (1) bekez dése. 
A Bizottság intézmén yi jogk öreiből eredő feladat az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o). 58. cikk e (2) bekezdésében előír taknak 
megf elelően 
Az európai polgár i kezdemén yezésről szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/788 európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 130., 2019.5.17., 55. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 06 —. ALCÍM POLG ÁROK, EGYENLŐSÉG, JOGOK ÉS ÉRTÉKEK (folytatás) 
07 06 99 (folytatás) 
07 06 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/723   
07 07 —. ALCÍM JOGÉR VÉNYESÜLÉS                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 07 JOGÉR VÉNYESÜLÉS         
07 07 01 Az igazságügyi együttműködés 
előmozdítása 2.2 11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978    
07 07 02 Igazságügyi képzés támog atása 2.2 16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907    
07 07 03 Az igazságszolgáltatáshoz való 
tényleg es hozzáf érés megkönnyítése 2.2 14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130    
07 07 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
07 07 99 01 Az igazságszolgáltatás terület ét érintő 
korábbi (2021 előtti) programok és 
tevéke nység ek lezárása 2 p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
07 07 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08 476,07  
07 07. Alcím — Összesen  42 527 000 36 465 825 45 292 538 44 117 015 42 604 000,— 48 412 522,08 132,76   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az európai igazságszolgálta tási térség továbbf ejlesztés ére való hozzájár ulásra 
szolgálnak, amely a jogállamiságra – többek között az igazságszolgáltatás függ etlenségére és pártatlanságára –, a 
kölcsönös elismerésre és kölcsönös bizalomra, valamint az igazságügyi együttműk ödésre épül, és hogy ezáltal szinté n 
erősítsék a demokráciát, a jogállamiságot és az alapvető jogok védelmét. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/693 rendelete (2021. április 28.) a Jogér vény esülés program 
létrehozásáról, valamint az 1382/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 156., 2021.5.5., 21. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/724 2022.2.24.   
07 07 01 Az igazságügyi együttműködés előmozdítása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
11 443 600 7 713 912 11 319 945 4 527 978     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat polgár i és bünt etőügyekben folytat ott igazságügyi együttműk ödés megk önnyít ésének és 
támog atásának, valamint a jogállamiságnak , továbbá az igazs ágszolgáltatás függ etlensége és pártatlansága 
előmozdításának többek között a nemzeti igazságszolgá ltatási rendszerek hatékonyságának és a határozatok tényleges 
végreha jtásának javítására irán yuló erőfe szítések támogatásának finanszírozás ára szolgál. 
Azon célkitűzések megvalósítására különösen a következő tevék enység ek támog atása révén kerül sor: tudat osítás, 
kölcsönös tanulás, elemzési és nyomonk övet ési tevék enység ek, képzés, IKT eszk özök fejlesztése és karbantar tása, 
valamint az európai hálózatok és társadalmi szer vezet ek támog atása. 
07 07 02 Igazságügyi képzés támog atása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
16 606 200 4 416 776 18 682 268 7 472 907     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az igazságügyi képzést támog ató és előmozdító tevék enységek finanszírozására szolgál a közös jogi, 
igazs ágügyi és jogállamiságon alapuló kultúra előmozdítása, valamint a jogé rvény esülés program szem pontjából 
releváns uniós jogi eszk özök következet es és haték ony végreha jtása céljából. 
Azon célkitűzés megvalósítására különösen a következő tevéken ysége k támog atása révén kerül sor: tudat osítás, 
kölcsönös tanulás, elemzési és nyomonk övet ési tevék enység ek, képzés, IKT eszk özök fejlesztése és karbantar tása, 
valamint az európai hálózatok és társadalmi szer vezet ek támog atása. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 07 —. ALCÍM JOGÉR VÉNYESÜLÉS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/725   
07 07 03 Az igazságszolgáltatáshoz való tényleg es hozzáf érés megkönnyítése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 477 200 14 165 859 15 290 325 6 116 130     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az igazsá gszolgáltatáshoz mindenki számára való tényleges és megkülönbözt etésmentes hozzáfé rés 
és a haték ony jogor voslathoz való hozzáférés fedezésére szolgál, többek között elektronikus eszk özökkel, ösztönözve 
a haté kony polgár i és bünt etőeljárásokat, továbbá előmozdítva és támog atva a bűncselekmény ek valamenny i 
áldozatának jogai t, valamint a büntetőeljárásban a gyanúsított ak és vádlottak eljárási jogait. 
Ezen célkitűzés megvalósítására különösen a következő tevék enységek támog atása révén kerül sor: tudat osítás, 
kölcsönös tanulás, elemzési és nyomonk övet ési tevék enység ek, képzés, IKT eszk özök fejlesztése és karbantar tása, 
valamint az európai hálózatok és társadalmi szer vezet ek támog atása. 
07 07 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
07 07 99 01 Az igazs ágszolgáltatás terüle tét érintő korábbi (2021 előtti) programok és tevék enység ek lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 10 169 278 p.m. 26 000 000 42 604 000,— 48 412 522,08   
Jogalap 
A Tanács 2001/470/EK határozata (2001. május 28.) a polgár i és kereskedelmi ügye kben az Európai Igazságügyi 
Hálózat létrehozásáról (HL L 174., 2001.6.27., 25. o.). 
A Tanács 743/2002/EK rendelete (2002. április 25.) a polgár i ügyekben folytatott igazságügyi együttműk ödés 
végreha jtását előmozdító tevék enységek általános közösségi keretszabály ozásának létrehozásáról (HL L 115., 
2002.5.1., 1. o.). 
A Tanács 2004/100/EK határozata (2004. január 26.) az aktív európai polgárságot (a polgár i részvételt) támog ató 
közösségi cselekvési program létrehozásáról (HL L 30., 2004.2.4., 6. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 07 —. ALCÍM JOGÉR VÉNYESÜLÉS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/726 2022.2.24.   
A Tanács 2007/126/IB határozata (2007. február 12.) „Alapvető jogok és jogé rvény esülés” általános program 
keretében a 2007–2013-as időszakra a „Bünt etőjogi jogér vényesülés” egyedi program létrehozásáról (HL L 58., 
2007.2.24., 13. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1149/2007/EK határozata (2007. szep tember 25.) az „Alapvető jogok és 
jogé rvény esülés” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Polgár i jogi jogér vényesülés” egyedi 
program létrehozásáról (HL L 257., 2007.10.3., 16. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1382/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a 2014 és 2020 közötti időszakra 
vonatk ozó Jogér vényesülés program létrehozásáról (HL L 354., 2013.12.28., 73. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 07 —. ALCÍM JOGÉR VÉNYESÜLÉS (folytatás) 
07 07 99 (folytatás) 
07 07 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/727   
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK 
ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG         
07 10 01 Európai Alapítv ány az Élet- és 
Munkakörülmények Javításáér t 
(Eurofund) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,— 96,67 
07 10 02 Európai Munkahelyi Biztonsági és 
Egészségvéd elmi Ügynökség 
(EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10 96,18 
07 10 03 Európai Szakképzésf ejlesztési Központ 
(Cedef op) 2.2 18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,— 91,80 
07 10 04 Az Európai Unió Alapjogi 
Ügynökség e (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,— 97,98 
07 10 05 Nemek Közötti Egyenlős ég Európai 
Intézete (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22 96,05 
07 10 06 Európai Képzési Alapítv ány (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68 95,33 
07 10 07 Az Európai Unió Büntető Igazságügyi 
Együttműködési Ügynöksége 
(Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,— 90,31 
07 10 08 Európai Ügy észség (EPPO) 2.2 57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74 17,01 
07 10 09 Európai Munkaügyi Hatóság 2.2 34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39 10,30  
07 10. Alcím — Összesen  246 262 181 237 773 002 220 498 295 220 498 295 170 816 803,99 157 679 147,13 66,31   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok a decentralizált ügynökségek és az Európai Ügyészség (EPPO) személyzeti és 
igazg atási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolat os operatív kiadásainak (3. 
cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek és az EPPO létszámter veit az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek és az EPPO kötelesek tájék oztatni az Európai Parlamentet és a Tanácsot az előirányzat oknak az 
operatív és az igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/728 2022.2.24.   
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
07 10 01 Európai Alapítv ány az Élet- és Munk akörülmény ek Javításáér t (Euro fund) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
21 777 810 21 777 810 21 600 000 21 600 000 21 053 025,— 21 053 025,—   
Megjegyzések 
Az Eurof ound fontos ismeretépítő és -terjesztő szerepet játszik a munkához kapcsolódó és szociális témák ban, ezzel 
hozzájár ulva az adott terület en a körültek intő és tényalapú szakpolitikák kialakításához. Fő tevék enysé ge a 
foglalkoztatás, a munkak örülmény ek, a munkaügyi kapcsolat ok és az életminőség terület én végzett kutatás. Az 
Eurofund tevék enységei a követk ező prioritásokhoz járulnak hozzá: a munkaerőpiaci részvétel növelés e és a 
munkanélküliség elleni küzdelem munkahely ek létrehozásá val, a munkaerőpiac műk ödésének javításával, az 
integráció és a nemek közötti egye nlőség ösztönz ésével; a munkak örülmény ek javításával és a foglalkoztatás 
fenntar tható vá tételével az életpálya során, a munkaügyi kapcsolatok fejlesztésével méltány os és produktív 
megoldások biztosítása céljából a változó szakpolitikai környezetben, valamint az életszín vonal javításával és a 
szociális kohézió előmozdításával a gazdasági és szociális egyenlőtlenség ek közepett e, mint amilye n a nemek közötti 
foglalkoztatási és bérszakadék . 
Ennek az előirányzatnak egy másik része a több és jobb munkahelyet biztosít ó, a munkát fenntar that óbbá tevő és az 
európai szociális párbeszédet erősítő szakpolitikákat alátámasztó , a munkak örülmény eket és a munkaügyi 
kapcsolat okat vizsgáló tanulmány ok fedezésére szolgál. 
Az előirányzat további része a munkaerőpiacokat vizsgáló tanulmány ok és előret ekintő kutatások fedezésére szolgál, 
ideér tve kiemelt en a strukturális változás nyomon követésé t és előrejelzését, annak foglalkoztatásra gyak orolt hatását 
és a következm ények kezelését. 
Az előirán yzat fedezi az életk örülmény ekre és az életminőségre vonatk ozó ismeretek kutatásá val és összegyűjtésével 
kapcsolat os költség eket is, különös tekintett el a szociálpolitikára és az életminőség et javító közszolgáltatások 
szerepére. Az előirányzat továbbá magában foglalja a szakmai és a magánélet összeegyezt etésére és a bizony talan 
foglalkoztatásra irányuló kutatást, ideér tve a nemek szer inti bontást. 
Végezetül az előirán yzat a digitalizálás valamenny i, fent ismer tetett területre gyak orolt hatásának elemzésére és az 
Unión belüli, felfelé irányuló konverg enciát célzó szakpolitikákhoz hozzájár uló tanulmány okra kerül felhasználásra.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 22 051 381 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 273 571 
A költségvetésbe beállított összeg 21 777 810   BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/729   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/127 rendelete (2019. január 16.) az Európai Alapítvány az Élet- és 
Munkak örülmény ek Javításáér t (Eurof ound) létrehozásáról és az 1365/75/EGK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 30., 2019.1.31., 74. o.) 
07 10 02 Európai Munkahel yi Biztonsági és Egészségv édelmi Ügynökség (EU-OSHA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
15 659 825 15 659 825 15 346 768 15 346 768 15 507 072,— 15 061 649,10   
Megjegyzések 
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynöksé g (EU-OSHA) elkötelezet t amellett, hogy 
biztonságosabb és egészség esebb körülmény ek között és haték onyabban lehessen dolgozni Európában. Az EU-OSHA 
azonosítja és elemzi a munkahely eket fenyegető új vagy mindinkább előtérbe kerülő kockázatoka t, valamint a 
munkahelyi egészségvédelem és biztonság szem pontjait érvényesíti más szakpolitikai területek en, mint az oktatás, a 
népeg észségügy és a kutatás. Az EU-OSHA felhívja a kormán yok, a munkáltatói és munkavállalói szer vezetek, az 
uniós intézmén yek, szer vek és hálózat ok, valamint a magánvállalk ozások figyelmé t a munkavá llalók egészségének és 
biztonságának fontoss ágára, és terjeszti körükben az ezzel kapcsolatos információkat. 
Az EU-OSHA célja az uniós intézmény ek és szer vek, a tagállamok és az érdekelt felek technikai, tudomány os és 
gazdasági információkkal, valamint maga s szintű szaké rtelemmel való ellátása a munkahelyi biztonság és 
egészségvédelem terület én. Különleges figyelmet kap a munkahelyi biztonság és egészségvédelem terület én a nemek 
szem pontja. 
Ez az előirán yzat az EU-OSHA (EU) 2019/126 rendeletben meghatározott feladatainak ellátásához szükséges 
intézkedések fedezésére szolgál, különösen: 
– tudat osságfejlesztő és előzetes kockázatk ezelő intézkedések, különös tekint ettel a kis- és középvállalk ozásokra, 
– az Európai Kockázatf igyelő Intézetnek a cégektől vagy tevék enységi terület ektől összegyűjt ött hely es gyak orlatok 
példáin alapuló műk ödte tése, 
– megf elelő eszk özök előkészít ése és biztosítása kisebb vállalk ozások számára a munkahelyi egészségvéde lem és 
biztonság garantálása érdekében, 
– a nemzeti információs hálózatok fő alkotóelemeit is magában foglaló hálózat műk ödte tése, ideér tve a nemzeti jog 
és/vagy gyak orlat szer inti nemzeti szociális partnerek szer vezeteit, valamint a nemzeti kapcsolattar tó pont okat is, BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás) 
07 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/730 2022.2.24.   
– a Nemzetk özi Munkaügyi Szer vezette l és más nemzetk özi szer vezete kkel együttműk ödésben a tapasztalatok, 
információk és bevált gyak orlat ok cseréjének szer vezése, 
– a tagjelölt országok integrálása ezen információs hálózatokba és a konkrét helyzethez adap tált munkaeszk özök 
kidolgozása, 
– az egészséges munkahely ekér t indított európai kampán y és az európai egészségügyi és biztonsági hét szer vezése és 
lebony olítása, a meghatározott kockázatokra, valamint a felhasználók és a kedvezmény ezett ek igén yeire 
összponto sítva.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 15 912 000 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 252 175 
A költségvetésbe bevitt összeg 15 659 825   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 393 062 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/126 rendelete (2019. január 16.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és 
Egészségvédelmi Ügynöksé g (EU-OSHA) létrehozásáról és a 2062/94/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 30., 2019.1.31., 58. o.). 
07 10 03 Európai Szakképzésf ejlesztési Központ (Cedef op) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
18 232 999 18 232 999 17 804 621 17 804 621 17 815 490,— 16 738 000,—   
Megjegyzések 
Az Európai Szakképzésf ejlesztési Központ (Cedef op) a Bizottságg al, a tagállamokkal és a szociális partnerekkel 
folytatott közös munka révén támog atja a szakk épzésre, a készs égekre és a képesít ésekre vonatk ozó uniós 
szakpolitikák előmozdítását, kidolgozását és végrehajtását. E célból a Cedef op elmélyíti és terjeszti a vonatk ozó 
ismeret eket, a politikai döntéshozatal céljából elősegítő ismeretanyag ot – ezen belül kutatások on alapuló 
következt etéseket – bocsát rendelkezésre, illetve ilyen szolgáltatásokat nyúj t, továbbá megk önny íti a tudásmegosztást 
az uniós és a nemzeti szereplők között. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás) 
07 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/731   
Uniós hozzájár ulás összesen 18 360 000 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 127 001 
A költségvetésbe bevitt összeg 18 232 999   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/128 rendelete (2019. január 16.) az Európai Szakk épzésfejlesz tési 
Központ (Cedef op) létrehozásáról és a 337/75/EGK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 30., 2019.1.31., 
90. o.). 
07 10 04 Az Európai Unió Alapjogi Ügynökség e (FRA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
23 634 390 23 634 390 23 749 695 23 749 695 23 157 712,— 23 157 712,—   
Megjegyzések 
Az Európai Unió Alapjogi Ügynök ségének (FRA) célja, hogy az alapvető jogokkal kapcsolatos an támog atást és szakmai 
segítség et nyújtson az uniós intéz mény ek szer vei, hivatalai, ügynökségei és a tagállami hatóságok számára, 
amenn yiben azok az uniós jogot hajtják végre. E segítségny újtás és szak értelem biztosítás ával az FRA támogatja őket 
abban, hogy teljes mér tékb en tisztelet ben tartsák az alapvető jogokat, amik or saját hatásk örük ön belül intézkedések et 
hoznak vagy fellépéseiket meghatározzák.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 23 748 170 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 113 780 
A költségvetésbe bevitt összeg 23 634 390   
Jogalap 
A Tanács 168/2007/EK rendelete (2007. febr uár 15.) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksé gének létrehozásáról (HL L 
53., 2007.2.22., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2017/2269 határozata (2017. december 7.) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksé ge 2018–2022 közötti 
többé ves keretének létrehozásáról (HL L 326., 2017.12.9., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás) 
07 10 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/732 2022.2.24.   
07 10 05 Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
7 983 093 7 983 093 8 926 628 8 926 628 7 667 805,— 7 667 804,22   
Megjegyzések 
A Nemek Közötti Egye nlőség Európai Intéz ete (EIGE) a közösségi intézmén yek és különösen a Bizottság és a tagállami 
hatóságok számára nyúj tott technikai segítségny újtás révén hozzájár ul a nemek közötti egye nlőség előmozdításához 
ás erősíti azt, beleér tve a nemek közötti egyenlőség általános érvényesít ésének beépítését valamennyi uniós politikába 
és az azokból következő nemzeti politikákba, a nemi alapon történő megkülönbözt etés elleni küzdelmet, valamint az 
uniós polgárokban a nemek közötti egye nlőség tudat osításának növelés ét. 
Az EIGE (többek között) a következő feladatokat látja el: 
– a nemek közötti egye nlőségre vonatk ozó objektív , összehasonlítható és megbízható információk gyűjté se, 
elemzése és terjeszt ése, beleér tve a kutatási eredmény eket és legjobb gyak orlatokat, 
– az adatok európai szintű objektivitásának , összehasonlíthatósá gának és megbízhatósá gának javítására szolgáló 
módszerek kifejleszt ése olyan kritériumok megállapításáv al, amelye k javítják az információk összhangját és az 
adatgyűjt éskor figyelem be veszik a nemek kérdését, 
– a nemek közötti egye nlőség valamennyi uniós politikába és az abból eredő nemzeti politikákba való integrálását 
segítő módszer tani eszk özök kifejlesztése, elemzése, értékelése és terjesz tése, valamint a nemek közötti 
esélyeg yenlőség érvény esítésének támogatása valamenny i Uniós intézm énynél és szer vnél, 
– szaké rtők üléseinek szer vezése az intézet kutatómunkájának segítése és a kutat ók közötti információcsere, 
valamint a nemi dimenziónak a kutatásaikba való beépítés e ösztön zése céljából, 
– a nemek közötti egyenlőség uniós polgárok körében történő tudat osítása, a legjobb gyak orlatokra vonatk ozó 
információk terjesztése és dokumentációs források nyilvánosság számára történő hozzáférhetővé tétele, 
– az Uniós intéz mény ek részére információk szolgáltatása a csatlak ozó és tagjelölt országokban a nemek közötti 
egyenlőségg el és a nemek közötti egyenlőség érvény esíté sével kapcsolatosa n.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 8 257 919 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 274 826 
A költségvetésbe bevitt összeg 7 983 093   
Jogalap 
Az 1922/2006/EK Európai Parlament és a Tanács rendelete (2006. december 20.) a Nemek Közötti Egyenlőség Európai 
Intézetének létrehozásáról (HL L 403., 2006.12.30., 9. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/733   
07 10 06 Európai Képzési Alapítv ány (ETF) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
21 378 798 21 378 798 21 053 287 21 053 287 20 937 022,— 20 379 898,68   
Megjegyzések 
Az Európai Képzési Alapítvány (ETF) az Unió külkapcsolati politikájával összefügg ésben támog atja az átalakulóban 
lévő és a fejlődő országokat, hogy az oktatás, a képzés és a munkaerőpiaci rendszerek reformja révén kiaknázzák a 
humántőké jükben rejlő lehetőség eket. 
Ezen előirán yzat szolgál a földk özi-t enger i térség partnerország ainak támog atására is munkaerőpiacuk és szakk épzési 
rendszerük átalakításában, a szociális párbeszéd előmozdításában és a vállalk ozói készség ek támogatásában.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 21 726 000 
a többletből befoly ó összeg 347 202 
A költségvetésbe bevitt összeg 21 378 798   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1339/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az Európai Képzési Alapítván y 
létrehozásáról (HL L 354., 2008.12.31., 82. o.). 
07 10 07 Az Európai Unió Büntet ő Igazságügyi Együttműködési Ügynökség e (Eurojust) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
45 803 578 45 606 899 42 845 006 42 845 006 41 340 496,— 41 187 174,—   
Megjegyzések 
Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműk ödési Ügynöksé gének (Eurojust) feladata a nemzeti nyomozó és 
bűnüldöző hatóságok közötti koordináció és együttműk ödés elősegítse és megerősít ése a két vagy több tagállamot 
érintő súly os bűnözéssel kapcsolatos munkájuk során. A tagállami hatóságok kérésére jár el, és támog atja őket a 
kölcsönös jogsegély iránti megke resések gyors kiadásával, az operatív intézkedések összehangolt megk özelít ésének 
megszer vezésével, valamint a közös nyomozócsopor tok operatív és pénzügyi támog atásával. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/734 2022.2.24.   
Uniós hozzájár ulás összesen 45 983 522 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 179 944 
A költségvetésbe bevitt összeg 45 803 578   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1727 rendelete (2018. novembe r 14.) az Európai Bünt ető Igaz ságügyi 
Együttműk ödési Ügynök ségéről (Eurojust) és a 2002/187/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 138. o.). 
07 10 08 Európai Ügy észség (EPPO) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
57 101 846 57 101 846 44 952 790 44 952 790 11 672 000,— 9 714 318,74   
Megjegyzések 
Az Európai Ügy észség felelős az Unió pénzügyi érdeke it sértő bűncselekmény ek elkövetőivel és azok bűntársaival 
szembeni nyomozás és vádhat ósági eljárás lefolytatásáér t, valamint e személyek bíróság elé állításáér t, az Unió 
pénzügyi érdek eit érintő csalás ellen bünt etőjogi eszk özökkel folytat ott küzdelemről szóló 2017. július 5-i (EU) 
2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irán yelv (HL L 198., 2017.7.28., 29. o.), valamint az (EU) 2017/1939 
rendelet szer int. Ebben a vonatk ozásban az Európai Ügy észség nyomozásokat folytat és eljárási cselekmény eket vége z, 
valamint ellátja az ügyészi feladatokat a tagállamok illeték es bíróság ain az egyes ügyek jogerős lezárásáig. 
Ez az előirányzat elsősorban a következők fedezésére szolgál 2022-ben: munkaerő-felvét ellel és személyzettel 
kapcsolat os kiadások, épülete kkel (beleér tve az épületbizton ságot), infrastr uktúrával, az EPPO mag as beosztású 
személyzetén ek személyvédelmére vonatk ozó szolgáltatásokkal kapcsolatos , valamint információtec hnológiai 
kiadások (1. és 2. cím). Magában foglalja továbbá az EPPO ügyviteli rendszerével, az EPPO központi hivatala, a delegált 
európai ügyésze k és a tagállamok más igazs ágügyi és bűnüldöző hatóság ai közötti információcserét szolgáló 
informatikai platf ormmal kapcsolat os kiadásokat, amely az EPPO létrehozásának és megf elelő műk ödésének egyik 
kulcsa, és előirányzat ot tartalmaz az EPPO adatk özpontjának létrehozására, a delegált európai ügyészek fizetésére és 
az EPPO operatív munkájához elenge dhetetlen jelentős fordítási költségekre vonatk ozóan (3. cím).                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 57 101 846 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t)  
A költségvetésbe bevitt összeg 57 101 846   BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás) 
07 10 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/735   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2017/1939 rendelete (2017. október 12.) az Európai Ügy észség létrehozására vonatk ozó megerősít ett 
együttműk ödés bevezet éséről (HL L 283., 2017.10.31., 1. o.). 
07 10 09 Európai Munkaügyi Hatóság 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
34 689 842 26 397 342 24 219 500 24 219 500 11 666 181,99 2 719 565,39   
Megjegyzések 
Az Európai Munkaügyi Hatósá g célja, hogy hozzájár uljon az Unión belüli méltány os munkaerő-mobilitás 
biztosításához, valamint támog assa a tagállamokat és a Bizottságot az Unión belüli szociális biztonsági rendszerek 
összehangolásában. Ennek érdeké ben az Európai Munkaügyi Hatósá g elősegíti az Unión belüli munkaerő-mobilitással 
kapcsolat os jogokkal és kötelezet tségekk el kapcsolatos információkhoz, valamint releváns szolgáltatásokhoz való 
hozzáfé rést; támog atja és fokozza a tagállamok közötti koordinációt az idevágó uniós jogszabály ok Unió-szer te 
történő érvény esíté se terén, több ek között összehangolt és közös ellenőrzések elősegíté sével; közvetítő szerepet tölt be 
és megoldást segít elő a nemzeti hatóságok közötti, határok on átnyúló vitákban, és támog atja a tagállamokat a be nem 
jelent ett munkavé gzés elleni küzdelemben. 
Ez az előirán yzat az Európai Munkaügyi Hatóság vonatk ozásában megállapít ott feladatok elvégzéséhez szükséges 
intézkedések fedezésére szolgál: 
– az információkhoz való hozzáférés megk önny ítése és a foglalkoztatási szolgálat ok európai hálózatának (EURES) 
koordinálása, 
– a tagállamok közötti együttműk ödés és információcsere elősegíté se a vonatk ozó uniós jogszabály ok követk ezet es, 
haté kony és eredmény es alkalmazása és érvény esítés e céljából, 
– az összehangolt és közös ellenőrzések koordinálása és támog atása, 
– elemzések és kockázatér tékelések végzése a határok on átnyúló munkaerő-mobilitás kérdéseivel kapcsolatban, 
– a tagállamok támog atása a vonatk ozó uniós jogszabály ok eredmény es alkalmazását és érvény esítését célzó 
kapacitásépítés ben, 
– a tagállamok támog atása a be nem jelent ett munkavégzés elleni küzdelemben, 
– közvetítő szerep a tagállamok közötti, a vonatk ozó uniós jogszabály ok alkalmazásával kapcsolatos vitákban. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás) 
07 10 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/736 2022.2.24.   
Uniós hozzájár ulás összesen 34 689 842 
a többletből befoly ó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t)  
A költségvetésbe bevitt összeg 34 689 842   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1149 rendelete (2019. június 20.) az Európai Munkaügyi Hatóság 
létrehozásáról, a 883/2004/EK, a 492/2011/EU és az (EU) 2016/589 rendelet módosításáról, valamint az (EU) 
2016/344 határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 186., 2019.7.11., 21. o.). BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK ÉS AZ EUR ÓPAI ÜGYÉSZSÉG (folytatás) 
07 10 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/737   
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
07 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS 
EGYÉB FELLÉPÉSEK         
07 20 01 Kísérleti projektek 2.2 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99 
07 20 02 Előkészítő intézkedések 2.2 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73 
07 20 03 Egyéb fellépések         
07 20 03 01 A munkavállalók szabad mozgása, 
valamint a szociális biztonsági 
rendszerek és a migráns 
munkavállalókra, többek között a 
harmadik országokból szár mazó 
migráns munkavállalókra vonatk ozó 
intézk edések összehangolása 2.2 8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90  
07 20 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15 99,90 
07 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra 
ruházott különleg es hatáskörök 
keretében finanszírozott intézkedések         
07 20 04 01 Fellépések a multimédia terület én 2.2 20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77 125,77 
07 20 04 02 Végrehajt ó és szer vezeti 
kommunikációs szolgálatok 2.2 47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21 81,57 
07 20 04 03 Bizottsági képviselet ek 2.2 27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18 77,42 
07 20 04 04 A polgárok számára nyújt ott 
kommunikációs szolgáltatások 2.2 32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83 74 
07 20 04 05 Az Európai Történelem Háza 2.2 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,— 100 
07 20 04 06 A szociálpolitika terület ével, többek 
között a társadalmi párbeszéddel 
kapcsolatos különleges hatásk örök 2.2 25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89 83,05 
07 20 04 07 Az alapvető jogok terület ét érintő 
egyéb tevéken ységek 2.2 906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85 61,45 
07 20 04 08 Elemzések és tanulmán yok a szociális 
helyzetről, a demográfiáról és a 
családról 2.2 3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11 160,38 
07 20 04 09 Tájék oztató és képzési intézk edések a 
munkavállalói szer vezetek számára 2.2 22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08 89,31  
07 20 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  182 889 773 163 780 358 183 891 300 162 015 100 165 343 738,95 143 303 372,92 87,50  
07 20. Alcím — Összesen  226 900 698 222 565 763 221 725 700 219 715 473 231 146 967,86 189 944 958,42 85,34   BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBEHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/738 2022.2.24.   
07 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17   
Megjegyzések 
Ezek az előirányzat ok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti 
projekt ek végrehajtásának finanszírozás ára szolgálnak. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 07. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
07 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18   
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 07. alcím alatt. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/739   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. 
07 20 03 Egyéb fellépések 
Megjegyzések 
Ezek az előirányzat ok olyan fellépések és tevék enységek finanszírozás ára szolgálnak, amelyek nem szerepelnek e cím 
korábbi alcímeiben, de amelyekre vonatk ozóan alap-jogiaktus került elfogadásra. 
07 20 03 01 A munkav állalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavá llalókra, többek 
között a harmadik országokból szár mazó migráns munkavá llalókra vonatk ozó intézk edések összehangolása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
8 707 925 6 750 000 8 634 400 7 258 200 8 896 474,88 6 743 209,15   
Megjegyzések 
E tevék enység célja a munkavá llalók méltány os földra jzi és szakmai mobilitásának elősegítése (ideér tve a szociális 
biztonsági rendszerek összehangolását) Európában a munkav állalók szabad mozgását gátló akadály ok felszámolása és 
az igazán európai szintű munkaerőpiac megter emtéséhez való hozzájár ulás érdek ében. 
Ez az előirányzat a követk ezők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére szolgál: az uniós jog 
figyelemmel kísérése egy, a munkav állalók mobilitásá val, ideér tve a munkavállalók szabad mozgásáv al és a 
munkav állalók kiküldetésével, valamint a szociális biztonsággal foglalkozó szaké rtői hálózat finanszírozás a révén, 
amely rendszeresen jelent ést készít az uniós jogi aktusok tagállami és uniós szintű végrehajtásáról, valamint elemzi és 
értékeli a munkav állalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek koordinálására vonatk ozó tagállami 
jogszabály ok tendenciáit. Ez az előirán yzat a következők terén megvalósuló fellépések támogatásának fedezésére is 
szolgál: az uniós jogi aktusok alkalmazásának támogatása bizottsági ülésekk el, tudatosságnö velés és egyéb célzott 
technikai támog atás, valamint olyan releváns digitális eszk özök fejlesztése és megvalósítása, mint a szociális 
biztonságra vonatk ozó információk elektronikus adatcseréjének (EESSI) rendszere. 
Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az e jogcím alá tartozó program vagy intézk edések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó 
tanulmány ok, szak értői találk ozók, tájék oztató intézkedések és kiadvány ok, valamint minden más, technikai és 
igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keret ében kiszer vezett hatósági feladatokat, BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/740 2022.2.24.   
– a munkavállalók szabad mozgásáv al kapcsolatos tagállami jogszabály ok terüle tén mutatk ozó főbb irán yzatok 
elemzése és értékelése, tekint ettel a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek 
összehangolására, és szak értői hálózatok finanszírozása ezek en a terület eken, 
– az új szakpolitika-fejlesz tés elemzése és kutatása a munkavállalók szabad mozgása terén, például az átmeneti 
időszak ok végéh ez és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelk ezések moder nizálásához 
kapcsolódóan, 
– a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával foglalkozó igazg atási bizottság és alcsopor tjai munkájának 
támog atása és a határozataik nyomon követése, valamint a munkavá llalók szabad mozgása terén műk ödő 
technikai és tanácsadó bizottságok munkájának támog atása, 
– a szociális biztonságról szóló új rendeletek alkalmazására felkészítő intézk edések támog atása, ideér tve a 
tapasztalatok nemzetk özi cseréjét és a nemzeti szintű tájék oztatási és képzési kezdemény ezéseket, 
– a polgárok számára jobb szolgáltatás biztosítását és a tudat osság növelésé t célzó fellépések, ideér tve a migráns 
munkavá llalók társadalombiztosí tási és foglalkoztatási problémáit feltáró, valamint az igazg atási eljárásokat 
felgyorsító és leegyszerűsítő intézkedések et, a munkav állalók szabad mozgása akadályainak, illetve a szociális 
biztonsági rendszerek koordinálása hiányán ak, valamint e rendszerek a fogyat ékosságg al élő emberekre gyak orolt 
hatásának a nemek közötti egyenlőség szem pontjait figyelembe vevő elemzése, ideér tve az igazg atási eljárások 
hozzáigaz ítását az új információfeldolgozó technológiákhoz, mindez a jogok megszerzésére irán yuló rendszer és a 
juttatások kiszámításának és kifizetésének javítása érdekében az 1408/71/EGK, az 574/72/EGK, a 859/2003/EK, 
a 883/2004/EK, a 987/2009/EK és az 1231/2010/EU rendeletnek , illetve jövőbeni módosításaiknak megf elelően, 
– információk és intézk edések kidolgozása annak érdekében, hogy a lakosság megismer je a munkavállalók szabad 
mozgásáv al és a szociális biztonsági rendszerek összehangolásával kapcsolatos jogai t, 
– olyan releváns digitális eszk özök támog atása, mint amely a szociális biztonságra vonatk ozó információk 
tagállamok közötti elektronikus adatcseréjét szolgálja, a 883/2004/EK rendelet és annak 987/2009/EK 
végrehajtási rendelete tagállamok általi végrehajtásá nak elősegíté se céljából, amely magában foglalja az EESSI- 
rendszer központi egységének karbantar tását, a rendszerelemek teszt elését, a felhasználók részére történő 
segítségny újtást, a rendszer továbbf ejlesztéséne k támog atását és a képzé st.  
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzők önyve alapján az 
EFTA-államok által nyúj tott hozzájár ulásokat hozzá kell adni e jogcím alá tartozó előirányzat okhoz. Ezen 
összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsopor tjába bevezet ett, EFTA-államokt ól szár mazó hozzájár ulásokból 
szár maznak, amelyek a költségvet ési rendelet 21. cikke (2) beke zdésének b), e) és f) pontjával összhangban címzett 
bevételnek minősülnek; megf elelő előirányzat ok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal 
kapcsolatos kiadási kimutatás e részének „Európai Gazdasági Térség” melléklet e alapján, amely az általános 
költségvetés elválaszthatatlan részét képez i. 
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 45. és 48. cikk e. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 03 (folytatás) 
07 20 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/741   
A Tanács 1408/71/EGK rendelete (1971. június 14.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó 
munkav állalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról (HL L 149., 1971.7.5., 2. o.). 
A Tanács 574/72/EGK rendelete (1972. március 21.) a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó 
munkav állalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatk ozó 
szabály ok megállapításáról (HL L 74., 1972.3.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 96/71/EK irány elve (1996. december 16.) a munkavá llalók szolgáltatások nyújtása 
keretében történő kiküldetéséről (HL L 18., 1997.1.21., 1. o.). 
A Tanács 98/49/EK irány elve (1998. június 29.) a Közösségen belül mozgó munkavá llalók és önálló vállalk ozók 
kieg észítő nyugdíjra való jogosultságának védelméről (HL L 209., 1998.7.25., 46. o.). 
A Tanács 859/2003/EK rendelete (2003. május 14.) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendelet rendelk ezéseinek 
valamely harmadik ország e rendelk ezések által pusztán állampol gárságuk okán nem érintett állampol gáraira való 
kiterjeszté séről (HL L 124., 2003.5.20., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2004/EK rendelete (2004. április 29.) a szociális biztonsági rendszerek 
koordinálásáról (HL L 166., 2004.4.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 987/2009/EK rendelete (2009. szep tembe r 16.) a szociális biztonsági rendszerek 
koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatk ozó eljárás megállapításáról (HL L 284., 
2009.10.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1231/2010/EU rendelete (2010. novembe r 24.) a 883/2004/EK rendelet és 
a 987/2009/EK rendelet harmadik országok e rendeletek által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett 
állampol gáraira való kiterjesztés éről (HL L 344., 2010.12.29., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 492/2011/EU rendelete (2011. április 5.) a munkavállalók Unión belüli szabad 
mozgásáról (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/50/EU irán yelve (2014. április 16.) a munkavállalók mobilitásának a 
kieg észítő nyugdíjjogosultságok megszerzésének és megtar tásának javításá val történő növelésére vonatk ozó 
minimumk övetelmén yekről (HL L 128., 2014.4.30., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/54/EU irány elve (2014. április 16.) a munkav állalók szabad mozgásáv al 
összefügg ésben a munkavállalóknak biztosítot t jogok gyak orlását megk önny ítő intézk edésekről (HL L 128., 
2014.4.30., 8. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/67/EU irány elve (2014. május 15.) a munkav állalók szolgáltatások nyúj tása 
keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irány elv érvény esíté séről és a belső piaci információs rendszer 
keretében történő igazg atási együttműk ödésről szóló 1024/2012/EU rendelet (az IMI-rendelet) (HL L 159., 
2014.5.28., 11. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 03 (folytatás) 
07 20 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/742 2022.2.24.   
07 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra ruházott különleg es hatáskör ök keretében finanszíroz ott intézkedések 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok a Bizottság intéz ményi szintű előjogai ból eredő feladatokkal kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgálnak. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének d) pontja. 
07 20 04 01 Fellépések a multimédia terület én 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
20 384 213 18 747 358 20 212 100 19 786 800 21 251 089,41 23 578 444,77   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat arra szolgál, hogy a polgárok számára elérhetőbbé tegye az Európát és az Uniót érintő témákról 
nyújtott általános tájék oztatást annak érdekében, hogy a polgárok teljes mér tékben élhessenek az európai 
szakpolitikákkal kapcsolatos tájék oztatáshoz és az azokban való részvételhez való jogukkal, valamint hogy 
fokozottabb láthatós ágot biztosítson az uniós intézmén yek munkájának, az intézm ények által meghozott 
dönt éseknek, illetve Európa építése szakaszainak. Elsősorban a multimédiás (rádió, tv, intern et stb.) információs 
termék ek előállításának vagy terjeszt ésének finanszírozását vagy társfinanszírozását érinti, ideér tve a páneurópai 
médiát és az olyan helyi és országos médiák alkotta hálózatokat, amelye k európai ügyekk el kapcsolatos hírek et 
közölnek, illetve a szakpolitika kidolgozásához e tekintetben szük séges eszk özöket is. 
Ez az előirányzat tanulmán yokkal, találk ozókkal, utól agos kontrollokkal, valamint olyan technikai és igazg atási jellegű 
szak értői segítségny újtással kapcsolatos támog atási kiadások fedezésére is szolgál, amelyhez nem kapcsolódnak a 
Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keret ében kiszer vezett hatósági feladatok, fedezi továbbá jelenlegi 
vagy jövőbeli tevék enységek értékelését és ellenőrzését, valamint szaké rtők utazási és kapcsolódó költség einek 
visszafizetését. 
Adott esetben a közbeszerzési és a támog atási eljárások partnerségi keretmegállapodásokat is magukban foglalhatnak, 
az ezen előirányzatból támog atott páneurópai média stabil finanszírozásának előmozdítása érdek ében. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/743   
07 20 04 02 Végrehajt ó és szer vezeti kommunikációs szolgálat ok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
47 506 000 45 004 000 47 105 200 39 676 000 39 382 635,99 36 707 514,21   
Megjegyzések 
A Bizottság végrehajt ó szolgálatai az elnök és a biztosi testület rendelkezésére állnak, hogy az elnök, a testület, a 
szóv ivői szolgálat és a Bizottság felső vezetés ének kommunikációs tevék enység eit támogassák azáltal, hogy politikai és 
gazdasági hírszerzési és médiatanácsadást biztosítanak, valamint különböző forrásokból szár mazó, jó minőségű 
országspecifikus információkkal és elemzésekke l lássák el a Bizottság dönt éshozatali folyamatát. Ez végső soron 
tájék ozottabb uniós szakpolitikai döntéshozatalt tesz lehetővé a polgárok szolgálatában. 
Szer vezeti kommunikációs termék eket és szolgáltatásokat nyújt a Bizottság külső kommunikációs szolgálata számára, 
tükrözve annak e téren terüle tvezetőként betölt ött szerepét, biztosítva a Bizottság üzenete inek koherenciáját azáltal, 
hogy a szakpolitikai prioritásokról szóló koherens és hatékony szer vezeti kommunikációhoz való hozzájár ulás 
érdek ében összehangolja a Bizottság kommunikációs szolgálatait. Ez lépésről lépésre egyér telműbb szer vezeti 
üzenet ek és narratívák meghatározásához, megkülönbözt ető vizuális márkaépít éshez és márkaf elismeréshez, valamint 
méretg azdaságossághoz vezet, így hozzájár ul a Bizottság és az Unió jobb megítéléséhez. 
Ez az előirányzat a szer vezeti kommunikációs tevék enység ekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyek 
magukban foglalják a következők költség eit: tartalomelőállítás; vállalati műszaki szolgáltatások nyújtása, információk 
integrált kommunikációs tevék enység ek révén történő terjesz tése, rendezvény ek szer vezése és az azok on való 
részvétel, valamint adott esetben tanulmán yok és értékelések. 
Ez az előirányzat az Unió val kapcsolatosan az Unión belüli online multimédiás és nyomtat ott információs és más 
kommunikációs eszk özökke l kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál annak érdekében, hogy minden polgár számára 
biztosítsák az uniós intézmén yek munkája, a meghozott dönt ésekre és az európai integrá ció szakaszaira vonatk ozó 
általános tájék oztatást. Ez közszolgálati feladat. Az online és egyéb kommunikációs eszk özök lehetővé teszik a 
polgárok európai témákkal kapcsolatos kérdéseinek vagy reakcióinak összegyűjtését. Ezeket az eszk özöket 
hozzáfé rhetővé kell tenni a fogyaték ossággal élő személye k számára, követve a Web-hozzáférhetőségi kezdemény ezés 
irán ymutatásait. 
Az érintett eszk özök elsősorban a következők: 
– az Európa-honlap, amely elsődleges szerepet tölte be abban, hogy a polgárok rendelk ezésére bocsássa a számukra a 
mindennapi életük során esetlege sen szük séges információkat, és ezér t világos struktúrá val kell rendelk eznie, még 
felhasználóbarátabbnak és a mobil eszk özök számára optimalizáltnak kell lennie, 
– online sajtóközlemény ek, adatbázisok és egyéb online kommunikációs és információs rendszerek. 
Ezen előirányzat célja továbbá, hogy finanszírozza: 
– az „Europa” portál javítását annak érdekében, hogy optimalizálja a portált a mobilk észülékek számára és különös 
hangsúlyt fektessen a felhasználók igén yeire, valamint hogy profe sszionálisabbá tegy e más online kommunikációs 
csatorn ák, például a közösségi média, a blogok és a web 2.0 technológiák használatát, ideér tve az érdekelt ek 
különböző csopor tjainak szóló képz ési, coac hing- és tanácsadási szolgáltatások valamenny i formáját, BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/744 2022.2.24.   
– az Europa portállal kapcsolatos tárhely-bizt osítási és enge délyezési költség eket, 
– a Bizottság közösségi médiában való megjelenésével kapcsolatos üzemeltet ési és karbantar tási költség eket , ideér tve 
a technikai segítségnyújtás t, valamint a szükséges berendezések és anyag ok engedély ei beszerzésének költség eit, 
– a digitális és más kommunikációs szak értők és gyak orló szakemberek látog atásainak finanszírozás ával támog atja a 
bevált gyak orlatok cseréjét, a tudástranszfer t és a szakmai színv onal emelését, 
– az információs és irányítási rendszerek fejlesztésével és karbantar tásával kapcsolat os IT-kiadásokat, 
– az online információf orrásokhoz – hírügynöks égek, online hírszolgáltatók és külső adatbázisok szolgáltatásaihoz – 
való hozzáfér ést és az előfi zeté s költség eit, 
– az ilyen információkhoz való hozzáfér éshez szükséges képzés és támog atás költségeit, 
– az értékeléssel és a szakmai szín vonal emelésével kapcsolatos kiadások . 
Ez az előirán yzat fedezi az Eurobarométer t és az adat elemzést. Többek között azokat a költség eket is hivatott fedezni, 
amelyek a közvélemény alakulásának elsősorban közvélemény -kutatás (pl. általános jellegű Eurobarométer felmérések, 
„flash”, azaz azonnali felmérések és elemzések, telef onos közvélemény -kutatás bizony os társadalmi réteg ek körében, 
meghatározott témákban végzett közvélemény -kutatás, regionális, nemzeti vagy európai szint en végzett felmérések 
vagy kvalitatív felmérések) útján történő elemzése, valamint annak minőség-ellenőrzése során merülnek fel. 
Ez az előirányzat fedezi továbbá a Bizottság adatelemzési kapacitásának javítását célzó intézk edések et a félretájé ­
koztatás és az álhírek terjeszt ése elleni küzdelem érdekéb en. 
Ez az előirányzat a Bizottság televízió- és rádióstúdiói és más audiovi zuális tájék oztatási berendezései költség ének 
fedezésére szolgál: a személyzettel, valamint a szük séges berendezések és anyagok (hírk özvetít és, audiovizuális 
gyár tás, audio vizuális médiak önyv tár stb.) beszerzésével, bérlésével, karbantar tásával és javításá val kapcsolatban. 
Ez az előirányzat olyan műholdszolgáltatás bérleti díjának fedezésére is szolgál, amelynek célja, hogy a televíziós 
csatornák részére tájék oztatást nyújtson az Unió tevék enység éről. Ezt az előirányzat ot az Unióra vonatk ozó összes 
információ terjeszt ése érdekében az intéz ményk özi együttműk ödés elveinek megf elelően kell kezelni. 
Ez az előirányzat kiterjed a minőségi médiafigyelésre és -elemzésre is (beleér tve a közösségi média tevéken ysége inek 
nyomon követ ését vagy elemzését), beleér tve a kapcsolódó előfi zetéseket és engedély eket is. 
Ez az előirányzat a polgárok uniós tevék enysége kről való általános tájék oztatásának fedezésére szolgál – elsősorban a 
médiára összpontosítva – az uniós intézmén yek munkájának, a hozott dönt éseknek és az európai integráció 
szakaszainak szemmel láthat óbbá tétele céljából. A különösen a Bizottság szakpolitikai prioritásaival kapcsolatos 
aktuális kérdések jobb megér tésére és jelenté sére kidolgozott eszk özök elsősorban a következők: 
– multimédiás (fénykép, videó stb.) információs anyagok a médiában és más platf ormok on történő megjelenítésre, 
ideér tve közzétét elüke t vagy közvetít ésüke t és központi letétbe hely ezésüket hosszú távú megőrzésük vagy 
terjesz tésük céljából, 
– grafikai tervezés, BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/745   
– információs és irányí tási rendszerek fejlesztésével és karbantar tásával kapcsolatos IT-kiadások, 
– szeminár iumok és segítségnyújtás újságírók számára. 
Ez az előirányzat belső kommunikációval, tanulmány okkal, találk ozókkal, utólagosk ontrollokkal, valamint olyan 
technikai és igazg atási jellegű szak értői segítségnyújtással kapcsolat os támogatási kiadások fedezésére is szolgál, 
amelyhez nem kapcsolódnak a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keret ében kiszer vezett hatósági 
feladatok, fedezi továbbá jelenlegi vagy jövőbeli tevéken ység ek értékelését és ellenőrzését, valamint a Bizottság 
munkájának figyelemmel kísérésére felkér t szakér tők utazási és kapcsolódó költség einek visszaf izetés ét. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 240 000 6 6 3   
07 20 04 03 Bizottsági képvis eletek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
27 589 000 23 059 000 27 356 000 23 497 000 29 935 661,71 17 853 371,18   
Megjegyzések 
A Bizottság kommunikációs term ékei és szolgáltatásai közvetlenül a polgárokhoz szólnak valamennyi tagállamban, 
tájék oztatást nyújtva és a polgárokkal való kapcsolattar tást biztosítva annak érdek ében, hogy a polgárok számára 
nyújtott kommunikációs szolgáltatások egyszerű, világos és érthető, igén yeikre szabott üzenetek en keresztül álljanak 
rendelk ezésre, akár vegyes különböző (hagy omán yos és új) csatorn ákon és médiumok on keresztül, akár a polgárokkal 
való közvetlen kommunikáció és a személyes csere és szerepvállalás ösztön zése révén. Mindez együtt segíti a 
polgárokat abban, hogy naprakész és felhasználóbarát információkhoz jussanak az Unió szakpolitikáival és az uniós 
értékekke l kapcsolatosan. Hozzájár ul ahhoz, hogy a polgárok jobban ismer jék és értsék az európai ügyek et, 
öszt önözve a polgárok közvetlen párbeszédét a Bizottságot képviselő személye kkel, akár helyi, akár nemzeti vagy 
európai szinte n. 
Ez az előirányzat a szer vezeti kommunikációs tevék enység ekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyek 
magukban foglalják a következők költség eit: tartalomelőállítás; vállalati műszaki szolgáltatások nyújtása, információk 
terjeszt ése integrált kommunikációs tevék enység ek révén, rendezvén yek szer vezése és az azok on való részvétel, 
valamint adott esetben tanulmány ok és értékelések. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/746 2022.2.24.   
Ez az előirányzat az összes tagállam polgárait érdekelt feleit célzó általános tájék oztatási és kommunikációs vagy 
szerepvállalásra irán yuló tevéken ysége k fedezésére szolgál, amelyek főként a Bizottság tagállamokban műk ödő 
képviseletein merülnek fel, és az alábbiakra terjed ki: 
– a Bizottság egye di, egy- vagy többéves politikai prioritásaival kapcsolatos tájék oztatási tevéken ysége k a Bizottság 
elnök ének az Unió helyzetéről szóló beszédében, a Bizottság munkaprogramjában és az együtt es nyilatkozatban 
meghatározottak szer int (a jogalk otás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i, az Európai Parlament, az 
Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság közötti intézményk özi megállapodás (HL L 123., 2016.5.12., 1. o.) 
végrehajtása keretében) és a politikai prioritásokkal összhangban lévő egyedi regionális, nemzeti vagy nemzetk özi 
szintű tájék oztatási tevék enység ek; az említett kommunikációs tevék enysé gek az Európai Parlamentt el, az Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottságg al, a Régiók Bizottságával vagy a tagállamokkal (nemzeti, regionális és helyi 
szinte n) partnerségben szer vezhetők azzal a céllal, hogy szinergia jöjjön létre a partnerek között, és azok 
egymással összhangban vége zzék az Unióval kapcsolatos tájék oztatási és kommunikációs tevék enysé geik et, 
– nyit ott rendezvény ek a legkülönbözőbb társadalmi helyzetű polgárok számára, 
– a polgárokkal folytat ott párbeszédek a tagállamokban, ideér tve a virtuális és hibr id formákat is, valamint az Európa 
jövőj éről szóló konfe rencia keret ében rendezett esemény ekre is kiterjedően, 
– szeminár iumok, konferenciák és műhelytalálk ozók konkrétabban meghatározott célcsopor tok, pl. fiatalok 
számára, inter aktív módszerek és moder n kommunikációs technológiák alkalmazásá val, 
– európai témájú rendezvény ek, kiállítások, PR-tevéken ységek szer vezése és az azok on történő részvétel, egyéni 
látog atások szer vezése stb., 
– a polgárokat célzó közvetlen tájék oztatási tevék enysé gek (pl. tanácsadó szolgáltatások a polgárok számára), 
– kommunikációs tevék enységek a dezinf ormáció elleni küzdelem érdekében, 
– az érintett feleket és a véleményf ormálókat célzó közvetlen tájék oztatási tevéken ység, ezen belül is a különösen az 
uniós polgárok nagy része számára jelentős információf orrásk ént szolgáló regionális és nemzeti sajtót érintő 
fokozott intézkedések, 
– a nagyk özönség számára kialakított tájék oztatási központok és multimédiás létesítmé nyek igazg atása. 
– a közösségi média tájék oztatása a tagállamokban, beleér tve az adate lemzést is, 
– helyi támog ató tevék enységek a Europe Direct és más, a Bizottság által támog atott hálózatok számára, például 
képzé s, koordináció és segítségny újtás, amely magában foglalja információs anyagok és kommunikációs termékek 
ezen irodák által, illetve a számukra történő előállítását, tárolását és terjeszt ését, 
– tanulmány okkal, logisztikai szolgáltatásokkal, technikai segítségnyújtással – különösen az informatika területén, 
beleér tve a honlapok műk ödtet ésével kapcsolatos segítségny újtást –, szak értői találk ozókkal, valamint olyan 
technikai és igazg atási jellegű szakér tői segítségnyújtással kapcsolatos költség ek, amelyhez nem kapcsolódnak 
olyan hatósági feladatok, amelyek et a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett ; 
továbbá a Bizottság munkájának nyomon követ ésére felkér t személyek utazási költségeinek és kapcsolódó 
kiadásainak visszafizetése, BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/747   
– információs és irányí tási rendszerek fejlesztésével és karbantar tásával kapcsolatos IT-kiadások, 
– a digitális kommunikációs szak értők és gyak orló szake mberek látog atásainak finanszírozás ával a bevált 
gyak orlatok cseréje, a tudástranszfer és profes szionalizáció, 
– tájék oztatás, szeminár iumok és segítségny újtás újságírók számára, 
– az értékeléssel és a szakmai szín vonal emelésével kapcsolatos kiadások . 
Az online eszk özök lehetővé teszik a polgárok európai ügyekk el kapcsolatos kérdéseinek és reakcióinak összegyűjt ését, 
és a polgárokkal való kapcsolattar tás fontos eszk özévé váltak. A tájék oztatás valamennyi uniós intézményre kiterjed. 
Ezek et az eszk özöke t hozzáférhetővé kell tenni a fogyaték ossággal élő személyek számára, követve a web- 
hozzáfé rhetőségi kezdemény ezés iránymutatá sait. 
Az érintett eszk özök elsősorban a következők: 
– a tagállamokban műk ödő bizottsági képvisel etek honlapjai, multimédiás term ékei és nyomtatott kiadványai, 
– online sajtóközlemény ek, adatbázisok és egyéb online kommunikációs és információs rendszerek, 
– kiegé szítő online kommunikációs csatornák a bizottsági képvisel etek en, pl. közösségi média, blogok és más web 
2.0 technológiák, 
– kapcsolódó adatelemzés. 
Ez az előirán yzat az Unió tevék enységeivel kapcsolatos, különböző célcsopor tokn ak szóló, gyakran decentralizált 
hálózat okon keresztül terjesz tett, nyomtatot t vagy digitális kiadvány ok közzétét elét érintő költségek fedezésére is 
szolgál, elsősorban az alábbiak tekint etében: 
– a bizottsági képvi seletek kiadványai, 
– a nyilvánosság számára az Unióról szóló alapvető információk terjesz tése (decentralizált hálózat on keresztül is, az 
Unió valamennyi hivatalos nyelvén), a székhelyekről történő koordinációval; továbbá a kiadván yok népszerűsít ése. 
Ez az előirán yzat fedezi továbbá a Bizottság képviselete és az Európai Parlament tagállamokban műk ödő 
kapcsolattar tó irodái közötti helyi tájék oztatási együttműk ödést is. A Bizottság kezeli a közös fellépések kiadásait, 
különösen a közös kommunikációs projektek költség eit az Európai Parlament és a Bizottság javára egyaránt. A két 
intézmény helyi tájék oztatási együttműk ödésének a két intézmény által közösen elfogad ott elveken, valamint a 
képviseletvezetők és az Európai Parlament kapcsolattar tó irodáinak vezetői által egyaránt jóváhagy ott közös 
munkaprogramok on kell alapulnia. A két intézmény képviselőinek éves értékelő jelentést kell készíteniük a közös 
munkaprogramok végrehajtásáról. 
Ez az előirán yzat a tagállamokban végrehajt ott Europa Exper ience projekt ek kommunikációs tartalmának 
kialakításá val, fejlesztés ével és frissítésével kapcsolat os költség ek támog atására is szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 249. cikk e (2) bekez dése. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/748 2022.2.24.   
07 20 04 04 A polgárok számára nyújtott kommunikációs szolgáltatások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
32 504 000 29 790 000 32 228 600 28 943 000 23 939 004,94 22 045 543,83   
Megjegyzések 
A Bizottság term ékei és szolgáltatásai közvetlenül a polgárokhoz szólnak, tájék oztatást nyúj tva és a polgárokkal való 
kapcsolattar tást biztosítva annak érdekében, hogy a polgárok számára az egész Unióban nyújt ott kommunikációs 
szolgáltatások egyszerű, világos és érthető üzenetek en keresztül álljanak rendelk ezésre, akár vegyes különböző 
(hagy omán yos és új) csatornák on és médiumok on keresztül, akár a polgárokkal való közvetlen kommunikáció és a 
személy es csere és szerepvállalás ösztön zése révén. Mindez együtt segíti a polgárokat abban, hogy napraké sz és 
felhasználóbarát információkhoz jussanak az Unió szakpolitikáival és az uniós értékekk el kapcsolat osan. Hozzájár ul 
ahhoz, hogy a polgárok jobban ismer jék és értsék az európai ügye ket, ösztön özve a polgárok közvetlen párbeszédét a 
Bizottságot képviselő személyekk el, akár helyi, akár nemzeti vagy európai szint en. 
Ez az előirányzat a szer vezeti kommunikációs tevék enység ekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyek 
magukban foglalják a következők költség eit: tartalomelőállítás; vállalati műszaki szolgáltatások nyújtása; információk 
terjeszt ése integrált kommunikációs tevék enység ek révén; rendezvén yek szer vezése és az azok on való részvétel; 
valamint adott esetben tanulmány ok és értékelések. 
Ez az előirányzat a polgárok általános tájék oztatásának finanszírozására szolgál, amely elsősorban a Bizottság brüsszeli 
székhely én merül fel, és az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Europe Direct hálózat finanszírozása Unió-szer te (Europe Direct Információs Központok, európai 
dokumentációs központ ok, Team Europe előadók); ez a hálózat kiegészíti a Bizottság tagállamokban műk ödő 
képvis eleteinek és az Európai Parlament összek ötő hivatalainak munkáját, 
– a Europe Direct hálózat támog atása, valamint a számukra biztosított képzé s, koordináció és segítségny újtás, 
– az irodáktól érkező vagy nekik szánt tájék oztató anyagok és kommunikációs term ékek előállításának, tárolásának 
és terjesz tésének finanszírozás a, 
– a Europe Direct ügyfélszolgálati központ (sokny elvű információs szolgáltatás) műk ödése, 
– civil párbeszédek és hasonló közvetlen kapcsolatot célzó esemény ek, illetve a kapcsolódó online platf ormok 
finanszírozása, hogy a polgárok uniós kérdésekk el kapcsolatos ismeret einek bővíté se és véleményüknek az uniós 
politikai döntéshozatalban való közvetlen érvény esítése érdekéb en ösztön özzék a nyílt párbeszédet a polgárok és a 
biztosi testület tagjai vagy a Bizottság vezető tisztviselői között, amely párbeszédben a több i uniós intézmén y és a 
tagállamok képviselői is rendszeresen részt vesznek , 
– a kommunikációs prioritásokkal összhangban lévő egye di regionális, nemzeti vagy nemzetk özi szintű tájék oztatási 
tevék enységek, 
– nyit ott rendezvény ek a legkülönbözőbb társadalmi helyzetű polgárok számára, 
– szeminár iumok, konfer enciák és műhelytalálk ozók konkrétabban meghatározott célcsopor tok, úgy mint fiatalok 
számára, inter aktív módszerek alkalmazásával, BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/749   
– európai témájú rendezvény ek, kiállítások, PR-tevéken ységek szer vezése és az azok on történő részvétel, egyéni 
látog atások szer vezése stb., 
– a polgárokat célzó közvetlen tájék oztatási tevék enysé gek (pl. tanácsadó szolgáltatások a polgárok számára), 
– a vélemény formálókat célzó közvetlen tájék oztatási tevék enység, ezen belül is a különösen az uniós polgárok nagy 
része számára jelentős információf orrásk ént szolgáló regionális napi sajtót érintő fokozott intézk edések, 
– a Bizottság és az Unió tevék enységét érintő jelentős kérdésekkel foglalkozó kiadván yok bármely médium útján 
történő közzété telének költség ei, valamint azoknak a kiadvány oknak a publikációs költségei, amelyek 
megjelent etéséről a szerződések, illetve más intézm ényi vagy referenciakiadván yok rendelkeznek, mint például az 
Európai Unió tevék enység eiről szóló általános jelent és; a kiadvány ok célk özönségét meghatározott csopor tok is 
alkothatják , például az oktatói szakma képvisel ői, a fiatalok , a közvélemény-f ormálók vagy a nagyk özönség tagjai, 
– az Unió tevéken ysége ivel kapcsolatos , különböző célcsopor tokn ak szóló, gyakran decentralizált hálózatok on 
keresztül terjeszt ett, nyomtat ott kiadván yok készítésével kapcsolatos költség ek, 
– a nyilvánosság számára az Unióról szóló alapvető információk terjesz tése (decentralizált hálózat on keresztül is, az 
Unió valamennyi hivatalos nyelvén), a székhelyekről történő koordinációval; továbbá a kiadván yok népszerűsít ése, 
– a releváns információs és irán yítási rendszerek fejlesztés ével és karbantar tásával kapcsolatos IT-kiadások, 
– az értékeléssel és a szakmai szín vonal emelésével kapcsolatos kiadások . 
A kommunikációs tevék enysé gek az Európai Parlamentt el, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságg al, a Régiók 
Európai Bizottságával vagy a tagállamokkal partnerségben szer vezhetők azzal a céllal, hogy szinergia jöjjön létre a 
partnerek között, és azok egymással összhangban végezzék az Unióval kapcsolat os tájék oztatási és kommunikációs 
tevéken ysége iket. 
Ez az előirányzat az európai polgár i kezdemény ezéssel kapcsolatos figyelemfelk eltő és információs tevék enység ek 
finanszírozására is szolgálhat, a Bizottság képviselet eivel és a tagállamokban műk ödő helyi Europe Direct 
központ okkal együttműk ödve. 
Ez az előirányzat a Bizottságnál tett látog atások szer vezési költség einek fedezésére szolgál, beleér tve a látog atásokkal 
kapcsolat os igazg atási kiadásokat is. Az ezzel kapcsolatos logisztikai intézk edéseket a Bizottság irányít ja, beleér tve a 
műk ödési költség eket és a kiszer vezett szolgáltatások megszer vezését. Ez az előirányzat fedezi a kapcsolódó új 
információs központ ok és az azokhoz tartozó létes ítmény ek létrehozásának vagy aktualizálásának költségeit. 
Ez az előirán yzat a tagállamokban végrehajt ott Europa Exper ience projekt ek kommunikációs tartalmának 
kialakításá val, fejlesztés ével és frissítésével kapcsolat os költség ek támog atására is szolgál. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/750 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 200 000 6 6 3   
07 20 04 05 Az Európai Történelem Háza 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000,— 3 000 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság részéről az Európai Történelem Háza számára biztosított pénzügyi hozzájár ulás, vagyis a 
kiállítások, rendezvény ek és workshopok kapcsán az Európai Parlamentnél felmerülő műk ödési költség ek fedezésére 
szolgál. E kiállítások, rendezvény ek és workshopok egy moder n kiállítási és dokumentációs központ eszk özeivel 
ismeret et terjesz tenek, felkeltik a kíváncsiságot, és elgondolk odtatnak az európai történelemmel kapcsolatosan. 
07 20 04 06 A szociálpolitika területével, többek között a társadalmi párbeszéddel kapcsolat os különleges hatásk örök 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
25 520 900 21 080 000 28 326 381 23 234 000 21 682 869,55 17 507 435,89   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai szociális párbeszéd három fő területen történő előmozdítását célzó kiadások fedezésére, 
valamint a szakszer vezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költségeinek fedezésére szolgál. 
Az európai szociális párbeszéd előmozdításával kapcsolatban erős és reprezentatív szociális partnerekre van szük ség a 
szociális párbeszéd műk ödésének javítása, valamint a szociális piacgazdaság versenyk épesség ének , rezilienciájának és 
méltány osságának megerősít ése érdekében. Az intézk edéseknek segíte niük kell a munkavállalói szer vezete ket az 
európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó kihívások keze lésében a szociális jogok európai pillérének 
végreha jtására irányuló cselekvési tervben meghatározottak szer int, továbbá a Covid19-válság következm ényeinek 
kezelésére, a helyreállítás és a digitális és zöld átállás támogatására irányuló uniós kezdemény ezések összefüggésében. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/751   
Az európai szakszer vezeti képviselők részére szer vezett előzete s konzultációkkal kapcsolatos fellépések tekint etéb en 
felmerülő kiadásokat annak érdekében fedezi az előirányzat, hogy az európai szakszer vezeti képvi selők kialakíthassák 
vélemény üket és összehangolhassák álláspontjaikat az uniós politikák továbbfe jlesztése kérdésében. E kiadások 
közelebbről a gazdasági monitori nggal, az intézk edések kombinációjának elemzésével és a gazdaságpolitikák 
összehangolásáv al kapcsolatos tanulmán yok, műhelytalálk ozók , konferenciák, elemzések, értékelések, publikációk, 
technikai segítségnyújtás, adatbázis- és szof tver vásárlás és -karbantar tás költség einek, valamint a felsoroltakkal 
kapcsolat os intézk edések részleg es finanszírozása és támog atása költség einek fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat az európai szociális párbeszéd előmozdításá val és a kapcsolódó intéz kedésekk el kapcsolatos kiadások 
fedezésére szolgál, különösen a követk ező tevék enységek tekint etében: 
– az e jogcím célkitűzéseihez közvetlenül kapcsolódó kutatásokkal, konzultációkkal, szak értői találk ozókkal, 
tárgyalásokkal, kiadvány okkal és egyéb tevék enység ekkel kapcsolatos, valamint bármely más olyan technikai és 
igazg atási jellegű kiadások , amelyekh ez nem kapcsolódnak olyan hatósá gi feladatok, amelyek et a Bizottság eseti 
jellegű szolgáltatási szerződések keret ében kiszer vezett, 
– a szociális partnerek ágazatk özi, ágazati és vállalati szinten megvalósuló szociális párbeszédet ösztön ző fellépései 
(beleér tve a szociális partnerek kapacitásának megerősít ését a tagállamokban és a tagjelölt országokban); az 
előirányzat célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszer vezetek és a munkaadói 
szer vezetek döntéshozói testüle teiben, 
– a munkaügyi kapcsolatokk al kapcsolatos ismeret ek és szakér telem Unió-szer te történő javítását, valamint a 
vonatk ozó információk cseréjét és terjesztését célzó intézkedések, 
– a munkav állalók és munkáltat ók képviselőinek az uniós politikai dönt éshozatalba és jogalk otásba való bevo nása 
mér tékét és minőségét javít ó intézk edések, 
– az európai szaksze rvezeti képviselők részére szer vezett előzetes konzultációkkal kapcsolatos fellépések , 
nevezetese n a költség ek fedezése annak érdek ében, hogy e képviselők kialakíthassák véleményük et és 
összehangolhassák álláspontjaikat az uniós politikák továbbf ejlesztés e kérdésében, különösen a Covid19-válságot 
követően. 
Az előirányzat a vállalk ozások képviselőinek tájék oztatásá val, a velük folytat ott konzultáció val és a részvételükk el 
kapcsolat os költségek fedezésére is szolgál, különösen a követk ező tevék enységek esetében: 
– a vállalk ozásokban való munkavállalói részvétel fejlesztését célzó, azaz minden olyan, tájék oztatási, konzultációs és 
részvételi mechaniz musra irányuló intézk edés, amelyen keresztül az alkalmazottak képviselői befolyásolhatják a 
vállalk ozáson belüli döntéshozatalt, különösen a területet érintő uniós jogra és szakpolitikákra való 
figyelemfelhívás és az alkalmazásuk ahhoz való hozzájár ulás, valamint az európai üzemi tanács tevék enységé nek 
megkezd ése és fejleszt ése révén, 
– olyan kezdemény ezések , amelyek célja a több tagállamban műk ödő vállalk ozások on belül a munkavállalók és 
munkáltatók képviselői közötti transznacionális együttműk ödés megszilárdítása a tájék oztatás, konzultáció és 
munkavá llalói részvétel tekint etében, ebben az összefüggésben transznacionális tájék oztatási, konzultációs és 
részvételi szer vek tárgyalói és képviselői számára szer vezett rövid képzések is finanszírozhatók, és ezekbe tagjelölt 
országok szociális partnerei is bekapcsolódhatnak, BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/752 2022.2.24.   
– olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik a szociális partnerek számára, hogy gyak orolhassák jogaikat és 
kötelezettség eiket a munkavállalói részvétel vonatk ozásában, különösen az európai üzemi tanácsok keretei között, 
hogy megismer tessék őket a transznacionális vállalati megállapodásokkal, és meger ősítsék együttműk ödésük et a 
munkavá llalói részvételt szabály ozó uniós jog tekintet ében, 
–a munkavállalói részvétell el kapcsolatos támog ató projektek és innovatí v fellépések , amelyek célja a Covid19-világ ­
járvány ból és annak társadalmi és gazdasági következmén yeiből vagy a munka világában bekövetk ezett 
változásokból – pl. szerkezet átalakítás, és elbocsátások, kiszer vezés és alvállalk ozás, digitalizáció, automat izálás és 
mest erséges intelligencia, valamint új munkavégzési formák – eredő, vagy az inkluzív , fenntar tható és alacson y 
szén-dio xid-kibocsátású gazdaságra való áttérés szükségesség éből fakadó helyzet okozta kihívások azonosítása, 
előrejelzése és kezelése. 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 154., 155., 159. és 161. cikk e értelmé ben a Bizottságra közvetlenül 
átruházott különleges hatásk örökből adódó feladatok. 
07 20 04 07 Az alapvető jogok területét érintő egyé b tevék enységek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
906 050 900 000 898 400 898 400 1 000 000,— 553 089,85   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a követk ezők fedezésére szolgál: az Európai Unió Alapjogi Char tájáv al kapcsolatos tudat osságot és 
annak alkalmazását előmozdító intéz kedések, beleér tve a figyelemkető tevék enysége ket, konfer enciákat és szaké rtői 
találk ozókat vagy konzultációkat, többn yelvű tájék oztatást és jelent ések et, e-tanulási modulokat és informatikai 
eszk özöket ; a vallási szer vezet ekkel, egyházakkal, valamint világnézeti szer vezete kkel folytatott párbeszéddel 
kapcsolat os, az EUMSZ 17. cikk ében előír t fellépések (különösen találk ozók); a visszaélést bejelentő személy ek 
védelmével kapcsolatos intézkedések, ideér tve az uniós jog megsér tését bejelentő személye k védelméről szóló, 2019. 
októbe r 23-i (EU) 2019/1937 európai parlamenti és tanácsi irány elvvel (HL L 305., 2019.11.26., 17. o.) kapcsolatos 
szak értői találk ozókat és nyomonk övet ési intézk edéseke t; és a konzuli védelem terület én tett intézk edések, többek 
között a harmadik országokban képviselett el nem rendelkező uniós polgárok konzuli védelmét elősegítő koordinációs 
és együttműk ödési intézk edésekről és a 95/553/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2015. április 20-i (EU) 
2015/637 tanácsi irány elv (HL L 106., 2015.4.24., 1. o.) felülvizsgálatának előké szítése, támog atása és előmozdítása, 
valamint az uniós polgársággal kapcsolat os jogokkal kapcsolatos tudat osság növelését célzó weboldal. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/753   
07 20 04 08 Elemzések és tanulmán yok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 139 610 3 140 000 3 710 619 3 327 900 3 529 662,18 5 035 836,11   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a foglalkoztatás és a szociális ügyek területén végzett elemző tanulmán yokkal, valamint a szociális 
helyzett el, a demográf iával és demográfi ai változásokkal, a családdal kapcsolatos elemzésekk el és tanulmány okkal 
összefüggő kiadások fedezésére szolgál. 
A szociális helyzetről, a demográf iáról és a családról szóló elemzésekre és tanulmány okra vonatk ozó fellépések , 
amelyek célja a társadalmi, foglalkoztatási és demográfi ai, valamint a demográfi ai változásokkal kapcsolat os kihívások 
jobb uniós és tagállami szintű szakpolitikai megoldásainak elősegít ése, többek között a digitális és a zöld átállással, az 
igazs ágos átmenet biztosításának szükségességével, valamint az inkluzív növek edés előmozdításával kapcsolatos an. 
Az előirányzat a Bizottság politikai irán ymutatásával és az Unió stratégiai célkitűzéseivel összefüggé sben a mag as 
szín vonalú elemzések és összehasonlító információk előállításával és terjeszt ésével kapcsolat os költség ek fedezésére 
szolgál. Ez támog atni fogja a foglalkoztatás- és szociálpolitikák jövőbeli prioritásainak meghatározását, beleér tve a 
nemekre vonatk ozó intézk edéseket , valamint a digitális, klímasemleges Európára való átállás társadalmi-gaz dasági 
hatásainak felmérésére, értékelésére és nyomon követésé re szolgáló elemzési, adat- és kutatási kapacitások fejlesztését, 
különösen a következő tevék enység eken keresztül: 
– az Unió foglalkoztatási, társadalmi és demográfiai helyzetével és társadalmi-gazd asági tendenciáival, valamint a 
nemek közötti bérszakadékkal és a nők munkahelyi megkülönböztet ésével kapcsolatos összehasonlító elemzések 
kidolgozásának támogatására, valamint a vélemény ek és tapasztalatok valamenny i (regionális, nemzeti, uniós és 
nemzetk özi) szinte n történő cseréjére irán yuló fellépések előmozdítására irányuló fellépések, 
– a bizony ítékok hiány osság ainak és a társadalmi-gazd asági kutatási és innováci ós igények előret ekintő azonosítását 
előmozdító intézkedések, 
– a Demográfi a és Szociális Helyzet Megfi gyelők özpontjának támogatásár a, a tagállamokban folytat ott kapcsolódó 
tevék enységekk el és a nemzetk özi szer vezetekk el való együttműk ödés támog atására és az „Európai szövetség a 
családoké rt” technikai támog ató csopor tja irányításának támog atására irán yuló fellépések , 
– az e jogcím alá tartozó stratégia vagy intéz kedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó 
tanulmány okkal, szaké rtői találk ozókkal, ismeretterj esztőkk el, tájék oztat ó intézkedésekk el és kiadvány okkal 
kapcsolatos kiadások, valamint minden más, technikai és igaz gatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás, 
kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Ez az előirányzat az EUMSZ-ben említ ett jelentést étellel – ideér tve a Bizottság által az európai foglalkoztatási és 
szociális helyzetről szóló éves és a demográf iai változásról és hatásairól szóló kétéves jelentések et, a klímasemle ­
gességre és a digitális Európára való átállás társadalmi-gaz dasági hatásairól szóló jelent éstételt (az ezekhez való 
hozzájár ulást), valamint a szociális körülmény eket érintő problémákról szóló bizottsági jelentések et – kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgál. 
Ez az előirán yzat az EUMSZ-ben előír t jelent éstételhez szükséges elemzések elvégzésével, valamint a nagy obb 
foglalkoztatási, társadalmi és demográfi ai kihívásokkal, és különösen a digitális és zöld átállással kapcsolatos 
kihívásokkal és azok kezelé sével kapcsolatos ismeretek terjesztésével kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál. BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/754 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 154., 155., 159. és 161. cikk e értelmé ben a Bizottságra közvetlenül 
átruházott különleges hatásk örökből adódó feladatok. 
07 20 04 09 Tájék oztató és képzé si intézk edések a munkav állalói szer vezetek számára 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
22 340 000 19 060 000 21 054 000 19 652 000 21 622 815,17 17 022 137,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a munkavállalói szer vezetek et – köztük a tagjelölt országok munkav állalói szer vezeteinek képviselőit 
– érintő tájék oztatási és képzési intézk edésekre fordított kiadások fedezésére szolgál, az Unió szociális dimenziójának 
megvalósítása keretében végrehajt ott uniós cselekvésekből fakadóan. Ezeknek az intézk edéseknek segíteniük kell a 
munkav állalói szer vezetek et az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó kihívások kezelé sében a 
szociális jogok európai pillérének végrehajtására irán yuló cselekvési tervben meghatározottak szer int, továbbá a 
Covid19-válság követk ezmén yeinek kezelésére , valamint a helyreállítás és a digitális és zöld átállás támogatására 
irán yuló uniós kezdemény ezések összefüggésében. Különleg es figyelme t kell fordítani a munkahely eken jelentkező, 
nemekk el összefüggő kihívásokra. 
Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a két konkrét szakszer vezeti intézet, az Európai Szaksze rvezeti Intézet és a Munka vállalókat érintő kérdések 
európai központja munkaprogramjainak támog atása, amelyek et azzal a céllal hoztak létre, hogy megk önny ítsék az 
európai szintű képzés és kutatás segítségével történő kapacitásnö velést, és jobban bevo nják a munkav állalók 
képvis előit az európai kormán yzásba, 
– a munkavállalói szer vezetek et – köztük a tagjelölt országok munkavá llalói szer vezeteinek képviselőit – érintő 
tájék oztatási és képzé si intézkedések az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajt ott uniós 
fellépések végrehajtásáb ól fakadóan, 
– a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intéz kedések, kifejezett en az uniós szintű szociális párbeszéd 
ösztön zése céljából. 
Ez az előirányzat a nők és férfiak egyenlő részvételé nek előmozdítására is szolgál a munkavállalói szer vezetek 
dönt éshozó szer veiben. 
Erős és kompet ens szociális partnerekre van szük ség a szociális párbeszéd újraindításának és műk ödésének javítása, 
valamint a szociális piacgazd aság verseny képesség ének és méltány osságának helyreállítása és meger ősítése érdeké ben. BIZOTTSÁ G 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓB A ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/755   
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 154. cikk e értelméb en a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges 
hatásk örökből adódó feladat. 
Az ESZAK Főhatóság a és a Nemzetk özi Munkaügyi Hivatal Nemzetk özi Munkabizt onsági és Munka-egés zségügyi 
Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmén y. 
A munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelméne k javítását ösztön ző intézk edések bevezet éséről 
szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irány elv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irány elvek . 
A Tanács 92/29/EGK irán yelve (1992. március 31.) a hajó k fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági 
és egészségvédelmi minimumk övet elmény ekről (HL L 113, 1992.4.30. 19. o.). BIZOTTS ÁG 
07 CÍM — BEFEK TETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE
07 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
07 20 04 (folytatás) 
07 20 04 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/756 2022.2.24.   
08 CÍM 
MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/757   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 01 A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS 
TENGERPOLITIKA ” KLA SZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 13 958 278 13 958 278 13 568 854 13 568 854 23 048 613,14 23 048 613,14 
08 02 EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI 
GARANCIAAL AP (EMGA) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 
08 03 EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI 
VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) 12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 
08 04 EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI 
ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA) 964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 
08 05 FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI 
PARTNERSÉGI MEGÁLLA POD ÁSOK 
ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI 
GAZD ÁLK ODÁSI SZER VEZETEK 154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75  
Tartalékok (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75 
08 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 
08 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS 
EGYÉB FELLÉPÉSEK 1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15  
08 cím — Összesen 54 253 630 349 56 002 672 390 56 569 438 293 55 852 994 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51  
Tartalékok (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000    
Összesen + tart alék 54 257 880 349 56 006 922 390 56 644 038 293 55 924 594 194 58 805 345 077,06 57 779 324 324,51   BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 CÍM 
MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/758 2022.2.24.   
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
08 01 A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” 
KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
08 01 01 Az Európai Mezőg azdasági Gar anciaalaphoz kapcsolódó 
támog atási kiadások      
08 01 01 01 Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalaphoz kapcsolódó 
támogatási kiadások 3.1 614 028 776 426 7 624 508,97 1 241,72 
08 01 01 66 Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Mezőgazdasági Garanciaalapból korábbi programok 
lezárásához 3.1 p.m. p.m. 3 714 000,—  
08 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajtó Ügynök ség – Hozzájár ulás az 
Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból 3.1 3 684 000 3 542 000 0,—   
08 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  4 298 028 4 318 426 11 338 508,97 263,81 
08 01 02 Az Európai Mezőg azdasági Vidékfejlesztési Alaphoz 
kapcsolódó támog atási kiadások 3.2 1 850 000 1 850 000 5 076 794,22 274,42 
08 01 03 Az Európai Tengerügyi, Halászati és Akv akultúr a-alaphoz 
kapcsolódó támog atási kiadások      
08 01 03 01 Az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alaphoz 
kapcsolódó támogatási kiadások 3.2 3 739 250 3 369 466 3 531 743,95 94,45 
08 01 03 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
Tengerügyi és Halászati Alapból korábbi programok 
lezárásához 3.2 p.m. p.m. 3 101 566,—  
08 01 03 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapból 3.2 4 071 000 4 030 962 0,—   
08 01 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  7 810 250 7 400 428 6 633 309,95 84,93  
08 01. Alcím — Összesen  13 958 278 13 568 854 23 048 613,14 165,13   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az e klaszter alá tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (úgy mint tanulmán yokkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások , valamint minden más technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 CÍM 
MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/759   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
08 01 01 Az Európai Mezőg azdasági Gar anciaalaphoz kapcsol ódó támog atási kiadások 
08 01 01 01 Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
614 028 776 426 7 624 508,97   
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat a közös agrár politika végrehajtásához szükséges, az 
1306/2013/EU rendelet 6. cikke szer inti előkészít ési és monitori ng intézkedések, valamint audit és ellenőrzési 
intézkedések fedezésére szolgál.. 
Magában foglalja továbbá az egyezt ető testületnek a közös agrár politika keretében lefolytat ott záróelszámolási eljárás 
során végzett munkájához kapcsolódó kiadások finanszírozását (díjak, berendezések , utazások és találk ozók). 
Jogalap 
Lásd a 08 02. alcímet. 
08 01 01 66 Fogyaszt ó-, Egészség- és Élelmiszerügyi és Mezőg azdasági Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Európai 
Mezőg azdasági Garanciaalapból korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 3 714 000,—   
Megjegyzések 
Korábbi 08 01 01 66. jogcím (részben) 
Ez az előirán yzat az Ügynök ség azon személyzeti és igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás fedezésére szolgált, 
amelyek az Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynöksé gnek a promóciós 
program részét képező, 2015. december 1-jét követő korábbi kapcsolódó intézk edések irányí tásában történő 
részvételé vel kapcsolatban merülnek fel. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/760 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1144/2014/EU rendelete (2014. októbe r 22.) a belső piacon és harmadik 
országokban megvalósított, mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatásnyújtási és promóciós intézk edésekről, 
és a 3/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 317., 2014.11.4., 56. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/770/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) a Fogyaszt ó-, Egészség- és Élelmiszerügyi 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 341., 
2013.12.18., 69. o.). 
A Bizottság 2014/927/EU végrehajtási határozata (2014. december 17.) a 2013/770/EU végrehajtási határozatnak a 
„Fogyaszt ó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajt ó Ügynök ség” „Fogyasztó-, Egészség- , Élelmiszerügyi és 
Mezőg azdasági Végrehajt ó Ügynöksé ggé” történő átalakítása céljából történő módosításáról (HL L 363., 2014.12.18., 
183. o.). 
A Bizottság 2014. december 19-i C(2014) 9594 határozata a C(2013) 9505 határozatnak a belső piacon és harmadik 
országokban végreha jtott, mezőgazdasági term ékek megismer tetésével és promóciójával kapcsolatos intézk edések, 
valamint a C(2014)1269 határozat szer inti élelmiszer -biztonsági képz ésre vonatk ozó intézk edések végrehajtásához 
kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajt ó Ügynökségre ruházott 
hatásk örök tekint etében történő módosításáról, amely magában foglalja különösen az Unió általános költségvetésében 
szereplő előirányzat ok végreha jtását. 
08 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás az Európai Mezőg azdasági Garanciaalapból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 684 000 3 542 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 08 01 01 66. jogcím (részben) 
Ez az előirán yzat az Európai Kutatási Végreha jtó Ügynöksé g azon személyzeti és igazg atási kiadásaihoz való 
hozzájár ulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynöksé g a promóciós program részét képező intézk edések 
irán yításában történő részvételével és az elkődprogramok lezárásával kapcsolatban merülnek fel. 
A Ügynöksé g létszámter vét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
08 01 01 (folytatás) 
08 01 01 66 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/761   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1144/2014/EU rendelete (2014. októbe r 22.) a belső piacon és harmadik 
országokban megvalósított, mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatásnyújtási és promóciós intézk edésekről, 
és a 3/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 317., 2014.11.4., 56. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 08 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 952 határozata (2021. február 12.) a kutatás és innováci ó, a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap 
kutatási programja, valamint a mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatási és promóciós intézk edések 
területén az uniós programok a végrehajtásá hoz kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az 
uniós költségvetésben szereplő előirán yzatok felhasználását, az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksé gére 
ruházott hatásk örökről. 
08 01 02 Az Európai Mezőg azdasági Vidékf ejlesztési Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 850 000 1 850 000 5 076 794,22   
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirán yzat az Európai Mezőg azdasági Vidékf ejlesztési Alap által 
finanszírozott, az 1305/2013/EU rendelet 51. cikkében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkében és az 1303/2013/EU 
rendelet 58. cikk ében előír t igazg atási jellegű technikai segítségny újtás fedezésére is szolgál. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
08 01 01 (folytatás) 
08 01 01 72 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/762 2022.2.24.   
Technikai segítségny újtás használhat ó különösen a székhelyen alkalmazott külső munkatársakkal (szerződéses 
alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakér tők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások legfeljebb 1 850 000 EUR 
összegig történő finanszírozásához, valamint a külső munkatársakhoz kapcsolódó kiküldet ések finanszírozásához. E 
kiadások fedezésére szolgálnak az e jogcím alatt szereplő, az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevét eleiből 
szár mazó, külső címzett bevételek formájában megjelenő előirán yzatok is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 1 612 820 5 0 4 0   
Jogalap 
Lásd a 08 03. alcímet. 
08 01 03 Az Európai Tengerügyi, Halászati és Akv akultúr a-alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
08 01 03 01 Az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 739 250 3 369 466 3 531 743,95   
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások mellett ez az előirányzat az alábbiak fedezésére is szolgál: 
– a székhelye k külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottak, kirendelt nemzeti szak értők, illetve 
kölcsönmunkaerő) összefüggés ben felmerült kiadások legfeljebb 850 000 EUR erejéig, beleér tve az Európai 
Tenge rügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) 2021 és 2027 közötti végreha jtásához és elődje, az Európai 
Tenge rügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHA )2014–2020-as időszakra vonatk ozó munkaprogramja 
keretében hozott intézkedések befejezéséhez szükséges támogatási kiadásokat (reprezentációs költség ek, képz és, 
találk ozók , az ebből a költségvet ési sorból finanszírozott külső munkatársak kiküldetései), 
– képvis eletek külső személyzetével (szerződéses alkalmazottak , helyi alkalmazottak vagy kirendelt nemzeti 
szaké rtők) kapcsolat os kiadások az Unió harmadik országokban műk ödő képviselet ein, valamint járulék os 
logisztikai és infrastr ukturális költség ek, mint a képzé sek, értekezletek, kiküldetések költség ei, valamint a bérleti 
díjak, amelyek közvetlenül az ebben a jogcímben szereplő előirán yzatokból fizetett, a képvis eletek en dolgozó 
külső személyzethez köthetők, 
– a halászati megállapodások tárgyalásával kapcsolatos üléseken és vegyes bizottságokban részt vevő harmadik 
országbeli küldöttség ek kiküldetésével kapcsolatos kiadások, 
– a berendezésekre és szolgáltatásokra egyaránt kiterjedő IT-kiadások , beleér tve a vállalati informatikát is, BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
08 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/763   
– tanulmány okkal, értékelő intézk edésekk el és ellenőrzésekkel, szak értői találk ozókkal, az érdekelt feleknek a 
tengerügy ek és a halászat fő témaköreivel, kommunikációs tevék enysé geivel és kiadványai val összefüggő ad hoc 
találk ozók on, szeminár iumok on és konfer enciák on való részvételév el kapcsolat os kiadások, 
– a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó , az (EU) 2021/1060 rendelet 35. cikkéve l összhangban a nem operatív 
technikai és igazg atási segítségny újtáshoz kapcsolódó bármely egyéb kiadás, 
– a tudomán yos szaké rtők részvétele a regionális halászati gazdálk odási szer vezete k ülésein. 
Jogalap 
Lásd a 08 04 és 08 05. alcímet. 
08 01 03 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból korábbi programok 
lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 3 101 566,—   
Megjegyzések 
Korábbi 08 01 03 63. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat egyrészt a Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g azon személyzeti és igazg atási kiadásainak fedezését 
szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az Európai Tengerügyi és Halászati Alap egyes részeinek irán yításában 
történő részvételé vel kapcsolatban merülnek fel, másrészt a regionális halászati gazdálk odási szer vezet eknek és más 
nemzetk özi szer vezete knek nyújtott kötelező hozzájár ulásokat. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/771/EU végreha jtási határozata (2013. december 17.) a „Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynöksé g” 
létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 341., 
2013.12.18., 73. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
08 01 03 (folytatás) 
08 01 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/764 2022.2.24.   
A Bizottság C(2013) 9414 határozata (2013. december 23.) az energiaügy , a környezet, az éghaj lat-politika, a 
verseny képe sség és kkv-k, a kutatás és inno váció, az ikt, a teng erügyek és halászat terén az uniós programok – 
különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladat ok 
elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. 
A Bizottság C(2014) 4636 határozata (2014. július 11.) a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – 
különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladat ok 
elvégzése céljából a Kis- és középvállalk ozások Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről szóló, 2013. 
december 23-i C(2013) 9414 határozat módosításáról 
08 01 03 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 071 000 4 030 962 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 08 01 03 63. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Infrastr ukturális és Környezetvédelmi Végrehajt ó Ügynökség azon 
személyzeti és igazg atási kiadásaihoz való hozzájár ulás fedezésére szolgál, amelyek a Hivatalnak az Európai 
Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap egyes részeinek irányí tásában betölt ött szerepéből és elődprogramjainak 
befe jezéséből adódnak, valamin. a regionális halászati gazdálk odási szer vezeteknek és más nemzetk özi 
szer vezete knek , valamint a kísérleti projekteknek és az előkészítő intézk edéseknek nyújtott kötelező hozzájár ulások 
fedezésére is szolgál. 
A Ügynöksé g létszámter vét e szakasz „Személyzet” című melléklete tartalmazza. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 08 04. alcímet. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
08 01 03 (folytatás) 
08 01 03 63 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/765   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 01 —. ALCÍM A „MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK (folytatás) 
08 01 03 (folytatás) 
08 01 03 74 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/766 2022.2.24.   
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–2022. 
évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 02 EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI 
GARANCIAAL AP (EMGA)         
08 02 01 Mezőg azdasági válságokr a és 
rendkívüli piactámog atási 
intézkedésekr e képzet t 
tartalék 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 02 A KAP-str atégiai tervek 
szer inti ágazati 
beav atkozástípusok 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 03 A KAP-str atégiai tervekbe 
nem beletar tozó, piachoz 
kapcsolódó kiadások         
08 02 03 01 POSEI és a kisebb Égei-te ngeri 
sziget ek (a közvetlen 
kifizetések kivételével) 3.1 229 000 000 229 000 000 224 000 000 224 000 000 225 472 244,17 225 472 244,17 98,46 
08 02 03 02 Mezőgazdasági termékek 
promóciója – Megoszto tt 
irányítás alá tartozó egyszerű 
programok 3.1 89 000 000 89 000 000 86 000 000 86 000 000 76 716 204,27 76 716 204,27 86,20 
08 02 03 03 Mezőgazdasági termékek 
promóciója – A Bizottság által 
közvetlen irányítás alatt 
végrehajt ott összetett 
programok és fellépések 3.1 96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12 55,71 
08 02 03 04 Iskolai programok 3.1 185 000 000 185 000 000 205 000 000 205 000 000 162 052 197,34 162 052 197,34 87,60 
08 02 03 05 Olívaolaj 3.1 43 000 000 43 000 000 43 000 000 43 000 000 33 929 035,09 33 929 035,09 78,90 
08 02 03 06 Gyümölcs és zöldség 3.1 931 000 000 931 000 000 867 000 000 867 000 000 818 612 478,— 818 612 478,— 87,93 
08 02 03 07 Bor 3.1 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12 1 056 216 296,12 102,95 
08 02 03 08 Méhészet 3.1 59 000 000 59 000 000 59 000 000 59 000 000 36 478 557,57 36 478 557,57 61,83 
08 02 03 09 Komló 3.1 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 200 000 2 277 000,— 2 277 000,— 103,50 
08 02 03 10 Közraktározási és 
magántárolási intézk edések 3.1 p.m. p.m. 9 000 000 9 000 000 2 106 602,07 2 106 602,07  
08 02 03 11 Rendkívüli intézk edések 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.     
08 02 03 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  2 661 100 000 2 673 634 447 2 618 100 000 2 620 787 234 2 514 760 614,63 2 474 830 537,75 92,56 BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/767   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–2022. 
évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 02 04 A KAP-str atégiai tervek 
szer inti, közv etlen kifizetés ek 
formájában megv alósuló 
beav atkozástípusok 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 02 05 A KAP-str atégiai tervekbe 
nem beletar tozó közv etlen 
kifizetések         
08 02 05 01 POSEI és a kisebb Égei-te ngeri 
sziget ek (közvetlen kifizetések) 3.1 437 000 000 437 000 000 431 000 000 431 000 000 437 434 809,87 437 434 809,87 100,10 
08 02 05 02 Egységes területalapú kifizetési 
rendszer (SAPS) 3.1 4 392 000 000 4 392 000 000 4 406 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01 4 356 458 622,01 99,19 
08 02 05 03 Átcsopor tosítással nyújtható 
támogatás 3.1 1 615 000 000 1 615 000 000 1 610 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43 1 675 408 631,43 103,74 
08 02 05 04 Alaptámog atási rendszer 3.1 14 260 000 000 14 260 000 000 14 172 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49 16 324 453 686,49 114,48 
08 02 05 05 Az éghajlat és a környezet 
szempontjából előn yös 
mezőgazdasági gyak orlatokra 
vonatk ozóan nyújt ott 
támogatás 3.1 10 776 000 000 10 776 000 000 10 778 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51 11 680 776 848,51 108,40 
08 02 05 06 A hátrány os természeti 
adottságú terület eken 
gazdálk odó mezőgazdasági 
termelők részére nyújt ott 
támogatás 3.1 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 4 885 819,69 4 885 819,69 97,72 
08 02 05 07 A fiatal mezőgazdasági 
termelők részére nyújt ott 
támogatás 3.1 530 000 000 530 000 000 574 000 000 574 000 000 583 706 734,63 583 706 734,63 110,13 
08 02 05 08 Gyapotra vonatk ozó 
terményspecifikus támogatás 3.1 242 000 000 242 000 000 242 000 000 242 000 000 244 958 984,07 244 958 984,07 101,22 
08 02 05 09 A termeléstől függő önként es 
támogatási rendszer 3.1 4 011 000 000 4 011 000 000 4 019 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46 4 057 416 577,46 101,16 
08 02 05 10 Mezőgazdasági kistermelői 
támogatási rendszer 3.1 681 000 000 681 000 000 707 061 720 707 061 720 797 037 439,84 797 037 439,84 117,04 
08 02 05 11 A mezőgazdasági válságokra 
képzett tartalék 3.1 497 300 000 497 300 000 487 600 000 487 600 000 0,— 0,—  
08 02 05 12 A mezőgazdasági termelők 
részére nyújt ott közvetlen 
kifizetések visszatérít ése a 
pénzügyi fegyelmi 
mechanizmussal kapcsolatban 
áthozott előirányzat okból 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
08 02 05 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  37 446 300 000 37 446 300 000 37 431 661 720 37 431 661 720 40 162 538 154,00 40 162 538 154,00 107,25 
08 02 06 Szakpolitikai stratégia, 
koor dináció és audit         
08 02 06 01 Zárelszámolások és 
megfelelőségi vizsgálatokra 
vonatk ozó határozatok alapján 
a tagállamok javár a 
végrehajt ott pénzügyi 
korrekciók 3.1 169 000 000 169 000 000 233 100 000 233 100 000 198 489 422,36 198 489 422,36 117,45 
08 02 06 02 Jogviták rendezése 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 340 266,24 340 266,24  BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/768 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–2022. 
évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 02 06 (folytatás)         
08 02 06 03 EMGA— Operatív tech nikai 
segítségnyújtás 3.1 87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21 27,54  
08 02 06 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  256 661 277 268 306 657 307 273 854 290 375 503 229 042 631,79 226 181 363,81 84,30 
08 02 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
08 02 99 01 Az Európai Mezőgazdasági 
Garanciaalaphoz tartozó 
intézk edések lezárása – 
Megosztott irányítás 3.1 500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 45 072 368,94 45 072 368,94 9 014,47 
08 02 99 02 Az „Európai Mezőgazdasá gi 
Garanciaalaphoz (EMGA)” 
tartozó intézk edések lezárása – 
Közvetlen irányítás 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 16 140 364,32 16 140 364,32   
08 02 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  500 000 500 000 6 600 000 6 600 000 61 212 733,26 61 212 733,26 12 242,55  
08 02. Alcím — Összesen  40 364 561 277 40 388 741 104 40 363 635 574 40 349 424 457 42 967 554 133,68 42 924 762 788,82 106,28   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a piachoz kapcsolódó kiadások , közvetlen kifiz etések és a Bizottság közvetlen 
irán yítása alá tartozó, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) által finanszírozott egyes intézk edések 
fedezésére szolgálnak . 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. októbe r 22.) a mezőgazdasági piacok közös szer vezésének létrehozásáról, 
valamint egyes mezőgazdas ági term ékekre vonatk ozó egyedi rendelk ezésekről (az egységes közös piacszer vezésről 
szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.). 
A Tanács 73/2009/EK rendelete (2009. január 19.) a közös agrár politika keret ébe tartozó, mezőgazd asági term elők 
részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági 
termelők részére meghatározott egyes támog atási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és 
a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 30., 
2009.1.31., 16. o.). BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/769   
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1307/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika keret ébe 
tartozó támog atási rendszerek alapján a mezőgazd asági term elők részére nyújt ott közvetlen kifiz etésekre vonatk ozó 
szabály ok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 347., 2013.12.20., 608. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1308/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a mezőgazdasági term ékpiacok 
közös szer vezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi 
rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1310/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) nyújtandó vidékfe jlesztési támogatásra vonatk ozó egyes átmeneti rendelkezések 
megállapításáról, a(z) 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben 
történő elosztása tekint etéb en történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és a(z) 
1307/2013/EU, a(z) 1306/2013/EU és a(z) 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben 
való alkalmazásuk tekint etéb en történő módosításáról (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.). 
A Tanács 1370/2013/EU rendelete (2013. december 16.) a mezőgazdasági term ékpiacok közös szer vezésével 
kapcsolat os egyes támogatások és visszat érítése k megállapítására vonatk ozó intéz kedések meghatározásáról (HL L 
346., 2013.12.20., 12. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2220 rendelete (2020. december 23.) az Európai Mezőgazdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) és az Európai Mezőg azdasági Garanciaalapból (EMGA) 2021-ben és 2022-ben 
nyújtandó támog atásokra vonatk ozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról és az 1305/2013/EU, az 
1306/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletnek a források és a 2021-ben és 2022-ben való alkalmazás tekintet ében, 
valamint az 1308/2013/EU rendeletnek a források és az ilyen támogatások 2021-re és 2022-re vonatk ozó elosztása 
tekintet ében történő módosításáról(HL L 437, 2020.12.28., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrár politika keretében a 
tagállamok által elké szítendő stratégiai tervhez (KAP stratég iai terv) nyújtott, az Európai Mezőg azdasági Garanciaalap 
(EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejleszt ési Alap (EMV A) által finanszírozott támogatásra vonatk ozó 
szabály ok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezésérő (EU) 
No 1307/2013 (HL L 435., 2021.12.6., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irán yításáról és monitori ngjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről 
(HL L 435., 2021.12.6., 187. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2117 rendelete (2021. december 2.) a mezőgazdasági term ékpiacok 
közös szer vezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termék ek és az élelmiszerek 
minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati term ékek meghatározásáról, 
megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földra jzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet és az Unió 
legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézk edések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet 
módosításáról (HL L 435., 2021.12.6., 262. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/770 2022.2.24.   
08 02 01 Mezőg azdasági válságokr a és rendkívüli piactámog atási intézkedésekr e képze tt tartalék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a mezőgazd asági tartalék létrehozásának és az abból finanszírozott valamennyi intéz kedés – 
különösen az állami inter venció, a magántárolási intézk edések és a rendkívüli intézk edések – kiadásainak fedezésére 
szolgál az (EU) 2021/2116 rendelette l összhangban. 
08 02 02 A KAP-str atégiai tervek szer inti ágazati beav atkozástípusok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a gyümölcs- és zöldségf élékre, a méhészetre, a borra, a komlóra, az olívaola jra és az étkez ési 
olajbogy óra, valamint az (EU) 2021/2115 rendeletben említ ett egyéb ágazatokra vonatk ozó ágaz ati 
beavatk ozástípusok fedezésére szolgál. 
08 02 03 A KAP-str atégiai tervekbe nem beletar tozó, piachoz kapcsolódó kiadások 
08 02 03 01 POSEI és a kisebb Égei-teng eri szig etek (a közvetlen kifizetés ek kivét elével) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
229 000 000 224 000 000 225 472 244,17   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió legkülső régiói, valamint a kisebb égei-teng eri sziget ek javára hozott egyes intézk edésekke l 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál a 228/2013/EU és a 229/2013/EU rendelette l összhangban. 
Jogalap 
A Tanács 247/2006/EK rendelete (2006. január 30.) az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági 
intézkedések megállapításáról (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/771   
A Tanács1405/2006/EK rendelete (2006. szept ember 18.) egye di mezőgazd asági intézk edések kisebb égei-tenger i 
szig etek javára történő meghatározásáról (HL L 265., 2006.9.26., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 228/2013/EU rendelete (2013. március 13.) az Unió legkülső régiói részére egyedi 
mezőgazd asági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
78., 2013.3.20., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 229/2013/EU rendelete (2013. március 13.) egyedi mezőgazd asági intéz kedéseknek 
a kisebb égei-t enger i szige tek javára történő megállapításáról és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 78., 2013.3.20., 41. o.). 
08 02 03 02 Mezőg azdasági term ékek promóciója – Megosztott irányít ás alá tartozó egyszerű programok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
89 000 000 86 000 000 76 716 204,27   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 1144/2014/EU rendelet alapján a tagállamok által a mezőgaz dasági term ékek, azok term elési 
módszerei és az élelmiszer term ékek tekintet ében végrehajt ott promóciós programok társfi nanszírozására szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1144/2014/EU rendelete (2014. októbe r 22.) a belső piacon és harmadik 
országokban megvalósított, mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatásnyújtási és promóciós intézk edésekről, 
és a 3/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 317., 2014.11.4., 56. o.). 
08 02 03 03 Mezőg azdasági term ékek promóciója – A Bizottság által közvetlen irányí tás alatt végreha jtott összet ett programok és 
fellépések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
96 900 000 109 434 447 96 900 000 99 587 234 100 900 000,— 60 969 923,12   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az 1144/2014/EU rendelet alapján közvetlenül a Bizottság által igazg atott promóciós fellépések , 
valamint a promóciós programok végrehajtásához szük séges technikai segítségny újtás, például előké szítő munka, 
monit oring, értékelés, felügyelet és irán yítási tevék enységek finanszírozására szolgál. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 03 (folytatás) 
08 02 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/772 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1144/2014/EU rendelete (2014. októbe r 22.) a belső piacon és harmadik 
országokban megvalósított, mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatásnyújtási és promóciós intézk edésekről, 
és a 3/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 317., 2014.11.4., 56. o.). 
08 02 03 04 Iskolai programok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
185 000 000 205 000 000 162 052 197,34   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intéz mény ekben való kínálatához kapcsolódó 
támog atási programmal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, az 1308/2013/EU rendelet 22–25. cikkével és az 
1370/2013/EU rendelet 5. cikkével összhangban. 
08 02 03 05 Olívaola j 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
43 000 000 43 000 000 33 929 035,09   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az elismer t term elői szer vezetek kel, term elői szer vezetek társulásaival vagy szakmak özi 
szer vezete kkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 29–31. cikkével összhangban. 
08 02 03 06 Gyümölcs és zöldség 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
931 000 000 867 000 000 818 612 478,—   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 03 (folytatás) 
08 02 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/773   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a term elői szer vezet ek számára biztosított műk ödési alapokhoz kapcsolódó kiadások uniós 
finanszírozásának fedezésére szolgál az 1308/2013/EU rendelet 32–38. cikk ével összhangban. 
08 02 03 07 Bor 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 026 000 000 1 026 000 000 1 056 216 296,12   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a borágazat ban végreha jtott támogatási programokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál az 
1308/2013/EU rendelet 39–54. cikkével összhangban. 
08 02 03 08 Méhészet 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
59 000 000 59 000 000 36 478 557,57   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a méhészeti ágazatban végrehajt ott nemzeti programokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál 
az 1308/2013/EU rendelet 55–57. cikk ével összhangban. 
08 02 03 09 Komló 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 200 000 2 200 000 2 277 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a komlószektor termelői szer vezetei számára nyújt ott támogatás fedezésére szolgál az 
1308/2013/EU rendelet 58, 59. és 60. cikkével összhangban. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 03 (folytatás) 
08 02 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/774 2022.2.24.   
08 02 03 10 Közraktározási és magántárolási intézk edések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 9 000 000 2 106 602,07   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a gabonafélék, a rizs, a sován y tejpor , a vaj és tejszín, valamint a marha- és borjúhús inter venciós 
raktározás céljából történő felvásárlásá val kapcsolatos műszaki, pénzügyi és egyé b költség ek – különösen a készlet ek 
pénzügyi értékcsökkenésének – fedezésére szolgál. Fedezi továbbá a cukor, az olívaola j, a lenrost, a sovány tejpor , a vaj 
és a tejszí n, egye s sajtok, a marha- és borjúhús, a juh-, kecskehús és a sertésh ús magántárolásához nyújt ott 
támog atásokat, az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címének I. fejezeté vel, valamint az 1370/2013/EU rendelet 2., 3. 
és 4. cikk ével összhangban. Az előirányzat a fent említett intézk edésekk el kapcsolat os kiadásokat fedezi, amennyi ben 
azokat 2022. október 16. előtt fogadják el. 
08 02 03 11 Rendkívüli intézkedések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az 1308/2013/EU rendelet 219., 220. és 221. cikk e szer inti rendkívüli intézk edésekk el kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgál, amennyiben azokat 2022. októbe r 16. előtt fogadják el. 
08 02 04 A KAP-str atégiai tervek szer inti, közv etlen kifizetések formájában megv alósuló beav atkozástípusok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/2115 rendelet szer int a közvetlen kifizetés ek formájában megvalósuló beavatk ozástí ­
pusokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/775   
08 02 05 A KAP-str atégiai tervekbe nem beletar tozó közv etlen kifize tések 
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a mezőgazdasági term előknek nyújtott közvetlen kifizetések kiadásainak fedezésére szolgál az 
1307/2013/EU rendelettel összhangban. 
08 02 05 01 POSEI és a kisebb Égei-teng eri szig etek (közvetlen kifiz etések) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
437 000 000 431 000 000 437 434 809,87   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unió legkülső régióiban a helyi mezőgazd asági term elést támogat ó egyedi intéz kedések et 
tartalmazó programokkal kapcsolat os közvetlen kifizetések, valamint a kisebb égei-tenger i sziget eknek nyújtott 
közvetlen támog atásokhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Tanács 247/2006/EK rendelete (2006. január 30.) az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági 
intézkedések megállapításáról (HL L 42., 2006.2.14., 1. o.). 
A Tanács 1405/2006/EK rendelete (2006. szept ember 18.) egye di mezőgazda sági intézkedések kisebb égei-t enger i 
szig etek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról (HL L 265., 2006.9.26., 
1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 228/2013/EU rendelete (2013. március 13.) az Unió legkülső régiói részére egyedi 
mezőgazd asági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
78., 2013.3.20., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 229/2013/EU rendelete (2013. március 13.) egyedi mezőgazd asági intéz kedéseknek 
a kisebb égei-t enger i szige tek javára történő megállapításáról és az 1405/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 78., 2013.3.20., 41. o.). 
08 02 05 02 Egységes területalapú kifizetési rendszer (SAPS ) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 392 000 000 4 406 000 000 4 356 458 622,01   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az egységes területal apú támog atási rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál az 
1307/2013/EU rendelet III. címe 1. fejezet ének 4. szakaszával összhangban, valamint az egységes területalapú 
kifizetési rendszer alapján felmerülő fennmaradó kiadások fedezésére a 73/2009/EK rendelet V. címével és az 
1782/2003/EK rendelet IVA. címével összhangban. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/776 2022.2.24.   
08 02 05 03 Átcsopor tosítással nyújtható támogatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 615 000 000 1 610 000 000 1 675 408 631,43   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az 1307/2013/EU rendelet III. címének 2. fejezetében előír t, átcsopor tosítással nyújthat ó 
támog atásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére, valamint a 73/2009/EK rendelet 72a. és 125a. cikkében előír t, 
átcsopor tosítással nyújtható támog atásokkal kapcsolat os fennmaradó kiadások fedezésére szolgál . 
08 02 05 04 Alap támogatási rendszer 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
14 260 000 000 14 172 000 000 16 324 453 686,49   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az alaptámog atási rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál az 1307/2013/EU rendelet 
III. címének 1. fejezeté nek megf elelően. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 551 000 000 6 2 0 0   
08 02 05 05 Az éghaj lat és a környezet szempontjából előny ös mezőgazda sági gyak orlatok ra vonatk ozóan nyúj tott támog atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 776 000 000 10 778 000 000 11 680 776 848,51   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az éghaj lat és a környezet szem pontjából előn yös mezőgazda sági gyak orlatokr a vonatk ozóan 
nyújtott támogatás alapján történő kiadások fedezésére szolgál az 1307/2013/EU rendelet III. címének 3. fejezeté vel 
összhangban. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/777   
08 02 05 06 A hátrány os term észeti adottságú területek en gazdálk odó mezőgazd asági termelők részére nyújtott támogatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 000 5 000 000 4 885 819,69   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a hátrán yos természeti adottságú terület eken gazdálk odó mezőgazdas ági termelő k részére nyújt ott 
támog atás alapján történő kiadások fedezésére szolgál az 1307/2013/EU rendelet III. címének 4. fejezetével 
összhangban. 
08 02 05 07 A fiatal mezőgazd asági termelők részére nyújt ott támogatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
530 000 000 574 000 000 583 706 734,63   
Megjegyzések 
Az előirányzat a fiatal mezőgazd asági term elők részére nyújt ott támog atás alapján történő kiadások fedezésére szolgál 
az 1307/2013/EU rendelet III. címének 5. fejezetével összhangban. 
08 02 05 08 Gyapotra vonatk ozó terményspecifikus támog atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
242 000 000 242 000 000 244 958 984,07   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az 1307/2013/EU rendelet IV. címének 2. fejezetében előír t, a selyemher nyóra vonatk ozó 
támog atással kapcsolatos kiadások fedezésére, valamint a selyemher nyóra vonatk ozó támog atással kapcsolatos 
fennmaradó kiadások fedezésére szolgál a 73/2009/EK rendelet IV. címe 1. fejezetének 6. szakaszával és az 
1782/2003/EK rendelet IV. címének 10a. fejezeté vel összhangban. 
08 02 05 09 A term eléstől függő önk éntes támog atási rendszer 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 011 000 000 4 019 000 000 4 057 416 577,46   BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/778 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az 1307/2013/EU rendelet IV. címének 1. fejezete szer inti, term eléstől függő önként es támogatási 
rendszer alapján történő kiadások fedezésére szolgál. 
08 02 05 10 Mezőg azdasági kistermelői támog atási rendszer 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
681 000 000 707 061 720 797 037 439,84   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a mezőgazd asági kisterme lői támog atási rendszer alapján felmerülő kiadások fedezésére szolgál az 
1307/2013/EU rendelet V. címével összhangban. 
08 02 05 11 A mezőgazd asági válságokra képzett tartalék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
497 300 000 487 600 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a mezőgazdasági term elést vagy a mezőgazd asági term ékek forgalmazását érintő nagy obb válságok 
leküzdéséhez szük séges intézk edésekre fordított kiadások fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 25. és 26. 
cikk ével, az 1307/2013/EU rendelet 8. cikk ével, valamint a 2013. december 2-i intézmén yközi megállapodás 22. 
pontjá val összhangban. 
Jogi hivatkozások 
Intézményk özi megállapodás (2013. december 2.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvet ési 
fegyelemről, a költségvet ési ügye kben való együttműk ödésről és a haték ony és eredmény es pénzgaz dálk odásról (HL C 
373., 2013.12.20., 1. o.). 
08 02 05 12 A mezőgaz dasági term elők részére nyújt ott közvetlen kifizetések visszatérít ése a pénzügyi fegyelmi mech anizmussal 
kapcsolatban áthozott előirányzat okból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 05 (folytatás) 
08 02 05 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/779   
Megjegyzések 
Ez a jogcím nem tartalmaz új előirányzat okat ; olyan összegek kimutatására szolgál, amelyek a költségvet ési 
rendelet 12. cikk e (2) bekezdésének d) pontja értelmé ben áthozhatók az előző költségvet ési évből a pénzügyi fegy elmi 
mec hanizmus alkalmazásának eredmény eként a közvetlen kifiz etésekből az előző év tekint etében levont összeg 
visszat érítés e címén. Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikk ének (5) bekezdése szer int a tagállamok visszatérítik az 
előirán yzatokat azon végső kedvezmén yezettek számára, akiket a pénzügyi fegyelmi mech anizmusnak a 26. cikk (1)– 
(4) beke zdésével összhangban történő alkalmazása érint abban a pénzügyi évben, amelyre az előirán yzatokat átvitt ék. 
08 02 06 Szakpolitikai stratégia, koor dináció és audit 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tagállamok javára végreha jtott pénzügyi korrekciók, a vitarendezéssel kapcsolat os kiadások, 
valamint a Bizottság közvetlen irányít ása alatt az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból finanszírozott fellépések 
költség einek fedezésére szolgál. 
08 02 06 01 Zárelszámolások és megf elelőségi vizsgálatokr a vonatk ozó határozatok alapján a tagállamok javára végrehajt ott 
pénzügyi korrekciók 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
169 000 000 233 100 000 198 489 422,36   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a zárelszámolások és megfelel őségi vizsgálatokra vonatk ozó határozatokból eredő korrekciók 
fedezésére szolgál az 1306/2013/EU rendelet 51. és 52. cikk ével összhangban, amennyib en e határozatok értelmében 
a korrekciókat a tagállamok javára kell végrehajtani. 
08 02 06 02 Jogviták rendezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 340 266,24   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon kiadások fedezésére szolgál, amelyek esetében a Bizottság bírósági határozattal felelőssé tehe tő, 
ideér tve a kártérítési és kamatig ények rendezésének költség eit is. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 05 (folytatás) 
08 02 05 12 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/780 2022.2.24.   
08 02 06 03 EMGA— Operatív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
87 661 277 99 306 657 74 173 854 57 275 503 30 212 943,19 27 351 675,21   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkének a)–f) pontjával és 21., 22., 45. és 110. cikkéve l, valamint az 
(EU) 2021/2116 rendelettel összhangban a mezőgazdasági erőf orrások elemzéséhez, keze léséhez, monit oringjához, 
az azokat érintő információcseréhez és a közös agrár politika végreha jtásához szükséges intézkedésekhez kapcsolódó 
támog atások, szerződésben vállalt kiadások és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Ez főként az 
alábbiakra vonatk ozik: 
– a közös monitori ng- és értékelési keret megvalósítása, 
– távérzékeléses ellenőrzések elvégzése, valamint távérzék elést alkalmazó műveletek végrehajtás a, például területi 
mintavét el, valamint a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer (MeP AR) minőségének értékelése és kapcsolódó 
technikai segítségny újtás, 
– a mezőgazd asági ágazat modellezése, ideér tve az agromet eorológiai modelleket is, valamint a piaci és 
agrárstr uktúra-trendek rövid- és középt ávú előrejelzései és az eredmény ek terjesz tése, 
– a tájék oztatási intézk edések, ideér tve a vállalati kommunikációt is, valamint a közös agrár politika megismer tetését, 
végrehajtását és fejlesztését, valamint a közös agrár politika tartalmának és célkitűzéseinek tudat osítását célzó 
intézk edések uniós finanszírozása, 
– szer vezeti információt echnológiai rendszerek, 
– tanulmány ok a közös agrár politikáról és értékelési intéz kedések, 
– az 1306/2013/EU rendelet 89. cikke (5) bekezdésének a) pontjában előír t, a borászati term ékek analitikai 
adatbankjának létrehozásával kapcsolatos kiadások , 
– a standard díjak finanszírozása, valamint a mezőgazd asági számvit eli adat ok gyűjtésére, feldolgozására, elemzésére, 
közzétét elére és terjeszt ésére, valamint az eredmény ek elemzésére szolgáló eszk özök fejlesztése, 
– az Unión belüli struktúrák figyelem mel kíséréséhez szük séges statisztikai felmérések – ideér tve az Eurofarm 
adatbázist is – finanszírozásához való hozzájár ulás, 
– az Unió mezőgaz dasági statisztikai rendszereinek fejleszt ésével kapcsolatos ráfordítások, 
– támog atások, szerződésben vállalt kiadások , valamint az adatbázisok vásárlásá val és konzultációjá val kapcsolatos 
szolgáltatásokra vonatk ozó kifiz etéseket tartalmazó kiadások. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/781   
Jogalap 
A Tanács 1217/2009/EK rendelete (2009. novembe r 30.) az Európai Közösségben műk ödő mezőgazd asági üzemek 
jövedelmére és üzleti tevéken ységé re vonatk ozó számvit eli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról (HL L 
328., 2009.12.15., 27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1091 rendelete (2018. július 18.) az integrált mezőgaz dasági 
statisztikákról, valamint az 1166/2008/EK és az 1337/2011/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 200., 
2018.8.7., 1. o.). 
08 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalásokból eredő kifizetése k fedezésére szolgál. 
08 02 99 01 Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalaphoz tartozó intéz kedések lezárása – Megosztott irán yítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
500 000 6 600 000 45 072 368,94   
Jogalap 
A Tanács 2075/92/EGK rendelete (1992. június 30.) a nyersdohán y piacának közös szer vezéséről (HL L 215., 
1992.7.30., 70. o.). 
A Tanács 404/93/EGK rendelete (1993. febr uár 13.) a banánpiac közös szer vezéséről (HL L 47., 1993.2.25., 1. o.). 
A Tanács 2201/96/EK rendelete (1996. októbe r 28.) a feldolgozott gyümölcs- és zöldségter méke k piacának közös 
szer vezéséről (HL L 297., 1996.11.21., 29. o.). 
A Tanács 2330/98/EK rendelete (1998. október 22.) egyes, kereskedelmi tevék enységükben időszak osan korlátozott 
tejtermelőknek és tejtermékgyár tóknak nyújt ott kártalanítás felajánlásáról (HL L 291., 1998.10.30., 4. o.). 
A Tanács 2799/98/EK rendelete (1998. december 15.) az euró bevezet ésével kapcsolatos agromonetár is intézk edések 
megállapításáról (HL L 349., 1998.12.24., 1. o.). 
A Tanács 1254/1999/EK rendelete (1999. május 17.) a marha- és borjúhús piacának közös szer vezéséről (HL L 160., 
1999.6.26., 21. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 06 (folytatás) 
08 02 06 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/782 2022.2.24.   
A Tanács 1257/1999/EK rendelete (1999. május 17.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból 
(EMOGA) nyúj tandó vidékfejleszt ési támog atásról, valamint egye s rendeletek módosításáról, illetve hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.). 
A Tanács 1260/1999/EK rendelete (1999. június 21.) a strukturális alapokra vonatk ozó általános rendelk ezések 
megállapításáról (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.). 
A Tanács 1268/99/EK rendelete (1999. június 21.) a csatlak ozni szándék ozó közép- és kelet-európai országok 
előcsatlak ozási mezőgazdasági és vidékfejleszt ési intézk edéseinek az előcsatlak ozási időszakban történő közösségi 
támog atásáról (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.). 
A Tanács 1050/2001/EK rendelete (2001. május 22.) a Görögország csatlak ozási okmán yához csatolt 4. 
jegyzők önyvvel bevezetett, a gyapotra vonatk ozó támog atási rendszer hatodik alkalommal történő kiigazítás áról (HL 
L 148., 2001.6.1., 1. o.). 
A Tanács 1051/2001/EK rendelete (2001. május 22.) a gyapotra vonatk ozó term elési támog atásról (HL L 148., 
2001.6.1., 3. o.). 
A Tanács 1260/2001/EK rendelete (2001. június 19.) a cukorágazat piacának közös szer vezéséről (HL L 178., 
2001.6.30., 1. o.). 
A Tanács 1786/2003/EK rendelete (2003. szept ember 29.) a szárít ott takar mány piacának közös szer vezéséről (HL L 
270., 2003.10.21., 114. o.). 
A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Cipr usi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar 
Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengye l Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság 
csatlak ozásának feltét eleiről, valamint az Európai Unió alapját képe ző szerződések kiigazításáról szóló okmán y (HL L 
236., 2003.9.23., 33. o.) és különösen annak a 2004/281/EK tanácsi határozattal (HL L 93., 2004.3.30., 1. o.) 
módosított , „A csatlak ozási okmán y 20. cikk ében hivatk ozott lista” című II. melléklete 6. fejezete A. pontjának 26. 
alpontja. 
A Tanács 870/2004/EK rendelete (2004. április 26., hétfő) a mezőgaz dasági genetikai erőf orrások megőrzésére, 
jellemzésére, begyűjté sére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 162., 2004.4.30., 18. o.). 
A Bolgár Köztársaság és Románia csatlak ozásának feltét eleiről, valamint az Európai Unió alapját képez ő szerződések 
kiigazításáról szóló okmány és különösen annak „A csatlak ozási okmán y 19. cikk ében hivatk ozott lista” című III. 
melléklet e (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.). 
A közös agrár politika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 
2005.8.11., 1. o.) és különösen annak 39. cikke. 
A Tanács 320/2006/EK rendelete (2006. február 20.) a Közösségen belül a cukoripar szerkeze tátalakítására szolgáló 
ideig lenes rendszer megállapításáról és a közös agrár politika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet 
módosításáról (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.). 
Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikk e az előzet esen elismer t term elői csopor tokn ak nyújtott támog atással 
kapcsolat os kiadásokról. 
A Tanács 479/2008/EK rendelete (2008. április 29., kedd) a borpiac közös szer vezéséről (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 99 (folytatás) 
08 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/783   
Az 1308/2013/EU rendelet 22–25. cikke és az 1370/2013/EU rendelet 5. cikke a 2016/2017-es iskolaévig – a helyi 
vagy hazai termékek et előn yben részesítő – iskolagyümölcs-programhoz való hozzájár ulásként az Unió által 
folyósított összege khez kapcsolódó maradványkiadások fedezéséről. 
Az 1308/2013/EU rendelet 26–28. cikke és az 1370/2013/EU rendelet 6. cikk e a 2016/2017-es iskolaévig az oktatási 
intézmény ek tanulóinak bizony os tejtermékekk el történő – a helyi és/vagy hazai termékek et előnyben részesítő – 
ellátásához nyújt ott uniós támog atásra fordított maradván ykiadások fedezéséről. 
Az 1308/2013/EU és az 1370/2013/EU rendelet, valamint a 399/94/EK, a 2200/96/EK, a 2201/96/EK, a 2202/96/EK, 
az 1782/2003/EK és az 1234/2007/EK rendelet a 08 02 03 06. jogcím alatti egyéb jogcímekre vonatk ozó 
előirán yzatokba bele nem tartozó, gyümölcsökk el és zöldségekk el kapcsolatos maradván ykiadások fedezéséről. 
Az 1308/2013/EU rendelet, a 136/66/EGK rendelet, a 865/2004/EK rendelet és az 1234/2007/EK rendelet az 
olívaola jjal kapcsolatos egyéb kiadások fedezéséről. 
Az Európai Parlament és a Tanács 510/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a mezőgazdas ági term ékek 
feldolgozásáva l előállított egye s árucikk ekre alkalmazandó keresk edelmi szabály okról és az 1216/2009/EK, valamint 
a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 1. o.) 
08 02 99 02 Az „Európai Mezőg azdasági Garanciaalaphoz (EMGA)” tartozó intézk edések lezárása – Közvetlen irányítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 16 140 364,32   
Jogalap 
A Tanács 870/2004/EK rendelete (2004. április 26., hétfő) a mezőgaz dasági genetikai erőf orrások megőrzésére, 
jellemzésére, begyűjté sére és hasznosítására irányuló közösségi program létrehozásáról és az 1467/94/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 162., 2004.4.30., 18. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI GARANCIAAL AP (EMGA) (folytatás) 
08 02 99 (folytatás) 
08 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/784 2022.2.24.   
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 03 EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI 
VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP 
(EMV A)         
08 03 01 Vidékfejlesztési 
beav atkozástípusok         
08 03 01 01 A KAP -stratégiai tervek szeri nti 
vidékfejleszt ési 
beavatk ozástípusok 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 01 02 Vidékfejleszt ési 
beavatk ozástípusok — 
2014–2022 közötti programok 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 01 03 Az Európai Uniós Helyreállítási 
Eszkö zből finanszírozott 
vidékfejleszt ési 
beavatk ozástípusok 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
08 03 01 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71 94,85 
08 03 02 EMV A – Oper atív technikai 
segítségnyújtás 3.2 28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750    
08 03 03 EMV A — Az Európai Uniós 
Helyr eállítási Eszközből 
finanszírozott oper atív 
technikai segítségnyújtás 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 03 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
08 03 99 01 A korábbi vidékfejleszt ési 
programok lezárása – Operatív 
kiadások (2014 előtt) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
08 03 99 02 Az „Európai Mezőgazdasá gi 
Vidékfejleszt ési Alap (EMV A)” 
lezárása – 2021 előtti innovációs 
intézk edések és technikai 
segítségnyújtás 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
08 03 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66 176,29  
08 03. Alcím — Összesen  12 725 848 920 14 678 340 175 15 343 139 960 14 570 350 000 14 693 113 190,18 13 913 114 038,37 94,79   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok célja a 2021–2027-es programozási időszakra vonatk ozóan a KAP -strat égiai 
tervekben meghatározott, az Európai Mezőga zdasági Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) finanszírozott beavatk ozások 
fedezése, valamint az 1305/2013/EU rendelettel összhangban a 2014–2020-as programozási időszak azon 
programjainak fedezése, amelyek et az átmeneti szabály ok értelmében 2021-ig és 2022-ig meghosszabbítanak az (EU) 
2020/2220 rendelet előírásai szer int. Az előirányzat ok az EMV A keretösszeg ének legfeljebb 0,25 %-áig 
felhasználhatók az EMV A-int ézkedésekhez kapcsolódó, 2014 előtt még fennmaradó kifizeté sek fedezésére, valamint a 
Bizottság kezdemén yezésére történő technikai segítségny újtás finanszírozására is. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/785   
Az EMV A konkrét éghajlat -politikai és környezeti közja vakat biztosít, javítja a mezőgazdas ági és az erdészeti ágazat 
verseny képe sségét, továbbá előmozdítja a vidéki terület eken, így az egyedi problémákkal küzdő régiókban is a 
gazdasági tevék enység diverzifi kációját, és javítja az élet- és a munkaminőséget. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Továbbá az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban a Next Generation EU/Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz 
bevét eleiből szár mazó, a bevételi kimutatásban feltünt etett külső címzett bevéte lek e cím keretében – kötelezettség ­
vállalási előirán yzatban kifejezve mindösszesen 8 070 486 840 EUR összegben – előirán yzatok biztosítását vonják 
maguk után. Az e cím érintett költségvet ési soraihoz fűzött költségvet ési megjegyzésekben jelzett összegek 
tájék oztatást adnak a 2022-re tervezett jogi kötelezettségvállalások várható összegé ről. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, valamint az Európai 
Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapra vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) nyúj tandó vidékf ejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2220 rendelete (2020. december 23.) az Európai Mezőgazdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) és az Európai Mezőg azdasági Garanciaalapból (EMGA) 2021-ben és 2022-ben 
nyújtandó támog atásokra vonatk ozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról és az 1305/2013/EU, az 
1306/2013/EU és az 1307/2013/EU rendeletnek a források és a 2021-ben és 2022-ben való alkalmazás tekintet ében, 
valamint az 1308/2013/EU rendeletnek a források és az ilyen támogatások 2021-re és 2022-re vonatk ozó elosztása 
tekintet ében történő módosításáról (HL L 437, 2020.12.28., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/786 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a közös agrár politika keretében a 
tagállamok által elké szítendő stratégiai tervhez (KAP stratég iai terv) nyújtott, az Európai Mezőg azdasági Garanciaalap 
(EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejleszt ési Alap (EMV A) által finanszírozott támogatásra vonatk ozó 
szabály ok megállapításáról, valamint az 1305/2013/EU és az 1307/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 435., 2021.12.6., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irán yításáról és monitori ngjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről 
(HL L 435., 2021.12.6., 187. o.). 
08 03 01 Vidékf ejlesztési beav atkozástípusok 
08 03 01 01 A KAP -strat égiai tervek szer inti vidékf ejlesztés i beavatk ozástípusok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az EMV A-ból finanszírozott különféle vidékf ejlesztési beavatk ozások fedezésére szolgál a tagállamok 
2021–2027-es programozási időszakra vonatk ozó KAP -strat égiai terveivel összhangban, e tervek Bizottság általi 
jóváhagyását követően. Az előirán yzat egy része a tagállamok kérésére az InvestEU programon keresztül is 
felhasználható, vagy azzal kombinálható. 
08 03 01 02 Vidékf ejlesztési beavatk ozástípusok — 2014–2022 közötti programok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 697 426 700 14 655 000 000 15 308 020 100 14 546 000 000 14 675 249 297,— 13 900 173 787,71   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 2014–2020 közötti időszak vidékfejleszt ési programjainak az EMV A keret ében történő 
finanszírozására szolgál az 1305/2013/EU rendelette l összhangban, beleér tve az átmeneti szabály ok alapján 2021-ig 
és 2022-ig meghosszabbított programokat is az (EU) 2020/2220 rendelet szer int. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 46 000 000 6 2 0 1   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/787   
08 03 01 03 Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből finanszírozott vidékf ejlesztési beavatk ozástípusok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Az ezen előirán yzat alatt szereplő, az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevételeiből szár mazó, külső címzett 
bevét elek formájában megjelenő előirányzat célja, hogy fedezze az Európai Mezőga zdasági Vidékfejleszt ési Alap 
keretében a Covi d19-válság példa nélküli hatásának kezelése érdek ében hozott konkrét helyreállítási és rezilienci ­
aépíté si intézk edések finanszírozását. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 5 668 561 918 5 0 4 0   
08 03 02 EMV A – Oper atív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
28 422 220 16 000 000 35 119 860 17 153 750     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikk ében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikk ében és az 
1303/2013/EU rendelet 58. cikkében előír t, a Bizottság kezd emény ezésére végrehajtan dó operatív technikai 
segítségny újtási intézkedések fedezésére szolgál. Idetar tozik az Európai Vidékf ejlesztési Hálózat és az Európai 
Inno vációs Partnerségi Hálózat finanszírozása. 
Az ilyen operatív technikai segítségny újtás magában foglalja a közös agrár politika végrehajtásához szükséges 
előké szítő munkát, valamint monitori ng, értékelési és felügyeleti intéz kedések et. Különösen a követk ezők fedezésére 
használhat ó fel: 
– információt erjesztés, ideér tve az uniós szintű együttműk ödést és cseréket, valamint az érintett feleket 
összekapcsoló hálózat létrehozatalát, 
– információk biztosítása többek között tanulmány ok és értékelések révén, BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás) 
08 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/788 2022.2.24.   
– információt echnológiára és távközlésre fordított kiadások , 
– az Unió érdeke inek védelmével kapcsolatos költség ek (jogszerűség és szabályszerűség, csalás, szankciók és 
visszafiz ettetések). 
08 03 03 EMV A — Az Európai Uniós Helyr eállítási Eszközből finanszíroz ott oper atív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz bevétele iből szár mazó, külső címzett bevéte lek formájában 
megjelenő előirán yzat az 1305/2013/EU rendelet 51–54. cikkében, az 1306/2013/EU rendelet 6. cikkében, és az 
1303/2013/EU rendelet 58. cikkében előír t, a Bizottság kezd emény ezésére végrehajtan dó operatív technikai 
segítségny újtási intézkedések fedezésére szolgál. Idetar tozik az Európai Vidékf ejlesztési Hálózat és az Európai 
Inno vációs Partnerségi Hálózat finanszírozása. 
Az ilyen operatív technikai segítségny újtás magában foglalja a közös agrár politika végrehajtásához szükséges 
előké szítő munkát, valamint monitori ng, értékelési és felügyeleti intéz kedések et. Különösen a követk ezők fedezésére 
használhat ó fel: 
— információt erjesztés, ideér tve az uniós szintű együttműk ödést és cseréket, valamint az érintet t feleket összekapcsoló 
hálózat létrehozatalát, 
— információk biztosítása több ek között tanulmány ok és értékelések révén, 
— információt echnológiára és távközlésre fordított kiadások , 
— az Unió érdekeinek védelmével kapcsolatos költség ek (jogszerűség és szabályszerűség, csalás, szankciók és 
visszafizetteté sek). 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 12 594 102 5 0 4 0   
08 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzataz előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokb ól eredő kifiz etések fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás) 
08 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/789   
08 03 99 01 A korábbi vidékf ejlesztés i programok lezárása – Operatív kiadások (2014 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Jogalap 
A Tanács 1257/1999/EK rendelete (1999. május 17.) az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból 
(EMOGA) nyúj tandó vidékfejleszt ési támog atásról, valamint egye s rendeletek módosításáról, illetve hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.). 
A Tanács 1260/1999/EK rendelete (1999. június 21.) a strukturális alapokra vonatk ozó általános rendelk ezések 
megállapításáról (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.). 
A Tanács 1268/99/EK rendelete (1999. június 21.) a csatlak ozni szándék ozó közép- és kelet-európai országok 
előcsatlak ozási mezőgazdasági és vidékfejleszt ési intézk edéseinek az előcsatlak ozási időszakban történő közösségi 
támog atásáról (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.). 
A közös agrár politika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 
2005.8.11., 1. o.) és különösen annak 39. cikke. 
A Tanács 1698/2005/EK rendelete (2005. szept ember 20.) az Európai Mezőg azdasági Vidékfejleszt ési Alapból (EMV A) 
nyújtandó vidékf ejlesztési támog atásról (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.). 
A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Cipr usi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar 
Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengye l Köztársaság, a Szlov én Köztársaság és a Szlov ák Köztársaság csatlak ozása 
feltét eleiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmány (HL L 236., 
2003.9.23., 33. o.) és különösen annak a 2004/281/EK tanácsi határozattal (HL L 93., 2004.3.30., 1. o.) kiigazított, 
„A csatlak ozási okmán y 20. cikk ében hivatk ozott lista” című II. melléklet e 6. fejezete A. pontjának 26. alpontja. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére a legkülső régiókra irán yuló közösségi kezdemény ezés (Regis II) 
keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról, 1994. 
június 15. (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.). 
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére a vidékf ejlesztésre irányuló közösségi kezdemény ezés (Leader II) 
keretében a tagállamok által benyújtandó, támog atás iránti kérelmek tárgyát képe zo integrált operatív programokra 
vagy globális támog atásokra vonatk ozó irán ymutatások meghatározásáról, 1994. június 15 (HL C 180., 1994.7.1., 
48. o.). 
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére a határ menti övezetek fejleszt ésére, a határok on átnyúló 
együttműk ödésre és a kiválasztot t energiahálózatokra irán yuló közösségi kezdemén yezés (Interreg II) keret ében a 
tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatk ozó iránymutatá sok meghatározásáról, 1994. június 15. 
(HL C 180., 1994.7.1., 60. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás) 
08 03 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/790 2022.2.24.   
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére az Észak -Írországban és Írország határ menti megyé iben a békét és 
megbék élést szolgáló egye di támog atási program keret ében létrejövő kezdemén yezésre vonatk ozó irán ymutatások 
meghatározásáról, 1995. május 16. (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.) (PEA CE I). 
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére a területrendezéssel kapcsolatos transznacionális együttműk ödésre 
irán yuló Interr eg közösségi kezdemén yezés keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatk ozó 
irán ymutatások meghatározásáról, 1996. május 8. (HL C 200., 1996.7.10., 23. o.) (Inte rreg II C). 
A Bizottság közlemény e az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók 
Bizottságának az Észak -Írországban és Írország határ menti megy éiben a békét és megbék élést szolgáló egyedi 
támog atási programról (1995–1999) (Peace I), 1997. november 26. (COM(19 97) 642). 
A strukturális alapok 1. célkitűzése keret ében történő kötele zettségvállalási előirán yzatok tagállamonk énti indikatív 
felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK 
bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak (5) preambulumbeke zdése. 
A Bizottság közlemény e a tagállamok részére a vidékfejleszt ésről szóló közösségi kezdemén yezésre (Leader+) 
vonatk ozó iránymutatások meghatározásáról, 2000. április 14. (HL C 139., 2000.5.18., 5. o.). 
A Bizottság 1974/2006/EK rendelete (2006. december 15.) az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapból 
(EMV A) nyújtandó vidékfejleszt ési támog atásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási 
szabályainak megállapításáról (HL L 368., 2006.12.23., 15. o.). 
08 03 99 02 Az „Európai Mezőgazdasági Vidékfejles ztési Alap (EMV A)” lezárása – 2021 előtti innováci ós intézk edések és technikai 
segítségny újtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 7 340 175 p.m. 7 196 250 17 863 893,18 12 940 250,66   
Jogalap 
A Tanács 1698/2005/EK rendelete (2005. szept ember 20.) az Európai Mezőg azdasági Vidékfejleszt ési Alapból (EMV A) 
nyújtandó vidékf ejlesztési támog atásról (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.). 
A Tanács 378/2007/EK rendelete (2007. március 27.) a közös agrár politika keretébe tartozó közvetlen támog atási 
rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági term elők részére meghatározott támogatási 
rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifiz etések önk éntes 
modulációjára vonatk ozó részletes szabály ok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról 
(HL L 95., 2007.4.5., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás) 
08 03 99 (folytatás) 
08 03 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/791   
A Tanács 73/2009/EK rendelete (2009. január 19.) a közös agrár politika keret ébe tartozó, mezőgazd asági term elők 
részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági 
termelők részére meghatározott egyes támog atási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és 
a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 30., 
2009.1.31., 16. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, valamint az Európai 
Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapra vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1305/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) nyúj tandó vidékf ejlesztési támogatásról és az 1698/2005/EK tanácsi rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 487. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1310/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Mezőgazdasági 
Vidékf ejlesztés i Alapból (EMV A) nyújtandó vidékfe jlesztési támogatásra vonatk ozó egyes átmeneti rendelkezések 
megállapításáról, a(z) 1305/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a források és a források 2014. évben 
történő elosztása tekint etéb en történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és a(z) 
1307/2013/EU, a(z) 1306/2013/EU és a(z) 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2014. évben 
való alkalmazásuk tekint etéb en történő módosításáról (HL L 347., 2013.12.20., 865. o.). 
A Tanács 1311/2013/EU, Eurat om rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatk ozó többéves 
pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1475 rendelete (2018. októbe r 2.) az Európai Szolidar itási Testület jogi 
keretének meghatározásáról és az 1288/2013/EU rendelet, az 1293/2013/EU rendelet, valamint az 1313/2013/EU 
határozat módosításáról (HL L 250., 2018.10.4., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI MEZŐGAZD ASÁ GI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAP (EMV A) (folytatás) 
08 03 99 (folytatás) 
08 03 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/792 2022.2.24.   
08 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 04 EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, 
HAL ÁSZA TI ÉS 
AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA)         
08 04 01 ETHAA – Oper atív kiadás 
megosztott irányítás alatt 3.2 867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829    
08 04 02 ETHAA – Oper atív kiadás 
közv etlen és közv etett irányítás 
alatt 3.2 91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309    
08 04 03 ETHAA – Oper atív tech nikai 
segítségnyújtás 3.2 4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290    
08 04 04 InvestEU Alap – Hozzájár ulás 
az ETHAA -ból 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 05 Határ igazgatási és Vízumeszköz 
(HA VE) – Hozzájár ulás az 
ETHAA -ból 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.    
08 04 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
08 04 99 01 Az „Európai Halászati Alap 
(EHA)” és az 3.2 p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05 118,10 
08 04 99 02 Az „Európai Halászati Alap 
(EHA)” és az 3.2 p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17 159,82 
08 04 99 03 Az „Európai Halászati Alap 
(EHA)” és az 3.2 p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06 567,75  
08 04 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 620 731 085 p.m. 776 366 912 953 377 107,06 754 934 020,28 121,62  
08 04. Alcím — Összesen  964 063 750 724 603 246 753 343 572 821 978 340 953 377 107,06 754 934 020,28 104,19   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzato k célja a közös halászati és tengerpolitika végrehajtásá hoz kapcsolódó kiadások 
finanszírozása az alábbiak céljából: 
– a fenntar tható halászat és a vízi biológiai erőf orrások helyreállításának és védelmének előmozdítása, BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/793   
– fenntar that ó akvakultúra-tevék enysége k, valamint a halászati és akvakultúra-t erméke k feldolgozásának és piaci 
értékesít ésének előmozdítása, ezáltal hozzájár ulva az uniós élelmiszerbiztonsághoz, 
– fenntar that ó kék gazdaság elősegítése part menti, szige ti és szárazf öldi terület eken, valamint halászati és 
akvakultúra közösségek fejlesztés ének előmozdítása, 
– a nemzetk özi óceánpolitikai irán yítás erősítése, valamint biztonságos, védett, tiszta és fenntar that óan kezelt 
tengerek és óceánok biztosítása. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 
1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 30. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1139 rendelete (2021. július 7.) az Európai Tengerügyi, Halászati és 
Akvakultúra-alap létrehozásáról és az (EU) 2017/1004 rendelet módosításáról (HL L 247., 2021.7.13., 1. o.). 
08 04 01 ETHAA – Oper atív kiadás megosztott irányítás alatt 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
867 704 926 44 184 924 649 647 097 26 250 829     BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/794 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1139 rendelet II. címe szer inti kiadások fedezésére szolgál. 
08 04 02 ETHAA – Oper atív kiadás közv etlen és közv etett irányítás alatt 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
91 785 953 55 687 237 99 107 185 17 942 309     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1139 rendelet II. címe szer inti kiadások fedezésére szolgál. 
08 04 03 ETHAA – Oper atív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
4 572 871 4 000 000 4 589 290 1 418 290     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1139 rendelet II. címe szer inti kiadások fedezésére szolgál. 
08 04 04 InvestEU Alap – Hozzájár ulás az ETHAA -ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA) (folytatás) 
08 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/795   
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat az InvestEU forrásainak kiegé szítésére szolgál azt követően, hogy a tagállam kérte, illetve a 
tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti kérelemben az Európai 
Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) kezdeti nemzeti allokációja legfeljebb 5 %-ának az InvestEU-hoz 
történő átcsopor tosít ását az (EU) 2021/1060 rendelet 14. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott források végrehajtása az 
InvestEU-ra vonatk ozó szabály okkal összhangban történik, és azokat az (EU) 2021/523 rendelet 10. cikkének (3) 
bekezdésével összhangban a tagállami kompon enshez tartozó uniós garanciarész feltöl tésére, valamint az InvestEU 
tanácsadó központra kell felhasználni a hozzájár ulási megállapodás megk ötésé t követően. 
08 04 05 Határ igazgatási és Vízumeszköz (HA VE) – Hozzájár ulás az ETHAA -ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirán yzat a Határ igazg atási és Vízumeszk öz (HA VE) forrásainak kiegés zítésére szolgál azt követően, hogy a 
tagállam kérte, illetve a tagállamok kérték a partnerségi megállapodásban vagy egy program módosítása iránti 
kérelemben az Európai Tengerügyi , Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) kezdeti nemzeti allokációja legfe ljebb 5 %- 
ának a HAVE-hoz történő átcsopor tosítását a az (EU) 2021/1060 rendelet 26. cikk e szer int. Az átcsopor tosít ott 
forrásokat a HAVE szabályaival összhangban és az érintet t tagállam(ok) javára hajtj ák végre. 
08 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő kifiz etések fedezésére szolgál 
és tartalmazza a 2014–2020-as időszakra vonatk ozó programok előfi nanszírozását, az Európai Tanács által nyújt ott 
irán ymutatás figyelem bevételével. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA) (folytatás) 
08 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/796 2022.2.24.   
08 04 99 01 Az „Európai Halászati Alap (EHA)” és az „Európai Tenge rügyi és Halászati Alap” lezárása – Operatív kiadás megosztott 
irán yítás alapján (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 575 000 000 p.m. 711 866 912 858 326 261,— 679 092 003,05   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme)                                                              
Egyéb címzett bevétel 52 000 000 6 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 1198/2006/EK rendelete (2006. július 27.) az Európai Halászati Alapról (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, valamint az Európai 
Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapra vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és 
a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezésérő szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2014.5.20., 1. 
o.) és különösen annak 5. cikke a), c) és d) pontja. 
08 04 99 02 Az „Európai Halászati Alap (EHA)” és az „Európai Tenge rügyi és Halászati Alap” lezárása – Operatív kiadás közvetlen 
irán yítás alapján (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 45 055 400 p.m. 61 700 000 90 389 562,79 72 005 847,17   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA) (folytatás) 
08 04 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/797   
Jogalap 
A Tanács 1198/2006/EK rendelete (2006. július 27.) az Európai Halászati Alapról (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 
1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK 
tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 
1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.). 
08 04 99 03 Az „Európai Halászati Alap (EHA)” és az „Európai Tenge rügyi és Halászati Alap” lezárása – Operatív technikai 
segítségny újtás (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 675 685 p.m. 2 800 000 4 661 283,27 3 836 170,06   
Jogalap 
A Tanács 1198/2006/EK rendelete (2006. július 27.) az Európai Halászati Alapról (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 
1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK 
tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékf ejlesztés i Alapra és az 
Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatk ozó közös rendelk ezések megállapításáról, valamint az Európai 
Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapra vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati 
Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 
1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 04 —. ALCÍM EUR ÓPAI TENGER ÜGYI, HAL ÁSZA TI ÉS AKV AKUL TÚRA-AL AP (ETHAA) (folytatás) 
08 04 99 (folytatás) 
08 04 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/798 2022.2.24.   
08 05 —. ALCÍM FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 05 FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI 
PARTNERSÉGI 
MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS 
REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI 
GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK         
08 05 01 Az uniós hajók által harmadik 
országok vizein (fenntar tható 
halászati megállapodások 
keretében) foly tatott halászati 
tevékenység ekre vonatkozó 
irányítási keret létrehozása 3.2 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 88,75  
Tartalékok (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000       
153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31  
08 05 02 A halászati gazdálkodás és a 
tengerpolitikai irányítás 
fenntar tható fejlesztésének a 
KHP célkitűzéseivel 
összhangban történő 
előmozdítása (a nemzetk özi 
szer vezeteknek fizetendő 
kötelező hozzájár ulások) 3.2 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44 97,26  
08 05. Alcím — Összesen  154 968 754 162 140 754 77 009 290 72 884 500 147 999 978,— 144 386 032,75 89,05  
Tartalékok (30 02 02)  4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000     
Összesen + tart alék  159 218 754 166 390 754 151 609 290 144 484 500 147 999 978,— 144 386 032,75    
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok célja az Unió és harmadik országok között létrejött fenntar that ó halászati 
partnerségi megállapodások és jegyzők önyveik végreha jtásához, valamint a regionális halászati gazdálk odási 
szer vezete kben való tagsághoz kapcsolódó kiadások finanszírozása. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/799   
08 05 01 Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntar tható halászati megállapodások keretében) folytatott 
halászati tevékenys égekre vonatkozó irányítási keret létrehozása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifize tések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
08 05 01 149 268 754 156 440 754 71 309 290 67 184 500 142 456 209,56 138 842 264,31 
Tartalékok (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 74 600 000 71 600 000   
Összesen 153 518 754 160 690 754 145 909 290 138 784 500 142 456 209,56 138 842 264,31   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következt ében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyek et az 
Unió harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván. 
Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyek et e jogcímcsopor tból kell majd 
finanszírozni. 
Jogalap 
A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint 
a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) és 
különösen annak 31. cikk e. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 05 —. ALCÍM FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/800 2022.2.24.   
Az Unió és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezmén yekkel és jegyzők önyv ekkel kapcsolatos 
rendelete k és határozatok:                                                              
Státusz (2021. 
december) Ország Jogalap Dátum HL Időtar tam 
Ideig lenes 
alkalmazásban lévő 
vagy hatály os 
megállapodások és 
jegyzők önyvek (és 
a 08 05 01. 
jogcímcsopor tban 
szereplő, 2021-ban 
esedékes pénzügyi 
ellentét elezés) Zöld-f oki- 
szig etek (EU) 2019/951 
határozat 2019. május 17. L 154., 2019.6.12. 2019.5.20-től 
2024.5.19-ig 
Cook -sziget ek (EU) 2021/2277 
határozat 2021. 
november . 11. L 463., 2021.12.28. 2021.12.17-től 
2024.12.16-ig 
Elefánt csontpar t (EU) 2019/385 
határozat 2019. március 4. L 70., 2019.3.12. 2018.8.1-től 
2024.12.31-ig 
Gabon (EU) 2021/1116 
határozat 2021. június 28. L 242, 2021.7.8. 2021.6.29-től 
2026.6.28-ig 
Gambia (EU) 2020/392 
határozat 2020. március 5. L 75., 2020.3.11. 2019.7.31-től 
2025.7.30-ig 
Grönland (EU) 2021/793 
határozat 2021. március 26. L 175, 2021.5.18. 2021.4.22-től 
2024.4.22-ig 
Bissau-Guinea (EU) 2019/1088 
határozat 2019. június 6. L 173., 2019.6.27. 2019.6.15-től 
2024.6.14-ig 
Maur itánia (EU) 2021/2123 
határozat 2021. 
november 11. L 439., 2021.12.8. 2021.11.16-tó l 
2026.11.15-ig 
Marokk ó (EU) 2019/441 
határozat 2019. március 4. L 77., 2019.3.20. 2019.7.18-tól 
2023.7.17-ig 
São Tomé és 
Príncipe (EU) 2019/2218 
határozat 2019. október 24. L 333., 2019.12.27. 2019.12.19-től 
2024.12.18-ig 
Szenegál (EU) 2019/1925 
határozat 2019. 
november 14. L 299., 2019.11.20. 2019.11.18-tó l 
2024.11.17-ig 
Seychelle- 
szig etek (EU) 2020/272 
határozat 2020. február 20. L 60., 2020.2.28. 2020.2.24-tól 
2026.2.23-ig 
Újratárgyalandó és 
tárgyalás alatt álló 
vagy folyamatban 
lévő jogalk otási 
eljárás tárgyát 
képező 
megállapodások és 
jegyzők önyvek (a 
30 02 02. 
jogcímcsopor tban 
szereplő pénzügyi 
ellentét elezés) Kiribati 2014/60/EU 
határozat 2014. január 28. L 38., 2014.2.7. Lejár t 
Libér ia (EU) 2016/1062 
határozat 2016. május 24. L 177., 2016.7.1. Lejár t 
Madag aszkár (EU) 2015/1893 
határozat 2015. október 5. L 277., 2015.10.22. Lejár t 
Maur itius (EU) 2018/754 
határozat 
COM(2021 ) 456 2018. május 14. 
2021. július 29. L 128., 2018.5.24. 2017.12.8-tól 
2021.12.7-ig 
Tárgyalások 
megkezd ése 
2021-2022-ben. A 
hatály os jegyzők önyv 
féléves 
meghosszabítását 
elindíto tták   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 05 —. ALCÍM FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK (folytatás) 
08 05 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/801   
08 05 02 A halászati gazdálkodás és a teng erpolitik ai irányítás fenntar tható fejlesztésének a KHP célkitűzéseiv el 
összhangban történő előmozdítása (a nemzet közi szer vezeteknek fizetendő kötelező hozzájár ulások) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 700 000 5 543 768,44 5 543 768,44   
Megjegyzések 
Az előirán yzat az Uniónak a tengeri halászati erőf orrások hosszú távú védelméér t és fenntar tható kiaknázásáér t felelős 
nemzetk özi halászati szer vezete kben való aktív részvételének fedezésére szolgál. Többek között a következő regionális 
halászati gazdálk odási szer vezete k és más nemzetk özi szer vezet ek részére fizetendő kötelező hozzájár ulásokhoz 
kapcsolódik: 
– az Antarktisz Tenge ri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottság (CCAMLR), 
– Észak -atlanti Lazacvédelmi Szer vezet (NASCO), 
– az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetk özi Bizottság (ICCA T), 
– Északk elet-atlanti Halászati Bizottság (NEAFC), 
– Északny ugat-atlanti Halászati Szer vezet (NAFO), 
– Indiai-óceáni Tonhalbizottság (IOTC), 
– Földk özi-teng eri Általános Halászati Bizottság (GFCM), 
– Délk elet-atlanti Halászati Szer vezet (SEAFO), 
– az Indiai-óceán déli részére vonatk ozó halászati megállapodás (SIOF A), 
– Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság (WCPFC), 
– a Nemzetk özi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás (AIDCP), 
– Amer ikak özi Trópusitonh al-bizottság (IATTC), 
– Dél-csendes-óceáni Regionális Halászati Gazdálk odási Szer vezet (SPRFMO), 
– a déli kékúszójú tonhal védelmével foglalkozó bizottság (CCSBT), 
– a vándorló, vadon élő állatf ajok védelméről szóló egye zmény; 
– a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőf orrások védelméről és kezeléséről szóló 
egyez mény . 
Ez az előirányzat az ENSZ 1982. évi tengerj ogi egyezmény e által létrehozott szer vek, különösen a Nemzetk özi Tenge ri 
Talapzat Hatóság és a Nemzetk özi Tenger i Jogi Bíróság részére fizete ndő európai uniós hozzájár ulás fedezésére is 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 05 —. ALCÍM FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/802 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 3179/78/EGK rendelete (1978. december 28.) az északnyug at-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni 
többold alú együttműk ödésről szóló egyez ménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megk ötés éről (HL L 378., 
1978.12.30., 1. o.). 
A Tanács 81/608/EGK határozata (1981. július 13.) az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többolda lú 
halászati együttműk ödésről szóló egyezmény megk ötéséről (HL L 227., 1981.8.12., 21. o.). 
A Tanács 81/691/EGK határozata (1981. szep tember 4.) az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló 
egyezmény megk ötéséről (HL L 252., 1981.9.5., 26. o.). 
A Tanács 82/461/EGK határozata (1982. június 24.) a vándorló, vadon élő állatf ajok védelméről szóló egye zmény 
megk ötésé ről (HL L 210., 1982.7.19., 10. o.). 
A Tanács 82/886/EGK határozata (1982. december 13.) az Atlanti-óceán északi körzetében élő lazac védelméről szóló 
egyezmény megk ötéséről (HL L 378., 1982.12.31., 24. o.). 
A Tanács 86/238/EGK határozata (1986. június 9.) a Közösségnek az 1984. július 10-én Párizsban aláír t, az atlanti 
tonhalfélék védelméről szóló nemzetk özi egyezmény részes államai meghatalmazottai konfe renciájának 
záróokmán yához csatolt jegyzők önyvvel módosított egyezmén yhez történő csatlak ozásáról (HL L 162., 1986.6.18., 
33. o.). 
A Tanács 95/399/EK határozata (1995. szept ember 18.) a Közösségnek az Indiai-óceáni Tonhal Bizottság 
létrehozásáról szóló megállapodáshoz való csatlak ozásáról (HL L 236, 1995.10.5., 24. o.). 
A Tanács 98/392/EK határozata (1998. március 23.) az Egye sült Nemzet ek Szer vezete 1982. december 10-i tengerjogi 
egyezmény ének és az egye zmény XI. részének végrehajtásáról szóló, 1994. július 28-i megállapodásnak az Európai 
Közösség általi megk ötéséről (HL L 179., 1998.6.23., 1. o.). 
A Tanács 98/416/EK határozata (1998. június 16.) az Európai Közösségnek a Földk özi-teng eri Általános Halászati 
Bizottsághoz történő csatlak ozásáról (HL L 190., 1998.7.4., 34. o.). 
A Tanács 2002/738/EK határozata (2002. július 22.) az Atlanti-óceán délkeleti körzet ében találhat ó halászati 
erőf orrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Közösség által történő megk ötéséről (HL L 
234., 2002.8.31., 39. o.). 
A Tanács 2005/75/EK határozata (2004. április 26.) a Közösségnek a Csendes-óceán nyugati és középső körzet ében 
találhat ó hosszú távon vándorló halállomán yok védelméről és kezeléséről szóló egye zményhez való csatlak ozásáról 
(HL L 32., 2005.2.4., 1. o.). 
A Tanács 2005/938/EK határozata (2005. december 8.) a Nemzetk özi Delf invédelmi Programról szóló megállapodás 
Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (HL L 348., 2005.12.30., 26. o.). 
A Tanács 2006/539/EK határozata (2006. május 22.) az Amer ikai Egye sült Államok és a Costa Rica Köztársaság között 
megk ötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amer ika-k özi Trópusi Tonhalbizottság meger ősítéséről szóló 
egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megk ötés éről (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.). BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 05 —. ALCÍM FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK (folytatás) 
08 05 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/803   
A Tanács 2008/780/EK határozata (2008. szept ember 29.) az Indiai-óceán déli részére vonatk ozó halászati 
megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megk ötéséről (HL L 268., 2008.10.9., 27. o.). 
A Tanács 2012/130/EU határozata (2011. október 3.) a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati 
erőf orrások védelméről és kezeléséről szóló egye zménynek az Európai Unió nevében történő jóváhagyásáról (HL L 
67., 2012.3.6., 1. o.). 
A közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint 
a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2013. december 11-i 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.) és 
különösen annak 29. és 30. cikk e. 
A Tanács (EU) 2015/2437 határozata (2015. december 14.) az Európai Unió és a déli kékúsz ójú tonha l védelmével 
foglalkozó bizottság (CCSBT) között levélváltás formájában létrejött, az Uniónak a déli kékúszójú tonhal védelméről 
szóló egye zmény kiterjesztett bizottságában való tagságáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő 
megk ötésé ről (HL L 336., 2015.12.23., 27. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottságnak a Csendes-óceán északi részén található nyílt tengeri halászati erőf orrások védelméről és kezeléséről 
szóló egyezményhez való csatlak ozásra irányuló, az Európai Unió nevében folytatandó tárgyalások megke zdésére való 
felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló , a Bizottság által 2018 június 1-jén előte rjeszt ett ajánlás (COM 
(2018) 376). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 05 —. ALCÍM FENNT ARTHA TÓ HAL ÁSZA TI PARTNERSÉGI MEGÁLL APOD ÁSOK ÉS REGIONÁLIS HAL ÁSZA TI GAZD ÁLK ODÁSI 
SZER VEZETEK (folytatás) 
08 05 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/804 2022.2.24.   
08 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK         
08 10 01 Európai Halászati Ellenőrző 
Hiva tal 3.2 28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24  
08 10. Alcím — Összesen  28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,— 58,24   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter veit az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
08 10 01 Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
28 738 870 28 738 870 18 741 043 18 741 043 16 737 055,— 16 737 055,—   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/805   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal személyzeti, igazg atási és műk ödési kiadásainak fedezésére 
szolgál. A hivatal azt hivatot t biztosítani, hogy a közös halászati politika keret ében folytat ott ellenőrzési, vizsgálati és 
felügyeleti tevék enység ek a lehető legmag asabb szintű egységes normák szer int menjenek végbe. Elsődleg es feladata a 
nemzeti ellenőrzési és felügy eleti tevék enységek közötti koordináció és együttműk ödés megszer vezése annak 
érdek ében, hogy a közös halászati politika szabályait tiszteletben tartsák és haté konyan alkalmazzák. Az Ügynök ség 
szerepet játszik a parti őrségi feladatainak ellátásában folytatott európai együttműk ödésben.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 29 339 999 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 601 129 
A költségvetésbe beállított összeg 28 738 870   
Jogalap 
A Tanács 1005/2008/EK rendelete (2008. szep tember 29.) a jogellen es, nem bejelentett és szabály ozatlan halászat 
megelőzé sére, megakadály ozására és felszámolására irán yuló közösségi rendszer létrehozásáról (HL L 286., 
2008.10.29., 1. o.). 
A Tanács 1224/2009/EK rendelete (2009. november 20.) a közös halászati politika szabályainak betar tását biztosító 
közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/473 rendelete (2019. március 19.) az Európai Halászati Ellenőrző 
Hivatalról (HL L 83., 2019.3.25., 18. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2009/988/EU határozata (2009. december 18.) a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalnak bizony os, az 
1005/2008/EK tanácsi rendelet szer inti feladatok ellátására való kijelöléséről (HL L 338., 2009.12.19., 104. o.). 
Az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 768/2005/EK, az 1967/2006/EK és az 1005/2008/EK 
tanácsi rendelet és az (EU) 2016/1139 európai parlamenti és tanácsi rendelet halászati ellenőrzések tekint etében 
történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2018. május 30-án 
előte rjeszt ett javaslat (COM(2018) 368 final). BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
08 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/806 2022.2.24.   
08 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
08 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
08 20 01 Kísérleti projektek 3.2 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09 
08 20 02 Előkészítő intézkedések 3.2 p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15  
08 20. Alcím — Összesen  1 490 500 6 149 963 p.m. 6 047 000 3 515 000,— 2 341 776,15 38,08   
08 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 08. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
08 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75   BIZOTTSÁ G 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/807   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 08. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
08 CÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA
08 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
08 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/808 2022.2.24.   
09 CÍM 
KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/809   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
09 01 A „KÖRNYEZET ÉS 
ÉGHAJL AT-POLITIKA ” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 23 529 592 23 529 592 20 670 583 20 670 583 10 532 177,14 10 532 177,14 
09 02 KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS 
ÉGHAJL AT-POLITIKAI 
PROGRAM (LIFE) 732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 
09 03 MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST 
TÁMOGA TÓ ALAP (MÁ TA) 1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.   
09 04 A MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST 
TÁMOGA TÓ MECHANI ZMUS 
KERETÉBEN BIZTOSÍTOTT 
KÖZSZEK TOR -HITELEZÉSI 
ESZK ÖZ p.m. p.m. p.m. p.m.   
09 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 
09 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK 8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23  
09 cím — Összesen 1 977 562 867 594 844 448 1 929 775 905 431 549 258 650 332 133,66 466 860 973,24   BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 CÍM 
KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/810 2022.2.24.   
09 01 —. ALCÍM A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
09 01 A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” 
KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
09 01 01 A környezetv édelmi és éghajlat-politikai 
progr amhoz (LIFE) kapcso lódó támog atási 
kiadások      
09 01 01 01 A környezetvédelmi és éghajl at-politikai 
programhoz (LIFE) kapcsolódó támog atási 
kiadások 3.2 9 832 592 7 949 791 4 988 660,14 50,74 
09 01 01 63 Kis- és középvállalk ozás-ügyi Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás a környezetvédelmi 
és éghajl at-politikai programból (LIFE) korábbi 
programok lezárásához 3.2 p.m. p.m. 5 543 517,—  
09 01 01 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség – 
Hozzájár ulás a környezetvédelmi és éghajl at- 
politikai programból (LIFE) 3.2 13 697 000 12 678 344 0,—   
09 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  23 529 592 20 628 135 10 532 177,14 44,76 
09 01 02 A Méltányos Átállást Támog ató Alaphoz 
kapcso lódó támog atási kiadások 3.2 p.m. 42 448   
09 01 03 Hozzájár ulás a méltányos átállást támog ató 
mechanizmus keretében biztosított közszektor - 
hitelezési eszköz támog atási kiadásaihoz      
09 01 03 01 Hozzájár ulás a méltán yos átállást támogat ó 
mechanizmus keret ében biztosít ott közszektor - 
hitelezési eszk öz támogatási kiadásaihoz 3.2 p.m. p.m.   
09 01 03 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás a méltán yos átállást támogat ó 
mechanizmus keret ében biztosít ott közszektor - 
hitelezési eszk özből 3.2 p.m. p.m.    
09 01 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m.    
09 01. Alcím — Összesen  23 529 592 20 670 583 10 532 177,14 44,76   BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 CÍM 
KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/811   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az e klaszt er alá tartozó programok vagy intéz kedések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (mint például tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, igazg atási és technikai jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
09 01 01 A környezetvéd elmi és éghajlat-politikai progr amhoz (LIFE) kapcsol ódó támog atási kiadások 
09 01 01 01 A környezetvédelmi és éghaj lat-politikai programhoz (LIFE) kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 832 592 7 949 791 4 988 660,14   
Megjegyzések 
Az ezen alcím szintjén leírt kiadások on kívül ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tiszta energiával, az éghaj lattal és a környezetvédelemmel kapcsolatos szakpolitikai célkitűzések et támogat ó 
információt echnológiai (IT) rendszerek fejleszt ése, tárhelyszolgáltatása, karbantar tása, védelme, minőségbiz ­
tosítása, üzemeltet ése és támog atása (hardver , szof tver és szolgáltatások), 
– a létfontosságú szakpolitika-támog ató informatikai rendszerek fejlesztését, karbantar tását, minőségbiztosítá sát, 
teszt elését és védelmét belső munkatá rsként biztosító informatikai szakemberek foglalkoztatása, 
– vállalati informatikai rendszerek és a közös adminisztratív megoldások és a szakpolitikát támog ató megoldások 
beszerzése, 
– kommunikációs tevék enysége kkel kapcsolatos technikai és adminisztratív segítségny újtás költség ei, ideér tve a belső 
szake mberek foglalkoztatását. 
Az előirányzat emellett nemzetk özi éghajlat -politikai rendezvény ek szer vezésének, az Unió részvételév el megvalósuló 
tevéken ysége knek , valamint az Uniót érintő, éghajlat-politiká val és ózonnal kapcsolatos kérdések et érintő, jövőbeli 
nemzetk özi megállapodások előké szítő munkájának támog atására is szolgál. BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 01 —. ALCÍM A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/812 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 13 766 6 6 0 0   
Jogalap 
Lásd a 09 02. alcímet. 
09 01 01 63 Kis- és középvállalk ozás-ügyi Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás a környezetvédelmi és éghaj lat-politikai 
programból (LIFE) korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 5 543 517,—   
Megjegyzések 
Korábbi 09 01 01 63 jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projekt ek Végrehajt ó Ügynöksé g azon személyzetre fordított igazg atási 
kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelye k az Ügynök ségnek a lejáró 
környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1293/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a környezetvédelmi és éghajlat- 
politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 
2013.12.20., 185. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/771/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) a „Kkv -ügyi Végrehajtó Ügynöksé g” 
létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 341., 
2013.12.18., 73. o.). BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 01 —. ALCÍM A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
09 01 01 (folytatás) 
09 01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/813   
09 01 01 74 Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás a 
környezetvédelmi és éghaj lat-politikai programból (LIFE) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 697 000 12 678 344 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 09 01 01 63 jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség azon 
személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, 
amelyek az Ügynökségnek a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) irányí tásában történő részvételév el, 
valamint az elődprogramok lezárásáva l kapcsolatban merülnek fel. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 19 176 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1293/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a környezetvédelmi és éghajlat- 
politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 
2013.12.20., 185. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 09 02. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 01 —. ALCÍM A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
09 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/814 2022.2.24.   
09 01 02 A Méltányos Átállást Támog ató Alaphoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 42 448    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1056 rendelet vonatk ozó rendelk ezéseiben előír t igazg atási technikai segítségny újtás 
fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 6 754 377 5 0 4 0   
Jogalap 
Lásd a 09 03. alcímet. 
09 01 03 Hozzájár ulás a méltányos átállást támog ató mech anizmus keretében biztosított közszektor -hitelezési eszköz 
támog atási kiadásaihoz 
09 01 03 01 Hozzájár ulás a méltány os átállást támog ató mechanizmus keret ében biztosított közszekt or-hitelezési eszk öz 
támog atási kiadásaihoz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1229 rendelet vonatk ozó rendelk ezéseiben előír t igazg atási technikai segítségny újtás 
fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 2 723 061 6 2 1 2 
Egyéb címzett bevétel ek 3 136 000 6 2 1 2   
Jogalap 
Lásd a 09 04. alcímet. BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 01 —. ALCÍM A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/815   
09 01 03 74 Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás a méltány os 
átállást támog ató mecha nizmus keretében biztosított közszekt or-hitelezési eszk özből 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség (CINEA) 
azon személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást 
tartalmazza, amelyek az Ügynöksé gnek a méltány os átállást támogat ó mechaniz mus keretében biztosított közszektor - 
hitelezési eszk öz irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel ek 1 260 000 6 2 1 2   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 09 04. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 01 —. ALCÍM A „KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
09 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/816 2022.2.24.   
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
09 02 KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS 
ÉGHAJL AT-POLITIKAI 
PROGRAM (LIFE)         
09 02 01 Természet és biológiai 
sokf éleség 3.2 284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067    
09 02 02 Körforgásos gazdaság és 
életminőség 3.2 181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188    
09 02 03 Az éghajlatv áltozás 
mérséklése és az 
éghajlatv áltozáshoz való 
alkalmazkodás 3.2 128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284    
09 02 04 Tiszta energ etik ai átállás 3.2 137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280    
09 02 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
09 02 99 01 A 2021 előtti programok 
lezárása a 
környezetvédelem és 
éghajlat-politika (LIFE) 
terület én 3 p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
09 02 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87 136,92  
09 02. Alcím — Összesen  732 015 892 505 003 984 717 877 237 350 843 819 579 020 837,52 405 961 552,87 80,39   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok célja hozzájár ulni a tiszta, körfo rgásos, erőf orrás-haték ony, alacsony szén- 
dioxid-kibocsátású és az éghaj latváltozás hatásaival szemben ellenálló gazdaság kialakításához, egyebek mellett a tiszta 
energiákra való átállás révén is, továbbá a környezet minőségén ek védelméhez és javításához, valamint a biológiai 
sokf éleség csökkenésének megállításához és visszaf ordításához, előmozdítva ezáltal a fenntar tható fejlődést. 
A LIFE program a költségvetési rendeletben meghatározott bármely formában – különösen vissza nem térítendő 
támog atás, pénzdíj és közbeszerzés formájában – nyúj that finanszírozást. A vegyes finanszírozási művelete k keretében 
finanszírozási eszk özök formájában is nyúj that finanszírozást, amelyek et az (EU) 2021/523 rendelettel összhangban 
kell végrehajtani. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/817   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/523 rendelete (2021. március 24.) az InvestEU program létrehozásáról és 
az (EU) 2015/1017 rendelet módosításáról (HL L 107., 2021.3.26., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/783 rendelete (2021. április 29.) a környezetvédelmi és éghajlat-politikai 
program (LIFE) létrehozásáról és az 1293/2013/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 172., 2021.5.17., 
53. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság közlemény e az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak , a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és 
Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az európai zöld megállapodás, 2019. december 11. (COM 
(2019) 640 final). 
09 02 01 Természet és biológiai sokf éleség 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
284 032 563 79 910 000 274 720 400 7 297 067     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a LIFE program term észetre és biológiai sokféleségre vonatk ozó egyedi alprogramjának 
végreha jtásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Támog atást nyújt a biológiai sokf éleséggel kapcsolatos uniós stratég ia és a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. 
április 2-i 79/409/EGK tanácsi irány elv (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.), valamint a term észet es élőhelyek, valamint a 
vadon élő állato k és növén yek védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irány elv (HL L 206., 
1992.7.22., 7. o.) végrehajtásá hoz. Az intézk edések a szárazf öldi és a tengeri környezetre egyaránt kiterjednek . 
Például: 
– a természetre és biológiai sokféleségre vonatk ozó uniós jogszabály ok és szakpolitikák célkitűzéseinek elérését, 
valamint a tudásalaphoz és a bevált gyak orlatok alkalmazásához való hozzájár ulást szolgáló innovatí v technikák, 
módszerek és megk özelítések finanszírozása, többe k között a Natura 2000 hálózat támog atása révén, 
– a természettel és a biológiai sokf éleséggel kapcsolatos célkitűzésekre vonatk ozó uniós jogszabály ok és 
szakpolitikák kidolgozása, végrehajtás a, nyomon követ ése, jelent ése és érvényesít ése, valamint a biológiai 
sokf éleséggel kapcsolatos uniós kiadások és a kapcsolódó támogatások nyomon követ ése. Ez magában foglalja az 
irányí tás javítását minden szinte n, a köz- és magánszférabeli szereplők kapacitásainak növelése, valamint a civil 
társadalomnak a term észettel és a biológiai sokféleségg el kapcsolatos szakpolitikák kidolgozásába való bevo nása 
révén, 
– olyan intézk edések támog atását, amelyek célja ösztön özni a term észetre és a biológiai sokf éleségre vonatk ozó 
megf elelő uniós jogszabály ok és szakpolitikák végrehajtásához hozzájár uló sikeres megoldások/megk özelítések 
széles körű alkalmazását az eredmény ek megismétlése, a kapcsolódó célok más szakpolitikákba és a köz- és 
magánszfé rabeli gyak orlatokba való integrálása, valamint beruházások mobilizálása és a finanszírozás hoz való 
hozzáfér és javítása által. BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/818 2022.2.24.   
Ebből az előirányzat ból finanszírozhat ó továbbá a projekt ek kiválasztásához, nyomon követésé hez, értékeléséhez és 
ellenőrzéséhez nyúj tott technikai segítség, valamint kommunikációs, informatikai tevék enységek, szakmai műhelyek, 
konfer enciák és találk ozók szer vezésével kapcsolatos és egyéb irányít ási tevék enység ek támog atása (beleér tve a nem 
kormán yzati szer vezete k műk ödési támogatások on keresztül történő támogatását is). 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 397 646 6 6 0 0   
09 02 02 Körf orgásos gazdaság és életmin őség 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
181 653 495 54 900 500 178 933 566 11 040 188     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a LIFE program „Körforgásos gazdaság és életminőség” alprogramjának végrehajtás ával kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgál. 
Ezen alprogram célja a fenntar that ó, körforgásos, erőf orrás-haték ony és az éghajlat változás hatásaival szemben 
ellenálló gazdaságra való átállás elősegít ése, valamint a környezet minőségének védelme, helyreállítása és javítása. 
Olyan projekt eket támog at, amelyek az európai zöld megállapodás megvalósítására összponto sítanak. Ezek az 
erőf orrás-haték ony gazdaságra való átálláshoz, a természeti erőf orrásokkal – például a levegővel, a vízzel és a földdel – 
való gazdálk odáshoz, a szenn yezőan yag-mentességi célkitűzés eléréséhez, a környezetvédelmi jogszabály ok 
végreha jtásának meger ősítéséhez, valamint a jó környezetvédelmi irányít ás előmozdításához kapcsolódó intézk edések. 
Például: 
– az uniós környezetvéde lmi jogszabály ok és szakpolitikák célkitűzéseinek elérését szolgáló innovatív technikák, 
módszerek és megk özelítések finanszírozása, valamint hozzájár ulás a tudásalaphoz és a legjobb gyak orlatok 
alkalmazásához, 
– a megf elelő uniós környezetvédelmi jogszabály ok és szakpolitikák fejlesztése, végrehajtása, nyomon követése és 
érvényesít ése, többek között az irán yítás javítása révén minden szinte n, ami a köz- és magánszf érabeli szereplők 
kapacitásának növelésével és a civil társadalom bevo násá val érhető el, 
– olyan intézkedések támogatása, amelyek célja ösztönözni a megf elelő uniós környezetvédelmi jogszabály ok és 
szakpolitikák végrehajtásához hozzájár uló sikeres műszaki és szakpolitikai megoldások széles körű alkalmazását 
az eredmény ek megismétlése, a kapcsolódó célok más szakpolitikákba és a köz- és magánszf érabeli gyak orlatokba 
való integrálása, valamint beruházások mobilizálása és a finanszírozáshoz való hozzáfér és javítása által. BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE) (folytatás) 
09 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/819   
Ebből az előirányzat ból finanszírozhat ó továbbá a projekt ek kiválasztásához, nyomon követésé hez, értékeléséhez és 
ellenőrzéséhez nyúj tott technikai segítség, valamint kommunikációs, informatikai tevék enységek, szakmai műhelyek, 
konfer enciák és találk ozók szer vezésével kapcsolatos és egyéb irányít ási tevék enység ek támog atása (beleér tve a nem 
kormán yzati szer vezete k műk ödési támogatások on keresztül történő támogatását is). 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 254 315 6 6 0 0   
09 02 03 Az éghajlatv áltozás mérséklése és az éghajlatv áltozáshoz való alka lmazkodás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
128 381 585 40 803 484 128 975 334 2 438 284     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a LIFE program éghaj latváltozá s mérséklését és az ahhoz való alkalmazk odást célzó egyedi 
alprogramjának finanszírozására szolgál. 
Olyan tevék enységek et támog at, amelyek az európai zöld megállapodás megvalósítására, különösen az 
éghaj latvált ozás mérséklésére (az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkent ésével), az éghajlatvált ozáshoz 
való alkalmazk odásra (az éghaj latvált ozási reziliencia vizsgálattal, a rezilienciaépít éssel, a megelőzéss el és a 
felkész ültséggel kapcsolatos erőf eszítések fokozásá val), valamint a jó éghaj lat-politikai irányít ás előmozdítására 
összponto sítanak. 
Például: 
– a megf elelő uniós éghaj lat-politikai jogszabály ok és szakpolitikák fejlesztés e, végreha jtása, nyomon követése és 
érvényesít ése, többek között az irán yítás javítása révén minden szinte n, ami a köz- és magánszf érabeli szereplők 
kapacitásának növelésével és a civil társadalom bevo násá val érhető el; 
– az uniós éghajlat-politikai jogszabály ok és szakpolitikák célkitűzéseinek elérését szolgáló inno vatív technikák, 
módszerek és megk özelítések finanszírozása, valamint hozzájár ulás a tudásalaphoz és a legjobb gyak orlatok 
alkalmazásához, BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE) (folytatás) 
09 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/820 2022.2.24.   
– olyan intézkedések támog atása, amelyek célja ösztön özni a megf elelő uniós éghajlat-politikai jogszabály ok és 
szakpolitikák végrehajtás ához hozzájár uló sikeres megoldások széles körű alkalmazását az eredmény ek 
megismétlése, a kapcsolódó célok más szakpolitikákba és a köz- és magánszfé rabeli gyak orlatokba való 
integrálása , valamint beruházások mobilizálása és a finanszírozáshoz való hozzáfér és javítása által. 
Ebből az előirányzat ból finanszírozhat ó továbbá a projekt ek kiválasztásához, nyomon követésé hez, értékeléséhez és 
ellenőrzéséhez nyúj tott technikai segítség, valamint kommunikációs, informatikai tevék enységek, szakmai műhelyek, 
konfer enciák és találk ozók szer vezésével kapcsolatos és egyéb irányít ási tevék enység ek támog atása (beleér tve a nem 
kormán yzati szer vezete k műk ödési támogatások on keresztül történő támogatását is). 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 179 734 6 6 0 0   
09 02 04 Tiszta energ etik ai átállás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
137 948 249 32 890 000 135 247 937 2 068 280     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 2021–2027-es környezetvédelmi és éghajlat -politikai program (LIFE) a tiszta energeti kai átállást 
célzó egyedi alprogramjának finanszírozás ára szolgál. 
Olyan tevék enységek finanszírozását támogatja, amelyek konkrét célkitűzései a következők: 
– kifejlesz teni, megismer tetni és előmozdítani az uniós környezetvédelm i és éghajlat-politikai jogszabály ok, illetve 
szakpolitikák — ideér tve a tiszta energiákra való átállást is — célkitűzéseit szolgáló innovatí v technológiákat és 
megk özelítések et, másrészt a természet és a biológiai sokféleség terén előmozdítani a bevált gyak orlatok 
alkalmazását ; 
– támog atni a megf elelő uniós jogszabály ok és szakpolitikák fejlesztés ét, végrehajtását, nyomon követésé t és 
érvényesít ését, többe k között az irányítás javítása révén, ami a köz- és magánszférabeli szereplők kapacitásának 
növelésé vel és a civil társadalom bevonásá val érhető el; 
– ösztön özni a megf elelő uniós jogszabály ok és szakpolitikák végrehajtás ához hozzájár uló sikeres műszaki és 
szakpolitikai megoldások széles körű alkalmazását és eredmény einek megismétlését, integráln i a kapcsolódó 
célokat más szakpolitikákba, köz- és magánszf érabeli gyak orlatokb a, valamint beruházásokat mobilizálni és 
javítani a finanszírozáshoz való hozzáférést. BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE) (folytatás) 
09 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/821   
Ebből az előirányzat ból finanszírozhat ó továbbá a projekt ek kiválasztásához, nyomon követésé hez, értékeléséhez és 
ellenőrzéséhez nyúj tott technikai segítség, valamint kommunikációs, informatikai tevék enységek, szakmai műhelyek, 
konfer enciák és találk ozók szer vezésével kapcsolatos és egyéb irányít ási tevék enység ek támog atása (beleér tve a nem 
kormán yzati szer vezete k műk ödési támogatások on keresztül történő támogatását is). 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 193 128 6 6 0 0   
09 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
09 02 99 01 A 2021 előtti programok lezárása a környezetvédelem és éghajlat -politika (LIFE) területén 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 296 500 000 p.m. 328 000 000 579 020 837,52 405 961 552,87   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 500 000 6 2 1 1   
Jogalap 
A Tanács 79/409/EGK irány elve (1979. április 2.) a vadon élő madarak védelméről (HL L 103., 1979.4.25., 1. o.). 
A Tanács 92/43/EGK irány elve (1992. május 21.) a term észet es élőhely ek, valamint a vadon élő állatok és növén yek 
védelméről (HL L 206., 1992.7.22., 7. o.). BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE) (folytatás) 
09 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/822 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 1600/2002/EK határozata (2002. július 22.) a hatod ik közösségi környezetvédelmi 
cselekvési program megállapításáról (HL L 242., 2002.9.10., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 614/2007/EK rendelete (2007. május 23.) a környezetvédelmi célú pénzügyi 
eszk özről (LIFE+) (HL L 149., 2007.6.9., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1293/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a környezetvédelmi és éghajlat- 
politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 347., 
2013.12.20., 185. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1475 rendelete (2018. októbe r 2.) az Európai Szolidar itási Testület jogi 
keretének meghatározásáról és az 1288/2013/EU rendelet, az 1293/2013/EU rendelet, valamint az 1313/2013/EU 
határozat módosításáról (HL L 250., 2018.10.4., 1. o.). 
A Bizottság által az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó 
szerződés, valamint az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 
1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és 
a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom 
rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 58. cikkének (2) beke zdése értelmében fennálló intézmén yi szintű előjogai ból 
eredő feladatok keretében végrehajt ott intézk edések. BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 02 —. ALCÍM KÖRNYEZET VÉDELMI ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAI PROGRAM (LIFE) (folytatás) 
09 02 99 (folytatás) 
09 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/823   
09 03 —. ALCÍM MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST TÁMOGA TÓ ALAP (MÁ TA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
09 03 MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST 
TÁMOGA TÓ ALAP 
(MÁ TA)         
09 03 01 A Méltányos Átállást 
Támog ató Alap – Oper atív 
kiadások 3.2 1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.    
09 03 02 Méltányos Átállást 
Támog ató Alap (MÁ TA) – 
Oper atív technikai 
segítségnyújtás 3.2 4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
09 03. Alcím — Összesen  1 159 748 744 1 315 000 1 136 966 552 p.m.      
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a 2050-ig teljesít endő klímasemleges uniós gazdaságra való átállás 
folyamatából adódóan súly os társadalmi-gazd asági kihívásokkal szembesülő területeknek az Igaz ságos Átmenet 
Alapból (IÁA) nyúj tott támog atás fedezésére szolgálnak. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Emellett az (EU) 2020/2094 rendelettel összhangban az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz (EURI) bevét eleiből 
szár mazó, a bevét eli kimutatásban feltünt etett külső címzett bevéte lek e cím keret ében – köteleze ttségvállalási 
előirán yzatban kifejezve mindösszesen 10 868 467 855 EUR összegben – előirányzat ok biztosítását vonjá k maguk 
után. Az e cím érintet t költségvet ési soraihoz fűzött költségvet ési megjegyzésekben jelzett összegek tájék oztatást 
adnak a 2022-re tervezett jogi kötelezettségvállalások várhat ó összegér ől. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1056 rendelete (2021. június 24.) az Igaz ságos Átmenet Alap 
létrehozásáról (HL L 231., 2021.6.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/824 2022.2.24.   
09 03 01 A Méltányos Átállást Támog ató Alap – Oper atív kiadások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 155 689 623 p.m. 1 133 029 469 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1056 rendelette l összhangban a 2050-ig teljesít endő klímasemleges uniós gazdaságra 
való átállás folyamatából adódóan súly os társadalmi-gazdasági kihívásokkal szembesülő területeknek az Igazs ágos 
Átmenet Alapból nyújt ott támogatás fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 4 307 820 215 5 0 4 0   
09 03 02 Méltányos Átállást Támog ató Alap (MÁ TA) – Oper atív technikai segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
4 059 121 1 315 000 3 937 083 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1056 rendelet vonatk ozó rendelk ezéseiben előír t technikai segítségnyújtás fedezésére 
szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből 
szár mazó bevételek 15 154 050 5 0 4 0   BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 03 —. ALCÍM MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST TÁMOGA TÓ ALAP (MÁ TA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/825   
09 04 —. ALCÍM A MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST TÁMOGA TÓ MECHANIZMUS KERETÉBEN BIZTOSÍTOTT KÖZSZEKTOR-HITELEZÉSI 
ESZK ÖZ                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
09 04 A MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST 
TÁMOGA TÓ 
MECHANIZMUS 
KERETÉBEN 
BIZTOSÍTOTT 
KÖZSZEKT OR- 
HITELEZÉSI ESZK ÖZ         
09 04 01 A méltányos átállást 
támog ató mec hanizmus 
keretében biztosított 
közszektor- hitelezési 
eszköz 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m.     
09 04. Alcím — Összesen  p.m. p.m. p.m. p.m.      
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a méltány os átállást támog ató mechanizmus (JTM) harmadik pillérét képez ő 
közszekt orbeli hiteleszk özből szár mazó támog atás fedezésére szolgálnak . Kedvezmény es hitelezési feltétele k révén 
támog atni fogják a közber uházásokat. Ezek a beruházások az éghaj latvédelmi átállás által legk edvezőtlenebbül 
érintett, a Méltán yos Átállást Támogat ó Alap céljait szolgáló méltány os átállásra vonatk ozó területi tervekben 
megjelölt területeknek kedveznek. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Továbbá, és az (EU) 2021/1229 rendelettel összhangban, a támog atási komponens teljes összegé nek finanszírozása a 
tervek szer int főként címzett bevételből, részben pedig a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret többé ves pénzügyi 
keretben programozott előirányzat okból történik. Az előirán yzott címzett bevétel az Európai Stratégiai Beruházási 
Alap (ESBA ) 2022-ben lezár uló feltöltéséből szár mazó becsült többletből szár mazik . Végezetül, a közszekt or- 
hitelezési eszk öz finanszírozása az (EU) 2021/1229 rendelet I. melléklet ében szereplő programok által létrehozott 
pénzügyi eszk özökből szár mazó visszafiz etésekből eredő címzett bevételből történik. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1229 rendelete (2021. július 14.) az igazságos átmenet mec hanizmus 
keretében biztosít ott közszekt or-hitelezési eszk özről (HL L 274., 2021.7.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/826 2022.2.24.   
09 04 01 A méltányos átállást támog ató mech anizmus keretében biztosított közszektor -hitelezési eszköz 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a méltány os átállást támog ató mechanizmus harmadik pillérét képező közszektor -hitelezési 
eszk özből az éghaj latvédelmi átállás által legk edvezőtlenebbül érintett , a Méltán yos Átállást Támogat ó Alap céljait 
szolgáló méltány os átállásra vonatk ozó területi tervekben megjelölt terület eknek nyújtott támogatás fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
Egyéb címzett bevétel 5 000 000 6 2 1 2   BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 04 —. ALCÍM A MÉL TÁNY OS ÁTÁLL ÁST TÁMOGA TÓ MECHANIZMUS KERETÉBEN BIZTOSÍTOTT KÖZSZEKTOR-HITELEZÉSI 
ESZK ÖZ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/827   
09 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
09 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK         
09 10 01 Európai Vegyiany ag- 
ügynökség – 
környezetvédelmi 
irányelvek és nemzetközi 
egyezmény ek 3.2 4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,— 64,56 
09 10 02 Európai Kör nyezetvédelmi 
Ügynökség 3.2 49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,— 84,37  
09 10. Alcím — Összesen  54 147 639 54 147 639 50 761 533 50 761 533 44 753 257,— 44 753 257,— 82,65   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlament et és a Tanácsot az előirán yzatoknak a műk ödési és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
09 10 01 Európai Vegyiany ag-ügynökség – környezetvéd elmi irányelvek és nemzetközi egyezmény ek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
4 700 065 4 700 065 5 581 794 5 581 794 3 034 475,— 3 034 475,—   BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/828 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Vegyianyag -ügynöksé g személyzeti, igazg atási és műk ödési kiadásainak fedezésére szolgál 
a veszély es vegyi anyag ok kivitelér ől és behozataláról, a környezetben tartósan megmaradó szer ves szenn yező 
anyagokról, a hulladék okról és az ember i fogyasztásra szánt víz minőségér ől szóló jogszabály ok végrehajtásá val 
kapcsolat os tevék enységek tekint etében.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 4 727 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 26 935 
A költségvetésbe beállított összeg 4 700 065   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 117 972 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/98/EK irán yelve (2008. november 19.) a hulladék okról és egyes irán yelvek 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 312., 2008.11.22., 3. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 649/2012/EU rendelete (2012. július 4.) a veszély es vegyi anyagok kivite léről és 
behozataláról (HL L 201., 2012.7.27., 60. o.) 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/851 irány elve (2018. május 30.) a hulladék okról szóló 2008/98/EK 
irán yelv módosításáról (HL L 150., 2018.6.14., 109. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1021 rendelete (2019. június 20.) a környezetben tartósan megmaradó 
szer ves szenny ező anyag okról (HL L 169., 2019.6.25., 45. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/2184 irány elve (2020. december 16.) az ember i fogyasztásra szánt víz 
minőségé ről (HL L 435., 2020.12.23., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A 2030-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelmi cselekvési programról szóló európai parlamenti és 
tanácsi határozatra irán yuló, a Bizottság által 2020. október 14-én előte rjeszt ett javaslat (COM(2020) 652 final). BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
09 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/829   
09 10 02 Európai Kör nyezetvédel mi Ügynökség 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
49 447 574 49 447 574 45 179 739 45 179 739 41 718 782,— 41 718 782,—   
Megjegyzések 
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség küldet ése, hogy objektív , megbízható és összehasonlíthat ó adat okat 
biztosítson az Unió és a tagállamok számára az uniós szintű környezetvédelemről, ily módon lehetővé téve számukra, 
hogy megtegy ék a környezet védelméhez szükséges intézkedések et, értékeljék az ilyen intézk edések eredmény eit, és 
tájék oztassák a lakosságot.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 49 682 736 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 235 162 
A költségvetésbe beállított összeg 49 447 574   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme):                                                              
EFTA-EGT 1 241 134 6 6 0 0 
Tagjelölt országok és nyug at-balkáni 
potenciális tagjelöltek 3 127 000 6 6 2 
Egyéb címzett bevétel 1 840 093 6 6 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 401/2009/EK rendelete (2009. április 23.) az Európai Környezetvédelmi 
Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfi gyelőhálózatról (HL L 126., 2009.5.21., 13. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1119 rendelete (2021. június 30.) a klímasemlege sség elérését célzó keret 
létrehozásáról és a 401/2009/EK rendelet, valamint az (EU) 2018/1999 rendelet módosításáról (európai klímarendelet) 
(HL L 243., 2021.7.9., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
2030-ig tartó időszakra szóló általános uniós környezetvédelm i cselekvési programról szóló európai parlamenti és 
tanácsi határozatra irán yuló, a Bizottság által 2020. október 14-én előte rjeszt ett, javaslat (COM(2020) 652 final). BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/830 2022.2.24.   
09 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
09 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
09 20 01 Kísérleti projektek 3.2 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11 
09 20 02 Előkészítő intézkedések 3.2 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76  
09 20. Alcím — Összesen  8 121 000 10 848 233 3 500 000 9 273 323 16 025 862,— 5 613 986,23 51,75   
09 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat kísérleti jellegű, valamely intézkedés végreha jthatóságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projektek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 09. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. BIZOTTSÁ G 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/831   
09 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 09. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
09 CÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA
09 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/832 2022.2.24.   
10 CÍM 
MIGRÁ CIÓ BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/833   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
10 01 A „MIGRÁ CIÓ” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 2 514 844,54 
10 02 MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS 
ÉS INTEGRÁ CIÓS ALAP 1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 
10 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 
10 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
10 cím — Összesen 1 273 116 205 1 445 427 205 1 011 065 714 1 439 158 714 1 507 686 868,53 1 241 633 720,57   BIZOTTS ÁG 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 CÍM 
MIGRÁ CIÓ  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/834 2022.2.24.   
10 01 —. ALCÍM A „MIGRÁ CIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
10 01 A „MIGRÁ CIÓ” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
10 01 01 A Menekültügyi, Mig rációs és Integ rációs 
Alaphoz kapcso lódó támog atási kiadások 4 3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83  
10 01. Alcím — Összesen  3 000 000 3 000 000 2 514 844,54 83,83   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az e klaszter alá tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (mint például tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
10 01 01 A Menekültügyi, Mig rációs és Integ rációs Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 000 3 000 000 2 514 844,54   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az (EU) 2021/1147 rendelet szer inti technikai segítségny újtás fedezésére szolgál. Az előirányzat 
fedezheti a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap célkitűzéseinek eléréséhez az e jogcímcsopor t alá tartozó 
egyéb intézkedésekhez közvetlenül kapcsolódó tanulmán yokkal, szakér tői találk ozókkal, tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos kiadásokat, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz 
kapcsolódó kiadást, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági 
feladatok at. 
Jogalap 
Lásd a 10 02. alcímet. BIZOTTSÁ G 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 CÍM 
MIGRÁ CIÓ  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/835   
10 02 —. ALCÍM MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS ÉS INTEGRÁ CIÓS ALAP                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
10 02 MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS ÉS 
INTEGRÁ CIÓS ALAP         
10 02 01 Menekültügyi, Mig rációs és Integ rációs Alap 4 1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000    
10 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
10 02 99 01 A migráció terület én folytatott korábbi (2021 
előtti) intézk edések lezárása 4 p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
10 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 183,14  
10 02. Alcím — Összesen  1 116 455 000 1 288 766 000 870 255 000 1 298 348 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11 86,97   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok a migrációs áramlásoknak a vonatk ozó uniós vívmán yokkal összhangban és 
az Unió alapvető jogokra vonatk ozó kötelezettségvállalásainak megfelel ően történő haté kony kezeléséhez hozzájár uló 
intézkedések fedezésére szolgálnak . 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1147 rendelete (2021. július 7.) a Menekültügyi, Migrációs és Integrá ciós 
Alap létrehozásáról (HL L 251., 2021.7.15., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A menekültügy és a migráció kezeléséről, valamint a 2003/109/EK tanácsi irán yelv és az (EU) XXX/XXX rendeletre 
[Menekültügyi és Migrációs Alap] irán yuló javaslat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre 
irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 23-án előterjesz tett javaslat (COM(20 20) 610 final). BIZOTTS ÁG 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/836 2022.2.24.   
Az Unión belüli nemzetk özi védelemre vonatk ozó közös eljárások létrehozásáról, valamint a 2013/32/EU irány elv 
hatály on kívül hely ezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2020. 
szep tembe r 23-án előterj eszt ett, módosított javaslat (COM(2020) 611 final). 
A migrációs és menekültügyi válsághelyzet ek és vis maior helyzetek kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi 
rendeletre irányuló, a Bizottság által 2020. szept ember 23-án előterjesz tett javaslat (COM(20 20) 613 final). 
Az (EU) XXX/XXX rendelet [a menekültügy és a migráció keze léséről szóló rendelet] és az (EU) XXX/XXX rendelet [az 
áttelepítési rendelet] haték ony alkalmazása érdekében a biometr ikus adat ok összehasonlítását, valamint a joge llenesen 
tartózk odó harmadik országbeli állampol gárok vagy hontalan személyek azonosítását szolgáló Eurodac 
létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatósá gai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési 
célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint az (EU) 2018/1240 és az (EU) 2019/818 rendelet módosításról szóló 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 23-án előterjesztett, módosított 
javaslat (COM(2020) 614 final). 
10 02 01 Menekültügyi, Mig rációs és Integ rációs Alap 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 116 455 000 676 766 000 870 255 000 358 838 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a migrációs áramlásoknak a vonatk ozó uniós vívmány okkal összhangban és az Unió alapvető 
jogokra vonatk ozó kötelez ettségvállalásainak megfelelően történő haték ony keze léséhez hozzájár uló intézk edések 
fedezésére szolgál. 
A Menekültügyi, Migrációs és Integráció s Alapnak különösen hozzá kell járulnia a közös európai menekültügyi 
rendszer valamennyi vonatk ozásának meger ősítéséhez és fejlesztéséhez, beleér tve annak külső dimenzióját is; a 
tagállamokba irányuló jogszerű migráció támogatásához, a harmadik országbeli állampol gárok integráci ójának 
támog atását is ideér tve; és végül az irregulár is migráció elleni küzdelemhez, valamint a harmadik országokba való 
visszaküldés és visszaf ogad ás eredmén yesség ének biztosításához. 
Az Alap elő fogja mozdítani a menekültügy terület én hozott közös intézkedések et – köztük az áttelepít és és a 
nemzetk özi védelmet kérelmező vagy nemzetk özi védelemben részesülő személyek tagállamok közötti átadása révén 
a nemzetk özi védelemre szor uló személy ek befogadására irányuló tagállami erőfes zítések et, az integrá ciós stratégiák 
és a jogszerű migrációra vonatk ozó hatékonyabb politikák támogatása mellett, az Unió hosszú távú verseny ké­
pesség ének és szociális modellje jövőj ének biztosítása, valamint a fenntar tható visszaküldési és visszaf ogadási politika 
révén az irregulár is migráció kivált ó okainak visszaszorítása érdekében. Az Alap támogatni fogja a harmadik 
országokkal folytatott együttműk ödés megerősít ését a menedékjogot vagy a nemzetk özi védelem más formáját 
kérelmező személye k beáramlásának hatékonyabb kezelése, a jogszerű migrációra vonatk ozó lehetőségek 
meger ősíté se, az irregulár is migráció elleni küzdelem fokozása, valamint a harmadik országokba való visszaküldés 
fenntar thatóságának és a tényleges visszaf ogadásnak a biztosítása érdek ében. BIZOTTSÁ G 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 02 —. ALCÍM MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS ÉS INTEGRÁ CIÓS ALAP (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/837   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 6 3 0 0   
10 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az ezen jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból 
eredő kifiz etések fedezésére szolgál. 
10 02 99 01 A migráció terület én folytatott korábbi (2021 előtti) intézkedések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 612 000 000 p.m. 939 510 000 1 386 844 604,99 1 120 791 457,11   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 5 032 008 6 3 0 0   
Jogalap 
A Tanács 2725/2000/EK rendelete (2000. december 11.) a dublini egyezmény haték ony alkalmazása érdekében az 
ujjlen yomatok összehasonlítására irányuló Eurodac létrehozásáról (HL L 316., 2000.12.15., 1. o.). 
A Tanács 2001/55/EK irány elve (2001. július 20.) a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személy ek tömeg es beáramlása 
esetén nyújtandó átmeneti védelem minimumk övetelmén yeiről, valamint a tagállamok e személy ek befogadása és a 
befogad ás következm ényeinek viselése tekint etében tett erőfeszít ései közötti egyensúly előmozdítására irányuló 
intézkedésekről (HL L 212., 2001.8.7., 12. o.). 
A Tanács 2002/463/EK határozata (2002. június 13.) a külső határok , vízumok, menekültügy és bevándorlás terén 
folytatott közigazg atási együttműk ödés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról 
(HL L 161., 2002.6.19., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/573/EK határozata (2007. május 23.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások 
igazg atása” általános program keret ében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és 
a 2004/904/EK tanácsi határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 144., 2007.6.6., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 02 —. ALCÍM MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS ÉS INTEGRÁ CIÓS ALAP (folytatás) 
10 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/838 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/575/EK határozata (2007. május 23.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások 
igazg atása” általános program keret ében a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatéré si Alap létrehozásáról 
(HL L 144., 2007.6.6., 45. o.). 
A Tanács 2007/435/EK határozata (2007. június 25.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások igazg atása” általános 
program keretében a 2007–2013-as időszakra a harmadik országok állampol gárainak beilleszkedését segítő európai 
alap létrehozásáról (HL L 168., 2007.6.28., 18. o.). 
A Tanács 2008/381/EK határozata (2008. május 14.) az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról (HL L 131., 
2008.5.21., 7. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2008/115/EK irán yelve (2008. december 16.) a harmadik országok illegálisan 
tartózk odó állampol gárainak visszat érésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról 
(HL L 348., 2008.12.24., 98. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 458/2010/EU határozata (2010. május 19.) a 2008–2013-as időszakra az Európai 
Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézk edések finanszírozásának 
megszüntet ése, valamint a finanszírozásokra vonatk ozó korlátok megváltoztatása tekin tetében történő módosításáról 
(HL L 129., 2010.5.28., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 603/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a harmadik országbeli állampol gár vagy 
hontalan személy által a tagállamok egyikéb en benyújtott nemzetk özi védelem iránti kérelem megvizsgálásáér t felelős 
tagállam meghatározására vonatk ozó feltételek és eljárási szabály ok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet 
hatékony alkalmazása érdeké ben az ujjleny omatok összehasonlítását szolgáló Eurodac létrehozásáról, továbbá a 
tagállamok bűnüldöző hatóság ai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások 
kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvény esülésén alapuló térség nagyméretű 
IT-rendszereinek üzemelt etési igazg atását végző ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet 
módosításáról (HL L 180., 2013.6.29., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 604/2013/EU rendelete (2013. június 26.) egy harmadik országbeli állampol gár 
vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetk özi védelem iránti kérelem 
megvizsgálásáér t felelős tagállam meghatározására vonatk ozó feltételek és eljárási szabály ok megállapításáról 
(HL L 180., 2013.6.29., 31. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 514/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Menekültügyi, a Migrációs és az 
Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműk ödés, a bűnmege lőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a 
válságk ezelés pénzügyi támog atására szolgáló eszk özre vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról 
(HL L 150., 2014.5.20., 112. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 516/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs 
Alap létrehozásáról, a 2008/381/EK tanácsi határozat módosításáról, valamint az 573/2007/EK és az 575/2007/EK 
európai parlamenti és tanácsi határozat ok és a 2007/435/EK tanácsi határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 150., 
2014.5.20., 168. o.). 
A Tanács (EU) 2015/1523 határozata (2015. szep tembe r 14.) a nemzetk özi védelem területén Olaszország és 
Görögország érdekéb en elfogad ott átmeneti intézk edések megállapításáról (HL L 239., 2015.9.15., 146. o.). 
A Tanács (EU) 2015/1601 határozata (2015. szep tembe r 22.) a nemzetk özi védelem területén Olaszország és 
Görögország érdekéb en elfogad ott átmeneti intézk edések megállapításáról (HL L 248., 2015.9.24., 80. o.). BIZOTTSÁ G 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 02 —. ALCÍM MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS ÉS INTEGRÁ CIÓS ALAP (folytatás) 
10 02 99 (folytatás) 
10 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/839   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 1560/2003/EK rendelete (2003. szept ember 2.) egy harmadik ország állampol gára által a tagállamok 
egyiké ben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáér t felelős tagállam meghatározására vonatk ozó 
szem pontok és eljárási szabály ok megállapításáról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási 
szabályainak megállapításáról (HL L 222., 2003.9.5., 3. o.). 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013. közötti időszakra a Szolidar itás és a 
migrációs áramlások igaz gatása keretprogram létrehozásáról, 2005. május 2. (COM(2005)0 123). 
A Bizottság 2007/815/EK határozata (2007. novemb er 29.) az 573/2007/EK európai parlamenti és tanácsi 
határozatnak a 2008-tól 2013-ig terjed ő időszakra vonatk ozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekint etéb en 
történő végreha jtásáról (HL L 326., 2007.12.12., 29. o.). 
A Bizottság 2007/837/EK határozata (2007. novemb er 30.) az 575/2007/EK európai parlamenti és tanácsi 
határozatnak a 2008-tól 2013-ig terjed ő időszakra vonatk ozó stratégiai iránymutatások elfogadása tekint etéb en 
történő végreha jtásáról (HL L 330., 2007.12.15., 48. o.). 
A Bizottság 2008/22/EK határozata (2007. december 19.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások igazg atása” általános 
program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK európai 
parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazgatási és ellenőrzési rendszerei, az igazg atási és pénzügyi irány ításra 
vonatk ozó szabály ok, valamint az alap által társf inanszírozott projektek kiadásainak támogath atóság a tekintet ében 
történő végrehaj tására vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 7., 2008.1.10., 1. o.). 
A Bizottság 2008/457/EK határozata (2008. március 5.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások igazg atása” 
általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a harmadik országok állam polgárainak beilleszke dését 
segítő európai alap létrehozásáról szóló 2007/435/EK tanácsi határozatnak a tagállamok igazg atási és ellenőrzési 
rendszerei, az igazg atási és pénzügyi irán yításra vonatk ozó szabály ok, valamint az alap által társfinansz írozott 
projekt ek kiadásainak támoga thatóság a tekint etében történő végreha jtására vonatk ozó szabály ok megállapításáról 
(HL L 167., 2008.6.27., 69. o.). 
A Bizottság 2008/458/EK határozata (2008. március 5.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások igazg atása” általános 
program keretében a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatér ési Alap létrehozásáról szóló 575/2007/EK 
európai parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igazg atási és ellenőrzési rendszerei, az igazg atási és pénzügyi 
irán yításra vonatk ozó szabály ok, valamint az alap által társfinanszírozott projekt ek kiadásainak támogathat ósága 
tekintet ében történő végreha jtására vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 167., 2008.6.27., 135. o.). 
A Bizottság ajánlása (2016. január 11.) az egy Török országgal közös önként es humanitár ius befogadási rendszer ről 
(C(2015)9490). 
Az uniós áttelepítési keret létrehozásáról, valamint az 516/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 
módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2016. július 13-án 
előte rjeszt ett javaslat (COM(2016) 468 final). BIZOTTS ÁG 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 02 —. ALCÍM MENEKÜL TÜGYI, MIGRÁ CIÓS ÉS INTEGRÁ CIÓS ALAP (folytatás) 
10 02 99 (folytatás) 
10 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/840 2022.2.24.   
10 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
10 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK         
10 10 01 Az Európai Unió Menekültügyi Ügynökség e 
(EU AA) 4 153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01  
10 10. Alcím — Összesen  153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92 77,01   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés keretében 
létrehozott és az (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett szer vekre 
vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
10 10 01 Az Európai Unió Menekültügyi Ügynökség e (EU AA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
153 661 205 153 661 205 137 810 714 137 810 714 118 327 419,— 118 327 418,92   BIZOTTSÁ G 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/841   
Megjegyzések 
Az Európai Unió Menekültügyi Ügynök sége (EUAA) – amely 2022. január 19-től az Európai Menekültügyi Támogatási 
Hivatalt (EASO) váltja fel és amely annak utódja – menekültügyi szak értői központként hozzájár ul a közös európai 
menekültügyi rendszer fejlesztés éhez a tagállamok közötti gyak orlati együttműk ödés elősegít ésével, koordinálásá val és 
erősít ésével a menekültügy számos vonatk ozásában. Az EUAA segíti a tagállamokat azon európai és nemzetk özi 
köteleze ttségeik végrehajtásába n, hogy a rászor ulóknak védelmet biztosítsanak, műveleti támogatást nyúj t a sajátos 
szükség letekk el rendelkező tagállamoknak és azoknak a tagállamoknak, amelyek menekültügyi és befogadási 
rendszerei különösen nagy migrációs nyomás alatt állnak. Ezenkívül az EUAA tényadatokkal járul hozzá az uniós 
szakpolitikák formálásához és a jogalk otáshoz a menekültügyre közvetlen vagy közvetett hatást kifejtő valamenny i 
területen.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 171 780 000 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 
(6 6 2. bevételi jogcímcsopor t) 18 118 795 
A költségvetésbe beállított összeg 153 661 205   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 439/2010/EU rendelete (2010. május 19.) az Európai Menekültügyi Támogatás i 
Hivatal létrehozásáról (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2303 rendelete (2021. december 15.) az Európai Unió Menekültügyi 
Ügynökségéről és a 439/2010/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 468., 2021.12.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓ
10 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
10 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/842 2022.2.24.   
10 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–2 -
2022. évi 
kifizeté -
sek Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötele zettség -
vállalások Kifizetések 
10 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK         
10 20 02 Előkészítő intézkedések 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
10 20. Alcím — Összesen  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
10 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ezen előirányzat az EUMSZ és az Euratom-S zerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intéz kedésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 10. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTSÁ G 
10 CÍM — MIGRÁ CIÓHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/843   
11 CÍM 
HATÁRIGAZGA TÁS BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/844 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
11 01 A „HA TÁRIGAZGA TÁS” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 2 079 000 2 079 000 2 077 000 2 077 000 1 699 927,71 1 699 927,71 
11 02 INTEGRÁL T 
HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP 
(IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI 
ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE) 669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 
11 03 INTEGRÁL T 
HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP 
(IHA) – A VÁMELLENŐRZÉSI 
BERENDEZÉSEKHEZ 
PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁST 
NYÚJTÓ ESZK ÖZ 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000   
11 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
Tartalékok (30 02 02) 1 713 000 1 713 000       
1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62  
11 cím — Összesen 1 816 418 182 1 631 125 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70  
Tartalékok (30 02 02) 1 713 000 1 713 000      
Összesen + tartalék 1 818 131 182 1 632 838 361 1 267 764 045 1 247 087 264 887 271 742,33 873 076 973,70   BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 CÍM 
HATÁRIGAZGA TÁS  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/845   
11 01 —. ALCÍM A „HA TÁRIGAZGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
11 01 A „HA TÁRIGAZGA TÁS” KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK      
11 01 01 Az Integ rált Határ igazgatási Alaphoz 
kapcso lódó támog atási kiadások – A 
határ igazgatás és a vízumügy pénzügyi 
támog atásár a szolgáló eszköz 4 2 000 000 2 000 000 1 699 927,71 85 
11 01 02 Az Integ rált Határ igazgatási Alaphoz 
kapcso lódó támog atási kiadások – A 
vámellenőrzési berendezésekhez pénzügyi 
támog atást nyújtó eszköz 4 79 000 77 000    
11 01. Alcím — Összesen  2 079 000 2 077 000 1 699 927,71 81,77   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az e klaszt er alá tartozó programok vagy intéz kedések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (mint például tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyug at-balkáni poten ciális tagjelöltektől vagy harmadik országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
11 01 01 Az Integ rált Határ igazgatási Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások – A határ igazgatás és a vízumügy pénzügyi 
támog atásár a szolgáló eszköz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 000 2 000 000 1 699 927,71   BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 CÍM 
HATÁRIGAZGA TÁS  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/846 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a határ igazg atás és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszk öz keretében, a határ igazg atás és 
a vízumügy pénzügyi támog atására szolgáló eszk öznek az Integrált Határ igazg atási Alap részeként történő 
létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet vonatk ozó rendelk ezéseiben előír t technikai 
segítségny újtás fedezésére szolgál. Az előirán yzat fedezheti az e jogcímcsopor t alá tartozó eszk öz vagy intéz kedések 
célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos kiadásokat, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz 
kapcsolódó kiadást, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági 
feladatok at. 
Jogi hivatkozások 
Lásd a 11 02. alcímet. 
11 01 02 Az Integ rált Határ igazgatási Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások – A vámellenőrzési berendezésekhez 
pénzügyi támog atást nyújtó eszköz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
79 000 77 000    
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirányzat az e jogcímcsopor thoz tartozó, vámellenőrzési 
berendezésekhez pénzügyi támogatást nyúj tó eszk öz vagy intézk edések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül 
kapcsolódó tanulmány okkal, információt echn ológiával (mind berendezések , mind szolgáltatások), szaké rtői 
találk ozókkal, tájék oztatással, kommunikációval és kiadván yokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más 
technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti 
jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Jogalap 
Lásd a 11 03. alcímet. BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 01 —. ALCÍM A „HA TÁRIGAZGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
11 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/847   
11 02 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
11 02 INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) 
– HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ 
(HA VE)         
11 02 01 A határ igazgatás és a vízumügy pénzügyi 
támog atásár a szolgáló eszköz 4 669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429    
11 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
11 02 99 01 A határok, a vízumügy és az IT-rendszerek 
terület én folytatott korábbi (2021 előtti) 
intézk edések lezárása 4 p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
11 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37 106,40  
11 02. Alcím — Összesen  669 117 589 508 891 340 396 014 000 486 178 219 323 471 440,— 316 011 328,37 62,10   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a külső határok on – az Unió alapvető jogokra vonatk ozó köteleze ttségválla ­
lásaival teljes összhangban, ugyanakk or a személy ek Unión belüli szabad mozgásának megőrzése mellett – szilárd és 
hatékony európai integrált határ igaz gatást biztosító, és ezáltal az Unión belüli magas szintű biztonság szavat olásához 
hozzájár uló intézk edések fedezésére szolgálnak. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1134 rendelete (2021. július 7.) a Vízuminf ormációs Rendszer 
megref ormálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 
2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 248, 2021.7.13., 11. o.). BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/848 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1148 rendelete (2021. július 7.) a határ igazg atás és a vízumpoli tika 
pénzügyi támog atására szolgáló eszk öznek az Integrált Határ igazg atási Alap részeké nt történő létrehozásáról 
(HL L 251., 2021,7.15., 48. o.). 
Jogi hivatkozások 
A harmadik országbeli állampol gárok külső határok on történő előszűrésének bevezetésér ől, valamint a 767/2008/EK, 
az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240 és az (EU) 2019/817 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és 
tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 23-án előterjesz tett javaslat (COM(20 20) 612 final). 
11 02 01 A határ igazgatás és a vízumügy pénzügyi támog atásár a szolgáló eszköz 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
669 117 589 211 891 340 396 014 000 92 121 429     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a külső határok on – az Unió alapvető jogokra vonatk ozó köteleze ttségvállalásaival teljes 
összhangban, ugyanakk or a személy ek Unión belüli szabad mozgásának megőrzése mellett – szilárd és haték ony 
európai integrált határ igazg atást biztosít ó, és ezáltal az Unión belüli magas szintű biztonság szavat olásához 
hozzájár uló intézk edések fedezésére szolgál. 
Konkrétabban a határ igazg atás és a vízumügy pénzügyi támog atására szolgáló eszk öznek (a továbbiakban: az eszk öz) 
hozzá kell járulnia a következőkh öz: az Európai Határ - és Parti Őrség által a külső határok on végzett, az Európai 
Határ - és Partvédelmi Ügynöksé g és a határ igazg atásér t felelős nemzeti hatóságok közös felelősség ébe tartozó európai 
integrált határ igazg atás támogatása, a jogszerű határátlépések elősegít ése, az illegális bevándorlás és a határok on 
átnyúló bűnözés megelőzése és felderítése, valamint a migrációs áramlások haték ony kezelé se érdeké ben; valamint a 
közös vízumpoli tika támog atása a jogszerű utazás megk önny ítése és a migrációs és biztonsági kockázat ok megelőzé se 
érdek ében. 
Az eszk öz elő fogja mozdítani az Európai Határ - és Parti Őrségről, valamint az 1052/2013/EU és az (EU) 2016/1624 
rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2019. november 13-i (EU) 2019/1896 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet (HL L 295., 2019.11.14., 1. o.) 3. cikkének megfel elően a következő alkotóelemekből álló európai integrált 
határ igazg atás végrehajtását: határellenőrzés, kutatás-ment és a határőr izet folyamán, kockázate lemzés, (az Európai 
Határ - és Partvédelmi Ügynöksé g által támog atott és koordinált) tagállamok közötti együttműk ödés. Az eszk öz 
emellett elő fogja mozdítani az ügynöks égközi együttműk ödést, a harmadik országokkal folytat ott együttműk ödést, a 
határellenőrzéssel kapcsolatos és az illegális bevándorlás kezelésére és a határok on átnyúló bűnözés elleni 
eredmény esebb küzdelemre szolgáló, a scheng eni térségen belüli technikai és operatív intézk edéseke t, a legújabb 
technológia alkalmazását, a minőség-ellenőrzési és szolidar itási mech anizmusokat. Emellett az eszk öz hozzá fog 
járulni a vízumk érelem-fel dolgozás haték onyság ának javításához a biztonságg al és az irregulár is migrációval 
kapcsolat os kockázatok felderítése és értékelése tekint etéb en, valamint a jóhiszemű utazók esetében a vízumeljárások 
megk önny ítéséhez. Az eszk öz támogatni fogja a vízumké relmek feldolgozásának digitalizációját azzal a célkitűzéssel, 
hogy gyors, biztonságos és ügyf élbarát vízumeljárásokat biztosítson a vízumkérelmezők és a konzulátusok számára 
egyaránt. BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 02 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/849   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 6 3 2 0   
11 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
11 02 99 01 A határok , a vízumügy és az IT-rendszerek területén folytat ott korábbi (2021 előtti) intézk edések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 297 000 000 p.m. 394 056 790 323 471 440,— 316 011 328,37   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 2 353 343 6 3 2 0   
Jogalap 
A Tanács 2001/886/IB határozata (2001. december 6.) a Schengeni Információs Rendszer második generációjának 
(SIS II) kifejleszt éséről (HL L 328., 2001.12.13., 1. o.). 
A Tanács 2424/2001/EK rendelete (2001. december 6.) a Scheng eni Információs Rendszer második generációjának 
(SIS II) kifejleszt éséről (HL L 328., 2001.12.13., 4. o.). 
A Tanács 2004/512/EK határozata (2004. június 8.) a Vízuminf ormációs Rendszer létrehozásáról (VIS) (HL L 213., 
2004.6.15., 5. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1986/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a járművek forgalmi engedély ének 
kiadására hatásk örrel rendelk ező tagállami szolgálat oknak a Sche ngeni Információs Rendszer második generációjához 
(SIS II) való hozzáféréséről (HL L 381., 2006.12.28., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1987/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a Scheng eni Információs Rendszer 
második generációjának (SIS II) létrehozásáról, műk ödte téséről és használatáról (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.). BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 02 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE) (folytatás) 
11 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/850 2022.2.24.   
A Tanács 2007/533/IB határozata (2007. június 12.) a Scheng eni Információs Rendszer második generációjának (SIS 
II) létrehozásáról, műk ödtet éséről és használatáról (HL L 205., 2007.8.7., 63. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2007/574/EK határozata (2007. május 23.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások 
igazg atása” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról (HL L 144., 
2007.6.6., 22. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminf ormációs rendszer ről (VIS) és a 
rövid távú tartózk odásra jogosít ó vízumokra vonatk ozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) 
(HL L 218., 2008.8.13., 60. o.). 
A Tanács 2008/633/IB határozata (2008. június 23.) a vízuminf ormációs rendszerhez (VIS) a tagállamok kijelölt 
hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmén yek és egyé b súly os bűncselekmény ek megelőzés e, 
felderítése és kivizsgálása érdekében, betek intés céljából történő hozzáfé résről (HL L 218., 2008.8.13., 129. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 810/2009/EK rendelete (2009. július 13.) a Közösségi Vízumk ódex létrehozásáról 
(Vízumk ódex) (HL L 243., 2009.9.15., 1. o.). 
19. jegyzők önyv az Európai Unió keretébe beillesztett scheng eni vívmány okról (HL C 326., 2012.10.26., 290. o.). 
A Tanács 1272/2012/EU rendelete (2012. december 20.) a Scheng eni Információs Rendszer ről (SIS 1+) a Schengeni 
Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (HL L 359., 2012.12.29., 21. o.). 
A Tanács 1273/2012/EU rendelete (2012. december 20.) a Scheng eni Információs Rendszer ről (SIS 1+) a Schengeni 
Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (HL L 359., 2012.12.29., 32. o.). 
Hor vátország csatlak ozási okmányának 31. cikk e által közvetlenül a Bizottságra ruházott egye di jogk örökből eredő 
feladatok. 
A Tanács 1053/2013/EU rendelete (2013. októ ber 7.) a scheng eni vívmán yok alkalmazását ellenőrző értékelési és 
monit oringmecha nizmus létrehozásáról és a végrehaj tó bizottságnak a Scheng ent Értékelő és Végreha jtását Felügyel ő 
Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szept ember 16-i határozatának hatály on kívül helyezéséről (HL L 295., 
2013.11.6., 27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 514/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Menekültügyi, a Migrációs és az 
Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműk ödés, a bűnmege lőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a 
válságk ezelés pénzügyi támog atására szolgáló eszk özre vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról 
(HL L 150., 2014.5.20., 112. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 515/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Belső Bizt onsági Alap részét képező, a 
külső határok és a vízumügy pénzügyi támog atására szolgáló eszk öz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 150., 2014.5.20., 143. o.). BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 02 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE) (folytatás) 
11 02 99 (folytatás) 
11 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/851   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. novembe r 30.) a tagállamok külső határait átlépő 
harmadik országbeli állampol gárok belépésére és kilépésére, valamint belépt etésének megtag adására vonatk ozó adat ok 
rögzít ésére szolgáló határ regisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáfér és 
feltét eleinek meghatározásáról, valamint a Scheng eni Megállapodás végreha jtásáról szóló egyezmén y, a 767/2008/EK 
rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szept ember 12.) az Európai Utasinf ormációs és 
Enge délyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az 
(EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 
2018.9.19., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a 
jog érvény esülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemelt etési igazg atását végző európai uniós 
ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 
1077/2011/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 99. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1860 rendelete (2018. november 28.) a Sche ngeni Információs 
Rendszer nek a jogellen esen tartózk odó harmadik országbeli állampol gárok visszaküldése céljából történő 
használatáról (HL L 312., 2018.12.7., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1861 rendelete (2018. novembe r 28.) a határf orgalom-e llenőrzés terén a 
Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, műk ödéséről és használatáról, a Scheng eni Megállapodás 
végreha jtásáról szóló egyezmén y módosításáról, valamint az 1987/2006/EK rendelet módosításáról és hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 312., 2018.12.7., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1862 rendelete (2018. novembe r 28.) a rendőrségi együttműk ödés és a 
bünt etőügye kben folytatott igazsá gügyi együttműk ödés terén a Scheng eni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, 
műk ödéséről és használatáról, a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint 
az 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2010/261/EU bizottsági határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 312., 2018.12.7., 56. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén , továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, 
az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 
valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás keret einek megállapításáról a rendőrségi és igazs ágügyi együttműk ödés, a menekültügy és a migráció 
területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 
2019.5.22., 85. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1240 rendelete (2019. június 20.) a bevándorlási összek ötő tisztviselők 
európai hálózatának létrehozásáról (HL L 198., 2019.7.25., 88. o.). BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 02 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE) (folytatás) 
11 02 99 (folytatás) 
11 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/852 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1896 rendelete (2019. novembe r 13.) az Európai Határ - és Parti Őrségről, 
valamint az 1052/2013/EU és az (EU) 2016/1624 rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 295., 2019.11.14., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013. közötti időszakra a Szolidar itás és a 
migrációs áramlások igaz gatása keretprogram létrehozásáról, 2005. április 6. (COM(2005) 123 final). 
A Bizottság 2007/599/EK határozata (2007. augusztus 27.) az 574/2007/EK európai parlamenti és tanácsi 
határozatnak a 2007-től 2013-ig terjed ő időszakra vonatk ozó stratég iai iránymutat ások elfogadása tekint etében 
történő végreha jtásáról (HL L 233., 2007.9.5., 3. o.). 
A Bizottság 2008/456/EK határozata (2008. március 5.) a „Szolidar itás és a migrációs áramlások igazg atása” általános 
program keretében a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról szóló 574/2007/EK európai 
parlamenti és tanácsi határozatnak a tagállamok igaz gatási és ellenőrzési rendszerei, az igazg atási és pénzügyi 
irán yításra vonatk ozó szabály ok, valamint az alap által társfinanszírozott projekt ek kiadásainak támogathat ósága 
tekintet ében történő végreha jtására vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 167., 2008.6.27., 1. o.). 
Az Európai Unió és a Liech tenst eini Hercegség között a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Bizt onsági Alap 
részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszk özre vonatk ozó kiegészítő 
szabály okról szóló, 2016. december 5-én aláír t megállapodás (HL L 7., 2017.1.12., 4. o.). 
Az Európai Unió és a Nor vég Királyság között a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Bizt onsági Alap részét 
képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támog atására szolgáló eszk özre vonatk ozó kiegé szítő szabály okról 
szóló, 2016. december 8-án aláír t megállapodás (HL L 75., 2017.3.21., 3. o.). 
Az Európai Unió és Izland között a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Bizt onsági Alap részét képe ző, a 
külső határok és a vízumügy pénzügyi támog atására szolgáló eszk özre vonatk ozó kiegés zítő szabály okról szóló, 
2018. március 2-án aláír t megállapodás (HL L 72., 2018.3.15., 3. o.). 
Az Európai Unió és a Svájci Államszövet ség között a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, a Belső Bizt onsági Alap 
részét képező, a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszk özre vonatk ozó kiegészítő 
szabály okról szóló, 2018. március 15-én aláír t megállapodás (HL L 165., 2018.7.2., 3. o.). BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 02 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – HATÁRIGAZGA TÁSI ÉS VÍZUMESZK ÖZ (HA VE) (folytatás) 
11 02 99 (folytatás) 
11 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/853   
11 03 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – A VÁMELLENŐRZÉSI BERENDEZÉSEKHEZ PÉNZÜGYI 
TÁMOGA TÁST NYÚJTÓ ESZK ÖZ                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
11 03 INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – 
A VÁMELLENŐRZÉSI BERENDEZÉSEKHEZ 
PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁST NYÚJTÓ ESZK ÖZ         
11 03 01 A vámellenőrzési beren dezésekhez pénzügyi 
támog atást nyújtó eszköz 4 138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     
11 03. Alcím — Összesen  138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000      
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a vámellenőrzési berendezésekhez pénzügyi támog atást nyújt ó eszk öz (a 
továbbiakban: az eszk öz) fedezésére szolgálnak , amelynek célja az, hogy támog assa a vámuniót és a vámhatóságokat 
az Unió és tagállamai pénzügyi és gazdasági érdekeinek védelmében, az Unió biztonságának és védelmének 
biztosításában, valamint az Uniónak a tisztessé gtelen és jogellenes kereskedelem elleni védelmében, mik özben 
megk önny íti a jogszerű üzleti tevék enység végzését. A vámellenőrzési berendezésekhez pénzügyi támog atást nyújt ó 
eszk öz releváns, a technológia aktuális állása szer inti és megbízható vámellenőrzési berendezések beszerzése, 
karbantar tása és korszerűsítése révén hozzá fog járulni a megf elelő és egye nértékű vámellenőrzésekhez. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1077 rendelete (2021. június 24.) a vámellenőrzési berendezések 
pénzügyi támog ató eszk özének az Integrált Határ igazg atási Alap részeként történő létrehozásáról (HL L 234., 
2021.7.2., 1. o.). 
11 03 01 A vámellenőrzési berendezésekhez pénzügyi támog atást nyújtó eszköz 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
138 111 000 136 176 561 135 403 000 32 887 000     BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/854 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat olyan vámellenőrzési berendezések beszerzését, karbantar tását vagy korszerűsítésé t támog atja, 
amelyek az alábbiak közül egy vagy több vámellenőrzési célt szolgálnak: 
– behat olásmentes vizsgálat, 
– embereke n elrejtett tárgyak jelzése, 
– sugárzásészlelés és nuklidok azonosítása, 
– minták laborat óriumi elemzése, 
– mintavét el és a minták helyszíni elemzése, 
– kézi keresés. 
A vámellenőrzési berendezésekhez pénzügyi támog atást nyújt ó eszk öz (a továbbiakban: az eszk öz) emellett a 
vámellenőrzési berendezések olyan beszerzését, karbantar tását és korszerűsíté sét is fedezheti, amely új berendezések 
vagy új funkciók valós körülmény ek közötti tesztelésére irányul. Az eszk öz fedezheti továbbá az eszk öz irányít ásával 
és célkitűzései megvalósításának értékelésével kapcsolatos előké szítési, nyomonk övet ési, kontroll-, ellenőrzési, 
értékelési és egyé b tevék enységek költségeit. 
Ezenf elül fedezheti a tanulmán yokkal, szaké rtői ülésekk el, tájék oztatási és kommunikációs intézkedésekk el 
kapcsolat os azon kiadásokat, amelyek kapcsolódnak az eszk öz célkitűzéseihez, továbbá az információk feldolgozására 
és cseréjére összponto sító IT-hálózatokkal – többek között az intéz ményi IT-eszk özökkel – kapcsolatos kiadásokat, 
valamint az eszk öz irán yítása tekint etéb en felmerült minden egyéb technikai és igazg atási segítségny újtási költséget. BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 03 —. ALCÍM INTEGRÁL T HATÁRIGAZGA TÁSI ALAP (IHA) – A VÁMELLENŐRZÉSI BERENDEZÉSEKHEZ PÉNZÜGYI 
TÁMOGA TÁST NYÚJTÓ ESZK ÖZ (folytatás) 
11 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/855   
11 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
11 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖKSÉG EK         
11 10 01 Európai Határ - és Partvédelmi Ügynökség 
(Frontex) 4 692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47 46,61 
11 10 02 A szabadságon, a biztonságon és a jog 
érvényesülésén alapuló térség nagymér etű 
IT-rendszer einek üzemeltetési igazgatását végző 
európai uniós ügynökség (eu-LISA) 4 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 79,83  
Tartalékok (30 02 02)  1 713 000 1 713 000         
316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   
11 10. Alcím — Összesen  1 007 110 593 983 978 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62 56,44  
Tartalékok (30 02 02)  1 713 000 1 713 000       
Összesen + tart alék  1 008 823 593 985 691 460 734 270 045 725 945 045 562 100 374,62 555 365 717,62    
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/856 2022.2.24.   
11 10 01 Európai Határ - és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
692 793 708 692 793 708 505 949 620 505 949 620 322 901 641,47 322 901 641,47   
Megjegyzések 
Az Európai Határ - és Partvédelmi Ügynökség (Front ex) az Európai Unió Alapjogi Char tájával összhangban és az 
integrált határ igazg atás koncepcióját követve előmozdítja, koordinálja és fejleszti az európai határ igazg atást. A 
Frontex fő feladatai közé tartozik a tagállamok közötti együttműk ödés koordinálása a külső határok igazg atásának 
terén, a nemzeti határőrök képz ésével kapcsolatos segítségny újtás a tagállamok számára, kockázatelemzések végzése, 
valamint a külső határok ellenőrzése és őrizete szempontjából lény eges kutatás követése. A Frontex továbbá segíti a 
külső határok on technikai és operatív segítségnyújtás t igén ylő tagállamokat, valamint biztosítja a tagállamok részére a 
közös visszatérési művelete k megszer vezéséhez szük séges támogatást.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 704 703 142 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 11 909 434 
A költségvetésbe beállított összeg 692 793 708   
Jogalap 
A Tanács 694/2003/EK rendelete (2003. április 14.) a 693/2003/EK rendeletben előír t egyszerűsít ett átutazási okmán y 
(FTD) és egyszerűsít ett vasúti átutazási okmány (FRTD) egységes formátumairól (HL L 99., 2003.4.17., 15. o.). 
A Tanács 2252/2004/EK rendelete (2004. december 13.) a tagállamok által kiállított útlevelek és úti okmán yok 
biztonsági jellemzőire és biometr ikus elemeire vonatk ozó előírásokról (HL L 385., 2004.12.29., 1. o.). 
19. jegyzők önyv az Európai Unió keretébe beillesztett scheng eni vívmány okról (HL C 326., 2012.10.26., 290. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 656/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Unió Tagállamai Külső 
Határain Való Operatív Együttműk ödési Igazg atásér t Felelős Európai Ügynök ség által koordinált operatív 
együttműk ödés keret ében a külső teng eri határok őrizetére vonatk ozó szabály ok megállapításáról (HL L 189., 
2014.6.27., 93. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/399 rendelete (2016. március 9.) a személyek határátlépésére irán yadó 
szabály ok uniós kódexéről (Scheng eni határellenőrzési kódex) (HL L 77., 2016.3.23., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1370 rendelete (2017. július 4.) a vízumok egységes formátumának 
meghatározásáról szóló 1683/95/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 198., 2017.7.28., 24. o.). BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/857   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1954 rendelete (2017. október 25.) a harmadik országok állampol gárai 
tartózk odási enge délye egység es formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról 
(HL L 286., 2017.11.1., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szept ember 12.) az Európai Utasinf ormációs és 
Enge délyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az 
(EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 
2018.9.19., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 
2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 
27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás keret einek megállapításáról a rendőrségi és igazs ágügyi együttműk ödés, a menekültügy és a migráció 
területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 
2019.5.22., 85. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1896 rendelete (2019. novembe r 13.) az Európai Határ - és Parti Őrségről, 
valamint az 1052/2013/EU és az (EU) 2016/1624 rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 295., 2019.11.14., 1. o.). 
Az Európai Parlamen t és a Tanács (EU) 2020/493 rendelete (2020. március 30.) a hamis és eredeti okmány ok online 
(FADO) rendszeréről és a 98/700/IB tanácsi együtt es fellépés hatály on kívül helyezésérő l (HL L 107., 2020.4.6., 1. o.). 
A Bizottság (EU) 2020/1567 végreha jtási határozata (2020. október 26.) az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet 61. cikke értelmé ben az Európai Határ - és Parti Őrség készenléti alakulatának felállításához nyújt ott 
pénzügyi támogatásról (HL L 358., 2020.10.28., 59. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1134 rendelete (2021. július 7.) a Vízuminf ormációs Rendszer 
megref ormálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 
2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 248, 2021.7.13., 11 o.). 
11 10 02 A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagymér etű IT-rendszer einek üzemelte tési 
igazgatását végző európai uniós ügynökség (eu-LISA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesíté s 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések 
11 10 02 314 316 885 291 184 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15 
Tartalékok (30 02 02) 1 713 000 1 713 000     
Összesen 316 029 885 292 897 752 228 320 425 219 995 425 239 198 733,15 232 464 076,15   BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
11 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/858 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvény esülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltet ési 
igazg atását végző európai uniós ügynöks ég (eu-LISA ) hosszú távú megoldást nyújt a nagyméretű IT-rendszerek 
üzemelt etési igazg atására, amelyek az Unió menekültügyi, határ igazg atási és migrációs politikái végrehajtásának 
alapvető fontoss ágú eszk özei. Az Ügynöksé g olyan nagyméretű integrá lt IT-rendszerek igazg atását végzi, amelyek 
elősegítik a scheng eni országok belső biztonságának fenntar tását, lehetővé teszik a scheng eni országok számára a 
vízumadatok megosztását, és megk önnyíti k annak meghatározását, hogy egy adott menedékjog iránti kérelem 
megvizsgálásáér t mely tagállam felelős. Az eu-LISA emellett kulcsszerepet játszik az ETIAS rendszer végreha jtásában.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 319 640 398 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 3 610 513 
A költségvetésbe beállított összeg 316 029 885   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2226 rendelete (2017. novembe r 30.) a tagállamok külső határait átlépő 
harmadik országbeli állampol gárok belépésére és kilépésére, valamint belépt etésének megtag adására vonatk ozó adat ok 
rögzít ésére szolgáló határ regisztrációs rendszer (EES) létrehozásáról és az EES-hez való bűnüldözési célú hozzáfér és 
feltét eleinek meghatározásáról, valamint a Scheng eni Megállapodás végreha jtásáról szóló egyezmén y, a 767/2008/EK 
rendelet és az 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 327., 2017.12.9., 20. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1240 rendelete (2018. szept ember 12.) az Európai Utasinf ormációs és 
Enge délyezési Rendszer (ETIAS) létrehozásáról, valamint az 1077/2011/EU rendelet, az 515/2014/EU rendelet, az 
(EU) 2016/399 rendelet, az (EU) 2016/1624 rendelet és az (EU) 2017/2226 rendelet módosításáról (HL L 236., 
2018.9.19., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1241 rendelete (2018. szep tember 12.) az (EU) 2016/794 rendeletnek az 
Európai Utasinf ormációs és Enge délyezési Rendszer (ETIAS) létrehozása céljából történő módosításáról (HL L 236., 
2018.9.19., 72. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1726 rendelete (2018. november 14.) a szabadságon, a biztonságon és a 
jog érvény esülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemelt etési igazg atását végző európai uniós 
ügynökségről (eu-LISA), az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról, valamint az 
1077/2011/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 99. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1860 rendelete (2018. november 28.) a Sche ngeni Információs 
Rendszer nek a jogellen esen tartózk odó harmadik országbeli állampol gárok visszaküldése céljából történő 
használatáról (HL L 312., 2018.12.7., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1861 rendelete (2018. novembe r 28.) a határf orgalom-e llenőrzés terén a 
Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, műk ödéséről és használatáról, a Scheng eni Megállapodás 
végreha jtásáról szóló egyezmén y módosításáról, valamint az 1987/2006/EK rendelet módosításáról és hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 312., 2018.12.7., 14. o.). BIZOTTSÁ G 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
11 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/859   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1862 rendelete (2018. novembe r 28.) a rendőrségi együttműk ödés és a 
bünt etőügye kben folytatott igazsá gügyi együttműk ödés terén a Scheng eni Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, 
műk ödéséről és használatáról, a 2007/533/IB tanácsi határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint 
az 1986/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2010/261/EU bizottsági határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 312., 2018.12.7., 56. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/816 rendelete (2019. április 17.) az Európai Bűnügyi Nyilvántar tási 
Információs Rendszer kiegész ítése érdek ében a harmadik országbeli állampo lgárokkal és a hontalan személyekk el 
szemben hozott ítéletekre vonatk ozó információv al rendelkező tagállamok azonosítására szolgáló központosít ott 
rendszer (ECRIS- TCN) létrehozásáról, valamint az (EU) 2018/1726 rendelet módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén , továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 2016/399, 
az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 
valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás keret einek megállapításáról a rendőrségi és igazs ágügyi együttműk ödés, a menekültügy és a migráció 
területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 
2019.5.22., 85. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1134 rendelete (2021. július 7.) a Vízuminf ormációs Rendszer 
megref ormálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 
2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 248, 2021.7.13., 11. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az egy harmadik országbeli állampol gár vagy egy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott 
nemzetk özi védelem iránti kérelem megvizsgálásáér t felelős tagállam meghatározására vonatk ozó feltételek és eljárási 
szabály ok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet haték ony alkalmazása érdek ében az ujjnyomatok 
összehasonlítását, valamint a jogellen esen tartózk odó harmadik országbeli állampolgárok vagy hontalan személyek 
azonosítását szolgáló Eurodac létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az 
Eurodac-adatokk al való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi 
rendeletre irányuló, a Bizottság által 2016. május 4-én előterjesz tett javaslat (átdolgozás) (COM(2016) 272 final). 
Az (EU) XXX/XXX rendelet [a menekültügy és a migráció keze léséről szóló rendelet] és az (EU) XXX/XXX rendelet [az 
áttelepítési rendelet] haték ony alkalmazása érdekében a biometr ikus adat ok összehasonlítását, valamint a joge llenesen 
tartózk odó harmadik országbeli állampol gárok vagy hontalan személyek azonosítását szolgáló Eurodac 
létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatósá gai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési 
célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint az (EU) 2018/1240 és az (EU) 2019/818 rendelet módosításról szóló 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 23-án előterjesztett, módosított 
javaslat (COM(2020) 614 final). BIZOTTS ÁG 
11 CÍM — HAT ÁRIGAZGAT ÁS
11 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
11 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/860 2022.2.24.   
12 CÍM 
BIZTONS ÁG BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/861   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
12 01 A „BIZTONSÁ G” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 4 760 000 4 760 000 3 765 000 3 765 000 899 965,98 899 965,98 
12 02 BELSŐ BIZTONSÁ GI ALAP 
(BBA) 224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 
12 03 NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK 
LESZERELÉSE (LIT VÁNIA) 98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 
12 04 NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS 
NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK 
LESZERELÉSE (BUL GÁRIÁRA 
ÉS SZL OVÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS) 41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 
12 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK 199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57  
Tartalékok (30 02 02) 15 987 411 15 987 411       
215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 
12 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK 21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40  
12 cím — Összesen 591 860 020 567 259 774 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44  
Tartalékok (30 02 02) 15 987 411 15 987 411      
Összesen + tartalék 607 847 431 583 247 185 536 501 243 527 390 243 577 661 352,69 469 364 608,44   BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 CÍM 
BIZTONS ÁG  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/862 2022.2.24.   
12 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
12 01 A „BIZTONSÁ G” KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK      
12 01 01 A Belső Biztonsági Alaphoz (BBA ) kapcsolódó 
támog atási kiadások 5 2 450 000 1 500 000 899 965,98 36,73 
12 01 02 A nukleár is létesítmény ek leszer eléséhez 
kapcso lódó támog atási kiadások Litv ániár a 
vonatkozóan 5 p.m. p.m. 0,—  
12 01 03 A nukleár is biztonsághoz és a nukleár is 
létesítmény ek leszer eléséhez kapcsolódó 
támog atási kiadások, Bulgár iára és 
Szlo vákiár a vonatkozóan is 5 2 310 000 2 265 000 0,—   
12 01. Alcím — Összesen  4 760 000 3 765 000 899 965,98 18,91   
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirán yzatok az e klaszt er alá tartozó programok vagy intéz kedések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (például tanulmán yokkal, szaké rtői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
12 01 01 A Belső Biztonsági Alaphoz (BBA) kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 450 000 1 500 000 899 965,98   BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 CÍM 
BIZTONS ÁG  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/863   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az (EU) 2021/1149 rendelet 22. cikkében előír t, BBA által támog atott technikai segítségnyújtás 
finanszírozására szolgál. Az előirányzat fedezheti az e jogcímcsopor t alá tartozó alap célkitűzéseinek vagy az 
intézkedéseknek az eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmány okkal, szakér tői találk ozókkal, tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos kiadásokat, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz 
kapcsolódó kiadást, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági 
feladatok at. 
Jogalap 
Lásd a 12 02. alcímet. 
12 01 02 A nukleár is létesítmény ek leszer eléséhez kap csolódó támog atási kiadások Litv ániár a vonatkozóan 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az e jogcímcsopor t alá tartozó program vagy intéz kedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül 
kapcsolódó tanulmány okkal és szakér tői találk ozókkal kapcsolatos kiadások, és minden más, technikai és igazg atási 
jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Jogalap 
Lásd a 12 03. alcímet. 
12 01 03 A nukleár is biztonsághoz és a nukleár is létesítmény ek leszer eléséhez kapcsolódó támog atási kiadások , Bulgár iára 
és Szlo vákiár a vonatkozóan is 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 310 000 2 265 000 0,—   BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
12 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/864 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi ismétlődő kiadások finanszírozására szolgál: 
– a Közös Kutatók özpont leszerelés alatt álló nukleár is létesítmén yeivel kapcsolatos jogi követ elmény ek teljesítéséhez 
szükséges szolgáltatásokkal összefüggé sben felmerülő költség ek, ezen belül: 
– a telephelyi infrastr uktúrához kapcsolódó szolgáltatások költség ei: a teleph elyi infrastr uktúrához kapcsolódó 
általános szolgáltatások, például hírk özlés, vízellátás, fűtés és villamos energia, valamint különleges 
szaké rtelmet igén ylő támog atás nyújtása kivét eles körülmény ek fennállása esetén, 
– a biztonsági és védelmi szolgáltatások költségei: biztonsági szolgálat ; a tűzoltósá ggal kapcsolatos és 
tűzmegelőzés i szolgáltatások; sugár védelmi szaké rtői szolgáltatás; stb., 
– a leszerelési programhoz szükséges informatikai szolgáltatások , ezen belül az informatikai rendszerek fejleszt ése, 
az ügyfélszolgálat, a felhasználók segíté se, hardver és szof tver, stb. 
Jogalap 
Lásd a 12 04. alcímet. BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
12 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/865   
12 02 —. ALCÍM BELSŐ BIZTONSÁ GI ALAP (BBA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 02 BELSŐ BIZTONSÁ GI ALAP 
(BBA)         
12 02 01 Belső Biztonsági Alap (BBA) 5 224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000    
12 02 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
12 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) 
intézk edések lezárása a 
biztonság- és a drogpolitika 
terület én 5 p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
12 02 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39 118,29  
12 02. Alcím — Összesen  224 642 000 238 280 000 174 143 000 179 082 000 205 404 348,33 137 221 621,39 57,59   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok olyan intézk edések finanszírozás ára szolgálnak, amelyek – különösen a 
terrorizmus és a radikalizálódás, a súly os és szer vezett bűnözés és a kiberbűnözés elleni küzdelmen, valamint a 
bűncselekmény ek áldozatainak támog atásán és védelmén keresztül – hozzájár ulnak az Unión belüli maga s szintű 
biztonság megteremt éséhez. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1060 rendelete (2021. június 24.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazs ágos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, 
Halászati és Akvakultúra-alapra vonatk ozó közös rendelk ezések , valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs 
és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határ igaz gatás és a vízumpoli tika pénzügyi támog atására szolgáló 
eszk özre vonatk ozó pénzügyi szabály ok megállapításáról (HL L 231., 2021.6.30., 159. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1149 rendelete (2021. július 7.) a Belső Bizt onsági Alap létrehozásáról 
(HL L 251., 2021.7.15., 94. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ GHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/866 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
A büntetőügybeli elektronikus bizonyít ékokra vonatk ozó, közlésre és megőrzésre kötelező európai határozatokr ól 
szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló , a Bizottság által 2018. április 17-én előterjesz tett javaslat 
(COM(2018) 225 final). 
A jogi képviselőknek a büntetőeljárásban bizony ítékok összegyűjtése céljából történő kinevezéséről szóló harmonizált 
szabály ok meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irány elvre irán yuló, a Bizottság által 2018. 
április 17-én előte rjeszt ett javaslat (COM(2018) 226 final). 
A kritikus fontosságú szer vezete k rezilienciájáról szóló európai parlamenti és tanácsi irány elvre irányuló, a Bizottság 
által 2020. december 16-án előterjesz tett javaslat (COM(20 20) 829 final). 
12 02 01 Belső Biztonsági Alap (BBA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
224 642 000 122 280 000 174 143 000 33 682 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat arra szolgál, hogy – különösen a terror izmus és a radikalizálódás, a súly os és szer vezett bűnözés és a 
kiberbűnözés elleni küzdelmen, valamint a bűncselekmény ek áldozatainak támogatásán és védelmén keresztül – 
hozzájár uljon az Unión belüli mag as szintű biztonság megte remtéséhez. 
A Belső Bizt onsági Alap (BBA) célja különösen az uniós bűnüldöző szer vek és más illeté kes hatóságok közötti és 
azok on belüli, valamint a harmadik országokkal és nemzetk özi szer vezetekk el folytatott információcsere fokozása; az 
uniós bűnüldöző szer vek és más illetékes hatóságok közötti és azok on belüli határok on átnyúló közös műveletek 
fokozása a határon átnyúló dimenziójú súly os és szer vezett bűnözéssel kapcsolatosan; valamint a bűncselekmény ek – 
többe k között különösen a terrorizmus – megelőzésé re és az ellenük folytatott küzdelemre irányuló képe sségek 
meger ősíté sére irányuló erőfeszít ések támogatása, különösen a tagállamok hatóságai, a civil társadalmak és a 
magán partnerek közötti fokozott együttműk ödés révén. 
A BBA -nak elő kell segíte nie különösen a rendőrségi és igazságügyi együttműk ödést és megelőzést a súly os és 
szer vezett bűnözés, a tiltott fegyverk ereskedel em, a korrupció, a pénzmosás, a kábítószer -kere skedelem, a 
környezettel kapcsolatos bűncselekmény ek, az információcsere és az információkhoz való hozzáférés, a terrorizmus, 
az emberkeresk edelem, az illegális bevándorlók kizsákmány olása, a gyerm ekek szexuális kizsákmány olása, a 
gyermekek szexuális zaklatását bemutat ó képek és a gyerm ekpor nográfia terjesz tése, valamint a kiberbűnözés elleni 
küzdelem terén. A BBA -nak továbbá támog atnia kell a személyek, a közterüle tek és a kritikus infrastr uktúra védelmét 
a biztonságot érintő esemény ekkel szemben, valamint a biztonsági kockázat ok és a válsághelyzet ek haté kony 
kezelését, ideér tve a közös szakpolitikák (strat égiák, szakpolitikai ciklusok, programok és cselekvési tervek), 
jogszabály ok és gyak orlati együttműk ödés kidolgozását is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 6 4 0 0   BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 02 —. ALCÍM BELSŐ BIZTONSÁ GI ALAP (BBA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/867   
12 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
12 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) intéz kedések lezárása a biztonság- és a drogpolitika terület én 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 116 000 000 p.m. 145 400 000 205 404 348,33 137 221 621,39   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 903 806 6 4 0 0   
Jogalap 
A Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján elfogadott 98/245/IB együtt es fellépés (1998. 
március 19.) a szer vezett bűnözéssel szembeni harcér t felelős személyek csere-, képzési és együttműk ödési 
programjainak létrehozásáról (Falcone program – HL L 99., 1998.3.31., 8. o.). 
A Tanács 2001/512/IB határozata (2001. június 28.) a jogászok ösztö nzéséről és cseréjéről, képzéséről és 
együttműk ödéséről szóló program második fázisának létrehozásáról (Grotius II bünt etőjog – HL L 186., 2001.7.7., 1. o.). 
A Tanács 2001/513/IB határozata (2001. június 28.) az igazságszolgáltatási hatósá gok ösztön zéséről és cseréjéről, 
képzéséről és együttműk ödéséről szóló program második fázisá nak létrehozásáról (Oisin II – HL L 186., 2001.7.7., 4. o.). 
A Tanács 2001/514/IB határozata (2001. június 28.) az emberke reskedelem és a gyerm ekek szexuális bántalmazása 
elleni harcér t felelős személyek ösztön zéséről és cseréjéről, képzéséről és együttműk ödéséről szóló program második 
fázisának létrehozásáról (Stop II – HL L 186., 2001.7.7., 7. o.). 
A Tanács 2001/515/IB határozata (2001. június 28.) a bűnmeg előzéssel foglalkozók öszt önzéséről és cseréjéről, 
képzéséről és együttműk ödéséről szóló program létrehozásáról (Hippokrat es – HL L 186., 2001.7.7., 11. o.). 
A Tanács 2002/630/IB határozata (2002. július 22.) a büntetőjogi rendőrségi és igazságüg yi együttműk ödés keretprog ­
ramjának létrehozásáról (AGIS – HL L 203., 2002.8.1., 5. o.). 
A Tanács 2007/124/EK, Euratom határozata (2007. február 12.) a „Bizt onság és a szabadságjogok védelme” általános 
program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatk ozású veszély ek megelőzése, 
az azokra való felkészültség és követk ezmény eik keze lése” egyedi program létrehozásáról (HL L 58., 2007.2.24., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 02 —. ALCÍM BELSŐ BIZTONSÁ GI ALAP (BBA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/868 2022.2.24.   
A Tanács 2007/125/IB határozata (2007. február 12.) a „Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános program 
keretében a 2007–2013-as időszakra a „Bűnmege lőzés és a bűnözés elleni küzdelem” egyedi program létrehozásáról 
(HL L 58., 2007.2.24., 7. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1150/2007/EK határozata (2007. szept ember 25.) az Alapvető jogok és 
jogé rvény esülés általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatk ozó Drogprevenció és 
felvilágosítás egye di program létrehozásáról (HL L 257., 2007.10.3., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1382/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a 2014 és 2020 közötti időszakra 
vonatk ozó Jogér vény esülés program létrehozásáról (HL L 354., 2013.12.28., 73. o.), és különösen annak 4. cikk e (1) 
bekezdésének d) pontja és 6. cikk e (1) beke zdése. 
Az Európai Parlament és a Tanács 513/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a Belső Biztonsági Alap részét képező, a 
rendőrségi együttműk ödés, a bűnmeg előzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezel és pénzügyi 
támog atására szolgáló eszk öz létrehozásáról, valamint a 2007/125/IB határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 150., 
2014.5.20., 93. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 514/2014/EU rendelet e (2014. április 16.) a Menekültügyi, a Migrációs és az 
Integrációs alapra, valamint a rendőrségi együttműk ödés, a bűnmeg előzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a 
válságk ezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszk özre vonatk ozó általános rendelkezések megállapításáról (HL L 150., 
2014.5.20., 112. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogai ból eredő feladat. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatk ozó 
„Alapvető jogok és jogér vény esülés” keretprogram létrehozásáról, 2005. április 6. (COM(2005) 122 final). 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2007–2013 közötti időszakra vonatk ozó 
„Bizt onság és a szabadságjogok védelme” elnevezésű keretprogram létrehozásáról, 2005. április 6. (COM(2005) 124 
final). BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 02 —. ALCÍM BELSŐ BIZTONSÁ GI ALAP (BBA) (folytatás) 
12 02 99 (folytatás) 
12 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/869   
12 03 —. ALCÍM NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (LIT VÁNIA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 03 NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK 
LESZERELÉSE (LIT VÁNIA)         
12 03 01 Segítségnyújtás a nukleár is 
létesítmény ek leszer eléséhez 
Litv ániár a vonatkozóan 5 98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.    
12 03 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
12 03 99 01 Litvániai atomerőmű-leszerelést 
segítő korábbi (2021 előtti) 
támogatási programok lezárása 5 p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
12 03 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56  
12 03. Alcím — Összesen  98 900 000 40 000 000 72 500 000 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28 135,56   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az ignalinai atomerőmű leszereléséhez Litvánia számára nyújt ott, a 
sugár védelmi kihívások kezelésére és az atome rőmű leszerelésével kapcsolatban szerzett ismeret ek valamennyi uniós 
tagállamban történő széles körű terjeszt ésének biztosítására különös hangsúlyt hely ező segítség finanszírozására 
szolgálnak. 
Az előirán yzatok különösen az ignalinai berendezéseknek és reakto raknáknak a leszerelési tervvel összhangban 
történő bontását és sugár mentesít ését, valamint ezzel párhuzamosan a leszerelés során képződ ő és a korábbról 
visszamaradt hulladék ok biztonságos kezelését és a megszerzett ismeret eknek az unióbeli érdeke ltek körében történő 
terjeszt ését hivatotta k finanszírozni. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A 2003. évi csatlak ozási okmán y 4. jegyzők önyv e. 
A Tanács (EU) 2021/101 rendelete (2021. január 25.) a litvániai Ignalina atomerőmű nukleár is leszerelését segítő 
támog atási program létrehozásáról, valamint az 1369/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 34., 
2021.2.1., 18. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ GHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/870 2022.2.24.   
12 03 01 Segítségnyújtás a nukleár is létesítmény ek leszer eléséhez Litv ániár a vonatkozóan 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
98 900 000 p.m. 72 500 000 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a litvániai ignalinai atomerőmű leszereléséhez nyújt ott támog atás finanszírozására szolgál. 
Az Ignalina-programhoz rendelt keretösszeg a program végrehajtásáh oz szükséges műszaki és igazg atási 
segítségny újtással, például előké szítő, monit oring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enységekk el kapcsolatos 
költség eket is fedezheti, beleér tve a szer vezeti információt echnológiai rendszerek, a tanulmány ok, a szak értői 
találk ozók, az információs és kommunikációs intézk edések költség eit is, és beleér tve az Unió politikai prioritásainak 
szer vezeti kommunikációját is anny iban, amenn yiben ezek a prioritások kapcsolódnak az (EU) 2021/101 rendelet 
általános célkitűzéseihez. 
Az Ignalina-programhoz rendelt keret összeg emellett fedezheti a program, illetve „a Cseh Köztársaság, Észt ország, 
Cipr us, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengye lország, Szlovénia és Szlovákia csatlak ozási okmányához 
csatolt, a litvániai Ignalina atome rőműről szóló 4. jegyzők önyv végreha jtásáról Ignalina-program” című, 2006. 
december 21-i 1990/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 411., 2006.12.30., 10. o.) és a litvániai atom erőművek 
leszerelését segítő támogatási programokhoz nyúj tott uniós támogatásról, valamint a 1990/2006/EK rendelet 
hatály on kívül helyezéséről szóló, 2013. december 13-i 1369/2013/EU tanácsi rendelet (HL L 346., 2013.12.20., 7. 
o.) alapján elfogadott intézk edések közötti átmenet biztosításához szükséges műszaki és igazg atási segítségny újtás 
költség eit is. 
A Bizottság minden év végén eredmény jelent ést készít az előző években elvégzett munka végrehajtás áról, és azt 
megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. 
12 03 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 03 —. ALCÍM NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (LIT VÁNIA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/871   
12 03 99 01 Litvániai atome rőmű-leszerelést segítő korábbi (2021 előtti) támog atási programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 40 000 000 p.m. 50 000 000 68 290 000,— 54 222 647,28   
Megjegyzések 
Jogalap 
A 2003. évi csatlak ozási okmán y 4. jegyzők önyv e. 
A Tanács 1990/2006/EK rendelete (2006. december 21.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Cipr us, Lettor szág, Litvánia, 
Magyarország, Málta, Lengy elország, Szlov énia és Szlovákia csatlak ozási okmán yához csatolt, a litvániai Ignalina 
atom erőműről szóló 4. jegyzők önyv végreha jtásáról „Ignalina-program” (HL L 411., 2006.12.30., 10. o.). 
A Tanács 1369/2013/EU rendelet e (2013. december 13.) a litvániai atomerőművek leszerelését segítő támogatá si 
programokhoz nyújtott uniós támogatásról , valamint az 1990/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 346., 
2013.12.20., 7. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 03 —. ALCÍM NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (LIT VÁNIA) (folytatás) 
12 03 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/872 2022.2.24.   
12 04 —. ALCÍM NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (BULG ÁRIÁRA ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 04 NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS 
NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK 
LESZERELÉSE (BULGÁRIÁRA 
ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS)         
12 04 01 Kozloduj-progr am 5 9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.    
12 04 02 Bohunice-progr am 5 p.m. p.m. 27 500 000 p.m.    
12 04 03 A Közös Kutatóközpont (JRC) 
leszer elési és hulladékkezelési 
progr amja 5 32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000    
12 04 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
12 04 99 01 Az Euratom elavult nukleári s 
létesítmén yei leszerelésének és a 
hulladék ok végleges 
elhelyezésének lezárása 
(2014–2020) 5 p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60 168,41 
12 04 99 02 Korábbi (2021 előtti) bulgár iai és 
szlovákiai nukleár is biztonsági és 
leszerelési programok lezárása 5 — 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22 223,92  
12 04 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 43 200 000 p.m. 70 000 000 110 160 000,— 88 294 115,82 204,38  
12 04. Alcím — Összesen  41 628 672 63 000 000 66 940 000 76 090 000 110 160 000,— 88 294 115,82 140,15   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a nukleár is létesítmény ek leszereléséhez és a radioaktív hulladék kezeléséhez 
az azonosított igén yek szer int nyújtott finanszírozás fedezésére szolgálnak. A 2021–2027-es időszak tekintet ében az 
előirán yzatok különösen a következők finanszírozását hivat ottak szolgálni: 
– segítségny újtás Bulgár iának és Szlov ákiának a kozloduji, illetve a bohunicei program végrehajtásához, ezen belül a 
radioaktív hulladéknak a vonatk ozó leszerelési tervben azonosított igén yek szer inti kezeléséhez és tárolásához, 
különös tekint ettel a biztonsági kihívások kezelésére, 
– valamint a Közös Kutatók özpont leszerelési és radioaktívhulladék -kez elési programjához nyúj tott támog atás. 
Az (Euratom) 2021/100 rendelet által létrehozott program keret ében a szak emberek ismeret eket szereznek a nukleár is 
létesítmény ek leszerelésének folyamatáv al, valamint a leszerelési tevék enység során képződő radioaktív hulladék 
kezelésével kapcsolatban. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ GHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/873   
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 203. cikk e értelméb en a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges 
hatásk örökből adódó feladat. 
A Tanács (Euratom) 2021/100 rendelete (2021. január 25.) a nukleár is létes ítmény ek leszerelésére és a radioaktív 
hulladék ok kezelésére irányuló célzott pénzügyi program létrehozásáról, valamint az 1368/2013/Euratom rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 34., 2021.2.1., 3. o.). 
12 04 01 Kozloduj-pr ogram 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
9 000 000 p.m. 9 000 000 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bulgár iai kozloduji atome rőmű leszereléséhez nyújtott támog atás finanszírozására szolgál. 
A Kozloduj-programhoz rendelt keret összeg a program végrehajtásá hoz szükséges műszaki és igazg atási 
segítségny újtással, például előké szítő, monit oring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enységekk el kapcsolatos 
költség eket is fedezheti, beleér tve a szer vezeti információt echnológiai rendszerek, a tanulmány ok, a szak értői 
találk ozók, az információs és kommunikációs intézk edések költség eit is, és beleér tve az Unió politikai prioritásainak 
szer vezeti kommunikációját is anny iban, amenn yiben ezek a prioritások kapcsolódnak az (EU) 2021/100 rendelet 
általános célkitűzéseihez. 
A keretösszeg emellett fedezheti a program, illetve a bulgár iai Kozloduj atomerő mű 1–4-es blokkjának leszerelésével 
kapcsolat os uniós pénzügyi támog atásról (Kozloduj-program) szóló, 2010. július 13-i 647/2010/Eurat om tanácsi 
rendelet (HL L 189, 2010.7.22., 9. o.) és a bulgár iai és szlov ákiai atomerő művek leszerelését segítő támogatási 
programokhoz nyúj tott uniós támog atásról, valamint az 549/2007/Euratom és 647/2010/Euratom rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 13-i 1368/2013/Euratom tanácsi rendelet (HL L 346, 2013.12.20., 1. o.) 
alapján elfogadott intéz kedések közötti átmenet biztosításához szükséges műszaki és igazg atási segítségny újtás 
költség eit is. 
A Bizottság minden év végén eredmény jelent ést készít az előző években elvégzett munka végrehajtás áról, és azt 
megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 04 —. ALCÍM NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (BULG ÁRIÁRA ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/874 2022.2.24.   
12 04 02 Bohunice-pr ogram 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. 27 500 000 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a szlovák iai Bohunice V1 atomerő mű leszereléséhez nyúj tott támog atás finanszírozására szolgál. 
A Bohunice-programhoz rendelt keret összeg a program végrehajtásáh oz szükséges műszaki és igazg atási 
segítségny újtással, például előké szítő, monit oring-, kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enységekk el kapcsolatos 
költség eket is fedezheti, beleér tve a szer vezeti információt echnológiai rendszerek, a tanulmány ok, a szak értői 
találk ozók, az információs és kommunikációs intézk edések költség eit is, és beleér tve az Unió politikai prioritásainak 
szer vezeti kommunikációját is anny iban, amenn yiben ezek a prioritások kapcsolódnak az (EU) 2021/100 rendelet 
általános célkitűzéseihez. 
A keretösszeg emellett fedezheti a program, illetve a Cseh Köztársaság, Észtor szág, Cipr us, Lettor szág, Litvánia, 
Magyarország, Málta, Lengy elország, Szlov énia és Szlov ákia csatlak ozásának feltét eleiről szóló okmán yhoz csatolt, a 
szlov ákiai Bohunice V1 Atomerőmű 1. és 2. blokkjáról szóló 9. jegyzők önyv végreha jtásáról szóló, 2007. május 14-i 
549/2007/Eurat om tanácsi rendelet (HL L 131., 2007.5.23., 1. o.) és a bulgár iai és szlov ákiai atomerőművek 
leszerelését segítő támog atási programokhoz nyújt ott uniós támogatásról, valamint az 549/2007/Euratom és 647/ 
2010/Eurat om tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. december 13-i 1368/2013/Euratom tanácsi 
rendelet (HL L 346, 2013.12.20., 1. o.) alapján elfogadott intézk edések közötti átmenet biztosításához szükséges 
műszaki és igazg atási segítségnyújtás költségeit is. 
A Bizottság minden év végén eredmény jelent ést készít az előző években elvégzett munka végrehajtás áról, és azt 
megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. 
12 04 03 A Közös Kutatóközpont (JRC ) leszer elési és hulladékkezelési progr amja 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
32 628 672 19 800 000 30 440 000 6 090 000     BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 04 —. ALCÍM NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (BULG ÁRIÁRA ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/875   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Közös Kutatók özpont (JRC) által a leszerelési és hulladékk ezelési programjának (2021–2027) 
végreha jtása érdek ében végzett tevék enység finanszírozására szolgál. A program keret ében végrehajt ott intézk edések 
egyedi célkitűzései a következők: 
– a Bizottság saját, a JRC teleph elyein találhat ó nukleár is létesítmén yein ek bontására és sugár mente sítésére 
vonatk ozó leszerelési terv támog atása és a kapcsolódó tevék enység elvégzése a létesítmén yeknek otthont adó 
tagállamok nemzeti jogával összhangban, 
– a kapcsolódó radioaktív hulladék biztonságos keze lése, 
– adott esetben a kapcsolódó nukleár is kötelez ettségeknek a JRC-ról a létesítménynek otthont adó tagállamra való 
átruházásá val kapcsolatos előkés zítő feladatok elvégzése azzal, hogy az átvételre a tagállam nem kötelezhető, és 
annak egy olyan, a Bizottság és az adott tagállam közötti kétoldalú megállapodáson kell alapulnia, amely előír ja, 
hogy a Bizottság saját, a JRC telephely ein található nukleár is létesítmén yeinek leszerelésével és a kapcsolódó 
radioaktív hulladék kezelésével összefüggésben felmerülő összes költség et az Unió viseli, és amelynek teljes 
mér tékben összhangban kell lennie a kiéget t fűtőelemek és a radioaktív hulladék ok felelősségteljes és biztonságos 
keze lését szolgáló közösségi keret létrehozásáról szóló, 2011. július 19-i 2011/70/Eurat om tanácsi irán yelvvel (HL 
L 199., 2011.8.2., 48. o.), 
– kapcsolatok és információcsere kialakítása a nukleár is létesítmén yek leszerelése terüle tén műk ödő uniós érdek eltek 
között annak érdekében, hogy minden érintet t területen, köztük a kutatás, az innováci ó, a szabály ozás és a képzés 
területén biztosított legyen az ismeret ek terjeszt ése és a tapasztalatok hasznosulása, valamint a lehetség es 
szinergiák létrehozása az Unión belül. 
Ez az előirányzat fedezi a JRC leszerelési és hulladékk ezelési programjához kapcsolódó tevék enység ek egyedi kiadásait, 
ideér tve a műszaki berendezések beszerzését, tudomány os és műszaki szolgáltatások alvállalk ozási szerződés 
keretében történő igén ybevételét, az információkhoz való hozzáférést és a fogyóeszk öz-beszerzéseket is. Ideér tendők 
az érintett tevék enység ek céljából közvetlenül szükségessé váló műszaki infrastr uktúra költségei is, valamint az 
ismeret ek és a tapasztalatok összegyűjt ését és terjeszt ését szolgáló műhelytalálk ozókkal és egyéb összejövet elekkel 
kapcsolat os kiadások. 
Ez az előirán yzat mindemellett a Bizottság által az Euratom-Szerződés 8. cikk ében meghatározott hatásk öreinek 
keretében, az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a költségvetési fegy elemről, 
a költségvet ési ügyekben való együttműk ödésről és a hatékony és eredmény es pénzga zdálk odásról, valamint az új saját 
forrásokról és az új saját források bevezetésére irán yuló ütemt ervről szóló, 2020. december 16-i intézm ényk özi 
megállapodással (HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.) összhangban végrehajt ott művelete k finanszírozás át is szolgálja. 
12 04 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t alá tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 04 —. ALCÍM NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (BULG ÁRIÁRA ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS) (folytatás) 
12 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/876 2022.2.24.   
12 04 99 01 Az Eurat om elav ult nukleár is létesítmény ei leszerelésének és a hulladék ok végleges elhelyezéséne k lezárása 
(2014–2020) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 15 200 000 p.m. 25 000 000 31 623 000,— 25 597 630,60   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság „A JRC által az Euratom-Szerződés alapján végzett nukleár is tevék enysé gből fakadó múltbeli 
köteleze ttségek: Elavult nukleár is létesítmény ek leszerelése és hulladékk ezelés” című, az Európai Parlamenthez és a 
Tanácshoz intéz ett, 1999. március 17-i. közlemény e (COM(1999) 114 fina). 
A Bizottság „Nukleár is létes ítmény ek leszerelése és hulladékgazdálk odás: Az Eurat om-Szerződés keretében a Közös 
Kutatók özpont (KKK) tevék enységeiből szár mazó nukleár is köteleze ttségek” című, az Európai Parlamenthez és a 
Tanácshoz intéz ett, 2004. május 19-i közlemény e (SEC(2004) 621 final). 
A Bizottság „A nukleár is létesítmén yek leszereléséről és a radioaktív hulladék kezeléséről: Az Eurat om-Szerződés 
alapján a Közös Kutatók özpont (KKK) által végzett tevék enységből fakadó nukleár is kötelezettség ek teljesítése” című, 
az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 2009. január 12-i közlemény e (COM(20 08) 903 final). 
A Bizottság „A nukleár is létesítmén yek leszerelése és a radioaktív hulladék kezelése: a Közös Kutatók özpont (KKK) által 
az Euratom -Szerződés alapján végzett tevék enységből fakadó nukleár is kötelezettség ek teljesítése” című, az Európai 
Parlamenthez és a Tanácshoz intézett, 2013. október 25-i közlemény e (COM(20 13) 734 final). 
12 04 99 02 Korábbi (2021 előtti) bulgár iai és szlovák iai nukleár is biztonsági és leszerelési programok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
— 28 000 000 — 45 000 000 78 537 000,— 62 696 485,22   
Jogalap 
Az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződés 203. cikk e értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott 
különlege s hatásk örökből adódó feladat. BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 04 —. ALCÍM NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (BULG ÁRIÁRA ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS) (folytatás) 
12 04 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/877   
A 2003. évi csatlak ozási szerződés által (a szlovák iai Bohunice V1 atomerőmű 1. és 2. blokkja tekint etében a 2003. évi 
csatlak ozási szerződéshez csatolt 9. jegyzők önyv értelmében) a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges 
hatásk örökből adódó feladat. 
Hasonlóké ppen, a bulgár iai kozloduji atome rőművel kapcsolatos feladat a 2005. évi csatlak ozási okmán y 30. cikk e 
által a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatásk örökből adódik . 
A Tanács 549/2007/Eurat om rendelete (2007. május 14.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Cipr us, Lettor szág, Litvánia, 
Magyarország, Málta, Lengy elország, Szlov énia és Szlov ákia csatlak ozásának feltét eleiről szóló okmán yhoz csatolt, a 
szlov ákiai Bohunice V1 atomerőmű 1. és 2. blokkjáról szóló 9. jegyzők önyv végrehajtásáról (HL L 131., 2007.5.23., 
1. o.). 
A Tanács 647/2010/Eurat om rendelete (2010. július 13.) a bulgár iai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának 
leszerelésével kapcsolat os uniós pénzügyi támogatásról (Kozloduj-program – HL L 189., 2010.7.22., 9. o.). 
A Tanács 1368/2013/Euratom rendelete (2013. december 13.) a bulgár iai és szlovák iai atom erőművek leszerelését 
segítő támogatási programokhoz nyúj tott uniós támog atásról, valamint az 549/2007/Euratom és 647/2010/Euratom 
rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 346., 2013.12.20., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 04 —. ALCÍM NUKLEÁRIS BIZTONSÁ G ÉS NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK LESZERELÉSE (BULG ÁRIÁRA ÉS SZLO VÁKIÁRA 
VONA TKOZÓ AN IS) (folytatás) 
12 04 99 (folytatás) 
12 04 99 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/878 2022.2.24.   
12 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK         
12 10 01 A Bűnüldözési Együttműködés 
Európai Uniós Ügynökség e 
(Europol) 5 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 85,51  
Tartalékok (30 02 02)  15 987 411 15 987 411         
189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88  
12 10 02 Az Európai Unió Bűnüldözési 
Képzési Ügynökség e (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98 74,36 
12 10 03 A Kábítószer és a 
Kábítószerfüggőség Európai 
Megfigy előközpontja 
(EMCDD A) 5 16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71 96,60  
12 10. Alcím — Összesen  199 954 774 199 954 774 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57 85,88  
Tartalékok (30 02 02)  15 987 411 15 987 411       
Összesen + tart alék  215 942 185 215 942 185 197 614 243 197 614 243 171 720 879,98 171 720 879,57    
Megjegyzések 
Az ezen alcím alá tartozó előirányzat ok a decentralizált ügynöks égek személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. 
cím), valamint adott esetben a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgálnak. 
Az ügynöks égek létszámter veit az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Az ügynöks égek kötelese k tájék oztatni az Európai Parlamente t és a Tanácsot az előirán yzatoknak az operatív és az 
igazg atási kiadások közötti átcsopor tosításáról. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások, az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés 
keretében létrehozott és az (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikkében említ ett 
szer vekre vonatk ozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló 
bizottsági rendelet (HL L 122., 2019.5.10., 1. o.) 17. cikk ével összhangban visszafizetett összegek, valamint bármely 
egyéb címzett bevéte l megfelel ő előirányzat ok biztosítását és végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ GHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/879   
12 10 01 A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynökség e (Euro pol) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                               
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesíté s 
Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségválla -
lások Kifizetések 
12 10 01 173 043 893 173 043 893 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88 
Tartalékok (30 02 02) 15 987 411 15 987 411     
Összesen 189 031 304 189 031 304 170 600 706 170 600 706 147 964 760,— 147 964 759,88   
Megjegyzések 
A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) az Unió bűnüldöző hatóság a, amelynek célja, 
hogy az Unió tagállamaiban műk ödő bűnüldöző hatóságok munkájának segít ésével hozzájár uljon Európa 
biztonságosabbá tételéhez. Az Europol helyszíni segítség et nyújt a bűnüldözési műveletek hez, információcsere- 
központk ént szolgál a bűnözői tevék enységgel kapcsolatban, és bűnüldözési szaké rtői központk ént tevéken ykedik .                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 192 380 773 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 3 349 469 
A költségvetésbe beállított összeg 189 031 304   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/794 rendelete (2016. május 11.) A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai 
Uniós Ügynök ségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB, a 2009/934/IB, a 2009/935/IB, a 2009/936/IB és 
a 2009/968/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatály on kívül hely ezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 53. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 
2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 
27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás keret einek megállapításáról a rendőrségi és igazs ágügyi együttműk ödés, a menekültügy és a migráció 
területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 
2019.5.22., 85. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1134 rendelete (2021. július 7.) a Vízuminf ormációs Rendszer 
megref ormálásának céljából a 767/2008/EK, a 810/2009/EK, az (EU) 2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 
2018/1240, az (EU) 2018/1860, az (EU) 2018/1861, az (EU) 2019/817 és az (EU) 2019/1896 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 248, 2021.7.13., 11 o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/880 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
Az (EU) XXX/XXX rendelet [a menekültügy és a migráció keze léséről szóló rendelet] és az (EU) XXX/XXX rendelet [az 
áttelepítési rendelet] haték ony alkalmazása érdekében a biometr ikus adat ok összehasonlítását, valamint a joge llenesen 
tartózk odó harmadik országbeli állampol gárok vagy hontalan személyek azonosítását szolgáló Eurodac 
létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatósá gai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési 
célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint az (EU) 2018/1240 és az (EU) 2019/818 rendelet módosításról szóló 
európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a Bizottság által 2020. szept ember 23-án előterj eszt ett módosított 
javaslat (COM(2020) 614 final). 
A rendőrségi együttműk ödés és a büntetőügy ekben folytatott igazsá gügyi együttműk ödés terén a Scheng eni 
Információs Rendszer (SIS) létrehozásáról, műk ödéséről és használatáról szóló (EU) 2018/1862 rendeletnek a 
figyelmezte tő jelzések Europol általi bevite le tekint etében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi 
rendeletre irányuló, a Bizottság által 2020. december 9-én előterj eszt ett javaslat (COM(2020) 791 final). 
Az (EU) 2016/794 rendeletnek az Europol magánfe lekkel folytatott együttműk ödése, a személyes adat oknak az 
Europol által a nyomozások támogatása érdekéb en végzett kezelése, valamint az Europol kutatásban és inno vációban 
betöltött szerepe tekint etéb en történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irán yuló, a 
Bizottság által 2020. december 9-én előterj eszt ett javaslat (COM(2020) 796 final). 
12 10 02 Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynökség e (CEPOL) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
10 072 258 10 072 258 10 419 804 10 419 804 7 489 770,98 7 489 770,98   
Megjegyzések 
Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynök sége (CEPOL) elnevezésű uniós ügynökség a bűnüldöző szer vek tagjai 
számára dolgoz ki, nyújt és koordinál továbbképz éseket. A CEPOL azzal járul hozzá Európa biztonságosabbá 
tételéhez, hogy elősegíti az uniós tagállamok – és bizony os körben a harmadik országok – bűnüldöző szer veinél 
dolgozók közötti együttműk ödést és tudásmegosztást a biztonság területét érintő uniós prioritásokból, különösen 
pedig a szer vezett és súly os bűnözésre vonatk ozó uniós szakpolitikai ciklusból fakadó kérdésekben. A CEPOL az Unió 
tagállamai által a bűnüldöző szer vek tagjai számára fenntar tott továbbképző intézmény ek hálózatba szer vezésével 
támog atja ezek et az intézmény eket a kiemelt biztonsági kérdése kkel, a bűnüldözés területén folytat ott 
együttműk ödéssel és az információcserével kapcsolatos korszerű képzések megszer vezésében. A CEPOL emellett a 
legsúly osabb biztonsági fenyegetések elleni együtt es fellépés biztosítása érdekében együttműk ödik az uniós szer vekkel, 
nemzetk özi szer vezete kkel és harmadik országokkal.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 10 845 030 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 772 772 
A költségvetésbe beállított összeg 10 072 258   BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
12 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/881   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2219 rendelete (2015. november 25.) Az Európai Unió Bűnüldözési 
Képzési Ügynökségéről (CEPOL), valamint a 2005/681/IB tanácsi határozat felváltásáról és hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 319., 2015.12.4., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/817 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás kereteinek megállapításáról a határok és a vízumügy területén, továbbá a 767/2008/EK, az (EU) 
2016/399, az (EU) 2017/2226, az (EU) 2018/1240, az (EU) 2018/1726 és az (EU) 2018/1861 európai parlamenti és 
tanácsi rendelet, valamint a 2004/512/EK és a 2008/633/IB tanácsi határozat módosításáról (HL L 135., 2019.5.22., 
27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/818 rendelete (2019. május 20.) az uniós információs rendszerek közötti 
interoperabilitás keret einek megállapításáról a rendőrségi és igazs ágügyi együttműk ödés, a menekültügy és a migráció 
területén, valamint az (EU) 2018/1726, az (EU) 2018/1862 és az (EU) 2019/816 rendelet módosításáról (HL L 135., 
2019.5.22., 85. o.). 
12 10 03 A Kábítószer és a Kábítószerfüg gőség Európai Megfigy előközpontja (EMCDD A) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
16 838 623 16 838 623 16 593 733 16 593 733 16 266 349,— 16 266 348,71   
Megjegyzések 
A Kábítószer és a Kábít ószerf üggőség Európai Megfi gyelőközpontja (EMCDD A) tényszerű áttek intést ad az Unió és a 
tagállamok számára a kábító szerekke l kapcsolatos európai problémákról, és megbízható tényany agot bocsát 
rendelk ezésükre a kábító szerekről folyó vitaf olyamathoz. Hozzáf érhetővé teszi a szakpolitikai dönt éshozók számára a 
kábító szerekke l kapcsolatos jogszabály ok és stratég iák megal apozásához szük séges adatokat. Emellett segíti a 
szakt erület en dolgozó gyak orló szak embereke t a bevált gyak orlati megoldások és az új kutatási területek 
azonosításában. Bár az EMCDD A elsősorban Európára fókuszál, az információ- és a tapasztalatcsere érdekében a világ 
más térségeiben lévő partnerekk el is együttműk ödik. Az európai és a nemzetk özi szer vezet ekkel a kábító szerek 
területén folytatott együttműk ödés emellett olyan szem pontból is központi hely et foglal el a szer v műk ödésében, hogy 
elősegíti a kábító szerek területén világszer te tapasztalható folyamat ok jobb megér tését.                                                              
Uniós hozzájár ulás összesen 16 946 659 
ebből a többlet visszaf izetéséből származó összeg 108 036 
A költségvetésbe beállított összeg 16 838 623   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1920/2006/EK rendelete (2006. december 12.) A Kábítószer és a Kábítósz er­
függőség Európai Megfi gyelők özpontjáról (átdolgozás) (HL L 376., 2006.12.27., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK (folytatás) 
12 10 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/882 2022.2.24.   
12 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
12 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
12 20 02 Előkészítő intézkedések 5 p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—  
12 20 04 A Bizottság előjog ai és a 
Bizottság ra ruházott különleg es 
hatáskörök keretében 
finanszírozott intézkedések         
12 20 04 01 Nukleár is biztosít ékok 5 18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02 81,75 
12 20 04 02 Nukleár is biztonság és 
sugár védelem 5 3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38 79,99  
12 20 04 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  21 974 574 20 865 000 21 539 000 20 839 000 19 186 158,40 17 005 378,40 81,50  
12 20. Alcím — Összesen  21 974 574 21 265 000 21 539 000 20 839 000 21 186 158,40 17 005 378,40 79,97   
12 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 12. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ GHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/883   
12 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra ruházott különleg es hatáskör ök keretében finanszíroz ott intézkedések 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok olyan fellépések és tevék enység ek finanszírozás ára szolgálnak, amelyek 
nem szerepelnek e cím korábbi alcímeiben, de amelyekr e vonatk ozóan alap-jogiaktus került elfogad ásra. 
12 20 04 01 Nukleár is biztosítékok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
18 913 906 17 965 000 18 539 000 18 039 000 15 638 847,31 14 685 722,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a felügy elők által az előre megállapított féléves programokkal összhangban végreha jtott kiküldetések, rövid 
határ idejű értesít és melletti ellenőrzés költség ei (napidíjak és útik öltség ek), 
– ellenőrök képzése, valamint tagállamokkal, nemzetk özi szer vezet ekkel, atomerő mű-üzemeltetőkk el és más 
érdekelt ekkel szer vezett találk ozók, 
– az ellenőrzések során felhasznált berendezések megvásárlása, különösen az olyan megfi gyelőberendezéseké, mint a 
digitális videorendszerek, gamma-, neutron- és infrav örös mérési eszk özök , elektronikus bély egzők és 
bély egzőleolvasó rendszerek, 
– az ellenőrzésekhez szük séges információt echnológiai hardver beszerzése és felújítása, 
– az ellenőrzések meghatározott információtec hnológiai projektjei (fejlesztés és karbantar tás), 
– az élettar tamuk végét elért monitoring- és mérési eszk özök cseréje, 
– a roncsolásmentes mérőfelszerelés és más speciális berendezések karbantar tása, valamint adott esetben biztosítás i 
költségei, 
– műszaki infrastr ukturális intézk edések, ideér tve a hulladékk ezelést és a minták szállítását, 
– helyszíni elemzések (az elemzők munkadíja és kiküldetésének költségei), 
– a telephelyi munkahelyekről (laborat óriumokról, irodákról stb.) szóló megállapodások, 
– a helyszíni berendezések és központi laborat óriumok napi irányí tása (javít ás, karbantar tás, információt echn ológiai 
hardver , kellék ek és fogyóeszk özök vásárlása stb.), 
– információt echnológiai támog atás és az ellenőrzési alkalmazások teszt jei. BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/884 2022.2.24.   
Az alábbiak további előirányzat ok nyújtását eredmén yezik a költségvet ési rendelet 21. cikk e (3) beke zdésével 
összhangban: 
– kifiz etett biztosítási kérelmek, 
– a Bizottság által árukér t, munkáér t vagy szolgáltatásér t indok olatlanul kifizetett összegek visszat érítés e. 
Az előirányzat továbbá az e jogcím alá tartozó célkitűzések eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmány okkal, 
szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és kiadván yokkal kapcsolatos kiadások , valamint minden más, technikai és 
igazg atási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére is szolgálhat, kivéve a Bizottság által eseti jellegű 
szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Jogalap 
Az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződés által a II. cím 7. fejezete és a 174. cikk értelmében a 
Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatásk örökből adódó feladat. 
A Bizottság 302/2005/Euratom rendelete (2005. február 8.) az Eurat om biztosít éki rendelk ezéseinek alkalmazásáról 
(HL L 54., 2005.2.28., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Megállapodás a tagállamok , az Európai Atomenergia-k özösség és a Nemzetk özi Atomenergia-ügynökség között a 
nukleár is fegyverek elterjedésének megakadály ozásáról (INFCIR C/193), valamint annak kiegé szítő jegyzők önyve. 
Megállapodás az Egyesült Királyság, az Európai Atomenergia-k özösség és a Nemzetk özi Atomenergia-ügynökség 
között a nukleár is fegyverek elterjed ésének megakad ályozásáról szóló szerződéssel kapcsolatban (INFCIR C/263), 
valamint annak kiegés zítő jegyzők önyve. 
Megállapodás Franciaország, az Európai Atomenergia-k özösség és a Nemzetk özi Atomenergia-ügynökség között a 
biztosítékok franciaországi alkalmazásáról (INFCIR C/290), valamint annak kiegés zítő jegyzők önyve. 
Az Európai Atomenergia-k özösség és harmadik országok , például az Amer ikai Egyesült Államok, Kan ada, Japán és 
Ausztrália között létrejött kétoldalú nukleár is együttműk ödési megállapodások. 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a biztosíté ki ellenőrzéseken vett minták ellenőrző 
elemzését végző helyszíni laborat óriumok létesít éséről szóló bizottsági határozatról, 1992. március 24. (SEC(1992) 
0515). 
12 20 04 02 Nukleár is biztonság és sugár védelem 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 060 668 2 900 000 3 000 000 2 800 000 3 547 311,09 2 319 656,38   BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
12 20 04 (folytatás) 
12 20 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/885   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a közös nukleár is biztonsági és védettségi politika, valamint a sugár védelemre vonatk ozó szabály ok és 
intézk edések elemzéséhez, meghatározásához, előmozdításához, nyomon követéséhez, értékeléséhez és 
végrehajtásáh oz szükséges mindenfa jta információ összegyűjt ése és feldolgozása keretében a Bizottságnál 
felmerülő költség ek, 
– az ionizáló sugárzás hatásainak figyelemmel kísérésével és az azokkal szembeni védelemmel kapcsolatos 
intézk edések és fellépések költség ei, amelyek célja, hogy biztosítsák a lakosság egészség ének és a környezetnek a 
védelmét a sugárzás és a radioaktív anyagok veszély eivel szemben; e fellépések az Euratom szerződés által előír t 
konkrét feladat okhoz kapcsolódnak, 
– a levegő, a víz és a talaj radioaktivitásának figyelem mel kísérésére szolgáló rendszerek műk ödésének és 
haté konyság ának ellenzőrésével, valamint a tagállamokban az alapvető előírások betar tásának biztosításával 
kapcsolatos kiadások (az Eurat om-Szerződés 35. cikk e); ez a kiadás a napidíjak és utazási (kiküldetési) költség ek 
mellett a képzések és előkész ítő találk ozók költségeit és az ellenőrzések során használatos berendezések 
beszerzését is magában foglalja, 
– az Európai Tanács 2011. március 24–25-i követ kezt etéseinek 31. pontjában említ ett bizottsági feladatok 
végrehajtásá val összefüggé sben felmerülő kiadások . 
Az előirán yzat fedezheti továbbá az e jogcím célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó információkkal és 
közlemény ekkel, valamint elektronikus és papíralapú kiadvány okkal kapcsolatos kiadásokat. 
Jogalap 
Az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződés által a II. cím 3. fejezete és a 174. cikk értelmében a 
Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatásk örökből adódó feladat. 
Az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződés és különösen annak 31. cikke (információgyűjté s és az 
alapvető biztonsági előírásokat kiegé szítő új jogi aktusok kidolgozása), 33. cikk e (az irány elvek átültet ése, különös 
tekintett el az egészségvédelem területére [C terület]), valamint 35. cikkének második beke zdése (a környezeti 
radioaktivitás figyelem mel kísérésének ellenőrzése). 
A Tanács 87/600/Euratom határozata (1987. december 14.) a radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors 
információcserére vonatk ozó közösségi szabály ozásról (HL L 371., 1987.12.30., 76. o.). 
A Tanács 2009/71/Euratom irány elve (2009. június 25.) a nukleár is létesítmény ek nukleár is biztonsági közösségi 
keretrendszerének létrehozásáról (HL L 172., 2009.7.2., 18. o.). 
A Tanács 2011/70/Euratom irány elve (2011. július 19.) a kiéget t fűtőelemek és a radioaktív hulladék ok felelősségteljes 
és biztonságos kezelését szolgáló közösségi keret létrehozásáról (HL L 199., 2011.8.2., 48. o.). 
A Tanács 2013/51/Eurat om irány elve (2013. október 22.) a lakosság egészségének az ember i fogyasztásra szánt vízben 
találhat ó radioaktív anyagokkal szembeni védelmére vonatk ozó követelmén yek meghatározásáról (HL L 296., 
2013.11.7., 12. o.). BIZOTTS ÁG 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
12 20 04 (folytatás) 
12 20 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/886 2022.2.24.   
A Tanács 2013/59/Euratom irány elve (2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugár terhelésből szár mazó 
veszély ekke l szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 89/618/Eurat om, 
a 90/641/Eurat om, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irány elv hatály on kívül helyezéséről 
(HL L 13., 2014.1.17., 1. o.). 
A Tanács (Euratom) 2016/52 rendelete (2016. január 15.) a nukleár is baleset et vagy egyéb radiológiai veszélyhelyzet et 
követően az élelmiszerek és a takar mán yok radioaktív szenn yezettség e maximális megen gedett szintjeinek 
megállapításáról, valamint a 3954/87/Eurat om rendelet, a 944/89/Eurat om bizottsági rendelet és a 770/90/Eurat om 
bizottsági rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 13., 2016.1.20., 2. o.). 
A Bizottság (EU) 2020/1158 végrehaj tási rendelet e (2020. augusztus 5.) a cser nobili atomerőműben történt balesetet 
követően a harmadik országokból szár mazó élelmiszerek és takar mán yok behozatalára irány adó feltételekről (HL L 257., 
2020.8.6., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
12 CÍM — BIZTONSÁ G
12 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
12 20 04 (folytatás) 
12 20 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/887   
13 CÍM 
VÉDELEM BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/888 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
13 01 A „BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 10 614 000 10 614 000 17 062 000 17 062 000 499 957,34 499 957,34 
13 02 EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP 
(EDF) – NEM KUT ATÁSI 
TEVÉKENYSÉGEK 624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 
13 03 EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP 
(EDF) – KUT ATÁSI 
TEVÉKENYSÉGEK 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000   
13 04 KATONAI MOBILIT ÁS 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000   
13 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
KÜLÖNLEGES HATÁSK ÖRÖK 
ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35  
13 cím — Összesen 1 177 444 514 654 614 000 1 172 760 198 143 238 000 254 999 957,34 193 026 352,20   BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEM
13 CÍM 
VÉDELEM  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/889   
13 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG ÉS VÉDELEM” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
13 01 A „BIZTONSÁ G ÉS VÉDELEM” KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK      
13 01 01 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó 
támog atási kiadások – nem kutatási 
tevékenysé gek 5 2 430 000 2 368 000 499 957,34 20,57 
13 01 02 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó 
támog atási kiadások – kutatási tevékenység ek      
13 01 02 01 Az Európai Védelmi Alapot végrehajt ó 
tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal 
kapcsolatos kiadások – kutatási tevék enység ek 5 4 000 000 p.m.   
13 01 02 02 Az Európai Védelmi Alapot végrehajt ó külső 
munkatársak – kutatási tevéken ységek 5 670 000 p.m.   
13 01 02 03 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó egyéb 
igazg atási kiadások – kutatási tevék enység ek 5 1 838 000 13 030 000    
13 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  6 508 000 13 030 000   
13 01 03 A katon ai mobilitáshoz kapcso lódó támog atási 
kiadások      
13 01 03 01 A katonai mobilitáshoz kapcsolódó támogatási 
kiadások 5 714 000 700 000   
13 01 03 74 Európai Éghajlat -politikai, Környezetvédelmi és 
Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Európai Hálózatfinanszírozási 
Eszk özből (közlekedési ág) katonai mobilitás 
céljára 5 962 000 964 000    
13 01 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  1 676 000 1 664 000    
13 01. Alcím — Összesen  10 614 000 17 062 000 499 957,34 4,71   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az e klaszter alá tartozó programok vagy intézk edések célkitűzéseinek 
eléréséhez közvetlenül kapcsolódó (mint például tanulmány okkal, szak értői találk ozókkal, valamint tájék oztatással és 
kiadván yokkal kapcsolatos) igazg atási jellegű kiadások, valamint minden más, technikai és igazg atási jellegű 
segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgálnak , kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási 
szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEM
13 CÍM 
VÉDELEM  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/890 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
13 01 01 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások – nem kutatási tevékeny ségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 430 000 2 368 000 499 957,34   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ezen alcímben leírt, az Európai Védelmi Alap fejlesztési részével kapcsolat os kiadások fedezésére 
szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 56 619 6 6 0 0   
Jogalap 
Lásd a 13 02. alcímet. 
13 01 02 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások – kutatási tevékeny ségek 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az ezen alcímben leírt, az Európai Védelmi Alap kutatási részével 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgálnak. 
Jogalap 
Lásd a 13 03. alcímet. BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEM
13 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG ÉS VÉDELEM” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/891   
13 01 02 01 Az Európai Védelmi Alapot végreha jtó tisztviselőkk el és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – kutatási 
tevék enységek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 000 000 p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Védelmi Alapot (kutatási rész) végreha jtó és az engedély ezett létszámter vek alapján az 
alap közvetett cselekvéseivel összefügg ésben foglalkoztatott tisztviselőkk el és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 93 200 6 6 0 0   
13 01 02 02 Az Európai Védelmi Alapot végrehajt ó külső munkatársak – kutatási tevék enységek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
670 000 p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Védelmi Alapot (kutatási rész) végrehajt ó, az alap közvete tt cselekvéseivel összefügg ésben 
foglalkoztatott külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 15 611 6 6 0 0   
13 01 02 03 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó egyé b igazg atási kiadások – kutatási tevék enység ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 838 000 13 030 000    BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEM
13 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG ÉS VÉDELEM” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
13 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/892 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Védelmi Alapnak (kutatási rész) az alap közvetett cselekvései vonatk ozásában végzett 
teljes irán yításával összefüggő egyé b igazg atási kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az uniós küldöttsége ken 
alkalmazott munkatársakkal kapcsolatban felmerülő egyéb igazg atási kiadásokat is. 
Ez az előirányzat az e jogcím alá tartozó program vagy intézk edések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül 
kapcsolódó tanulmán yokkal, szak értői találk ozókkal, tájék oztatással és kiadvány okkal kapcsolatos kiadások, valamint 
minden más, technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a 
Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszer vezett hatósági feladat okat. 
Célja továbbá, hogy fedezze a program vagy projekte k meghatározásával, előkészít ésével, irán yításával, figyelemmel 
kísérésével, pénzügyi ellenőrzésével és felügyelet ével kapcsolatos technikai és igazg atási jellegű segítségny újtáshoz, így 
például a konfer enciákhoz, műhelytalálk ozókhoz, szeminár iumokhoz, informatikai rendszerek fejlesztés éhez és 
karbantar tásához, valamint informatikai berendezések vásárlásához, kiküldetésekhez, képzésekhez és 
reprezentációhoz kapcsolódó kiadásokat. Fedezi továbbá az alapot irányí tó bizottsági szolgálat ok épületekk el 
kapcsolat os kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 42 825 6 6 0 0   
13 01 03 A katonai mobilitáshoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
13 01 03 01 A katon ai mobilitáshoz kapcsolódó támogatási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
714 000 700 000    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz és az ágazatspecif ikus iránymutatá sok végrehajtásához 
kapcsolódó technikai és igazg atási segítségnyújtás, így például előkészítő, monitoring-, kontroll-, audit- és értékelési 
tevéken ysége k költség einek fedezésére szolgál, ideér tve az intézmén yi információs és technológiai rendszerek et. Ez az 
előirán yzat felhasználható az eszk öz célkitűzéseinek megvalósításához kapcsolódó projektek vagy intézk edések 
előké szítését támogat ó intézk edések finanszírozására is. 
Jogalap 
Lásd a 13 04. alcímet. BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEM
13 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG ÉS VÉDELEM” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
13 01 02 (folytatás) 
13 01 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/893   
13 01 03 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
Hálózatfi nanszírozási Eszk özből (közleked ési ág) katonai mobilitás céljára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
962 000 964 000    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség azon 
személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, 
amelyek az Ügynökségnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz (közleked ési ág) irányításában történő 
részvételé vel kapcsolatban merülnek fel. 
Az Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 13 04. alcímet. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEM
13 01 —. ALCÍM A „BIZTONS ÁG ÉS VÉDELEM” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
13 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/894 2022.2.24.   
13 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – NEM KUT ATÁSI TEVÉKENYSÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
13 02 EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – NEM 
KUT ATÁSI TEVÉKENYSÉGEK         
13 02 01 Képességf ejlesztés 5 624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000    
13 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek lezár ása         
13 02 99 01 Az európai védelmi ipar i fejleszt ési program 
(EDIDP) (2019–2020) lezárása 5 p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
13 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51 503,21  
13 02. Alcím — Összesen  624 924 000 376 500 000 660 068 000 106 594 000 254 500 000,— 176 122 209,51 46,78   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az Európai Védelmi Alap (EDF) és elődje, az európai védelmi ipar i fejleszt ési 
program (EDIDP) célkitűzéseinek megvalósításához közvetlenül kapcsolódó operatív jellegű kiadások, például 
együttműk ödési projektek fedezésére szolgálnak. 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok különösen a védelem területén végzett tevék enységek fejlesztését – azaz az új 
termék ek és technológiák fejlesztési szakaszát vagy a meg lévők korszerűsítésé t – támog atják . Mind az EDF , mind az 
EDIDP végső célja az európai védelmi technológiai és védelmi ipar i bázis versenyk épesség ének és innovációs 
képességének előmozdítása, valamint a tagállami képes ségek közötti nagy obb interoperabilitás kialakítása, 
hozzájár ulva ezáltal az Unió stratégiai autonómiájához. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/697 rendelete (2021. április 29.) az Európai Védelmi Alap létrehozásáról 
és az (EU) 2018/1092 rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 149. o.). BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEMHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/895   
13 02 01 Képességf ejlesztés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
624 924 000 341 500 000 660 068 000 94 000     
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a tagállamok által a közös kül- és biztonságpolitika keretében közösen elfogadott védelmi 
képességbeli prioritásokkal összhangban lévő, védelmi term ékek re és technológiákra vonatk ozó, együttműk ödésen 
alapuló fejlesztési projekt ek támog atására szolgál, hozzájár ulva ezzel az Unión belüli védelmi kiadások nagy obb 
hatékonyságához, a nagy obb méretgazdaságosság eléréséhez, csökkentv e a szükségtelen átfed ések kockázatát és 
ezáltal Unió-szer te mérsékelve a védelmi term ékek és technológiák széttagoltságát. 
Az EDF támog atja az új term ékek kel és technológiákkal, valamint a már létező termékek és technológiák 
korszerűsítésé vel kapcsolat os tevék enysé geket, amennyi ben a korszerűsítés elvégzéséhez szükséges meg lévő 
információk felhasználását nem korlát ozzák közvetlenül vagy közvetve nem társult harmadik országok vagy nem 
társult harmadik országbeli szer vezet ek. A támog atható tevéken ysége knek az alább felsoroltak közül egy vagy több 
tevéken ységhez kell kapcsolódniuk: 
– olyan ismeret ek, term ékek és technológiák, többek között forradalmi technológiák létrehozására, alátámasztására 
és továbbf ejlesztés ére irányuló tevék enységek, amelyek jelentős hatásokat fejthetnek ki a védelem terület én, 
– olyan tevék enység ek, amelyek célja az interoperabilitás és az ellenálló képesség növelése – ideér tve a biztonságos 
term elést és az adat ok cseréjét is –, a kritikus védelmi technológiák elsajátí tása, az ellátás biztonságának 
megerős ítése vagy az eredmény ek védelmi term ékekhez és technológiákhoz történő hatékony hasznosításának 
lehetővé tétele, 
– tanulmány ok, például új vagy továbbfejleszt ett technológiák, termékek, folyamat ok, szolgáltatások és megoldások 
megvalósíthat óságának feltárására irán yuló megvalósíthat ósági tanulmány ok, 
– védelmi term ékek, fizikai vagy immateri ális alkotóelemek vagy technológiák tervezése, illetve azon műszaki 
előírások meghatározása, amelyek alapján az adott konstr ukciót kifejlesztett ék – e tervezésnek részét képez heti az 
ipar i vagy reprezentatív környezetben, a kockázat csökkent ése érdek ében végzett részleges teszt elés is, 
– egy védelmi term ék, fizikai vagy immate riális alkotóelem vagy technológia mintadarabjának kifejleszt ése, amellyel 
üzemi környezetben demonstrálható az adott elem műk ödése (rendszer prototípus), 
– védelmi vonatk ozású term ékek, fizikai vagy immate riális alkotóelemek vagy technológiák tesztelése, 
– védelmi termékek, fizikai vagy immateriál is alkotóelemek vagy technológiák hitelesít ése, BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEM
13 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – NEM KUT ATÁSI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/896 2022.2.24.   
– védelmi termékek, fizikai vagy immateriál is alkotóelemek vagy technológiák tanúsítása, 
– a védelmi term ékek és technológiák teljes életciklusa alatt azok haté konyságát növelő technológiák vagy eszk özök 
kifejlesz tése. 
Ez az előirányzat fedezheti a Bizottság által a pályázatok értékelésében való közreműk ödésre, illetve az elvégzett 
tevéken ysége k végrehajtásának nyomon követésé vel kapcsolatos tanácsadásra és az e nyomon követésbe n való 
közreműk ödésre kijelölt függ etlen szakér tők munkájá val kapcsolatos kiadásokat is. Ez az előirányzat felhasználhat ó a 
terjeszt ési tevék enysége k, a partnerségek kiépít ésére szolgáló rendezvény ek és a figyelemfelk eltő tevék enységek 
megszer vezéséhez is, mindenek előtt az ellátási láncoknak a kkv-k határok on átnyúló részvételét előmozdító 
megn yitása céljából. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 14 560 729 6 6 0 0   
13 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
13 02 99 01 Az európai védelmi ipar i fejlesztési program (EDIDP) (2019–2020) lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 35 000 000 p.m. 106 500 000 254 500 000,— 176 122 209,51   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1092 rendelete (2018. július 18.) az Unió védelmi iparának versenyk é­
pesség ét és innovációs képesség ét támog ató európai védelmi ipar i fejlesztési program létrehozásáról (HL L 200., 
2018.8.7., 30. o.). BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEM
13 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – NEM KUT ATÁSI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
13 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/897   
13 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – KUT ATÁSI TEVÉKENYSÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
13 03 EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – KUT ATÁSI 
TEVÉKENYSÉGEK         
13 03 01 Védelmi kutatás 5 311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     
13 03. Alcím — Összesen  311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000      
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok olyan operatív jellegű kiadások fedezésére szolgálnak, mint a kutatási 
együttműk ödésen alapuló projekt ek, a forradalmian új védelmi technológiákra irányuló kutatási tevék enységek, 
valamint a védelmi kutatási ágazat fellépéseinek támog atása. 
Az Európai Védelmi Alap (EDF) kutatási keretének célja az olyan kutatási együttműk ödések támog atása, amelyek Unió- 
szer te jelentősen javíthatják a jövőbeli védelmi képességek teljesítmény ét, és céljuk az innovációs képesség 
maximalizálása, az új – köztük forradalmian új – védelmi term ékek és technológiák bevezet ése, valamint a védelmi 
kutatási kiadások lehető leghaték onyabb felhasználása Európában. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/697 rendelete (2021. április 29.) az Európai Védelmi Alap létrehozásáról 
és az (EU) 2018/1092 rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 149. o.). 
13 03 01 Védelmi kutatás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
311 838 621 171 000 000 270 232 000 82 000     BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEMHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/898 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EDF kutatási tevéken ysége inek fedezésére szolgál a kutatási együttműk ödési projekte k, a 
forradalmian új védelmi technológiákkal kapcsolatos kutatási tevék enységek, valamint a védelmi ágazat on belüli 
tudást eremtő és -fejlesztő tevék enység ek támog atása céljából. 
Az EDF támog atja az új term ékek kel és technológiákkal, valamint a már létező termékek és technológiák 
korszerűsítésé vel kapcsolat os tevék enysé geket, amennyi ben a korszerűsítés elvégzéséhez szükséges meg lévő 
információk felhasználását nem korlát ozzák közvetlenül vagy közvetve nem társult harmadik országok vagy nem 
társult harmadik országbeli szer vezet ek. A támog atható tevéken ysége knek az alább felsoroltak közül egy vagy több 
tevéken ységhez kell kapcsolódniuk: 
– olyan ismeret ek, term ékek és technológiák, többek között forradalmi technológiák létrehozására, alátámasztására 
és továbbf ejlesztés ére irányuló tevék enységek, amelyek jelentős hatásokat fejthetnek ki a védelem terület én, 
– olyan tevék enység ek, amelyek célja az inter operabilitás és a reziliencia növelése – ideér tve a biztonságos termelést 
és az adatok cseréjét is –, a kritikus védelmi technológiák ismeretének elsajátít ása, az ellátás biztonságának 
megerős ítése vagy az eredmény ek védelmi term ékekhez és technológiákhoz történő hatékony hasznosításának 
lehetővé tétele, 
– tanulmány ok, például új vagy továbbfejleszt ett technológiák, termékek, folyamat ok, szolgáltatások és megoldások 
megvalósíthat óságának feltárására irán yuló megvalósíthat ósági tanulmány ok, 
– védelmi term ékek, fizikai vagy immateri ális alkotóelemek vagy technológiák tervezése, illetve azon műszaki 
előírások meghatározása, amelyek alapján az adott konstr ukciót kifejlesztett ék – e tervezésnek részét képez heti az 
ipar i vagy reprezentatív környezetben, a kockázat csökkent ése érdek ében végzett részleges teszt elés is, 
– egy védelmi term ék, fizikai vagy immate riális alkotóelem vagy technológia mintadarabjának kifejleszt ése, amellyel 
üzemi környezetben demonstrálható az adott elem műk ödése (rendszer prototípus), 
– védelmi vonatk ozású term ékek, fizikai vagy immate riális alkotóelemek vagy technológiák tesztelése, 
– védelmi termékek, fizikai vagy immateriál is alkotóelemek vagy technológiák hitelesít ése, 
– védelmi termékek, fizikai vagy immateriál is alkotóelemek vagy technológiák tanúsítása, 
– a védelmi term ékek és technológiák teljes életciklusa alatt azok haté konyságát növelő technológiák vagy eszk özök 
kifejlesz tése. 
Ez az előirán yzat fedezheti a Bizottság mellett a pályázatok értékelésében közreműk ödő, illetve a finanszírozott 
tevéken ysége k végrehajtásának nyomon követésé vel kapcsolatos tanácsadást végző és az e nyomon követésbe n 
közreműk ödő függ etlen szakér tők munkájá val kapcsolatos kiadásokat is. Ez az előirányzat felhasználható a terjesz tési 
tevéken ysége k, a partnerségek kiépít ésére szolgáló rendezvény ek és a figyelemf elkeltő tevék enység ek 
megszer vezéséhez is, mindenek előtt az ellátási láncoknak a kkv-k határok on átnyúló részvételét előmozdító 
megn yitása céljából. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 7 265 840 6 6 0 0   BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEM
13 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI VÉDELMI ALAP (EDF) – KUT ATÁSI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
13 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/899   
13 04 —. ALCÍM KATONAI MOBILIT ÁS                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
13 04 KATONAI MOBILIT ÁS         
13 04 01 Katonai mobilitás 5 230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
13 04. Alcím — Összesen  230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000      
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a TEN- T hálózatnak a katon ai mobilitási követelmén yekhez való 
hozzáig azításához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgálnak. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1315/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a transzeurópai közleked ési hálózat 
fejlesztés ére vonatk ozó uniós iránymutatáso król és a 661/2010/EU határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 348., 
2013.12.20., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1153 rendelete (2021. július 7.) az Európai Hálózatf inanszírozási Eszk öz 
létrehozásáról, valamint az 1316/2013/EU és a 283/2014/EU rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 249., 
2021.7.14., 38. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az EU-n belüli és azon kívüli katon ai mobilitásra vonatk ozó katon ai követelmén yek (ST 11373/19). 
13 04 01 Katonai mobilitás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
230 067 893 96 500 000 225 398 198 15 000 000     
Megjegyzések 
E költségvet ési sor célja a katon ai mobilitás javítása az Unió egész területén, számításba véve a polgár i védelmet érintő 
pote nciális előny öket is, a védelmi szükségle tek és az 1315/2013/EU rendeletben meghatározott TEN- T törzsh álózat és 
az átfogó hálózatok közötti fokozott szinergiák lehetőségé nek kiaknázására törek edve. BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEMHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/900 2022.2.24.   
A célkitűzés főként többéves munkaprogramok keretében meghirdet ett ajánlattét eli felhívások on keresztül valósul 
meg, mely ek a költségvetési rendelet 110. cikk e értelmében finanszírozási határozatnak minősülnek . A forrásokból 
„Az EU-n belüli és azon kívüli katon ai mobilitásra vonatk ozó katonai követ elmény ek” című, a Tanács által 2019. 
július 15-én elfogadott dokumentum mellékleteiben vagy az azt követően elfogadott hasonló dokumentumokban a 
tagállamok által meghatározott szakaszok vagy csomópontok részesülhetnek, amennyib en e szakaszok vagy 
csomópont ok egyúttal részét képezik a TEN- T törzs hálózatának és átfogó hálózatának , illetve szerepelnek a 
tagállamok által azonosítot t kiemelt projektek más indikatív listáján. BIZOTTSÁ G 
13 CÍM — VÉDELEM
13 04 —. ALCÍM KATONAI MOBILIT ÁS (folytatás) 
13 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/901   
13 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, KÜLÖNLEGES HATÁSK ÖRÖK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
13 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, KÜLÖNLEGES HATÁSK ÖRÖK 
ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK         
13 20 02 Előkészítő intézkedések 5 p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
13 20. Alcím — Összesen  p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35    
13 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 13. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
13 CÍM — VÉDELEMHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/902 2022.2.24.   
14 CÍM 
KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/903   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
14 01 A „KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG” 
KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK 346 069 012 346 069 012 341 754 224 341 754 224 181 941 525,56 181 941 525,56 
14 02 SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS 
NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI 
ESZK ÖZ (GLOB ÁLIS EUR ÓPA) (NDICI 
– GLOBÁ LIS EUR ÓPA) 12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 
14 03 HUMANIT ÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJT ÁS 1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 
14 04 KÖZÖS KÜL- ÉS 
BIZTONSÁ GPOLITIKA 361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 
14 05 TENGERENTÚLI ORSZÁ GOK ÉS 
TER ÜLETEK 67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 
14 06 A NEMZETK ÖZI NUKLEÁRIS 
BIZTONSÁ GI EGYÜTTMŰK ÖDÉST 
TÁMOGA TÓ EUR ÓPAI ESZK ÖZ 
(INSC) 37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 
14 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS 
EGYÉB FELLÉPÉSEK 166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94  
14 cím — Összesen 15 158 937 445 10 544 347 150 14 795 561 527 9 378 643 283 9 504 065 286,98 8 492 055 867,51   BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 CÍM 
KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/904 2022.2.24.   
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
14 01 A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK      
14 01 01 A Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzet közi 
Együttműködési Eszközhöz (Globális Európa) 
(NDICI – Globális Európa) kapcsolódó 
támog atási kiadások      
14 01 01 01 A Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk özhöz (Globális Európa) 
kapcsolódó támogatási kiadások 6 324 804 695 322 358 525 167 399 373,16 51,54 
14 01 01 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Szomszédsági, 
Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési 
Eszk özből korábbi programok lezárásához 6 p.m. p.m. 4 238 740,—  
14 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Szomszédsági, 
Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési 
Eszk özből (Globális Európa) 6 6 144 641 4 474 000 0,—   
14 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  330 949 336 326 832 525 171 638 113,16 51,86 
14 01 02 A humanitár ius segítségnyújtáshoz kapcsolódó 
támog atási kiadások 6 11 657 550 11 487 550 8 315 255,95 71,33 
14 01 03 A közös kül- és biztonságpolitik ához 
kapcso lódó támog atási kiadások 6 600 000 600 000 498 341,50 83,06 
14 01 04 A teng erentúli országokhoz és területekhez 
kapcso lódó támog atási kiadások 6 1 346 596 1 329 349 0,—  
14 01 05 A Nemzet közi Nukleár is Biztonsági 
Együttműködést Támog ató Európai Eszközhöz 
(ENBE) kapcsolódó támog atási kiadások 6 1 515 530 1 504 800 1 489 814,95 98,30  
14 01. Alcím — Összesen  346 069 012 341 754 224 181 941 525,56 52,57   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 2. cikkének 64. pontjával és 47. cikke (4) bekezdésének d) pontjával összhangban az ezen 
alcím alá tartozó előirán yzatok az e cím alatti programok végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó, külső 
munkatársakkal és technikai segítségnyújtás sal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgálnak. A technikai segítségny újtás 
egy program vagy egy fellépés végrehajtásához szük séges támogatási és kapacitásépíté si tevék enység eket, különösen 
előké szítési, irányít ási, nyomonk övetési, értékelési, ellenőrzési és kontrollt evéken ység et foglal magában. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 CÍM 
KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/905   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
14 01 01 A Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetköz i Együttműködési Eszközhöz (Globális Európa) (NDICI – Globális 
Európa) kapcsoló dó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirányzat konkrétabban a következők fedezésére is szolgál: az 
eszk öz végrehajtásá val és célkitűzéseinek megvalósításá val kapcsolatos támog atási kiadások , ideér tve a végrehajtásh oz 
szükséges előkés zítési, figyelemmel kísérési, nyomonk övetési , ellenőrzési és értékelési tevék enységekhez kapcsolódó 
igazg atási támog atás költség eit, valamint a központban és az Unió küldöttsége inél a programhoz szük séges igazg atási 
támog atás kapcsán felmerülő, valamint az e rendelet alapján finanszírozott művelete k igazg atásához kapcsolódó 
kiadások – ideér tve az információs és kommunikációs tevék enysége ket, valamint a szer vezeti információtec hnológiai 
rendszerek et is. 
Amenny iben a támogatási kiadásokat nem foglalták bele az NDICI – Globális Európához kapcsolódó cselekvési 
tervekbe vagy intézk edésekbe, a támog atási intézkedések a követk ezők et fedezhetik: 
– tanulmány ok, találk ozók , információs rendszerek, figyelemfelk eltés, képzé s, előkészít és, a tapasztalatok és a bevált 
gyak orlatok megosztása, publikáció, továbbá bármilyen más igazg atási vagy technikai segítségnyújtási kiadás, 
amely a programozáshoz és a tevék enység ek igazg atásához szükséges, a díjazott külső szak értőket is ideér tve, 
– a releváns kérdésekre vonatk ozó kutatási és innovációs tevék enység ek és tanulmány ok, valamint azok terjeszt ése, 
– tájék oztatás nyújtásához és kommunikációs tevék enység ekhez, többe k között a kommunikációs stratég iák 
kialakításához kapcsolódó kiadások. 
Jogalap 
Lásd a 14 02. alcímet. 
14 01 01 01 A Szomszédsági, Fejleszté si és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk özhöz (Globális Európa) kapcsolódó támogatási 
kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
324 804 695 322 358 525 167 399 373,16   BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/906 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirán yzat konkrétabban a következők fedezésére is szolgál: 
– a központ azon külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szaké rtőkkel vagy 
kölcsönmunkaerővel) kapcsolat os kiadások, akik a tervek szer int átveszik a korábban a felszámolt technikai 
segítségny újtási irodákra bízott vagy az Európai Fejlesztési Alap keretében végzett feladatokat ; ez az adott 
személyzet díjazását és az ebből a jogcímből finanszírozott külső személyzettel kapcsolatos képzések, 
értekezlet ek, kiküldeté sek, informatika, távközlés, valamint egyéb költségek járulék os költségeit fedezi, 
– harmadik országokban műk ödő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás, többek között a korábban a 
felszámolt technikai segítségnyújtás i irodákra bízott feladatok és/vagy az Európai Fejleszt ési Alap keret ében végzett 
feladatok céljából uniós küldöttsége ken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi 
alkalmazottakkal vagy kirendelt nemzeti szakér tőkk el) kapcsolatos kiadások; ez az adott személyzet díjazását és az 
ebből a jogcímből finanszírozott, a küldöttségeknél dolgozó külső személyzettel közvetlenül kapcsolatos képz ések, 
értekezlet ek, kiküldeté sek, informatika, távközlés, valamint egyéb költség ek járulék os költségeit fedezi, ideér tve a 
logisztikai és infrastr ukturális költségek et, például a bérleti költségek et. 
14 01 01 65 Oktatási, Aud iovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynök ség – Hozzájár ulás a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk özből korábbi programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 4 238 740,—   
Megjegyzések 
Korábbi 14 01 01 65 jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Oktatási, Audiovi zuális és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek 
fedezésére szolgál, amelyek az „Erasmus+” programnak a korábbi programozási időszak okban az NDICI – Globális 
Európához (6. fejezet) kapcsolódó korábbi eszk özei keretében finanszírozott nemzetk özi dimenziója folyamatban 
lévő tevéken ysége inek az Ügynöksé gre bízott végreha jtásával kapcsolatban merülnek fel. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
14 01 01 (folytatás) 
14 01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/907   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 232/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az Európai Szomszédsági Támogatá si 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 233/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a 2014–2020-as időszakra szóló 
fejlesztés i együttműk ödési finanszírozási eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 234/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a harmadik országokkal folytat ott 
együttműk ödésre irányuló Partnerségi Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 77. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2013) 9189 határozata (2013. december 18.) az oktatási, audio vizuális és kulturális területen az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirán yzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről. 
14 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g – Hozzájár ulás a Szomszédsági, Fejleszt ési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk özből (Globális Európa) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 144 641 4 474 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 14 01 01 65 jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére 
szolgál, amelyek az Erasmus+ program NDICI – Globális Európa (6. fejezet) keretében finanszírozott nemzetk özi 
dimenziójának az Ügynöksé gre bízott végrehajtás ával kapcsolatban merülnek fel, valamint amelyek az 
elődprogramok lezárásával kapcsolatosak. 
Az Ügynök ség létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
14 01 01 (folytatás) 
14 01 01 65 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/908 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 154 230 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/817 rendelete (2021. május 20.) az Erasmus+ elnevezésű uniós oktatási 
és képzési, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról és az 1288/2013/EU rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 189., 2021.5.28., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2021. február 12-i C(2021) 951 határozata az oktatás, kultúra és média, a szolidar itás, a jogok és értékek, 
a partnerségek és nemzetk özi együttműk ödés terén az uniós programok végrehajtásához kötődő – különösen az Unió 
általános költségvetésében szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – feladatok elvégzése céljából az Európai 
Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. 
14 01 02 A humanitár ius segítségnyújtáshoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 657 550 11 487 550 8 315 255,95   BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
14 01 01 (folytatás) 
14 01 01 75 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/909   
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirán yzat konkrétabban a következők fedezésére is szolgál: 
– a központ harmadik országbeli programok kezelésével foglalkozó azon külső munkatársaival (szerződéses 
alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakér tőkk el vagy kölcsönmunkaerővel) kapcsolat os személyzeti kiadások, 
akik a tervek szer int átveszik a korábban az egyéni szak értők igazg atásá val megbízott külső vállalk ozókra bízott 
feladatokat; ez az adott személyzet díjazását és az ebből a jogcímcsopor tból finanszírozott külső személyzette l 
kapcsolatos képzések, értekezlet ek, kiküldetések, informatika, távk özlés, valamint egyé b költségek járulék os 
költségeit fedezi, 
– a Veszélyhelyzet-reagálási Koordinációs Központ létrehozásához és műk ödéséhez szükséges biztonsági, speciális 
IKT-eszk özök , illetve műszaki szolgáltatások vásárlásával és karbantar tásával kapcsolat os technikai 
segítségny újtási kiadások. Ez a folyamat osan műk ödő válságk özpont lesz a felelős az uniós polgár i katasztrófa ­
reagálás koordinációjáér t, különösen a humanitár ius segítségnyújtás és a polgár i védelem egység ességének és 
haté kony együttműk ödésének biztosításáér t, 
– informatikai jellegű kiadások, beleér tve a szer vezeti információt echnológiát. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 2 444 000 6 5 0 1   
Jogalap 
Lásd a 14 03. alcímet. 
14 01 03 A közös kül- és biztonságpolitikához kapcsol ódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
600 000 600 000 498 341,50   
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirán yzat konkrétabban olyan technikai segítségny újtás 
fedezésére is szolgál, amelyet a Bizottság az uniós jog alapján műk ödő végrehajt ó ügynöks égre ruházhat át. Fedezi a 
„célzott pénzügyi szankciók konszolidált elektronikus listájának” (e-CTFSL) az EUSZ-ben meghatározott konkrét 
közös kül- és biztonságpolitikai célok elérését szolgáló pénzügyi szankciók alkalmazásához szükséges napraké sszé 
tételéhez és fenntar tásához, a missziótámogat ási platf ormhoz és a nyomonk övetési intézk edésekhez kapcsolódó 
költség eket. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
14 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/910 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 635 400 3 2 0 1, 4 0 1, 6 5 0 2   
Jogalap 
Lásd a 14 04. alcímet. 
14 01 04 A teng erentúli országokhoz és terüle tekhez kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 346 596 1 329 349 0,—   
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirán yzat konkrétabban a következők fedezésére is szolgál: 
– a központ azon külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szaké rtőkkel vagy 
kölcsönmunkaerővel) kapcsolat os kiadások, akik a tervek szer int átveszik a korábban a felszámolt technikai 
segítségny újtási irodákra bízott vagy az Európai Fejlesztési Alap keretében végzett feladatokat ; ez az adott 
személyzet díjazását és az ebből a jogcímcsopor tból finanszírozott külső személyzettel kapcsolatos képzések, 
értekezlet ek, kiküldeté sek, informatika, távközlés, valamint egyéb költségek járulék os költségeit fedezi, 
– harmadik országokban műk ödő uniós küldöttség eknél a delegált programirány ítás, a korábban a felszámolt 
technikai segítségny újtási irodákra bízott feladatok vagy az Európai Fejlesztés i Alap keretében végzett feladatok 
céljából uniós küldöttség eken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi 
alkalmazottakkal vagy kirendelt nemzeti szakér tőkk el) kapcsolatos kiadások; ez az adott személyzet díjazását és az 
ebből a jogcímcsopor tból finanszírozott, a küldöttség eknél dolgozó külső személyzettel közvetlenül kapcsolatos 
képzé sek, értekezletek, kiküldetések, informatika, távközlés, valamint egyéb költség ek járulék os költségeit fedezi, 
ideér tve a logisztikai és infrastr ukturális költség eket, például a bérleti díjat, 
– a végrehajtásh oz szük séges előkészít ési, figyelemmel kísérési, nyomonk övetési, ellenőrzési és értékelési 
tevék enységek, valamint a központban és az Unió küldöttsége inél a programhoz szükséges igazg atási támog atás 
kapcsán felmerülő kapcsolódó kiadások – ideér tve az információs és kommunikációs tevék enység eket, valamint a 
szer vezeti információt echnológiai rendszerek et is. 
Jogalap 
Lásd a 14 05. alcímet. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
14 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/911   
14 01 05 A Nemzetköz i Nukleár is Biztonsági Együttműködést Támog ató Európai Eszközhöz (ENBE) kapcsolódó támog atási 
kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 515 530 1 504 800 1 489 814,95   
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett ez az előirán yzat konkrétabban a következők fedezésére is szolgál: 
– a központ azon külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szaké rtőkkel vagy 
kölcsönmunkaerővel) kapcsolat os kiadások, akik a tervek szer int átveszik a korábban a felszámolt technikai 
segítségny újtási irodákra bízott feladatokat ; ez az adott személyzet díjazását és az ebből a jogcímcsopor tból 
finanszírozott külső személyzettel kapcsolat os képzések , értekezlet ek, kiküldetések, informatika, távközlés, 
valamint egyéb költség ek járulék os költség eit fedezi, 
– tanulmány ok, találk ozók , információs rendszerek, figyelemfelk eltés, képzé s, előkészít és, a tapasztalatok és a bevált 
gyak orlatok megosztása, publikáció, továbbá bármilyen más igazg atási vagy technikai segítségnyújtási kiadás, 
amely a programozáshoz és a tevék enység ek igazg atásához szükséges, a díjazott külső szak értőket is ideér tve, 
– tájék oztatás nyúj tásához és kommunikációs tevék enysé gekhez kapcsolódó kiadások, 
– informatikai jellegű kiadások, beleér tve a szer vezeti információt echnológiát. 
Jogalap 
Lásd a 14 06. alcímet. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 01 —. ALCÍM A „KÜLSŐ TEVÉKENYS ÉG” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/912 2022.2.24.   
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
14 02 SZOMSZÉDSÁ GI, 
FEJLESZTÉSI ÉS 
NEMZETK ÖZI 
EGYÜTTMŰK ÖDÉSI 
ESZK ÖZ (GLOB ÁLIS 
EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁ LIS EUR ÓPA)         
14 02 01 Földr ajzi progr amok         
14 02 01 10 Déli szomszédság 6 1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953    
14 02 01 11 Keleti szomszédság 6 709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.    
14 02 01 12 Szomszédság — Területi és 
határok on átnyúló 
együttműk ödés és 
támogatási intézk edések 6 89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548    
14 02 01 20 Nyugat-Afrika 6 1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430    
14 02 01 21 Kelet- és Közép-Afr ika 6 1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600    
14 02 01 22 Dél-Afr ika és az Indiai- 
óceán térség e 6 693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970    
14 02 01 30 Közel-Kelet és Közép-Ázsia 6 414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.    
14 02 01 31 Dél- és Kelet-Ázsia 6 445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.    
14 02 01 32 A Csendes-óceán térség e 6 96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.    
14 02 01 40 Az amer ikai kontinens 6 253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.    
14 02 01 41 A Karib-teng er térség e 6 101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.    
14 02 01 50 Erasmus+ – Hozzájár ulás 
az NDICI – Globális 
Európából 6 296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000    
14 02 01 60 Európai Fejlesztési Alap – 
Az AKCS beruházási 
keretből befolyó bevételek 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 02 01 70 NDICI – Globális Európa – 
A közös tartalékalap 
feltöltése 6 2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
14 02 01 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  9 343 611 355 1 952 206 318 8 927 481 083 279 495 085    BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/913   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 
2020–2022. 
évi kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 02 02 Tematikus progr amok         
14 02 02 10 Választási megfigyelő 
missziók — Ember i jogok 
és demokrácia 6 51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000    
14 02 02 11 Alapvető jogok és 
szabadságok — Ember i 
jogok és demokrácia 6 155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750    
14 02 02 20 Civil társadalmi szer vezetek 6 207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000    
14 02 02 30 Stabilitás és béke 6 137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000    
14 02 02 40 Emberek — Globális 
kihívások 6 187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430    
14 02 02 41 Bolygó — Globális 
kihívások 6 133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720    
14 02 02 42 Jólét — Globális kihívások 6 112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170    
14 02 02 43 Partnerségek — Globális 
kihívások 6 33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     
14 02 02 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  1 019 379 246 410 244 000 1 389 216 513 535 250 750    
14 02 03 Gyorsr eagálási 
tevékenység ek         
14 02 03 10 Válságelhárítás 6 268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000    
14 02 03 20 Reziliencia 6 165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000    
14 02 03 30 Külpolitikai szük ségletek 6 50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
14 02 03 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  484 395 640 275 000 000 469 855 091 162 399 000    
14 02 04 Újonnan felmerül ő 
kihív ások és prioritások 
számár a képzett tart alék 6 1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000    
14 02 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
14 02 99 01 Az európai 
szomszédságpolitika 
terület én folytatott (2021 
előtti) tevék enység ek 
lezárása és az 
Oroszországgal folytatott 
kapcsolatok 6 p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67 182,74 BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOB ÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/914 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 
2020–2022. 
évi kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 02 99 (folytatás)         
14 02 99 02 Korábbi (2021 előtti) 
fejleszt ési együttműk ödési 
eszk özök lezárása 6 p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24 142,20 
14 02 99 03 A Partnerségi Eszk özön és 
az iparosodott országokkal 
való együttműk ödés 
finanszírozási eszk özén 
belül harmadik országokkal 
folytatott (2021 előtti) 
kapcsolatok lezárása 6 p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40 122,06 
14 02 99 04 A demokrácia és az ember i 
jogok európai eszk özének 
és a választási megfi gyelő 
missziók terület én 
folytatott korábbi (2021 
előtti) tevék enység eknek a 
lezárása 6 p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05 136,15 
14 02 99 05 A biztonságot veszélyezt ető 
globális fenyegeté sek, a 
válsághelyzetekre való 
reagálás és felké szültség 
terület én folytatott korábbi 
(2021 előtti) tevék enység ek 
lezárása 6 p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39 217,16  
14 02 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 3 890 321 941 p.m. 5 396 237 449 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 160,05  
14 02. Alcím — Összesen  12 385 697 711 7 560 772 259 12 194 460 623 6 637 508 284 6 791 274 387,20 6 226 352 730,75 82,35   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális 
Európa) (NDICI – Globális Európa) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet keretében megvalósuló 
tevéken ysége kkel kapcsolatos operatív kiadások fedezésére szolgálnak, amely eszk öz általános célkitűzése az uniós 
értékek és érdeke k világszer te történő megőrzése és előmozdítása az Unió külső tevék enysé gére vonatk ozóan az 
EUMSZ 3. cikkének (5) bekezdésében, 8. cikkében és 21. cikk ében megállapít ott célkitűzések és elvek követ ése céljából. 
Az említett általános célkitűzéssel összhangban az NDICI – Globális Európa egyedi célkitűzései a következők: 
a) a párbeszéd és az együttműk ödés támogatása és elősegítése a szomszédságban, a szubszaharai Afrikában, Ázsiában 
és a csendes-óceáni térségben, valamint Amer ikában és a karib-te ngeri térségben elhelyezk edő harmadik országokkal 
és régiókkal; 
b) globális szinte n a demokrácia, a jogállamiság és az ember i jogok védelme, öszt önzése és előmozdítása, a civil 
társadalmi szer vezete k támog atása, a stabilitás és a béke előmozdítása, valamint más globális kihívások keze lése, 
beleér tve a migrációt és a mobilitást is; BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOB ÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/915   
c) gyors reagálás válsághelyzet ekre, instabil és konfliktushelyzetekre; rezilienciá val kapcsolatos kihívásokra, valamint a 
humanitár ius segítségny újtás és a fejleszt ési tevék enység összekapcsolására; továbbá külpolitikai szükséglet ekre és 
prioritásokra. 
Az NDICI – Globális Európából szár mazó kiadások legalább 93 %-ának teljesítenie kell a Gazdasági Együttműk ödési és 
Fejleszt ési Szer vezet Fejleszté si Támogatá si Bizottság a által a hivatalos fejlesztési támog atásra vonatk ozóan létrehozott 
kritériumokat. 
Ezenkívül az NDICI – Globális Európa keret ében megvalósuló tevéken ysége knek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy az 
eszk öz teljes pénzügyi keretösszeg ének 30 %-a éghajlat-politikai célkitűzésekre irányuljon, a pénzügyi keretösszeg 
10 %-át pedig az irregulár is migráció és a kényszerű lakóhely elhagyás okainak kezelésére, valamint a migrációke zelésre 
és -irányí tásra kell fordítani. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi 
határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 európai parlamenti és tanácsi 
rendelet és a 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). 
14 02 01 Földr ajzi programok 
Megjegyzések 
A földrajzi programok az összes harmadik országra kiterjedhetnek, kivéve az Előcsatlak ozási Támogat ási Eszk öz (IPA 
III) létrehozásáról szóló, 2021. szept ember 15-i (EU) 2021/1529 európai parlamenti és tanácsi rendeletben 
(HL L 330., 2021.9.20., 1. o.) meghatározott tagjelölte ket és potenciális tagjelölt eket, valamint az Európai Unió és a 
tengerentúli országok és területek közötti, az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság 
közötti kapcsolatokat is magában foglaló társulásról (tengeren túli társulási határozat) szóló, 2021. október 5-i (EU) 
2021/1764 tanácsi határozatban (HL L 355., 2021.10.7., 6. o.) meghatározott tengerentúli országokat és terület eket. 
A szomszédságpolitikai térségen belül megvalósuló földrajzi programok a Szomszédsági, Fejleszt ési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, valamint a 446/2014/EU európai parlamenti és tanácsi 
határozat módosításáról és hatály on kívül hely ezéséről és az (EU) 2017/1601 európai parlamenti és tanácsi rendelet és 
a 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2021. június 9-i (EU) 2021/947 európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.) II. mellékletében meghatározott bármelyik országra 
kiterjedhetnek. Az említ ett rendeletben meghatározott célkitűzések elérése érdekéb en a földrajzi programok 
végreha jtása egy vagy több országra irányuló , regionális, egy teljes kontinensre kiterjedő vagy térségek en átnyúló 
programok on keresztül történik a következő együttműk ödési területek alapján: 
– jó kormán yzás, demokrácia, jogállamiság és ember i jogok, a nemek közötti egyenlőség et is ideér tve, 
– a szegé nység felszámolása, az egye nlőtlenségek és a megkülönbözt etés elleni küzdelem, valamint a humán fejlődés 
előmozdítása, BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/916 2022.2.24.   
– migráció, kényszerű lakóhely elhagyás és mobilitás, 
– környezetvéde lem és éghaj latváltozás, 
– inkluzív és fenntar tható gazdasági növekedés és tisztesség es foglalkoztatás, 
– béke , stabilitás és konfliktusmegelőzés, 
– partnerség. 
14 02 01 10 Déli szomszédság 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 629 861 026 261 992 500 1 470 187 766 153 274 953     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a déli szomszédságpolitikai partnerországok (Algéria , Egyipt om, Izrael, Jordánia, Libanon, Líbia, 
Marokk ó, megszállt palesztin területek, Szír ia, Tunézia) támog atására, továbbá az NDICI – Globális Európában 
meghatározott együttműk ödési terület eken végzett tevék enység ek fedezésére szolgál, ideér tve arány osan véve a több 
országra irán yuló, regionális és régiók on átnyúló projektek et is. Ezenkívül a következő együttműk ödési terüle teket 
fedezi külön a szomszédságpolitika vonatk ozásában: a megerősít ett politikai együttműk ödés előmozdítása; a társulási 
megállapodások vagy más, meg lévő és jövőbeli megállapodások, valamint közösen megállapított társulási 
menetrendek és partnerségi prioritások , vagy ezekk el egyenér tékű dokumentumok végreha jtásának támogatása; 
meger ősíte tt partnerségek előmozdítása az Unió és a partnerországok társadalmai között, többek között emberek 
közötti kapcsolat ok útján; a regionális együttműk ödés fokozása, különösen az Unió a Mediterrán Térségér t és az egész 
európai szomszédságpolitikai térségre kiterjedő együttműk ödés keret ében; az Unió belső piacába való fokozatos 
integráció és meger ősített ágazati és ágazatk özi együttműk ödés megvalósítása, több ek között a jogszabály ok közelítése 
és az uniós és más vonatk ozó nemzetk özi standardok tekint etében történő jogszabályi közelítés és szabály ozási 
konver gencia megvalósítása útján, valamint a piacra jutás javítása, többe k között mélyreható és átfogó 
szabadke reskedelmi térségek, kapcsolódó intézmén yfejleszt és és beruházások útján. 
Az előirányzat egy része felhasználható az NDICI – Globális Európában meghatározott teljesítményalapú megk özelít és 
végreha jtására is. 
14 02 01 11 Keleti szomszédság 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
709 703 445 148 288 322 730 004 692 p.m.     BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/917   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a keleti szomszédságpolitikai partnerországok (Örmény ország, Azerbajd zsán, Belar usz, Grúzia, 
Moldov ai Köztársaság, Ukrajna) támog atására, továbbá az NDICI – Globális Európában meghatározott 
együttműk ödési terület eken végzett tevék enység ek fedezésére szolgál, ideér tve arány osan véve a több országra 
irán yuló, regionális és régiók on átnyúló projektek et is. Ezenkívül a következő együttműk ödési területek et fedezi külön 
a szomszédságpolitika vonatk ozásában: a meger ősített politikai együttműk ödés előmozdítása; a társulási 
megállapodások vagy más, meg lévő és jövőbeli megállapodások, valamint közösen megállapított társulási 
menetrendek és partnerségi prioritások , vagy ezekk el egyenér tékű dokumentumok végreha jtásának támogatása; 
meger ősíte tt partnerségek előmozdítása az Unió és a partnerországok társadalmai között, többek között emberek 
közötti kapcsolatok útján; a regionális együttműk ödés fokozása, különösen a keleti partnerség és az egész európai 
szomszédságpolitikai térségre kiterjedő együttműk ödés keret ében; az Unió belső piacába való fokozatos integráció és 
meger ősíte tt ágazati és ágazatk özi együttműk ödés megvalósítása, többek között a jogszabály ok közelítése és az uniós 
és más vonatk ozó nemzetk özi standardok tekint etében történő jogszabályi közelítés és szabály ozási konver gencia 
megvalósítása útján, valamint a piacra jutás javítása, többek között mélyreható és átfogó szabadkeresk edelmi térségek, 
kapcsolódó intéz ményf ejleszt és és beruházások útján. 
Az előirányzat egy része felhasználható az NDICI – Globális Európában meghatározott teljesítményalapú megk özelít és 
végreha jtására is. 
14 02 01 12 Szomszédság — Területi és határok on átnyúló együttműk ödés és támog atási intézk edések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
89 150 000 19 076 116 87 470 000 6 247 548     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a területi és határok on átnyúló együttműk ödési programokat fedezésére szolgál egyfelől a 
tagállamok, másfelől a partnerországokkal és/vagy az Oroszországi Föderációval az Unió külső határai mentén, a 
szomszédos határ területek közötti integrált és fenntar that ó regionális fejlesztés, valamint az Unióban és a szomszédos 
országokban a harmonikus területi integrá ció előmozdítása érdeké ben. 
Ez az előirányzat továbbá a szomszédsági területre irányuló többéves nyomonk övet ési, kommunikációs és ellenőrzési 
tevéken ysége kkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás) 
14 02 01 11 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/918 2022.2.24.   
14 02 01 20 Nyugat-A frika 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 320 668 131 404 387 340 1 364 414 922 36 288 430     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Nyugat-A frikában (Benin, Burkina Faso, Zöld-f oki-szig etek, Csád, Elefántcsontpar t, Gambia, Ghána, 
Guinea, Bissau-Guinea, Libér ia, Mali, Maur itánia, Nige r, Nigér ia, Szenegál, Sierra Leone, Togo) az NDICI – Globális 
Európában meghatározott együttműk ödési területek en végzett tevéken ysége k fedezésére szolgál, ideér tve arány osan 
véve a több országra irányuló, regionális, egy teljes kontinensre kiterjedő és régiók on átnyúló projekte ket is. 
14 02 01 21 Kelet- és Közép-Afr ika 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 287 651 427 160 277 656 986 324 040 26 232 600     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Kelet- és Közép-Afr ikában (Bur undi, Kamer un, Közép-afr ikai Köztársaság, Kongó , Kongó i 
Demokratikus Köztársaság, Dzsibuti, Egyenl ítői-Guinea, Eritrea, Etiópia, Gabon, Ken ya, Ruanda, São Tomé és Príncipe, 
Szomália, Dél-Szudán, Szudán, Tanzánia, Uganda) az NDICI – Globális Európában meghatározott együttműk ödési 
területek en végzett tevék enységek fedezésére szolgál, ideér tve arány osan véve a több országra irányuló, regionális, egy 
teljes kontinensre kiterjedő és régiók on átnyúló projekte ket is. 
14 02 01 22 Dél-Afr ika és az Indiai-óceán térsége 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
693 350 769 86 303 353 937 007 838 24 920 970     BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/919   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Dél-Afr ikában és az Indiai-óceán térségében (Angola, Botswana, Comore-szige tek, Szvázif öld, 
Lesotho, Madagaszká r, Malawi , Maur itius, Mozambik , Namíbia, Seychelle-szig etek, Dél-Afr ika, Zambia, Zimbabwe) az 
NDICI – Globális Európában meghatározott együttműk ödési területek en végzett tevék enysége k fedezésére szolgál, 
ideér tve arány osan véve a több országra irán yuló, regionális, egy teljes kontinensre kiter jedő és régiók on átnyúló 
projekt eket is. 
14 02 01 30 Közel-Kelet és Közép-Ázsia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
414 765 942 35 000 000 389 490 660 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Közel-Kelete n és Közép-Ázsiában (Afg anisztán, Bahrein, Irán, Irak, Kazahsztán, Kuvait, Kirgiz 
Köztársaság, Omán, Katar, Szaúd-Arábia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Egyesült Arab Emírségek, Üzbegisztán, 
Jemen) az NDICI – Globális Európában meghatározott együttműk ödési területek en végzett tevék enységek fedezésére 
szolgál, ideér tve arány osan véve a több országra irányuló , regionális, egy teljes kontinensre kiterjedő és régiók on 
átnyúló projektek et is. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás) 
14 02 01 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/920 2022.2.24.   
14 02 01 31 Dél- és Kelet-Ázsia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
445 957 633 71 000 000 451 433 753 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Dél- és Kelet-Ázsiában (Bang lades, Bhután, Brunei, Kambodzsa, Kína, Koreai Népi Demokratikus 
Köztársaság, Hongk ong, India, Indonézia, Japán, Laosz, Makaó, Malajzia, Maldív-szige tek, Mongó lia, Mianmar/Bur ma, 
Nepál, Pakisztán, Fülöp-sziget ek, Szingapúr , Dél-K orea, Srí Lanka, Tajvan, Thaif öld, Vietnám) az NDICI – Globális 
Európában meghatározott együttműk ödési területek en végzett tevéken ysége k fedezésére szolgál, ideér tve arány osan 
véve a több országra irányuló, regionális, egy teljes kontinensre kiterjedő és régiók on átnyúló projekte ket is. 
14 02 01 32 A Csendes-óceán térség e 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
96 423 272 9 000 000 97 607 298 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Csendes-óceán térségében (Ausztrália, Cook -sziget ek, Fidzsi, Kiribati, Marshall-szig etek, 
Mikronéziai Szövetségi Államok, Naur u, Új-Zéland, Niue, Palau, Pápua Új-Guinea, Szamoa, Salamon-sziget ek, Kelet- 
Timor , Tonga, Tuvalu, Vanuatu) az NDICI – Globális Európában meghatározott együttműk ödési területek en végzett 
tevéken ysége k fedezésére szolgál, ideér tve arány osan véve a több országra irányuló , regionális, egy teljes kontinensre 
kiterjedő és régiók on átnyúló projekte ket is. 
14 02 01 40 Az amer ikai kontinens 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
253 148 189 29 000 000 220 262 360 p.m.     BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/921   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az amer ikai kontinensen az NDICI – Globális Európában meghatározott együttműk ödési terüle teken 
végzett tevék enységek fedezésére szolgál, ideér tve arány osan véve a több országra irányuló, regionális, egy teljes 
kontinensre kiterj edő és régiók on átnyúló projekt eket is. 
14 02 01 41 A Karib-tenger térsége 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
101 074 589 11 000 000 154 971 644 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Karib-te nger térségében az NDICI – Globális Európában meghatározott együttműk ödési területek en 
végzett tevék enységek fedezésére szolgál, ideér tve arány osan véve a több országra irányuló, regionális, egy teljes 
kontinensre kiterj edő és régiók on átnyúló projekt eket is. 
14 02 01 50 Erasmus+ – Hozzájár ulás az NDICI – Globális Európából 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
296 666 667 160 000 000 20 000 000 4 302 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az NDICI – Globális Európa keret ében az Erasmus+ program nemzetk özi dimenziójának 
előmozdítása érdek ében biztosított pénzügyi támog atás fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 7 446 333 6 6 0 0   BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás) 
14 02 01 40 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/922 2022.2.24.   
14 02 01 60 Európai Fejleszt ési Alap – Az AKCS beruházási keretből befolyó bevétele k 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez a jogcím az AKCS beruházási keretből szár mazó tőket örleszt ések és bevételek feltüntet ésére szolgál, és így az (EU) 
2020/2233 határozattal, és különösen annak 2. cikk ével összhangban biztosít pénzeszk özöket. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 220 000 000 6 5 0 0   
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2233 határozata (2020. december 23.) az AKCS beruházási keret en belül a 9., 10. és 11. Európai 
Fejleszt ési Alap művelete inek pénzügyi eszk özeiből befolyó bevét elekből szár mazó pénzeszk özökre vonatk ozó 
köteleze ttségvállalásról (HL L 437., 2020.12.28., 188. o.). 
14 02 01 70 NDICI – Globális Európa – A közös tartalékalap feltöl tése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 005 190 265 556 881 031 2 018 306 110 28 228 584     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közös tartalékalap feltöl téséhez szükséges pénzügyi eszk özök biztosítására szolgál az NDICI – 
Globális Európa hatálya alá tartozó régiókban nyújtott költségvet ési biztosít ékokhoz és pénzügyi támog atáshoz 
kapcsolódóan. A címzett bevétele kből további előirányzat ok nyújthat ók, többek között a korábbi többéves pénzügyi 
keretekből szár mazó költségvetési biztosít ékok vagy pénzügyi támogatás keretében. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) és különösen annak X. címe. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/923   
14 02 02 Tematikus programok 
Megjegyzések 
Az NDICI – Globális Europában meghatározott célkitűzések elérése érdek ében a tematikus programok a fenntar tható 
fejlődési célok globális szintű teljesítéséhez kapcsolódó tevéken ysége ket foglalják magukban a követ kező beavatk ozási 
területek en: 
– ember i jogok és demokrácia, 
– civil társadalmi szer vezetek, 
– béke , stabilitás és konfliktusmegelőzés, 
– globális kihívások. 
14 02 02 10 Választási megfi gyelő missziók — Ember i jogok és demokrácia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
51 949 241 19 524 000 50 297 224 23 717 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az NDICI – Globális Europában meghatározott „Ember i jogok és demokrácia” beavatk ozási területhez 
kapcsolódó tevéken ysége k fedezésére szolgál: a demokrácia fejlesztése, megerősít ése és védelme hiteles, inkluzív és 
átláthat ó választási eljárások támog atása révén, a partnerországon belüli különböző választási megfigyelő missziók 
logisztikai és biztonsági vonatk ozásaihoz kapcsolódó utazási költségek et és napidíjakat, továbbá a kiegé szítő 
tevéken ysége ket is ideér tve. 
14 02 02 11 Alapvető jogok és szabadságok — Ember i jogok és demokrácia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
155 899 677 32 000 000 151 066 672 10 824 750     BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/924 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az NDICI – Globális Európában meghatározott „Ember i jogok és demokrácia” beavatk ozási területhez 
kapcsolódó tevék enységek, több ek között a következők fedezésére szolgál: 
– az olyan alapvető értékek, mint a demokrácia, a jogállamiság, az ember i jogok egyet emesség e és oszthatatlansága, 
az ember i méltóság tisztele tben tartása, a megkülönböztet ésmentesség, az egyelőség és a szolidar itás elve, 
valamint az Egye sült Nemzetek Szer vezete Alapokmányában és a nemzetk özi jogban foglalt elvek tiszteletb en 
tartásának előmozdításához való hozzájár ulás, 
– a civil társadalommal való együttműk ödés és partnerség lehetővé tétele az ember i jogokkal és a demokráciá val 
kapcsolatos kérdésekben, az ember ijog-védők védelme és érvény esülési esélyei k javítása, 
– az ember i jogok és az alapvető szabadságok érvény esülésének biztosítása mindenki tekintet ében, minden ember i 
jog tiszteletben tartásának és betar tásának nyomon követ ése, előmozdítása és meger ősíté se révén, 
– a demokrácia fejlesztése, támogatása, meger ősíté se és védelme, a demokratikus kormán yzás valamenny i 
aspektusának átfogó kezelése (ideér tve a politikai pluralizmus, a képvisel et, az elszámoltathatós ág meger ősítését és 
a polgárok részvételén ek fokozását, továbbá a hiteles, inkluzív és átláthat ó választási eljárások támog atását, a 
függ etlen és plurális médiát, az internet szabadságát, a cenzúra elleni küzdelmet, az elszámoltatható és inkluzív 
intézm ényeket, ideér tve a parlament eket és a politikai pártokat , valamint a korrupció elleni küzdelmet), 
– a haté kony multilat eralizmus és a stratégiai partnerség előmozdítása, a nemzetk özi, regionális és nemzeti eszk özök 
és mech anizmusok kapacitásának meger ősíté séhez való hozzájár ulás az ember i jogok , a demokrácia és a 
jogállamiság előmozdítása és védelme terén. 
14 02 02 20 Civil társadalmi szer vezetek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
207 866 235 80 000 000 201 188 896 2 156 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az NDICI – Globális Európában meghatározott „Civil társadalmi szer vezetek ” beavatk ozási területhez 
kapcsolódó tevék enységek, több ek között a következők fedezésére szolgál: 
– inkluzív , részvételen alapuló, helyzetbe hozott és függ etlen civil társadalom, polgár i és demokratikus tér a 
partnerországokban, 
– inkluzív és nyílt párbeszéd a civil társadalmi szereplőkke l és azok között, 
– az európai polgárok tudat ossága, ismeret ei és szerepvállalása a fejlesztés i kérdések et illetően és azok általuk való 
megér tése. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 02 (folytatás) 
14 02 02 11 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/925   
14 02 02 30 Stabilitás és béke 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
137 931 623 35 000 000 134 125 930 32 342 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az NDICI – Globális Európában meghatározott „Bék e, stabilitás és konfliktusmeg előzés” beavatk ozási 
területhez kapcsolódó tevék enységek, többe k között a követk ezők fedezésére szolgál: 
– technikai és pénzügyi segítség olyan konfliktusérzéken y intézk edések támog atása céljából, amelyek a partnerek 
kockázat elemzést, konfliktusmegel őzést, békeépít ést, valamint a válságok előtt és után felmerülő szük ségletek 
keze lését érintő kapacitásának építésére és erősítésére irán yulnak , szoros koordinációt folytatva az ENSZ-szel és 
más nemzetk özi, regionális és szubregionális szer vezetekk el, valamint állami, civil társadalmi és helyi hatósági 
szereplőkkel, különös figyelmet fordítva a nemek közötti egyenlőségre, biztosítva a nők és a fiatalok tényleges 
részvételét és társadalmi szerepvállalásuk növelésé t, 
– technikai és pénzügyi támogatás a globális és a régiók on átnyúló fenyegetések kezelé sére irányuló , partnerek által 
tett erőfeszít ésekhez és uniós tevék enysé gekhez. 
14 02 02 40 Emberek — Globális kihívások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
187 191 715 150 000 000 582 944 671 455 376 430     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a „Globális kihívások” tematikus programoknak az NDICI – Globális Európában meghatározott 
beavatk ozási területeknek megfelel ő tevék enysége inek , több ek között a következők fedezésére szolgál: egészségügy , 
oktatás, a nemek közötti egyenlőség, a nők és lányok szerepvállalásának előmozdítása, gyerm ekek és ifjúság, migráció 
és kényszerű lakóhely elhagyás, tisztesség es munka, szociális védelem és egyenlőtlenség, kultúra. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/926 2022.2.24.   
14 02 02 41 Bolygó — Globális kihívások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
133 034 390 36 000 000 128 760 893 5 174 720     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a „Globális kihívások” tematikus programoknak az NDICI – Globális Európában meghatározott 
beavatk ozási terület eknek megfelelő tevék enységeinek, többek között a követk ezők fedezésére szolgál: egészség es 
környezet és éghaj latvált ozás, fenntar tható energia. 
14 02 02 42 Jólét — Globális kihívások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
112 247 768 40 000 000 108 642 004 4 366 170     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a „Globális kihívások” tematikus programoknak az NDICI – Globális Európában meghatározott 
beavatk ozási terület eknek megf elelő tevéken ysége inek , többe k között a következők fedezésére szolgál: fenntar that ó és 
inkluzív növek edés, tisztessé ges munkahelyek és a magánszektor szerepvállalása, a digitális technológiákhoz való 
hozzáfé rés, élelmezés- és táplálk ozásbizton ság, valamint a regionális integráció és fenntar tható zöld és kék, illetve 
körfo rgásos gazdaság. 
14 02 02 43 Partnerségek — Globális kihívások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
33 258 597 17 720 000 32 190 223 1 293 680     BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/927   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a „Globális kihívások” tematikus programoknak az NDICI – Globális Európában meghatározott 
beavatk ozási területeknek megfelelő tevék enység einek, többe k között a követk ezők fedezésére szolgál: a helyi 
hatóságok és társulásaik fejlesztési szereplőként játszott szerepének erősíté se, az inkluzív társadalmaknak és a 
többs zereplős kezdemén yezéseknek , a jó gazdasági kormán yzásnak, több ek között a hazai jövedelem tisztesség es és 
inkluzív mozg ósításának – különösen a nemzetk özi adóügyi együttműk ödés összefüggés ében –, az átlátható 
államháztar tási gazdálk odásnak , valamint a haték ony és inkluzív közkiadásoknak az előmozdítása, a partnerségi és 
hatékonysági elvek érvény esítése terén tett előrelépés értékelésének és dokumentálásának támog atása. 
14 02 03 Gyo rsreagálási tevékenység ek 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t keretében finanszírozott tevéken ysége k az NDICI – Globális Európában meghatározott 
beavatk ozási területek en alapulnak, és korai fellépést tesznek lehetővé az alábbiak érdeké ben: 
– hozzájár ulás a stabilitáshoz és a konfliktusmegelőzéshez sürgős helyzetben, kialakuló válsághelyzetben, 
válsághelyzetben vagy válságot követő helyzetben, 
– hozzájár ulás államok, társadalmak, közösségek és egyének rezilienciájának meger ősíté séhez, valamint a 
humanitár ius segítségnyújtás és a fejlesztési tevék enység összekapcsolása, 
– külpolitikai szükséglet ek és prioritások kezelése. 
14 02 03 10 Válságe lhárítás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
268 446 201 165 000 000 261 039 460 128 074 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a stabilitáshoz és a konfliktusmegel őzéshez sürgős helyzetben, kialakuló válsághelyzetben, 
válsághelyzetben vagy válságot követő helyzetben hozzájár uló tevéken ysége k fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 02 (folytatás) 
14 02 02 43 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/928 2022.2.24.   
14 02 03 20 Reziliencia 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
165 259 323 95 000 000 159 524 114 22 235 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azoknak a tevék enység eknek a fedezésére szolgál, amelye k erősítik a rezilienciát, valamint fokozzák a 
koordinációt, a koherenciát és a komplementaritást a humanitár ius segítségny újtás, a fejlesztési tevéken ység ek és – 
adott esetben – a békeépít és között, amivel kapcsolatban földrajzi és tematikus programok útján nem lehet gyorsan 
fellépni. A követk ezőkre irányuló tevék enysé geket fedezhet : 
– a reziliencia erősítés e, az instabilitás tényezőivel szembeni fellépés és a konfliktusok pote nciális mozgat órugói nak 
keze lése, 
– a makrog azdasági instabilitást okozó külső sokk okból eredő rövid távú káros hatások enyhít ése, 
– rövid távú rehabilitáció és újjáépítés a term észeti vagy ember okozta katasztrófák, konfliktusok és globális 
fenyegetések áldozatainak támog atására, 
– segítségny újtás a régió vagy az állam – nemzeti vagy helyi szinten –, vagy az érintett nemzetk özi vagy civil 
társadalmi szer vezetek számára rövid távú katasztrófam egelőzési és -felkészültségi mechani zmusok 
létrehozásához, 
– humanitár ius, fejlesztési és békeépít ési tevék enységekre vonatk ozó integrált megk özelítésekk el kapcsolat os kísérő 
intézk edések. 
14 02 03 30 Külpolitikai szükséglet ek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
50 690 116 15 000 000 49 291 517 12 090 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a külpolitikai szükséglet ek és prioritások kezelésére irányuló tevéken ysége k fedezésére szolgál. A 
tevéken ysége k magukban foglalhatják az Unió kétoldalú, regionális és interr egionális együttműk ödési stratégiái nak 
támog atását a szakpolitikai párbeszéd előmozdítását, kollektív megk özelít ések és válaszok kidolgozását a globális 
jelentőségű kihívások keze lésére, az uniós keresk edelempolitikának, valamint a keresk edelmi megállapodások 
megtárgyalásának, végrehajtásának és érvényesülésének támogatását, valamint az uniós vállalat ok partnerországbeli 
piacra jutásának javítását, valamint e vállalatok számára a kereskedelmi, a beruházási és az üzleti lehetőség ek 
növelését, hozzájár ulást az uniós belső szakpolitikák nemzetk özi dimenziójának a végrehajtás ához, továbbá az Unió 
és a világban betöltött szerepe széles körű megér tésének és láthatósá gának előmozdítását. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/929   
14 02 04 Újonnan felmerülő kihív ások és prioritások számár a képze tt tartalék 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 538 311 470 1 033 000 000 1 407 907 936 264 126 000     
Megjegyzések 
Az NDICI – Globális Európával összhangban az újonnan felmerülő kihívások és prioritások számára képzett tartalék, a 
legszükségesebb és kellően indok olt esetekben többek között a következ ő célokra használható fel: 
– az Unió megf elelő reagálásának biztosítása előre nem látható körülmény ek esetén, 
– új szük ségletek kielégíté se vagy újonnan felmerülő kihívások kezelése, ideér tve azokat, amelyek az Unió vagy a 
szomszédainak határain merülnek fel, akár a természet, akár ember okozta válságok, erőszak os konfliktusok és 
válság utáni helyzetek, illetve migrációs nyomás vagy kényszerű lakóhely elhagyás tekintet ében, 
– új, uniós vezetésű vagy nemzetk özi kezdemény ezések vagy prioritások előmozdítása. 
14 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
14 02 99 01 Az európai szomszédságpolitika területén folytatott (2021 előtti) tevék enység ek lezárása és az Oroszországg al 
folytat ott kapcsolatok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 464 063 032 p.m. 2 386 617 319 2 915 191 785,36 2 675 379 409,67   BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/930 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 2210/78/EGK rendelete (1978. szep tember 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Algéri ai Demokratikus 
és Népi Köztársaság közötti együttműk ödési megállapodás megk ötéséről (HL L 263., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 2211/78/EGK rendelete (1978. szep tember 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság 
közötti együttműk ödési megállapodás megk ötésé ről (HL L 264., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 2212/78/EGK rendelete (1978. szep tember 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti együttműk ödési megállapodás megk ötésé ről (HL L 265., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 2213/78/EGK rendelete (1978. szep tember 26.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyipt omi Arab 
Köztársaság közötti együttműk ödési megállapodás megk ötéséről (HL L 266., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 2214/78/EGK rendelete (1978. szep tembe r 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti együttműk ödési megállapodás megk ötésé ről (HL L 267., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 2215/78/EGK rendelete (1978. szep tembe r 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita 
Királyság közötti együttműk ödési megállapodás megk ötéséről (HL L 268., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 2216/78/EGK rendelete (1978. szept ember 26.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság 
között létrejött együttműk ödési megállapodás megk ötéséről (HL L 269., 1978.9.27., 1. o.). 
A Tanács 3177/82/EGK rendelete (1982. novembe r 22.) Az Európai Gazdasági Közösség és az Algéri ai Demokratikus 
és Népi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 
1982.11.29., 1. o.). 
A Tanács 3178/82/EGK rendelete (1982. novem ber 22.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyipt omi Arab 
Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 
1982.11.29., 8. o.). 
A Tanács 3179/82/EGK rendelete (1982. novembe r 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 15. o.). 
A Tanács 3180/82/EGK rendelete (1982. november 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.). 
A Tanács 3181/82/EGK rendelete (1982. november 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 29. o.). 
A Tanács 3182/82/EGK rendelete (1982. novemb er 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 36. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 99 (folytatás) 
14 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/931   
A Tanács 3183/82/EGK rendelete (1982. novemb er 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.). 
A Tanács 88/30/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és az Algéri ai Demokratikus és 
Népi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 
1988.1.27., 1. o.). 
A Tanács 88/31/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyipt omi Arab 
Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 1988.1.27., 
9. o.). 
A Tanács 88/32/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 1988.1.27., 17. o.). 
A Tanács 88/33/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.). 
A Tanács 88/34/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.). 
A Tanács 88/453/EGK határozata (1988. június 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság közötti 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.). 
A Tanács 92/44/EGK határozata (1991. december 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.). 
A Tanács 92/206/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus 
Népk öztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 
1992.4.8., 13. o.). 
A Tanács 92/207/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyip tomi Arab 
Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 
21. o.). 
A Tanács 92/208/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.). 
A Tanács 92/209/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 99 (folytatás) 
14 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/932 2022.2.24.   
A Tanács 1762/92/EGK rendelete (1992. június 29.) a Közösség és a medit errán harmadik országok között létrejött, a 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv ek végreha jtásáról (HL L 181., 1992.7.1., 1. o.). 
A Tanács 92/548/EGK határozata (1992. november 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.). 
A Tanács 92/549/EGK határozata (1992. novemb er 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.). 
A Tanács 94/67/EK határozata (1994. január 24.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság közötti 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.). 
A Tanács 1734/94/EK rendelete (1994. július 11.) a Ciszjordániáv al és a Gázai övezette l való pénzügyi és műszaki 
együttműk ödésről (HL L 182., 1994.7.16., 4. o.). 
A Tanács 213/96/EK rendelete (1996. január 29.) a Latin-Amer ika, Ázsia, a Földk özi-teng er térség e és Dél-Afr ika 
országa i számára az Európai Közösségek beruházási partnerei pénzügyi eszk öz végrehajtásáró l (HL L 28., 1996.2.6., 
2. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1638/2006/EK rendelete (2006. október 24.) az Európai Szomszédsági és 
Partnerségi Támogatási Eszk öz létrehozására vonatk ozó általános rendelkezések meghatározásáról (HL L 310., 
2006.11.9., 1. o.). 
A Tanács 1083/2006/EK rendelete (2006. július 11.) az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális 
Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1299/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejleszt ési 
Alap által az európai területi együttműk ödési célkitűzésnek nyúj tott támog atásra vonatk ozó egyedi rendelk ezésekről 
(HL L 347., 2013.12.20., 259. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 232/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az Európai Szomszédsági Támogatá si 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 897/2014/EU végrehaj tási rendelet e (2014. augusztus 18.) az Európai Szomszédsági Támogatási Eszk öz 
létrehozásáról szóló 232/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján finanszírozott, határok on átnyúló 
együttműk ödési programok végrehaj tására vonatk ozó egyedi rendelkezések megállapításáról (HL L 244., 2014.8.19., 12. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 99 (folytatás) 
14 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/933   
14 02 99 02 Korábbi (2021 előtti) fejlesztési együttműk ödési eszk özök lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 2 052 623 677 p.m. 2 501 419 000 3 159 661 217,— 2 918 865 375,24   
Jogalap 
A Tanács 856/1999/EK rendelete (1999. április 22.) a hagy omán yos AKCS-banánszállít ók számára különleges 
segítségny újtási keret létrehozásáról (HL L 108., 1999.4.27., 2. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 491/2004/EK rendelete (2004. március 10.) a migráció és menekültügy területén 
harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségny újtás programjának (AENEAS) létrehozásáról 
(HL L 80., 2004.3.18., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1905/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a fejleszt ési együttműk ödés 
finanszírozási eszk özének létrehozásáról (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 233/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a 2014–2020-as időszakra szóló 
fejlesztés i együttműk ödési finanszírozási eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 44. o.). 
Jogi hivatkozások 
A 2007. december 8–9-i lisszaboni csúcstalálk ozón elfogad ott Afrika–EU stratégiai partnerség: Afrika–EU közös 
stratég ia. 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – Külső fellépések a 2007–2013 közötti időszakra 
szóló jövőbeli pénzügyi terv tematikus programjai keretében, 2005. augusztus 3. (COM(2005) 324 final). 
A Bizottság közlemény e a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek – A harmadik országokkal a migráció és a 
menekültügy területén történő együttműk ödésről szóló tematikus program, 2006. január 25. (COM(2006) 26 final). 
A Bizottság közlemény e az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a 
Régiók Bizottságának – Vált oztatási program: az EU fejleszt éspolitikájának hathat ósabbá tétele, 2011. októbe r 13. 
(COM(2011) 637 final). 
A Bizottság közlemény e az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a 
Régiók Bizottságának – A migrációv al és a mobilitással kapcsolatos általános megk özelítés, 2011. november 18. 
(COM(2011) 743 final). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/934 2022.2.24.   
14 02 99 03 A Partnerségi Eszk özön és az iparosodott országokkal való együttműk ödés finanszírozási eszk özén belül harmadik 
országokkal folytat ott (2021 előtti) kapcsolatok lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 101 635 232 p.m. 133 201 130 158 145 000,— 124 055 343,40   
Jogalap 
A Tanács 1934/2006/EK rendelete (2006. december 21.) az iparosodott és egyéb , mag as jövedelmű országokkal és 
területekk el folytat ott együttműk ödés finanszírozási eszk özének létrehozásáról (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1338/2011/EU rendelete (2011. december 13.) az iparosodott és egyéb, magas 
jövedelmű országokkal és terület ekkel folytatott együttműk ödés finanszírozási eszk özének létrehozásáról szóló 
1934/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 347., 2011.12.30., 21. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 234/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a harmadik országokkal folytat ott 
együttműk ödésre irányuló Partnerségi Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 77. o.). 
14 02 99 04 A demokrácia és az ember i jogok európai eszk özének és a választási megfi gyelő missziók területén folytatott korábbi 
(2021 előtti) tevéken ysége knek a lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 102 000 000 p.m. 133 000 000 160 180 207,84 138 876 159,05   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1889/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a demokrácia és az ember i jogok 
világszintű előmozdítása finanszírozás i eszk özének (a demokrácia és az ember i jogok európai eszk öze) létrehozásáról 
(HL L 386., 2006.12.29., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 235/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a demokrácia és az ember i jogok 
világszintű előmozdítását szolgáló finanszírozás i eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 85. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/935   
14 02 99 05 A biztonságot veszély eztető globális fenyeget ések, a válsághelyzetekre való reagálás és felkészülts ég területén folytat ott 
korábbi (2021 előtti) tevék enység ek lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 170 000 000 p.m. 242 000 000 398 096 177,— 369 176 443,39   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1724/2001/EK rendelete (2001. július 23.) a fejlődő országokban a gyalogsági 
aknák elleni fellépésről (HL L 234., 2001.9.1., 1. o.). 
A Tanács 1725/2001/EK rendelete (2001. július 23.) a fejlődő országok on kívüli harmadik országokban a gyalogsági 
aknák elleni fellépésről (HL L 234., 2001.9.1., 6. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1717/2006/EK rendelete (2006. novembe r 15.) a Stabilitási Eszk öz létrehozásáról 
(HL L 327., 2006.11.24., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 230/2014/EU rendelete (2014. március 11.) a stabilitás és a béke elősegít ését 
szolgáló eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 02 —. ALCÍM SZOMSZÉDSÁ GI, FEJLESZTÉSI ÉS NEMZETK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉSI ESZK ÖZ (GLOBÁLIS EUR ÓPA) (NDICI – 
GLOBÁLIS EUR ÓPA) (folytatás) 
14 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/936 2022.2.24.   
14 03 —. ALCÍM HUMANIT ÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJT ÁS                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
14 03 HUMANIT ÁRIUS 
SEGÍTSÉGNYÚJT ÁS         
14 03 01 Humanitár ius 
segítségnyújtás 6 1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86 77,56 
14 03 02 Katasztróf amegelőz és, 
katasztrófa kockázat- 
csökkentés és 
katasztrófa védelmi 
felkészültség 6 76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,— 67,05  
14 03. Alcím — Összesen  1 794 401 913 2 079 988 440 1 641 156 246 1 888 615 000 2 029 821 503,42 1 605 809 134,86 77,20   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a harmadik országokra irányuló humanitár ius segítségnyújtással, katasztrófa ­
megelőzé ssel, katasztrófak ockázat-csökkent éssel és katasztrófa védelmi felkészültségg el kapcsolatos operatív kiadások 
fedezésére szolgálnak . 
A támog atást az áldozat ok faji, etnikai szár mazási, vallási, fogyaték osság, nem, kor, állampolgárság vagy politikai 
hovatar tozás szer inti diszkr imináció vagy hátrány os megkülönbözt etés nélkül kapják. A támog atás a nemzetk özi 
humanitár ius jognak megf elelően történik és arra nem vonatk ozhat más támog ató partnerek által előír t korlátozá s, 
mindaddig, amíg a helyzet által előidézett humanitár ius szükséglet ek fennállnak . 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács 1257/96/EK rendelete (1996. június 20.) a humanitár ius segítségnyújtásról (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.). 
14 03 01 Humanitár ius segítségnyújtás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 717 901 913 2 008 851 440 1 566 156 246 1 820 000 000 1 979 821 503,42 1 558 109 134,86   BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/937   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a term észeti és ember által okozott katasztrófák és konfliktusok (háborúk, harcok stb.) vagy hasonló 
veszélyhelyzet ek áldozatainak minősülő, a harmadik országokban lévő személy eknek nyúj tott humanitár ius 
segítségny újtás és humanitár ius jellegű élelmezési segély finanszírozásának fedezésére szolgál mindaddig, amíg ez az 
ilyen rendkívüli helyzete kből fakadó humanitár ius szükségle tek kielégíté séhez szükséges. 
Ez az előirányzat bármely olyan term ék vagy felszerelés beszerzésének és leszállításának fedezésére is szolgál, amely a 
humanitár ius segítségny újtási műveletek végreha jtásához szükséges, beleér tve az otthonok és szálláshelye k építését az 
érintett lakossági csopor tok számára, a rövid távú rehabilitációs és újjáépítési – különösen az infrastr uktúrákra és a 
létesítmény ekre vonatk ozó – munkákat, a külső, külf öldi vagy helyi személyzettel, a raktározással, a nemzetk özi vagy 
országon belüli szállítással, a logisztikai támog atással, a segély ek elosztásával és bármely más olyan tevéken ységgel 
kapcsolat os kiadásokat, amelynek célja a segély ezett ekhez való szabad hozzájutás elősegít ése. 
Ez az előirányzat a humanitár ius segítségnyújtási művelete k végrehajtásá hoz közvetlenül kapcsolódó egyéb 
költség eket, például az előír t határ időn belüli és az ilyen művelete kből részesülők igén yeivel összhangban lévő, a 
lehető legnagy obb költséghaték onyság elérésére vonatk ozó követ elmény nek eleget tevő és a legnagy obb átláthatóságot 
biztosító technikai segítségny újtás költség eit is fedezheti. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 5 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1   
14 03 02 Katasztróf ameg előzés, katasztr ófakockázat-csökkentés és katasztr ófavédelmi felkészültség 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
76 500 000 71 137 000 75 000 000 68 615 000 50 000 000,— 47 700 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat országos, regionális és globális szintű művelete k finanszírozására szolgál, amelyek célja a gyors és 
lassú term észeti veszély ek (például árvizek, ciklonok, földrengések, aszály , tengerszint-emelk edés) által okozott 
katasztrófákr a, vagy más veszélyek (például erőszak , konfliktusok, ipar i veszély ek, egészséggel kapcsolatos veszély ek, 
többe k között járvány ok) által okozott szükséghelyzetekre való reagálás előkészít ése és azok hatásainak enyhítése. Ez 
az előirányzat az olyan kapcsolódó felkészültségi intézk edések kidolgozásának biztosítására szolgál, mint például a 
riasztási rendszerek, felszerelések beszerzése és szállítása (ha szükséges), vészhelyzeti tervek és a nemzeti és helyi 
érdek elt felek kapacitásépítése. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 03 —. ALCÍM HUMANIT ÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJT ÁS (folytatás) 
14 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/938 2022.2.24.   
Ez az előirányzat egyéb, a felkészültségre irányuló műveletek végrehajtásáh oz közvetlenül kapcsolódó kiadások 
fedezésére is szolgál, ideér tve például az alábbiakat: 
– a jobb felkész ültséget támog ató adat okat és ismeret eket biztosít ó tudomány os tanulmány ok finanszírozása, 
– a humanitár ius segítségnyújtási műveletek kel kapcsolatban használandó sürgősségi árukés zletek és felszerelések 
összeállítása, 
– katasztrófa védelmi felkészültségre irányuló projekte k előkészít éséhez és végrehajtásá hoz szükséges technikai 
segítségny újtás, különösen a helyszínen lévő egyéni szakér tők szerződéseivel összefüggő költség ek, valamint az 
Európai Polgár i Védelem és Humanitár ius Segítségn yújtási Művelete k Főigazg atóságának a világ különböző 
pontjaira telepít ett egységeinek – előlegszámlák és a kiadások engedély ezése által fedezett – infrastr ukturális és 
logisztikai kiadásai fedezésére szolgáló kiadások. 
Az előirányzat célja, hogy forrásokat biztosítson olyan átfogó uniós fellépésekhez, amelye k célja az éghajlat változás 
által a fejlődő országok veszély eztet ett népességé re – többek között a katasztrófákkal és az éghajlatvált ozással 
összefügg ésben lakóhelyüket elhagyni kényszerült személye kre – gyak orolt hatások korlátozás a és keze lése. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 03 —. ALCÍM HUMANIT ÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJT ÁS (folytatás) 
14 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/939   
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
14 04 KÖZÖS KÜL- ÉS 
BIZTONSÁ GPOLITIKA         
14 04 01 Polgári közös biztonság- és 
védelempolitika (KVBP)         
14 04 01 01 EULEX Koszovó 6 82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55 87,94 
14 04 01 02 Grúziai megfigyelő misszió 6 22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,— 127,90 
14 04 01 03 Egyéb polgár i KBVP - 
missziók 6 193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17 103,06 
14 04 01 04 A polgár i KBVP terület ére 
tartozó sürgősségi 
intézk edések 6 11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—  
14 04 01 05 A polgár i KBVP terület ére 
tartozó előkészítő 
intézk edések 6 1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
14 04 01 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  311 248 984 294 991 505 302 784 410 282 965 885 285 060 504,16 297 317 107,72 100,79 
14 04 02 Az Európai Unió 
különleg es képviselői 6 20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,— 77,78 
14 04 03 Nonprolif eráció és 
leszer elés 6 29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,— 110  
14 04. Alcím — Összesen  361 145 935 332 991 505 351 327 000 328 068 070 335 427 000,— 333 317 107,72 100,10   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) keretébe tartozó válságk ezelési 
intézkedések és művelet ek, az Unió különleges képviselőinek (EUKK) kinevezésével kapcsolat os kiadások, valamint a 
(nukleár is, vegyi és biológiai) töme gpusztító fegyverek elterjedésének megakadály ozásához hozzájár uló intézk edések 
fedezésére szolgálnak . 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/940 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 52. cikk e (1) beke zdésének g) pontja. 
Jogi hivatkozások 
Intézményk özi megállapodás (2020. december 16.) az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai 
Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvet ési ügye kben való együttműk ödésről és a haték ony és 
eredmény es pénzgazdálk odásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló 
ütemter vről (HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.). 
14 04 01 Polgár i közös biztonság- és védelempolitika (KVBP) 
Megjegyzések 
E jogcímcsopor t alá tartoznak a következők: a közös kül- és biztonságpolitika válságkez elési intézk edései és műveletei 
a békefolyamat ok nyomon követése és ellenőrzése terén, konfliktusmegoldás és egyéb stabilizációs tevék enységek, 
jogállamiság- és rendőr i missziók. Műveletek et hozhatnak létre a határátlépések , béke - vagy tűzszüneti 
megállapodások, vagy általánosabban politikai és biztonsági fejlemén yek megfigyelésére. Az ezen alcím keretében 
finanszírozott összes fellépéshez hasonlóan a vonatk ozó intézkedéseknek polgár i jellegűnek kell lenniük. 
14 04 01 01 EULEX Koszov ó 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
82 122 069 82 122 069 79 893 015 75 847 798 72 220 272,55 72 220 272,55   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Tanács által elfogadott vonatk ozó jogalappal összhangban az Európai Unió koszov ói jogállamiság- 
missziója, és a Koszov ó Szak osított Tanácsai költségeinek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Tanács 2008/124/KKBP együtt es fellépése (2008. február 4.) az Európai Unió koszov ói jogállamiság-missziójáról 
(EULEX KOSO VO) (HL L 42., 2008.2.16., 92. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/941   
14 04 01 02 Grúziai megfi gyelő misszió 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
22 869 436 22 869 436 22 248 687 19 723 461 21 000 000,— 29 250 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Tanács által elfogadott vonatk ozó jogalappa l összhangban az Európai Unió grúziai megfi gyelő 
missziójának finanszírozás ára szolgál. 
Jogalap 
A Tanács 2010/452/KKBP határozata (2010. augusztus 12.) az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM 
Georgia) (HL L 213., 2010.8.13., 43. o.). 
14 04 01 03 Egyéb polgár i KBVP-missziók 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
193 783 240 190 000 000 188 507 060 187 091 235 191 605 621,61 195 814 635,17   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az EULEX Koszov ón, a Koszov ó Szak osított Tanácsain, az EUMM Grúzián és az EUPOL 
Afganisztánon kívüli egyéb válságke zelési intézkedések és műveletek fedezésére szolgál. Az előirányzat emellett az 
Európai Bizt onsági és Védelmi Főisk ola Titkárság a és annak internetalapú felsőf okú távoktatási rendszerének 
műk ödte tését, valamint a polgár i KBVP-missziókra használt raktár ral kapcsolat os költség eket is fedezi. Az EUSZ 28. 
cikk ének (1) bekezdése alá tartozó tevéken ysége k finanszírozását is ez a jogcím biztosítja. 
Jogalap 
A Tanács 2005/889/KKBP együtt es fellépése (2005. december 12.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen műk ödő 
határőr izeti segítségny újtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról (HL L 327., 2005.12.14., 28. o.). 
A Tanács 2012/389/KKBP határozata (2012. július 16.) az Afrika szar ván a regionális tengeri kapacitásépíté st célzó 
európai uniós misszióról (EUC AP NESTOR) (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.). 
A Tanács 2012/392/KKBP határozata (2012. július 16.) az Európai Unió niger i KBVP-missziójáról (EUC AP Sahel 
Niger ) (HL L 187., 2012.7.17., 48. o.). 
A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határ igazg atást segítő 
missziójáról (EUB AM Libya ) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás) 
14 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/942 2022.2.24.   
A Tanács 2013/354/KKBP határozata (2013. július 3.) az Európai Unió palesztin terület eken folytat ott rendőr i 
missziójáról (EUPOL COPPS) (HL L 185., 2013.7.4., 12. o.). 
A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP -missziójáról (EUCAP Sahel Mali) 
(HL L 113., 2014.4.16., 21. o.). 
A Tanács 2014/486/KKBP határozata (2014. július 22.) az Európai Unió ukra jnai polgár i biztonsági ágazati reformra 
vonatk ozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine) (HL L 217., 2014.7.23., 42. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/1869 határozata (2017. októb er 16.) az Európai Uniónak az iraki biztonsági ágazat reformját 
támog ató tanácsadó missziójáról (EUAM Irak) (HL L 266., 2017.10.17., 12. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/653 határozata (2018. április 26.) a polgár i válságk ezelési missziók céljára szolgáló raktározási 
képesség kialakításáról (HL L 108., 2018.4.27., 22. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/1672 határozata (2019. október 4.) az ENSZ jemeni szállítmán yellenőrző mech anizmusának 
támog atására irányuló európai uniós fellépésről (HL L 256., 2019.10.7., 10. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/2110 határozata (2019. december 9.) az Európai Unió közép-afr ikai köztársasági tanácsadó 
KBVP-missziójáról (EUAM RCA) (HL L 318., 2019.12.10., 141. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/1131 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió közép-afr ikai köztársasági tanácsadó KBVP- 
missziójának (EUAM RCA) elindításáról (HL L 247., 2020.7.31., 16. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/1465 határozata (2020. október 12.) az ENSZ jemeni szállítmány ellenőrző mechanizmusának 
támog atására irányuló európai uniós fellépésről (HL L 335., 2020.10.13., 13. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/1515 határozata (2020. októbe r 19.) az Európai Bizt onsági és Védelmi Főisk ola létrehozásáról, 
valamint a (KKBP) 2016/2382 határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 348., 2020.10.20., 1. o.). 
14 04 01 04 A polgár i KBVP területére tartozó sürgősségi intézk edések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
11 434 719 p.m. 11 124 344 p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon előre nem látható, a 14 04 01. jogcímcsopor t keretében finanszírozandó intézkedések 
fedezésére szolgál, amelyekről a pénzügyi év folyamán dönt enek és sürgősen végrehajtandók. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás) 
14 04 01 (folytatás) 
14 04 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/943   
Ez a jogcím a KKBP -költségvet ésen belül rugalmassági elemk ént is műk ödik a költségvet ési fegyelemről, a költségvet ési 
ügye kben való együttműk ödésről és a hatékony és eredmény es pénzgazdálk odásról, valamint az új saját forrásokról és 
az új saját források bevezet ésére irányuló ütemt ervről szóló, az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az 
Európai Bizottság között létrejött 2020. december 16-i intéz ményk özi megállapodásban (HL L 433. I, 2020.12.22., 
28. o.) meghatározottak szer int. 
14 04 01 05 A polgár i KBVP területére tartozó előkészítő intézk edések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 039 520 p.m. 1 011 304 303 391 234 610,— 32 200,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 58. cikk e (2) bekezdésének c) pontjával összhangban ez az előirán yzat az EUSZ V. címének 
területén hozott, a KKBP területén végzendő uniós fellépések feltét eleit megteremtő előkészítő intézkedésekhez, 
valamint a szük séges jogi eszk özök elfogad ásához kapcsolódó kiadások finanszírozására szolgál. Finanszírozhatók 
belőle értékelő és elemző intézkedések is (eszk özök előzetes értékelése, konkrét tanulmány ok, megbeszélések 
szer vezése, helyszíni tényfeltárás). Az Unió válságke zelési művelete i és az Európai Unió különleges képviselői 
tekintet ében az előkészítő intézk edések – többe k között – különösen a tervezett fellépések operatív igén yeinek 
felmérését, a személyi állomány és az erőf orrások gyors kezd eti bevetését (például a misszió költség ei, berendezések 
vásárlása, a kezdeti szakasz műk ödési és biztosítási költségeinek előfinanszírozása), illetve a művelet indítását 
előké szítő szük séges helyszíni intézkedések et szolgálhatják. Fedezheti továbbá az uniós válságkezelési művelete khez 
speciális technikai kérdésekben (például a közbeszerzési igén yek felmérésében és értékelésében) támog atást nyújt ó 
szak emberek, vagy a KKBP -misszióra/EUKK -csopor thoz rendelt személyzet biztonsági képzésének költség ét. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás) 
14 04 01 (folytatás) 
14 04 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/944 2022.2.24.   
14 04 02 Az Európai Unió különleg es képviselői 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
20 790 396 18 000 000 20 226 079 18 203 472 13 252 036,84 14 000 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Unió különleges képvisel őinek (EUKK) az EUSZ 33. cikk ével összhangban történő 
kinevezésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Az Európai Unió különlege s képviselőit a nemek közötti egyenlőség, illetve a nemek közötti egyenlőség érvény esítésére 
irán yuló politika kellő figyelembevét elével kell kinevezni, és ezér t elő kell mozdítani a nők kinevezését. 
Ez az előirán yzat fedezi az Európai Unió különleges képvisel őinek illetmén yeivel, valamint az EUKK -csopor tok 
felállításá val/támogat ói struktúrájuk kiépítésével kapcsolat os kiadásokat, beleér tve a személyzeti költség eket is, kivéve 
a tagállamok vagy az uniós intézmén yek által kirendelt személyzet költségeit. Tartalmazza továbbá azon projekt ek 
költség eit is, amelye k végrehajtása a különleges képvis elők közvetlen felelősségi körébe tartozik. 
Jogalap 
A Tanács (KKBP) 2018/907 határozata (2018. június 25.) az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyé vel 
megbízott különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 161., 2018.6.26., 27. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/346 határozata (2019. február 28.) az Európai Unió ember i jogokér t felelős különleges 
képviselőjének kinevezéséről (HL L 62., 2019.3.1., 12. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/1340 határozata (2019. augusztus 8.) az Európai Unió bosznia-hercego vinai különleges 
képviselőjének kinevezéséről (HL L 209., 2019.8.9., 10. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/489 határozata (2020. április 2.) az Európai Uniónak a Belgrád és Pristina közötti párbeszédér t 
és más, a Nyugat -Balkán régióját érintő kérdések ért felelős különleges képviselője kinevezéséről (HL L 105., 2020.4.3., 
3. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/1135 határozata (2020. július 30.) az Európai Unió koszov ói különleges képviselőjének 
kinevezéséről (HL L 247., 2020.7.31., 25. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/710 határozata (2021. április 29.) az Európai Unió közel-keleti béke folyamathoz rendelt 
különlege s képvi selőjének kinevezéséről (HL L 147., 2021.4.30., 12. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/1011 határozata (2021. június 21.) az Európai Unió Száhel-öveze tért felelős különleges 
képviselőjének kinevezéséről (HL L 222., 2021.6.22., 21. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/1012 határozata (2021. június 21.) az Európai Unió Afrika szar váér t felelős különleges 
képviselőjének kinevezéséről (HL L 222., 2021.6.22., 27. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/1013 határozata (2021. június 21.) az Európai Unió közép-ázsiai különleges képvis előjének 
kinevezéséről (HL L 222., 2021.6.22., 33. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/945   
14 04 03 Nonprol iferáció és leszer elés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
29 106 555 20 000 000 28 316 511 26 898 713 37 114 459,— 22 000 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat olyan intézkedések fedezésére szolgál, amelye k hozzájár ulnak a (nukleár is, vegyi és biológiai) 
töme gpusztító fegyverek elterj edésének megakad ályozásához, elsősorban a 2003. december i, tömegpusztít ó fegyverek 
elterjedése elleni uniós stratégia keretében. Idetar tozik a nemzetk özi szer vezete k által e területen végrehajt ott 
intézkedések támogatása. 
Ez az előirán yzat olyan intézk edések fedezésére szolgál, amelyek hozzájár ulnak a hagy omán yos fegyverek 
elterjedésének megakad ályozásához, és olyan műveletek et finanszíroz, amelyek célja a kézi lőfegyverek és kiskaliberű 
fegyverek destabilizáló hatású felhalmozódása és tiltott kereskedelme elleni küzdelem. Idetar tozik a nemzetk özi 
szer vezete k által e területen végrehajt ott intézk edések támog atása. 
Jogalap 
A Tanács (KKBP) 2015/203 határozata (2015. február 9.) az űrtevék enysé gekk el kapcsolatos átláthat ósági és 
bizalomépítő intézk edésekhez nyújtandó hozzájár ulás részét képez ő, az űrtevék enység ekre vonatk ozó nemzetk özi 
mag atar tási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról (HL L 33., 2015.2.10., 38. o.). 
A Tanács (KKBP) 2016/51 határozata (2016. január 18.) a biológiai- és toxinfe gyver -tilalmi egyezmén ynek a 
töme gpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-strat égia keret ében történő támog atásáról (HL L 12., 2016.1.19., 50. o.). 
A Tanács (KKBP) 2016/2001 határozata (2016. novembe r 15.) a tömegpusztít ó fegyverek elterjedése elleni 
EU-strat égia keretében a Nemzetk özi Atomenergia-ügynökség (NA Ü) által ellenőr izendő, alacsony dúsítású uránt 
tartalmazó üzemany agbank létrehozásához és annak biztonságos kezeléséhez nyúj tandó uniós hozzájár ulásról 
(HL L 308., 2016.11.16., 22. o.). 
A Tanács (KKBP) 2016/2356 határozata (2016. december 19.) a kézi- és könny űfegyverek, valamint az azokhoz 
szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia keret ében a Kézi- és 
Könnyűf egyvereket Ellenőrző Délkelet- és Kelet-európai Központ (SEESA C) által Délk elet-Európában végzett 
leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési tevék enysé gek támogatásáról (HL L 348., 2016.12.21., 60. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/633 határozata (2017. április 3.) a kézi- és könnyűf egyverek tiltott kereskedelme minden 
formájának megelőzésé ről, leküzdéséről és megszüntet éséről szóló ENSZ cselekvési program támog atásáról 
(HL L 90., 2017.4.4., 12. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/809 határozata (2017. május 11.) a töme gpusztító fegyverek és hordozóeszk özeik 
elterjedésének megakadály ozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtás ának támogatásár ól 
(HL L 121., 2017.5.12., 39. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/915 határozata (2017. május 29.) a Fegyverk eresked elmi Szerződés végrehajtásának 
támog atása érdeké ben végzett uniós tájék oztatási tevék enysége kről (HL L 139., 2017.5.30., 38. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/946 2022.2.24.   
A Tanács (KKBP) 2017/2283 határozata (2017. december 11.) a tiltott kézi- és könnyűf egyverekre, más tiltott 
hagy omán yos fegyverekre és az azokhoz tartozó lőszerekre vonatk ozó, az ilyen fegyverek és lőszerek tiltott 
kereskedelme kockázatának csökk entését célzó globális jelent ési rendszer („iTrace III”) támog atásáról (HL L 328., 
2017.12.12., 20. o.). 
A Tanács (EU) 2017/2284 határozata (2017. december 11.) az afrikai, az ázsiai és csendes-óceáni, a latin-amer ikai és a 
karib-teng eri térség államainak a hasadóanyag -tilalmi szerződéssel foglalkozó mag as szintű szakér tői előkész ítő 
csopor t által indított konzultációs folyamatban való részvétele céljából nyújtandó támog atásról (HL L 328., 
2017.12.12., 32. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/2302 határozata (2017. december 12.) a korábbi líbiai vegyifegyver -raktározó létesítmé nyben 
elvégzendő tisztítási-ár talmatlanítási műveletek segíté se céljából a Vegyife gyver -tilalmi Szer vezet (OPCW) által 
folytatott tevék enységeknek a tömegpusztít ó fegyverek elterjed ése elleni uniós stratégia végreha jtásának keretében 
történő támog atásáról (HL L 329., 2017.12.13., 49. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/2303 határozata (2017. december 12.) az Egye sült Nemzetek Bizt onsági Tanácsa 2118 (2013) 
sz. határozatának és az OPCW Végrehajt ó Tanácsa szíriai vegyi fegyverek megsemmisítéséről szóló EC-M-33/Dec 1 
határozata folytat ódó végrehajtásának a tömegpusztít ó fegyverek elterjedése elleni uniós stratég ia végrehajtása 
keretében történő támogatásáról (HL L 329., 2017.12.13., 55. o.). 
A Tanács (KKBP) 2017/2370 határozata (2017. december 18.) a hágai magatar tási kódexnek és a ballisztikus rakéták 
elterjedése elleni küzdelemnek a töme gpusztító fegyverek elterjed ése elleni EU-strat égia végrehajtása keretében történő 
támog atásáról (HL L 337., 2017.12.19., 28. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/299 határozata (2018. február 26.) a tömegpusztít ó fegyverek elterj edése elleni EU-stratégia 
végreha jtását támog ató, nonpr oliferáció val és leszereléssel foglalkozó függ etlen szellemi műhelyek európai 
hálózatának a támogatásáról (HL L 56., 2018.2.28., 46. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/1788 határozata (2018. november 19.) a Kézi- és Könnyűf egyvereket Ellenőrző Délkelet- és 
Kelet-európai Központnak (SEESA C) a nyug at-balkáni tiltott fegyverkeresk edelem elleni küzdelemre vonatk ozó 
regionális ütemt erv végrehajtás ában történő támog atásáról (HL L 293., 2018.11.20., 11. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/1789 határozata (2018. novemb er 19.) a kézi- és könny űfegyverek tiltott kereskedelme, 
valamint elterj edése ellen az Arab Államok Ligájának tagállamaiban folytat ott küzdelem támog atásáról (HL L 293., 
2018.11.20., 24. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/1939 határozata (2018. december 10.) a nukleár is terrorcselekmén yek visszaszorításáról szóló 
nemzetk özi egyezmén y egye temessé tételéhez és tényleges végrehajtásához nyúj tott uniós támog atásról (HL L 314., 
2018.12.11., 41. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/2010 határozata (2018. december 17.) a kézi- és könnyűf egyverek (SAL W) és a lőszerek tiltott 
terjeszt ése és kereskedelme, valamint ezeknek a Latin-Amer ikát és a Karib-té rséget érintő következmén yei elleni 
küzdelem támogatásáról a tiltott tűzfeg yverek , kézi- és könny űfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek 
elleni, „A fegyverek biztosítása, a polgárok védelme” című uniós stratég ia keretében (HL L 322., 2018.12.18., 27. o.). 
A Tanács (KKBP) 2018/2011 határozata (2018. december 17.) a nemi szemp ontokat érvény esítő szakpolitikáknak, 
programoknak és intézk edéseknek a kézi fegyverek tiltott kereskedelme és jogellenes használata elleni küzdelem 
keretében, a nőkk el, a béké vel és a biztonsággal kapcsolat os menetrenddel összhangban történő támogatásáról (HL L 
322., 2018.12.18., 38. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/97 határozata (2019. január 21.) a biológiai- és toxinfe gyver -tilalmi egyezmén ynek a 
töme gpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-strat égia keret ében történő támog atásáról (HL L 19., 2019.1.22., 11. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás) 
14 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/947   
A Tanács (KKBP) 2019/538 határozata (2019. április 1.) a Vegyife gyver -tilalmi Szer vezet (OPCW) tevék enysé geinek a 
töme gpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratég ia végreha jtásának keretében történő támog atásáról (HL L 93., 
2019.4.2., 3. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/615 határozata (2019. április 15.) a nukleár is fegyverek elterjedésének megakad ályozásáról 
szóló szerződés (NPT) részes felei 2020. évi felülvizsgálati konferenciájá nak előkés zítését célzó tevéken ysége k uniós 
támog atásáról (HL L 105., 2019.4.16., 25. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/938 határozata (2019. június 6.) a nukleár is fegyverektől, valamint minden más töme gpusztító 
fegyver től mentes közel-keleti övezet létrehozásához vezető bizalomépít ési folyamat támogatásár ól (HL L 149., 
2019.6.7., 63. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/1296 határozata (2019. július 31.) a tömegpuszt ító fegyverek és hordozóeszk özeik 
elterjedésének megakadá lyozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásá val összhangban a biológiai 
biztonság és védelem Ukrajnában való megerősít ésének támog atásáról (HL L 204., 2019.8.2., 29. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/1298 határozata (2019. július 31.) a fegyverek és lőszerek illetéktelen kezekbe jutásának 
Afrikában való megelőzésére irányuló Afrika–Kína–Európa párbeszéd és együttműk ödés támog atásáról (HL L 204., 
2019.8.2., 37. o.). 
A Tanács (KKPB) 2019/2009 határozata (2019. december 2.) a fegyverek, lőszerek és robbanóan yagok tiltott 
kereskedelme elleni küzdelemre irán yuló ukrán erőfes zítéseknek az EBESZ-szel együttműk ödésben történő 
támog atásáról (HL L 312., 2019.12.3., 42. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/2108 határozata (2019. december 9.) a tömegpusztít ó fegyverek és hordozóeszk özeik 
elterjedésének megakadá lyozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásá val összhangban a biológiai 
biztonság és védelem Latin-Amer ikában való megerősít ésének támog atásáról (HL L 318., 2019.12.10., 123. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/2111 határozata (2019. december 9.) a SEESA C által a tiltott kézi- és könnyűf egyverek , 
valamint az azokhoz szük séges lőszerek jelente tte veszély csökkent ése céljából Délkel et-Európában végzett leszerelési 
és fegyverzet-ellenőrzési tevéken ysége k támog atásáról (HL L 318., 2019.12.10., 147. o.). 
A Tanács (KKBP) 2019/2191 határozata (2019. december 19.) a tiltot t hagy omán yos fegyverekre és azok lőszereire 
vonatk ozó, az ilyen fegyverek és lőszerek illetéktelen kezekbe jutása és tiltot t transzfer e kockázatának csökkent ését 
célzó globális jelenté si rendszer (iTrace IV) támog atásáról (HL L 330., 2019.12.20., 53. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/732 határozata (2020. június 2.) az ENSZ főtitkára által a vegyi-, biológiai és toxinf egyverek 
feltét elezett használatának kivizsgálására létrehozott mechani zmus támog atásáról (HL L 172. I, 2020.6.3., 5. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/755 határozata (2020. június 8.) a Nemzetk özi Atomenergia-ügynökség tevéken ységeinek a 
nukleár is védettség terület én, illetve a tömegpusztít ó fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézk edéseinek 
végrehaj tása keretében történő uniós támogatá sáról szóló (KKBP) 2016/2383 határozat módosításáról (HL L 179. I, 
2020.6.9., 2. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/794. határozata (2020. június 16.) a fegyverkivit el hatékony ellenőrzésének előmozdításáról 
szóló (KKBP) 2018/101 határozat módosításáról (HL L 193., 2020.6.17., 13. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/901 határozata (2020. június 29.) az Átfogó Atomcsendszerződés Szer vezetének (CTBTO) 
Elők észítő Bizottsága által folytat ott tevéken ysége knek az Elők észítő Bizottság monitori ng- és ellenőrzési 
képességeinek megerősít ése céljából, valamint a tömegpusztít ó fegyverek elterjedése elleni EU-strat égia 
végreha jtásának keretében történő uniós támog atásáról (HL L 207., 2020.6.30., 15. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás) 
14 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/948 2022.2.24.   
A Tanács (KKPB) 2020/979 határozata (2020. július 7.) a fegyverek és lőszerek nyílt nemzetk özi szabván yok szer inti 
kezelését hitelesítő, nemzetk özileg elismer t rendszer kifejleszt ésének támog atásáról (HL L 218., 2020.7.8., 1. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/1464 határozata (2020. október 12.) a fegyverkivit el hatékony ellenőrzésének előmozdításáról 
(HL L 335., 2020.10.13., 3. o.). 
A Tanács (KKBP) 2020/1656 határozata (2020. novembe r 6.) a Nemzetk özi Atomenergia-ügynökség (NA Ü) 
tevéken ysége inek a nukleár is védettség területén, valamint a tömegpuszt ító fegyverek elterjedése elleni EU-strat égia 
intézkedéseinek végrehajtása keret ében történő uniós támogatásáról (HL L 372. I, 2020.11.9., 4. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/257 határozata (2021. február 18.) a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, 
gyár tásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítésé ről szóló, 1997. évi egyezmény végrehajtás át célzó 
oslói cselekvési terv támog atásáról (HL L 58., 2021.2.19., 41. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/649 határozata (2021. április 16.) az ATT titkárságának a Fegyverk ereskedel mi Szerződés 
végreha jtásának támog atása céljából végzett tevék enységeihez biztosított uniós támog atásról (HL L 133., 2021.4.20., 
59. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/1026 határozata (2021. június 21.) a Vegyifegyver -tilalmi Szer vezet (OPCW) kiberbizton ságra 
és -rezilienciára és információvédel emre vonatk ozó programjának a töme gpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós 
stratég ia végrehajtásának keretében történő támogatásáról (HL L 224., 2021.6.24., 24. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/1694 határozata (2021. szep tembe r 21.) a mér téktelen sérülést okozónak vagy 
megkülönbözt etés nélkül hatón ak tekinthető egye s hagy omány os fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg 
korlátozás áról szóló egyez mény (CCW) egyet emessé tételének, végreha jtásának és megerős ítésének támogatásáról (HL 
L 334., 2021.9.22., 14. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/2072 határozata (2021. november 25.) a biológiai biztonság és a biológiai védelem terén a 
biológiai- és toxinfegyver -tilalmi egye zmény keret ében történő rezilienciaépít és támog atásáról (HL L 421., 
2021.11.26., 56. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/2073 határozata (2021. november 25.) a Vegyif egyver -tilalmi Szer vezet (OPCW) operatív 
hatékonyság a műholdas képalk otás révén történő javításának támog atásáról (HL L 421., 2021.11.26. 65. o.). 
A Tanács (KKBP) 2021/2075 határozata (2021. november 25.) a fegyverek és lőszerek nyílt nemzetk özi szabvány ok 
szer inti kezelé sét hitelesítő, nemzetk özileg elismer t rendszer kifejleszt ésének támog atásáról szóló (KKPB) 2020/979 
határozat módosításáról (HL L 421., 2021.11.26., 72. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 04 —. ALCÍM KÖZÖS KÜL - ÉS BIZTONSÁ GPOLITIKA (folytatás) 
14 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/949   
14 05 —. ALCÍM TENGERENTÚLI ORSZÁ GOK ÉS TER ÜLETEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
14 05 TENGERENTÚLI 
ORSZÁ GOK ÉS 
TER ÜLETEK         
14 05 01 Az összes teng erentúli 
ország és terület 6 p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.    
14 05 02 Tengerentúli országok és 
területek Grönland 
kivételé vel 6 67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.    
14 05 03 Grönland 6 p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369    
14 05 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
14 05 99 01 A Grönlanddal folytat ott 
(2021 előtti) 
együttműk ödés lezárása 6 p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
14 05 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,— 1 742,32  
14 05. Alcím — Összesen  67 617 404 51 100 000 65 670 651 32 098 369 33 220 000,— 33 104 000,— 64,78   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az (EU) 2021/1764 határozat keret ében megvalósuló tevék enység ekkel 
kapcsolat os operatív kiadások fedezésére szolgálnak. A határozat általános célkitűzése a TOT -ok gazdasági és 
társadalmi fejlődésének előmozdítása, valamint szoros gazdasági kapcsolatok kialakítása köztük és az Európai Unió 
egésze között. A társulás ezt az általános célkitűzést követi a TOT -ok versenyk épesség ének fokozásával, rezilienciájuk 
meger ősíté sével, gazdasági és környezeti sebezhetőségük csökke ntésével, valamint a köztük és egyéb partnerek között 
folytatott együttműk ödés előmozdításá val. 
Az EUSZ 3. cikk ének (5) bekezdésével és 21. cikk ével összhangban e társulás egyedi célkitűzései a következők : 
– a TOT -okkal való együttműk ödés előmozdítása és támog atása, 
– Grönland támogatása és a vele folytat ott együttműk ödés olyan jelentős kihívások kezelése terén, mint az oktatási 
színv onal emelése, valamint a nemzeti szakpolitikák kidolgozása és végrehajtása érdeké ben hozzájár ulás Grönland 
közigazg atási kapacitásához. 
Továbbá az (EU) 2021/1764 határozat keretében megvalósuló tevék enység eknek hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy 
teljes pénzügyi keretösszeg ének 30 %-a éghaj lat-politikai célkitűzésekre irányuljon. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/950 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2021/1764 határozata (2021. október 5.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és terület ek 
közötti, az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság közötti kapcsolat okat is magában 
foglaló társulásról (a Grönlandra is kiter jedő tengerentúli társulásról szóló határozat) (HL L 355., 2021.10.7., 6. o.). 
14 05 01 Az összes teng erentúli ország és terület 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 000 000 5 159 729 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat többe k között az alábbiak fedezésére szolgál: 
– tanulmány ok, technikai segítségny újtás – ideér tve az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek közötti, 
az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán Királyság közötti kapcsolatokat is magában foglaló 
társulásról szóló, 2021. október 5-i (EU) 2021/1764 tanácsi határozat (HL L 355., 2021.10.7., 6. o.) 
végrehajtásáh oz és célkitűzéseinek teljesítéséhez szükséges előkészít ési, figyelemmel kísérési, nyomonk övet ési, 
kontroll-, ellenőrzési és értékelési tevék enysége khez kapcsolódó igaz gatási támog atási költség eket –, tájék oztatási 
és kommunikációs tevék enységek, valamint szer vezeti információs és technológiai rendszerek, 
– nem allokált pénzeszk özök , amelyek célja többek között a megf elelő uniós válaszlépések biztosítása előre nem 
látható körülmény ek esetén, az új szükséglet ek vagy újonnan felmerülő kihívások kezelése, ideér tve az Unió vagy 
szomszédjai határaira nehezedő migrációs nyomást ; új nemzetk özi kezd emény ezések vagy prioritások 
előmozdítása, 
– régiók özi művelete k, amelyek et a regionális együttműk ödéssel koordinált módon kell végrehajtani, különösen az e 
határozatban említett közös érdeket képvi selő területek tekint etében, az EU–TOT partnerség hatóság ai útján 
folytat ott konzultáció révén. Ennek célja az Unió egyéb releváns pénzügyi programjaival és eszk özeivel – 
különösen az EUMSZ 349. cikk ében említett legkülső régiókra vonatk ozó programokkel és eszk özökk el – való 
koordináció biztosítása,. 
Ez a jogcímcsopor t szolgálhat továbbá a TOT beruházási keretből szár mazó tőket örleszt ések és bevét elek 
feltünt etésére. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 05 —. ALCÍM TENGERENTÚLI ORSZÁ GOK ÉS TER ÜLETEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/951   
14 05 02 Tengerentúli országok és területek Grönland kivételé vel 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
67 617 404 20 000 000 30 255 461 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a TOT -okra vonatk ozó területi és regionális programok támogatására és vissza nem térítendő 
támog atás formájában a TOT -ok (kivéve Grönlandot) hosszú távú fejlesztésére irányuló kétoldalú programozható 
támog atás céljára, különösen a programozási dokumentumban említ ett kezdemén yezések finanszírozására szolgál. 
14 05 03 Grönland 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 28 200 000 30 255 461 24 204 369     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Grönland hosszú távú fejlesztésére irányuló kétoldalú programozható támogatás céljára, különösen 
a programozási dokumentumban említett kezdemény ezés finanszírozására szolgál. 
14 05 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 05 —. ALCÍM TENGERENTÚLI ORSZÁ GOK ÉS TER ÜLETEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/952 2022.2.24.   
14 05 99 01 A Grönlanddal folytat ott (2021 előtti) együttműk ödés lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 900 000 p.m. 7 894 000 33 220 000,— 33 104 000,—   
Jogalap 
A Tanács 2014/137/EU határozata (2014. március 14.) az egyrészről az Európai Unió, másrészről Grönland és a Dán 
Királyság közötti kapcsolatokról (HL L 76., 2014.3.15., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Tanács határozata 2013/755/EU (2013. novemb er 25.) az Európai Unió és a teng erentúli országok és területek 
társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 05 —. ALCÍM TENGERENTÚLI ORSZÁ GOK ÉS TER ÜLETEK (folytatás) 
14 05 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/953   
14 06 —. ALCÍM A NEMZETK ÖZI NUKLEÁRIS BIZTONSÁ GI EGYÜTTMŰK ÖDÉST TÁMOGA TÓ EUR ÓPAI ESZK ÖZ (INSC)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
14 06 A NEMZETK ÖZI 
NUKLEÁRIS BIZTONSÁ GI 
EGYÜTTMŰK ÖDÉST 
TÁMOGA TÓ EUR ÓPAI 
ESZK ÖZ (INSC)         
14 06 01 Nukleár is biztonság, 
sugár védelem és 
biztosítékok 6 35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.    
14 06 02 A Nemzetközi Nukleár is 
Biztonsági 
Együttműködést 
Támog ató Európai Eszköz 
– A közös tartalékalap 
feltöltése 6 1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.    
14 06 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
14 06 99 01 A nukleár is biztonságga l 
kapcsolatos együttműk ödés 
terület én folytatott korábbi 
(2021 előtti) intézk edések 
lezárása 6 p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
14 06 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 92,03  
14 06. Alcím — Összesen  37 064 470 31 123 978 36 115 200 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68 44,35   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális 
Európa) tevék enysé geit az Euratom-Szerződés alapján kiegészítő, a Nemzetk özi Nukleár is Bizt onsági Együttműk ödést 
Támog ató Európai Eszk öz (ENBE) létrehozásáról szóló tanácsi rendelet keretében megvalósuló tevék enység ekkel 
kapcsolat os operatív kiadások fedezésére szolgálnak; a rendelet általános célkitűzése az NDICI – Globális Európa 
keretében finanszírozott nukleár is együttműk ödési tevék enysé gek kiegé szítése, különösen a mag as szintű nukleár is 
biztonság és sugár védelem előmozdítását, valamint a nukleár is anyag okra vonatk ozó eredmény es és hatékony 
biztosítékok harmadik országbeli alkalmazását célzó, a Közösségben megvalósuló tevék enységekre épülő és az 
(Eurat om) 2021/948 rendelet rendelk ezéseinek megfelel ő támog atás érdek ében. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/954 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács (Euratom) 2021/948 rendelete (2021. május 27.) a Szomszédsági, Fejleszté si és Nemzetk özi Együttműk ödési 
Eszk özt (Globális Európa) az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződés alapján kiegés zítő, a Nemzetk özi 
Nukleár is Bizt onsági Együttműk ödést Támog ató Európai Eszk öz létrehozásáról és a 237/2014/Euratom rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 79. o.). 
14 06 01 Nukleár is biztonság, sugár védelem és biztosítékok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
35 940 492 15 000 000 36 115 200 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiakra irányuló tevék enységek fedezésére szolgál: 
– haté kony nukleár is biztonsági kultúra és a legmagasabb szintű nukleár is biztonság és sugár védelem előmozdítása, 
valamint a nukleár is biztonság folyamatos javítása, 
– a kiéget t fűtőelemek és a radioaktív hulladék ok felelősségt eljes és biztonságos kezelése, valamint a korábbi 
nukleár is telephel yek és létesítmény ek leszerelése és helyreállítása, 
– haté kony és eredmény es biztosítéki rendszerek létrehozása. 
14 06 02 A Nemze tközi Nukleár is Biztonsági Együttműködést Támog ató Európai Eszköz – A közös tartaléka lap feltöltése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 123 978 1 123 978 p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közös tartalékalap feltöltéséhez szükséges pénzügyi eszk özök biztosítására szolgál a harmadik 
országokban nyúj tott Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó költségvet ési biztosítékokhoz kapcsolódóan. A címzett 
bevét elekből további előirányzat ok nyújthatók, több ek között a korábbi többé ves pénzügyi keretek en belül nyújt ott 
kölcsönökre vonatk ozó költségvet ési biztosítékok keretében. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 06 —. ALCÍM A NEMZETK ÖZI NUKLEÁRIS BIZTONSÁ GI EGYÜTTMŰK ÖDÉST TÁMOGA TÓ EUR ÓPAI ESZK ÖZ (INSC) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/955   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak X. címe. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU határozat módosításáról és 
hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 rendelet és a 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). 
14 06 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. 
14 06 99 01 A nukleár is biztonsággal kapcsolatos együttműk ödés területén folytat ott korábbi (2021 előtti) intézk edések lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 15 000 000 p.m. 31 000 000 31 394 290,— 13 804 238,68   
Jogalap 
A Tanács 2006/908/EK, Euratom határozata (2006. december 4.) a Cser nobili Védelmi Alap javára az Európai 
Újjáépíté si és Fejleszté si Banknak biztosítandó harmadik közösségi hozzájár ulás első részleté ről (HL L 346., 
2006.12.9., 28. o.). 
A Tanács 300/2007/Euratom rendelete (2007. február 19.) a nukleár is biztonság célját szolgáló együttműk ödési 
eszk öz létrehozásáról (HL L 81., 2007.3.22., 1. o.). 
A Tanács 237/2014/Euratom rendelete (2013. december 13.) a Nukleár is Bizt onsági Együttműk ödési Eszk öz 
létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 109. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 06 —. ALCÍM A NEMZETK ÖZI NUKLEÁRIS BIZTONSÁ GI EGYÜTTMŰK ÖDÉST TÁMOGA TÓ EUR ÓPAI ESZK ÖZ (INSC) (folytatás) 
14 06 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/956 2022.2.24.   
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
14 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
14 20 01 Kísérleti projektek 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01  
14 20 02 Előkészítő intézkedések 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 Egyéb fellépések         
14 20 03 01 Makroszintű pénzügyi 
támogatások 6 50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,— 61,14 
14 20 03 02 Külső tevék enységi garancia 
és az NDICI – Globális 
Európa, a Nemzetk özi 
Nukleár is Biztonsági 
Együttműk ödést Támogat ó 
Európai Eszkö z, az IPA III 
és a makroszintű pénzügyi 
támogatás elődgara nciái 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 03 A közös tartalékalap 
feltöltése – az EBB korábbi 
kihelyezéseiből befolyó 
bevételek 6 p.m. p.m. p.m. p.m.    
14 20 03 04 Európai Újjáépítési és 
Fejlesztési Bank – A jegyzett 
tőke befizetett 
részvénye inek 
rendelkezésre bocsátása 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 05 Európai Újjáépítési és 
Fejlesztési Bank – A jegyzett 
tőke lehívható része 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
14 20 03 06 Nemzetk özi szer vezetek és 
megállapodások 6 22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68 57,18  
14 20 03 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  72 171 135 47 171 135 72 054 069 41 605 027 13 470 406,64 27 962 124,68 59,28 
14 20 04 A Bizottság előjog ai és a 
Bizottság ra ruházott 
különleg es hatáskörök 
keretében finanszírozott 
intézkedések         
14 20 04 01 Nemzetk özi Szőlészeti és 
Borászati Szer vezet 6 140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,— 100 BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/957   
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 
2020–2022. 
évi kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
14 20 04 (folytatás)         
14 20 04 02 Külkeresk edelmi 
kapcsolatok és 
keresk edelemösztönző 
támogatás 6 18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,— 100 
14 20 04 03 A külső tevék enységge l 
kapcsolatos tájék oztatási 
politika és stratégia i 
kommunikáció 6 43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51 69,43 
14 20 04 04 Stratégiai értékelések és 
ellenőrzések 6 25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74 64,87 
14 20 04 05 Az Unió és a tagállamok 
közötti koordináció 
előmozdítása a fejleszt ési 
együttműk ödés és a 
humanitár ius 
segítségnyújtás terület én 6 7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     
14 20 04 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  94 769 865 95 130 821 93 023 514 77 994 309 87 516 174,16 67 389 616,25 70,84  
14 20. Alcím — Összesen  166 941 000 142 301 956 165 077 583 119 599 336 100 986 580,80 97 727 129,94 68,68   
14 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01   
Megjegyzések 
Ezek az előirányzat ok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti 
projekt ek végrehajtásának finanszírozás ára szolgálnak. 
A kísérleti projektek jegyzékét az e szakaszhoz csato lt „Kísérleti projektek és elők észítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 14. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/958 2022.2.24.   
14 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 14. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
14 20 03 Egyéb fellépések 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirán yzatok olyan fellépések és tevék enység ek finanszírozás ára szolgálnak, amelyek 
nem szerepelnek e cím más részeiben, de amelyekr e vonatk ozóan alap-jogiaktus került elfogad ásra. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltektő l vagy egyé b országoktól) az uniós programokban való részvétel 
céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását és 
végreha jtását teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/959   
14 20 03 01 Makroszintű pénzügyi támogatások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
50 000 000 25 000 000 56 449 042 26 000 000 293 900,— 15 284 600,—   
Megjegyzések 
A makroszintű pénzügyi támog atás (MFA) keretében az Unió pénzügyi támogatást nyúj t a fizetésimérleg-válság által 
sújtott partnerországoknak. Az MFA-t az Unióhoz földra jzi, gazdasági és politikai szem pontból közel álló országok 
számára hozták létre. Idetar tozn ak a tagjelölt és a poten ciális tagjelölt országok , az európai szomszédságpolitika 
hatálya alá tartozó országok és bizony os körülmény ek között más harmadik országok is. A szabály ok alapján 
makroszintű pénzügyi támog atást csak a Nemzetk özi Valutaalap programjában részt vevő országok vehetnek igén ybe. 
Az MFA kivét eles jellegű, igén ybevétele eseti alapon történik, és az érintett országokat támog atja súly os fizetésimérleg- 
nehézség eik keze lésében. Célja a gazdasági kiigazítással és strukturális reformokkal egyidejűleg a fenntar that ó külső 
fizetési helyzet helyreállítása. 
Bár az MFA lehet közép- vagy hosszú távú kölcsön vagy vissza nem térítendő támog atás, vagy ezek kombinációja, e 
jogcímcsopor t csak az MFA-művelet ek vissza nem térítendő támogatási elemét fedezi. 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat okat felhasználják továbbá az MFA-műveletekk el kapcsolatban felmerült 
költség ek fedezésére, mindenek előtt a következ őkre: i. a kedvezmén yezett országokban az igaz gatási eljárások és 
pénzügyi folyamat ok műk ödésével kapcsolatos megal apozott bizony osság megszerzése érdeké ben végzett műk ödési 
értékelések költsége; ii. a minőségi jogalk otásra vonatk ozó iránymutat ás végrehajtásá val kapcsolatos költség ek, 
különösen az MFA-műveletek utólagos értékeléseinek tekintet ében; valamint iii. a komitológiai követelmén yek 
költség ei. 
A Bizottság rendszeresen tájék oztatja az Európai Parlament et és a Tanácsot a kedvezmén yezett országok 
makropénzügyi helyzet éről, és évent e részletes jelentést készít a makroszintű pénzügyi támog atás megvalósításáról. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1112 határozata (2016. július 6.) a Tunéziának nyúj tandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 186., 2016.7.9., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2371 határozata (2016. december 14.) a Jordán Hásimita Királyságnak 
nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 352., 2016.12.23., 18. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1565 határozata (2017. szep tembe r 13.) a Moldova i Köztársaságnak 
nyújtandó makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 242., 2017.9.20., 14. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/960 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/598 határozata (2018. április 18.) a Grúziának nyújtandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 103., 2018.4.23., 8. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/947 határozata (2018. július 4.) az Ukra jnának nyújtandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 171., 2018.7.6., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/33 határozata (2020. január 15.) a Jordán Hásimita Királyságnak 
nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 14., 2020.1.17., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/701 határozata (2020. május 25.) a Covi d19-világjár vánn yal 
összefügg ésben a bővítési és a szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támog atás nyújtásáról 
(HL L 165., 2020.5.27., 31. o.). 
14 20 03 02 Külső tevék enységi garancia és az NDICI – Globális Európa, a Nemzetk özi Nukleár is Biztonsági Együttműk ödést 
Támogat ó Európai Eszk öz, az IPA III és a makroszintű pénzügyi támogatás elődg aranciái 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t határozza meg az Unió által nyúj tott külső tevéken ységi garancia szerkezet ét. Lehetővé teszi, hogy 
az adós az e garancia vagy az előző költségvet ési garanciák keretében nyújtott kölcsönnel kapcsolatos mulasztása 
esetén a Bizottság teljesítsen (tőke, kamat és egyéb költség ek visszaf izeté se). 
Annak érdek ében, hogy kötelezettségeinek eleg et tudjon tenni, a Bizottság igén ybe veheti készpénztar talékait az 
adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelk ezésre 
bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigén yek teljesít ését célzó intézkedésekről szóló, 2014. 
május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) 14. cikk e alkalmazandó. 
Az e szakasz kiadási kimutatásának ezen részéhez kapcsolódó külön melléklet összef oglalja az általános költségvet és 
által garant ált hitelnyújtási és hitelf elvételi műveletek et – beleér tve az adósságkezelést – a tőke és a kamat tekint etében. 
Jogalap 
A Tanács 77/270/Euratom határozata (1977. március 29.) az atomerő művek finanszírozásához való hozzájár ulás 
céljából nyújtott Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről 
(HL L 88., 1977.4.6., 9. o.). 
Az 1977. március 8-i tanácsi határozat („Medit errán” jegyzők önyvek) . BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/961   
A Tanács 1273/80/EGK rendelete (1980. május 23.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszlá v Szocialista 
Szöv etségi Köztársaság között létrejött, az együttműk ödési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzők önyv előrehozott 
végreha jtásáról szóló ideig lenes jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.). 
Az 1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépítéséhez nyújtott további rendkívüli támogatás). 
A Tanács 3180/82/EGK rendelete (1982. november 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.). 
A Tanács 3183/82/EGK rendelete (1982. novemb er 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.). 
Az 1984. októbe r 9-i tanácsi határozat (hitel, a jugoszláv jegyzők önyv ön kívül). 
A Tanács 87/604/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszlá v Szocialista 
Szöv etségi Köztársaság közötti pénzügyi együttműk ödésről szóló második jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 389., 
1987.12.31., 65. o.). 
A Tanács 88/33/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.). 
A Tanács 88/34/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.). 
A Tanács 88/453/EGK határozata (1988. június 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság közötti 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.). 
A Tanács 90/62/EGK határozata (1990. febr uár 12.) a magyarországi, lengyelországi, csehszlovákiai, bulgár iai és 
romániai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszte ségek esetére az Európai Beruházási Banknak 
nyújtott közösségi garanciáról (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.). 
A Tanács 91/252/EGK határozata (1991. május 14.) a magyarországi és lengy elországi programokra adott 
kölcsönökke l kapcsolatban felmerülő veszt eségek esetére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi 
garanciáról szóló 90/62/EGK határozatnak Csehszlováki ára, Bulgár iára és Romániára való kiterjeszté séről (HL L 123., 
1991.5.18., 44. o.). 
A Tanács 92/44/EGK határozata (1991. december 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.). 
A Tanács 92/207/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyip tomi Arab 
Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 
21. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/962 2022.2.24.   
A Tanács 92/208/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.). 
A Tanács 92/209/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.). 
A Tanács 92/210/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi 
együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötésé ről (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.). 
A Tanács 1763/92/EGK rendelete (1992. június 29.) a tagsággal nem rendelk ező összes mediter rán országgal folytat ott 
pénzügyi együttműk ödésről (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.). 
A Tanács 92/548/EGK határozata (1992. november 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.). 
A Tanács 92/549/EGK határozata (1992. novemb er 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság 
közötti pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.). 
A Tanács 93/115/EGK határozata (1993. február 15.) az egye s harmadik országokban megvalósuló, kölcsönös érdek et 
képviselő projekt ekhez adott hitelek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi 
garanciáról (HL L 45., 1993.2.23., 27. o.). 
A Tanács 93/166/EGK határozata (1993. március 15.) az Észtors zágban, Lettors zágban és Litvániában végrehajt ott 
beruházási projekte khez adott hitelek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi 
garanciáról (HL L 69., 1993.3.20., 42. o.). 
A Tanács 93/408/EGK határozata (1993. július 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szlovén Köztársaság közötti 
pénzügyi együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötésé ről (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.). 
A Tanács 93/696/EK határozata (1993. december 13.) a közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgár ia, a 
Cseh Köztársaság, Észtor szág, Lengy elország, Lettors zág, Litvánia, Magyarország, Románia és Szlov ákia) megvalósított 
programokra adott kölcsönökke l kapcsolatban felmerülő veszteség ek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott 
közösségi garanciáról (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.). 
A Tanács 94/67/EK határozata (1994. január 24.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság közötti 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.). 
A Tanács 95/207/EK határozata (1995. június 1.) a dél-afr ikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban 
felmerülő veszteség ek esetére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 131., 1995.6.15., 
31. o.). 
A Tanács 95/485/EK határozata (1995. október 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Cipr usi Köztársaság közötti 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/963   
A Tanács 96/723/EK határozata (1996. december 12.) a Közösségg el együttműk ödési megállapodást kötött latin- 
amer ikai és ázsiai országokban (Arge ntína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador , Guat emala, 
Honduras, Mexik ó, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru, Salvador , Urugua y és Venezuela; Bang lades, Brunei, Kína, 
India, Indonézia, Makaó, Malaj zia, Pakisztán, Fülöp-sziget ek, Szingapúr , Srí Lanka, Thaif öld és Vietnam) megvalósított 
közös érdekű programokra adott hitelek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi 
garanciáról (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.). 
A Tanács 97/256/EK határozata (1997. április 14.) a Közösségen kívüli (közép- és kelet -európai, földk özi-teng eri, latin- 
amer ikai és ázsiai országok , Dél-Afr ika, Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaság, valamint Bosznia-Hercegovina) 
projekt ekhez adott hitelek veszt eségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról 
(HL L 102., 1997.4.19., 33. o.). 
A Tanács 97/471/EK határozata (1997. július 22.) a Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaságnak nyúj tott makroszintű 
pénzügyi támogatásról (HL L 200., 1997.7.29., 59. o.) (maximális tőkeössz eg: 40 000 000 EUR). 
A Tanács 98/348/EK határozata (1998. május 19.) az Európai Beruházási Banknak a Macedónia Volt Jugoszláv 
Köztársaságban megvalósíto tt projektjeire nyújtott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszt eségeire vonatk ozó közösségi 
biztosíték, valamint a Közösségen kívüli (közép- és kelet-európai országok, földk özi-teng eri, latin-amer ikai és ázsiai 
országok, valamint Dél-Afr ika) projektjeihez nyújt ott hitelekkel kapcsolatban felmerülő veszteség eire vonatk ozó 
közösségi biztosíték biztosításáról szóló 97/256/EK határozat módosításáról (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.). 
A Tanács 98/729/EK határozata (1998. december 14.) a 97/256/EK határozatnak a bosznia és hercego vinai 
projekt ekre nyújt ott hitelek biztosítására az Európai Beruházási Banknak adott közösségi biztosíté k kiter jeszt ése 
érdek ében történő módosításáról (HL L 346., 1998.12.22., 54. o.). 
A Tanács 1999/325/EK határozata (1999. május 10.) a Bosznia és Hercego vinának nyújtott makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 123., 1999.5.13., 57. o.) (a maximális tőke összeg 30 000 000 EUR, 15-éves kölcsön formájában). 
A Tanács 1999/732/EK határozata (1999. november 8.) a Romániának nyújt ott kiegés zítő makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 294., 1999.11.16., 29. o.) (a maximális tőkeöss zeg 200 000 000 EUR). 
A Tanács 1999/733/EK határozata (1999. november 8.) a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyújt ott kieg észítő 
makroszintű pénzügyi támogatá sról (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.) (a maximális tőkeösszeg 50 000 000 EUR). 
A Tanács 1999/786/EK határozata (1999. november 29.) a Török országban bekövetk ezett földreng és által sújtott 
területek újjáépítésére irányuló projektekhez adott hitelek vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak 
(EBB) nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 308., 1999.12.3., 35. o.). 
A Tanács 2000/24/EK határozata (1999. december 22.) a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, medite rrán 
országok, Latin-Amer ika és Ázsia és a Dél-Afr ikai Köztársaság) projekte khez adott hitelek veszteség einek fedezésére 
az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.). 
A Tanács 2000/244/EK határozata (2000. március 20.) az Örmény ország és Grúzia számára nyújtandó kivét eles 
pénzügyi támogatásról szóló 97/787/EK határozat Tádzsikisztánra való kiterjesztése céljából történő módosításáról 
(HL L 77., 2000.3.28., 11. o.) (a maximális tőkeösszeg 245 000 000 EUR). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/964 2022.2.24.   
A Tanács 2000/688/EK határozata (2000. novembe r 7.) a 2000/24/EK határozatnak a horvátországi projekte kre 
nyújtott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról (HL 
L 285., 2000.11.10., 20. o.). 
A Tanács 2000/788/EK határozata (2000. december 4.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Beruházási Banknak az 
EK és Török ország közötti vámunió konszolidálását és megerősít ését támog ató, speciális cselekvési programját 
kialakít ó módosításáról (HL L 314., 2000.12.14., 27. o.). 
A Tanács 2001/549/EK határozata (2001. július 16.) a Jugoszlá v Szövetségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű 
pénzügyi támogatásról (HL L 197., 2001.7.21., 38. o.). 
A Tanács 2001/777/EK határozata (2001. november 6.) az Északi Dimenzió keret ében, az Oroszország balti-teng eri 
medencéjében kijelölt környezeti projekt ekhez egy speciális hitelakció keret ében nyújt ott hitelek veszte ségeinek 
fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.). 
A Tanács 2001/778/EK határozata (2001. november 6.) a 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi 
köztársaságbeli projekt ekre nyúj tott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciát 
kiterjesztő módosításáról (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.). 
A Tanács 2002/639/EK határozata (2002. július 12.) az Ukrajnának nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 209., 2002.8.6., 22. o.). 
A Tanács 2002/882/EK határozata (2002. november 5.) a Jugoszlá v Szöv etségi Köztársaságnak nyújt ott további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.). 
A Tanács 2002/883/EK határozata (2002. novemb er 5.) a Bosznia és Hercego vinának nyújt ott további makroszintű 
pénzügyi támogatásról (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.). 
A Tanács 2003/825/EK határozata (2003. novem ber 25.) a 2002/882/EK határozatot módosító, a Jugoszlá v 
Szöv etségi Köztársaságnak nyújt ott további makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 311., 2003.11.27., 28. o.). 
A Tanács 2004/580/EK határozata (2004. április 29.) Albánia számára makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásáról és 
az 1999/282/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 261., 2004.8.6., 116. o.). 
A Tanács 2004/861/EK határozata (2004. december 7.) a Bosznia-Hercegov inának nyújt ott további makroszintű 
pénzügyi támogatásról szóló 2002/883/EK tanácsi határozat módosításáról (HL L 370., 2004.12.17., 80. o.). 
A Tanács 2004/862/EK határozata (2004. december 7.) a Szerbia és Mont enegrónak nyújtott makroszintű pénzügyi 
támog atásról és a Jugoszlá v Szöv etségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támog atásról 
szóló 2002/882/EK határozat módosításáról (HL L 370., 2004.12.17., 81. o.). 
A Tanács 2005/47/EK határozata (2004. december 22.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővít ésére és az 
európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.). 
A Tanács 2005/48/EK határozata (2004. december 22.) közösségi garancia megadásáról az Európai Beruházási Bank 
számára az Oroszországban, Ukrajn ában, Moldovában és Belar uszban megvalósuló bizony os típusú projekte khez 
nyújtott hitelekk el kapcsolatos veszteség ekre (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/965   
A Tanács 2006/174/EK határozata (2006. február 27.) a 2004. december i indiai-óceáni szökőár t követ ően 
a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-sziget ekkel való bővíté se érdeké ben történő 
– módosításáról (HL L 62., 2006.3.3., 26. o.). 
A Tanács 2007/860/EK határozata (2007. december 10.) a Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.). 
A Tanács 2009/890/EK határozata (2009. novem ber 30.) az Örmény országnak nyújtandó makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.). 
A Tanács 2009/891/EK határozata (2009. november 30.) a Bosznia-Hercegov inának nyújtandó makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 320., 2009.12.5., 6. o.). 
A Tanács 2009/892/EK határozata (2009. november 30.) a Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról 
(HL L 320., 2009.12.5., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 388/2010/EU határozata (2010. július 7.) az Ukrajn ának nyújtott makroszintű 
pénzügyi támogatásról (HL L 179., 2010.7.14., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2011/EU határozata (2011. októbe r 25.) az Unión kívüli projektekhez adott 
hitelek és hitelgaranciák veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott uniós garanciáról és 
a 633/2009/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 778/2013/EU határozata (2013. augusztus 12.) a Grúziának nyújtandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2013/EU határozata (2013. október 22.) a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1351/2013/EU határozata (2013. december 11.) a Jordán Hásimita Királyságnak 
nyújtandó makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.). 
A Tanács 2014/215/EU határozata (2014. április 14.) az Ukrajnának nyúj tandó makroszintű pénzügyi támog atásról 
(HL L 111., 2014.4.15., 85. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Unión kívüli beruházási projekt eket 
támog ató finanszírozási műveletek veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós 
garanciáról (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 534/2014/EU határozata (2014. május 15.) a Tunéziai Köztársaságnak nyújtandó 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 151., 2014.5.21., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/601 határozata (2015. április 15.) az Ukra jnának nyúj tott makroszintű 
pénzügyi támogatásról (HL L 100., 2015.4.17., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1112 határozata (2016. július 6.) a Tunéziának nyúj tandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 186., 2016.7.9., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/966 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2371 határozata (2016. december 14.) a Jordán Hásimita Királyságnak 
nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 352., 2016.12.23., 18. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1565 határozata (2017. szep tembe r 13.) a Moldova i Köztársaságnak 
nyújtandó makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 242., 2017.9.20., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/598 határozata (2018. április 18.) a Grúziának nyújtandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 103., 2018.4.23., 8. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/947 határozata (2018. július 4.) az Ukra jnának nyújtandó további 
makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 171., 2018.7.6., 11. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak X. címe. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/33 határozata (2020. január 15.) a Jordán Hásimita Királyságnak 
nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 14., 2020.1.17., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU határozat módosításáról és 
hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 rendelet és a 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). 
14 20 03 03 A közös tartalékalap feltöltése – az EBB korábbi kihelyezéseiből befolyó bevételek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez a jogcím a költségvet ési biztosíték okból szár mazó – más sorokhoz nem rendelhető – tőket örlesztések és bevételek 
feltünt etésére, valamint a közös tartalékalap kapcsolódó feltölt ésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/967   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak X. címe. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU határozat módosításáról és 
hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 rendelet és a 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). 
14 20 03 04 Európai Újjáépíté si és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvény einek rendelk ezésre bocsátása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Unió által az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban jegyzett tőke finanszírozásának fedezésére 
szolgál. 
Jogalap 
A Tanács 90/674/EGK határozata (1990. novembe r 19.) az Európai Újjáépítés i és Fejleszté si Bank létrehozásáról szóló 
megállapodás elfogadásáról (HL L 372., 1990.12.31., 1. o.). 
A Tanács 97/135/EK határozata (1997. február 17.) az Európai Közösség további, az Európai Újjáépítési és Fejlesztés i 
Bank tőké jének megduplázásáról szóló határozat eredmény eképpen szükséges részvényje gyzéséről (HL L 52., 
1997.2.22., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1219/2011/EU határozata (2011. novem ber 16.) az Európai Újjáépítési és Fejlesztési 
Bank (EBRD) tőke emeléséről hozott dönt és nyomán kibocsáto tt további részvény eknek az Európai Unió általi 
lejegyzéséről (HL L 313., 2011.11.26., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/968 2022.2.24.   
14 20 03 05 Európai Újjáépíté si és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke lehívhat ó része 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Unió által az Európai Újjáépítési és Fejleszt ési Bankban (EBRD) jegyzett tőke finanszírozásának 
fedezésére szolgál. 
Az EBRD jegyzett tőkéje jelenleg 29 754 680 000 EUR, míg az Unió által jegyzett részvénytők e összege 900 440 000 
EUR (3 %). A jegyzett tőke befizetett része 187 810 000 EUR, lehívhat ó része pedig 712 630 000 EUR. 
Jogalap 
A Tanács 90/674/EGK határozata (1990. novembe r 19.) az Európai Újjáépítés i és Fejleszté si Bank létrehozásáról szóló 
megállapodás elfogadásáról (HL L 372., 1990.12.31., 1. o.). 
A Tanács 97/135/EK határozata (1997. február 17.) az Európai Közösség további, az Európai Újjáépítési és Fejlesztés i 
Bank tőké jének megduplázásáról szóló határozat eredmény eképpen szükséges részvényje gyzéséről (HL L 52., 
1997.2.22., 15. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1219/2011/EU határozata (2011. novem ber 16.) az Európai Újjáépítési és Fejlesztési 
Bank (EBRD) tőke emeléséről hozott dönt és nyomán kibocsáto tt további részvény eknek az Európai Unió általi 
lejegyzéséről (HL L 313., 2011.11.26., 1. o.). 
14 20 03 06 Nemzetk özi szer vezet ek és megállapodások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
22 171 135 22 171 135 15 605 027 15 605 027 13 176 506,64 12 677 524,68   BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/969   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 239. cikk ével összhangban ez az előirányzat az Unió kötelező és önk éntes hozzájár ulásainak 
vagy tagdíjainak fedezésére szolgál olyan nemzetk özi egyezmény ek, jegyzők önyvek és megállapodások kapcsán, 
amelyek ben az Unió részes fél, valamint az Unió részvételé vel megvalósuló jövőbeli nemzetk özi megállapodások 
előké szítő munkájával összefügg ésben. 
Néhány esetben a későbbi jegyzők önyvekhez kapcsolódó hozzájár ulásokat az alapegye zményhez való hozzájár ulás 
tartalmazza. 
Ezek a nemzetk özi egyez mény ek, jegyzők önyvek és megállapodások többek között a következ őket foglalják 
magukban: 
– az Unió által a Vámigaz gatások Világszer vezet e részére fizetett hozzájár ulások, 
– az Unió által a nemzetk özi adóügyi párbeszéd (ITD) részére fizetett hozzájár ulások, 
– hozzájár ulás az új növén yfajták oltalmára létesült, legutóbb 1991. március 19-én módosított nemzetk özi 
egyez mény (UPO V) által az új növén yfajták oltalmára létesült nemzetk özi unióhoz, amely kizárólagos 
tulaj donjogot biztosít az új növényf ajták nemesítői számára, 
– hozzájár ulás az Egészségügyi Világszer vezetnek (WHO) a dohány zás visszaszorításáról szóló keretegy ezmény éhez, 
amelyet a Közösség megerősít ett, és amelynek az Unió részes felévé vált, 
– az Unió FAO-tagságával járó igazg atási és egyéb kiadásokat fedező, valamint a növén ygeneti kai források élelmezési 
és mezőgazd asági felhasználásáról szóló nemzetk özi egye zmény részes feleként az egyezmény meger ősíté sét 
követően teljesít endő hozzájár ulás, 
– a multilat erális és nemzetk özi környezeti megállapodásokhoz fizetett hozzájár ulás, 
– az Unió hozzájár ulása az Energiak özösséghez, 
– az Unió hozzájár ulása a Közleked ési Közösséghez. 
Éves tagdíjak , amelyek et az Uniónak a követk ező nemzetk özi megállapodásokban való részvételér t, az e területen való 
kizárólagos hatásk öre miatt kell fizetnie: 
– Nemzetk özi Kávészer vezet, 
– Nemzetk özi Kak aószer vezet, 
– Nemzetk özi Gyapottanácsadó Bizottság, a jóváhagyást követően, 
– nemzetk özi cukormegállapodás (ISO), 
– Nemzetk özi Gabonatanács, 
– nemzetk özi megállapodás az olívaolajról, 
– a Szellemi Tulajdon Világszer vezet e (WIPO) Lisszaboni Uniója. BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/970 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 77/585/EGK határozata (1977. július 25.) a Földk özi-te nger szenny ezés elleni védelméről szóló egyezmény 
megk ötésé ről, valamint a Földk özi-te nger hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szenn yezésének 
megelőzé séről szóló jegyzők önyv elfogad ásáról (HL L 240., 1977.9.19., 1. o.). 
A Tanács 81/462/EGK határozata (1981. június 11.) a nagy távolságra jutó, országhatárok on átter jedő 
légszenn yezésről szóló egyezmén y megk ötéséről (HL L 171., 1981.6.27., 11. o.). 
A Tanács 82/72/EGK határozata (1981. december 3.) az Európai vadon élő növén yek, állatok és term észet es élőhely eik 
védelméről szóló egye zmény megk ötésé ről (HL L 38., 1982.2.10., 1. o.). 
A Tanács 82/461/EGK határozata (1982. június 24.) a vándorló, vadon élő állatf ajok védelméről szóló egye zmény 
megk ötésé ről (HL L 210., 1982.7.19., 10. o.) és a kapcsolódó egye zmény ek. 
A Tanács 84/358/EGK határozata (1984. június 28.) az Északi-t enger olaj és egyéb káros anyagok általi szenny ezésének 
kezelésére irányuló együttműk ödésről szóló megállapodás megk ötéséről (HL L 188., 1984.7.16., 7. o.). 
A Tanács 86/277/EGK határozata (1986. június 12.) a nagy távolságra jutó, országhatárok on átter jedő levegőszeny ­
nyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a levegőszenny ező anyag ok nagy távolságra való eljutásának 
megfigyelésére és értékelésére szolgáló európai együttműk ödési program (EMEP) hosszú távú finanszírozásáról szóló 
jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 181., 1986.7.4., 1. o.). 
A Tanács 88/540/EGK határozata (1988. október 14.) az ózonréteg védelméről szóló bécsi egyezmén y és az 
ózonréte get lebontó anyagokról szóló montreali jegyzők önyv megk ötésé ről (HL L 297., 1988.10.31., 8. o.). 
A Tanács 1991. novem ber 25-i határozata az Európai Gazdasái Közösségnek az Egyesült Nemzetek Élelmezési és 
Mezőg azdasági Szer vezeté hez (FAO) történő csatlak ozásáról (HL C 326., 1991.12.16., 238. o.). 
A Tanács 92/580/EGK határozata (1992. november 13.) az 1992. évi nemzetk özi cukormegállapodás aláírásáról és 
megk ötésé ről (HL L 379., 1992.12.23., 15. o.). 
A Tanács 93/98/EGK határozata (1993. febr uár 1.) a veszély es hulladék ok országhatárokat átlépő szállításának és 
ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló egyezmén ynek (bázeli egyezmén y) a Közösség részéről történő megk ötéséről 
(HL L 39., 1993.2.16., 1. o.). 
A Tanács 93/550/EGK határozata (1993. októbe r 20.) az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szenny ezés 
elleni védelmére irányuló együttműk ödési megállapodás megk ötéséről (HL L 267., 1993.10.28., 20. o.). 
A Tanács 93/626/EGK határozata (1993. október 25.) a biológiai sokf éleségről szóló egyezmén y megk ötés éről 
(HL L 309., 1993.12.13., 1. o.). 
A Tanács 94/69/EK határozata (1993. december 15.) az Egyesült Nemzet ek éghajlatvált ozási keret egyezmény ének 
megk ötésé ről (HL L 33., 1994.2.7., 11. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/971   
A Tanács 94/156/EK határozata (1994. február 21.) a Közösségnek a Balti-t enger térség e tengeri környezetének 
védelméről szóló 1974. évi egyezmén yhez (Helsinki egyezmény) történő csatlak ozásáról (HL L 73., 1994.3.16., 1. o.). 
A Tanács 95/308/EK határozata (1995. július 24.) a határokat átlépő vízfolyások és nemzetk özi tavak védelméről és 
használatáról szóló egyezmén ynek a Közösség részéről történő megk ötéséről (HL L 186., 1995.8.5., 44. o.). 
A Tanács 96/88/EK határozata (1995. december 19.) az 1995. évi Nemzetk özi Gabonaügyi Megállapodást alkotó 
Gabonak ereskedelmi Egye zmény és Élelmiszersegé ly-egyezmén y Európai Közösség által történő jóváhagyásáról 
(HL L 21., 1996.1.27., 47. o.). 
A Tanács 1997. június 27-i határozata az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló 
egyezménynek (ESPOO-egye zmény) a Közösség nevében történő megk ötésé ről (javaslat : HL C 104., 1992.4.24., 5. o.; 
a határozatot nem tették közzé). 
A Tanács 97/825/EK határozata (1997. november 24.) a Duna védelmére és fenntar that ó használatára irán yuló 
együttműk ödésről szóló egyezmén y megk ötéséről (HL L 342., 1997.12.12., 18. o.). 
A Tanács 98/216/EK határozata (1998. március 9.) az Egyesült Nemzet ek a súly os szárazság, illetve elsivatagosodás 
által érintett, elsősorban afrikai országokban folytatandó elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmén yének az 
Európai Közösség részéről történő megk ötéséről (HL L 83., 1998.3.19., 1. o.). 
A Tanács 98/249/EK határozata (1997. október 7.) az Atlanti-óceán észak -keleti körzet e teng eri környezetének 
védelméről szóló egye zmény megk ötésé ről (HL L 104., 1998.4.3., 1. o.). 
A Tanács 98/685/EK határozata (1998. március 23.) az ipar i baleset ek országhatáron túli hatásairól szóló egye zmény 
megk ötésé ről (HL L 326., 1998.12.3., 1. o.). 
A Tanács 2000/706/EK határozata (2000. november 7.) a Rajna védelméről szóló egyezmény Közösség részéről való 
megk ötésé ről (HL L 289., 2000.11.16., 30. o.). 
A Tanács 2002/358/EK határozata (2002. április 25.) az Egye sült Nemzet ek éghaj latváltoz ási keret egyezmény e Kiotói 
Jegyzők önyvének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról, valamint az abból szár mazó kötelezettségek 
közös teljesít éséről (HL L 130., 2002.5.15., 1. o.). 
A Tanács 2002/628/EK határozata (2002. június 25.) a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzők önyvnek az 
Európai Közösség nevében történő megk ötésé ről (HL L 201., 2002.7.31., 48. o.). 
A Tanács 2002/970/EK határozata (2002. novem ber 18.) a 2001. évi kakaóról szóló nemzetk özi megállapodásnak az 
Európai Közösség nevében történő megk ötésé ről (HL L 342., 2002.12.17., 1. o.). 
A Tanács 2004/513/EK határozata (2004. június 2.) a WHO dohány zás-ellenőrzési keret egyezmény ének elfogadásáról 
(HL L 213., 2004.6.15., 8. o.). 
A Tanács 2004/869/EK határozata (2004. február 24.) a növén ygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági 
felhasználásáról szóló nemzetk özi egyezmén ynek az Európai Közösség nevében történő megk ötéséről (HL L 378., 
2004.12.23., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/972 2022.2.24.   
A Tanács 2005/370/EK határozata (2005. február 17.) a környezeti ügyek ben az információhoz való hozzáfé résről, a 
nyilvánosságnak a dönt éshozatalban történő részvételér ől és az igazsá gszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló 
egyezménynek az Európai Közösség nevében való megk ötéséről (HL L 124., 2005.5.17., 1. o.). 
A Tanács 2005/523/EK határozata (2005. május 30.) az Európai Közösségnek az új növén yfajták oltalmáról szóló, a 
Genfben 1991. március 19-én felülvizsgált nemzetk özi egye zményhez történő csatlak ozása jóváhagy ásáról 
(HL L 192., 2005.7.22., 63. o.). 
A Tanács 2005/800/EK határozata (2005. november 14.) az olívaola jról és az étkezési olajbogy óról szóló 2005. évi 
megállapodás megk ötésé ről (HL L 302., 2005.11.19., 46. o.). 
A Tanács 2006/61/EK határozata (2005. december 2.) a szenn yezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántar tásokról 
szóló ENSZ-EGB jegyzők önyvnek az Európai Közösség nevében történő megk ötéséről (HL L 32., 2006.2.4., 54. o.). 
A Tanács 2006/500/EK határozata (2006. május 29.) az Energiak özösséget létrehozó szerződés Európai Közösség 
általi megk ötésé ről (HL L 198., 2006.7.20., 15. o.). 
A Tanács 2006/507/EK határozata (2004. október 14.) a környezetben tartósan megmaradó szer ves szenny ező 
anyagokról szóló Stoc kholmi Egye zménynek az Európai Közösség részéről való megk ötéséről (HL L 209., 2006.7.31., 
1. o.). 
A Tanács 2006/730/EK határozata (2006. szep tembe r 25.) a nemzetk özi kereskedelemben forgalmazott egyes 
veszély es vegyi anyagok és növén yvédő szerek előzet es tájék oztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdam i 
egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megk ötéséről (HL L 299., 2006.10.28., 23. o.). 
A Tanács 2006/871/EK határozata (2005. július 18.) az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló 
megállapodás Európai Közösség részéről történő megk ötéséről (HL L 345., 2006.12.8., 24. o.). 
A Tanács 2007/668/EK határozata (2007. június 25.) az Európai Közösségeknek a Vámigazg atások Világszer vezetében 
való tagságából eredő jogok és kötelezettség ek ideig lenes gyak orlásáról (HL L 274., 2007.10.18., 11. o.). 
A Tanács 2008/76/EK határozata (2008. január 21.) a Nemzetk özi Kakaótanácsban a 2001. évi, kakaóról szóló 
nemzetk özi megállapodás hatályának meghosszabbításáv al kapcsolatban a Közösség által képviselendő álláspontról 
(HL L 23., 2008.1.26., 27. o.). 
A Tanács 2008/579/EK határozata (2008. június 16.) a 2007. évi Nemzetk özi Kávémegállapodásnak az Európai 
Közösség nevében történő aláírásáról és megk ötéséről (HL L 186., 2008.7.15., 12. o.). 
A Tanács 2008/871/EK határozata (2008. október 20.) az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról 
szóló, 1991-ben aláír t espoo-i ENSZ–EGB-egy ezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló 
jegyzők önyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyá sáról (HL L 308., 2008.11.19., 33. o.). 
A Tanács 2011/634/EU határozata (2011. május 17.) a 2010. évi nemzetk özi kakaómegállapodásnak az Európai Unió 
nevében történő aláírásáról és ideig lenes alkalmazásáról (HL L 259., 2011.10.4., 7. o.). 
A Tanács 2011/731/EU határozata (2011. november 8.) a trópusi faanyago król szóló 2006. évi nemzetk özi 
megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megk ötéséről (HL L 294., 2011.11.12., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/973   
A Tanács 2012/189/EU határozata (2012. március 26.) a 2010. évi nemzetk özi kakaómegállapodásnak a 
megk ötésé ről (HL L 102., 2012.4.12., 1. o.). 
A Tanács 2014/283/EU határozata (2014. április 14.) a Biológiai Sokféles ég Egyez ményhez csatolt, a genetikai 
erőf orrásokhoz való hozzáfé résről és a hasznosításukból szár mazó előny ök igazságos és méltány os megosztásáról 
szóló Nagojai Jegyzők önyvnek az Európai Unió nevében történő megk ötéséről (HL L 150., 2014.5.20., 231. o.). 
A Tanács 2014/664/EU határozata (2014. szep tember 15.) az Európai Unió nevében a Nemzetk özi Olívatanács 
tagjainak tanácsában az olívaola jról és az étke zési olajbogy óról szóló 2005. évi nemzetk özi megállapodás 
meghosszabbítása tekint etében elfogadandó álláspontról (HL L 275., 2014.9.17., 6. o.). 
A Tanács (EU) 2015/451 határozata (2015. március 6.) az Európai Uniónak a veszély eztet ett vadon élő állat- és 
növény fajok nemzetk özi keresk edelméről szóló egyezményhez (CITES) való csatlak ozásáról (HL L 75., 2015.3.19., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2016/1892 határozata (2016. októ ber 10.) az olívaola jról és az étkezési olajbogy óról szóló 2015. évi 
nemzetk özi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideig lenes alkalmazásáról (HL L 293., 
2016.10.28., 2. o.). 
A Tanács (EU) 2017/876 határozata (2017. május 18.) az Európai Uniónak a gyapottal foglalkozó nemzetk özi 
tanácsadó bizottsághoz (ICAC) való csatlak ozásáról (HL L 134., 2017.5.23., 23. o.). 
A Tanács (EU) 2017/939 határozata (2017. május 11.) a higan yról szóló Minamata Egyezmén ynek az Európai Unió 
nevében történő megk ötésé ről (HL L 142., 2017.6.2., 4. o.). 
A Tanács (EU) 2019/392 határozata (2019. március 4.) a Közleke dési Közösséget létrehozó szerződésnek az Európai 
Unió nevében történő megk ötésé ről (HL L 71., 2019.3.13., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2019/1754 határozata (2019. októbe r 7.) az Európai Uniónak a Lisszaboni Megállapodás eredetmegje ­
lölésekről és földra jzi jelzésekről szóló genfi szöveg éhez történő csatlak ozásáról (HL L 271., 2019.10.24., 12. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság határozata (2008. június 4.) a Közösség részvételéről a nemzetk özi adóügyi párbeszédben. 
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 133. cikke. 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 207. cikk e. 
A 2007-ben, majd 2008-ban újratárgyalt nemzetk özi kávémegállapodás, amely 2011. febr uár 2-án lépett hatályba egy 
2021. február 1-jén lejáró, tízéves kezdeti időszakra, egy vagy több egymást követő, összesen nyolc évet meg nem 
haladó időszakra történő meghosszabbítás lehetőségével. 
A 2001-ben, majd legutóbb 2010-ben újratárgyalt nemzetk özi kakaómegállapodás, amely 2012. október 1-jén lépett 
hatályba egy 2022. szep tember 30-án lejáró, tízéves kezd eti időszakra, öt év eltelt e utáni felülvizsgálattal, és a még két 
alkalommal, egyenként két évet meg nem haladó időtar tammal történő meghosszabbítás lehetőség ével. 
A gyapottal foglalkozó nemzetk özi tanácsadó bizottságra vonatk ozó, 2004. április 29-i tanácsi következ tetések 
(8972/04), 2008. május 27-i tanácsi következt etések (9986/08) és 2010. április 30-i tanácsi következt etések 
(8674/10). BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/974 2022.2.24.   
A gyapottal foglalkozó nemzetk özi tanácsadó bizottságnak az 1972. június 16-i 31. plenár is ülésén elfogadott 
műk ödési szabályzata, a 2015. december 11-i 74. plenár is ülésen elfogadott módosításokkal. 
14 20 04 A Bizottság előjog ai és a Bizottság ra ruházott különleg es hatáskör ök keretében finanszíroz ott intézkedések 
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 58. cikk e (2) bekezdésének d) pontjával összhangban az e jogcímcsopor thoz tartozó 
előirán yzatok a Bizottság intézményi szintű előjogai ból, valamint az EUMSZ 210. cikk ének (2) bekezdése és 214. 
cikk ének (6) bekezdése által közvetlenül ráruházott különleges hatásk örökből eredő olyan feladat okkal kapcsolatos 
kiadások fedezésére szolgálnak, amelyekre vonatk ozóan nem került sor alap-jogiaktus elfogad ására. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
14 20 04 01 Nemzetk özi Szőlészeti és Borászati Szer vezet 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
140 000 140 000 140 000 140 000 140 000,— 140 000,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 58. cikke (2) beke zdésének d) pontjá val és 239. cikk ével összhangban ez az előirán yzat a 
Nemzetk özi Szőlészeti és Borászati Szer vezetnek (OIV) fizete tt uniós hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
Jogi hivatkozások 
A Tanács 2017. szept ember 21-én elfogadott határozata az Európai Uniónak a Nemzetk özi Szőlészeti és Borászati 
Szer vezete n belüli különleges jogállására vonatk ozóan a Nemzetk özi Szőlészeti és Borászati Szer vezetben az Európai 
Unió nevében képviselendő álláspontról (2017/0211(NLE)). BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 03 (folytatás) 
14 20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/975   
14 20 04 02 Külk ereskedelmi kapcsolat ok és keresk edelemösztönző támog atás 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
18 486 759 17 300 000 18 100 000 17 300 000 19 121 000,— 17 300 000,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 58. cikke (2) bekez désének d) pontjával összhangban ez az előirán yzat a következő 
intézkedések fedezésére szolgál: 
– a kereskedelmi és beruházási tárgyalásokat támogat ó tevék enység ek, 
– a kereskedelmi és beruházási megállapodásokkal, valamint a keresk edelem- és beruházáspolitikával kapcsolatos 
tanulmány ok, értékelések és hatásvizsgálato k, 
– segítségny újtás a kereskedelem- és beruházáspolitikához, a tárgyalások on való részvételhez, a keresk edelmi és 
beruházási megállapodások, valamint egyéb kereskedelmi és beruházási vonatk ozású kezd emény ezések 
végrehajtásáh oz, képzés és egyéb kapacitásépítő fellépés harmadik országok számára, 
– az Unió piacra jutási stratégiájának végrehajtását támog ató, piaci hozzáféréssel kapcsolat os intézk edések, 
– a hatály os keresk edelmi és beruházási megállapodások végrehajtásá t támog ató tevék enységek, valamint a 
kereskedelmi és beruházási szabály ok és kötelezet tségek felügyelet e és érvény esítése, 
– jogi és egyéb szakér tői segítség, 
– a beruházási viták nemzetk özi megállapodásokkal létrehozott vitarendezési rendszerei, 
– a kereskedelmet és a fenntar that ó fejlődést támogat ó tevék enység ek, 
– információs rendszerek fejleszt ése, karbantar tása és üzemeltet ése, beleér tve az informatikai berendezések 
beszerzését is, 
– informatikai jellegű kiadások, beleér tve a szer vezeti információt echnológiát, 
– a kereskedelem- és beruházáspolitikát támog ató egyéb tevéken ysége k. 
14 20 04 03 A külső tevék enységg el kapcsolatos tájék oztatási politika és stratég iai kommunikáció 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
43 660 461 42 597 789 43 384 564 35 112 542 36 111 254,16 29 577 147,51   BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/976 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat olyan kommunikációs, információs és tájék oztatási intézkedések et, rendszereket és hálózatokat 
finanszíroz, amelyek célja, hogy erős és egysége s hangot biztosítsanak Európa számára a világban. Az ezen előirányzat 
keretében végrehajt ott tevéken ysége k megerős ítik az Unió azon képes ségét, hogy világszinten előmozdítsa értékeit és 
érdek eit, fokozzák az Unió globális szerepének tudatosítását, és ezzel összefüggés ben felhívják a figyelmet a közös kül- 
és biztonságpolitika, a külkapcsolat ok, a nemzetk özi együttműk ödés és partnerség ek, a szomszédságpolitika, a bővítés , 
a konfliktusmeg előzés, valamint a humanitár ius politikák és programok léptékére, törekvéseire és hatásaira. Az 
említ ett tevék enységek összehangolt megk özelít ésen fognak alapulni, amely összekapcsolja az uniós politikák belső és 
külső vonatk ozásait. 
Az érintett kommunikációs, információs és tájék oztatási intézk edések szólhatnak a nagyk özönségnek, illetve a 
tagállamok vagy harmadik országok meghatározott célk özönség einek vagy érdekk épviseleti csopor tjainak. 
Végreha jtásuk történhet közvetlenül az Unió által központilag vagy decentralizált szinte n harmadik országbeli 
küldöttség einél és irodáiban, vagy köz- és magánszektorbeli partnerekk el, szolgáltatókkal, nemzetk özi szer vezetek kel 
és más érdeke lt felekkel együttműk ödésben. 
Az ezen előirán yzatból finanszírozott kommunikációs, információs és töme gtájék oztatási intéz kedések az alábbiak 
tervezését és végrehajtását foglalják magukban: 
– közdiplomáciai tevék enységek, 
– stratég iai kommunikáció, beleér tve a globális dezinf ormáció elleni intézk edéseket az állami és egyéb szereplők által 
terjesz tett dezinf ormáció szisztem atikus nyomon követése és feltárása révén, 
– (integ rált) kam pány ok, rendezvény ek és egyé b kommunikációs, információs és tömegtájék oztatási tevék enységek, 
– a Bizottság és az Európai Parlament által közösen irányít ott uniós látog atói program, valamint más látog atók és 
hálózatok médiaszakembereknek és más érdekelt feleknek szóló csereprogramjai, 
– tájék oztatás az Egyesült Királyság Unióból történő kilépését követően az uniós polgárokat megillető jogokról. 
Az ezen intézk edések megvalósítása érdekében végzett tevék enység ek az alábbiak (ko)produkcióját, beszerzését, 
forgalmazását, szer vezését és/vagy irányítását foglalják magukban: 
– tájék oztatók és tájék oztat ó csomagok, szakmai látog atások, sajtóutak a médiaszakemberek és más érdek elt felek 
számára, 
– nyomtatott, audiovizuális és elektronikus tartalom, 
– hagy omán yos, online és közösségi médiás kiadvány ok, 
– médiaf igyelés, BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 04 (folytatás) 
14 20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/977   
– rendezvény ek, szeminár iumok, műhelytalálk ozók, konfer enciák és képz ések, 
– kommunikációs és információs rendszerek és hálózatok, 
– hagy omán yos és online újságírással és tudósítással kapcsolatos verseny ek és díjak, 
– közvélemény-kutatás. 
Ez az előirányzat informatikai jellegű kiadásokat is fedezhet, a szer vezeti információtec hnológiát is ideér tve. 
14 20 04 04 Stratég iai értékelések és ellenőrzések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
25 060 620 31 405 107 24 132 200 22 775 017 32 143 920,— 20 372 468,74   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a nemzetk özi együttműk ödés és fejlesztés, a szomszédságpolitika és a bővíté s terület én jelentk ező 
stratég iai értékelési, külső nyomonk övetési és ellenőrzési szükséglet eket fedezi. 
A finanszírozás kiter jedhet továbbá értékelési, nyomonk övet ési és ellenőrzési metavi zsgálatokra, megk özelítésekre, 
rendszerekre és módszerekre, valamint képzésekre és az ismeret ek megosztását szolgáló rendszerekre, továbbá a 
szak értelem átadását és az ismeret ek megosztását célzó egyéb horizontális intézk edésekre a terület en  
(pl. tanulmány ok, szakér tői találk ozók , információs rendszerek és kiadván yok). 
Ez az előirányzat informatikai jellegű kiadásokat is fedezhet, a szer vezeti információtec hnológiát is ideér tve. 
14 20 04 05 Az Unió és a tagállamok közötti koordináció előmozdítása a fejlesztési együttműk ödés és a humanitár ius 
segítségny újtás területén 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
7 422 025 3 687 925 7 266 750 2 666 750     BIZOTTS ÁG 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 04 (folytatás) 
14 20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/978 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ 210. cikke és 214. cikk ének (6) bekezdése által az Unió fejlesztési együttműk ödése és 
humanitár ius segítségnyújtása területén a Bizottságra ruházott különleges hatásk örök alapján hozott koordinációs 
intézkedések fedezésére szolgál. 
Az EUMSZ 210. cikk e szer int az Unió és a tagállamok – nemzetk özi szer vezete k és nemzetk özi konfer enciák 
keretében is – összehangolják a fejlesztés i együttműk ödésre irán yuló, európai és nemzetk özi szintű politikáikat, és 
konzultálnak egymással segélyprogramjaikról. Együttesen is felléphetnek. A tagállamok szükség szer int hozzájár ulnak 
az uniós segélyprogramok végrehajtásáh oz. A Bizottság megte het minden hasznos kezd emény ezést az összehangolás 
előmozdítása érdek ében. 
Az EUMSZ 214. cikk (6) bekezdése szer int az uniós és a nemzeti humanitár ius segítségny újtási intézk edések 
hatásosságának és egymást kiegészítő jellegé nek erősítése érdek ében a Bizottság minden hasznos kezdemény ezést 
megte het az Unió és a tagállamok intézk edéseinek összehangolására. 
Az ezen előirán yzathoz tartozó intézkedések a Bizottság számára az uniós és nemzetk özi szintű fejleszt ési politika és 
humanitár ius segítségny újtás keret ében végzett koordinációs tevék enység ek előkészít éséhez, kialakításához és 
nyomon követ éséhez szük séges eszk özök biztosítására szolgálnak. 
E jogcím alá a követk ező tevék enysé gek tartozn ak: 
– a koordináció haté konyság ának, eredmény ességé nek, relevanciájának , hatásának és életk épességé nek felmérése, 
– elemzések , technikai segítségny újtás, módszer tani támogatás, nyomonk övet ési és koordinációs tevék enysége k a 
fejlesztés politika kiemelt terület ein (beleér tve a költségvet és-támogatást, az államháztar tási gazdálk odást és a belföldi 
bevét elek mozgósításá t), segély- és fejleszt éshat ékonyság (beleér tve a közös programozást/együttes végrehajtást és az 
átláthat óságot), a fejleszt és, a fenntar tható finanszírozás és a humanitár ius segítségny újtás finanszírozása, valamint 
két- és többoldalú partnerségek, 
– szak értői találk ozók , továbbá a Bizottság, a tagállamok és nemzetk özi szer vezetek (ENSZ, nemzetk özi pénzügyi 
szer vezete k stb.) és más nemzetk özi szereplők közötti rendezvény ek, párbeszédek és tapasztalatcsere szer vezése, 
ideér tve nemzetk özi fórumok – például a haték ony fejleszt ési együttműk ödésre irányuló globális partnerség, illetve a 
fejlesztés és a humanitár ius segítségnyújtás finanszírozására irányuló szakpolitika, a végrehajtási eszk özök , a 2030-ig 
tartó időszakra vonatk ozó fenntar tható fejlesztési menetrend és a fejlesztésp olitikáról és a humanitár ius 
segítségny újtásról szóló új konszenzus keretében létrehozott fórumok – előkészít ését és az azok on való részvételt, 
– külső kezd emény ezéseke t támogat ó intézkedések a koordináció területén (beleér tve az információk terjesztését és az 
információs rendszerek fejlesztését), 
– a Bizottság által a vonatk ozó szer vezetekben és hálózat okban fizetett tagdíjak és hozzájár ulások, 
– informatikai jellegű kiadások, beleér tve a szer vezeti információt echn ológiát. BIZOTTSÁ G 
14 CÍM — KÜL SŐ TEVÉKENY SÉG
14 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás) 
14 20 04 (folytatás) 
14 20 04 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/979   
15 CÍM 
ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/980 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
15 01 AZ „ELŐCS ATLAKOZÁSI 
TÁMOGA TÁS” 
KLASZTERHEZ 
KAPCSOLÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 47 476 257 47 476 257 46 100 709 46 100 709 44 722 487,68 44 722 487,68 
15 02 ELŐCSA TLAKOZÁSI 
TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ  
(IPA III) 1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 
15 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—  
15 cím — Összesen 2 011 505 473 2 371 704 787 1 901 438 473 1 882 396 073 1 697 669 717,36 1 784 390 769,51   BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 CÍM 
ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/981   
15 01 —. ALCÍM AZ „ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
15 01 AZ „ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS” 
KLASZTERHEZ KAPCSOL ÓDÓ IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
15 01 01 Az Előcsatlakozási Támog atási Eszközhöz 
(IPA) kapcsolódó támog atási kiadások      
15 01 01 01 Az IPA-hoz kapcsolódó támogatási kiadások 6 46 076 833 45 465 709 44 031 843,68 95,56 
15 01 01 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az IPA-ból a 
korábbi programok lezárásához 6 p.m. p.m. 690 644,—  
15 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az IPA-ból 6 1 399 424 635 000 0,—   
15 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20  
15 01. Alcím — Összesen  47 476 257 46 100 709 44 722 487,68 94,20   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 2. cikkének 64. pontjával és 47. cikke (4) bekezdésének d) pontjával összhangban az ezen 
alcím alá tartozó előirán yzatok az e cím alatti programok végrehajtásához közvetlenül kapcsolódó, külső 
munkatársakkal és technikai segítségnyújtás sal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgálnak. A technikai segítségny újtás 
egy program vagy egy fellépés végrehajtásához szük séges támogatási és kapacitásépíté si tevék enység eket, különösen 
előké szítési, irányít ási, nyomonk övetési, értékelési, ellenőrzési és kontrollt evéken ység et foglal magában. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtását tesz ik lehetővé ezen alcím alapján. A kapcsolódó becsült összege k, valamint a bevéte li kimutatás 
megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség szer int a megfelelő költségvet ési sorok on kerül feltüntet ésre. BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 CÍM 
ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/982 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL 
L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
15 01 01 Az Előcsatlakozási Támog atási Eszközhöz (IPA) kapcsolódó támog atási kiadások 
Megjegyzések 
Az ezen alcímben ismer tetett kiadások mellett a támog atási intézk edések fedezhetik az Előcsatlak ozási Támogatá si 
Eszk öz (IPA) végrehajtásáh oz kapcsolódó technikai és igazg atási segítségny újtást, így például előkészítő, 
nyomonk övetési , kontroll-, ellenőrzési és értékelési intézkedések et, ideér tve a szer vezeti információt echn ológiai 
rendszerek et, és bármilyen, az előcsatlak ozási támog atás utódprogramjának előké szítéséhez kapcsolódó tevék enység et 
az (EU) 2021/1529 (IPA III) rendelet 19. cikkével összhangban, például: 
– tanulmány ok, találk ozók, tájék oztatás, figyelemfelk eltés, képzés, előké szítés, a tapasztalatok és a bevált gyak orlatok 
megosztása, publikáció, továbbá bármilyen más igazg atási vagy technikai segítségny újtási kiadás, amely a 
programozáshoz és a tevék enysé gek igazg atásához szükséges, a díjazott külső szak értőket is ideér tve, 
– a releváns kérdésekre vonatk ozó kutatási tevék enység ek és tanulmán yok, valamint azok terjesz tése, 
– tájék oztatás nyúj tásához és kommunikációs tevék enysé gekhez kapcsolódó kiadások. 
Jogalap 
Lásd a 15 02. alcímet. 
15 01 01 01 Az IPA-hoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
46 076 833 45 465 709 44 031 843,68   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben leírt kiadások on kívül ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
–a központ külső munkatársaival (szerződéses alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szak értőkkel vagy kölcsönmun ­
kaerővel) kapcsolatos kiadások . Ez az adott személyzet díjazását és az ebből a jogcímből finanszírozott külső 
személyzettel kapcsolatos képzések, értekezlete k, kiküldetés ek, informatika és távk özlés, valamint egyéb költség ek 
járulék os költségeit fedezi, BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 01 —. ALCÍM AZ „ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/983   
– harmadik országokban műk ödő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás, többek között a korábban a 
felszámolt technikai segítségny újtási irodákra bízott feladat ok céljából uniós küldöttségek en foglalkoztat ott külső 
munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal vagy kirendelt nemzeti szaké rtőkkel), 
valamint a felszámolási időszak alatt az új tagállamokban maradó, a csatlak ozási programok lezárásához 
közvetlenül kapcsolódó feladat okon dolgozó, a Bizottság csatlak ozási átmeneti csopor tjainak külső 
munkatársaival (szerződéses alkalmazottakkal, kölcsönmunkaerővel) kapcsolatos kiadások. Ez az adott személyzet 
díjazását és az ebből a jogcímből finanszírozott, a küldöttsége knél dolgozó külső személyzettel közvetlenül 
kapcsolatos képzések, értekezlet ek, kiküldetések, informatika, távk özlés, valamint egyé b költségek járulék os 
költségeit fedezi, ideér tve a logisztikai és infrastr ukturális költségek et, például a bérleti költség eket. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 28 365 226 6 5 2 0   
15 01 01 65 Oktatási, Aud iovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynök ség — Hozzájár ulás az IPA-ból a korábbi programok 
lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 690 644,—   
Megjegyzések 
Korábbi 15 01 01 65. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési kiadásainak fedezésére 
szolgál, amelye k az Erasmus+ program IPA (6. fejezet) keretében finanszírozott nemzetk özi dimenziójának az 
Ügynökségre bízott végreha jtásával kapcsolatban merülnek fel ezen az alcímen belül, valamint amelyek a kapcsolódó 
korábbi eszk özök korábbi programozási időszakainak folyamatban lévő tevék enységei kapcsán merülnek fel. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
A Tanács 1085/2006/EK rendelete (2006. július 17.) egy előcsatlak ozási támogatási eszk öz (IPA) létrehozásáról (HL L 210., 
2006.7.31., 82. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 01 —. ALCÍM AZ „ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
15 01 01 (folytatás) 
15 01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/984 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 231/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az IPA II Előcsatlak ozási Támogatá si 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/776/EU végrehajtási határozata (2013. december 18.) az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végreha jtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 343., 
2013.12.19., 46. o.). 
A Bizottság C(2013) 9189 határozata (2013. december 18.) az oktatási, audio vizuális és kulturális területen az uniós 
programok – különösen az uniós költségvet ésben szereplő előirán yzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – 
végreha jtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé gre 
ruházott hatásk örökről. 
15 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynökség — Hozzájár ulás az IPA-ból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 399 424 635 000 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 15 01 01 65 jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Oktatási és Kulturális Végreha jtó Ügynöksé g azon műk ödési költség einek fedezésére 
szolgál, amelye k az Erasmus+ program IPA (6. fejezet) keretében finanszírozott nemzetk özi dimenziójának az 
Ügynökségre bízott végrehajtásá val kapcsolatban merülnek fel ezen az alcímen belül, valamint amelyek az 
elődprogramjainak lezárása kapcsán merülnek fel. 
A Végrehajt ó Ügynöksé g létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 35 126 6 6 0 0   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 01 —. ALCÍM AZ „ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
15 01 01 (folytatás) 
15 01 01 65 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/985   
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/817 rendelet e (2021. május 20.) az Erasmus+ elnevezésű uniós oktatási és 
képzési, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról és az 1288/2013/EU rendelet hatály on kívül helyezésérő l (HL L 189., 
2021.5.28., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 951 határozata (2021. febr uár 12.) az oktatási, audiovizuális és kulturális terület en, valamint a 
polgár i szerepvállalás és a szolidar itás terület én az uniós programok végrehajtásáh oz kapcsolódó feladatok elvégzése 
céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvetésében szereplő előirányzat ok végrehajtás át, az Európai 
Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökségre ruházott hatásk örökről. BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 01 —. ALCÍM AZ „ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS” KLASZTERHEZ KAPCSOLÓ DÓ IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK 
(folytatás) 
15 01 01 (folytatás) 
15 01 01 75 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/986 2022.2.24.   
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
15 02 ELŐCSA TLA KOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ 
(IPA III)         
15 02 01 Alapér tékek, uniós szakpolitikák , ember ek 
közötti kapc solatok         
15 02 01 01 Felkészülés a csatlak ozásra 6 540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.    
15 02 01 02 Erasmus+ – Hozzájár ulás az IPA III-ból 6 60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
15 02 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  600 810 644 189 074 456 588 517 632 1 026 000    
15 02 02 Beruházás a növekedésbe és a 
foglalkoztatásba         
15 02 02 01 Felkészülés a csatlak ozásra 6 1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.    
15 02 02 02 Átállás az Unió szabályaira 6 113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.    
15 02 02 03 IPA III – A közös tartalékalap feltöltése 6 179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
15 02 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  1 296 756 380 334 981 673 1 201 620 940 14 111 549    
15 02 03 Területi és határon átnyúló együttműködés 6 66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000    
15 02 99 Korábbi progr amok és tevékenység ek 
lezár ása         
15 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) előcsatlak ozási 
támogatási eszk özök lezárása 6 p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
15 02 99 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 100,29  
15 02. Alcím — Összesen  1 964 029 216 2 324 228 530 1 855 337 764 1 836 295 364 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83 74,84   
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirányzat ok az (EU) 2021/1529 (IPA III) rendelet alapján végrehajt ott intézkedésekk el 
kapcsolat os műk ödési kiadások fedezésére szolgálnak , amely eszk öz általános célkitűzése az lesz, hogy támog assa a 
kedvezmény ezettjeit azoknak a politikai, intézmén yi, jogi, közigazg atási, társadalmi és gazdasági reformoknak az 
elfogadásában és végrehajtásában, amelyekre ezeknek a kedvezmény ezett eknek szükségü k van ahhoz, hogy az uniós 
tagságra tekint ettel megf eleljenek az uniós értékeknek , és fokozatosan igazodjanak az uniós szabály okhoz, 
szabván yokhoz, politikákhoz és gyak orlat okhoz, hozzájár ulva ezáltal a kedvezmén yezettek stabilitásához, 
biztonságához és fejlődéséhez. 
A költségvet ési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevéte li kimutatásban szereplő, harmadik országokt ól 
(az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján az EFTA-államokt ól, a tagjelölt országokt ól és adott 
esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelöltek től vagy egyéb harmadik országoktól) az uniós programokban való 
részvétel céljából kapott hozzájár ulások , valamint bármely egyé b címzett bevétel megf elelő előirányzat ok biztosítását 
és végrehajtás át teszik lehetővé ezen alcím alapján. 
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/987   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1529 rendelete (2021. szept ember 15.) az Előcsatlak ozási Támogatás i 
Eszk öz (IPA III) létrehozásáról (HL L 330., 2021.9.20., 1. o.). 
15 02 01 Alapér tékek, uniós szakpolitiká k, ember ek közötti kapcsolatok 
15 02 01 01 Felkés zülés a csatlak ozásra 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
540 610 644 153 574 456 585 017 632 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az IPA III kedvezmény ezettjeit támog ató intézkedések fedezésére szolgál az alábbi konkrét 
célkitűzések megvalósítása érdekében: 
– a jogállamiság, a demokrácia, az ember i jogok és az alapvető szabadságok tisztelet ben tartásának mege rősítése, 
többek között a független igazságszolgáltatás előmozdítása, a megerős ített biztonság, valamint a korrupció és a 
szer vezett bűnözés elleni küzdelem, a nemzetk özi jognak való megfelelés, a töme gtájék oztatás szabadsága és a 
tudomány os élet szabadsága, valamint a civil társadalom számára támog ató környezet révén, a megkülönbözt etés 
tilalmának és a toleranciának az előmozdítása, a kisebbsége khez tartozó személyek jogai tiszteletben tartásának és 
a nemek közötti egye nlőség előmozdításának a biztosítása, és a migrációke zelés javítása, ideér tve a határ igazg atást 
és az irregulár is migrációva l szembeni fellépést, valamint a kényszerű lakóhelyelhagyás kezelését, 
– a közigazg atás hatékonyságának meger ősítése, valamint az átláthat óság, a strukturális reformok és a jó kormán yzás 
támog atása minden szinten, többe k között a közbeszerzés és az állami támogatások területén, 
– az IPA III kedvezmén yezettekre vonatk ozó szabály ok, előírások , szakpolitikák és gyak orlatok kialakítása az 
Unióéihoz közelítve, továbbá a regionális együttműk ödés, a megbékélé s és a jószomszédi viszon y, valamint az 
emberek közötti kapcsolatok és kommunikáció megerős ítése. Ez az előirán yzat továbbá az előcsatlak ozási 
támog atások kedvezmény ezettjeire vonatk ozó többéves technikai segítségnyújtással és információcserével 
(TAIEX), nyomonk övetési, kommunikációs és ellenőrzési tevéken ysége kkel kapcsolatos kiadások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/988 2022.2.24.   
15 02 01 02 Erasmus+ – Hozzájár ulás az IPA III-ból 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
60 200 000 35 500 000 3 500 000 1 026 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az IPA III keret ében az Erasmus+ program nemzetk özi dimenziójának előmozdítása céljából nyújtott 
pénzügyi támogatás fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 1 511 020 6 6 0 0   
15 02 02 Beruházás a növeked ésbe és a foglalkoztatásba 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az IPA III kedvezmény ezettjeit támogat ó intézk edések fedezésére 
szolgálnak, az alábbi konkrét célkitűzések megvalósítása érdek ében: 
– a gazdasági és társadalmi fejlődés és kohézió megerős ítése, különös figyelem mel a fiatalokra, több ek között 
minőségi oktatási és foglalkoztatási szakpolitikák révén, beruházások és a magánszektor -fejleszt és támog atása 
révén, a kis- és középvállalk ozásokra (kkv-k), valamint a mezőgazdas ágra és a vidékf ejlesztésre összponto sítva, 
– a környezetvéde lem megerősít ése, az éghajlatvált ozással szembeni reziliencia növelése, az alacson y szén-dio xid- 
kibocsátású gazdaságra való áttérés felgy orsítása, a digitális gazdaság és társadalom fejleszt ése, és a fenntar tható 
konnektivitás megerősít ése annak valamennyi dimenziójában. 
15 02 02 01 Felkés zülés a csatlak ozásra 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 004 237 847 201 900 000 926 663 798 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a kedvezmén yezettek csatlak ozásra való felkészít ésére szolgál, a vidékfejleszt és kivét elével. BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III) (folytatás) 
15 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/989   
15 02 02 02 Átállás az Unió szabályaira 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
113 000 000 31 950 000 100 000 000 p.m.     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a vidékf ejlesztés támog atására, valamint a csatlak ozáshoz kellően közel álló kedvezmény ezett ek 
uniós szabály okra való átállásának támog atására szolgál. 
15 02 02 03 IPA III – A közös tartalékalap feltölt ése 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
179 518 533 101 131 673 174 957 142 14 111 549     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közös tartalékalapnak az IPA III kedvezmén yezettjei költségvet ési biztosítékai és pénzügyi 
támog atása tekint etében való feltöltéséhez szükséges pénzügyi források biztosítására szolgál. A címzett bevételek ből 
további előirán yzato k nyújthat ók, többe k között a korábbi többéves pénzügyi keret ekből szár mazó költségvet ési 
biztosítékok vagy pénzügyi segítségny újtás keret ében. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetés ére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, 
továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurato m) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 
2018.7.30., 1. o.) és különösen annak X. címe. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/947 rendelete (2021. június 9.) a Szomszédsági, Fejlesztés i és 
Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk öz (Globális Európa) létrehozásáról, a 466/2014/EU határozat módosításáról és 
hatály on kívül hely ezéséről, valamint az (EU) 2017/1601 rendelet és a 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 209., 2021.6.14., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III) (folytatás) 
15 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/990 2022.2.24.   
15 02 03 Területi és határon átnyúló együttműködés 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
66 462 192 65 603 536 65 199 192 4 100 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az IPA III kedvezmény ezettjeit támog ató intézk edések fedezésére szolgál az alábbi konkrét célkitűzés 
megvalósítása érdekében: a területi, valamint a szárazf öldi és a teng eri határon átnyúló együttműk ödés meger ősíté se, 
ideér tve a transznacionális és az interregionális együttműk ödést is. 
15 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az ezen jogcímcsopor thoz tartozó előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból 
eredő kifiz etések fedezésére szolgálnak. 
15 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) előcsatlak ozási támog atási eszk özök lezárása 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 734 568 865 p.m. 1 817 057 815 1 652 947 229,68 1 739 552 307,83   
Megjegyzések 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 12 000 000 6 5 2 0   
Jogalap 
A Tanács 3906/89/EGK rendelete (1989. december 18.) a Magyar Köztársaságnak és a Lengy el Népi Köztársaságnak 
nyújtandó gazdasági támog atásról (HL L 375., 1989.12.23., 11. o.). 
A Tanács 1488/96/EK rendelete (1996. július 23.) az euromediter rán partnerség (MED A) keret ében végrehajt ott gazdasági 
és társadalmi szerk ezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézk edésekről (HL L 189., 1996.7.30., 1. o.). 
A Tanács 1266/1999/EK rendelete (1999. június 21.) az előcsatlak ozási stratégia keret ében a csatlak ozni szándék ozó 
országoknak nyúj tandó támog atás összehangolásáról (HL L 161., 1999.6.26., 68. o.). BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/991   
A Tanács 1267/1999/EK rendelete (1999. június 21.) az előcsatlak ozási strukturális politikák eszk özének 
létrehozásáról (HL L 161., 1999.6.26., 73. o.). 
A Tanács 555/2000/EK rendelete (2000. március 13.) a Cipr usi Köztársaság és a Máltai Köztársaság előcsatlak ozási 
stratég iájával kapcsolatos műveletek végrehajtásáról (HL L 68., 2000.3.16., 3. o.). 
A Tanács 764/2000/EK rendelete (2000. április 10.) az EK–Török ország vámunió erősítését célzó intézk edések 
megvalósításáról (HL L 94., 2000.4.14., 6. o.). 
A Tanács 2666/2000/EK rendelete (2000. december 5.) az Albániának, Bosznia és Hercegovi nának , Hor vátországnak , 
a Jugoszláv Szöv etségi Köztársaságnak és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak nyúj tandó támogatásról, az 
1628/96/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről és a 3906/89/EGK és az 1360/90/EGK rendelet, valamint 
a 97/256/EK és az 1999/311/EK határozat módosításáról (HL L 306., 2000.12.7., 1. o.). 
A Tanács 2500/2001/EK rendelete (2001. december 17.) Török ország előcsatlak ozási pénzügyi támog atásáról és 
a 3906/89/EGK, az 1267/1999/EK, az 1268/1999/EK és az 555/2000/EK rendelet módosításáról (HL L 342., 
2001.12.27., 1. o.). 
A Tanács 2257/2004/EK rendelete (2004. december 20.) Hor váto rszág tagjelölti státusának figyelemb evételére tekintett el 
a 3906/1989/EGK, az 1267/1999/EK, az 1268/1999/EK és a 2666/2000/EK rendelet módosításáról (HL L 389., 
2004.12.30., 1. o.). 
A 2003. április 16-i csatlak ozási okmány 34. cikk e és a 2005. április 25-i csatlak ozási okmány III. címének 31. cikk e 
által közvetlenül a Bizottságra ruházott egyedi jogk örökből eredő feladatok. 
A Tanács 2006/500/EK határozata (2006. május 29.) az Energiak özösséget létrehozó szerződés Európai Közösség 
általi megk ötésé ről (HL L 198., 2006.7.20., 15. o.). 
A Tanács 1083/2006/EK rendelete (2006. július 11.) az Európai Regionális Fejlesztés i Alapra, az Európai Szociális 
Alapra és a Kohéziós Alapra vonatk ozó általános rendelk ezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 
A Tanács 1085/2006/EK rendelete (2006. július 17.) egy előcsatlak ozási támogatási eszk öz (IPA) létrehozásáról (HL L 210., 
2006.7.31., 82. o.). 
A Tanács 2009/480/EK, Eurat om rendelete (2009. május 25.) a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap 
létrehozásáról (HL L 145., 2009.6.10., 10. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1288/2013/EU rendelete (2013. december 11.) az „Erasmus+” elnevezésű uniós 
oktatási, képzé si, ifjúsági és spor tprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 
1298/2008/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 50. o.). 
Az IPA II Előcsatlak ozási Támogat ási Eszk öz létrehozásáról szóló, 2014. március 11-i 231/2014/EU európai 
parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2014.3.15., 11. o.) és különösen annak 2. cikk e (1) beke zdésének d) pontja. 
Az Európai Parlament és a Tanács 232/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az Európai Szomszédsági Támogatá si 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 77., 2014.3.15., 27. o.). BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III) (folytatás) 
15 02 99 (folytatás) 
15 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/992 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Unión kívüli beruházási projekt eket 
támog ató finanszírozási műveletek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott európai uniós 
garanciáról (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 
58. cikkén ek (2) bekezdé sében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. 
A Hor vátország csatlak ozási szerződésének 30. cikk e által közvetlenül a Bizottságra ruházott egye di jogk örökből 
eredő feladatok. BIZOTTSÁ G 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁS
15 02 —. ALCÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁSI ESZK ÖZ (IPA III) (folytatás) 
15 02 99 (folytatás) 
15 02 99 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/993   
15 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
15 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
15 20 02 Előkészítő intézkedések 6 p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
15 20. Alcím — Összesen  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—    
15 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a 
jövőben elfogadandó intézkedésekre vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkész ítő intéz kedések végrehajtásának 
finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 15. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
15 CÍM — ELŐCSATL AKOZÁSI TÁMOGAT ÁSHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/994 2022.2.24.   
16 CÍM 
A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/995   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
16 01 A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI 
KERETBEN 
MEGHA TÁROZOTT ÉVES 
FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI 
IGAZGA TÁSI TÁMOGA TÁSI 
KIAD ÁSOK p.m. p.m. p.m. p.m. 99 750,56 99 750,56 
16 02 SZOLID ARIT ÁSI 
MECHANI ZMUSOK 
AKTIVÁLÁSA (SPECIÁLIS 
ESZK ÖZÖK) 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 
16 03 TÁMOGA TÁSNYÚJT ÁS AZ 
ALACSONY SZÉN-DIO XID- 
KIBOCSÁ TÁSÚ 
TECHNO LÓGI ÁK ÉS 
ELJÁRÁSOK TER ÜLETÉRE 
IRÁNYULÓ INNO VÁCIÓ 
CÉLJÁBÓL A 
KIBOCSÁ TÁSKERESKEDELMI 
RENDSZER KERETÉBEN (ETS) p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 04 AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA 
IS KITERJEDŐ 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS 
HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL 
KAPCSOL ATOS EUR ÓPAI 
UNIÓS GARANCIA p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
16 05 EGYÉB KÖLTSÉGEK p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
16 cím — Összesen 50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 249 114,56 1 105 918 192,56   BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 CÍM 
A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/996 2022.2.24.   
16 01 —. ALCÍM A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
16 01 A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN 
MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ 
HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK      
16 01 01 Az elbocsátott munkavá llalók támog atását 
szolgáló Euró pai Globalizációs 
Alkal mazkodási Alaphoz kapcso lódó 
támog atási kiadások S p.m. p.m. 99 750,56  
16 01 02 Az inno vációs alaphoz kapcsolódó támog atási 
kiadások      
16 01 02 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az Innováció s 
Alapból korábbi programok lezárásához O p.m. p.m. 0,—  
16 01 02 74 Európai Éghajlat -politikai, Infrastr ukturális és 
Környezetvédelmi Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Innovációs Alapból O p.m. p.m. 0,—   
16 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. 0,—  
16 01 03 Az Európai Békeker ethez kap csolódó 
támog atási kiadások O p.m. p.m.   
16 01 04 A Bizottság által kezelt vagyonkezelői 
alapokhoz kapcsolódó támog atási kiadások O p.m. p.m. 0,—  
16 01 05 Az Európai Fejlesztési Alaphoz kapcso lódó 
támog atási kiadások O p.m. p.m. 0,—   
16 01. Alcím — Összesen  p.m. p.m. 99 750,56    
16 01 01 Az elbocsátott munkavál lalók támog atását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz kapcsolódó 
támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 99 750,56   BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 CÍM 
A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/997   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Bizottság kezdemén yezésére az Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap (EGAA) éves 
maximális összegé nek 0,5 %-os határáig használható fel. Az előirányzat felhasználható az EGAA végrehajtásához 
kapcsolódó tudásalap előkészít ésének, ellenőrzésének, értékelésének, a vonatk ozó adatgyűjt ési tevék enység eknek és a 
tudásalap létrehozásának a finanszírozására. Felhasználhat ó továbbá az EGAA műveleteine k végrehajtásához 
szükséges igazg atási és technikai támogatás, tájék oztatási és kommunikációs tevék enységek, valamint az EGAA 
láthat óságát elősegítő tevék enységek és egyéb adminisztratív és technikai segítségny újtási intézkedések, továbbá a 
tagállamok képvi selőivel folytatot t találk ozók és az érdekelt felek részvételével zajló szeminár iumok, az audit-, az 
ellenőrzési és az értékelési tevék enységek finanszírozás ára is. 
Jogalap 
Lásd a 16 02 02. jogcímcsopor tot. 
16 01 02 Az innov ációs alaphoz kapcsoló dó támog atási kiadások 
16 01 02 64 Inno vációs és Hálózati Projektek Végreha jtó Ügynöksé g — Hozzájár ulás az Innováci ós Alapból korábbi programok 
lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 16 01 02 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynökség (INEA) azon személyzetre fordított 
igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást tartalmazza, amelyek az 
Ügynökségnek a lejáró Innovációs Alap irányításában történő részvételév el kapcsolatban merülnek fel. 
Az ehhez a felhíváshoz szükséges előirányzat okra az innovációs alaphoz allokált kibocsátási egységek értékesítéséb ől 
szár mazó bevételek és az azt megelőző NER300 programból el nem költött összegek nyújtanak fedezetet 
a 2003/87/EK irány elv 10. cikk ének és 10a. cikk e (8) beke zdésének megf elelően. 
Jogalap 
Lásd a 16 03 01. jogcímcsopor tot. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/801/EU végrehajtási határozata (2013. december 23.) az Inno vációs és Hálózati Projektek 
Végreha jtó Ügynöksé g létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 352., 2013.12.24., 65. o.). BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 01 —. ALCÍM A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
16 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/998 2022.2.24.   
A Bizottság C(2013) 9235 határozata (2013. december 23.) a közleke dési, energeti kai és távközlési infrastr uktúra, 
valamint a közleked ési és energet ikai kutatás és inno váció terén az uniós programok – különösen az uniós 
költségvet ésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtás ához kötődő feladatok elvégzése céljából az 
Inno vációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
16 01 02 74 Európai Égha jlat-politikai, Infrastr ukturális és Környezetvédelmi Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Inno vációs 
Alapból 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 16 01 02 64. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Égha jlat-politikai, Infrastr ukturális és Környezetvédelmi Végrehajt ó Ügynökség (CINEA) 
azon személyzetre fordított igazg atási kiadásainak és műk ödési kiadásainak fedezését szolgáló hozzájár ulást 
tartalmazza, amelyek az Ügynöksé gnek az Innovációs Alap irányításában történő részvételév el, valamint az 
elődprogramok lezárásával kapcsolatban merülnek fel. 
Az ehhez a felhíváshoz szükséges előirányzat okra az innovációs alaphoz allokált kibocsátási egységek értékesítéséb ől 
szár mazó bevételek és az azt megelőző NER300 programból el nem költött összegek nyújtanak fedezetet 
a 2003/87/EK irány elv 10. cikk ének és 10a. cikk e (8) beke zdésének megf elelően. 
A CINEA létszámter vét e szakasz „Személyzet” című melléklet e tartalmazza. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 6 810 000 6 6 0 1 
Egyéb címzett bevétel 7 310 000 6 6 0 1   
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 01 —. ALCÍM A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
16 01 02 (folytatás) 
16 01 02 64 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/999   
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksége és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynöksé g létrehozásáról, valamint 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). 
Lásd a 16 03 01. jogcímcsopor tot. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 947 határozata (2021. febr uár 12.) a közleked ési- és energiainfrastr uktúra, a környezetvédelemre, 
az energiára és a mobilitásra vonatk ozó kutatás és fejlesztés , a környezet, a term észet és a biodiverzitás, az alacson y 
széndio xid-kibocsátással járó technológiákra való átállás, a tengerügy és a halászat területén az uniós programok 
végreha jtásához kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az Unió általános költségvet ésében 
szereplő és a külső címzett bevéte lekből szár mazó előirányzat ok végrehajtását, az Európai Égha jlat-politikai, 
Környezetvédelm i és Infrastr ukturális Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről. 
16 01 03 Az Európai Békeker ethez kapcsoló dó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Béke keret keretében meghatározott igazg atási támogatási kiadások, ezen belül a 
székhely en és az uniós küldöttsége ken foglalkoztat ott külső személyzet költség einek fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 4 158 625    
Jogalap 
A Tanács (KKBP) 2021/509 határozata (2021. március 22.) az Európai Békek eret létrehozásáról és a (KKBP) 2015/528 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 102., 2021.3.24., 14. o.). BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 01 —. ALCÍM A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
16 01 02 (folytatás) 
16 01 02 74 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1000 2022.2.24.   
16 01 04 A Bizottság által kezelt vagyonkezelői alapokhoz kap csolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság igazg atási költség einek fedezésére szolgál a vagy onk ezelői alapokban összegyűlt összegek 
maximum 5 %-áig, az egyes vagy onke zelői alapoknak biztosított hozzájár ulások felhasználása megke zdésének első 
évétől a költségvet ési rendelet 235. cikk e (5) bekezdésének megfelelően. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 28 900 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 21. cikk e (2) bekezdése és 235. cikk e (5) beke zdése. 
16 01 05 Az Európai Fejlesztési Alaphoz kapcsolódó támog atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Fejlesztési Alap keret ében meghatározott igazg atási támog atási kiadások, ezen belül a 
székhely en és az uniós küldöttség eken foglalkoztatott külső személyzettel (szerződéses alkalmazottakkal, helyi 
alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakér tőkk el) kapcsolatos irodai általános költség ek (bérleti díj, takarítás és 
fenntar tás, biztonsági szolgálat stb.) fedezésére szolgál. Az előirányzat továbbá a Bizottság központjában dolgozó 
külső személyzet javad almazásának fedezésére szolgál, különösen az Afrikai Béke keretről az Európai Békekeretre való 
átállás folyamatának részeként a címzett bevét elekkel kapcsolatban. BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 01 —. ALCÍM A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1001   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb országok 9 500 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9 
Egyéb címzett bevétel 27 000 000 3 3 0 , 3 3 8, 3 3 9   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 21. cikk e (2) bekezdése. BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 01 —. ALCÍM A TÖBBÉVES PÉNZÜGYI KERETBEN MEGHA TÁROZOTT ÉVES FELSŐ HATÁROKON KÍVÜLI IGAZGA TÁSI 
TÁMOGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
16 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1002 2022.2.24.   
16 02 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK AKTIV ÁLÁSA (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
16 02 SZOLID ARIT ÁSI 
MECHANIZMUSOK 
AKTIVÁLÁSA (SPECIÁLIS 
ESZK ÖZÖK)         
16 02 01 Az Európai Unió 
Szolidar itási Alapja 
(EUSZA)         
16 02 01 01 Segítségnyújtás a 
tagállamoknak az EUSZA 
kereté ben támogathat ó 
esemény ekkel 
kapcsolatosan S 50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 01 02 Segítségnyújtás a 
csatlak ozási tárgyalásokat 
folytató államoknak az 
Európai Unió Szolidar itási 
Alapja (EUSZA) kereté ben 
támogathat ó esemény ekkel 
kapcsolatosan S p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 02 01 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,— 2 211,64 
16 02 02 Az elbocsátott 
munkavállalók 
támog atását szolgáló 
Európai Globalizációs 
Alkalmazkodási Alap 
(EGAA) S p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000    
16 02 03 A brexit miatti 
kiig azításokr a képzett 
tartalék S p.m. p.m. p.m. p.m.    
16 02 99 Korábbi progr amok és 
tevékenység ek lezár ása         
16 02 99 01 Az Európai Globalizációs 
Alkalmazko dási Alap 
lezárása (2021 előtt) S p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
16 02 99 Jogcímcsopor t — 
Részösszeg  p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
16 02. Alcím — Összesen  50 000 000 75 000 000 97 981 598 117 981 598 1 059 149 364,— 1 105 818 442,— 1 474,42   
Megjegyzések 
Ez az alcím az (EU, Eurat om) 2020/2093 rendeletben meghatározott speciális eszk özöknek , nevezete sen az Európai 
Unió Szolidar itási Alapjának , az elbocsátott munkavállalók támog atását szolgáló Európai Globalizációs 
Alkalmazk odási Alapnak és a brexit miatti kiigazításokra képzett tartaléknak az igén ybevéte léből eredő előirányzat ok 
beállítására szolgál. 
A költségvetési rendelet 21., 22. és 24. cikkével összhangban a bevételi kimutatásba beállít ott bármely címzett bevéte l 
megf elelő előirán yzatok biztosítását és végrehajtását teszi lehetővé ezen alcím alapján. BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1003   
A kapcsolódó becsült összegek, valamint a bevételi kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme lehetőség 
szer int a megfel elő költségvetési sorok on kerül feltünt etésre. 
Jogalap 
A Tanács (EU, Eurat om) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többéves 
pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.). 
Intézményk özi Megállapodás (2020. december 16.) az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai 
Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvet ési ügye kben való együttműk ödésről és a haték ony és 
eredmény es pénzgazdálk odásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló 
ütemter vről (HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.). 
16 02 01 Az Európai Unió Szolidar itási Alapja (EUSZA) 
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a tagállamokban és a 2012/2002/EK rendelet szer int az Unióval csatlak ozási tárgyalásokat folytat ó 
országokban bekövetkező jelentős vagy regionális katasztrófák vagy jelentős népegé szségügyi szükséghelyzet esetén az 
Európai Unió Szolidar itási Alapjának (EUSZA) igén ybevételéből eredő előirányzat ok beállítására szolgál. 
Jogalap 
A Tanács 2012/2002/EK rendelete (2002. novembe r 11.) az Európai Unió Szolidar itási Alapjának létrehozásáról 
(HL L 311., 2002.11.14., 3. o.). 
16 02 01 01 Segítségny újtás a tagállamoknak az EUSZA keret ében támog atható esemén yekkel kapcsolatosa n 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
50 000 000 50 000 000 97 981 598 97 981 598 1 057 094 964,— 1 105 818 442,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím a tagállamokban megrendezésre kerülő támogathat ó esemén yekhez az Európai Unió Szolidar itási 
Alapjának igén ybevételéből eredő előirán yzatok beállítására szolgál. A 2012/2002/EK rendelet 4a. cikk e (4) 
bekezdésének megfel elően 50 000 000 EUR összeg kerül beállításra támogathat ó esemén yekhez kapcsolódó előleg ek 
kifizetésére az Unió 2022. évi általános költségvet ésbe (kötelezet tségvállalások és kifizetések). BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 02 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK AKTIV ÁLÁSA (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1004 2022.2.24.   
16 02 01 02 Segítségny újtás a csatlak ozási tárgyalásokat folytató államoknak az Európai Unió Szolidar itási Alapja (EUSZA) 
keretében támogathat ó esemény ekke l kapcsolatosan 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Unióval csatlak ozási tárgyalásokat folytató országokban megrendezésre kerülő támog atható 
esemén yekhez az EUSZA igén ybevételéből eredő előirányzat ok beállítására szolgál. 
16 02 02 Az elbocsátott munkav állalók támog atását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 25 000 000 p.m. 20 000 000     
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az (EU) 2021/691 rendeletnek megf elelően az Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap (EGAA) 
igénybevét eléből eredő előirányzat ok beállítására szolgál. 
Az EGAA célkitűzése az Unió szolidar itásának kifejezése és a tisztes séges és fenntar that ó foglalkoztatás előmozdítása 
az Unióban azáltal, hogy támog atást nyújt a váratlanul bekövetkez ő jelentős szerke zetátalakítások miatt elbocsátott 
munkav állalóknak, különösen ha az ilyen szerkez etátalakítások a globalizáció val összefüggő kihívások , például a 
világk eresked elem változásai, kereskedelmi viták, az Unió kereskedelmi kapcsolataiban vagy a belső piac 
összet ételéb en bekövetkező jelentős változások és pénzügyi vagy gazdasági válságok , a karbonszegén y gazdaságra 
történő átállás, digitalizálás vagy automatizálás miatt következt ek be. Az EGAA célja ezáltal, hogy segítse az 
elbocsát ott munkavállalókat abban, hogy a lehető legrövidebb időn belül újra tisztessé ges és fenntar that ó foglalkoz­
tatáshoz jussanak. Különös hangsúlyt kapnak a hátrány os helyzetű csopor tok segít ését célzó intézkedések. 
Az EGAA ezáltal hozzájár ul a szociális jogok európai pillérében foglalt elvek végrehajtásához, valamint a régiók és a 
tagállamok között a társadalmi és gazdasági kohézió előmozdításához. 
Az EGAA fellépéseinek az ESZA+ fellépéseit kell kieg észíteniük, és az ezen eszk özökből szár mazó kettős 
finanszírozást el kell kerülni. Az EGAA által támogat ott fellépéseknek vagy intézkedéseknek töre kedniük kell annak 
biztosítására, hogy az említ ett fellépésekben részt vevők közül a lehető legtöbben a lehető leghamarabb – a végső 
jelent és esedékesség e előtt – találjanak maguknak fenntar tható foglalkoztatást. BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 02 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK AKTIV ÁLÁSA (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) (folytatás) 
16 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1005   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/691 rendelete (2021. április 28.) az elbocsát ott munkavállalók 
támog atását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alapról (EGAA) és az 1309/2013/EU rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről (HL L 153., 2021.5.3., 48. o.). 
16 02 03 A brexit miatti kiig azításokr a képzett tartalék 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m.     
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a brexit miatti kiigazításokra képzett tartaléknak az (EU) 2021/1755 rendelettel összhangban az 
Egye sült Királyság Unióból való kilépése által leginkább érintett tagállamokban és ágazat okban jelentk ező előre nem 
láthat ó és kedvez őtlen következmén yek ellensúly ozása érdek ében történő igén ybevételéből eredő előirányzat ok 
beállítására szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett 
tartalék létrehozásáról (HL L 357, 2021.10.8., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Tanács 2020. július 21-i követk eztetései (EUCO 10/20), különösen az A26. és a 134. pont. 
16 02 99 Korábbi programok és tevékenység ek lezár ása 
Megjegyzések 
Az e jogcímcsopor t szer inti előirányzat ok az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettségvállalásokból eredő 
kifizetések fedezésére szolgálnak. BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 02 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK AKTIV ÁLÁSA (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) (folytatás) 
16 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1006 2022.2.24.   
16 02 99 01 Az Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap lezárása (2021 előtt) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 2 054 400,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alapból 2021 előtt finanszírozott támog atási intézkedésekk el 
kapcsolat os előirányzat ok beállítására szolgál. 
A kapott címzett bevét elekből a költségvet ési rendelet 22. cikk ének (1) bekezdésével összhangban további 
előirán yzatok nyúj thatók a bevételi kimutatás 6 6 1 1. jogcíméhez. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1309/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Globalizációs 
Alkalmazk odási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 
2013.12.20., 855. o.). BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 02 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK AKTIV ÁLÁSA (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) (folytatás) 
16 02 99 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1007   
16 03 —. ALCÍM TÁMOGA TÁSNYÚJT ÁS AZ ALACSONY SZÉN-DIO XID-KIBOCSÁ TÁSÚ TECHNOLÓGIÁK ÉS ELJÁRÁSOK 
TER ÜLETÉRE IRÁNYULÓ INNO VÁCIÓ CÉLJÁBÓL A KIBOCS ÁTÁSKERESKEDELMI RENDSZER KERETÉBEN (ETS)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
16 03 TÁMOGA TÁSNYÚJ -
TÁS AZ ALACSONY 
SZÉN-DIO XID- 
KIBOCSÁ TÁSÚ 
TECHNO LÓGI ÁK ÉS 
ELJÁRÁSOK 
TER ÜLETÉRE 
IRÁNYULÓ 
INNO VÁCIÓ 
CÉLJÁBÓL A 
KIBOCSÁ TÁSKERES -
KEDELMI RENDSZER 
KERETÉBEN (ETS)         
16 03 01 Innovációs alap – 
Oper atív kiadások O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 03. Alcím — 
Összesen  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 03 01 Innovációs alap – Oper atív kiadások 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az innovációs alap Bizottság általi végrehajtásá hoz szükséges, az (EU) 2019/856 felhatalmazáson 
alapuló rendelet 4. cikke szer inti operatív kiadásokat fedezi, beleér tve az olyan egyéb támogatási kiadásokat, mint 
például a projekt ek értékelésének költség eit, továbbá az IT- és kommunikációs költségek et, valamint a harmadik 
feleknek fizetendő díjakat stb. 
A projekt ekhez az innovációs alapból nyúj tott támog atás a következő formákat öltheti: 
– vissza nem térít endő támog atások, beleér tve a projektfejleszt ési támogatást is, 
– az uniós beruházástámog atási eszk öz vegyesfinanszírozási művelete ihez nyújtott hozzájár ulások, 
– amennyi ben a 2003/87/EK irány elv célkitűzéseinek eléréséhez szükséges, a költségvet ési rendeletben lefekt etett 
egyéb támog atási formák, különösen pénzdíjak és közbeszerzések . BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1008 2022.2.24.   
Az ehhez a felhíváshoz szükséges előirányzat okra az innovációs alaphoz allokált kibocsátási egységek értékesítéséb ől 
szár mazó bevételek és az azt megelőző NER300 programból el nem költött összegek nyújtanak fedezetet 
a 2003/87/EK irány elv 10. cikkéne k és 10a. cikk e (8) bekezdésének megfelelően. A 2022. költségvetési év 
tekintet ében az 1,375 milliárd EUR értékű projekt ekre vonatk ozó ajánlattét eli felhívásokat a tervek szer int az év 
folyamán teszik közzé. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irány elve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok 
kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irány elv 
módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.). 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság (EU) 2019/856 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 26.) a 2003/87/EK európai parlamenti és 
tanácsi irán yelvnek az innovációs alap műk ödése tekintet ében való kiegé szítéséről (HL L 140., 2019.5.28., 6. o.). 
A Bizottság C(2020)1892 határozata (2020. március 25) az innovációs alap bevétele i kezelésének az Európai 
Beruházási Bankra történő átruházásáról. BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 03 —. ALCÍM TÁMOGA TÁSNYÚJT ÁS AZ ALACSONY SZÉN-DIO XID-KIBOCSÁ TÁSÚ TECHNOLÓGIÁK ÉS ELJÁRÁSOK 
TER ÜLETÉRE IRÁNYULÓ INNO VÁCIÓ CÉLJÁBÓL A KIBOCSÁ TÁSKERESKEDELMI RENDSZER KERETÉBEN (ETS) 
(folytatás) 
16 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1009   
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
16 04 AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS EUR ÓPAI 
UNIÓS GARANCIA      
16 04 01 Fizetésimérleg-támog atás      
16 04 01 01 A fizetésimérleg-támogatásra felvett uniós 
kölcsönökre vonatk ozó európai uniós garancia O p.m. p.m. 0,—   
16 04 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. 0,—  
16 04 02 Euratom-kölcsönök      
16 04 02 01 A felvett Eurato m-k ölcsönökre vonatk ozó 
garancia O p.m. p.m. 0,—   
16 04 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 Európai pénzügyi stabilizációs mecha nizmus 
(EFSM)      
16 04 03 01 Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus 
(EFSM) keret ében nyújtandó pénzügyi támogatás 
céljából felvett uniós kölcsönökre vonat kozó 
európai uniós garancia O p.m. p.m. 0,—  
16 04 03 02 A költségvetési felügyelet érvény esítéséből 
szár mazó, az Európai Stabilitási 
Mechanizmushoz (ESM) átcsopor tosítandó 
bevételek O p.m. p.m. 0,—   
16 04 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m. 0,—  
16 04 04 A szükséghelyzet i munk anélküliségi 
kockázatokat mérséklő ideiglenes támog atást 
nyújtó euró pai eszköz (SURE)      
16 04 04 01 A SURE keret ében nyújtandó pénzügyi 
támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre 
vonatk ozó európai uniós garancia O p.m. p.m.    
16 04 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m.   
16 04 05 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz (EURI)      
16 04 05 01 Az EURI keret ében nyújtandó pénzügyi 
támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre 
vonatk ozó európai uniós garancia O p.m. p.m.    
16 04 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  p.m. p.m.    
16 04. Alcím — Összesen  p.m. p.m. 0,—    BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1010 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő költségvetési sorok elsősorban az Unió által a tagállamoknak pénzügyi segítségnyújtás i 
eszk özök vagy mechaniz musok keret ében nyújtott különböző garanciák szerkezet ét alkotják . Lehetővé teszik, hogy 
valamelyikük mulasztása esetén a Bizottság teljesítsen. 
Annak érdek ében, hogy kötelezettségeinek eleg et tudjon tenni, a Bizottság igén ybe veheti készpénztar talékait az 
adósság átmeneti fedezésére. Ebben az esetben a tradicionális, a héa- és a GNI-alapú saját források rendelk ezésre 
bocsátásának módszereiről és eljárásáról, valamint a készpénzigén yek teljesít ését célzó intézkedésekről szóló, 2014. 
május 26-i 609/2014/EU, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 168., 2014.6.7., 39. o.) 14. cikk e alkalmazandó. 
Az e részhez kapcsolódó külön melléklet összef oglalja az általános költségvet és által garantált hitelnyújtási és 
hitelfelvételi műveletek et, beleér tve az adósságkez elést, a tőke és a kamat tekintet ében. 
16 04 01 Fizetésimérleg-támog atás 
16 04 01 01 A fizetésimérleg-támogatásr a felvett uniós kölcsönökre vonatk ozó európai uniós garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az EUMSZ 143. cikk ének megf elelően az Unió felajánlja segítségét a fizetési mérlegükk el kapcsolatban nehézség ekkel 
küzdő vagy nehézsége kkel fenyeget ett, euróöveze ten kívüli országok számára. A fizeté simérleg-támogatás a mög öttes 
gazdasági problémák kezelésére kidolgozott szakpolitikák végrehajtásá tól függő középtá vú hitelek formájában valósul 
meg. Az Unió által nyújt ott fizeté simérleg-támogatás jellemzően a Nemzetk özi Valutaalappal (IMF) és más nemzetk özi 
intézmény ekke l vagy országokkal együttműk ödésben valósul meg. 
Az uniós garancia a tőkepiacon vagy a pénzinté zeteknél felvett kölcsönökre vonatk ozik. A tagállamoknak így nyújtott 
kölcsönök tőkeösszeg e nem haladja meg az 50 000 000 000 EUR -t. 
Jogalap 
A Tanács 332/2002/EK rendelete (2002. február 18.) a tagállamok fizetési mérlegéhez középtá vú pénzügyi támog atási 
mec hanizmus létrehozásáról (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.). 
A Tanács 2009/102/EK határozata (2008. novembe r 4.) a Magyarországnak nyújtandó középtá vú közösségi pénzügyi 
támog atásról (HL L 37., 2009.2.6., 5. o.). 
A Tanács 2009/290/EK határozata (2009. január 20.) a Lettországnak nyúj tandó középtá vú közösségi pénzügyi 
támog atásról (HL L 79., 2009.3.25., 39. o.). BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1011   
A Tanács 2009/459/EK határozata (2009. május 6.) a Romániának nyújtandó középt ávú közösségi pénzügyi 
támog atásról ((HL L 150., 2009.6.13., 8. o.). 
A Tanács 2011/288/EU tanácsi határozata (2011. május 12.) a Romániának nyújtandó középtá vú európai uniós 
elővigyázat ossági pénzügyi támog atásról (HL L 132., 2011.5.19., 15. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 143. cikk e. 
16 04 02 Euratom-kölcsönök 
16 04 02 01 A felvett Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az Eurat om szerződés értelméb en a Bizottság jogosult az Eurat om nevében kölcsönt felvenni az uniós tagállamokban 
az atome nergia-ter meléssel és a nukleár is üzemany agciklussal kapcsolatos beruházási projekte k finanszírozására, 
valamint hogy támog assa egyes szomszédos országokban a nukleár is létesítmén yek biztonsági fejlesztés ének vagy 
leszerelésének finanszírozását. 
Az ezekre a tevék enysé gekre felvett kölcsönök teljes összege nem haladja meg a 4 000 000 000 EUR -t. 
Jogalap 
A Tanács 77/270/Euratom határozata (1977. március 29.) az atomerő művek finanszírozásához való hozzájár ulás 
céljából nyújtott Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről 
(HL L 88., 1977.4.6., 9. o.). 
A Tanács 77/271/Euratom határozata (1977. március 29.) az atomerő művek finanszírozásához való hozzájár ulás 
céljából nyújtott Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről 
szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról (HL L 88., 1977.4.6., 11. o.). 
A Tanács 80/29/Euratom határozata (1979. december 20.) az atomerőművek finanszírozásához való hozzájár ulás 
céljából nyújtott Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről 
szóló 77/270/Euratom határozat végrehajtásáról szóló 77/271/Euratom határozat (HL L 12., 1980.1.17., 28. o.). 
A Tanács 82/170/Eurat om határozata (1982. március 15.) a 77/271/Eurat om határozatnak az atom erőművek 
finanszírozásához való hozzájár ulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom -kölcsönök teljes összege 
tekintet ében történő módosításáról (HL L 78., 1982.3.24., 21. o.). BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA (folytatás) 
16 04 01 (folytatás) 
16 04 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1012 2022.2.24.   
A Tanács 85/537/Eurat om határozata (1985. december 5.) a 77/271/Eurat om határozatnak az atome rőművek 
finanszírozásához való hozzájár ulás céljából nyújtott, a Bizottság által felvehető Euratom -kölcsönök teljes összege 
tekintet ében történő módosításáról (HL L 334., 1985.12.12., 23. o.). 
A Tanács 90/212/Eurat om határozata (1990. április 23.) az atomerőművek finanszírozásához való hozzájár ulás 
céljából nyújtott Eurat om-k ölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről 
szóló 77/270/Eurat om határozat végrehajtásáró l szóló 77/271/Eurat om határozat módosításáról (HL L 112., 
1990.5.3., 26. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Atomenergia-k özössége t létrehozó szerződés és különösen annak 1., 2., 172. és 203. cikk e. 
16 04 03 Európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM) 
16 04 03 01 Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM) keret ében nyúj tandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós 
kölcsönökre vonatk ozó európai uniós garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az EUMSZ 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban az európai pénzügyi stabilizációs mechaniz mus (EFSM) azér t 
jött létre, hogy a Bizottság – az Unió nevében a tőkepiaco n kibocsátott vagy pénzügyi intézmény ektől felvett 
kötvény ek révén – pénzügyi támog atást nyúj tson az olyan tagállamoknak, amelyek általuk nem befolyásolhat ó 
kivét eles körülmény ek okozta súly os gazdasági-pénzügyi zavarral küzdenek vagy fennáll ennek komoly veszély e. Az 
EFSM-et az euróövezet tagállamai hoztak létre az euroövezeti tagállamok számára. 
A 407/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) beke zdésével összhangban a tagállamoknak az e stabilizációs mechani zmus 
keretében nyújt ott hitelek és hitelk eretek felső összeghatára az uniós saját források felső határán belül kifiz etési 
előirán yzatokra rendelk ezésre álló tartalék. 
Jogalap 
A Tanács 407/2010/EU rendelete (2010. május 11.) az európai pénzügyi stabilizációs mech anizmus létrehozásáról 
(HL L 118., 2010.5.12., 1. o.). 
A Tanács 2011/77/EU végrehajtási határozata (2010. december 7.) az Írországnak nyúj tandó uniós pénzügyi 
támog atásról (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.). BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA (folytatás) 
16 04 02 (folytatás) 
16 04 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1013   
A Tanács 2011/344/EU végrehajtási határozata (2011. május 30.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi 
támog atásról (HL L 159., 2011.6.17., 88. o.). 
A Tanács 2011/682/EU végrehajtási határozata (2011. október 11.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi 
támog atásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.). 
A Tanács 2011/683/EU végrehajtási határozata (2011. október 11.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi 
támog atásról szóló 2011/344/EU végreha jtási határozat módosításáról (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 122. cikkének (2) bekezdése. 
16 04 03 02 A költségvet ési felügyelet érvény esítéséből szár mazó, az Európai Stabilitási Mechaniz mushoz (ESM) átcsopor tosítandó 
bevéte lek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az 1173/2011/EU rendelet 6. és 8. cikkének alkalmazása révén beszedett pénzbírságoknak az Európai 
Stabilitási Mech anizmushoz (ESM) történő, ugyanazon rendelet 10. cikk e szer inti átcsopor tosításána k fedezésére 
szolgál. Mint olyanok , a pénzbírságokból szár mazó, a bevételi kimutatás 4 2 3. jogcímcsopor tja alá tartozó 
bevét elekből előirán yzatok nyúj thatók. 
Az 1173/2011/EU rendeletben előír t szankciórendszer rel az euroövezetben eredmény esebben érvény esíthető a 
Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós és korrekciós ága. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1173/2011/EU rendelete (2011. november 16.) a költségvet ési felügyelet 
euroö vezetbeli eredmény es érvény esíté séről (HL L 306., 2011.11.23., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA (folytatás) 
16 04 03 (folytatás) 
16 04 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1014 2022.2.24.   
16 04 04 A szükséghelyze ti munkanélküliségi kockázatoka t mérséklő ideiglenes támog atást nyújtó európai eszköz (SURE) 
16 04 04 01 A SURE keretében nyújtandó pénzügyi támog atás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatk ozó európai uniós garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Az EUMSZ 122. cikke értelméb en a szük séghelyzeti munkanélküliségi kockázat okat mérséklő ideig lenes támog atást 
nyújtó európai eszk öz (SURE) minden olyan tagállam számára elérhető lesz, amelynek jelentős pénzügyi eszk özöket 
kell mozg ósítania a terület ét érintő COVID-19-jár vány negatív gazdasági és társadalmi hatásaival szembeni 
küzdelemhez. Ez az eszk öz pénzügyi támog atást nyúj t a tagállamoknak a munkahely ek megőrzését célzó közkiadások 
hirtelen növekedésének kezelé séhez. A SURE olyan második védelmi vonalként műk ödik, amely támog atja a 
csökk entett munkaidős rendszerek et és más hasonló intézk edések et, hogy segítse a tagállamokat abban, hogy 
megőr izzék a munkahelyek et, és ezáltal védelmet nyúj tsanak az alkalmazottaknak és az önfoglalkoztat óknak a 
munkanélküliség és a jövedelemkiesés kockázatá val szemben. 
A SURE legfeljebb 100 000 000 000 EUR pénzügyi támog atást tesz lehetővé az Unió által az érintett tagállamoknak 
nyújtott hitelek formájában. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/672 rendelete (2020. május 19.) a Covid19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat okat mérséklő ideig lenes támog atást nyúj tó európai eszk öz (SURE) létrehozásáról (HL L 
159., 2020.5.20., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 122. cikk e. 
16 04 05 Európai Uniós Helyr eállítási Eszköz (EURI) 
16 04 05 01 Az EURI keretében nyújtandó pénzügyi támogatás céljából felvett uniós kölcsönökre vonatk ozó európai uniós 
garancia 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m.    BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1015   
Megjegyzések 
Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz (EURI) finanszírozást nyújt az uniós helyreállítási terv hatálya alá tartozó 
különböző szakpolitikákhoz. Mindenekelőtt új finanszírozást mozg ósít a tagállamok nevében, és vissza nem térítendő 
támog atások és hitelek formájában támog atást nyújt a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk özből a nemzeti 
helyreállítási és rezilienciaépít ési tervek végrehajtás ához, új beruházási támog atást nyúj t a javasolt költségvet ési 
garanciák (ESBA /InvestEU Alap) keretében, valamint fokozott támog atást nyújt a válság által sújtott kulcsf ontosságú 
gazdasági ágazat oknak a szükséghelyzeti kohéziós politika révén. Ez a jogcím lehetővé teszi, hogy szükség esetén az 
adós nemte ljesítése esetén a Bizottság teljesítsen. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/2094 rendelete (2020. december 14.) a Covid19-válság utáni helyreállítás támogatására szolgáló 
Európai Uniós Helyreállítási Eszk öz létrehozásáról (HL L 433. I, 2020.12.22., 23. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/241 rendelete (2021. febr uár 12.) a Helyreállítási és Rezilienciaépítési 
Eszk öz létrehozásáról (HL L 57., 2021.2.18., 17. o.). BIZOTTS ÁG 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜGY I KERETBEN MEGHAT ÁROZOTT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOK
16 04 —. ALCÍM AZ UNIÓS TAGÁLL AMOKRA IS KITERJEDŐ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKKEL KAPCSOL ATOS 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA (folytatás) 
16 04 05 (folytatás) 
16 04 05 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1016 2022.2.24.   
16 05 —. ALCÍM EGYÉB KÖLTSÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 
2020–20 -
022. évi 
kifize tések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
16 05 EGYÉB KÖLTSÉGEK         
16 05 01 Az előző pénzügyi 
évről áthozott hiány O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
16 05. Alcím — 
Összesen  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
16 05 01 Az előző pénzügyi évről áthozott hiány 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t deficit esetén az előző pénzügyi év mérlegének beállítására szolgál. Az ilyen kifizetés i 
előirán yzatokra vonatk ozó megf elelő becslések kidolgozása a 608/2014/EU, Euratom rendelet szer int történik. 
A költségvet ési rendelet 18. cikkével összhangban a Bizottság a kizárólag e célra szánt költségvet és-módosítási 
tervezetet az előzetes beszámoló benyújtását követő 15 napon belül egy időben benyújtja az Európai Parlamentnek és 
a Tanácsnak. 
Jogalap 
A Tanács 608/2014/EU, Euratom rendelete (2014. május 26.) az Európai Unió saját forrásainak rendszerére vonatk ozó 
végreha jtási intézk edésekről (HL L 168., 2014.6.7., 29. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
16 CÍM — A TÖBBÉVES PÉNZÜG YI KERETBEN MEGHAT ÁROZO TT ÉVES FELSŐ HAT ÁROKON KÍVÜLI KIAD ÁSOKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1017   
20 CÍM 
AZ EUR ÓPAI BIZOTTS ÁG IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1018 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
20 01 TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS 
IDEIGLENES 
ALKALMAZOTT AK 2 509 481 000 2 509 481 000 2 395 933 337 2 395 933 337 2 326 888 960,09 2 326 888 960,09 
20 02 EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS 
SZEMÉL YEKHEZ 
KAPCSOLÓDÓ KIAD ÁSOK 277 046 049 277 046 049 284 312 767 284 312 767 225 213 710,38 225 213 710,38 
20 03 IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 870 301 160 870 301 160 839 300 736 839 300 736 900 131 196,29 900 131 196,29 
20 04 INFORMÁ CIÓS ÉS 
KOMMUNIKÁ CIÓS 
TECHNO LÓGI ÁKKAL 
KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK 211 301 241 211 301 241 204 636 396 204 636 396 239 205 424,44 239 205 424,44 
20 10 DECENTRALIZÁL T 
ÜGYNÖK SÉGEK p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
20 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83  
20 cím — Összesen 3 868 129 450 3 868 229 450 3 724 183 236 3 725 458 325 3 691 439 291,20 3 694 582 489,03   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 CÍM 
AZ EUR ÓPAI BIZOTTS ÁG IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1019   
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 01 TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES 
ALKALMAZOTT AK      
20 01 01 Tagok      
20 01 01 01 Az intézmén y tagjainak illetmény ei, juttatásai és 
kifiz etései 7.2 10 612 000 10 305 000 11 290 515,07 106,39 
20 01 01 02 Az intézmén y tagjainak egyéb igazg atási 
kiadásai 7.2 3 734 000 4 600 000 1 769 714,05 47,39 
20 01 01 03 Volt tagok juttatásai 7.2 2 830 000 3 055 000 3 669 307,97 129,66  
20 01 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  17 176 000 17 960 000 16 729 537,09 97,40 
20 01 02 Tisztviselőkkel és ideiglenes alkal mazottakkal 
kapcso latos kiadások      
20 01 02 01 Díjazások és juttatások — Központ és 
képviselet ek 7.2 2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44 92,68 
20 01 02 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a 
szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolat os 
költség ek és juttatások — Központ és 
képviselet ek 7.2 13 418 000 13 607 000 11 801 533,94 87,95 
20 01 02 03 Díjazások és juttatások — Uniós küldöttségek 7.2 134 919 000 130 799 000 121 313 963,80 89,92 
20 01 02 04 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a 
szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolat os 
költség ek és juttatások — Uniós küldöttségek 7.2 7 948 000 7 595 000 7 650 824,15 96,26  
20 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  2 461 142 000 2 348 267 337 2 276 859 537,33 92,51 
20 01 03 Átmene tileg nemzeti közig azgatási 
hivatalokhoz, nemze tközi szer vezetekhez, 
állami vagy magánintézmény ekhez vagy 
-vállalkozásokhoz kirendelt tisztviselők 7.2 200 000 230 000 8 882,66 4,44 
20 01 04 Tartalékállo mányba hely ezett, szolgálati 
érdekből nyugdíjazott vagy elbocsátott 
tisztviselők 7.2 8 477 000 8 451 000 6 995 419,96 82,52 BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 CÍM 
AZ EUR ÓPAI BIZOTTS ÁG IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1020 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 01 05 Személyzet i politika és igazgatás      
20 01 05 01 Orvosi szolgálat 7.2 5 387 000 4 934 000 8 591 271,12 159,48 
20 01 05 02 Gyerm ekgondozási létesít mény ek 7.2 6 123 000 6 073 000 6 022 542,19 98,36 
20 01 05 03 Egyéb szociális járulék os kiadások 7.2 5 757 000 5 783 000 6 768 121,69 117,56 
20 01 05 04 Mobilitás 7.2 2 738 000 2 675 000 2 458 636,61 89,80 
20 01 05 05 Verseny eztet éssel, kiválasztással és munkaerő- 
felvét ellel kapcsolatos kiadások 7.2 2 481 000 1 560 000 2 455 011,44 98,95  
20 01 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  22 486 000 21 025 000 26 295 583,05 116,94  
20 01. Alcím — Összesen  2 509 481 000 2 395 933 337 2 326 888 960,09 92,72   
20 01 01 Tagok 
20 01 01 01 Az intézmény tagjainak illetmény ei, juttatásai és kifizetései 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 612 000 10 305 000 11 290 515,07   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Bizottság tagjainak alapilletmén ye, 
– a Bizottság tagjainak tartózk odási támogatása, 
– a Bizottság tagjainak családi támogatása, beleér tve az alábbiakat: 
– háztar tási támog atás, 
– eltar tott gyerm ekek után járó ellátás, 
– iskoláztatási támog atás, 
– a Bizottság tagjainak reprezentációs juttatása, 
– a Bizottság tagjainak foglalkozási megbeteg edések és baleset ek elleni biztosításához való munkáltatói 
hozzájár ulás, 
– szülési támog atás, BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1021   
– a Bizottság valamely tagjának halála esetén: 
– az elhunyt teljes díjazása a halál beálltát követő harmadik hónap végéig, 
– a holtt estnek az elhun yt szár mazási hely ére történő szállításának költség ei, 
– a javadalmazásra alkalmazott súly ozás költség ei, 
– a javadalmazásoknak a foglalkoztatás helye szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott 
súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Ez az előirányzat bármely olyan előirányzat figyelembevéte lére is szolgál, amely az alábbiak fedezéséhez válhat 
szükségessé: 
– a Bizottság tagjainak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezdése és megszűnése miatt felmerült 
utazási költség ei, 
– a Bizottság tagjainak a szolgálati jogviszony megkezdések or és megszűnések or járó letelepedési és 
újrabeilleszkedési támog atás, 
– a Bizottság tagjainak a szolgálati jogviszony megkezd ése és megszűnése miatt felmerült költözési költség ei. 
Jogalap 
A Tanács (EU) 2016/300 rendelete (2016. február 29.) a mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személyek 
javadalmazásáról (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 01 01 02 Az intézmény tagjainak egyéb igazg atási kiadásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 734 000 4 600 000 1 769 714,05   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a kiküldet és során felmerült utazási költség ek, napidíjak és kiegé szítő vagy kivét eles kiadások , 
– a Bizottság fogad ási és reprezentációs kötelezettségeivel kapcsolat os kiadások (e kiadások felmerülhetnek 
egyéni leg, a Bizottság egyes tagjainál feladataik teljesítése közben és az intézm ény tevék enysége inek részek ént). BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 01 (folytatás) 
20 01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1022 2022.2.24.   
Az egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek nevében és a harmadik személy ek részére fizetett kiküldetési költség ek 
visszat érítés ei címzett bevét elként állnak rendelk ezésre. 
Jogalap 
A Bizottság C(2007) 3494 határozata (2007. július 18.) a Bizottságnak a biztosi testületnél, az elnöknél vagy a 
biztosoknál felmerülő fogad ási és reprezentációs költségei szabály ozásáról. 
A Tanács (EU) 2016/300 rendelete (2016. február 29.) a mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személyek 
javadalmazásáról (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A Bizottság C(2018) 700 határozata (2018. január 31.) az Európai Bizottság tagjaira vonatk ozó mag atar tási kódexről. 
20 01 01 03 Volt tagok juttatásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 830 000 3 055 000 3 669 307,97   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– átmeneti ellátások , 
– családi támog atások, 
a Bizottság tagjai tekint etéb en, hivatali megbízatásuk lejár ta után. 
Ez az előirányzat arra is szolgál, hogy fedezze a Bizottság volt tagjainak, valamint a hasonló jellegű kifizetése kre 
jogosult egyéb személyeknek az ideig lenes juttatásaira alkalmazott súly ozás költség eit. 
Ezen előirányzat egy része az ideig lenes juttatásoknak a pénzügyi év folyamán végrehajt ott napraké sszé tételével 
kapcsolat os költségek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Tanács 422/67/EGK, 5/67/Euratom rendelete (1967. július 25.) a Bizottság elnök ének és tagjainak, a Bíróság 
elnök ének , bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a Törvényszék elnök ének , tagjainak és 
hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszé ke elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének 
járandóság airól (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2016/300 rendelete (2016. február 29.) a mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személyek 
javadalmazásáról (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 01 (folytatás) 
20 01 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1023   
20 01 02 Tisztviselőkkel és ideigl enes alka lmazottakkal kapcsolatos kiadások 
20 01 02 01 Díjazások és juttatások — Központ és képvisel etek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 304 857 000 2 196 266 337 2 136 093 215,44   
Megjegyzések 
A létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatban – a harmadik 
országokban szolgálat ot teljesítő alkalmazottak kivét elével – ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó egyéb kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideig lenes alkalmazottaknak 
teljesítendő kifizeté sek, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő 
megter emtéséhez vagy fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és az ideig lenes alkalmazottak tekint etében a váltott műszakér t, illetve a tisztviselő által a 
munkavé gzési helyén vagy otthonában teljesített kész enlétér t fizetett juttatások, 
– a próbaidős tisztviselő nyilvánvaló alkalmatlansága miatti elbocsátás esetén fizete tt juttatások, 
– az ideig lenes alkalmazott szerződésének az intézm ény általi felmondása esetén fizetett juttatások, 
– az Uniób an műk ödő bizottsági képviselet eken és az Unió területén található uniós küldöttségek en dolgozó 
tisztviselők otthonában hozott biztonsági intézk edésekke l kapcsolatos kiadások megté rítése, 
– átalán yjuttatások és órabérben számolt kifiz etések az AST kateg óriába tartozó tisztviselők által teljesített túlóráér t, 
amely a lefektet ett szabály ok szer int nem kompenzálhat ó szabadidővel, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 43 108 429 3 2 0 1   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1024 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 01 02 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
— Központ és képviselet ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 418 000 13 607 000 11 801 533,94   
Megjegyzések 
A létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselőkkel és ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatban – a harmadik 
országokban szolgálat ot teljesítő alkalmazottak kivét elével – ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó letelepedési és újrabeilleszkedési támog atások, akiknek 
meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél és ideig lenes alkalmazottaknál felmerült költözési költségek, akiknek meg kell 
változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy új alkalmazási helyre való áthelye zésk or meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket, 
– a csatlak ozás előtt az új tagállamokban betölt endő álláshelyekre kinevezett tisztviselők átmeneti költségei, akik et 
felkér tek arra, hogy a csatlak ozás időpontja után is maradjanak szolgálatban az említ ett tagállamokban, és akik et 
kivét elesen megilletnek ugyanazon pénzügyi és anyagi feltét elek, amelyek et a Bizottság a csatlak ozás előtt az 
Európai Unió személyzeti szabályzata és alkalmazási feltételek X. melléklet ével összhangban alkalmazott. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 02 (folytatás) 
20 01 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1025   
20 01 02 03 Díjazások és juttatások — Uniós küldöttsége k 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
134 919 000 130 799 000 121 313 963,80   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a harmadik országokban és nemzetk özi szer vezetek mellett műk ödő uniós küldöttsége ken dolgozó, 
a Bizottság létszámte rvében szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tekint etében az 
alábbiak fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítás a és az ideig lenes alkalmazottaknak teljesít endő kifiz etések, 
amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő megteremt éséhez vagy fenntar tásához 
szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– túlóra, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség ei, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 01 02 04 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
— Uniós küldöttségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 948 000 7 595 000 7 650 824,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a harmadik országokban és nemzetk özi szer vezetek mellett műk ödő uniós küldöttsége ken dolgozó, 
a Bizottság létszámte rvében szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tekint etében az 
alábbiak fedezésére szolgál: 
– az olyan alkalmazottaknak járó letelepedési és újrabeilleszke dési támog atások, akiknek meg kell változtatniuk 
tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megke zdések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a 
szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az alkalmazottaknak (családtagjaikat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkez dése, a szolgálati jogviszony 
megszűnése vagy más alkalmazási helyre való áthelyezés miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan alkalmazottaknál felmerült költözési költség ek, akiknek meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a 
szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a szolgálati jogviszony 
megszűnések or és máshol való letelepedésk or. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1026 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 01 03 Átmenetileg nemzet i közig azgatási hivatalokhoz, nemzet közi szer vezetekhez, állami vagy magánintézmény ekhez 
vagy -vállalkozásokhoz kirendelt tisztviselők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
200 000 230 000 8 882,66   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az uniós tisztviselők kirendeléséhez társuló pótlólagos költségek fedezésére, azaz a napidíjak 
kifizetésére és a kirendelés miatt járó kiadások megtér ítésére szolgál. 
További cél a tagállamokban és harmadik országokban lévő hatóságokkal és szer vekkel bony olított speciális 
oktat óprogramok költség einek fedezése. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
20 01 04 Tartalék állományba hely ezett, szolgálati érdekből nyugdíjazott vagy elbocsátott tisztviselők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 477 000 8 451 000 6 995 419,96   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál: 
– akik et tartalékállományb a hely eztek az intézmény en belüli álláshelyek számának csökkenésé t követően, 
– akik et AD 16-os, AD 15-ös, illetve AD 14-es besorolási fokozatból nyugdíjaztak szolgálati érdekből, 
– akik et a kinevezésre jogosult hatóság határozata alapján szolgálati érdekből szabadságra küldt ek az intézmény eken 
belül új kompet enciák megszerzéséhez kapcsolódó szer vezeti okokból. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 02 (folytatás) 
20 01 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1027   
Az előirányzat a tisztviselők vagy ideig lenes alkalmazottak szolgálati jogviszonyá nak megszüntet ésére vonatk ozó 
speciális vagy ideig lenes intézk edésekről elfogadott tanácsi rendeletek alkalmazásá val kapcsolatos költség eket is fedezi. 
Ez az előirán yzat arra is szolgál, hogy fedezze a munkáltató betegségbizt osítási hozzájár ulását a tartalékállomány ba 
hely ezés, szolgálati érdekből való nyugdíjazás vagy elbocsátás következt ében juttatásban részesülő személyek esetében. 
Ez az előirányzat a juttatások pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprakésszé tételével kapcsolatos költségek fedezésére 
is szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 01 05 Személyzeti politika és igazgatás 
20 01 05 01 Orvosi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 387 000 4 934 000 8 591 271,12   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
–az éves orvosi vizsgálatok és a felvételt megelőző orvosi vizsgálatok költségei, gyógyászati anyag ok és gyógyszerké ­
szítmény ek, egészségügyi okokból szükséges speciális berendezések és felszerelések, valamint a rokkantsági 
bizottság műk ödési költség ei, 
– a nemzeti jog szer inti szerződéssel vagy eseti helyett esítéssel alkalmazott egészségüg yi, paramedicinális és 
pszic hoszociális személyzet költség ei, valamint az orvos tisztviselők által szükségesnek ítélt, külső szak orvosok 
által nyújtott szolgáltatások kapcsán felmerülő költség ek, 
– a felvételt megelőző orvosi vizsgálatok költség ei a napk özik kisegítői számára, 
– a sugárzásnak kitett személyzet egészségügyi kontrollvizsgálatának költség ei, 
– a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irán yelv alkalmazásá val összefüggő felszerelések beszerzése vagy megté rítése, 
– a Bizottság által szer vezett maga s szintű politikai találk ozókkal kapcsolatban felmerülő orvosi kiadások, 
– a személyzeti szabályzat rendelk ezései alapján felmerülő egészségügyi költség ek, BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1028 2022.2.24.   
– az egészségvédelemmel és biztonságg al kapcsolatos képzé sek a munkahelyi egészség és biztonság teljes bizottsági 
személyi állományra vonatk ozó egységesít ett politikájának megállapításáról szóló, 2006. április 10-i C(2006) 
1623 bizottsági határozatnak megfelelően, 
– a nemzeti jog szer inti szerződéssel alkalmazott helyi személyzet orvosi költség ei, az orvosi és fogászati tanácsadók 
költségei, valamint a munkahelyi AIDS-politika költség ei. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 950 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Atomenergia-k özössége t létrehozó szerződés és különösen annak III. fejezete . 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az alapnor mákat megállapít ó nemzeti jogszabály ok. 
20 01 05 02 Gyermekgondozás i létesítmény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 123 000 6 073 000 6 022 542,19   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Bizottság szer vezeti egységei által üzemelt etett iskola utáni napk özikben, üdülők özpontokban és szabadtéri 
központokban dolgozó ideig lenes alkalmazottak , 
– a rendes ápolókat és az óvodák/bölcsődék gyermekgondozóit hely ettesítő, magánjogi szerződéssel dolgozó 
alkalmazottak költség e, 
– a személyzet tagjainál a gyerm ekek számára fenntar tott szabadté ri központokb an végzett tevék enység ek kapcsán 
felmerült költségekhez való hozzájár ulás, 
–bölcsődék és óvodák, valamint egyéb gyerm ekgondozási létesítmén yek bizony os kiadásai, a szülők hozzájár u­
lásaiból szár mazó bevétel újrafelhasználhat ó. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 05 (folytatás) 
20 01 05 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1029   
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szükséges előirányzat ok az érintett címekben találhat ó 
különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 14 988 000 3 2 2, 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
20 01 05 03 Egyéb szociális járulék os kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 757 000 5 783 000 6 768 121,69   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a személyzete t érintő jogi konzultációk, 
– a Bizottság intranethonlapja (My IntraComm), valamint a házon belüli havilap, a Commission en direct készít ésének és 
fejlesztésének költségei, 
– a belső tájék oztatással és kommunikáció val kapcsolat os egyé b kiadások, ideér tve a reklámkampán yokat is, 
– a személyzet különféle nemzetiségű tagjai közötti társadalmi kapcsolatok fejlesztésének és a személyzet tagjai és 
családjaik integrációjának előmozdítását célzó projektek, valamint az alkalmazásban álló személyzet és családjaik 
igén yeit kielégítő preventív projektek, 
– a személyzet tagjainál olyan tevék enység ek kapcsán felmerült kiadásokhoz való hozzájár ulás, mint házi kisegítők, 
jogi tanácsadás, gyermekek szabadtéri központjai, nyelv- és művészeti tanf olyamok, 
– az új tisztviselők és egyéb személyzet, valamint családjaik fogad ásával kapcsolatos költség ek és a személyzetnek 
lakásügye kben nyúj tott támog atás, 
– term észetbeni segítséggel kapcsolatos kiadások , amelyet a tisztviselők, volt tisztviselők vagy egy elhun yt 
tisztviselők túlélő családtagjai kaphatnak, ha különösen nehéz körülmény ek között élnek, 
– a Luxembourgban dolgozó személyzet bizony os, a legalacsonyabb besorolási fokozatokba tartozó tagjainak 
vásárlóerejére vonatk ozó szociális jellegű, korlátozott intézkedésekhez kapcsolódó kiadások, 
– a tisztviselők elismerését célzó rendezvény ekkel kapcsolatos kiadások és különösen a húsz szolgálati évet betölt ött 
tisztviselőknek járó érdemérem költség e, valamint a nyugdíjba vonulást kísérő ajándék, 
– az uniós nyugdíjak kedvezmén yezettjei és jogosultjai részére, valamint a különösen nehéz körülmény ek között élő 
túlélő eltar tottak részére történő specifi kus kifiz etések, 
– preventív projekt ek finanszírozás a a volt személyzet speciális igén yeinek kielégítésére a tagállamokban és 
hozzájár ulások a volt személyzetet tömör ítő társulásoknak. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 05 (folytatás) 
20 01 05 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1030 2022.2.24.   
A fogyaték ossággal élő személyek támogatási politikájával kapcsolatban, az alábbi kategór iákban: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb személyzet, 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, az Európai Unió személyzeti szabályzata értelmé ben eltar tottn ak minősülő gyerm ek, 
a költségvetésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
Ez az előirán yzat olyan gyerm ekek bizon yos iskoláztatási kiadásainak fedezésére is szolgál, akik elháríthatatlan 
pedag ógiai okokból nem vagy már nem nyerhetnek bejutást az Európai Iskolákba, vagy valamelyik szülő 
munkav égzési hely e miatt (külső irodák) nem járhatnak valamely Európai Iskolába. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 394 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irány elve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a vízügyi, energiaipar i, közlekedési és 
postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatk érők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 05 (folytatás) 
20 01 05 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1031   
20 01 05 04 Mobilitás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 738 000 2 675 000 2 458 636,61   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– jegyvásárlás (vonaljegy és ún. „business pass”), ingy enes hozzáfé rés a bizottsági épületek közötti, illetve a bizottsági 
és nyilvános épületek (pl. repülőté r) közötti mobilitást lehetővé tevő tömegk özleke dési járatokhoz, szolgálati 
kerékpárok , valamint a tömegk özlekedés igén ybevételét , illetve a bizottsági személyzet mobilitását ösztön ző 
minden egyéb eszk öz, a szolgálati gépkocsik kivét elével. 
A tömegk özlekedési bérletek árának megtérít ésére fordítandó külön előirányzat létrehozása szerén y, de alapvető 
fontosságú eszk öz az uniós intézmény ek szén-dio xid-kibocsátásának csökkent ésére irán yuló elkötelez ettség 
meger ősíté séhez, összhangban a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesít ési rendszer (EMAS) politikájáv al és 
az éghaj latváltozással kapcsolatban elfogad ott célkitűzésekkel. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szükséges előirányzat ok az érintett címekben találhat ó 
különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 594 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irány elve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a vízügyi, energiaipar i, közlekedési és 
postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatk érők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1032 2022.2.24.   
20 01 05 05 Verseny eztet éssel, kiválasztással és munkaerő-felv étellel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 481 000 1 560 000 2 455 011,44   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– vezetői álláshelyekr e történő felvételekk el és kiválasztással kapcsolatos költségek, 
– sikeres pályázók felvételi interjúkr a való meghívásá val kapcsolatos kiadások, 
– a küldöttségek en dolgozó tisztviselők és egyéb személyzet verseny vizsgákra és kiválasztási eljárásokra történő 
meghívásá val kapcsolatos kiadások, 
– a 2002/620/EK határozat 3. cikk ében előír t verseny vizsgák és kiválasztási eljárások szer vezésével kapcsolatban 
felmerülő költség ek. 
Funkcionális követelmén yek által megf elelően indok olt esetekben és az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal történt 
konzultációt követően ez az előirányzat az intézm ény által szer vezett verseny vizsgákra is felhasználható. 
Ez az előirányzat nem fedezi a személyzettel kapcsolatos azon kiadásokat, amelyekre vonatk ozóan az előirányzat ok az 
érintett címek 01 04. és 01 05. jogcímcsopor tja alatt vannak feltünt etve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 105 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az ombudsman 2002/620/EK határozata (2002. július 25.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi 
Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.). 
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak , a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 
2002/621/EK határozata (2002. július 25.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti 
felépítéséről és műk ödéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 01 —. ALCÍM TAGOK, TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
20 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1033   
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 02 EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ 
KAPCSOLÓDÓ KIAD ÁSOK      
20 02 01 Külső munkatársak — Központ      
20 02 01 01 Szerződéses alkalmazottak 7.2 85 178 196 80 274 999 80 494 336,92 94,50 
20 02 01 02 Kölcsönmunkaerő, valamint a különböző 
tevék enység eket támogat ó technikai és 
igazg atási jellegű segítségny újtás 7.2 12 947 721 13 859 667 16 778 683,63 129,59 
20 02 01 03 Átmenetileg az intéz ményhez kirendelt nemzeti 
köztisztviselők 7.2 39 955 172 38 649 556 37 099 930,58 92,85  
20 02 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  138 081 089 132 784 222 134 372 951,13 97,31 
20 02 02 Külső munkatársak — Bizottsági képvisele tek      
20 02 02 01 Szerződéses alkalmazottak 7.2 16 431 000 15 192 545 15 587 568,31 94,87 
20 02 02 02 Helyi alkalmazottak 7.2 1 720 000 2 180 000 2 371 224,92 137,86 
20 02 02 03 Kölcsönmunkaerő 7.2 500 000 500 000 491 825,77 98,37 
20 02 02 04 A külső munkatársak túlórája 7.2 20 000 20 000 3 500,— 17,50  
20 02 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  18 671 000 17 892 545 18 454 119,— 98,84 
20 02 03 Külső munkatársak — Uniós küldöttség ek      
20 02 03 01 Szerződéses alkalmazottak 7.2 712 000 874 000 9 814 000,— 1 378,37 
20 02 03 02 Helyi alkalmazottak 7.2 9 962 000 9 883 000 0,—  
20 02 03 03 Kölcsönmunkaerő 7.2 138 000 55 000 0,—  BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1034 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 02 03 (folytatás)      
20 02 03 04 Küldöttségi pályakezdő szak értők és kirendelt 
nemzeti szak értők képzése 7.2 2 019 000 1 948 000 1 934 000,— 95,79 
20 02 03 05 Egyéb munkaerővel kapcsolatos költség ek és 
egyéb szolgáltatásokra kifiz etett összegek 7.2 394 000 387 000 386 000,— 97,97  
20 02 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  13 225 000 13 147 000 12 134 000,— 91,75 
20 02 04 Az intézménynél diplomások számár a 
szer vezett szakmai gyakorlatok költség e 7.2 13 705 000 13 349 000 9 762 044,80 71,23 
20 02 05 Szaktanácsadók 7.2 979 000 979 000 590 779,80 60,35 
20 02 06 Egyéb igazgatási kiadások — Központ      
20 02 06 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek 7.2 44 731 640 53 230 000 14 711 383,61 32,89 
20 02 06 02 Ülésekkel, szakér tői csopor tokkal és 
konfer enciákkal kapcsolat os költségek 7.2 17 638 320 20 998 000 6 263 098,53 35,51 
20 02 06 03 Bizottságok ülései 7.2 7 980 000 9 500 000 2 766 271,26 34,67 
20 02 06 04 Tanulmány ok és konzultációk 7.2 3 550 000 2 900 000 11 925 255,79 335,92 
20 02 06 05 Továbbk épzés és vezetői képz és 7.2 11 020 000 11 020 000 8 481 366,96 76,96  
20 02 06 Jogcímcsopor t — Részösszeg  84 919 960 97 648 000 44 147 376,15 51,99 
20 02 07 Egyéb igazgatási kiadások — Uniós 
küldöttség ek      
20 02 07 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek 7.2 4 462 000 5 475 000 2 207 000,— 49,46 
20 02 07 02 Továbbk épzés 7.2 450 000 485 000 365 000,— 81,11  
20 02 07 Jogcímcsopor t — Részösszeg  4 912 000 5 960 000 2 572 000,— 52,36 
20 02 08 Nyelvtanf olyamok 7.2 2 553 000 2 553 000 3 180 439,50 124,58  
20 02. Alcím — Összesen  277 046 049 284 312 767 225 213 710,38 81,29   
20 02 01 Külső munk atársak — Központ 
20 02 01 01 Szerződéses alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
85 178 196 80 274 999 80 494 336,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1035   
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek 
értelmében), a szerződéses alkalmazottak szociális jólét éhez való munkáltat ói hozzájár ulás és az ilyen 
alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások hatásai, 
– a fogyaték ossággal élő személyek segítőiként foglalkoztatot t szerződéses alkalmazottak díjazását fedező összeg, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 181 656 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
A Tanács 2000/78/EK irán yelve (2000. november 27.) a foglalkoztatás és a munkav égzés során alkalmazott egyenlő 
bánásmód általános kereteinek létrehozásáról (HL L 303., 2000.12.2., 16. o.). 
Helye s mag atar tásra vonatk ozó szabályzat a fogyaté kkal élő személyek alkalmazása tekintet ében, az Európai Parlament 
Elnöksége által elfogadott 2005. június 22-i határozat. 
20 02 01 02 Kölcsönmunkaerő, valamint a különböző tevék enysé geket támog ató technikai és igazg atási jellegű segítségny újtás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 947 721 13 859 667 16 778 683,63   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 01 (folytatás) 
20 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1036 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a kölcsönmunkaerő – különösen az irodai alkalmazottak és a gyors- és gépírók – foglalkoztatása, 
– a szolgáltatási szerződés alapján technikai és adminisztratív munkát ellátó, valamint szellemi szolgáltatásokat 
nyúj tó személyzet költség ei, illetve az ilyen személyzethez kapcsolódó épületek és felszerelés költség ei és 
műk ödési költség ek, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 20 000 3 2 0 2   
20 02 01 03 Átmenetileg az intézm ényhez kirendelt nemzeti köztisztviselők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
39 955 172 38 649 556 37 099 930,58   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a nemzeti köztisztviselőknek és más szaké rtőknek a Bizottsághoz történő kirendelésével vagy ideig lenes 
beosztásáv al, illetve rövid konzultációkra, különösen különböző területek joghar monizációjá val kapcsolatos 
tervezete k készít ésével foglalkozó konzultációkra való meghívásá val kapcsolatos költségek; ilyen cseréket 
szer veznek továbbá az uniós jogszabály ok tagállamok általi egységes alkalmazása érdeké ben, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
20 02 02 Külső munk atársak — Bizottsági képviseletek 
20 02 02 01 Szerződéses alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
16 431 000 15 192 545 15 587 568,31   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 01 (folytatás) 
20 02 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1037   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Bizottság Unióban műk ödő képviseletein foglalkoztatot t szerződéses alkalmazottak tekintet ében a 
díjazásnak és az intézmén y társadalombiztosí tási járulékainak a fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 02 02 Helyi alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 720 000 2 180 000 2 371 224,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság Unióban műk ödő képviselet ein foglalkoztatott helyi alkalmazottak tekint etéb en a 
díjazásnak és az intézmén y társadalombiztosí tási járulékainak a fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 02 03 Kölcsönmunkaerő 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
500 000 500 000 491 825,77   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság Unióban műk ödő képviselet ein foglalkoztat ott kölcsönmunkaerő tekintet ében a 
díjazásnak és az intézmén y társadalombiztosí tási járulékainak a fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 02 (folytatás) 
20 02 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1038 2022.2.24.   
20 02 02 04 A külső munkatársak túlórája 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 000 20 000 3 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság Unióban műk ödő képvisel etein foglalkoztatott helyi alkalmazottak, szerződéses 
alkalmazottak és kölcsönmunkaerő tekintet ében a túlóraátalány fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 03 Külső munk atársak — Uniós küldöttség ek 
20 02 03 01 Szerződéses alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
712 000 874 000 9 814 000,—   
Megjegyzések 
A Bizottság által a harmadik országokban és a nemzetk özi szer vezete k mellett műk ödő uniós küldöttsége ken 
foglalkoztatott külső munkatársak vonatk ozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása és ezen alkalmazottaknak a munkáltató által fizetendő társadalombiztosítási 
díjai és juttatásai, 
– az olyan szerződéses alkalmazottaknak járó letelepedési és újrabeilleszk edési támog atások, akiknek meg kell 
változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– a szerződéses alkalmazottaknak (családtagjaikat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezdése, a szolgálati 
jogviszony megszűnése vagy más alkalmazási helyre való áthelyezés miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan szerződéses alkalmazottaknál felmerült költözési költségek, akiknek meg kell változt atniuk tartózk odási 
helyüket a szolgálati jogviszony megke zdések or, új alkalmazási helyre való áthelye zésk or, illetve a szolgálati 
jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1039   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 03 02 Helyi alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 962 000 9 883 000 0,—   
Megjegyzések 
A Bizottság által a harmadik országokban és a nemzetk özi szer vezete k mellett műk ödő uniós küldöttsége ken 
foglalkoztatott külső munkatársak vonatk ozásában ez az előirányzat a helyi alkalmazottak díjazásának és ezen 
alkalmazottak munkáltató által fizete ndő társadalombiztosítási díjainak és juttatásainak a fedezésére szolgál. 
20 02 03 03 Kölcsönmunkaerő 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
138 000 55 000 0,—   
Megjegyzések 
A Bizottság által a harmadik országokban és a nemzetk özi szer vezete k mellett műk ödő uniós küldöttsége ken 
foglalkoztatott külső munkatársak vonatk ozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a kölcsönmunkaerő és a szabadúszó személyzet szolgáltatásai. 
20 02 03 04 Küldöttségi pályak ezdő szaké rtők és kirendelt nemzeti szak értők képzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 019 000 1 948 000 1 934 000,—   
Megjegyzések 
A Bizottság által a harmadik országokban és a nemzetk özi szer vezete k mellett műk ödő uniós küldöttsége ken 
foglalkoztatott külső munkatársak vonatk ozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a küldöttségi pályak ezdő szakér tők (egyet emi végzettségg el rendelk ezők) uniós küldöttsége khez történő 
kiküldetés ével kapcsolatos kiadások finanszírozása vagy társfinanszírozása, BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 03 (folytatás) 
20 02 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1040 2022.2.24.   
– a tagállamok és harmadik országok fiatal diplomatái számára szer vezett szeminár iumok költségei, 
– a tisztviselőknek a tagállamokból az uniós küldöttségekhez történő kirendelésével vagy ideig lenes beosztásával 
kapcsolatos költség ek. 
20 02 03 05 Egyéb munkaerővel kapcsolatos költség ek és egyéb szolgáltatásokra kifizetett összege k 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
394 000 387 000 386 000,—   
Megjegyzések 
A Bizottság által a harmadik országokban és a nemzetk özi szer vezete k mellett műk ödő uniós küldöttsége ken 
foglalkoztatott külső munkatársak vonatk ozásában ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a munkáltat ó hozzájár ulásai a helyi alkalmazottak kiegészítő társadalombiztosításához. 
20 02 04 Az intézménynél diplomások számár a szer vezett szakmai gyakorlatok költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 705 000 13 349 000 9 762 044,80   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az egye temi diplomásoknak szóló szakmai gyak orlatok költség einek fedezésére szolgál. Az említ ett 
szakmai gyak orlatok célja, hogy közvetlen tapasztalatok on keresztül bete kintést nyújtsanak az egyet emi diplomások 
számára a Bizottság és általában véve az Unió műk ödésébe, ideér tve az uniós integrációs folyamat ok és politikák 
célkitűzéseinek és céljainak megér tését is, valamint lehetőség et biztosítsanak ismereteik bővíté sére a Bizottságnál 
szerzett gyak orlati munkatapasztalat révén. 
Ez az előirán yzat fedezi a havi ösztöndíjak nyújtását és a szakmai gyak orlati programhoz kapcsolódó egyé b kiadásokat, 
például a baleset- és betegségbi ztosítást, az utazási ellátmány t és más utazási költség eket, a technikai támogatást, a 
kommunikációs tevék enység eket és rendezvény eket (pl. képzési tevék enységek, az online esemény ekhez kapcsolódó 
digitális szolgáltatások , látog atások, promóciós anyagok, napidíjak vagy létfenntar tási költség ek, fogad ási és 
vendég látási költségek). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 03 (folytatás) 
20 02 03 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1041   
A gyak ornok okat objektív és átláthat ó kritériumok alapján választják ki. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 2 717 327 3 2 0 2   
20 02 05 Szaktanácsadók 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
979 000 979 000 590 779,80   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a szaktanácsadók díjazásának , kiküldetési költség einek és az intéz mény balesetbizt osítási 
hozzájár ulásának fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 06 Egyéb igazgatási kiadások — Központ 
20 02 06 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
44 731 640 53 230 000 14 711 383,61   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő decentralizált műk ödési kiadások fedezésére szolgál: 
Kiküldetés ek: 
– a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó bizottsági személyzet és a bizottsági szer vezeti egységekhez kirendelt 
nemzeti vagy nemzetk özi szakér tők vagy tisztviselők kiküldetéseivel kapcsolatban felmerülő utazási költség ek, 
beleér tve a jegyekk el és foglalásokkal kapcsolatos járulék os költség eket is, napidíj, valamint további vagy kivételes 
kiadások (a más uniós intézm ény vagy szer v számlájára, illetve harmadik személy részére kifiz etett kiküldeté si 
kiadások megtér ítése címzett kiadásnak minősül). Amenny iben lehetősége lesz választani, a Bizottság azokat a 
légitársaságokat veszi igén ybe, amelyek kollektív szerződések hatálya alá tartozn ak és megf elelnek a vonatk ozó 
ILO-eg yezmén yekben foglaltaknak . BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1042 2022.2.24.   
Reprezentációs költség ek: 
– a Bizottságot hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel). 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 06 02 Ülésekk el, szak értői csopor tokkal és konfer enciákkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 638 320 20 998 000 6 263 098,53   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő decentralizált műk ödési kiadások fedezésére szolgál: 
Szak értői találk ozók: 
– a Bizottság által létrehozott vagy összehívo tt szakér tői csopor tok műk ödésével kapcsolatos költségek megtér ítése: 
a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik). 
Konferenciák: 
– a Bizottság által a különböző szakpolitikái támogatásának érdekéb en szer vezett konfer enciákkal, kongresszusokkal 
és ülésekk el kapcsolat os kiadások, valamint a pénzügyi ellenőrzési szer vezete k és testületek hálózatának 
műk ödtet ésére vonatk ozó kiadások, beleér tve az e szer vezete k és az Európai Parlament Költségvet ési Ellenőrző 
Bizottságának tagjai részvételév el „Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének 
végrehajtására vonatk ozó mentesít ésről, III. szakasz – Bizottság” című, 2006. április 27-i európai parlamenti 
állásf oglalás (HL L 340., 2006.12.6., 5. o.) 88. beke zdése értelmében megrendezett éves találk ozót, 
– a tagállamok olyan tisztviselői számára szer vezett konferenciákkal, szeminár iumokkal, összejövet elekk el, 
tanf olyamokkal és gyak orlati belső képzésekk el kapcsolatos kiadások , akik az uniós alapok által finanszírozott 
műveletek et vagy az Unió saját forrásainak minősülő bevételek beszedésére irányuló műveletek et irányítják vagy 
ellenőrzik, vagy együttműk ödnek az uniós statisztikai rendszerben, továbbá a közép- és kele t-európai országok 
olyan tisztviselőire fordított ugyanilyen típusú kiadások , akik az uniós programok keret ében finanszírozott 
műveletek et irányí tják vagy ellenőrzik, BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 06 (folytatás) 
20 02 06 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1043   
– a harmadik országok olyan tisztviselőinek képzésével kapcsolatos kiadások, akik az Unió pénzügyi érdeke inek 
védelmére kifejeze tten kiható irányí tási vagy ellenőrzési feladat ot látnak el, 
– a Bizottság konfe renciák on, kongresszusok on és üléseken való részvételév el kapcsolatos költség ek, 
– konferenciák regisztrációs díja, a képzési kiadások kivét elével, 
– kereskedelmi és tudomány os szöv etségekb en való tagdíjak, 
– a belső ülések során különleges alkalmakk or felszolgált frissítők és ételek költség e. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 06 03 Bizottságok ülései 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 980 000 9 500 000 2 766 271,26   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő decentralizált műk ödési kiadások fedezésére szolgál: 
Bizottságok ülései: 
– a Szerződés, európai parlamenti és tanácsi rendeletek vagy tanácsi rendeletek által létrehozott bizottságokban részt 
vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költség ei, valamint az ilyen találk ozók megszer vezésének a 
költségei, amenn yiben azokat nem látja el az intézmén yek központjában vagy külső irodákban műk ödő meg lévő 
infrastr uktúra (a szaké rtőknek a megtérít és a Bizottság dönt ése alapján történik). 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 854 000 6 6 0 0   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 06 (folytatás) 
20 02 06 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1044 2022.2.24.   
20 02 06 04 Tanulmán yok és konzultációk 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 550 000 2 900 000 11 925 255,79   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő decentralizált műk ödési kiadások fedezésére szolgál: 
Tanulmány ok és konzultációk: 
– mag asan képze tt szak értők (magánszemély ek vagy cégek) részére kiszer vezett speciális tanulmány okkal és 
konzultációkkal kapcsolatos kiadások, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen tanulmány ok elkész ítéséhez 
megf elelő személyzettel, 
– már elkés zített tanulmán yok megvásárlásá val vagy speciális kutat óintézet ekkel való együttműk ödéssel kapcsolatos 
kiadások. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 06 05 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 020 000 11 020 000 8 481 366,96   
Megjegyzések 
Továbbképzé s és vezetői képzés: 
– a személyzet készségeinek, valamint a Bizottság teljesítmén yének és hatékonyságának fejlesztés ét célzó általános 
képzé sekkel kapcsolatos kiadások: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezet és, a stratégia, a 
minőségbiztosít ás és a munkaerő-gazdálk odás területén, 
– a Bizottság által tanf olyamok, szeminár iumok és konfe renciák formájában szer vezett képzések megter vezésével, 
megtar tásával és értékelésével járó kiadások (oktatók vagy előadók díjai, valamint utazási és ellátási költség eik, és a 
tananyag költségei), 
– a külső képzé seken való részvétellel kapcsolatos, valamint a szakmai szövetségi tagsággal járó költség ek, BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1045   
– az ilyen tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, valamint a helyiségek használatához és az 
utazáshoz, illetve a bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelyez éséhez kapcsolódó kiadások, 
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédeszk özök finanszírozása. 
Ez az előirán yzat a tolmácstisztviselőknek nyúj tott speciális támog atási intézk edésekk el – például a tematikus 
képzéssel, a nyelvi tanulmányutakk al, valamint a szint en tartó vagy intenzív tanf olyamokkal – kapcsolatos kiadások 
fedezésére is szolgál. 
A szerződéses konfer enciatolmácsok munkafelt ételeire vonatk ozó megállapodás értelméb en a tolmácsok e kategór iája 
korlátozott mér tékben támog atást vehet igén ybe nyelvi képz és céljából (pl. külf öldi nyelvtanulást segítő ösztön díjak és 
képzési utalvány ok formájában). 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Bizottsági belső irány elv; 2008. febr uár 15-i 252/08 következt etés – Az európai uniós intézmén yek által alkalmazott 
szerződéses konferenciat olmácsok (ACI) munka- és fizetési feltét eleiről szóló megállapodás. 
20 02 07 Egyéb igazgatási kiadások — Uniós küldöttség ek 
20 02 07 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 462 000 5 475 000 2 207 000,—   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 06 (folytatás) 
20 02 06 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1046 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– meghatározott összegű juttatás az olyan tisztviselők részére, akiknél munkájukból adódóan rendszeresen 
keletk eznek reprezentációs költségek, valamint a Bizottság/vagy az Unió képviselet ére felhatalmazott 
tisztviselőknél a szolgálati érdekből fakadóan és feladataikkal kapcsolatban felmerült költség ek megtér ítése (az 
Unió területén található uniós küldöttségek esetében a szállásk öltség ek egy részét a meghatározott összegű 
reprezentációs juttatás fedezi), 
– a tisztviselők és egyéb alkalmazottak kiküldet ésekkel kapcsolatos utazási költség ei és napidíjai, valamint a 
tisztviselők és egyéb alkalmazottak kiküldetés ei során felmerült járulék os vagy rendkívüli költségek, 
– válsághelyzet ekből adódó költség ek, beleér tve az utazási, szállás- és napidíjk öltségek et is. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 07 02 Továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
450 000 485 000 365 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a személyzet készs égeinek, valamint a Bizottság teljesítmény ének fejlesztés ét célzó általános és nyelvi képzésekk el 
kapcsolatos kiadások: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a tervezés és a vezetés, a 
stratég ia, a minőségbiztosí tás és a munkaerő-g azdálk odás terület én, 
– a Bizottság vagy az EKSZ által tantermi és online tanf olyamok formájában, online oktatási segédany agok 
segítségé vel, webinárok, szeminár iumok és konferenciák formájában szer vezett képzések megter vezésével, 
megtar tásával és értékelésével járó kiadások (a képzést ervezők/oktatók/előadók/és koordinát orok díjai, valamint 
utazási és ellátási költség ei, és a tananyag költség ei), BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 07 (folytatás) 
20 02 07 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1047   
– a tanf olyamszer vezés gyak orlati és logisztikai szem pontjaihoz kapcsolódó kiadások, ideér tve a képzé s, illetve helyi 
és regionális szeminár ium helyszínével, a szállítással és a szükséges felszerelés bérlésével összefüggő, valamint az 
egyéb kapcsolódó költség eket, például a frissítők és az ételek költség eit is, 
– a konfer enciák on és szimpó ziumok on való részvételh ez, valamint a szakmai és tudomány os szer vezetek 
tagdíjaihoz kapcsolódó költség ek, 
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 02 08 Nyelvtanf olyamok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 553 000 2 553 000 3 180 439,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselők és egyé b személyzet részére szer vezett nyelvtanf olyamok költségei, 
– az integrációs politika figyelembevét elével a tisztviselők és egyéb személyzet házastársai számára szer vezett 
nyelvtanf olyamok költség ei, 
– a tanan yag és a dokumentációk megvásárlása, 
– szaké rtői konzultációk. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 796 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 02 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS SZEMÉL YEKHEZ KAPCSOLÓ DÓ KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 02 07 (folytatás) 
20 02 07 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1048 2022.2.24.   
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 03 IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK      
20 03 01 Infr astr uktúr a és logisztika — Brüsszel      
20 03 01 01 Épületek vásárlása és bérlése 7.2 202 973 000 193 303 000 223 304 000,— 110,02 
20 03 01 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 7.2 76 870 900 73 327 000 76 181 000,— 99,10 
20 03 01 03 Berendezések és bútorok 7.2 7 073 000 5 866 000 10 755 191,15 152,06 
20 03 01 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 7.2 7 134 000 6 660 000 5 148 802,15 72,17  
20 03 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  294 050 900 279 156 000 315 388 993,30 107,26 
20 03 02 Infr astr uktúr a és logisztika — Luxembourg      
20 03 02 01 Épületek vásárlása és bérlése 7.2 44 306 000 45 681 000 43 358 857,92 97,86 
20 03 02 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 7.2 15 726 200 14 409 000 14 656 733,68 93,20 
20 03 02 03 Berendezések és bútorok 7.2 2 162 000 938 000 862 345,82 39,89 
20 03 02 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 7.2 1 036 000 915 000 887 726,03 85,69  
20 03 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  63 230 200 61 943 000 59 765 663,45 94,52 
20 03 03 Infr astr uktúr a és logisztika — Grange      
20 03 03 01 Épületek vásárlása és bérlése 7.2 95 000 2 185 000 2 132 484,44 2 244,72 
20 03 03 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 7.2 1 633 000 1 317 000 1 630 815,88 99,87 
20 03 03 03 Berendezések és bútorok 7.2 410 000 234 000 26 000,— 6,34 BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1049   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 03 03 (folytatás)      
20 03 03 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 7.2 22 000 22 000 24 000,— 109,09  
20 03 03 Jogcímcsopor t — Részösszeg  2 160 000 3 758 000 3 813 300,32 176,54 
20 03 04 Infr astr uktúr a és logisztika — Bizottsági 
képvisele tek      
20 03 04 01 Épületek vásárlása és bérlése 7.2 11 941 000 12 113 000 10 316 229,39 86,39 
20 03 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 7.2 3 960 000 3 657 000 4 574 260,09 115,51 
20 03 04 03 Berendezések és bútorok 7.2 1 037 000 1 024 000 609 901,— 58,81 
20 03 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 7.2 556 000 691 000 420 032,66 75,55  
20 03 04 Jogcímcsopor t — Részösszeg  17 494 000 17 485 000 15 920 423,14 91,01 
20 03 05 Infr astr uktúr a és logisztika — Uniós 
küldöttség ek      
20 03 05 01 Épületek vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos 
kiadások 7.2 22 180 000 22 097 000 26 810 000,— 120,87 
20 03 05 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 7.2 402 000 453 000 0,—  
20 03 05 03 Berendezések és bútorok 7.2 342 000 298 000 353 000,— 103,22  
20 03 05 Jogcímcsopor t — Részösszeg  22 924 000 22 848 000 27 163 000,— 118,49 
20 03 06 A Bizottság ingatlanpr ojektjei — 
előlegfizeté sek 7.2 p.m. p.m. 44 538 273,54  
20 03 07 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos 
kiadások      
20 03 07 01 Biztonság és felügyelet — Központ 7.2 11 352 000 11 249 000 8 937 575,10 78,73 
20 03 07 02 Épületek őrzése — Brüsszel 7.2 31 363 200 30 401 000 30 285 743,20 96,56 
20 03 07 03 Épületek őrzése — Luxembourg 7.2 8 207 000 8 207 000 8 146 119,26 99,26 
20 03 07 04 Biztonság — Grange 7.2 441 000 445 000 423 374,14 96 BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1050 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 03 07 (folytatás)      
20 03 07 05 Biztonság — Bizottsági képviselet ek 7.2 3 350 000 3 350 000 3 712 219,82 110,81 
20 03 07 06 Biztonság — Uniós küldöttségek 7.2 5 708 000 5 685 000 0,—   
20 03 07 Jogcímcsopor t — Részösszeg  60 421 200 59 337 000 51 505 031,52 85,24 
20 03 08 Kiadv ányok és tájékoztatás      
20 03 08 01 Kiadvány ok 7.2 479 000 464 000 1 051 872,48 219,60 
20 03 08 02 Könyvtár és e-források 7.2 2 719 000 2 719 000 2 719 000,— 100 
20 03 08 03 Információk beszerzése 7.2 1 470 000 1 470 000 1 341 776,14 91,28 
20 03 08 04 Uniós hozzájár ulás az Unió történeti irattárának 
műk ödtet éséhez 7.2 1 568 140 1 525 492 1 497 367,— 95,49  
20 03 08 Jogcímcsopor t — Részösszeg  6 236 140 6 178 492 6 610 015,62 106 
20 03 09 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
20 03 09 01 Jogi tanácsadás, bírósági eljárások és 
kötelezet tségszegési eljárások – Jogi költségek 7.2 3 500 000 3 500 000 4 500 000,— 128,57 
20 03 09 02 Jogi költségek — Bizottsági képviselet ek 7.2 10 000 p.m. 0,—  
20 03 09 03 Kártérít és 7.2 150 000 150 000 137 000,— 91,33 
20 03 09 04 A Bizottság versenypolitikai határozatai ellen 
indított jogi eljárásokból eredő kártérít ési 
igén yek 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 09 Jogcímcsopor t — Részösszeg  3 660 000 3 650 000 4 637 000,— 126,69 
20 03 10 Pénzg azdálkodással kapcsolatos kiadások      
20 03 10 01 Pénzügyi költség ek 7.2 370 000 946 000 320 000,— 86,49 
20 03 10 02 Pénzg azdálk odás 7.2 p.m. p.m. 1 540,41  BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1051   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 03 10 (folytatás)      
20 03 10 03 Rendkívüli helyzetekr e vonatk ozó kiadások 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 10 Jogcímcsopor t — Részösszeg  370 000 946 000 321 540,41 86,90 
20 03 11 Tolmácsolás      
20 03 11 01 Tolmácsolással kapcsolatos kiadások 7.2 14 100 000 16 300 000 13 066 977,43 92,67 
20 03 11 02 Szakmai támogatás 7.2 195 000 195 000 318 619,25 163,39 
20 03 11 03 Intézmén yközi együttműk ödés — Tolmácsolás 7.2 150 000 150 000 45 661,45 30,44  
20 03 11 Jogcímcsopor t — Részösszeg  14 445 000 16 645 000 13 431 258,13 92,98 
20 03 12 Konf erenciaszer vezés      
20 03 12 01 A Bizottság konfer enciatermei ben igén ybe vett 
műszaki berendezések és szolgáltatások 7.2 5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 12 02 Konferenciaszer vezéssel kapcsolatos kiadások 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 12 Jogcímcsopor t — Részösszeg  5 000 000 2 300 000 7 700 000,— 154 
20 03 13 Fordítás      
20 03 13 01 Fordítással kapcsolatos kiadások 7.2 13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 13 02 Intézmén yközi együttműk ödés — Fordítás 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 03 13 Jogcímcsopor t — Részösszeg  13 000 000 11 000 000 11 960 000,— 92 
20 03 14 Különf éle hozzájár ulások      
20 03 14 01 Euratom-hozzájárul ás az Euratom Ellátási 
Ügynökség üzemeltet éséhez 7.2 167 000 130 000 130 000,— 77,84 
20 03 14 62 Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás 
nem kutatási programok lezárásához 7.2 p.m. p.m. 2 034 000,—  BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1052 2022.2.24.   
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 03 14 (folytatás)      
20 03 14 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap 
kutatási programjának és nem kutatási 
programok végrehajtásához 7.2 2 094 000 3 713 663 0,—   
20 03 14 Jogcímcsopor t — Részösszeg  2 261 000 3 843 663 2 164 000,— 95,71 
20 03 15 Intézményközi hivatalok      
20 03 15 01 Kiadóhivatal 8 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95 
20 03 15 02 Európai Személyzeti Felvét eli Hivatal 8 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79  
20 03 15 Jogcímcsopor t — Részösszeg  140 259 874 134 306 540 126 570 763,45 90,24 
20 03 16 Adm inisztr atív hivatalok      
20 03 16 01 Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizet ő Hivatal 8 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80 
20 03 16 02 Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 8 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11 
20 03 16 03 Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai 
Hivatal 8 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44  
20 03 16 Jogcímcsopor t — Részösszeg  162 965 196 154 615 477 148 784 735,92 91,30 
20 03 17 Európai Csalás Elleni Hivatal (OL AF) 8 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03 
20 03 18 Az Európai Csalás Elleni Hivatal Felügy elő 
Bizottság megbízatásából eredő kiadások 7.2 200 000 200 000 63 582,68 31,79  
20 03. Alcím — Összesen  870 301 160 839 300 736 900 131 196,29 103,43   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1053   
20 03 01 Infr astr uktúr a és logisztika — Brüsszel 
20 03 01 01 Épületek vásárlása és bérlése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
202 973 000 193 303 000 223 304 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az igén ybe vett épület ek vagy épületrészek bérleti díja és földte rület-bérleti díja, valamint a konfer enciater mek, 
raktárhelyiség ek, garázsok és park olóhely ek bérleti díja, 
– az épületek megvásárlásával vagy lízingjével kapcsolatos költség ek, 
– az épületek építése. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 467 605 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 21 131 000 6 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 01 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
76 870 900 73 327 000 76 181 000,—   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1054 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az intézmén y által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizeté se, 
– víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak, 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés és légk ondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított 
karbantar tási költségei; a rendszeres takarítási munkák során keletkező költség ek, beleér tve a karbantar táshoz 
szükséges term ékek, mosószerek, mosodai és vegytisztít ói term ékek. beszerzését is; továbbá a festési, javítási 
költségek, valamint a karbantar tó műhelyek által használt anyagok költségei (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű 
szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően , a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a 
szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a többi 
intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási. szakipar i munkák , valamint a berendezésekhez 
kapcsolódó kábelezés megvált oztatásával járó költség ek és a szükséges felszerelés költség ei (a 300 000 EUR -t 
meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően, a költség ek racionalizálása érdekében 
a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a 
többi intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekke l kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– az épületek fogyaték ossággal élő és csökk ent mozgásképes ségű személyek általi megk özelíthetősége vizsgálatának 
lefolytatásáv al, valamint az e vizsgálatok nyomán végreha jtott, az épületek minden látog ató számára biztosított 
teljes megk özelíthetőségé hez szük séges kiigazítás ok elvégzésével kapcsolatos költségek, 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyisége k állapotf elmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (utcatakarítás és 
karbantar tás, hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 01 (folytatás) 
20 03 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1055   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 177 093 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 12 133 335 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az európai ombudsman határozata (2007. július 4.) a hivatalból indított OI/3/2003/JMA számú, az Európai 
Bizottságra vonatk ozó vizsgálatról. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 01 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 073 000 5 866 000 10 755 191,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek és különösen: 
– dokumentumok bármely formában (papír , elektronikus média stb.) történő elkész ítésére, reprodukálására és 
archiv álására szolgáló berendezések (beleér tve a fénymásoló gépeket is), 
– audio vizuális, könyv tári és tolmácsberendezések (a szinkrontolmácsolási berendezésekhez szükséges fülké k, 
headsete k és kapcsolóegységek), 
– konyhai felszerelések és éttermi berendezések , 
– az épület-karbantar tó műhelyek műk ödéséhez szük séges különféle szerszámok , BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 01 (folytatás) 
20 03 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1056 2022.2.24.   
– a fogyaték ossággal élő tisztviselők számára szük séges felszerelések, 
– az ilyen felszerelésekk el kapcsolatos tanulmán yok, dokumentáció és képzés (a 300 000 EUR -t meghaladó 
összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően , a költségek racionalizálása érdekéb en a 
Bizottságnak a szerződéses feltét elekke l [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyé b] kapcsolatban 
a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– járművek beszerzése, bérlése, fenntar tása és javítása, különösen: 
– új járművek beszerzése, beleér tve legalább egy darab, csökk ent mozgáské pességű személyek szállítására 
alkalmas járművet, 
– olyan járművek cseréje, amelyek az adott évben elérik azt az összes megtett kilométer -mennyis éget, amely 
indok olttá teszi a cserét, 
– rövid vagy hosszú távú autóbé rlés költség e, ha az igén yek meghaladják a rendelkezésre álló járműállomán y 
kapacitását, vagy ha a járműállomán y nem elégíti ki a csökke nt mozgásképességű utasok igén yeit, 
– a hivatali járművek karbantar tásával, javításával és biztosításá val járó költség ek (üzemany ag, kenőanyagok, 
abroncsok , abroncstömlők, egyé b felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások), valamint 
biztosítási költség ek, 
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása és különösen: 
– irodabútor ok és speciális bútorok beszerzése, beleér tve az ergonómiai bútor okat és az archívumok 
polcrendszereit, 
– az elhasználódott és tönkrement bútorok cseréje, 
– a könyv tárak speciális berendezéseinek beszerzései (kar totékrendszerek, polcrendszer , katalógusegység ek stb.), 
– bútorok bérlése, 
– bútorok karbantar tási és javítási költségei (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, 
illetve megk ötését megelőzően , a költség ek racionalizálása érdeké ben a Bizottságnak a szerződéses feltételekk el 
[ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyé b] kapcsolatban a többi intézménny el is konzultálnia kell 
arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötött ék meg a hasonló jellegű szerződéseket), 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– a kézbesítők és a gépk ocsivezetők egye nruháinak beszerzése, 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy költségeinek megtérít ése, amelye k a 89/391/EGK és a 90/270/EGK 
irány elv értelmé ben válhatnak szükségessé. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 01 (folytatás) 
20 03 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1057   
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 128 600 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irány elve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a vízügyi, energiaipar i, közlekedési és 
postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatk érők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 01 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 134 000 6 660 000 5 148 802,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 01 (folytatás) 
20 03 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1058 2022.2.24.   
– légi úton, teng eri úton vagy vasúto n, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbítot t hagy omán yos levelek, 
jelent ések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költség e, 
– a prot okollár is vendég látási tevéken ysége k keretében nyújt ott szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások, 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– a Bizottság, az ügynöks égek, a Közös Kutatók özpont, az uniós küldöttségek és bizottsági képviseletek, valamint a 
közvetett kutatás nevében a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizet ő Hivatal által keze lt művelet ekre és egyéb 
szerződésekre vonatk ozó felelősségbiztosít ás. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 7 074 800 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irány elve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a vízügyi, energiaipar i, közlekedési és 
postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatk érők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 01 (folytatás) 
20 03 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1059   
20 03 02 Infr astr uktúr a és logisztika — Lux embourg 
20 03 02 01 Épületek vásárlása és bérlése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
44 306 000 45 681 000 43 358 857,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az igén ybe vett épület ek vagy épületrészek bérleti díja és földte rület-bérleti díja, valamint a konfer enciater mek, 
raktárhelyiség ek, garázsok és park olóhely ek bérleti díja, 
– az épületek megvásárlásával vagy lízingjével kapcsolatos költség ek, 
– az épületek építése. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 102 071 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 3 600 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 02 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 726 200 14 409 000 14 656 733,68   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az intézmén y által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizeté se, BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1060 2022.2.24.   
– víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak, 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés és légk ondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított 
karbantar tási költségei; a rendszeres takarítási munkák során keletkező költség ek, beleér tve a karbantar táshoz 
szükséges term ékek, mosószerek, mosodai és vegytisztít ói term ékek. beszerzését is; továbbá a festési, javítási 
költségek, valamint a karbantar tó műhelyek által használt anyagok költségei (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű 
szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően , a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a 
szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a többi 
intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási. szakipar i munkák , valamint a berendezésekhez 
kapcsolódó kábelezés megvált oztatásával járó költség ek és a szükséges felszerelés költség ei (a 300 000 EUR -t 
meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően, a költség ek racionalizálása érdekében 
a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a 
többi intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekke l kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával járó költségek, az önk éntes tűzoltók felszerelésének 
cseréjével, a képzéssel és a hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű 
szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a 
szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a többi 
intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– az épülete k fogyaték osságga l élő vagy csökkent mozgásképességű személy ek általi megk özelíthetősége 
vizsgálatának lefolytatásáva l, valamint az e vizsgálatok nyomán végrehajt ott, az épület ek minden látog ató számára 
biztosított teljes megk özelíthetőségéh ez szükséges kiigazítások elvégzésével kapcsolatos költség ek, 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyisége k állapotf elmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (utcatakarítás és 
karbantar tás, hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 02 (folytatás) 
20 03 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1061   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
EFTA-EGT 36 230 6 6 0 0 
Egyéb címzett bevétel 156 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az európai ombudsman határozata (2007. július 4.) a hivatalból indított OI/3/2003/JMA számú, az Európai 
Bizottságra vonatk ozó vizsgálatról. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 02 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 162 000 938 000 862 345,82   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek és különösen: 
– dokumentumok bármely formában (papír , elektronikus média stb.) történő elkész ítésére, reprodukálására és 
archiv álására szolgáló berendezések (beleér tve a fénymásoló gépeket is), 
– audio vizuális, könyv tári és tolmácsberendezések (a szinkrontolmácsolási berendezésekhez szükséges fülké k, 
headsete k és kapcsolóegységek), 
– konyhai felszerelések és éttermi berendezések , BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 02 (folytatás) 
20 03 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1062 2022.2.24.   
– az épület-karbantar tó műhelyek műk ödéséhez szük séges különféle szerszámok , 
– a fogyaték ossággal élő tisztviselők számára szük séges felszerelések, 
– az ilyen felszerelésekk el kapcsolatos tanulmán yok, dokumentáció és képzés (a 300 000 EUR -t meghaladó 
összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően , a költségek racionalizálása érdekéb en a 
Bizottságnak a szerződéses feltét elekke l [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyé b] kapcsolatban 
a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– járművek beszerzése, bérlése, fenntar tása és javítása, különösen: 
– új járművek beszerzése, beleér tve legalább egy darab, csökk ent mozgáské pességű személyek szállítására 
alkalmas járművet, 
– olyan járművek cseréje, amelyek az adott évben elérik azt az összes megtett kilométer -mennyis éget, amely 
indok olttá teszi a cserét, 
– rövid vagy hosszú távú autóbé rlés költség e, ha az igén yek meghaladják a rendelkezésre álló járműállomán y 
kapacitását, vagy ha a járműállomán y nem elégíti ki a csökke nt mozgásképességű utasok igén yeit, 
– a hivatali járművek karbantar tásával, javításával és biztosításá val járó költség ek (üzemany ag, kenőanyagok, 
abroncsok , abroncstömlők, egyé b felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások), valamint 
biztosítási költség ek, 
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása és különösen: 
– irodabútor ok és speciális bútorok beszerzése, beleér tve az ergonómiai bútor okat és az archívumok 
polcrendszereit, 
– az elhasználódott és tönkrement bútorok cseréje, 
– a könyv tárak speciális berendezéseinek beszerzései (kar totékrendszerek, polcrendszer , katalógusegység ek stb.), 
– bútorok bérlése, 
– bútorok karbantar tási és javítási költségei (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, 
illetve megk ötését megelőzően , a költség ek racionalizálása érdeké ben a Bizottságnak a szerződéses feltételekk el 
[ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyé b] kapcsolatban a többi intézménny el is konzultálnia kell 
arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötött ék meg a hasonló jellegű szerződéseket), 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– a kézbesítők és a gépk ocsivezetők egye nruháinak beszerzése, 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy költségeinek megtérít ése, amelye k a 89/391/EGK és a 90/270/EGK 
irány elv értelmé ben válhatnak szükségessé. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 02 (folytatás) 
20 03 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1063   
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 32 000    
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irány elve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK 
irán yelv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irán yelve (2014. febr uár 26.) a vízügyi, energiaipar i, közlekedési és 
postai szolgáltatási ágazatban műk ödő ajánlatk érők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irány elv hatály on kívül 
hely ezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 02 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 036 000 915 000 887 726,03   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), 
– légi úton, teng eri úton vagy vasúto n, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbítot t hagy omán yos levelek, 
jelent ések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költség e, 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 02 (folytatás) 
20 03 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1064 2022.2.24.   
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 03 Infr astr uktúr a és logisztika — Grange 
20 03 03 01 Épületek vásárlása és bérlése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
95 000 2 185 000 2 132 484,44   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a grange-i „Egészségügy és élelmiszer -bizt onság – ellenőrzés és elemzés” elnevezésű szer vezeti 
egységnél felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az igén ybe vett épületek vagy épületrészek bérleti díja, földter ület-bérleti díja és a helyi önkormán yzatnak fizetendő 
díjai, valamint a konferenciat ermek , raktárhelyiség ek, garázsok és park olóhelyek bérleti díja, 
– az épületek megvásárlásával vagy lízingjével kapcsolatos költség ek, 
– az épületek építése. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 02 (folytatás) 
20 03 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1065   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 03 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 633 000 1 317 000 1 630 815,88   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a grange-i „Egészségügy és élelmiszer -bizt onság – ellenőrzés és elemzés” elnevezésű szer vezeti 
egységnél felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az intézmén y által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizeté se, 
– víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak, 
– a helyisége k, felvonók, központi fűtési és légk ondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított 
fenntar tási költség ei; rendszeres takarítási költségek, beleér tve a karbantar táshoz szükséges termékek, mosószerek, 
mosodai és vegytisztítói term ékek. beszerzését, az újraf estés költség ei, valamint a karbantar tó műhelyek által 
használt alkatrészek és felszerelések költség ei (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, 
illetve megk ötését megelőzően, a költség ek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltételekkel [ár, 
választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a több i intézménny el is konzultálnia kell arról, 
hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket), 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezeték -szerelési, festési vagy padlóburk olási. szakipar i munkák, valamint a berendezésekhez 
kapcsolódó kábelezés megvált oztatásá val járó költségek és a szükséges felszerelés költségei, 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 03 (folytatás) 
20 03 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1066 2022.2.24.   
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyisége k állapotf elmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (utcatakarítás és 
karbantar tás, hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb javítások, felújítások vagy átalakítások műszaki tanácsadási díjai. 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 03 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
410 000 234 000 26 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a grange-i „Egészségügy és élelmiszer -bizt onság – ellenőrzés és elemzés” elnevezésű szer vezeti 
egységnél felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek és különösen: 
– dokumentumok bármely formában (papír , elektronikus média stb.) történő elkész ítésére, reprodukálására és 
archiv álására szolgáló berendezések (beleér tve a fénymásoló gépeket is), 
– konyhai felszerelések és éttermi berendezések , 
– az épület-karbantar tó műhelyek műk ödéséhez szük séges különféle szerszámok , 
– a fogyaték ossággal élő tisztviselők számára szük séges felszerelések, 
– az ilyen berendezésekkel kapcsolatos tanulmány ok, dokumentáció és képzés, BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 03 (folytatás) 
20 03 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1067   
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása és különösen: 
– irodabútor ok és speciális bútorok beszerzése, beleér tve az ergonómiai bútor okat és az archívumok 
polcrendszereit, 
– az elhasználódott és tönkrement bútorok cseréje, 
– a könyvtárak speciális berendezéseinek beszerzéseit (kar totékrendszerek, polcrendszer , katalógusegység ek 
stb.),, 
– a büfék és éttermek speciális szerelvény ei, 
– a bútorok bérlete, 
– bútorok karbantar tási és javítási költségei (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, 
illetve megk ötését megelőzően , a költség ek racionalizálása érdeké ben a Bizottságnak a szerződéses feltételekk el 
[ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyé b] kapcsolatban a többi intézménny el is konzultálnia kell 
arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötött ék meg a hasonló jellegű szerződéseket), 
– járművek beszerzése, bérlése, fenntar tása és javítása, különösen: 
– új járművek beszerzése, ideér tve minden járulék os költség et, 
– az olyan járművek lecserélését, amelyek az év során olyan futáste ljesítményt értek el, ami a lecserélést 
indok olttá teszi, 
– gépkocsik bérlését rövid vagy hosszú távú időszak okra, amik or az igény meghaladja a járműf lotta kapacitását, 
– a hivatali járművek karbantar tásával, javításával és biztosításá val járó költség ek (üzemany ag, kenőanyagok, 
abroncsok , abroncstömlők, egyéb felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), ideér tve az éves nemzeti 
autó vizsgáztatást is, 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások) és nemzeti adók, 
ahol fizetendők, valamint biztosítási költség ek, 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– a kézbesítők és a gépk ocsivezetők egye nruháinak beszerzése, 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy költségeinek megtérít ése, amelye k a 89/391/EGK és a 90/270/EGK 
irány elv értelmé ben válhatnak szükségessé. 
– az éttermek, kávézók és büfék üzemelt etési kiadásai, különösen a felszerelések karbantar tási költség ei, valamint 
a különböző ellátmány ok beszerzési költsége, az átalakítással és a felszerelések szokásos megújításá val 
kapcsolatos kiadások , BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 03 (folytatás) 
20 03 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1068 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 03 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
22 000 22 000 24 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a grange-i „Egészségügy és élelmiszer -bizt onság – ellenőrzés és elemzés” elnevezésű szer vezeti 
egységnél felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az elektronikus információs szolgáltatásokhoz és a külső adatbázisokhoz való hozzáfér és és az azokra való 
előfi zetés költség ei, valamint az elektronikus média (CD-R OM-ok stb.) beszerzési költség ei, 
– az ilyen információkhoz való hozzáfér éshez szükséges képzés és támog atás költségei, 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– légi úton, teng eri úton vagy vasúto n, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbítot t hagy omán yos levelek, 
jelent ések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költség e, 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 03 (folytatás) 
20 03 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1069   
20 03 04 Infr astr uktúr a és logisztika — Bizottsági képviseletek 
20 03 04 01 Épületek vásárlása és bérlése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 941 000 12 113 000 10 316 229,39   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az igén ybe vett épület ek vagy épületrészek bérleti díja és földte rület-bérleti díja, valamint a konfer enciater mek, 
raktárhelyiség ek, garázsok és park olóhely ek bérleti díja, 
– az épületek megvásárlásával vagy vásárlási opció melletti bérlésével kapcsolatos bármely kiadás. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 580 000 3 3 8   
Jogalap 
A Bizottság igazg atási függetlenség ével kapcsolat os feladatok. 
20 03 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 960 000 3 657 000 4 574 260,09   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az intézmén y által igén ybe vett épületek vagy épületrészek biztosítása és az ezekk el kapcsolatos biztosítási díjak 
fizetése, 
– víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak, valamint a kommunális szolgáltatások (hulladékgyűjté s stb.) díja, 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés és légk ondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számítot t, 
karbantar tási munkákkal kapcsolatos és karbantar tási költség ei; a rendszeres takarítási munkák során keletkező 
költségek, valamint a karbantar táshoz szükséges term ékek, mosószerek , mosodai és vegytisztít ói termék ek 
beszerzése; továbbá a festési, javítási költségek, valamint a karbantar tó műhelyek által használt anyagok költség ei, 
– az épülete k felújítása, például válaszf alak áthelyezé se, műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, villamos, 
vízvezet ék-szerelési, festési vagy padlóburk olási szakipar i munkák, BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1070 2022.2.24.   
– a szükséges berendezések költség e, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyiségek állapotf elmérésével járó költségek, tervezési enge délyek költség ei stb., valamint a helyiség ekkel 
kapcsolatos jogi díjak, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 920 000 3 3 8   
Jogalap 
A Bizottság igazg atási függetlenség ével kapcsolat os feladatok. 
20 03 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 037 000 1 024 000 609 901,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a műszaki berendezések, felszerelési tárgyak, bútorok és gépjár művek beszerzésének , bérlésének, karbantar tásának 
és javításának költség ei, 
– az első üzembe hely ezési, felújítási, karbantar tási, javítási, bérleti és felszerelési költségek, 
– az étkezőhelyiség ek felszerelésével, karbantar tásával és műk ödtet ésével kapcsolatos költség ek, 
– a kézbesítők és a gépk ocsivezetők egye nruhái beszerzésének költségei, valamint a munkar uhák beszerzésével és 
tisztításáv al kapcsolatos költség ek, 
– olyan járművek cseréje, amelyek az adott évben elérik a cserét indokló kilométe rszámot, rövid vagy hosszú távú 
autóbér lés költség ei, ha az igén yek meghaladják a rendelk ezésre álló járműállomán y kapacitását, a hivatali 
járművek karbantar tásával, javításá val és biztosításáva l járó költségek (üzemanyag, kenő anyagok, abroncsok , 
abroncstömlők, egyé b felszerelések, alkatrészek, szerszámok stb.), valamint a tömegk özleke dési költség ek 
megtér ítése. 
20 03 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
556 000 691 000 420 032,66   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 04 (folytatás) 
20 03 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1071   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– írószer , papírár u és más irodaszerek beszerzésének költség ei, 
– a munkaan yagok költség ei, 
– a belső ülések költség ei, 
– az étkezőhelyiség ek felszerelésével, karbantar tásával és műk ödtet ésével kapcsolatos költség ek, 
– a hivatali költözésekk el kapcsolatos költség ek, 
– egyéb igazg atási kiadások, 
– postai és kézb esítői díjak. 
Jogalap 
A Bizottság igazg atási függetlenség ével kapcsolat os feladatok. 
20 03 05 Infr astr uktúr a és logisztika — Uniós küldöttség ek 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
20 03 05 01 Épületek vásárlása, bérlése és ezzel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
22 180 000 22 097 000 26 810 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál az uniós küldöttségek en: 
– ideig lenes lakhatási támog atás és napidíj, 
– az Unión kívül foglalkoztatott tisztviselők által használt valamenny i épület és épületrész vonatk ozásában: bérleti 
díjak (beleér tve az ideig lenes lakhatást) és adók. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 04 (folytatás) 
20 03 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1072 2022.2.24.   
20 03 05 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
402 000 453 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unión kívül foglalkoztatott tisztviselők és szerződéses alkalmazottak által használt valamenny i 
épület és épületrész vonatk ozásában az alábbiak fedezésére szolgál: 
– biztosítási díjak, 
– karbantar tás, felújítás és nagy obb javítások. 
20 03 05 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
342 000 298 000 353 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unión kívül foglalkoztatott tisztviselők és szerződéses alkalmazottak által használt valamenny i 
épület és épületrész vonatk ozásában az alábbiak fedezésére szolgál: 
– berendezések , például áramfejlesz tők és légk ondicionáló berendezések beszerzése, karbantar tása és javítása, 
– a középvezetői álláshelyek et betöltő bizottsági alkalmazottak által az Unió területén használt valamenny i épület 
vagy épületrész vonatk ozásában: a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 14. cikk e szer inti költségtérít és, 
– az átmeneti helyzetben lévő alkalmazottak lakóhely einek bútoraival és egyéb berendezéseivel kapcsolatos 
valamenny i kiadás. 
20 03 06 A Bizottság ingatlanpro jektjei — előlegfizetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 44 538 273,54   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1073   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság inga tlanprojektjeihez kapcsolódó előlegf izetés ek fedezésére szolgál. 
A Bizottság a költségvet ési rendelet 266. cikke (1) bekezdésének megf elelően az ingatlanpolitik ájáról szóló 
munkadokumentumban részlete s összef oglalást ad a projekte nkénti előlegkif izetés ekről. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 07 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
20 03 07 01 Bizt onság és felügyelet — Központ 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 352 000 11 249 000 8 937 575,10   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyag i biztonságá val kapcsolatos kiadások, különösen a műszaki 
biztonsági berendezések beszerzésével, bérletév el vagy lízingjével, karbantar tásával, javításával, üzembe 
hely ezésével és cseréjével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvéde lmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a hatósági 
ellenőrzésekkel járó költség ek (az épületek technikai berendezéseinek ellenőrzése, biztonsági koordinát or, valamint 
egészségügyi és élelmiszer -higiéniai ellenőrzések), a tűzoltó berendezések beszerzésével, bérlésével és 
karbantar tásával járó költségek, az épülete kben jogszabály értelmében kötelezőe n jelen lévő önk éntes tűzoltók és 
vezetőik képzésével és felszerelésével kapcsolatos költség ek, 
– a környezetk özpontú irán yítási rendszer műk ödésének intézmén yen belüli, rendszeres idők özönkénti értékelése, 
– az Unió által kiadott laissez-passer tervezése, előállítása és személyre szabása. 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek 
racionalizálása érdekében a Bizottságnak a szerződéses feltét elekk el (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1074 2022.2.24.   
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az alábbiakat : 
– az Unióban műk ödő bizottsági képviseletek, 
– az Unió területén műk ödő uniós küldöttség ek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 567 200 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1221/2009/EK rendelete (2009. novemb er 25.) a szer vezeteknek a közösségi 
környezetvédelmi vezet ési és hitelesí tési rendszerben (EMAS) való önk éntes részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, 
a 2001/681/EK és a 2006/193/EK bizottsági határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 342., 2009.12.22., 1. o.). 
A Tanács 1417/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Unió által kibocsáto tt laissez-passer formátumának 
megállapításáról (HL L 353., 2013.12.28., 26. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 07 02 Épületek őrzése — Brüsszel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
31 363 200 30 401 000 30 285 743,20   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 07 (folytatás) 
20 03 07 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1075   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság által használt épület ek őrzésével, felügyelet ével, belépés-ellenőrzésével és egyéb 
kapcsolódó szolgáltatásokkal kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű 
szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően , a költségek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a 
szerződéses feltét elekke l [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a többi intézménn yel 
is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseke t). 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az alábbiakat : 
– az Unióban műk ödő bizottsági képviseletek, 
– az Unió területén műk ödő uniós küldöttség ek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 4 900 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 07 03 Épületek őrzése — Luxembourg 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 207 000 8 207 000 8 146 119,26   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 07 (folytatás) 
20 03 07 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1076 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekkel, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel, a 
képzé sekkel és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű 
szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a 
szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a többi 
intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával járó költségek, az önk éntes tűzoltók felszerelésének 
cseréjével, a képzéssel és a hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű 
szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek racionalizálása érdekében a Bizottságnak a 
szerződéses feltételekkel [ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb] kapcsolatban a többi 
intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket). 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az alábbiakat : 
– az Unióban műk ödő bizottsági képviseletek, 
– az Unió területén műk ödő uniós küldöttség ek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 102 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 07 (folytatás) 
20 03 07 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1077   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 07 04 Bizt onság — Grange 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
441 000 445 000 423 374,14   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a grange-i „Egészségügy és élelmiszer -bizt onság – ellenőrzés és elemzés” elnevezésű szer vezeti 
egységnél felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekkel, a biztonsági berendezések karbantar tására és fejlesztésére vonatk ozó 
szerződésekkel, valamint a felszerelések beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával járó költségek, az önk éntes tűzoltók felszerelésének 
cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek. 
20 03 07 05 Bizt onság — Bizottsági képvis eletek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 350 000 3 350 000 3 712 219,82   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a személyek és az épületek biztonságával kapcsolatos költség ek, mind az egészség és a személyi biztonság 
tekint etében, mind pedig a személyek és a vagy ontárgyak fizik ai és anyagi biztonságával kapcsolatban. Ezek közé a 
költségek közé tartozna k például az épülete k őrzésével és a biztonsági berendezések karbantar tásával kapcsolatos 
szerződések költség ei, a kisebb berendezési tételek beszerzésének a költség ei, a tűzoltó berendezések 
beszerzésének , bérlésének és karbantar tásának, az önk éntes tűzoltók felszerelése cseréjének és a hatósági 
ellenőrzéseknek a költségei, valamint a személyzetnek a biztonsági berendezések használatáról tartott tájék oztató 
előadások költség ei. 
Ez az előirányzat az Unió terület én a bizottsági képviselet eknél felmerült kiadásokat fedezi. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 07 (folytatás) 
20 03 07 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1078 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 665 000 3 3 8   
Jogalap 
A Bizottság igazg atási függetlenség ével kapcsolat os feladatok. 
Jogi hivatkozások 
A munkahelyi egészség és biztonság teljes bizottsági személyi állományra vonatk ozó egységesít ett politikájának 
megállapításáról szóló, 2006. április 10-i C(2006) 1623 bizottsági határozatnak megf elelően. 
20 03 07 06 Bizt onság — Uniós küldöttség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 708 000 5 685 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az uniós küldöttségek en foglalkoztatott tisztviselők és szerződéses alkalmazottak által használt 
épület ek és épületrészek vonatk ozásában az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Unión kívül foglalkoztatott tisztviselők által használt valamennyi épület és épületrész vonatk ozásában: a 
személye k és lakhatásuk biztonságával kapcsolatos rendszeres kiadások, 
– a tisztviselők által az Unió területén használt valamenny i épület vagy épületrész vonatk ozásában: a lakhatás 
biztonságával kapcsolatos kiadások megté rítése. 
20 03 08 Kiadv ányok és tájékoztatás 
20 03 08 01 Kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
479 000 464 000 1 051 872,48   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiakhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál: 
– dokumentumok gyűjtése, elemzése és előkés zítése, beleér tve a szerzővel kötendő szerződéseke t, valamint a 
szabadúszó munkát, BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 07 (folytatás) 
20 03 07 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1079   
– adatok, dokumentációk és használati jogok gyűjtés e, beleér tve a megvásárlást, 
– szerkeszt és, több ek között adatbevitel és adatgazd álkodás, többszörözés és fordítás, 
– bármilyen médiumon keresztül történő terjesz tés, beleér tve a nyomtatást, az internetre történő feltételt, a 
megosztást és a tárolást, 
– a Bizottság irattárának feldolgozása, 
– a szóban forgó szöv egek és dokumentumok reklámozása, 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– az Unió pénzügyi programozására és általános költségvet ésére vonatk ozó információk közzét étele bármilye n 
formában és bármilye n adathordozón. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi, kivéve az Unióban műk ödő bizottsági képvisel etek 
kiadásait. A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirán yzatok az érintett címek 
különböző jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 39 000 3 2 0 2   
20 03 08 02 Könyvtár és e-források 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 719 000 2 719 000 2 719 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– szakf olyóiratok és napi sajtó előfizetéseinek beszerzése (elektronikus és nyomtatott formátumban) az Európai 
Bizottság könyv tára és elektronikus forrástára, a Bizottság főigazgat óság ai és szolgálatai, valamint kabinetjei 
számára, 
– könyvek és e-könyvek beszerzése az Európai Bizottság könyv tára és elektronikus forrástára, a Bizottság 
főiga zgat óság ai és szolgálatai, valamint kabinetjei számára, 
– az adatbázisokhoz – többek között katalogizálási és dokumentációs adatbázisokhoz – való hozzáférés előfizetési 
díjai, 
– képzé si és promóciós anyag ok beszerzése. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 08 (folytatás) 
20 03 08 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1080 2022.2.24.   
Az Európai Bizottság könyvtárának és elektronikus forrástárának gyűjtemén yei az európai integrációval és az uniós 
szakpolitikákkal kapcsolatos valamenny i témát lefedik az Unió valamenny i hivatalos nyelvén és a tagjelölt országok 
nyelvein. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 30 000 3 2 0 2   
20 03 08 03 Információk beszerzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 470 000 1 470 000 1 341 776,14   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unión belül felmerült alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– online információf orrásokhoz – hírügynöks égek, online hírszolgáltatók és külső adatbázisok szolgáltatásaihoz – 
való hozzáfér és és az azokra való előfi zeté s költség ei, 
– a könyvek, dokumentumok és más nem időszaki kiadvány ok beszerzésére, a meg lévők frissítésére, a 
könyvk ötésze tre, valamint elektronikus azonosítóbe rendezés beszerzésére fordított költség ek, 
– az újságok , szakf olyóirato k, hivatalos lapok , parlamenti dokumentumok, külker eskedelmi statisztikák, 
hírügynöks égi jelenté sek és különböző egyé b szakkiadvány ok előfizetésére vonatk ozó költségek, 
– az elektronikus információs szolgáltatásokhoz és a külső adatbázisokhoz való hozzáfér és és az azokra való 
előfi zetés költség ei, valamint az elektronikus média beszerzési költségei, 
– az ilyen információkhoz való hozzáfér éshez szükséges képzés és támog atás költségei, 
– szerzői jogdíjak. 
Ezen előirányzat célja, hogy az Unió általános költségvet ésének pénzeszk özeiből részesülő kedvezmény ezett ek és a 
Bizottság adósainak fizetők épességével kapcsolatos pénzügyi információkat nyújt ó elektronikus információs 
szolgáltatásokra és külső adatbázisokra való előfizetések és az ezekhez való hozzáfér és költség eit fedezze. 
Célja továbbá az Unió általános költségvet ésének pénzeszk özeiből részesülő kedvezmén yezettek és a Bizottság 
adósainak csopor t- és tulaj donosi szerkez etével, valamint igazg atásá val kapcsolatos információk gyűjtése. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 08 (folytatás) 
20 03 08 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1081   
A Fordítási Főigazg atóság által használt terminológiai és nyelvi adatbázisok, fordítási eszk özök, dokumentáció és 
könyv tár költség ei tekintet ében ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– szof tverek, fordítási eszk özök és más többn yelvű eszk özök vagy fordítástámog ató szof tverek beszerzése, fejleszt ése 
és adap tációja, nyelvi és term inológiai adatbázisok, fordítási memór iák és automat ikus fordítási szótárak 
beszerzése, konszolidációja és bővítése, különösen, ha az elősegíti a többn yelvűség haték onyabb kezelését és a 
fokozottabb intézmén yközi együttműk ödést, 
– dokumentációs és könyv tári kiadások a fordítók igén yeinek kielégítésé re, különöské ppen: 
– a könyv tárak ellátása egyny elvű könyvekk el, valamint bizony os újságok és folyóirato k előfizetése, 
– egyéni támog atás új fordítók számára szótárállomány és nyelvi útmutat ók beszerzéséhez, 
– elektronikus formátumú szótárak , enciklopédiák és szószedetek beszerzése vagy internetes hozzáfé rés 
biztosítása dokumentációs adatbázisokhoz, 
– többn yelvű könyvtárak törz sállományának kialakítása és fenntar tása referenciak önyvek/elektronikus könyv ek 
vásárlásával. 
Ez az előirányzat a szerzői jogi védelem alatt álló művek példány ához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadásokat fedezi. 
A kutatással kapcsolatos megf elelő kiadások fedezéséhez szük séges előirányzat ok az érintet t címek különböző 
jogcímei alatt vannak feltünt etve. 
20 03 08 04 Uniós hozzájár ulás az Unió történeti irattárának műk ödtetéséhez 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 568 140 1 525 492 1 497 367,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Unió történeti irattárának az Európai Dokt ori Intézet általi igazg atásával kapcsolatos kiadások 
(személyzeti és igazg atási költségek) fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 968 860 6 6 8   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 08 (folytatás) 
20 03 08 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1082 2022.2.24.   
Jogalap 
A Tanács 354/83/EGK, Euratom rendelete (1983. febr uár 1.) az Európai Gazdasági Közösség és az Európai 
Atomenergia-k özösség levéltárainak a nyilvános ság számára történő megn yitásáról (HL L 43., 1983.2.15., 1. o.). 
A Bizottság 359/83/ESZAK határozata (1983. február 8.) az Európai Szén- és Acélk özösség történelmi archívum ainak 
a nyilván osság számára történő megn yitásáról (HL L 43., 1983.2.15., 14. o.). 
20 03 09 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
20 03 09 01 Jogi tanácsadás, bírósági eljárások és kötelez ettségszegési eljárások – Jogi költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 500 000 3 500 000 4 500 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a peres eljárást megelőző költség ek, a perk öltségek és a közvetít ési költség ek, valamint a Bizottság 
által tanácsadásra felkér t jogászok és egyéb szak értők szolgáltatásainak fedezésére szolgál. 
Fedezi továbbá az Európai Unió Bíróság a vagy más bíróságok által a Bizottságg al szemben megít élt költség eket is. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 300 000 3 3 8   
20 03 09 02 Jogi költségek — Bizottsági képviseletek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 08 (folytatás) 
20 03 08 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1083   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Unió terület én lévő bizottsági képviseletek jogi költségeinek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Bizottság igazg atási függetlenség ével kapcsolat os feladatok. 
20 03 09 03 Kártérítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 150 000 137 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– kártérítések és a Bizottsággal szembeni kárrendezések költség e (polgár i jogi felelősség) az intéz mény ek saját 
személyzetét és az igazg atási eljárásokat illetően, 
– egyes ügyekk el kapcsolatos kiadások, ahol az egyenlő elbánás miatt kártérít ést kell fizetni. 
20 03 09 04 A Bizottság verseny politikai határozatai ellen indított jogi eljárásokból eredő kártérítési igén yek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A Bizottság határozatokat hozhat, vizsgálatokat vége zhet, bírságot szabhat ki, illetve beszedést végezhet annak 
érdek ében, hogy az alábbi magatar tásokra vonatk ozó verseny szabály ok betar tását biztosítsa: vállalk ozások közötti 
megállapodások, vállalk ozások társulásai által hozott dönt ések és verseny korlát ozó magatar tások (az EUMSZ 101. 
cikk e), erőf ölénny el való visszaélés (az EUMSZ 102. cikke), állami támog atások nyúj tása (az EUMSZ 107. és 108. 
cikk e) és a vállalk ozások közötti összef onódások (139/2004/EK rendelet). 
A Bizottság határozatait az EUMSZ-al összhangban az Európai Unió Bírósága felülvizsgálhatja. 
Az Európai Unió Bíróság a határozatainak hatásaként jelentk ező lehetséges költségvetési kiadások figyelembevétele 
céljából óvint ézkedést célszerű hozni. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 09 (folytatás) 
20 03 09 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1084 2022.2.24.   
Ez az előirányzat azon kiadások finanszírozás ára szolgál, amelyek et az Európai Unió Bíróság a által a felpereseknek 
megít élt kártérítések képviselnek , illetve amelyek a Bizottságnak a verseny politika területén hozott határozatai ellen 
indított jogi eljárásokkal függ enek össze. 
Mivel az általános költségvetésre gyak orolt pénzügyi hatásra vonatk ozóan előzetesen nem adhat ó észszerű becslés, e 
jogcímcsopor tban a „p.m.” megjegyzés szerepel. Szükség esetén a Bizottság javasolni fogja, hogy a tényleg es 
igényeknek megf elelő előirányzat okat átcsopor tosítással vagy költségvetés-módosítási tervezet formájában biztosítsák. 
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 101. és 102. cikk e és a másodlagos jog, különösen: 
– a Tanács 1/2003/EK rendelete (2002. december 16.) a Szerződés 81. és 82. cikk ében meghatározott 
verseny szabály ok végrehajtásáró l (HL L 1., 2003.1.4., 1. o.), 
– a Tanács 139/2004/EK rendelete (2004. január 20.) a vállalk ozások közötti összef onódások ellenőrzéséről (az EK 
összef onódás-ellenőrzési rendelete) (HL L 24., 2004.1.29., 1. o.). 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 107. és 108. cikk e és a másodlagos jog, különösen: a Tanács (EU) 
2015/1589 rendelete (2015. július 13.) az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 108. cikk ének alkalmazására 
vonatk ozó részletes szabály ok megállapításáról (HL L 248., 2015.9.24., 9. o.). 
20 03 10 Pénzg azdálkodással kapcsolatos kiadások 
20 03 10 01 Pénzügyi költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
370 000 946 000 320 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bankk öltség ek (jutalék ok, ázsiók és egyéb kiadások), a hitelminősít éssel kapcsolat os költség ek (a 
hitelminősítő intézmény ekke l kapcsolatos költség ek), valamint a Nemzetk özi Bankk özi Pénzügyi Telek ommunikációs 
Társaság (SWIFT) hálózatához való csatlak ozás költségének fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 240 000 6 1 1 1   BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 09 (folytatás) 
20 03 09 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1085   
20 03 10 02 Pénzgazdálk odás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 1 540,41   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat költségvet ési kiigazítások fedezésére szolgál: 
– azokban az esetekben, amik or a követelést részben vagy egészen törli k, miután az bevételk ént könyvelésre került a 
számlák on (különösen a kötelezet tséggel szemben történő elszámolás esetén), 
– azokban az esetekben, amik or a héa nem került beszedésre, és ahol az összeg már nem könyvelhető az eredeti 
kiadást tartalmazó sorra, 
– bármely , a fenti esetekhez kapcsolódó kamat esetében, ha az nem könyvel hető másik , konkrét költségvet ési sorra. 
Ez a jogcím szolgál továbbá a Bizottság valamely számla vezető pénzügyi intéz mény ének felszámolásából vagy 
megszűnéséből, illetve a pénzügyi eszk özök kezeléséből eredő veszteség ek szük ség szer inti fedezésére. 
20 03 10 03 Rendkívüli helyzet ekre vonatk ozó kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat valamennyi olyan kiadás fedezésére szolgál, amely egy vagy több üzletmenet-f olytono ssági terv 
aktiválását eredmény ező, deklarált válság során kelet kezett, és term észet énél, illetve az összegnél fogva nem illeszthető 
a Bizottság más igazg atási költségvetési sorai alá. 
A keletkezett kiadásokról az Európai Parlament et és a Tanácsot legkésőbb a válságot követő három héten belül 
tájék oztatják. 
20 03 11 Tolmácsolás 
20 03 11 01 Tolmácsolással kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
14 100 000 16 300 000 13 066 977,43   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 10 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1086 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Tolmácsolási Főigazg atósá g által az Európai Unió egyé b alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek 90. 
cikk e értelmében foglalkoztatott szabadúszó tolmácsok (konferenciat olmácsok – AIC-k) díjazása, hogy a 
Tolmácsolási Főigazg atóság eleg endő számú képzett konfer enciatolmácsot bocsáthasson azon intéz mény ek 
rendelk ezésre, amelyeknek tolmácsolást biztosít, 
– a díjazás a fizetésen felül a nyugdíj-előtakarék ossági, valamint az élet-, a betegség- és a baleset-bizt osítási díjakat is 
magában foglalja, valamint azon tolmácsok számára, akiknek a lakóhely e eltér a munkavégzés helyszínétől, az 
utazási és szállásk öltség ek megtér ítését és napidíjak fizetését is fedezi, 
– kisegítő konferenciat olmácsok akkreditációs vizsgáihoz kapcsolódó kiadások fedezése, nevezetese n utazási és 
szállásk öltség ek megtérít ése, továbbá napidíjak fizetése, 
– az Európai Parlament tolmácsai által a Bizottságnak nyújt ott szolgáltatások (tisztviselők, ideig lenes alkalmazottak 
és kisegítő konfer enciatolmácsok), 
– a tolmácsoknak az ülésekre való felkészüléssel és képzéssel kapcsolat os tevék enységeihez fűződő költségek, 
– az uniós küldöttsége ken keresztül a Tolmácsolási Főigazg atóság által kötött, a Bizottság által harmadik 
országokban szer vezett ülésekre irányuló tolmácsolási szerződések . 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 18 290 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 11 (folytatás) 
20 03 11 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1087   
Jogi hivatkozások 
Bizottsági belső irány elv; 2008. febr uár 15-i 252/08 következt etés – Az európai uniós intézmén yek által alkalmazott 
szerződéses konferenciat olmácsok (ACI) munka- és fizetési feltét eleiről szóló megállapodás. 
20 03 11 02 Szakmai támog atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
195 000 195 000 318 619,25   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat – különösen bizony os nyelvk ombinációk tekin tetében – elegendő számú képz ett konfer enciatolmács 
felvételét lehetővé tevő tevék enységekhez, továbbá a konfer enciatolmácsok nyelvi készségei célzott fejlesztésének 
finanszírozásához kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
A külső területet illetően ez az előirányzat elsősorban az egyetemeknek nyújtott támog atásokra, az oktat ók képzésére 
és pedagóg iai támog atási programokra, valamint hallgat ói ösztön díjakra terjed ki. 
A szerződéses konfer enciatolmácsok munkafelt ételeire vonatk ozó megállapodás értelméb en a tolmácsok e kategór iája 
korlátozott mér tékben támog atást vehet igén ybe nyelvi képz és céljából (pl. külf öldi nyelvtanulást segítő ösztön díjak és 
képzési utalvány ok formájában), mivel azon napok tekint etében, amik or a Bizottságga l szerződésben állnak , a 
szerződéses alkalmazottakkal azonos tekint et alá esnek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 342 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 11 (folytatás) 
20 03 11 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1088 2022.2.24.   
Jogi hivatkozások 
Bizottsági belső irány elv; 2008. febr uár 15-i 252/08 következt etés – Az európai uniós intézmén yek által alkalmazott 
szerződéses konferenciat olmácsok (ACI) munka- és fizetési feltét eleiről szóló megállapodás. 
20 03 11 03 Intéz ményk özi együttműk ödés — Tolmácsolás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 150 000 45 661,45   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a nyelvi vonatk ozású intézmén yközi együttműk ödési tevék enysé gek bizottsági kiadásainak fedezésére 
szolgál, beleér tve az Intézmén yközi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság keret ében szer vezett tevék enység eket is. 
A finanszírozható intézk edések közé tartozn ak a szakmai támog ató eszk özök, a tolmácsolással kapcsolatos egyéb 
intézményk özi projektek, valamint az olyan kommunikációs tevék enysége k, mint a Bizottság részvétele a nyelvi 
szakmákkal foglalkozó nemzetk özi rendezvény eken. 
20 03 12 Konf erenciaszer vezés 
20 03 12 01 A Bizottság konfer enciater meiben igénybe vett műszaki berendezések és szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 000 2 300 000 7 700 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a Bizottság ülés- és konferenciat ermeinek műk ödtet éséhez szükséges berendezések, 
– a Bizottság brüsszeli üléseinek és konfe renciáinak lebon yolításához szükséges műszaki szolgáltatások. 
A kutatással kapcsolat os kiadások fedezéséhez szükséges előirányzat ok az érintett címek 01. és 05. jogcímcso ­
portjában található különböző jogcímek alatt vannak feltüntetve. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadások fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 11 (folytatás) 
20 03 11 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1089   
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
20 03 12 02 Konfe renciaszer vezéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Tolmácsolási Főigazg atóság által más bizottsági szer vezeti egység ek, uniós intézmén yek, szer vek, 
hivatalok és ügynöks égek számára szer vezett konfe renciák és rendezvén yek központos ított megrendezéséhez 
szükséges kiadások (ideér tve a berendezéseket, szolgáltatásokat és más díjakat is) fedezésére szolgál. A szabály ok 
értelmében a felmerült költségek et címzett bevételk ént e jogalan yoktól kell beszedni az alkalmazandó szabály okkal és 
konkrét megállapodásokkal összhangban. 
Ez az előirányzat az Unió terület én belül és kívül felmerült kiadások fedezésére szolgál. 
20 03 13 Fordítás 
20 03 13 01 Fordítással kapcsolat os kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 000 000 11 000 000 11 960 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a külső fordítási szolgáltatásokkal és a külső vállalk ozók által végzett más nyelvi és technikai 
szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 12 (folytatás) 
20 03 12 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1090 2022.2.24.   
20 03 13 02 Intéz ményk özi együttműk ödés — Fordítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az Intézm ényk özi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság által a nyelvek terén folytatott intézményk özi együttműk ödés 
előmozdítása érdekében szer vezett együttműk ödési tevék enység ek költségeinek fedezésére szolgáló előirányzat okat 
most már a 20 04 01 02. jogcím tartalmazza. 
20 03 14 Különf éle hozzájár ulások 
20 03 14 01 Eurat om-hozzájár ulás az Euratom Ellátási Ügynöksé g üzemelt etéséhez 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
167 000 130 000 130 000,—   
Megjegyzések 
Mivel a személyzette l és épületekk el kapcsolatos kiadásokat, valamint az egyéb költségek et a 20 01., 20 02., 20 03. 
és 20 04. alcímben szereplő előirányzat ok tartalmazzák, a Bizottság hozzájár ulása az Eurat om Ellátási Ügynökség 
tevéken ysége i során felmerült kiadások fedezésére szolgál. 
Az Eurat om Tanácsa az 1960. febr uár 1–2-i 23. ülésén egyhangúlag azt javasolta, hogy a Bizottság ne csak az Eurat om 
Ellátási Ügynökség műk ödési ráfordításainak fedezésére szolgáló díj kiszabását halassza el, hanem annak tényleges 
bevezet ését is. Azóta a költségvet ést kiegészít ették egy támog atással, amely kiegyen súly ozza a bevételi oldalt az 
Eurat om Ellátási Ügynöksé gnek a tervezett bevételekre és kiadásokra vonatk ozó kimutatásban szereplő kiadási 
számadataival szemben. 
Jogalap 
Az Európai Atomenergia-k özössége t létrehozó szerződés és különösen annak 52., 53. és 54. cikke. 
Jogi hivatkozások 
Az Eurat om Ellátási Ügynöksé g alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK, Euratom 
tanácsi határozat (HL L 41., 2008.2.15., 15. o.) és különösen mellékletének 4., 6. és 7. cikk e. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 13 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1091   
20 03 14 62 Kutatási Végreha jtó Ügynöksé g — Hozzájár ulás nem kutatási programok lezárásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 2 034 000,—   
Megjegyzések 
Korábbi 20 03 14 62. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat a Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési költségeinek fedezésére szolgál, amelye k a 
költségvet ési rendelet 147. cikkének (1) bekezdésében előír t, az egységes elektronikus adatcserek özpontra vonatk ozó 
köteleze ttség alapján a harmadik felek jogi validálásának központosításá val és életké pességi mérleg elésének 
előké szítésével, valamint e feladatnak az Ügynöksé gre való ráruházásával kapcsolatban merülnek fel. A lejáró kutatási 
programok támogatása mellett az Ügynöksé g felelős az adminisztratív és logisztikai támog atási szolgáltatások 
biztosításáér t a harmadik felek jogi validálása és életk épességi mérlege lésének előkész ítése kapcsán mind a 
támog atások, mind a beszerzési tevék enység ek tekintet ében, beleér tve a közvetett irányítási tranzakciók első szintjét, 
valamenny i lejáró nem kutatási program vonatk ozásában, ideér tve az igazg atási kiadások végrehajtását és a 
költségvet ési rendelet 58. cikkének (2) bekezdésében említ ett eseteket. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) 58. cikk ének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság igazg atási auton ómiájából eredő feladatok. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) 147. cikk ének (1) beke zdésében szereplő, e-kormán yzati jogi rendelk ezésekből eredő 
feladatok. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság 2013/778/EU végrehajtási határozata (2013. december 13.) a Kutatási Végrehajt ó Ügynökség 
létrehozásáról és a 2008/46/EK határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 346., 2013.12.20., 54. o.). BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 14 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1092 2022.2.24.   
A Bizottság C(2013) 9418 határozata (2013. december 20.) a kutatás és innováció terén az uniós programok – 
különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzat ok felhasználását érintő – végrehajtásáh oz kötődő feladat ok 
elvégzése céljából a Kutatási Végreha jtó Ügynöksé gre ruházott hatásk örökről, a 2014. december 12-i C(2014) 9450, a 
2015. december 11-i C(2015) 8754, a 2017. július 14-i C(2017) 4900 és a 2019. április 30-i C(2019) 3353 bizottsági 
határozattal módosított szövegvált ozatában. 
20 03 14 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g — Hozzájár ulás a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap kutatási programjának és 
nem kutatási programok végreha jtásához 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 094 000 3 713 663 0,—   
Megjegyzések 
Korábbi 20 03 14 62. jogcím (részben) 
Ez az előirányzat az Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g azon műk ödési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek a 
Szén- és Acélipar i Kutatási Alap kutatási programjának átruházásából és az elődprogramok lezárásából eredően 
merült ek fel. 
A Végrehajt ó Ügynöksé g létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A Tanács 58/2003/EK rendelete (2002. december 19.) a közösségi programok igazg atásában bizony os feladatokkal 
megbízott végrehajt ó hivatalokra vonatk ozó alapszabály megállapításáról (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) 58. cikk ének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság igazg atási auton ómiájából eredő feladatok. 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU 
rendelet, továbbá az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) 147. cikk ének (1) beke zdésében szereplő, e-kormán yzati jogi rendelk ezésekből eredő 
feladatok. 
A Bizottság (EU) 2021/173 végreha jtási határozata (2021. febr uár 12.) az Európai Égha jlat-politikai, Környezetvédelmi 
és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség, az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai 
Kutatási Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Innováci ós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynök ség, az Európai Kutatási 
Tanács Végreha jtó Ügynöksé ge és az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség létrehozásáról és 
a 2013/801/EU, a 2013/771/EU, a 2013/778/EU, a 2013/779/EU, a 2013/776/EU és a 2013/770/EU végrehajtás i 
határozat hatály on kívül hely ezéséről (HL L 50., 2021.2.15., 9. o.). BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 14 (folytatás) 
20 03 14 62 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1093   
Jogi hivatkozások 
A Bizottság C(2021) 952 határozata (2021. február 12.) a kutatás és innováci ó, a Szén- és Acélipar i Kutatási Alap 
kutatási programja, valamint a mezőgazdasági term ékekre vonatk ozó tájék oztatási és promóciós intézk edések 
területén az uniós programok a végrehajtásá hoz kapcsolódó feladatok elvégzése céljából, beleér tve különösen az 
uniós költségvetésben szereplő előirán yzatok felhasználását, az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksé gére 
ruházott hatásk örökről. 
20 03 15 Intézményközi hivatalok 
20 03 15 01 Kiadóhivatal 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
113 792 174 107 802 540 101 218 058,27   
Megjegyzések 
A bevitt összeg megfelel a Kiadóhivatal számára rendelkezésre álló, az e szakaszhoz csatolt külön mellékletben 
részlete sen meghatározott előirán yzatoknak. 
A Hivatal költségk önyvel ési előrejelzései alapján az egyes intézmény ek számára végzett szolgáltatásainak becsült 
költség e az alábbiak szer int alakul:                                                              
Európai Parlament 10 002 332 8,79% 
Az Európai Unió Tanácsa 7 248 561 6,37% 
Európai Bizottság 59 627 099 52,40% 
Az Európai Unió Bírósága 8 887 169 7,81% 
Európai Szám vevőszék 1 411 023 1,24% 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 1 092 405 0,96% 
Régiók Európai Bizottsága 398 273 0,35 % 
Ügynökségek 14 030 575 12,33% 
Egyéb 11 094 737 9,75% 
Összesen 113 792 174 100,00 %   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 14 (folytatás) 
20 03 14 72 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1094 2022.2.24.   
Ez az előirányzat az uniós jogi eszk özök egysége s szerke zetbe foglalásáv al, valamint az Unió jogi aktusainak – a 
közvélemény számára minden formában és minden kiadványhordo zó eszk özön – az Unió valamenny i hivatalos 
nyelvén való rendelkezésre bocsátásá val kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat az uniós jogszabály ok főbb vonatk ozásait tömör , könny en olvasható formában bemutat ó online 
összef oglalók előállításának és a kapcsolódó term ékek kidolgozásának a fedezésére is szolgál. 
Mivel az uniós jogszabály ok összef oglalóinak előállítása intézm ényk özi projekt, mind az Európai Parlamentnek , mind 
pedig a Tanácsnak hozzájár ulást kell biztosítania az Unió általános költségvetésének rá eső szakaszából. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 2 535 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és 
a Régiók Bizottságának 2009/496/EK, Eurat om határozata (2009. június 26.) az Európai Unió Hivatalos Kiadvány ai 
Hivatalának szer vezéséről és műk ödéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 64–67. cikk e. 
20 03 15 02 Európai Személyzeti Felvételi Hivatal 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
26 467 700 26 504 000 25 352 705,18   
Megjegyzések 
A bevitt összeg megf elel az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal számára rendelk ezésre álló, az e szakaszhoz csatolt 
külön mellékletben részlete sen meghatározott előirán yzatoknak. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 15 (folytatás) 
20 03 15 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1095   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 069 600 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az ombudsman 2002/620/EK határozata (2002. július 25.) az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi 
Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.). 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, a 
Régiók Bizottság a és az Európai Unió Ombudsmanja 2005/119/EK határozata (2005. január 26.) az Európai 
Közigazg atási Iskola megszer vezéséről és műk ödtet éséről (HL L 37., 2005.2.10., 17. o.). 
20 03 16 Adminisztr atív hivatalok 
20 03 16 01 Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizet ő Hivatal 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
46 878 999 43 170 000 41 157 839,20   
Megjegyzések 
A bevitt összeg megf elel a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) számára rendelk ezésre álló, az e 
szakaszhoz csatolt külön mellékletben részlete sen meghatározott előirán yzato knak . 
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytat ott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai 
parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2013. 
szep tembe r 11-i 883/2013/EU, Eurat om európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.) 
megf elelően a Felügye lő Bizottság és titkárságának előirányzatait és személyzetét a PMO költségvetésébe és 
létszámter vében szerepelnek . 
Az átláthatóság érdek ében a PMO költségvet ésében be lehet azonosítani az Európai Csalás Elleni Hivatal Felügyelő 
Bizottság titkársága részére rendelk ezésre bocsátott forrásokat. A titkárság hét állandó álláshelyet tartalmazó 
létszámter ve, valamint az egy szerződéses alkalmazottra vonatk ozó költségvetési juttatás alapján az Európai Csalás 
Elleni Hivatal Felügye lő Bizottság titkárságának műk ödési előirányzatai hozzávetőleg 1 000 000 EUR -t tesznek ki. Ez 
az összeg a személyzeti költség ekkel, képzéssel, kiküldeté sekkel, belső ülésekkel, épületek kel és információt echno ­
lógiá val kapcsolatos kiadást fedezi. 
Az Európai Csalás Elleni Hivatal Felügyelő Bizottság tagjainak mandátumával kapcsolatos kiadásokat a 20 03 18. 
jogcímcsopor tban szereplő 200 000 EUR összegű előirányzat ok fedezik. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 15 (folytatás) 
20 03 15 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1096 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 11 228 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság 2003/522/EK határozata (2002. novembe r 6.) a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal 
létrehozásáról (HL L 183., 2003.7.22., 30. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 64–67. cikk e. 
20 03 16 02 Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
88 321 493 84 339 477 82 237 902,62   
Megjegyzések 
A bevitt összeg megf elel a Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal számára rendelk ezésre álló, az e szakaszhoz 
csatolt külön mellékletben részletesen meghatározott előirányzat oknak. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 11 834 696 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság 2003/523/EK határozata (2002. november 6.) a Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 
létrehozásáról (HL L 183., 2003.7.22., 35. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) és különösen annak 64–67. cikke. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 16 (folytatás) 
20 03 16 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1097   
20 03 16 03 Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
27 764 704 27 106 000 25 388 994,10   
Megjegyzések 
A bevitt összeg megfelel a Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal számára rendelk ezésre álló, az e 
szakaszhoz csatolt külön mellékletben részlete sen meghatározott előirán yzato knak . 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 2 810 918 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság 2003/524/EK határozata (2002. november 6.) a Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal 
létrehozásáról (HL L 183., 2003.7.22., 40. o.). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) és különösen annak 64–67. cikk e. 
20 03 17 Európai Csalás Elleni Hivatal (OL AF) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
61 623 650 61 088 564 59 793 614,81   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén yközi hálózat on belüli csalás elleni küzdelem érdek ében az Európai Csalás Elleni 
Hivatallal (OLAF) – az OLAF uniós küldöttség eken foglalkoztatott munkatársait is beleér tve – kapcsolatos kiadások 
fedezésére szolgál. Az előirányzat okat az e szakaszhoz csatolt külön melléklet tartalmazza részletesen. 
Jogalap 
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom 
bizottsági határozat (HL L 136., 1999.5.31., 20. o.) és különösen annak 4. cikke és 6. cikk ének (3) beke zdése. 
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szept ember 11.) az Európai Csalás Elleni 
Hivatal (OLAF) által lefolytat ott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és 
az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 16 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1098 2022.2.24.   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
20 03 18 Az Európai Csalás Elleni Hivatal Felügy elő Bizottság megbízatásából eredő kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
200 000 200 000 63 582,68   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Csalás Elleni Hivatal Felügyelő Bizottság (OLAF) tagjainak megbízatásá val kapcsolatos 
valamenny i kiadás fedezésére szolgál, nevezete sen: 
– a Felügyelő Bizottság tagjainak adott juttatások arra az időre, amelye t funkcióik ellátására fordítanak, valamint 
utazási költség eik és járulék os költség eik, 
– a Felügy elő Bizottság azon tagjainál felmerült költségek, akik a Felügy elő Bizottságot hivatalosan képvis elik, 
– minden igazg atási kiadás, így a berendezések, az irodaszerek és irodai ellátmány ok megvásárlásának költség e, 
valamint a kommunikáció val és a telekommunikáció val kapcsolat os kiadások (postai díjak, telef on, fax és távirat 
díjai), a dokumentációs és könyv tári kiadások, a könyvvásárlás és az információs médiumokra való előfi zeté sek, 
– a szakér tői és munkacsopor tokb an való részvételre a Felügye lő Bizottság által meghívott szakér tők utazási, napidíj 
jellegű és járulék os költségei, valamint az ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amenn yiben azokat nem 
látja el az intézmény ek központjában vagy külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra, 
– a mag asan képzett szakér tőknek (magánszemély eknek vagy cégeknek) kiszer vezett speciális tanulmány okkal és 
konzultációkkal kapcsolat os kiadások, ha a Felügyelő Bizottság tagjai nem tudják ezek et a tanulmány okat a 
Hivatal megf elelő alkalmazottaira bízni. 
Ezenf elül az átláthatóság érdekéb en a PMO költségvet ésében (20 03 16 01. költségvetési jogcím) be lehet azonosítani a 
Felügye lő Bizottság titkársága részére rendelk ezésre bocsátott forrásokat. A titkárság hét állandó álláshelyet tartalmazó 
létszámter ve, valamint az egy szerződéses alkalmazottra vonatk ozó költségvetési juttatás alapján a Felügyelő Bizottság 
titkárságának műk ödési előirányzatai hozzá vetőleg 1 000 000 EUR -t tennének ki. Ez az összeg a személyzeti 
költség ekkel, képzéssel, kiküldet ésekkel, belső ülésekkel, épületek kel és információtec hnológiá val kapcsolat os kiadást 
fedezi. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 17 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1099   
Jogalap 
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom 
bizottsági határozat (HL L 136., 1999.5.31., 20. o.) és különösen annak 4. cikke és 6. cikk ének (3) beke zdése. 
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szept ember 11.) az Európai Csalás Elleni 
Hivatal (OLAF) által lefolytat ott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és 
az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 04 INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS 
TECHNO LÓGI ÁKKAL KAPCSOL ATOS 
KIAD ÁSOK      
20 04 01 Információs rendszer ek 7.2 76 681 911 68 789 055 75 628 189,17 98,63 
20 04 02 Digitális munk ahely 7.2 36 046 764 41 998 108 57 128 530,41 158,48 
20 04 03 Adatkö zpont és hálózati szolgáltatások 7.2 96 572 566 93 849 233 106 448 704,86 110,23 
20 04 04 Az uniós intézmény ek, szer vek és ügynökség ek 
számítóg épes vészhelyzeteke t elhárító 
intézményközi csopor tja (CERT -EU) 7.2 2 000 000     
20 04. Alcím — Összesen  211 301 241 204 636 396 239 205 424,44 113,21   
20 04 01 Információs rendszer ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
76 681 911 68 789 055 75 628 189,17   BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 03 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 03 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1100 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Korábbi 20 04 01. jogcímcsopor t (részben) 
Ez az előirán yzat a Bizottságon belüli információs rendszerekkel (azaz alkalmazásokkal) kapcsolat os költség ek 
fedezésére szolgál. Az alkalmazási kör magában foglalja az üzleti szof tverek költség ét, valamint az alkalmazásoknak a 
Bizottság számára történő kifejlesztésével, keze lésével és műk ödte tésével kapcsolat os költség eket. Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, 
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, 
– információs rendszerek kezelé se: az informatika irányításá val, igaz gatásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek. 
Idetar toznak az ügyvezetéssel, a stratég iai irányítással, a vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadások . 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadások fedezésére szolgál, kivéve a Közös Kutatók özpont telephely eit, 
amelyek re vonatk ozóan a kiadások az érintett címek alatt vannak feltünt etve. Az Unión kívül felmerült hasonló 
kiadások az érintett címek alatt vannak feltüntetve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 9 344 395 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1101   
20 04 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
36 046 764 41 998 108 57 128 530,41   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfe lhasználói számításte chnikai eszk özök és a végfelh asználók támog atásának fedezésére szolgál. 
Az alkalmazási körbe tartozn ak a végfelh asználói számításte chnikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemelt etésének költség ei, valamint a Bizottság végfe lhasználóinak nyújt ott központos ított támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok , vékonykliens gépek, periféri ák (beleér tve a monitorokat , a pozícionáló eszk özöket és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatókat is), 
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek. Idetar tozn ak például a követ kezők: e-mail, 
kommunikáció, üzenetküldés, szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és, grafi ka és 
egyeb ek, 
– hálózati nyomtatók: idetar tozna k például a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a 
lézer nyomtatók, a szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók; 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadások fedezésére szolgál, kivéve a Közös Kutatók özpont telephely eit, 
amelyek re vonatk ozóan a kiadások az érintett címek alatt vannak feltünt etve. Az Unión kívül felmerült hasonló 
kiadások az érintett címek alatt vannak feltüntetve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 3 839 278 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1102 2022.2.24.   
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. 
20 04 03 Adatközpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
96 572 566 93 849 233 106 448 704,86   
Megjegyzések 
Korábbi 20 04 01. jogcímcsopor t (részben) 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot. Idetar tozn ak az intézmén yi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika. Idetar toznak a következők: 
– szer verek: különböző operációs rendszereken futó fizikai és virtuális szer verek; magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , 
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, 
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1103   
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok. Idetar tozn ak a következők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival. WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások , amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat, a hangpostát és a telef onokat, 
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az intern et-hozzáf érés. Idetar tozik a mobilitáshoz és a használati számlázáson 
alapuló egyéb adatátvit elhez kapcsolódó felhasználás is. Hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások . Idetar tozik a hagy omán yos telef onhívásokhoz kapcsolódó használat is. 
A hang- és adatátvit el egyaránt tartalmazhat földf elszíni és nem földfelszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az eloszt ott és nagyszámítóg épes adatbázisokhoz és köztesszof tver-rendszerekhez kapcsolódó költség ek. 
A költségek magukban foglalják az adatbázis-k ezelő szof tverek et és eszk özöket , valamint a külső szolgáltatásokat, 
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei. Idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ (NOC), globális műveleti központ (GOC) 
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkész ültség meghatározásának , létrehozásának, érvény esítés ének és mérésének költség ei. Idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások, 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások, 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek. Idetar toznak az ügyvezetéssel, a stratég iai irányít ással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1104 2022.2.24.   
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadások fedezésére szolgál, kivéve a Közös Kutatók özpont telephely eit, 
amelyek re vonatk ozóan a kiadások az érintett címek alatt vannak feltünt etve. Az Unión kívül felmerült hasonló 
kiadások az érintett címek alatt vannak feltüntetve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 8 968 612 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. 
20 04 04 Az uniós intézmény ek, szer vek és ügynökség ek számítóg épes vészhelyzetek et elhárító intézményközi csopor tja 
(CERT -EU)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 000     
Megjegyzések 
Új jogcímcsopor t 
Ez az előirányzat az uniós intézmén yek, ügynökségek és szer vek számítóg épes vészhelyzet eket elhárító, 
intézményk özileg létrehozott csopor tjával (CERT -EU) kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. A CER T-EU általános 
feladata, hogy hozzájár uljon az összes védett szer vezet IKT-infrastr uktúrájának biztonságához azáltal, hogy segítséget 
nyújt az informatikai támadások megelőzés éhez, észleléséhez, enyhít éséhez és az azokra való reagáláshoz, valamint 
koordinációs szerepet tölt be a kiberbiztonságot érintő információcsere és a számítóg ép-bizto nsági esemény ekre való 
reagálás terén. A CER T-EU a Bizottság informatikai szer vezeti egységéhez tartozó munkacsopor tként műk ödik. Az 
előirán yzat különösen a következők et fedezi: 
– Meg előzés: az internette l összek ötött webszolgáltatások pote nciális sérüléken ysége ire vonatk ozó információk 
gyűjtésével, értékelésével és terjesz tésével, poten ciális biztonsági problémákra vonatk ozó figyelmeztet ések 
kiadásával, biztonsági ellenőrzések kapcsán nyúj tott érdemi tanácsok és dokumentáció biztosításá val, érettségi 
felmérések és felülvizsgálatok elvégzésével kapcsolat os költségek. 
– Digitális kriminalisztika, esemény ekre való reagálás és közösségimédia-ellenőrzés: esemén yekkel összefüggő 
támog atás, digitális kriminalisztika, műtárgy-elemzés és az elemzési eszk özökhöz való hozzáférés biztosításáv al 
kapcsolatos költség ek. 
– Kiber fenyeget ettségi és sérüléken ységi információk: fenyegetettségi információkkal foglalkozó elemzők özpont 
fenntar tásával, fenyegetésekre vonatk ozó figyelmezte tések és jelenté sek kiadásá val, a behatolásérzék elők hálózatai, 
a naplókezelő és korrelációs rendszerek számára fertőzöttségi mutatók és felderít ési szabály ok terjesztésével, 
valamint az uniós intézm ényeket, ügynöks égeket és szer veke t célzó jelentősebb fenyegető szereplők nyomon 
követ ésével kapcsolatos költség ek. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1105   
– Nyomon követés: naplóelemzési rendszerek, behat olásérzékelők és közösségimédia-ellenőrzési eszk özök 
telepít ésével, karbantar tásával és nyomon követésével kapcsolatos költségek. 
– Offe nzív biztonság: külső hálózati szkennel és, webalkalmazás-biztonsági tesztelés, automatizált sebezhetőségi 
értékelések, behat olásvizsgálatok, vörös csapat gyak orlat ok, valamint adathalászati és lándzsás adathalászati 
gyak orlatok végzésével kapcsolatos költség ek. 
– Automatizálás: több fent említ ett tevék enysé g automatizálásának és integrálásának, valamint tervezési eszk özökkel, 
biztonsági könyvtár ral és műveleti eredmény ekkel szolgáló portálhoz való hozzáférés biztosításának költség ei. 
Ez az előirányzat az Unió terület én felmerült kiadások fedezésére szolgál, kivéve a Közös Kutatók özpont telephely eit, 
amelyek re vonatk ozóan a kiadások az érintett címek alatt vannak feltünt etve. Az Unión kívül felmerült hasonló 
kiadások az érintett címek alatt vannak feltüntetve. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 4 900 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
Az Európai Parlament, az Európai Tanács, az Európai Unió Tanácsa, az Európai Bizottság, az Európai Unió Bíróság a, az 
Európai Központi Bank , az Európai Számvevőszék, az Európai Külügyi Szolgálat, az Európai Gazdasági és Szociális 
Bizottság, a Régiók Európai Bizottság a és az Európai Beruházási Bank között az uniós intéz mény ek, szer vek és 
ügynökségek hálózatbizton sági vészhelyzet eket elhárító csopor tjának (CERT -EU) szer vezetérő l és műk ödéséről szóló, 
2017. december 20-i intézmén yközi megállapodás (HL C 12., 2018.1.13., 1. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 04 —. ALCÍM INFORMÁ CIÓS ÉS KOMMUNIKÁ CIÓS TECHNOLÓGIÁKKAL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
20 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1106 2022.2.24.   
20 10 —. ALCÍM DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
20 10 DECENTRALIZÁL T ÜGYNÖK SÉGEK      
20 10 01 Az Európai Unió Szer veinek Fordítóközpontja 7.2 p.m. p.m. 0,—   
20 10. Alcím — Összesen  p.m. p.m. 0,—    
20 10 01 Az Európai Unió Szer veinek Fordítóközpontja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontja személyzeti és igazg atási kiadásainak (1. és 2. cím) és 
operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. 
A Fordítók özpont költségvet ési forrásai azoknak az ügynökségeknek a hozzájár ulásaiból állnak, amelyek számára a 
központ munkáját végzi, valamint azoknak az intézmény eknek és szer veknek a hozzájár ulásaiból, amelyekk el 
együttműk ödik, egyéb bevételek sérelme nélkül. 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és az Euratom -Szerződés keret ében létrehozott és az (EU, Eurat om) 
2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet 70. cikk ében említett szer vekre vonatk ozó pénzügyi 
keretszabályzatról szóló, 2018. december 18-i (EU) 2019/715 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (HL L 122., 
2019.5.10., 1. o.) 17. cikkének megf elelően visszafizetett összegek címzett bevéte lnek minősülnek (a költségvetési 
rendelet 21. cikke (3) bekezdésének b) pontja), amelyet az általános bevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell 
feltünt etni. 
A Fordít óközpont létszámter vét az e szakaszhoz csatolt „Személyzet” című melléklet tartalmazza. 
Jogalap 
A Tanács 2965/94/EK rendelete (1994. november 28.) az Európai Unió Szer vei Fordítók özpontjának létrehozásáról 
(HL L 314., 1994.12.7., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
A tagállamok kormán y- vagy államfői szint en 1993. október 29-én Brüsszelben ülésező képviselőinek nyilatkozata. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1107   
20 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
20 20 KÍSÉRLETI PROJEK TEK, 
ELŐKÉSZÍTŐ 
INTÉZKEDÉSEK, 
ELŐJOGOK ÉS EGYÉB 
FELLÉPÉSEK         
20 20 01 Kísérleti projektek 7.2 p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—  
20 20 02 Előkészítő intézkedések 7.2 p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20  
20 20. Alcím — 
Összesen  p.m. 100 000 p.m. 1 275 089 0,— 3 143 197,83 3 143,20   
20 20 01 Kísérleti projek tek 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t kísérleti jellegű, valamely intézkedés végrehajthat óságát és hasznosságát vizsgáló kísérleti projekt ek 
végreha jtásának finanszírozás ára szolgál. 
A kísérleti projekt ek jegyzék ét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előkészítő intézk edések” című melléklet 
tartalmazza, a PP 20. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
20 CÍM — AZ EURÓ PAI BIZO TTSÁ G IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1108 2022.2.24.   
20 20 02 Előkészítő intézkedések 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az EUMSZ és az Eurat om-Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben elfogadandó intézk edésekre 
vonatk ozó javaslat ok előkész ítését célzó előkészítő intéz kedések végreha jtásának finanszírozására szolgál. 
Az előkész ítő intézk edések jegyzékét az e szakaszhoz csatolt „Kísérleti projektek és előké szítő intézkedések” című 
melléklet tartalmazza, a PA 20. alcím alatt. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTSÁ G 
20 CÍM — AZ EURÓP AI BIZOTTSÁG IGAZGAT ÁSI KIAD ÁSAI
20 20 —. ALCÍM KÍSÉRLETI PROJEKTEK, ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK, ELŐJOGOK ÉS EGYÉB FELLÉPÉSEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1109   
21 CÍM 
EUR ÓPAI ISK OLÁK ÉS NYUGDÍJAK BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1110 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
21 01 NYUGDÍJAK 2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 
21 02 EUR ÓPAI ISKOLÁK 206 622 116 196 637 399 183 354 574,86  
21 cím — Összesen 2 331 236 116 2 411 594 399 2 278 998 205,44   BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 CÍM 
EUR ÓPAI ISK OLÁK ÉS NYUGDÍJAK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1111   
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
21 01 NYUGDÍJAK      
21 01 01 Nyugdíjak és juttatások 7.1 2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31 98,98 
21 01 02 Volt tagok nyugdíja — Intézmény ek      
21 01 02 01 Az Európai Parlament volt képvisel őinek 
nyugdíja 7.1 11 394 000 10 706 000 7 414 540,10 65,07 
21 01 02 02 Az Európai Tanács volt elnökeinek és az Európai 
Unió Tanácsa volt főtitkárainak nyugdíja 7.1 730 000 636 000 626 336,88 85,80 
21 01 02 03 A Bizottság volt tagjainak nyugdíja 7.1 7 634 000 7 149 000 6 711 812,43 87,92 
21 01 02 04 Az Európai Unió Bírósága volt tagjainak 
nyugdíja 7.1 12 947 000 12 326 000 11 154 570,56 86,16 
21 01 02 05 A Szám vevőszék volt tagjainak nyugdíja 7.1 5 664 000 5 043 000 4 863 554,02 85,87 
21 01 02 06 A volt európai ombudsmanok nyugdíja 7.1 266 000 267 000 254 118,96 95,53 
21 01 02 07 A volt európai adatvédelmi biztosok nyugdíja 7.1 194 000 188 000 178 537,32 92,03  
21 01 02 Jogcímcsopor t — Részösszeg  38 829 000 36 315 000 31 203 470,27 80,36  
21 01. Alcím — Összesen  2 124 614 000 2 214 957 000 2 095 643 630,58 98,64   
21 01 01 Nyugdíjak és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 085 785 000 2 178 642 000 2 064 440 160,31   BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 CÍM 
EUR ÓPAI ISK OLÁK ÉS NYUGDÍJAK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1112 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Unió összes intézm ényénél és ügynöks égénél alkalmazott tisztviselők, illetve ideig lenes és szerződéses 
személyzet öregségi nyug díja, beleér tve azokat, amelyek et kutatási és technológiai fejlesztés i előirán yzatokból 
fizetnek, 
– az Unió összes intézm ényénél és ügynökségénél alkalmazott tisztviselők és ideig lenes személyzet rokkantsági 
nyug díja, beleér tve azokat, amelyek et kutatási és technológiai fejlesztési előirán yzatokból fizetnek, 
– az Unió összes intézm ényénél és ügynöks égénél alkalmazott tisztviselők, illetve ideig lenes és szerződéses 
személyzet rokkantsági juttatásai, beleér tve azokat, amelyek et kutatási és technológiai fejleszt ési előirányzat okból 
fizetnek, 
– az Unió összes intézmény énél és ügynöks égénél korábban alkalmazott tisztviselők, illetve ideig lenes és szerződéses 
személyzet túlélő házastársainak és árváinak túlélő hozzátar tozói nyug díja, beleér tve azokat, amelyek et kutatási és 
technológiai fejlesztés i előirán yzatokból fizetnek, 
– az Unió összes intézm ényénél és ügynöks égénél alkalmazott tisztviselők, illetve ideig lenes és szerződéses 
személyzet végkielégít ései, beleér tve azokat, amelye ket kutatási és technológiai fejlesztés i előirán yzatokból 
fizetnek, 
– nyug díjak biztosítási egyenér tékének a kifiz etései, 
– az ellenállás volt internált vagy depor tált tagjai (vagy túlélő házastársai és árvái) számára teljesített kifizetés ek 
(nyu gdíj-kiegészít és), 
– pénzbeli támog atás kifizetése súly os vagy elhúzódó betegségben szenvedő, illetve fogyaté kkal élő túlélő 
házastársnak, a betegség vagy fogyat ékosság időtar tamára, az érintett személy szociális körülmény einek és 
egészségi állapotának vizsgálata alapján, 
– a nyugdíjasokat megillető betegségbiztosításh oz fizetett munkaadói hozzájár ulás, 
– az ellenállás volt intern ált vagy depor tált tagjai (vagy túlélő hozzátar tozói ) számára teljesít ett kifiz etések orvosi 
költségei visszatérít ésével kapcsolatos pótlólagos kifizetése k, 
– a nyugdíjakra alkalmazandó súly ozás hatása, 
– a nyugdíjak pénzügyi év folyamán végreha jtott naprakésszé tételével kapcsolatos költség ek. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Az Egyesült Királyságnak a kilépésről rendelkező megállapodás 148. 
cikkéhez kapcsolódó hozzájár ulása 225 000 000 6 6 0 2   
Jogalap 
31. EGK és 11. Eurat om rendelet az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-k özösség tisztviselőinek személyzeti 
szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről (HL P 45., 1962.6.14., 1385. o.). BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK (folytatás) 
21 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1113   
Az Unió általános költségvetés ére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és 
az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 
2018. július 18-i (EU, Eurato m) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
21 01 02 Volt tagok nyugdíja — Intézmény ek 
21 01 02 01 Az Európai Parlament volt képvis előinek nyugdíja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 394 000 10 706 000 7 414 540,10   
Megjegyzések 
Az előirán yzat az Európai Parlament volt képviselőinek öregségi nyugdíjai , rokkantsági nyug díjai, valamint túlélő 
hozzátar tozói k nyugdíjai fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 14., 15., 17. és 28. cikk e. 
Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata (ideér tve annak 49–60. cikkét és az Európai 
Parlament Elnöksége által elfogad andó vonatk ozó rendelk ezéseket). 
21 01 02 02 Az Európai Tanács volt elnökeinek és az Európai Unió Tanácsa volt főtitkárainak nyugdíja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
730 000 636 000 626 336,88   
Megjegyzések 
Az előirán yzat az Európai Tanács volt elnök einek és az Európai Unió Tanácsa volt főtitkárainak öregségi nyugdíjai és 
rokkantsági nyugdíjai fedezésére szolgál, a lakóhelyük szer inti ország tekin tetében alkalmazandó súly ozó tényezők 
figyelembevét elével, valamint – a lakóhelyük szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembe ­
vételé vel – az Európai Tanács volt elnöke inek és az Európai Unió Tanácsa volt főtitkárainak túlélő házastársai és árvái 
nyugdíjainak fedezésére. BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK (folytatás) 
21 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1114 2022.2.24.   
Ugyancsak fedezi az Európai Tanács volt elnök eit és az Európai Unió Tanácsa volt főtitkárait megillető betegségbizto ­
sításhoz fizetett munkaadói hozzájár ulást. 
Jogalap 
Az Európai Tanács elnök ére vonatk ozó alkalmazási feltétele k megállapításáról szóló, 2009. december 1-jei 
2009/909/EU tanácsi határozat (HL L 322., 2009.12.9., 35. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
21 01 02 03 A Bizottság volt tagjainak nyugdíja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 634 000 7 149 000 6 711 812,43   
Megjegyzések 
Az előirányzat a Bizottság volt tagjainak öregségi nyugdíjai és rokkantsági nyugdíjai fedezésére szolgál, a lakóhelyük 
szer inti ország tekint etében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelem bevételével, valamint – a lakóhelyük szer inti 
ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevételével – a Bizottság volt tagjainak túlélő házastársai 
és árvái nyug díjainak fedezésére. 
Ugyancsak fedezi a Bizottság volt tagjait megillető betegségbiztosításhoz fizetett munkaadói hozzájár ulást. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
21 01 02 04 Az Európai Unió Bírósága volt tagjainak nyugdíja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 947 000 12 326 000 11 154 570,56   BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK (folytatás) 
21 01 02 (folytatás) 
21 01 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1115   
Megjegyzések 
Az előirányzat az Európai Unió Bíróság a volt tagjainak öregségi nyugdíjai és rokkantsági nyugdíjai fedezésére szolgál, a 
lakóhelyük szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevéte lével, valamint – a lakóhelyük 
szer inti ország tekin tetében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevét elével – az Európai Unió Bíróság a volt 
tagjainak túlélő házastársai és árvái nyugdíjainak fedezésére. 
Ugyancsak fedezi az Európai Unió Bíróságának volt tagjait megillető bete gségbiztosításhoz fizetett munkaadói 
hozzájár ulást. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
21 01 02 05 A Szám vevőszék volt tagjainak nyugdíja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 664 000 5 043 000 4 863 554,02   
Megjegyzések 
Az előirán yzat a Számvevőszék volt tagjainak öregségi nyug díjai és rokkantsági nyug díjai fedezésére szolgál, a 
lakóhelyük szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevéte lével, valamint – a lakóhelyük 
szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevét elével – a Szám vevőszék volt tagjai túlélő 
házastársai és árvái nyugdíjainak fedezésére. 
Ugyancsak fedezi a Számvevőszék volt tagjait megillető bete gségbiztosításhoz fizetett munkaadói hozzájár ulást. 
Jogalap 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 9., 10., 11. és 16. cikke. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK (folytatás) 
21 01 02 (folytatás) 
21 01 02 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1116 2022.2.24.   
21 01 02 06 A volt európai ombudsmanok nyug díja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
266 000 267 000 254 118,96   
Megjegyzések 
Az előirán yzat a volt európai ombudsmanok öregségi nyugdíjai nak és rokkantsági nyugdíjainak fedezésére szolgál, a 
lakóhelyük szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevéte lével, valamint – a lakóhelyük 
szer inti ország tekint etében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelem bevételével – a volt európai ombudsmanok 
túlélő házastársai és árvái nyugdíjai nak fedezésére. 
Ugyancsak fedezi a volt európai ombudsmanokat megillető betegségbizt osításhoz fizetett munkaadói hozzájár ulást. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
21 01 02 07 A volt európai adatvédelmi biztosok nyugdíja 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
194 000 188 000 178 537,32   
Megjegyzések 
Az előirányzat a volt európai adatvédelmi biztosok öregségi nyugdíjainak és rokkantsági nyugdíjainak fedezésére 
szolgál, a lakóhelyük szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyelembevéte lével, valamint – a 
lakóhelyük szer inti ország tekintet ében alkalmazandó súly ozó tényezők figyele mbevételével – a volt európai 
adatvédelmi biztosok túlélő házastársai és árvái nyugdíjainak fedezésére. 
Ugyancsak fedezi a volt európai adatvédelmi biztosokat megillető bete gségbiztosításhoz fizetett munkaadói 
hozzájár ulást. BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK (folytatás) 
21 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1117   
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikk e. 
Az európai adatvédelmi biztos feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 2002. 
július 1-jei 1247/2002/EK európai parlamenti, tanácsi és bizottsági határozat (HL L 183., 2002.7.12., 1. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 01 —. ALCÍM NYUGDÍJAK (folytatás) 
21 01 02 (folytatás) 
21 01 02 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1118 2022.2.24.   
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
21 02 EUR ÓPAI ISKOLÁK      
21 02 01 Uniós hozzájár ulás az 1. típusú Európai 
Iskolákhoz      
21 02 01 01 Az Európai Iskolák alapszabályát megállapító 
egyezmén y (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.). 7.1 13 513 703 13 161 202 11 325 025,— 83,80 
21 02 01 02 Brüsszel I (Uccle) 7.1 36 153 854 34 855 343 33 301 996,74 92,11 
21 02 01 03 Brüsszel II (Woluwe) 7.1 33 599 532 25 537 501 23 763 179,24 70,72 
21 02 01 04 Brüsszel III (Ixell es) 7.1 27 570 211 27 007 820 24 902 926,90 90,33 
21 02 01 05 Brüsszel IV (Laeken) 7.1 24 643 758 23 391 822 21 853 388,82 88,68 
21 02 01 06 Luxemburg I 7.1 19 343 252 17 610 458 19 601 998,13 101,34 
21 02 01 07 Luxemburg II 7.1 14 962 588 14 994 880 14 810 120,50 98,98 
21 02 01 08 Mol (BE) 7.1 7 242 330 8 042 566 6 428 009,14 88,76 
21 02 01 09 Frankfur t am Main (DE) 7.1 6 752 429 6 743 566 5 744 595,— 85,07 
21 02 01 10 Karlsr uhe (DE) 7.1 4 998 015 5 486 379 4 709 930,— 94,24 
21 02 01 11 München (DE) 7.1 427 405 424 533 424 723,39 99,37 
21 02 01 12 Alicante (ES) 7.1 976 307 963 402 927 146,— 94,96 
21 02 01 13 Varese (IT) 7.1 11 581 048 11 347 934 11 199 920,— 96,71 
21 02 01 14 Bergen (NL) 7.1 3 707 684 3 518 077 3 514 746,— 94,80 
21 02 01 15 Culham (UK) 7.1 — — 0,—  
21 02 01 16 Brüsszel V (Evere) 7.1 p.m. 2 673 916    
21 02 01 Jogcímcsopor t — Részösszeg  205 472 116 195 759 399 182 507 704,86 88,82 
21 02 02 Uniós hozzájár ulás a 2. típusú Európai 
Iskolákhoz 7.1 1 150 000 878 000 846 870,— 73,64  
21 02. Alcím — Összesen  206 622 116 196 637 399 183 354 574,86 88,74   BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1119   
21 02 01 Uniós hozzájár ulás az 1. típusú Európai Iskolákhoz 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Iskolák alapszabályát megállapító egyezmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.). 
21 02 01 01 Az Európai Iskolák alapszabályát megállapít ó egye zmény (HL L 212., 1994.8.17., 3. o.). 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 513 703 13 161 202 11 325 025,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás az Európai Iskolák Főtitkárának Hivatala (Brüsszel) finanszírozásához. 
Az európai iskoláknak meg kell felelniük a megkülönbözt etésment esség és az esélye gyenlőség elvének. 
21 02 01 02 Brüsszel I (Uccle) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
36 153 854 34 855 343 33 301 996,74   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a brüsszeli I. (Uccle) Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 65 653 3 2 0 2   
21 02 01 03 Brüsszel II (Woluwe) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
33 599 532 25 537 501 23 763 179,24   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a brüsszeli II. (Woluwe) Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1120 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 68 510 3 2 0 2   
21 02 01 04 Brüsszel III (Ixelles) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
27 570 211 27 007 820 24 902 926,90   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a brüsszeli III. (Ixelles) Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 136 935 3 2 0 2   
21 02 01 05 Brüsszel IV (Laek en) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
24 643 758 23 391 822 21 853 388,82   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a Brüsszel-Laeken (Brüsszel IV) Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 174 528 3 2 0 2   BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK (folytatás) 
21 02 01 (folytatás) 
21 02 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1121   
21 02 01 06 Luxemburg I 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
19 343 252 17 610 458 19 601 998,13   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a luxembourgi I. Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 303 333 3 2 0 2   
21 02 01 07 Luxemburg II 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
14 962 588 14 994 880 14 810 120,50   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a luxembourgi II. Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 366 000 3 2 0 2   
21 02 01 08 Mol (BE) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 242 330 8 042 566 6 428 009,14   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a moli Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK (folytatás) 
21 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1122 2022.2.24.   
21 02 01 09 Frankfur t am Main (DE) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 752 429 6 743 566 5 744 595,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a Frankfur t am Main-i Európai Iskola költségvet ésének finanszírozás ához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 550 000 3 2 0 2   
21 02 01 10 Karl sruhe (DE) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 998 015 5 486 379 4 709 930,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a karlsr uhei Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. 
21 02 01 11 Münch en (DE) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
427 405 424 533 424 723,39   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a münc heni Európai Iskola költségvet ésének finanszírozás ához. 
21 02 01 12 Alicant e (ES) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
976 307 963 402 927 146,—   BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK (folytatás) 
21 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1123   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás az alicantei Európai Iskola költségvet ésének finanszírozás ához. 
21 02 01 13 Varese (IT) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 581 048 11 347 934 11 199 920,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a varesei Európai Iskola költségvetésének finanszírozásához. 
21 02 01 14 Berge n (NL) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 707 684 3 518 077 3 514 746,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a berge ni Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 3 400 000 3 2 0 2   
21 02 01 15 Culham (UK) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
— — 0,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat hozzájár ulás a culhami Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához. BIZOTTS ÁG 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK (folytatás) 
21 02 01 (folytatás) 
21 02 01 12 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1124 2022.2.24.   
21 02 01 16 Brüsszel V (Evere) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 2 673 916    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a brüsszeli V. (Evere) Európai Iskola költségvet ésének finanszírozásához való hozzájár ulás fedezésére 
szolgál. 
21 02 02 Uniós hozzájár ulás a 2. típusú Európai Iskolákhoz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 150 000 878 000 846 870,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat az Európai Iskolák Igazg atótanácsa által akkreditált és a Bizottságg al finanszírozási megállapodást aláír t 
2. típusú európai iskolákhoz való bizottsági hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
Jogi hivatkozások 
A 2013. augusztus 1-jei C(2013) 4886 bizottsági határozat. BIZOTTSÁ G 
21 CÍM — EURÓP AI ISKOLÁK ÉS NYUGDÍJAK
21 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI ISK OLÁK (folytatás) 
21 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1125   
30 CÍM 
TARTALÉK OK BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1126 2022.2.24.   
Az előirányzat ok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) általános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvál -
lalások Kifizetések Kötele zettségvállalá -
sok Kifizetések 
30 01 IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOKRA 
KÉPZETT TART ALÉK OK p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 02 OPERA TÍV KIAD ÁSOKRA 
KÉPZETT TART ALÉK OK 24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,— 
30 03 NEGA TÍV TART ALÉK p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,— 
30 04 SZOLID ARIT ÁSI 
MECHANI ZMUSOK 
(SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) 2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—  
30 cím — Összesen 2 773 676 793 2 597 344 411 3 193 368 000 3 012 983 000 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
30 CÍM — TARTALÉK OK
30 CÍM 
TARTALÉK OK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1127   
30 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOKRA KÉPZETT TART ALÉK OK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 2020/2022 
30 01 IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOKRA KÉPZETT 
TART ALÉK OK      
30 01 01 Igazgatási tartalék  p.m. p.m. 0,—  
30 01 02 Rendkívüli tartalékalap 7.2 p.m. p.m. 0,—   
30 01. Alcím — Összesen  p.m. p.m. 0,—    
30 01 01 Igazgatási tartalék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben a jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletnek 
megf elelően egy másik költségvet ési sorra történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvetés ére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU 
határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurato m rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 193., 
2018.7.30., 1. o.). 
30 01 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTS ÁG 
30 CÍM — TARTALÉK OK
30 CÍM 
TARTALÉK OK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1128 2022.2.24.   
30 02 —. ALCÍM OPERA TÍV KIAD ÁSOKRA KÉPZETT TART ALÉK OK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
30 02 OPERA TÍV KIAD ÁSOKRA KÉPZETT 
TART ALÉK OK         
30 02 01 Nem differenciált előir ányzatok  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
30 02 02 Diff erenciált előir ányzatok  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   
30 02. Alcím — Összesen  24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—    
30 02 01 Nem differenciált előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az e cím alatt található előirán yzatok csak két esethez kapcsolódhatnak: a) amik or a költségvet és összeállításak or az 
érintett tevék enységnek nincs alap-jogiaktusa; és b) amik or alapos kételyek merülnek fel az előirán yzatok 
hely énvalóságával vagy az érintett költségvet ési sorokra bevezetett előirán yzatok – haté kony és eredmény es 
pénzg azdálk odásnak megfelelő feltét elek szer inti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az e jogcímcsopor tba 
bevezet ett előirányzat ok az a) esetben csak a költségvetési rendelet 30. cikkében , a b) esetben csak a költségvetési 
rendelet 31. cikk ében előír t eljárással összhangban történő átcsopor tosítást követően használhat ók fel. 
A felosztás az alábbi (kötelez ettségvállalások , kifizeté sek): 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvetés ére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU 
határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurato m rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 193., 
2018.7.30., 1. o.). 
30 02 02 Diff erenciált előir ányzatok 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
24 506 411 24 506 411 74 600 000 71 600 000 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
30 CÍM — TARTALÉK OKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1129   
Megjegyzések 
Az e cím alatt található előirán yzatok csak két esethez kapcsolódhatnak: a) amik or a költségvet és összeállításak or az 
érintett tevék enységnek nincs alap-jogiaktusa; és b) amik or alapos kételyek merülnek fel az előirán yzatok 
hely énvalóságával vagy az érintett költségvet ési sorokra bevezetett előirán yzatok – haté kony és eredmény es 
pénzg azdálk odásnak megfelelő feltét elek szer inti – végrehajtásának lehetőségével kapcsolatban. Az e jogcímcsopor tba 
bevezet ett előirányzat ok csak a költségvetési rendelet 31. cikk ében előír t eljárással összhangban történő 
átcsopor tosítást követően használhatók fel. 
A felosztás az alábbi (kötelez ettségvállalások , kifizeté sek):                                                              
1. Jogcímcsopor t 02 10 01 Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) 1 800 000 1 800 000 
2. Jogcímcsopor t 02 10 04 Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség 
(ENISA) 610 000 610 000 
3. Jogcímcsopor t 02 10 06 Energiaszabály ozók Európai Uniós 
Együttműk ödési Ügynöksége (ACER) 77 000 77 000 
4. Jogcímcsopor t 03 10 04 Európai Értékpapír -piaci Hatóság (ESMA) 69 000 69 000 
5. Jogcímcsopor t 08 05 01 Az uniós hajók által harmadik országok vizein 
(fenntar tható halászati megállapodások 
keret ében) folytat ott halászati tevéken ységekre 
vonatk ozó irányítási keret létrehozása 4 250 000 4 250 000 
6. Jogcímcsopor t 11 10 02 A szabadságon, a biztonságon és a jog 
érvény esülésén alapuló térség nagyméretű 
IT-rendszereinek üzemeltet ési igazg atását végző 
európai uniós ügynökség (eu-LISA) 1 713 000 1 713 000 
7. Jogcímcsopor t 12 10 01 A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós 
Ügynöksége (Europol) 15 987 411 15 987 411    
Összesen 24 506 411 24 506 411   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvetés ére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU 
határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurato m rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 193., 
2018.7.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
30 CÍM — TARTALÉK OK
30 02 —. ALCÍM OPERA TÍV KIAD ÁSOKRA KÉPZETT TART ALÉK OK (folytatás) 
30 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1130 2022.2.24.   
30 03 —. ALCÍM NEGA TÍV TART ALÉK                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvál -
lalások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
30 03 NEGA TÍV TART ALÉK         
30 03 01 Neg atív tarta lék O p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
30 03. Alcím — Összesen  p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—    
30 03 01 Neg atív tartalék 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
A negatív tartalék alapelve a költségvetési rendelet 50. cikk ében szerepel. E tartalék ot a pénzügyi év vége előtt kell 
igénybe venni, a költségvetési rendelet 30. és 31. cikk ében megállapított eljárással összhangban történő 
átcsopor tosítás útján. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvetés ére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU 
határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurato m rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 193., 
2018.7.30., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
30 CÍM — TARTALÉK OKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1131   
30 04 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK)                                                              
Cím 
Alcím 
Jogcímcso -
port 
Jogcím Megnevezés PK 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020– 
2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések 
30 04 SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK 
(SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK)         
30 04 01 Szolidar itási és sürgősségisegél y-tar talék 
(SEAR) S 1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—  
30 04 02 Az elbocsátott munkavállalók támog atását 
szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazkodási 
Alapr a (EGAA) képzet t tartalék S 201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—  
30 04 03 A brexit miatti kiig azításokr a képzett tarta lék 
(BAR) S 1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
30 04. Alcím — Összesen  2 749 170 382 2 572 838 000 3 118 768 000 2 941 383 000 0,— 0,—    
30 04 01 Szolidar itási és sürgősségiseg ély-tar talék (SEAR) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 248 919 000 1 248 919 000 1 223 450 000 1 223 450 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
A szolidar itási és sürgősségisegé ly-tar talék az alábbiak finanszírozására használható fel: 
a) támog atás jelentős katasztrófákból eredő vészhelyzetekre való reagálás céljára az Európai Unió Szolidar itási 
Alapjának hatályán belüli esetekben, mely alap célkitűzéseit és hatályát az Európai Unió Szolidar itási Alapjának 
létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.) határozza 
meg; 
b) gyors reagálás az Unión belül vagy harmadik országokban olyan esemén yek nyomán felmerülő konkrét sürgősségi 
igényekre, amelyek a költségvetés megállapításak or nem voltak előreláthatóak, mindenek előtt term észeti vagy ember 
által okozott katasztrófákat , humanitár ius válsághelyzet eket , komoly köz-, állat- és növén yegészségügyi veszély eket 
követő szükséghelyzeti reagálási és támog atási műveletekre, valamint az Unió külső határain jelentk ező migrációs 
áramlásokból adódó különleges nyomásnak való kitettség helyzeteiben. 
Jogalap 
A Tanács (EU, Eurat om) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többéves 
pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.). 
Jogi hivatkozások 
Intézményk özi Megállapodás (2020. december 16.) az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai 
Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvet ési ügye kben való együttműk ödésről és a haték ony és 
eredmény es pénzgazdálk odásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló 
ütemter vről (HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.). BIZOTTS ÁG 
30 CÍM — TARTALÉK OKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1132 2022.2.24.   
30 04 02 Az elbocsátott munk avállalók támog atását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazko dási Alapr a (EGAA) 
képze tt tartalék 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
201 332 382 25 000 000 197 385 000 20 000 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
E tartalék célja az Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alap (EGAA) fedezése, hogy az Unió kifejezhesse a 
globalizáció val összefüggő kihívások által előidézett mélyreható strukturális változások következt ében munkájukat 
elvesztő munkav állalók iránti szolidar itását és támog atást nyújthasson számukra 
Az EGAA célkitűzése az Unió szolidar itásának kifejezése és a tisztes séges és fenntar that ó foglalkoztatás előmozdítása 
az Unióban azáltal, hogy támog atást nyújt a váratlanul bekövetkez ő jelentős szerke zetátalakítások miatt elbocsátott 
munkav állalóknak. Az ilyen szerkeze tátalakítások a globalizációval összefüggő kihívások, például a világkeresk edelem 
változásai, kereskedelmi viták , az Unió kereskedelmi kapcsolataiban vagy a belső piac összet ételéb en bekövetkező 
jelentős változások és pénzügyi vagy gazdasági válságok, a karbonszegé ny gazdaságra történő átállás, digitalizálás 
vagy automatizálás miatt következ hetnek be. Az EGAA ezáltal segíti az elbocsátott munkavállalókat abban, hogy a 
lehető legrö videbb időn belül újra tisztes séges és fenntar that ó foglalkoztatáshoz jussanak. Különös hangsúlyt kapnak a 
hátrán yos helyzetű csopor tok segíté sét célzó intézk edések. 
Az EGAA maximális összegé t a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó MFF határozza meg. Az e tartalékra vonatk ozó 
előirán yzatok bevit elének és az EGAA igén ybevételén ek módját az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 
a költségvet ési fegy elemről, a költségvet ési ügye kben való együttműk ödésről és a hatékony és eredmény es pénzg azdál ­
kodásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezet ésére irán yuló ütemter vről szóló, 2020. 
december 16-i intézmén yközi megállapodás 9. pontja határozza meg. 
Jogalap 
A Tanács (EU, Eurat om) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többéves 
pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/691 rendelete (2021. április 28.) az elbocsát ott munkavállalók 
támog atását szolgáló Európai Globalizációs Alkalmazk odási Alapról (EGAA) és az 1309/2013/EU rendelet hatály on 
kívül hely ezéséről (HL L 153., 2021.5.3., 48. o.). 
Jogi hivatkozások 
Intézményk özi Megállapodás (2020. december 16.) az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai 
Bizottság között a költségvetési fegyelemről, a költségvet ési ügye kben való együttműk ödésről és a haték ony és 
eredmény es pénzgazdálk odásról, valamint az új saját forrásokról és az új saját források bevezetésére irányuló 
ütemter vről (HL L 433. I, 2020.12.22., 28. o.). BIZOTTSÁ G 
30 CÍM — TARTALÉK OK
30 04 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1133   
30 04 03 A brexit miatti kiig azításokr a képzett tartalék (BAR ) 
Számadatok (Differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 298 919 000 1 298 919 000 1 697 933 000 1 697 933 000     
Megjegyzések 
E jogcímcsopor t célja a brexit miatti kiigazításokra képze tt tartalék biztosítása, amely az Egyesült Királyság Unióból 
való kilépése által leginkább érintett tagállamokban és ágazatokban jelentkező, előre nem látható és kedvezőt len 
következmén yek ellensúly ozására szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/1755 rendelete (2021. október 6.) a brexit miatti kiigazításokra képzett 
tartalék létrehozásáról (HL L 357, 2021.10.8., 1. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Tanács 2020. július 21-i követk eztetései (EUCO 10/20) és különösen az A26. és a 134. pont. BIZOTTS ÁG 
30 CÍM — TARTALÉK OK
30 04 —. ALCÍM SZOLID ARIT ÁSI MECHANIZMUSOK (SPECIÁLIS ESZK ÖZÖK) (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1134 2022.2.24.   
SZEMÉL YZET HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1135   
Bizottság 
Igazgatás                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok (1)Igazg atás 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelye k Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 24 — 24 — 
AD 15 190 22 190 22 
AD 14 637 31 637 31 
AD 13 1 493 — 1 574 — 
AD 12 1 488 44 1 408 44 
AD 11 929 62 928 62 
AD 10 1 286 21 1 134 21 
AD 9 1 705 10 1 605 10 
AD 8 1 474 26 1 474 26 
AD 7 1 266 20 1 326 20 
AD 6 668 10 708 10 
AD 5 1 011 6 980 6 
Részösszeg AD 12 171 252 11 988 252 
AST 11 177 — 177 — 
AST 10 190 10 190 10 
AST 9 659 — 659 — 
AST 8 581 12 583 12 
AST 7 892 18 892 18 
AST 6 643 19 663 19 
AST 5 903 16 946 16 
AST 4 509 — 632 — 
AST 3 318 — 393 — 
AST 2 39 13 64 13 
AST 1 107 — 52 — 
Részösszeg AST 5 018 (2) 88(2) 5 251 (2) 88(2)
AST/SC 6 5 — 5 — 
AST/SC 5 46 — 46 — 
AST/SC 4 70 35 30 35 
AST/SC 3 122 — 102 — 
AST/SC 2 294 — 303 — 
AST/SC 1 636 — 641 — 
Részösszeg AST/SC 1 173 35 1 127 35 
Összesen 18 362 375 18 366 375 
Mindösszesen 18 737 (3) 18 741 
(1)A létszámter v az Európai Atomenergia-k özösséget létrehozó szerződés 53. cikkén ek megf elelően az Ellátási Ügynökség rendelkezésére bocsátható 
következő állandó álláshelyek et tartalmazza: 7 AD és 10 AST besorolási csopor thoz tartozó álláshely . Az SC besorolási csopor tba történő 
kinevezésekre az AST besorolási csopor t korlátján belül van lehetőség.
(2)Az AST besorolási csopor tban 30 álláshely et az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.
(3)A létszámter v a következő ad personam kinevezéseket engedélyezi: legfeljebb 30 AD 15 besorolási fokozatból lehet AD 16; legfeljebb 20 AD 14 
besorolási fokozatból lehet AD 15; legfeljebb 25 AD 13 besorolási fokozatból lehet AD 14.BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1136 2022.2.24.   
Kut atás és inno váció – Közö s Kut atóközpont                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Kutatás és innováció – Közös Kutatók özpont 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 2 — 2 — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 76 — 76 — 
AD 13 192 — 197 — 
AD 12 190 — 190 — 
AD 11 62 — 62 — 
AD 10 85 — 80 — 
AD 9 94 — 94 — 
AD 8 85 — 85 — 
AD 7 72 — 62 — 
AD 6 15 — 24 — 
AD 5 9 — 19 — 
Részösszeg AD 893 — 902 — 
AST 11 52 — 52 — 
AST 10 46 — 46 — 
AST 9 138 — 138 — 
AST 8 67 — 67 — 
AST 7 110 — 98 — 
AST 6 122 — 114 — 
AST 5 131 — 139 — 
AST 4 66 — 81 — 
AST 3 37 — 40 — 
AST 2 3 — 7 — 
AST 1 2 — 5 — 
Részösszeg AST 774 (1) — 787 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 6 — 1 — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 18 — 19 — 
AST/SC 1 12 — 20 — 
Részösszeg AST/SC 44 — 48 — 
Összesen 1 711 — 1 737 — 
Mindösszesen 1 711 1 737 
(1)Az AST besorolási csopor tban 15 álláshely et az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1137   
Kutat ás és inno váció – Közvetett fellépés - 2                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Kutatás és innováció – Közvetett fellépés — 2 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 19 — 19 — 
AD 14 94 — 94 — 
AD 13 199 — 199 — 
AD 12 137 5 137 5 
AD 11 96 — 81 — 
AD 10 92 — 92 — 
AD 9 87 — 92 — 
AD 8 71 — 71 — 
AD 7 51 — 61 — 
AD 6 35 — 45 — 
AD 5 45 — 35 — 
Részösszeg AD 927 5 927 5 
AST 11 14 — 14 — 
AST 10 18 — 17 — 
AST 9 59 — 60 — 
AST 8 44 — 44 — 
AST 7 74 — 71 — 
AST 6 67 — 70 — 
AST 5 56 — 62 — 
AST 4 25 — 33 — 
AST 3 15 — 19 — 
AST 2 4 — 4 — 
AST 1 3 — 3 — 
Részösszeg AST 379 (1) — 397 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 3 — 2 — 
AST/SC 3 7 — 6 — 
AST/SC 2 20 — 16 — 
AST/SC 1 42 — 30 — 
Részösszeg AST/SC 72 — 54 — 
Összesen 1 378 5 1 378 5 
Mindösszesen 1 383 (2) 1 383 
(1)Az AST besorolási csopor tban 15 álláshely et az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.
(2)A létszámter vben a követk ező ad personam kinevezések szerepelnek: legfeljebb két AD 15 besorolási fokozat lehet AD 16; legfeljebb egy AD 14 
besorolási fokozat lehet AD 15; legfeljeb b két AD 13 besorolási fokozat lehet AD 14.BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1138 2022.2.24.   
Hivatalok 
Kiadóhivatal (OP)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Kiadóhivatal (OP) 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 3 — 3 — 
AD 14 9 — 9 — 
AD 13 9 — 9 — 
AD 12 16 — 15 — 
AD 11 16 — 14 — 
AD 10 22 — 22 — 
AD 9 18 — 20 — 
AD 8 14 — 14 — 
AD 7 18 — 17 — 
AD 6 9 — 11 — 
AD 5 10 — 6 — 
Részösszeg AD 145 — 141 — 
AST 11 18 — 18 — 
AST 10 20 — 20 — 
AST 9 49 — 49 — 
AST 8 46 — 46 — 
AST 7 83 — 79 — 
AST 6 77 — 83 — 
AST 5 62 — 65 — 
AST 4 38 — 39 — 
AST 3 36 — 35 — 
AST 2 3 — 4 — 
AST 1 3 — 5 — 
Részösszeg AST 435 (1) — 443 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — — — 
AST/SC 3 2 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 3 — 
AST/SC 1 2 — 4 — 
Részösszeg AST/SC 11 — 9 — 
Összesen 591 — 593 — 
Mindösszesen 591 593 
(1)Az AST besorolási csopor tban 5 álláshelyet az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1139   
Európai Személyzeti Felv ételi Hivata l (EPSO)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 4 — 4 — 
AD 12 4 — 4 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 6 — 6 — 
AD 9 4 — 3 — 
AD 8 5 — 4 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 3 — 2 — 
AD 5 1 — 2 — 
Részösszeg AD 36 1 33 1 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 4 — 4 — 
AST 9 7 — 6 — 
AST 8 8 — 7 — 
AST 7 11 — 12 — 
AST 6 13 — 10 — 
AST 5 14 — 15 — 
AST 4 7 — 9 — 
AST 3 2 — 3 — 
AST 2 — — 1 — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 68(1) — 69(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 1 — 1 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Részösszeg AST/SC 4 — 4 — 
Összesen 108 1 106 1 
Mindösszesen 109 (2) 107 (3)
(1)Az AST besorolási csopor tban 5 álláshelyet az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.
(2)Ebből állandó álláshelyek az Európai Közigazg atási Iskolánál (EUSA) : három AD 12, egy AD 11, egy AD 8, egy AST 10, egy AST 9, egy AST 8, két 
AST 7, két AST 6, két AST 5, egy AST 4.
(3)Ebből állandó álláshelyek az Európai Közigazg atási Iskolánál (EUSA) : három AD 12, egy AD 11, egy AD 8, egy AST 10, egy AST 9, egy AST 8, két 
AST 7, egy AST 6, két AST 5, egy AST 3 és egy AST/SC 2.BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1140 2022.2.24.   
Személyi Juttat ásokat Kezelő és Kifizető Hivata l (PMO)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 5 — 5 — 
AD 13 8 — 8 — 
AD 12 7 — 7 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 3 — 3 — 
AD 9 6 — 7 — 
AD 8 2 — 1 — 
AD 7 3 — 3 — 
AD 6 1 — 1 — 
AD 5 5 — 1 — 
Részösszeg AD 45 — 40 — 
AST 11 5 — 4 — 
AST 10 6 — 5 — 
AST 9 22 — 21 — 
AST 8 21 — 24 — 
AST 7 24 — 24 — 
AST 6 17 — 22 — 
AST 5 10 — 9 — 
AST 4 4 — 4 — 
AST 3 3 — 3 — 
AST 2 1 — 2 — 
AST 1 6 — 1 — 
Részösszeg AST 119 (2) — 119 (2) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 2 — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC 2 — 1 — 
Összesen 166 — 160 — 
Mindösszesen (1) 166 160 
(1)Ebből 7 álláshely az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Felügyelő Bizottságának titkárságát illeti meg.
(2)Az AST besorolási csopor tban 5 álláshelyet az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1141   
Brüsszeli Infrast rukturális és Logisztika i Hivatal (OIB)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Brüsszeli Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIB) 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 7 — 7 — 
AD 13 10 1 10 1 
AD 12 13 — 12 — 
AD 11 8 — 9 — 
AD 10 12 — 11 — 
AD 9 10 — 10 — 
AD 8 13 — 10 — 
AD 7 9 — 13 — 
AD 6 9 — 7 — 
AD 5 6 — 5 — 
Részösszeg AD 98 1 95 1 
AST 11 8 — 8 — 
AST 10 11 — 11 — 
AST 9 21 — 21 — 
AST 8 24 — 22 — 
AST 7 49 — 49 — 
AST 6 34 — 39 — 
AST 5 53 — 69 — 
AST 4 17 — 21 — 
AST 3 16 — 16 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 1 — 1 — 
Részösszeg AST 235 (1) — 258 (1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 1 — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC 1 — 1 — 
Összesen 334 1 354 1 
Mindösszesen 335 355 
(1)Az AST besorolási csopor tban 5 álláshelyet az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1142 2022.2.24.   
Lux embourgi Infrast rukturális és Logisztikai Hivata l (OIL)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Luxembourgi Infrastr ukturális és Logisztikai Hivatal (OIL) 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 — 3 — 
AD 13 5 — 5 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 4 — 3 — 
AD 10 5 — 5 — 
AD 9 4 — 5 — 
AD 8 3 — 2 — 
AD 7 2 — 3 — 
AD 6 — — — — 
AD 5 1 — 1 — 
Részösszeg AD 31 — 31 — 
AST 11 2 — 2 — 
AST 10 3 — 3 — 
AST 9 7 — 7 — 
AST 8 7 — 7 — 
AST 7 11 — 14 — 
AST 6 8 — 8 — 
AST 5 17 — 15 — 
AST 4 8 — 10 — 
AST 3 14 — 14 — 
AST 2 1 — 1 — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 78(1) — 81(1) — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 3 — 2 — 
AST/SC 2 6 — 5 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Részösszeg AST/SC 11 — 9 — 
Összesen 120 — 121 — 
Mindösszesen 120 121 
(1)Az AST besorolási csopor tban 5 álláshelyet az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1143   
Európai Csalás Elleni Hivatal (OL AF)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) 
2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 1 1 1 — 
AD 15 3 — 2 1 
AD 14 13 — 13 1 
AD 13 21 5 21 5 
AD 12 29 2 29 2 
AD 11 21 — 21 — 
AD 10 22 — 21 — 
AD 9 27 — 26 — 
AD 8 22 — 23 — 
AD 7 27 — 23 — 
AD 6 4 — 7 — 
AD 5 7 — 12 — 
Részösszeg AD 197 8 199 9 
AST 11 6 9 6 9 
AST 10 8 3 7 4 
AST 9 19 2 21 2 
AST 8 11 — 11 — 
AST 7 13 — 15 — 
AST 6 11 — 9 — 
AST 5 14 — 16 — 
AST 4 5 — 5 — 
AST 3 2 — 2 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 89(1) 14(1) 92(1) 15(1)
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 2 — 1 — 
AST/SC 3 4 — 5 — 
AST/SC 2 6 — 6 — 
AST/SC 1 2 — 2 — 
Részösszeg AST/SC 14 — 14 — 
Összesen 300 22 305 24 
Mindösszesen 322 329 
(1)Az AST besorolási csopor tban 5 álláshelyet az AST/SC besorolási csopor tba tartozó tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak tölthetnek be az 
AST/SC besorolási csopor t fokozatos bevezetésének tükrözése érdekében.BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1144 2022.2.24.   
Az Európai Unió által létrehozott, jogi személyiséggel rendelk ező szer vezetek 
Decentralizált ügynökségek 
Európai Vegyianya g-ügynöks ég (EC HA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 6 
AD 13 — 14 — 16 
AD 12 — 14 — 21 
AD 11 — 31 — 32 
AD 10 — 46 — 46 
AD 9 — 71 — 65 
AD 8 — 61 — 62 
AD 7 — 63 — 62 
AD 6 — 35 — 35 
AD 5 — 17 — 13 
Részösszeg AD — 358 — 358 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 5 — 4 
AST 8 — 8 — 8 
AST 7 — 13 — 12 
AST 6 — 19 — 20 
AST 5 — 24 — 23 
AST 4 — 22 — 25 
AST 3 — 13 — 13 
AST 2 — 5 — 4 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 109 — 109 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 467 — 467 
Mindösszesen 467 467   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1145   
Az Európai Unió Űrprog ramügynöksége (EUSP A)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Űrprogramügynöksége (EUSP A) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 6 — 5 
AD 12 — 10 — 10 
AD 11 — 17 — 12 
AD 10 — 26 — 21 
AD 9 — 45 — 36 
AD 8 — 62 — 55 
AD 7 — 44 — 34 
AD 6 — 10 — 8 
AD 5 — 8 — 7 
Részösszeg AD — 229 — 189 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 2 — 2 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 231 — 191 
Mindösszesen 231 191   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1146 2022.2.24.   
Európai Alapítván y az Élet- és Munkakörül mény ek Javítás áért (EUR OFOUND)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Alapítvány az Élet- és Munkak örülmény ek Javításáé rt (Eurof ound) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 2 8 2 8 
AD 11 1 5 1 5 
AD 10 — 6 — 6 
AD 9 — 6 — 6 
AD 8 1 8 1 8 
AD 7 — 6 — 6 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 1 — 1 
Részösszeg AD 4 47 4 47 
AST 11 — 1 — 2 
AST 10 — 2 — 1 
AST 9 2 7 — 7 
AST 8 2 7 2 7 
AST 7 2 5 2 5 
AST 6 — 2 2 2 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 6 34 6 34 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 10 81 10 81 
Mindösszesen 91 91   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1147   
Európai Munk ahelyi Biztonsági és Egészségv édelmi Ügynök ség (EU-OSHA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 7 — 9 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 2 — 2 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 24 — 24 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 3 — 3 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 4 — 3 
AST 4 — 1 — 3 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 16 — 16 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 40 — 40 
Mindösszesen 40 40   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1148 2022.2.24.   
Európai Szakképzésf ejlesztési Közpon t (Cedefop)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Szakképzés-f ejlesztési Központ (Cedef op) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 4 — 3 
AD 12 3 10 3 10 
AD 11 — 9 — 8 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 7 — 7 
AD 8 — 2 — 4 
AD 7 — 2 — 3 
AD 6 — 1 — — 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD 3 46 3 46 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 1 2 1 1 
AST 9 3 5 2 4 
AST 8 1 6 2 4 
AST 7 — 10 1 11 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 4 — 6 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 5 37 6 36 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 8 83 9 82 
Mindösszesen 91 91   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1149   
Az Európai Unió Repülésbizto nsági Ügynöksége (EASA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynök sége (EASA ) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 25 — 25 
AD 13 — 33 — 33 
AD 12 — 66 — 66 
AD 11 — 88 — 88 
AD 10 — 110 — 110 
AD 9 — 120 — 120 
AD 8 — 78 — 78 
AD 7 — 32 — 32 
AD 6 — 11 — 11 
AD 5 — 3 — 2 
Részösszeg AD — 567 — 566 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 27 — 27 
AST 5 — 28 — 28 
AST 4 — 25 — 25 
AST 3 — 15 — 15 
AST 2 — 2 — 2 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 112 — 112 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — 2 — 2 
Összesen — 681 — 680 
Mindösszesen 681 680   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1150 2022.2.24.   
Európai Tengerészeti Bizton sági Ügynök ség (EMSA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynök ség (EMSA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 2 
AD 13 1 6 1 5 
AD 12 1 17 1 12 
AD 11 — 20 — 20 
AD 10 1 28 1 30 
AD 9 — 35 — 35 
AD 8 — 24 — 24 
AD 7 — 11 — 15 
AD 6 — 4 — 3 
AD 5 — — — 2 
Részösszeg AD 3 149 3 149 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — — 
AST 8 — 7 — 3 
AST 7 — 15 — 13 
AST 6 — 19 — 22 
AST 5 — 13 — 15 
AST 4 — 3 — 6 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 60 — 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 3 209 3 209 
Mindösszesen 212 212   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1151   
Az Európai Unió Vasúti Ügynök sége (ERA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége (ERA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 19 — 19 
AD 9 — 29 — 29 
AD 8 — 21 — 21 
AD 7 — 15 — 15 
AD 6 — 20 — 17 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 119 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 5 — 5 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 8 — 8 
AST 4 — 9 — 9 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 35 — 35 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 154 — 151 
Mindösszesen 154 151   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1152 2022.2.24.   
Európai Uniós Kiberbizton sági Ügynök ség (ENIS A)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség (ENISA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 2 — 1 
AD 12 — 4 — 5 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 3 
AD 9 — 11 — 12 
AD 8 — 22 — 21 
AD 7 — 8 — 8 
AD 6 — 9 — 4 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 63 — 57 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 1 
AST 7 — 3 — 4 
AST 6 — 8 — 8 
AST 5 — 5 — 5 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 19 — 19 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 82 — 76 
Mindösszesen 82 76   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1153   
A BEREC Műk ödését Segítő Ügynökség (BEREC Hivatal)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Elektronikus Hírk özlési Szabály ozók Testülete (BEREC) – Hivatal 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — — 
AD 11 — 1 — 1 
AD 10 — 2 — 2 
AD 9 — 3 — 2 
AD 8 — 2 — 2 
AD 7 — 1 — 2 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — 1 
Részösszeg AD — 13 — 13 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — — 
AST 6 — 1 — 1 
AST 5 — 1 — 1 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 3 — 3 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 16 — 16 
Mindösszesen 16 16   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1154 2022.2.24.   
Európai Bankható ság (EBH)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Bankhatóság (EBH) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 5 — 6 
AD 13 — 2 — 2 
AD 12 — 8 — 8 
AD 11 — 12 — 12 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 22 — 22 
AD 8 — 26 — 26 
AD 7 — 30 — 21 
AD 6 — 20 — 20 
AD 5 — 32 — 20 
Részösszeg AD — 171 — 151 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — 2 — 1 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 12 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 183 — 162 
Mindösszesen 183 162   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1155   
Európai Biztosí tás- és Foglalk oztatóin yugdíj-hatóság (EIOP A)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Biztosí tás- és Foglalkoztatóin yugdíj-felügy eleti Hatóság (EIOP A) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 4 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 6 — 13 
AD 10 — 12 — 14 
AD 9 — 18 — 19 
AD 8 — 15 — 15 
AD 7 — 23 — 15 
AD 6 — 25 — 20 
AD 5 — 19 — 11 
Részösszeg AD — 129 — 124 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — 2 
AST 8 — — — 3 
AST 7 — 2 — 3 
AST 6 — 3 — 2 
AST 5 — 7 — 2 
AST 4 — 3 — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 15 — 14 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 144 — 138 
Mindösszesen 144 138   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1156 2022.2.24.   
Európai Értékpapír piaci Hatósá g (ESMA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Értékpapír -piaci Hatóság (ESMA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — 1 — 1(1)
AD 15 — 3 — 3(2)
AD 14 — 1 — 1(3)
AD 13 — 1 — 3 
AD 12 — 5 — 10 
AD 11 — 7 — 15 
AD 10 — 17 — 24 
AD 9 — 36 — 42 
AD 8 — 29 — 40 
AD 7 — 42 — 45 
AD 6 — 42 — 17 
AD 5 — 49 — 37 
Részösszeg AD — 233 — 238 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — 2 
AST 7 — — — 3 
AST 6 — 2 — 3 
AST 5 — 5 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — 2 — — 
Részösszeg AST — 10 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 243 — 250 
Mindösszesen 243 250 
(1)1 AD 16 álláshely a központi szerződő felekk el foglalkozó felügy elő bizottság elnöki posztjára és 1 ad personam AD 16 álláshely 2021. január 1. és 
március 31. között, az ESMA jelenlegi elnöke megbízatásának végéi g.
(2)Ebből 1 álláshely a fent említett ad personam AD 16 álláshelyre az ESMA jelenlegi elnöke megbízatásának végéig.
(3)Egy AD 15 besorolású ad personam álláshely betölt ésére a jelenlegi ügyvezető igazg ató megbízatásának végéig .BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1157   
Energiaszabály ozók Európai Uniós Együttműk ödési Ügynök sége (ACER)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Energiaszabály ozói Együttműk ödési Ügynökség (ACER) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 4 — 4 
AD 12 — 3 — 3 
AD 11 — 4 — 4 
AD 10 — 3 — 3 
AD 9 — 12 — 12 
AD 8 — 9 — 9 
AD 7 — 14 — 12 
AD 6 — 10 — 10 
AD 5 — 3 — 1 
Részösszeg AD — 63 — 59 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 4 — 4 
AST 4 — 4 — 3 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 13 — 12 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 76 — 71 
Mindösszesen 76 71   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1158 2022.2.24.   
Európai Környezetv édelmi Ügynök ség (EEA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EKÜ) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 1 6 1 6 
AD 12 — 16 — 16 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 11 — 11 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 6 — 4 
AD 7 — 11 — 6 
AD 6 — 17 — 8 
AD 5 — — — 3 
Részösszeg AD 1 89 1 76 
AST 11 — 2 1 2 
AST 10 1 5 2 5 
AST 9 2 11 — 12 
AST 8 — 11 — 11 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 11 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — — — 1 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 3 57 3 60 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 4 146 4 136 
Mindösszesen 150 140   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1159   
Európai Halászati Ellenőrző Hivata l (EFC A)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFC A) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 3 — 2 
AD 10 — 8 — 7 
AD 9 — 5 — 5 
AD 8 — 11 — 11 
AD 7 — 8 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 41 — 34 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 6 — 6 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 8 — 8 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 36 — 31 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 77 — 65 
Mindösszesen 77 65   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1160 2022.2.24.   
Európai Betegségmegelőzési és Járványv édelmi Közpo nt (ECDC)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Betegségmeg előzési és Járvány védelmi Központ (ECDC) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 2 — 2 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 7 — 7 
AD 11 — 8 — 8 
AD 10 — 25 — 25 
AD 9 — 24 — 24 
AD 8 — 25 — 24 
AD 7 — 29 — 29 
AD 6 — 21 — 18 
AD 5 — 3 — 3 
Részösszeg AD — 148 — 144 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 2 — 2 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 11 — 11 
AST 6 — 10 — 10 
AST 5 — 15 — 15 
AST 4 — 13 — 10 
AST 3 — 7 — 7 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 62 — 61 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 5 — 3 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — 5 — 3 
Összesen — 215 — 208 
Mindösszesen 215 208   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1161   
Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Élelmiszerbizton sági Hatóság (EFSA ) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 5 — 4 
AD 12 — 5 — 4 
AD 11 — 11 — 10 
AD 10 — 23 — 20 
AD 9 1 47 1 43 
AD 8 4 68 4 68 
AD 7 — 77 — 68 
AD 6 — 60 — 52 
AD 5 — 10 — 9 
Részösszeg AD 5 307 5 279 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 3 — 2 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 11 — 9 
AST 5 — 23 — 21 
AST 4 — 29 — 32 
AST 3 — 14 — 17 
AST 2 — 9 — 11 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 93 — 96 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 5 400 5 375 
Mindösszesen 405 380   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1162 2022.2.24.   
Európai Gyógyszerügynökség (EMA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Gyógyszerügynökség (EMA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 3 — 3 
AD 14 — 10 — 9 
AD 13 — 13 — 13 
AD 12 — 50 — 45 
AD 11 — 52 — 51 
AD 10 — 50 — 51 
AD 9 — 62 — 55 
AD 8 — 77 — 71 
AD 7 — 97 — 94 
AD 6 — 60 — 65 
AD 5 — 3 — 15 
Részösszeg AD — 477 — 472 
AST 11 — 2 — 2 
AST 10 — 7 — 7 
AST 9 — 10 — 9 
AST 8 — 13 — 10 
AST 7 — 19 — 19 
AST 6 — 26 — 20 
AST 5 — 43 — 38 
AST 4 — 42 — 46 
AST 3 — 23 — 32 
AST 2 — — — 2 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 185 — 185 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 662 — 657 
Mindösszesen 662 657   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1163   
Európai Határ - és Partvédelmi Ügynök ség (Frontex)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Határ - és Parti Őrség (Frontex) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 6 — 2 
AD 13 — 15 — 15 
AD 12 — 29 — 25 
AD 11 — 38 — 33 
AD 10 — 29 — 23 
AD 9 — 64 — 58 
AD 8 — 220 — 170 
AD 7 — 156 — 106 
AD 6 — 58 — 58 
AD 5 — 34 — 34 
Részösszeg AD — 650 — 525 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 6 — 2 
AST 8 — 10 — 6 
AST 7 — 11 — 9 
AST 6 — 18 — 18 
AST 5 — 92 — 35 
AST 4 — 511 — 453 
AST 3 — 2 — 2 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 650 — 525 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 1 300 — 1 050 
Mindösszesen 1 300 1 050   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1164 2022.2.24.   
A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós Ügynök sége (Europol)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok A Bűnüldözési Együttműk ödés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 3 — 3 
AD 13 — 1 — 5 
AD 12 — 10 — 11 
AD 11 — 8 — 10 
AD 10 — 18 — 23 
AD 9 — 43 — 51 
AD 8 — 83 — 85 
AD 7 — 193 — 152 
AD 6 — 285 — 211 
AD 5 — 9 — 31 
Részösszeg AD — 654 — 583 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 2 — 2 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 6 — 6 
AST 5 — 7 — 7 
AST 4 — 6 — 6 
AST 3 — 3 — 3 
AST 2 — 3 — 3 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 32 — 32 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 686 — 615 
Mindösszesen 686 615   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1165   
Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Bűnüldözési Képzési Ügynöksége (CEPOL) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 3 — 4 
AD 10 — — — — 
AD 9 — 1 — 1 
AD 8 — 3 — — 
AD 7 — 3 — 5 
AD 6 — 3 — 6 
AD 5 — 3 — 5 
Részösszeg AD — 23 — 23 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 1 — — 
AST 5 — 5 — 4 
AST 4 — 4 — 5 
AST 3 — — — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 33 — 33 
Mindösszesen 33 33   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1166 2022.2.24.   
A szabadságon, a bizt onságon és a jog érvény esülésén alapuló térség nagy méretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását 
végző európai uniós ügynökség (eu-LIS A)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek 
üzemelt etési igazg atását végző európai uniós ügynökség (eu-LISA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 4 — 4 
AD 11 — 9 — 7 
AD 10 — 11 — 10 
AD 9 — 19 — 16 
AD 8 — 32 — 26 
AD 7 — 15 — 23 
AD 6 — 36 — 26 
AD 5 — 31 — 43 
Részösszeg AD — 162 — 160 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 3 — 3 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 12 — 12 
AST 5 — 12 — 12 
AST 4 — 10 — 10 
AST 3 — 11 — 11 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 53 — 53 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 215 — 213 
Mindösszesen 215 213   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1167   
Az Európai Unió Menekültügyi Ügynök sége (EU AA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EMTH) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — — — — 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 5 — 5 
AD 11 — 3 — 3 
AD 10 — 16 — 16 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 59 — 58 
AD 7 — 68 — 70 
AD 6 — 30 — 35 
AD 5 — 28 — 18 
Részösszeg AD — 236 — 231 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 4 — 4 
AST 5 — 29 — 18 
AST 4 — 59 — 49 
AST 3 — 34 — 55 
AST 2 — 9 — 9 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 135 — 135 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 371 — 366 
Mindösszesen 371 366   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1168 2022.2.24.   
Kábító szer és Kábítószerfüggőség Európai Megf igyelők özpontja (EMCDD A)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelők özpontja (EMCDD A) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 1 3 1 3 
AD 12 3 8 3 9 
AD 11 1 9 1 10 
AD 10 — 10 1 11 
AD 9 — 8 — 8 
AD 8 — 5 — 1 
AD 7 — 1 — 1 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD 5 46 6 45 
AST 11 — 1 1 1 
AST 10 — 2 — 2 
AST 9 1 6 1 6 
AST 8 1 5 2 6 
AST 7 — 6 — 5 
AST 6 — 3 — 1 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 2 23 4 21 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 7 69 10 66 
Mindösszesen 76 76   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1169   
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Alapjogi Ügynök sége (FRA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 4 — 4 
AD 13 — 3 — 3 
AD 12 — 1 — 4 
AD 11 — 6 — 7 
AD 10 — 11 — 12 
AD 9 — 9 — 9 
AD 8 — 10 — 5 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 48 — 48 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 3 — 4 
AST 9 — 3 — 3 
AST 8 — 3 — 4 
AST 7 — 5 — 5 
AST 6 — 7 — 6 
AST 5 — 3 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 24 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 72 — 72 
Mindösszesen 72 72   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1170 2022.2.24.   
Nemek Közötti Egy enlőség Európai Intézete (EIGE)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Nemek Közötti Egye nlőség Európai Intézete (EIGE) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — 2 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 4 — 4 
AD 9 — 2 — 2 
AD 8 — 4 — 4 
AD 7 — 3 — 3 
AD 6 — 3 — 3 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 21 — 21 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 2 — 2 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 6 — 6 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 27 — 27 
Mindösszesen 27 27   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1171   
Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműk ödési Ügynök sége (Eurojust)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Bünt ető Igazságügyi Együttműk ödési Ügynöksége (Eurojust) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 1 — 1 
AD 12 — 2 — 1 
AD 11 — 7 — 5 
AD 10 — 14 — 12 
AD 9 — 23 — 22 
AD 8 — 24 — 21 
AD 7 — 20 — 29 
AD 6 — 4 — 2 
AD 5 — 8 — 6 
Részösszeg AD — 104 — 100 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 17 — 5 
AST 5 — 53 — 52 
AST 4 — 33 — 48 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 106 — 107 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 210 — 207 
Mindösszesen 210 207   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1172 2022.2.24.   
Európai Képzési Alapítvány (ETF)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Képzési Alapítvány (ETF) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — — 
AD 14 — — — 1 
AD 13 — 5 — 5 
AD 12 — 11 — 10 
AD 11 — 10 — 10 
AD 10 — 10 — 9 
AD 9 — 12 — 13 
AD 8 — 5 — 6 
AD 7 — 4 — 3 
AD 6 — — — — 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 58 — 57 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — 3 — 3 
AST 9 — 13 — 13 
AST 8 — 6 — 6 
AST 7 — 4 — 4 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — — — 1 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 28 — 29 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 86 — 86 
Mindösszesen 86 86   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1173   
Az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontja (CdT)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Unió Szer veinek Fordít óközpontja (CdT) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 1 1 1 1 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 16 12 16 12 
AD 11 10 5 10 5 
AD 10 7 5 7 5 
AD 9 5 15 5 15 
AD 8 — 22 — 22 
AD 7 5 28 5 28 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD 45 90 45 90 
AST 11 — — — — 
AST 10 1 — 1 — 
AST 9 3 2 3 2 
AST 8 1 1 1 1 
AST 7 1 5 1 5 
AST 6 — 9 — 9 
AST 5 1 19 1 19 
AST 4 — 12 — 12 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 7 49 7 49 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — 1 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — 2 — 2 
Összesen 52 141 52 141 
Mindösszesen 193 193   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1174 2022.2.24.   
Európai Ügy észség                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Ügyészség 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — 22 — 22 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 3 — 1 
AD 10 — 7 — 5 
AD 9 — 7 — 5 
AD 8 — 7 — 2 
AD 7 — 42 — 12 
AD 6 — 32 — 14 
AD 5 — 3 — 5 
Részösszeg AD — 127 — 68 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 — 1 — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 2 — — 
AST 5 — 8 — 4 
AST 4 — 15 — 5 
AST 3 — 13 — 12 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 40 — 23 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — 1 — — 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — 4 — 4 
Összesen — 171 — 95 
Mindösszesen 171 95   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1175   
Európai Munkaügyi Ható ság                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Munkaügyi Hatóság (ELA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 — 1 — — 
AD 10 — 5 — 6 
AD 9 — — — — 
AD 8 — 5 — — 
AD 7 — 14 — 13 
AD 6 — 8 — — 
AD 5 — 6 — 7 
Részösszeg AD — 40 — 27 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — 7 — 2 
AST 3 — 10 — 8 
AST 2 — — — 1 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 17 — 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 57 — 38 
Mindösszesen 57 38   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1176 2022.2.24.   
Európai közös vállalk ozások 
Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalk ozás – Fusion for Energy (F4E)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok ITER Európai Közös Vállalk ozás – Fusion for Energy (F4E) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 3 1 5 3 
AD 13 7 5 13 10 
AD 12 10 23 14 21 
AD 11 3 22 2 29 
AD 10 5 37 — 33 
AD 9 6 54 — 42 
AD 8 1 29 1 33 
AD 7 2 20 2 21 
AD 6 — 9 1 12 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD 37 201 38 205 
AST 11 1 — 6 — 
AST 10 3 — — — 
AST 9 1 1 4 1 
AST 8 — 2 1 2 
AST 7 1 6 — 5 
AST 6 1 8 — 9 
AST 5 2 12 — 8 
AST 4 1 2 — 1 
AST 3 1 — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST 11 31 11 26 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen 48 232 49 231 
Mindösszesen 280 280   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1177   
Európai Kiberbiztonsági Ipar i, Technológiai és Kut atási Kompetenciak özpont (ECCC)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Kiberbiztonsági Központ közös vállalk ozás (CYBER) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 2 — — 
AD 10 — — — — 
AD 9 — — — 5 
AD 8 — 3 — 1 
AD 7 — 2 — 1 
AD 6 — — — 1 
AD 5 — — — 1 
Részösszeg AD — 10 — 10 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 10 — 10 
Mindösszesen 10 10   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1178 2022.2.24.   
Európai Inno vációs és Technológiai Intézet (EIT)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Innovác iós és Technológiai Intézet (EIT) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 1 — 1 
AD 13 — — — — 
AD 12 — 1 — 1 
AD 11 — 2 — 2 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 10 — 9 
AD 8 — 10 — 10 
AD 7 — 6 — 7 
AD 6 — 1 — 1 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 40 — 40 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 1 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 5 — 5 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 45 — 45 
Mindösszesen 45 45   BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1179   
Vég rehajtó ügynökségek 
Az Európai Kut atási Tanács Vég rehajt ó Ügynök sége (ER CEA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksége (ERCEA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 13 — 11 
AD 13 — 4 — 6 
AD 12 — 2 — — 
AD 11 — 30 — 18 
AD 10 — 36 — 41 
AD 9 — 9 — 18 
AD 8 — 14 — 15 
AD 7 — 23 — 14 
AD 6 — — — 9 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 131 — 132 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — — — — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 131 — 132 
Mindösszesen 131 132   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1180 2022.2.24.   
Európai Kut atási Vég rehajt ó Ügynök ség (REA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Kutatási Végreha jtó Ügynök ség (REA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 16 — 15 
AD 13 — 15 — 14 
AD 12 — 31 — 30 
AD 11 — 30 — 30 
AD 10 — 35 — 32 
AD 9 — 34 — 44 
AD 8 — 28 — 26 
AD 7 — 9 — 7 
AD 6 — 7 — 4 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 205 — 202 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 4 — 3 
AST 8 — 4 — 4 
AST 7 — 1 — 2 
AST 6 — — — — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 10 — 10 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen (1) — 215 — 212 
Mindösszesen (1) 215 212 
(1)A létszámter vben a követk ező ad personam kinevezés szerepel: a kirendelt tisztviselők a végrehajt ó ügynökség létszámter vében lévő magasabb 
besorolási fokozatú álláshelyet is betölthetnek, feltéve, hogy ez a maga sabb besorolási fokozat megegy ezik a Bizottságnál betölt ött besorolási 
fokozatukkal. Ez a kivétel kizárólag kirendelt tisztviselőkre vonatk ozik.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1181   
Európai Egészségügyi és Digit ális Vég rehajtó Ügynök ség (HaDEA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség (HADEA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — 6 — 4 
AD 13 — 6 — 6 
AD 12 — 11 — 7 
AD 11 — 5 — 2 
AD 10 — 10 — 5 
AD 9 — 9 — 3 
AD 8 — 8 — 8 
AD 7 — 13 — 11 
AD 6 — 11 — 25 
AD 5 — 18 — 15 
Részösszeg AD — 97 — 86 
AST 11 — — — 1 
AST 10 — — — 1 
AST 9 — — — — 
AST 8 — — — — 
AST 7 — 1 — 1 
AST 6 — 2 — 1 
AST 5 — 3 — 3 
AST 4 — 1 — 2 
AST 3 — 1 — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 105 — 95 
Mindösszesen (1) 105 95 
(1)Beleér tve a Next Generation EU létszámt ervében szereplő álláshelyek et: 2021-ben 6 álláshely , 2022-ben pedig 10 álláshely .BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1182 2022.2.24.   
Európai Éghajlat-politik ai, Körny ezetv édelmi és Infras trukturális Vég rehajt ó Ügynökség (CINEA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Éghajla t-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó Ügynökség (CINEA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 9 — 9 
AD 13 — 12 — 12 
AD 12 — 18 — 18 
AD 11 — 19 — 19 
AD 10 — 12 — 12 
AD 9 — 20 — 17 
AD 8 — 18 — 15 
AD 7 — 16 — 11 
AD 6 — 2 — 2 
AD 5 — 2 — — 
Részösszeg AD — 129 — 116 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 — 1 — — 
AST 7 — 2 — 2 
AST 6 — 4 — 3 
AST 5 — 3 — 4 
AST 4 — 2 — 3 
AST 3 — 1 — 1 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 13 — 13 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 142 — 129 
Mindösszesen 142 (1) 129 (2)
(1)A 2022. évi létszámt ervben szereplő álláshelyek a követk ező számú, uniós költségvet ésen kívül finanszírozott álláshelyek et tartalmazzák az 
Innovációs Alap (16 álláshely), az igazs ágos átmenet mechanizmus (2 álláshely), a megújulóenergia-fi nanszírozási mec hanizmus (1 álláshely) és 
Next Generation EU (7 álláshely) vonatk ozásában.
(2)A 2021. évi létszámt ervben szereplő álláshelyek a követk ező számú, uniós költségvet ésen kívül finanszírozott álláshelyek et tartalmazzák az 
Innovációs Alap (8 álláshely), az igazságos átmenet mechanizmus (1 álláshely), a megújulóenergia-finanszírozási mechanizmus (1 álláshely) és 
Next Generation EU (4 álláshely) vonatk ozásában.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1183   
Európai Okta tási és Kulturális Vég rehajtó Ügynök ség (EA CEA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség (EACEA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 14 — 9 
AD 13 — 10 — 13 
AD 12 — 18 — 25 
AD 11 — 17 — 14 
AD 10 — 21 — 14 
AD 9 — 10 — 8 
AD 8 — 6 — 6 
AD 7 — 3 — 4 
AD 6 — 1 — 3 
AD 5 — — — — 
Részösszeg AD — 101 — 97 
AST 11 — 1 — 1 
AST 10 — 3 — 1 
AST 9 — 1 — 6 
AST 8 — 1 — 3 
AST 7 — 11 — 6 
AST 6 — 6 — 5 
AST 5 — 2 — 2 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 25 — 24 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — — — — 
Összesen — 126 — 121 
Mindösszesen 126 121   BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1184 2022.2.24.   
Európai Inno vációs Tanács és Kkv -ügyi Vég rehajt ó Ügynök ség (EISMEA)                                                              
Tisztviselői besorolások és fokozatok Európai Innovác iós Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség (EISMEA) 
2022 2021 
Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott Az uniós költségvetés keret ében jóváhagy ott 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — 1 — 1 
AD 14 — 8 — 7 
AD 13 — 7 — 7 
AD 12 — 19 — 17 
AD 11 — 12 — 13 
AD 10 — 9 — 9 
AD 9 — 9 — 12 
AD 8 — 11 — 12 
AD 7 — 20 — 18 
AD 6 — 5 — 5 
AD 5 — 9 — 5 
Részösszeg AD — 110 — 106 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — 1 — — 
AST 8 — — — 1 
AST 7 — — — — 
AST 6 — 3 — 3 
AST 5 — 2 — 3 
AST 4 — 2 — 2 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
Részösszeg AST — 8 — 9 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — 1 — — 
AST/SC 3 — 1 — 2 
AST/SC 2 — 1 — 1 
AST/SC 1 — — — — 
Részösszeg AST/SC — 3 — 3 
Összesen — 121 — 118 
Mindösszesen (1) 121 118 
(1)A Next Generation EU-val kapcsolatos, a létszámter vben szereplő álláshelyek et is beleér tve: 8 álláshely 2021-ben és 14 álláshely 2022-ben.BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1185   
MELLÉKLETEK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1186 2022.2.24.   
HIV ATALOK BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1187   
KIADÓHIV ATAL BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1188 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 4 686 000 4 542 000   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 1 002 000 969 000 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 5 688 000 5 511 000 0,—        
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 5 165 000 5 195 000    
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 5 165 000 5 195 000    
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 10 853 000 10 706 000 0,—         
3 cím — Összesen 10 853 000 10 706 000 0,—    BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
BEVÉTELEK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1189   
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
4 686 000 4 542 000    
Megjegyzések 
Ez a bevét el magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény ét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal 
alkalmazottainak illetmény éből havonta levont adókból szár mazó összes bevét elt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Tanács 260/68/EGK, Eurat om, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Uniót illető adó alkalmazása 
feltét eleinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 002 000 969 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglalja az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását terhelő 
ideig lenes járulékból szár mazó, a Hivatal alkalmazottainak illetmén yéből havonta levont összes bevételt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1190 2022.2.24.   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 165 000 5 195 000    
Megjegyzések 
Ez a bevétel magában foglalja az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetmény éből a személyzeti szabályzat 83. 
cikk ének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulék ot. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1191   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1192 2022.2.24.   
6 6 —. ALC ÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a jogcímcsopor t szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott 
bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozás ához, 
mely ek tekint etében ezek a bevételek címzettek. BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1193   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O1 01. ALCÍM     
O1 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alkal mazottak     
O1 01 01 01 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 64 352 000 63 407 000 56 375 583,70 87,61 
O1 01 01 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a szolgálati 
jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 502 000 447 000 177 521,98 35,36 
O1 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O1 01 01 04 Mobilitással kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 21 000 1 500 1 400,— 6,67  
O1 01 01 Jogcímcsopor t — Összesen 64 875 000 63 855 500 56 554 505,68 87,17       
O1 01 02 Külső munkatársak      
Nem differenciált előirányzat ok 2 407 000 2 361 000 2 254 726,47 93,67 
O1 01 03 Egyéb igazgatási kiadások     
O1 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 170 000 212 000 32 000,— 18,82 
O1 01 03 02 Ülésekkel, szakér tői csopor tokkal és konfer enciákkal 
kapcsolatos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 37 000 45 000 3 811,50 10,30 
O1 01 03 03 Tanulmány ok és konzultációk      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O1 01 03 04 Továbbk épzés és vezetői képz és      
Nem differenciált előirányzat ok 100 000 120 000 57 163,15 57,16 BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
KIAD ÁSOK    
O1 CÍM 
KIADÓHIV ATAL  
?  
O1 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1194 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O1 01 03 (folytatás)     
O1 01 03 05 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 5 000 6 000 1 401,65 28,03  
O1 01 03 Jogcímcsopor t — Összesen 312 000 383 000 94 376,30 30,25       
O1 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika     
O1 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok 10 546 000 7 787 100 7 784 266,08 73,81 
O1 01 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 2 437 000 1 651 000 1 667 338,99 68,42 
O1 01 04 03 Berendezések és bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 43 000 50 000 31 205,98 72,57 
O1 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 363 000 195 000 180 032,34 49,60  
O1 01 04 Jogcímcsopor t — Összesen 13 389 000 9 683 100 9 662 843,39 72,17       
O1 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 2 338 000 1 014 000 898 392,20 38,43 
O1 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 3 000 3 000 1 599,58 53,32 
O1 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O1 01 08 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O1 01 09 Információs és kommunikációs tech nológiák     
O1 01 09 01 Információs rendszerek      
Nem differenciált előirányzat ok 8 718 582 8 728 940 7 922 986,50 90,87 BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1195   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O1 01 09 (folytatás)     
O1 01 09 02 Digitális munkahely      
Nem differenciált előirányzat ok 1 953 525 2 050 000 6 627 698,75 339,27 
O1 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 7 311 067 7 485 000 4 595 081,52 62,85  
O1 01 09 Jogcímcsopor t — Összesen 17 983 174 18 263 940 19 145 766,77 106,46  
O1 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 101 307 174 95 563 540 88 612 210,39 87,47        
O1 02. ALCÍM     
O1 02 01 Kiadv ányok     
O1 02 01 01 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (L és C sorozat)      
Nem differenciált előirányzat ok 2 732 000 2 678 000 1 952 065,08 71,45 
O1 02 01 02 Egyéb kötelező kiadvány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 2 382 000 2 335 000 2 255 177,50 94,68 
O1 02 01 03 Általános kiadvány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 702 000 688 000 1 177 168,15 167,69  
O1 02 01 Jogcímcsopor t — Összesen 5 816 000 5 701 000 5 384 410,73 92,58       
O1 02 02 Hosszú távú megőrzés      
Nem differenciált előirányzat ok 3 262 000 3 198 000 3 377 292,— 103,53 
O1 02 03 Hozzáf érés és újrafelhasználás      
Nem differenciált előirányzat ok 3 407 000 3 340 000 3 844 145,15 112,83  
O1 02. ALCÍM — ÖSSZESEN 12 485 000 12 239 000 12 605 847,88 100,97       BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  
O1 02. ALCÍM — EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1196 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O1 10. ALCÍM     
O1 10 01 Előzet es előir ányzatok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O1 10 02 Rendkívüli tartalékalap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O1 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
O1 cím — Összesen 113 792 174 107 802 540 101 218 058,27 88,95   BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 10. ALCÍM — TART ALÉK OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1197   
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
O1 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alka lmazottak 
O1 01 01 01 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
64 352 000 63 407 000 56 375 583,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és az intézm ény által az ideig lenes alkalmazottaknak 
teljesítendő kifizeté sek, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő 
megter emtéséhez vagy fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 CÍM 
KIADÓHIV ATAL  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1198 2022.2.24.   
O1 01 01 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
502 000 447 000 177 521,98   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó letelepedési és újrabeilleszkedési támog atások, akiknek 
meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél és ideig lenes alkalmazottaknál felmerült költözési költségek, akiknek meg kell 
változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or. 
O1 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– term észetbeni segítség, amelyet tisztviselők, volt tisztviselők vagy elhun yt tisztviselők túlélő családtagjai 
kaphatnak, ha különösen nehéz körülmény ek között élnek , 
– a Hivatal hozzájár ulása a szabadidők özponthoz, más kulturális és spor ttevéken ysége khez, valamint a személyzet 
különféle nemzetiségű tagjai közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását célzó kezd emény ezésekhez, 
– a Hivatal hozzájár ulása a bölcsődék és óvodák költség eihez, valamint az iskolások szállításához, BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1199   
– a fogyaték ossággal élő személyek segít ésével kapcsolat os politika részeként a követk ező kateg óriák valamelyikébe 
tartozó fogyaték ossággal élő személyek kel kapcsolatos kiadások: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, a személyzeti szabályzat értelmében eltar tottnak minősülő gyermek . 
A költségvet ésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
O1 01 01 04 Mobilitással kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
21 000 1 500 1 400,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a mobilitással kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
O1 01 02 Külső munk atársak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 407 000 2 361 000 2 254 726,47   BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 01 (folytatás) 
O1 01 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1200 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
O1 01 03 Egyéb igazgatási kiadások 
O1 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
170 000 212 000 32 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az utazási költség ek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások, amelyek a személyzeti szabályzat 
hatálya alá tartozó alkalmazottak , illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetk özi szak értők vagy tisztviselők 
kiküldetés eivel kapcsolatban merülnek fel, 
– a Hivatalt hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel). 
O1 01 03 02 Ülésekk el, szak értői csopor tokkal és konfer enciákkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
37 000 45 000 3 811,50   BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1201   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik), 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyiségek használatához, az utazáshoz, illetve a 
bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelye zéséhez kapcsolódó kiadások, 
– a Hivatalnak a Bridge Forum Dialogue-ban való részvételével járó költség ek, 
– különféle olyan konferenciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos kiadások, amelyek en a Hivatal 
részt vesz, vagy amelyek et szer vez. 
O1 01 03 03 Tanulmán yok és konzultációk 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a különböző szakt erületek en foglalkoztatott tanácsadók díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezetés, a 
stratég ia, a minőségbiztosí tás és a munkaerő-g azdálk odás terület ein, 
– mag asan képze tt szak értők (magánszemély ek vagy cégek) részére kiszer vezett tanulmány okkal és speciális 
tanácsadással kapcsolatos kiadások, ha a Hivatal az említ ett tanulmány ok elkészít éséről vagy tanácsadás 
nyúj tásáról a rendelk ezésére álló személyzettel nem képes közvetlenül gondosk odni, ideér tve a már elkészült 
tanulmány ok megvásárlását is. BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 03 (folytatás) 
O1 01 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1202 2022.2.24.   
O1 01 03 04 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
100 000 120 000 57 163,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a személyzet készs égeinek, valamint a Hivatal teljesítmény ének és haték onyság ának a Hivatal speciális igén yei 
figyelembevételével történő fejleszt ését célzó képzé sekkel kapcsolatos kiadások, 
– a képzési igén yek felmérése, a képzések megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek értékelése 
és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakér tők díjai, 
– a külső képzé seken való részvétellel kapcsolatos, valamint a szakmai szövetségi tagsággal járó költség ek, 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyiségek használatához, az utazáshoz, illetve a 
bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelye zéséhez kapcsolódó kiadások, 
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédan yagok finanszírozása. 
O1 01 03 05 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 6 000 1 401,65   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a belső ülések során különleges alkalmakk or felszolgált frissítők és ételek költség ének a fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1203   
O1 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O1 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 546 000 7 787 100 7 784 266,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– az épület ek megvásárlásá val vagy vásárlási opció melletti bérlésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos 
költségek, 
– bérleti díj és földterület-bérleti díj, különféle adók stb. a használatban lévő épületekre vagy épületrészekre szóló 
vásárlási opciókkal kapcsolatban, valamint konfe renciater mek, raktárak, tárolóhelyiség ek, arch ívumhelyiségek, 
garázsok és park olóhelyek bérlése, 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző pénzügyi és műszaki konzultációk díjai. 
O1 01 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 437 000 1 651 000 1 667 338,99   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak a Hivatal által igén ybe vett épületek vagy épületrészek tekintet ében, BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1204 2022.2.24.   
– a Hivatal által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak, 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások), 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés és légk ondicionáló berendezések stb. karbantar tására fordított kiadások , az 
egyes rendszeres takarítási munkákra, valamint karbantar tási, mosási, fehérítési és vegytisztítási term ékekre 
fordított kiadások , a festési, javítási munkákra és a karbantar tó műhelyek által használt anyagokra fordított 
kiadások, 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási stb. szakipar i munkák, valamint az épülete k hálózati 
berendezésének a rendeltet éshez igazodó megváltoztatásá val járó költség ek és a szükséges berendezések költség ei, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyisége k állapotf elmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (utcatakarítás és 
karbantar tás, hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
O1 01 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
43 000 50 000 31 205,98   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a munkahelyi berendezésekkel kapcsolat os kiadások, különösen az egyenruhák beszerzése (főké nt a kézbesítők , a 
gépkocsivezetők, illetve az éttermek és a kávézók személyzete számára), munkar uhák beszerzése és tisztítása a 
műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a 
szokásosnál nagy obb igénybevét el és szenny ezés miatt védőf elszerelésben kell dolgozniuk, valamint olyan 
berendezések beszerzése vagy költség einek megtérít ése, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irány elv 
értelmében válhatnak szükségessé, 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek, BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 04 (folytatás) 
O1 01 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1205   
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
– közlekedési eszk özök beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása. 
O1 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
363 000 195 000 180 032,34   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költség e, 
– a levelek , jelentések és publikációk posta- és szállítási költség e, valamint a Hivatal belső postaszolgálatának 
költségei, 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atásának (a 
szállítmány ok átvételének, tárolásának, kézbe sítésének) költségei, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
O1 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 338 000 1 014 000 898 392,20   BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 04 (folytatás) 
O1 01 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1206 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekke l, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel és a 
kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával, az önként es tűzoltók felszerelésének cseréjével és a 
hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek. 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O1 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 3 000 1 599,58   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– adatszolgáltatásokba való betekint éshez szük séges előfi zeté sek, újságok és szakf olyóiratok előfizetései, publikációs 
és műszaki szolgáltatások vásárlása a Hivatal tevék enységeihez, 
– a sajtóügynökségek előfizetési díjai (közvetlen vonalas szolgáltatások és sajtó-, illetve információs kiadván yok). 
O1 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1207   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek, kávézók és büfék műk ödtetési és átalakítási költség einek a fedezésére szolgál. 
O1 01 08 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hivatal által viselendő, valamint harmadik személlyel szembeni felelősség éből adódó károk és 
bizony os olyan esetekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amik or – méltány ossági megf ontolásokból – 
kártérít ést kell fizetni anélkül, hogy abból jogi követelés szár mazna. 
O1 01 09 Információs és kommunikációs technológiák 
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1208 2022.2.24.   
O1 01 09 01 Információs rendszerek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 718 582 8 728 940 7 922 986,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal információs rendszereinek (azaz alkalmazásainak) és a kapcsolódó kiadásoknak a 
fedezésére szolgál. Az alkalmazási köre magában foglalja az üzleti szof tverek költségét, valamint az alkalmazásoknak 
a Hivatal számára történő kifejleszt ésével, keze lésével és műk ödte tésével kapcsolatos költség eket . Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, 
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, 
– információs rendszerek kezelé se: az informatika irányításá val, igaz gatásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek. 
Idetar toznak az ügyvezetéssel, a stratég iai irányítással, a vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadások . 
O1 01 09 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 953 525 2 050 000 6 627 698,75   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfelhas ználói számítást echn ikai eszk özök és a végfe lhasználók támogatásának a fedezésére 
szolgál. Az alkalmazási körébe tartozn ak a végfelh asználói számításte chnikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemeltet ésének költség ei, valamint a Hivatal végfelhasználóinak nyújtott központosít ott támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok , vékonykliens gépek, periféri ák (beleér tve a monitorokat , a pozícionáló eszk özöket és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatókat is), BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1209   
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek, mint például e-mail, kommunikáció, üzenetküldés, 
szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és és grafika, 
– hálózati nyomtat ók: a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a lézer nyomtatók, a 
szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók stb., 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. 
O1 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 311 067 7 485 000 4 595 081,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot ; idetar tozn ak az intézm ényi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika; idetar tozn ak a követ kezők: 
– szer verek: különböző operációs rendszereken futó fizikai és virtuális szer verek; magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 09 (folytatás) 
O1 01 09 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1210 2022.2.24.   
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, 
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), 
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok; idetar tozn ak a követk ezők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival, továbbá WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások, amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat és a hangpostát, 
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az internet-hozzáfér és, továbbá a mobilitáshoz és a használati számlázáson alapuló 
egyéb adatátvite lhez kapcsolódó felhasználás, valamint a hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások , továbbá a hagy omány os telef onhívásokhoz kapcsolódó használat is. A 
hang- és adatátvit el egyaránt tartalmazhat földf elszíni és nem földfelszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az elosztott adatbázisokhoz és köztess zoftver-rendszerekhez kapcsolódó költség ek; idetar tozn ak az 
adatbázis-k ezelő szof tverek és eszk özök , valamint a külső szolgáltatások, 
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei; idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ (NOC), globális műveleti központ (GOC), BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 09 (folytatás) 
O1 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1211   
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkészültség meghatározásának, létrehozásának , érvényesít ésének és mérésének költség ei; idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások, 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások, 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos informatikai katasztrófa helyreállítás utáni erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek; idetar tozn ak az ügyvezet éssel, a stratég iai irányítással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . 
O1 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
O1 02 01 Kiadv ányok 
O1 02 01 01 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (L és C sorozat) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 732 000 2 678 000 1 952 065,08   BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O1 01 09 (folytatás) 
O1 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1212 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Európai Unió Hivatalos Lapja L és C sorozatának előállításához kapcsolódó kiadások (közvetlen költség ek), 
– az Európai Unió költségvetésének közzét ételét kezelő intézményk özi rendszer rel kapcsolatos ügyf élszolgálat 
költségei. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 15 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés és különösen annak 297. cikk e. 
A Tanács 1. rendelete (1958. április 15.) az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról (HL 
17., 1958.10.6., 385/58. o.). 
A Tanács határozata (1958. szept ember 15.) az Európai Közösségek Hivatalos Lapja létrehozásáról (HL 17., 
1958.10.6., 419/58. o.). 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és 
a Régiók Bizottságának 2009/496/EK, Eurat om határozata (2009. június 26.) az Európai Unió Hivatalos Kiadvány ai 
Hivatalának szer vezéséről és műk ödéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 
A Tanács 216/2013/EU rendelete (2013. március 7.) az Európai Unió Hivatalos Lapjának elektronikus közzét ételéről 
(HL L 69., 2013.3.13., 1. o.). 
O1 02 01 02 Egyéb kötelező kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 382 000 2 335 000 2 255 177,50   BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
O1 02 01 (folytatás) 
O1 02 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1213   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az uniós jogi eszk özök egységes szerkezet be foglalásáv al, valamint az Unió jogi aktusainak – a közvélemény 
számára minden formában és minden kiadván yhordozó eszk özön – az Unió valamennyi hivatalos nyelvén való 
rendelk ezésre bocsátásá val kapcsolatos kiadások , 
– az uniós jogszabály ok főbb vonatk ozásait tömör , könny en olvasható formában bemutató online összef oglalók 
előállítása és a kapcsolódó term ékek kidolgozása, 
– az Európai Unió Bírósága Határozatainak Tára, valamint az uniós Esetjogi Gyűjtemén y előállítási költség ei, 
– az Európai Unió Bíróságának éves jelent ése kiadásának költség ei, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
Jogalap 
Az 1992. december i edinburghi Európai Tanács követ kezt etései (SN 456/92, az A. rész 3. melléklet e, 5. o.). 
Az Amszterdami Szerződéshez csatolt nyilatkozat a közösségi jogszabály ok szöv egezésének minőségér ől. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és 
a Régiók Bizottságának 2009/496/EK, Eurat om határozata (2009. június 26.) az Európai Unió Hivatalos Kiadvány ai 
Hivatalának szer vezéséről és műk ödéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 
A Bíróság eljárási szabályzata (HL L 265., 2012.9.29.) és különösen annak 20. és 40. cikk e. 
A Törvényszé k eljárási szabályzata (HL L 105., 2015.4.23.) és különösen annak 35. és 48. cikke. 
Jogi hivatkozások 
A Tanács állásf oglalása (1994. június 20.) a közösségi jogan yagok és a nemzeti végrehajtási jogszabály ok elektronikus 
terjeszt éséről és a jobb hozzáfér ési feltét elekről (HL C 179., 1994.7.1., 3. o.). 
Közlemény a Bizottságnak: Európáról szóló internetes kommunikáció – A polgárok bevo nása, 2007. december 21., 
SEC(2007) 1742. 
A Bizottság közlemény ei az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a 
Régiók Bizottságának az intelli gens szabály ozásról szóló kezd emény ezésről, amelynek integrá ns része a konszolidáció: 
— Intellig ens szabály ozás az Európai Unióban (COM(20 10) 543 final), BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
O1 02 01 (folytatás) 
O1 02 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1214 2022.2.24.   
— Az uniós szabály ozás célravezet ősége (COM(2012) 746 final), 
— Célrav ezető és hatásos szabály ozás program (REFIT): eredmény ek és következő lépések (COM(2013) 685 final). 
Az Európai Tanács 2013. március 14–15-i csúcstalálk ozójának következt etései, amelynek alkalmá val az állam- és 
kormán yfők hangsúly ozták, hogy az uniós jog egységes szerkeze tbe foglalása az uniós jogszabály ok egyszerűsítésére 
irán yuló törekvések egyik prioritása. 
O1 02 01 03 Általános kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
702 000 688 000 1 177 168,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat valamenny i, az előállítási tevék enységg el kapcsolat os kiadás fedezésére szolgál, ideér tve az alábbiakat: 
– kiadvány ok előállítása minden formában (papír , elektronikus), beleér tve a közös kiadást, 
– a publikációk újbóli kiny omtatása, valamint azoknak a hibáknak a kijavítása, amelyek ért a Hivatal viseli a 
felelősség et, 
– a dokumentumok sokszorosítására – minden formában – szolgáló berendezés és infrastr uktúra megvásárlása vagy 
bérlése, ideér tve a papír és egyéb fogyóeszk özök költség eit, 
– szöv egek javításával kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 820 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Szám vevőszék , az Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009/496/EK, Euratom határozata (2009. június 26.) az 
Európai Unió Kiadóhivatalának szer vezéséről és műk ödéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
O1 02 01 (folytatás) 
O1 02 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1215   
O1 02 02 Hosszú távú megőrzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 262 000 3 198 000 3 377 292,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a hosszú távú megőrzési tevék enység ekkel és különösen a követ kezőkk el kapcsolatos valamenny i 
kiadás fedezésére szolgál: 
– katalógusba vétel, beleér tve a dokumentumelemzés és részben az igaz ságügyi elemzés, az indexálás, specifi káció, 
valamint a szerkeszt és, adatbevitel és karbantar tás költség eit, 
– a nemzetk özi katalogizáló ügynökségek éves előfizeté si díjai, 
– elektronikus tárolás, 
– elektronikus dokumentumok hosszú távú megőrzése és kapcsolódó szolgáltatások, valamint digitalizálás, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
Jogalap 
A Tanács állásf oglalása (1974. november 26.) a jogi dokumentáció autom atizálásáról (HL C 20., 1975.1.28., 2. o.). 
A Tanács határozata (1991. novembe r 13.) a CELEX-re ndszer műk ödési struktúráinak újjászer vezéséről (A közösségi 
jog automatizált dokumentálása) (HL C 308., 1991.11.28., 2. o.). 
A Tanács állásf oglalása (1994. június 20.) a közösségi jogan yagok és a nemzeti végrehajtási jogszabály ok elektronikus 
terjeszt éséről és a jobb hozzáfér ési feltét elekről (HL C 179., 1994.7.1., 3. o.). 
Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Szám vevőszék , az Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009/496/EK, Euratom határozata (2009. június 26.) az 
Európai Unió Kiadóhivatalának szer vezéséről és műk ödéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 
O1 02 03 Hozzáf érés és újrafelhasználás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 407 000 3 340 000 3 844 145,15   BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1216 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a hozzáfér ési és újrafelhasználási tevék enység ekkel és különösen a következ őkkel kapcsolatos 
valamenny i kiadás fedezésére szolgál: 
– az online rendelk ezésre álló uniós jogi információkhoz és más típusú uniós tartalmakhoz való hozzáfér és 
biztosítása, 
– tartalmak kereskedelmi és nem kereskedelmi célú újraf elhasználásának elősegítése, 
– a különböző forrásokból szár mazó tartalmak összekapcsolását elősegítő szinergia és inter operabilitás-fe jlesztés, 
– a nyilvános weboldalak karbantar tása és fejlesztése, 
– helpdesk -támog atás a honlap felhasználóinak, 
– tárolási és terjeszt ési szolgáltatások , 
– címlisták vásárlása és kezelése, 
– hirdet és és mark eting, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 700 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Szám vevőszék , az Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának 2009/496/EK, Euratom határozata (2009. június 26.) az 
Európai Unió Kiadóhivatalának szer vezéséről és műk ödéséről (HL L 168., 2009.6.30., 41. o.). 
O1 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
KIADÓHIV ATAL
O1 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
O1 02 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1217   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
O1 10 01 Előzetes előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben a jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletnek 
megf elelően egy másik költségvet ési sorra történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. 
O1 10 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTS ÁG 
KIADÓHIV ATAL
O1 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1218 2022.2.24.   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
EUR ÓPAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIV ATAL BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1219   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 918 000 783 000   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 186 000 157 000 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 104 000 940 000 0,—        
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 1 089 000 986 000    
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 1 089 000 986 000    
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 193 000 1 926 000 0,—         
3 cím — Összesen 2 193 000 1 926 000 0,—    BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
BEVÉTELEK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1220 2022.2.24.   
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
918 000 783 000    
Megjegyzések 
Ez a bevét el magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény ét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal 
alkalmazottainak illetmény éből havonta levont adókból szár mazó összes bevét elt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Közösségek et illető adók alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. febr uár 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
186 000 157 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglalja az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását terhelő 
ideig lenes járulékból szár mazó, a Hivatal alkalmazottainak illetmén yéből levont összes bevéte lt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek és különösen annak 20. cikke (3) bekezdése. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1221   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 089 000 986 000    
Megjegyzések 
Ez a bevéte l tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetmény éből a személyzeti szabályzat 83. cikk ének (2) 
bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulék ot. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1222 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1223   
6 6 —. ALC ÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a jogcímcsopor t szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott 
bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozás ához, 
mely ek tekint etében ezek a bevételek címzettek. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1224 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O2 01. ALCÍM     
O2 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alkal mazottak     
O2 01 01 01 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 12 241 000 10 681 000 10 099 898,76 82,51 
O2 01 01 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a szolgálati 
jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 43 000 38 000 73 915,02 171,90 
O2 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O2 01 01 Jogcímcsopor t — Összesen 12 284 000 10 719 000 10 173 813,78 82,82       
O2 01 02 Külső munkatársak      
Nem differenciált előirányzat ok 1 485 000 1 563 000 1 326 079,57 89,30 
O2 01 03 Egyéb igazgatási kiadások     
O2 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 288 000 361 000 170 000,— 59,03 
O2 01 03 02 Ülésekkel, szakér tői csopor tokkal és konfer enciákkal 
kapcsolatos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 000 10 000 0,—  
O2 01 03 03 Tanulmány ok és konzultációk      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O2 01 03 04 Továbbk épzés és vezetői képz és      
Nem differenciált előirányzat ok 40 000 40 000 15 752,88 39,38 BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
Kiadások    
O2 CÍM 
EUR ÓPAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIV ATAL  
?  
O2 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1225   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O2 01 03 (folytatás)     
O2 01 03 05 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 10 000 2 000,— 20  
O2 01 03 Jogcímcsopor t — Összesen 340 000 421 000 187 752,88 55,22       
O2 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika     
O2 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 546 000 3 058 000 3 017 000,— 195,15 
O2 01 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 519 000 519 000 519 000,— 100 
O2 01 04 03 Berendezések és bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 11 000 31 029,28 310,29 
O2 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 49 000 87 000 53 000,— 108,16  
O2 01 04 Jogcímcsopor t — Összesen 2 124 000 3 675 000 3 620 029,28 170,43       
O2 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 330 000 349 000 348 000,— 105,45 
O2 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 000 3 000 0,—  
O2 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O2 01 08 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O2 01 09 Információs és kommunikációs tech nológiák     
O2 01 09 01 Információs rendszerek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 357 700 1 086 000 3 426 471,55 252,37 BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1226 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O2 01 09 (folytatás)     
O2 01 09 02 Digitális munkahely      
Nem differenciált előirányzat ok 198 000 202 000 490 019,77 247,48 
O2 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 443 000 336 000 202 812,89 45,78  
O2 01 09 Jogcímcsopor t — Összesen 1 998 700 1 624 000 4 119 304,21 206,10  
O2 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 18 563 700 18 354 000 19 774 979,72 106,52        
O2 02. ALCÍM     
O2 02 01 Intézményközi versenyvizsgák      
Nem differenciált előirányzat ok 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72  
O2 02. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 150 000 5 396 000 2 869 510,02 55,72        
O2 03. ALCÍM     
O2 03 01 Vezetőképzés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 326 000 1 326 000 1 620 748,35 122,23 
O2 03 02 Bevezető tanf olyamok      
Nem differenciált előirányzat ok 867 000 867 000 607 812,64 70,11 
O2 03 03 Képesítést adó képzés      
Nem differenciált előirányzat ok 561 000 561 000 479 654,45 85,50  
O2 03. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 754 000 2 754 000 2 708 215,44 98,34       BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  
O2 02. ALCÍM — INTÉZMÉNYK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉS, INTÉZMÉNYK ÖZI SZOLGÁL TATÁSOK ÉS TEVÉKENY SÉGEK  
O2 03. ALCÍM — EUR ÓPAI KÖZIGAZGA TÁSI ISK OLA (EUSA)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1227   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O2 10. ALCÍM     
O2 10 01 Előzet es előir ányzatok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O2 10 02 Rendkívüli tartalékalap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O2 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
O2 cím — Összesen 26 467 700 26 504 000 25 352 705,18 95,79   BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 10. ALCÍM — TART ALÉK OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1228 2022.2.24.   
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O2 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alka lmazottak 
O2 01 01 01 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 241 000 10 681 000 10 099 898,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás és egyéb társadalombiztosí tási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és az ideig lenes alkalmazottaknak teljesít endő intézmén yi 
kifiz etések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő megter emtéséhez vagy 
fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év során végrehajt ott naprakés szé tételének költség e, BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 CÍM 
EUR ÓPAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIV ATAL  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1229   
– a fix összegű juttatások és a túlmunkáér t fizetett órabérek az AST kategór iájú tisztviselők, valamint a helyi 
munkaerő számára, akiknek a megállapított eljárások szer int kompe nzációs szabadság nem adhat ó, 
– napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy új alkalmazási helyre való áthelye zésk or meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket, 
– az uniós tisztviselők kirendeléséből adódó kiegészítő kiadások, vagyis a kirendelés alapján nekik járó juttatások 
kifiz etése és kiadásaik megté rítése, valamint azoknak a költség eknek a fedezése, amelyek a tagállamokban és a 
harmadik országokban műk ödő hatóságokkal és testületekk el együtt folytat ott speciális képzési programokkal 
kapcsolatosak. 
O2 01 01 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
43 000 38 000 73 915,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó letelepedési és újrabeilleszkedési támog atások, akiknek 
meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél és ideig lenes alkalmazottaknál felmerült költözési költségek, akiknek meg kell 
változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or. 
O2 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 01 (folytatás) 
O2 01 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1230 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– term észetbeni segítség, amelyet tisztviselők, volt tisztviselők vagy elhun yt tisztviselők túlélő családtagjai 
kaphatnak, ha különösen nehéz körülmény ek között élnek , 
– a Hivatal hozzájár ulása a szabadidők özponthoz, más kulturális és spor ttevéken ysége khez, valamint a személyzet 
különféle nemzetiségű tagjai közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását célzó kezd emény ezésekhez, 
– a Hivatal hozzájár ulása a bölcsődék és óvodák költség eihez, valamint az iskolások szállításához, 
– a fogyaték ossággal élő személyek segít ésével kapcsolat os politika részeként a követk ező kateg óriák valamelyikébe 
tartozó fogyaték ossággal élő személyek kel kapcsolatos kiadások: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, a személyzeti szabályzat értelmében eltar tottnak minősülő gyermek . 
A költségvet ésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
O2 01 02 Külső munk atársak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 485 000 1 563 000 1 326 079,57   BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 01 (folytatás) 
O2 01 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1231   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói és kiegé szítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a 
szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő, az alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
O2 01 03 Egyéb igazgatási kiadások 
O2 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
288 000 361 000 170 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– utazási költség ek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások , amelyek a személyzeti szabályzat 
hatálya alá tartozó alkalmazottak , illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetk özi szak értők vagy tisztviselők 
kiküldetés eivel kapcsolatban merülnek fel, 
– a Hivatalt hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel), 
– a szabadúszó és egyéb, nem állandó tolmácsok társadalombiztosí tási járulékai, utazási költség ei és napidíjai, akik et 
a Tolmácsolási Főigazg atóság hívott meg a Hivatal által szer vezett olyan találk ozók lebony olításához, amelyet a 
Bizottság tolmácsai (tisztviselői vagy ideig lenes alkalmazottai) nem tudnak ellátni. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1232 2022.2.24.   
O2 01 03 02 Ülésekk el, szak értői csopor tokkal és konfer enciákkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 10 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik), 
– olyan konfer enciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos egyéb kiadások , amelyek en a Hivatal részt 
vesz, 
– a szabadúszó és egyéb, nem állandó tolmácsok társadalombiztosí tási járulékai, utazási költség ei és napidíjai, akik et 
a Tolmácsolási Főigazg atóság hívott meg a Hivatal által szer vezett olyan találk ozók lebony olításához, amelyet a 
Bizottság tolmácsai (tisztviselői vagy ideig lenes alkalmazottai) nem tudnak ellátni. 
O2 01 03 03 Tanulmán yok és konzultációk 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a mag asan képzett szakér tők (magánszemély ek vagy cége k) részére kiszer vezett speciális 
tanulmán yokkal és konzultációkkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen 
tanulmán yok elvégzéséhez megfelelő személyzettel. Fedezi továbbá a már elké szült tanulmány ok megvásárlását, illetve 
a szak osodott kutatói ntézet eknél történő előfizetések et. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1233   
O2 01 03 04 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
40 000 40 000 15 752,88   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottak készségeinek továbbf ejlesztését, valamint a Hivatal teljesítmény ének és hatékonyságának 
fokozását célzó képz ésekkel kapcsolatos kiadások: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezet és, a stratégia, a 
minőségbiztosít ás és a munkaerő-gazdálk odás területén, 
– a külső képzések en való részvétellel kapcsolatos, valamint a releváns szakmai szövetségi tagsággal járó 
költségek, 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyisége k használatához, a közleke déshez, 
illetve a bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelyezéséhez kapcsolódó kiadások, 
– a kiadvány okkal és tájék oztat ókkal, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzé si költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költsége, távoktatási részvételi díjak és licenciák költsége, könyv ek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédan yagok finanszírozása. 
O2 01 03 05 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 10 000 2 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a belső találk ozók on, speciális alkalmakk or – különösen a zsűr ik és fordítók találk ozóin – felszolgált 
frissítők és ételek költség ének a fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1234 2022.2.24.   
O2 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O2 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 546 000 3 058 000 3 017 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az 
igénybe vett épülete k vagy épületrészek bérleti és lízingdíját, valamint a konferenciat ermek, raktárhelyiségek, garázsok 
és park olóhely ek bérleti díját. 
O2 01 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
519 000 519 000 519 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az 
alábbiakat: 
– a Hivatal által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak, 
– a víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak a Hivatal által igén ybe vett épületek vagy épületrészek tekintet ében, 
– a helyisége k, felvonók, központi fűtés, légk ondicionáló berendezések stb. karbantar tási költség ei a jelenlegi 
szerződések alapján számítva; a rendszeres takarítási munkák során keletkező költségek, beleér tve a 
karbantar táshoz szükséges termékek, mosószerek , mosodai és vegytisztít ói termékek stb. beszerzését is; továbbá a 
festési, javítási költség ek, valamint a karbantar tó műhelyek által használt anyagok költség ei, BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1235   
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási szakipar i munkák, valamint a berendezésekhez kapcsolódó 
kábelezés megváltoztatásá val járó költség ek és a szükséges felszerelés költség ei, 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyiség ek állapotfelmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően, a költség ek 
racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses feltét elekk el (ár, választott pénznem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
O2 01 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 11 000 31 029,28   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az 
alábbiakat: 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek és különösen: 
– dokumentumok bármely formájának (papír -, elektronikus média) előállításához, reprodukálásához és 
archiv álásához szük séges berendezések (a fénymásoló gépeket is beleér tve), 
– az audiovizuális, könyvtár i és tolmácsberendezések (fülkék, fejhallgat ók és kapcsolóegysége k a szimultán 
tolmácsberendezésekhez stb.), 
– konyhai felszerelések és éttermi berendezések , 
– az épület-karbantar tó műhelyek műk ödéséhez szük séges különféle szerszámok , 
– a fogyaték ossággal élő tisztviselők számára szük séges felszerelések, 
– illetve az ilyen berendezésekk el kapcsolatos tanulmány ok, dokumentáció és képzés, BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 04 (folytatás) 
O2 01 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1236 2022.2.24.   
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása és különösen: 
– irodabútor ok és speciális bútorok beszerzése, beleér tve az ergonómiai bútorokat , az archívumok 
polcrendszereit stb., 
– az elhasználódott és tönkrement bútorok cseréje, 
– a könyv tárak speciális berendezéseinek beszerzései (kar totékrendszerek, polcrendszer , katalógusegység ek stb.), 
– a büfék és éttermek speciális szerelvény ei, 
– bútorok bérlése, 
– a bútorok karbantar tási és javítási költség ei. 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően, a költség ek 
racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses feltét elekk el (ár, választott pénznem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
O2 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
49 000 87 000 53 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az 
alábbiakat: 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– a kézbesítők és a gépk ocsivezetők egye nruháinak beszerzése, 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy megtér ítése, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irány elv értelmében 
válhatnak szük ségessé, 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 04 (folytatás) 
O2 01 04 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1237   
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– légi úton, szárazf öldön, tengeri úton vagy vasúto n, illetve a Hivatal belső postahálózatán továbbít ott levelek, 
jelent ések és publikációk, valamint postai és egyé b csomagok posta- és szállítási költsége. 
Ez az előirányzat az olyan egyéb műk ödési kiadások fedezésére is szolgál, amelyek a fentiekben külön nincsenek 
meghatározva, mint például a konfer enciák részvételi díjai (kivéve a képzési kiadásokat), a szakmai és tudomány os 
egyesületek tagsági díjai, a telef onk önyvekben való szerepelt etés költség e. 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően, a költség ek 
racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses feltét elekk el (ár, választott pénznem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
O2 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
330 000 349 000 348 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve az 
alábbiakat: 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekke l, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel és a 
kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával, az önként es tűzoltók felszerelésének cseréjével és a 
hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek. 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően, a költség ek 
racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses feltét elekk el (ár, választott pénznem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 04 (folytatás) 
O2 01 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1238 2022.2.24.   
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O2 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 3 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal intranetoldalának – amely a bizottsági intranet oldal, a My Intracomm részét képezi – az 
elké szítésével és fejlesztés ével kapcsolatos kiadások; az adatszolgáltatások megtekint éséhez szükséges előfizetések, a 
kötési és egyéb, a könyvek és publikációk megőrzésével kapcsolatos ráfordítások; az újságok, szakf olyóiratok 
előfizetésével kapcsolatos kiadások; a Hivatal tevék enysé geivel kapcsolatos kiadvány ok és műszaki szolgáltatások 
megvásárlásának a fedezésére szolgál. 
O2 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek, kávézók és büfék műk ödtetési és átalakítási költség einek a fedezésére szolgál. 
O2 01 08 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1239   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hivatal által viselendő, valamint harmadik személlyel szembeni felelősség éből adódó károk és 
bizony os olyan esetekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amik or – méltány ossági megf ontolásokból – 
kártérít ést kell fizetni anélkül, hogy jogi követelés szár mazna abból. 
O2 01 09 Információs és kommunikációs technológiák 
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. 
O2 01 09 01 Információs rendszerek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 357 700 1 086 000 3 426 471,55   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal információs rendszereinek (azaz alkalmazásainak) és a kapcsolódó kiadásoknak a 
fedezésére szolgál. Alkalmazási köre magában foglalja az üzleti szof tverek költség ét, valamint az alkalmazásoknak a 
Hivatal számára történő kifejlesz tésével, kezelé sével és műk ödtetésével kapcsolatos költség eket. Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1240 2022.2.24.   
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, 
– információs rendszerek kezelé se: az informatika irányításá val, igaz gatásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek, 
beleér tve az ügyvezeté ssel, a stratég iai irányítással, a vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadásokat. 
O2 01 09 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
198 000 202 000 490 019,77   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfelhas ználói számítást echn ikai eszk özök és a végfe lhasználók támogatásának a fedezésére 
szolgál. Alkalmazási körébe tartoznak a végfelhasználói számítást echn ikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemeltet ésének költség ei, valamint a Hivatal végfelhasználóinak nyújtott központosít ott támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok, vékonykli ens gépek, periféri ák, mint például a monitorok, a pozícionáló eszk özök és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatók, 
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek, mint például e-mail, kommunikáció, üzenetküldés, 
szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és és grafika, 
– hálózati nyomtat ók: a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a lézer nyomtatók, a 
szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók, stb., 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 09 (folytatás) 
O2 01 09 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1241   
O2 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
443 000 336 000 202 812,89   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot ; idetar tozn ak az intézm ényi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika; idetar tozn ak a követ kezők: 
– szer verek: különböző operációs rendszerek en futó fizikai és virtuális szer verek, magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , 
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, 
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), 
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok; idetar tozn ak a követk ezők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival, továbbá WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások, amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat, a hangpostát és a telef onokat, BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1242 2022.2.24.   
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az internet-hozzáfér és, továbbá a mobilitáshoz és a használati számlázáson alapuló 
egyéb adatátvite lhez kapcsolódó felhasználás, valamint a hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások , továbbá a hagy omány os telef onhívásokhoz kapcsolódó használat is. A 
hang- és adatátvit el egyaránt tartalmazhat földf elszíni és nem földfelszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az eloszt ott és nagyszámítóg épes adatbázisokhoz és köztesszof tver-rendszerekhez kapcsolódó költség ek, 
beleér tve az adatbázis-kezelő szof tvereket és eszk özöket, valamint a külső szolgáltatásokat, 
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei; idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ (NOC), globális műveleti központ (GOC), 
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkészültség meghatározásának, létrehozásának , érvényesít ésének és mérésének költség ei; idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások , 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások , 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek; idetar tozn ak az ügyvezet éssel, a stratég iai irányítással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O2 01 09 (folytatás) 
O2 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1243   
O2 02 —. ALCÍM INTÉZMÉNYK ÖZI EGYÜTTMŰK ÖDÉS, INTÉZMÉNYK ÖZI SZOLGÁL TATÁSOK ÉS TEVÉKENY SÉGEK 
O2 02 01 Intézményközi versenyvizsgák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 150 000 5 396 000 2 869 510,02   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a különféle verseny ek megszer vezéséhez fűződő eljárások során felmerült kiadások fedezésére 
szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 863 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
O2 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI KÖZIGAZGA TÁSI ISK OLA (EUSA) 
O2 03 01 Vezetőkép zés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 326 000 1 326 000 1 620 748,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tisztviselők és más alkalmazottak vezetői technikákkal kapcsolatos képzé si költség einek a 
fedezésére szolgál (minőségbiztosítás és személyzeti vezet és, stratégia). BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATALHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1244 2022.2.24.   
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 100 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, a 
Régiók Bizottság a és az Európai Unió Ombudsmanja 2005/119/EK határozata (2005. január 26.) az Európai 
Közigazg atási Iskola megszer vezéséről és műk ödtet éséről (HL L 37., 2005.2.10., 17. o.). 
O2 03 02 Bevezető tanf olyamok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
867 000 867 000 607 812,64   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az új tisztviselők és az intézmén yekbe újonnan felvett alkalmazottak képzési költségeinek a 
fedezésére szolgál. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 100 000 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, a 
Régiók Bizottság a és az Európai Unió Ombudsmanja 2005/119/EK határozata (2005. január 26.) az Európai 
Közigazg atási Iskola megszer vezéséről és műk ödtet éséről (HL L 37., 2005.2.10., 17. o.). 
O2 03 03 Képesítést adó képzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
561 000 561 000 479 654,45   BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI KÖZIGAZGA TÁSI ISK OLA (EUSA) (folytatás) 
O2 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1245   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tisztviselők felkészítő képzésév el járó költség ek fedezésére szolgál, amelynek keretében olyan 
képesítést kapnak, amely igazolja az adminisztrátori feladatok ellátására való képességük et, azzal a kilátással, hogy 
lehetőségük van a magasabb funkcionális csopor tba való átke rülésre. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 6 600 3 2 0 2   
Jogalap 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, a 
Régiók Bizottság a és az Európai Unió Ombudsmanja 2005/119/EK határozata (2005. január 26.) az Európai 
Közigazg atási Iskola megszer vezéséről és műk ödtet éséről (HL L 37., 2005.2.10., 17. o.). 
O2 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK 
O2 10 01 Előzetes előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletben 
meghatározott eljárásnak megfelelően más alcímekre történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 03 —. ALCÍM EUR ÓPAI KÖZIGAZGA TÁSI ISK OLA (EUSA) (folytatás) 
O2 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1246 2022.2.24.   
O2 10 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI SZEMÉL YZETI FELVÉTELI HIVATAL
O2 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1247   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKA T KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1248 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 2 027 000 1 834 000   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 368 000 335 000 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 2 395 000 2 169 000 0,—        
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 3 627 000 3 422 000    
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 3 627 000 3 422 000    
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 6 022 000 5 591 000 0,—         
3 cím — Összesen 6 022 000 5 591 000 0,—    BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
BEVÉTELEK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1249   
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
2 027 000 1 834 000    
Megjegyzések 
Ez a bevét el tartalmazza a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény ét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal 
alkalmazottainak illetmény éből havonta levont adókból szár mazó összes bevét elt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Tanács 260/68/EGK, Eurat om, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek et illető adók 
alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
368 000 335 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l tartalmazza az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását terhelő ideig lenes 
járulékból szár mazó, a Hivatal alkalmazottainak illetmén yéből havonta levont összes bevételt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1250 2022.2.24.   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 627 000 3 422 000    
Megjegyzések 
Ez a bevéte l tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetmény éből a személyzeti szabályzat 83. cikk ének (2) 
bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulék ot. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1251   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1252 2022.2.24.   
6 6 —. ALC ÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyé b részei alatt nem előirán yzott bevéte lek 
kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozásához, mely ek 
tekintet ében ezek a bevéte lek címzette k. BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1253   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O3 01. ALCÍM     
O3 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alkal mazottak     
O3 01 01 01 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 17 029 000 15 695 000 16 185 909,54 95,05 
O3 01 01 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a szolgálati 
jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 95 000 80 000 126 964,31 133,65 
O3 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás      
Nem differenciált előirányzat ok 2 271 000 2 100 000 1 810 293,39 79,71  
O3 01 01 Jogcímcsopor t — Összesen 19 395 000 17 875 000 18 123 167,24 93,44       
O3 01 02 Külső munkatársak      
Nem differenciált előirányzat ok 17 033 000 16 072 000 11 216 768,40 65,85 
O3 01 03 Egyéb igazgatási kiadások     
O3 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 110 000 138 000 35 500,— 32,27 
O3 01 03 02 Ülésekkel, szakér tői csopor tokkal és konfer enciákkal 
kapcsolatos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 13 000 16 000 1 479,66 11,38 
O3 01 03 03 Továbbk épzés és vezetői képz és      
Nem differenciált előirányzat ok 64 000 64 000 30 000,— 46,88 
O3 01 03 04 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 4 000 4 000 0,—   
O3 01 03 Jogcímcsopor t — Összesen 191 000 222 000 66 979,66 35,07       BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
KIAD ÁSOK    
O3 CÍM 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKA T KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL  
?  
O3 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1254 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O3 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika     
O3 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok 2 287 000 2 264 000 3 867 000,— 169,09 
O3 01 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 946 000 932 000 930 000,— 98,31 
O3 01 04 03 Berendezések és bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 74 000 62 000 60 000,— 81,08 
O3 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 227 000 228 000 237 000,— 104,41  
O3 01 04 Jogcímcsopor t — Összesen 3 534 000 3 486 000 5 094 000,— 144,14       
O3 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 684 000 679 000 670 000,— 97,95 
O3 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O3 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O3 01 08 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O3 01 09 Információs és kommunikációs tech nológiák     
O3 01 09 01 Információs rendszerek      
Nem differenciált előirányzat ok 3 616 999 3 380 000 3 272 189,39 90,47 
O3 01 09 02 Digitális munkahely      
Nem differenciált előirányzat ok 750 000 546 000 1 232 570,97 164,34 BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1255   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O3 01 09 (folytatás)     
O3 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 675 000 910 000 1 482 163,54 88,49  
O3 01 09 Jogcímcsopor t — Összesen 6 041 999 4 836 000 5 986 923,90 99,09  
O3 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80        
O3 10. ALCÍM     
O3 10 01 Előzet es előir ányzatok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O3 10 02 Rendkívüli tartalékalap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O3 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
O3 cím — Összesen 46 878 999 43 170 000 41 157 839,20 87,80   BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  
O3 10. ALCÍM — TART ALÉK OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1256 2022.2.24.   
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
O3 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alka lmazottak 
O3 01 01 01 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 029 000 15 695 000 16 185 909,54   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás és egyéb társadalombiztosí tási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és az ideig lenes alkalmazottaknak teljesít endő intézmén yi 
kifiz etések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő megter emtéséhez vagy 
fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 2 340 000 3 2 0 2   BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 CÍM 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKA T KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1257   
O3 01 01 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
95 000 80 000 126 964,31   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek járó letelepedési és újrabeilleszke dési támog atások, akiknek meg kell változtatniuk 
tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megke zdések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a 
szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél felmerült költözési költség ek, akiknek meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a 
szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a szolgálati jogviszony 
megszűnések or és máshol való letelepedésk or. 
O3 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 271 000 2 100 000 1 810 293,39   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az orvosi szolgálathoz kapcsolódó alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói és kiegé szítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a 
szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások . BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1258 2022.2.24.   
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Hivatal hozzájár ulása a szabadidők özponthoz, más kulturális és spor ttevéken ysége khez, valamint a személyzet 
különféle nemzetiségű tagjai közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását célzó kezd emény ezésekhez, 
– a Hivatal hozzájár ulása a bölcsődék, óvodák és egyé b napk özik költség eihez, 
– a fogyaték ossággal élő személyek segít ésével kapcsolat os politika részeként a követk ező kateg óriák valamelyikébe 
tartozó fogyaték ossággal élő személyek kel kapcsolatos kiadások: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, a személyzeti szabályzat értelmében eltar tottnak minősülő gyermek . 
A költségvet ésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O3 01 02 Külső munk atársak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 033 000 16 072 000 11 216 768,40   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 01 (folytatás) 
O3 01 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1259   
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói és kiegé szítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a 
szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő, az alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 3 888 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O3 01 03 Egyéb igazgatási kiadások 
O3 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
110 000 138 000 35 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– utazási költség ek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások , amelyek a személyzeti szabályzat 
hatálya alá tartozó alkalmazottak , illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetk özi szak értők vagy tisztviselők 
kiküldetés eivel kapcsolatban merülnek fel, 
– a Hivatalt hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel). 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1260 2022.2.24.   
O3 01 03 02 Ülésekk el, szak értői csopor tokkal és konfer enciákkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 000 16 000 1 479,66   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik), 
– olyan konfer enciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos egyéb kiadások , amelyek en a Hivatal részt 
vesz, vagy amelyek et szer vez. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O3 01 03 03 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
64 000 64 000 30 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottak készségeinek továbbf ejlesztését, valamint a Hivatal teljesítmény ének és hatékonyságának 
fokozását célzó képz ésekkel kapcsolatos kiadások: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezet és, a stratégia, a 
minőségbiztosít ás és a munkaerő-gazdálk odás területén, BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1261   
– a külső képzések en való részvétellel kapcsolatos, valamint a releváns szakmai szövetségi tagsággal járó 
költségek, 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyiségek használatához, az utazáshoz, illetve a 
bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelye zéséhez kapcsolódó kiadások, 
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédan yagok finanszírozása. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O3 01 03 04 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 000 4 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a belső ülések során különleges alkalmakk or felszolgált frissítők és ételek költség ének a fedezésére 
szolgál. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O3 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irán yelv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmé ben) 
(HL L 156., 1990.6.21., 14. o.). BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 03 (folytatás) 
O3 01 03 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1262 2022.2.24.   
O3 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 287 000 2 264 000 3 867 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– az épületek megvásárlásával vagy lízinge lésével, illetve az épülete k építésével kapcsolatos költség ek, 
– a bérleti díj és földterület-bérleti díj, különféle adók és a használatban lévő épület ekre vagy épületrészekre szóló 
vételi opciók lehívása, valamint konferenciat ermek, raktárak, tárolóhelyiségek, archív umok , garázsok és 
park olóhely ek bérlése. 
O3 01 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
946 000 932 000 930 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a Hivatal által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak, 
– a víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak a Hivatal által igén ybe vett épületek vagy épületrészek tekintet ében, 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légk ondicionáló berendezések stb. karbantar tási költségei; a rendszeres 
takarítási munkák során keletkező költség ek, beleér tve a karbantar táshoz szük séges term ékek, mosószerek, 
mosodai és vegytisztít ói term ékek stb. beszerzését is; továbbá a festési, javítási költség ek, valamint a karbantar tó 
műhelyek által használt anyag ok költségei, BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1263   
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási szakipar i munkák, valamint a berendezésekhez kapcsolódó 
kábelezés megvált oztatásával járó költségek és a szükséges felszerelés költség ei (a 300 000 EUR -t meghaladó 
összegű szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a 
Hivatalnak a szerződéses feltét elekke l (ár, választott pénznem, indexálás, időtar tam és egyéb) kapcsolatban a többi 
intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket). 
O3 01 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
74 000 62 000 60 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek, 
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
– járművek beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások). 
O3 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
227 000 228 000 237 000,—   BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 04 (folytatás) 
O3 01 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1264 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– a postai és futárszolgálatokn ak, a légi úton, tengeren vagy vasúto n küldött postai és más csomagok kézbesít ésének, 
valamint a Hivatal belső postaszolgálatának a díjai, 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– egyenruhák beszerzése (főké nt a kézb esítők , a gépkocsivezetők, illetve az éttermek és a kávézók személyzete 
számára), 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy költségeinek megtérít ése, amelye k a 89/391/EGK és a 90/270/EGK 
irány elv értelmé ben válhatnak szükségessé, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
O3 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
684 000 679 000 670 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekke l, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel és a 
kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával, az önként es tűzoltók felszerelésének cseréjével és a 
hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek. BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 04 (folytatás) 
O3 01 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1265   
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően, a költség ek 
racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses feltét elekk el (ár, választott pénznem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irán yelv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmé ben) 
(HL L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O3 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Bizottság intranet oldalának (a My IntraCommnak) az elké szítésével és fejlesztésével kapcsolatos 
kiadások; az adatszolgáltatásokba való betekintéshez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb , a könyvek és 
publikációk megőrzésével kapcsolatos ráfordítások; az újságok , szakf olyóirato k előfizetésével kapcsolatos kiadások; a 
Hivatal tevék enység eivel kapcsolatos kiadvány ok és műszaki munkák megvásárlásának a fedezésére szolgál. 
O3 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek, kávézók és büfék műk ödtetési és átalakítási költség einek a fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1266 2022.2.24.   
O3 01 08 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hivatal által viselendő, valamint harmadik személlyel szembeni felelősség éből adódó károk és 
bizony os olyan esetekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amik or – méltány ossági megf ontolásokból – 
kártérít ést kell fizetni anélkül, hogy jogi követelés szár mazna abból. 
O3 01 09 Információs és kommunikációs technológiák 
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. 
O3 01 09 01 Információs rendszerek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 616 999 3 380 000 3 272 189,39   BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1267   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal információs rendszereinek (azaz alkalmazásainak) és a kapcsolódó kiadásoknak a 
fedezésére szolgál. Alkalmazási köre magában foglalja az üzleti szof tverek költség ét, valamint az alkalmazásoknak a 
Hivatal számára történő kifejlesz tésével, kezelé sével és műk ödtetésével kapcsolatos költség eket. Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, 
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, 
– információs rendszerek kezelése: az informatika irányításá val, igazg atásával és tervezésével kapcsolatos költségek; 
idetar tozn ak az ügyvezetéssel, a stratég iai irán yítással, a vállalati arch itektúrá val, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadások . 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 5 000 000 3 2 0 2   
O3 01 09 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
750 000 546 000 1 232 570,97   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfelhas ználói számítást echn ikai eszk özök és a végfe lhasználók támogatásának a fedezésére 
szolgál. Alkalmazási körébe tartoznak a végfelhasználói számítást echn ikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemeltet ésének költség ei, valamint a Hivatal végfelhasználóinak nyújtott központosít ott támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok , vékonykliens gépek, periféri ák (beleér tve a monitorokat , a pozícionáló eszk özöket és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatókat is), 
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek, mint például e-mail, kommunikáció, üzenetküldés, 
szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és és grafika, BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 09 (folytatás) 
O3 01 09 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1268 2022.2.24.   
– hálózati nyomtat ók: a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a lézer nyomtatók, a 
szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók stb., 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. 
O3 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 675 000 910 000 1 482 163,54   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot ; idetar tozn ak az intézm ényi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika; idetar tozn ak a követ kezők: 
– szer verek: különböző operációs rendszerek en futó fizikai és virtuális szer verek, magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , 
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 09 (folytatás) 
O3 01 09 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1269   
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), 
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok. Idetar tozn ak a következők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival, továbbá WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások, amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat, a hangpostát és a telef onokat, 
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az internet-hozzáfér és, továbbá a mobilitáshoz és a használati számlázáson alapuló 
egyéb adatátvite lhez kapcsolódó felhasználás, valamint a hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások és a hagy omány os telefonhívásokhoz kapcsolódó használat is, továbbá 
a hang- és adatátvitel egyaránt tartalmazhat földfelszíni és nem földf elszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az eloszt ott és nagyszámítóg épes adatbázisokhoz és köztesszof tver-rendszerekhez kapcsolódó költség ek. 
Magukban foglalják az adatbázis-k ezelő szof tvereket és eszk özöket, valamint a külső szolgáltatásokat, 
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei; idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ NOC), globális műveleti központ GOC), BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 09 (folytatás) 
O3 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1270 2022.2.24.   
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkészültség meghatározásának, létrehozásának , érvényesít ésének és mérésének költség ei; idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások, 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások, 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek; idetar tozn ak az ügyvezet éssel, a stratég iai irányítással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . 
O3 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
O3 10 01 Előzetes előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletben 
meghatározott eljárásnak megfelelően más alcímekre történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. BIZOTTSÁ G 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIVATAL
O3 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O3 01 09 (folytatás) 
O3 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1271   
O3 10 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTS ÁG 
SZEMÉL YI JUTT ATÁSOKAT KEZELŐ ÉS KIFIZETŐ HIV ATAL
O3 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1272 2022.2.24.   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
BRÜSSZELI INFRASTR UKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1273   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 3 079 000 3 183 000   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 568 000 581 000 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 3 647 000 3 764 000 0,—        
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 5 659 000 5 700 000    
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 5 659 000 5 700 000    
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 9 306 000 9 464 000 0,—         
3 cím — Összesen 9 306 000 9 464 000 0,—    BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
BEVÉTELEK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1274 2022.2.24.   
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 079 000 3 183 000    
Megjegyzések 
Ez a bevét el magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény ét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal 
alkalmazottainak illetmény éből havonta levont adókból szár mazó összes bevét elt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Tanács 260/68/EGK, Eurat om, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek et illető adók 
alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
568 000 581 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglalja az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását terhelő 
ideig lenes járulékból szár mazó, a Hivatal alkalmazottainak illetmén yéből havonta levont összes bevételt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1275   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 659 000 5 700 000    
Megjegyzések 
Ez a bevétel magában foglalja az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetmény éből a személyzeti szabályzat 83. 
cikk ének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulék ot. 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1276 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1277   
6 6 —. ALC ÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a jogcímcsopor t szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott 
bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozás ához, 
mely ek tekint etében ezek a bevételek címzettek. BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1278 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O4 01. ALCÍM     
O4 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alkal mazottak     
O4 01 01 01 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 35 605 000 36 045 000 32 420 956,81 91,06 
O4 01 01 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a szolgálati 
jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 261 000 275 000 256 236,79 98,18 
O4 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O4 01 01 Jogcímcsopor t — Összesen 35 866 000 36 320 000 32 677 193,60 91,11       
O4 01 02 Külső munkatársak     
O4 01 02 01 OIB      
Nem differenciált előirányzat ok 21 283 000 19 365 000 19 059 153,29 89,55 
O4 01 02 02 Gyerm ekgondozási létesít mény ek      
Nem differenciált előirányzat ok 13 382 000 12 882 000 16 510 760,— 123,38  
O4 01 02 Jogcímcsopor t — Összesen 34 665 000 32 247 000 35 569 913,29 102,61       
O4 01 03 Egyéb igazgatási kiadások     
O4 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 100 000 124 000 23 000,— 23 
O4 01 03 02 Ülésekkel, szakér tői csopor tokkal és konfer enciákkal 
kapcsolatos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 000 2 000 547,05 54,70 
O4 01 03 03 Továbbk épzés és vezetői képz és      
Nem differenciált előirányzat ok 262 000 262 000 182 807,— 69,77 BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
KIAD ÁSOK    
O4 CÍM 
BRÜSSZELI INFRASTR UKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL  
?  
O4 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1279   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O4 01 03 (folytatás)     
O4 01 03 04 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 13 000 2 207,23 22,07  
O4 01 03 Jogcímcsopor t — Összesen 373 000 401 000 208 561,28 55,91       
O4 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika     
O4 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok 6 236 000 6 138 000 4 764 030,38 76,40 
O4 01 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 611 000 1 562 000 0,—  
O4 01 04 03 Berendezések és bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 128 000 106 000 2 619 453,13 2 046,45 
O4 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 670 000 674 000 174 707,10 26,08  
O4 01 04 Jogcímcsopor t — Összesen 8 645 000 8 480 000 7 558 190,61 87,43       
O4 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 136 000 1 137 000 1 075 000,— 94,63 
O4 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O4 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O4 01 08 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O4 01 09 Információs és kommunikációs tech nológiák     
O4 01 09 01 Információs rendszerek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 593 493 1 562 477 1 509 319,02 58,20 BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1280 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O4 01 09 (folytatás)     
O4 01 09 02 Digitális munkahely      
Nem differenciált előirányzat ok 1 559 000 1 573 000 1 599 260,92 102,58 
O4 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 3 484 000 2 619 000 2 040 463,90 58,57  
O4 01 09 Jogcímcsopor t — Összesen 7 636 493 5 754 477 5 149 043,84 67,43  
O4 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11        
O4 10. ALCÍM     
O4 10 01 Előzet es előir ányzatok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O4 10 02 Rendkívüli tartalékalap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O4 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
O4 cím — Összesen 88 321 493 84 339 477 82 237 902,62 93,11   BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  
O4 10. ALCÍM — TART ALÉK OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1281   
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
O4 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alka lmazottak 
O4 01 01 01 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
35 605 000 36 045 000 32 420 956,81   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és az ideig lenes alkalmazottaknak teljesít endő intézmén yi 
kifiz etések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő megter emtéséhez vagy 
fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 000 000 3 2 0 2   BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 CÍM 
BRÜSSZELI INFRASTR UKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1282 2022.2.24.   
O4 01 01 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
261 000 275 000 256 236,79   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek járó letelepedési és újrabeilleszke dési támog atások, akiknek meg kell változtatniuk 
tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megke zdések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a 
szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél felmerült költözési költség ek, akiknek meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a 
szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a szolgálati jogviszony 
megszűnések or és máshol való letelepedésk or. 
O4 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Hivatal hozzájár ulása a szabadidők özponthoz, más kulturális és spor ttevéken ysége khez, valamint a személyzet 
különféle nemzetiségű tagjai közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását célzó kezd emény ezésekhez, 
– a Hivatal hozzájár ulása a bölcsődék, óvodák és egyé b napk özik költség eihez, 
– a fogyaték ossággal élő személyek segít ésével kapcsolat os politika részeként a követk ező kateg óriák valamelyikébe 
tartozó fogyaték ossággal élő személyek kel kapcsolatos kiadások: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1283   
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, a személyzeti szabályzat értelmében eltar tottnak minősülő gyermek . 
A költségvet ésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
O4 01 02 Külső munk atársak 
O4 01 02 01 OIB 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
21 283 000 19 365 000 19 059 153,29   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói, illetve a szellemi szolgáltatások végzéséről szóló 
szerződésekben szereplő, az alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 3 000 000 3 2 0 2   BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 01 (folytatás) 
O4 01 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1284 2022.2.24.   
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O4 01 02 02 Gyermekgondozás i létesítmény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 382 000 12 882 000 16 510 760,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói, illetve a szellemi szolgáltatások végzéséről szóló 
szerződésekben szereplő, az alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 7 000 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 02 (folytatás) 
O4 01 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1285   
O4 01 03 Egyéb igazgatási kiadások 
O4 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
100 000 124 000 23 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– utazási költség ek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások , amelyek a személyzeti szabályzat 
hatálya alá tartozó alkalmazottak , illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetk özi szak értők vagy tisztviselők 
kiküldetés eivel kapcsolatban merülnek fel, 
– a Hivatalt hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel). 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O4 01 03 02 Ülésekk el, szak értői csopor tokkal és konfer enciákkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 000 2 000 547,05   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik), 
– olyan konfer enciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos egyéb kiadások , amelyek en a Hivatal részt 
vesz, BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1286 2022.2.24.   
– mag asan képzett szak értők (természetes vagy jogi személyek) részére kiszer vezett speciális tanulmán yokkal és 
tanácsadással kapcsolatos kiadások, ha a Hivatal az említ ett tanulmány ok elkészít éséről vagy tanácsadás 
nyúj tásáról a rendelk ezésére álló személyzettel nem képes gondosk odni. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O4 01 03 03 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
262 000 262 000 182 807,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottak készségeinek továbbf ejlesztését, valamint a Hivatal teljesítmény ének és hatékonyságának 
fokozását célzó képz ésekkel kapcsolatos kiadások: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezet és, a stratégia, a 
minőségbiztosít ás és a munkaerő-gazdálk odás területén, 
– a külső képzések en való részvétellel kapcsolatos, valamint a releváns szakmai szövetségi tagsággal járó 
költségek, 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyiségek használatához, az utazáshoz, illetve a 
bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelye zéséhez kapcsolódó kiadások, 
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédan yagok finanszírozása. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 03 (folytatás) 
O4 01 03 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1287   
O4 01 03 04 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 13 000 2 207,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a belső ülések során különleges alkalmakk or felszolgált frissítők és ételek költség ének a fedezésére 
szolgál. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O4 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O4 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 236 000 6 138 000 4 764 030,38   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– az épületek megvásárlásával vagy lízinge lésével, illetve az épülete k építésével kapcsolatos költség ek, BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1288 2022.2.24.   
– bérleti díjak és földter ület-bérleti díjak, valamint a konferenciat ermek, raktárhelyiségek, garázsok és park olóhely ek 
bérleti díja, 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 500 000 3 2 0 2   
O4 01 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 611 000 1 562 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a Hivatal által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak, 
– különféle típusú biztosítások , 
– a víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak a Hivatal által igén ybe vett épületek vagy épületrészek tekintet ében, 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légk ondicionáló berendezések stb. karbantar tási költségei; a rendszeres 
takarítási munkák során keletkező költség ek, beleér tve a karbantar táshoz szük séges term ékek, mosószerek, 
mosodai és vegytisztít ói term ékek stb. beszerzését is; továbbá a festési, javítási költség ek, valamint a karbantar tó 
műhelyek által használt anyag ok költségei, 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási szakipar i munkák, valamint a berendezésekhez kapcsolódó 
kábelezés megvált oztatásával járó költségek és a szükséges felszerelés költség ei (a 300 000 EUR -t meghaladó 
összegű szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a 
Hivatalnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb) kapcsolatban a 
többi intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekke l kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekke l, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel és a 
kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések 
megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses 
feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is 
konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket), BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 04 (folytatás) 
O4 01 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1289   
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával járó költségek, az önk éntes tűzoltók felszerelésének 
cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek (a 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések 
megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a Hivatalnak a szerződéses 
feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is 
konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekk el kötötték meg a hasonló jellegű szerződéseket), 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyiség ek állapotfelmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
O4 01 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
128 000 106 000 2 619 453,13   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek, 
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
– járművek beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
O4 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
670 000 674 000 174 707,10   BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 04 (folytatás) 
O4 01 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1290 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– egyenruhák beszerzése (főké nt a kézb esítők , a gépkocsivezetők, illetve az éttermek és a kávézók személyzete 
számára), 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy költségeinek megtérít ése, amelye k a 89/391/EGK és a 90/270/EGK 
irány elv értelmé ben válhatnak szükségessé, 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– a postai és futárszolgálatokn ak, a légi úton, tengeren vagy vasúto n küldött postai és más csomagok kézbesít ésének, 
valamint a Hivatal belső postaszolgálatának a díjai, 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme). 
O4 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 136 000 1 137 000 1 075 000,—   BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 04 (folytatás) 
O4 01 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1291   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekke l, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel és a 
kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával járó költségek, az önk éntes tűzoltók felszerelésének 
cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költségek, 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek 
racionalizálása érdeké ben a Hivatalnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O4 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság intranetolda lának (a My IntraCommnak) az elké szítésével és fejlesztésével, a belső 
kiadású, havonta megjelenő Commission en direct elkészítésével kapcsolat os kiadások; az adatszolgáltatásokba való 
betekintéshez szükséges előfizetések, a kötési és egyé b, a könyv ek és kiadvány ok megőrzésével; az újságok, 
szakf olyóirato k, hivatalos közlöny ök, parlamenti anyagok , külker eske delmi statisztikák, hírügynöks égi jelent ések és 
más szakkiadvány ok előfi zetésével kapcsolatos kiadások , valamint a Hivatal tevék enységeivel kapcsolatos kiadvány ok 
és műszaki munkák megvásárlásának a fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1292 2022.2.24.   
O4 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek, kávézók és büfék műk ödtetési és átalakítási költség einek a fedezésére szolgál. 
O4 01 08 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hivatal által viselendő, valamint harmadik személlyel szembeni felelősség éből adódó károk és 
bizony os olyan esetekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amik or – méltány ossági megf ontolásokból – 
kártérít ést kell fizetni anélkül, hogy jogi követelés szár mazna abból. 
O4 01 09 Információs és kommunikációs technológiák 
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1293   
O4 01 09 01 Információs rendszerek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 593 493 1 562 477 1 509 319,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal információs rendszereinek (azaz alkalmazásainak) és a kapcsolódó kiadásoknak a 
fedezésére szolgál. Alkalmazási köre magában foglalja az üzleti szof tverek költség ét, valamint az alkalmazásoknak a 
Hivatal számára történő kifejlesz tésével, kezelé sével és műk ödtetésével kapcsolatos költség eket. Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, 
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, 
– információs rendszerek kezelése: az informatika irányításá val, igazg atásával és tervezésével kapcsolatos költségek; 
idetar tozn ak az ügyvezetéssel, a stratég iai irán yítással, a vállalati arch itektúrá val, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadások . 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 334 696 3 2 0 2   
O4 01 09 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 559 000 1 573 000 1 599 260,92   BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1294 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfelhas ználói számítást echn ikai eszk özök és a végfe lhasználók támogatásának a fedezésére 
szolgál. Alkalmazási körébe tartoznak a végfelhasználói számítást echn ikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemelt etésének költség ei, valamint a Bizottság végfe lhasználóinak nyújt ott központos ított támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok , vékonykliens gépek, periféri ák (beleér tve a monitorokat , a pozícionáló eszk özöket és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatókat is), 
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek, mint például e-mail, kommunikáció, üzenetküldés, 
szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és és grafika, 
– hálózati nyomtat ók: a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a lézer nyomtatók, a 
szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók stb., 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával , különösen a tűzoltó berendezések beszerzésével, 
bérlésével és karbantar tásával járó költség ek. 
O4 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 484 000 2 619 000 2 040 463,90   BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 09 (folytatás) 
O4 01 09 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1295   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot ; idetar tozn ak az intézm ényi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika; idetar tozn ak a követ kezők: 
– szer verek: különböző operációs rendszereken futó fizikai és virtuális szer verek; magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , 
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, 
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), 
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok; idetar tozn ak a követk ezők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival, továbbá WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások, amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat, a hangpostát és a telef onokat, 
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az internet-hozzáfér és, továbbá a mobilitáshoz és a használati számlázáson alapuló 
egyéb adatátvite lhez kapcsolódó felhasználás, valamint a hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások , továbbá a hagy omány os telef onhívásokhoz kapcsolódó használat is. A 
hang- és adatátvit el egyaránt tartalmazhat földf elszíni és nem földfelszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az elosztott és nagyszámítóg épes adatbázisokhoz és köztes szof tver-rendszerekhez kapcsolódó költségek; 
magukban foglalják az adatbázis-k ezelő szof tverek et és eszk özöket, valamint a külső szolgáltatásokat, BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 09 (folytatás) 
O4 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1296 2022.2.24.   
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei; idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ (NOC), globális műveleti központ (GOC), 
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkészültség meghatározásának, létrehozásának , érvényesít ésének és mérésének költség ei; idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások , 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások , 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek; idetar tozn ak az ügyvezet éssel, a stratég iai irányítással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . 
O4 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK 
O4 10 01 Előzetes előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
BRÜ SSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O4 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O4 01 09 (folytatás) 
O4 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1297   
Megjegyzések 
Az ebben a jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletnek 
megf elelően más költségvet ési sorokra történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. 
O4 10 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTS ÁG 
BRÜSSZELI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O4 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK (folytatás) 
O4 10 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1298 2022.2.24.   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOUR GI INFRASTR UKTURÁL IS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1299   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 1 064 000 1 079 000   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 184 000 191 000 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 248 000 1 270 000 0,—        
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 1 724 000 1 757 000    
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 1 724 000 1 757 000    
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 972 000 3 027 000 0,—         
3 cím — Összesen 2 972 000 3 027 000 0,—    BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
BEVÉTELEK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1300 2022.2.24.   
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 064 000 1 079 000    
Megjegyzések 
Ez a bevét el magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény ét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal 
alkalmazottainak illetmény éből havonta levont adókból szár mazó összes bevét elt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Tanács 260/68/EGK, Eurat om, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek et illető adók 
alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
184 000 191 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglalja az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását terhelő 
ideig lenes járulékból szár mazó, a Hivatal alkalmazottainak illetmén yéből havonta levont összes bevételt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1301   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 724 000 1 757 000    
Megjegyzések 
Ez a bevéte l tartalmazza az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetmény éből a személyzeti szabályzat 83. cikk ének (2) 
bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulék ot. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1302 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1303   
6 6 —. ALC ÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a jogcímcsopor t szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott 
bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozás ához, 
mely ek tekint etében ezek a bevételek címzettek. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1304 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O5 01. ALCÍM     
O5 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alkal mazottak     
O5 01 01 01 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 12 526 000 12 894 000 11 398 536,74 91 
O5 01 01 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a szolgálati 
jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 133 000 129 000 85 962,37 64,63 
O5 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O5 01 01 Jogcímcsopor t — Összesen 12 659 000 13 023 000 11 484 499,11 90,72       
O5 01 02 Külső munkatársak     
O5 01 02 01 Külső munkatársak — OIL      
Nem differenciált előirányzat ok 6 832 000 6 583 000 7 014 574,— 102,67 
O5 01 02 02 Külső munkatársak — Gyermekgondozási létesítmén yek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 853 000 2 354 000 2 125 633,36 74,51  
O5 01 02 Jogcímcsopor t — Összesen 9 685 000 8 937 000 9 140 207,36 94,37       
O5 01 03 Egyéb igazgatási kiadások     
O5 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 81 000 100 000 61 000,— 75,31 
O5 01 03 02 Ülésekkel, szakér tői csopor tokkal és konfer enciákkal 
kapcsolatos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 000 3 000 3 000,— 150 
O5 01 03 03 Továbbk épzés és vezetői képz és      
Nem differenciált előirányzat ok 120 000 130 000 72 500,— 60,42 BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
KIAD ÁSOK    
O5 CÍM 
LUXEMBOUR GI INFRASTR UKTURÁL IS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL  
?  
O5 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1305   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O5 01 03 (folytatás)     
O5 01 03 04 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 5 000 6 000 6 000,— 120  
O5 01 03 Jogcímcsopor t — Összesen 208 000 239 000 142 500,— 68,51       
O5 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika     
O5 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 993 000 1 993 000 1 964 000,— 98,54 
O5 01 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 834 000 834 000 814 393,79 97,65 
O5 01 04 03 Berendezések és bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 142 000 142 000 109 433,93 77,07 
O5 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 75 000 76 000 83 000,— 110,67  
O5 01 04 Jogcímcsopor t — Összesen 3 044 000 3 045 000 2 970 827,72 97,60       
O5 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 494 000 545 000 519 800,— 105,22 
O5 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O5 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O5 01 08 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O5 01 09 Információs és kommunikációs tech nológiák     
O5 01 09 01 Információs rendszerek      
Nem differenciált előirányzat ok 339 704 220 000 63 536,27 18,70 BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1306 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O5 01 09 (folytatás)     
O5 01 09 02 Digitális munkahely      
Nem differenciált előirányzat ok 413 000 412 000 550 000,— 133,17 
O5 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 922 000 685 000 517 623,64 56,14  
O5 01 09 Jogcímcsopor t — Összesen 1 674 704 1 317 000 1 131 159,91 67,54  
O5 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44        
O5 10. ALCÍM     
O5 10 01 Előzet es előir ányzatok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O5 10 02 Rendkívüli tartalékalap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O5 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
O5 cím — Összesen 27 764 704 27 106 000 25 388 994,10 91,44   BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  
O5 10. ALCÍM — TART ALÉK OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1307   
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
O5 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alka lmazottak 
O5 01 01 01 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 526 000 12 894 000 11 398 536,74   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítás a és az ideig lenes alkalmazottaknak teljesít endő kifiz etések, 
amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő megteremt éséhez vagy fenntar tásához 
szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 CÍM 
LUXEMBOUR GI INFRASTR UKTURÁL IS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1308 2022.2.24.   
O5 01 01 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
133 000 129 000 85 962,37   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek járó letelepedési és újrabeilleszke dési támog atások, akiknek meg kell változtatniuk 
tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megke zdések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a 
szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél felmerült költözési költség ek, akiknek meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a 
szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való áthelyezésk or, illetve a szolgálati jogviszony 
megszűnések or és máshol való letelepedésk or. 
O5 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Hivatal hozzájár ulása a szabadidők özponthoz és más kulturális és spor ttevék enységekhez, valamint a különböző 
nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi érintke zés előmozdítását célzó kezd emény ezésekhez, 
– a Hivatal hozzájár ulása a bölcsődék és óvodák költség eihez, 
– a fogyaték ossággal élő személyek segít ésével kapcsolat os politika részeként a követk ező kateg óriák valamelyikébe 
tartozó fogyaték ossággal élő személyek kel kapcsolatos kiadások: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1309   
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, a személyzeti szabályzat értelmében eltar tottnak minősülő gyermek . 
A költségvet ésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
O5 01 02 Külső munk atársak 
O5 01 02 01 Külső munkatársak — OIL 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 832 000 6 583 000 7 014 574,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói és kiegé szítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a 
szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő, az alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 1 944 918 3 2 0 2   
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 01 (folytatás) 
O5 01 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1310 2022.2.24.   
O5 01 02 02 Külső munkatársak — Gyermekgondozási létesítmény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 853 000 2 354 000 2 125 633,36   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltételek IV. címe értelméb en), az intézmén ynek a 
szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az 
ilyen alkalmazottak díjazására alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói és kiegé szítő segítségnyújtási szerződésekben, illetve a 
szellemi szolgáltatások végzéséről szóló szerződésekben szereplő, az alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 857 000 3 2 0 2   
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O5 01 03 Egyéb igazgatási kiadások 
O5 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
81 000 100 000 61 000,—   BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1311   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– utazási költség ek, napidíjak és a felmerült további vagy rendkívüli kiadások , amelyek a személyzeti szabályzat 
hatálya alá tartozó alkalmazottak , illetve a kirendelt nemzeti vagy nemzetk özi szak értők vagy tisztviselők 
kiküldetés eivel kapcsolatban merülnek fel, 
– a Hivatalt hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel). 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O5 01 03 02 Ülésekk el, szak értői csopor tokkal és konfer enciákkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 3 000 3 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik), 
– olyan konfer enciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos egyéb kiadások , amelyek en a Hivatal részt 
vesz, 
– mag asan képzett szak értők (természetes vagy jogi személyek) részére kiszer vezett speciális tanulmán yokkal és 
tanácsadással kapcsolatos kiadások, ha a Hivatal az említ ett tanulmány ok elkészít éséről vagy tanácsadás 
nyúj tásáról a rendelk ezésére álló személyzettel nem képes gondosk odni, ideér tve a már elkészült tanulmány ok 
megvásárlását is. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 03 (folytatás) 
O5 01 03 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1312 2022.2.24.   
O5 01 03 03 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
120 000 130 000 72 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottak készségeinek továbbf ejlesztését, valamint a Hivatal teljesítmény ének és hatékonyságának 
fokozását célzó képz ésekkel kapcsolatos kiadások: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezet és, a stratégia, a 
minőségbiztosít ás és a munkaerő-gazdálk odás területén, 
– a külső képzések en való részvétellel kapcsolatos, valamint a releváns szakmai szövetségi tagsággal járó 
költségek, 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyiségek használatához, az utazáshoz, illetve a 
bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelye zéséhez kapcsolódó kiadások, 
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédan yagok finanszírozása. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O5 01 03 04 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 6 000 6 000,—   BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1313   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a belső ülések során különleges alkalmakk or felszolgált frissítők és ételek költség ének a fedezésére 
szolgál. 
Jogalap 
A kinevezésre és a díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, a Bizottság által elfogadott szabály ok. 
O5 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irán yelv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmé ben) 
(HL L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O5 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 993 000 1 993 000 1 964 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– az épület ek megvásárlásá val vagy vásárlási opció melletti bérlésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos 
költségek, 
– az igén ybe vett épületek vagy épületrészek bérleti és lízingdíja, valamint a konfer enciater mek, raktárhelyiség ek, 
garázsok és park olóhelyek bérleti díja. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 03 (folytatás) 
O5 01 03 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1314 2022.2.24.   
O5 01 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
834 000 834 000 814 393,79   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások), 
– a víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak a Hivatal által igén ybe vett épületek vagy épületrészek tekintet ében, 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés és légk ondicionáló berendezések stb. jelenlegi szerződések alapján számított 
fenntar tási költség ei; rendszeres takarítási költség ek, a karbantar tási, mosási, fehérítési és vegytisztítási term ékek 
stb. vásárlása illetve a festési, javítási munkákat és a karbantar tó műhelyek által felhasznált felszerelések, 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási szakipar i munkák, valamint a berendezésekhez kapcsolódó 
kábelezés megvált oztatásával járó költségek és a szükséges felszerelés költség ei (a 300 000 EUR -t meghaladó 
összegű szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a 
Hivatalnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb) kapcsolatban a 
többi intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekke l kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, 
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyiség ek állapotfelmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1315   
O5 01 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
142 000 142 000 109 433,93   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek, 
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
– járművek beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása. 
O5 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
75 000 76 000 83 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), 
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– légi úton , szárazf öldi úton, teng eri úton vagy vasúto n, illetve a Hivatal belső postahálózatán továbbít ott levelek, 
jelent ések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költség e, 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– egyenruhák beszerzése (főké nt a kézb esítők , a gépkocsivezetők, illetve az éttermek és kávézók személyzete 
számára), BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1316 2022.2.24.   
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy megtér ítése, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irány elv értelmében 
válhatnak szük ségessé. 
– egyéb , az ezen jogcím alatt külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
O5 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
494 000 545 000 519 800,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekkel, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel, a 
képzé ssel és a kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával járó költség ek, az önk éntes tűzoltók képzé sével, 
felszerelésük cseréjével és a hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek, 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek 
racionalizálása érdeké ben a Hivatalnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irán yelv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmé ben) 
(HL L 156., 1990.6.21., 14. o.). BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 04 (folytatás) 
O5 01 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1317   
O5 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Bizottság intranet oldalának (a My IntraCommnak) az elké szítésével és fejlesztésével kapcsolatos 
kiadások; az adatszolgáltatásokba való betekintéshez szükséges előfizetések, a kötési és egyéb , a könyvek és 
publikációk megőrzésével kapcsolatos ráfordítások; az újságok , szakf olyóirato k előfizetésével kapcsolatos kiadások; a 
Hivatal tevék enység eivel kapcsolatos kiadvány ok és műszaki munkák megvásárlásának a fedezésére szolgál. 
O5 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek, kávézók és büfék műk ödtetési és átalakítási költség einek a fedezésére szolgál. 
O5 01 08 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hivatal által viselendő, valamint harmadik személlyel szembeni felelősség éből adódó károk és 
bizony os olyan esetekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amik or – méltány ossági megf ontolásokból – 
kártérít ést kell fizetni anélkül, hogy jogi követelés szár mazna abból. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1318 2022.2.24.   
O5 01 09 Információs és kommunikációs technológiák 
Jogalap 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). 
A Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat ok az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 
1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint 
a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül helyezéséről szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) értelmében. 
O5 01 09 01 Információs rendszerek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
339 704 220 000 63 536,27   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal információs rendszereinek (azaz alkalmazásainak) és a kapcsolódó kiadásoknak a 
fedezésére szolgál. Alkalmazási köre magában foglalja az üzleti szof tverek költség ét, valamint az alkalmazásoknak a 
Hivatal számára történő kifejlesz tésével, kezelé sével és műk ödtetésével kapcsolatos költség eket. Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, 
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1319   
– információs rendszerek kezelése: az informatika irányításá val, igazg atásával és tervezésével kapcsolatos költségek; 
idetar tozn ak az ügyvezetéssel, a stratég iai irán yítással, a vállalati arch itektúrá val, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadások . 
Címzett bevétel (eredet, becsült összege k és a bevéte li kimutatás megf elelő jogcímcsopor tja vagy jogcíme).                                                              
Egyéb címzett bevétel 9 000 3 2 0 2   
O5 01 09 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
413 000 412 000 550 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfelhas ználói számítást echn ikai eszk özök és a végfe lhasználók támogatásának a fedezésére 
szolgál. Alkalmazási körébe tartoznak a végfelhasználói számítást echn ikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemelt etésének költség ei, valamint a Bizottság végfe lhasználóinak nyújt ott központos ított támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok , vékonykliens gépek, periféri ák (beleér tve a monitorokat , a pozícionáló eszk özöket és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatókat is), 
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek, mint például e-mail, kommunikáció, üzenetküldés, 
szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és és grafika, 
– hálózati nyomtat ók: a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a lézer nyomtatók, a 
szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók stb. 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 09 (folytatás) 
O5 01 09 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1320 2022.2.24.   
O5 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
922 000 685 000 517 623,64   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot ; idetar tozn ak az intézm ényi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika; idetar tozn ak a követ kezők: 
– szer verek: különböző operációs rendszereken futó fizikai és virtuális szer verek; magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , 
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, 
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), 
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok; idetar tozn ak a követk ezők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival, továbbá WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások, amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat, a hangpostát és a telef onokat, BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1321   
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az internet-hozzáfér és, továbbá a mobilitáshoz és a használati számlázáson alapuló 
egyéb adatátvite lhez kapcsolódó felhasználás, valamint a hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások , továbbá a hagy omány os telef onhívásokhoz kapcsolódó használat is. A 
hang- és adatátvit el egyaránt tartalmazhat földf elszíni és nem földfelszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az eloszt ott és nagyszámítóg épes adatbázisokhoz és köztesszof tver-rendszerekhez kapcsolódó költség ek. 
Magukban foglalják az adatbázis-k ezelő szof tvereket és eszk özöket, valamint a külső szolgáltatásokat, 
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei; idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ (NOC), globális műveleti központ (GOC), 
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkészültség meghatározásának, létrehozásának , érvényesít ésének és mérésének költség ei; idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások, 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások, 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek; idetar tozn ak az ügyvezet éssel, a stratég iai irányítással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . BIZOTTS ÁG 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUKTURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIV ATAL
O5 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O5 01 09 (folytatás) 
O5 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1322 2022.2.24.   
O5 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
O5 10 01 Előzetes előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben a jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletnek 
megf elelően más költségvet ési sorokra történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. 
O5 10 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
LUXEMBOURGI INFRAS TRUK TURÁLIS ÉS LOGISZTIKAI HIVATALHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1323   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
EUR ÓPAI CSALÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF) BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1324 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 3 768 000 3 653 000   
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 752 000 737 000 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 4 520 000 4 390 000 0,—        
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 3 410 000 3 417 000    
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 3 410 000 3 417 000    
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 7 930 000 7 807 000 0,—         
3 cím — Összesen 7 930 000 7 807 000 0,—    BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
BEVÉTELEK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1325   
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 768 000 3 653 000    
Megjegyzések 
Ez a bevét el magában foglalja a tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény ét, bérét és juttatásait terhelő, a Hivatal 
alkalmazottainak illetmény éből havonta levont adókból szár mazó összes bevét elt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Tanács 260/68/EGK, Eurat om, ESZAK tanácsi rendelete (1968. február 29.) az Európai Közössége ket illető adók 
alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
752 000 737 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez a bevéte l magában foglalja az aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazását terhelő 
ideig lenes járulékból szár mazó, a Hivatal alkalmazottainak illetmén yéből havonta levont összes bevételt. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1326 2022.2.24.   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
3 410 000 3 417 000    
Megjegyzések 
Ez a bevétel magában foglalja az összes, a Hivatal alkalmazottainak illetmény éből a személyzeti szabályzat 83. 
cikk ének (2) bekezdésével összhangban havonta levont és a nyugdíjrendszer finanszírozására felhasznált járulék ot. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
3 0 —. ALC ÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1327   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1328 2022.2.24.   
6 6 —. ALC ÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikke értelmében ez a jogcím szolgál a 6. cím egyé b részei alatt nem előirán yzott bevéte lek 
kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozásához, mely ek 
tekintet ében ezek a bevéte lek címzette k. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1329   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
O6 01. ALCÍM     
O6 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alkal mazottak     
O6 01 01 01 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 43 669 000 42 941 000 40 359 107,66 92,42 
O6 01 01 02 A munkaerő-fel vétellel, az áthelyez ésekkel és a szolgálati 
jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 248 000 239 000 438 339,54 176,75 
O6 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. 3 000 3 000,—   
O6 01 01 Jogcímcsopor t — Összesen 43 917 000 43 183 000 40 800 447,20 92,90       
O6 01 02 Külső munkatársak      
Nem differenciált előirányzat ok 2 585 000 2 329 000 2 385 773,90 92,29 
O6 01 03 Egyéb igazgatási kiadások     
O6 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 051 000 1 314 000 462 072,— 43,96 
O6 01 03 02 Ülésekkel és szak értői csopor tokkal kapcsolatos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 208 000 260 000 506,68 0,24 
O6 01 03 03 Tanulmány ok és konzultációk      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 180 075,—  
O6 01 03 04 Továbbk épzés és vezetői képz és      
Nem differenciált előirányzat ok 138 000 138 000 130 000,— 94,20 
O6 01 03 05 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 19 000 19 000 15 000,— 78,95  
O6 01 03 Jogcímcsopor t — Összesen 1 416 000 1 731 000 787 653,68 55,63       BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
KIAD ÁSOK    
O6 CÍM 
EUR ÓPAI CSALÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)  
?  
O6 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1330 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O6 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika     
O6 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok 5 607 000 5 507 000 5 556 149,68 99,09 
O6 01 04 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 936 000 922 000 956 076,— 102,14 
O6 01 04 03 Berendezések és bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 145 000 133 000 82 000,— 56,55 
O6 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 198 000 201 000 186 000,— 93,94 
O6 01 04 05 Fordítással kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O6 01 04 Jogcímcsopor t — Összesen 6 886 000 6 763 000 6 780 225,68 98,46       
O6 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 333 000 335 000 360 762,25 108,34 
O6 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 10 000 8 689,55 86,90 
O6 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O6 01 08 Jogi eljár ásokka l kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O6 01 09 Információs és kommunikációs tech nológiák     
O6 01 09 01 Információs rendszerek      
Nem differenciált előirányzat ok 4 213 830 1 456 575 1 247 377,70 29,60 
O6 01 09 02 Digitális munkahely      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. 669 000 1 532 741,63  BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1331   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
O6 01 09 (folytatás)     
O6 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 462 820 3 811 989 1 481 346,15 101,27  
O6 01 09 Jogcímcsopor t — Összesen 5 676 650 5 937 564 4 261 465,48 75,07  
O6 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 60 823 650 60 288 564 55 385 017,74 91,06        
O6 02. ALCÍM     
O6 02 01 Az Európai Csalás Elleni Hivatal munkájához kapcsolódó 
ellenőrzések, tanulmányok, elemzések és tevékenység ek      
Nem differenciált előirányzat ok 650 000 650 000 4 380 514,07 673,93 
O6 02 02 Információs és kommunikációs intézkedések      
Nem differenciált előirányzat ok 150 000 150 000 28 083,— 18,72  
O6 02. ALCÍM — ÖSSZESEN 800 000 800 000 4 408 597,07 551,07        
O6 10. ALCÍM     
O6 10 01 Előzet es előir ányzatok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
O6 10 02 Rendkívüli tartalékalap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
O6 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
O6 cím — Összesen 61 623 650 61 088 564 59 793 614,81 97,03   BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)  
O6 02. ALCÍM — EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK  
O6 10. ALCÍM — TART ALÉK OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1332 2022.2.24.   
Jogalap 
A Bizottság 1999/352/EK, ESZAK, Eurat om határozata (1999. április 28.) az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) 
létrehozásáról (HL L 136., 1999.5.31., 20. o.). 
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
O6 01 01 Tisztviselők és ideig lenes alka lmazottak 
O6 01 01 01 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
43 669 000 42 941 000 40 359 107,66   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– illetmény ek, juttatások és az illetmén yekhez kapcsolódó kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és az intézm ény által az ideig lenes alkalmazottaknak 
teljesítendő kifizeté sek, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő 
megter emtéséhez vagy fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súly ozás költség e, valamint a javadalmazásoknak a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltér ő országba átutalt részösszegére alkalmazott súly ozás költsége, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1333   
O6 01 01 02 A munkaerő-felv étellel, az áthelye zésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költség ek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
248 000 239 000 438 339,54   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében a 
következők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (családjukat is beleér tve) a szolgálati jogviszony megkezd ése, a 
szolgálati jogviszony megszűnése, illetve más alkalmazási helyre való áthelyezé s miatt felmerült utazási költségei, 
– az olyan tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó letelepedési és újrabeilleszkedési támog atások, akiknek 
meg kell változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or, 
– az olyan tisztviselőknél és ideig lenes alkalmazottaknál felmerült költözési költségek, akiknek meg kell 
változtatniuk tartózk odási helyüket a szolgálati jogviszony megkezd ések or, új alkalmazási helyre való 
áthelyezé skor, illetve a szolgálati jogviszony megszűnések or és máshol való letelepedésk or. 
O6 01 01 03 Személyzeti politika és igazg atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 3 000 3 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a Hivatal hozzájár ulása a szabadidők özponthoz, más kulturális és spor ttevéken ysége khez, valamint a személyzet 
különféle nemzetiségű tagjai közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását célzó kezd emény ezésekhez, 
– a Hivatal hozzájár ulása a bölcsődék és az iskolások szállítási költség éhez, BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1334 2022.2.24.   
– a fogyaté kkal élő személyek segítését szolgáló politika részeként – a fogyatékkal élő személye k következ ő 
kateg óriáival kapcsolatos kiadások: 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– aktív foglalkoztatásban álló tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, a személyzeti szabályzat értelmében eltar tottnak minősülő gyermek . 
A költségvet ésbe bevitt összeg határain belül, és miután az állandó lakóhely szer inti vagy a szár mazási országban 
nyújtott juttatásokra vonatk ozó igén yeket benyújt ották , ez az előirányzat fedezi a fogyaték ossággal kapcsolatban 
felmerülő, szükségeskén t elismer t esetleges kellően alátámaszto tt nem orvosi jellegű kiadásokat. 
O6 01 02 Külső munk atársak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 585 000 2 329 000 2 385 773,90   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szerződéses alkalmazottak díjazása (az alkalmazási feltét elek IV. címe értelm ében), beleér tve a felügyelőbizottság 
titkársága rendelk ezésére bocsátott alkalmazottakat is, az intézm énynek a szerződéses alkalmazottakra vonatk ozó 
szociális biztonsági rendszere a IV. címben leírtak szer int, valamint az ilyen alkalmazottak díjazására 
alkalmazandó súly ozások költség e, 
– a magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott külső munkatársakkal és kölcsönmunkaerővel kapcsolatos 
kiadások (díjazás, biztosítás stb.), 
– a technikai és igazg atási munkára vonatk ozó alvállalk ozói szolgáltatási szerződésekben foglalt személyzeti 
költségek, 
– a Hivatalhoz kirendelt vagy ideig lenesen beosztott nemzeti köztisztviselők vagy más szak értők költsége, illetve a 
tisztviselőknek nemzeti közszolgálatokhoz vagy nemzetk özi szer vezet ekhez való kirendeléséből adódó további 
kiadások, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott naprak ésszé tételének költsége. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 01 (folytatás) 
O6 01 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1335   
O6 01 03 Egyéb igazgatási kiadások 
O6 01 03 01 Kiküldetési és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 051 000 1 314 000 462 072,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– utazási költség ek, beleér tve a jegyekk el és a foglalásokkal kapcsolat os járulék os költség eket, napidíjak és a felmerült 
további vagy rendkívüli kiadások, amelyek a Bizottság személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó alkalmazottainak, 
illetve a bizottsági szer vezeti egységekhez kirendelt nemzeti vagy nemzetk özi szak értők vagy tisztviselők 
kiküldetés eivel kapcsolatban merülnek fel, 
– a Hivatalt hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költség ek megtérít ése (nincs lehetőség az olyan 
költségek megtérít ésére, amelyek a Bizottság vagy más uniós intéz mény alkalmazottaival szembeni reprezentációs 
kötelezettség teljesítésével kapcsolatban merült ek fel). 
O6 01 03 02 Ülésekk el és szakér tői csopor tokkal kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
208 000 260 000 506,68   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a szakér tői és munkacsopor tokban részt vevő szakér tők utazási, napidíj jellegű és járulék os költségei, valamint az 
ilyen találk ozók megszer vezésének költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézm ények központjában vagy 
külső irodákban műk ödő meg lévő infrastr uktúra (a szakér tőknek a megté rítés a Bizottság dönt ése alapján 
történik), 
– olyan konfer enciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos egyéb kiadások , amelyek en a Hivatal részt 
vesz, vagy amelyek et szer vez. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1336 2022.2.24.   
O6 01 03 03 Tanulmán yok és konzultációk 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 180 075,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a mag asan képzett szakér tők (magánszemély ek vagy cége k) részére kiszer vezett speciális 
tanulmán yokkal és konzultációkkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen 
tanulmán yok elvégzéséhez megfelelő személyzettel. Fedezi továbbá a már elké szült tanulmány ok megvásárlását, illetve 
a szak osodott kutatói ntézet eknél történő előfizetések et. 
O6 01 03 04 Továbbképzés és vezetői képzé s 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
138 000 138 000 130 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál: 
– a külső képzé seken való részvétellel kapcsolatos, valamint a releváns szakmai szöv etségi tagsággal járó költségek, 
– az alkalmazottak készségeinek továbbf ejlesztését, valamint a Hivatal teljesítmény ének és hatékonyságának 
fokozását célzó általános képzés: 
– a képzési igények felmérése, a képzé sek megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek 
értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztat ott szak értők díjai, 
– a különböző szakterület ek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezési módszerek, a vezet és, a stratégia, a 
minőségbiztosít ás és a munkaerő-gazdálk odás területén, 
– a tanf olyamok megszer vezésének gyak orlati aspektusaihoz, a helyiségek használatához, az utazáshoz, illetve a 
bentlakásos tanf olyamok résztvevőinek ellátásához és elhelye zéséhez kapcsolódó kiadások, BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1337   
– a kiadván yokkal és tájék oztatókk al, valamint a kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költség ek, az 
oktatási segédeszk özök beszerzési költség e, távoktatási részvételi díjak és licenciák költség e, könyvek, sajtó- és 
multimédiás term ékek megvásárlásával járó költségek, 
– oktatási segédan yagok finanszírozása. 
O6 01 03 05 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
19 000 19 000 15 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a belső ülések során különleges alkalmakk or felszolgált frissítők és ételek költség ének a fedezésére 
szolgál. 
O6 01 04 Infr astr uktúr a és logisztika 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O6 01 04 01 Bérleti díjak és beszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 607 000 5 507 000 5 556 149,68   BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 03 (folytatás) 
O6 01 03 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1338 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– az épület ek megvásárlásá val vagy vásárlási opció melletti bérlésével, illetve az épületek építésével kapcsolatos 
költségek, 
– az igén ybe vett épületek hez vagy épületrészekhez kapcsolódó bérleti és lízingdíj, különfé le adók és vételi opciók, 
valamint a konferenciat ermek, raktárhelyiség ek, garázsok és park olóhelyek bérleti díja. 
O6 01 04 02 Épületek kel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
936 000 922 000 956 076,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a Hivatal által igén ybe vett épület ekkel vagy épületrészekkel kapcsolatos biztosítási díjak fizeté se, 
– a víz-, gáz-, villamosenergia- és fűtési díjak a Hivatal által igén ybe vett épületek vagy épületrészek tekintet ében, 
– különféle típusú biztosítások (különösen a felelősségbiztosítások és a lopás elleni biztosítások), 
– a helyiségek, felvonók, központi fűtés, légk ondicionáló berendezések stb. karbantar tási költségei; a rendszeres 
takarítási munkák során keletkező költség ek, beleér tve a karbantar táshoz szük séges term ékek, mosószerek, 
mosodai és vegytisztít ói term ékek stb. beszerzését is; továbbá a festési, javítási költség ek, valamint a karbantar tó 
műhelyek által használt anyag ok költségei, 
– a hulladék szelektív kezelésével, tárolásával és elszállításáv al kapcsolatos kiadások, 
– az épületek felújítása, például a válaszfalak áthelyezé se, a műszaki berendezések átalakítása és más lakatos, 
villamos, vízvezet ék-szerelési, festési és padlóburk olási szakipar i munkák, valamint a berendezésekhez kapcsolódó 
kábelezés megvált oztatásával járó költségek és a szükséges felszerelés költség ei (a 300 000 EUR -t meghaladó 
összegű szerződések megújítását, illetve megk ötésé t megelőzően a költségek racionalizálása érdekében a 
Hivatalnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és egyéb) kapcsolatban a 
többi intézm énny el is konzultálnia kell arról, hogy azok milyen feltét elekke l kötötték meg a hasonló jellegű 
szerződéseket), 
– az épületek megvásárlását, bérlését vagy építését megelőző jogi, pénzügyi és műszaki konzultációk díjai, BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 04 (folytatás) 
O6 01 04 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1339   
– az épületek kel járó egyéb kiadások, különösen a több bérlő által közösen használt irodaházak fenntar tási költség ei, 
a helyiség ek állapotfelmérésével járó költség ek, valamint a kommunális szolgáltatások (hulladékgyűjt és stb.) díja, 
– a helyiség ekkel kapcsolatos nagy obb felújítások műszaki tanácsadási díjai. 
O6 01 04 03 Berendezések és bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
145 000 133 000 82 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a műszaki felszerelések és berendezések beszerzésével, bérlésével vagy lízingjével, karbantar tásával, javításá val, 
beszerelésével és felújításával járó költség ek és különösen: 
– bútorok beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
– járművek beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása, 
O6 01 04 04 Szolgáltatások és egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
198 000 201 000 186 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– hivatali költözések és átszer vezések, valamint a berendezések , bútorok és irodaszerek mozg atása (a szállítmán yok 
átvétele, tárolása, kézbesít ése), BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 04 (folytatás) 
O6 01 04 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1340 2022.2.24.   
– a papír , boríték ok, irodaszerek és nyomdai kellékan yagok beszerzésének költsége, illetve a külső szolgáltatók által 
végzett egyes nyomdai munkák, 
– légi úton, teng eri úton vagy vasúto n, illetve a Bizottság belső postahálózatán továbbítot t hagy omán yos levelek, 
jelent ések és publikációk, postai és egyéb csomagok posta- és szállítási költség e, 
– a munkahelyi berendezésekk el kapcsolatos kiadások és különösen: 
– a kézbesítők és a gépk ocsivezetők egye nruháinak beszerzése, 
– munkar uhák beszerzése és tisztítása a műhelyek személyzete és az olyan személyzet számára, akiknek 
munkavé gzésk or a rossz vagy hideg idő, a szokásosnál nagy obb igén ybevétel és szenn yezés miatt védőf elsze ­
relésben kell dolgozniuk, 
– olyan berendezések beszerzése vagy megtér ítése, amelyek a 89/391/EGK és a 90/270/EGK irány elv értelmében 
válhatnak szük ségessé. 
– egyéb , a fentiekben külön nem meghatározott műk ödési kiadások. 
O6 01 04 05 Fordítással kapcsolat os kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a fordítási szolgáltatásokhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál: 
O6 01 05 Biztonságg al és ellenőrzéssel kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
333 000 335 000 360 762,25   BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 04 (folytatás) 
O6 01 04 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1341   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal épülete ivel összefüggő és egyéb kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál, beleér tve 
különösen az alábbiakat : 
– a személyek és a vagy ontárgyak fizikai és anyagi biztonságával kapcsolat os kiadások, különösen az épületek 
őrzésére vonatk ozó szerződésekke l, a biztonsági berendezések karbantar tására vonatk ozó szerződésekkel és a 
kisebb berendezési tételek beszerzésével kapcsolatban, 
– a dolgozók munkahelyi egészségvédelmével és biztonságával kapcsolatos költség ek, különösen a tűzoltó 
berendezések beszerzésével, bérlésével és karbantar tásával, az önként es tűzoltók felszerelésének cseréjével és a 
hatósági ellenőrzésekkel járó költség ek. 
A 300 000 EUR -t meghaladó összegű szerződések megújítását, illetve megk ötését megelőzően a költség ek 
racionalizálása érdeké ben a Hivatalnak a szerződéses feltételekkel (ár, választott devizanem, indexálás, időtar tam és 
egyéb) kapcsolatban a többi intézménn yel is konzultálnia kell arról, hogy azok milye n feltételekkel kötötték meg a 
hasonló jellegű szerződéseket . 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
A Tanács 90/270/EGK irány elve (1990. május 29.) a képernyő előtt végzett munka biztonsági és egészségvédelmi 
minimumk övetelmén yeiről (ötödik egyedi irány elv a 89/391/EGK irány elv 16. cikk e (1) bekezdésének értelmében) (HL 
L 156., 1990.6.21., 14. o.). 
O6 01 06 Dokumentációs és könyvtár i költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 10 000 8 689,55   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Bizottság intranet oldalának (My IntraComm) elkés zítésével és fejleszt ésével kapcsolatos kiadások; 
az adatszolgáltatások megtekint éséhez szük séges előfizetések, a kötési és egyéb, a könyvek és kiadvány ok 
megőrzésével, az újságok, szakf olyóirato k előfizetésével kapcsolat os kiadások , valamint a Hivatal tevék enysé geivel 
kapcsolat os kiadvány ok és műszaki munkák megvásárlásának a fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1342 2022.2.24.   
O6 01 07 Infr astr uktur ális politika és igazgatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek, kávézók és büfék műk ödtetési és átalakítási költség einek fedezésére szolgál. 
O6 01 08 Jogi eljár ásokk al kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Hivatal által viselendő, valamint harmadik személlyel szembeni felelősség éből adódó károk és 
bizony os olyan esetekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amik or – méltány ossági megf ontolásokból – 
kártérít ést kell fizetni anélkül, hogy jogi követelés szár mazna abból. 
O6 01 09 Információs és kommunikációs technológiák 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság (EU, Eurat om) 2017/46 határozata (2017. január 10.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról (HL L 6., 2017.1.11., 40. o.). 
A Bizottság (EU, Euratom) 2018/559 határozata (2018. április 6.) az Európai Bizottság kommunikációs és információs 
rendszereinek biztonságáról szóló (EU, Euratom ) 2017/46 határozat 6. cikkére vonatk ozó végrehajtási szabály ok 
megállapításáról (HL L 93., 2018.4.11., 4. o.). BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1343   
O6 01 09 01 Információs rendszerek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 213 830 1 456 575 1 247 377,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal információs rendszereinek (azaz alkalmazásainak) és a kapcsolódó kiadásoknak a 
fedezésére szolgál. Az alkalmazási kör magában foglalja az üzleti szof tverek költség ét, valamint az alkalmazásoknak a 
Hivatal számára történő kifejlesz tésével, kezelé sével és műk ödtetésével kapcsolatos költség eket. Különösen a 
következők et fedezi: 
– információs rendszerek fejleszt ése: az alkalmazásf ejlesztési projektekk el kapcsolatos elemzéshez, tervezéshez, 
fejlesztéshez, kódoláshoz, teszteléshez és verziócsomagoló szolgáltatásokhoz kapcsolódó erőf orrások, 
– információs rendszerek támogatása és karbantar tása: a meg lévő alkalmazásokhoz kapcsolódó művelete k, 
támog atás, javítás és kisebb fejlesztések, 
– üzleti szof tverek beszerzése: szof tverekkel kapcsolatos kiadások, beleér tve a készen kapható szof tverek 
beszerzéséhez kapcsolódó licencelést, karbantar tást és támogatást, 
– információs rendszerek kezelése: az informatika irányításá val, igazg atásával és tervezésével kapcsolatos költségek; 
idetar tozn ak az ügyvezetéssel, a stratég iai irán yítással, a vállalati arch itektúrá val, az informatikai rendszerek 
finanszírozásá val és a szállít ókezelés sel kapcsolat os segítségny újtási kiadások . 
O6 01 09 02 Digitális munkahely 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 669 000 1 532 741,63   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a végfelhas ználói számítást echn ikai eszk özök és a végfe lhasználók támogatásának a fedezésére 
szolgál. Alkalmazási körébe tartoznak a végfelhasználói számítást echn ikai eszk özök beszerzésének , kiépítésének, 
kezelésének és üzemelt etésének költség ei, valamint a Bizottság végfe lhasználóinak nyújt ott központos ított támog atás 
költség ei. Különösen a követk ezők et fedezi: 
– személyi számításte chnikai infrastr uktúra: egyének által munkav égzésre használt ügyféloldali asztali számítóg épek, 
hordozható laptopok , vékonykliens gépek, periféri ák (beleér tve a monitorokat , a pozícionáló eszk özöket és a 
csatlak oztatott személyi nyomtatókat is), BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1344 2022.2.24.   
– mobil eszk özök: egyé nek által munkav égzésre használt ügyf éloldali táblagépek, okostelef onok és alkalmazások, 
– végfelhas ználói szof tver: dokumentumok és egyéb tartalmak megírására, létrehozására, együttműk ödésben történő 
elkész ítésére és megosztására használt felhasználói szof tverek, mint például e-mail, kommunikáció, üzenetküldés, 
szöv egszerkeszt és, táblázatk ezelés, prezentációk, kiadványszerk eszt és és grafika, 
– hálózati nyomtat ók: a hálózatba kapcsolt személyi nyomtatók, a tintasugaras nyomtatók, a lézer nyomtatók, a 
szer vezetiegység-szintű vagy fénymásoló-helyiségben lévő nyomtatók stb., 
– konferencia és audio/video: a konfer enciater mekben és a kifejeze tten erre a célra szolgáló távjelenlét-helyiségekben 
jellemzően használt hang- és videok onfe rencia-berendezések, amelyek lehetővé teszik a munkaerő 
kommunikációját, 
– informatikai ügyf élszolgálat: a felhasználói kérések keze lésére, a kérdések megválaszolására és a problémák 
megoldására szolgáló első szintű központi ügyf élszolgálati erőf orrások, 
– irodai támog atás: helyi támog ató erőf orrások, amelyek helyszíni támog atást nyúj tanak áthelyez ésekhez, 
bővítés ekhez, változtatásokhoz és a helyszíni problémamegoldáshoz. 
O6 01 09 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 462 820 3 811 989 1 481 346,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az adatk özpont-létesítmén yekkel és a kommunikációs szolgáltatásokkal kapcsolatos költségek, 
valamint az informatikai biztonságg al és megfeleléssel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. Különösen a 
következők et fedezi: 
– adatk özpont-lét esítmény ek: a kritikus informatikai berendezések elhelye zésére és védelmére szolgáló, speciális 
céllal épített adatk özpont-lét esítmény ek, beleér tve a helyisége k, az áramellátás és a környezet ellenőrzését, a 
rackszekrény eket, a kábelezést és a „smar t hand suppor t”-ot ; idetar tozn ak az intézm ényi központban, telefonos 
ügyf élszolgálatoknál vagy egyéb általános rendelt etésű irodaépületben informatikai berendezések elhelyezésére 
szolgáló egyéb létesítmén yek, mint például számítóg épterm ek és -szobák, 
– helyszíni és felhőalapú számítást echnika; idetar tozn ak a követ kezők: 
– szer verek: különböző operációs rendszereken futó fizikai és virtuális szer verek; magában foglalja a hardver t, a 
szof tver t és a támog atási szolgáltatásokat, 
– konvergált infrastr uktúra: egy készülék házban számítási, tárolási és hálózati kapacitásokat biztosító, speciális 
rendelt etésű berendezések , BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 09 (folytatás) 
O6 01 09 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1345   
– nagyszámítóg ép: hagy omán yos nagyszámítóg épek és hagy omán yos operációs rendszerek et futtató műveletek, 
– helyszíni és felhőalapú tárolás: központ osított adattárolást biztosít, és biztonságosan tárolja a később lehívandó 
információkat és adat okat. Az adattárolás kiterjedhet az alkalmazások adataira, valamint az adatbázisokra, 
fájlokra, médiára, e-mailekre és egyéb formában tárolt adatokra. Idetar tozn ak az online tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az eloszt ott számítást echn ikai infrastr uktúrához) és az offline tárolásra szolgáló 
berendezések és szof tverek (az adatvesztés és az adatsérülés elkerülését, a katasztrófa utáni helyreállítást és a 
megf elelési követ elmény eket támogat ó archívumokhoz, biztonsági másolatok hoz és helyreállításhoz), 
– hálózat: adat- és hangátviteli berendezések , valamint a rendszerek és az emberek összekapcsolását és az emberek 
közötti beszélget ést lehetővé tévő átvite li módok. Idetar tozn ak a következők: 
– LAN/W AN: fizikai és vezet ék nélküli helyi hálózat, amely összekapcsolja egymással a fő adatk özpontok on 
belüli berendezéseket, valamint összekapcsolja az irodai munkaterület ek végfelhasználóit a szer vezet szélesebb 
hálózataival, továbbá WAN-eszk özök és támogatási szolgáltatások, amelyek közvetlenül összekapcsolják az 
adatk özpont okat, irodákat és harmadik felek et, 
– hangátvitel: hangátviteli erőf orrások, amelyek hangátviteli szolgáltatásokat tesznek lehetővé vagy osztanak el 
helyszíni berendezéseken keresztül, beleér tve a PBX és a VoIP szolgáltatásokat, a hangpostát és a telef onokat, 
– átvite l: adathálózatok és a kapcsolódó hozzáférési eszk özök és szolgáltatások; idetar toznak a speciális célú és 
virtuális adathálózatok és az internet-hozzáfér és, továbbá a mobilitáshoz és a használati számlázáson alapuló 
egyéb adatátvite lhez kapcsolódó felhasználás, valamint a hangátviteli adathálózatok és a kapcsolódó 
hozzáfér ési eszk özök és szolgáltatások , továbbá a hagy omány os telef onhívásokhoz kapcsolódó használat is. A 
hang- és adatátvit el egyaránt tartalmazhat földf elszíni és nem földfelszíni (pl. műholdas) technológiákat, 
– platf orm: az eloszt ott és nagyszámítóg épes adatbázisokhoz és köztesszof tver-rendszerekhez kapcsolódó költség ek. 
Magukban foglalják az adatbázis-k ezelő szof tvereket és eszk özöket, valamint a külső szolgáltatásokat, 
– megvalósítás: az informatikai műveletek nyomon követ ésének, támog atásának, irányításának és műk ödtet ésének 
költségei; idetar tozn ak a követk ezők: 
– informatikai szolgáltatások irányí tása: az informatikai szolgáltatásirán yítási folyamat részeként a 
biztonságiesemény-, probléma- és változá skezelési tevék enységekhez kapcsolódó erőf orrások (kivéve az első 
szintű ügyf élszolgálatot), 
– program-, term ék- és projektmenedzsment: az üzleti és az informatikai alapú kezd emény ezések keretében 
megvalósuló informatikai projektek és/vagy folyamatos term ékfejleszt és irányításához és támogatásához 
kapcsolódó erőf orrások, 
– ügyf élkezelés: az üzletágakkal összehangolt források vagy „ügyfé lkapcsolati menedzserek” az üzleti igén yek 
megér tése, valamint az informatikai term ékek kel, szolgáltatásokkal és az informatikai projektek státuszá val 
kapcsolatos kommunikáció érdekében, 
– műveleti központ: központosít ott informatikai műveletk özponti erőf orrások, beleér tve a nyomon követést és a 
beavatk ozást, pl. hálózati műveleti központ (NOC), globális műveleti központ (GOC), BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 09 (folytatás) 
O6 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1346 2022.2.24.   
– biztonság, megf elelés, katasztrófa utáni helyreállítás: a biztonság, a megfelelés és a katasztrófa utáni helyreállításra 
való felkészültség meghatározásának, létrehozásának , érvényesít ésének és mérésének költség ei; idetar tozn ak a 
követk ezők: 
– biztonság: a politika meghatározásával, a folyamat ok és eszk özök kialakításá val, a megfelelés mérésével és a 
biztonság megsér tésére való reagálással, valamint a valós idejű hálózati műk ödési biztonság biztosításával – 
mint például a sérüléken ységvizsgálattal, a tűzfal ak kezelésével, a behatolásmeg előző rendszerekkel, valamint a 
biztonsági információk és esemény ek kezelé sével – kapcsolat os informatikai biztonsági és kiberbizt onsági 
erőf orrások , 
– megf elelés: a politika meghatározásával, a kontrollok kialakításá val, valamint a vonatk ozó jogi és megfelelési 
követ elmény eknek való megf elelés mérésével kapcsolat os informatikai megf elelési erőf orrások , 
– katasztrófa utáni helyreállítás: a katasztrófa utáni helyreállítási politika meghatározásával, a folyamatok és 
eszk özök kialakításá val, a kijelölt feladatátvevő létesítmén yekk el, a katasztrófa utáni helyreállításra irán yuló 
teszt eléssel kapcsolatos erőf orrások, 
– informatikai irányítási infrastr uktúra (a logisztikát is beleér tve): az informatikai infrastr uktúra irán yításával, 
igazg atásá val és tervezésével kapcsolatos költség ek; idetar tozn ak az ügyvezet éssel, a stratég iai irányítással, a 
vállalati archit ektúrával, az informatikai rendszerek finanszírozásá val és a szállítók ezeléssel kapcsolatos 
segítségny újtási kiadások . 
O6 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 883/2013/EU, Euratom rendelete (2013. szept ember 11.) az Európai Csalás Elleni 
Hivatal (OLAF) által lefolytat ott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és 
az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1306/2013/EU rendelete (2013. december 17.) a közös agrár politika 
finanszírozásáról, irányításáról és monitori ngjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 
1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatály on kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 549. o.). 
O6 02 01 Az Európai Csalás Elleni Hivatal munkájához kapcsoló dó ellenőrzések, tanulmány ok, elemzések és tevékenység ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
650 000 650 000 4 380 514,07   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a csalás elleni küzdelemhez kapcsolódó olyan intézkedések valamennyi kiadásának a fedezésére 
szolgál, amelyek nem képezik részét a Hivatal igazg atási tevék enység ének . BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 01 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
O6 01 09 (folytatás) 
O6 01 09 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1347   
Különösen a következők fedezésére szolgál: 
– minden olyan információ keresése, összegyűjtése, megvizsgálása, felhasználása és továbbadása a nemzeti 
nyomozói szer veknek , amely hasznos lehet a csalás felfedésében és kiderítés ében (pl. adatbázisok on keresztül), 
– a tagállamok erőfesz ítéseinek támog atása, különösen a nemzetk özi csalás esetében, amik or uniós szint en kell 
cseleke dni, 
– pénzügyi intézk edések a megelőző intézk edések, ellenőrzések és vizsgálatok haté konyságának fokozására, 
– az együttműk ödés erősítése a nemzeti igazg atási rendszerekkel, különösen a cigaret tacsempészés elleni 
küzdelemben, 
– a megfigyelések és a helyszíni ellenőrzések szer vezése és az azokban való részvétel, 
– az ellenőrök és nemzeti bírák utazási költség einek és napidíjainak finanszírozása, amik or külf öldön dolgoznak az 
ellenőrző látog atásokkal, helyszíni vizsgálatokkal, koordinációs értekezletekk el kapcsolatban, illetve általában egy 
ellenőrzés céljaira, 
– a Hivatal által – vizsgálatai során egy-egy különleges ügyben szak értői vélemény adására – alkalmazott szaké rtők 
utazási költség einek, napidíjainak és járulék os költség einek a fedezése, 
– különféle olyan konfer enciákkal, kongresszusokkal és találk ozókkal kapcsolatos kiadások, amelyek et a Hivatal 
csalás elleni munkája kapcsán szer vez. 
O6 02 02 Információs és kommunikációs intézkedések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 150 000 28 083,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Hivatal által végrehajt ott tájék oztatási és kommunikációs intézkedések költségeinek a fedezésére 
szolgál. 
A Hivatal külső tájék oztatási és kommunikációs stratégiája központi szerepet játszik munkájában. A Hivatal függ etlen 
vizsgálati szer vként jött létre, így saját kommunikációs stratégiá val kell rendelk eznie. A Hivatal munkája sokszor 
túlságosan technikai ahhoz, hogy közvetlenül érthető legye n a nagyk özönség számára. A Hivatalnak tájék oztatnia kell 
partnereit és a közönség egészét a saját szerepéről és feladatairól. Döntő jelentőségű, hogy milye n a Hivatal 
munkájának közmegít élése. BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
O6 02 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1348 2022.2.24.   
Bizottsági szolgálatkén t a Hivatalnak figyelembe kell vennie az uniós intézmén yek és az európai polgárok közötti 
demokratikus defici tet is. A Bizottság felismer te ezt a deficitet, és elkés zített e az ennek kezelésére irányuló cselekvési 
tervet. 
A Hivatal által kifejleszt ett és folyamat osan megvalósított kommunikációs stratégiának be kell mutatnia a Hivatal 
függ etlenségét. 
O6 10 —. ALCÍM TART ALÉK OK 
O6 10 01 Előzetes előir ányzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő előirányzat ok pusztán előzet es jellegűek, és csak a költségvetési rendeletben 
meghatározott eljárásnak megfelelően más alcímekre történő átcsopor tosításuk után használhat ók fel. 
O6 10 02 Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI CSAL ÁS ELLENI HIV ATAL (OL AF)
O6 02 —. ALCÍM EGYEDI TEVÉKENYSÉGEK (folytatás) 
O6 02 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1349   
KÍSÉRLETI PROJEKTEK ÉS ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1350 2022.2.24.   
KÍSÉRLETI PROJEKTEK BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1351   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PP 01. ALC ÍM        
PP 01 14 2014        
PP 01 14 01 Kísérleti projekt – Nyílt tudástec hnológiák: a tudás 
feltérké pezése és igazolása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 01 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 01 16 2016        
PP 01 16 01 Kísérleti projekt – Anyák immunizációja: a 
tudásbeli szakadék áthidalása az anyák 
immunizációjának előmozdítása érdekében a kevés 
forrással rendelkező terület eken         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—  
PP 01 16 02 Kísérleti projekt – Új techn ológiák és digitális 
eszk özök oktatási célú felhasználásának ösztönzése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
PP 01 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 33 989,39           
PP 01 17 2017        
PP 01 17 01 Kísérleti projekt – Űrtechnológiák         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79  
PP 01 17 02 Kísérleti projekt – A gyermekek szexuális zaklatása 
elleni küzdelmet szolgáló bevált gyak orlatok kerete         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80  BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
KIAD ÁSOK    
PP CÍM 
KÍSÉRLETI PROJEKTEK  
?  
PP 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1352 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 01 17 (foly tatás)        
PP 01 17 03 Kísérleti projekt – Kezdemény ezés az 
algori tmusokkal kapcsolatos tudatosság 
fejlesztésére         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—  
PP 01 17 04 Kísérleti projekt – Web-akadálymentesíté si 
követ elmény ek alapér telmezett alkalmazása a 
tartalomszerkesztő eszk özök és platfo rmok 
esetében (alapér telmezett internet-hozzáférés)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84  
PP 01 17 05 Kísérleti projekt – Digitális szakér tők 
összepárosítása a kkv-kkal: a digitalizáció 
elősegítése a kkv-k nemzetk özi piacokra való 
betörése és az innováció érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73  
PP 01 17 06 Kísérleti projekt – A kiszolgáltatott személyek 
európai platf ormja az info rmációs társadalomban: a 
bevált gyak orlatok feltérké pezése és a 
kiszolgáltatott közösségek ikt-eszk özök ön keresztül 
történő emancipációjának társadalmi-gazdasági 
hatása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
PP 01 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 1 331 861,69           
PP 01 18 2018        
PP 01 18 01 Kísérleti projekt — Európai induló innovatív 
vállalk ozások és a gyors ütemben növekvő 
vállalk ozások ökoszisztémájának grafikonja         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—  
PP 01 18 02 Kísérleti projekt – Művészet és a kreativitás 
felszabadítása az európai iparban, régiókban és 
társadalomban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—  
PP 01 18 03 Kísérleti projekt – A megosztott könyvelési 
technológiák (DLT) európai ökoszisztémája a 
társadalmi és a közjólét szolgálatában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—  BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1353   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 01 18 (foly tatás)        
PP 01 18 04 Kísérleti projekt — Nagyszabású rendezvény ek — 
„A tudomány találk ozása a parlamente kkel és 
régiókkal” címmel         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
PP 01 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 178 436 p.m. 858 306 0,— 888 987,34 498,21          
PP 01 19 2019        
PP 01 19 01 Kísérleti projekt – Az utólagos átalakítási 
technológiák vizsgálata         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60 150 
PP 01 19 02 Kísérleti projekt – Űrforg alom-irányítás         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,— 73,86 
PP 01 19 03 Kísérleti projekt – Hatásútvonalak azonosítása és 
mutatók kidolgozása az Unió által finanszírozott 
orvosbiológiai kutatás és innováció társadalmi 
hatásának nyomon követ ése és felmérése céljából         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—  
PP 01 19 04 Kísérleti projekt – Kutatás az acélgyár tás során 
keletk ező szén-dio xid-kibocsátás csökkent éséről         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—  
PP 01 19 05 Kísérleti projekt – Lány ok a STEM ágazat okban 
Európában:         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 01 19 06 Kísérleti projekt – A minőségi tartalomszolgáltatók 
digitális európai platfo rmja         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—  
PP 01 19 07 Kísérleti projekt – Olvasási nehézség és a 
dokumentumokhoz való hozzáf érés, lehetsége s 
megk özelítés         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85  BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1354 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 01 19 (foly tatás)        
PP 01 19 08 Kísérleti projekt – Integrált technikák a meg lévő 
épületek szeizmikus megerősí tésére és 
energiahaték onyságának fokozására         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20  
PP 01 19 09 Kísérleti projekt — A többdimenziós 
egyenlőtlenségi keretrendszer kutatási 
módszer tanának végrehajtása az Európai Unió 
számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
PP 01 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 898 732 p.m. 2 733 977 390 000,— 1 708 985,76 190,16          
PP 01 20 2020        
PP 01 20 01 Kísérleti projekt — a légi közlekedés ellenálló 
képes ségéről a globális navigációs 
műholdrendszerek (GNSS) zavarásá val és a 
kiberfeny eget ésekkel szemben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—  
PP 01 20 02 Kísérleti projekt — A Galileo és az EGNOS 
alkalmazása a szívmegálláshoz kapcsolódó 
halálesete k számának csökkent ésére         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—  
PP 01 20 03 Kísérleti projekt — Művészet és digitalizáció: a 
kreativitás felszabadítása az európai 
vízgazdálk odásban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—  
PP 01 20 04 Kísérleti projekt — Inkluzív internetes hozzáférés 
biztosítása a kognitív fogyaték ossággal élő 
személyek számára (Befogadó Web: hozzáférés 
mindenki számára)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   
PP 01 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 590 000 p.m. 1 790 000 3 900 000,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1355   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 01 21 2021        
PP 01 21 01 Kísérleti projekt — Megvalósíthatósági tanulmán y a 
közlekedéssel kapcsolatos részecskekibocsátás 
csökkent éséről járműre szerelt finomporszűrő 
eszk özök révén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 750 000 1 500 000 375 000    
PP 01 21 02 Kísérleti projekt —Támogatási szolgáltatás a 
polgárok által irányíto tt felújítási projektekhez         
Nem differenciált előirányzato k 1 990 000 797 500 1 000 000 250 000    
PP 01 21 03 Kísérleti projekt – A kultúrában gyökerező digitális 
innov áció európai módjának világszintű 
előmozdítása         
Nem differenciált előirányzato k 1 070 500 267 625 1 000 000 250 000    
PP 01 21 04 Kísérleti projekt – Európa-szer te alkalmazható 
megoldások a szabad és nyílt forrásk ódú szof tverek 
közszolgáltatások általi használatára az Unióban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 375 000 500 000 125 000    
PP 01 21 05 Kísérleti projekt – Európai vállalk ozói e-tanulási 
platf orm, amely segíti a kkv-kat a jelenlegi 
körülmény ekhez való alkalmazk odásban         
Nem differenciált előirányzato k 890 500 462 625 400 000 100 000     
PP 01 21 Jogcímcsopor t — Összesen 3 951 000 2 652 750 4 400 000 1 100 000             
PP 01 22 2022        
PP 01 22 01 Kísérleti projekt – Olyan automatizált adatbázis 
kifejlesztése, amely összegyűjti és strukturálja az 
orvosbiológiai kutatásban használt, nem 
állatkísérletek en alapuló modelleket         
Nem differenciált előirányzato k 490 500 122 625      
PP 01 22 02 Kísérleti projekt – Az innovatív vállalk ozásokba 
irányuló regionális, nemzeti és európai szintű 
(különösen az Európai Innovációs Tanács, az 
Európai Beruházási Alap és az Európai Beruházási 
Bank) beruházások terén a nemek közötti szakadék 
elemzésére alkalmasabb új közös módszer tanok 
létrehozása, ideér tve a mérőszámokat és 
statisztikákat, valamint az adatelemzést is         
Nem differenciált előirányzato k 890 500 222 625      
PP 01 22 03 Kísérleti projekt – Uniós Innovációs Közbeszerzési 
Megfigyelők özpont         
Nem differenciált előirányzato k 490 500 122 625      BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1356 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 01 22 (foly tatás)        
PP 01 22 04 Kísérleti projekt – Az európai politikák nyomon 
követ ése az uniós adat-ök oszisztémán keresz tül         
Nem differenciált előirányzato k 1 490 500 372 625      
PP 01 22 05 Kísérleti projekt – Innovációs Rada rhíd – Az 
Innovációs Radar innov átorai, az európai 
befek tetők és a politikai döntéshozók közötti 
kapcsolatok kiépítése és a tevék enység fokozása         
Nem differenciált előirányzato k 490 500 122 625      
PP 01 22 06 Kísérleti projekt – A fenntar tható fejlődési célok 
nyomon követ ése az uniós régiókban – A hiányzó 
adato k pótlása         
Nem differenciált előirányzato k 990 500 247 625       
PP 01 22 Jogcímcsopor t — Összesen 4 843 000 1 210 750       
PP 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 794 000 6 530 668 4 400 000 6 891 505 4 290 000,— 3 963 824,18 60,70           
PP 02. ALC ÍM        
PP 02 15 2015        
PP 02 15 02 Kísérleti projekt — Energiaszegén ység — A válság 
hatásainak felmérése és az eddigi és lehetséges új 
intézk edések áttekint ése a tagállamokban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   
PP 02 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40           
PP 02 17 2017        
PP 02 17 01 Kísérleti projekt – A saját autót ól eltérő választási 
lehetőségek tudatosítása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,— 107,30 
PP 02 17 02 Kísérleti projekt – Fenntar tható megosztott 
mobilitás a tömegk özlekedéssel összekö ttetésben 
európai vidéki terület eken (az „intellige ns vidéki 
közlekedési terület ek” (SMART A) koncepciójának 
kidolgozása)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—  BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  
PP 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1357   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 02 17 (foly tatás)        
PP 02 17 03 Kísérleti projekt – Az egységes európai égbolt 
légtérszerk ezet e         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,— 30,95 
PP 02 17 04 Kísérleti projekt – A csökkent mozgásképességű 
személyek számára is elérhető közlekedési 
útvonalak feltérképezése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
PP 02 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 663 375 p.m. 767 217 0,— 1 303 229,— 196,45          
PP 02 18 2018        
PP 02 18 01 Kísérleti projekt – Az önvezető gépjárművekhez 
kapcsolódó ember i magatar tás         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—  
PP 02 18 02 Kísérleti projekt – Páneurópai figyelemfelk eltő 
kampán y a közúti biztonságról         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,— 75 
PP 02 18 03 Kísérleti projekt – OREL – A kilométer -számláló 
visszaállításával elkövet ett csalások visszaszorítására 
szolgáló uniós rendszer a műszaki alkalmasság felé 
vezető gyorsabb út         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40  
PP 02 18 04 Kísérleti projekt – Megvalósíthatósági tanulmány az 
elosztott nyilvántar tás technológiájának európai 
energiapiacra történő alkalmazásáról         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
PP 02 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 527 620 p.m. 428 215 0,— 694 596,40 131,65          
PP 02 19 2019        
PP 02 19 01 Kísérleti projekt – TachogrApp: menetíró 
készü lékként használható alkalmazás 
kidolgozásának megvalósíthatósági tanulmánya és 
költségelemzése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—  
PP 02 19 02 Kísérleti projekt – Az ipar dekarbonizációjának 
előmozdítása a megújuló energiák ipar i 
folyamatokban való felhasználásának értékelése 
révén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—  BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1358 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 02 19 (foly tatás)        
PP 02 19 03 Kísérleti projekt – A Polgárme sterek Szövet sége 
mint az energiaszegén ység kezelésének eszk öze         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—  
PP 02 19 04 Kísérleti projekt – Az egész Unióra kiterjedő 
programozóversen y         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,— 183,85 
PP 02 19 05 Kísérleti projekt — Integrált digitális szolgáltatási 
platf orm a polgárok és a vállalk ozások számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75 50  
PP 02 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 648 628 p.m. 2 459 867 1 698 830,— 513 263,75 31,13          
PP 02 20 2020        
PP 02 20 01 Kísérleti projekt – A szociális lakhatás társadalmi 
hatásai és a romák társadalmi szerepvállalásának 
növelése: innov atív pénzügyi eszk özök 
alkalmazásának teszt elése a jobb eredmény ek 
érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—  
PP 02 20 02 Kísérleti projekt – Légi közlekedési ökocímke / 
demonstrációs projekt az önként es 
ökocímkerendszer bevezetése érdekében a légi 
közlekedésben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,— 842,72 
PP 02 20 03 Kísérleti projekt – A városi mobilitás 
összeklapcsolódása a légi közelekedési 
infrastr uktúrával         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—  
PP 02 20 04 Kísérleti projekt – A nemzetk özi éjszakai vonat ok 
újjáélesztése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—  
PP 02 20 05 Kísérleti projekt – Az európai teng eri kikötők 
környezetbaráttá tételére szolgáló kapacitás         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—  
PP 02 20 06 Kísérleti projekt — Energiak özösségi adattár – Az 
Unión belüli energiak özösségek nyomon követ ése 
és támogatása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—  BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1359   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 02 20 (foly tatás)        
PP 02 20 07 Kísérleti projekt – A vállalk ozások bevonása az 
energet ikai átállásba         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—  
PP 02 20 08 Kísérleti projekt — A mesterséges intellig encia 
fejlesztése a gyerme kkori rákos megbeteg edések 
diagnosztizálásához és kezeléséhez         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 09 Kísérleti projekt – Intellig ens városi mobilitás 
autonóm járművekkel         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—  
PP 02 20 10 Kísérleti projekt – Stratégiai kutatási, innovációs és 
végrehajtási menetrend és ütemt erv kidolgozása a 
telje s körű európai digitális nyelvi egyenlőség 
2030-ig történő megvalósítására         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—  
PP 02 20 11 Kísérleti projekt – Az ipar, a nem kormányzati 
szer vezetek és a tagállami hatóságok közötti 
fokozott együttműk ödés támogatása a 
gyermekporn ográfiát tartalmazó online anyagok 
gyors eltávo lítása érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
PP 02 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 4 860 050 5 025 000 7 125 000 9 201 275,— 816 600,— 16,80          
PP 02 21 2021        
PP 02 21 01 Kísérleti projekt – A zöld és a digitális átállás 
megvalósítása: Európai Zöld Digitális Szövetség         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 450 000 1 200 000 300 000    
PP 02 21 02 Kísérleti projekt – A Rajna-Majna-Duna 
medencéjében található kikötők fenntar tható 
kezelésének és fejleszt ésének lehetővé tétele         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000    
PP 02 21 03 Kísérleti projekt — A közszféra digitalizálása és a 
zöld átállás öszt önzése Európában egy innov atív 
európai GovT ech platf orm használata révén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 450 000 1 500 000 375 000    BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1360 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 02 21 (foly tatás)        
PP 02 21 04 Kísérleti projekt – REST WithEU         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 500 000 1 000 000 250 000    
PP 02 21 05 Kísérleti projekt – Fenntar tható vidéki mobilitás a 
Cov id19-cel szembeni reziliencia és az ökotur izmus 
támogatása érdekében         
Nem differenciált előirányzato k 990 500 997 625 1 000 000 250 000    
PP 02 21 06 Kísérleti projekt – Intellig ens ipar i távmunka: 
távolról történő munkav égzés a nem digitalizált 
iparágak ban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 275 000 550 000 137 500    
PP 02 21 07 Kísérleti projekt — Intellig ens szerződések — A 
szerződéseket végrehajt ó automatizált ügyleti 
protok ollokra vonatk ozó európai szabvány ok         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 87 500 350 000 87 500    
PP 02 21 08 Kísérleti projekt — Egységes európai vasúti térség 
— a München -Verona folyosó prototípusa         
Nem differenciált előirányzato k 790 500 647 625 600 000 150 000    
PP 02 21 09 Kísérleti projekt – IRS „Intellig ens városok” projekt: 
a zöld és társadalmilag befogadó intel ligens városok 
új vasútállomás-k oncepciója         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 525 000 700 000 175 000    
PP 02 21 10 Kísérleti projekt — Az energiahaték ony és 
napenergiát előállító járművek hatása a hálózati 
kapacitásra és a töltőinfras truktúrára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
PP 02 21 Jogcímcsopor t — Összesen 1 781 000 7 757 750 12 000 000 3 000 000             
PP 02 22 2022        
PP 02 22 01 Kísérleti projekt – A szerződésk ötés új formái a 
digitális gazdaságban         
Nem differenciált előirányzato k 590 500 147 625      
PP 02 22 02 Kísérleti projekt – Átfogó kézik önyv a helyi városi 
légi mobilitás ökoszisztémáina k kiépítéséhez 
Európában         
Nem differenciált előirányzato k 1 590 500 397 625       
PP 02 22 Jogcímcsopor t — Összesen 2 181 000 545 250       
PP 02. ALCÍM — ÖSSZESEN 3 962 000 16 002 673 17 025 000 13 780 299 10 900 105,— 3 653 193,55 22,83          BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1361   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PP 03. ALC ÍM        
PP 03 15 2015        
PP 03 15 01 Kísérleti projekt – A kkv-k fogyasztói jogokról való 
képzése a digitális korban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
PP 03 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—           
PP 03 16 2016        
PP 03 16 03 Kísérleti projekt — Vállalk ozói képes ségfejleszté s 
fiatal migránsok számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40  
PP 03 16 04 Kísérleti projekt – Megosztáson alapuló gazdasági 
vállalk ozások indítását támogat ó kezdemén yezés – 
az európai vállalk ozás jövőjének finanszírozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21  
PP 03 16 06 Kísérleti projekt – „A nők részvételének fokozását 
szolgáló kkv-eszk öz”         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
PP 03 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 909 098,92           
PP 03 17 2017        
PP 03 17 01 Kísérleti projekt – Vezetői szerep elérése a 
vállalk ozói és együttműk ödési lehetőségek terület én 
(ALEC O)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—  
PP 03 17 03 Kísérleti projekt – A megosztott könyvelési 
technológiával fogla lkozó horizontális 
munkacsopor t és kormá nyzati esettanulmány ok         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15  
PP 03 17 05 Kísérleti projekt – A peszticidek alkalmazásának 
környezetvédelmi megfigyelése a mézelő méhek 
segítségév el         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
PP 03 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 630 036 0,— 630 283,15           
PP 03 18 2018        
PP 03 18 01 Kísérleti projekt – A nemzetk öziesítési kapacitás 
erősítése a kkv-k európai hálózatán keresztül         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—  
PP 03 18 02 Kísérleti projekt — Független közúti valós vezetési 
feltétele k melletti kibocsátás (RDE) vizsgálat a jobb 
piacfelügy elet érdekében való szélesk örű 
tájék oztatás és átláthatóság céljából         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,— 13,34 BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1362 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 03 18 (foly tatás)        
PP 03 18 03 Kísérleti projekt – Az állítólagos minőségi 
különbségek értékelése az egységes piacon eladott 
áruk tekinte tében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79 191,37 
PP 03 18 04 Kísérleti projekt – Az érdemi bankunió kialakítása – 
Az euroövezethez tartozó országok banki 
jogszabályai és rendelkezései közötti különbségek 
feltárása, és azok bankunióban való 
összehangolásának szükségessége         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—  
PP 03 18 05 Kísérleti projekt — Európai alap a közösségi 
finanszírozású befektet ésekhez         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
PP 03 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 482 857 p.m. 1 808 503 0,— 1 013 792,79 68,37          
PP 03 19 2019        
PP 03 19 01 Kísérleti projekt – A turisztikai szolgáltatások 
minősége         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—  
PP 03 19 02 Kísérleti projekt — Széles sávú, műholdas internet- 
hozzáférés az oktatási jellegű multimédiás 
tartalmak internetkapcsolattal nem rendelkező 
iskolák számára való biztosítására         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05 100 
PP 03 19 03 Kísérleti projekt – Adathián yok kijavítása és a 
páneurópai tűzvédelmi erőfeszít ések elősegítése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,— 75 
PP 03 19 04 Kísérleti projekt – Kapacitásépítés a környezeti és 
éghajlati kockázat oknak az Unió bankpru denciális 
keretren dszerébe való integrálásához szükséges 
módszer tani mérföldk övek kidolgozásához         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—  
PP 03 19 05 Kísérleti projekt – Az egyének által offshore 
pénzügyi központokban elrejtett vagy on nyomon 
követ ése, valamint az adócsalás elleni küzdelemmel 
kapcsolatos, az adózási átláthatóságra vonatk ozó 
közelmúltbeli nemzetk özi standardok hatásának 
figyelése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—  
PP 03 19 06 Kísérleti projekt – Az eltérő minőség korlátozása és 
az uniós fogyasztói szer vezetek megerősít ése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45 1 917,28  
PP 03 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 006 635 p.m. 1 091 970 350 000,— 1 794 003,50 178,22          BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1363   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 03 20 2020        
PP 03 20 01 Kísérleti projekt – Intellig ens turisztikai célpontok         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—  
PP 03 20 02 Kísérleti projekt – A piacfelügy eleti tevék enység ek 
előtt álló kihívások és lehetőségek értékelése az új 
technológiák és a digitális ellátási lánc fény ében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—  
PP 03 20 03 Kísérleti projekt – Az európai eszk öznyilvántar tás 
megvalósíthatósági tanulmánya a pénzmosás és az 
adókijátszás elleni küzdelem összefüggésében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—  
PP 03 20 04 Kísérleti projekt — A tejelő tehene k jóléte, beleér tve 
az el nem választott borjak és a pályafutásuk végére 
érő állatok védelmét célzó intézk edéseket is         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—  
PP 03 20 05 Kísérleti projekt — Bevált gyak orlatok az állatjólét 
növelésére a ketrec nélküli tojást ermelő 
rendszerekben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
PP 03 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 906 800 90 000 1 182 500 3 350 000,— 0,—           
PP 03 21 2021        
PP 03 21 01 Kísérleti projekt – Európai Fogyasztói Fóru m az 
Élelmiszer -pazarlás Ellen         
Nem differenciált előirányzato k 250 000 62 500 650 000 162 500    
PP 03 21 02 Kísérleti projekt – – Médiatulajdon viszony Monitor         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 650 000 500 000 425 000    
PP 03 21 03 Kísérleti projekt — A vámszabad terület ek 
hatásainak nyomon követ ése, valamint az európai 
zöld megállapodáson alapuló jövőbeli 
korszerűsítésre vonatk ozó iránymutatások         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 225 000 300 000 75 000     
PP 03 21 Jogcímcsopor t — Összesen 250 000 937 500 1 450 000 662 500             
PP 03 22 2022        
PP 03 22 01 Kísérleti projekt – A decentralizált pénzügyi 
intézmén yek és tevék enységek integrált felügy elete         
Nem differenciált előirányzato k 250 000 62 500      
PP 03 22 02 Kísérleti projekt – Az európai ökotur izmus 
támogatása a Covid19 okozta válság 
összefüggésében         
Nem differenciált előirányzato k 975 500 243 875      BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1364 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 03 22 (foly tatás)        
PP 03 22 03 Kísérleti projekt – Egységes európai digitális 
jogérv ényesítési térség         
Nem differenciált előirányzato k 990 500 247 625      
PP 03 22 04 Kísérleti projekt – A szerzői jogi jogszabály ok 
szerepe a távoktatás és -kutatás elősegítésében         
Nem differenciált előirányzato k 690 500 172 625       
PP 03 22 Jogcímcsopor t — Összesen 2 906 500 726 625       
PP 03. ALCÍM — ÖSSZESEN 3 156 500 5 060 417 1 540 000 5 696 190 3 700 000,— 4 494 250,36 88,81           
PP 05. ALC ÍM        
PP 05 17 2017        
PP 05 17 01 Kísérleti projekt – Az adriai- és jón-teng eri régióra 
vona tkozó uniós stratégia (EUSAIR): a régió egésze 
számára valódi hozzáadott értékkel bíró 
kezdemén yezések és projektek létrehozása és 
előkészít ése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26  
PP 05 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51 159,26          
PP 05 18 2018        
PP 05 18 01 Kísérleti projekt – Az uniós polgárok számára 
fontos dolgok mérése: társadalmi fejlődés az 
európai régiókban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   
PP 05 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—           
PP 05 19 2019        
PP 05 19 01 Kísérleti projekt – Az esb-alapok finanszírozási 
potenciálj ának felszabadítása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
PP 05 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—           
PP 05 20 2020        
PP 05 20 01 Kísérleti projekt – A városi partnerségek globális 
szintű előmozdítása az Egyesült Nemzetek 
Szer vezete új városfejlesztési menetrendjének 
végrehajtása érdekében, különös hangsúlyt fektetve 
a körforgásos gazdaságg al kapcsolatos kérdésekre és 
politikákra, valamint a levegőminőséggel, az 
energet ikai átállással, valamint a migránsok és 
menekültek integrációjáv al kapcsolatos kérdésekre         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—  BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03. ALCÍM — EGY SÉGES PIA C (folytatás)  
PP 05. ALCÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1365   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 05 20 (foly tatás)        
PP 05 20 02 Kísérleti projekt – BEST -kultúra: az Unió legkülső 
régióinak és a teng erentúli országoknak és 
terület eknek a kulturális sokszínűségét támogat ó 
program         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
PP 05 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 125 000 p.m. 1 250 000 2 500 000,— 0,—           
PP 05 21 2021        
PP 05 21 01 Kísérleti projekt — Határok on átnyúló integrált 
válságreagálási kezdemén yezés (CB-CRII)         
Nem differenciált előirányzato k 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
PP 05 21 Jogcímcsopor t — Összesen 1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000             
PP 05 22 2022        
PP 05 22 01 Kísérleti projekt – A zöld megállapodást helyi 
szinten megvalósító transzatlanti együttműk ödési 
program         
Nem differenciált előirányzato k 790 500 197 625       
PP 05 22 Jogcímcsopor t — Összesen 790 500 197 625       
PP 05. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 681 000 2 853 023 1 600 000 2 475 000 2 500 000,— 837 217,51 29,34           
PP 06. ALC ÍM        
PP 06 14 2014        
PP 06 14 01 Kísérleti projekt – Az egészségügyi 
egyenlőtlenségek csökkenté se: szaké rtelem kiépítése 
és a fellépések értékelése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 06 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 06 15 2015        
PP 06 15 01 Kísérleti projekt – A vesebet egség esetében 
alkalmazott eltérő kezelési módok és 
szer vadomány ozási és szer vátültet ési gyak orlatok 
egészs égügyi kiadásokra és a beteg állapotára 
gyak orolt hatása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 06 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05. ALCÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás)  
PP 06. ALCÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1366 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 06 16 2016        
PP 06 16 01 Kísérleti projekt – A veleszületett rendellenességek 
jegyzékének létrehozása (a ritka betegség ek 
jegyzékének részeként) a veleszületett 
rendellenességek lengyel jegyzéke szerkezet ének, 
elrendezésének és az azzal kapcsolatban gyűjtött 
tapasztalatnak a felhasználás ával         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87  
PP 06 16 02 Kísérleti projekt – MentALL Y         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 03 Kísérleti projekt – Súly os mentális zavarok és az 
erőszak kockázata: megoldások ápolás és haték ony 
kezelési stratégiák révén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—  
PP 06 16 04 Kísérleti projekt – INTEGRA TE: Integrá lt stratégiák 
kidolgozása a krónikus és reumatikus betegség ek 
tanulmány ozása és kezelése érdekében: a minőségi 
mutatók és a paciensek közlései szer inti 
eredmény ek szerepe a betegség előrehaladásának és 
a károknak az orvosi megítélése során.         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 06 16 05 Kísérleti projekt — Primer megelőzési célú 
tanfolyamok a magasabb mellrákk ockázat ot jelentő 
terület eken élő fiatal nők számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—  
PP 06 16 06 Kísérleti projekt – Élelmiszer -újraelosztás         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   
PP 06 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 848 274 0,— 55 311,87           
PP 06 17 2017        
PP 06 17 01 Kísérleti projekt – „Ritka betegség ek 2030” – 
részvételen alapuló előretekintő tanulmány a ritka 
betegség ekkel kapcsolatos politikaalakításhoz         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
PP 06 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—           
PP 06 19 2019        
PP 06 19 01 Kísérleti projekt – A beteg ek, családok és 
közösségek az oltásokba vetett bizalmának növelése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
PP 06 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
PP 06. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. 1 830 524 0,— 55 311,87           BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 06. ALCÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1367   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PP 07. ALC ÍM        
PP 07 14 2014        
PP 07 14 01 Kísérleti projekt – Kapacitásépítés a roma civil 
társadalomban és szerepvállalásuk megerősít ése a 
romák társadalmi befogadását célzó nemzeti 
stratég iák ellenőrzésében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—  
PP 07 14 03 Kísérleti projekt – Az európai integráció elősegítése 
a kultúra által, Európa-szer te kiválasztot t televíziós 
műsorok új, felirat ozott változatainak elkészít ése 
révén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 07 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—           
PP 07 15 2015        
PP 07 15 02 Kísérleti projekt – Az uniós adatgyűjtési eszk özök 
és programok alapvető jogok szempontjából 
történő felülvizsgálata         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
PP 07 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—           
PP 07 16 2016        
PP 07 16 02 Kísérleti projekt – A gyak orno kok mobilitására 
vona tkozó európai keret: Az európai polgárság és 
szaké rtelem értékének növelése a fiatalok 
munkaerőpiaci integrác iója révén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 04 Kísérleti projekt – E-szavazás: „a moder n 
technológiák kihasználása az aktívabb és 
demokratikusabb szavazási eljárások érdekében”         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40  
PP 07 16 05 Kísérleti projekt – Egyet emes médiaműveltség         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 16 06 Kísérleti projekt – A sokszínűség Európája         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
PP 07 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 64 450,66           
PP 07 17 2017        
PP 07 17 02 Kísérleti projekt – A spor t mint a menekültek 
integrác iójának és társadalmi befogadásának 
eszk öze         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33  BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07. ALCÍM — AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1368 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 07 17 (foly tatás)        
PP 07 17 03 Kísérleti projekt – A radikalizálódás kockázatának 
kitett fiata lok spor ton keresztül történő nyomon 
követ ése és segítése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—  
PP 07 17 04 Kísérleti projekt – A kulturális javak illegális 
keresk edelme elleni küzdelem         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75  
PP 07 17 05 Kísérleti projekt – Postafiókcégek         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—  
PP 07 17 06 Kísérleti projekt – A nemi alapú erőszakra 
vona tkozó európai felmérés         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
PP 07 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 1 035 549,57           
PP 07 18 2018        
PP 07 18 01 Kísérleti projekt – A háztar tási alkalmazottak 
szövetk ezet ei és a szolgáltatási utalványrendszer 
előmozdítása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 07 18 02 Kísérleti projekt — Csereprogram a média fiatal 
tehetség ei számára az innováció felgy orsítása és a 
határok on átnyúló lefedettség növelése érdekében 
(„Stars4Media”)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41 244,37 
PP 07 18 03 Kísérleti projekt — Médiatanácsok a digitális 
korban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69 358,84 
PP 07 18 04 Kísérleti projekt — Gyak ornoki lehetőség az 
Európán kívüli kisebbségi nyelveken dolgozó 
újságírók számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35 200 
PP 07 18 05 Kísérleti projekt — Finanszírozás, tanulás, 
innov áció és szabadalmaztatás a kulturális és 
kreatív vállalko zások számára (FLIP for CCIs)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53  
PP 07 18 06 Kísérleti projekt – Európa zsidó temetőinek 
védelme: teljes körű feltérké pezés, kutatás és 
nyomon követ és, valamint egyedi védelemre 
vona tkozó javasla tok         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20  
PP 07 18 07 Kísérleti projekt – Reagálási Koordinációs Központ 
a Terrorizmus Áldozatai Számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   
PP 07 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 182 158 p.m. 3 171 873 0,— 2 739 898,18 231,77          BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07. ALCÍM — AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1369   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 07 19 2019        
PP 07 19 01 Kísérleti projekt – Az Unió kulturális és kreatív 
iparágain ak mérése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61 100 
PP 07 19 02 Kísérleti projekt – A sajtó és a média szabadságának 
megsér tésév el kapcsolatos páneurópai 
gyorsreagálási mechanizmus         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46  
PP 07 19 03 Kísérleti projekt – A kulturális tartalmak 
innov ációjának platf ormja(i)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,— 485,39 
PP 07 19 04 Kísérleti projekt – A tényf eltáró újságírás és a 
médiaszabadság támogatása az Unióban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20  
PP 07 19 05 Kísérleti projekt – Első lépés az alkotók európai 
mobilitási keretrendszere felé         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—  
PP 07 19 06 Kísérleti projekt – Jan Amos díj: az Unióról tanító 
legjobb tanár         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49  
PP 07 19 07 Kísérleti projekt – Jewish Digital Cultural Recovery 
Project (zsidó műtárgyak digitális technológiák 
révén történő visszaszerzése)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,— 50  
PP 07 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 402 763 p.m. 3 366 418 2 870 119,— 2 387 056,76 592,67          
PP 07 20 2020        
PP 07 20 01 Kísérleti projekt – A minimálbér szerepe az 
egyetemes munkaügyi garancia létrehozása terén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 02 Kísérleti projekt – Infrastr uktúra kiépítése és 
teszt elése olyan mechanizmusok érdekében, 
amelyek védik a gyermekek jogait az online 
terület en az általános adatvédelmirendelet és a 
gyermekek online jelenlétével kapcsolatos egyéb 
uniós jogszabály ok alapján         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,— 0,83 
PP 07 20 03 Kísérleti projekt – A kisebb online média uniós 
támogatása: a kiváló minőségű hírtermékek 
támogatása és az álhírek kezelése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—  
PP 07 20 04 Kísérleti projekt - A közösségi média integr itása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—  BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07. ALCÍM — AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1370 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 07 20 (foly tatás)        
PP 07 20 05 Kísérleti projekt – A médiabeli tulajdon viszony ok 
nyomon követ ése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—  
PP 07 20 06 Kísérleti projekt – Európai nyilvánosság: új online 
médiakínálat az európai fiatalok számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
PP 07 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 4 836 000 2 000 000 4 392 000 9 100 000,— 8 640,— 0,18          
PP 07 21 2021        
PP 07 21 01 Kísérleti projekt – Vizsgálati kapacitás kiépítése a 
dopping elleni haték onya bb küzdelem érdekében 
Európában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 858 000 1 500 000 375 000    
PP 07 21 02 Kísérleti projekt – A Covid19 utáni félretájék oztatás 
elleni fellépést célzó európai megfi gyelőközpont a 
narratívák feltárására         
Nem differenciált előirányzato k 1 190 500 897 625 1 200 000 300 000    
PP 07 21 04 Kísérleti projekt – Tanulmány a magányról, 
fókuszban a mentális egészség         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 350 000 1 000 000 250 000    
PP 07 21 05 Kísérleti projekt – A videojáték osok európai 
közössége által képviselt érték megér tése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 225 000 450 000 112 500    
PP 07 21 07 Kísérleti projekt — Basic Income Guarantee (BIG) 
elektronikus fizetőkár tyák marginalizált helyzetű 
emberek számára: innov atív pénzügyi és 
szakpolitikai eszk öz a mélyszegén ységben élő 
emberek jóléti juttatásainak haték onya bb célba 
juttatására         
Nem differenciált előirányzato k 1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 08 Kísérleti projekt – A menekültek és migránsok 
képvisele te a médiában, valamint bevonásuk a 
médiába         
Nem differenciált előirányzato k 490 500 372 625 500 000 125 000    
PP 07 21 09 Kísérleti projekt – Ideig lenes polgári közgyűlések: a 
társadalmi konszenzus átalakítása a cselekvés 
eszk özévé és bevált gyak orlatok kialakítása annak 
érdekében, hogy a polgárokat jobban bevonják az 
uniós közéletbe         
Nem differenciált előirányzato k 1 990 000 947 500 2 000 000 500 000    
PP 07 21 14 Kísérleti projekt – Európa építése helyi 
szer vezetekk el (BELE)         
Nem differenciált előirányzato k 1 190 500 477 625 800 000 200 000     
PP 07 21 Jogcímcsopor t — Összesen 6 851 500 5 425 875 9 450 000 2 362 500             BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07. ALCÍM — AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1371   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 07 22 2022        
PP 07 22 01 Kísérleti projekt – Az Európai Örökség Platf orm 
létrehozása a kulturális örökség európai évének 
holisztikus és költséghaték ony nyomon követ ése 
érdekében         
Nem differenciált előirányzato k 2 990 000 747 500      
PP 07 22 02 Kísérleti projekt – Európai újságírói, média- és 
informá ciós műveltségi fesztivál         
Nem differenciált előirányzato k 990 500 247 625      
PP 07 22 03 Kísérleti projekt — Európai hajléktalansági mutató         
Nem differenciált előirányzato k 990 500 247 625      
PP 07 22 04 Kísérleti projekt – Spor t az emberekér t és 
bolygón kért – A fenntar thatóság új megk özelítése a 
spor t révén Európában         
Nem differenciált előirányzato k 1 490 500 372 625      
PP 07 22 05 Kísérleti projekt – A helyi és regionális hírmédia 
támogatása az újonnan megjelenő „hírsivatagokkal” 
szemben         
Nem differenciált előirányzato k 1 990 000 497 500       
PP 07 22 Jogcímcsopor t — Összesen 8 451 500 2 112 875       
PP 07. ALCÍM — ÖSSZESEN 15 303 000 13 959 671 11 450 000 13 510 839 11 970 119,— 7 256 975,17 51,99           
PP 08. ALC ÍM        
PP 08 14 2014        
PP 08 14 02 Kísérleti projekt – A környezetvédelmi vagy 
halászati jogszabály ok kereté ben nemzeti és 
nemzetk özi szinten létrehozott vagy létrehozandó 
védett teng eri terület ek hálózatának 
műk ödőképessé tétele az Unió földk özi-teng eri 
termelési potenciáljának fokozása érdekében, a 
maximális fenntar tható hozamok és a halászati 
gazdálko dás ökoszisztéma-alapú megk özelítése 
alapján         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
PP 08 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40           
PP 08 16 2016        
PP 08 16 03 Kísérleti projekt – A mézelő méhek termelési 
láncának átstr ukturálása, valamint a Varroa 
fertőzéssel szembeni ellenálló képesség et célzó 
nemesítési és szelekciós program         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
PP 08 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—           BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07. ALCÍM — AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás)  
PP 08. ALCÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1372 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 08 18 2018        
PP 08 18 01 Kísérleti projekt — Egyet emes műveltség az 
óceánokat illetően         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,— 50 
PP 08 18 03 Kísérleti projekt – A halászati és akvakultúra-ágazati 
termelői szer vezetek uniós platf ormja         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—  
PP 08 18 04 Kísérleti projekt – A tengeri sügér szabadidős 
horgászat kereté ben történő kifogására vonatk ozó 
ellenőrző rendszer         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
PP 08 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 506 748 p.m. 907 000 0,— 1 043 599,— 205,94          
PP 08 19 2019        
PP 08 19 01 Kísérleti projekt – Az Unió-szer te integrált 
növén yvédelmi gyak orlatok mezőgazdasági 
termelők számára szóló eszk öztárának kidolgozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—  
PP 08 19 02 Kísérleti projekt – Operatív program létrehozása az 
agrár -élelmiszer ipar i ágazat olyan átalakítására, 
amely óvja a családi gazdaságok folytonosságát és a 
helyi mezőgazdaság fenntar thatóságá t         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
PP 08 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 2 292 824 p.m. 2 385 280 2 515 000,— 0,—           
PP 08 22 2022        
PP 08 22 01 Kísérleti projekt – Nyílt könyvtár létrehozása, amely 
a sekély tenger vizek hangviszonyaiból szár mazó 
egyéni hanga láírások válogato tt és folyamatos an 
bővülő digitális katalógusát tartalmazza         
Nem differenciált előirányzato k 1 490 500 372 625       
PP 08 22 Jogcímcsopor t — Összesen 1 490 500 372 625       
PP 08. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 490 500 3 172 197 p.m. 3 607 000 2 515 000,— 1 652 487,40 52,09           
PP 09. ALC ÍM        
PP 09 13 2013        
PP 09 13 01 Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség védelme az 
ökológiai teljesítmény eredményalapú 
javadalmazás án keresztül         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   
PP 09 13 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05           BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 08. ALCÍM — MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA (folytatás)  
PP 09. ALCÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1373   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 09 16 2016        
PP 09 16 02 Kísérleti projekt – A fertőző betegség ek enyh ítése az 
európai biodiverzitás elvesztésének ellensúlyo zása 
érdekében, az élőhelyvédelmi irány elvben 
előír taknak megfelelően         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—  
PP 09 16 04 Kísérleti projekt – A szélerőművek által a denevér - 
és madár populációkra, valamint a madarak 
vonu lási útvonalaira gyak orolt hatás enyhít ése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—  
PP 09 16 05 Kísérleti projekt – A fajok és az élőhelyek 
katalogizálása a francia legkülső régiókban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 09 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 975 680,— 975,68          
PP 09 17 2017        
PP 09 17 01 Kísérleti projekt – Az ökoszisztémák és 
szolgáltatásaik állapotának térképezése és értékelése 
a legkülső régiókban és a teng erentúli országokban 
és terület eken: az összek öttet ések megteremté se és 
az erőf orrások összevonása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,— 140,35 
PP 09 17 02 Kísérleti projekt – Európa zöld városainak hálózata         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98  
PP 09 17 03 Kísérleti projekt – A lakossági szilárd hulladék 
éget ésének hatása a környezeti levegő minőségére 
Európában és a lehetséges mérséklő intézk edések         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—  
PP 09 17 04 Kísérleti projekt – Az emberek és nagyragadozók 
együtt élésével foglalkozó regionális vagy helyi 
platf ormok létrehozása, a súly os konfliktussal 
jellemezhető terület ek nagyragadozóira vona tkozó 
főbb intézk edésekre összpontosítva         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,— 75 
PP 09 17 05 Kísérleti projekt – A madár védelmi és az 
élőhelyvédelmi irány elv végrehajtásának 
bizony ítékokon alapuló tökéletesít ése felé: 
rendszerezett szakirodalmi áttekintés és 
metaelemzés         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—  
PP 09 17 06 Kísérleti projekt – Az állatkísérletek helyébe lépő 
egyéb alternatívák kidolgozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10  
PP 09 17 07 Kísérleti projekt – Az elektromos, a 
bioüzemanyagokkal műk ödő és a hagy omány os 
üzemanyagokkal műk ödő járművek életciklusának 
tanulmány ozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
PP 09 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 484 992 p.m. 1 142 155 0,— 1 898 654,48 391,48          BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09. ALCÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1374 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 09 18 2018        
PP 09 18 01 Kísérleti projekt – A lepkékk el kapcsolatos uniós 
nyomon követ és és mutatók         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—  
PP 09 18 02 Kísérleti projekt – Műholdas felvét elek felhasználása 
a Natura 2000 műk ödésének javítására         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—  
PP 09 18 03 Kísérleti projekt – A lindán peszticid hulladékától 
való mentesít ésre szolgáló megoldások és bevált 
gyak orlatok számbavét ele az Unióban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75 100 
PP 09 18 04 Kísérleti projekt – Az idegenhonos inváziós fajok 
humánus kezelésére szolgáló legjobb gyak orlatok 
felmérése, azonosítása, megosztása és terjesztése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39 42,85 
PP 09 18 05 Kísérleti projekt – Az intellig ens érzékelők és a 
modellezés integrálása a városok 
levegőminőségéne k ellenőrzésébe         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56  
PP 09 18 06 Kísérleti projekt – Az éghajlat- és vízszenny ezés 
mérséklésének természetalapú megoldásai 
mezőgazdasá gi régiókban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
PP 09 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 121 173 p.m. 1 865 569 0,— 2 067 232,70 184,38          
PP 09 19 2019        
PP 09 19 01 Kísérleti projekt – A nagy on alacsony kibocsátású 
járművek európai címkéjének kidolgozása (ULEV)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—  
PP 09 19 02 Kísérleti projekt – A vegyi biztonsági adatok közös 
nyílt platfo rmjáról szóló megvalósíthatósági 
tanulmány         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—  
PP 09 19 03 Kísérleti projekt – Előkészítő intézk edés – A civil 
társadalom ösztönzése a zöld városokra és zöld 
városi környezetekre vonatk ozó tudás és bevált 
gyak orlatok megosztására         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—  
PP 09 19 04 Kísérleti projekt – Az idegenhonos inváziós fajok: a 
megér tés és a kommunikáció javítása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
PP 09 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 800 688 p.m. 1 153 634 0,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09. ALCÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1375   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 09 20 2020        
PP 09 20 01 Kísérleti projekt – A Vaskapu gátjainak átjárható vá 
tétele a dunai tokhal számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—  
PP 09 20 02 Kísérleti projekt – A földkezelők, természetvédők és 
helyi közösségek orie ntációjának és a köztük 
történő tudásmegosztás javítása, a kulturális 
örökségnek a „Natura 2000” keret ében és egyéb 
módok on történő megőrzése érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
PP 09 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 931 965 p.m. 731 965 2 439 881,— 0,—           
PP 09 21 2021        
PP 09 21 02 Kísérleti projekt — BEST BELT — több lehetőség a 
Zöld Sáv számára         
Nem differenciált előirányzato k 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
PP 09 21 Jogcímcsopor t — Összesen 1 990 000 497 500 1 500 000 375 000             
PP 09 22 2022        
PP 09 22 01 Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség és az 
éghajlat közötti összefüggések alapja         
Nem differenciált előirányzato k 250 000 62 500      
PP 09 22 02 Kísérleti projekt – A kikötői áramszolgáltatás üzleti 
modellje         
Nem differenciált előirányzato k 390 500 97 625      
PP 09 22 03 Kísérleti projekt – Tanulmány az európai zöld 
megállapodás intenzív nyomon követ éséről         
Nem differenciált előirányzato k 990 500 247 625       
PP 09 22 Jogcímcsopor t — Összesen 1 631 000 407 750       
PP 09. ALCÍM — ÖSSZESEN 3 621 000 4 344 068 1 500 000 5 268 323 2 439 881,— 5 043 986,23 116,11           
PP 14. ALC ÍM        
PP 14 14 2014        
PP 14 14 01 Kísérleti projekt – Az állateg észségügyi 
szolgáltatások megerősít ése fejlődő országokban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09. ALCÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)  
PP 14. ALCÍM — KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1376 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 14 15 2015        
PP 14 15 01 Kísérleti projekt – Az endémiás terület eken az 
elhanyagolt trópusi betegség ek kezelését célzó 
megoldások kidolgozásának és bevezetésének 
integrált megk özelítése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PP 14 16 2016        
PP 14 16 01 Kísérleti projekt – Az antimikrobiális rezisztencia 
globális veszélyének feltérké pezése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 16 02 Kísérleti projekt – A gyermekek jogainak erősítése, 
a Guatemalában, Hondurasban és Salvadorban 
lakóhelyüket elhagyni kényszerülő gyerme kek és 
serdülők orúak védelme és oktatáshoz való 
hozzáférés e         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—  
PP 14 16 03 Kísérleti projekt – Oktatási szolgáltatások a 
korábban fegyveres erőkhöz és csopor tokhoz 
tartozó gyermeke k számára a dél-szudáni Nagy- 
Pibor közigazg atási terület én         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—  
PP 14 16 04 Kísérleti projekt – A részvételen alapuló 
legelőg azdálk odás (PRM) irányítása Kenyáb an és 
Tanzániában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
PP 14 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 110 153,—           
PP 14 17 2017        
PP 14 17 01 Kísérleti projekt – A fejleszt ési együttműködé s 
városi dimenziójának támogatása: a fejlődő 
országok városai pénzügyi kapacitásainak növelése 
a produktív és fenntar tható városfejlesztés 
biztosítása érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 02 Kísérleti projekt — Santé pour tous — Egészség 
mindenkinek — Az Aimes-Afr ique (Togo) és az 
Aktion PiT-Togohilfe e.V. közös projektje         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 17 03 Kísérleti projekt – A tudásalapú európai újságírás 
kialakítása az európai szomszédságra vonatk ozóan 
az Európai Tanulmány ok Szakk ollégiuma natolini 
campusán végzett oktatási tevék enységek en 
keresztül         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
PP 14 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08           BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 14. ALCÍM — KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1377   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PP 14 18 2018        
PP 14 18 01 Kísérleti projekt – A nők és a keresk edelem: a 
nemmel kapcsolatos mintafejezet létrehozása a 
szabadkeresk edelmi megállapodásokban a nőknek a 
keresk edelemben, illetve a hazai gazdaságban való 
részvételével kapcsolatos adatok alapján         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93  
PP 14 18 02 Kísérleti projekt – Az átláthatóság és a 
hatásvizsgálat előmozdítása a guatemalai helyi 
hatóságok számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PP 14 18 03 Kísérleti projekt – A segítség haték ony eljuttatása a 
szexuális és nemi alapú erőszak áldozatainak 
humanitár ius helyzetekben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PP 14 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93           
PP 14 19 2019        
PP 14 19 01 Kísérleti projekt – Az egyet emes egészségügyi 
ellátás kiterjesztése Maurit ániában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
PP 14 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
PP 14. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 2 375 389,01            
PP 20. ALC ÍM        
PP 20 19 2019        
PP 20 19 01 Kísérleti projekt — A digitális szabvány ok 
újrafelhasználása a kkv-ágazat támogatása 
érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
PP 20 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
PP 20. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—            
PP cím — Összesen 39 008 000 51 922 717 37 515 000 53 399 680 38 315 105,— 29 857 635,28 57,50   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 14. ALCÍM — KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG (folytatás)  
PP 20. ALCÍM — AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1378 2022.2.24.   
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 01 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
PP 01 14 2014 
PP 01 14 01 Kísérleti projekt – Nyílt tudást echnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 16 2016 
PP 01 16 01 Kísérleti projekt – Any ák immunizációja: a tudásbeli szakadék áthidalása az anyák immunizációjának előmozdítása 
érdeké ben a kevés forrással rendelk ező terület eken 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 239 955 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP CÍM 
KÍSÉRLETI PROJEKTEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1379   
PP 01 16 02 Kísérleti projekt – Új technológiák és digitális eszk özök oktatási célú felhasználásának ösztön zése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 33 989,39   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 17 2017 
PP 01 17 01 Kísérleti projekt – Űrtechnológiák 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 372 594,79   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 17 02 Kísérleti projekt – A gyermek ek szexuális zaklatása elleni küzdelmet szolgáló bevált gyak orlat ok kerete 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 162,80   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 16 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1380 2022.2.24.   
PP 01 17 03 Kísérleti projekt – Kezdemén yezés az algor itmusokkal kapcsolatos tudatosság fejlesztés ére 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 53 276,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Jogi hivatkozások 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés (HL C 83., 2010.3.30., 47. o.) és különösen annak 10. és 169. cikk e. 
Az Európai Unió Alapjogi Char tájának (HL C 83., 2010.3.30., 389. o.) és különösen annak 8., 11. és 38. cikke. 
Az Európai Parlament és a Tanács 2016. április 27-i (EU) 2016/679 rendelete a term észet es személyek nek a személy es 
adat ok kezelése tekint etében történő védelméről és az ilyen adat ok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irány elv 
hatály on kívül hely ezéséről (általános adatvédelmi rendelet) (HL L 119., 2016.5.4., 1. o.) és különösen annak 22. cikke. 
„Online platf ormok és a digitális egysége s piac – Lehetőség és kihívás Európa számára” című, 2016. május 25-i 
bizottsági közlemény (COM(2016) 288 final). 
Az online platf ormokról és a digitális egysége s piacról szóló közlemény t kísérő, „Online platf ormok” című bizottsági 
szolgálati munkadokumentum (SWD (2016) 172 final). 
PP 01 17 04 Kísérleti projekt – Web-akadálymentesít ési követ elmény ek alapér telmezett alkalmazása a tartalomszerkesz tő eszk özök 
és platf ormok esetében (alapér telme zett intern et-hozzáf érés) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 67 364,84   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 17 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1381   
PP 01 17 05 Kísérleti projekt – Digitális szakér tők összepárosítása a kkv-kkal: a digitalizáció elősegít ése a kkv-k nemzetk özi 
piacokra való betörése és az inno váció érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 120 854,73   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 17 06 Kísérleti projekt – A kiszolgáltat ott személye k európai platf ormja az információs társadalomban: a bevált gyak orlatok 
feltérk épezése és a kiszolgáltatott közösségek ikt-eszk özök ön keresztül történő emancipációjának társadalmi- 
gazdasági hatása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 169 267 0,— 372 608,53   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 18 2018 
PP 01 18 01 Kísérleti projekt — Európai induló innovatí v vállalk ozások és a gyors ütemben növekvő vállalk ozások 
ökoszisztémájának grafik onja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 178 436 p.m. 178 436 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 17 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1382 2022.2.24.   
PP 01 18 02 Kísérleti projekt – Művészet és a kreativitás felszabadítása az európai iparban, régiókban és társadalomban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 420 000 0,— 628 172,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 18 03 Kísérleti projekt – A megosztott könyvelési technológiák (DLT) európai ökoszisztémája a társadalmi és a közjólét 
szolgálatában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 259 870 0,— 90 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 18 04 Kísérleti projekt — Nagyszabású rendezvén yek — „A tudomány találk ozása a parlament ekke l és régiókkal” címmel 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 170 815,34   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1383   
PP 01 19 2019 
PP 01 19 01 Kísérleti projekt – Az utól agos átalakítási technológiák vizsgálata 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 419 972 p.m. 419 973 0,— 629 958,60   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 02 Kísérleti projekt – Űrforgalom-irányítás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 277 290 p.m. 200 000 0,— 204 810,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 03 Kísérleti projekt – Hatásútv onalak azonosítása és mutat ók kidolgozása az Unió által finanszírozott orvosbiológiai 
kutatás és inno váció társadalmi hatásának nyomon követ ése és felmérése céljából 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 132 180 p.m. 245 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 04 Kísérleti projekt – Kutatás az acélgyár tás során keletk ező szén-dio xid-kibocsátás csökke ntéséről 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 614 004 0,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1384 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 05 Kísérleti projekt – Lány ok a STEM ágazat okban Európában: 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 69 290 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 06 Kísérleti projekt – A minőségi tartalomszolgáltatók digitális európai platf ormja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 390 000 390 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 07 Kísérleti projekt – Olvasási nehézség és a dokumentumokhoz való hozzáférés, lehetség es megk özelít és 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 174 788,85   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 19 (folytatás) 
PP 01 19 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1385   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 08 Kísérleti projekt – Integrá lt technikák a meg lévő épületek szeizmikus megerősít ésére és energiahaték onyságának 
fokozására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 525 000 0,— 442 239,20   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 19 09 Kísérleti projekt — A többd imenziós egyenlőtlenségi keretrendszer kutatási módszer tanának végrehajtása az Európai 
Unió számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 257 189,11   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 20 2020 
PP 01 20 01 Kísérleti projekt — a légi közlekedés ellenálló képesség éről a globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) zavarásával 
és a kiberfeny eget ésekkel szemben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 600 000 p.m. 450 000 1 500 000,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 19 (folytatás) 
PP 01 19 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1386 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 20 02 Kísérleti projekt — A Galileo és az EGNOS alkalmazása a szívmegálláshoz kapcsolódó haláleset ek számának 
csökke ntésére 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 200 000 p.m. 150 000 500 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 20 03 Kísérleti projekt — Művészet és digitalizáció: a kreativitás felszabadítása az európai vízgazdálk odásban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 550 000 p.m. 550 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 20 04 Kísérleti projekt — Inkluzív intern etes hozzáfér és biztosítása a kognitív fogyaték ossággal élő személye k számára 
(Befogadó Web: hozzáfér és mindenki számára) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 240 000 p.m. 640 000 900 000,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 20 (folytatás) 
PP 01 20 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1387   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 01 21 2021 
PP 01 21 01 Kísérleti projekt — Megvalósíthat ósági tanulmán y a közlekedéssel kapcsolatos részecskekibocsátás csökkent éséről 
járműre szerelt finom porszűrő eszk özök révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 750 000 1 500 000 375 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A hatály os jogszabály ok ellenére a levegőszenny ezés továbbra is az egyik legnagy obb környezetvédelmi probléma 
Európában. Így a városokban a közlekedés a levegőminőséggel kapcsolatos panaszok egyik fő oka. A közlekedéssel 
kapcsolat os kibocsátások közé tartozik a belső égésű motor os járművekből szár mazó nitrogén-o xid (NOx) és szén- 
dioxid (CO 2), valamint a finom por (PM2.5 és PM10). Különösen a finom por-kibocsátás fog továbbra is kihívást 
jelent eni, nem csak a többség ében belső égésű motor ral műk ödő jelenlegi járművek esetében. Ez a kihívás 
valószínűleg még a járműf lotta teljes elektromossá tételét követően is folytatódni fog, mivel bár az elektromossá tétel 
el fogja kerülni a NOx- és CO 2-kibocsátást, de csak csekély hatása lesz a finom por-kibocsátásra (PM2,5 és PM10). 
Ennek az az oka, hogy csak a kipuf ogógáz-kibocsátás kerülhető el, de a finom por fő kibocsátó i a fékek, a 
gumiabroncsok és az útkopás. 
Az elmúlt években az abroncsgyár tók (optimalizált abroncsok) és a fékgyár tók (opt imalizált anyagok és bevonat ok) is 
nagy erőfe szítések et tettek annak érdeké ben, hogy közvetlenül a forrásnál csökkentsék a kibocsátásokat. Az elért 
kibocsátáscsökk entés azonban nem eleg endő. A flotta tényleg es megújulása továbbá túl lassú ütemű ahhoz, hogy 
azonnali hatást gyak oroljon a szenn yezett városok levegőminőségére. Ezér t arra kell számítani, hogy a 
levegőminőségge l kapcsolatos problémák az elkövetkező években is megmaradnak az európai városokban. 
Ez azt jelzi, hogy más megoldásokra is szükség van a részecske kibocsátás csökkent ése és a levegőminőség javítása 
érdek ében, a hagy omán yos járművek elektromos járművekk el való felváltásán, illetve a gépjár művek motor ainak 
fokozatos javításán és a kipuf ogóg áz-kibocsátás korlát ozásán túl. 
A jelenlegi szabály ozásban csak a kipuf ogógáz-kibocsátásra vonatk oznak európai szabvány ok. Különösen a könnyű 
személygép járművekre és haszong épjár művekre vonatk ozó Euro 5 és Euro 6 kibocsátási határér tékekről, valamint a 
nehézgépj árművekre vonatk ozó EUR O VI kibocsátási határér tékekről szóló rendeletek vezette k be szigorúbb 
határér tékeket a kipuf ogóg áz-kibocsátásra vonatk ozóan. Jelenleg nincs aktív szabály ozás a kipuf ogógáz-kibocsátástól 
eltérő szenny ezésre, de több munkacsopor t dolgozik a gumiabroncsok és a fékek okozta kibocsátásra vonatk ozó 
szabály ok kidolgozásán, amelyek várhat óan bekerülnek az Euro7 szabványba. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 20 (folytatás) 
PP 01 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1388 2022.2.24.   
Az utóbbi időben kiderült, hogy az újonnan kifejlesztett szűrési technológiák is képesek kompen zálni a járművek 
kibocsátásának egy részét. E kísérleti projektnek foglalkoznia kell az ezen új megk özelítésekben rejlő lehetősége kkel. A 
kísérleti projekt keretében vizsgálandó konkrét szűrési technológiák a következők: 
a) A fékek finomporszűrője, amely egy burk olatból és nem szőtt anyag ból áll. A fékny ereg mögött kerül rögzítésre. 
Ennek a rögzíté si helynek köszönhetően a szűrő közvetlenül a fékbet ét és a féktárcsa érintkez ési felületén történő 
kibocsátásukat követően képe s a részecskék et nem szőtt szűrők özegben felfogni. 
b) Finompor szűrő, a jármű tetejére vagy aljára szerelve. A beszerelt ventilátor aktívan átvezeti a szenn yezett környezeti 
levegőt egy szűrők özeg en, ahol a finom por leválaszthat ó. Ily módon a szűrő el tudja különíteni a saját kibocsátásokat, 
valamint a környezeti levegő és a környező járművek kibocsátását. 
Általában mindkét rendszer alkalmazható minden típusú járműre, beleér tve a könnyű, a kereskedelmi és a nehéz 
tehergépjárm űveket is. Az általános levegőminőségre gyak orolt hatás maximalizálása érdekében például a teljes 
töme gközleked és autóbuszf lottáját, a taxif lottákat vagy a házhozszállító járműveke t fel lehetne szerelni ezekkel a 
megoldásokkal, amelyek vezetés vagy töltés közben tisztítanák a levegőt. A fenti szűrőkkel felszerelt járművek ezér t 
tisztábbá tennék a levegőt. 
A kísérleti projekt en belül a hangsúly a szálló por szűrési megoldásokkal történő csökkent ésére, a fékből szár mazó 
(forráshoz közeli) kibocsátások korlátozás ára és a szenn yezett levegő finomporszűrők segítségével történő tisztítására 
hely eződik. A várt eredmény ek között a kísérleti projektnek számszerűsíthető bizony ítékot kell szolgáltatnia arra 
vonatk ozóan, hogy az ilyen rendszerek et teljesítményük értékelése céljából hogyan kell tesztelni, milye n hatással 
lehetnek az ilyen szűrési technológiák a levegőminőségre, és hogy ezek a megoldások hogyan egészíthetik ki a 
levegőszenny ezés-csökk entési tervekben szereplő intézk edéseke t annak érdeké ben, hogy tiszta levegőt biztosítsanak a 
lakosság számára. 
Ezér t a kísérleti projekt során elérendő konkrét célkitűzések a következők: 
1) A könny ű és nehéz tehe rgépjár művekre, valamint a haszong épjár művekre utólag felszerelhető szűrési megoldások 
lehetség es hatásának azonosítása és értékelése 
Bizt osítani kell a könnyű és nehéz tehergépjárm űvekbe, valamint a haszong épjár művekbe utólag beépíthető szűrési 
megoldások holisztikus technológiai felülvizsgálatát, hogy áttekintést lehessen nyerni a piacon rendelk ezésre álló 
megoldásokról, beleér tve a kiadván yokban és tanulmány okban azonosított lehetség es hatásokat is. 
2) Az aktív finomporszűrők és a fékporszűrők teljesítmény értékelésére szolgáló mérési eljárás meghatározása 
A leírt szűrőrendszerek teljesítmény e nemcsak a műszaki jellemzőiktől függ, hanem a környezettől is, amelyben 
műk ödnek. Ez magában foglalja az olyan környezeti feltételeket, mint a környezeti hőmérséklet, a páratar talom, de az 
aktuális pork oncentrációt is, mivel a szűrők által elkülönített részecsk ék tömeg e mag asabb koncentrációknál 
mag asabb lesz. Jelenleg nem áll rendelkezésre általánosan meghatározott mérési eljárás az ilyen rendszerek 
teljesítmény ének értékelésére, amely felhasználható lenne a jövőbeli szabály ozáshoz. Ezér t ennek a kísérleti projektnek 
az a célja, hogy létrehozza a mérési eljárás meghatározásának kísérleti alapjait. Ezt a következő lépések révén kell 
megte nni: 
a) Laboratóri umi vizsgálatok a kibocsátási lábn yom fékporszűrőkke l történő csökkent ésének értékelésére. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 21 (folytatás) 
PP 01 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1389   
Értékelni kell a fékpor szűrésével elért kibocsátáscsökkent ési poten ciált. A fék és a kormán yállás közelében fennálló 
összet ett körülmény ek miatt első lépésként lendítőtöm eges fékpadon kell tesztvizsgálatokat vége zni, a PMP 
(részecske mérési programmal foglalkozó) munkacsopor t megk özelít ését követve. A laboratóri umi vizsgálatok nak 
legalább 3 járműre, a könnyű- és haszong épjár művek fékjeire is ki kell terjedniük . 
b) Helyszínen végzett további vizsgálatok a kibocsátási lábny om fékporszűrőkk el történő csökkent ésének értékelésére. 
A fék közelében elhelyez kedő kormányállás összet ett körülmény ei vonatk ozásában nem elegendőek a laboratóriumi 
vizsgálatok. Ezér t további, helyszínen történő vizsgálatokat kell vége zni legalább 3 járműre, a könnyű- és haszongép ­
járművek fékjeire kiterjedően. Gravimetr iás mérés alapján ki kell mutatni a valós vezeté si körülmény ek közötti 
részecsk ekibocsátás-csökkenést, és azt össze kell hasonlítani a laborat óriumi eredmény ekkel. 
c) Laboratóriumi vizsgálatok annak értékelésére, hogy a környezeti levegőt szűrő rendszerek hogyan csökk entik a 
kibocsátási lábny omot 
Az aktív levegőszűrő rendszeren átáramló térfogatá ramot a laboratóriumban több menetsebességre is meg kell 
határozni. A laboratóriumi körülmény ek lehetővé teszik a környezeti feltét elektől függ etlenül megisméte lhető 
vizsgálatot. Ezér t szélcsat ornás kísérlet eket kell vége zni. A megállapít ott térfogatáramok alapján a kibocsátás ­
csökk entés a levegőszűrő esetében jellemző környezeti koncentrációk ismeret e alapján számíthat ó ki. A szélcsat ornás 
vizsgálatokn ak legalább 3 járműre, a könny ű- nehéz- és haszong épjár művekre is ki kell terjedniük . 
d) További helyszíni vizsgálatok annak értékelésére, hogy a környezeti levegőt szűrő rendszerek hogyan csökkentik a 
kibocsátási lábny omot 
Az azonosított megoldások csökkent ési potenciálját a helyszínen, valós vezetési körülmény ek között végzett vizsgálat 
révén is tesztelni kell. Legalább két utól ag beépíthető szűrőt kell vizsgálni, és számszerűsíteni kell a PM10- és 
PM2,5-csökk entést különböző környezeti körülmény ek között (hőmérséklet, páratar talom, részecskek oncentráció, 
forgalomint enzitás). A helyszíni vizsgálatokn ak legalább 20 járműre, a könnyű- nehéz- és haszongé pjár művekre is ki 
kell terjedniük , legalább három európai városban. A helyszíni vizsgálatok eredmény einek jelzésül kell szolgálniuk arra 
vonatk ozóan, hogy a környezeti feltételek milyen hatást gyak orolnak a járművek teljes lebegőrészecske-lábn yomára. 
3) Megvalósíthat ósági tanulmán y és demonstrációs jármű az integrált finom porszűrő rendszerek terén 
Megvalósíthat ósági tanulmányt kell készít eni a fent leírt utólag beépíthető megoldások jövőbeli járművekbe 
integrálásának lehetősége iről. Különösen azt kell felvázolni, hogy a szűrőrendszerek milyen mér tékben integrálh atók a 
jövőbeli flottába. Átfogó műszaki felülvizsgálat ot kell végezni a járművek kibocsátási lábn yomára gyak orolt teljes 
hatás felbecsülése érdek ében. 
Továbbá egy prot otípust (demonstrációs jármű) kell építeni, amely bemutatja az integrált koncepciókat, és 
felhasználható a további helyszíni teszt elés során. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 21 (folytatás) 
PP 01 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1390 2022.2.24.   
4) A városok levegőjének minőségére gyak orolt hatás becslése 
A fent említ ett helyszíni és laboratóri umi vizsgálatok keret ében a szűrőrendszerek teljesítmén yét csak kis számú jármű 
esetében lehet értékelni. Ahhoz, hogy ezek et az eredmény eket ki lehessen terjeszt eni és extrapolálni lehessen a flottára, 
több forgatók önyvet is meg kell vizsgálni szimulációk segítségé vel, például feltételezve, hogy a jövőbeni flottában 
a tömegk özlek edésben műk ödő buszok 
a belvárosi házhozszállítást végző járművek 
és a magángépjárműv ek 
bizony os százalékában felszerelésre kerülnek ezen szűrőrendszerek. Ez egyér telműe n jelzi a jogalk otók számára, hogy 
mely kibocsátáscsökkent ési célok érhetőek el. 
5) Életciklus-ér tékelés 
A vizsgált szűrőrendszerek fenntar thatós ágának értékelése érdek ében életciklus-elemzést kell vége zni a gyár tási 
szakaszra, a használati szakaszra és az újraf eldolgozási szakaszra vonatk ozóan, különös tekint ettel a CO 2- 
kibocsátásra, a primerenergia-f elhasználásra és a PM10-kibocsátásra a gyár tás során. Értékelni kell továbbá, hogy a 
szűrőrendszerek hogyan befolyásolják az üzemanyag-f ogyasztást és ezáltal az üvegházhatást okozó gázok 
kibocsátását. 
6) A jelenlegi mérési eljárás és szabály ozás hiány osság ainak értékelése, valamint a kipuf ogóg áztól eltérő kibocsátásra 
vonatk ozó jövőbeli jogszabály ok alapjának megteremt ése, különös tekint ettel az utólag felszerelhető megoldásokra 
A megállapítások alapján javaslat ot kell tenni a jövőbeli jogszabály okra. A kipuf ogógáz-kibocsátásra vonatk ozó 
korábbi szabály ozással ellentétben az integrált vagy utólag beszerelt szűrőrendszerek esetében az a nehézség, hogy a 
járművet egy bizony os környezetben kell vizsgálni, és nem lehet önálló tárgykén t jellemezni. Ezt a szempont ot a 
jelenlegi szabály ozás nem veszi figyelembe. 
Ily módon a kísérleti projekt nemcsak a meg lévő járműállomány on belüli fenntar that ó közleke dés megvalósításának 
kulcsté nyezője lesz, hanem egyben a tiszta elektromobilitást szolgáló megoldások kifejleszt ésének motorj a is. 
Emellett fellendítheti az inno vációt az európai gépjár műiparban, és katalizálhatja egyéb , a projekt hatók örén kívül eső 
utól ag beépíthető megoldások és term ékek (pl. kabinlevegő-szűrő, sisakszűrő stb.) fejlesztés ét. Az eredmény ek 
ugyanakk or jelentősen javíthatják az egészség es életmódot és előmozdíthatják a városlak ók életminőségé t. 
PP 01 21 02 Kísérleti projekt —Támog atási szolgáltatás a polgárok által irányí tott felújítási projekt ekhez 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 990 000 797 500 1 000 000 250 000     BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 21 (folytatás) 
PP 01 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1391   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt célja, hogy leküzdje a polgárok által irán yított felújítási projekte k pénzügyi, jogi és műszaki 
akadályait. Ezér t javasoljuk egye di uniós támog atási szolgáltatás létrehozását a helyi energiak özösségek és a 
megújulóenergia-k özösségek számára, amelyek az Unió jogszabályaiban rögzített új szereplők, amelyek elősegíthetik a 
polgárok szerepvállalását az ökológiai átállás különböző vonatk ozásai, ezen belül a felújítási projektek területén. Egy 
ilyen szolgáltatás létrehozása során építeni lehetne a projekte ket városrészi szinten sikeresen összevon ó szöv etkezet ek 
tapasztalataira. A támogatási szolgáltatás célja a közösségépí tés erősíté se, valamint a sikeres programok léptékváltása 
és replikálása. A projekt elemei: 
1. a tapasztalatok és modellek megosztására szolgáló platf orm olyan erős közösségi dinamika kialakítása érdekében, 
amely a helyi energiak özösségek és a megújulóenergia-k özösségek révén mozgósítja az európai polgárokat az integrált 
épületfe lújítással és a megújuló energia alkalmazásával kapcsolatban; 
2. beruházási tervek kidolgozásának támog atása, mivel a finanszírozási lehetősége k azonosítása a tervezett projektek 
létrehozásának kulcseleme. Közös elemek keresése a polgárok által irán yított projekt ek kidolgozásának méretez ése 
érdek ében; a felújítást támog ató modellek kidolgozásának vizsgálata, összefüggé sben a megújuló energia 
alkalmazásá val. 
3. bizonyít ékok és mutat ók átadása annak érdekében, hogy a meg lévő energiak özössége k körében tudat osítsák az 
energet ikai felújítások értékét; 
4. technikai segítségny újtás és tanácsadás a polgárok csopor tjainak , a meg lévő közösségi szer vezeteknek, valamint a 
helyi hatóságoknak az épületfelújítás t, a lakástula jdonhoz való hozzáfér ést és az energiaszeg énységet keze lő energiak ö­
zössége k és megújulóenergia-k özösségek létrehozásához; 
5. a tiszta energiáról szóló csomag helyi energiak özösségek et és megújulóenergia-k özössége ket érintő rendelk ezései 
határozott átülte tésének nyomon követése és támog atása, ami lehetőség et teremt a tagállamok számára, hogy 
meger ősítsék a polgárok szerepét az energet ikai átalakulásban. 
A kísérleti projekt célja, hogy a megújulóenergia-k özösségek et és a helyi energiak özösségek et végigkalauzolja a területi 
átalakulás megte remtésének és végrehajtásának folyamatán. 
PP 01 21 03 Kísérleti projekt – A kultúrában gyökere ző digitális innováci ó európai módjának világszintű előmozdítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 070 500 267 625 1 000 000 250 000     
Megjegyzések 
E kísérleti projekt célja, hogy világszer te előmozdítsa a művészetekben/kultúrában és értékekben gyökerező 
inno vációval kapcsolatos európai megk özelít ést. Az innováci ót, a digitalizációt és a művészet eket az Európán kívüli 
kiválaszt ott régiókban az innováció helyi ökoszisztémá ival összekapcsoló kultúra/művészetvezérelt megk özelít és 
hozzá fog járulni az innováció - amer ikai és kínai megk özelít ésének alternatívájaként - egy európai megk özelít és 
előmozdításához. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 21 (folytatás) 
PP 01 21 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1392 2022.2.24.   
A nemzetk özi tevéken ysége k olyan rendezvény eket (például vásárokat, kiállításokat, workshopokat, hacka thonokat és 
a helyi induló vállalk ozásoknál művésztelepek et) foglalnak magukban, amelyek en a helyi és európai vállalk ozások/ 
induló vállalk ozások találk oznak a helyi és európai művészekk el és a kreatív ágaz atok képviselőivel. Javasoljuk, hogy a 
tevéken ysége ket feltörekvő gazdaságokkal rendelk ező két kiválaszt ott régióra – Afrikára és a Közel-Keletre – 
korlátozzá k, ahol azt várjuk, hogy a kultúrában és a művészet ekben gyökere ző innováció a helyi gondolk odásban 
talál a leginkább visszhangra. Javasoljuk, hogy ezekben a kiválasztot t régiókban műk ödjenek együtt olyan domináns 
digitális szereplőkkel is, amelyek fokozottan tudatában vannak a digitális fejlődés globális társadalmi és környezeti 
hatásainak. Ez a kísérleti projekt többe k között az S+T+ARTS=ST ARTS programra épül, amely az emberk özpontúbb 
inno váció érdekében előmozdítja a művészetek és a digitális technológia közötti szinergiákat. A kultúra és a 
vállalk ozások összekapcsolódásáról szóló több elnökségi követk ezte tés azt javasolta, hogy az uniós intézmény ek 
könny ítsék meg a művészet ek és a technológia közötti együttműk ödést olyan lehetősége k rendszerszintű 
feltér képezése céljából, amelyek túlmutatnak a kultúra és a technológia közötti választó vonalon. 
A pályázati felhívás célcsopor tjai: Művészeti intézmény ek és alapítvány ok, digitális ipar és ipar/induló vállalk ozások a 
digitális és művészeti kapcsolatok összekapcsolásában érdekelt különböző ágazat okban, fejlesztési szer vezetek és 
nemzetk özi szinten tevék enykedő kulturális szer vezet ek. 
A tevék enységek leírása: a helyi induló vállalk ozásoknál/vállalk ozásoknál művészte lepek (har madik fél általi 
finanszírozás révén), kiállítások , workshopok , digitális technológiák átadása a helyi ipar nak, oktatási intézk edések. 
PP 01 21 04 Kísérleti projekt – Európa-szer te alkalmazható megoldások a szabad és nyílt forrásk ódú szof tverek közszolgáltatások 
általi használatára az Unióban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 375 000 500 000 125 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt az Unió egészére kiter jedően vizsgálja a nyílt forrásk ódot azzal a céllal, hogy közös megoldásokat 
dolgozzon ki az Unióban a közszolgáltatások előtt álló kihívásokra, és az alábbiak révén fokozza a nyílt forrásk ód 
folyamatos adaptációjá t: 
Megoldások katalógusa 
A tagállamokban és az uniós intézmény ekben használt nyílt forrásk ódú szof tverek online katalógusának létrehozása, 
amely lehetővé tesz i a könny en módosíthat ó hasonló rendszerek azonosítását, és ezáltal csökkenti az altern atívák 
ismeret ének hiánya miatt az újraf ejlesztést és a tulajdonosi rendszerek et. Azt is meg fogja vizsgálni, hogy a helyi 
szof tvereket hogyan lehet Európa-szer te alkalmassá tenni a használatra, és javaslato t fog tenni a nyílt forrásk ódú 
megoldások jövőbeli fejlesztéséne k európai perspektívájára. 
Leltár 
Az Unióban a közszolgáltatások által alkalmazott, nyílt forrásk ódú szof tverek leltárának létrehozása, ami megk önny íti 
a legkr itikusabb nyílt forrásk ódú felhasználás azonosítását Európában, és lehetővé teszi az ilyen szof tverek védelmére 
és garantálására irányuló további kezdemén yezéseket. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 21 (folytatás) 
PP 01 21 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1393   
PP 01 21 05 Kísérleti projekt – Európai vállalk ozói e-tanulási platf orm, amely segíti a kkv-kat a jelenlegi körülmény ekhez való 
alkalmazk odásban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
890 500 462 625 400 000 100 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt azokat a jelenlegi intéz kedések et egészíti ki, amelyek a Covid19-válság során támog atják a kkv-kat, 
de támog athatja azokat a vállalk ozókat is, akik a digitálisabb és fenntar thatóbb műk ödés jelent ette kihívásokkal 
szembesülnek. Egy ilyen projekt megfelelő gondolk odásmóddal, ellenálló képes séggel és készség ekkel vértezheti fel a 
vállalk ozókat, hogy alkalmazk odni tudjanak a változó és nehéz körülmény ekhez. A jelenlegi helyzetben a 
vállalk ozóknak megoldást kell találniuk az olyan sürgető problémákra, mint a finanszírozás, az irányít ás, a gazdaságos 
méretarán y megtalálása vagy a környezetbaráttá válás. A Covi d19-válság, valamint a digitalizáció és a fenntar that ó 
műk ödés jelente tte kihívások kezelése érdekében a vállalk ozóknak rugalmas és intera ktív képzé si modulokra van 
szükségük olyan terület eken, mint a pénzügyi műveltség, a befek tetőkhöz való eljutás vagy a vállalk ozás bővítés e, 
valamint a más vállalk ozók vagy tapasztalt szakemberek által végzett tanácsadásra és mentorálásra. Ezek az 
információk már meg lévő platf ormokhoz – például az EEN-hez, a digitális készségekk el és munkahelyekk el foglalkozó 
platf ormhoz, az EntreComp3 60-hoz, a WEgat e-hez és a korai előrejelző mentorokhoz – kapcsolódhatnak, hogy 
valamenny i európai kkv könny en hozzáfér hessen a vonatk ozó információkhoz. 
Ez a kísérleti projekt az Európai Bizottság 2020. évi értékelését követően „B” besorolást kapott, és végrehajtása 
folyamatban van. Az Európai Bizottsággal folytat ott párbeszéd és a projekt eredmény ei alapján törekszünk a 
végreha jtás folytatására azáltal, hogy kibővítjük a kedvezmény ezett ek körét, különösen a kevesebb információ val 
rendelk ező régiókból (például a közép- és kelet-európai országokból), valamint a projekt által lefedett információk és 
interakciók típusait. E kísérleti projekt célja egy vállalk ozói online oktatási platf orm létrehozása, amelynek célja, hogy 
segítse az európai kkv-kat a jelenlegi körülmény ekhez való alkalmazk odásban. A platf ormon megtalálhat óak lesznek 
többe k között az európai bevált gyak orlatok, az uniós finanszírozás i megoldások, képzések és interaktív modulok, a 
felhasználók közötti kommunikáció és a kedvezmény ezett eknek nyúj tott ingyenes tanácsadás. Az online platf orm 
integrálni fogja a képzési és tanácsadási modulokat, a kkv-támogat ó eszk öz mechani zmusai keretében rendelk ezésre 
álló szakér telm et és kno w-how-t. Ez lehetővé teszi a platf orm gyors megvalósítását. A kísérleti projekt célja a helyi 
támog atásban érdek elt felek azonosítása, valamint a platf orm helyi információkkal és tartalmakkal való megtöl tése, 
esetleg a helyi nyelven is. 
PP 01 22 2022 
PP 01 22 01 Kísérleti projekt – Olyan autom atizált adatbázis kifejlesztése, amely összegyűjti és strukturálja az orvosbiológiai 
kutatásban használt, nem állatkísérletek en alapuló modelleket 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
490 500 122 625       BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 21 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1394 2022.2.24.   
Megjegyzések 
E kísérleti projekt átfogó célja az ember i biológián alapuló modellek és a nem állatkísérletek en alapuló modellek első 
nyilvános uniós adatbázisának létrehozása, amely nyílt hozzáférést biztosít a tudomány os közösség (többek között 
projekt értékelők és etikai felülvizsgálati bizottságok) számára. 
Az Unióban évent e minte gy 10 millió állato t, világszer te pedig minte gy 200 millió állato t használnak fel kutatásra és 
kísérlet ekre. 2017-ben a Bizottság Közös Kutatók özpontjának Állatkísérlet ek Alternatíváinak Uniós Referencialabora ­
tóriumában (DG JRC EURL ECV AM) egy sor tanulmányba kezdtek a rendelk ezésre álló és újonnan megjelenő, nem 
állatkísérlet eken alapuló modellek (NAM) áttekin tése céljából, amelyek hétféle betegség terület ére irán yuló kutatásban 
alkalmaznak: 1. légúti betegségek 2. mellrák 3. immunonk ológia 4. fejlett terápiás gyógyszerké szítmény ek 
immunog enitása 5. neurodegenerat ív betegség ek 6. szív- és érrendszer i betegség ek és 7. autoim munitás. 2020-ban 
közzéte tték az első két tanulmányt (a légúti betegség ekről és a mellrákról), míg a többi tanulmán y 2021-ben volt 
várhat ó. E figyelem re méltó erőfeszít és ellenére fennáll annak a veszély e, hogy ez a munka gyorsan elav ulttá válik , 
mivel az ismeret ek gyors gyarapodása együtt jár e tudás hasznos élettar tamának csökkenésével. Ezér t e kísérleti 
projekt célja egy olyan automatizált mestersé gesint elligen cia-adatbázis kifejlesztése, amely összegyűjti és strukturálja 
az orvosbiológiai kutatáshoz használt nem állatkísérlet eken alapuló modellek. A nem állatkísérletek en alapuló 
modellek az ember i sejtek en és mesterség es szöv etek en alapuló in vitro módszereknek vagy számítóg épes modellezést 
és szimulációt alkalmazó in silico megk özelít éseknek felelnek meg. A mest ersége s intellig encia használata a széles 
körben megjelent szakirodalom kiaknázásához lehetővé teszi az orvosbiológiai kutatások során alkalmazott, nem 
állatkísérlet eken alapuló modellek et összef ogó korszerű tudásf orrás létrehozását és karbantar tását. Ezen túlmenően a 
mest ersége s intellig encián alapuló megk özelítés lehetővé teszi a platf orm fenntar that ó tervezését és végrehajtását, 
amelyet harmadik felek könny en fenntar thatnak , és közösségi alapú támog atás révén tovább finomíthatnak . 
Az orvosb iológiai kutatásban használt, nem állatkísérlet eken alapuló modellekkel kapcsolatos információk megér tése 
és megosztása várhat óan képes lesz ösztön özni, megk önny íteni és poten ciálisan felgyorsítani a tudomány os 
közösségnek az ember i biológia alapú módszerekre való átállását. Az ember i biológia alapú modellek és módszerek 
alkalmazása ugyanis létfontos ságú az orvosbiológiai kutatás relevanciájának javításához, az eredmény ek bete gek 
tekintet ében való hasznossága valószínűség ének növeléséhez, valamint a kutatási eredmény ek klinikai és 
közeg észségügyi gyak orlat okba való átültet ésének felgy orsításához. 
A mesterség es intellig encia használata eleng edhetetlen az automatizálásh oz és a hatalmas menn yiségű adat 
költséghaté kony leké rdezéséhez, amire szükség lesz annak biztosításához, hogy az ismeret ek naprakészek és 
aktuálisak maradjanak. Tulajdonk éppen a mesterség es intellig encia alkalmazása már bizony ította hasznosságát, és azt 
az uniós intézmén yek, például az EFSA gyakran használják a tényeken alapuló tudomány autom atizálásához. 
Célkitűzések: 
Ez a kísérleti projekt végső soron az ember i biológia alapú, nem állatkísérlet eken alapuló modellek első nyilvános 
uniós adatbázisának kifejlesz tését eredmén yezi az orvosbioló giai kutatás számára. Ez a következ ők révén érhető el: 
–Az Európai Bizottság Közös Kutatók özpontjának Állatkísérletek Alternatíváinak Uniós Referencialabo ­
ratóriuma meg lévő hét tanulmányán ak eredmény eit egy kezdeti adatbázis létrehozása céljából való kombinálása. 
– Ezen eredmény ek alkalmazása egy mest erséges intellig encián alapuló algor itmus képzésének lehetővé tételére, 
amely tovább tölti az adatbázist, és biztosítja annak naprakészség ét. 
– További integráci ó kialakítása az adatbázis más ember i betegség ekre vonatk ozó, nem állatkísérletek en alapuló 
modellekkel való bővítés e érdeké ben. 
– Felhasználóbarát webes felület kialakítása, amely megk önny íti a nyilvános tartalomkeresés t, és lehetővé teszi a nem 
állatkísérlet eken alapuló modellek bizony os ember i betegség ekre való szűrését. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 22 (folytatás) 
PP 01 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1395   
– Ajánlásokat megf ogalmazása arra vonatk ozóan, hogy hogyan lehet sikeresen alkalmazni a nem állatkísérletek en 
alapuló modellek mest ersége s intelli gencián alapuló adatbázisát a tudomány os közösség számára. 
– Konkrét ajánlások megf ogalmaz ása az adatbázis hosszú távú fenntar thatóságának valamenny i érdekelt fél (a 
tudomány os közösség egésze, valamint a tagállamok és a projektér tékelésér t felelős illeték es hatóságok) számára 
való biztosítása érdeké ben. 
PP 01 22 02 Kísérleti projekt – Az innovatí v vállalk ozásokba irányuló regionális, nemzeti és európai szintű (különösen az Európai 
Inno vációs Tanács, az Európai Beruházási Alap és az Európai Beruházási Bank) beruházások terén a nemek közötti 
szakadék elemzésére alkalmasabb új közös módszer tanok létrehozása, ideér tve a mérőszámokat és statisztikákat, 
valamint az adat elemzést is 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
890 500 222 625       
Megjegyzések 
Az adatok hatalom, és felhasználható a nemek közötti egyenlőséget és sokszínűséget tisztelet ben tartó pénzügyi 
termék ek fejlesztésére annak biztosítása érdek ében, hogy az innovációs ökosziszté ma erősítse a nők által irányít ott 
kockázati tőké t, a női vállalk ozókat és a nők által vezetett üzleti csopor tokat. 
Jelenleg az OECD, az Eurostat és a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intéze te gyűjt adatokat a nemekkel kapcsolatos 
számos szempontról, de bizony os fokú harmonizációra van szükség ahhoz, hogy ez az adatgyűjt és alkalmas eszk öze 
legye n a nemek közötti szakadék pontos felmérésének . Az alkalmazott módszer tanokat és mérőszámokat össze kell 
hangolni annak érdekében, hogy holisztikusabb szemlélet alakuljon ki, és lehetővé váljon az előrehaladás és a 
szakpolitikák nyomon követésé t és értékelését lehetővé tevő további adat ok felhasználása. Emellett az összegyűjtött 
adat ok relevanciájának biztosítása érdek ében rendszeresebb és továbbfejleszt ett elemző tanulmány okat kell végezni 
(a legut óbbi elemző tanulmány ok – Európai Bizottság, 2014 és a női vállalk ozókról szóló OECD-tanulmán y, 2014 – 
közel egy évtizeddel ezelőtti adatok on alapulnak). 
Konkrétan, ami a befek tetési adatokat illeti, jelenleg csak korlátozott adatf orrások állnak rendelkezésre, és ez ahhoz 
vezet, hogy ugyanazokat a nem ellenőrzött adatokat ismétlődően idézik, anélkül, hogy megfelelően ellenőr iznék az 
azokban szereplő torzulásokat és hibákat. A rendelkezésre álló meg lévő adatok nagy része még a nemek szer inti 
bontást sem teszi lehetővé. 
A megbízható forrásokból szár mazó megbízható adatok on alapuló jobb rálátás érdeké ben sziszte matikusabban, 
strukturált és elfogulatlan módon kell gyűjteni a nők és a nők által vezetett vállalatok beruházásaira vonatk ozó 
adat okat. A közber uházási intézmén yeknek (az Európai Bizottságnak, az EIC-nek , az EBB-nek , az EBA -nak, a nemzeti 
és regionális beruházási bank oknak és beruházási rendszereknek) biztosítaniuk kell, hogy ezeket az adat okat 
összegyűjtsék és elérhetővé tegyék (mindig a FAIR -elveknek megfel elően) az elemzők és a politikai döntéshozók 
számára. Azáltal, hogy gyűjtésük et és nyilvánosságra hozatalukat feltét elül szabják az eszk özeik igén ybevételének, az 
adat ok strukturáltan gyűjthetők. Ezek az adatok nemcsak a jelenség nyomon követ ését tesz ik lehetővé, hanem 
beépülnek a beruházási politikákba és a célzott eszk özök kidolgozásába is. 
A nemek közötti beruházási szakadék szakpolitikai szempontból történő keze léséhez több lépésre van szükség, 
amelyek et megbízható és naprakés z adat okkal kell alátámasztani. Először is, a politikai dönt éshozókat olyan helyzetbe 
kell hozni, hogy azonosítsák, megfi gyeljék és elismer jék a problémát ; másodszor meg kell érteniük , hogy miér t áll fenn 
ez a hatalmas szakadék; harmadszor , hatékony politikákat és eszk özöket kell kialakítaniuk ennek csökkent ése 
érdek ében; ezt követően képesnek kell lenniük arra, hogy folyamat osan nyomon köves sék az előrehaladást, és 
értékeljék az eredmény eket a szakpolitikák kiigazítása vagy átalakítása érdekében. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 22 (folytatás) 
PP 01 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1396 2022.2.24.   
A kérdés összetettség e olyan szakpolitikák átfogó kombinációját teszi szük ségessé, amelyek együttesen keze lik a 
beruházási hián yt és hatást gyak orolnak a beruházási környezetre. Ha haté kony és kollektív kulturális változást 
akar unk ösztön özni, ezeknek a politikáknak érinteniük kell az oktatást, a készségf ejlesztést, az akadály ok csökke ntését 
és felszámolását, valamint a közvetlen támog atást és a finanszírozás hoz való elfogulatlan hozzáférést. A hatások 
megér tése és nyomon követ ése érdekéb en össze kell gyűjten i a jelenleg nagyszámú területre bont ott adat okat. 
A projekt megk öveteli a Bizottságtó l, hogy: 
– elemezze a különböző statisztikai szer veknél a nők által vezete tt vállalk ozásokba történő befekt etésekre vonatk ozó 
adatok gyűjtésére használt meg lévő módszerek et, hogy jobb adatf orrásokat hozzon létre, dolgozzon ki ad hoc fő 
teljesítménymutat ókat és készítsen statisztikákat a kockázatitőke-alapokban és az innovációs ökoszisztémákban, a 
hierarc hiához és a teljesítményhez kapcsolódó, nemek és sokf éleség szer inti bontásban; 
– hozzon létre átfogó nyomon követési rendszer t a nők által vezete tt vállalk ozásokat támogat ó beruházások 
megvalósításának módjáról, a folyamat okkal, a beruházások megtérülésével és a teljesítménny el kapcsolatos 
adatok kal; 
– dolgozzon ki új közös módszer tanokat a kitűzött célok elérése felé tett előrehaladás mérésére és a nemek közötti 
egyenlőségg el kapcsolatos finanszírozási adatok sziszte matikus nyomon követésére a különböző uniós 
finanszírozási programokban; 
– kövesse nyomon és mér je az EBA és az EBB által a nők által vezete tt vállalk ozások százalék os arány át; 
– hozzon létre egy új uniós szintű adattárat a nők általi befekt etésekre és a nők által vezetett vállalatokba és 
kockázatitők e-alapokba történő befek tetésekre vonatk ozó adatokról és jelentésekről. 
PP 01 22 03 Kísérleti projekt – Uniós Inno vációs Közbeszerzési Megfigyelők özpont 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
490 500 122 625       
Megjegyzések 
E kísérleti projekt célja egy olyan megfi gyelőközpont létrehozása, amely nyomon követi a digitális gazdaságban 
megvalósuló innovációs közbeszerzéssel kapcsolatos tagállami kezd emény ezéseket és beruházásokat, és Európa-szer te 
bevo nja az ajánlatk érő szer veket , a politikai dönt éshozókat és a polgárokat a bevált gyak orlatok megosztásába. Az 
állami beruházások intellig ens felhasználása az innovatív megoldások bevezet ésének felgy orsítása érdekében 
kulcsf ontosságú a sikeres digitális, zöld gazdasági fellendüléshez. Európának fokoznia kell globális versen yké­
pesség ének megőrzése érdekében tett erőfe szítéseit. Ez a projekt – a Parlament és a Bizottság közötti 
együttműk ödésk ént – hozzájár ulhat ahhoz, hogy a tagállamok nagy obb politikai láthat óságban és ösztön zésben 
részesüljenek ennek megvalósítására. 
A folyamatos rendszeres uniós szintű nyomon követéssel való nagy obb mér tékű politikai szerepvállalás erősítheti a 
gazdaságélénkít ési tervek hatását. Arra ösztönözheti a tagállamokat, hogy ambiciózusabb célokat tűzzenek ki a 
közszolgáltatások korszerűbb digitális megoldásokkal történő korszerűsítésére, amelyek egyidejűleg értékes 
munkahely eket teremtenek, többe k között az innovatí v induló vállalk ozások és a kkv-k számára. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 22 (folytatás) 
PP 01 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1397   
PP 01 22 04 Kísérleti projekt – Az európai politikák nyomon követése az uniós adat-ök oszisztémán keresztül 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 490 500 372 625       
Megjegyzések 
E kísérleti projekt célja egy olyan integrált jelző- és irányít órendszer kidolgozása és bevezet ése, amely lehetővé teszi a 
politikai dönt éshozók és a polgárok számára, hogy nyomon kövessék a Bizottság prioritásaihoz kapcsolódó 
kulcsf ontosságú uniós költségvetési politikák és a 2021–2027-es többéves pénzügyi keret végrehajtásá t. 
Az elemzésnek az uniós költségvet ési politikák megvalósításának és végrehajtásá nak nyomon követ ésére való széles 
körű használata jelenleg nem aknázza ki teljes mér tékben az adatok által ezen a területen kínált lehetőség eket. A 
nyomon követ és és jelzés jelenleg tematikus terület ek szer int meg lehetősen szétszór tan zajlik, vagy konkrét 
szereplőkhöz kapcsolódik, és még teljes mér tékben ki kell dolgozni egy átfogó, részletes keretet. A moder n 
adatk ezelési és üzletiintellig encia-t echnikák alkalmazása lehetősége t kínál a Bizottságban és nyílt források on keresztül 
rendelk ezésre álló adat ok gazdagságának kiaknázására, hogy könny en használhat ó és intuitív megjelenítési és 
történetmesélő megoldásokat nyúj tson egy megfelel ő adatök oszisztém a támog atásával, olyan kérdések 
megválaszolására, mint például: 
– hogyan halad a zöld megállapodás végreha jtása a rendelkezésre álló adat ok alapján; 
– milyen eredmény eket értek el a többé ves pénzügyi keret kezd emény ezései egy adott időpontig? A projekt 
kiterjedne az adatök oszisztéma fejlesztés ére és az ahhoz kapcsolódó megoldásokra annak érdekében, hogy a 
polgárok és a politikai döntéshozók számára könny en hozzáférhető jelző- és irán yítórends zerek (összefüggő 
jelzőrendszerek) létrehozásával választ adjunk az ilyen és ezekhez hasonló kérdésekre. A javasolt tevék enység ek 
beépülnek az Unió költségvetési teljesítménymérési keret ébe, és kiegés zítik és támogatják a Bizottság, a Parlament 
és a Tanács e terület en folyamatban lévő kezd emény ezéseit, például a tematikus szakpolitikai eredmény táblákat, a 
tudástárakat és a monit oringrendszerek et. 
PP 01 22 05 Kísérleti projekt – Innovációs Radarhíd – Az Innovációs Radar innovát orai, az európai befekt etők és a politikai 
dönt éshozók közötti kapcsolatok kiépítése és a tevéken ység fokozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
490 500 122 625       
Megjegyzések 
Az adatvezérelt Inno vációs Radar kezd emény ezés több ezer , uniós finanszírozású, piaci poten ciállal rendelk ező 
inno vációt fejlesztő innovát ort fedez fel. Egy kísérleti projekt érdemben foglalkozhatna azzal a jól láthat ó lehetőséggel, 
hogy adatvezérelt megk özelít ést alakítsanak ki az e közösségek közötti kapcsolatok kiépíté sére a követk ezők révén: a) 
digitális platf orm; és b) (személyes jelenléttel zajló, virtuális és hibr id) célzott esemény ek. Az Innovációs Radarhíd 
eszk özt közvetlenül az európai digitális innovációs központokk al lehet összekapcsolni. Ez nemcsak az e közösségek 
közötti interakciók mérhető növekedéséhez vezethet, hanem az Unió által finanszírozott innovát orok keresk edelmi 
vállalk ozásaiba áramló növek edési célú magántőke növekedéséhez is. Ez az európai induló vállalk ozásokra vonatk ozó 
kísérleti projektre épülne, amely 2022 első negyedévében ér véget. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1398 2022.2.24.   
A Bizottság által irán yított programokból, például a Hor izont Európa, a LIFE és a Digitális Európa programból 
(amely ek mindegyike az Innovációs Radar módszerét használja az inno vációs lehetőség ek korai szakaszban történő 
feltárására) formálódik a „piack ész” inno vációkat létrehozó uniós finanszírozású innovát orok virágzó és növekvő 
közössége. Számos inno vátor nak azonban nincs szoros term észet es kapcsolata az európai befekt etőkk el, akik a 
digitális, a deep tech, a blokklánc terület ével és a zöld megállapodással kapcsolatos áttör ésekhez kapcsolódó 
kulcsf ontosságú területek en keresnek befekt etési lehetősége ket. Emellett meg kell erősíteni az e közösségek és (az 
uniós, nemzeti és regionális szintű) politikai dönt éshozók közötti kapcsolatokat, mivel ezek az innovációk jelentős 
mér tékbe n hozzájár ulhatnak az olyan kulcsf ontosságú szakpolitikai prioritásokhoz, mint az éghajlatvált ozás, a 
Covid19 utáni helyreállítás és a digitális átállás. 
PP 01 22 06 Kísérleti projekt – A fenntar tható fejlődési célok nyomon követ ése az uniós régiókban – A hián yzó adatok pótlása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
990 500 247 625       
Megjegyzések 
E kísérleti projekt célja, hogy bevo nja az uniós régiókat a fenntar that ó fejlődési célok nyomonk övet ési folyamatába. 
Figy elembe véve, hogy az időben szolgáltat ott, részletes, megbízható, releváns és naprakés z adatok fontosak a 2030-ig 
tartó időszakra szóló menetrend sikere szempontjából, a kísérleti projekt keretet biztosít a regionális hatóságok 
számára a fenntar tható fejlődési célok területük ön történő nyomon követ éséhez. A projekt az adatgyűjt és, valamint a 
nyomonk övetési és értékelési folyamat terén támogatni és erősíte ni fogja a regionális statisztikai kapacitásokat. Az 
összegyűjt ött adat okat és követ kezésk éppen azok értékelését a nemzeti és az uniós hatóságok rendelk ezésére 
bocsátják a fenntar tható fejlődési célok elérése felé tett előrehaladás átfogó értékelése céljából. Emellett a projekt a 
minőség biztosítása érdeké ben testre szabott képz ést biztosít a regionális hatóságok számára az adat ok megfelel ő 
összegyűjt éséhez és elemzéséhez. A helyi felelősségvállalás, valamint a nyitottság és az átláthat óság növelése 
érdek ében a projekt minden adatot elérhetővé tesz a nyilvánosság számára, és olyan platf ormot hoz létre, ahol a 
polgárok hozzájár ulhatnak a prioritások meghatározásához, valamint a nyomonk övetési és értékelési folyamathoz. A 
regionális szintű adat ok kulcsf ontosságúak lesznek az esetleges hiány osságok és azon terület ek azonosításához, 
amelyek en fokozni kell a fellépést, valamint ahhoz, hogy feltár ják a haladás elmaradásának hátt erében álló okokat. 
Ugyanakk or meghatározza azt is, hogy mely tényezők könny ítik meg a konkrét célok felé történő előrelépést. 
Végezetül a projekt párbeszédet kezd emény ez az uniós régiók között a 2030-ig tartó időszakra szóló menetrend 
végreha jtásával kapcsolatos bevált gyak orlatokról és intézkedésekről. 
E kísérleti projekt végreha jtásához javasolt lépések: 
1. A célszint meghatározása – NUTS 2; 
2. A kísérleti projektben részt vevő uniós régiók felhívása és kiválasztása – a Bizottság illeté kes főiga zgat óság ai által 
gyűjtö tt tapasztalatokr a építve – a cél az, hogy a kísérleti projektben legfeljebb tíz (10) régió/szubnacionális hatóság 
vegye n részt, amelyek a fenntar tható fejlődési célok nyomon követésével kapcsolat os előzetes munka, a földrajzi 
elhelyez kedés, méret, társadalmi-gazd asági feltételek és a statisztikai kapacitás szer int különböző típusokat 
képviselnek; 
3. A fenntar that ó fejlődési célokra vonatk ozó helyi menetrend meghatározása – közös prioritások , ugyanakk or a helyi 
sajátosságokhoz is igazodva; 
4. Végrehajtási stratég ia; BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 22 (folytatás) 
PP 01 22 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1399   
5. A módszer tan meghatározása és a megf elelő mutatók kiválasztása – a szándék az összes cél és a 169 célkitűzés nagy 
részének lefedése – különös jelentősége t kapnak az idáig regionális szinte m nem alkalmazott mutatók - a mutat ók a 
helyi sajátosságok és szükséglet ek tükrözése érdekében régiónként eltér őek lesznek; 
6. Az ellenőrzési folyamat elindítása; 
7. Adatgyűjtés; 
8. Elemzés és értékelés; 
9. Jelentést étel az eredmény ekről és az előttünk álló lépésekkel kapcsolat os koordinációról 
10. Adat ok megküldése a nemzeti hatós ágoknak , a Bizottságnak és a nyilvánosság tájék oztatása; 
11. A hiányzó adatok azonosítása; 
12. Az adatgyűjtési és -elemzési eljárás, valamint a minőség javítását célzó módosítások; 
13. A fenntar tható fejlődési célok elérése felé tett előrehaladás terén tapasztalt hián yosságok azonosítása 
14. Új cselekvési terv kidolgozása a hiány osságok kezelésére. 
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projektek végrehajtásának finanszírozás ára szolgálnak. Összegük megfelel a 02 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
PP 02 15 2015 
PP 02 15 02 Kísérleti projekt — Energiaszegén ység — A válság hatásainak felmérése és az eddigi és lehetség es új intézkedések 
áttekintése a tagállamokban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 325 504,40   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 01 —. ALCÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PP 01 22 (folytatás) 
PP 01 22 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1400 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 17 2017 
PP 02 17 01 Kísérleti projekt – A saját autót ól eltérő választási lehetősége k tudat osítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 306 478 p.m. 459 717 0,— 328 839,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 17 02 Kísérleti projekt – Fenntar that ó megosztott mobilitás a tömegk özleke déssel összek ötte tésben európai vidéki 
területek en (az „intellig ens vidéki közleked ési területek” (SMAR TA) koncepciójának kidolgozása) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 307 500 0,— 461 250,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 17 03 Kísérleti projekt – Az egység es európai égbolt légtérszerkezet e 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 356 897 p.m. p.m. 0,— 110 444,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 15 (folytatás) 
PP 02 15 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1401   
PP 02 17 04 Kísérleti projekt – A csökkent mozgáské pességű személy ek számára is elérhető közlekedési útvonalak feltér képezése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 402 696,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 18 2018 
PP 02 18 01 Kísérleti projekt – Az önvezető gépjár művekhez kapcsolódó ember i mag atar tás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 319 925,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 18 02 Kísérleti projekt – Páneurópai figyelemf elkeltő kam pány a közúti biztonságról 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 237 620 p.m. 178 215 0,— 178 215,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 18 03 Kísérleti projekt – OREL – A kilométer -számláló visszaállításával elkövetett csalások visszaszorítására szolgáló uniós 
rendszer a műszaki alkalmasság felé vezető gyorsabb út 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 196 456,40   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 17 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1402 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 18 04 Kísérleti projekt – Megvalósíthatósági tanulmány az elosztott nyilvántar tás technológiájának európai energiapiacra 
történő alkalmazásáról 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 290 000 p.m. 250 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 19 2019 
PP 02 19 01 Kísérleti projekt – Tachog rApp: menetíró készülékk ént használható alkalmazás kidolgozásának megvalósíthat ósági 
tanulmánya és költség elemzése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 581 867 0,— 152 943,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 19 02 Kísérleti projekt – Az ipar dekarbonizációjának előmozdítása a megújuló energiák ipar i folyamatokban való 
felhasználásának értékelése révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 367 500 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 18 (folytatás) 
PP 02 18 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1403   
PP 02 19 03 Kísérleti projekt – A Polgár mest erek Szöv etsége mint az energiaszeg énység kezelésének eszk öze 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 134 649 p.m. 1 248 000 1 698 830,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 19 04 Kísérleti projekt – Az egész Unióra kiterjedő programozóversen y 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 77 201 p.m. p.m. 0,— 141 932,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 19 05 Kísérleti projekt — Integrált digitális szolgáltatási platf orm a polgárok és a vállalk ozások számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 436 778 p.m. 262 500 0,— 218 388,75   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 2020 
PP 02 20 01 Kísérleti projekt – A szociális lakhatás társadalmi hatásai és a romák társadalmi szerepvállalásának növelés e: innovatí v 
pénzügyi eszk özök alkalmazásának tesz telése a jobb eredmény ek érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 800 000 1 800 000 950 000 0,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1404 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 02 Kísérleti projekt – Légi közlekedési ökocímke / demonstrációs projekt az önk éntes ökocímk erendszer bevezet ése 
érdeké ben a légi közlekedésben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 96 900 p.m. 1 125 000 1 500 000,— 816 600,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 03 Kísérleti projekt – A városi mobilitás összeklapcsolódása a légi közelekedési infrastr uktúrá val 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 225 000 279 675,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 04 Kísérleti projekt – A nemzetk özi éjszakai vonat ok újjáéleszté se 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 71 600 p.m. 375 000 446 600,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 20 (folytatás) 
PP 02 20 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1405   
PP 02 20 05 Kísérleti projekt – Az európai tengeri kikötők környezetbaráttá tételére szolgáló kapacitás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 75 000 p.m. 225 000 300 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 06 Kísérleti projekt — Energiak özösségi adattár – Az Unión belüli energiak özösségek nyomon követése és támog atása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 500 000 p.m. 250 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 07 Kísérleti projekt – A vállalk ozások bevo nása az energetikai átállásba 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 437 500 875 000 437 500 875 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 20 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1406 2022.2.24.   
PP 02 20 08 Kísérleti projekt — A mest ersége s intelli gencia fejlesztés e a gyermekk ori rákos megbete gedések diagnosztizálásához és 
keze léséhez 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 165 000 1 350 000 837 500 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 09 Kísérleti projekt – Intelligens városi mobilitás autonóm járművekke l 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 500 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 20 10 Kísérleti projekt – Stratég iai kutatási, innovációs és végrehajtási menetrend és ütemt erv kidolgozása a teljes körű 
európai digitális nyelvi egye nlőség 2030-ig történő megvalósítására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 040 000 1 000 000 1 150 000 1 800 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 20 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1407   
PP 02 20 11 Kísérleti projekt – Az ipar, a nem kormán yzati szer vezetek és a tagállami hatós ágok közötti fokozott együttműk ödés 
támog atása a gyermekpor nográf iát tartalmazó online anyag ok gyors eltáv olítása érdek ében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 174 050 p.m. 800 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 02 21 2021 
PP 02 21 01 Kísérleti projekt – A zöld és a digitális átállás megvalósítása: Európai Zöld Digitális Szövetség 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 450 000 1 200 000 300 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Az Unió arra töre kszik , hogy globális vezető szerepet töltsön be az éghaj latváltozá s és a fenntar thatóság elleni 
küzdelemben, mozg ósítva az egész európai gazdaságot azzal a céllal, hogy megvalósítsa az éghaj latsemlegess éget és a 
körfo rgásos gazdaság irán yába mutató változást, mik özben ezt az erőfeszít ést a folyamatban lévő digitális 
átalakulással ötvözi. A zöld átmenet és a digitális átalakulás a Covid19 utáni európai gazdasági fellendülés két fő 
pillérét is képe zi majd. 
Egyrészt Európának ki kell aknáznia a digitális technológiákban és megoldásokban rejlő lehetőségek et, amelyek 
elősegítik a zöld átmenet et, mivel a digitális technológiák képe sek az ágazatok között tízszer nagy obb mér tékben 
csökk enteni a kibocsátásokat, mint amennyit kibocsátással maguk a technológiák járnak. A GSMA és a Carbon Trust 
által nemrégiben készít ett jelenté s számításai szer int 2018-ban a mobiltec hnológia lehetővé tette a szén-dio xid- 
kibocsátás csaknem tízszer nagy obb mér tékű csökkent ését, mint magának a mobilipar nak a globális szénlábn yoma. A 
becslések szer int 2030-ig a digitális megoldások 20 %-kal járulhatnak hozzá a CO2-kibocsátás csökkent éséhez. 
Másrészt az is ellent étes lehet az európai zöld megállapodás célkitűzéseivel, ha Európát alkalmassá tesszük a digitális 
korra. Az IKT-ágazat a globális energiaf ogyasztás 5–9 %-áér t felelős, a környezetbarátabbá válást elősegítő megfel elő 
intézkedések nélkül; ez 2030-ig 20 %-ra emelkedhet. Európa évent e több mint 12 millió tonnával csak a második 
hely en áll Ázsia mögött az e-hulladék tekint etében. Évről évre 3–5 %-kal több e-hulladék term elődik az Unióban, és 
kevesebb mint 40 %-ot használunk fel újra. Az e-hulladék – például a ritkaf öldf émek és a nemesfémek – által 
elveszít ett érték a becslések szer int világszinte n 55 milliárd EUR/év . BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 20 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1408 2022.2.24.   
Annak biztosítása érdekében, hogy az új digitális technológiák, infrastr uktúrák és megoldások lehetővé tegyék az 
európai éghajlat -politikai célok elérését (IKT a környezet ért), és hogy mag a az IKT-ágazat csökkentse saját 
szénlábn yomát (Zöld IKT), valamenny i érdekelt félnek kötelez ettséget kell vállalnia. Javítaniuk kell az energiahaté ­
konyság ot, csökkent eniük kell a teljes energiaf ogyasztást és lehetőség szer int megújuló energiaf orrásokat kell 
használniuk, valamint javítaniuk kell term ékeik anyag haték onyság át és körfo rgásos jellegét az e-hulladék minimálisra 
csökk entése, valamint gazdaságunk és fogyasztóink számára az érték maximalizálása érdekében. 
A piacnak és a politikai dönt éshozóknak gyors és határozott lépéseket kell tenniük a digitálisabb, körfo rgásos, 
klímasemlege s és korszerűsített gazdaság felé. Az Uniónak azonban nincs fóruma arra, hogy összehozza az összes 
érintett szereplőt. A Zöld Digitális Szöv etség (GD A) olyan kezdemén yezés, amelynek célja a digitális ágazat 
környezetvédelem iránti határozott elkötelezettség ének előmozdítása. Olyan koherens és megbízhat ó keretet kell 
létrehoznia, amely támogathatja a digitális ipar arra irán yuló erőfe szítéseit, hogy ne csak klímasemlegessé váljon, 
hanem hozzájár uljon más ágazatok, például a mezőgaz daság, a mobilitás, az energia, a városf ejleszté s és a 
feldolgozóipar éghaj lat-politikai célkitűzéseihez is. 
A Bizottság felügy elete alatt a GDA: 
1. összegyűjti, átvilágítja és nyomon követi a piaci szereplők és más szer vezetek kötelezettségvállalásait és eredmény eit 
egy elfogadott értékelési és nyomon követési keret alapján; 
2. tanulmány tesz közzé, vizsgál és vitat meg az új digitális technológiák környezetre gyak orolt hatásáról; 
3. javaslat ot tesz egy zöld ikt-eredmén ytáblára és egy Európai Zöld Digitális Díjra a leginkább környezetbarát és 
diszr uptí v európai innováció számára, amelyet a GDA által közösen szer vezett éves rendezvény en adnak át. Ezek a 
kezdemény ezések láthat óvá teszik és jutalmazzák a bevált környezetvédelmi gyak orlatokat. 
A GDA az ikt-ágaz atból és az érdekelt felekből, köztük a helyi és regionális képviselők és a környezetvédelmi nem 
kormán yzati szer vezetek politikai dönt éshozóiból fog állni. Megbízható együttműk ödési környezet et alakul ki a 
köteleze ttségvállalások és azok végrehajtás ának értékelésére és nyomon követ ésére, a bevált gyak orlatok megosztására 
és szakpolitikai ajánlások kidolgozására. 
A rendezvény eket a GDA szer vezi a Bizottság égisze alatt, a helyi partnerekk el együttműk ödésben. Ezekre különböző 
tagállamokban kerülhet sor, az európai zöld megállapodást és az új uniós digitális és ipar i stratég iákat összekapcsoló 
kulcsf ontosságú szakpolitikai területekre összponto sítva. 
Az európai zöld megállapodást és az új uniós ipar i és digitális stratégiákat összekapcsoló területek többek között a 
következők: 
1. a különböző szer vezete k vállalásainak összegyűjté se zöld céljaikkal kapcsolatban, hogy felgyorsítsák az európai zöld 
megállapodás céljainak elérését ; 
2. napraké sz módszerek a zöld digitális technológiák és szolgáltatások hatásának értékelésére és a tagok vállalásainak 
nyomon követ ésére; 
3. hozzájár ulás az IKT-ágazat környezetbarátabbá tételéhez, különös tekint ettel a Bizottságnak az európai zöld 
megállapodásban, a digitális stratégiai csomagban és a körfo rgásos gazdaságra vonatk ozó cselekvési tervben 
meghatározott prioritásaira; 
4. az információs és kommunikációs technológiákban rejlő zöld potenciál maximalizálása, például annak biztosítása, 
hogy a mest ersége s intelli gencia, az 5G, a felhőalapú és szélalapú számításte chnika, valamint a dolgok internete 
felgy orsíthassa és maximalizálhassa környezetvédelmi politikáink hatását ; BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1409   
5. a digitális megoldásokra irányuló zöld közbeszerzéseke t végrehajt ó nemzeti és regionális szereplők támog atása; 
6. az Unióban értékesített elektronikus eszk özök környezetbarát jellemzőire vonatk ozó információk elérhetőségének 
javítása. 
Az esemén yeket az interneten is közvetíteni kell, hogy minél több európai polgár számára biztosítsák a széles körű 
nyilvánosságot és a hozzáfé rhetőséget. Az esemény ek eredmény ei hozzájár ulnának a szakpolitikai értékeléshez. 
PP 02 21 02 Kísérleti projekt – A Rajna-Majn a-Duna medencéjében található kikötők fenntar tható kezelésének és fejlesztésének 
lehetővé tétele 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 200 000 1 600 000 400 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A Rajna-Ma jna-Duna medencéjének kikötői a Duna-régió gazdasági gerincét alkotó logisztikai és szállítási lánc jelentős 
csomópontjai. Bár a haték ony kikötők létfontosságúak hátországuk társadalmi-gaz dasági fejlődéséhez, a kapcsolódó 
hajó forgalom, a kikötőkben zajló rakomán ykezelés és a szárazf öldi hátors zági összek ötte tések negatív hatással 
lehetnek a környezetre (pl. környezetszenn yezés, CO 2-kibocsátás), az emberekre és mag a a kikötő gazdasági 
pote nciáljára. A kikötőket is érintik a környezeti hatások (pl. az éghaj latvált ozás, a szélsőséges időjárási esemény ek, a 
tengerszint emelk edése, az árvizek és az aszály ok). A környezetvédelemmel és az éghaj latvált ozással kapcsolatos 
tudat osság növelés e új kihívások elé állítja a kikötők fenntar tható fejleszt ését. 
Ezek a kihívások szükségessé teszik , hogy a kikötők új, környezetbarát és fenntar that ó megoldásokat határozzanak 
meg és hajtsa nak végre, ideér tve az energiahaték onyság javítását, a megújuló energiára és a kibocsátásmentes ségre 
való átállást támogat ó környezetvéde lmi stratégiákat és nyomonk övet ési eszk özöket, valamint a vonatk ozó uniós 
környezetvédelmi és éghaj lat-politikai jogszabály oknak való teljes körű megf elelést. Szem előtt tartva az európai zöld 
megállapodásnak egyik fontos célját, a rakomán y belvízi és vasúti közlekedésbe, valamint a Rajna-Majna-Duna 
medencéjében található belvízi és teng eri-folyami kikötőkbe történő áthelyez ése a TEN- T Rajna-Ma jna-Duna folyosó 
fenntar tható fejlesztés ének sarkpontja lesz. 
A kihívások haté kony kezelése érdeké ben kétsz akaszos megk özelít ést irány oznak elő: 
– 1. szakasz – kísérleti projekt – a Rajna-Ma jna-Duna medencéjében egyes folyami és tengeri kikötők 
tevék enységeiből eredő környezeti hatások kezelése egyedi eszk özök (környezetk özpontú irányítási rendszer – 
EMS) kidolgozásával és végrehajtásá val, valamint a fenntar tható kikötői művelet ekre vonatk ozó, kikötőspecif ikus 
cselekvési terv kidolgozásával. 
– 2. szakasz – előkés zítő intéz kedés – a kísérleti projekt eredmény eire építve és lehetővé téve egy integrált „zöld 
dunai kikötőkre vonatk ozó cselekvési terv” széles körű bevezet ését az új előkészítő intézkedés részeké nt. E célból a 
nemrégiben létrehozott koordinációs és együttműk ödési platf orm, a Rajna-Ma jna-Duna-medence kikötői hálózata 
(DPN) az irányít ási struktúra multiplikát oraként fog műk ödni. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1410 2022.2.24.   
A kísérleti projektben a Duna-régió körülbelül hetven kikötőjének reprezentatív mintájául szolgáló hét kiválaszt ott 
folyami és tengeri-folyami kikötő közösen tesz eleg et környezetvédelmi kötelezettségeinek a környezetk özpontú 
irán yítási rendszerek (EMS) fejlesztése és végrehajtása, valamint a környezeti szempontból fenntar that ó kikötői 
irán yítás és művelete k széles körű bevezet éséhez szük séges magot alkotó kikötőspecifikus cselekvési tervek 
kidolgozása révén. 
Míg a projekt en belül minden egyes EMS egyedi a szer vezet kultúrájának , struktúrájának , tevék enység einek és 
környezetvédelmi prioritási kérdéseinek szempontjából, a tervezés-megvalósítás-ellenőrzés-int ézkedés modell, 
valamint a környezetvédelmi irányít ás és ellenőrzés a kísérleti projekt kedvezmény ezett partnereiről a Rajna-Majna- 
Duna medencéjének más kikötőire, valamint meghatározott célcsopor tokr a (kikötőhasználók, rakománytula jdonosok, 
logisztikai szolgáltat ók, nagyk özönség) száll. Ezér t meg kell határozni egy hozzáfér hető általános keretet, amely 
támog atja a fenntar tható kikötői műveletek tervezését, elősegíti a potenciális kockázatok enyhíté sét, és arra ösztön zi a 
kikötői hatóságokat, valamint a kikötő- és term inálüzemelt etőket , hogy fenntar tható és intelli gens módon vegyék 
figyelembe a fenntar thatós ági menetrendeke t és tervezzék meg kikötői műveleteik et, jövőbeli kapacitásbővíté seiket és 
a kialakulóban lévő kikötői infrastr ukturális projektek et. A hét modellkik ötőre kidolgozott kikötőspecifikus cselekvési 
tervek bevált gyak orlatokk ént szolgálnak az őket követők számára. A cselekvési tervekben javasolt némely intézk edés 
kereskedelmi jelentőségge l bír, sőt akár banki finanszírozásra is alkalmas lesz. Ezek hitelből finanszírozott 
végreha jtását fontolóra kell venni. Meg kell vizsgálni az olyan pénzügyi intézmén yeket, mint az EBB, az EBRD, de az 
új finanszírozási eszk özöket is (energiaszerződések , közösségi finanszírozás). 
PP 02 21 03 Kísérleti projekt — A közszféra digitalizálása és a zöld átállás ösztönzése Európában egy innovatí v európai Gov Tech 
platf orm használata révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 450 000 1 500 000 375 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Célkitűzések: 
E kísérleti projekt célja, hogy támogassa a közigazg atás költséghaték ony és rugalm as digitális megoldásokra való 
áttérését a Gov Tech-ök oszisztémának az európai közszfér ában történő bevezetése révén. 
A GovT ech platf ormmodell alkalmazásá val és továbbfejleszt ésével a közigazg atási szer vek egész Európa-szer te 
könny ebben dolgozhatnak együtt a közös kihívások megoldásán, és költséghaték onyabban igazíthatják hozzá a 
meg lévő projektek et saját egyedi igén yeikhez. Ahol ez megvalósítható, ott ez magában foglalja a nyílt forrásk ódú 
licencek használatát is. 
A GovT ech modellnek a 27 uniós tagállamban való alkalmazása méretga zdaságossági előny ökke l járna mind a 
közigazg atás, mind a digitális szolgáltat ók számára, ahogy ez az új (2020. évi) kkv-strat égiában is szerepel. Ezen 
túlmenően a projekt hozzájár ulna az európai Gov Tech-pia c fejlesztéséhez, és elősegítené a közszférának a 
testreszabott digitális megoldásokhoz való gyors és haté kony hozzáférését. A különböző közigazg atási szer veket 
tömör ítő csomópont létrehozásának köszönhetően a részt vevő vállalk ozások és polgárok együttműk ödhetnek és 
eszmecserét folytathatnak, valamint lehetővé válik a bevált gyak orlatok terjesz tése és a projektk öltség ek megosztása, 
javítva ezáltal az interoperabilitást és a határok on átnyúló együttműk ödést. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1411   
A szolgáltat ók ugyanakk or – ideér tve különösen a környezetbarát csúcstec hnológiát, illetve inno vatív megoldásokat 
kínáló európai kkv-kat és induló vállalk ozásokat – elismerést szereznének mint megbízhat ó partnerek a közszfé ra 
moder n digitális megoldásokkal való ellátása terén. A projektet a legfr issebb rendelkezésre álló szolgáltatáster vezési 
normák alapján kell kidolgozni, párbeszédet folytatva az érdekelt felek széles körével, köztük az egész Unióba n 
műk ödő állami szer vekk el és kkv-kkal. 
Mindez támog atná a közigazg atás Unió-szer te történő moder nizálását, erősítve az Európa zöld átállásának 
megvalósítására irán yuló erőfeszít éseket az inno vatív megoldások haték onyabb bevezetése révén, továbbá fontos 
eszk özt kínál az uniós polgárok bevo nására is. 
A kezdemény ezés továbbá támog atni kívánja a Bizottság azon célkitűzését, hogy olyan digitális transzf ormációt 
öszt önözzön, amely mindenki javát szolgálja, beleér tve a polgárokat és a vállalk ozásokat is. Ha a projekt teljes 
mér tékbe n megvalósul, akkor a következő uniós célkitűzések eléréséhez fog pozitívan hozzájár ulni: a) digitális 
stratég ia, b) új kkv-stratégia, c) iparstratégia és d) az európai zöld megállapodás. A kezdemény ezés fontos elemek et 
szolgáltat az új e-kormányzati cselekvési terv számára is, amelynek előké szítő munkálatai már folyamatban vannak, és 
amely a növekvő digitális szük ségletekre kíván választ adni. Az inno vatív Gov Tech platf orm, valamint a 
költséghaté kony és környezetbarát vállalk ozások által nyújtott megoldások még inkább elősegítik majd az Unió 
gazdasági fellendülését, amely kritikus fontossá gú a Covid1 9 utáni időszakban. 
A kísérleti projekt kitűzött céljai felülről építkező tevék enység ek, alulról építke ző tevék enység ek, valamint a polgárok 
közvetlen megkér dezése útján valósulnak meg. 
Felülről építkező tevéken ysége k: 
E fellépés a közigazg atás szerepvállalására épül egy előret ekintő folyamat keret ében, amely elősegíti az intézmény ek 
stratég iáinak és digitális megoldásokra vonatk ozó ütemter veik végrehajtás ának összehangolását. Ezáltal a projekt 
támog atja a közszolgáltatások racionalizálását és hozzájár ul Európa fenntar thatósági átállásához. A gyorsan változó 
ökoszisztéma dinamikájának feltárásához a forgat ókönyv-épít ési szemlélete t alkalmazzuk, amelyet a sikertörténetek 
megosztása egészít ki. A projekt azt is vizsgálja, hogy a közigazg atási szer vek mely terület eken teremthetnek új 
lehetőség eket a kkv-k és az induló vállalk ozások számára a digitális megoldások használatával és közös beszerzésével. 
Ez az elemzés támog atni fogja a digitális megoldások közigazg atásban való használatára irán yuló erőfe szítések et az 
Unió stratégiai célkitűzéseinek elérése érdekéb en, beleér tve az éghaj latváltozás elleni küzdelmet és a digitális átállás 
előmozdítását is. 
Alulról építkez ő tevék enység ek: 
E fellépés a gyorsan bővülő Gov Tech-ök oszisztémát használja fel olyan ötletek összegyűjté sére, amelye k segítik a 
közigazg atási szer veket a digitális megoldások bevezetésében. Egy olyan közös platf orm kialakítását, illetve 
használatát támogatja, amely számba veszi a kihívásokat és lehetővé teszi más közigazg atási szer vek hozzájár ulását, 
illetve azt, hogy csatlak ozzanak egy adott kihívás kapcsán létrejött konzorciumhoz és megoldásokat szerezzenek be a 
szolgáltat óktól . A kísérleti szakaszban a fellépés azokra az ötletekre összponto sít, amelyek a Bizottság által 2020-ban 
bemutat ott stratégiai dokumentumokban említ ett egy vagy több uniós célkitűzést támog atnak. 
Például: az ún. „digitális inno vációs kihívás”, amely „A digitális szabván yok újraf elhasználása a kkv-ágaza t támog atása 
érdek ében” című kísérleti projekt keretében indult és a 2019. évi költségvet és részek ént hagyták jóvá, inspirációként 
szolgálhat, tekintve, hogy ez a formátum sikeresnek bizonyult a szereplők széles körének bevonása és az innovatív 
közösségi ötletbörze révén (*). BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1412 2022.2.24.   
Közvetlen kutatások a polgárok körében: 
A fent említ ett tevék enységek mellett ez a fellépés is innovatí v szolgáltatáste rvezési módszerek et alkalmaz a polgárok 
nézőpontjának a fenti munkaf olyamat okba való beépít ése céljából. Ez a teljes körű / mindenre kiterjedő megk özelít és 
azt igyekszik feltár ni, hogyan tekintenek a polgárok a digitális megoldások által kínált új lehetősége kre a közigazg atás 
és a polgárok közötti kommunikáció egyszerűsíté se vagy éppen az éghajlat változás elleni küzdelem szempontjából, és 
milye n szerepet játszik a közigazg atás ebben a folyamatban. 
____________ 
(*) A „digitális innováci ós kihívás” eredmény ei: 
– több mint 6 000 egye di látog atás a weboldalon, 
– kapcsolatfelv étel több mint 1 500 kkv-val, illetve induló vállalk ozással, 
– párbeszéd több mint 320 kkv-val, pl. műhelytalálk ozók , e-mailek , tájék oztató rendezvén yek formájában, 
– több mint 100 regisztráció a kihívásra (átalakítási arány 30 %), 
– több mint 49 kész pályázat az uniós programok által biztosítot t megoldások újraf elhasználásával kapcsolatos 
innovatí v ötlet ekkel (átalakítási arány 50 %), a legjobbnak ítélt ötletek (1) a mobilitás / intelli gens városok, (2) a 
kiberbizton ság és (3) a FinTech területéhez kapcsolódtak, 
– egy több mint 10 pályázatot tartalmazó előválogat ott listát állított unk össze, amelyek szerzői részt vettek egy 
közös alkotásra épülő Bootcam p programon. 
PP 02 21 04 Kísérleti projekt – REST WithEU 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 500 000 1 000 000 250 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A COVID19-jár vány drámaian érintett e az Unió ideg enforgalmi ágazatát, hiszen Európa-szer te éttermek, bárok, büfék, 
szállodák és hasonló létesítmén yek bezárását rendelt ék el. Észszerűnek tűnik a feltét elezés, hogy a válság utóhatás ai 
változásokat fognak előidézni az ágazat műk ödésében. A fogyaszt ók várhat óan komolyabb igén yeket támasztanak 
majd a folyamat ok biztonságának, a személyzet megf elelő képze ttségének és a higiéniai körülmény ek igazolásán ak 
biztosítása tekint etéb en. 
A kísérleti projekt célja az ideg enforga lmi ágazatban műk ödő kkv-k digitális infrastr uktúrájának fejleszt ése az Unió 
egész terület én. Meg kell állapítani, hogy bár a digitalizáció mindig is fontos volt, a kialakult helyzet jelentősen növelt e 
értékét és jelentőségé t a kkv-k számára, amelyek a tanulmány ok szer int általában kevésbé digitalizáltak , mint a 
nagy obb vállalat ok. Ha ezek a vállalat ok nem alkalmazk odnak , sokan közülük kénytelenek lesznek bezár ni. 
A gyak orlatban ez a kísérleti projekt támogatni fogja az idegenf orgalmi ágazatban műk ödő vállalk ozásokat, különösen 
a kkv-kat, hogy digitális megoldásokat dolgozhassanak ki és hajthass anak végre a válság jelentett e kihívások 
leküzdésére. Ezeknek a megoldásoknak magukban kell foglalniuk a közösségi távolságtar tást figyelembe vevő foglalási 
rendszerek et, a tömeg ek kezelé sére szolgáló mesterség esintellig encia-megoldásokat, valamint fertőtlenítő robot okat a 
közter ületek gyors megtisztítására. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1413   
Ezek et a megoldásokat két szint en kell megvalósítani. Először is: ingyenes nyilvános digitális platf orm létrehozása az 
ideg enforgalmi ágazatban műk ödő különböző iparág ak számára. Ez a platf orm elősegíti az ügyf elek és a vállalatok 
közötti inter akciót a közösségi távolságtar tást figyelembe vevő foglalási rendszerek és a tömeg ek keze lésére szolgáló 
mest ersége sintellig encia-megoldások révén, lehetővé téve például az elvite lre történő ételr endelést vagy az étter mek, 
bárok, szállodák stb. alapra jza segítség ével történő helyf oglalást. A gyak orlatban a tulaj donosok videofelvét eleke t, 
fényk épek et és más információf orrásokat is feltölthetnek az alkalmazásba, lehetővé téve az ügyf elek számára, hogy 
pont osan eldöntsék, mik or érkezzenek és hol üljenek, hol és milye n szolgáltatásokat vegyenek igén ybe, valamint hogy 
ennek megfelelően intézzék a foglalásukat. Másrészről a tulajdonosok javíthatják rendszereik egy részét azáltal, hogy 
fejlesztik és megvalósítják az ügyf eleikkel való kapcsolattar tás javításához szük séges eszk özöket és infrastr uktúrát. 
Ezzel az alkalmazással a fogyasztók sokkal nyugodtabban látog athatják a bárokat, étter meke t, szállodákat és léphetnek 
fizikai kapcsolatba az ideg enforgalmi ágazat más vállalk ozásaival. 
Másodszor: a digitalizálás bevezet ése az ágazatban műk ödő vállalatok házon belüli műveleteiben, hogy az étter mek, 
bárok vagy szállodák ne csak növelj ék term eléke nységük et, hanem biztonságosabbá is váljanak valamenny i érintett fél 
számára, ami a közeljö vőben különösen fontos lehet. Ennek elérése érdek ében a vállalatok például fertőtlenítő 
robot okat alkalmazhatnak a nyilvános terek gyors megtisztítására, vagy olyan megoldásokat dolgozhatnak ki és 
hajth atnak végre, amelyek csökke ntik az emberek közötti interakciók szükségesség ét, mint például a QR-kódos vagy 
készpénzmentes fizeté si rendszerek. 
A projekt emellett azzal is támog atja az idege nforgalmi ágazatot, hogy tanácsadási szolgáltatásokat nyújt a 
tulaj donosok számára. Ezeket a tartalmakat különösen az ő vállalk ozásaikra szabva alakít ották ki. Az a tény pedig, 
hogy uniós alkalmazásról van szó, azt is jelenti, hogy senki – azaz egyet len vállalat sem – marad támog atás nélkül. 
E kísérleti projekt fő eredmény e az idegenf orgalmi ágazatban műk ödő kkv-k fokozott digitalizálása lesz, amelynek 
révén várhatóan felkészült ebbé válnak a COVID19-jár vány által előidézett változások keze lésére. Az európai kkv-k 
digitalizációjának támog atása a Bizottság egyé rtelmű prioritása, amely a jelenlegi helyzetben még fontosabbá vált. 
Tekintett el arra, hogy a kkv-k fontos szerepet töltenek be az idegenf orgalmi ágazatban , mind a hozzáadott érték 
forrásak ént, mind pedig a munkahelyte remtés szem pontjából, rendkívül fontos, hogy a válság idején erőfe szítések et 
tegyünk az ágazat vállalatainak támog atására. 
PP 02 21 05 Kísérleti projekt – Fenntar that ó vidéki mobilitás a Covid19-cel szembeni reziliencia és az ökotur izmus támog atása 
érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
990 500 997 625 1 000 000 250 000     
Megjegyzések 
Ez a kísérleti projekt az európai zöld megállapodás elké pzeléseit követi, azt a célt, hogy „senki ne maradjon ki”, és 
biztosítsa az igazságos átmenete t, amelyet a vidéki mobilitásra is alkalmazni kell. E kísérleti projekt célja egyrészt a 
közleked ésből szár mazó szén-dio xid-kibocsátás csökkent ése az európai klímarendeletben meghatározott célokkal 
összhangban, másrészt pedig a távoli és vidéki területek jobb közlekedési összek öttet ései, valamint a kapacitásépítés 
előmozdítása, figyelembe véve és kifejezetten bevon va azokat az embereke t, akik nem engedhetnek meg maguknak 
vagy nem is akar nak autót – pl. nők, fiatalok , idősek , fogyatékk al élők és társadalmilag hátrány os helyzetűek – a 
hozzáfé rhetőség és a befogadás előmozdítása érdekéb en. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1414 2022.2.24.   
Az egy éve tartó Covid19-világjár vány – és annak a borzasztó haláleset ek mellett tapasztalható minden társadalmi- 
gazdasági következmén ye – egyé b munkaerőpiaci vonatk ozásai mellett a távoli munkavégzés kultúrájára is 
nyilvánvaló hatást gyak orolt. A távmunka egyes elemeinek a köz- és a magánszekt orban való fennmaradása jelentős 
számú egyedülállót és családot indíthat arra, hogy fontolóra vegye a vidéki terület ekre való kiköltözést annak 
érdek ében, hogy élvezze a jobb levegőminőség, a természettel való szorosabb kapcsolat, valamint a nyug almasabb és 
kevésbé zajos környezet előny eit. Az, hogy végül emellett dönt enek -e, nagymér tékben függhet attól, hogy 
biztosítható- e a közleked és anélkül, hogy feltétlenül szükség lenne magángépjárműr e ahhoz, hogy – ha munkájuk ezt 
megk öveteli – képesek legyenek bejár ni a városi területekre, és kielégíteni napi szükségle teiket az adott régión belül. 
Ehhez, valamint a vidéki területek en élő jelenlegi lakosság meg lévő gazdasági tevék enység einek – szénlábny omuk 
csökk entése mellett történő – folytatásáv al összefüggő szük ségleteine k kielégít éséhez további fenntar tható 
megoldásokra van szükség a vidéki térségek szintjén, az intellig ens és megosztot t mobilitási lehetőség ek 
kihasználásáv al és továbbfe jlesztésével. E megoldások rendkívül hasznosak lehetnek abból a szem pontból is, hogy 
egyre növekszik a kereslet a vidéki ökotur izmus iránt, amelynek egyik term észet es összet evője a legfennt arthatóbb 
utazási mód használata az ideg enforga lmi célpont elérésére és a régión belüli mozgásra. 
Mindezt szem előtt tartva közpolitikai szemp ontból döntő fontossá gú, hogy tisztában legyünk azzal az aktuális 
forgat ókönyvvel és az általa kínált kettős lehetőségge l, amely a városi csomópontok és a távoli területek közötti 
területi egyenlőtlen ségek et elmélyítő vidéki elvándorlás jelenlegi tendenciájának mérséklésére, sőt megf ordítására 
irán yul, biztosítva egyúttal, hogy a manapság nagymér tékbe n a fosszilis tüzelőanyagokra támaszk odó vidéki 
közleked és is kivegye a részét az európai klímarendeletben előír t, időszerű kibocsátáscsökk entési erőfe szítésekből. E 
tekintetben fontos hangsúly ozni, hogy a közlek edés a teljes kibocsátás egynegyedét teszi ki, és ténylege sen az a fő 
ágazat, ahol az elmúlt évtizedekben nem sikerült a kibocsátás csökke ntését elérni, ami döntő fontoss ágúvá teszi a 
projekt et az ágazat minden egyes alkotóelemében, és különösen a modális váltás előmozdítását. 
Amellett, hogy továbbra is szük ség van az eredeti javaslatban javasolt strukturális célokra és kapcsolódó konkrét 
kezdemény ezésekre (pl. többek között a tömegk özlekedési és agglomerációs vonalakkal való elérhetőség és 
összek öttet és fokozására, valamint a járatok sűríté sére irányuló, összehangolt együttműk ödésen alapuló megoldásokra 
a hegyvidéki régiókban, ahol elszór t falvak találhatók) és különösen az előrelépésre azon lehetőség ek terén, amelyek et 
digitalizáció és a célzott digitális átállás kínál a háztól házig utazás és a fenntar that ó és intellig ens mobilitás 
tekintet ében, például az elektromos kerékpárok megosztása vagy a közös gépkocsihasználat vidéki szint en való 
használata révén – ez utóbbi néhány egyszerű, kreatív megoldással is elősegíthető, például a LEADER által támogat ott 
„Mitfah rerbänke” (magyar ul utaspadok) segítségével. Ezek ugyanis valóban egyszerű padok, amelyek et a falvakban 
stratég iai pont okon alakítanak ki és helyeznek el annak érdek ében, hogy megk önnyítsék az utasszállítást és az utazást 
a tömegk özleke dés által ritkán használt útvonalak on, strukturális és pontos mobilitási megoldásokat kínálva (például 
az ökotur izmussal összefügg ésben), ezáltal előmozdítva a megosztott mobilitási kultúrát, ily módon pedig a környezet 
védelmét. 
Követk ezésk éppen a lehetsége s konkrét kieg észítésekre vonatk ozó elképzeléseken túl fontos e kísérleti projekt 
folytonosságának biztosítása, mivel a vidéki térségekben a fenntar that ó mobilitás uniós szakpolitikai folyamata még 
mindig a kidolgozás korai szakaszában jár. A kísérleti projekt középpontjában ezér t továbbra is a mobilitási 
igényeknek a már folyamatban lévő projekte kkel (például az „intell igens falvak”, a „SMART A” stb.) való 
összekapcsolása áll, és különösen a vidéki és távoli terüle tek helyreállítási potenciáljára összpontosít a Covid19 utáni 
időszakban. Mint már említettük, a kísérleti projektnek továbbra is annak vizsgálatára kell törek ednie, hogy mik ént 
lehetne a legjobban megszer vezni és fejleszt eni a vidéki terüle teket saját mobilitási megoldásaikkal, hogy 
zökk enőmentesen és a legfenn tarthatóbb módon kapcsolódjanak a legk özelebbi városi agglomerációkhoz és a 
szomszédos falvakhoz. Ebben az értelemb en – a városi környezetben megvalósít ott fenntar tható városi mobilitási 
tervek siker történet ére építve – meg lehete tt vizsgálni az integrált , fenntar tható vidéki mobilitási tervek vidék en való 
megf elelőjének létrehozására irányuló munka lehetőség ét. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1415   
Végezetül, a vidéki térségek hosszú távú jövőképéről szóló, hamarosan elkés zülő bizottsági közleményre várva, ez a 
kísérleti projekt egyér telműen a közelmúltban előterjesz tett fenntar that ó és intellig ens mobilitási stratég ia célkitűzései, 
és különösen annak 9. kiemelt területe („Igazságos és méltány os mobilitás mindenki számára”) hatókörébe tartozik, 
amely rámutat arra, hogy alapvető fontosságú, hogy a mobilitás mindenki számára elérhető, hozzáfér hető és 
megfizethető legye n, és különösen hogy javuljon a vidéki és távoli régiók összek öttet ése a több i régió val. Amint azt 
már kifejt ettük, a kísérleti projekt egyér telműen kapcsolódik más európai célkitűzésekhez, mint például az 
összekapcsoltsághoz, az interm odalitáshoz (beleér tve a gyalogos és kerékpáros közlekedést is, amelyek a vidéki 
mobilitásban hagy omán yosan gyöker ező aktív közleke dési módok), a fenntar tható regionális fejlődéshez, a 
kohézióhoz, a foglalkoztatáshoz, az igazsá gos átmenethez, a digitalizációhoz, a kutatás-fe jlesztéshez, valamint az 
inno vációhoz, és ennek nyomán lehetőséget lehet találni más folyamatban lévő projektekhez, különösen a 
fenntar tható és intelli gens mobilitási stratégia célkitűzései között szint én szereplő európai multimodális közlekedési 
információs, forgalomirányít ási és viteldíj-fizetési rendszer létrehozására irányuló célhoz való kapcsolódásra. 
PP 02 21 06 Kísérleti projekt – Intelligens ipar i távmunka: távolról történő munkavé gzés a nem digitalizált iparág akban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 275 000 550 000 137 500     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt a nem digitalizált iparága kra irányul. Arra kell törek ednie, hogy azonosítsa azokat a régiókat, 
amelyek ben a digitális technológiai integrációs index (DTII) és a digitális átalakulást elősegítő tényezők indexe (DTEI) 
alacson y. A projekt arra fog irányulni, hogy meghatározza, mely digitális technológiák (közösségi média, nagy 
adathalmazok, dolgok intern ete, robotika, 3d nyomtatás, kiberbizt onság, mobilszolgáltatások, mest erséges 
intelligencia, felhőtec hnológiák stb.) illeszk ednek legjobban az egye s iparágak (légi közleked és, autói par, 
biot echn ológia, élelmiszer -, vegyipar , építőipar , kozmetikai ipar, védelem, elektronikai és elektrotec hnikai ipar stb.) 
szükség leteihez, de arra is, hogy bevonja a digitalizáció és a távmunka hián ya által leginkább érintett iparága kban 
tevéken ykedő érdeke lt feleket. A kísérleti projekt vészhelyzeti terveket is biztosíthatna minden egye s iparág számára, 
biztosítva a folyamatok és a munkavállalók védelmére szolgáló mec hanizmusokat tevék enységük folytatásának 
biztosítása érdekében. A kísérleti projektnek a stratégiai fontosságúnak ítélt iparágakra is ki kell terjed nie. 
PP 02 21 07 Kísérleti projekt — Intellig ens szerződések — A szerződéseket végreha jtó automatizált ügyleti protok ollokra 
vonatk ozó európai szabvány ok 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 87 500 350 000 87 500     BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1416 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt célja, hogy felmér je az intellig ens szerződési technológia európai szintű elterj edésének műszaki és 
jogi megvalósíthat óságát, és követelmén yeket állapítson meg az intelligens szerződési prot okollokra vonatk ozóan 
annak érdeké ben, hogy az intelligens szerződések a tagállamok szerződési joga szer int jogilag érvényes 
szerződéseknek minősülhessenek . A kísérleti projektnek ezér t értékelnie kell, hogy milye n követelmén yeket kell 
teljesíteni ahhoz, hogy az intellig ens szerződések megfeleljenek az európai szerződési jog elveinek, és védjék az uniós 
polgárok és fogyasztók érdeke it. 
PP 02 21 08 Kísérleti projekt — Egységes európai vasúti térség — a Münch en-Verona folyosó prototípusa 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
790 500 647 625 600 000 150 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt célja, hogy támog atást, tudást nyújtson és egy későbbi szakaszban felbecsülhetetlen tanulságokkal 
szolgáljon az egysége s európai vasúti térség folyamatban lévő megvalósításának felgyorsításához. A kísérleti 
projektnek azonosítania és keze lnie kell a vasúti ökoszisztémán belüli hiány osságokat egy kiválaszt ott útvonalnak a 
határok on átnyúló művelete kre összpontosít ó holisztikus megk özelít éssel történő elemzése révén. 
A kísérleti projekt a München és Verona közötti útvonalra korlátozód ik. A projekt a vonal mentén elterülő három 
tagállam (DE/Ba jorország, AT/Tirol és IT/V eneto) részvételév el zajlana, magában foglalva a TEN- T határok on átnyúló 
építési projektjeinek egyik kiemelt kezd emény ezését: a Brenner -bázisalagutat. 
A holisztikus megk özelít ésnek biztosítania kell, hogy valamenny i szempont és igén y azonos feltételek mellett kerüljön 
azonosításra és mérlegelésre. A cél a teljes szállítási lánc lefedése. Az ügyf elektől kezdve a fuvarozók on át a 
vasúttársaságokig, egészen a pályahálózat-műk ödtetők ig és a szabály ozó szer vekig. 
A fő cél a folyosó-infrastr uktúrára vonatk ozó, három joghat óságot átfogó közös szabályrendszer létrehozása és a 
vasúti közleke dés ebből eredő akadályainak felszámolása. A jogszabály ok jelenleg nem rendelkeznek ilyen típusú 
közös megállapodásokról. Az erre való felkészüléshez szükséges és más európai infrastr uktúrák javát szolgáló 
intézkedéseknek a követ kezők et kell magukban foglalniuk: 
Kötelező követelmén yek a vasúti közleke dési művelete kkel kapcsolatos, együttműk ödésen alapuló döntéshozatalban 
való részvételr e, valamint a (multimodális) vasúti árufuvarozásban részt vevő valamenny i érdek elt fél közötti kötelező 
erejű teljesítmény megállapodások megk ötés ére vonatk ozóan. 
A vasúti infrastr uktúra-kapacitás stratég iai elosztása a forgalom különböző típusaira (azaz több évre előre), ebben az 
esetben különösen a nemzetk özi vasúti árufuvarozás esetében, figyelembe véve Olaszország, Ausztr ia és Német ország 
általános szük ségleteit és követelmén yeit, valamint az Alpok on áthaladó alternatí v közúti szállítást. 
Kapacitáskezelés és forgalomirán yítás a javasolt folyosó szintjén, például az irányít ás biztosítása vagy az ilyen 
szabály ok és eljárások kötelező módon történő meghatározásáér t és előírásáér t felelős, nemzet ek feletti szer v 
kijelölése révén. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1417   
A vasúti szabály ozó szer vek nemzetk özi forgalomra vonatk ozó közös dönt éshozatalára vonatk ozó követ elmény ek, 
amelyek túlmutatnak az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. novembe r 21-i 2012/34/EU 
európai parlamenti és tanácsi irány elv (HL L 343., 2012.12.14., 32. o.) 57. cikkében meghatározott, a szabály ozó 
szer vek közötti együttműk ödésre vonatk ozó rendelk ezéseken. 
Közös központ osítot t és automatizált forgalomirányít ás, beleér tve az összekapcsoló/jelző rendszer rel való 
kapcsolódási pontok at, a különböző vasúti pályahálózat-műk ödtetők hálózatain. 
A munka során felmerülő módszer tant gondosan dokumentálni kell, hogy az eredmény túlmutasson egy kísérleti 
útvonal optimalizálására vonatk ozó recep ten, hogy a legjobb gyak orlatokr a vonatk ozó, az egysége s európai vasúti 
térség egészében alkalmazható európai irán ymutatás álljon rendelk ezésre. 
PP 02 21 09 Kísérleti projekt – IRS „Intelli gens városok” projekt : a zöld és társadalmilag befogad ó intellig ens városok új 
vasútállomás-k oncepciója 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 525 000 700 000 175 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kísérleti projekt célja közös módszer tan kidolgozása a meg lévő állomások átalakítására vagy új állomások olyan 
társadalmi-műszaki rendszerekké történő kialakítására, amelyek a közvetlen környezet számára egyidejűleg a város 
környezetbarát motorj aiként, valamint olyan új városi csomópont okként műk ödnek, amelyek több, az 
energiahaté kony és társadalmilag befogadó mobilitással teljes mér tékben integrált szolgáltatást egyesít enek . 
A kísérleti projekt célja, hogy hozzájár uljon a klímasemleges társadalom megvalósításához, valamint az ENSZ 
fenntar tható, intelli gens és inkluzív városokkal, közlek edéssel és infrastr uktúrá val, erőf orrás-gazd álkodással, az 
éghaj latvált ozás mérséklésével és az ahhoz való alkalmazk odással, az ÜHG-kibocsátás csökkent ésével, az egészség- és 
környezetvédelemmel és a biológiai sokf éleség helyreállításával, a fenntar tható földhasználattal és a nemek közötti 
egyenlőséggel kapcsolat os fenntar tható fejleszt ési céljainak megvalósításához. Mint ilyen , hozzájár ulhat továbbá a 
Shif t2Ra il közös vállalk ozás vagy jogutódja kutatási és innovációs tevéken ysége ihez az infrastr uktúra, a digitális 
technológia és a multimodalitás összefüggés ében. 
A vasútállomások összekapcsolják a multimodális mobilitási szolgáltatásokat és a városi környezet többi részét. A 
legtöbb esetben a közleke dési, energia-, távközlési, vízelosztási és hulladékár talmatlanítási infrastr ukturális hálózatok 
csomópontjai is, ahol igen magas a telep ített műszaki berendezések száma. Mint ilyenek, nagy kiaknázatlan 
pote nciállal rendelk eznek mind új, létfontosságú városi központokk ént, mind pedig fejlett környezetvéde lmi műszaki 
megoldások, mobilitással kapcsolatos fenntar that ó megoldások, a közösségi gazdaság és a szociális szolgáltatások 
bevezet ések ént, hozzájár ulva az új európai zöld megállapodás célkitűzéseinek megvalósításához az alábbiak 
tekintet ében: Az ipar mozg ósítása a körfo rgásos gazdaság, a tiszta és megfi zethető energiaellátás, az intelligens és 
erőf orrás-haték ony épülete k, a zéró városi szenn yezéssel kapcsolatos töre kvések, az ökoszisztém ák és a biológiai 
sokf éleség tiszte letben tartása, a term előtől a fogyasztóig terjed ő stratég ia végrehajtása stb. érdekében, az intelligens és 
multimodális mobilitással (vasút, e-mobilitás, közös gépkocsi- és kerékpárhasználat stb.) szer ves összefüggé sben. Ezen 
túlmenően az állomások választ adhatnak az egészségügyi válságokra (pl. Covid19) és (az éghaj latváltozás miatt 
bekövetkez ett) term észeti katasztrófákra, mivel ideig lenes befogad ólétesítmén yekk é, menedékhelyekk é, kórházakká és 
más, nagy terek rendelk ezésre állását igén ylő építménny é alakíthatók át. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1418 2022.2.24.   
Mindezeke t a célokat a közös módszer tannal rendelk ező állomásokra kidolgozott projektjavaslat okba kell integráln i, 
és azok on belül kell megvalósítani. 
A modell célja egy olyan új koncepcióelemzés kidolgozása, amely paradigma váltást jelent a vasútállomásokhoz 
kapcsolódó valamenny i szociális tevéken ység megter vezésében minden olyan terület en, ahol azok üzemelnek, 
kiterjesztve eredeti célját és a vasúti közleked és egyszerű indulási/érkezé si pontjaként betölt ött szerepét. Az új 
vasútállomás nemcsak kevésbé energiapazarló, kevésbé szenn yező létesítmén y lehet, hanem valójában egy olyan 
környezetbarát üzem is a városban, amely nettó pozitív egyenleg et biztosít a környezet számára. 
Ugyanakk or az energiahaté kony mobilitási megoldásokkal szer vesen összef onódó gazdasági és társadalmi 
tevéken ysége k csomópontjá vá válhat, megsokszorozva a gazdasági növekedés, a közösségi gazdaság és a társadalmi 
befogad ás lehetőség eit és megoldásait. 
Az uniós közleke dési hálózat ok megf elelő szintű kölcsönös átjárhat óságának elérése érdeké ben szükség van a 
vasútállomások alapvető jellemzőinek bizony os fokú szabván yosítására, és ennek követk eztében a vasútállomások 
tervezésének és üzemelt etésének legtöbb alapvető eleme nagy obb mér tékben járulhat hozzá az inno vációhoz. Ezér t az 
új pályaudvar -koncepció tervezését, üzemeltet ését és irán yítását egy egész Európára kiterj edő közös keret vagy 
módszer tan szer int kell végezni, eleg endő mozgáste ret biztosítva a saját os helyi körülmény ekhez vagy lehetősége khez 
való alkalmazk odáshoz –, ami továbbra is biztosíthatja a szükséges mér tékű harmonizációt és a közös célkitűzéseket. 
Az Uniónak továbbá módszerek et és eszk özöket kell kidolgoznia a várost ervezési gyak orlatoka t és általában a városi 
mobilitást érintő inno vatív minták - azok minden dimenziója - hatásainak jobb értékelésére. Az ezen eszk özök 
racionalizálására és koordinálására szolgáló közös módszer tan segíte ni fogja a döntéshozókat olyan szakpolitikák 
kidolgozásában, amelyek támog atják a köz- és magánszf érabeli szereplők részvételét a mobilitásra vonatk ozó 
inno vatív és összehangolt megoldások végrehajtásá ban. Ezér t az így kialakított módszer tannak üzleti modellezési 
elveke t, mag atar tási-gazdasági modellek et és közös tervezési megk özelítések et kell magában foglalnia, amelyek célja, 
hogy a bevezet ést beépítsék a műszaki infrastr uktúra tervezésébe. A mobilitás társadalmi-gaz dasági mozgat órugói nak, 
az éghajlat barát és társadalmilag befogadó mag atar tásformáknak és vállalk ozásoknak a bevo nása elő fogja mozdítani 
és ki fogja egészí teni az állomások on és azok közvetlen környezet ében megvalósuló inno vációt, ugyanakk or a 
gazdasági szereplők számára beruházási öszt önzőket fog biztosítani. 
Az állomás- és vasúttársaság-üzemeltetők nek, a polgár mest ereknek és a helyi közigazg atásoknak , az állami és magán 
közleked ési szolgáltat óknak, az uniós intézmén yeknek, a polgárok képvis eleti szer veinek, a nem kormán yzati 
szer vezete knek és a kutatóint ézeteknek egy, a városi környezetre és az állomásokra irányuló közös terv köré 
szer veződő összef ogása észszerűsíti az állami beavatk ozásokat és a magánber uházásokat, mik özben intézmén yi 
keretet biztosít a létrehozandó modell számára. 
A kísérleti projekt négy különböző tagállamban legalább négy „élő laborat órium” megvalósításán keresztül válik 
valóra. Olyan alkalmazott kutatási pályát követ, amely ötvözi az alapkutatást olyan új modellek tervezésével és 
létrehozásá val, amelyek méretezhetők és valós körülmény ek között alkalmazható k. 
Egyrészt a kísérleti projektben részt vevő partnerek együttműk ödnek annak érdeké ben, hogy megismer jék, megér tsék 
és elmagyarázzák, hogy mely operatív lehetőség teszi lehetővé, hogy a vasútállomások és azok közvetlen környéke a 
mobilitás, a logisztika és a munka fenntar tható gyak orlatainak, valamint a reziliens infrastr uktúrák elsődleges 
hajtóerejévé váljanak, amelyek szükség esetén képe sek alkalmazk odni az igén yekhez. Ezt követően a projekt – 
kihasználva a városi alapkutatás eredmény eit – megvizsgálja, hogy az érdek elt felek hogyan tudják teljes mér tékben 
kihasználni a javasolt új modell előny eit, amelynek célja, hogy értéket teremtsen az érdekelt felek és a polgárok 
számára. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1419   
Az élő laboratóriumokat a követk ezők éppen alakítják ki: 
1) Munkaér tekezlete k folytatása az elkötelezett érdekelt felekkel a kísérleti projekt munkamódszer tanának és irányítási 
struktúrájának kialakítása, valamint a projekt közös tervezési tevék enység einek nyílt együttműk ödésben történő és a 
Shif t2Ra il közös vállalk ozással vagy annak utódjá val való kapcsolattar tás céljából. 
2) Munkaér tekezlet ek folytatása az alulfejlett vasútállomásokban mint több szolgáltatást nyúj tó, mobilitási 
csomópont okban, városi környezetbarát infrastr uktúrákban rejlő lehetőség ek értékelése céljából, tekint ettel az ENSZ 
fenntar tható fejlesztés i céljaihoz és az európai zöld megállapodás célkitűzéseihez való lehetsége s hozzájár ulásukra. 
3) Módszer tani kritériumok kidolgozása, valamint mennyiségi és minőségi célok meghatározása a vasúti állomások 
közös tervezéséhez és több szolgáltatást nyújtó, mobilitási csomópontok ká, városi környezetbarát infrastr uktúrákká 
történő átalakításához, biztosítva ugyanakk or a terv végrehajtását követően elért eredmény ek megf elelő értékelését a 
kezdeti várak ozásokhoz képest. 
4) Az állomások irányít ására vonatk ozó nyit ott és folyamatosan korszerűsített megk özelítés lehetővé teszi a polgárok 
számára, hogy a társadalmi befogad ás, a közösségi gazdaság, valamint az e- és intelligens mobilitás érdekében 
alternatív mobilitási megoldásokat dolgozzanak ki, és azokat rugalmasabban hajtsák végre. A modell következ etes 
elfogadása segítheti a helyi és nemzeti közigazg atásokat a követk ező célkitűzések elérésében: 
– a területi kohézió tömegk özlekedés és alternatí v mobilitási megoldások révén történő előmozdítása, 
– a mobilitás és a városi energiaf orrások dekarbonizációja, 
– olyan mech anizmusok meghatározása, amelye k az állomások on és a közvetlen környezetükben megszakítás nélkül 
műk ödtet ett minden egye s vállalk ozáson és szolgáltatáson belül biztosítják a körforgásos gazdaság elveinek 
végrehajtását , 
– új partnerség ek előmozdítása, különösen a közigazg atási szer vek, a nagy ipar i csopor tok, a helyi intézmén yek és a 
kkv-k között, a polgárok és az együttműk ödésen alapuló kis méretű megoldásoknak az átfogó tervezési és 
dönt éshozatali folyamatba való integrálása mellett, 
– annak megér tése, hogy ezek az infrastr uktúrák hogyan segíthetik a közösséget vészhelyzet / egészségügyi válság / 
term észeti katasztrófa esetén. 
5) Zárók onfer encia szer vezése, amelyen bemutatják a kísérleti projekt eredmén yeit minden élő laborat óriumban, 
illetve az átalakított vasútállomások modelljeit. 
PP 02 21 10 Kísérleti projekt — Az energiahaték ony és napenergiát előállító járművek hatása a hálózati kapacitásra és a töltőinfrast ­
ruktúrára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 2 625 000 3 500 000 875 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1420 2022.2.24.   
Mivel a töltőinfrastr uktúra bővíté se és a hálózati kapacitás növelése fontos kérdés az európai zöld megállapodás sikere 
szem pontjából, ez a keresleti oldalról a járművek energiahaték onyságának és fedélzeti energiat ermelésének növelésével 
javíthat ó. A tanulmán yi programok a járművek energiahaték onyság át és a hálózati/tölt ési infrastr uktúra intelligens 
töltési megoldásokat alkalmazó inno vációit egyaránt említik. Egye tlen tanulmán y sem kapcsolta azonban össze a 
járműszintű energiahaté konyságot, a járműv ön történő energiat ermelést és ezek töltőinfrastr uktúrára gyak orolt 
hatását, és nem vizsgálta ezt a való életben, kísérleti projekt keret ében. Az európai zöld megállapodás bejelente tte, 
hogy 1 millió töltőállomásra van szükség ahhoz, hogy lépést tartsunk az elektromos járművek bevezetésével. Az 
energiahaté konyság ra és a fedélzeti napenergia-te rmelésre összpontosítva előfordulhat, hogy csökk en a töltőinfrast ­
ruktúrában jelentkező energiaigén y. A politika pedig kiigazítható e lehetőségnek megfelelően. Az első tanulmány ok 
biztató eredmény eket mutatnak. A járművek energiahaté konyságának 20–40 %-os növelése közel 60 %-kal csökk enti 
e járművek energiaigé nyét. Emellett egy hollandiai hálózatüzemeltető bizony ította, hogy az elektromos járművek 
töltőinfrastr uktúrájába való beruházások 30 %-kal csökkenhetnek. Ezt a még 220–230 V hálózatok on is gyors töltésre 
képes öntöltő, energiahaték ony járművek teszik lehetővé. E hatás részletes ebb meghatározásához a kutatási és 
technológiai szer vezet energiaáramlási modelljeit lehetne felhasználni. 
E kísérleti projekt célja a személygépjárművek , a töme gközleked ési járművek és a teherszállító járművek energiahaté ­
konyság ának értékelése (az egy kWh fogyasztásra eső megtet t kilométerben kifejezve), valamint a fedélzeti napenergia- 
termelés poten ciáljának felmérése valós körülmény eknek megfelel ő felhasználás során folytat ott kísérlet ekkel. Ez a 
kísérleti projekt lesz a fedélzeti napenergia-te rmeléssel folytat ott első nagy obb szabású, több közlek edési módra és 
helyszínre kiter jedő kísérletek egyike . Az egyes járművekre vonatk ozó töltési követ elmény ek bizony ítékul 
szolgálhatnak az Unió közleke désből szár mazó kibocsátásainak további és gyorsabb csökkent ésére irányuló 
politikájának meger ősíté séhez. Ez a kiigazít ott politika emellett serkent eni fogja a fedélzeti napenergia-te rmelés uniós 
értékláncainak fejlesztés ét, ami poten ciálisan növelheti a munkalehetőségek et. 
Összehasonlító tanulmány készül a nagy és alacsony energiahaték onyságú járművek töltési szük ségleteiről. A 
járműveknek összehasonlítható specifi kációkkal kell rendelk ezniük az utasbef ogadó képesség, a rakomány és a 
térfogat tekin tetében. Az energiahaték onyság mellett az energiat ermelő és az energiat ermelésre nem képes járműveket 
egyaránt értékelik. A járművek energiat ermelési poten ciálja helytől függően változó, ezér t az Unióban található 
különböző helyszínek is értékelésre kerülnek, külön hangsúlyt hely ezve az Unió déli és keleti országaira. 
Végezetül a projekt értékelni fogja, hogy konkrétan a töltőinfrastr uktúra elemeinek mennyiség e és egymástól való 
távolsága hogyan csökkenthe tő. Összef oglalva, ez a kísérleti projekt olyan bepillantást enge d a járművek 
hatékonyságának és a fedélzeti napenergia-te rmelésének hatásába, amely hozzáadott értéket nyújt az elektromos 
járművek előmozdítására irányuló uniós politikák kidolgozásához és az Unió értékláncainak és foglalkoztatásának 
öszt önzéséhez ezen a terüle ten. 
PP 02 22 2022 
PP 02 22 01 Kísérleti projekt – A szerződésk ötés új formái a digitális gazdaságban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
590 500 147 625       BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 21 (folytatás) 
PP 02 21 10 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1421   
Megjegyzések 
Ennek a kísérleti projektnek az a célja, hogy elemezze a digitális gazdaságban a szerződésk ötés új formáit, például a 
kizárólag intelligens term ékeken keresztül kötött szerződéseket, amelyek önállóan vagy hanga lapú intellig ens 
segítségny újtással műk ödnek. Bár ezek a technológiák ígéretesek mind a polgárok, mind a fogyaszt ók, mind a 
vállalk ozások számára, a mesterség es intellig encián alapuló szerződésk ötés új formái felvetik a kérdést, hogy a 
nemzeti és az uniós magánjogok megf elelnek -e ezeknek az új körülmény eknek . Értékelni kell az ilyen új 
szerződésk ötési formák (határok on átnyúló) alkalmazásá val kapcsolatban a nemzeti és az uniós magánjogban 
meg lévő problémákat és akadály okat. A szerződésjoggal összefüggésben megvizsgálandó kérdések: 
– szerződés megk ötése (az önálló eszk özök révén kötött szerződések milye n feltét elek mellett és milyen mér tékbe n 
kötelezők a felekre nézve); 
– a hibák követk ezmén yei (ki felelős az intellig ens term ék/a nem megfelelő hangátvitel által okozott hibákér t); 
– a kereskedőre vonatk ozó tájék oztatási követelmén yek. 
PP 02 22 02 Kísérleti projekt – Átfogó kézik önyv a helyi városi légi mobilitás ökoszisztémáinak kiépíté séhez Európában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 590 500 397 625       
Megjegyzések 
E kísérleti projekt célja kettős: 
– a városi légi mobilitásra vonatk ozó átfogó uniós stratégia tervezet ére irányuló javaslat elkészít ése, amely a helyi 
dönt éshozókat érintő valamennyi szem pontot érinti (nemzeti, regionális vagy helyi szint en): a járműveket, a 
légtérgazdálk odást, a biztonságot, a környezeti hatást, a földi infrastr uktúrát, a helyi közlekedési hálózat ot, az 
energiaügy et, az adatvédelmet, a helyi gazdasági hatást, a biztosítás, támog atás/fi nanszírozás kérdését stb.; 
– holisztikus útmutató vagy kézik önyv készít ése a helyi dönt éshozók számára, amely konkrét támog atást nyújt a 
városi légi mobilitás helyi megvalósításához, ezen belül a vertipor t-üzemelt etők tanúsításának kidolgozásához. 
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 03 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 02 —. ALCÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PP 02 22 (folytatás) 
PP 02 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1422 2022.2.24.   
PP 03 15 2015 
PP 03 15 01 Kísérleti projekt – A kkv-k fogyasztói jogokról való képzése a digitális korban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 147 072,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 16 2016 
PP 03 16 03 Kísérleti projekt — Vállalk ozói képes ségfejleszt és fiatal migránsok számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 320 681 0,— 496 066,40   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 16 04 Kísérleti projekt – Megosztáson alapuló gazdasági vállalk ozások indítását támog ató kezd emény ezés – az európai 
vállalk ozás jövőjéne k finanszírozás a 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 353 910,21   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 16 06 Kísérleti projekt – „A nők részvételének fokozását szolgáló kkv-eszk öz” 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 59 122,31   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1423   
PP 03 17 2017 
PP 03 17 01 Kísérleti projekt – Vezetői szerep elérése a vállalk ozói és együttműk ödési lehetőség ek területén (ALEC O) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 225 431 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 17 03 Kísérleti projekt – A megoszt ott könyv elési technológiá val foglalkozó horizontális munkacsopor t és kormán yzati 
esettanulmány ok 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 326 283,15   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 17 05 Kísérleti projekt – A peszticidek alkalmazásának környezetvédelmi megfi gyelése a mézelő méhek segítségével 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 404 605 0,— 304 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 18 2018 
PP 03 18 01 Kísérleti projekt – A nemzetk öziesítési kapacitás erősítés e a kkv-k európai hálózatán keresztül 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 296 195 p.m. 470 594 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1424 2022.2.24.   
PP 03 18 02 Kísérleti projekt — Függetle n közúti valós vezet ési feltét elek melletti kibocsátás (RDE) vizsgálat a jobb piacfelügy elet 
érdeké ben való szélesk örű tájék oztatás és átláthatóság céljából 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 871 662 p.m. 1 022 909 0,— 116 250,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 18 03 Kísérleti projekt – Az állítólagos minőségi különbségek értékelése az egységes piacon eladott áruk tekint etében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 315 000 p.m. 315 000 0,— 602 822,79   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 18 04 Kísérleti projekt – Az érdemi bankunió kialakítása – Az euroövezethez tartozó országok banki jogszabályai és 
rendelk ezései közötti különbségek feltárása, és azok bankunióban való összehangolásának szükségesség e 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 104 720,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 18 05 Kísérleti projekt — Európai alap a közösségi finanszírozású befekt etésekhez 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 190 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1425   
PP 03 19 2019 
PP 03 19 01 Kísérleti projekt – A turisztikai szolgáltatások minősége 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 230 970 p.m. 230 970 350 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 19 02 Kísérleti projekt — Széles sávú, műholdas intern et-hozzáf érés az oktatási jellegű multimédiás tartalmak internetk ap­
csolattal nem rendelk ező iskolák számára való biztosítására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 474 846 p.m. p.m. 0,— 474 846,05   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 19 03 Kísérleti projekt – Adathiány ok kijavítása és a páneurópai tűzvédelmi erőfeszít ések elősegítése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 251 340 p.m. 441 000 0,— 188 505,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 19 04 Kísérleti projekt – Kapa citásépít és a környezeti és éghajlat i kockázatoknak az Unió bankpr udenciális keretrendszerébe 
való integrálásá hoz szükséges módszer tani mérf öldk övek kidolgozásához 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 168 000 0,— 112 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1426 2022.2.24.   
PP 03 19 05 Kísérleti projekt – Az egyének által offshore pénzügyi központokban elrejtett vagy on nyomon követése, valamint az 
adócsalás elleni küzdelemmel kapcsolatos, az adózási átláthat óságra vonatk ozó közelmúltbeli nemzetk özi standardok 
hatásának figyelése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 70 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 19 06 Kísérleti projekt – Az eltérő minőség korlátozása és az uniós fogyasztói szer vezetek megerősít ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 49 479 p.m. 252 000 0,— 948 652,45   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 20 2020 
PP 03 20 01 Kísérleti projekt – Intelligens turisztikai célpont ok 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 118 800 p.m. 300 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 20 02 Kísérleti projekt – A piacfelüg yeleti tevék enység ek előtt álló kihívások és lehetősége k értékelése az új technológiák és a 
digitális ellátási lánc fényében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 78 000 90 000 172 500 250 000,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1427   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 20 03 Kísérleti projekt – Az európai eszk öznyi lvántar tás megvalósíthatósági tanulmánya a pénzmosás és az adókijátszás 
elleni küzdelem összefügg ésében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 400 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 20 04 Kísérleti projekt — A tejelő tehenek jóléte, beleér tve az el nem választott borjak és a pályafutásuk végére érő állatok 
védelmét célzó intézk edések et is 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 285 000 p.m. 285 000 950 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 03 20 05 Kísérleti projekt — Bevált gyak orlatok az állatjólét növelésé re a ketrec nélküli tojáster melő rendszerekben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 225 000 p.m. 225 000 750 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 20 (folytatás) 
PP 03 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1428 2022.2.24.   
PP 03 21 2021 
PP 03 21 01 Kísérleti projekt – Európai Fogyasztói Fórum az Élelmiszer -pazarlás Ellen 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
250 000 62 500 650 000 162 500     
Megjegyzések 
Ez a kísérleti projekt folytatja a folyamatban lévő kísérleti projektet (Európai Fogyasztói Fórum az Élelmiszer -pazarlás 
Ellen), amely a terület vezető szak értőit és más érdeke lt felek et tömörít abból a célból, hogy adatokat gyűjtsön és 
tényeken alapuló gyak orlati megoldásokat dolgozzon ki az élelmiszer -pazarlás háztar tási/f ogyaszt ói szinte n történő 
csökk entésére. 
A folyamatban lévő kísérleti projekt első szakaszában a tagállami szakér tők kidolgozzák a többd imenziós fellépések 
közelít ésének módjait a különböző terület eken, és meghatározzák a fogyaszt ói élelmiszer -pazarlás csökke ntésére 
alkalmazható kampán yeszk özöket . A kísérleti projekt első szakasza azonban korlátozott finanszírozást irány oz elő a 
szak értői megállapítások terjesz tésére, különösen a kapcsolódó kommunikációs eszk özök előállítása révén. A 
szak értők várhat óan értékes eredmény eket és ajánlásokat fogalmaznak meg azzal kapcsolatban, hogy mik ént lehetne 
csökk enteni a fogyasztói élelmiszer -pazarlást a tagállamokban. 
Az első szakasztól várt kommunikációs eredmény ek a következők: 
– a projekt eredmény eit tartalmazó honlap; 
– a projekt eredmény einek (eszk özök , legjobb gyak orlatok és ajánlások a fogyasztói élelmiszer -pazarlás 
megelőzésé re) összef oglalója az Unió valamenny i hivatalos nyelvén; 
– három, a kiemelt célk özönség eknek szóló kulcsf ontoss ágú ajánlásokat tartalmazó, az Unió valamennyi hivatalos 
nyelvére lefordított szórólap; valamint 
– a Parlament által szer vezett terjesztési esemény . 
A kísérleti projekt második szakaszának célja, hogy – interaktív online eszk özök és egyé b kommunikációs eredmény ek 
révén – megk önnyítse az élelmiszer -pazarlással foglalkozó szaké rtők megállapításainak a fogyasztói élelmiszer - 
pazarlás megelőzés ében részt vevő érdeke lt felek általi átvételét . Ily módon a fórum eredmény ei segíthetnek a 
fogyasztók élelmiszer -pazarlásának csökkent ésére irán yuló leghaték onyabb stratég iák, kezd emény ezések és eszk özök 
kialakításában, a tagállamok célk özönség ének igén yeihez igazí tva. 
A fogyasztói élelmiszer -pazarlással foglalkozó európai fórum eredmény ei alapján a második szakasz várható 
eredmény ei a következők: 
– inter aktív online eszk özök és egyéb kommunikációs anyag ok (pl. rövid videók) kidolgozása a fórum tényeken 
alapuló ajánlásainak és a fogyasztói élelmiszer -pazarlás csökk entésére irányuló bevált gyak orlatoknak az érdekelt 
felek általi végreha jtásának megk önnyít ése érdekében; 
– nyilván os rendezvény szer vezése az eredmény ek szélesebb körű érdeke lti közösséghez való eljuttatása céljából; 
– az interaktív online eszk öz (beleér tve az adatvizualizációt) és más kommunikációs anyagok (pl. videók) gazdagítják 
az első szakaszban létrehozott honlapot. Az online kommunikációs eszk özök felhasználóbarátak lesznek , és az 
élelmiszer -pazarlás megelőzés ével foglalkozó elsődlege s felhasználói csopor tokat (pl. hatóságok, élelmiszer ipar i 
vállalk ozók , oktat ók, iskolai tanulók, fogyasztók) célozzák meg. Bár az élelmiszer -pazarlás megelőzésé re 
összponto sítanak, kapcsolódhatnak más célzott fogyasztói kezdemény ezésekhez is (pl. táplálk ozás, adomány ozás, 
közösségi intézk edések, IKT-megoldások stb.). BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1429   
A kísérleti projekt második szakasza továbbra is hozzá fog járulni az éghajlattal és a környezettel kapcsolatos 
kihívások kezelésére irányuló uniós erőf eszítésekhez az élelmiszer -pazarlás kezelése révén, így igazod va a Parlament 
jövőbeli politikai elképzeléseihez. 
PP 03 21 02 Kísérleti projekt – – Médiatulaj don viszony Monitor 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 650 000 500 000 425 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A digitális technológia csökkent ette a tömegtájék oztatás ágazatába való belépés költség eit, és az új szereplők széles 
köre előtt nyit otta meg a szigorúan szabály ozott piacot. Mivel azonban ezzel a hagy omány os média üzleti modellje 
megszűnik, a fokozottabb tulaj donk oncentráció felé való elmozdulás figyelh ető meg. Bár az internet továbbra is a 
korlátlan kínálathoz való hozzáfé rés technológiai eszk öze, a piaci hiány osságok, a szabály ozási hián yosságok és az 
algor itmikus hírterjeszt és jellege a médiapluralizmus jelentős szűkülését eredmény ezi, pedig e pluralizmus az 
információszabadságnak és a véleményn yilvánítás szabadságának fontos előfelt étele. 
Ezér t a médiabeli tulaj donviszon yok átláthat óság a e szabadságok védelmének alapvető feltét ele. Ezen átláthat óság 
növeli a nyilván osság médiaműveltségének szintjét, és lehetővé tesz i a koncentráció érdemi ellenőrzését és a 
szabály ozási intézkedések et. 
A kísérleti projekt a következők et valósítja meg: 
– nyilván osan hozzáfé rhető, kereshető adatbázisok létrehozása a megfelelő nyelvek en összesen legfe ljebb hat európai 
országra vonatk ozóan, mely ek bemutatják a közvélemény t alakít ó legfontosabb médiaorgánumokat, valamint a 
mögött ük álló vállalat okat és magánszemélyek et. A minta kiválasztásának, az adat ok keresésének , az elemzésnek 
és az ismer tetésnek egy már meg lévő, jól dokumentált, a világ más részein már kipróbált és alkalmazott 
módszeren kell alapulnia, amely ezen a területen széles körben elfogadott és legitim eszk öznek tekinthető, 
– az adatbázist kísérő, magyarázó rész létrehozása, amely ismer teti annak az országnak a sajátos helyzeté t, amelyben 
az adott médium műk ödik, beleér tve olyan részletes jogi értékelést is, amely széles körben alkalmazott mintán 
alapul, ezáltal lehetővé teszi az általános összehasonlító elemzést, 
– a Médiapluralizmus Monitor (MPM) e téren már meg lévő munkáira építő, megbízható és vizsgált módszer tanon 
alapuló, legfeljebb tíz, a médiapluralizmust fenyegető kockázatra vonatk ozó mutató mérése, kiszámítása és 
közzétét ele, 
– az eredmény ek és azok felhasználásának közzétét ele és népszerűsít ése magán az online erőf orráson keresztül, de 
támog ató intézk edések, például bevezető esemény ek és sajtótájék oztat ók révén is. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 21 (folytatás) 
PP 03 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1430 2022.2.24.   
PP 03 21 03 Kísérleti projekt — A vámszabad terület ek hatásainak nyomon követ ése, valamint az európai zöld megállapodáson 
alapuló jövőbeli korszerűsítésr e vonatk ozó irán ymutatások 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 225 000 300 000 75 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A regionális fejlődés támog atása és a versenyk épesség növelés e érdekében egyes tagállamok vámszabad területek et 
hoztak létre, amelyek az adó- és vámjellegű ösztönzők, az egyszerűsíte tt vámeljárások és a jogszabályi engedmén yek 
vonzó kombinációját kínálják . Jóllehet vámszabad területek már évek óta léteznek az Unióban, hatásaikkal csak 
nagy on kevés kutatás foglalkozik, és mindössze néhány átfogó eljárás áll rendelk ezésre teljesítmén yük nyomon 
követéséhez és értékeléséhez. Emellett az Unión kívül, különösen a fejlődő országokban egyre elterjedtebb a 
vámszabad terület ek alkalmazása a közvetlen külf öldi befekt etések megjelenésének ösztönz éséhez. 
2019 szept emberében a Bizottság tanácsi határozatra irányuló javaslat ot fogadott el a vámszabad terület ek 
átláthat óságának fokozásáról szóló OECD-aj ánlásban foglaltak teljesít ése érdekében. E kísérleti projekt segíti a 
Bizottságot abban, hogy elvég ezze a tagállamok legfontosabb vámszabad terület einek – például a „logisztikai 
csomópont ok”, az egy bizony os iparágra szak osodott vámszabad területek, illetve az e két típust ötvöző vagy több 
iparágra szak osodott „többrétű tevék enység et végző” vámszabad területek – hatásvizsgálatát, elemezze közvetlen és 
közvetett gazdasági hozzájár ulásaikat, társadalmi és környezeti hatásaikat, a regionális integrációt és verseny képe sséget 
erősítő hatásukat, továbbá hogy értékelje e vámszabad területek et azon becsült költség ek tükrében, amelyek et 
műk ödésük az összes uniós tagállam számára jelent. Ezenkívül a projekt összehasonlítaná az Unión belüli vámszabad 
területek használatát a harmadik országok joghatóság a alá tartozó vámszabad területek használatá val. 
Annak átfogó értékelése céljából, hogy a szóban forgó vámszabad terüle tek biztosít otta adóöszt önzők haté konyak-e, e 
tanulmán ynak mindenek előtt a munkahelyteremt ésre vonatk ozó becsléseket (és a létrehozott munkahely ek 
minőségé t), valamint azt kell megvizsgálnia, hogy az adott tagállam esetében a vámszabad területek milyen hatásokkal 
járnak a közvetlen külf öldi beruházások szem pontjából (például azt, hogy e beruházásokat a vámszabad terüle t nélkül 
is az adott országban hajtották volna-e végre). A tanulmány lehetőség szer int megvizsgálhatja a meg lévő belföldi 
vállalk ozások nemzeti területről vámszabad területre való áttelepülésének kockázatára gyak orolt hatást is, és 
amenn yiben talál példákat, azokat is bemutathatja. A projektnek lehetőség szer int össze kell hasonlítania ezek et az 
eredmény eket az Unión kívüli vámszabad területek tekintet ében hasonló mutatóka t vizsgáló, rendelk ezésre álló 
szakirodalommal. 
Emellett a tanulmán ynak néhány gondolat erejéig ki kell térn ie arra is, hogy mik ént lehetne európai irán ymutatásokat 
kidolgozni annak biztosítása érdekében, hogy a vámszabad területek társadalmi és környezeti hatásai összhangban 
legye nek az európai zöld megállapodás célkitűzéseivel. Ez a kísérleti projekt javaslatokat dolgoz ki annak biztosítására, 
hogy a tagállamok adóöszt önzőire több társadalmi és környezeti mutató is vonatk ozzon annak érdekében, hogy a már 
műk ödő és a potenciális jövőbeli vámszabad terüle teket a fenntar that ó fejlődést szolgáló hatások irányába tereljék , így 
például, hogy azok a megújuló energiával kapcsolatos gyár tási tevék enységekre vagy olyan innovatív term ékekre 
szak osodjanak, amelyek alacsony költségű megoldásokat kínálnak a Párizsi Megállapodás célkitűzéseinek teljesítése 
érdek ében. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 21 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1431   
PP 03 22 2022 
PP 03 22 01 Kísérleti projekt – A decentralizált pénzügyi intéz mény ek és tevék enységek integrált felügy elete 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
250 000 62 500       
Megjegyzések 
Az Európai Parlament jelenleg a kriptoeszk özökre vonatk ozó bizottsági jogalk otási javaslat okon és a megosztott 
könyv elési technológiákkal (DLT) kapcsolat os kísérleti projekten dolgozik azzal a céllal, hogy ezekre az új típusú 
eszk özökre vonatk ozóan új szabály ozási keretet hozzon létre, amelyek a kkv-k számára ígéretesek új finanszírozási 
források felszabadítására, valamint a fogyasztók számára további választási lehetőség et és lehetőségek et biztosítanak. 
Ezzel összefüggésben felmerült ek a DLT-n alapuló technológiák következő hullámának , a decentralizált 
finanszírozásnak (Def i) a szabály ozásával és felügyelet ével kapcsolatos kihívások , mivel ezek az alkalmazások gyakran 
nem rendelk eznek azonosítható kibocsátó val. Ez azonban poten ciálisan az úgynevezett integrált felügyelett el 
kezelhető (lásd: Raphael Aue r, Embedded super vision: how to build regulation into blockc hain finance, BIS Working 
Papers | No 811 | 16 September 2019). A tájék oztatás és az új jogalk otási eszk özök decentralizált finanszírozásra való 
alkalmazásának előkészít ése érdeké ben e kísérleti projekt célja egy technikai megoldásra irán yuló kísérleti projekt 
kifejlesztése, amely lehetővé teszi a felügyeleti hatóságok számára a Defi alkalmazások integrált felügyelet ét azáltal, 
hogy a felügyeleti adatalkalmazásokat közvetlenül összekapcsolják a Defi -alkalmazásokkal. A kísérleti projekt et a 
Bizottság fogja végrehajtan i, szoros együttműk ödésben az összes tagállam felügyelet i tesztk örnyezet ét és innováci ós 
központját egyes ítő Innovációsegítők Európai Fórumáv al. 
PP 03 22 02 Kísérleti projekt – Az európai ökotur izmus támog atása a Covi d19 okozta válság összefügg ésében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
975 500 243 875       
Megjegyzések 
Az ökotur izmus magában foglalja a meg látog atott természeti terület ek megőrzésében való részvételt, és konstr uktív 
megoldásokat kínál e term észeti terület ek megfelel ő kezelésére és megőrzésére. Az ökotur izmus lehetőséget kínál a 
természet megtapasztalására, ami lehetővé teszi e környezet jobb megér tését, és lehetősége t nyújt arra, hogy a turisták 
felfedezz ék és védjék a term észet et, a kultúrát és a helyi hagy omány okat. Az ökotur izmus és a hagy omán yos kézműves 
termék ek vonzzák azokat a turistákat, akik kapcsolatba akar nak lépni a természeti környezettel, és bővíteni kívánják a 
helyi értékekkel kapcsolatos ismeret eiket és tudásukat. 
A tájék oztató kampán yoknak arra kell öszt önözniük a turistákat, hogy vegyék figyelembe az ökotur izmus, a 
környezet, a víz és az erdők fontosságát, és ki kell emelniük a természetvédelem és -védelem, valamint a fenntar tható 
fejlődés szempontjából legjobb tervezési módszerekke l rendelkező szereplőket. 
Az európai ökotur izmus további fejlesztésének támogatása és annak érdekében, hogy vonzóbbá tehessék az európai 
vidéki térségeket a turisták számára, e kam pány oknak pénzügyi támogatásra van szükségük . BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1432 2022.2.24.   
PP 03 22 03 Kísérleti projekt – Egysége s európai digitális jogér vény esítési térség 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
990 500 247 625       
Megjegyzések 
Európán belül a kereskedelmi célú közúti fuvarozásra széles körű szabály ozási keret alkalmazandó. Ez a szabály ozási 
keret a járművezetők, a gazdasági szereplők, a járművek és a rakomán y által teljesítendő szociális, piaci és műszaki 
minimumk övetelmén yeket tartalmaz. 
Ezen uniós szabály ok haték ony és eredmény es érvényre juttatása eleng edhetetlen ahhoz, hogy javuljon a közúti 
közleked és biztonsága minden úthasználó számára, megf elelő munkak örülmény eket lehessen biztosítani azoknak, 
akik élőár u vagy utasok szállításával keresik kenyerük et, és megőr izhetők legy enek a tiszte sséges üzleti feltét elek azok 
számára, akik közúti fuvarozó vállalat létrehozásába fektetnek be. 
A fuvarozás egyre inkább határok on átnyúló jellege miatt azonban a hagy omán yos jogér vény esíté s elérte korlátait, és 
jelenleg az ágazat egésze számára széles körben elégtelen nek, nehézk esnek és költségesnek tekintik. A fuvarozók és a 
járművezetők pénzt és üzleti lehetőség eket veszítenek a hosszadalmas, véletlenszerű és szükségtelen ellenőrzések 
miatt, mik özben a végrehajt ó felelős hatóságok nem rendelkeznek eleg endő ember i és pénzügyi erőf orrással ahhoz, 
hogy haté konyan ellenőr izhessék az összetett szabályrendszer nek való megfelelést. Emellett a járművezetőkre, az 
üzemelt etőkre, a járművekre és a rakományra vonatk ozó adat okhoz való nehéz hozzáférés még több korlátot jelent a 
végreha jtó hatóságok számára. 
A Covid19-világjá rvány nyomán láthat óvá váltak továbbá a fizikai ellenőrzéseken és papíralapú dokumentumok on 
alapuló hagy omán yos jogér vény esítés hiány osság ai is. A közúti közleked ésben az ellenőrzési célú elektronikus 
adatcserét lehetővé tevő, határok on átnyúló jogér vényesít ési eszk özöknek – például az ERR U, a RESPER és a 
TACHOnet – megvannak a korlátai, így nem nyújtanak jelentős haték onyság növelést és könny ebbsége t sem a 
hatóságok, sem a gazdasági szereplők , sem pedig a járművezetők számára. 
Ezen túlmenően az 1. mobilitási csomag új rendelk ezéseinek bevezet ése kiterjeszti a szük séges ellenőrzések körét, így 
még nagy obb erőfeszít ést követelnek meg a végrehajt ó hatóságok részéről. Az első lépés az intellig ens menetíró 
készülékek további tökéletesít ése, valamint az ellenőrzést végző tisztviselők olyan távérzékelő berendezésekkel való 
felszerelése, amelyekk el a jármű mozgása közben is képesek kommunikálni a menetíró készülék ekkel. Ezen 
túlmenően a kockázatér tékelő rendszerek harmonizálása és a járművezetők kiküldésével kapcsolatos dokumentumok 
IMI-rendszeren keresztüli elektronikus cseréjének lehetővé tétele, valamint a közelmúltban elfogad ott eFTI-rendelet 
beépít ése fontos következő lépések lesznek a jogér vényesít és javítása felé a közúti közlekedésben. 
Ezek a rendszerek és eszk özök azonban nem eleg endőek ahhoz, hogy jelentős előny öket lehessen elérni az 
ellenőrzések egyszerűsítése és hatékonyság a terén. Emellett ezek üzembe hely ezése nem összekapcsolt módon 
történik, ami nem garantál szinergikus hatásokat. 
Ezér t nincs vita arról, hogy szükség van egy összekapcsolt, korszerű jogé rvény esítés i rendszer létrehozására a közúti 
fuvarozásban. Különösen a célzott kockázatalapú ellenőrzéseket és a járművezetőkre, fuvarozókra, járművekre és 
rakományra vonatk ozó valós idejű digitális adat okhoz való hozzáfé résen alapuló kontaktmentes és papír mentes 
ellenőrzéseket kell valóra váltani Európa-szer te. Ez kevésbé terhessé, időig ényessé és költség essé tenné az 
ellenőrzéseket , és növeln é hatékonyságukat. 
Az említ ett egységes európai digitális jogér vény esítési térség létrehozásának első lépéseként alapos helyszíni vizsgálatra 
van szükség a hagy omán yos szúrópróbaszerű közúti és helyszíni fizikai ellenőrzések digitális és célzott ellenőrzésekkel 
való felváltásának mik éntjével kapcsolatos megf elelő következt etések levonása érdeké ben. E kísérleti projekt célja azon 
szükséges adatok rendelkezésre bocsátása, amelyek lehetővé tennék a Bizottság számára, hogy megfel elő stratégiát 
dolgozzon ki a jövőbeli digitális jogér vény esíté ssel kapcsolatban. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1433   
Hatókör: 
A digitális jogér vény esíté ssel kapcsolatos kísérleti projekt három dimenzió tekint etében fog kiterjedni az uniós 
szabály oknak való megfel elésre: emberek (gépjár művezetők és fuvarozók), járművek és rakomány . Magában fogja 
foglalni a vezetési és pihenőidőre vonatk ozó szabály ok ellenőrzését, a kiküldeté seket, a kabotázst, valamennyi 
engedélyt, például a közösségi engedélyt, a vezetői enge délyt, a járművezetői igazolván yt, a tachog ráfkár tyákat, a 
járművek műszaki vizsgálatát, a töme gre és a méretre vonatk ozó adatokat azzal a céllal, hogy az ellenőrök 
fokozatosan valós idejű hozzáfér ést kapjanak ehhez az átfogó adatk észlethez. A végső cél az, hogy megoldások 
szülessenek a közúti és közúti fuvarozási vállalk ozások teleph elyein végzett fizikai ellenőrzések távoli/autom atizált, a 
jármű megállítása és/vagy a vállalk ozás telephel yének meg látog atása nélkül lefolytat ott ellenőrzésekkel való 
felváltására. 
Földra jzi terület: 
A SCAN-MED folyosó egyes szakaszain zajló nemzetk özi szállítás hatalmas méretei látható vá teszik a hagy omán yos 
közúti ellenőrzések által a fuvarozók és a végreha jtó hatósá gok számára okozott problémát. Ennek követ kezt ében a 
fuvarokmán yok és a tagállamok közötti adatcsere-rendszerek digitalizálása mind a fuvarozók, mind az illetékes 
végreha jtó hatósá gok érdekéb en áll, és ezér t viszon ylag jól halad a SCAN-MED folyosón. Emellett az ausztr iai szakaszt 
szint e teljesen korszerűsítet ték az ITS-G5 rendszer rel. A kísérleti projektre kedvezően fog tekint eni az iparág és a 
végreha jtó hatóságok, amelye ket a már meg lévő ITS G5 infrastr uktúra is támog at. 
PP 03 22 04 Kísérleti projekt – A szerzői jogi jogszabály ok szerepe a távoktatás és -kutatás elősegít ésében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
690 500 172 625       
Megjegyzések 
2016-ban az Európai Unió Bíróság a a VOB-határozatban (C-174/15) egyértelművé tette, hogy az elektronikus könyv ek 
kölcsönzése a bérleti jogról és a haszonk ölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulaj don területén a szerzői joggal 
szomszédos bizony os jogokról szóló, 2006. december 12-i 2006/115/EK európai parlamenti és tanácsi irány elvben 
(HL L 376., 2006.12.27., 28. o.) foglalt, nyilvános haszonk ölcsönzési kivétel alapján megen gedett, gyak orlati 
problémák azonban megakadály ozzák, hogy az európai könyvt árak éljenek ezzel a kivételle l. Ez a kísérleti projekt 
megvizsgálja, hogy milyen gyak orlati fejlesztés ekre van szükség ahhoz, hogy a könyv tárak a gyak orlatban valóban 
élhessenek az e-könyv ekre vonatk ozó nyilvános haszonk ölcsönzési kivét el előny eivel. Míg a tagállamoknak 2021 
júniusáig kellett átülte tniük a digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról, valamint a 96/9/EK és 
a 2001/29/EK irány elv módosításáról szóló, 2019. április 17-i (EU) 2019/790 európai parlamenti és tanácsi 
irán yelvet, a könyv tári gyűjtemén yekhez való, távolról történő hozzáférés megk önnyít ését célzó nemzeti intézk edések 
feltér képezése elősegít ené a szerzői jogokra vonatk ozó uniós szabály ok harmonizációjának rendszerezését. 
Az (EU) 2019/790 irány elv uniós szintű kivételt vezetett be, amely lehetővé teszi a könyv tárak számára gyűjtemén yeik 
digitalizálását, de azok online elérhetővé tétele továbbra sem lehetség es. Az információs társadalomban a szerzői és 
szomszédos jogok egyes vonatk ozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/21/EK európai parlamenti 
és tanácsi irány elv (HL L 167., 2001.6.22., 10. o.) értelmében a tagállamok bevezethetnek olyan kivét eleket , amelyek 
lehetővé teszik a könyv tárak számára, hogy digitális gyűjtem ényeiket az intézmény ek helyisége iben, nem pedig az 
interneten, e célra szolgáló terminálok on keresztül tegyék elérhetővé. A kísérleti projekt egy vagy több tanulmány on 
fog alapulni annak értékelésére, hogy a szerzői jogra vonatk ozó uniós szabály okat végrehajt ó nemzeti intézkedések 
megf elelően megvalósítják -e a kultúrához és oktatáshoz való nyilvános hozzáfé résnek a jogtulajdonosok érdek einek 
tiszte letben tartása melletti megk önnyít ésére irányuló célkitűzéseket, és hogy ezek et az intézk edéseke t ki lehet-e 
igazí tani további nemzeti intézk edésekk el vagy az uniós jogi keret néhány célzott módosításá val annak érdek ében, 
hogy a tagállamok nagy obb rugalmasságg al rendelk ezzenek a könyvtárak digitális gyűjtemén yeihez való hozzáfé rés 
iránti igén yek haték ony keze léséhez. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 22 (folytatás) 
PP 03 22 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1434 2022.2.24.   
A digitális tanulás és az együttműk ödésen alapuló munkamegoldások központi szerepet kaptak az iskolákban és az 
egyetemek en. A kísérleti projekt felmérhetné továbbá, hogy milyen szerzői jogi kérdések merültek fel a távoktatás és 
-kutatás keretében, különösen a legújabb uniós és nemzeti ítélkezési gyak orlat fényében, és milye n jogi és technikai 
megoldásokkal lehetne kezelni a távoktatás és a távkutatás iránti egyre növekvő igén yeket. 
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 05 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
PP 05 17 2017 
PP 05 17 01 Kísérleti projekt – Az adriai- és jón-teng eri régióra vonatk ozó uniós stratég ia (EUSAIR): a régió egésze számára valódi 
hozzáadott értékk el bíró kezd emény ezések és projekt ek létrehozása és előkés zítése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 257 773 p.m. 675 000 0,— 410 530,51   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 05 18 2018 
PP 05 18 01 Kísérleti projekt – Az uniós polgárok számára fontos dolgok mérése: társadalmi fejlődés az európai régiókban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 351 582,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 03 —. ALCÍM EGYS ÉGES PIA C (folytatás) 
PP 03 22 (folytatás) 
PP 03 22 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1435   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Jogalap 
PP 05 19 2019 
PP 05 19 01 Kísérleti projekt – Az esb-alapok finanszírozási potenciáljának felszabadítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 150 000 0,— 75 105,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 05 20 2020 
PP 05 20 01 Kísérleti projekt – A városi partnersége k globális szintű előmozdítása az Egyesült Nemzet ek Szer vezet e új 
városf ejlesztés i menetrendjének végreha jtása érdekében, különös hangsúlyt fektetve a körforgásos gazdasággal 
kapcsolatos kérdésekre és politikákra, valamint a levegőminőséggel, az energeti kai átállással, valamint a migránsok és 
menekülte k integrá ciójával kapcsolat os kérdésekre 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 725 000 p.m. 750 000 1 500 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 05 20 02 Kísérleti projekt – BEST -kultúra: az Unió legkülső régióinak és a tengerentúli országoknak és területeknek a kulturális 
sokszí nűség ét támogat ó program 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 400 000 p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PP 05 18 (folytatás) 
PP 05 18 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1436 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 05 21 2021 
PP 05 21 01 Kísérleti projekt — Határok on átnyúló integrált válságreagálási kezdemén yezés (CB-CRII) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 890 500 1 272 625 1 600 000 400 000     
Megjegyzések 
Korábbi PP 07 21 01. jogcím 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
I. Háttér 
A Covid19-válság rendkívüli kihívást jelent nem csupán az államk özi kapcsolatok, hanem a nemzeti határok két 
oldalán fekvő, szomszédos területek közötti kapcsolatok szempontjából is. A válság óriási nyomást hely ezett a 
határ régiókra, amelyek az Unió terület ének 40 %-át teszik ki, valamint a határ menti ingázókra is (akiknek száma 
körülbelül kétmillió). 
Ugyanakk or a válság fényt derít ett a határok on való együttműk ödés és koordináció hiányára, valamint a funkcionális 
területekk ént kezelt határ menti területek egymástól való erőt eljes függ ésére. A határ egyik oldalán meghozott dönt és 
közvetlen következmén yekk el jár a határ másik oldalán élőkre. 
2020 elején a válság először összehangolatlan határlezárásokat, valamint állami és magánszereplők részéről egyaránt 
számos nem együttműk ödő intézk edést eredmény ezett. Míg egyes tagállamok a teljes határlezárás mellett dönt öttek, 
mások drasztikusan csökke ntett ék határátke lőhelyeik számát, hogy lassítsák a Covid19 terjed ését. Noha a személy ek 
és áruk szabad mozgása az egységes piac egyik sarokk öve, a Covid1 9-válság megakadály ozta ennek a kulcsf ontoss ágú 
elvnek az alkalmazását. A határzárak, illetve határellenőrzések miatt a határ menti ingázók (elsősorban az 
egészségügyben dolgozók, de ugyanígy az építőiparban, a mezőgazdas ágban és a szállítási ágazatban dolgozók is) 
riasztó helyzetbe került ek. A határlezárások rendkívül negatív következmén yekk el jártak a határ menti ingázókra, a 
helyi gazdaságra, vállalk ozásokra, az alapvető áruk szállítására, valamint a határok on átnyúló közszolgáltatásokra (pl. 
oktatás, egészségügy). Egye s városrégiókban, sőt egész tagállamokban, például Luxemburgban, ahol az egészségügyi 
rendszer nagymér tékben függ a határ menti ingázóktól, a határok on átnyúló töme gközlekedés leállása bony olult 
helyzet et idézett elő. Ez kihatással volt a határok két oldalán lévő partnerek közötti bizalomra, amely az évek során 
kialakult és nélkülözhete tlen a határok on átnyúló együttműk ödéshez. 
A határ régiók között sok éve fennálló intézmén yesített (Interr eg) és informális együttműk ödés ellenére a meg lévő 
kapcsolat ok nem mindig tették lehetővé a válsággal szembeni való hatékony és gyors válaszlépéseket. A meg lévő 
határok on átnyúló struktúrák – például az európai területi együttműk ödési csopor tosulás – ritkán vettek részt a 
vészhelyzeti intéz kedések kidolgozásában vagy végrehajtásáb an, dacára azon ismeret eknek , amelyekk el a 
közigazg atási és politikai szer vezetek műk ödéséről rendelk eztek a határ mindk ét oldalán. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PP 05 20 (folytatás) 
PP 05 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1437   
Mindazonáltal a Covid19-válság a határok on átnyúló együttműk ödés új formáit és új kezdemén yezéseket is 
eredmény ezett, különösen az egészségügyi ágazatban. Több, a franciaországi Grand Est régió val szomszédos régió is 
kifejezte szolidar itását, amik or beteg ek százait fogadták intenzí v osztályaik on, átvállalva a kórházba szállítás költség eit 
is. Az olaszországi Gor izia és a szlov éniai Nova Gor ica alkotta, határon átnyúló konurbációban pedig annak ellenére, 
hogy a határellenőrzést visszaállították, a két város polgár mest ere továbbra is együttműk ödött és egyeztet ett a közös 
vészhelyzetről. A goriziai polgár mest ertől kapott napi tájék oztatásnak köszönhetően így Nova Gor ica jobban 
felkész ülhetett a helyzetre és gyorsabban tudott intézkedések et elfogadni, ezér t Nova Gor icában a fertőzésszám 
alacson yabb volt, mint Szlovénia más részein. A spany ol és francia oldalról közösen műk ödte tett Cerdany a kórház 
pedig annak előn yeiből tudott prof itálni, hogy két különböző egészségüg yi rendszerhez tartozik, ami lehetővé tette a 
maszk okkal és gyógyszerekk el való stabil ellátását és a határ két oldalán (Barcelonában, illetve Perpignanban) található 
nagy obb, intenzív osztály okkal rendelk ező kórházakkal való együttműk ödés megerősít ését. Genf környékén a határ 
menté n ingázó egészségügyi dolgozók számára új matr icát és külön közlekedési sávokat biztosít ottak, hogy 
meggy orsítsák e kulcsf ontosságú munkav állalók határátlépését. Az együttműk ödés ezen új formái a határok on 
átnyúló együttműk ödés meger ősíté sének képességéről, illetve az abban megnyilván uló kreativitásról is tanúsk odnak . 
A határ menti területek a területi kohézió és az európai szakpolitikák egyedülálló „laboratóriumait” jelentik . A 
határ régióknak a Covid19-válság kibontak ozása során szerzett tapasztalatai rámutattak, hogy nagy szük ség van olyan 
új megoldásokra, amelyek képessé tesz ik a határ menti területek et az ilyen vészhelyzetek kezelésére. A válság 
ugyanakk or lehetőség et jelent az integrált határ régiók számára egy új „közös fejlődési” modell kialakítására, amely a 
meg lévő többszintű irán yítási eszk özök fejlesztésével, valamint a határok on átnyúló közszolgáltatások 
meger ősíté sével, illetve újak létrehozásával valósul meg. 
II. Célkitűzések 
E kísérleti projekt általános célkitűzése, hogy jobbá tegye a határ régiókban élő polgárok életét a határ menti területek 
integráltabb és funkcionálisabb műk ödésének támog atása révén. A határ régiók igen markánsan és látván yosan 
példázzák a Covid1 9-válság azonnali következmén yeit. A határellenőrzés visszaállítása a teljes ökoszisztémáb an 
fennakadást okozott. Ezér t ez a kísérleti projekt a határ régiók Covi d19-jár vánn yal kapcsolatos tapasztalatainak 
mélyreható elemzése révén abban segít számukra, hogy jobban tudjanak reagálni a jövőbeli válságokra, és a 
közpolitikák, ezen belül a közszolgáltatások kidolgozása során egy új modellt kövessenek, amelynek alapja a közös 
fejlődés és egy mege rősített többszin tű irányítás. A kísérleti projekt tehát egy rövid és egy középt ávú megk özelítést 
ötvözve biztosít a gyak orló szak emberek és a dönt éshozók számára olyan konkrét eszk özöke t és módszer tant, 
amelyek közvetlenül megvalósíthat ók, a polgárok számára kézzelf oghatóak, és valamennyi európai határon 
alkalmazható k. 
III. Várható eredmény ek 
1. A Covid19-válság kezelé sének részlete s értékelése valamennyi európai határ régióban. 
Az értékelés átfogó képet nyúj t a határ régiókban a válságra való reagálás, illetve a reagálás elmaradásának eseteiről és 
annak következmén yeiről. Ennek részét képezi bizonyít ékok és konkrét példák összegyűjtése a határ régiók válság 
során tapasztalt nehézség eiről, a különböző ágazat okra gyak orolt hatásokról és a válság nyomán szület ett 
együttműk ödési kezd emény ezésekről. Az értékelésnek elemeznie kell a határok on átnyúló meg lévő struktúrák 
válságk ezelésben betöltöt t szerepét is. Ez az értékelés képessé teszi majd az Uniót arra, hogy objektíven felmér je az 
együttműk ödés elmaradásának költség eit. A gyak orlati és statisztikai bizony ítékok (határok on átnyúló funkcionális 
városi területek stb.) összegyűjt ése révén az elemzés ezenkívül rámutat a határ területek egymástól való szoros 
függ ésére, és rávilágít, hogy a határ egyik oldalán koordinálás nélkül hozott intéz kedés következmén yekkel jár a határ 
másik oldalán. Végezetül pedig rámutat a határok kettős term észet ére is: egyrészt határ t képe znek olyan szuverén 
államok között, amelyek garant álni kívánják polgáraik biztonságát, másrészt pedig helyi területek et alkotnak, ahol 
emberek élnek. Ez a határok stabil, többszintű irányításának kialakítását teszi szük ségessé, a helyi szereplők 
bevo násá val. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PP 05 21 (folytatás) 
PP 05 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1438 2022.2.24.   
2. A határok on átnyúló közszolgáltatásokat, valamint a határok on átnyúló együttműk ödéssel kapcsolatos akadály okat 
és megoldásokat feltér képező platf orm. 
A platf ormnak erős operatív vetülettel kell rendelk eznie annak révén, hogy információkat gyűjt a határ menti régiók 
különböző ágazatainak (egészségügyi, igazságügyi ágaz at, gazdaság stb.) közszolgáltatásairól. Ez segíte ne azonosítani 
a hiány osságokat, a szük ségletek et és a meg lévő struktúrákat a határ menti régiók szorosabb integráci ójának 
elősegít ése érdeké ben. Ennek a platf ormnak a határok on átnyúló közszolgáltatásokkal, különösen a polgár i védelem 
és a katasztrófa védelem terület én műk ödő határok on átnyúló közszolgáltatásokkal kapcsolatban már elvégzett 
munkára kell épülnie. Az egészségügyi ágazatot véve példának , a platf orm információt gyűjthet az ágazat meg lévő 
közszolgáltatásainak kapacitásáról, feltérképezve a határon átnyúló fő kapcsolat okat, és adatokat szolgáltatva a 
kórházakról. Ezen túlmenően az online platf orm áttek intést fog nyújtani a határok on átnyúló együttműk ödés előtt 
álló akadály okról és meg lévő megoldásokról a különböző területek en. A projektnek az egyéb kezdemény ezések, 
például a „b-megoldás” projekt ek végreha jtása során szerzett tapasztalatokra kell épülnie. Meg kellene határozni a 
platf orm egy európai hálózat alapján történő frissítésének biztosítására vonatk ozó feltételeket. 
3. Cselekvési terv a szomszédos régiók közötti szolidar itás könny ebbé és rendszerszintűvé tételére. 
E mechaniz mus felkészíti a határ menti régiókat arra, hogy gyorsan reagáljanak azon különböző típusú válságokra 
(pandémia, környezeti, biztonsági, természeti katasztrófák, migráció, terror támadások stb.), amelyek ben a határok is 
szerepet kapnak, és a nemzeti és helyi hatóságok összehangolt fellépését teszik szükségessé. 
A Covi d19-válságból és a meg lévő, határok on átnyúló mechanizmusokból, illetve a polgár i védelemmel foglalkozó 
Interreg projekt ekből levont tanulságok alapján ki kell dolgozni egy protok ollmodellt válság esetére a határ menti 
ingázók és az alapvető áruk szabad mozgásának , a szociális védelemnek, a harmonizált kommunikációnak stb. a 
biztosítása érdekében. A nemzeti és helyi hatóságokat bevo nó cselekvési protok ollnak lépésről lépésre kell irán yítania 
a dönt éshozók tevék enységét. A protok ollnak magában kell foglalnia olyan új eszk özök kifejleszt ését, mint a határ 
menti ingázók számára kiállított átlépőkár tya, amelyet a szomszédos régiók kölcsönösen elismer nek. 
4. A határ régiókban rejlő lehetőség ek növelése a közös fejlesztés , a határok on átnyúló területfejleszt és és a többszint ű 
kormán yzás révén. 
A Covid19-jár vány megmutatta, hogy a határok on átnyúló társadalmi-gazd asági egymásra utaltságg al gyakran nem jár 
együtt a hatóságok közötti, határok on átnyúló szisztem atikus és koherens együttműk ödés. Ezér t a határok on átnyúló 
régiók irán yításához többszint ű kormán yzásra van szükség, mivel ezek a régiók szorosan kapcsolódnak egymáshoz, 
és közösek az érdekeik. A társfejlesz tési megk özelít ésnek kell vezérelnie az együttműk ödésen alapuló közpolitikák 
kidolgozását, beleér tve a közös területf ejlesztés t és a közszolgáltatások fejlesztését a különböző ágazat okban 
(egészségügyi ágazat, mobilitás, oktatás stb.), többe k között a határok on átnyúló beruházások és irányí tás 
finanszírozásának fenntar tható rendszere révén. Ennek olyan kérdésekre is ki kell terjednie, mint a határok on átnyúló 
munkav égzés (beleér tve a távmunkát stb.) szociális és adóügyi státusza, amely a válság során alapvető fontoss ágúnak 
bizony ult. Ehhez szoros és állandó párbeszédre van szükség a különböző kormányzati szint ek politikai dönt éshozói 
között, a határok on átnyúló intézmény ek bevonásá val. Manapság számos olyan politikai struktúra létezik a határ 
menti régiókban, amely öszt önzi a politikai párbeszédet. A Covi d19-jár vány azonban megmutatta, hogy a meg lévő 
struktúráknak nehézséget okozott a gyors reagálás. Parado x módon a leginkább integrált határ menti régiók is 
nehézség ekbe ütköztek a közös válaszintézk edések összehangolása terén. E régiók természete s reakciója az volt, hogy 
lezár ják a határokat, mik özben a haték ony válasz a koordináció lett volna. Az Aacheni Szerződéssel létrehozott 
francia-német „határon átnyúló együttműk ödési bizottság” példája alapján hasonló politikai platf ormot lehetne 
létrehozni az Unió valamenny i határán, amely három feladatot látna el: BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PP 05 21 (folytatás) 
PP 05 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1439   
1. A határok on átnyúló integrációra és áramlásokra vonatk ozó adat ok összeállítása, a közös beruházások és a 
határok on átnyúló közszolgáltatások szerepének elemzése. 
2. Az együttműk ödés jogi és adminisztratív akadályainak különböző mecha nizmusok (kétoldalú megállapodások, 
határok on átnyúló európai mec hanizmus, egyezmén yek stb.) révén történő, a helyi és nemzeti hatóságokat is bevo nó 
megoldása. 
3. A prioritást élvező projekt ek közös stratégiájának közös kidolgozása, beleér tve a közszolgáltatásokat. A határok on 
átnyúló bizottság tevék enység ének a határok mindkét oldalának fejlődése szem pontjából alapvető fontoss ágú 
ágazatok széles körét kell átfognia. 
A Covid1 9-válság fényében az említ ett politikai platf ormoknak a határ régiókat érintő válságok határok on átnyúló, 
többs zintű kezelésére vonatk ozó összehangolt tervet is ki kell dolgozniuk. 
PP 05 22 2022 
PP 05 22 01 Kísérleti projekt – A zöld megállapodást helyi szinten megvalósít ó transzatlanti együttműk ödési program 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
790 500 197 625       
Megjegyzések 
Ez a kísérleti projekt ösztön özni fogja az Atlanti-óceán zöld és kék helyreállítását azáltal, hogy megter emti az atlanti 
part menti régiók, köztük a legkülső régiók és a nem uniós régiók számára fontos tengeri ágazat ok zöld 
helyreállítására vonatk ozó legjobb gyak orlatok és közös projektek cseréjének előmozdítását célzó transzatlanti szintű 
együttműk ödési program előfutárát. Ez a kísérleti projekt erősen innovatí v, mivel túlmutat a hagy omán yos INTERREG 
EA projekt eken, amelyek csak az atlanti térség uniós régióit kötik össze. Ez a kísérleti projekt az Atlanti-óceán legkülső 
uniós régióira és az Unión kívüli régiókra is kiterjed, és ezáltal előmozdítja az uniós zöld megállapodást az uniós 
határok on túl. Emellett túlmutat a kutatási együttműk ödésről szóló galwa yi és belémi nyilatk ozatok on, mivel eszk özül 
szolgál majd a regionális fejlesztési stratégiák – például a tengeri szabadidős zöld infrastr uktúrába való regionális 
beruházás és az éghaj latváltozá shoz való alkalmazk odást és az éghaj latváltozá s mérséklését célzó innováci ós politikák 
– javítására, amelyek az atlanti RIS3-ban és az Atlanti-óceánra vonatk ozó stratégia 2.0 cselekvési tervében azonosított 
kulcsf ontosságú kihívások. 
A transzatlanti együttműk ödés kialakítása a követ kező eredmény ekkel fog járni: 
– a regionális szintű politikai dönt éshozatal javítása; 
– az atlanti térségben műk ödő kkv-k nemzetk özivé válása; 
– a kulcsf ontossá gú atlanti ágazatokban tevék enykedő érdek elt felek továbbképz ése és átképzése; 
– az atlanti térség területi kohéziójának fokozása, valamint a zöld megállapodás és az atlanti stratégia elveinek uniós 
és nem uniós regionális és helyi hatóságok általi érvényesít ése. 
E cél elérése érdekéb en a kísérleti projekt a következők et támogatja : 
– Három ágazatk özi és transzatlanti szakmai találk ozó online, amelye k célja az ismeretek gyarapítása, valamint az 
arra vonatk ozó gyak orlatok cseréje, hogy miként lehet előmozdítani az ágazat fenntar tható fejlődését az Atlanti- 
óceán egészében. Elő fogja segíteni a meg lévő projektek kölcsönös támog atását, fokozni fogja az Atlanti -óceán 
térségére vonatk ozó stratégia négy pillére közötti párbeszédet, és olyan transzverzális témák ról fog tárgyalni, mint 
a kkv-k fejlesztése és a fiatal vállalk ozók . BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PP 05 21 (folytatás) 
PP 05 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1440 2022.2.24.   
– Három tanulmányút és három kapacitásépítés i képzé s a regionális közigazg atási szer vek számára, akik fejleszteni 
kívánják készség eiket, és erősíte ni kívánják együttműk ödésük et transzatlanti szinten. A kapacitásépítés i gyak orlat a 
munkaér tekezlet eken azonosított kihívásokra fog épülni, és az igazg atás számára kiemelt eszk öz lesz transzatlanti 
együttműk ödésük fokozására. 
– Transzatlanti szintű kapcsolatok adatbázisának kialakítása a párbeszéd és a bevált gyak orlat ok cseréjének 
előmozdítása érdekéb en. 
– Olyan kulcsf ontossá gú hasznosít ó tevék enységek, mint például a munkaér tekezlet eken és tanulmányutak on 
azonosított innováci ókat összegyűjtő bevált gyak orlatok katalógusának kidolgozása, az Atlanti-óceán part menti 
területei fenntar tható fejlődésének előmozdítását célzó transzatlanti együttműk ödés ütem tervének kidolgozása, 
valamint a bevált gyak orlatok konzorciumon kívüli átadását elősegítő, valamint a jelenlegi projekt ekkel való 
kölcsönös terméken yítést és tőkés ítést lehetővé tevő egyéb intézk edések. 
Az Atlanti-óceán térségére vonatk ozó ilyen stratég iai intézkedések et csak akkor lehetne kidolgozni, ha a térség 
kulcsszereplői a regionális hatóságok és a kulcsf ontosságú technikai partnerek hálózatak ént vesznek részt. A 
regionális hatósá gok szoros kapcsolatban állnak a területük ön műk ödő klaszt erekkel és kkv-kkal. Transzatlanti 
szint en is kapcsolatokat alakítottak ki, amelyek gyorsan mobilizálhatók lesznek , és a kísérleti projekt et az Atlanti- 
óceán másik oldaláról érkező érdekelt felek hálózatával fogják kiegé szíteni. 
PP 06 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projektek végrehajtásának finanszírozás ára szolgálnak. Összegük megfelel a 14 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. 
PP 06 14 2014 
PP 06 14 01 Kísérleti projekt – Az egészségügyi egyenlőtlenség ek csökkent ése: szaké rtelem kiépítése és a fellépések értékelése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 05 —. ALCÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PP 05 22 (folytatás) 
PP 05 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1441   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 15 2015 
PP 06 15 01 Kísérleti projekt – A vesebet egség esetében alkalmazott eltérő kezelési módok és szer vadomány ozási és szer vátültet ési 
gyak orlatok egészségügyi kiadásokra és a beteg állapotára gyak orolt hatása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 16 2016 
PP 06 16 01 Kísérleti projekt – A veleszület ett rendellenességek jegyzéké nek létrehozása (a ritka betegség ek jegyzék ének részek ént) 
a veleszülete tt rendellenesség ek lengy el jegyzék e szerkezet ének, elrendezésének és az azzal kapcsolatban gyűjtö tt 
tapasztalatnak a felhasználásával 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 37 725,87   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 16 02 Kísérleti projekt – MentALL Y 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 06 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS (folytatás) 
PP 06 14 (folytatás) 
PP 06 14 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1442 2022.2.24.   
PP 06 16 03 Kísérleti projekt – Súly os mentális zavarok és az erőszak kockázata: megoldások ápolás és haté kony kezelési stratégiák 
révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 479 674 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 16 04 Kísérleti projekt – INTEGRA TE: Integrá lt stratég iák kidolgozása a krónikus és reumatikus betegség ek tanulmány ozása 
és keze lése érdek ében: a minőségi mutatók és a paciensek közlései szer inti eredmény ek szerepe a bete gség 
előrehaladásának és a károknak az orvosi megít élése során. 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 16 05 Kísérleti projekt — Primer megelőzés i célú tanf olyamok a mag asabb mellrákk ockázatot jelentő területek en élő fiatal 
nők számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 250 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 16 06 Kísérleti projekt – Élelmiszer -újraelosztás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 118 600 0,— 17 586,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 06 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS (folytatás) 
PP 06 16 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1443   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 17 2017 
PP 06 17 01 Kísérleti projekt – „Ritka betegségek 2030” – részvételen alapuló előret ekintő tanulmány a ritka betegség ekkel 
kapcsolatos politikaalakításhoz 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 650 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 06 19 2019 
PP 06 19 01 Kísérleti projekt – A betegek, családok és közösségek az oltásokba vetett bizalmának növelése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 332 250 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 07 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 06 —. ALCÍM HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS (folytatás) 
PP 06 16 (folytatás) 
PP 06 16 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1444 2022.2.24.   
PP 07 14 2014 
PP 07 14 01 Kísérleti projekt – Kapa citásépít és a roma civil társadalomban és szerepvállalásuk megerősít ése a romák társadalmi 
befogadását célzó nemzeti stratég iák ellenőrzésében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 770 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 14 03 Kísérleti projekt – Az európai integráci ó elősegít ése a kultúra által, Európa-szer te kiválasztott televíziós műsorok új, 
feliratozott változatainak elkészít ése révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 15 2015 
PP 07 15 02 Kísérleti projekt – Az uniós adatgyűjté si eszk özök és programok alapvető jogok szem pontjából történő felülvizsgálata 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 251 380,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 16 2016 
PP 07 16 02 Kísérleti projekt – A gyak ornok ok mobilitására vonatk ozó európai keret: Az európai polgárság és szak értelem 
értékének növelése a fiatalok munkaerőpiaci integráci ója révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1445   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 16 04 Kísérleti projekt – E-szav azás: „a moder n technológiák kihasználása az aktívabb és demokratikusabb szavazási 
eljárások érdekében” 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 56 057,40   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 16 05 Kísérleti projekt – Egye temes médiaműveltség 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 16 06 Kísérleti projekt – A sokszínűség Európája 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 8 393,26   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 16 (folytatás) 
PP 07 16 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1446 2022.2.24.   
PP 07 17 2017 
PP 07 17 02 Kísérleti projekt – A spor t mint a menekült ek integrációjának és társadalmi befogadásának eszk öze 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 218 048 0,— 591 319,33   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 17 03 Kísérleti projekt – A radikalizálódás kockázatának kitett fiatalok spor ton keresztül történő nyomon követése és segíté se 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 11 906,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 17 04 Kísérleti projekt – A kulturális javak illegális keresk edelme elleni küzdelem 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 47 418,75   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 17 05 Kísérleti projekt – Postaf iókcégek 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 149 850,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1447   
PP 07 17 06 Kísérleti projekt – A nemi alapú erőszakra vonatk ozó európai felmérés 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 235 055,49   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 2018 
PP 07 18 01 Kísérleti projekt – A háztar tási alkalmazottak szöv etkez etei és a szolgáltatási utalványre ndszer előmozdítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 02 Kísérleti projekt — Csereprogram a média fiatal tehe tségei számára az innováció felgyorsítása és a határok on átnyúló 
lefedettség növelése érdek ében („Stars4Media”) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 524 928 p.m. 1 349 621 0,— 1 282 757,41   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 03 Kísérleti projekt — Médiatanácsok a digitális korban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 87 492 p.m. 250 000 0,— 313 952,69   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 17 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1448 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 04 Kísérleti projekt — Gyak ornoki lehetőség az Európán kívüli kisebbségi nyelvek en dolgozó újságírók számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 170 308 p.m. 350 000 0,— 340 614,35   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 05 Kísérleti projekt — Finanszírozás, tanulás, innováci ó és szabadalmaztatás a kulturális és kreatív vállalk ozások számára 
(FLIP for CCIs) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 615 000 0,— 466 187,53   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 06 Kísérleti projekt – Európa zsidó temetőinek védelme: teljes körű feltérk épezés, kutatás és nyomon követés, valamint 
egye di védelemre vonatk ozó javaslat ok 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 307 252 0,— 336 386,20   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 18 07 Kísérleti projekt – Reagálási Koordinációs Központ a Terrorizmus Áldozatai Számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 399 430 p.m. 300 000 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 18 (folytatás) 
PP 07 18 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1449   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 19 2019 
PP 07 19 01 Kísérleti projekt – Az Unió kulturális és kreatív iparág ainak mérése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 69 893 p.m. 105 000 0,— 69 892,61   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 19 02 Kísérleti projekt – A sajtó és a média szabadságának megsér tésével kapcsolatos páneurópai gyorsreagálási 
mech anizmus 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 384 096 1 380 119,— 1 052 471,46   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 19 03 Kísérleti projekt – A kulturális tartalmak inno vációjának platf ormja(i) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 66 948 p.m. 311 400 0,— 324 959,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 18 (folytatás) 
PP 07 18 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1450 2022.2.24.   
PP 07 19 04 Kísérleti projekt – A tényfeltáró újságírás és a médiaszabadság támogatása az Unióban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 055 000 1 000 000,— 509 456,20   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 19 05 Kísérleti projekt – Első lépés az alkotók európai mobilitási keretrendszere felé 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 69 922 p.m. 69 922 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 19 06 Kísérleti projekt – Jan Amos díj: az Unióról tanító legjobb tanár 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 332 277,49   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 19 07 Kísérleti projekt – Jewish Digital Cultural Recover y Project (zsidó műtárgyak digitális technológiák révén történő 
visszaszerzése) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 196 000 p.m. 441 000 490 000,— 98 000,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1451   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 20 2020 
PP 07 20 01 Kísérleti projekt – A minimálbér szerepe az egyet emes munkaügyi garancia létrehozása terén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 500 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 20 02 Kísérleti projekt – Infrastr uktúra kiépítése és teszt elése olyan mechanizmusok érdeké ben, amelyek védik a gyermekek 
jogai t az online területen az általános adatvédelmirendelet és a gyermekek online jelenlét ével kapcsolatos egyéb uniós 
jogszabály ok alapján 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 036 000 p.m. 592 000 1 500 000,— 8 640,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 20 03 Kísérleti projekt – A kisebb online média uniós támog atása: a kiváló minőségű hírtermék ek támogatása és az álhírek 
keze lése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 100 000 p.m. 1 100 000 2 200 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 19 (folytatás) 
PP 07 19 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1452 2022.2.24.   
PP 07 20 04 Kísérleti projekt - A közösségi média integrit ása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 450 000 p.m. 450 000 900 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 20 05 Kísérleti projekt – A médiabeli tulajdon viszon yok nyomon követése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 07 20 06 Kísérleti projekt – Európai nyilvánosság: új online médiakínálat az európai fiatalok számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 2 250 000 2 000 000 1 750 000 2 500 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A projekt célja, hogy a fiatal európai nemzedékek felé irányuló, Európáról szóló kommunikáció hiányát orvosolja; e 
hián y abból ered, hogy nem létezik valódi transznacionális médiany ilvánosság, a klasszikus média napjainkban nem 
vonzza az európai fiatalokat annyira, mint az internet, a nemzeti média pedig nem kommunikál pozitív vagy az 
emberek et egyesítő módon páneurópai témá król. Ezér t a projekt célja az európai identitás középpontjában álló és a 
közös kultúrában, a hasonló életmódban és a közös értékekben megnyi lvánuló egység érzésének jobb bemutatása. 
A fiatal európai generációk leginkább online, új források – például a közösségi média és a tartalommegosztó 
platf ormok – használatával fogyasztanak információt és szórak oztat ó tartalmakat. Ezér t tudatosítani kell, hogy az 
európai fiatalok online tájék ozódnak. Annak érdekében, hogy releváns témák on keresztül párbeszédet folytassunk 
Európáról, hogy a fiatalabb európai polgárok (újra) kapcsolódjanak az európai eszmékhez és értékekhez, illetve hogy a 
tájék oztatás és a párbeszéd jelenlegi és a jövőbeli platf ormjai révén erősödjön az európai polgárok szerepe, a kísérleti 
projekt radikálisan új megk özelít ést fog alkalmazni a hírek és információk fiatalok felé való közvetít ésében. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 20 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1453   
A kísérleti projekt a szerkes ztői gondolk odás új koncepcióira, egy új, több platf ormra kiterjedő stratég iára, valamint 
egy olyan rendkívül innovatív és rugalmas technikai infrastr uktúrára épül, amely Európa-szer te számos nyelven és 
formátumban lehetővé teszi a tartalom gyors adap tációját, fordítását és konver tálását. Így egy olyan, határozottan 
inno vatív digitális termék jön létre, amely szándék osan elkülönül a hagy omány os médiától. 
A projekt 18 és 34 év közötti európai polgárokra irányul, azaz egy olyan életszakaszban, amik or a fiatalok közül sokan 
kialakítják politikai nézete iket, és lefekt etik szakmai és magánéletük alapjait. A hangsúly a tájék oztató, 
gondolat ébresztő, szórak oztat ó és érzelmekre ható tartalmak on van. Minden tartalom egyetle n egyedi online 
szolgáltatás alá kerül. Innen lesz elérhető az összes típusú közösségi médián és más online hozzáfér ést biztosító 
felületek en keresztül, amelyek révén a célcsopor tot el lehet érni. 
A tartalom olyan témákkal foglalkozik majd, amelyek aktuálisan érdeklik az európai fiatalokat az Unióba n, e témákat 
kontextusba hely ezve annak érdekéb en, hogy kikerülhet etlenné és érdekfes zítővé váljanak a célcsopor t számára. Az 
európai perspektíva a páneurópai jelentőségű ügye kre vonatk ozó regionális tapasztalatok és nézőpontok összehason ­
lításá val és ütközte tésével jön létre. Az európai fiatalok mindenütt érdeklődnek a munka, az oktatás, az egyenlőség, a 
szeret et, a kultúra és a zene iránt. Mindazonáltal jelentős különbség ek vannak az országok között, valamint a városi és 
a vidéki területek között. A cél az, hogy páneurópai jelentőségű, releváns témák kerüljenek terítékre, ugyanakk or 
legye n fóruma a helyi perspektíváknak, lehetővé téve a fiatal felhasználók számára, hogy azonosuljanak a tartalommal. 
A vitat ott vélemény ek lendületet adnak a vitának . Politikai kérdésekben a személy es megk özelít és megk önnyíti az 
intézményi dönt ések hatásainak megér tését. Ebben az összefüggésben az európai ügyek és a felhasználók valós, 
mindennapi élete közötti szakadék áthidalása érdekében a politikai szféra szereplőin túl a közösségi hálózatok jól 
ismer t vélemény vezérei és helyi személyiségei is hangot adnak véleményüknek. 
Ez az ambiciózus páneurópai és többn yelvű projekt nyílt, valós, mélyreható és építő jellegű vitát indít online és offline 
az európai fiatalok körében a jelen és jövőbeli életről, innovatív formátumok alkalmazásá val a digitális platf ormok on, 
azzal a végső céllal, hogy nagy obb figyelmet kapjanak az európai elképzelések és a valós helyzet, valamint hogy az 
európaiak jobban elköteleződjenek az európai értékek és eszmék mellett, és ebből követk ezően közreműk ödjenek a 
civil társadalom aktívabbá tételében. 
A projekt Európa-szer te a függ etlen és inno vatív európai média – több ek között az induló vállalk ozások és a kreatív 
ágazat – erős partnerségére épít. A projekt szint én profitálni fog a kutatás és az inno váció terület én megvalósuló 
jelentős beruházásokból, például a médiaágaz at-beli automatizált fordításból. 
PP 07 21 2021 
PP 07 21 01 Kísérleti projekt – Vizsgálati kapacitás kiépít ése a dopping elleni haté konyabb küzdelem érdekében Európában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 858 000 1 500 000 375 000     BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 20 (folytatás) 
PP 07 20 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1454 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A spor tban a dopping elleni küzdelem elenge dhetetlen a spor t integritásának, valamint a tisztessé ges játék, a tisztelet és 
a szolidar itás értékeinek megőrzéséhez. Emellett előmozdítja az egészséges életmódot és a jólét et valamenny i polgár 
számára. A dopping elleni küzdelem azonban egyre nagy obb kihívást jelent. Napjainkban a doppingell enes rendszer 
kifinomultabb eszk özökre támaszk odik, mint pusztán „vér - és vizeletteszt elésre”. Manapság a doppingvétségek nagy 
részét vizsgálatok útján lehet kiszűr ni. A dopping elleni küzdelem rendszerének ezér t képesnek kell lennie vizsgálatok 
lefolytatására, a bűnüldöző hatóságokkal való együttműk ödésre és a visszaélést bejelentő személyek védelmére. 
A valóság azonban az, hogy nem eleg endő számú, túl kevés országban műk ödő doppingellenes szer vezet felel meg 
ezeknek a feltét eleknek, és ez veszélyezt eti a lehető lege rősebb globális doppingell enes rendszer kialakulását. A helyzet 
kritikus, és megérdemli egy olyan egyedi stratégia végrehajtását , amely magában foglalja az összes európai ország 
bűnüldöző szer veivel való szoros együttműk ödést. 
Figy elembe véve, hogy a bűnüldöző és kormán yzati szer vek vizsgálati hatásk örrel rendelkeznek az illegális anyagok 
forrásának és ellátási láncának megtámadásához – mely eljárás során sok esetben kerülnek felszínre a doppingellenes 
szabály ok megsér tésére utaló bizony ítékok –, a kísérleti projekt központi eleme, hogy protok ollokat dolgozzanak ki 
az európai doppingell enes szer vezete k számára a bizony ítékgyűjtés biztosítása, valamint a doppingell enes és a 
bűnüldöző szer vek közötti információmegosztás biztosítása érdek ében. Ehhez a megk özelít éshez továbbá a projekt 
széles körű végrehajtására van szükség. Nem szabad néhány tagállamra korlát ozódnia, hanem inkább arra kell 
irán yulnia, hogy az összes európai országot lefedje, beleér tve a harmadik országokat is, lehetővé téve a vizsgálati 
normák megfelelő harmonizációját a régióban, és elke rülve a haték onyság azáltal történő gyengít ését, hogy túl sok 
érdek elt fél marad ki a harmonizált rendszerből. 
Ennek eredmény eként ez a kísérleti projekt jóval túlmutat a spor ton, és ágazat okon átívelő együttműk ödést és jelentős 
beruházásokat igén yel, amelyek a becslések szer int mintegy 1,5 millió EUR -t tesznek ki. 
A fent említett eket figyele mbe véve ez a kísérleti projekt nem finanszírozha tó a meg lévő programokból, például az 
Erasmus+ programból. 
A kísérleti projekt céljai a következők: 
– olyan kiegészítő intézkedések és tevéken ysége k kidolgozása, amelyek a fent említ ett kérdésekkel foglalkoznak, és 
amelyek konkrétan a lehető legtöbb európai doppingell enes szer vezet és globálisan a doppingell enes rendszer 
javát szolgálnák , 
– a doppingell enes szer vezete k felhatalmazása arra, hogy a Nemzetk özi Doppingellenes Ügynöksé ggel (WADA) 
partnerségben vizsgálatokat folytassanak, megvédjék a visszaélést bejelentő személyek et, és együttműk ödjenek a 
bűnüldöző szer vekkel és a nyomozók globális hálózatával a közös vizsgálatokban, 
– az európai doppingell enes rendszer kapacitásának kiépítése, a dopping előfordulásának csökkent ése a spor tban, 
valamint az európai fiatalok „tiszta” spor tolásából szár mazó egészségügyi előny ök maximalizálása. 
A kísérleti projekt a következő négy pillér re épülne: 
1. segítségny újtás a doppingellenes szer vezetek, a bűnüldöző szer vek és a WADA közötti információcserét, valamint a 
visszaélést bejelentő személyek védelmét lehetővé tevő , szilárd jogalk otási keret kidolgozásához; 
2. segítségnyújtás a jogszabály okkal és a bevált gyak orlatokkal, a vizsgálatokkal és a visszaélést bejelentő személyek 
védelmével kapcsolatos információk megosztására szolgáló legjobb mechanizmus (fórumok , konfe renciák vagy online 
platf ormok) kifejlesz téséhez; BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1455   
3. segítségny újtás a doppingell enes szer vezetek kapacitásépíté séhez a vizsgálatok során az alkalmazottaknak nyújt ott 
képzések vagy szak értők felvét ele révén; valamint 
4. segítségnyújtás annak érdeké ben, hogy a doppingell enes szer vezetek hozzájár ulhassanak a nyomozók globális 
hálózatához. 
A kísérleti projekt számos módon járul hozzá az Unió célkitűzéseihez, többek között az alábbiak révén: 
– a közeg észség védelme – a dopping nem csupán az élspor tolókat és a spor tot érintő probléma, hanem fenyegetést 
jelent a társadalom egészére, különösen az ifjúságra nézve. Kutatások igazolják, hogy az amatőr spor tolók és a 
fiatalok körében egyre gyak oribb a szteroidok és más tiltott anyagok használata a látvány osabb fizikum és a 
teljesítmény növelése érdekében, 
– új eszk özök biztosítása a szer vezett bűnözés elleni küzdelemhez – a doppingszerek értékesít ése alacson y 
kockázatú, rendkívül jöved elmező tevék enység. Kutatások bizony ítják, hogy a szer vezett bűnözés más tiltott 
anyag ok mellett a spor tban használt doppingszerek gyár tásában és kereskedelmében is részt vesz. A 
doppingszerek gyár tása és keresk edelme elleni küzdelem optimalizálása érdekében a doppingell enes szer vezetek 
és a bűnüldöző szer vek közötti információcsere elő fogja segít eni a doppingszerek előállítása és kereskedelme 
elleni küzdelmet, 
– a spor tirányítás javítása Európában és Európán kívül – ez a projekt hozzájár ul a spor tszer vezetek irányításának 
megerős ítéséhez és az uniós értékek más partnerekk el való megosztásához azáltal, hogy harmadik országokat von 
be a projekt végrehajtás ába. 
Emellett ez a kísérleti projekt segít enyhíteni a Covi d19-világjár vány által a doppinge llenes ágazatra gyak orolt hatást. A 
nemzetgaz daságok kulcsf ontosságú ágazataiban a pandémia miatt megnö vekedett kiadások leállítják számos 
doppingell enes szer vezet fejlődését. A projekt lehetővé teszi kapacitásuk részlege s helyreállítását. Segít eni fogja a 
doppingell enes szer vezetek tevék enységét, beleér tve a gazdasági tevék enység eket is, és ellensúly ozni fogja a 
doppingell enes szer vezet ek számára nyújtott kormán yzati hozzájár ulás esetlege s csökke nését. 
PP 07 21 02 Kísérleti projekt – A Covid19 utáni félretájék oztatás elleni fellépést célzó európai megfigyelők özpont a narratívák 
feltárására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 190 500 897 625 1 200 000 300 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A jelenlegi világjár vány nem csupán példa nélküli veszélyt jelent az uniós polgárok életé re és jóllét ére nézve. Emellett 
komoly kihívást jelent a polgárokat államaikkal és az Unióval összek ötő, könny en felfeslő bizalmi háló 
vonatk ozásában is. A javasolt megfi gyelők özpont az Európára és a nemzetállamra vonatk ozó narratívák a 
Covid19-világjár vány alatt és az azt követő időszakban bekövetk ező változásait vizsgálja majd, és alapvető ajánlásokat 
fogalmaz meg a hatékony kommunikációra és a félretájék oztatási kam pány okkal szembeni védelemre vonatk ozóan. 
Az információk rendelk ezésre állása és minősége kulcsf ontoss ágú a társadalom haték ony műk ödéséhez, különösen 
válság idején. Jelenleg számos, a Covid19-re vonatk ozó hamis információ terjed a társadalmakban, különösen a 
közösségi médián keresztül. Az álhírek elleni küzdelem egyik fő stratég iája a leleplezés, az álhír tényekk el és elfogad ott 
elmélet ekke l való szembesít ése. Sajnálat os módon a létező leleplező stratég iák rendkívül hatástalannak bizony ultak , 
különösen azér t, mer t nem műk ödnek olyan személyek esetében, akik szilárdan hisznek a hamis információkban. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1456 2022.2.24.   
Kutatások szer int a Twitter , a YouT ube, a Facebook és más befolyásos közösségi média platf ormok döntő módon 
erősítik meg a félretájék oztatás nemzetk özi hálózatát (Smith és Graham 2019). Ezek a szereplők , amelyek a félelemre 
és káoszra építenek , álhíreket terjesz tenek és félreér telmezik az adat okat, minden eddiginél erősebbek (Fernández- 
Luque és Bau 2015). A közösségi média azonban nemcsak a félretájék oztatás terjesz tésére szolgáló új eszk öztárat 
kínál, hanem kiváló fegyver t is az ellen. 
A közelmúlt kutatásai rámutatnak arra, hogy a narratívák fontos szerepet játszanak a tények és információk olyan 
csomagba foglalásában, amely könny en átadható a társadalom egészében, valamint arra, hogy a narratívák 
tanulmán yozása mik ént segíthet jobban megér teni, hogyan terjed nek a gondolatok a közösségi médiában, és miér t 
van az, hogy egyes gondolatok teret nyernek más gondolatokkal szemben. E módszer alkalmazása a Covid19-jár vány 
kitörése során megvalósuló információáramlás megér téséhez elengedhet etlen lehet ahhoz, hogy megtaláljuk a 
társadalom eltér ő módon való tájék oztatásának, valamint a pontatlan információ és a szándék os félretájék oztatás 
visszaszorításának módját. 
A projekt létrehozza a narratívák terjeszt ésének európai megfigyelők özpontját, amelynek feladata annak nyomon 
követése és elemzése, hogy hogyan hozzák létre és terjesz tik az új narratívákat az európai közéleti diskurzuson belül, 
továbbá a sikeres narratívákat irányí tó érzelmi értékek elemzése, az e narratívák terjesztésében aktív források és 
kulcsszereplők feltérk épezése, valamint a hatékony kommunikációra és politikára vonatk ozó ajánlások kidolgozása. 
A Re-Imagine Europa és a Varsói Egyet em rendszerszintű kockázatok kutatásával foglalkozó központjának a közösségi 
médiát és annak a társadalomra gyak orolt hatását formáló mecha nizmusokat vizsgáló projektjéről szóló, a Bizottság 
által finanszírozott tanulmányra építve a megfigyelők özpont a Természetes Nyelvf eldolgozás és a kvalitatív 
narratológ ia hagy omány osabb módszereinek ötvözé sével azonosítaná a meghatározó narratívákat. Fejlett 
algor itmusok alkalmazásá val és a legreprezentatívabb példák elemzésével domináns narratíva-mintákat hozna létre, és 
olyan kérdésekre adna választ, mint például: „Hogyan befolyásolja a jelenlegi válság az uralk odó modellek et, 
metaf orákat és narratívákat, amelyek alakítják az identitásról és közösségről kialakított képünk et?” „Veszélyben 
vannak -e az európai értékek az egyre polar izáltabb és fegyver ré alakítot t információs ökoszisztémáb an?” „Hogyan 
manipulálják a külső szereplők az európai nyilván os diskurzust viszály szítása és a társadalom szétzilálása érdek ében?” 
„Mely ek azok az értékek és narratívák, amelyek egyesít enek és szétválasztanak bennünket ?” és „Hogyan befolyásolják 
különböző értékrendszereink és tapasztalataink az európai identitás formálódását?” 
Ludwig Wittgen stein szavai t idézve: „A világot, amit látunk, az általunk választott szavak határozzák meg és ruházzák 
fel jelent éssel. Röviden, a világ annak általunk adott értelmezése.” 
A megfigyelők özpont koordinálná a meg lévő európai projektek et és infrastr uktúrákat, több ek között a Digitális Média 
Európai Megf igyelők özpontját (EDMO) és a SoBigData++-t a párhuzamos erőf eszítések elkerülése és annak érdek ében, 
hogy forrásokat biztosítsanak a vizsgálati és kutatási munka támogatásár a, valamint kihasználná a rendelk ezésre álló 
infrastr uktúrákat és technikai támog atást. A projekt a Covid19-jár vánn yal kapcsolatos félretájék oztatási kam pány ok 
felderítésér e és elemzésére összponto sító nemzeti és multinacionális szintű fellépéseket támog atna. A kísérleti projekt 
eredmény eit más európai és nemzeti projekt ek számára is elérhetővé tennék, és biztosítanák a haték ony 
kommunikációra vonatk ozó bevált gyak orlat ok és ajánlások megosztását. 
PP 07 21 04 Kísérleti projekt – Tanulmány a magán yról, fókuszban a mentális egészség 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 350 000 1 000 000 250 000     BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1457   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Világszer te tudomány os bizonyít ékok támasztják alá, hogy a magány , illetve a támog ató hálózatok vagy 
kommunikációs készség ek hiánya egészségügyi (fizikai és mentális) és társadalmi következm ényekkel jár az egyén 
szintjén, valamint gazdasági hatást gyak orol az emberek munkav égzési képes ségére és a társadalom koherenciájára. A 
magán yosságnak számos tünete van (pl. depresszió), amelyek et időnké nt orvosok kezelnek, mik özben a probléma 
kivált ó okai továbbra is megoldatlanok. A magány osság hatása széles körben megmutatk ozott a Covid19-válság 
során, bizony ítva az elszige teltségnek a társadalmi kohézióra és a mentális egészségre gyak orolt negatív hatásait. A 
magán y és a Covi d19 következmén yei hatással lesznek Európa demográfi ájára, nemcsak az egészségügy és a 
társadalmi összekapcsoltság szemp ontjából, hanem a gazdaság term elék enység e szem pontjából is. 
A gyorsan fejlődő és változó világban, amik or a fizik ai érintkezés hely ett gyakrabban virtuális a kapcsolat, különösen a 
kijárási korlátozás, az önké ntes izoláció vagy a karantén idején ott, ahol a társadalom öregszik és kulturálisan sokszínű, 
valamint a munkavállalók készség ei iránti összet ett igén yeket támasztanak, egyre többen érzik úgy, hogy lemaradnak . 
A társadalmi individualitás elsziget eltségg é válik, és magánny á fokozódik. Abban a néhány országban, ahol a 
Covid19-válság előtt tanulmány ozták a magán y jelenségét , a lakosság mint egy 80 %-a érzi magát alkalmanként 
magán yosnak, és stabil 10–13 %-a érzi magát állandóan magány osnak. Ez nemcsak az időseket, hanem különösen a 
fiatal népességet érinti súly osan, és a serdülők or korai szakaszában a legmag asabb az arány . A jelenleg rendelk ezésre 
álló néhány tanulmán y eltérő kritériumokat, korcsopor tokat és fogalomme ghatározásokat alkalmaz. Uniós szinte n 
számos kisebb léptékű kezd emény ezésre került sor: 
– a „Magány – egyenlőtlenül eloszló teher Európában” című szakpolitikai tájék oztat ó, amely bemutatja a témá ra 
vonatk ozó bizony ítékokat és adat okat. 
– a „VulnerABLE” projekt célja annak jobb megér tése volt, hogy mik ént lehet a legjobban javítani a kiszolgáltat ott és 
elszige telt helyzetben élők egészségét, kutatási eredmény eken alapuló szakpolitikai stratégiákat meghatározni és 
ajánlani, valamint felhívni a figyelmet a megállapításokra és támog atni a kapacitásépítés t a tagállamokban. 
– 2019 szep temberében több tagállam részvételév el szak értői értékelésre került sor Német országban, amely az 
idősebb korosztály társadalmi elszig eteltség ének , magány osságának és társadalmi kirekeszt ettség ének kezelésére 
irányuló projekte kre, intéz kedésekre és stratégiákra összponto sítot t. 
– az európai életminőség-felmérés, amely tájék oztatást nyújt a magány osságról, többek között az „Élet, munka és 
Covid1 9” című, hamarosan elkész ülő jelentés. 
Bár ezek a tevéken ysége k különböző és részleg es megvilágításba helyezik a magán yosságot, nyilván való, hogy 
összehasonlíthat ó adatokat felhasználó átfogó tanulmányra van szük ség ahhoz, hogy teljesebb rálátást nyerjünk annak 
érdek ében, hogy az érdekelt felek bevo násá val haté kony és fenntar tható megoldások jöjjenek létre. A tanulmánynak 
ezér t új hozzáadott értéket kell nyújtania, ugyanakk or el kell kerülnie a párhuzamosságokat. 
A magány és annak a társadalmi kirekeszt ésre és a mentális egészségre gyak orolt tartós hatása minden életk ort és 
minden nemet érint, a legtöbb országban a magány osság jobban sújtja a férfiakat, azonban kevés adat áll 
rendelk ezésre. Úgy tűnik , hogy a kelet-n yugati és észak -déli megosztottság a nemek közötti egyenlőtlenség ekben is 
tükröződik, mivel keleten főként a nők számolnak be magányról, míg Nyugat-Európában a jelek szer int több férfi 
szenv ed magány osságtó l. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1458 2022.2.24.   
Egye s tagállamok a magán y elleni küzdelemre irán yuló aktív politikát indította k nemzeti, regionális vagy helyi szinten. 
Számos kezdemény ezés indult a jótékonyság i/segélyhív ó-szolgálatok, a különböző korcsopor tokn ak tervezett 
lakóépülete k és az idős emberek találk ozóinak megszer vezése formájában. Írország például nemzeti tervvel 
rendelk ezik az idősek magány osságának kezelésére. Az európai megk özelít és azonban hiányzik, és a tagállamok 
közötti különbsége k jelentősek . Az európai perspektíva, valamint az egész Unióra kiterjedő hálózat és adatok 
eleng edhetetlenek ahhoz, hogy megér tsük a magányt és annak a társadalmi kirekeszt ésre és a lakosság mentális 
egészségé re gyak orolt hatását, hogy ezt követően a regionális és helyi szinttel összef ogva szembe lehessen szállni a 
jelenségge l és kézzelf oghat ó megoldásokat lehessen találni. 
A kísérleti projekt 
A kísérleti projekt célja a magánny al kapcsolatos jelenlegi nemzeti és regionális politikák tanulmány ozása és 
összehasonlítása, átfogó és összehasonlítható uniós szintű adatok gyűjtése , a Covid19-válság hatásának elemzése, 
valamint a társadalmi kirekeszt és és a magányhoz kapcsolódó mentális egészségügyi problémák elleni küzdelem 
legjobb gyak orlatainak és ajánlásainak következet es biztosítása. 
A kísérleti projekt négy fő szakaszra különülne: 
1) Az első szakasz a helyi, regionális, nemzeti és nemzetk özi szintű, a magány osságra irányuló, akár köz-, akár 
magánszekt orbeli kezdemén yezéseket veszi számba. Ezeket a kezdemén yezéseket elemezni kell annak felmérésére, 
hogy milyen mér tékbe n és milyen konkrét terület eken alkalmasak a magány osság megelőzésé re vagy enyhít ésére. 
Ennek az első szakasznak szer ves része lenne egy átfogó, az egész Unióra kiterjedő tanulmány készítése a 
magán yosság hatásairól a meg lévő és az újonnan gyűjtö tt adatok alapján, beleér tve a Covid19 (tartós) hatását, a 
nemek közötti különbsége kre lebontva és a regionális különbség eket tükrözve. 
2) A második szakasz egybegyűjti az összes kezdemény ezést egy könny en hozzáfé rhető és felhasználóbarát 
platf ormon, hogy közvetlenül támog assa az érdekelt feleket és az érintetteket, valamint hogy tájék oztatást nyúj tson a 
megoldásokról a magány osság enyhíté se érdek ében. 
3) A harmadik szakasz (virtuálisan) összef ogja a magány osság témak örével foglalkozó szereplőke t és érdekelt feleket 
(„bete gek”, szer vezetek, szakszer vezetek, jótékonysági és önké ntes szer vezete k, politikai dönt éshozók, társadalmi 
inno vációs csopor tok). Egy konfer encia lehetősége t fog nyújtani a magány szempontjainak, alapvető okainak és 
tünete inek , valamint a társadalmi kirek esztésre és a mentális egészségre gyak orolt hatásának, a magány különböző 
szakaszainak és profiljainak (korcsopor tok, nem, kulturális háttér , helyszín stb.) megvitatására annak meghatározása 
érdek ében, hogy hol és mik or kezd ődik a magány , továbbá a közösségi média és a digitalizáció szerepének 
megvitatására (online gyűlöletbeszéd hatása a mentális egészségre stb.). 
4) A negyedik szakasz uniós szintű nyomon követés lesz, és magában foglalja a magán yhoz kapcsolódó társadalmi 
kirek esztés és mentális egészségügyi problémák leküzdését célzó bevált gyak orlatok és ajánlások ismer tetését, a 
korábbi szakaszok eredmény ei alapján. A projekt eredmény eképpen egyértelműen meg lesznek határozva a 
fókuszcsopor tok, a leghaték onyabb intézk edések, illetve a rövid és hosszú távú célok , valamint áttekintést kapunk az 
érintett felek csopor tjairól. 
PP 07 21 05 Kísérleti projekt – A videoját ékosok európai közössége által képvis elt érték megér tése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 225 000 450 000 112 500     BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1459   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Széles körben aggodalmakat ébreszt, hogy a technológiai fejlődés (különösen a mest erséges intellig encia korában) a 
munkanélküliség növek edését eredmény ezheti. Jóllehet sok munkahely megszűnhet, de újak is létrejönnek . A 
videoját ékok átalakítják kultúránkat, valamint újradefiniál ják a fiatalok szórak ozási szokásait. A videojáték ok 
fokozatosan korunk legfontosa bb és legbef olyásosabb médiumává válnak. 
A világban a videojáték osok száma immár meghaladja a 2,5 milliárd főt, akik 2019-ben összesen 152,1 milliárd USD-t 
fognak játékokra költeni. Ezek a számok évről évre közel +10 %-kal növek ednek. Európában az uniós lakosság 54 %-a, 
azaz minte gy 250 millió fő játszik videojáték okat, illetve tölt átlagosan heti 8,7 órát videojáték okkal. 
A játékok nemcsak egyre növekvő gazdasági és kulturális hajtóerőt jelent enek , hanem egy olyan új közösségi 
médiumot is, ahol az emberek különböző céloktól vezérelve találk oznak: vannak , akik tanulni, kapcsolatokat építeni 
akar nak, és vannak , akik et az önkifejezés, a tudás- és tapasztalatcsere, vagy akár az új munkavé gzés vagy gazdasági 
tevéken ysége k folytatásának célja vezérel. 
A videojátékspor t egyre nagy obb mérete ket ölt, és immár a hagy omán yos spor tesemény ek számára is verseny társat 
jelent. 2019-ben több mint 100 millióan kísér ték figyele mmel a „League of Legends ” Világbajnokságot, amivel 
nemcsak az vált bizony ossá, hogy ez a legnépszerűbb e-spor t, hanem az is, hogy a világbajnokság a világ 
legnépszerűbb kulturális esemén yei közé tartozik. 
A videojáté kok jelentőségére példa még a „Roblo x”, az az interaktív blokkvilág, amely megélh etést biztosít a fiatal 
programozóknak, mivel lehetővé teszi számukra, hogy egy több mint 120 millió játék osból álló közösségben 
játékokat hozzanak létre és osszanak meg. Miként azt a Roblo x nyilat kozatában bejelentett e, a Roblo x játékvilágában 
megtar tott hete dik éves „Blo xy Awards” ünnepségnek volt olyan pillanata, amik or egyidejűleg több mint 4 millió 
játékos volt „jelen”, és az ünnepség alkalmával 100 000 USD-t gyűjtö ttek össze nonprofit szer vezet ek számára. 
Pusztán a tényeket, valamint azt a jelentős hatást figyelembe véve, amelyet a videoját ékok már most kifejt enek napjaink 
generációira, igen sürgősnek tűnik , hogy kormán yaink és politikai döntéshozóink jobban megér tsék e jelenség et, és 
megvizsgálják, hogy Európa mik ént tölthet be intelli gensebb és aktívabb szerepet mind a videojáték ok használata, 
mind pedig azok létrehozása terén. 
Intézkedések és eredmény ek 
A kísérleti projekt olyan szak értők, elméleti szake mberek és vezetők interdiszciplinár is európai hálózatát fogja 
létrehozni, akik készek megosztani elkép zeléseiket arról, hogy a videojáték milyen értéket és lehetősége ket rejt 
magában társadalmunk , kultúránk és gazdaságunk jövője szem pontjából. 
A hálózat egy európai szintű videoját ék-menetrend kialakítása érdek ében számos találk ozót tart majd a 
kulcsf ontosságú ágazatok érdekelt feleivel, valamint a befolyással bíró csopor tokkal, többe k között a politika, a 
pénzügye k, a jog, az oktatás, a kultúra, a tudomány és az egészségügy területén. 
A megbeszélések és következt etések teljes függetlenség ének megőrzése érdekében fontos, hogy a hálózat a kezd etektől 
fogva a kereskedelmi/g azdasági célok vezérelte szer vezetek és lobbicsopor tok befolyásától mentesen vége zze 
tevéken ységé t. Máské nt fogalmazva: a tagok nem egy adott vállalat vagy szer vezet képvis előjeként, hanem személyes 
jellegg el vesznek részt a tevék enységekben. 
Az e találk ozók on tett észrevételek, levont követk eztetések olyan megoszthat ó jelent ések összeállítását fogják 
eredmény ezni, amelyek felhívják a figyelmet a videojáté k-ipar és a közszfér a közötti – különösen európai szintű – 
együttműk ödés stratégiai területei re, hogy ily módon jobban meg lehessen érteni az európai videojáték -ágazat előtt 
álló lehetőség eket és kihívásokat. 
PP 07 21 07 Kísérleti projekt — Basic Income Guarantee (BIG) elektronikus fizetőkár tyák marginalizált helyzetű emberek számára: 
innovatí v pénzügyi és szakpolitikai eszk öz a mélyszegén ységben élő emberek jóléti juttatásainak haté konyabb célba 
juttatására BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1460 2022.2.24.   
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 990 000 1 297 500 2 000 000 500 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat szolgál továbbá a kísérleti projekt keret ében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettség ­
vállalások fedezésére is. 
A kiindulási helyzet : 
Az Európai Unió Alapjogi Ügynök ségének (FRA) a kisebbsége kről és hátrány os megkülönböztet ésről szóló 2016. évi 
felmérése [1] szer int a romák 80%-a él a szegén ységi küszöb alatt (Bulgár iában 86%, Csehországban 58%, 
Romániában 70%, Szlov ákiában pedig 87%). Ez az arány jóval meghaladja az Unióban mér t 24%-os átlagos 
szegé nységi rátát (az átlagos szegén ységi ráta Bulgár iában 40%-os, Csehországban 13%-os, Romániában 39%-os, 
Szlov ákiában pedig 18%-os) [2]. A szegén ység különösen nagymér tékű a marginalizált közösségekb en élő romák 
körében, főként Szlov ákiában, Bulgár iában, Romániában, Magyarországon és a Cseh Köztársaságban. Ráadásul a 
romák azon csopor tok közé tartozn ak, akik esetében a legjellemzőbb a hosszú távú szegén ység, illetve a generációk on 
átívelő szegén ység. 
A Világbank, az Egyes ült Nemzetek Fejleszté si Programja (UNDP) és az Európai Bizottság által készít ett 2011. évi közös 
tanulmán y számadataiból kiderül, hogy a roma gyerm ekek egyhar mada legalább egyszer egy hónapban éhezik , mer t 
nincs eleg endő élelmiszerük . A korai gyerm ekkorban elszenv edett nélkülözés jelentős mér tékben kihat az emberek 
későbbi életkilátásaira és pályafutására. 
A szegén ység nem csupán a jöved elem és az anyagi javak hiányát jelenti, hanem számtalan más hátrányban is 
megn yilvánul. Az anyag i szegén ység gyakran jár együtt hátrány okkal (vagy éppen kirekes ztődéssel) az oktatáshoz, a 
foglalkoztatáshoz, az egészségügyi és szociális ellátáshoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés, illetve ami szint én 
igen fontos, a szociális kapcsolatok és hálózatok terén [3]. A szegén ység ráadásul szorosan összefügg a térb eli 
szegregáció val, ami még inkább korlátozza az említ ett anyag i tényezőkhöz, készség ekhez és szociális eszk özökhöz 
való hozzáférést. Csökken ti az emberek esélye it a tisztessé ges megélhe tésre, így abszolút szegé nységhez és társadalmi 
kirek esztődéshez vezet. 
Az a felfogás, miszer int a szegé nység ért maguk az egyének felelősek, és a romák szegé nység e az etnikai szár mazással, 
illetve etnikai kisebbségg el összefüggő probléma, figyelmen kívül hagyja azt, hogy a szegén ység összetett, 
többd imenziós jelenség, amely számos tényező eredője. E tényezők közül számos az adott személy által nem 
befolyásolhat ó, és valójában a szociálpolitikai és irányítási rendszerek szélesebb körű átalakulásával függ össze. Az 
azonban egyértelmű, hogy a munkaerőpiacról kiszor ult embereket fenyegeti leginkább a szegén ység. 
A közép- és kelet-európai országokban az új politikai rendszer keretében bevezetett szociális védelmi politikák – 
amelyek jórészt rászor ultsági alapú értékelésen és jóléti juttatások kifiz etésén alapulnak – ezidáig nem tudták 
hatékonyan kiemelni ezek et az emberek et – a romákat is beleér tve – a hosszú távú szegén ységből. Az állami 
támog atás szociális juttatások formájában történik, amelyek az alapvető létszüksé gletek et, gyermekgondozást, 
lakhatást fedezik, vagy éppen a munkába állást támogatják. A rendszer kialakítása azonban jelentős hiány osságokat 
mutat abban a tekin tetben, hogy egyszer re kellene biztosítania a méltóság megőrzését és az eszk özök szélesebb 
köréhez való hozzáférést, személyre szabott támog atást és öszt önzőket nyúj tva az embereknek ahhoz, hogy valóban 
ki tudjanak törn i a szegén ység teremtett e körülmény ekből és életvitelből. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1461   
Ez csökkenti a támog atás haté konyság át, és idővel a követ kező, immár láthat óbb tünetek megjelenéséhez vezet: 
– A társadalomból kirek esztett közösségek gyakran elhagy ott, állami vagy önk ormán yzati (ritkábban magán-) 
tulaj donú terület eken telepednek le, amelyek lakhatási célra alkalmatlanok vagy túlságosan távol esnek a 
település ektől. Ez közvetlen következmén yekk el jár mind a lakhatási körülmény ek, mind pedig az érdemi 
foglalkoztatási lehetősége khez való hozzáfér és szem pontjából. A legtöbb roma, illetve kiszolgáltat ott helyzetű 
ember elsősorban ideig lenes, bizony talan és nem hivatalos formában dolgozik . 
– A szezonális és gyakran nem bejelentett munkavé gzésből szár mazó jövedelem mellett sok roma háztar tás 
rászor ultsági alapú jóléti juttatásokra támaszk odik, amelye ket a nagy családoknak és a pénzügyi erőf orrásokkal 
nem rendelk ező állampolgároknak biztosítanak . Rossz gazdasági helyzetükből és életk örülmény eikből adódóan, 
illetve a pénzügyi tájék ozottság hiánya miatt a romák a munkából és a jóléti juttatásokból szár mazó jöved elmüket 
gyakran már a hónap első napjaiban elköltik, és a hónap hátralévő részében nem tudják fedezni alapvető 
szükséglet eiket. 
– A hosszan tartó nélkülözés jelentős pszichés hatásokkal is jár, és időnk ént függőség ek kialakulásához vezet, 
amelyek növelik a bizony talanságot és a hatékony dönt éshozatalra vagy a hosszú távra (vagy akár csak a 
követk ező hónapra) vonatk ozó tervezésre való képtelenség et. 
– A legtöbb roma háztar tás nem fér hozzá pénzügyi szolgáltatásokhoz, kevés megtakarítással rendelkezik, és 
korlátozott ismereteik vannak a hatékony pénzga zdálk odást illetően. Ezér t a romák gyakran eladósodnak és 
uzsorásoknak esnek áldozatul, ami a növekvő elszegén yedés ördögi körébe taszítja őket. 
A romák befogadására irányuló olyan erőf eszítések, amelye k nem biztosítanak a „célnak megfelelő”, jóléti juttatások 
elosztására szolgáló rendszer t, sem a pénzügyi szolgáltatások hozzáfér hetőségét, figyelmen kívül hagynak egy komoly 
akadályt, amely viszon ylag hatékonyan kezelhető. 
Napjainkban sürget ő szükség van további kiigazításokra és kísérleti modellekre a jóléti juttatások újraelosztása terén, 
valamint hatékony támog atásra ahhoz, hogy a kiszolgáltatott helyzetű emberek igén yeire többd imenziós választ 
lehessen adni. Ez a teljes személy en alapuló megk özelítéssel kezdődik , majd kiterjed az élet különfé le területeire. 
A kísérleti projekt túl kíván lépni a szegén ység azon szemléletén, miszer int az egy átmeneti vagy pusztán egyedi 
jelenség, amely egy személy vagy csopor t saját hibájának tulajdoníthat ó. Kiindulópontjában az áll, hogy a 
szegé nység et és a marginalizálódást társadalmi jelensége knek is tekinti, amelyek et rendszerszinten kell kezelni, ennek 
során pedig a megsegít ett emberek méltóságán ak megőrzésére is törek edni kell. Ennek az a feltevés is részét képez i, 
hogy gyakran maguk a szegén yek vannak a legjobb helyzetben ahhoz, hogy eldöntsék, mire költsék a forrásaikat (ezt 
gazdasági kutatások és longitudinális adatok támasztják alá [4]), ebben azonban számos egyé b módon támog atni és 
erősít eni kell őket. 
Továbbá a jelenlegi Covid19-válság nagy fordulópontnak bizony ult, rávilágítva azon válaszintézk edések veszélyeire, 
amelyek megosztottságot idéznek elő a társadalomban a védelemben részesülők és nem részesülők között. Olyan új, 
univerzális megoldások keresésére ösztön öz, amelyek szélesebb körűek és átfogóbb jellegűek, mind a válság 
következmén yeinek enyhít ése terén, mind pedig a gazdaság és a munka világának a válságot követő megváltozására, 
illetve hosszabb távra való tervezés szemp ontjából. 
Szükséges, hogy olyan innovatív pénzügyi és szakpolitikai eszk özökke l vége zzünk kísérlet eket, amelyek még jobban 
megal apozzák a juttatások haték onyabb célba juttatását és a marginalizált helyzetű emberek tekint etében jobb 
eredmény eket biztosító beruházásokat. A javasolt kísérleti projekt ezér t többf éle elemet kombinálva az alábbi célokra 
törekszik: 
– Szociálpolitiká val kapcsolatos kísérlet ek támogatása, amelynek során a jóléti juttatások biztosításához egy 
progresszív ösztön zőcsomag társul az elektronikus fizetőkár tyák révén; és BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1462 2022.2.24.   
– Az emberek szerepvállalásának támog atása, nevezetes en a vállalk ozó szellemet ösztön ző stratégiák, valamint a 
méltóság és a felelősségvállalás érzésének helyreállítása révén, a hosszú távú szegén ységből eredő társadalmi 
elszige teltség leküzdése érdek ében. 
A pénzügyi kirek esztés felszámolása a romák alapvető és létfontos ságú szolgáltatásokhoz való hozzáfér ésének 
biztosítása céljából éppoly fontos eleme a romák befogadásának , mint a foglalkoztatás, a lakhatás, az egészségügy 
vagy az oktatás. Az alapvető pénzügyi szolgáltatásokhoz hozzáfér ő és azokat ismerő, illetve a megtakarítási számla 
vezet ésére képes háztar tások valószínűleg eredmény esebben használják fel a szociális juttatásokat. 
A szakpolitikai dönt éshozók – projektmenedzsment-támog atás mellett – a pénzügyi kirekeszt és felszámolását, 
valamint a személyi és üzleti szempontú fejlődést célzó támog atáshoz humán fejlődési eredmény eket is társíthatnak. 
A kísérleti projekt: 
E kísérleti projekt célja – amellett, hogy tiszteletben tartja a tagállamok hatásk öreit és felelősségi köreit szociális 
védelmi rendszerük meghatározása és megszer vezése során, beleér tve a juttatások kiosztásának módját is –, hogy 
teszteljen egy altern atív mechanizmust a jóléti juttatások kiosztására, amelynek alapja egy elektronikus fizetőkár tyákra 
teljesített heti kifizetés, amely a szerepvállalás folyamat os ösztön zésével egészül ki a vállalk ozó szellemet és az 
önfe jlesztést támogat ó coaching munka és a pénzügyi tájék ozottságot növelő képzé sek révén. 
A BIG-rendszer a tervek szer int a meg lévő jóléti juttatásokat összekapcsolná a kapacitásépítés i tevéken ysége kben való 
részvétel kapcsán felmerülő költség eket fedező juttatásokkal, valamint a kedvezmény ezett eknek szóló, az 
egyéni/családi cselekvési terveikben meghatározott célok elérésére irányuló ösztön zőkkel. Ehhez olyan intézkedések 
társulnak, amelyek segítenek kialakítani az egyének számára a munkaerőpiacra való belépéshez, illetve visszatéréshez, 
valamint a társadalmi (re)integrációhoz szükséges képes ségek et. Ily módon az egyének és családok kis lépésenké nt 
alakíthatnák ki újból a felelősségvállalás érzését és törhe tnének ki a szegé nység ördögi köréből. 
A kísérleti projekt közvetlenül támogatja a szakpolitikai kísérletek et egy, a szegé nység megér tésére és kezelésére 
irán yuló alternatív megk özelítés teszt elése révén: 
– Bizt onság: a szűk ölködés és nélkülözés tudatá val élni pszic hés nyomást okoz, és korlát ozza a nélkülözésben élő 
személye k mentális kapacitását, ami megakad ályozza őket abban, hogy hosszú távra tudjanak tervezni vagy a 
jelenben jobb dönt éseket hozzanak. 
– Kibővíte tt eszk öztár: annak hangsúly ozása, hogy a szegé nység több mint pusztán elosztási (pénzhiány ) vagy anyagi 
kérdés, és összefügg a társadalmi elszig etelődéssel és az „eszk özök” egész tárházához való hozzáféréssel (anyagi 
javak / készség ek / szociális eszk özök és állampol gárság), amelye k segítségé vel a háztar tások új, életk épesebb 
megélhet ési stratégiát tudnak követ ni. 
– „Humán vállalk ozás”: az emberekbe való befekt etés mint alternatíva a juttatáskiosztással szemben, lény egében 
„emberekbe történő kockázati tőkeb efekt etés”; ez az ember i képe sségekbe való befekt etésnek egy új (a vállalati 
befekt etések mintáját követő) módját jelenti, amely egyúttal a társadalmi-kulturális környezet en is segít áthatolni. 
Az első kérdéssel kapcsolatban a szakpolitikai kísérletek et több országra kiterjedő kutatások támasztják alá, amelyek 
azt mutatják, hogy a feltét elek nélküli juttatásokban részesülő szegén yek nem fecsérlik el a pénzt vágy ott dolgokra a 
szükséges dolgok hely ett. 
A második kérdés alapján a projekt abban fog segíte ni a szociális juttatások kedvezmény ezettjeinek, különösen a 
kiszolgáltat ott és a társadalomból kirekeszt ett közösségeknek, hogy eltérő megélhet ési stratég iát folytassanak és így 
kitörhessenek a szegén ység és az eladósodás ördögi köréből. Továbbá megte remti a feltét eleke t a gazdasági 
fejlődéshez, valamint a legszegén yebb emberek életszín vonalának növeléséhez. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1463   
A kibővített juttatások finanszírozásának támog atására innovatív eszk özöket fognak felhasználni, a jobb szociális 
eredmény elérése érdekéb en állami és magán- (kar itatív) források ötvözése révén. 
Ez a kísérleti projekt az Unió azon erőfeszít éseinek részét képe zi, amelyek célja: 
– a szociális innováció és a szociális szolgáltatások új, holisztikus megk özelítéseinek támogatása, a hátrány os 
helyzetű csopor tok szerepének megerősít ése és a kulcsf ontoss ágú társadalmi kihívások , különösen a romák 
befogadásának átalakító erejű megoldásai; 
– az ágazatk özi együttműk ödés és a szociális hatású partnerségek öszt önzése (a köz- és a magánszfé ra 
együttműk ödése és a polgár i szerepvállalás) új távlat okat nyit a közér tékteremt ésben; 
– az új eszk özök és a vegyes támog atás (pénzügyi eszk özök , támogatás és kapacitásépítés) úttörő jellegű alkalmazása 
a jelentős társadalmi externáliá kkal rendelkező projekte k esetében; 
– hosszabb távon a szociális beruházási piac és a szociális hatású beavatk ozások fejleszt ésének támog atása Európa- 
szer te bővíthető modellek teszt elése/finomítása révén. 
Tevéken ység ek: 
A kísérleti projekt azt fogja vizsgálni, hogy a jelenleg rászor ultsági alapú jóléti juttatások kifizetésé n alapuló 
szociálpolitikák hatékonyságát hogyan javíthatnák az olyan innovatí v, hatásor ientált megk özelít ések, amelyek egy 
intelligens aktivizáláson alapuló rendszer felé mozdulnának el. Ez a megk özelít és csökkent ené a szociális juttatások 
marginalizált roma közösségeknek való jelenlegi kiosztási rendszerével kapcsolat os adminisztratív költség eket is, 
hosszú távon pedig növelné a közkiadások haték onyság át. 
A kísérleti projekt egy több országon átívelő, páneurópai megk özelít és alapján olyan inno vatív megoldásokat fog 
tesztelni és fejleszteni, amelyek a későbbiekben átvehetők és bővíthetők lennének annak érdekében, hogy tartósabb 
eredmény eket és társadalmi jólétet lehessen elérni az Unióban. 
A kísérleti projekt az alábbi elemek et fogja magában foglalni: 
1) a jóléti juttatások kiosztására szolgáló kibővített mechanizmus bevezet ése több olyan tagállamban, amelye k jelentős 
roma lakossággal rendelkeznek; a kedvezmén yezettek száma: tagállamonként 500. 
A meg lévő jóléti juttatások tekintet ében: 
– személye nként kerülnek kifizetés re (hetent e): minden egye s férfi és nő részesülne a jóléti juttatásban, amelyet 
közvetlenül nekik és nem egy „családfőnek” fognak kifiz etni. Az egyéni alapú kifiz etés alapvető feminista elv, 
amelly el valamenny i társadalombiztosítási rendszerben szisztematikusan visszaélt ek az elmúlt évszázad folyamán. 
– nem kötöttek feltétele khez; A kedvezmén yezetteknek nem írhatják elő, hogy a pénzt egy adott módon használják 
fel. A kiegészítő juttatások igén ybevéte lének előfelt étele azonban a nemzeti jogszabályban előír t meg lévő – például 
a gyermekek kötelező iskolába járatására vonatk ozó – feltét elek betar tása. 
– nem vonhat ók meg: a kedvezmény ezett ektől semmiféle okból nem vonhatják meg a jóléti juttatást a kísérleti 
projekt időtar tama alatt. Az ezen összeg feletti juttatásokat lépcsőzet esen meghatározott konkrét elemekhez és 
tevék enységekhez fogják kötni (például a gyermek óvodába járatásához, szociális és munkahelyi tevék enység ekhez, 
fokozatosan meghatározva a szegén ységből és a függő helyzetből kivezető út egyes állomásait). 
– a kiosztás egy alapszintű elektronikus fizetőkár tyán keresztül történik, amely egy díjmente s vagy alacson y költségű 
banks zámlához tartozik. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1464 2022.2.24.   
2) Kapa citás- és képességfejleszt és a szerepvállalás ösztön zésére és az önfejl esztésre irányuló coac hing, munkahelyi 
képzések , valamint a gazdasági és pénzügyi tájék ozottságot növelő tanf olyamok révén. A családok pénzügyi 
tájék ozottságának javítása iránti igén y mellett a kísérleti projekt egy olyan szemléletet is elő kíván mozdítani, amely a 
juttatásokat olyan aktív integráci ós intézk edésekben való részvétell el kapcsolja össze, amelyek ténylegesen elősegítik a 
munkába állást és a felelősségvállalást. 
3) Mikrohit elek nyúj tása az életk örülmény ek javítására irányuló személyes projektekhez (opcionális). 
4) Valamennyi érdeke lt fél bevonása (nemzeti, regionális és helyi hatóságok, pénzügyi intéz mény ek, munkáltatók, 
nonpr ofit szer vezete k stb.). 
Amellett, hogy támogatja a szociális jogok európai pillérének végrehajtására irányuló cselekvési terv célkitűzéseit, ez a 
kísérleti projekt szorosan fog igazodni és hozzájár ulást fog nyúj tani az „igazságos átmenetet szolgáló erős szociális 
Európa” uniós cselekvési tervhez, az európai szemeszt erhez, valamint a romák egyenlőség ére és társadalmi 
befogad ására irányuló uniós kezdemén yezés végrehajtásáh oz. 
A projekt társadalmi hatással rendelk ező szerződésk ötési mechaniz musok keretében valósulhatna meg. 
Miután a modell több olyan helyszínen is teszt elésre került, ahol jelentős roma közössége k élnek , inspirációul 
szolgálhatna a jóléti rendszerek reformjához Bulgár iában, Csehországban, Romániában, Magyarországon, 
Szlov ákiában és egyéb országokban. 
A világjár vány roma közösségekr e gyak orolt arányt alan hatása rávilágít ott arra, hogy a kísérleti projekte t végre kell 
hajtan i. Az Unióban élő hátrány os helyzetű és jogfosztott csopor tok közül néhán y, így többe k között az Unió 
legnagy obb etnikai kisebbsége, azaz a roma közösség esetében a Covi d19-jár vány nyomán fokozódott a régóta 
fennálló kirekeszt ettség, szegén ység és diszkr imináció. [5] Egyre kevesebb az alkalmi munka a jellemzően romák 
számára elérhető bizony talan foglalkoztatási formák on belül, így körükben nőtt a munkanélküliség. A munkav égzés 
informális jelleg e miatt nem igén yelhetők különlege s, a munkahelymegőrzést célzó juttatások, tekintett el arra, hogy 
azok a bejelentett foglalkoztatáshoz kapcsolódnak . [6] Hasonló a helyzet a szociális védelmi rendszerek keret ében 
biztosított rendkívüli, világjár vány alatti védelem esetében is, mivel az szintén nem terjed ki az informális 
munkav égzésére. Ennek következt ében a romák körében tovább nőtt – a már eleve riasztó an mag as szintű – 
szegé nység és marginalizálódás. A világjár vány alatt élesen megmutatk ozott a hosszú távú dönt ések meghozatalára 
való képesség, valamint a kellő szintű pénzügyi jártasság hiánya, a romák ugyanis nem rendelk eznek eleg endő 
megtakarítással ahhoz, hogy megbirk ózzanak az informális munkahely ek megszűnése miatti jöved elemkieséssel. A 
világjár vány emellett arra is rávilágít ott, hogy a marginalizált roma közösségekben a lakóépülete k nem rendelk eznek 
megf elelő szanit erhelyiségekk el. Emellett a világjár vány a távoktatásban való részvétel tekintet ében is komoly negatív 
hatásokkal járt, mivel a marginalizált roma közösségek nem rendelk eznek a szükséges digitális eszk özökkel. 
A világjár vány rávilágított a szociális ellátások biztosítására szolgáló hagy omány os megoldások gyeng e pontjaira. Ez 
szint én a kísérleti projekt szociálpolitikai kísérlet einek szük ségességét igazolj a. A szociális juttatások elektronikus 
fizetőkár tyák on keresztüli kifizeté sével kapcsolat os inno vatív megk özelít ések a kapacitásépítés t célzó 
tevéken ysége kkel, a pénzügyi jártasság megszerzését szolgáló tanf olyamokkal, valamint az esetlege s mikrohitelek kel 
összekapcsolva lehetőséget teremtenek a szegén ységből való kitörésre. Ez segíte ni fog orvosolni azokat a súly os 
problémákat, amelye k a világjár vánn yal felszínre került ek. Hozzá fog járulni a szociális jogok európai pillérének 
végreha jtására vonatk ozó cselekvési terv azon célkitűzéséhez, amely 15 millió fő, köztük 5 millió gyerm ek 
szegé nységből való kiemelését támog atja. A kísérleti projekt emellett a romák egyenlőség éről, társadalmi 
befogad ásáról és részvételéről szóló tanácsi ajánlás, valamint a gyermekgaranciáról szóló ajánlás végrehajtásához is 
hozzá fog járulni. 
A C(2021)3754 finanszírozási határozattal kiválaszt ott kedvezmény ezett értékelése alapján a kísérleti projekt teljes és 
eredmény es végrehajtás ához legaláb b 4 millió EUR összegű, 2,5 év becsült időtar tamra szóló költségvet és szükséges. 
A kísérleti projekt végreha jtásának második évére vonatk ozó költségvet és-emelés (további 2 millió EUR összegű 
köteleze ttségvállalás a 2022-es évre) ily módon lehetővé fogja tenni a kísérleti projekt valamenny i tevék enységének 
végreha jtását abban a három tagállamban, nevezet esen Romániában, Bulgár iában és Szlovákiában, amelyek 
kiválasztásra került ek a jelentős arány ú roma közösségg el rendelk ező tagállamok közül. Ezen túlmenően e 
költségvet és jóvoltából a kísérleti projekt léptékváltást célzó tevék enységeit is szilárd alapokra lehet majd hely ezni. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1465   
Hivatk ozások: 
[1] https://fra.europa.eu/en/publication/2016/second-european-union-minor ities-and-discr imination-sur vey-roma - 
select ed-f indings
[2] Eurostat, 2016. 
[3] Michael Buraw oy elmélete, amely szer int a foglalkoztatás folyamatának struktúrája – annak viszon ylagos 
auton ómiájánál és kulcsmechanizmusainál fogva – „beleegyezést term el”; bővebben lásd a „Poverty, segregati on and 
social exclusion of Roma communities in Slovakia” (A roma közösségek szegén ysége, szegregációja és társadalmi 
kirek esztése Szlov ákiában) című tanulmányban, https://www .ceeol.com/search/ar ticle-detail?id=737888
[4] Esther Duf lo: Jó közga zdaságtan a nehéz időkre, Public Affai rs, New York, 277–323. o. 
[5] https://ec.europa.eu/inf o/sit es/inf o/fil es/o verview_of_covid19_and_roma_-_im pact_-_measures_-_pr iorities_ 
for_funding_-_23_04_2020.docx.pdf
[6] https://fra.europa.eu/en/publication/2020/covi d19-r ights-impact-se ptember -1#T abPubKey find ings1
PP 07 21 08 Kísérleti projekt – A menekült ek és migránsok képvis elete a médiában, valamint bevo násuk a médiába 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
490 500 372 625 500 000 125 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
A kiszolgáltat ott csopor tok, például a migránsok és a menekülte k médiabeli képvi selete, illetve bemutatása, valamint 
láthat ósága Európa-szer te továbbra is igen marginális a fősodorbeli médiában. A migrációs és menekültmozgások 
globális problémák , amelyek hatása helyi, nemzeti és uniós szinten egyaránt jelentkezik Európában. A 2015. évi 
migrációke zelési válság előtt a migránsok és a menekült ek szinte egyáltalán nem voltak jelen a fősodorbeli médiában. 
Jóllehet a félretájék oztatás és a stigmatizálás mindenek előtt a nemzeti diskurzusokban – nem pedig uniós szinte n – 
érhető tetten, hatásuk sokkal szélesebb körben érezhető. 2015 után a média elkezdt e felhasználni a migrációs 
kérdéseket ahhoz, hogy egye s uniós tagállamokban megerősítse a negatív, Európa-ellenes és nacionalista retor ikát, 
veszély es precedenst teremtve ezzel a közvélemény-f ormálásra, sőt a választási eredmény ek befolyásolására is, nem is 
beszélve az uniós szolidar itással szemben teremtett kihívásokról. 
A migránsok és menekültek médiaké pviseletére vonatk ozóan nem állnak rendelk ezésre bőséges információk, de a 
szakirodalom számos példával szolgál, illetve számos példát ismer tet. A Bizottság 2018. évi 469. sz., a bevándorlók 
Európai Unióba történő beilleszkedésér ől szóló Eurobarométer tematikus felmérése olyan tényekkel és adatokk al 
szembesíti a közvélemény t, amelyek rávilágítanak a migrációról Unió-szer te előmozdított kép és megítélés torz 
voltára. A különböző hátt erű menekültek et és migránsokat ritkán kérdezik és idézik a médiaany agokban. Szóba 
kerülnek , de szóhoz csak ritkán jutnak . Döntések születnek róluk , de a dönt ésekben csak ritkán vonják be őket. 
Túlny omórészt megbély egző módon ábrázolják őket a médiában: veszélyes kívülállókként, áldozatokk ént, 
bűnözőkk ént, akik elveszik állásunkat – a migránsok és a menekültek nézőpontjai, valamint vélemény ei többn yire 
nem jelennek meg a fősodorbeli médiában. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 07 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1466 2022.2.24.   
E kísérleti projekt célja, hogy kezelje ezek et a visszatérő problémákat azáltal, hogy Európában előmozdítja az e 
vélemény eket is figyelembe vevő inkluzív médiát, valamint beruház abba. Célja, hogy megvált oztassa a média jelenlegi 
narratíváját, és felszámolja a menekülte k és migránsok európai társadalmakbeli és közösségekb eli helyével és 
szerepével kapcsolat os stigmákat. Lehetővé teszi, hogy vélemény ük megjelenjen az általános médiadiskurzusban és a 
digitális platf ormok on. Gondosk odik arról, hogy az Európán kívüli, de az európai eszme szemp ontjából fontos 
emberek nem Európa-k özpontú nézőpontjai és elké pzelései teret nyerjenek az európai médiadiskurzusokban és azok 
szer ves részévé váljanak. Hozzá fog járulni a megkülönbözt etésment esség, a sokf éleség és az újonnan érkezők – 
menekült ek és migránsok – európai médiába való méltány os befogadásána k értékeihez. Együttműk ödés és 
készségfejleszt és révén segíteni fog a dezinf ormáció, valamint a médiadiskurzusok polar izálódásának kezelé sében. A 
kísérleti projekt az uniós polgárok, a helyi, nemzeti és európai politikai dönt éshozók, az állami, nemzeti és 
nemzetk özi média, a migránsok és menekültek, a szakmai és civil platf ormok , valamint a témával foglalkozó érdeke lt 
felek bevonásá val fog megvalósulni. 
A kísérleti projekt egy évvel történő meghosszabbítása biztosítja a folytonosságot és az eredmény ek (pl. bevált 
gyak orlat ok, tudástranszfer , ajánlások) fokozását, amelye k az újonnan érkezők és más kirekes ztett csopor tok javát 
szolgálják azáltal, hogy beruháznak a kritikus újságírással, a sokszínű médiatar talom-előállítással és a tudatos 
fogyasztással kapcsolatos készs égekbe és kompet enciákba. Az egész Európára kiter jedő hatás elérése érdeké ben a 
kísérleti projekt második évében kibővíti hálózatát, és lehetővé teszi a határok on átnyúló médiaegyüttműk ödést több 
tagállam között. 
Fő intézk edések: 
1) Az inkluzív médiával kapcsolat os, már alkalmazott bevált gyak orlatok (szakpolitikák, jogszabály ok, eszk özök , 
programok stb.) feltérk épezése és tanulmány ozása, valamint azok terjeszt ése Unió-szer te szakér tői konfer enciák 
alkalmá val, több érdeke lt felet bevonó tevék enységek en és (online és offline) kiadvány okon keresztül. 
2) Konkrét ajánlások kidolgozása az inkluzív médianar ratívák és -kommunikáció uniós programokban való általános 
érvény esíté se érdek ében. 
3) A meg lévő bevált gyak orlatok és tudásk özösség kiter jeszt ése, valamint az azokra való építés valamenny i uniós 
tagállamban annak érdek ében, hogy a média, a közszolgálati műsorszolgáltat ók, az Európai Műsorszórók Szöv etsége 
stb. bevonásá val a sikeres befogad ás és az etikus médiamodellek általános szint en érvény esüljenek . 
4) Szakmai tudáscsere és a kollégákt ól való tanulás az újságírók esetében a szenzibilis újságírás terén. 
5) Új együttműk ödési gyak orlatok, a társaktól való tanulás kereteine k és szakmai képzések kialakítása az újonnan 
érkezők – menekült ek és migránsok – számára a médiához és intern ethez való kritikus megk özelít ésük, a médiával és 
internettel kapcsolatos ismeret eik, készség eik, valamint a médiaf ogyasztásuk és intern ethasználatuk megerősít ése 
érdek ében. Készség ek és eszk özök biztosítása számukra a hírek előállítási és terjesz tési módjának átalakításához. 
6) A meg lévő eszk özök kieg észítése, valamint új eszk özök kifejlesztése a menekülte k és migránsok ellen irányuló 
dezinf ormáció kezelé séhez, továbbá a tényellenőrzők és a kutatók közötti szorosabb, a migráció kérdésével 
kapcsolat os pozitív narratívák formálását szolgáló módszerekre vonatk ozó együttműk ödés lehetővé tételéhez. Szoros 
együttműk ödés a Digitális Média Európai Megfigyelők özponttal (EDMO) a dezinf ormáció jelenség ének elemzése terén 
és a közös megoldások kidolgozása érdekében. 
PP 07 21 09 Kísérleti projekt – Ideig lenes polgár i közgyűlések: a társadalmi konszenzus átalakítása a cselekvés eszk özévé és bevált 
gyak orlatok kialakítása annak érdekében, hogy a polgárokat jobban bevonják az uniós közéletbe 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 990 000 947 500 2 000 000 500 000     BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 08 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1467   
Megjegyzések 
Az Unió által elszenv edett jelentős válságok száma azt mutatja, hogy az Uniónak szorosabban, alulról felfelé építkezve 
kell bevo nnia a polgárokat. A polgár i közgyűlések a deliberatív demokráciával kapcsolatos gyak orlat ok, amelyek során 
a társadalom egy része vitatk ozhat és tanácsot adhat konkrét társadalmi kihívásokkal kapcsolatban. Bár a múltban sor 
került az uniós polgárokkal folytatott párbeszédre, ezek az ideig lenes közgyűlések ritka lehetősége k lennének a 
polgárok számára, hogy képviselőiktől visszavegy ék az irányí tást, és saját maguk oldják meg a problémákat. Ha a 
polgárok helyesen fogalmaz zák meg, a fontos kérdésekben kialakított konszenzust a jobb fellépés módjával 
kapcsolat os konszenzussá alakíthatják át. 
A pozitív eredmény ek segít enének abban, hogy a polgárok közelebb kerüljenek az Unióhoz. 
Ez különösen igaz a fiatalokra Unió-szer te. Döntő fontosságú, hogy bevo nják őket az Európa jövőjéről folytat ott 
párbeszédbe: az elkövetk ező években hozott döntések következm ényeivel ők élnek együtt majd. 
PP 07 21 14 Kísérleti projekt – Európa építése helyi szer vezetekk el (BELE) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 190 500 477 625 800 000 200 000     
Megjegyzések 
Ez a kísérleti projekt finanszírozást nyúj t annak érdeké ben, hogy a helyi önk ormán yzatokban könny ebben 
azonosíthat ó legyen egy olyan önkormán yzati képvi selő, aki nemcsak az Európai Unió által finanszírozott 
programoknak és projekteknek az adott településen való terjesz téséért felel, hanem azér t is, hogy a helyi médiában tett 
rendszeres nyilatkozatok, viták és szeminár iumok révén tájék oztassa a település polgárait az Unió által végrehajt ott 
általános politikai kezdemén yezésekről és intézkedésekről. 
A stratég iának arra kell irán yulnia, hogy a meg lévő struktúrák és eszk özök szerepének megerősít ése érdeké ben 
együttműk ödjön a Europe Direct hálózattal a helyi hatósá gok és a regionális kormán yzato k által biztosít ott eszk özök 
felhasználásával és más folyamatban lévő tevéken ysége khez való kapcsolódással. 
Nagy on hasznos lesz helyi képvi selőkhöz való csatlak ozást és azok összekapcsolását szolgáló inter aktív platf orm 
létrehozása. 
PP 07 22 2022 
PP 07 22 01 Kísérleti projekt – Az Európai Örökség Platf orm létrehozása a kulturális örökség európai évének holisztikus és 
költséghaték ony nyomon követése érdekéb en 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 990 000 747 500       BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 21 (folytatás) 
PP 07 21 09 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1468 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Európa kulturális örökségének sokf élesége hatalmas számtalan értéket hordoz Európa polgárai és közösségei, valamint 
a városi és vidéki életk örnyezet számára. Mint ilyen , kulcsf ontosságú eszk öz Európa jövője szem pontjából. Összek öti 
múltunkat, jelenünket és jövőnk et azáltal, hogy határok on, kultúrák on és generációk on keresztül összekapcsolja az 
emberek et, köztük a fiatalokat, valamint erősíti öntudatunkat és összetar tozásunkat (helyi és európai szinte n 
egyaránt). Előmozdítja továbbá a társadalmi kohéziót és befogadást, és hozzájár ul a fenntar tható fejlődéshez, 
különösen azáltal, hogy kulcsszerepet játszik az éghaj lat-politikában, valamint életf ormánk zöld és digitális 
átalakulásában. A kulturális örökség 2018-as sikeres európai éve, amelynek keret ében a kulturális örökség minden 
szintjén és az egész kontinensen – a tagjelölt tagállamokat is beleér tve – korábban soha nem látott mér tékben 
mozg ósítot ták a kulturális örökség szereplőit, egyértelműe n megmutatta, hogy a kulturális örök ség képes felhívni a 
polgárok – különösen a fiatalabb generációk – figyelmét az európai projektre és az abban való részvéte lre, a közös 
történelem és értékek alapján. 
A kísérleti projekt célja, hogy megf elelően és hatékonyan fenntar tsa a kulturális örök ség európai éve (2018) örök ségét 
azáltal, hogy támogatja az Európai Örökség Platf orm létrehozását, amely a kulturális örök ség valamennyi érdekelt 
felét összef ogó önálló érdekképviseleti és tudásplatf orm. A Bizottság kulturális örökséggel foglalkozó szakér tői 
csopor tjának égisze alatt azon fog munkálk odni, hogy koherens és összehangolt fellépést biztosítson a Bizottsággal 
(DG EAC) annak érdeké ben, hogy valamenny i uniós intézm ény és érdekelt fél folyamat os és megerősít ett párbeszédet 
és fellépést folytasson. Arra is töre kedni fog, hogy megerős ítse a polgárok (különösen a fiatal generáció) Európa 
kulturális örökségével kapcsolatos szerepvállalását. Ez úgy érhető el, ha az ifjúságot a platf orm valamenny i 
tevéken ységé be bevo nják. 
A kulturális örök ségben érdekelt felek köre rendkívül gazdag és változat os, de még mindig szétt öredezett, ezér t 
erősebb koordinációra van szükség. Így mindenkinek óriási előny e szár mazna egy állandó és dinamikus központból, 
amely folyamat osan, rugalmas és költséghaté kony módon mozdítaná elő a különböző projekt ek (amely ek közül 
többe t uniós programokból finanszíroznak), a kulturális örökségre közvetlen vagy közvetet t hatást gyak orló 
különböző uniós szakpolitikai programok, valamint az örök ségg el kapcsolat os különböző kezdemén yezések és a 
kulturális örökségben érdekelt felek (helyi, regionális, nemzeti, európai és nemzetk özi) bevált gyak orlatai közötti 
szinergiákat. Az Európai Örökség Platf orm a kulturális örökség teljes ökoszisztémájának érdekeit fogja szolgálni és 
tükrözni fogja a tárgyi, szellemi és digitális kulturális örökséget felölelő teljes ökoszisztémát , ugyanakk or szinergiákat 
fog teremt eni minden más releváns szakpolitikai területt el, például a környezetvédelem, az éghaj lat-politika, a város- 
és vidékf ejlesztés, a kutatás, az innováció, az oktatás és a külkapcsolatok terén. 
Egy ilyen platf orm fő célja az lesz, hogy a kulturális örökséggel kapcsolatos szakpolitikák holisztikus és integrált 
megk özelít ése érdeké ben egyesítse mind a köz-, mind a magánszfé ra hangjait, erőit és erőf orrásait valamennyi szinten, 
különösen uniós szinten, és biztosítsa, hogy valamenn yi vonatk ozó uniós és nemzeti szakpolitika és prioritás 
megf elelően tartalmazza a kulturális örökség dimenzióját. Ennek során tisztelet ben tartja a következő átfogó 
prioritásokat : 
– inkluzivitás, sokf éleség és egye nlőség, különösen a fiatalok megszólítása kommunikációs kampán yok, projekte kbe 
való bevo násuk és szerepvállalásuk növelése , valamint képzési lehetőségeik révén; 
– zöld átalakulás és az éghaj latváltozás elleni küzdelem, különösen a kulturális örökségben érdekelt felek 
mozg ósítása révén, hogy foglalkozzanak az éghajlatvált ozás és a kulturális örökség legsürg etőbb témájával, 
egyrészt azokkal, amelyek fenyeget ést jelente nek a kulturális örök ségre nézve, másrészt azokkal, amelyek 
lehetősége t teremtenek az alkalmazk odásra és az éghaj latváltozá s mérséklésére irányuló intézk edések 
kidolgozására. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 22 (folytatás) 
PP 07 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1469   
A következő kieg észítő tevék enységek et lehetne kidolgozni (a teljesség igén ye nélkül): 
–inter aktív online érdekk épviseleti és tudásplatf orm, amely összegyűjti a releváns szakpolitikai és projektdoku ­
mentumokat és híreket a kulturális örök ségben érdekelt felektől valamenny i kormán yzati szinten; 
– érdemi és kreatív kommunikációs kampán yok (online és offline), több ek között a fiatalokat célzó kampán yok; 
– a kulturális örökséggel kapcsolatos új tendenciák és jelenségek kutatása és elemzése a tényeken alapuló politikai 
dönt éshozatal támog atása érdekében; 
– kapacitásépítés i tevék enységek, többek között az uniós szakpolitikák, programok, finanszírozás i lehetőségek, 
valamint a zöld és digitális átállás tekintet ében; 
– közös projektek többek között a Kreatív Európa program (beleér tve az Európai Örökség címet), az Erasmus+ 
program, az Európai Szolidar itási Testület és a Hor izont Európa program közötti jobb szinergiák megter emtésére. 
A lehető leghaték onyabb és legk öltséghat ékonyabb műk ödés érdeké ben za Európai Örökség Platf ormot az alábbiakkal 
fogják létrehozni: 
– alulról építkező megk özelítés: a platf ormot az európai kulturális örökség ökoszisztémáját képviselő vezető civil 
társadalmi szer vezet fogja létrehozni és műk ödtet ni; 
– megcélzott résztvevők: a kulturális örök ségben érdekelt felek lehető legszélesebb körének összef ogása és 
mozg ósítása, legyen szó akár állami, akár magánszereplőkről annak érdekében, hogy tükrözzék Európa kulturális 
örökségi ökoszisztém ájának gazdagságát és sokf éleségét; 
– partnerség: összek öttet ések és szinergiák kialakítása a kulturális örökséggel kapcsolatos különböző meg lévő 
európai kezdemén yezések , többek között szaké rtői munkacsopor tok, hálózatok és fórumok között ; 
– koherencia: a Bizottság kulturális örökséggel foglalkozó szak értői csopor tjának égisze alatt valamennyi uniós 
intézm ény, valamint fő európai és nemzetk özi partnerei (mind kormányk özi, mind nem kormányzati) részéről 
meg kell erősíteni a kulturális örök ség holisztikus és integrált megk özelít ését ; 
– általános érvény esítés: szinergiák kialakítása a kapcsolódó szakpolitikai terüle teken – például az építészet, a 
városter vezés, a környezetvédelem, az éghajlat-politika, a kohézió, a fenntar that ó fejlesztési célok, az energiaügy , 
az oktatás, az idegenf orgalom, a fejlesztés és a kulturális diplomácia területén – műk ödő hasonló platf ormokkal; 
– megf elelő pénzügyi támog atás a haté kony és költséghaték ony koordináció és tájék oztatás biztosítása érdek ében. 
PP 07 22 02 Kísérleti projekt – Európai újságírói, média- és információs műveltségi fesztivál 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
990 500 247 625       BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 22 (folytatás) 
PP 07 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1470 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az új technológiák drasztikusan és véglegesen megvált oztatják a véleményf ormálás dinamikáját és a médiaszínt eret. 
Miközben lehetővé teszik a közérdekű információk könnyű terjesz tését szélesebb közönség számára, és ezáltal 
előmozdítják a pluralizmust, az információk létrehozásának, keresésének és online terjesz tésének módja 
hangsúly osabbá teheti a polar izációt is abban a tekint etben, hogy az emberek a saját kifejezett preferenciáiknak 
megf elelő hírekk el, forrásokkal és gondolatokk al találk oznak. Ez a prof itorientált platf ormokkal párosulva, amelyek 
pusztán kereskedelmi okokból osztanak meg adatoka t, jelentősen alááshatja az ellent étes álláspont ok találk ozásának 
és megvitatásának lehetőség ét, és mint ilyen kockázat ot jelenthet az etikus újságírásra, a médiapluralizmusra és 
magára az európai demokráciára nézve. 
Ugyanakk or újságírók és más médiaszereplők erőszakkal, fenyegetéssel, zaklatással vagy megszégyenít éssel 
szembesülnek az Unióban, elsősorban a közérdeknek a hatalommal való visszaéléssel, korrupcióval , ember i jogi 
jogsér tésekkel vagy bűncselekmény ekkel szembeni védelmére irányuló nyomozási tevék enységük miatt, és az Európa 
Tanács újságírók védelmével és az újságírók biztonságával foglalkozó platf ormja szer int a médiaszakembe rek elleni 
visszaélések több mint felét állami szereplők követik el. 
Tanúi lehettünk az interneten és más médiumok on keresztül gyorsan terjedő félretájék oztatási és propagan da­
hullámnak. Tekint ettel a társadalmi és politikai követk ezmény ekre, minden eddiginél fontosabb, hogy polgáraink 
kritikusan használják a médiát és a közösségi médiát. Újságírókkal, tudósokkal, nemzetk özi szer vezetekk el és civil 
társadalmi szer vezetekk el együttműk ödve megf elelő pénzügyi forrásokat kell fordítani a digitális és médiaműveltség 
kialakítására és közös uniós stratégiák kidolgozására annak érdek ében, hogy az európai polgárok és az online 
felhasználók felismer jék és tudat osan keze ljék a szándék osan hamis tartalmakat és propagandát. 
Az európai újságírói, média- és információs műveltségi fesztiválrcélja az Unión belüli párbeszéd, együttműk ödés és 
partnerség megerősít ése az újságírók , médiaorgánumok – többe k között a közszolgálati média –, a civil társadalmi 
szer vezete k és a médiaműveltséggel foglalkozó szak emberek között, korunk kritikus kérdéseire összponto sítva. 
Különös figyelmet fordítva az ifjúságra, többek között az újságírást tanulókra, az emberekre és a közösségi médiára: 
hogyan lehet kezelni a dezinf ormációt a bizalom utáni korban? 
Az európai újságírókat minden évben felkérik majd, hogy egy erre a célra létrehozott platf ormon nyúj tsanak be 
előzet es online hozzászólásokat, és terjess zenek elő konkrét javaslat okat az ágaz atra vonatk ozó jogszabály ok és 
munkak örülmény ek javítására mind európai, mind nemzeti szinten. Az esemén ysorozat keretében a 
médiaszakem berek új javaslat okat fognak kidolgozhatni, nyomon követhetik a meg lévő szabály ok végrehajtásá t, és 
meghatározhatnák az elérendő célokat olyan területek en, mint az újságírók védelme és biztonsága, a szociális 
biztonság, a média új üzleti modellje, a digitalizáció szerepe és a médiaágazatr a gyak orolt hatása, a média szerepe a 
félretájék oztatás kezelésében vagy a médiaműveltség növelés e. Az esemény en különböző hátt erű médiaszakemberek, 
például nagy médiaválla latok, szabadúszók , függ etlen okn yomozó újságírók, helyi médiaorgánumok, valamint a 
sajtószö vetségek és a médiaszabadságg al foglalkozó nem kormán yzati szer vezetek képviselői vesznek részt, és 
meghív ott előadóké nt vagy megfigyelők ént meghívják a nemzeti és európai hatóságok képviselőit. Ez a formátum 
nemcsak növeli az újságírók tudatosságát a meg lévő intézk edésekke l és a bevált gyak orlatokkal kapcsolatban, hanem 
lehetővé teszi a nemzeti és európai hatóságok számára, hogy éves strukturált párbeszéd formájában összekapcsolják 
és jobban megér tsék az ágazat igén yeit. A rendezvén y minden évben el fogja készít eni a szakpolitikai ajánlások listáját, 
figyelembe véve az újságírók által Európa-szer te benyújt ott hozzászólásokat és meghatározva az azokból levonandó 
következt etéseket. Ezek az ajánlások képez ik majd az Európai Bizottság munkaprogramjaiban foglalt, a 
médiaszabadság területére vonatk ozó szakpolitikai intézk edések alapját, valamint egyé b releváns intézk edések alapját. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 22 (folytatás) 
PP 07 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1471   
Európai és nemzeti hatóságok. 
Az „európai újságírói, média- és információs műveltségi fesztiválnak” erőte ljes eszk özzé kell válnia annak érdekében, 
hogy felhívja a figyelmet az újságírók értékes, de egyre nehezebb munkájára és a sajtószabadság Unión belüli 
megsér tésének esetire. E cél elérése érdekében ez egy utazó fesztivál lesz, amelyre évent e más-más tagállamban kerül 
sor, és amely megvizsgálja a sajtószabadság aggas ztó helyzetét, és a bővülő, többek között a pandémiát és az 
éghaj latválságot érintő félretájék oztatást, valamint az újságírók munkak örülmény eit. Ami a végrehajtást illeti, az 
esemén y megszer vezésének biztosítása érdek ében az Európai Bizottság évent e ajánlati felhívást tesz közzé 
médiaszakem berek , médiaszer vezetek, érintett nem kormán yzati szer vezetek és tudomány os partnerek számára. 
Az inkluzivitás növelése és a rendezvény en való részvétel ösztön zése érdek ében a szer vezésér t felelős szer vezet a 
költségvet és egy részét az újságírók és a korlát ozott pénzügyi eszk özökkel rendelk ező médiaszö vetségek – például a 
kisebb és a helyi média képviselői vagy a szabadúszók – ezen esemény en való részvételév el kapcsolatos költségeinek 
fedezésére fogja fordítani. 
PP 07 22 03 Kísérleti projekt — Európai hajléktalansági mutató 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
990 500 247 625       
Megjegyzések 
Becslések szer int Európában az elmúlt tíz évben 70%-kal nőtt a hajléktalanságot megtapasztaló személyek száma, és ez 
a szám a Covid1 9-válság következt ében valószínűleg tovább fog romlani. Uniós szinte n azonban nem állnak 
rendelk ezésre megbízható, közös kritériumok on vagy mutatók on alapuló adatok a hajléktalanságról. Ezt az Európai 
Parlament, az Európai Bizottság és a szakér tők a hatékony szakpolitikai válasz egyik fontos akadályaként ismer ik el. 
A hajléktalansággal kapcsolatos összehasonlítható és rendszeresen gyűjtö tt adatok lehetővé teszik a Bizottság számára, 
hogy jobban támogassa a tagállamokat abban, hogy előrelépést érjenek el a hajléktalanság 2030-ig történő 
felszámolása felé, amely célkitűzés mellett valamenny i tagállam, uniós intézmén y és a civil társadalom érdeke lt felei 
köteleze ttséget vállaltak a Lisszaboni Nyilatk ozatban, és megvalósítanák a szociális jogok európai pillérének 19. 
alapelvét, amelynek címe „Lakhatás és segítségny újtás a hajléktalano k számára”. A helyi szinten gyűjtö tt 
összehasonlíthat ó adatok támogatni fogják a tényeken alapuló és célzottabb fellépést a hajléktalanság elleni küzdelem 
európai platf ormján keresztül, amelyet a szociális jogok európai pillérére vonatk ozó cselekvési terv részek ént hoztak 
létre. 
A kísérleti projekt célja ezér t a hajléktalansággal kapcsolatos adatok rendszeres helyi szintű gyűjtésének ösztönzése. A 
helyi önk ormán yzato k vannak a legjobb helyzetben ahhoz, hogy a hajléktalanságot a szociális szolgálat okkal és a civil 
társadalmi szereplőkkel együtt kezeljék , és szakpolitikáikhoz megbízható adatokra van szük ségük. A kísérleti projekt a 
meg lévő megbízhat ó és haték ony módszerekre fog épülni, például az adott időpontokban gyűjtött adat okra, a kiemelt 
előfordulási pontokra és a felmérésekre. Meg kell vizsgálni az EUR OST AT által a hajléktalanság különböző 
dimenzióival kapcsolatban végzett munkáv al való kieg észítő jelleg et, ideér tve az utcán alvást, a hajléktalanok számára 
kialakít ott menedékhelyek en tartózk odókat, az intéz mény ekből anélkül kikerülőke t, hogy szállás lenne biztosítva 
számukra, valamint a családnál vagy barát oknál kanapén alvásra kényszerülőke t („kanapén alvóka t”). BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 22 (folytatás) 
PP 07 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1472 2022.2.24.   
A kísérleti projekt elő fogja mozdítani az érdeke lt helyi hatóságok közös módszer tanát, és koordinálni fogja a közös 
európai hajléktalansági mutat ót ugyanabban az időpontban/időszakban. A cél ezen adatgyűjt és rendszeres 
megismétlése és az idők során a részt vevő városok számának növelése. Az eredmény ek tájék oztatni fogják a helyi, 
nemzeti és európai hatóságokat és dönt éshozókat a hajléktalanság jellegének és mér tékének alakulásáról, valamint a 
hajléktalanság különböző dimenzióiról és prof iljairól. A számlálás segít továbbá a hajléktalansággal kapcsolatos 
nyilvános és politikai tudat osság kialakításában, és hozzájár ul a megoldásra való hajlandóság kialakításához. Amellett, 
hogy különböző módszerekre épít, a projekt az adat ok összehasonlíthat óságán és az uniós szintű tendenciákkal 
kapcsolat os tanulságok levonásán fog dolgozni. 
Ez a kísérleti projekt lenne az első konkrét fellépés, amelyet az Európai Parlament és a Bizottság indít a hajléktalanság 
elleni küzdelem európai platf ormjának Lisszabonban, 2021 júniusában történt elindítását követően. 
PP 07 22 04 Kísérleti projekt – Spor t az embereké rt és bolygónk ért – A fenntar that óság új megk özelít ése a spor t révén Európában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 490 500 372 625       
Megjegyzések 
Ahhoz, hogy a spor t a lehető legrelevánsabb legyen, és felelősség et vállalhasson a fenntar thatóbb Európa 
megte remtésében, olyan innovatí v koncepcióra van szük ség, amely hozzájár ul az emberekhez és a bolygóhoz. Ez a 
kísérleti projekt arra fogja felhasználni a spor tot, hogy felhívja az európai polgárok figyelmét a fenntar that óság 
fontosságára, és segítse őket abban, hogy megér tsék, hogyan járulhatnak hozzá a társadalmi kohézióhoz és a 
környezetvédelemhez. Emellett ez a kezdemén yezés összhangban lesz az új európai Bauhaus célkitűzéseivel. 
A kísérleti projekt céljai a következők: 
1. a tudatos ság növelése, a viselkedés öszt önzése, valamint az európai társadalomban az arra vonatk ozó gondolk odás 
vezet ése, hogy a spor t hogyan teheti lehetővé és gyorsíthatja fel a társadalmi és környezeti átalakulást ; 
2. az uniós polgárok bevo nása a fenntar tható intéz kedésekben való aktív részvételbe , felhasználva a spor t 
kommunikációs erejét, annak főbb esemén yeit és vezető nagyk övet eit. 
A kísérleti projekt a helyi szintű, megsokszorozható inspiráló mag atar tásra és gyak orlat okra fog összponto sítani, 
valamint azokra a módszerekre, amelyekk el a közösségekbe n a polgárokat és a spor tban érdek elt felek et bevo nják a 
fenntar tható spor tgyak orlatok közös létrehozásába és az azokkal kapcsolatos együttműk ödésbe. 
PP 07 22 05 Kísérleti projekt – A helyi és regionális hírmédia támogatása az újonnan megjelenő „hírsivatagokkal” szemben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 990 000 497 500       BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 22 (folytatás) 
PP 07 22 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1473   
Megjegyzések 
A helyi és regionális hírmédia fontos szerepet játszik közösségei k életé ben. Amellett, hogy olyan információkkal 
szolgálnak, amelyek máshol nem állnak rendelkezésre, valamint kérdőre vonják a helyi szintű vezetés t, összek ötő- és 
öszt önző erők ént hatnak közösségei kre és közönsége ikre. Erős helyi média nélkül a – közösségi média által felerősít ett 
– dezinf ormáció és álhírek könny ebben teret nyernek regionális szint en. Ebből adódóan a helyi hírek egyedül álló és 
felbecsülhetetlen szerepet játszanak a demokratikus társadalmakban. 
A sikeres műk ödés és egyes esetekben a helyi hírmédia létezése azonban bizony talanná vált az Unió különböző 
területein. Közönségük már a világjár vány előtt egyre inkább a digitális és mobil médiak örnyezet ekre, többek között a 
közösségi médiára helyeződött át. Eközben a hirdetők elsősorban az Egyesült Államok uralta online platf ormokra 
hely ezik át tevék enysé güket. Az online monetizálási problémák és a csökk enő reklámbevét elek okozta nehéz helyzet 
miatt a helyi hírmédia hagy omány os üzleti modellje teljesen meggye ngült. Ez a hírszobák csökkenéséhez, „szellem 
hírszobákhoz”, konszolidációkhoz és akár csődökhöz vezetett, ami viszont nemcsak a médiapluralizmus csökkenését 
eredmény ezte, hanem néhán y esetben helyi szintű hírsivatagokhoz is vezet ett, ezáltal tönkretéve a helyi szintű 
demokratikus folyamat okat. A Covid19-jár vány következmén yei, valamint a reklámbevét elek e követk ezmény ekből 
adódó hirtelen csökk enése tovább nehezíti a helyi média helyzetét. Fennáll annak komoly kockázata, hogy 
demokratikus infrastr uktúránk egyik létfontosságú alkotóeleme tovább gyengül. 
A kísérleti projekt célja, hogy feltérk épezze a tagállamok helyi és regionális médiaök oszisztémáját, azonosítva a 
meg lévő és kialakulóban lévő hírsivatagokat és a médiapluralizmus észrevehető hiányát, és ezáltal jobb tudástárat 
hozzon létre olyan szinte n, amelyről nem áll rendelk ezésre eleg endő adat (hírsivatagok , helyi hírekhez való 
hozzáfé rés); valamint az, hogy az ilyen helyi, regionális és közösségi média számára testre szabott támogatást 
nyújtson, amely közvetlenül kapcsolódik az olyan helyzete khez, mint a hírsivatagok, a „szellem hírszobák” vagy a 
médiapluralizmus érzéke lhető hián ya a rászor uló terüle teken. 
A hírsivatagok képződésének megelőzés e, valamint a helyi és regionális médiahálózat helyreállításának elősegíté se 
érdek ében azok on a terület eken, ahol nem áll rendelk ezésre elegendő minőségű hír, és ezáltal a különböző minőségű 
tartalmakhoz való haték ony hozzáfé rés folyamat osan veszélyben van, a kísérleti projekt célja: 
– a tagállamokban a helyi és regionális média-ök osziszté ma feltér képezésének támog atása annak érdekében, hogy 
azonosítani lehessen a hírsivatagokat és azokat a terület eket, amelyek esetében fennáll a veszélye annak, hogy azzá 
válnak; és 
– célzott és testre szabott támogatás nyúj tása a független helyi, regionális média és a közösségi médiumok számára a 
már meg lévő vagy hamarosan megjelenő hírsivatagokban. A támog atásnak olyan új technológiákra kell 
összponto sítania vagy olyan technológiák elfogadását kell magában foglalnia, mint például a mest erséges 
intellig encia, az adat ok és hasonlók a helyi, regionális és közösségi médiumokban, amelyek tekint etében az ágazat 
még mindig nem rendelk ezik átfogó eszk özökke l. 
PP 08 —. ALCÍM MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 08 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 07 —. ALCÍM AZ EMBEREKBE, A TÁRS ADALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE VALÓ BEFEKTETÉS (folytatás) 
PP 07 22 (folytatás) 
PP 07 22 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1474 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
PP 08 14 2014 
PP 08 14 02 Kísérleti projekt – A környezetvédelmi vagy halászati jogszabály ok keretében nemzeti és nemzetk özi szinte n 
létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának műk ödőképe ssé tétele az Unió földk özi-t enger i 
term elési poten ciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntar that ó hozamok és a halászati gazdálk odás 
ökoszisztéma-alapú megk özelít ése alapján 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 339 128,40   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 08 16 2016 
PP 08 16 03 Kísérleti projekt – A mézelő méhek term elési láncának átstr ukturálása, valamint a Varroa fertőzéssel szembeni 
ellenálló képes séget célzó nemesítési és szelekciós program 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 314 720 0,— 269 760,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 08 18 2018 
PP 08 18 01 Kísérleti projekt — Egyet emes műveltség az óceánokat illetően 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 506 748 p.m. 761 000 0,— 253 374,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 08 —. ALCÍM MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1475   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 08 18 03 Kísérleti projekt – A halászati és akvakultúra-ágazati term elői szer vezetek uniós platf ormja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 500 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 08 18 04 Kísérleti projekt – A tengeri sügér szabadidős horgászat keretében történő kifogására vonatk ozó ellenőrző rendszer 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 146 000 0,— 290 225,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 08 19 2019 
PP 08 19 01 Kísérleti projekt – Az Unió-szer te integrált növén yvédelmi gyak orlatok mezőgazdasági term elők számára szóló 
eszk öztárának kidolgozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 870 324 p.m. 1 462 500 1 875 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 08 —. ALCÍM MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA (folytatás) 
PP 08 18 (folytatás) 
PP 08 18 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1476 2022.2.24.   
PP 08 19 02 Kísérleti projekt – Operatív program létrehozása az agrár -élelmiszer ipar i ágazat olyan átalakítására, amely óvja a 
családi gazdaságok folytono sságát és a helyi mezőgazd aság fenntar that óságát 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 422 500 p.m. 922 780 640 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 08 22 2022 
PP 08 22 01 Kísérleti projekt – Nyílt könyv tár létrehozása, amely a sekély tenger vizek hangviszonyaiból szár mazó egyéni 
hangaláírás ok válogat ott és folyamat osan bővülő digitális katalógusát tartalmazza 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 490 500 372 625       
Megjegyzések 
A víz alatti hangviszony ok számos információt tartalmaznak a tengeri környezetben uralk odó geológiai, biológiai és 
ember i tevék enység ekről. A tengeri környezetvédelmi politika terület én a közösségi fellépés keret einek 
meghatározásáról szóló, 2008. június 17-i 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv (tenger védelmi 
stratég iáról szóló keretirán yelv) (HL L 164., 2008.6.25., 19. o.) keretében, amelyben az 11. mutat ó kifejezetten a víz 
alatti zajra összpontosít, az elmúlt néhán y évben jelentősen nőtt a víz alatti zaj kutatása és megfigyelése, és számos 
kutatási projekt már most is víz alatti hangokat rögzít az európai tengerekben. Az egye s alkotóelemek (bizony os 
hajó típusok, tengeri élőlén yek, nyílt tengeri ember i tevék enységek stb. felderítése és azonosítása) e komplex víz alatti 
hangfe lvételekből való kiszűrése és könny en hozzáfé rhetővé tétele számos lehetsége s hasznosítási lehetőség et nyit 
meg (az automat izált környezetvédelmi megfigyeléstől a tengeri védelmi alkalmazásokig). 
Egy konkrét alkalmazás a tenger védelmi stratég iáról szóló keretirán yelvet, konkrétabban az 11. mutatót támogat ó 
eszk özök kidolgozásában rejlik. A biotikus és abiotikus források hangaláírásának pontos ismerete szükséges ahhoz, 
hogy a mér t hangokat össze lehessen kapcsolni a forrással, és azonosítani lehessen a biotikus és abiotikus jelenlét et 
egy adott terüle ten. Ehhez víz alatti hangjelekk el rendelkező könyvt árakra van szükség, amelyek et jelenleg csak a 
mélyvízi környezet ek számára fejlesztenek ki, és ahol a sekély tengerek esetében kevés vagy semmi nem létez ik. A 
sekély tengerekben a víz alatti hangviszony ok jellemzően összetett ebbek, mint a mélyvízi környezetek, mivel sok 
vissza verődés és hangf orrás jellemzi őket , különösen az intenzív ember i tevék enységek által erősen érintet t és 
rendkívül dinamikus területek en. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 08 —. ALCÍM MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA (folytatás) 
PP 08 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1477   
A kísérleti projekt kiépíti és teszt eli a tenger alatti hangaláírások nyílt referenciak önyvtárának prototípusát, amely 
sekély, rendkívül dinamikus tengeri területekre összponto sít. A projekt részei: 
– víz alatti hangok adatbázisának létrehozása, a forrásukra vonatk ozó bármely információ val együtt ; Mivel a sekély 
tengerekben csak korlátozottan állnak rendelkezésre hangad atbázisok , biztosítani kell, hogy eleg endő mérés álljon 
rendelk ezésre a prototípus megépí téséhez, feltöl téséhez és értékeléséhez; amenn yiben lehetsége s, a meg lévő 
adatk észletekre épül, ahol szükséges, további hangjelzések tudomány os alapon történő rögzíté sére és 
feldolgozására kerül sor annak érdekében, hogy reprezentatív töltést érjenek el, és képe sek legye nek a kapcsolódó 
(nyílt) adatf olyamokkal való szük séges kapcsolatok kialakítására, ami megerősíthe ti az értelmezést. 
– ezen adatbázis használata a forrás hozzárendelésére szolgáló mesterség esint elligen cia-algor itmus tanítására; A 
mest erséges intelligencia és a neurális hálózat ok kiépít ésére vonatk ozó fejlett módszerek kutatása, fejlesztés e és 
végrehajtása a megbízható forrásbesorolás keretének kialakítása érdeké ben, valamint ezt követően az automa tizált 
jelosztály ozásra szolgáló nyílt forrásk ódú csomagok kidolgozása. Az eljárások tesztelése sekély teng erhasználati 
esetben. 
– az adatbázis és a szof tver nyilván osan hozzáférhetővé tétele; Bár az adatbázis használata elsősorban szakmai 
célokra fog összponto sulni, egy ilyen kezd emény ezés nagy lehetőségek et rejt magában a szélesebb társadalom 
kutatásba és innovációba történő bevo nására is (pl. civil tudomány os projektek/az óceánokat illető műveltség), 
összhangban a Hor izont Európa programba beépített uniós nyílt tudomány politika törekvéseivel. 
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 09 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének a) pontja. 
PP 09 13 2013 
PP 09 13 01 Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség védelme az ökológiai teljesítmény eredményalapú javada lmazásán keresztül 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 102 419,05   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 08 —. ALCÍM MEZŐGAZD ASÁ GI ÉS TENGERPOLITIKA (folytatás) 
PP 08 22 (folytatás) 
PP 08 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1478 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 16 2016 
PP 09 16 02 Kísérleti projekt – A fertőző betegség ek enyhítése az európai biodiverzitás elveszt ésének ellensúly ozása érdeké ben, az 
élőhelyvédelmi irány elvben előír taknak megfelelően 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 630 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 16 04 Kísérleti projekt – A szélerőművek által a denevér - és madár populációkra, valamint a madarak vonulási útvonalaira 
gyak orolt hatás enyhít ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 345 680,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 16 05 Kísérleti projekt – A fajok és az élőhely ek katalogizálása a francia legkülső régiókban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 100 000 p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 2017 
PP 09 17 01 Kísérleti projekt – Az ökoszisztémák és szolgáltatásaik állapotának térk épezése és értékelése a legkülső régiókban és a 
tengerentúli országokban és terüle teken: az összek öttet ések megteremt ése és az erőf orrások összevon ása BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 13 (folytatás) 
PP 09 13 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1479   
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 285 000 p.m. 769 725 0,— 399 996,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 02 Kísérleti projekt – Európa zöld városainak hálózata 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 359 891,98   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 03 Kísérleti projekt – A lakossági szilárd hulladék éget ésének hatása a környezeti levegő minőségére Európában és a 
lehetség es mérséklő intézk edések 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 220 200,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 04 Kísérleti projekt – Az emberek és nagyrag adozók együtt élésével foglalkozó regionális vagy helyi platf ormok 
létrehozása, a súly os konfliktussal jellemezhető terület ek nagyrag adozóira vonatk ozó főbb intézk edésekre 
összponto sítva 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 199 992 p.m. p.m. 0,— 149 994,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 17 (folytatás) 
PP 09 17 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1480 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 05 Kísérleti projekt – A madár védelmi és az élőhelyvédelmi irán yelv végreha jtásának bizony ítékokon alapuló 
tökéletes ítése felé: rendszerezett szakirodalmi áttekintés és metaelemzés 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 342 430 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 06 Kísérleti projekt – Az állatkísérlet ek hely ébe lépő egyé b alternatí vák kidolgozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 30 000 0,— 491 349,10   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 17 07 Kísérleti projekt – Az elektromos, a bioüzemanyago kkal műk ödő és a hagy omány os üzemany agokkal műk ödő 
járművek életciklusának tanulmány ozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 277 223,40   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 17 (folytatás) 
PP 09 17 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1481   
PP 09 18 2018 
PP 09 18 01 Kísérleti projekt – A lepké kkel kapcsolat os uniós nyomon követ és és mutatók 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 560 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 18 02 Kísérleti projekt – Műholdas felvételek felhasználása a Natura 2000 műk ödésének javítására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 253 401 0,— 591 269,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 18 03 Kísérleti projekt – A lindán peszticid hulladékátó l való mentesít ésre szolgáló megoldások és bevált gyak orlatok 
számba vétele az Unióban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 491 173 p.m. 982 346 0,— 491 172,75   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 18 04 Kísérleti projekt – Az ideg enhonos inváziós fajok humánus kezelésére szolgáló legjobb gyak orlatok felmérése, 
azonosítása, megosztása és terjeszt ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 350 000 p.m. p.m. 0,— 149 969,39   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1482 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 18 05 Kísérleti projekt – Az intelligens érzékelők és a modellezés integrálása a városok levegőminőségének ellenőrzésébe 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 349 822 0,— 274 821,56   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 18 06 Kísérleti projekt – Az éghaj lat- és vízszenn yezés mérséklésének term észetalapú megoldásai mezőgazda sági régiókban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 280 000 p.m. 280 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 19 2019 
PP 09 19 01 Kísérleti projekt – A nagy on alacsony kibocsátású járművek európai címk éjének kidolgozása (ULEV) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 188 188 p.m. 141 141 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 18 (folytatás) 
PP 09 18 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1483   
PP 09 19 02 Kísérleti projekt – A vegyi biztonsági adat ok közös nyílt platf ormjáról szóló megvalósíthat ósági tanulmán y 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 399 993 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 19 03 Kísérleti projekt – Elők észítő intézkedés – A civil társadalom ösztön zése a zöld városokra és zöld városi környezet ekre 
vonatk ozó tudás és bevált gyak orlatok megosztására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 350 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 19 04 Kísérleti projekt – Az ideg enhonos inváz iós fajok: a megér tés és a kommunikáció javítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 612 500 p.m. 262 500 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 20 2020 
PP 09 20 01 Kísérleti projekt – A Vaskapu gátjainak átjárhat óvá tétele a dunai tokhal számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 800 000 p.m. 600 000 2 000 000,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1484 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 20 02 Kísérleti projekt – A földkeze lők, term észetvédők és helyi közösségek orientációjának és a köztük történő 
tudásmegosztás javítása, a kulturális örökségnek a „Natura 2000” keret ében és egyéb módok on történő megőrzése 
érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 131 965 p.m. 131 965 439 881,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 09 21 2021 
PP 09 21 02 Kísérleti projekt — BEST BELT — több lehetőség a Zöld Sáv számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 990 000 497 500 1 500 000 375 000     
Megjegyzések 
Ahol a vasfüggön y egyk or elválasztotta egymástól az országokat, a term észet most összek öti őket az európai 
kontinens teljes hosszán átnyúló term észet es élőhely ek egyedülá lló folytonosságá val. 
Az Európai Zöld Sáv 16 tagállamot, öt tagjelölt országot, egy pote nciálisan tagjelölt országot és két harmadik országot 
ölel fel. Ez Európa leghosszabb zöld hálózata, a zöld infrastr uktúra zászlósha jója, amelyet meg kell védeni és meg kell 
őrizni a jövő generációi számára. 
A BEST (a biológiai sokféleség és az ökoszisztéma-sz olgáltatások önként es rendszere Európa teng erentúli területein) 
kezdemény ezés sikerére építve azt javasoljuk , hogy hasonló rendszer t vezessenek be az ilyen szolgáltatásokra az 
Európai Zöld Sáv menté n a fiatal önké ntesek és állásker esők számára. 
A projekt elnevezése ezér t BEST BELT (biológiai sokf éleség és ökoszisztéma-s zolgáltatások és képzés az Európai Zöld 
Sáv mentén). BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 20 (folytatás) 
PP 09 20 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1485   
Az intézk edések a következők ön alapulhatnak: 
1) Fiatal önk éntesek és álláske resők képzé se és oktatása a biológiai sokf éleség és az ökoszisztéma-szolgáltatások terén: 
Az Európa minden részéből és a részt vevő országokból érkező önk énteseknek és állásk eresőknek lehetőség et kell 
biztosítani arra, hogy az Európai Bizottság által kínált platf ormon keresztül pályázzanak az Európai Zöld Sáv 
különböző projektjeire. Ezeke t a projekt eket nem kormán yzati szer vezetek, egye temek/vállalat ok/állami vagy 
regionális hatóságok valósíthatják meg. Mielőtt belevetnék magukat a terepmunkába, az önké ntesek/állásk eresők 
képzésben részesülnek a biológiai sokf éleségről és az ökoszisztéma-szolgáltatásokról, és fel kell kész ülniük a 
helyszínen végzendő munkájukra. Emellett a multikulturális környezetben való munkavégzésről szóló egysége k, 
valamint a zaklatással kapcsolat os tanf olyamok is a terepmunkát megelőző képz ések részét képezik . Ez bővítené 
ismeret eiket és hálózataikat. 
2) Ökoszisztéma- és biológiai sokf éleségg el kapcsolatos szolgáltatások az éghajlatvált ozáshoz való alkalmazk odással és 
az éghaj latváltozás mérséklésével kombinálva: 
Az Európai Zöld Sáv terület én elvégzett munkát fel kell használni az ökosziszté ma és a biológiai sokf éleség biztosítása, 
valamint az éghaj latvált ozáshoz való alkalmazk odást és az éghaj latváltozá s mérséklését célzó intézkedések közötti 
szinergiák feltárására. A védett területek kijelölésére és keze lésére irányuló tevéken ysége ket a helyszínen kell vége zni. 
A szakér tőkk el együtt konkrét célokat kell kitűzni minden egyes projektre vonatk ozóan, meghatározva a helyszínen 
szükséges munkát. 
3) Kapacitásépítési és tájék oztatási tevék enysé gek, valamint a régióban műk ödő szer vezete k bevo nása: 
A projektbe be kell vonni a helyi közösségek et és a térség különböző szereplőit is. A helyszínen zajló munkálatokat el 
kell magyarázni a közösségeknek, és a helyi hatóságokat is képzé sben kell részesíteni az egymással összefüggő 
környezetvédelmi kérdések (biodiverzitás, éghajlatvált ozás és talajromlás) és a kapcsolódó folyamatok közötti 
kapcsolat okról. 
A legjobb gyak orlatok példáit meg kell osztani a sávon belüli projekt ek között, és minden évben meg kell 
verseny eztet ni a projektek et innovatí v ötlet ekér t és munkákér t. 
A további tájék oztatás érdek ében a tagállamokat, a nem kormán yzati szer vezetek et, a regionális szer vezetek et és a 
nemzetk özi szer vezet eket is be kell vonni a többszereplős megk özelít ésbe. Ehhez alapot szolgáltathat a 
Természetvédelmi Világszö vetség (IUCN) által kidolgozott zöldlistás megk özelít és. 
4) A biológiai sokféleség fontosságának tudat osítása: 
Az ökosziszté ma megőrzését és helyreállítását célzó tevék enysé geknek a vasfüggön y-ny omv onalon utazó turisták 
tájék oztatásá val való összekapcsolása révén a környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos oktatás könny en és mindenki 
számára közér thető módon terjesz thető. A különböző szintű, például a családokhoz igaz ított ismeret ek vonzóbbá 
tehetik a vasfüggön y-ny omv onalat, és ezáltal elősegíthetik a fenntar tható turizmust. 
PP 09 22 2022 
PP 09 22 01 Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség és az éghaj lat közötti összefügg ések alapja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
250 000 62 500       BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 21 (folytatás) 
PP 09 21 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1486 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az éghaj latváltozás és a biológiai sokféleség csökkenése szorosan összefügg egymással. Az éghaj latváltozá s hatással 
van az ökoszisztém ákra és megvált oztatja a fajok élőhely eit, ami hatással van a túlélési képes ségükre. Minél inkább 
emelk edik a hőmérséklet, annál kevese bb faj lesz képe s életben maradni. Másrészről az ökosziszté mák rossz egészségi 
állapota súly osbítja az éghaj latvált ozás hatásait, míg az egészséges ökoszisztémák enyhítik az éghaj latváltozás hatásait. 
Az éghajlatvált ozás azonban sokkal nagy obb figyelmet kap a nyilvános viták során, mint a biológiai sokféleség. 
A term észeti erőf orrások felhasználását ösztön ző gazdasági nyomás jelentős és növekvő, és a biológiai sokf éleség 
csökk enése nélkül még nem valósult meg gazdasági növek edés. Jelenleg riasztó mér tékben veszítjük el a biológiai 
sokf élesége t, és sürgős fellépésre van szük ség. 
Több védett terüle tre van szükségünk . Az EU biodiverzitási stratég iája szer int szárazf öldi és teng eri területei nk legalább 
30%-át meg kell védenünk. A érintetlen területek olyan szűk ösek, hogy még ha mindann yiukat megvédjük is, ez nem 
lenne eleg endő. Most, a biológiai sokf éleségről szóló egyezmén yről folyó tárgyalásokkal közepett e át kell térn ünk a 
nulla nettó veszteség elvéről a nettó plusz elvre. Ez azt jelenti, hogy a kompe nzáció elvének is ambiciózusabbnak kell 
lennie, mint korábban. Ha új földterüle tet vesznek használatba, egy azonos vagy nagy obb méretű területet helyre kell 
állítani, vagy új terület védelmével kell kompen zálni. 
Az EU 2030-ra szóló biodiverzitási stratégiája a fenntar that ó hasznosításra összponto sít, de nagy obb hangsúlyt kell 
fekte tni a megőrzésre, a helyreállításra és a hasznosításra vonatk ozó kötelező erejű célkitűzésekre. 
A kibocsátásk ompenzáció révén jobban össze lehet kapcsolni az éghaj latot a biológiai sokf éleséggel. Ez történhet 
például úgy, hogy összekapcsolják az önként es kibocsátásk ompenzációkat, például azokat, amelyek a repülőjegyvá ­
sárlásk or megvásárolhat ók, vagy amelyek et a vállalat ok a kibocsátásuk kompe nzálására szolgálnak , hogy a szén- 
dioxid-semlegesnek mondhassák magukat, a biológiai sokf éleség megőrzésével helyreállításával. Ez történhet úgy, 
hogy a kifiz etéseket a megőrzendő vagy helyreállítandó terület eket megvásárló alapokhoz irán yítják , vagy a régi 
termőte rületek megőrzésére, valamint a kivágott végleges erdők és tőzeg lápok helyreállítására vagy megőrzésére 
annak érdeké ben, hogy támog assák a következő évtizedekben és évszázadokban történő renaturálásukat. 
Jelenleg számos önké ntes kompen zációs rendszer létezik, de nincs garancia tényleges hatásukra, és fennáll a 
„zöldref estés” veszélye. 
A kísérleti projekt feltár ja, hogy a kibocsátásk ompen zációk, és esetleg a jövőben a kibocsátáske reskedelmi rendszer 
hogyan kapcsolható össze a biológiai sokf éleség megőrzésének és helyreállításának közvetlen haszná val. 
PP 09 22 02 Kísérleti projekt – A kikötői áramszolgáltatás üzleti modellje 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
390 500 97 625       BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 22 (folytatás) 
PP 09 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1487   
Megjegyzések 
A tengeri forga lom növek edése, bár ígéretes nemzetk özi növek edést kínál a kikötők számára, aggodalomra ad okot a 
helyi és regionális közösségek által viselt környezeti terhek miatt. Az ilyen környezeti hatások enyhíté se érdekében 
számos kikötői hatósá g új stratég iát fogadott el, amely az energet ikai autonómia és a kibocsátásmentes term elés 
tekintet ében önfenn tartó kikötőt irán yoz elő olyan új technológiák alkalmazásá val, amelyek elősegítik az erőf orrások 
fenntar thatóbb és költséghaté konyabb kezelé sét. Valójában egy moder n kikötő leginnov atívabb és leghatásosabb 
jellemzői közé tartozik a megújuló energiaf orrások használata a kikötői tevék enység ek energiaszükségl etének 
fedezésére, a hibr id és teljes mér tékben elektromos hajó k számára rendelk ezésre álló elektromos töltőszolgáltatások, 
valamint a kikötőkben a kikötők által biztosított villamos energiát használó hajó k (On-shore Power Supply , OPS). 
E tekint etben a kikötői energiahálózat és a kapcsolódó műk ödési keret korszerűsítése és optimalizálása jelentősen 
javíthatja a kikötő környezeti teljesítmény ét, és azt a tengerhasznosítási ágazat környezetbarátabb, technológiailag 
fejlett pillérévé alakíthatja át. A kikötő villamosenergia-hálózatához, az energiatároláshoz, a nyomon követéshez és az 
energiagaz dálk odáshoz kapcsolódó integrált műszaki alkalmazások bevezetése várhatóan olyan fenntar tható, 
holisztikus megoldást fog nyújtani, amely javítja a kikötő jövőbeli energiaprofilját, és lehetővé teszi a hajó zási ágazat 
számára a fenntar thatóbb és környezetbarátabb energiaf orrásokhoz való hozzáfér ést. 
Az ilyen straté giát elfogadó és végrehajt ott kikötők de facto energiaelosztó központ okká válnak, 
– a következőkből szár mazó energiaáramlás kezelésével: 
– a helyi elektromos hálózat 
– megújuló energiaf orrások a hajó k számára (szél-, hullám-, napenergia) 
– úszó áramf orrások (a kikötőt kiegészítő energiá val ellátó bárkák , gázenergia) 
– hulladék (hulladékból villamos energia), 
– az akkumulátorokban vagy egyéb módok on történő energiatárolás keze lésével; 
– (megújuló energiából előállít ott) zöld hidrogén tárolásával az üzemanyagcellákban való felhasználásra; 
– az energiaáramlás kezelésével a következők számára: 
– a kikötő saját energiaszükségl ete 
– kikötött hajók (OPS) 
– elektromos vagy hibr id meghajtású hajók feltölt ése 
– a kikötő és a helyi hálózat ok közötti elektromos együttműk ödés fenntar tásával, integrálva azokat a fogyasztási 
csúcsok kezelése érdeké ben is. 
Természetesen vannak olyan technikai kérdések , amelyekk el foglalkozni kell a hálózati kapacitással és technológiákkal 
kapcsolatban, de a problémák nem csupán vagy kizárólag technikai jellegűek. A teljes körű kikötői villamosítás és 
energiagaz dálk odás megvalósítását követően a kikötők számos kapcsolódó keresk edelmi és pénzügyi kihívással is 
szembesülnek. Valójában a kikötőknek az energia szempontjából kulcsf ontosságú szereplőkként számos alternatív 
üzemelt etési modellje van; Jelzésképpe n: 
– zárt eloszt óhálózat-üzemeltető: a kikötő egy kisméretű, zárt elosztóhálózat egyedüli üzemeltetőjek ént jár el, amely 
csak az energiaszolgáltatók és a hajó k közötti villamosenergia-elosztásér t felelős. Ebben az esetben a kikötő díjat 
számíthat fel a kikötői hálózat hajó üzemeltetők általi használatáér t. Ez a helyzet állhat fenn a vonalha józást végző 
hajó k (konténerszállító hajó k, Ro-Ro, Ro-Pa x hajók) vagy az adott kikötőkbe rendszeresen befutó üdülőha jók 
esetében. Minden hajók ezelő kiválaszthatja saját villamosenergia-szolgáltat óját, akivel hosszú távú 
villamosenergia-vásárlási szerződést köthet. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 22 (folytatás) 
PP 09 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1488 2022.2.24.   
– energiaszolgáltató: a kikötő foglalkozhat energeti kai tranzakciókkal és energiak eresked elemmel (beszerzés és 
értékesít és), például rövid és hosszú távú szerződéseket kötve a term előkke l és a hajó tulajdonosokkal. Ez a helyzet 
állhat fenn a bérelt hajó k (tartályhajók, ömleszte ttáru-szállító hajó k stb.) esetében, amelyek egy kikötőbe 
alkalomszerűen befuthatnak. A hajó üzemelt etője nem ír alá hosszú távú szerződést egy villamosenergia- 
szolgáltat óval, hanem ehelyet t közvetlenül a kikötőtől vagy a kikötő szolgáltat ójától vásárolja meg a villamos 
energiát. 
– energiat ermelő: a kikötő elsősorban megújuló energiaf orrások on vagy energiatároló egységek en keresztül 
term elhet energiát a hajók ellátására. 
Mivel az energiapiac szét van választva, ezek az alternatív műk ödési rendszerek nem mindig egyeztethetők össze 
egymással, ezér t a kikötőnek saját üzleti modellje szer int a legk edvezőbb rendszer t kell választania. Jelenleg erre az a 
megoldás, hogy a kikötő elemzi az üzleti kockázatok at, megfel elő üzleti tervet kész ít, és végül egyetlen opciót választ 
az árké pzési modell keresk edelmi struktúrájára, ami az optimálist ól elmaradó műk ödési módot eredmény ez (azaz 
nem fedi le az összes esetet). 
Egy olyan korszakban, amik or a megújuló energiaf orrások és az OPS alapvetően szükséges intéz kedések a kikötői 
tevéken ysége k környezetbarátabbá tételéhez, és e célból jelentős beruházásokra van szük ség, egy olyan árképzési 
modell, amely az energiára vonatk ozó jelenlegi szabály ozási követelmén yek miatt nem rugalmas, további akadályt 
jelent az ilyen előn yös technológiák elfogadása előtt, és jelentős szűk keresztmetszet et teremt a zöld megállapodásban 
foglalt célok kikötőkben és hajó zásban történő megvalósításában. 
Ezér t különösen a kikötők esetében olyan szabály ozási keretet kell létrehozni, amely leküzdi ezek et az akadály okat, és 
lehetővé teszi, hogy a kikötők (amelyek valószínűleg a hálózat legmagasabb koncentrált külső költség eivel rendelk ező 
csomópont ok) rugalma san kezeljék energiarendszerüket . Emellett olyan kikötői hálózat ot hoz létre, amely mentes az 
akadály októl és a szűk keresztmetszetektől, és képes zökkenőment esen mozg atni az árukat, a szolgáltatásokat, a tőkét 
és az emberek et. Végül pedig új üzleti lehetőségek et teremt a vállalk ozások számára, ezáltal előmozdítva a kikötők 
verseny képe sségét és fenntar that óságát, valamint a kikötők jobb integrációját a közleked ési és energiahálózatokba, 
valamint a nemzetk özi értékláncba. 
PP 09 22 03 Kísérleti projekt – Tanulmány az európai zöld megállapodás intenzív nyomon követéséről 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
990 500 247 625       
Megjegyzések 
Az európai zöld megállapodás ambiciózus célokat tűzött ki a köz- és magánszféra érdekelt felei számára az 
éghaj latvált ozás elleni küzdelem terén. Végrehajtásához bőséges erőf orrásokra lesz szükség, beleér tve az életk épes és 
megvalósíthat ó adat okat, amelyek lehetővé teszik a kormán yok számára, hogy azonosítsák a kockázatokat, testre 
szabják a szakpolitikai válaszlépéseket és az erőf orrások elosztását, és nyomon kövessék az előrehaladást helyi, 
nemzeti és regionális szint en. A műholdas képalk otás egyedülálló betekint ést ad a politikai dönt éshozóknak a Földről 
és annak szükség leteiről. A Koper nikusz program lesz az európai zöld megállapodás nyomonk övet ési stratég iájának 
központi eleme. Emellett az Unió rendelk ezik a Koper nikuszhoz támog ató küldetésekk el is, amelyek pótol ják a 
környezetvédelmi és éghaj lat-politika fejleszt éséhez szükséges, a nagy felbontás iránti igén y és a területlef edettség 
terén mutatk ozó hiány osságokat. Amenny iben nagy obb időbeli ütemr e vagy térbeli felbontásra van szükség, fontolóra 
kell venni a megfi gyelés i képességgel rendelkező támogat ó küldetések alkalmazását a Sentinel programok 
nyomonk övetési képes ségeinek növelése érdekében. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 22 (folytatás) 
PP 09 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1489   
Az új űrtechnológia valós idejű és részlete s információkat szolgáltathat a nagy terület ekről, amelyek lehetővé teszik az 
érdek elt felek számára, hogy valós idejű riasztásokat kapjanak és időben intézk edjenek. Ezek az adatk észlet ek 
gyak oribb ritmusúak, nagy obb felbontásúak lehetnek, és több korábbi adathoz férhetnek hozzá a jelenlegi 
tendenciákhoz való tájék ozódás céljából, és kifinomult analitikát is alkalmazhatnak. Ezzel párhuzamosan ez lehetővé 
teszi, hogy az új űrmegfi gyelés i küldet ések teljes mér tékb en kieg észítsék egymást a Sentinel programokkal. A 
Sentinelek a gördüléken y együttműk ödést biztosító radiometr iás referenciak ént szolgálnak. Ez a kompati bilitás, az 
összehasonlíthat óság és a folyamatosság megőrzéséhez is elenge dhetetlen, különösen akkor, amik or a jövőben 
kifejlesztett Sentinel műholdak műk ödőképessé válnak. 
Az uniós intézmény ek és a tagállamok a Koper nikusz űrtechnológián alapuló adatkészlet eire támaszk odva követ ik 
nyomon az erdőir tást, a biológiai sokf éleség csökkenésé t, a talaj romlást és a mezőgazdas ági földhasználatot. A 
támog ató megfigyelő műholdas adatokkal való kiegé szítő jelleget azonban nem sikerült kellőképpen kihasználni, így 
az uniós programok teljes adatkészlet ek vagy képességek (pl. analitika) nélkül maradhatnak. Ezér t van szükség erre a 
kísérleti projektre, amelynek során elkész ítik az arra vonatk ozó hián yelemzést, hogy hol lehetnek a kereskedelmi 
adat ok és a Koper nikusz-k épességek egymást kiegé szítő jellegűek, valamint hogy be lehessen mutatni a részlete s és 
közel valós idejű adatkészlet ek poten ciális hozzáadott értékét. 
Erre a tanulmán yra egy éven keresztül kerül sor azzal a szándékkal, hogy a követk ező pénzügyi évben demonstrációs 
kísérleti projekte t kezdemény ezzenek. 
PP 14 —. ALCÍM KÜLSŐ TEVÉKENY SÉG 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 14 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. 
PP 14 14 2014 
PP 14 14 01 Kísérleti projekt – Az állate gészségügyi szolgáltatások meger ősítése fejlődő országokban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 09 —. ALCÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PP 09 22 (folytatás) 
PP 09 22 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1490 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 15 2015 
PP 14 15 01 Kísérleti projekt – Az endémiás területek en az elhan yagolt trópusi betegség ek keze lését célzó megoldások 
kidolgozásának és bevezetésének integrált megk özelítése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 16 2016 
PP 14 16 01 Kísérleti projekt – Az antimikrobiális rezisztencia globális veszély ének feltérk épezése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 16 02 Kísérleti projekt – A gyerm ekek jogai nak erősítése, a Guate malában, Hondurasban és Salvadorban lakóhelyüket 
elhagyni kényszerülő gyermekek és serdülők orúak védelme és oktatáshoz való hozzáfér ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 100 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 14 —. ALCÍM KÜLSŐ TEVÉKENY SÉG (folytatás) 
PP 14 14 (folytatás) 
PP 14 14 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1491   
PP 14 16 03 Kísérleti projekt – Oktatási szolgáltatások a korábban fegyveres erőkhöz és csopor tokhoz tartozó gyermek ek számára 
a dél-szudáni Nagy-Pibor közigazg atási területén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 650 153,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 16 04 Kísérleti projekt – A részvételen alapuló legelőg azdálk odás (PRM) irán yítása Kenyában és Tanzániában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 360 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 17 2017 
PP 14 17 01 Kísérleti projekt – A fejleszt ési együttműk ödés városi dimenziójának támog atása: a fejlődő országok városai pénzügyi 
kapacitásainak növelése a produktív és fenntar that ó városf ejlesztés biztosítása érdekében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 17 02 Kísérleti projekt — Santé pour tous — Egészség mindenkinek — Az Aimes-Afr ique (Togo) és az Aktion PiT-Togohilfe 
e.V. közös projektje 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 14 —. ALCÍM KÜLSŐ TEVÉKENY SÉG (folytatás) 
PP 14 16 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1492 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 17 03 Kísérleti projekt – A tudásalapú európai újságírás kialakítása az európai szomszédságra vonatk ozóan az Európai 
Tanulmán yok Szakk ollégiuma natolini camp usán végzett oktatási tevéken ysége ken keresztül 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 52 199,08   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 18 2018 
PP 14 18 01 Kísérleti projekt – A nők és a keresk edelem: a nemmel kapcsolat os mintafejezet létrehozása a szabadker eskedelmi 
megállapodásokban a nőknek a keresk edelemben, illetve a hazai gazdaságban való részvételé vel kapcsolatos adatok 
alapján 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 18 036,93   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 18 02 Kísérleti projekt – Az átláthat óság és a hatásvizsgálat előmozdítása a guat emalai helyi hatóságok számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 14 —. ALCÍM KÜLSŐ TEVÉKENY SÉG (folytatás) 
PP 14 17 (folytatás) 
PP 14 17 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1493   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 18 03 Kísérleti projekt – A segítség haték ony eljuttatása a szexuális és nemi alapú erőszak áldozatainak humanitár ius 
helyzete kben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 14 19 2019 
PP 14 19 01 Kísérleti projekt – Az egyetemes egészségügyi ellátás kiterjesztés e Maur itániában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 195 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PP 20 —. ALCÍM AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok kísérleti jellegű, valamely intézk edés végrehajthat óságát és hasznosságát 
vizsgáló kísérleti projekte k végrehajtásának finanszírozására szolgálnak. Ezek összege megf elel a 20 20 01. 
jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének a) pontja. BIZOTTS ÁG 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 14 —. ALCÍM KÜLSŐ TEVÉKENY SÉG (folytatás) 
PP 14 18 (folytatás) 
PP 14 18 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1494 2022.2.24.   
PP 20 19 2019 
PP 20 19 01 Kísérleti projekt — A digitális szabvány ok újraf elhasználása a kkv-ága zat támog atása érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 340 000 0,— 525 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. BIZOTTSÁ G 
KÍSÉRLETI PROJE KTEK
PP 20 —. ALCÍM AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1495   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1496 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés % 
2020–2022. 
évi kifizetések Kötele zettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések Kötelezettség -
vállalások Kifizetések  
PA 01. ALCÍM        
PA 01 16 2016        
PA 01 16 01 Elők észítő intézk edés – Nyílt 
tudástec hnológiák: a tudás feltérképezése és 
igazolása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25  
PA 01 16 02 Elők észítő intézk edés – REIsearch (kutatási, 
kiválósági és innovációs keret) – Az Európai 
Kutatási Térség versenyk épességének fokozása a 
kutatók, a polgárok, az ipar és a 
politikaf ormá lók közötti kommunikáció 
javításán keresztül         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
PA 01 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 499 232 p.m. 1 199 125 0,— 552 314,25 110,63          
PA 01 17 2017        
PA 01 17 01 Elők észítő intézk edés – Digitális központok 
hálózata         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—  
PA 01 17 02 Elők észítő intézk edés – Az európai ipar digitális 
átalakulása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
PA 01 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 869 736,05           
PA 01 18 2018        
PA 01 18 01 Elők észítő intézk edés – Egy európai digitális 
akadémia létrehozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
PA 01 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
KIAD ÁSOK    
PA CÍM 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK  
?  
PA 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1497   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 01 19 2019        
PA 01 19 01 Elők észítő intézk edés – Az új uniós Govsatcom 
-program előkészít ése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54 26,27 
PA 01 19 02 Elők észítő intézk edés – Web-akadálymentesít ési 
követ elmény ek alapér telmezett alkalmazása a 
tartalomszerkesztő eszk özök és platfo rmok 
esetében (alapér telmezett internet-hozzáférés)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
PA 01 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 5 543 659 p.m. 3 300 000 0,— 1 589 648,05 28,68          
PA 01 20 2020        
PA 01 20 01 Elők észítő intézk edés – Művészet és 
digitalizáció: a kreativitás felszabadítása az 
európai iparban, régiókban és társadalomban         
Nem differenciált előirányzato k 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   
PA 01 20 Jogcímcsopor t — Összesen 2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—           
PA 01 21 2021        
PA 01 21 01 Elők észítő intézk edés — A szakpolitikát 
megala pozó kutatási eredmény ek előmozdítása 
uniós, regionális és helyi szinten         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 850 000 1 500 000 375 000    
PA 01 21 02 Elők észítő intézk edés — Az oktatási 
eszk özökhöz való hozzáférés javítása az 
alacsony konnektivitású és korlátozott 
technológiai hozzáféréssel rendelkező 
terület eken és közösségekben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
PA 01 21 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 850 000 3 900 000 975 000             
PA 01 22 2022        
PA 01 22 01 Elők észítő intézk edés – Művészet és 
digitalizáció: a kreativitás felszabadítása az 
európai vízgazdálk odásban         
Nem differenciált előirányzato k 2 000 000 500 000      
PA 01 22 02 Elők észítő intézk edés – Európai induló 
vállalk ozások 2.0 – Az induló vállalk ozások 
európai gazdaságának magasabb fokozatra 
kapcsolása adatvezérelt betekint és, kutatás és 
rendezvén yek révén         
Nem differenciált előirányzato k 1 000 000 250 000      BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1498 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 01 22 (foly tatás)        
PA 01 22 03 Elők észítő intézk edés – Új Európai Bauhaus 
Tudásmenedzsment Platf orm         
Nem differenciált előirányzato k 2 000 000 500 000      
PA 01 22 04 Elők észítő intézk edés – Uniós Blokklánc 
Megfigyelők özpont és Fórum         
Nem differenciált előirányzato k 525 000 131 250       
PA 01 22 Jogcímcsopor t — Összesen 5 525 000 1 381 250       
PA 01. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 025 000 9 889 141 5 400 000 7 130 130 1 800 000,— 3 011 698,35 30,45           
PA 02. ALCÍM        
PA 02 17 2017        
PA 02 17 01 Elők észítő intézk edés – Az együttműk ödés 
megerősí tése az Unión belüli és azon túli 
sziget ek között az éghajlat-politika terén a 
Polgárme sterek Globális Szövetségén belül egy 
szigetidentitás kialakításával.         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
PA 02 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71           
PA 02 18 2018        
PA 02 18 01 Elők észítő intézk edés – Átfogó támogatás 
létrehozása a szénorie ntált és sok szén-dio xidot 
kibocsátó, átmeneti régiók számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50 16,14 
PA 02 18 02 Elők észítő intézk edés – Eszk öztárak a 
szénp latfo rm párbeszédében részt vevők 
számára a helyi áttérési stratégiák 
kidolgozásához és támogatásához         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
PA 02 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 1 703 815,— 27,93          
PA 02 19 2019        
PA 02 19 01 Elők észítő intézk edés — A városi és regionális 
járműhozzáférésre vonatk ozó szabály ozási 
rendszerek felhasználóbarát info rmációs 
eszk öze         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
PA 02 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01. ALCÍM — KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)  
PA 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1499   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 02 20 2020        
PA 02 20 01 Elők észítő intézk edés – A sziget ek és kisebb 
közösségek hatáságainak képzése a megújuló 
energiával kapcsolatos versenykiírásokban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57 17,20 
PA 02 20 02 Elők észítő intézk edés – Az együttműk ödés 
megerősí tése az Unión belüli és azon túli falvak 
között az égha jlat-politika terén a 
Polgárme sterek Szövetségén belül egy vidéki 
identitás kialakításával         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—  
PA 02 20 03 Elők észítő intézk edés – Mesterség es 
intel ligencia és nagy adathalmazok az európai 
közigazg atások digitális átalakításában: európai 
platf orm a régiók számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—  
PA 02 20 04 Elők észítő intézk edés – Intellig ens helyi 
adminisztráció a dolgok internete, mesterség es 
intel ligencia, a virtuális valóság és a gépi 
tanulási eszk özök használata révén a 
polgárokhoz való közeledés érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
PA 02 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 2 093 644 p.m. 1 000 000 5 849 850,— 92 640,57 4,42          
PA 02 22 2022        
PA 02 22 01 Előkészítő intézked és – Uniós közúti 
közlekedésbizto nsági csereprogram plusz         
Nem differenciált előirányzato k 900 000 225 000      
PA 02 22 02 Elők észítő intézk edés – Uniós űradatok belvízi 
utak on közlekedő autonóm hajók számára         
Nem differenciált előirányzato k 2 000 000 500 000       
PA 02 22 Jogcímcsopor t — Összesen 2 900 000 725 000       
PA 02. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 900 000 10 109 876 p.m. 9 653 900 24 594 950,— 2 896 888,28 28,65          BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02. ALCÍM — EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1500 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PA 03. ALCÍM        
PA 03 12 2012        
PA 03 12 01 Elők észítő intézk edés – Euromed innovációs 
vállalk ozók a változásér t         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
PA 03 12 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16           
PA 03 15 2015        
PA 03 15 01 Elők észítő intézk edés – A kultúrához 
kapcsolódó transznacionális európai turisztikai 
termék         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
PA 03 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18           
PA 03 17 2017        
PA 03 17 01 Elők észítő intézk edés — Európa Turisztikai 
Fővárosa         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
PA 03 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92           
PA 03 18 2018        
PA 03 18 01 Elők észítő intézk edés – A kultúra Európája: 
Európa kincseinek promóciója         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—  
PA 03 18 02 Elők észítő intézk edés – Az egész világon átívelő 
turizmus         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,— 180 
PA 03 18 03 Elők észítő intézk edés — Vállalk ozói 
képes ségfejleszté s fiatal migránsok számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—  
PA 03 18 04 Elők észítő intézk edés – Az ipar 
modern izációjának felgy orsítása a páneurópai 
kiállítási kapacitások fokozottabb támogatása 
révén – 3D nyomtatás         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32 66,67 BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03. ALCÍM — EGYSÉGES PIA C  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1501   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 03 18 (foly tatás)        
PA 03 18 05 Elők észítő intézk edés – Cir©Lean: az üzletet 
elősegítő hálózatok a kkv-k számára az 
Unióban a körforgásos gazdaságban rejlő üzleti 
lehetőségek kihasználása érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
PA 03 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 1 766 247 p.m. 2 831 130 0,— 1 335 814,32 75,63          
PA 03 19 2019        
PA 03 19 01 Elők észítő intézk edés – Az ifjúsági 
munkanélküliség csökkenté se és szövetk ezetek 
létrehozása az Unión belüli munkalehetősége k 
javítása érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90  
PA 03 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,— 356,90          
PA 03 20 2020        
PA 03 20 01 Elők észítő intézk edés – Erasmus fiatal 
vállalk ozóknak Global / Vezetői szerep elérése a 
vállalk ozói és együttműködé si lehetőségek 
terület én         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—  
PA 03 20 02 Elők észítő intézk edés – Független közúti valós 
vezetési feltételek melletti kibocsátás (RDE) 
vizsgálata a szélesk örű tájék oztatás és a jobb 
piacfelügy eletet elősegítő átláthatóság céljából         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—  
PA 03 20 03 Elők észítő intézk edés – Az intézmén yi 
befek tetők közös tulajdona követk ezmény einek 
elemzése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 03 20 04 Elők észítő intézk edés – Az uniós adó- és 
pénzügyi bűncselekmény ek 
megfigyelők özpontja – Kapacitásépítés az 
adózás terület ére vonatk ozó uniós 
döntés hozatal támogatása érdekében         
Nem differenciált előirányzato k 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,— 25 
PA 03 20 05 Elők észítő intézk edés – Az állítólagos minőségi 
különbségek értékelése a belső piacon eladott 
áruk tekinte tében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
PA 03 20 Jogcímcsopor t — Összesen 1 200 000 2 987 196 2 100 000 3 735 000 5 299 681,— 300 000,— 10,04          BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03. ALCÍM — EGYSÉGES PIA C (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1502 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 03 21 2021        
PA 03 21 01 Elők észítő intézk edés – A sertések kevesebb 
szenvedést okozó elkábítását eredmény ező 
módszerek kifejlesztése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
PA 03 21 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 2 000 000 500 000             
PA 03 22 2022        
PA 03 22 01 Elők észítő intézk edés – Az uniós épületek teljes 
életciklusra számított ÜHG-kibocsátásának 
elemzése         
Nem differenciált előirányzato k 1 500 000 375 000      
PA 03 22 02 Elők észítő intézk edés – A sertések 
farokhosszának és farok elváltozásainak 
autom atikus mérésére szolgáló rendszer 
kifejlesztése a vágósoron         
Nem differenciált előirányzato k 1 500 000 375 000      
PA 03 22 03 Elők észítő intézk edés – A piacfelügy eleti 
hatóságok digitalizálására szolgáló eszk özök 
kifejlesztése         
Nem differenciált előirányzato k 900 000 225 000      
PA 03 22 04 Elők észítő intézk edés – A közös idegenf orgalmi 
politika alapjainak megteremt ése         
Nem differenciált előirányzato k 4 000 000 1 000 000      
PA 03 22 05 Elők észítő intézk edés – A „Holnap turizmusa 
laboratórium” (To of To Lab) műk ödteté se         
Nem differenciált előirányzato k 3 000 000 750 000      
PA 03 22 06 Elők észítő intézk edés – Átláthat óság a 
közbeszerzésben         
Nem differenciált előirányzato k 2 000 000 500 000       
PA 03 22 Jogcímcsopor t — Összesen 12 900 000 3 225 000       
PA 03. ALCÍM — ÖSSZESEN 14 100 000 8 227 512 4 100 000 7 706 130 5 299 681,— 2 819 128,58 34,26           
PA 05. ALCÍM        
PA 05 08 2008        
PA 05 08 01 Elők észítő intézk edés – A mikrohitelek számára 
kedvezőbb környezet előmozdítása Európában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 05 08 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03. ALCÍM — EGYSÉGES PIA C (folytatás)  
PA 05. ALCÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1503   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 05 13 2013        
PA 05 13 01 Elők észítő intézk edés – Közös regionális 
identitás, a népek megbékítése, valamint 
gazdasági és társadalmi együttműk ödés felé, 
beleér tve egy páneurópai szakér tői és 
kiválósági platf orm létrehozását a dunai 
makrorégióban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
PA 05 13 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99           
PA 05 16 2016        
PA 05 16 01 Elők észítő intézk edés — A területi kohézióval 
kapcsolatos EU–CEL AC együttműk ödés         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48  
PA 05 16 02 Elők észítő intézk edés — A kohéziós politika és 
a kutatási és fejleszt ési alapokkal való 
szinergiák: a „kiválósághoz vezető út” – az 
előrevezető út         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 05 16 03 Elők észítő intézk edés — A növek edés és 
irányítás támogatása a fejlődésben lemaradó 
régiókban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—  
PA 05 16 04 Elők észítő intézk edés – A gazdasági 
verseny előn yök és az intellig ens szak osodásra 
való regionális szintű képe sség Romániában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 05 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 1 488 900 0,— 672 908,48           
PA 05 17 2017        
PA 05 17 01 Elők észítő intézk edés – A 2014–2020 közötti 
időszakra vonatk ozó makroregionális stratégia: 
az Alpok -régióra vonatk ozó európai uniós 
stratég ia         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—  
PA 05 17 02 Elők észítő intézk edés — Uniós városfejleszt ési 
menetrend         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
PA 05 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 1 037 846,—           BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 05. ALCÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1504 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 05 20 2020        
PA 05 20 01 Elők észítő intézk edés – Az adriai- és jón-teng eri 
egyetemek, régiók, keresk edelmi kamarák és 
városok hálózata leválása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—  
PA 05 20 02 Elők észítő intézk edés — Az adri ai- és jón- 
teng eri régióra vona tkozó uniós stratég ia 
(EUSAIR): a régió számára hozzáadott értéket 
képviselő többszintű kormányzást és 
partnerségek et támogat ó kezdemén yezések és 
projektek létrehozása és előkészít ése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24 74,22  
PA 05 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 455 560 p.m. p.m. 2 100 000,— 159 999,24 35,12  
PA 05. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. 455 560 p.m. 2 198 900 2 100 000,— 2 025 244,71 444,56           
PA 06. ALCÍM        
PA 06 14 2014        
PA 06 14 01 Elők észítő intézk edés – Az epilepsziával járó 
terhe kről és epilepsziagondozásról         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 06 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 06 18 2018        
PA 06 18 01 Elők észítő intézk edés – Európai polgár i védelmi 
és válságkezelési központok hálózata         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
PA 06 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
PA 06. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86           BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 05. ALCÍM — REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás)  
PA 06. ALCÍM — HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1505   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PA 07. ALCÍM        
PA 07 15 2015        
PA 07 15 03 Elők észítő intézk edés – A sajtó- és 
médiaszabadság európai központja         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 07 15 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 07 16 2016        
PA 07 16 01 Elők észítő intézk edés – Újraaktiválás – A 35 
éven felüli munkanélküliek Unión belüli 
mobilitási programja         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59  
PA 07 16 02 Elők észítő intézk edés – Európai kulturális 
televíziós tartalmak felirat ozása Európa-szer te         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89  
PA 07 16 03 Elők észítő intézk edés – Európa a Fesztiválokér t, 
a Fesztiválok Európáér t (EFFE)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
PA 07 16 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 1 089 031 0,— 2 410 377,96           
PA 07 17 2017        
PA 07 17 01 Elők észítő intézk edés – Gyermekekre 
vona tkozó garanciarendszer / a gyermekekre 
vona tkozó európai garanciarendszernek és 
pénzügyi támogatásának kialakítása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87 1 079,91 
PA 07 17 02 Elők észítő intézk edés – Felsőoktatási 
vállalk ozási programok értékelése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50  
PA 07 17 03 Elők észítő intézk edés – A kulturális örökség 
részét képező , családi tulajdonban lévő 
épületek nyílt innov ációs mikrovállalk ozási 
modelljei         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
PA 07 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 353 579,37 1 113,81          BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07. ALCÍM — BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1506 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 07 18 2018        
PA 07 18 01 Elők észítő intézk edés – DiscoverEU: Ingyenes 
utazási bérlet a 18. életévüket betöltő európaiak 
számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77 61,59 
PA 07 18 02 Elők észítő intézk edés – Cserék és mobilitás a 
spor tban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39 289,65 
PA 07 18 03 Elők észítő intézk edés – EUSpor t, azaz az 
európai értékek spor t révén történő helyi szintű 
előmozdítása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50  
PA 07 18 04 Elők észítő intézk edés – A zene megmozgatja 
Európát: Európa zenei sokszínűségének és 
tehetség ének erősítése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53 129,94 
PA 07 18 05 Elők észítő intézk edés — A médiapluralizmus 
ellenőrzése a digitális korban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78  
PA 07 18 06 Elők észítő intézk edés – Egyet emes 
médiaműveltség         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71  
PA 07 18 07 Elők észítő intézk edés – Az Európai Kultúra 
Házai         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—  
PA 07 18 08 Elők észítő intézk edés – Uniós alap a 
demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok 
megsér tésév el kapcsolatos ügyekre irányuló 
peres eljárásokban nyújt ott pénzügyi 
támogatásh oz         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
PA 07 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 16 544 885 p.m. 17 734 391 31 250 000,— 14 122 761,68 85,36          
PA 07 19 2019        
PA 07 19 01 Elők észítő intézk edés – A határok on átnyúló 
tényfeltáró újságírás támogatására szolgáló alap         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13  
PA 07 19 02 Elők észítő intézk edés – A mozik mint a helyi 
közösségek innov ációs központjai         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11 172,42 BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07. ALCÍM — BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1507   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 07 19 (foly tatás)        
PA 07 19 03 Elők észítő intézk edés – A radikalizálódás 
kockázatának kitett fiatalok spor ton keresztül 
történő nyomon követ ése és segítése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38 372,89 
PA 07 19 04 Elők észítő intézk edés – Altiero Spinelli díj az 
ismeretterjesztésér t         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—  
PA 07 19 05 Elők észítő intézk edés – A külföldön teljesít ett 
tanulmányi időszak ok elismerése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—  
PA 07 19 06 Elők észítő intézk edés – A spor t mint a 
menekültek integrációjának és társadalmi 
befogadásának eszk öze         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08 202,62 
PA 07 19 07 Elők észítő intézk edés – Kapacitásépítés, 
programalapú fejleszt és és kommunikáció a 
pénzmosás és a pénzügyi bűncselekmény ek 
elleni küzdelemmel összefüggésben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
PA 07 19 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 3 536 167 2 000 000 6 404 912 6 500 000,— 6 896 532,70 195,03          
PA 07 20 2020        
PA 07 20 01 Elők észítő intézk edés – Médiatanácsok a 
digitális korban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  
PA 07 20 02 Elők észítő intézk edés – Szabadidős 
spor tprogramok és infrastr ukturális innováció         
Nem differenciált előirányzato k 2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47 51,01 
PA 07 20 03 Elők észítő intézk edés — Finanszírozás, tanulás, 
innov áció és szabadalmaztatás a kulturális és 
kreatív vállalko zások számára (FLIP for CCIs)         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—  
PA 07 20 04 Elők észítő intézk edés – Európa zsidó 
temetőine k védelme: teljes körű feltérké pezés, 
kutatás és nyomon követés, valamint egyedi 
védelemre vonatk ozó javaslat ok         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—  
PA 07 20 05 Elők észítő intézk edés – A kultúrára és jóllétre 
vona tkozó szakpolitika alulról építkező 
fejlesztése az Unióban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—  BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07. ALCÍM — BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1508 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 07 20 (foly tatás)        
PA 07 20 06 Elők észítő intézk edés – Roma Civil Monitor – A 
romák és a roma civil társadalom kapacitásának 
és részvételének megerősít ése a szakpolitikák 
nyomon követ ésében és felülvizsgálatában         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   
PA 07 20 Jogcímcsopor t — Összesen 2 000 000 3 160 682 3 000 000 3 515 500 7 186 635,03 858 149,47 27,15          
PA 07 21 2021        
PA 07 21 01 Elők észítő intézk edés — Európai 
médiaplatf ormok         
Nem differenciált előirányzato k 6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000    
PA 07 21 02 Elők észítő intézk edés – A sajtó és a média 
szabadságának megsér tésével kapcsolat os 
páneurópai gyorsreagálási mechanizmus         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500    
PA 07 21 03 Elők észítő intézk edés – Az európai dimenziójú 
kreatív írás         
Nem differenciált előirányzato k 3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000    
PA 07 21 04 Elők észítő intézk edés – Sürgősségi támogatási 
alap az okny omozó újságírók és 
médiaszer vezetek számára a tömegtájék oztatás 
szabadságának biztosítása érdekében az 
Unióban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
PA 07 21 Jogcímcsopor t — Összesen 9 000 000 11 834 000 12 750 000 3 187 500             
PA 07 22 2022        
PA 07 22 01 Elők észítő intézk edés – Európai közszféra: új 
online médiakínálat az európai fiatalok 
számára         
Nem differenciált előirányzato k 9 000 000 2 250 000       
PA 07 22 Jogcímcsopor t — Összesen 9 000 000 2 250 000       
PA 07. ALCÍM — ÖSSZESEN 20 000 000 38 075 734 17 750 000 36 931 334 44 936 635,03 32 641 401,18 85,73          BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07. ALCÍM — BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSAD ALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1509   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PA 08. ALCÍM        
PA 08 18 2018        
PA 08 18 01 Elők észítő intézk edés – Intellig ens vidéki 
térsé gek a XXI. században         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81  
PA 08 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75 24,81          
PA 08 20 2020        
PA 08 20 01 Elők észítő intézk edés – Bevált gyak orlatok 
gyűjtemén ye az üdülési célú hajóutak számára         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
PA 08 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
PA 08. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. 2 977 766 p.m. 2 440 000 1 000 000,— 689 288,75 23,15           
PA 09. ALCÍM        
PA 09 18 2018        
PA 09 18 01 Elők észítő intézk edés – A programalapú 
fejlesztéssel kapcsolatos kapacitásépítés 
műk ödőképessé tétele és a célkitűzések 
feltérké pezése a környezetvédelmi adózás és a 
költségvetési refo rm terén         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
PA 09 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—           
PA 09 20 2020        
PA 09 20 01 Elők észítő intézk edés – A beporzók 
megfigyelésére szolgáló uniós intézk edések és 
mutatók         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—  
PA 09 20 02 Elők észítő intézk edés – Környezetvédelmi 
megfigyelése mézelő méhek segítségével         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—  
PA 09 20 03 Elők észítő intézk edés – Az európai 
biodiverzitásnak a „vörös lista” (a kihalással 
fenyeget ett fajok vörö s listája) alkalmazásáva l 
történő mérése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—  BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 08. ALCÍM — MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA  
PA 09. ALCÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1510 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 09 20 (foly tatás)        
PA 09 20 04 Elők észítő intézk edés – Az állatkísérletek 
helyébe lépő egyéb alternatívák kidolgozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,— 53,33 
PA 09 20 05 Elők észítő intézk edés – A szárazsággal 
szembeni ellenállással és a szárazsághoz való 
alkalmazk odással foglalkozó európai 
megfigyelők özpont létrehozása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,— 29,41  
PA 09 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 5 135 795 2 000 000 3 870 000 13 585 981,— 570 000,— 11,10          
PA 09 22 2022        
PA 09 22 01 Elők észítő intézk edés – A fenntar tható 
légijármű-üzemanyagok uniós elszámolóháza         
Nem differenciált előirányzato k 2 000 000 500 000      
PA 09 22 02 Elők észítő intézk edés – EU Grassland Watch 
(Gyep területek felügye lete az EU-ban)         
Nem differenciált előirányzato k 2 500 000 625 000       
PA 09 22 Jogcímcsopor t — Összesen 4 500 000 1 125 000       
PA 09. ALCÍM — ÖSSZESEN 4 500 000 6 504 165 2 000 000 4 005 000 13 585 981,— 570 000,— 8,76           
PA 10. ALCÍM        
PA 10 14 2014        
PA 10 14 01 Elők észítő intézk edés – A kínzás áldozatai 
rehabilitációjának támogatása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 10 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 10. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09. ALCÍM — KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)  
PA 10. ALCÍM — MIGRÁ CIÓ  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1511   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PA 12. ALCÍM        
PA 12 20 2020        
PA 12 20 01 Elők észítő intézk edés – A Darknet uniós 
koordinációjú felügye lete a bűncselekmény ek 
elleni fellépés érdekében         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
PA 12 20 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
PA 12. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—            
PA 13. ALCÍM        
PA 13 17 2017        
PA 13 17 01 Elők észítő intézk edés – Védelmi kutatás         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
PA 13 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
PA 13. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35            
PA 14. ALCÍM        
PA 14 07 2007        
PA 14 07 01 Elők észítő intézk edés – Globális 
Energiahat ékonysági és Megújulóenergia-alap         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 07 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 10 2010        
PA 14 10 01 Elők észítő intézk edés – A Feket e-teng er 
medencéjének környezetvédelmi megfi gyelése 
és közös európai keretprogram a fekete-ten geri 
régió fejleszt ésére         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 10 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 12. ALCÍM — BIZTONSÁ G  
PA 13. ALCÍM — VÉDELEM  
PA 14. ALCÍM — KÜLSŐ TEVÉKENYSÉ G  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1512 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
PA 14 12 2012        
PA 14 12 01 Elők észítő intézk edés – Új euromediterrán 
stratég ia a fiatalok foglalkoztatásának 
előmozdítására         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 12 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 14 2014        
PA 14 14 01 Elők észítő intézk edés – Rezilienciaépítés a 
nomád közösségek jobb egészség e érdekében a 
Száhel-övezeti válságot követő helyzetekben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—  
PA 14 14 02 Elők észítő intézk edés – A Kongói 
Demokratikus Köztársaság keleti részén, Dél- 
Kivu tartomán yában található Luhwindja 
bányáiba n élő, a szexiparban dolgozó 
gyermekek és nők szocio-ök onómiai 
reintegrációj a         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 14 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 17 2017        
PA 14 17 02 Elők észítő intézk edés – Az endémiás 
terület eken az elhanyagolt trópusi betegségek 
kezelését célzó megoldások kidolgozásának és 
bevezetésének integrált megk özelítése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           
PA 14 18 2018        
PA 14 18 02 Elők észítő intézk edés – A vagy onvisszaszerzés 
végrehajtása érdekében az Unió szomszédainak 
támogatása         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
PA 14. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—           BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 14. ALCÍM — KÜLSŐ TEVÉKENYSÉ G (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1513   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
% 2020–2022. évi 
kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések  
PA 15. ALCÍM        
PA 15 10 2010        
PA 15 10 01 Elők észítő intézk edés – A kulturális örökség 
megőrzése és helyreállítása 
konfliktusövezet ekben         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
PA 15 10 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
PA 15. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—            
PA 20. ALCÍM        
PA 20 17 2017        
PA 20 17 01 Elők észítő intézk edés – A szof tverk ódok 
igazg atása és minősége – az ingyenes és nyílt 
forrásk ódú szof tverek ellenőrzése         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50  
PA 20 17 02 Elők észítő intézk edés – Az uniós intézmén yek 
titkosított elektronikus kommunikációja         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
PA 20 17 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 1 416 566,50           
PA 20 18 2018        
PA 20 18 01 Elők észítő intézk edés – Kapcsolt nyílt 
adatrendszerek az európai közigazg atásban         
Nem differenciált előirányzato k p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83 498,21 
PA 20 18 02 Elők észítő intézk edés — Adat elemzési 
megoldások a szakpolitikai döntéshozatalhoz         
Nem differenciált előirányzato k p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
PA 20 18 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. 100 000 p.m. 740 089 0,— 1 201 631,33 1 201,63  
PA 20. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. 100 000 p.m. 935 089 0,— 2 618 197,83 2 618,20           
PA cím — Összesen 49 525 000 76 739 754 29 250 000 75 500 483 95 317 247,03 64 135 756,89 83,58   BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 15. ALCÍM — ELŐCSA TLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS  
PA 20. ALCÍM — AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1514 2022.2.24.   
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Összegük megfelel a 01 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének . 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. 
PA 01 16 2016 
PA 01 16 01 Elők észítő intézkedés – Nyílt tudástec hnológiák: a tudás feltér képezése és igazolása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 699 893 0,— 552 314,25   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 01 16 02 Elők észítő intéz kedés – REIsearch (kutatási, kiválósági és inno vációs keret) – Az Európai Kutatási Térség versenyk é­
pességé nek fokozása a kutat ók, a polgárok, az ipar és a politikaf ormálók közötti kommunikáció javításán keresztül 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 499 232 p.m. 499 232 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA CÍM 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK  
?  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1515   
PA 01 17 2017 
PA 01 17 01 Elők észítő intézkedés – Digitális központ ok hálózata 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 466 460,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 01 17 02 Elők észítő intézkedés – Az európai ipar digitális átalakulása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 403 276,05   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 01 18 2018 
PA 01 18 01 Elők észítő intézkedés – Egy európai digitális akadémia létrehozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 471 005 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1516 2022.2.24.   
PA 01 19 2019 
PA 01 19 01 Elők észítő intézkedés – Az új uniós Govsatcom -program előkés zítése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 5 543 659 p.m. 3 000 000 0,— 1 456 340,54   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 01 19 02 Elők észítő intézkedés – Web-akadálymentesít ési követelmén yek alapér telme zett alkalmazása a tartalomszerkesztő 
eszk özök és platf ormok esetében (alapér telmezett internet-hozz áférés) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 300 000 0,— 133 307,51   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 01 20 2020 
PA 01 20 01 Elők észítő intézk edés – Művészet és digitalizáció: a kreativitás felszabadítása az európai iparban, régiókban és 
társadalomban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 500 000 1 615 000 1 500 000 1 185 000 1 800 000,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1517   
Megjegyzések 
Európa azon képessége, hogy a globális piacon verseny ezzen, azon fog múlni, hogy mennyire tudja a tudomán yos és 
technológiai tudást inno vatív term ékekké és szolgáltatásokká átalakítani. Az a feltétele zés, hogy a művészet és a 
(digitális) technológia közötti megerős ített együttműk ödés nemcsak az innováci ót ösztönözné, megerős ítve ezzel 
Európa versenyk épesség ét, hanem egyben felszabadítaná a társadalmunkban és az európai régiókban rejlő kreativitást. 
Több elnökség a kultúra és a vállalk ozások összekapcsolódásáról szóló következt etéseiben felkér te az uniós 
intézmény eket , hogy fontolják meg a művészet ek és a technológia közötti együttműk ödés meger ősíté sét olyan 
lehetőség ek átfogó feltérk épezése céljából, amelyek túlmutatnak az ágazat ok hagy omán yos határain, elvein, vagy a 
kultúra és a technológia közötti választó vonalon. A Bizottság – a Tartalmak, Techn ológiák és Kommunikációs 
Hálózat ok Főigazg atóság a – az S+T+ART S=ST ARTS program elindításával reagált, amelynek középpontjában az ipar i 
inno váció előmozdítása állt, ahol a művészet ek a nem szokván yos gondolk odás és felfedezés katalizátorak ént 
műk ödnek. 
Ezen intézk edés célja olyan központ ok létrehozásának öszt önzése Európa-szer te, amelyek az ipar (digitális ipar és más 
ágazatok) mér nök ei számára a művészekk el és más kreatív szak emberekkel való együttműk ödés helyszínéül 
szolgálhatnak. Ilyen központok lehetnek fizikai épületek, vagy egy adott régióban olyan tevéken ysége k együttese is, 
amelyek ösztön zik a művészet és a technológia közötti együttműk ödést a helyi gazdaság innováci ójának fokozása és a 
városi/regionális fejlesztés érdekéb en. Az intézk edés bevonja a magánszekt ort (ipar t, alapítvány okat) és a közszférát 
(városi tanácsokat, strukturális finanszírozási kezdemény ezéseket) az ilyen helyi központ ok létrehozásába vagy 
kialakításába. 
A pályázók célcsopor tjai: művészeti intézmény ek, alapítvány ok, a digitalizáció és a művészet innovációs 
tevéken ysége kben való összekapcsolásában érdekelt digitális ipar és különböző ipar i ágazat ok, az innováci ó regionális 
szereplői. 
A tevék enysége k leírása: ipar i és technológiai intézmény ekben (har madik féltől érkező finanszírozás sal) konkrét kisebb 
projekt eken, kiállítások on, workshopok on, terjesztési és oktatási tevék enysége ken dolgozó művészek. 
PA 01 21 2021 
PA 01 21 01 Elők észítő intézk edés — A szakpolitikát megalapozó kutatási eredmény ek előmozdítása uniós, regionális és helyi 
szinte n 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 850 000 1 500 000 375 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 20 (folytatás) 
PA 01 20 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1518 2022.2.24.   
BEVEZETÉS 
Az előttünk álló gazdasági, társadalmi és környezeti kihívások egyre növekvő bony olultság a miatt minden korábbinál 
fontosabbá vált a kutatási eredmény eken alapuló politikaf ormálás. A jelenlegi szakpolitikai kihívásokat az 
összet ettség, a bizonytalanság és az egyér telműség hián ya jellemzi. Ezek a kihívások végső soron kihatással vannak a 
polgárokra helyi és regionális szinte n; a kutatási eredmény eken alapuló politikaf ormálás ezér t jóval nagy obb 
jelentőségű ezek en a kormányzati szinte ken. Emellett a populizmus, posztig azságok és hamis hírek jelenlegi 
légk örében a tudomány nyilvános ellenőrzése és elszámoltathatóság a döntő fontosságú a demokratikus folyamat ok 
erősít ése szempontjából. 
„A tudomány találk ozása a parlamentekk el és régiókkal” kísérleti projekt elsősorban különböző szakpolitikai témákról 
szóló rendezvény ek szer vezésén, valamint az adott rendezvén yt alátámasztó tanulmány ok és a nemzeti, regionális és 
helyi politikai dönt éshozóknak szóló kísérleti kurzusok finanszírozásán keresztül foglalkozott ezekkel a kihívásokkal. 
A kísérleti szakasz befejezéséhez közeledve egyér telmű, hogy továbbra is valós igén y van erre az eszk özre, különösen 
regionális és helyi szinten. Nyilvánvaló az is, hogy a kísérleti projekt úttörő munkáját meghaladva a következő 
lépéseknek az élesebb összponto sítás és az Európa régióin és városain átnyúló strukturális hatás irán yába kell hatniuk. 
Ez lesz az előkés zítő intézk edés fő célja, amely elsősorban a Bizottság szakpolitikai prioritásaival összhangban a 
Bizottság kiemelt szakpolitikai témáival foglalkozik majd: 
– európai zöld megállapodás, 
– digitális átállás, 
– az emberk özpontú gazdaság előmozdítása, 
– az európai demokrácia elmélyít ése, 
– az európai életmód előmozdítása. 
A helyi és regionális szereplők Európa-szer te aktívan részt vesznek e szakpolitikai célok , különösen a következők 
elérésében: 
– hozzájár ulás ahhoz, hogy 2050-re Európa legye n az első klímasemlege s kontinens, meger ősítve egyúttal az ipar 
verseny képesség ét és biztosítva a méltány os átállást az érintett terület ek és munkavállalók számára; 
– a szociális pillér megvalósítása és a kkv-k beruházásainak és finanszírozás ának támogatása; 
– a migránsok integrálásának erősítés e helyi szinte n és a szegén ység elleni küzdelem; 
– a technológiákba, például a blokklánc-t echn ológiákba és a mest ersége s intelli genciába való beruházások növelése ; 
– az európai polgárok szerepének erősítése a dönt éshozatalban az intézmén yek/közszektor , valamint a demokratikus 
folyamat ok iránti bizalom építése érdeké ben. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 21 (folytatás) 
PA 01 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1519   
Az előkészítő intézkedés célja emellett a kutatási eredmény eken alapuló politikaf ormálással kapcsolatos uniós 
eszk özökben mutatk ozó hiány osságok megszüntet ése, elsődlegesen a nemzeti hatóságokat (kormán yokat) célozva, és 
nem irán yoz elő európai szintű hálózaté pítési kezd emény ezéseket a gyak orlatok, módszerek és eszk özök 
megosztására. 
CÉLKITŰZÉSEK 
A kísérleti szakaszban elért sikerekre építve az előkés zítő intézkedés célja, hogy a követk ező célkitűzéseken keresztül 
erősítse a szakpolitikát alátámasztó tudomány helyi ökoszisztém áit: 
1) a szakpolitika szem pontjából lényeges kérdésekkk el és a megválaszolásukhoz szükséges kutatási eredmény ekkel 
kapcsolat os tudat osság és kölcsönös bizalom építése regionális, régiók özi és nemzeti szinte n; 
2) a regionális és helyi dönt éshozók és politikaf ormálók támog atása a célzott, megbízható, jó minőségű kutatási 
eredmény ek megér téséhez, beszerzéséhez, értékeléséhez és felhasználásához szük séges készségek fejleszt ése és az 
érdek elt felek bevonása tekint etéb en; 
3) tapasztalataikat és ismeret eiket megosztó gyak orló szak emberekből álló közösség létrehozása Európa valamenny i 
részéből a kutatási eredmény eken alapuló politikaf ormálás ökoszisztémájának erősíté se érdek ében. 
FELLÉPÉSEK, ILLET VE A PÉNZÜGYI INTER VENCIÓK TÍPUSAI 
1. Országalapú összet evő 
A Régiók Bizottságá val együttműk ödésben a 2020 utáni szakpolitikák végrehajtására vonatk ozó ajánlások 
kidolgozása. Ezt követően ez az ág 10 inno vációs tábor t finanszíroz regionális és települési szint en a fent említ ett 
bizottsági szakpolitikai prioritások egyikén ek kereteibe tartozó kulcsf ontossá gú kihívások kezelé sére. A projektja ­
vaslato kat a régiók vagy a városok nyúj tják be a helyi érdeke lt felekkel (egyet emekkel, fejlesztési ügynöks égekke l stb.) 
partnerségben. A projektnek emellett strukturális hatásra kell törekednie, és lehetőleg nemzeti vagy regionális szintű 
folyamatba kell ágyazódnia szakpolitikák , programok vagy stratég iák megvalósítása céljából. 
Ez az összetevő támog atja a politikaf ormálók és a tudósok közötti párosítási rendszereket is annak érdeké ben, hogy a 
politikaf ormálók képessé váljanak felhasználni a kutatást munkájukban. E kapcsolatok létrehozásán keresztül a 
program célja, hogy megk önnyítse a párbeszédet a két közösség között, hozzáfé rhetőbbé tegye a kutatást, és növelje a 
kutatási eredmény ek felhasználását a politikaf ormálók munkája során. 
2. Több országra kiterjedő összet evő 
Ez az ág olyan kezdemény ezéseket, például konfe renciákat és a workshopokat támog at, amelyek legalább két régiót 
vagy várost ölelnek fel, lehetőség szer int meg lévő partnersége kre építve. A kezd emény ezés témájának összhangban 
kell lennie a Bizottság már említett szakpolitikai prioritásainak egyikével. Ez a komponens lehetővé teszi a régiók és 
városok számára, hogy megosszák tapasztalataikat a hasonló kihívásokkal szembesülőkkel, illetve a kiegés zítő 
szak értelem mel és kapacitással rendelk ezőkkel. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 21 (folytatás) 
PA 01 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1520 2022.2.24.   
3. Közösségépí tő összet evő 
Ez az összet evő a gyak orlati szakemberek európai közösségének létrehozását támogatja az előkészítő intéz kedésben és 
a korábbi kísérleti projektben részt vevők bevo násá val. Támogat ott fellépések például: 
–képzé sek a politikaf ormálók számára a kutatási eredmény eken alapuló politikaf ormálásról és a polgárok szerepvál ­
lalásáról; 
– képzé sek a felsőoktatási irán yítással foglalkozó nemzeti, regionális és helyi iskolák számára (oktatók képzése); 
– tanulmány a kutatási eredmény ek létrehozására és felhasználására való kapacitás erősítésére szolgáló 
gyak orlatokr ól és eszk özökről Európa-szer te, regionális és helyi szint en; célja a kutatási eredmény eken alapuló 
politikaf ormálás átfogó áttekintése szubnacionális szinten; 
– a kutatási eredmén yeken alapuló politikaf ormálás bevált gyak orlatainak és példáinak szubnacionális szintű 
megosztására szolgáló platf orm; 
– évenk énti konfer encia megrendezése az Európai Parlament és a Régiók Bizottság a közös szer vezésében. 
PA 01 21 02 Elők észítő intézk edés — Az oktatási eszk özökhöz való hozzáfé rés javítása az alacsony konnektivitású és korlátozott 
technológiai hozzáféréssel rendelk ező terület eken és közösségekbe n 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. 2 400 000 600 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Az előké szítő intézk edés célja egy olyan stratég ia kidolgozása, amely az oktatási eszk özökhöz való hozzáfér és javítását 
szolgálja azon európai területek en és közösségekb en, amelyeknek leginkább szükségük van támog atásra e tekint etben. 
A távoli területek, így például a hegyvidéki terület ek, a vidéki térségek, a szig etek vagy a folyótorkolatok térségei 
különösen fontosak az előkészítő intézk edés szem pontjából. Az előkészítő intézk edés azonosítja az e téren 
rendelk ezésre álló legjobb megoldásokat és gyak orlatokat , és a legmegf elelőbbek közül egyes megoldások széles körű 
vagy nagy obb számú kedvezmén yezett esetében történő végrehajtásához és teszt eléséhez vezet. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 21 (folytatás) 
PA 01 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1521   
PA 01 22 2022 
PA 01 22 01 Elők észítő intézkedés – Művészet és digitalizáció: a kreativitás felszabadítása az európai vízga zdálk odásban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 000 000 500 000       
Megjegyzések 
Az ENSZ fenntar that ó fejlődési céljai konkrét célokat tartalmaznak a vízzel kapcsolatban, különös tekintett el a 6. 
fenntar tható fejlődési célra („A tiszta vízhez és az alapvető köztisztasághoz való hozzáfé rés biztosítása mindenki 
számára”), valamint az 14. fenntar tható fejlődési célra („Az óceánok, tengerek és tengeri erőf orrások megőrzése és 
fenntar tható hasznosítása a fenntar that ó fejlődés céljait követve”). Más célok , mint például a 11. fenntar tható fejlődési 
cél („A városok és települések befogadóvá, biztonságossá, ellenállóvá és fenntar that óvá tétele”), azt hangsúly ozzák, 
hogy rendszeralapú megk özelít ésre van szükség a fenntar that ó fejlődési célok által felvetett kérdéseknek az erőf orrás- 
hatékonyságon túlmutat ó holisztikus keze lése érdek ében. 
Az első kísérleti projektet követően ez az előkészítő intézkedés az egyé b erőf orrásokkal (különösen az energiá val) való 
kapcsolat okra hely ezi a hangsúlyt, és tágabb kontextusba hely ezi a fenntar that ó vízg azdálk odást. A Világgazd asági 
Fórum vitát indított a vízről és a 4. ipar i forradalomról, ami a digitális, fizikai és biológiai terület ek konverg enciájára 
utal. Olyan digitális technológiákat említ, mint a dolgok internete, a virtuális és kibővített valóság és a mesterség es 
intelligencia, amelyek változásokat idéznek elő a vállalk ozásoknál és a társadalomban, de ami még fontosa bb, az 
értékek, a viselke dés és az identitás tekintet ében is társadalmi változást indukál. Az ENSZ fenntar that ó fejlődési 
céljaiban meghatározott számos cél valóban a problémák tudatosításá val és a felelős maga tartás előmozdításával, 
valamint az erőf orrások haté kony felhasználásának fontosságával kapcsolat os oktatással foglalkozik. 
E felhívás legfőbb kiindulópontja az, hogy a digitalizáció és a művészet ek közös megk özelít ése változást idézhet elő 
szemléletünkben, egy vállalk ozásnál, társadalmi és egyéni szint en egyaránt. A művészet és annak képesség e az adat ok 
bemutatására és újszerű élmény ek előidézésére (nem utol sósorban olyan új digitális technológiákkal, mint az AR/VR) 
megvált oztathatja azt, ahogyan az információ érték- és viselkedésbeli változásokat idézhet elő. Egy másik fontos 
szem pont a közösség bevo nása, ahol a digitalizáció és a művészetek együttesen ugyanolyan fontos szerepet 
játszhatnak a részvételen alapuló kollektív adatgyűjt és lehetővé tételében. A művészet végső soron kreatív 
megoldásokat öszt önözhet a fenntar that ó fejlődési célok elérésére azáltal, hogy megkér dőjelezi a kialakult mintákat és 
feszegeti a technológia határait. A fellépés többek között az S+T+ARTS programra épül – inno váció a tudomány , a 
technológia és a művészet ek összekapcsolásáv al. A STARTS segítség ével a DG CONNECT népszerűsíte tte a 
művészet et mint olyan gyümölcsöző elemet, amely segít abban, hogy a digitális technológiák változást hozzanak az 
emberek és a környezet számára. 
A pályázók célcsopor tjai: a művészet, a technológia és az ökológia határ területén műk ödő szer vezetek, technológiai 
intézmény ek és végfelhas ználók, akik készek művészekk el, művészeti intézmén yekkel és alapítvány okkal 
együttműk ödni. 
A tevék enység ek leírása: művésztele pek ipar i és technológiai intézmén yekben, valamint olyan konkrét kislépt ékű 
tevéken ysége k, amelyek a politika és a társadalom számára új utakat mutatnak (har madik fél finanszírozása révén), 
kiállítások, terjesz tés, figyelemf elhívó tevék enységek, oktatási tevék enységek ... BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1522 2022.2.24.   
PA 01 22 02 Elők észítő intézk edés – Európai induló vállalk ozások 2.0 – Az induló vállalk ozások európai gazdaságának mag asabb 
fokozatra kapcsolása adatvezérelt bete kintés, kutatás és rendezvény ek révén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 000 000 250 000       
Megjegyzések 
A platf orm támogatja az adatvezérelt szakpolitikai dönt éshozatalt – regionális, nemzeti és európai szinten egyaránt – 
azáltal, hogy megbízhat ó, makroszintű bete kintést nyújt a különböző induló vállalk ozások ökoszisztémái növek edési 
pote nciáljába. Már nyúj tott információt, és fontos eszk öz lesz például a 2030-ig tartó időszakra vonatk ozó digitális 
irán ytűről szóló, közelmúltbeli bizottsági közlemény ben (COM(2021) 118 final) meghatározott célok , valamint a 25 
tagállam által eddig elfogad ott, az induló innovatív vállalk ozásokra vonatk ozó uniós szabvány hatásának nyomon 
követésében. Az „Európai induló vállalk ozások 2.0” intéz kedést nyomon követő projekt támog atná a platf orm 
megszilárdítását és az arra való átállást, hogy közép- és hosszú távon a politikai dönt éshozók és a magán- és állami 
technológiai ökosziszté mák egyé b szereplői számára rendelkezésre álló, önfenntar tó erőf orrássá váljon. 
Az induló és a növekvő inno vatív vállalk ozások kulcsf ontosságúak Európa jövőbeli gazdaság a és társadalma 
szem pontjából. Jelentős mér tékben hozzájár ultak az új, minőségi munkahely ekhez, és az évi 10%-os növek edéssel 
messze a legdinamikusabban növekvő és a leginkább reziliens munkahely ek motorjaivá váltak . Európa-szer te jelenleg 
kétmillió ember dolgozik induló technológiai vállalk ozásokban, és ez a szám 2025-re várhatóan 3,2 millióra 
emelk edik . Az induló és az innovatív vállalk ozások bizonyít ottan képe sek áttörést jelentő inno vációkat létrehozni a 
valós világ szükség leteire reagálva, új munkahely eket teremteni és szinergiákat kialakítani Európa hagy omán yosan 
erős ágazataival. Nem lehet alábecsülni azt a szerepet, amelyet az induló vállalk ozások játszhatnak a jelenlegi 
válságból való kilábalásban, valamint a zöld és digitális átállás felgy orsításában. 
PA 01 22 03 Elők észítő intézkedés – Új Európai Bauhaus Tudásmenedzsment Platf orm 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 000 000 500 000       
Megjegyzések 
A von der Leyen elnök által az Unió helyzetéről szóló 2020. évi beszédében bejelentett új európai Bauhaus (NEB) 
kezdemény ezés környezetvédelmi, gazdasági, társadalmi és kulturális projekt, amelynek célja a fenntar that óság, a 
beruházás, a megfizeth etőség, a hozzáfé rhetőség és a tervezés ötvözése az európai zöld megállapodás és annak azon 
átfogó célja megvalósításának elősegíté se érdek ében, hogy az Unió 2050-ra a világ első klímasemlege s blokkjá vá 
váljon. 
Értékek és elképzelések. A NEB alapvető értékei a fenntar thatósá g, az eszté tika és az inkluzivitás. Célja egy inter disz ­
ciplinár is keret kidolgozása a zöld átalakulás támog atására, megk önny ítésére és felgy orsítására a fenntar that óság, az 
inno váció, a körfo rgásos jelleg és a tapasztalatok minőségén ek ötvözése révén, beleér tve az esztétikákat is. Ez a keret 
magában foglalja az ipar i, oktatási, művészeti és kulturális szfér át, amely hidat teremt egyrészről a tudomány , a 
kutatás, a technológia és a vállalk ozások , másrészről a kultúra, az építészet, a művészet és a format ervezés között. 
Emellett elő fogja mozdítani a társadalmi befogadást, ideér tve a megfi zethetőséget és az akadályment ességet is. 
Összef oglalva, az új európai Bauhaus célja, hogy a közös alkotás révén innovatí v, kreatív és megf elelő megoldásokat 
találjon az összetett társadalmi problémákra (az épületek ben és azok on kívül). BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1523   
Ütemezés: a NEB három szakaszban fog kibontak ozni: közös tervezés (2020 október étől 2021 nyaráig), megvalósítás 
(2021. szep tember től) és terjesz tés (2023. január tól). A szakaszok át fogják fedni egymást, mivel az első elképze lések 
iránt érdeklődő egyé nek és közösségek valószínűleg partnerekk é válnak a kezdemén yezés megvalósítása és fokozása 
érdek ében. 
Irán yítás: a NEB-et a Közös Kutatók özpont központi projektcsapata irányítja az elnöki kabinet irányítása alatt. A 
munkát a két vezető biztos koordinálja: Mar iya Gabr iel és Elisa Ferreira, a fő főigazgat óságok és kabinet ek (EAC, RTD, 
ENER, CLIMA, ENV , GROW, CNNECT , REGIO, EMPL, főtitkár , COM) által alkotott irán yító hálózat támog atásával. 
Emellett a mag as szintű külső szakér tői kerekasztal informális tanácsokkal szolgál a kezdemén yezéssel kapcsolatban. 
Tekintett el az új európai Bauhaus kezd emény ezés inter diszciplinár is és horizontális jellegére és a meg lévő struktúrák, 
keretek, szabály ozások és pénzügyi eszk özök közötti bony olult összefüggésekre , fontos a normákat és 
irán ymutatásokat egye tlen platf ormon, áttekinthetően bemutatni és azokat hozzáfér hetővé tenni a kezdemén yezés 
lehetség es partnerei és projektk edvezmény ezettei számára. 
A fentiek fényében elindul az „Új Európai Bauhaus Tudásmenedzsment Platf orm” előkész ítő intézk edés. Ennek az 
előké szítő intézkedésnek az lenne a célja, hogy egyszerűsítse a NEB három dimenziója (fenntar that óság, esztétika, 
inkluzivitás) és a nemzeti végrehajt ó szer vek projektjeinek finanszírozási lehetőségeire vonatk ozó tájék oztatás 
standardjait és iránymutat ásait. Ez lehetővé teszi a potenciális partnerek és kedvezmén yezettek számára, hogy az 
átalakulást célzó projektjeik tervezése és végrehajtása során igazodjanak az új európai Bauhaus szabván yaihoz, és 
segít ené őket abban, hogy a projektötlet eket a rendelkezésre álló finanszírozással párosítsák. 
Az előkészítő intézk edés céljának elérése érdek ében a következő lépésekre kerül sor: 
1. a NEB három dimenziójához (fenn tarthatósá g, eszté tika, inkluzivitás) kapcsolódó követ elmény ek és előírások, 
irán ymutatások, mag atar tási kódex ek, valamint a meg lévő finanszírozási lehetőségek azonosítása és osztály ozása a 
szinergiák, a hiány osságok és a további igények meghatározása érdeké ben; a lehetség es partnerek beazonosítása és 
megke resése az új európai Bauhaus érdekelt felei fórumának létrehozása céljából; 
2. a NEB új, felhasználók özpontú tudásmenedzsment-platf ormjának létrehozása, amely egyrészt megosztja a 
szabván yokkal, iránymutat ásokkal és projektfinan szírozási lehetőségekk el kapcsolatban gyűjtö tt információkat a NEB 
azonosít ott partnerei és a tágabb nyilván osság körében, másrészt ötletbörzeké nt, kommunikációs felületként és a 
bevált gyak orlatok megosztásának helyszíneként szolgál az érdekelt felek számára; 
3. a projektek önér tékelésére szolgáló módszer tan kifejleszt ése és célzott gyak orlati eszk öztár kidolgozása, amely 
irán yt mutat az átalakulást célzó helyi, egyéni projekt ek előkészít éséhez és végrehajtásához. Annak érdeké ben, hogy 
minden követelmén y igaz odjon a NEB elveihez (a befogadásra, a fenntar thatóságra és a minőségér zetre vonatk ozó 
értékek beépít ésétől a multidiszciplinár is és együttműk ödésen alapuló megk özelít ésig), bizony os számú indikátor 
kerül meghatározásra a hozzájuk tartozó értékelési kritériumokkal együtt, elősegítve a NEB-projekt ek megfelel ő 
azonosítását és értékelését. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 22 (folytatás) 
PA 01 22 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1524 2022.2.24.   
PA 01 22 04 Elők észítő intézkedés – Uniós Blokklánc Megfigyelők özpont és Fórum 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
525 000 131 250       
Megjegyzések 
Az Uniós Blokklánc Megf igyelők özpont és Fórum célja, hogy mozgósítsa a blokklánc érdeke lt feleit, bevo nva a 
magán vállalk ozásokat, az állami szer veket, a tudomány os élet és a civil társadalom képvis előt, valamint az egyé neket a 
blokklánc jövőbeli fejleszt éséről folytat ott technikai és szakpolitikai megbeszélésekbe. Emellett megbízható 
tudásalappal szolgál az uniós blokklánc-ök osziszté máról, amely magában foglalja i. a temat ikus kérdések , valamint a 
technológiai és szakpolitikai trendek mélyreható elemzésének közzété telét; ii. a blokklánc-projektek feltérképezését az 
Unióban és a világban; valamint iii. műhelytalálk ozókat olyan témákról, amelyekben uniós szintű fellépésre lenne 
szükség, vagy amelyeknek hatása lenne. 
A blokklánc- és a megoszt ott könyv elési technológiák (DLT-k) mint „megbízható technológia” választ adhatnak a 
különböző digitális szolgáltatások integrálása során azonosított különböző kihívásokra, biztosítva a kiber - és a 
szociális biztonságot, javítva a gazdaság és a társadalom haté konyságát, ideér tve az azonosítás és a dokumentum ­
megosztás kezelését és az információáramok feldolgozását, valamint biztosítják az adattárak és nyilvántar tások 
karbantar tását. Európa jó helyzetben van ahhoz, hogy vezető szerepet töltsön be a blokkláncok on és megosztott 
könyv elési technológiák on alapuló új, megbízható állami, kereskedelmi és ipar i szolgáltatások és alkalmazások 
kifejlesztésében. Európában vannak olyan tudomán yos szake mberek , innovatí v vállalk ozók, induló vállalk ozások és 
nagyvállalat ok, amelyek szívesen alkalmazzák az ilyen technológiákat saját ágazatukban. 
Bár a blokklánc- és a megosztott könyvelési technológiákat egyre szélesebb körben alkalmazzák különböző 
területek en, egyre többször hangsúly ozzák, hogy a technológia szilárd és egészség es terjedését akadály ozza a 
széttagolt információ és tudás, valamint a szakpolitikai dönt éshozatal és a technológiával kapcsolat os szak értői tudás 
közötti szakadék. A technológia előny einek kiaknázása érdeké ben az információs és tudásbeli különbségek feloldása, a 
meg lévő európai projekte k összekapcsolása és az érdekelt felek mozgósítása révén koherens és kiegyen súly ozott 
megk özelít ésre van szükség a blokklánc-ök oszisztém ának a köz- és a magánszektor egészében történő elterjedéséhez. 
Az Uniós Blokklánc Megf igyelők özpont és Fórum rendezvén yei és temat ikus jelenté sei tekint etében komoly 
hitelességgel rendelkező közösséget alakít ott ki, és az előző EP kísérleti projekt (2017/2018) 2018. februári elindítása 
óta elismer t szereplővé vált Európában és a nemzetk özi színt éren. 
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Összegük megfelel a 02 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének . BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 01 —. ALC ÍM KUT ATÁS ÉS INNO VÁCIÓ (folytatás) 
PA 01 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1525   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. 
PA 02 17 2017 
PA 02 17 01 Elők észítő intézk edés – Az együttműk ödés megerősít ése az Unión belüli és azon túli sziget ek között az éghajlat- 
politika terén a Polgár mesterek Globális Szöv etségén belül egy szig etidentitás kialakításá val. 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 1 100 432,71   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 02 18 2018 
PA 02 18 01 Elők észítő intézk edés – Átfogó támog atás létrehozása a szénor ientált és sok szén-dio xidot kibocsátó , átmeneti régiók 
számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 6 100 000 p.m. 7 153 900 17 745 100,— 984 672,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1526 2022.2.24.   
PA 02 18 02 Elők észítő intézk edés – Eszk öztárak a szénplatf orm párbeszédében részt vevők számára a helyi áttérési stratégiák 
kidolgozásához és támog atásához 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 719 142,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 02 19 2019 
PA 02 19 01 Elők észítő intéz kedés — A városi és regionális járműhozzáférésre vonatk ozó szabály ozási rendszerek felhasználóbarát 
információs eszk öze 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 191 232 p.m. 1 500 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 02 20 2020 
PA 02 20 01 Elők észítő intézk edés – A sziget ek és kisebb közössége k hatásága inak képzése a megújuló energiával kapcsolatos 
verseny kiírásokban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 538 644 p.m. 500 000 1 999 850,— 92 640,57   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1527   
Az előkész ítő intéz kedés keretében megtanítják a sziget ek hatóság ait és az ott élő közösségek et arra, hogy hogyan 
írjanak ki nyílt pályázatokat. Ezeket a nyílt pályázatokat tiszta energiá val foglalkozó magán vállalk ozásoknak szánják, 
mely ek verseny képes ajánlat okat tesznek , különösen a napenergia, a szélenergia, a tárolás (nem csak akkumulátorok) 
és a távfűt és vagy távhűtés tekint etében. 
A megújuló energia gyorsan csökkenő költség ei és a tiszta energiát szolgáltat ók számának növek edése azt jelenti, hogy 
az uniós sziget eknek most kellene áttérniük a tiszta energia használatára. Az alacson y igazg atási költségvet éssel 
rendelk ező szig etek esetében ez az eljárás kockázat os, tekintett el annak hangsúly ozottan technikai, pénzügyi és jogi 
jelleg ére. Az előkészítő intézk edés előre meghatározott pályázati mintákat biztosít a szig etek számára, és azt teljes 
időtar tama alatt fejlesztik, oly módon, hogy a szige ten élőket megújulóenergia-sziget ek szak értőivel és európai 
megújulóenergia-tele pekkel ismer tetik meg, amelyek már nyeresé ges, tiszta energiával kapcsolat os projekte ket 
valósítanak meg, lehetőség szer int megújuló energián alapuló közösségekk el, hogy megosszák első kézből szár mazó 
tapasztalataikat, valamint a projektek életciklus-alapú költségvetés-t ervezésének a sziget eken alkalmazott legújabb 
technikáit. Ezek et a valós körülmény ek között megtar tott képzéseket és helyszíni látog atásokat az előkész ítő 
intézkedés lezár ultáv al ingyenes, nyílt hozzáfér ésű online képzésekk é alakítják. 
Ez az előkészítő intézk edés a rendes uniós projektek ével ellent étes megk özelít ést alkalmaz, amenn yiben ahelyett, hogy 
egy önmagában megálló, a Bizottság nyílt pályázatára reagáló sikeres javaslat lenne, megtanítja a szige tek lakóit arra, 
hogy hogyan írják ki maguk a pályázatoka t, amelyekre aztán ajánlat okat kapnak , amelyek keze lését e képzéseken 
elsajátítják . 
Röviden, a jól ismer t mondást alkalmazza: „Ne halat adj az éhezőnek, mer t azzal csak egyszer lakik jól. Adj neki hálót, 
tanítsd meg halászni, és akkor egész életében meg lesz a betevője”. 
PA 02 20 02 Elők észítő intézk edés – Az együttműk ödés megerősít ése az Unión belüli és azon túli falvak között az éghaj lat-politika 
terén a Polgár mest erek Szöv etségén belül egy vidéki identitás kialakításával 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 000 000 p.m. 500 000 2 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Az előkészítő intézk edés egyedi abban a tekintetben, hogy a Polgár mesterek Globális Szövetség ének új keret ében a 
falvakat és vidéki területek et összekapcsolja az éghaj latváltozás elleni fellépés élvonalában. Az intézk edés révén az 
uniós falvak és a vidéki hatóságok világszer te – jobban megismer ve az éghaj latváltozás vidéki területek en okozott 
kihívásait és ambiciózusabb globális éghaj latváltozási megállapodásra törek edve – egyesítik erőiket, hogy a „nulla 
kibocsátás 2050-ig” éghaj latváltozá si célkitűzés elérésére irányuló erőfesz ítések vezetőivé váljanak. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 20 (folytatás) 
PA 02 20 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1528 2022.2.24.   
Az uniós falvak szorosan együttműk ödnek az Unión belül és azon kívül az átfogó kapacitásépítés terület én, elsősorban 
azér t, hogy megosszák a fenntar that ó energiá val és az éghaj latter vezéssel kapcsolatos tapasztalataikat, és átadják ilyen 
irán yú tudásukat és ismeret eiket, megosszák az éghaj latváltozá s hatásainak enyhít ésével és az azokhoz való 
alkalmazk odással kapcsolatos legjobb példákat, valamint ismeret eiket a fenntar tható energeti kai beruházásokat 
támog ató inno vatív uniós pénzügyi eszk özökről. 
Az előkészítő intéz kedés magában foglalja a fenntar that ó energiával és a falvakban és vidéki területek en végrehajt ott, 
éghaj lat-ter vezéssel kapcsolatban bevált gyak orlatok elemzését és innovatí v, integrált vidéks tratégiák kidolgozását, az 
energiához való hozzáfé rés és az energiaszeg énysé g, az éghaj latváltozá s hatásai enyhít ésének és az üvegházhatású 
gázok kibocsátása csökkent ésének megf elelő orvoslására, továbbá a vidéki területek éghajlatvált ozáshoz való 
alkalmazk odásának segítésére. 
Ezek a stratég iák összhangban kellene, hogy legy enek a „tiszta bolygó t mindenkinek” stratégiá val (A Bizottság 2018. 
november 28-i közlemény e az Európai Parlamentnek, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és 
Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az Európai Beruházási Banknak: Tiszta bolygó t mindenkinek – 
Európai hosszú távú stratégiai jövőké p egy virágzó, moder n, verseny képe s és klímasemlege s gazdaságról (COM 
(2018) 773 final)), a „tiszta energia minden európainak” csomagg al (A Bizottság 2016. november 30-i közlemény e az 
Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, a Régiók Bizottságának és az 
Európai Beruházási Banknak: „Tiszta energia minden európainak” (COM(2016) 860 final)), valamint az ENSZ 
fenntar tható fejlesztés i céljaival és a „mindenki számára elérhető fenntar tható energia” célkitűzéssel. 
Végül pedig az ENSZ Égha jlatváltozási Keretegy ezmén yében szereplő követelmén yekkel összhangban lesznek 
rendelk ezések az üvegházhatású gázok kibocsátásának átláthat ó nyomon követésére, jelenté sére és ellenőrzésére. 
PA 02 20 03 Elők észítő intézk edés – Mesterség es intellig encia és nagy adathalmazok az európai közigazg atások digitális 
átalakításában: európai platf orm a régiók számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 255 000 p.m. p.m. 850 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Az előkészítő intéz kedés célja a mesterség es intellig enciá val és a nagy adathalmazokkal foglalkozó európai platf orm 
létrehozása a régiók számára, hogy javítsa a közigazg atás haté konyságát és a felhasználó-k özpontú szolgáltatásokat. A 
digitális technológiák gyors integrációja számos kihívást jelent a nemzeti, regionális és helyi kormán yzatok számára. 
Ezen átalakulás fontos aspektusa a polgárok és a vállalk ozások elvárásai a hatóságokkal való kapcsolatfe lvétel 
vonatk ozásában. Ez az önk ormán yzato k digitális átalakulását teszi szükségessé e kihívás megfel elő keze léséhez. 
A közigazg atásoknak meg kell változt atniuk az általuk végzett munka módját, és át kell szer vezniük magukat. 
Bizt osítaniuk kell az új digitális eszk özök használatához szük séges készség eket; együtt kell műk ödniük a polgárokkal 
és a vállalk ozásokkal és be kell őket vonniuk. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 20 (folytatás) 
PA 02 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1529   
Az Unió arra törekszik, hogy a közigaz gatást nyitott, átjárhat ó, haték ony, befogad ó, határok nélküli és felhasználóbarát 
módon biztosítsa azáltal, hogy a közszolgáltatások számára új digitális környezet et teremt. Az „Uni ós e-kormán yzati 
cselekvési terv 2016–2020 – A közigazg atás digitális átalakításának felgy orsítása” című, 2016. április 19-i 
közlemény ében (COM(20 16) 179 final) és „Az összekapcsoltság a verseny képes digitális egységes piac szolgálatában: 
úton a gigabitalapú európai információs társadalom felé” című, 2016. szept ember 14-i közlemény ében (COM 
(2016) 587 final) a Bizottság úgy véli, hogy a közigazg atás digitális átalakítása a sikeres digitális egység es piac kulcsa. 
Az Unió közös erőfeszít ése egységes jogalapot, politikákat és finanszírozási programokat foglal magában a digitális 
interoperabilitás és a közigazg atások innovatí v megoldásai számára. 
Szükség van azonban egy olyan uniós eszk özre, amely támog atja a közigazg atások európai szintű digitális transzf or­
mációjának keze lésére alkalmas platf ormot a régiók számára. 
A mest erséges intellig encia és a nagy adathalmazok új társadalmi és gazdasági paradigmához vezetnek Európában és 
Európán kívül is. A régióknak, mint a polgárokhoz legk özelebb álló kormányzati szintnek , a folyamat részét kell 
képezniük. 
Nőtt a mesterség es intellig encia és a nagy adathalmazok használata a közigazg atásban, ami számos ágazatban nagy 
lehetőség eket rejt: a mobilitástól a környezetvédelmi megfi gyelés ig és a geofizikai szimulációkig, valamint az 
intelligens energiahálózatokt ól a személyre szabott egészségügyi ellátásig. A régiók európai platf ormja hozzájár ul 
majd a közös válaszok és megoldások cseréjéhez és fejleszt éséhez. Az európai régiók jelentős mér tékben 
hozzájár ulhatnak ahhoz, hogy a közigazg atási rendszerek haték onyabbá váljanak , és képe sek legyenek a közér tékének 
növelésére és a közszolgáltatások javítására. 
A régiók digitális átalakulással foglalkozó európai platf ormjának létrehozása már elkez dődött, ami azt bizony ítja, hogy 
a regionális szerepvállalás hozzáadott értéket képvisel a digitális egységes piacnak a közigazg atás moder nizálására és a 
digitális szakadék csökkent ésére vonatk ozó célkitűzései tekintet ében. E célból két magas szintű európai szeminár iumot 
szer veztek Brüsszelben a közigazg atás digitális átalakulásáról, az európai régiók, vállalk ozások és a Bizottság (DG 
DIGIT , DG CONNECT , DG ECOFIN és a főtitkár) részvételével. Az üléseket Emilia-R omagna regionális kormánya 
öszt önözte, Hessen, Katalónia, Flandr ia, Vallónia, Ile-de-France, Nouvelle-Aquitaine, Trondheim és a vállalk ozói oldal, 
informatikai és MI-szolgáltatók bevo násával. Emilia-R omagna régió ad otthont a Közép távú Időjárás Előrejelzések 
Európai Központjának , kiválaszt ották az európai nagy teljesítmén yű szuperszámítóg ép-k özpontnak, és nemzetk özi 
alapot hoz létre a nagy adathalmazokkal és a humán fejlődést szolgáló mesterség es intelligenciá val kapcsolatban. 
Célok és tevék enységek 
Az európai régiók digitális átalakulással foglalkozó platf ormja a következő célokat tűzi ki: 
– az uniós, nemzeti és regionális jogszabály okkal és szabály ozási keret ekkel kapcsolat os ismeret ek megosztása a 
mest erséges intellig encia és a nagy adathalmazok használatának fokozása érdeké ben, 
– közös modellek a digitalizációhoz, különösen az infrastr uktúrákhoz, az adatokhoz és a szolgáltatásokhoz, a 
digitális készségekhez és a közösségekhe z vezető stratégiai ösztön zők fokozására, 
– a mest ersége s intellig enciára és a nagy adathalmazokkal kapcsolatos alkalmazásokra vonatk ozó adatsorok és 
ismeret ek megosztásának javítása, 
– a köztisztviselők készség einek és képes ségeinek fejleszt ése a mest erséges intelli gencia és a nagy adathalmazok 
terén, 
– új munkamódszerek kidolgozása és megosztása, beleér tve az intellig ens munkavégzést is. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 20 (folytatás) 
PA 02 20 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1530 2022.2.24.   
Az előkészítő intézk edés különösen a követk ező tevék enységekre összponto sít: 
– a regionális kormány ok, az ikt-ügynökségek, a beszállítók és a vállalk ozások összek öttet ését szolgáló, a régiók 
mest erséges intellig enciával foglalkozó platf ormjának létrehozása, 
– a kísérleti tesz telés feltét eleinek kialakítása a digitális munkahely és az intellig ens munkavégzés által indukált 
kulturális átalakulás tekintet ében, 
–két európai hack aton a megosztott adatok használatáról, a szabván yokról és a közigazg atások közötti inter operabi ­
litásról, 
– két szeminár ium a mest erséges intellig encián és a nagy adathalmazok on alapuló, lakosságk özpontú 
közszolgáltatások létrehozása céljából, 
– társaktól való tanulás a mesterség es intellig encia és a nagy adathalmazok területén a vezetők számára. 
A platf orm egy tucat, különböző tagállamokból szár mazó európai régiót foglal magában. 
Az előkészítő intézkedés kiegé szíti az ISA2 programot. Konkrétan, a Join Up platf orm hozzájár ulhat ehhez az 
intézkedéshez. 
PA 02 20 04 Elők észítő intézkedés – Intelli gens helyi adminisztráció a dolgok intern ete, mest ersége s intelligencia, a virtuális valóság 
és a gépi tanulási eszk özök használata révén a polgárokhoz való közeledés érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 300 000 p.m. p.m. 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
A Centre of Innovatio n and Civic Imagination (CICI) a társadalmi innováció, a kommunikáció, a kutatás és a fejlődés 
eszk öze, valamint a párbeszéd és tájék ozódás fóruma, amely a polgárok, a nyilvánosság és a különböző területek 
szak értői rendelk ezésére áll. A CICI olyan állandó laborat óriummá kíván válni, amelynek célja a városi szereplők 
közötti együttműk ödés különböző formáinak kifejlesztése és tesz telése a részvételen alapuló gyak orlat támogatása, 
valamint a városi innovációs projekte kről szóló viták előmozdítása érdekében. Kezeli az elemzési folyamatokat, 
kísérleti projektek et dolgoz ki a közösség számára, valamint törekszik a város sürgető problémáinak megoldására, 
jövőbeli projekte k megter vezésére, továbbá a város jelenlegi dinamikájával kapcsolat os kiegés zítő funkciók 
meghatározására. A CICI egyik sajátosság a a Bizottság által javasolt nyílt ülések és innovációs módszer tanok haté kony 
megszer vezése a négye s spirál alkalmazásá val (az elemzett témák megvitatása a közigazg atásban, a tudomány os 
életben, az üzleti környezetben és a nem kormányzati szektorban dolgozó szaké rtők részvételével), vagy akár az ötös 
spirál alkalmazása úgy, hogy a négyes spirálba bevonják a polgárokat is mint a város életminőség ének javítását célzó 
intézkedések közvetlen kedvezmén yezettjeit. A CICI koordinálja és irán yítja a részvételen alapuló kormányzás 
összet ett hálózatait. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 20 (folytatás) 
PA 02 20 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1531   
Az előkészítő intézkedés a polgárok helyi önkormán yzato kkal kapcsolat os proaktív tevék enység ét helyezi előtérb e, 
valamint a dönt éshozatali folyamatban való részvételük fontosságát hangsúly ozza. 
PA 02 22 2022 
PA 02 22 01 Elők észítő intézkedés – Uniós közúti közlekedésbizt onsági csereprogram plusz 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
900 000 225 000       
Megjegyzések 
Az uniós közúti közleke désbiztonsági csereprogram plusz (EURSE) (II) megszilárdítja a kísérleti projekt ismeretek és 
bevált gyak orlatok cseréjére irányuló munkáját, és kiterjeszti annak hatók örét több tagállamra. Egy hosszú múltra 
visszat ekintő program folyamat os szakér tői támog atást biztosít, amely elengedhet etlen a közúti haláleset ek és súly os 
sérülések csökkent ésére, valamint a közúti közlekedésbizt onsággal kapcsolatos mag as szintű tagállami láthat óságra és 
felelősségvállalásra irányuló nemzeti és európai célok eléréséhez. A bevált nemzetk özi gyak orlatok on alapuló új 
eszk özöket és megoldásokat kínál, és következ etes partnerséget hoz létre az országok között. A kiemelt témákkal 
kapcsolat os célzott fellépés elősegíti majd a tagállamok közötti jelentős különbségek megszüntet ését a közúti 
biztonsági teljesítmény terén. 
Az előkészítő intézk edés növelni fogja az uniós közúti közlekedésbizt onsági csereprogram résztvevőinek számát, és a 
közúti közleked ésbiztonság terén elért jelentős előrelépésre való poten ciáljuk alapján azonosítaná a részt vevő 
országokat. Az ikerintézményi együttműk ödés szakér tőit annak alapján választanák ki, hogy milyen bizonyít ott 
eredmény eket tudnak felmutatni a hatékony közúti közlek edésbiztonsági intéz kedések végrehajtása terén az 
érdeklődésre számot tartó területek en. Az előkészítő intézk edés a tapasztalatcsere és a szisztem atikus nyomon követés 
új mechaniz musát fogja kialakítani annak biztosítása érdekében, hogy a részt vevő tagállamok szake mberei 
rendelk ezzenek a közúti közleke désbiztonságot érintő hosszú távú reformok bevezet éséhez szük séges szakér telemmel 
és eszk özökke l, összhangban a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekkel. A tervezett tevék enységek között 
sor kerül online tematikus műhelytalálk ozókra, helyszíni tanulmányutakr a, valamint szisztem atikus nyomon 
követésre és egy zárók onfer enciára is az ismeret ek és tapasztalatok szélesebb közönséggel való megosztása céljából. 
PA 02 22 02 Elők észítő intézkedés – Uniós űradato k belvízi utak on közleke dő auton óm hajó k számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 000 000 500 000       BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 20 (folytatás) 
PA 02 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1532 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A belvízi közlekedés az új technológiáknak köszönhetően átalakulóban van, ami biztonságosabb, digitális és 
fenntar thatóbb ágazatot eredmény ez. A hajók auton óm üzemeltet ése új üzleti lehetősége ket nyit meg és új kihívásokat 
is jelent, ami támogatja az Unió digitalizációv al és a fenntar that ósággal kapcsolatos kihívásait. A Galileo-ból, az 
EGNOS-ból és a Koper nikuszból szár mazó uniós űradato k kulcsf ontoss ágú szerepet fognak játszani ezen 
átalakulásban azáltal, hogy elősegítik a biztonságos és környezetbarát autonóm műveletekh ez szükséges megbízható 
helymeghatározási információkat és harmonizált képek et szolgáltatnak a hajóutakról és a környezetről. 
Egyé rtelmű a követk ező műveletek esetében a nagy on pontos és rugalmas helymeghatározás szükségesség e: navigálás 
kesken y hajó utak on, híd alatti áthaladás, zsilipek, automatikus kikötés és egyidejű kikötési művelet ek. Az (ember 
nélküli) további automatizálás olyan plusz funkciókat igén yelne, amelyek et a Galileo megkülönbözt ető elemei fognak 
biztosítani, és amelyek et még nem alakít ottak ki, ilyen például a helymeghatározás hitelesí tése és integritása. 
Az autonóm műk ödés meghatározása a navi gációs területről készült megbízható képek en alapulhat. Napjainkban a 
gazdasági szereplők és a gyár tók sokf éle adatf orrásra támaszk odnak , ami nem harmonizált megk özelít ést eredmény ez. 
A Koper nikusz képei azonban homog én uniós megk özelít ést fognak biztosítani, támogatva az egyidejű autonóm 
művelet ek biztonságos integrálását, valamint a vezetővel ellátott hajó közlek edéssel való integráci ót. Az előkés zítő 
intézkedésnek a következőkre kell összponto sítania: 
– részvétel az auton óm hajó kkal kapcsolatos megoldásokkal foglalkozó műk ödő munkacsopor tokba n, beleér tve a 
különböző állami/magánplatf ormokat, valamint megbeszélések folytatása az ipar legfontosabb érdekelt feleivel, 
például hajózási szövetség ekkel, kikötőüzemelt etőkkel, az érintett teng eri és belvízi hatóságokkal; 
– hozzájár ulás a CESNI (a belvízi hajózási szabván yok kidolgozásáér t felelős európai bizottság) szabvány osítási 
munkájához; 
– a felhasználók azon belvízi utak on történő biztonságos navigációjára vonatk ozó követelmén yek meghatározása, 
amelyek en az autonóm, távirányítású és manuálisan irán yított hajók egymás mellett fognak közlekedni; 
– a művelete k és a helymeghatározás tekintet ében az autonóm hajó k különböző műveleteihez szük séges teljesítmén y 
fogalmának meghatározása; 
– a biztonságos üzemelt etés és a rugalmas helymeghatározás biztosítás a érdeké ben leküzdendő fő kihívások 
azonosítása; 
– azon műszaki és szabály ozási akadály ok (pl. szabvány ok és szabály ozás hiánya) , ipar i értékláncok és új üzleti 
modellek azonosítása és elemzése, amelye k a belvízi hajó zásban előfordulhatnak, kihasználva a műholdas 
navi gáció, a képalk otás és a távk özlés közötti háromdimenziós szinergiákat ; 
– a lehetség es intézkedések azonosítása nemzeti, regionális és helyi szinten az üzleti fejlődés fellendít ése és a 
kkv-k/induló vállalk ozások támog atása, az űralapú uniós megoldások kidolgozása az autonóm belvízi hajózási 
kapacitások uniós szintű kiépít ése érdekében; 
– olyan fedélzeti berendezések prot otípusának elkész ítése, amelyek a Galileo megkülönböztető elemeit használják a 
meg lévő berendezések által eddig nem lefedett fő igén yek kielégítés ére, elsősorban arra, hogy a Galileo hitelesít ését 
a jelek meghamisításának (spoofing) vagy a hamis jelek használatának, valamint a balesetek megelőzés ére 
használják . Az e kísérleti projekt keretében kifejleszt ett eszk özök prototípusán ak a sorozatgyár tott – amennyi ben 
rendelk ezésre állnak – alkatrészek en kell alapulniuk; BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 22 (folytatás) 
PA 02 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1533   
– egy Koper nikusz-képek et tartalmazó biztonsági esettanulmány készít ése a tesztelendő vízi utak meghatározása 
érdekéb en; 
– annak elemzése, hogy mennyi információt kell továbbítani a frissítet t elektronikus belvízi navigációs térképekhez 
és a biztonságos üzemelt etés biztosításához szükséges kommunikáció minimális sebesség éhez, továbbá, hogy a 
hajó nak a hajó útra vonatk ozó információkat a kikötőben kell -e letöl tenie , vagy ezt navigálás közben is megteheti; 
– több bemutató végreha jtása olyan belvízi utak mentén, ahol a jövőben várhat óan az autonóm és a manuálisan 
irányí tott hajók egymás mellett fognak közleked ni. A cél a megvalósíthatóság és a hozzáadott érték bemutatása 
összhangban a Bizottság tengeri autonóm felszíni hajókra vonatk ozó irán ymutatásaival. 
A bemutat óban részt vevő hajókat lega lább a következőkk el kell felszerelni: 
– mag as színv onalú GNSS-vevők , amelyek magukban foglalják a Galileo és az EGNOS hitelesítésé t, 
– nagy sávszélességű kommunikációs eszk özök a következők szolgálatában: 
– a hajóútra vonatk ozó információk letöl tése a Koper nikusz-programból; 
– az ugyanabban a belvízi úton közleke dő valamenny i hajó hajót estprofiljára vonatk ozó információk letölt ése; 
– az érzékelőkre vonatk ozó összes információ megküldése a megfigyelők özpontnak; 
– amennyi ben a hajó távműk ödtet ésére van szük ség, értesít és a megfi gyelők özpont vezérlőegység étől. 
– hozzájár ulás az uniós űradato kra vonatk ozó minimumk övetelmén yekre vonatk ozó új szabván y kidolgozásához a 
belvízi utak on történő biztonságos auton óm hajó navigáció garant álása érdek ében, a jövőbeli szabály ozási 
kezd emény ezések támogatásár a. 
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 03 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 02 —. ALC ÍM EUR ÓPAI STRA TÉGIAI BER UHÁZÁSOK (folytatás) 
PA 02 22 (folytatás) 
PA 02 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1534 2022.2.24.   
PA 03 12 2012 
PA 03 12 01 Elők észítő intézkedés – Euromed innovációs vállalk ozók a változásér t 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 99 318,16   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 15 2015 
PA 03 15 01 Elők észítő intézkedés – A kultúrához kapcsolódó transznacionális európai turisztikai termék 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 625,18   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 17 2017 
PA 03 17 01 Elők észítő intézkedés — Európa Turisztikai Fővárosa 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 640 000 0,— 93 442,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1535   
PA 03 18 2018 
PA 03 18 01 Elők észítő intézkedés – A kultúra Európája: Európa kincseinek promóciója 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 600 000 p.m. 1 100 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 18 02 Elők észítő intézkedés – Az egész világon átívelő turizmus 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 450 000 p.m. 900 000 0,— 810 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 18 03 Elők észítő intézkedés — Vállalk ozói képességf ejlesztés fiatal migránsok számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 313 725 0,— 366 010,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1536 2022.2.24.   
PA 03 18 04 Elők észítő intézk edés – Az ipar moder nizációjának felgy orsítása a páneurópai kiállítási kapacitások fokozottabb 
támog atása révén – 3D nyomtatás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 239 707 p.m. 160 000 0,— 159 804,32   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 18 05 Elők észítő intézk edés – Cir©Lean: az üzletet elősegítő hálózat ok a kkv-k számára az Unióban a körfo rgásos 
gazdaságban rejlő üzleti lehetősége k kihasználása érdekében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 476 540 p.m. 357 405 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 19 2019 
PA 03 19 01 Elők észítő intézkedés – Az ifjúsági munkanélküliség csökkent ése és szöv etkezet ek létrehozása az Unión belüli 
munkalehetőség ek javítása érdekéb en 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 249 069 p.m. p.m. 0,— 888 928,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1537   
PA 03 20 2020 
PA 03 20 01 Elők észítő intézk edés – Erasmus fiatal vállalk ozóknak Global / Vezetői szerep elérése a vállalk ozói és együttműk ödési 
lehetőség ek területén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 937 324 p.m. 1 540 000 2 200 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Az előkészítő intézkedés az Erasmus fiatal vállalk ozóknak Global (EYE Global) / Vezetői szerep elérése a vállalk ozói és 
együttműk ödési lehetőségek területén (ALECO) kísérleti projekt sikerére épít. Az előké szítő intézk edés hozzájár ul a 
vállalk ozói szellem és a gazdasági növekedés terén kitűzött uniós célokhoz azáltal, hogy Unió-szer te támog atja az 
induló vállalk ozások létrehozását. 
Az intézk edés egy egyirányú mobilitási program olyan új uniós vállalk ozók számára, akik legfe ljebb három hónapot 
töltenek az USA -ban, Kan adában, Szingapúr ban vagy Dél-K oreában. A célországok kiválasztása a jelenlegi kísérleti 
projekt előrehaladása, a kereskedelem relevanciája (többek között a szabadker eskedelmi megállapodások és/vagy 
fejlett start-up támog atási ökorendszerek meg léte) alapján történik. 
Az uniós tagállamokból legfe ljebb 350 jelentkezőt választanak ki a célcsopor tokból, akik lehetősége t kapnak arra, 
hogy tapasztalatokat szerezzenek a sikeres és tapasztalt fogad ó vállalk ozóktól és együttműk ödjenek a fogadó ország 
start-up ökoszisztémájá val. 
A résztvevők célcsopor tja az alábbi támogathat ósági kritériumokkal rendelk ező személye k: a) végrehajthat ó üzleti 
tervvel és vállalk ozásindítási kötelezettségg el rendelk ező leendő vállalk ozók; b) olyan vállalk ozók , akik az utóbbi 
három évben indítottak önállóan vagy partnerekkel együtt vállalk ozást. 
Az uniós költségvet és a részt vevő vállalk ozókat az utazási költség és a kiválaszt ott úti célon a megélhet ési költség ek 
fedezésével támog atja a tartózk odás időtar tama alatt, valamint fedezi a fogadó vállalk ozók azonosításához és a 
célországokban a program előmozdításához szük séges intézk edések et. 
Az intézk edés végreha jtásának módozatai az EYE Global kísérleti projekt már meg lévő módozatain alapulnak, 
beleér tve adott esetben az illeték es végrehajt ó ügynöks éghez való delegálást, szükség esetén az erőf orrások 
kiigazítására vonatk ozó rendelk ezéssel. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1538 2022.2.24.   
PA 03 20 02 Elők észítő intézk edés – Független közúti valós vezeté si feltételek melletti kibocsátás (RDE) vizsgálata a szélesk örű 
tájék oztatás és a jobb piacf elügyelet et elősegítő átláthat óság céljából 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 399 872 p.m. 500 000 999 681,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Folytatva a PP 03 18 02. jogcím alatti jelenlegi kísérleti projektet és tekint ettel az Európai Parlament 2017. április 4-i, a 
Tanácshoz és a Bizottsághoz a gépjár műiparban alkalmazott kibocsátásmérés vizsgálatát követően intézett ajánlásának 
(HL C 298., 2018.8.23., 140. o.) 40. beke zdésére, ezen előkész ítő intéz kedés folytatja a valós vezeté si feltét elek melletti 
kibocsátás harmadik fél által elvégzett megf elelőségi ellenőrzéseihez kapcsolódó intézkedések finanszírozását a 
könny ű személygépjárművek és haszong épjár művek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekint etében történő típusjó váha ­
gyásáról és a járműja vítási és -karbantar tási információk elérhetőségéről szóló, 2007. június 20-i 715/2007/EK 
európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.) átültet ésével kapcsolatban. 
A múltban minősítet t harmadik felek az uniós és nemzeti szintű hatóságokat megbízható információkkal látták el a 
járművek kibocsátási jellemzőivel kapcsolatban. Ezen információkat az illeték es hatóságok ritkán bocsátották 
rendelk ezésre. A széles körű átláthatóság előmozdítása és a piacfe lügyelet javítása érdeké ben finanszírozás t kell 
biztosítani az illeték es hatóságok számára, lehetővé téve, hogy olyan megbízható adatoka t szolgáltassanak a 
személygép kocsik közúti kibocsátásának vizsgálatáról, amelye k függ etlenek a gyár tók és a szabály ozó hatóságok által 
rendelk ezésre bocsátott adatokt ól. 
A harmadik felek validált vizsgálati eljárásokat fognak alkalmazni a 715/2007/ EK rendeletben és a könnyű 
személygép járművek és haszongé pjár művek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintet ében történő típusjóváhagyá sáról és 
a járműja vítási és -karbantar tási információk elérhetőségér ől szóló 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi 
rendelet kiegé szítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irány elv, a 692/2008/EK bizottsági rendelet és az 
1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendelet hatály on kívül 
hely ezéséről szóló, 2017. június 1-jei (EU) 2017/1151 bizottsági rendeletben (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.) (beleér tve a 
négy RDE-csomagot is), valamint a 2017. január 26-i bizottsági feljegyzésben meghatározott rendelk ezések alapján. A 
mérések eredmény eit közzéte szik a legjobb gyak orlatok eljárásai kialakításának támog atása, valamint az illetékes 
hatóságok és a nyilván osság szélesebb körű tájék oztatása érdekéb en. 
A munka középpontjában az élettar tamon át való megfelelőség áll, amely a használat közbeni megf elelőség vagy a 
piacf elügyelet által szabály ozott paraméter eket jelenleg meghaladó (azaz az 5 évnél régebbi és 100 000 km használat 
feletti) járművek vizsgálatáv al érhető el. E vizsgálat rendkívül hasznos információval szolgál majd a jelenlegi 
kibocsátásszabály ozási rendszerek minőségéről és hozzájár ul majd a szük séges információ nyújtásához a 
kibocsátásokra vonatk ozó új jogalk otási javaslat kidolgozása során. A vizsgálat részét kell, hogy képez zék a régebbi 
járművekkel végzett valós vezetési feltételek melletti kibocsátást mérő tesztek és laboratóri umi tesz tek, továbbá 
tartalmazniuk kell minden előforduló szenn yező anyag mérését, beleér tve azokat is, amelyekr e jelenleg nem 
vonatk ozik szabály ozás. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 20 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1539   
A független harmadik felek így hozzájár ulnak a jobb áttekintéshez a kipuf ogóg áz-kibocsátási előírások gyak orlati 
eredmény essége, valamint a levegőminőség és az éghaj lat-politika terén az uniós célkitűzések megvalósulási szintje 
tekintet ében. Hozzájár ulnak a kipuf ogógáz-csökkent ési stratég iák szélesebb körű megér téséhez a gyorsítás, a nagy 
sebesség, a környezeti hőmérséklet és egyéb kritériumok tekintet ében. Az egyedi vizsgálati eljárást átlátható módon 
dokumentálni kell, valamint figyelembe kell venni a jelenlegi RDE-szabály okat és a legújabb kutatást. 
PA 03 20 03 Elők észítő intézkedés – Az intéz ményi befekt etők közös tulaj dona követ kezmén yeinek elemzése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 03 20 04 Elők észítő intézkedés – Az uniós adó- és pénzügyi bűncselekmén yek megfi gyelők özpontja – Kapa citásépít és az adózás 
területére vonatk ozó uniós döntéshozatal támogatása érdek ében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000,— 300 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Az elmúlt néhány évben a pénzmosás, az adókij átszás és az adókiker ülés esetei jelentősen megrendített ék az uniós 
polgárok, vállalk ozások és szaksze rvezetek bizalmát a pénzmosás, az adókij átszás és az adókiker ülés elleni uniós 
szabály ok szilárdságában és méltány osságában. Az Unióban négy polgárból három azt szeretné, hogy az Unió többet 
tegyen az adózás terén. Ezér t alapvető fontos ságú annak biztosítása, hogy a pénzügyi bűncselekmény ekkel, az 
adókij átszással és az adókikerülé ssel szembeni európai szabály ok megerősít ését célzó kezdemény ezések kialakításak or 
figyelembe vegyék a közérdeke t és valamennyi érdeke lt fél érdeke it. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 20 (folytatás) 
PA 03 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1540 2022.2.24.   
Ez az előkés zítő intézk edés az uniós adó- és pénzügyi bűncselekmény ekkel foglalkozó szak osodott és függ etlen 
megfigyelők özpontot hoz létre, amelynek fő feladatai a követk ezők: 
– nyilván osan elérhető adattár létrehozása az adókij átszásra és az adókike rülésre vonatk ozóan az Unióban, valamint 
az e területekre vonatk ozó szakpolitikai reform hatásaira vonatk ozóan; 
– a rendelk ezésre álló adatok felhasználóbarát formában történő terjesz tése a vállalk ozások, az egyéni adóf izetők és a 
szélesebb nyilvánosság körében, valamint a szélesebb nyilvános ság tájék oztatása az adózás méltány osságáva l 
kapcsolatos kérdésekről, beleér tve az olyan kapcsolódó területek et is, mint például a pénzmosás elleni szabály ok; 
– a több érdeke lt felet tömörítő szaké rtői fórum titkársági és irányítási feladatainak ellátása; a fórum többe k között 
konzultatív testület lenne, amely az adózás és a pénzügyi bűncselekmény ek terén módszer tani útmutatásér t lenne 
felelős; 
– az adókiját szás, az adókiker ülés és a pénzügyi bűncselekmény ek elleni küzdelemmel kapcsolat os bizony ítékok és 
ajánlások készít ése a fórum munkája alapján; 
– a különböző nemzetk özi szer vezetek kel és nemzeti hatósá gokkal való kapcsolattar tás az uniós adó- és pénzmosás 
elleni politikai dönt éshozatallal kapcsolatos kérdésekben (pénzmosás elleni jogszabály ok szükségesek az adócsalás 
elleni küzdelem érdeké ben). 
Tekintett el e megfi gyelőközpont szerepére, az előkés zítő intézk edés végrehajtását a Bizottság Adóügyi és Vámuniós 
Főigazg atóságának (DG TAXUD) kell irán yítania, más érintett főigaz gatóságokkal szoros együttműk ödésben. 
PA 03 20 05 Elők észítő intézkedés – Az állítólag os minőségi különbség ek értékelése a belső piacon eladott áruk tekintet ében 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 450 000 900 000 495 000 900 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Ez az előkészítő intézk edés a korábbi kísérleti projektek folytatása és továbbra is a kettős minőség kérdésének 
kezelésére szolgál, teljes mér tékbe n figyelembe véve a kísérleti projekt ek eredmény eit, és ezáltal biztosítva a 
folytonosságot. Az intéz kedés arra összpontosít, hogy a kutatás hatályát immár kiterjesszék nem élelmiszer jellegű 
termék ekre is (pl. a kísérleti projektben meghatározott tisztítós zerekre, kozmetikumokra, piperecikkekre és 
csecsemőápolási termék ekre), valamennyi tagállamból szár mazó mintákkal. Emellett a figyelmet a belső piacon 
forgalomban levő termék ek minőségét ellenőrző állandó megfigyelők özpont – a tagállamok, nem kormán yzati 
szer vezete k vagy magánszekt orbeli kezd emény ezések stb. általi – létrehozásának megvalósíthat óságára fordítja azzal a 
céllal, hogy hosszú távú intézk edések születhessenek a belső piacon a kettős minőség problémájának kiküszöbölésére. 
Ez az előkész ítő intézkedés közbeszerzés útján valósul meg. A Bizottság tanulmányt készít a Bizottság Közös 
Kutatók özpontjának közreműk ödésével. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 20 (folytatás) 
PA 03 20 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1541   
PA 03 21 2021 
PA 03 21 01 Elők észítő intézkedés – A sertések kevesebb szenvedés t okozó elkábítását eredmény ező módszerek kifejleszt ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. 2 000 000 500 000     
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
Az előkészítő intéz kedés magában foglalja a leginkább jólétbarát alternatívák releváns társadalmi-gazdasági hatásaira 
vonatk ozó olyan információk gyűjtését , mint például – de nem kizárólag – a követk ezők: az új rendszer(ek)re való 
áttéréshez szükséges beruházási és műk ödési költség ek, valamint a beruházás megté rülése; óránkén ti teljesítmény ; 
húsminőség és -biztonság; munkahelyi egészségvédelem és biztonság; fenntar that óság. 
Az előkészítő intézk edés az állatjóléti és társadalmi-ga zdasági szem pontból vizsgált alternatí vák összehasonlító 
elemzésével zárul annak érdekében, hogy egy közös módszer tan keretében kiemeljük az egyes altern atív módszerek 
előn yeit és hátrányai t. 
Ezen előkész ítő intézk edés valamenny i eredmény ét nyilvánosan hozzáfér hetővé kell tenni. Az előkészítő intézk edés 
magában foglalja egy vagy több tudomány os dokumentum közzét ételét a megfelelő szakf olyóiratokban, valamint 
technikai tájék oztatókat a piaci szereplők számára. Magában foglalja egy záró konfe rencia megszer vezését is, amely 
ismer teti a főbb megállapításokat. 
PA 03 22 2022 
PA 03 22 01 Elők észítő intézkedés – Az uniós épületek teljes életciklusra számított ÜHG-kibocsátásának elemzése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 500 000 375 000       
Megjegyzések 
Energiaf ogyasztásuk miatt az épület ek felelősek az uniós energiaf ogyasztás mintegy 40%-áér t és az üvegházhatású 
gázok (ÜHG) kibocsátásának 36%-áér t. Teljes életciklusuk során azonban ennél több energiát fogyasztanak. Becslések 
szer int az épülete k teljes életciklusra számított ÜHG-kibocsátása jelenleg közelít az Unió teljes kibocsátásának 50%- 
ához, de uniós szinte n nincs pontos számadat. 
Ezér t az épület teljes életciklusra vetít ett szén-dio xid- kibocsátását kell felhasználni annak érdekében, hogy átfogó képet 
kapjunk arról, hogy az épület mennyi szén-dio xid-kibocsátást okoz az életciklusa során keletkező műk ödési és 
beépít ett szén-dio xid-kibocsátás teljes mennyiség ével. Ez négy fő szakaszból áll: gyár tás, építési folyamat, üzemelt etés 
és az élettar tam vége. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1542 2022.2.24.   
Rendelk ezésre állnak adatok az építőiparhoz kapcsolódó iparágak (pl. acél- és üveggyár tás) kibocsátásairól, ez azonban 
csak egy része a képnek, és más megk özelít ések is relevánsak az épülete k ÜHG-kibocsátásának teljes körű megér tése 
szem pontjából. Ilyen például a másodny ersanyag -visszany erés és az építési termék ek újrafelhasználása, az épített 
területek haték onyabb használata, az épületek élettar tamának meghosszabbítására irányuló intézk edések, valamint az 
alacson y szén-dio xid-kibocsátású anyagok optimális használata. A kérdés teljes építőipar i ökoszisztémá ra kiterjedő 
pont os nagyságrendjének megér tése nélkül nehéz olyan haték ony szakpolitikai válaszokat megf ogalma zni, amelyek 
költséghaté kony módon a lehető legnagy obb ÜHG-kibocsátáscsökkent ést eredmény eznék. 
Számos olyan pote nciális adatf orrás áll rendelk ezésre, amely lehetővé teszi egy tanulmány számára, hogy uniós szinten 
kiszámítsa az épület ek beépíte tt üvegházhatásúgáz-kibocsátására vonatk ozó becslést. Ehhez a számításhoz általában 
meg kell becsülni az elvégzett építési munka volumenét, a gyár tott és az építés során felhasznált anyag okat, a 
megép ített/f elújítot t épülettípusokat, a padlófelül etek et és a megépít ett mag asságokat/térf ogatokat, valamint azt, hogy 
az anyagokat milyen távolságra kellett szállítani a helyszínre. Az ilyen adatok forrásai azonban eltér őek, és uniós 
szint en vagy a tagállamok túln yomó többsé gében senki sem végzett ilyen számításokat. A referenciaépület ek 
tipológiáinak használata nagymér tékben elősegít ené az ilyen számításokat, és lehetővé tenné a tipikus épületek en 
alapuló forga tókönyv ek modellezését is. 
A cél: ennek az előkészítő intézk edésnek az a célja, hogy módszer tant dolgozzon ki és ültessen át a gyak orlatba az 
uniós épületállományb an keletk ező beépített kibocsátásokra vonatk ozó új és meg lévő adat ok összegyűjté sére. 
Az előkészítő intézk edés az épület ekre vonatk ozó referencia-tipológiákat használ, hogy modellezze: 
– az uniós épületállomány jelenlegi ÜHG-kibocsátására vonatk ozó teljes képet, valamint 
– a fokozott aktivitással járó forgat ókönyv ek hatását, mint például a gyorsított felújítási arány ok és a körforgásosabb 
megk özelítés alkalmazása az építőiparban. 
A projekt felhasználja a meg lévő nemzeti kezd emény ezésekből szár mazó különböző adatf orrásokat, és felmér i más 
adatf orrások hasznosságát. Ilyen források lehetnek például az az uniós épületállomány megfigyelők özpontja, az 
európai építési ágazat megfi gyelőközpontja, az Eurostat, a nemzeti adat ok (például a lakhatásra és az építési 
eredmény ekre vonatk ozóan), az energiahaték onyság i tanúsítván yokban szereplő információk (pl. építési jellemzők , az 
építés/fe lújítás időpontjai, az épület alapt erülete/méret ei), valamint a kutatási munka, beleér tve szükség esetén az új 
felméréseket is. 
Várhat ó eredmény: 
– Az uniós épületállományban keletk ező beépít ett kibocsátásokról gyűjtö tt adat ok alapul szolgálnak majd az 
erőf orrás-haték onyság, az energia- és éghaj lat-politika terület én történő jövőbeli beavatk ozásokhoz, beleér tve a 
jogalk otást is, valamint értékes erőf orrást teremtenek a további kutatásokhoz. 
– Az előké szítő intézkedés olyan módszer tant dolgoz ki, amely integrálja és felhasználja az épület ek beépített szén- 
dioxid-kibocsátására vonatk ozó meg lévő adatf orrásokat, azonosítja a hiány osságokat és új adatf orrásokat gyűjt, 
lehetővé téve az adatok összehasonlíthat óságát és interoperabilitását. 
– Így új adatoka t fog szolgáltatni az épületek életciklusának különböző szakaszaiban megjelenő beépít ett ÜHG- 
kibocsátásokról, minden egye s tagállamra és az Unió teljes épületállományának vonatk ozóan. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 22 (folytatás) 
PA 03 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1543   
Hozzájár ulás az uniós jogszabály okhoz: 
– Az előkés zítő intézk edés nagymér tékben hozzá fog járulni az európai zöld megállapodáshoz és annak az 
építőiparban az ÜHG-kibocsátás csökkent ésére irányuló célkitűzéseihez. 
– Ez az előké szítő intézkedés beépül az épületk orszerűsítési program keretében kidolgozott, az épület ekből 
szár mazó szén-dio xid-kibocsátás csökk entését célzó, a 2050-ig tartó teljes életciklusra vonatk ozó teljesítmény- 
ütemt erv kidolgozásába és a tagállamok nemzeti teljesítmén yértékelésének előmozdításába, amely 2023-ra 
várható. 
– Ezen előkészítő intéz kedés eredmény ei hasznosak lesznek az építési term ékekről szóló rendelet, a hulladék okról 
szóló keretirány elv és az épületek energiahaték onyságáról szóló irány elv számára. 
– A jövőben új jogszabály okat lehetne előirán yozni, amelyek kifejezett en az uniós épülete k teljes életciklusra vetít ett 
kibocsátásainak kezelésére irán yulnak . 
PA 03 22 02 Elők észítő intézkedés – A sertések farokhosszának és farokelvált ozásainak automatikus mérésére szolgáló rendszer 
kifejlesztése a vágósoron 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
1 500 000 375 000       
Megjegyzések 
Az Európai Bizottság és az Európai Parlament által az ép farokkal való sertéstartásra vonatk ozó információk és bevált 
gyak orlat ok elterjesztése érdek ében tett jelentős erőfeszít ések ellenére a legtöbb uniós tagállamban továbbra is 
rutinszerű farokkur títást alkalmaznak, ami sérti a sertések védelmére vonatk ozó minimumk övetelmén yek 
megállapításáról szóló, 2008. december 18-i 2008/120/EK tanácsi irány elvet (HL L 47., 2009.2.18., 5. o.) (a 
sertésekről szóló irány elv). A sertésekről szóló irány elv rendelkezéseinek való megf elelés érdeké ben rendkívül fontos, 
hogy megbízhatóan és költséghaték onyan figyelemmel kísér jék a farokkur títás és a farok elvált ozások szintjét 
valamenny i sertéstenyésztő gazdaságban. Ezek az adat ok rendkívül hasznosak lesznek a tanácsadás, az összehasonlítás 
és potenciálisan a végrehajtás szempontjából. A sertések farokhosszúságának és -elvált ozásainak vágóh ídon történő 
autom atikus észlelése a legígé retesebb eszk öz a farok állapotának a vágóhidak on és a tagállamokban történő egységes 
és tisztessé ges nyomon követésére. Számos vágóh íd és tagállam érdeklődik az iránt, hogy automatizált rendszerek et 
fogadjanak el a sertésfarok hosszának és a vágási sérüléseknek a meghatározására, de a beruházások megtérülését 
eddig még nem tekint ették elég mag asnak , különösen azér t, mer t nincs kereskedelmi alkalmazásra kész rendszer . 
Ez az előkészítő intézk edés a kutat ók, a kormán yok, az ágazati partnerek és a nem kormán yzati szer vezetek 
tagállamok közötti közös erőfe szítéséből áll, amelynek célja a farok hosszának és elvált ozásainak a vágóhídon történő 
autom atikus mérésével validált, harmonizált és méltány os rendszer kialakítása. Az intézkedés a követk ező 
munkacsomagokból áll: a) automatizált rendszer kifejlesztése, kalibrálása és teszt elése, amely a kameraf elvételek 
elemzésén alapul a vágóhi dakon az eltérő körülmény ek és a kurtítás szintjei szer int; b) szof tver kifejlesztése a rendszer 
és a résztvevő vágóhi dak ikt-rendszerének összekapcsolására, valamint az adat ok jelent ésekké történő automat ikus 
átalakítása; c) a rendszer validálása és az eredmény ek összehasonlítása más adatf orrásokkal, például képz ett értékelők 
által végzett vizuális értékelésekke l; d) a rendszer funkcionalitásának és hatásának (beleér tve a költség eket is) értékelése 
az eredmény ek érdek elt felekkel való megvitatásá val, valamint e) a rendszer gyak orlati tesz telése, elsősorban a 
mezőgazd asági termelőknek nyújt ott támog atásk ént, a farokrágás megelőzé se és a rutinszerű farokkur títás elker ülése 
érdek ében a mezőgazdasági term elők számára nyújt ott támogatásk ént. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 22 (folytatás) 
PA 03 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1544 2022.2.24.   
PA 03 22 03 Elők észítő intézkedés – A piacfelüg yele ti hatóságok digitalizálására szolgáló eszk özök kifejleszt ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
900 000 225 000       
Megjegyzések 
Az előkészítő intézkedés célja az új technológiák hatásának támog atása a piacf elügyeleti tevék enységek javítása 
érdek ében, többek között az új technológiák és az e-kereskedelem jelent ette kihívások leküzdése érdekében. „Az új 
technológiákkal és a digitális ellátási lánccal kapcsolatos piacfelüg yeleti tevék enységek előtt álló kihívások és 
lehetőség ek értékelése” elnevezésű kísérleti projektre és annak végleges tanulmányár a építve az előkészítő intézk edés 
célja, hogy segítsen olyan technológiák – többe k között mesterség es intelligencia – kifejleszt ésében, amelyek a 
legnagy obb potenciállal rendelk eznek ahhoz, hogy támogassák a piacfelüg yele ti hatós ágokat mindennapi feladataik 
ellátásában. Erre példa egy termékk övetési megf elelés-ellenőrzési eszk öz kifejleszt ése, amely lehetővé teszi a 
piacf elügyeleti hatóságok számára, hogy a term ékazonosít ót leolvasó szkenner rendszer segítségével digitálisan 
megszerezzék a vizsgálatuk elvégzéséhez szük séges term ékinf ormációkat. Az előkészítő intézk edés hozzájár ulhat az 
e-ke reskedelem felügyeleti rendszerei fejleszt ésének finanszírozásához is. 
PA 03 22 04 Elők észítő intézkedés – A közös ideg enforga lmi politika alapjainak megteremt ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
4 000 000 1 000 000       
Megjegyzések 
Ezen előkészítő intézk edés célja, hogy javaslat okat készítsen a jövőbeli közös ideg enforgalmi politika alapjainak 
megte remtését célzó jövőbeli intéz kedések elfogadása céljából, építve az idegenf orgalmi szálláshelyek minőségé re 
irán yuló kísérleti projekt keretében végzett munkára. 
Átfogó európai idege nforgalmi politikát kell kidolgozni, amely támog atja az Európai Turisztikai Unió létrehozását ; E 
politika megk önnyíti a turizmusnak a digitális menetrendhez és a Green Dealhez való igazod ását. 
A közös ideg enforgalmi politika alapjainak megteremt ése érdeké ben az előkész ítő intézk edés fel fogja tárni az alábbi 
különböző eszk özök kidolgozásának lehetősége it: adatbázis a politikai dönt éshozók számára, a bevált gyak orlatok 
megosztása, technikai és adminisztratív támog atás az idegenf orgalmi kkv-k számára, az európai idegenf orgalmi 
termék diverzifi kálása, például a kulturális és fenntar that ó turizmus, az agrotur izmus, a vadon élő állato kkal és 
növény ekkel kapcsolatos turizmus, az ökotur izmus, a túlzott turizmusra vonatk ozó közös szabály ok és válságkezelési 
mec hanizmus, a nemzeti szabály ok és jogszabály ok harmonizálása valamenny i turisztikai tevék enységre 
vonatk ozóan, beleér tve a készségek et és képesít ések et, egy európai utazási garanciarendszer , az európai márka jelzés 
népszerűsít ése harmadik országokban BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1545   
Az intézk edéseket a következők: 
– idege nforgalmi menetrend kidolgozása a Covi d19-világjár vány következt ében felismer t hiány osságokból levont 
tanulságai alapján; 
– a szállodák csillagbesorolási rendszerével kapcsolatos bevált gyak orlatok gyűjtemén yének kidolgozása; 
– a fogyasztók figyelmének felhívása a szállodák csillagbesorolási rendszerei közötti, valamint a csillagbesorolás és a 
szolgáltatások minősége közötti következetlenség ekre; 
– az online szállásf oglalási platf ormokra vonatk ozó közös keret az érdek elt felek által szolgáltatott információk 
mennyi ségére és formátumára vonatk ozóan; 
– az online szállásf oglalási platf ormokra vonatk ozó közös keret, amely lehetővé teszi a fogyasztók számára a 
minősítések és értékelések összekapcsolását és a különböző szállodák összehasonlítását ; 
– online eszk öz a fogyaszt ói értékelések és a csillagbesorolás összekapcsolására; 
– a szállodák csillagbesorolási rendszerére vonatk ozó kritériumok és eljárások közös keretének létrehozása uniós 
szinte n; 
– több érdeke lt felet tömörítő platf orm létrehozása, amely lehetővé teszi a fogyaszt ók számára a kínált szolgáltatások 
minőségén ek értékelését a fogyasztói értékelések és a besorolási rendszerek alapján. 
PA 03 22 05 Elők észítő intézkedés – A „Holnap turizmusa laboratóri um” (To of To Lab) műk ödtet ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 000 000 750 000       
Megjegyzések 
A „Holnap turizmusa laboratóri um” (To of To Lab) célja az Európai Turisztikai Üzleti Információs Központ létrehozása. 
A projekt köz-magán partnerség et hoz létre a régiók, a turisztikai célpont ok, a technológiai utazási szolgáltatók, az 
utazási vállalk ozások és más utazási irodák között. Együttműk ödési platf ormként szolgál a turisztikai célpontok és az 
európai turizmusban érdeke lt felek , valamint az adatszolgáltat ók (big data, közvetítők) között. 
A járvány kitörése óta erre a projektre még inkább szük ség van a pandémiás hatások kezelése és az idege nforgalom 
helyreállítása, valamint a turizmus pandémiát követő újjáéleszté sének megter vezése szem pontjából. A Covi d19 
ideg enforgalmi ágazatra gyak orolt hatásának értékelésére szolgáló megf elelő eszk özök birtokáb an lehetővé válik a 
turisztikai célpontok számára, hogy elkészítsé k a lehetség es forgat ókönyvek et. Ha a turisztikai célpont ok már átlátják 
az előttük álló különböző helyzetek et, célszerű megvizsgálni a legnagy obb turisztikai szár mazási piacok alakulását, és 
gyorsan felderít eni az újjáéledés jeleit globális, nemzeti, regionális vagy akár helyi szinten. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 22 (folytatás) 
PA 03 22 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1546 2022.2.24.   
A dönt éshozatali folyamat jelenleg is integrálja a hagy omán yos adatokat, ennek mér téke azonban még nagy on 
korlátozott (a kezd eti diagnózishoz, egy konkrét szakpolitikai intézk edéshez, a végső elemzéshez kapcsolódik). 
Emellett a nagy adathalmazok sok rendelk ezésre álló megoldás esetében mag as költség ekke l járnak, műszaki 
infrastr uktúrát és mag asan képze tt műszaki csapat ot igén yelnek az olvasandó nagy mennyiségű adat összesítéséhez, 
továbbá az adat ok értelmezésére képes adatelemzőkre is szükség van. A nagy adathalmazok széttagoltak, és jelentős 
menn yiségű normatív munkát igén yelnek a koncepcióalk otás és a mérés terén. 
A legtöbb DMO (keresk edelmi) kapcsolatban áll a nagy adathalmazok piacának szereplőivel. A „Holnap turizmusa 
laborat órium” kiegé szíti és gazdagítja ezeket a kapcsolatokat . Számos különböző nagy adathalmazokkal kapcsolatos 
megoldás van folyamatban, de költség eik miatt csak egye di tapasztalatokról van szó, és sok esetben nem használják 
őket valós probléma megoldására vagy konkrét kérdések felvet ésére. 
Ez az előkés zítő intézk edés támog atja a szétaprózott adatok összesít ését megbízható információk koherens módon 
történő előállítása érdekében, hogy ezek az adatok felhasználhatók legy enek a tényeken alapuló szakpolitikai 
dönt éshozatalhoz. 
Ily módon a To of To Lab közös adatrészlegk ént szolgáltatásokat nyúj t majd az együttműk ödésben részt vevő 
valamenny i turisztikai célpont számára. Teret ad az együttműk ödésen alapuló versenynek. A To of To Lab nem olyan 
adatraktár lesz, ahonnan a turisztikai célpontok bármilye n nagy adathalmazokat vagy hagy omány os adatokat 
szerezhetnek be, hanem olyan hely , ahol a hagy omán yos adatok és a nagy adathalmazok észszerű módon 
megtalálhat ók a való életbeli problémák megoldása, az európai zöld megállapodáshoz, az uniós klímarendelethez és a 
fenntar tható fejlesztés i célokhoz való alkalmazk odás, és a klímasemlegessé g 2050-re történő megvalósítása céljából. 
Ezenkívül a fenntar tható turizmusra vonatk ozó uniós stratég ia létrehozásáról szóló, az Európai Parlament által 2021 
márciusában elfogadott jelent és hosszú távon szorgalmazta egy Európai Turisztikai Ügynöksé g létrehozását, rövid 
távú megoldásként pedig egy turisztikai osztály létrehozását javasolta a meg lévő végrehajt ó ügynöks égek egyiké n 
belül. A cél többek között olyan adatok biztosítása az Unió és tagállamai számára, amelyek lehetővé teszik 
megal apozott stratégiák végreha jtását. Ez az előké szítő intézk edés az említett célkitűzés végrehajtásának első szakasza. 
Összhangban van továbbá az európai adatstraté giával és a turizmusnak a közös adatt erek irányítási keret ébe való 
beépít ésére irán yuló, Bizottsághoz intéz ett felhívással. 
Az előkészítő intézk edés tehát a To of To Lab operatív elindításának lehetővé tételét célzó intézk edésekből áll: 
1. a csopor t tagjainak felvétele; 
2. a felhasználók – befekt etők és egyéb állami és magánszereplők – összegyűjt ése a DMO-k és az utazástec hnológiai 
szereplők közül; 
3. a hivatalos statisztikai szer vekke l való rendszeres kapcsolat biztosítása a To of To Lab módszer tanának a 
fenntar tható turizmusra vonatk ozó mérési alapelvekbe és az ETIS-be történő beépítése érdekéb en; 
4. a koherenciára törek vő és a fenntar tható fejlesztési célokat és a zöld megállapodást nyomon követő turisztikai 
célpont okat támogat ó közös módszer tan kidolgozása; 
5. a módszer tan végrehajtása egy turisztikai bevonásá val végrehajt ott kísérleti projekt révén és valós adatok 
felhasználásával. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 22 (folytatás) 
PA 03 22 05 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1547   
PA 03 22 06 Elők észítő intézkedés – Átláthatóság a közbeszerzésben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 000 000 500 000       
Megjegyzések 
Az állami beruházások jelentős részét közbeszerzés útján költik el, és az e-közbeszerzés jótékony hatással volt a csalás 
elleni küzdelemre, ami valamenny i fél számára megtakarításokat, nagy obb átláthatóságot, valamint egyszerűsíte tt és 
lerövidített eljárásokat eredmény ezett. Ebben az összefüggé sben a közbeszerzések átláthat óságának növelés ét célzó 
európai keret létrehozása kulcsf ontoss ágú lépés lenne. Ezt a keret et a Tenders Electronic Daily (TED) honlapon 
keresztül lehetne megvalósítani, amely már most is lehetővé teszi a közbeszerzési felhívásokhoz való hozzáfér ést, és 
értékes eszk özzé válhat a közbeszerzési adatok (pl. az odaítélt szerződések értéke országonként, vállalat onként, 
tevéken ységi ágazatonk ént stb.; az ajánlatok száma eljárásonként ; a harmadik országok felé alvállalk ozásba adással 
kapcsolat os információk) elemzéséhez és közzété teléhez. 
Ez az előkészítő intézk edés az adat ok normalizálásának, hozzáférhetőség ének és átláthat óságának javítására fog 
összponto sítani: 
– a közzétett hirdetmén yekben szereplő adat ok leké rdezése, feldolgozása és megfel elő tárolása a jobb keresés és az 
előre meghatározott és személyre szabott jelenté sek létrehozása érdekében; 
– a releváns adat oknak a TED-en való felhasználóbarát, világos és magától értetődő megjelenítése grafi kák, 
dinamikus eszk özök és gépi fordítás segítség ével; 
– a nemzeti hatóságok és a TED közötti adatcsere és adathit elesítés további automatizálása az eltérések és hibák , 
valamint a bürokrácia csökkent ése és az újraf elhasználás megk önnyít ése érdekében; 
– a normalizált információ, azaz az előre meghatározott értéklisták használatának előnyben részesítése a szabad 
szöv eges leírások helyett, és a kulcsf ontosságú azonosítók (pl. vevő, eladó) használatának előmozdítása; 
– szaké rtelem felhalmozása a TED adatain alapuló, a jogsér tések/csalások felderít ésére szolgáló automatizált 
szaké rtői rendszerek kiépíté se során alkalmazandó minták azonosítása és szabály ok meghatározása érdekében; 
– a tagállamok on belüli és a tagállamok közötti közbeszerzési munkaf olyamat ok során az automatizált adatcserére 
vonatk ozó legjobb gyak orlatok összegyűjt ése; 
– innovatí v projekt ek támog atása a TED-adatok teljességének, pont osságának, hozzáfér hetőségének és 
olvashatóság ának javítása érdekében. 
PA 05 —. ALC ÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 05 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 03 —. ALC ÍM EGY SÉGES PIA C (folytatás) 
PA 03 22 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1548 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
PA 05 08 2008 
PA 05 08 01 Elők észítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 05 13 2013 
PA 05 13 01 Elők észítő intéz kedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi 
együttműk ödés felé, beleér tve egy páneurópai szakér tői és kiválósági platf orm létrehozását a dunai makrorégióban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 154 490,99   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 05 —. ALC ÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1549   
PA 05 16 2016 
PA 05 16 01 Elők észítő intézkedés — A területi kohézió val kapcsolatos EU–CEL AC együttműk ödés 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 288 900 0,— 672 908,48   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 05 16 02 Elők észítő intézk edés — A kohéziós politika és a kutatási és fejleszt ési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz 
vezető út” – az előrevezető út 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 05 16 03 Elők észítő intézkedés — A növek edés és irányít ás támog atása a fejlődésben lemaradó régiókban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 200 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a kísérleti előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelez ettség ­
vállalások fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 05 —. ALC ÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1550 2022.2.24.   
PA 05 16 04 Elők észítő intéz kedés – A gazdasági verseny előn yök és az intelli gens szak osodásra való regionális szintű képesség 
Romániában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 05 17 2017 
PA 05 17 01 Elők észítő intézk edés – A 2014–2020 közötti időszakra vonatk ozó makroregionális stratégia: az Alpok -régióra 
vonatk ozó európai uniós stratég ia 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 710 000 0,— 941 750,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 05 17 02 Elők észítő intézkedés — Uniós városfejleszt ési menetrend 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 96 096,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 05 —. ALC ÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás) 
PA 05 16 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1551   
PA 05 20 2020 
PA 05 20 01 Elők észítő intézkedés – Az adriai- és jón-ten geri egye temek, régiók, keresk edelmi kamarák és városok hálózata leválása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 240 000 p.m. p.m. 1 200 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 05 20 02 Elők észítő intézkedés — Az adriai- és jón-ten geri régióra vonatk ozó uniós stratég ia (EUSAIR): a régió számára 
hozzáadott értéket képvis elő többsz intű kormányzást és partnersége ket támog ató kezdemén yezések és projekt ek 
létrehozása és előkészít ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 215 560 p.m. p.m. 900 000,— 159 999,24   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 06 —. ALC ÍM HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Összegük megfelel a 06 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének . 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 05 —. ALC ÍM REGIONÁLIS FEJLESZTÉS ÉS KOHÉZIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1552 2022.2.24.   
PA 06 14 2014 
PA 06 14 01 Elők észítő intézkedés – Az epilepsziá val járó terhekről és epilepsziagondozásról 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 06 18 2018 
PA 06 18 01 Elők észítő intézkedés – Európai polgár i védelmi és válságke zelési központok hálózata 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 343 749,86   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 07 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 06 —. ALC ÍM HEL YREÁLLÍT ÁS ÉS REZILIENCIAÉPÍTÉS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1553   
PA 07 15 2015 
PA 07 15 03 Elők észítő intézkedés – A sajtó- és médiaszabadság európai központja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kísérleti projekt keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötele zettségvállalások fedezésére 
szolgál. 
PA 07 16 2016 
PA 07 16 01 Elők észítő intézkedés – Újraaktiválás – A 35 éven felüli munkanélküliek Unión belüli mobilitási programja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 925 000 0,— 1 777 259,59   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 16 02 Elők észítő intézkedés – Európai kulturális televíz iós tartalmak feliratozása Európa-szer te 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 164 031 0,— 531 674,89   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1554 2022.2.24.   
PA 07 16 03 Elők észítő intézkedés – Európa a Fesztiválok ért, a Fesztiválok Európáér t (EFFE) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 101 443,48   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 17 2017 
PA 07 17 01 Elők észítő intézkedés – Gyerme kekre vonatk ozó garanciarendszer / a gyerm ekekre vonatk ozó európai 
garanciarendszer nek és pénzügyi támog atásának kialakítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 750 000 p.m. 5 000 000 0,— 8 099 341,87   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 17 02 Elők észítő intézkedés – Felsőoktatási vállalk ozási programok értékelése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 121 262,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 16 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1555   
PA 07 17 03 Elők észítő intézkedés – A kulturális örökség részét képez ő, családi tulaj donban lévő épületek nyílt innovációs 
mikrov állalk ozási modelljei 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 132 975,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 18 2018 
PA 07 18 01 Elők észítő intézkedés – Discov erEU: Ingyenes utazási bérlet a 18. életé vüket betöltő európaiak számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 14 890 197 p.m. 12 799 967 25 000 000,— 9 171 273,77   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 18 02 Elők észítő intézkedés – Cserék és mobilitás a spor tban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 707 794 p.m. 992 798 1 500 000,— 2 050 105,39   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 17 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1556 2022.2.24.   
PA 07 18 03 Elők észítő intézkedés – EUSpor t, azaz az európai értékek spor t révén történő helyi szintű előmozdítása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 296 626 0,— 148 920,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 18 04 Elők észítő intézkedés – A zene megmozgatja Európát: Európa zenei sokszí nűség ének és tehe tségének erősítés e 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 946 894 p.m. 1 395 000 2 500 000,— 1 230 359,53   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 18 05 Elők észítő intézkedés — A médiapluralizmus ellenőrzése a digitális korban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 000 000 1 000 000,— 777 627,78   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1557   
PA 07 18 06 Elők észítő intézkedés – Egyet emes médiaműveltség 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000,— 309 474,71   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 18 07 Elők észítő intézkedés – Az Európai Kultúra Házai 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 750 000 750 000,— 375 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 18 08 Elők észítő intézk edés – Uniós alap a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok megsér tésével kapcsolatos 
ügyek re irányuló peres eljárásokban nyúj tott pénzügyi támog atáshoz 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 60 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 18 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1558 2022.2.24.   
PA 07 19 2019 
PA 07 19 01 Elők észítő intézkedés – A határok on átnyúló tényfeltáró újságírás támogatására szolgáló alap 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 1 500 000 1 500 000,— 1 016 868,13   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 19 02 Elők észítő intézkedés – A mozik mint a helyi közösségek innovációs központjai 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 695 000 p.m. 1 300 000 1 500 000,— 1 198 336,11   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 19 03 Elők észítő intézkedés – A radikalizálódás kockázatának kitett fiatalok spor ton keresztül történő nyomon követése és 
segít ése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 472 462 p.m. 827 938 1 000 000,— 1 761 777,38   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1559   
PA 07 19 04 Elők észítő intézkedés – Altiero Spinelli díj az ismeretterjesztésér t 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 400 000 0,— 78 300,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 19 05 Elők észítő intézkedés – A külf öldön teljesített tanulmányi időszak ok elismerése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 166 474 p.m. 166 474 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 19 06 Elők észítő intézkedés – A spor t mint a menekülte k integrá ciójának és társadalmi befogadásának eszk öze 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 402 231 2 000 000 1 685 500 1 750 000,— 2 841 251,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1560 2022.2.24.   
PA 07 19 07 Elők észítő intézk edés – Kapa citásépít és, programalapú fejleszt és és kommunikáció a pénzmosás és a pénzügyi 
bűncselekmény ek elleni küzdelemmel összefüggésben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 800 000 p.m. 525 000 750 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 20 2020 
PA 07 20 01 Elők észítő intézkedés – Médiatanácsok a digitális korban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 175 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 20 02 Elők észítő intézkedés – Szabadidős spor tprogramok és infrastr ukturális innováció 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 000 000 1 682 364 2 000 000 1 155 500 1 500 000,— 858 149,47   BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 19 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1561   
Megjegyzések 
A tömegspor t hagy omány os és lassan fejlődő terület. Ugyanakk or a társadalom és az egyének spor ttal kapcsolatos 
igényei és preferen ciái gyorsabban változnak. A részvételi számok valóban azt mutatják, hogy egyre nagy obb az 
eltérés a hagy omán yos spor tszer vezet ek kínálata, illetve a magánszemélyek részéről felmerülő igények között. A 
spor tegy esületek és spor tklubok rendszere, valamint az innováció hiánya gátolja e szakadék áthidalását. E projekt 
célja, hogy a hagy omány os spor tstruktúrán kívüli feleke t olyan inno vatív megoldások előterj eszt ésére ösztönöz ze, 
amelyek lehetővé teszik , hogy a spor t minden szint en megfeleljen az egyéni spor tolók igén yeinek, és olyan, a spor t 
terén megvalósuló innovációt támog ató ökosziszté mát biztosít, amely lehetővé teszi, hogy mihamarabb új spor tolási 
lehetőség eket kínálhassanak a nagyk özönségnek. 
Két dologra van szükség ahhoz, hogy a szabadidős spor tszer vezete k körében kialakuljon egy innovatí v ökoszisztéma: 
új „puha programokra”, amelye k újfajta spor tlehetőségek et kínálnak , valamint egy olyan rugalmas spor tinfrast ­
ruktúrára, amely különböző spor tágakat (szer vezőket) egye tlen helyszínen képes biztosítani. 
Ezen előkészítő intézk edés célja több ígéret es innováció meghatározása és teszt elése mindk ét kategór iában. Ennek 
eléréséhez innovációs kihívások szer vezésére kerül sor, amelyek keretében érdek elt felek (intézmén yek, vállalk ozások, 
induló vállalk ozások, magánszemélyek vagy egyé b érdekelt ek) által benyújtott ígéretes innováci ókat választanak ki és 
díjaznak. A projekt ezt követően lehetővé teszi az új koncepciók bevezet ését és tesztelését egy hosszabb (legalább 6 
hónapos) időszak során. A finanszírozás „puha programok” megvalósítására és új (kis méretű) spor tinfrastr uktúra 
kialakítására irán yul. 
Az előkészítő intézk edés várható eredmény ei közé a követk ezők tartozn ak: 
– új gyak orlatok és „puha” programok kidolgozása e gyak orlat előmozdítása érdekéb en; 
– a spor tolás és a testmozgás új módjainak jobb integrálása a hagy omány os spor tszövetség ek és spor tszer vezetek 
kínálatába; 
– a fiatal generációk fokozottabb részvétele a spor tban; 
– könnyű spor tlétesítmén yek fejlesztése, amelyek közvetlenül kieg észítik a korábbi várt eredmény eket. 
A pályázó szer vezetnek valamelyik tagállamban kell székhellye l rendelk eznie. 
PA 07 20 03 Elők észítő intézk edés — Finanszírozás, tanulás, innováció és szabadalmaztatás a kulturális és kreatív vállalk ozások 
számára (FLIP for CCIs) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 743 318 p.m. 750 000 1 486 635,03 0,—   BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 20 (folytatás) 
PA 07 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1562 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 20 04 Elők észítő intézk edés – Európa zsidó teme tőinek védelme: teljes körű feltérk épezés, kutatás és nyomon követés, 
valamint egyedi védelemre vonatk ozó javaslatok 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 360 000 p.m. 360 000 1 200 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 20 05 Elők észítő intézkedés – A kultúrára és jóllétre vonatk ozó szakpolitika alulról építkező fejlesztés e az Unióba n 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 200 000 p.m. 200 000 500 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 07 20 06 Elők észítő intézk edés – Roma Civil Monitor – A romák és a roma civil társadalom kapacitásának és részvételén ek 
meger ősítése a szakpolitikák nyomon követéséb en és felülvizsgálatában 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. 1 000 000 850 000 2 000 000,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 20 (folytatás) 
PA 07 20 03 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1563   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Az előké szítő intézk edés a végéhez közeledő „Kapacitásépítés a roma civil társadalomban és szerepvállalásuk megerő sítése a 
romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák ellenőrzésében” (PP 07 14 01. jogcím) című kísérleti projektre épít, és 
a levont tanulságok alapján javított formában továbbra is hozzájár ul a romák és a roma civil társadalom kapacitásé ­
pítésének megerősít éséhez és további kapacitásépíté séhez, valamint a roma integráció val kapcsolatos nyomonk övetési 
mec hanizmushoz, különösen olyan függ etlen jelent ések elkészít ésével és terjeszt ésével, amelyek révén a civil 
társadalmi szer veződések alternatív információkat és adatoka t szolgáltathatnak a tagállamok által a stratég iáik 
végreha jtására vonatk ozóan benyújtott jelent ésekben foglaltakhoz képe st. Ezek a civil társadalmi szer vezetek által 
készített jelentések olyan helyi ismeret eket nyújthatnak, amelyek segítik a nemzeti és uniós politikai folyamat okat, és 
tükrözik a kormán yzati intézk edések valódi társadalmi hatásait. 
Az ellenőrzés a stratég iák helyi végrehajtásá ra összponto sít a négy kiemelt terület en (foglalkoztatás, oktatás, lakhatás, 
egészségügy), valamint a megkülönböztet és elleni küzdelem, a cigán yelleness ég elleni küzdelem és a nemek közötti 
egyenlőség terén, és tájék oztatást nyújt a civil társadalom szerepvállalásának szintjéről, az uniós alapok 
felhasználásáról és a romák társadalmi beilleszked ését célzó intéz kedések általános érvény esüléséről is. 
Ez az előkészítő intézk edés közbeszerzés útján valósul meg. 
PA 07 21 2021 
PA 07 21 01 Elők észítő intézkedés — Európai médiaplatf ormok 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
6 000 000 6 284 000 6 000 000 1 500 000     
Megjegyzések 
Európa digitális szuverenitásához és az európai közszfér ához való hozzájár ulás érdekében ezen előkészítő intézk edés 
módosítja a meg lévő technológiai eszk özöket, és továbbf ejleszti a megoldásokat egy olyan platf ormot létrehozása 
érdek ében, amely képes javítani az európai polgárok megbízható információkhoz való hozzáférését Európa-szer te. 
Ez a platf orm támog atja a műsorszolgáltatók és kiadók együttműk ödésén alapuló európai szerkes ztői és 
médiaprojektek et, azok hatók örének kiterjeszté se céljából. A platf ormok által biztosított technikai eszk özök ötvözik a 
meg lévő technikai megoldásokat, és magukban foglalják a fordítási modulokat (szö veg-szöveg , beszéd-szöv eg és 
beszéd-beszéd), a mest erséges intellig encián alapuló technológiákat, a keresőprogramokat, az átlátható algor itmusokat 
és/vagy a tartalomra vonatk ozó ajánlásokat . Ez a platf orm kontextusba hely ezett információkat nyújt a polgároknak 
Európa minden részéből, amelyek hez közismer t online fórumok on keresztül férhetnek hozzá, ezáltal biztosítva a 
mag as nézettségi arány t és támog atva a páneurópai együttműk ödést az első kézből szár mazó tudósítás területén. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 20 (folytatás) 
PA 07 20 06 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1564 2022.2.24.   
Az azonosítási rendszer több eszk özön is hozzáfé rést biztosít a polgárok számára, valamint testre szabja a tartalmakat. 
A műsorszolgáltat ók és a kiadók felhasználóbarát megoldások biztosítása érdekében együttműk ödnek a technológia ­
fejlesztőkke l, akik módosítják a meg lévő technológiákat. A műszaki megoldások más műfa jú (pl. oktat ó, spor t-, 
szórak oztató) tartalmakra is alkalmazhatók, és beépíthetők a műsorszolgáltatók különböző digitális alkalmazásaiba 
(pl. médialejátszókba, híralkalmazásokba). A műszaki megoldások ötvözik a mesterség es intelli gencián alapuló és a 
nyílt forrásk ódú meg lévő technológiákat, és maximális átláthat óságot biztosítanak az algor itmusok tekint etéb en. A 
felhasználók tájék oztatást kapnak arról, hogy miér t azt látják, amit látnak. 
Az előkészítő intézk edés első évében akár 8-10 nyelvre (angol, német, francia, olasz és span yol, plusz a különböző 
földrajzi régiókat képvis elő három-öt másik európai nyelvre) álltak rendelk ezésre fordítási lehetőség ek. A szerkeszt ési 
és jogi szempont okra, valamint a technikai munkaf olyamat okra vonatk ozó átláthat ó és elfogad ott szabály ok 
egyértelmű együttműk ödési alapot biztosítanak. 
Az előkészítő intézk edés második évében a partnerbázist kibővítik, és a nyelvek számát lega lább 15 hivatalos uniós 
nyelvre emelik. A projekt közös értékeken, az ember i mélt óság tisztelet ben tartásán, a szabadságon, a demokrácián, az 
egyenlőségen, a jogállamiságon és az ember i jogok on alapul, biztonságos környezet et biztosítva az uniós polgárok 
számára. A projekt kiegé szíthető a műsorszolgáltat ók által kínált egyéb projekt ekkel (pl. dokumentumfilm- 
gyűjtem ényekkel, a fiatal közönségnek szóló egyedi programokkal); továbbá más érdekelt feleket – például 
múzeumokat és könyv tárakat – is felkérnek a projekthez való csatlak ozásra, amennyib en osztják ezek et az értékeket. 
PA 07 21 02 Elők észítő intézkedés – A sajtó és a média szabadságának megsér tésével kapcsolatos páneurópai gyorsreagálási 
mech anizmus 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 560 000 1 950 000 487 500     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
A Ripor terek Határok Nélkül által összeállíto tt 2019. évi sajtószabadság-index szer int a sajtószabadságg al kapcsolatos 
korlátozás okat és jogsér téseket mérő regionális pontszámok romlása az Unió és a Balkán esetében volt a második 
legnagy obb. A 2019. évi jelenté sből kiderül, hogy továbbra is csökken a biztonságosnak tekintett azon uniós és 
balkáni országok száma, ahol az újságírók teljes biztonságban dolgozhatnak . 
Mivel a tagállamokban és a tagjelölt országokban évek óta – aggaszt ó tendenciát mutatva – romlik a sajtó- és 
médiaszabadság helyzete, alapvető fontosságú, hogy a média szabadságának megsér tésével kapcsolat os páneurópai 
gyorsreagálási mec hanizmuson keresztül a továbbiakban is kézzelf oghat ó védelmet biztosítsunk az újságírók számára, 
többe k között tényfeltá ró tevék enységek, érdekvédelmi tevéken ysége k, nyomon követ és, az európai nyilvánosság 
tájék oztatása, valamint figyelemf elkelt és révén. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 21 (folytatás) 
PA 07 21 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1565   
A véleményn yilvánítás szabadságát határozottan védeni kell a demokrácia védelme, a nyilván os vita meger ősítése, 
valamint az okn yomozó és függ etlen újságírók számára a munkájuk végzését lehetővé tevő környezet biztosítása 
érdek ében. 
A sajtó és a média szabadságának megsér tésével kapcsolat os páneurópai reagálási mechanizmus a továbbiakban is fel 
fogja hívni a figyelme t a jogsér tésekre, valamint gyak orlati segítsége t fog nyúj tani a fenyegetésnek kitett újságíróknak a 
médiaszabadság terén érdek elt európai, regionális és helyi szereplőkkel együttműk ödésben. A gyak orlati segítségnek ki 
kell terjed nie a veszélyben lévő újságírók védelmét szolgáló eszk özökre: a közvetlen tanácsadásra és a jogi 
segítségny újtásra, valamint a menedék - és segítségnyújtásra, hogy ezen újságírók továbbra is gyak orolhassák 
hivatásukat. A mech anizmus keretében küldöttségek indulnak majd az érintett országokba, az érdekk épviseleti 
tevéken ysége k pedig támog atni fogják a bünt etlenség elleni küzdelmet. A helyzet nyomon követése megbízható és 
átfogó információkat nyújt a nyilván osság és az európai hatóságok számára. Ez elő fogja segít eni a figyelem felhívást, 
és lehetővé fogja tenni a korai figyelmeztet ések kiadását. Az eszk özök eseti alapon, az egyedi igén yeknek megf elelően 
kerülnek majd kiigazításra. A gyorsreagálási mech anizmus ezen egye dülálló eszk öze megakadály ozza a további 
jogsér téseket, és javítani fogja a sajtó és a média szabadságát. 
A páneurópai gyorsreagálási mech anizmust az elmúlt két évben kísérleti projekt keretében finanszírozták . A kísérleti 
projekt sikerére építve, valamint a folytono sság biztosítása érdek ében a páneurópai gyorsreagálási mech anizmust a 
továbbiakban előkészítő intézkedésk ént kellen e folytatni. 
PA 07 21 03 Elők észítő intézkedés – Az európai dimenziójú kreatív írás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
3 000 000 2 550 000 3 000 000 750 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Az audiovizuális ágazatbeli globális verseny kiéleződésével egyre fontosab b szerepet játszik a forgatók önyvírás terén 
folytatott nemzetk özi együttműk ödés a nemzetk özi közönséget megszólítani képe s művek létrehozásában. Az 
együttműk ödést európai szinten is intenzí vebbé kell tenni annak érdek ében, hogy az európai szereplők fokozni tudják 
tevéken ységük et, és szembe tudjanak nézni az európai audiovi zuális szakemberek harmadik országokba való 
elvándorlásának egyre növekvő kockázatával. 
A javasolt rendszer célja, hogy kielégítse a koprodukciós együttműk ödésre alkalmas európai művek iránti igén yeket. 
Egy Európán átívelő, olyan írói közösség kialakítása, amelynek tagjai hasonló ismer tekk el rendelkeznek a 
televízióssorozat-írás mest erségé t illetően, eddig fel nem tárt lehetőségek et rejt magában. Ezenkívül az európai 
kultúránkat tükröző történek et bemutatásához – legye n szó akár közös európai történetekről , akár egyes országokra 
sajátosan jellemző történetekről – ösztön öznünk kell a több európai országból szár mazó alkotók (például 
forgat ókönyvírók, a televí ziós produkciók irányít ásáér t felelős szak emberek és egyéb szerzők stb.) szilárd 
csopor tjainak létrejött ét. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 21 (folytatás) 
PA 07 21 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1566 2022.2.24.   
PA 07 21 04 Elők észítő intézkedés – Sürgősségi támog atási alap az okny omozó újságírók és médiaszer vezetek számára a tömegtájé ­
koztatás szabadságának biztosítása érdek ében az Unióban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 440 000 1 800 000 450 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
A függ etlen médiaszer vezetek és okny omozó újságírók munkája kulcsf ontoss ágú ahhoz, hogy feltár ják a 
törvénysér tések et az Unió egész területén és határain túl, ideér tve a pénzmosást és a korrupciót is. A minőségi 
okn yomozó újságíráshoz megfelelő eszk özökre és erőf orrásokra van szükség. A tényfeltá ró újságírók ugyanakk or 
rendkívül kiszolgáltatott helyzetben lévő szak emberek, nagy on korlátoz ott erőf orrásokkal. 
Ezen előkészítő intézk edés célja, hogy szükség helyzeti támog atási alapot hozzon létre az okn yomozó újságírók és 
médiaszer vezetek számára a sajtó- és médiaszabadság javítása és megsér tésének megelőzése érdekéb en azáltal, hogy 
támog atja a közérdekű, minőségi, független újságírói tartalmak előállítását, többek között határok on átnyúló 
együttműk ödés révén. 
Ez az előkészítő intéz kedés a határok on átnyúló okn yomozó újságírásra vonatk ozó korábbi kísérleti projektekre épít, 
amelyek nek az volt a céljuk, hogy biztosítsák a független médiaf orrásokba vetet t folyamatos bizalmat és az újságírók 
védelmét szer te az Unióba n azáltal, hogy egy szak értői zsűr i modellje alapján uniós finanszírozás t biztosítottak a 
közérdekből folytat ott kollaboratív okny omozó újságírás számára. 
Az előkész ítő intézk edés előmozdítja az olyan páneurópai, együttműk ödésen alapuló projektek et, amelyek innovatí v 
eszk özök és folyamat ok révén hozzájár ulnak az alulról építkező változáshoz azáltal, hogy módosítják az etikus és 
megbízható újságírás ösztön zőit. Az ilyen projekte k különösen fontosak a Covid1 9-válság közepett e, amik or a 
hírszer vezete knek juttathat ó célzott támogatás korlátozott . 
Az e költségvet ési sorból szár mazó finanszírozásnak hozzáfé rhetőnek kell lennie a szakmai szer vezete k és egyesületek, 
konzorciumok, szerkesztők, kiadók és szabadúszók számára, feltéve, hogy ez utóbbi ak megfelelnek a megfelel ő 
kritériumoknak. A médiaszer vezetek igén yeinek kielégíté se és a média függ etlenségének megőrzése érdekében 
finanszírozást kell biztosítani többek között a tényfeltá ró missziókkal, az okn yomozói képe sségek fejlesztéséhez 
hozzájár uló képzésekk el és eszk özökke l, a televízióval kapcsolatos okny omozói projekt ekkel, az adat okat és 
adatbázisokat megfelelt ető szof tver programokra való előfi zetéssel, valamint az okn yomozás alátámasztásához 
szükséges költség es dokumentumok előállításá val kapcsolatos kiadások fedezésére. Az előkészítő intézkedéseknek 
szigorú feltételek mellett finanszírozást kell biztosítania az érintett okny omozó újságírók óvadékának és/vagy jogi 
költség einek fedezésére is, amennyib en azok egyér telműe n múltbeli vagy folyamatban lévő okn yomozáshoz 
kapcsolódnak. 
Szükség esetén ez a páneurópai szükséghelyzeti támog atási alap modellké nt szolgálhat a veszélyben lévő 
médiaszer vezetek és okny omozó újságírók hosszú távú alapvető finanszírozás ához is. Elég rugalmasnak kell lennie 
ahhoz, hogy alkalmazk odjon a változó igén yekhez annak biztosítása érdekében, hogy az említ ett személyek és 
szer vezete k munkájukat biztonságosan és függ etlenül vége zhessék , biztosítva ezáltal a média fenntar thatóságát és a 
tagállamokban és a tagjelölt országokban az újságírói források nagy obb sokszínűség ét. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 21 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1567   
A pályázatok értékelését és az uniós finanszírozásban részesülő kedvezmény ezett ek ezen előké szítő intézk edések en 
keresztüli kiválasztását egy függ etlen szakér tői bírálóbizottság végzi, egyértelmű és átlátható kritériumok alapján a 
kedvezmény ezett ek és a közönség iránti nagyf okú bizalom biztosítás a érdekéb en. 
PA 07 22 2022 
PA 07 22 01 Elők észítő intézkedés – Európai közszfér a: új online médiakínálat az európai fiatalok számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
9 000 000 2 250 000       
Megjegyzések 
Ez az előkészítő intézk edés áthidalja a fiatal európai nemzedékek kel az Európáról folytat ott kommunikáció terén 
meg lévő szakadék ot azáltal, hogy valódi transznacionális közszolgálati médiate ret hoz létre, és jobban megjeleníti az 
európai identitás központi elemét képező, a közös kultúrában, a hasonló életmódban és a közös értékekben 
tükröződő összetar tozás érzetét . A jelenlegi politika elsősorban a világjár vány által súly osan érintett, nehézségekk el 
küzdő médiaágazat támog atására és digitális átalakulására irán yul. Az európai nyilvános eszmecserét generáló 
médiat erek növek edésének támog atása azonban korlátozott, annak fontossága és a teszt elt életk épes kezdemén yezések 
hián ya ellenére. 
Annak érdeké ben, hogy releváns témák on keresztül párbeszédet folytassunk Európáról; annak érdekéb en, hogy az 
európai fiatalok kapcsolódjanak az európai eszmékhez és értékekhez; továbbá a valóban európai polgárok digitális 
platf ormok on keresztüli megerős ítése érdekében az előkészítő intézkedés fenntar tja és kibővíti azt a radikálisan új 
megk özelít ést, amely megbízható információkat és biztonságos vitat eret biztosít a fiatalok számára a közösségi 
médián keresztül, amely fő információf orrásuk és kommunikációs csatorn ájuk. 
A közösségi médiába való külf öldi beavatk ozás valódi fenyegetéssé vált a demokráciára és az európai kohézióra nézve. 
Az Unióról és Európáról szóló narratívát az európaiaknak kell irányít aniuk , és nem szabad az európai kohézió 
gyengítésére irányuló külf öldi forrásoknak átadni. Az ezen előkész ítő intézk edés keretében finanszírozott tartalmak és 
platf ormok célja, hogy jelentős mér tékben hozzájár uljanak Európa digitális szuverenitásának megvalósításához, 
amelyhez hasonlóan fontos a szükséges digitális infrastr uktúra, valamint az elkötelez ett és megbízható 
médiatar talmak létrehozásához szükséges kapacitás. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 21 (folytatás) 
PA 07 21 04 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1568 2022.2.24.   
Az előkész ítő intéz kedés egy kísérleti projekt en fog alapulni, amely együttműk ödést hoz létre az európai 
médiaszer vezetek között a sikeres közösségi médiatar talom és a páneurópai együttműk ödésen alapuló szerkesz tői 
gondolk odás innovatív koncepcióinak kialakítása érdekében. Mivel a kísérleti projekte t eredetileg az Uniónak legalább 
öt hivatalos nyelvén tervezték végrehajtani, az előkés zítő intézk edés biztosítani fogja, hogy a projekte t több hivatalos 
nyelvre is kiter jesszék, ami döntő lépés az európai fiatalok reprezentatívabb arányának elérése felé. A digitális 
szolgáltatásokról szóló jogszabály , amelyet az európai demokráciáról szóló cselekvési terv egészít ki, az illegális 
tartalmak és a társadalmi károk online terjed ésének megfék ezését célozza. Bár a jogellenes tartalmakat azonosítani 
kell, ki kell emelni és el kell távolítani, alapvető fontos ságú, hogy ezzel egyidejűleg a joge llenes tartalmak ellen 
megbízható információkkal lépjenek fel. Ez az előké szítő intézk edés nagyban hozzájár ul ehhez a célhoz azáltal, hogy 
a közösségimédia-platf ormokra összponto sít, amely környezetben különösen elterjed t a dezinf ormáció. A tartalom 
olyan témákkal foglalkozik majd, amelyek bizonyít ottan érdekesek az európai fiatalok számára, vagy foglalkoztatják 
őket , mint például az oktatás és a készség ek, a Covid19-világjár vány , a nemek közötti egyenlőség és a sokf éleség, 
illetve a fenntar that óság és az éghaj latváltozás, és azokat összefüggésbe hely ezik annak érdekéb en, hogy ez meggyőző 
és vonzó legyen a célcsopor t számára. Az európai perspektíva a páneurópai jelentőségű ügyekre vonatk ozó regionális 
tapasztalatok és nézőpontok összehasonlításá val és ütköztet ésével jön létre. A cél az, hogy páneurópai jelentőségű, 
releváns témák kerüljenek terítékre, ugyanakk or legyen fóruma a helyi perspektíváknak, lehetővé téve a fiatal 
felhasználók számára, hogy azonosuljanak a tartalommal. Az előkészítő intézk edés különös figyelmet fordít a nem 
nagyvárosi közönség és az anyany elvük ön kevesebb lehetőségge l rendelk ező fiatal európaiak megszólítására. 
Ez az ambiciózus páneurópai és többn yelvű kezdemény ezés nyílt, valós, mélyreható és építő jellegű vitákat indít majd 
online és offline az európai fiatalok körében a jelen és jövőbeli életről, innovatí v formátumok alkalmazásá val a 
digitális platf ormok on, azzal a végső céllal, hogy nagy obb figyelmet kapjanak az európai elképzelések és a valós 
helyzet, valamint hogy az európaiak jobban elköteleződjenek az európai értékek és eszmék mellett, és ebből 
következően közreműk ödjenek a civil társadalom aktívabbá tételében. A média és az audiovizuális ágazat 
helyreállításának és átalakításának támog atására irán yuló cselekvési terv célja nem utol sósorban az együttműk ödésen 
alapuló és határok on átnyúló újságírás előmozdítása, az e területen bevált gyak orlatok megosztására és hálózatba 
szer vezésére támaszk odva. Az előkészítő intézk edés nagy előny ökke l jár e cél elérése szem pontjából, mivel támogatja 
a határok on átnyúló együttműk ödéssel és a médiaágazat innovációjá val kapcsolatos bevált gyak orlatokat. 
A számos uniós célkitűzéssel összhangban és a meg lévő kezdemény ezésekre építve ez az előkészítő intézk edés 
megszüntet i az európai közszféra határozott támog atásának hián yát azáltal, hogy előmozdítja az innovációt az 
európai médiaté rben annak érdekéb en, hogy tartós vitát ösztön özzön az európai fiatalok közös jövőjéről. 
PA 08 —. ALC ÍM MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 08 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 07 —. ALC ÍM BEFEKTETÉS AZ EMBEREKBE, A TÁRSA DALMI KOHÉZIÓBA ÉS AZ ÉRTÉKEKBE (folytatás) 
PA 07 22 (folytatás) 
PA 07 22 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1569   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
PA 08 18 2018 
PA 08 18 01 Elők észítő intézkedés – Intelli gens vidéki térségek a XXI. században 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 2 777 766 p.m. 1 690 000 0,— 689 288,75   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 08 20 2020 
PA 08 20 01 Elők észítő intézkedés – Bevált gyak orlatok gyűjtem énye az üdülési célú hajóutak számára 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 200 000 p.m. 750 000 1 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 09 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 08 —. ALC ÍM MEZŐGAZD ASÁGI ÉS TENGERPOLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1570 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
PA 09 18 2018 
PA 09 18 01 Elők észítő intéz kedés – A programalapú fejlesztés sel kapcsolatos kapacitásépítés műk ödőkép essé tétele és a 
célkitűzések feltér képezése a környezetvédelmi adózás és a költségvet ési reform terén 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 243 370 p.m. 135 000 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 09 20 2020 
PA 09 20 01 Elők észítő intézkedés – A beporzók megfigyelésére szolgáló uniós intézk edések és mutatók 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 5 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 09 20 02 Elők észítő intézkedés – Környezetvédelmi megfigyelése mézelő méhek segítség ével 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 1 500 000 2 000 000 1 400 000 3 000 000,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1571   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Ezen előkész ítő intézk edés célja, hogy környezeti adat ok mézelő méhek és méhészeti term ékek segítségével történő 
gyűjtés ére szolgáló eszk özt hozzon létre. Ez lehetővé teszi a környezetszenny ezésnek való kitettségg el és a szenny ező 
anyagok tájkörnyezetben történő terjed ésével kapcsolatos felmérések elkész ítését. Lehetővé teszi továbbá a növén yek 
sokf éleségé nek értékelését az egye s tájegysége k összehasonlításával. 
Annak ellenére, hogy egyes környezeti szenn yező anyagok , különösen a peszticidek jelentős hatást gyak orolnak az 
ember i jóllétre és a természetre, még mindig kiemelkedő hiány osságok vannak a kitettség terén rendelk ezésre álló 
adat ok és ismeret ek tekin tetében. A mézelő méhek biológiai szükség leteik és viselke désük követ kezt ében különböző 
összet evőkkel lépnek kapcsolatba. Élelemgyűjtő tevék enységük széles körű (akár 15 km-es sugarú) , így erősen ki 
vannak téve a légk örben, a talajban, a növén yzetben és a vízben jelen lévő szenny ező anyagoknak. Naponta számos 
növényből gyűjtik a nektár t, a növén ynedvekkel táplálk ozó rovarok váladékát, a virágpor t és/vagy vizet, továbbá a 
propolisz előállításához mézgát. Repülés közben kapcsolatba lépnek a levegőben lévő részecsk ékkel, amelyek a 
testüket borító szőrszálakra tapadnak, vagy légzőszer veike n keresztül belélegzik azokat. Visszatér tükk or a szenn yező 
anyagok bekerülnek a kaptárba, és jelenlétük kimutathat ó a méhészeti term ékek ben, például a mézben, a viaszban, a 
propoliszban, a virágporban és a pergában (a virágpor és a nektár keverékéből álló méhken yérben). A mézelő méhek 
és a mézükből készült term ékek megfi gyelés e nem csak a növén yvédő szerek, hanem más környezetszenn yező 
anyagok , például nehézféme k, lebegőrészecskék, illék ony szer ves vegyület ek és a kén-dio xid jelenlét ének 
megállapítására is kiváló eszk özt jelenthetnek . 
A mézelő méheket már a környezeti szenny ezettség biológiai indikátorak ént is használták. Vizsgálat ok során a 
környezeti minőség méréséhez is használtak (biológiai „megfi gyelés i eszk özként”) méheke t és méhészeti term ékek et. A 
mézelő méhek segítségével zajló környezetvéde lmi megfigyelés különböző eltér ő összet ettségű és érzéken ységű 
szintjeit már leírták. A méhcsaládok pusztulása miatt aggódó méhészek, méhészeti technikusok és tudósok Európa 
egyes részein vizsgálni kezdték a méhek testében és a méhészeti term ékekben tetten érhető szenn yezőan yag-tar talmat. 
Gyakran azonos eredmény ekre jutottak: a méhek egy időben és folyamat osan sokf éle szenn yező anyagnak vannak 
kitéve. 
Emellett az Unió különböző tájain élő növényf ajok gazdagsága és bősége tekint etében jelentős ismerethiány áll fenn. 
Az ilyen ismeret ek nélkülözhet etlenek az élőhely ek minőségén ek értékeléséhez, valamint a különböző földhasználati 
módok által az élőhely ekre gyak orolt nyomás felméréséhez. A méhkaptár akból gyűjtött virágpor minták elemzése 
ígéretes lehetőséget kínál felbecsülhetetlen értékű adat ok és információk gyűjtésé re, amelyek segíthetnek e tudáshiány 
pótlásában. 
A mézelő méhek segítségé vel végzett megfigyeléssel kapott környezeti adat ok és információk az alábbi terület eken 
támog atnák az uniós szakpolitikákat : 
– közegészségügy és élelmiszerbizt onság, 
– növén y- és állateg észségügy , beleér tve a méhek egészség ét is, 
– mezőgazda sági vidékf ejlesztés, beleér tve a méhészete t, 
– mezőgazda sági termelés és élelmezésbizton ság, 
– környezetvéde lem (természet, levegő, víz, talaj ), 
– biológiai sokf éleség. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PA 09 20 (folytatás) 
PA 09 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1572 2022.2.24.   
Az intézk edés különösen az alábbi terület eken támogatna haték ony fellépéseket: 
– Az Európai Parlament és a Tanács 2009/128/EK irány elve (2009. október 21.) a peszticidek fenntar tható 
használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteine k meghatározásáról (HL L 309., 2009.11.24., 71. o.); 
– Az Európai Parlament és a Tanács 1107/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a növén yvédő szerek forgalomba 
hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irán yelvek hatály on kívül hely ezéséről (HL L 309., 
2009.11.24., 1. o.); 
– a közös agrár politika; 
– a biológiai sokf éleségre vonatk ozó uniós politika, beleér tve a beporzókra vonatk ozó uniós kezdemén yezést ; 
– Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2284 irány elve (2016. december 14.) egye s légk öri szenn yező 
anyag ok nemzeti kibocsátásainak csökkent éséről, a 2003/35/EK irány elv módosításáról, valamint a 2001/81/EK 
irány elv hatály on kívül hely ezéséről (HL L 344., 2016.12.17., 1. o.); 
– Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irány elve (2010. november 24.) az ipar i kibocsátásokról (a 
környezetsze nnyezés integrált megelőzése és csökkent ése) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.). 
Ily módon a környezetünknek a mézelő méhek megfigyelésére alapozott felügyelet e hozzájár ulna a fenntar tható 
fejlesztés i célok eléréséhez az Unióban, különös tekint ettel a 2. célra (Az éhezés megszüntet ése), a 3. célra (A jó 
egészség és a jólét előmozdítása), a 12. célra (Felelős fogyasztás és term elés), a 14. célra (Víz alatti élet) és a 15. célra 
(Szárazf öldi élet). 
Az Unió 2018-ban finanszírozta „A peszticidek alkalmazásának környezetvédelmi megfigyelése a mézelő méhek 
segítség ével” elnevezésű projekte t. A mostani előkészítő intézkedés erre a kísérleti projektre épül. Tovább bővíti az 
alkalmazás körét, kiterj esztve más környezetszenn yező anyagokra, valamint a feladatok közé bevo nná a növén yi 
sokf éleség nyomon követését is. Az előkészítő intézk edés civil tudomány os projekt, amelyben a méhészek 
kulcsszerepet játszanak a kaptárokból veendő minták összegyűjtésében. 
Az előkészítő intézk edés tevék enység ei: 
– Az előké szítő intézk edés finanszírozást nyúj t a kísérleti projekt során jelenleg kidolgozott és teszt elt 
nyomonk övet ési módszerek uniós szintű végrehajtásához. A fellépés emellett a nyomonk övetést más környezet ­
szenny ező anyagokra és a növén yi sokféleség megfigyelésére is kiterjeszti. 
Az előkészítő intézk edés keret ében végzett konkrét tevék enységek: 
–annak vizsgálata, mik ént lehet kiterjeszteni a megfi gyelés i tervet a növén yvédő szerek en kívül más környezet ­
szenny ező anyagokra is, valamint megf elelő modulok kidolgozása, 
– a megfigyelési terv végreha jtása valamenny i tagállamban, különböző földhasználati típusú tájak on élő méhek 
kaptáraib ól történő mintavét ellel, 
– a minták kémiai és pollenelemzésének elvégzése, 
– az adatok bevit elére, tárolására, kezelésére, feldolgozására és megosztására szolgáló informatikai infrastr uktúra 
kifejlesz tése, BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PA 09 20 (folytatás) 
PA 09 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1573   
Az előkészítő intézk edés futamideje három év, költségvetése 4 000 000 EUR. 
PA 09 20 03 Elők észítő intézk edés – Az európai biodiverzitásnak a „vörös lista” (a kihalással fenyegetett fajok vörös listája) 
alkalmazásá val történő mérése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 685 795 p.m. 720 000 2 285 981,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 09 20 04 Elők észítő intézkedés – Az állatkísérlet ek helyébe lépő egyéb altern atívák kidolgozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 600 000 p.m. 250 000 1 800 000,— 320 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 09 20 05 Elők észítő intézk edés – A szárazságga l szembeni ellenállással és a szárazsághoz való alkalmazk odással foglalkozó 
európai megfi gyelők özpont létrehozása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 850 000 p.m. p.m. 1 500 000,— 250 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PA 09 20 (folytatás) 
PA 09 20 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1574 2022.2.24.   
PA 09 22 2022 
PA 09 22 01 Elők észítő intézkedés – A fenntar that ó légij ármű-üzemanyagok uniós elszámolóháza 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 000 000 500 000       
Megjegyzések 
Az uniós elszámolóház elsődleges célja az, hogy – egységes és függ etlen európai képes séget kínálva – támog assa a 
fenntar tható légijá rmű-üzemany agokat a tüzelőan yag-szabvány ok alapján tanúsíttatni kívánó gyár tókat. Emellett 
felszámolja a fenntar that ó légij ármű-üzemanyagok fokozott használatából eredő technikai akadály okat is. 
A kísérleti projekt magában foglalja az Európában megvalósítandó koncepció meghatározását, validálását és teszt elését 
a szükséges európai képesség ek és eszk özök létrehozása révén. 
PA 09 22 02 Elők észítő intézkedés – EU Grassland Watch (Gyep területek felügy elete az EU-ban) 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
2 500 000 625 000       
Megjegyzések 
A természetes és félterm észet es gyep terület ek a leggazdag abb európai ökoszisztémák közé tartoznak a növén y-, rovar- 
és madár fajok sokf élesége szempontjából. Unió-szer te számos Natura 2000 területet jelöltek ki jogilag e rendkívüli 
gyepterület ek biológiai sokf éleségé nek és az ezekből szár mazó ökoszisztéma-sz olgáltatásoknak a fenntar tására és 
helyreállítására. A gyep terület ek gyakran olyan célzott gazdálk odási rendszerektől függenek, mint a kaszálás vagy a 
legeltet és. A papíron nyújt ott mag as szintű védelem és számos helyi szintű sikeres megőrzési és helyreállítási 
kezdemény ezés ellenére a Natura 2000 gyep terület ek biológiai sokféleség e az elmúlt évtizedekben tovább csökkent. 
Ennek megf ordításához kulcsf ontoss ágú, hogy a fenntar tható és gazdaságilag életképes gazdálk odási rendszer 
részek ént fenntar tsuk a szükséges kaszálási és lege ltetési gyak orlatokat, alacsony műtrágyabevitel mellett, a tájak 
szintjén. 
Az Unió egye s részein egyre jobban nyomon követik a Natura 2000 terület eken a gyep területek kiter jedésének 
alakulását. Ez az információ még mindig rendkívül heterogén, és gyakran nem könny en hozzáfé rhető a nyilvánosság 
számára. Emellett nagyrészt hiány oznak a Natura 2000 terület ek keze lésének relatív haték onyság ára vonatk ozó 
adat ok. Az Unió COPERNICUS programján keresztül mege rősített Föld-megfigyelési kapacitása példátlan megfi gyelési 
pote nciált kínál a felszínborítás nagy pontosságg al történő feltérképezésére és nyomon követ ésére. A Natura 2000-hez 
kapcsolódó felszínborítási termékek jelenlegi Koper nikusz-katalógusát csak haté vente frissítik, és több nyire általános, 
többn yire a szakér tők által használt információkat tartalmaz. Így még nem aknázzák ki teljes mér tékben a szóban 
forgó megfi gyelés i kapacitásoknak a gyep terület ek nyomon követésére és keze lésére való alkalmazását. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1575   
Első szakasz: „Koper nikusz a Natura 2000-ér t” kísérleti projekt 
2019 végén elindították a „Koper nikusz a Natura 2000-ér t” elnevezésű kísérleti projektet (COP4N2 K) azzal a céllal, 
hogy a Koper nikusz-te chnológiát felhasználják a Natura 2000 területek jobb nyomon követésére. Ez a projekt olyan 
autom atizált modellrendszer t hozott létre, amely évent e nyomon követi az európai Natura 2000 hálózatban a 
gyepterület ek kiter jedésének alakulását, és 1992 (az élőhelyvédelmi irán yelv elfogadása) óta részletes felszínborítási 
térképek et állít össze. Erőfeszít ések et tesznek annak biztosítására, hogy a széles közönség, beleér tve a tagállamok 
közigazg atási szer veit, a védett területek kezelőit, a földhasználókat és a nyilván osságot, hozzá tudjon férni a 
rendelk ezésre bocsátott gyep területi tendenciákhoz és a kapcsolódó mutat ókhoz, és megér tse azokat. Minden adat 
közzété telre kerül egy erre a célra létrehozott „EU Grassland Watch” online nézeg ető segítségével. 
Második szakasz: EU Grassland Watch (Gyepterület ek felügy elete az EU-ban) előkés zítő intézk edés 
A kísérleti projekt első szakaszának 2021 végén kellett volna befejeződ nie, ígéretes eredmény ekkel. Egy idők özi 
értékelés egyértelművé tette, hogy második szakaszbeli uniós kísérleti támog atásra lesz szük ség a teljes körű 
végreha jtás és hozzáfér hetőség időben történő nyomon követésének biztosításához. Az előkészítő intézkedés négy fő 
területre összponto sít, amelyek jelentős további fejlesztést igén yelnek: 
1) Az első szakaszban rendelk ezésre álló erőf orrások csak az összes olyan Natura 2000 terüle t felét fedték le, ahol 
jelentős gyep terület fordul elő. A bővíté s lehetővé teszi az uniós Natura 2000 gyep területek (történelmi) képé nek 
elké szítését. 
2) A rendelkezésre álló térk épek minősége szem pontjából előny ös lesz a különböző gyep területtípusok azonosításának 
közelmúltbeli javulása és a nagy obb térbeli felbontás. 
3) A gyep terület jelenlegi kiterjedésére vonatk ozó információkat helyi szint en tovább finomítják a meg lévő 
közigazg atási adatbázisokkal, például a nemzeti mezőgazda sági parcellaazonosít ó rendszerekke l (MeP aR) való 
összekapcsolás révén. Ez segít eni fogja a megfelelő területg azdálk odást. 
4) A projekt elősegíti, hogy a gyep területekre vonatk ozó térinformatikai információk közelebb kerüljenek a 
dönt éshozókhoz és más fontos érdekelt felekhez a) egy inter aktív és rendszeresen frissített nyilván os honlappal; 
valamint b) egy sor közvetlen interakció val (pl. webinár iumok on keresztüli képzé s, helyszíni látog atások stb.) nemzeti 
vagy regionális szint en kiválasztott szereplők közreműk ödésével. Ezek a kezdemén yezések áthidalhatják a 
technológiai hiány osságokat azáltal, hogy segítik az érdekelt feleket ezen eszk özök előn yein ek megér téséb en és a 
rendelk ezésre álló információk kihasználásában, valamint megoszthatják gyak orlati igén yeiket a jövőbeli fejlemény ek 
megal apozása érdeké ben. 
A teljesen műk ödőképe s „EU Grassland Watch” segítheti az Uniót és tagállamait a biológiai sokf éleség, az előtte álló 
kihívások és a Natura 2000 által védett gyepterület ek fenntar thatós ágának jobb nyomon követésé ben. A fokozott 
átláthat óság és hozzáfér hetőség nemcsak a jövőbeli negatív hatások megelőzés ét segíti elő, hanem a gyep terüle t- 
helyreállítás szem pontjából kiemelt területek azonosításával a nagy mér tékű hanyatlás visszaf ordítását is. 
PA 10 —. ALC ÍM MIGRÁ CIÓ 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 10 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 09 —. ALC ÍM KÖRNYEZET ÉS ÉGHAJL AT-POLITIKA (folytatás) 
PA 09 22 (folytatás) 
PA 09 22 02 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1576 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. 
PA 10 14 2014 
PA 10 14 01 Elők észítő intézkedés – A kínzás áldozatai rehabilitációjának támog atása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 12 —. ALC ÍM BIZTONSÁ G 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Összegük megfelel a 12 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének . 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 10 —. ALC ÍM MIGRÁ CIÓ (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1577   
PA 12 20 2020 
PA 12 20 01 Elők észítő intézkedés – A Darknet uniós koordinációjú felügyelet e a bűncselekmény ek elleni fellépés érdeké ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 400 000 p.m. p.m. 2 000 000,— 0,—   
Megjegyzések 
Tekintett el arra, hogy többek között a 2019. évi európai kábítószer -jelenté s riasztó adat okat tartalmaz, sürgősen 
határozottabb uniós szintű összehangolt fellépésre van szükség a Darknet ellenőrzésével kapcsolatban, az ilyen 
bűncselekmény ekke l – például a kábító szerek és más illegális anyag ok keresk edelmével és forga lmazásával, illegális 
fegyverk ereskedelemmel, emberke reskedelemmel – szembeni növekvő veszély ek elleni fellépés érdeké ben. A Darknet 
felhasználásával folytatott, nehezen követhető kommunikáció az ilyen jogellen es műveletek kulcsf ontosságú elemévé 
vált, különösen a határok on átnyúló dimenzióban, és haté kony nyomon követése továbbra is kihívást jelent a 
tagállamok bűnüldöző hatóságai számára. Nem minden uniós tagállam bűnüldöző hatóság a rendelk ezik megfelelő 
eszk özökkel és felkészült a Darknet rendszeres figyelemmel kísérésére vagy az e területen való közös uniós fellépés és 
együttműk ödés haték ony koordinálására, de léteznek bevált gyak orlatok és eredmény ek, bár Unió-szer te széttagoltak 
és egye nlőtlenül oszlanak meg. 
Ezen előkészítő intézk edés célja olyan szof tver- és hardvereszk özök fejlesztés e, amelyek lehetővé teszik a Darknet 
hatékony uniós szintű nyomon követését, eszk özöket bocsátva az Unió és a tagállamok bűnüldöző hatósá gai 
rendelk ezésére a haték ony felhasználásra, koordinációra és kapacitásépítésre vonatk ozó megf elelő képzé ssel együtt, a 
Darknet felügyelet ét célzó, közös és hatékony uniós nyomonk övetési intézk edések érdekében. 
PA 13 —. ALC ÍM VÉDELEM 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 13 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 12 —. ALC ÍM BIZTONSÁ G (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1578 2022.2.24.   
PA 13 17 2017 
PA 13 17 01 Elők észítő intézkedés – Védelmi kutatás 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 4 500 000 0,— 16 404 185,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
Jogi hivatkozások 
A Bizottság közlemény e (2017. június 7.) az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális 
Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: az Európai Védelmi Alap felállítása (COM(20 17) 295 final). 
PA 14 —. ALC ÍM KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 15 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
PA 14 07 2007 
PA 14 07 01 Elők észítő intézkedés – Globális Energiahat ékonyság i és Megújulóenergia-alap 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 13 —. ALC ÍM VÉDELEM (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1579   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló köteleze ttségvállalások fedezésére szolgál. 
PA 14 10 2010 
PA 14 10 01 Elők észítő intézk edés – A Feke te-tenger medencéjének környezetvédelmi megfigyelése és közös európai keretprogram 
a fekete-teng eri régió fejleszt ésére 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 14 12 2012 
PA 14 12 01 Elők észítő intézkedés – Új euromediterr án stratég ia a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítására 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 14 —. ALC ÍM KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG (folytatás) 
PA 14 07 (folytatás) 
PA 14 07 01 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1580 2022.2.24.   
PA 14 14 2014 
PA 14 14 01 Elők észítő intézkedés – Rezilienciaépíté s a nomád közösségek jobb egészség e érdeké ben a Száhel-ö vezeti válságot 
követő helyzetek ben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 14 14 02 Elők észítő intézk edés – A Kongó i Demokratikus Köztársaság keleti részén, Dél-Kivu tartomán yában található 
Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó gyerm ekek és nők szocio-ök onómiai reint egrációja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 14 17 2017 
PA 14 17 02 Elők észítő intézk edés – Az endémiás területek en az elhan yagolt trópusi betegség ek kezelését célzó megoldások 
kidolgozásának és bevezetésének integrált megk özelítése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 14 —. ALC ÍM KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1581   
PA 14 18 2018 
PA 14 18 02 Elők észítő intézkedés – A vagy onvisszaszerzés végrehajtás a érdeké ben az Unió szomszédainak támogatása 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 15 —. ALC ÍM ELŐCS ATLAKOZÁSI TÁMOGA TÁS 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Összegük megfelel a 15 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének . 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Eurat om) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 58. cikk e (2) bekez désének b) pontja. 
PA 15 10 2010 
PA 15 10 01 Elők észítő intézkedés – A kulturális örök ség megőrzése és helyreállítása konfliktusö vezetekben 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 115 974,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 14 —. ALC ÍM KÜLSŐ TEVÉKENYSÉG (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1582 2022.2.24.   
PA 20 —. ALC ÍM AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI 
Megjegyzések 
Az ezen alcímhez tartozó előirán yzatok az EUMSZ és az Euratom -Szerződés hatálya alá tartozó, a jövőben 
elfogadandó intézk edésekre vonatk ozó javaslato k előkész ítését célzó előkész ítő intézk edések végrehajtásá nak 
finanszírozására szolgálnak . Ezek összege megf elel a 20 20 02. jogcímcsopor tban szereplő előirányzat ok szintjének. 
Jogalap 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i (EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 
1. o.) 58. cikk e (2) bekezdésének b) pontja. 
PA 20 17 2017 
PA 20 17 01 Elők észítő intézkedés – A szof tverk ódok igazg atása és minősége – az ingye nes és nyílt forrásk ódú szof tverek 
ellenőrzése 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. p.m. 0,— 426 856,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 20 17 02 Elők észítő intézkedés – Az uniós intézmén yek titkosított elektronikus kommunikációja 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 195 000 0,— 989 710,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTSÁ G 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEKHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1583   
PA 20 18 2018 
PA 20 18 01 Elők észítő intézkedés – Kapcsolt nyílt adatrendszerek az európai közigaz gatásban 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. 100 000 p.m. 610 089 0,— 498 212,83   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. 
PA 20 18 02 Elők észítő intézkedés — Adat elemzési megoldások a szakpolitikai döntéshozatalhoz 
Számadatok (Differ enciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések Kötelezettségvállalások Kifizetések 
p.m. p.m. p.m. 130 000 0,— 703 418,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az előkész ítő intézk edés keretében az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezet tségvállalások 
fedezésére szolgál. BIZOTTS ÁG 
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
PA 20 —. ALC ÍM AZ EUR ÓPAI BIZOTTSÁ G IGAZGA TÁSI KIAD ÁSAI (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1584 2022.2.24.   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
EGYÉB MELLÉKLETEK BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1585   
EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉG BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1586 2022.2.24.   
Az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás szer int az EGT -tag EFTA-államok a többéves pénzügyi keret 1., 2., 3., 5., 6. és 7. 
fejezetében szereplő uniós politikák széles körében részt vesznek a műk ödési előirányzat okhoz való pénzügyi hozzájár ulás fejében, 
amelyet egy „arán yossági tényező” segítség ével számítanak ki. Ez az arány ossági tényező azoknak a hányadosoknak az összegével 
egyenlő, amelyek et úgy kapunk , hogy minden egyes EGT -tag EFTA-állam piaci áron számolt bruttó hazai term ékét elosztjuk az összes 
uniós tagállam plusz az érintett EGT -tag EFTA-állam piaci áron számolt bruttó hazai term ékével. 
A 2022. évre az arány ossági tényező (2020. évi adat ok alapján) becsült értéke 2,51 %, vagyis Nor végia esetében 2,33 %, Izland esetében 
0,14 %, Liech tenst ein esetében pedig 0,04 %. A csak a korábbi programozási időszak köteleze ttségvállalásaihoz kapcsolódó kifizetések 
esetében a tényező (2020. évi adatok alapján) becsült értéke 2,15 %, vagyis Nor végia esetében 1,99 %, Izland esetében 0,12 %, 
Liecht enstei n esetében pedig 0,04 %. 
Ezek a pénzügyi hozzájár ulások formálisan nem kerülnek be a költségvet ésbe; minden egyes költségvet ési sor, amely az EGT -tag EFTA- 
államok részvételév el folytat ott tevék enység ekre vonatk ozik, „pro memor ia” bejegyzésként hivatk ozik az EFTA-hozzájár ulásra. Az Unió 
általános költségvetésének melléklet eként közzét ételre kerül egy összef oglaló táblázat, amely felsorolja az érintett költségvet ési sorokat és 
az egye s költségvet ési sorokhoz kapcsolódó EFTA-hozzájár ulások összegé t. A 2022. év műk ödési részére szánt teljes EFTA-hozzájár ulás 
mintegy 613 486 246 EUR kötelezettségvállalási előirányzat ra becsülhető. Az EGT -tag EFTA-államok részt vállalnak az e szakpolitikák 
végrehajtásá val közvetlenül összefüggő igazg atási kiadásokból is. BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1587   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések   
20 02 01 Külső munkatársak — Központ 138 081 091 138 081 091 181 656 181 656    
20 02 06 Egyéb igazg atási kiadások — Központ 84 901 520 84 901 520 854 000 854 000    
20 03 01 01 Épületek vásárlása és bérlése 202 973 000 202 973 000 467 605 467 605    
20 03 01 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 76 870 900 76 870 900 177 093 177 093    
20 03 02 01 Épületek vásárlása és bérlése 44 306 000 44 306 000 102 071 102 071    
20 03 02 02 Épületekk el kapcsolatos kiadások 15 726 200 15 726 200 36 230 36 230     
IGAZGA TÁSI RÉSZ RÉSZÖSSZEGE 562 858 711 562 858 711 1 789 656 1 789 656  
2,47 %  01 01 01 01 Az Európai horizont programot 
végrehajt ó tisztviselőkkel és ideig lenes 
alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások – 
Közvetett kutatás 150 000 000 150 000 000 3 705 000 3 705 000  
2,47 %  01 01 01 02 Az 47 288 136 47 288 136 1 168 017 1 168 017  
2,47 %  01 01 01 03 Az Európai horizont programmal 
kapcsolatos egyéb igazg atási kiadások – 
Közvetett kutatás 91 360 108 91 360 108 2 256 595 2 256 595  
2,47 %  01 01 01 11 Az Európai horizont programot 
végrehajt ó tisztviselőkkel és ideig lenes 
alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások – 
Közvetlen kutatás 151 373 000 151 373 000 3 738 913 3 738 913  
2,47 %  01 01 01 12 Az Európai horizont programot 
végrehajt ó külső munkatársak – Közvetlen 
kutatás 35 892 000 35 892 000 886 532 886 532  
2,47 %  01 01 01 13 Az Európai horizont programmal 
kapcsolatos egyéb igazg atási kiadások – 
Közvetlen kutatás 53 186 000 53 186 000 1 313 694 1 313 694  
2,47 %  01 01 01 61 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó 
Ügynöksége — Hozzájár ulás az p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 62 Kutatási Végrehajt ó Ügynöksé g — 
Hozzájár ulás az p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség – 
Hozzájár ulás az p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 64 Innovációs és Hálózati Projektek 
Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 01 01 71 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó 
Ügynöksége – Hozzájár ulás az 54 792 000 54 792 000 1 353 362 1 353 362  
2,47 %  01 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség 
— Hozzájár ulás az Európai horizont 
programból 91 211 904 91 211 904 2 252 934 2 252 934  
2,47 %  01 01 01 73 Európai Egészségügyi és Digitális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai horizont programból 24 403 000 24 403 000 602 754 602 754  
2,47 %  01 01 01 74 Európai Éghajlat-politikai, 
Környezetvédelmi és Infrastr ukturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai horizont programból 16 252 000 16 252 000 401 424 401 424  
2,47 %  01 01 01 76 Az Európai Innovációs Tanács és Kkv-ügyi 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai horizont programból 36 232 000 36 232 000 894 930 894 930  
2,47 %  01 02 01 01 Európai Kutatási Tanács 2 084 994 377 747 922 579 51 499 361 18 473 688  BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1588 2022.2.24.   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
2,47 %  01 02 01 02 Mar ie Skłodowska-Curie-cselekvések 847 934 717 373 700 613 20 943 988 9 230 405  
2,47 %  01 02 01 03 Kutatási infrastr uktúrák 305 433 485 192 186 924 7 544 207 4 747 017  
2,47 %  01 02 02 10 Egészségügy klaszter 1 047 887 892 645 706 079 25 882 831 15 948 940  
2,47 %  01 02 02 11  150 928 000 30 939 689 3 727 922 764 210  
2,47 %  01 02 02 12  68 135 000 31 145 618 1 682 935 769 297  
2,47 %  01 02 02 20 Kultúra, kreativitás és befogadó 
társadalom klaszter 258 071 012 113 149 231 6 374 354 2 794 786  
2,47 %  01 02 02 30 A társadalmat szolgáló polgár i biztonság 
klaszter 202 756 055 178 056 054 5 008 075 4 397 985  
2,47 %  01 02 02 31 A társadalmat szolgáló polgár i biztonság 
klaszter – Európai Kiberbiztonsági Ipar i, 
Technológiai és Kutatási 
Kompet enciak özpont p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  01 02 02 40 Digitális gazdaság, ipar és világűr klaszter 1 712 988 986 1 727 387 001 42 310 828 42 666 459  
2,47 %  01 02 02 41 Digitális gazdaság, ipar és világűr klaszter 
— az európai nagy teljesítmény ű 
számítástec hnika közös vállalk ozás 
(EuroHPC) 122 941 000 94 471 661 3 036 643 2 333 450  
2,47 %  01 02 02 42  250 000 000 114 901 633 6 175 000 2 838 070  
2,47 %  01 02 02 43  121 929 000 164 704 000 3 011 646 4 068 189  
2,47 %  01 02 02 50 Éghajlat, energiaügy és mobilitás klaszter 1 730 621 761 1 301 087 485 42 746 358 32 136 861  
2,47 %  01 02 02 51  86 280 927 61 928 697 2 131 139 1 529 639  
2,47 %  01 02 02 52  150 583 000 174 035 411 3 719 400 4 298 675  
2,47 %  01 02 02 53  90 590 298 97 408 922 2 237 580 2 406 000  
2,47 %  01 02 02 54  150 000 000 87 668 030 3 705 000 2 165 400  
2,47 %  01 02 02 60 Élelmiszerek, biogazdaság, természeti 
erőf orrások és környezet klaszter 1 011 750 348 921 360 948 24 990 234 22 757 615  
2,47 %  01 02 02 61  178 490 000 41 970 039 4 408 703 1 036 660  
2,47 %  01 02 02 70 A Közös Kutatók özpont nem nukleár is 
közvetlen cselekvései 31 867 011 26 400 000 787 115 652 080  
2,47 %  01 02 03 01 Európai Innovációs Tanács 1 584 563 867 1 200 629 210 39 138 728 29 655 541  
2,47 %  01 02 03 02 Európai innovációs ökoszisztémák 66 362 616 23 055 310 1 639 157 569 466  
2,47 %  01 02 03 03 Európai Innovációs és Technológiai 
Intézet (EIT) 384 247 983 352 736 567 9 490 925 8 712 593  
2,47 %  01 02 04 01 A részvétel bővítése és a kiválóság 
terjesztése 379 744 528 241 934 541 9 379 690 5 975 783  
2,47 %  01 02 04 02 Az európai kutatási és innov ációs 
rendszer megref ormálása és fejleszt ése 83 177 114 91 764 076 2 054 475 2 266 573  
2,47 %  01 02 05 Hor izontális operatív tevék enység ek 161 663 030 147 117 092 3 993 077 3 633 792  
2,11 %  01 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) kutatási programok 
lezárása p.m. 4 605 557 369 p.m. 97 177 260  
2,47 %  02 01 10 Az InvestEU programhoz kapcsolódó 
támogatási kiadások 1 500 000 1 500 000 p.m. p.m.  
2,51 %  02 01 30 01 A Digitális Európa programhoz 
kapcsolódó támogatás i kiadások 15 390 000 15 390 000 386 289 386 289  
2,51 %  02 01 30 73 Európai Egészségügyi és Digitális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Digitális Európa programból 5 140 000 5 140 000 129 014 129 014  BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1589   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
p.m.  02 02 01 Az InvestEU-alap kereté ben nyúj tott 
garancia p.m. p.m. p.m. p.m.  
p.m.  02 02 02 Uniós garancia – Az InvestEU-alapból – A 
közös tartalékalap feltöltése 2 928 727 000 1 250 000 000 p.m. (3) p.m.  
0,12 %  02 02 99 01 A kis- és középvállalk ozások terület ét 
érintő korábbi (2021 előtti) programok , 
köztük a vállalk ozások és a kis- és 
középvállalko zások versenyk épességét 
segítő program (COSME) lezárása – 
Pénzügyi eszk özök p.m. 159 700 000 p.m. 191 640  
2,11 %  02 02 99 02 A fogla lkoztatás és a szociális innováció 
(2021 előtti) európai uniós programjának 
lezárása – A mikrofinanszírozás/szociális 
vállalk ozások területre vonatk ozó 
pénzügyi eszk özök p.m. 22 280 000 p.m. 26 736  
2,11 %  02 02 99 03 Korábbi (2021 előtti) kutatási programok 
lezárása – Pénzügyi eszk özök p.m. 316 251 993 p.m. 6 672 917  
2,11 %  02 02 99 07 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
IKT ágához tartozó korábbi (2021 előtti) 
programok lezárása – Pénzügyi eszk özök p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,11 %  02 02 99 08 A média, kultúra és nyelvek terület éhez 
kapcsolódó korábbi (2021 előtti) 
fellépések és programok lezárása – 
Pénzügyi eszk özök p.m. 29 507 889 p.m. 622 616  
2,15 %  02 02 99 10 Korábbi (2021 előtti) Erasmus programok 
lezárása – Pénzügyi eszk özök p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,11 %  02 03 99 03 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
IKT ágához tartozó korábbi (2021 előtti) 
tevék enység ek lezárása p.m. 57 159 935 p.m. 1 206 075  
2,51 %  02 04 01 10 Kiberbiztonság 120 000 000 110 772 894 3 012 000 2 780 400  
2,51 %  02 04 01 11 Európai Kiberbiztonsági Ipar i, 
Technológiai és Kutatási 
Kompet enciak özpont 151 311 791 17 192 982 3 797 926 431 544  
2,51 %  02 04 02 10 Nagy teljesítmén yű számítástec hnika 61 512 954 88 857 300 1 543 975 2 230 318  
2,51 %  02 04 02 11 Nagy teljesítmén yű számítástec hnika 
közös vállalk ozás (EuroHPC) 296 080 000 198 380 361 7 431 608 4 979 347  
2,51 %  02 04 03 Mesterség es intel ligencia 332 511 489 214 811 860 8 346 038 5 391 778  
2,51 %  02 04 04 Készségek 92 948 068 49 000 000 2 332 997 1 229 900  
2,51 %  02 04 05 01 Telepítés 143 241 850 124 973 807 3 595 370 3 136 843  
2,51 %  02 04 05 02 Telepítés / Interoperabilitás 29 619 225 19 757 200 743 443 495 906  
2,11 %  02 04 99 01 A közigazg atások, üzleti vállalk ozások és 
polgárok rendelkezésére álló 
interoperabilitási megoldások terület ét 
érintő korábbi (2021 előtti) programok 
(ISA) lezárása p.m. 3 500 000 p.m. 73 850  
2,11 %  02 04 99 02 Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
korábbi (2021 előtti) IKT-ágához tartozó 
európai nagy telje sítményű 
számítástec hnika közös vállalk ozás 
(EuroHPC) lezárása p.m. 754 299 p.m. 15 916  
2,51 %  02 10 01 Európai Repülésbiztonsági Ügynök ség 
(EASA) 39 125 380 39 125 380 982 047 982 047  BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1590 2022.2.24.   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
2,51 %  02 10 02 Európai Tengerészeti Biztonsági 
Ügynökség (EMSA) 82 696 601 82 696 601 2 075 685 2 075 685  
2,51 %  02 10 03 Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége 
(ERA) 26 164 199 26 164 199 656 721 656 721  
2,51 %  02 10 04 Európai Uniós Kiberbiztonsági Ügynökség 
(ENISA) 22 893 440 22 893 440 574 625 574 625  
2,51 %  02 10 05 A BEREC Műk ödését Segítő Ügynökség 
(BEREC Hivatal) 7 337 683 7 337 683 p.m. p.m. Az EGT -tag 
EFTA-államok 
közötti 
megállapodás -
tól függően 
2,51 %  02 10 06 Energiaszabály ozók Európai Uniós 
Együttműk ödési Ügynöksége (ACER) 14 506 947 14 506 947 364 124 364 124  
2,51 %  03 01 01 01 Az Egységes piac programhoz kapcsolódó 
támogatási kiadások 13 286 000 13 286 000 333 479 333 479  
2,51 %  03 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség –– 
Hozzájár ulás az Egység es piac 
programból korábbi programok 
lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 66 Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és 
Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Egység es piac 
programból korábbi programok 
lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  03 01 01 76 Európai Innovációs Tanács és Kkv-ügyi 
Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
Egységes piac programból 12 368 000 12 368 000 310 437 310 437  
2,51 %  03 02 01 01 Az áruk és szolgáltatások belső piacának 
műk ödése és fejlesztése 28 406 000 23 000 000 712 991 577 300  
2,51 %  03 02 01 02 A belső piac irányítási eszk özei 5 470 000 4 100 000 137 297 102 910  
2,51 %  03 02 01 04 Társasági jog 1 000 000 769 000 25 100 19 302  
2,51 %  03 02 01 05 Versenypolitika az erősebb Unióért a 
digitális korban 19 883 000 16 000 000 499 063 401 600  
2,51 %  03 02 01 06 A pénzügyi szolgáltatások belső piacának 
megvalósítása és fejleszt ése 5 350 000 5 600 000 134 285 140 560  
2,51 %  03 02 01 07 jogcím — Piacfelügy elet 14 208 000 6 320 000 356 621 158 632  
2,51 %  03 02 02 A vállalko zások, különösen a kkv-k 
versenyk épességének javítása és piacra 
jutásuk támogatása 151 450 000 67 600 000 3 801 395 1 696 760  
2,51 %  03 02 03 02 Nemzetk özi pénzügyi és nem pénzügyi 
beszámolási és könyvvizsgálati 
standardok 8 450 000 9 018 000 212 095 226 352  
2,51 %  03 02 04 01 Magas szintű fogyasztó védelem és 
termékbiztonság biztosítása 23 500 000 17 459 000 589 850 438 221  
0,18 %  03 02 04 02 A végfelhasználók részvétele a pénzügyi 
szolgáltatási szakpolitika kialakításában 1 495 000 1 495 000 2 691 2 691  
2,51 % 75 % 03 02 05 Kiemelkedő minőségű statisztikák 
előállítása és terjesztése Európáról 75 000 000 37 000 000 1 411 875 696 525  
0,12 %  03 02 99 01 A kis- és középvállalk ozások terület ét 
érintő korábbi (2021 előtti) programok , 
köztük a vállalk ozások és a kis- és 
középvállalko zások versenyk épességét 
segítő program (COSME) lezárása p.m. 68 100 000 p.m. 81 720  
2,11 %  03 02 99 03 A fogyasztó védelem terület ét érintő 
korábbi (2021 előtti) tevéke nység ek és 
programok lezárása p.m. 7 905 000 p.m. 166 796  BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1591   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
2,15 % 75 % 03 02 99 04 A szabvány osítás, a pénzügyi beszámolás 
és pénzügyi szolgáltatások, 
könyvvizsgálat és statisztika területéhez 
kapcsolódó korábbi (2021 előtti) 
programok lezárása p.m. 44 300 000 p.m. 714 338 Lezárás – csak 
EFTA 
2,15 %  03 02 99 05 A belső piac és a pénzügyi szolgáltatások 
terület én folytatott korábbi (2021 előtti) 
tevék enység ek lezárása p.m. 9 779 000 p.m. 210 249 Lezárás – csak 
EFTA 
2,15 %  03 02 99 06 A társasági jog terület éhez kapcsolódó 
korábbi (2021 előtti) programok lezárása p.m. 286 000 p.m. 6 149  
2,51 %  03 10 01 01 Európai Vegyianyag-ügynökség – A vegyi 
anyagokra vonatk ozó jogi szabály ozás 64 146 439 64 146 439 1 610 076 1 610 076  
2,51 %  03 10 01 02 Európai Vegyianyag-ügynökség – 
Tevéken ységek a biocidok szabály ozása 
terén 8 100 000 8 100 000 203 310 203 310  
2,51 %  03 10 02 Európai Bankhatóság (EBH) 18 335 976 18 335 976 p.m. p.m. Az EGT -tag 
EFTA-államok 
közötti 
megállapodás -
tól függően 
2,51 %  03 10 03 Európai Biztosítás- és 
Foglalkoztatóin yugdíj-hatóság (EIOP A) 12 852 232 12 852 232 p.m. p.m. Az EGT -tag 
EFTA-államok 
közötti 
megállapodás -
tól függően 
2,51 %  03 10 04 Európai Értékpapír -piaci Hatóság (ESMA) 16 300 953 16 300 953 p.m. p.m. Az EGT -tag 
EFTA-államok 
közötti 
megállapodás -
tól függően 
2,47 %/ 
2,33 %  04 01 01 Az uniós űrprogramhoz kapcsolódó 
támogatási kiadások 7 259 000 7 259 000 179 297 179 297 2,47 %  
EGNOS/2,33 % 
Galileo 
2,47 %  04 02 01 Galileo / EGNOS 1 150 978 000 970 000 000 27 125 787 22 881 000  
2,47 %  04 02 02 Koper nikusz 700 000 000 600 000 000 17 290 000 14 820 000  
2,47 %  04 02 03 GOVSATCOM/Vi lágűr -megfigyelés 150 000 000 40 800 000 p.m. 24 700 Kizárólag SWE 
és NEO 
1,99 %  04 02 99 01 A műholdas navigáció terület ét érintő 
korábbi (2021 előtti) program lezárása p.m. 320 000 000 p.m. 6 368 000  
2,11 %  04 02 99 02 A Kopern ikusz program (2014–2020) 
lezárása p.m. 150 000 000 p.m. 3 165 000  
2,47 %  04 10 01 Az Európai Unió Űrpr ogramügynöksége 68 300 905 68 300 905 1 687 032 1 687 032  
2,47 %  06 01 04 Az uniós polgár i védelmi 
mechanizmushoz kapcsolódó támogatási 
kiadások p.m. p.m. 98 273 98 273  
2,47 %  06 01 05 01 Az EU az egészségügy ért programhoz 
kapcsolódó támogatás i kiadások 9 137 913 9 137 913 225 706 225 706  
2,47 %  06 01 05 66 Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és 
Mezőgazdasági Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az EU az egészségügy ért 
programból korábbi programok 
lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,47 %  06 01 05 73 Európai Egészségügyi és Digitális 
Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
EU az egészségügy ért programból 15 321 013 15 321 013 378 429 378 429  
2,47 %  06 05 01 Uniós polgári védelmi mechanizmus 777 047 682 531 192 931 19 193 078 13 120 465  
2,11 %  06 05 99 01 A polgári védelem terület én az Unión 
belül folytatott korábbi (2021 előtti) 
programok és intézk edések lezárása p.m. 84 455 960 p.m. 1 782 021  
2,11 %  06 05 99 02 A polgári védelem terület én harmadik 
országokban folytat ott korábbi (2021 
előtti) programok és intézk edések lezárása p.m. 1 863 300 p.m. 39 316  BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1592 2022.2.24.   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
2,47 %  06 06 01 Az EU az egészségügy ért program 815 213 775 310 800 000 20 135 780 7 676 760  
2,11 %  06 06 99 01 Korábbi (2021 előtti) népegészségügy 
programok lezárása p.m. 18 000 000 p.m. 379 800  
2,51 %  06 10 01 Európai Betegségmeg előzési és 
Járványvédelmi Központ 90 528 522 90 528 522 2 272 266 2 272 266  
2,47 %  06 10 02 Európai Élelmiszerbiztonsági Ható ság 145 860 649 131 155 342 3 602 758 3 239 537  
2,51 %  06 10 03 01 Uniós hozzájár ulás az Európai 
Gyógyszerügynökségh ez 40 181 680 40 181 680 1 008 560 1 008 560  
2,51 %  06 10 03 02 Külön hozzájár ulás a ritka betegség ek 
gyógyszereihez 14 000 000 14 000 000 351 400 351 400  
2,47 %  07 01 01 02 A Foglalkoztatás és szociális innováció 
program ágához kapcsolódó támogatási 
kiadások 2 000 000 2 000 000 49 400 49 400  
2,51 %  07 01 02 01 Az Erasmus+-hoz kapcsolódó támogatási 
kiadások 23 533 315 23 533 315 590 686 590 686  
2,51 %  07 01 02 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Erasmus+ programból a korábbi 
programok lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 02 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség — hozzájár ulás az Erasmus 
+-ból 26 839 969 26 839 969 673 683 673 683  
0,18 %  07 01 03 01 Az Európai Szolidar itási Testülethez 
kapcsolódó támogatás i kiadások 5 151 572 5 151 572 9 273 9 273  
0,18 %  07 01 03 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai Szolidar itási Testülettől a korábbi 
programok lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
0,18 %  07 01 03 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Szolidar itási Testülettől 1 565 966 1 565 966 2 819 2 819  
2,51 %  07 01 04 01 A Kreatív Európához kapcsolódó 
támogatási kiadások 5 560 000 5 560 000 139 556 139 556  
2,51 %  07 01 04 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Kreatív Európa programból a korábbi 
programok lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  07 01 04 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a Kreatív 
Európa programból 15 314 886 15 314 886 384 404 384 404  
2,47 %  07 02 04 ESZA+ – 104 482 000 50 800 000 2 580 705 1 254 760  
2,11 %  07 02 99 05 A p.m. 34 430 000 p.m. 726 473  
2,51 %  07 03 01 01 Az egyéni és csopor tos tanulási célú 
mobilitás, valamint az együttműk ödés, a 
befogadás és méltány osság, a kiválóság, a 
kreativitás és az innováció előmozdítása 
az oktatáshoz és képzéshez kapcsolódó 
szer vezetek és szakpolitikák szintjén — 
Közvetett irányítás 2 361 274 626 2 243 477 048 59 267 993 56 311 274  
2,51 %  07 03 01 02 Az egyéni és csopor tos tanulási célú 
mobilitás, valamint az együttműk ödés, a 
befogadás és méltány osság, a kiválóság, a 
kreativitás és az innováció előmozdítása 
az oktatáshoz és képzéshez kapcsolódó 
szer vezetek és szakpolitikák szintjén — 
Közvetlen irányítás 573 655 911 325 725 000 14 398 763 8 175 698  BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1593   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések 
Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
2,51 %  07 03 02 A nem formális és informális tanulási célú 
mobilitás és a fiatalok aktív részvétele, 
valamint az együttműk ödés, a befo gadás, a 
kreativitás és az innováció előmozdítása az 
ifjúsági szer vezetek és szakpolitikák szintjén 351 400 945 313 415 755 8 820 164 7 866 735  
2,51 %  07 03 03 A spor tért felelős személyzet tanulási célú 
mobilitása, valamint az együttműk ödés, a 
befogadás , a kreativitás és az innov áció 
előmozdítása a spor ttal kapcsolatos 
szer vezetek és szakpolitikák szintjén 65 035 672 55 632 197 1 632 395 1 396 368  
2,15 %  07 03 99 01 Korábbi (2021. előtti) Erasmus 
programok lezárása p.m. 312 133 002 p.m. 6 710 860  
0,18 %  07 04 01 Európai Szolidar itási Testület 134 710 226 93 000 000 242 478 167 400  
0,12 %  07 04 99 01 Az Európai Szolidar itási Testület lezárása 
(2018–2020) p.m. 13 173 773 p.m. 15 809  
2,51 %  07 05 01 Kultúra ág 131 097 589 125 000 000 3 290 549 3 137 500  
2,51 %  07 05 02 Media ág 220 518 209 158 239 044 5 535 007 3 971 800  
2,51 %  07 05 03 Szektork özi ág 34 037 298 23 130 332 854 336 580 571  
2,11 %  07 05 99 01 A média, kultúra és nyelvek terület éhez 
kapcsolódó (2021. előtti) fellépések és 
programok lezárása p.m. 72 679 328 p.m. 1 533 534  
0,14 %/ 
0,18 %  07 06 99 02 A jogok, az egyenlőség és a polgárság 
terület én folytatott korábbi (2021. előtti) 
intézk edések lezárása p.m. 18 333 565 p.m. 30 347 0,14 % Az uniós 
polgárok 
jogainak 
védelme és 
érvény esítése/ 
0,18 % A 
megkülönböz -
tetésmentesség 
és az egyenlő 
bánásmód 
elősegítése 
2,51 %  07 10 02 Európai Munkahelyi Biztonsági és 
Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) 15 659 825 15 659 825 393 062 393 062  
2,51 %  07 20 03 01 A munkavállalók szabad mozgása, 
valamint a szociális biztonsági rendszerek 
és a migráns munkavállalókra, többek 
között a harmadik országokból szár mazó 
migráns munkavállalókra vonatk ozó 
intézk edések összehangolása 8 707 925 6 750 000 p.m. p.m. Éves fellépés az 
EGT -tag EFTA- 
államok közötti 
megállapodás -
tól függően 
0,14 %  09 01 01 01 A környezetvédelmi és éghajlat-politikai 
programhoz (LIFE) kapcsolódó támogatási 
kiadások 9 832 592 9 832 592 13 766 13 766  
0,14 %  09 01 01 74 Európai Éghajlat-politikai, 
Környezetvédelmi és Infrastr ukturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
környezetvédelmi és éghajlat-politikai 
programból (LIFE) 13 697 000 13 697 000 19 176 19 176  
0,14 %  09 02 01 Természet és biológiai sokféleség 284 032 563 79 910 000 397 646 111 874  
0,14 %  09 02 02 Körforgásos gazdaság és életminőség 181 653 495 54 900 500 254 315 76 861  
0,14 %  09 02 03 Az éghajlatválto zás mérséklése és az 
éghajlatvált ozáshoz való alkalmazk odás 128 381 585 40 803 484 179 734 57 125  
0,14 %  09 02 04 Tiszta energetikai átállás 137 948 249 32 890 000 193 128 46 046  
2,51 %  09 10 01 Európai Vegyianyag-ügynökség – 
környezetvédelmi irány elvek és 
nemzetk özi egyezmén yek 4 700 065 4 700 065 117 972 117 972  
2,51 %  09 10 02 Európai Környezetvédelmi Ügynökség 49 447 574 49 447 574 1 241 134 1 241 134  
2,33 %  13 01 01 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó 
támogatási kiadások – nem kutatási 
tevék enység ek 2 430 000 2 430 000 56 619 56 619  
2,33 %  13 01 02 01 Az Európai Védelmi Alapot végrehajt ó 
tisztviselőkkel és ideig lenes 
alkalmazottakkal kapcsolat os kiadások – 
kutatási tevék enység ek 4 000 000 4 000 000 93 200 93 200  BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1594 2022.2.24.   
Arány ossági 
tényező (*)Részvételi 
arány (1)Költségvetési sor Cím 2022. évi költségvetés és NGEU hitelek EFTA-hozzájár ulás (2)
Megjegyzések Kötelezettségvállalá -
sok Kifizetések Kötelezettségválla -
lások Kifizetések 
2,33 %  13 01 02 02 Az Európai Védelmi Alapot végrehajt ó 
külső munkatársak – kutatási 
tevék enység ek 670 000 670 000 15 611 15 611  
2,33 %  13 01 02 03 Az Európai Védelmi Alaphoz kapcsolódó 
egyéb igazg atási kiadások – kutatási 
tevék enység ek 1 838 000 1 838 000 42 825 42 825  
2,33 %  13 02 01 Képességfejleszt és 624 924 000 341 500 000 14 560 729 7 956 950  
2,33 %  13 03 01 Védelmi kutatás 311 838 621 171 000 000 7 265 840 3 984 300  
2,51 %  14 01 01 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk özből korábbi 
programok lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  14 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk özből (Globális 
Európa) 6 144 641 6 144 641 154 230 154 230  
2,51 %  14 02 01 50 Erasmus+ – Hozzájár ulás az NDICI – 
Globális Európából 296 666 667 160 000 000 7 446 333 4 016 000  
2,15 %  14 02 99 01 Az európai szomszédságpolitika terület én 
folytat ott (2021 előtti) tevéken ységek 
lezárása és az Oroszországgal folytatott 
kapcsolatok p.m. 14 625 646 p.m. 314 451 Csak az 
Erasmus 
lezárása 
2,15 %  14 02 99 02 Korábbi (2021 előtti) fejleszt ési 
együttműk ödési eszk özök lezárása p.m. 24 115 426 p.m. 518 482 Csak az 
Erasmus 
lezárása 
2,15 %  14 02 99 03 A Partnerségi Eszkö zön és az iparosodott 
országokkal való együttműk ödés 
finanszírozási eszk özén belül harmadik 
országokkal folytatott (2021 előtti) 
kapcsolatok lezárása p.m. 792 625 p.m. 17 041 Csak az 
Erasmus 
lezárása 
2,51 %  15 01 01 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális 
Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi 
Együttműk ödési Eszk özből korábbi 
programok lezárásához p.m. p.m. p.m. p.m.  
2,51 %  15 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az IPA-ból 1 399 424 1 399 424 35 126 35 126  
2,51 %  15 02 01 02 Erasmus+ – Hozzájár ulás az IPA III-ból 60 200 000 35 500 000 1 511 020 891 050  
2,15 %  15 02 99 01 Korábbi (2021 előtti) előcsatlak ozási 
támogatási eszk özök lezárása p.m. 11 428 416 p.m. 245 711 Csak az 
Erasmus 
lezárása 
1,99 %  PA 13 17 01 Előkészítő intézk edés – Védelmi kutatás p.m. p.m. p.m. p.m.              
ÖSSZESEN 28 904 398 603 26 271 035 505 618 517 996 579 557 212     
IGAZGA TÁSI KIAD ÁSOK 
RÉSZÖSSZEGE 562 877 149 562 877 149 1 789 656 1 789 656     
MINDÖSSZESEN 29 467 275 752 26 833 912 654 620 336 219 581 375 435  
(*) A pénzügyi hozzájár ulás kiszámításához alkalmazott arány ossági tényező az alábbi részvételen alapul az EGT -tag EFTA-államok és uniós programok szer inti bontásban.
(1)Eltérő előírás hiányában a részvételi arány az előirányzato k 100 %-a.
(2)Az e dokumentumban szereplő számadatok mindaddig ideig lenesnek tekinte ndők, amíg az EGT -tag EFTA-államokkal nem születik teljes körű megállapodás a 2021–2027 közötti 
időszakra vonatk ozó többéves pénzügyi keretben való részvételükről.
(3)Az EGT -megállapodás 31. és 32. jegyzők önyvével összhangban az EGT -tag EFTA-államoknak az InvestEU program tartalékalapjához való hozzájár ulását az EGT -tag EFTA-államok által 
kiválasztott pénzügyi termékek alapján kell kiszámítani.BIZOTTSÁ G 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1595   
Prog ramok – 2021-2027 Izland (0,14 %) Liechtenstein (0,04 %) Nor végia (2,33 %) Arány ossági tény ező 
LIFE X   0,14 % 
Európai Szolidar itási Testület X X  0,18 % 
Európai Védelmi Alap   X 2,33 % 
ESZA+ – „Fog lalkoztatás és szociális 
innováció” ág X  X 2,47 % 
Az EU az egész ségér t program X  X 2,47 % 
Hor izont Európa (az EIT-t is beleér tve) X  X 2,47 % 
InvestEU Alap X  X 2,47 % 
Uniós polgár i védelmi mechanizmus X  X 2,47 % 
Az Európai Unió űrprogramja X  X 2,47 % 
Kreatív Európa X X X 2,51 % 
Digitális Európa program X X X 2,51 % 
Erasmus+ X X X 2,51 % 
Egységes piaci program (kivéve a d) pont ii. 
alpontját, amely Izlandra és Liecht ensteinre 
korlátozódik) X X X 2,51 % 
Éves fellépések X X X 2,51 %                                                                
Lezárással kapcsolatos sorok – Korábbi többé ves 
pénzügyi keretek Izland (0,12 %) Liechtenstein (0,04 %) Nor végia (1,99 %) Arány ossági tény ező 
COSME X   0,12 % 
Európai Szolidar itási Testület X   0,12 % 
Jogok , egyenlőség és polgárság – Az uniós 
polgárok jogainak védelme és érvény esítése X   0,12 % 
Jogok , egyenlőség és polgárság — A 
megkülönböztet ésmentesség és az 
egyenlőség előmozdítása X X  0,16 % 
Galileo   X 1,99 % 
3. egészség ügyi program X  X 2,11 % 
Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – IKT X  X 2,11 % 
Civil védelem X  X 2,11 % 
Fogyasztók X  X 2,11 % 
Koper nikusz X  X 2,11 % 
Kreatív Európa X  X 2,11 % 
EaSI X  X 2,11 % 
Hor izont Európa X  X 2,11 % 
ISA2 X  X 2,11 % 
Erasmus X X X 2,15 % 
Statisztikai program X X X 2,15 % 
Éves fellépések X X X 2,15 %   BIZOTTS ÁG 
EURÓ PAI GAZD ASÁ GI TÉRSÉGHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1596 2022.2.24.   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
A TAGJEL ÖLT ORSZÁ GOK, ILLET VE ADOTT ESETBEN A NYUGA T-BALKÁNI POTENCIÁLIS TAGJEL ÖLTEK 
ÉS EGYES PARTNER ORSZÁ GOK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖLTSÉGVETÉSI SOR OK LIST ÁJA BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1597   
(AL = Albánia; BA = Bosznia-Hercego vina; Koszovó* = az ENSZ BT 1244 (1999) hatá rozatában foglalta k szer inti Koszo vó; ME 
= Monteneg ró; MK = Észak -Macedónia; SZK = Szerb Köztársaság; TR = Török ország; MD = Moldo va; UA = Ukrajna; AR = 
Örmény ország) 
Har madik országok hozzájár ulása összesen (millió EUR)                                                                
Kedvezmény ezett államok  
MD MK TR AL BA ME SZK UA AR Kos-
zovó * Össze -
sen 
02 01 22 01, 02 03 02 
Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – Energiaügyi ág p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 01 21 01, 02 01 21 74, 02 03 01, 05 01 02 74, 05 
03 03, 13 01 03, 13 04 01 
Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz – Közlek edési ág p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 04 05 02 
Digitális Európa program p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 02 02 
Egységes piac program p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 03 01 
A csalás, korrupció és az Unió pénzügyi érdekeit érintő 
egyéb jogellenes tevék enység ek megelőzése és az ezek 
elleni küzdelem p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
03 04 01 
p.m. 0,060 0,130 0,050 0,050 0,045 0,095 p.m. p.m. 0,025 0,455 
Az adórendszerek megfelelő műk ödésének javítása 
03 05 01 
p.m. 0,190 0,290 0,075 0,060 0,185 0,250 p.m. p.m. 0,035 1,085 A vámunió műk ödésének és moder nizációjának 
támogatása 
07 01 01 02, 07 02 04 
Az ESZA+ foglalkoztatási és szociális innovációs ága p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 06 01, 06 01 05 01 
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Az EU az egész ségér t program 
07 06 01, 07 06 02, 07 06 03 
Jogok és értékek p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
07 07 01, 07 07 02, 07 07 03 
Jogér vényesülés p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
02 02 99 09, 09 01 01 01, 09 01 01 74, 09 02 03 
LIFE p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
06 05 01 
Uniós polgár i védelmi mechanizmus p.m. 0,072 0,200 p.m. p.m. 0,032 0,296 p.m. p.m. p.m. 0,600 BIZOTTS ÁG 
A TAGJELÖLT ORSZÁ GOK, ILLET VE ADOT T ESETBEN A NYUGAT -BALKÁNI POTENCIÁLIS TAGJELÖLT EK ÉS EGYES 
PARTNERORSZÁ GOK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖLTSÉG VETÉSI SOROK LISTÁJAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1598 2022.2.24.   
Kedvezmény ezett államok  
MD MK TR AL BA ME SZK UA AR Kos-
zovó * Össze -
sen 
Érintett költségv etési sorok (1)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Hor izont Európa 
Érintett költségv etési sorok (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Erasmus+ és a többéves pénzügyi keret korábbi 
programjainak lezárása 
Érintett költségv etési sorok (2)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Kreatív Európa program és a többéves pénzügyi keret 
korábbi programjának lezárása 
Érintett költségv etési sorok (2)
Európai Szolidar itási Testület p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Érintett költségv etési sorok (3)
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
Az Euratom kutatási és képzési programja 
Érintett költségv etési sorok (4)
ITER p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 
(1)Érintet t költségvetési sorok: 01 01 01 11, 01 01 01 12, 01 01 01 13, 01 02 02 70 – további meghatározandó költségvetési sorok
(2)Meghatározandó költségvet ési sorok
(3)Érintet t költségvetési sorok: 01 01 02 11, 01 01 02 12, 01 01 02 13, 01 03 03
(4)Érintet t költségvetési sorok: 01 04 01 01, 01 04 01 02, 01 04 99 01BIZOTTSÁ G 
A TAGJELÖLT ORSZÁ GOK, ILLET VE ADOTT ESETBEN A NYUGAT -BALKÁNI POT ENCIÁLIS TAGJELÖLT EK ÉS EGYES 
PARTNERORSZÁ GOK SZÁMÁRA HOZZÁFÉRHETŐ KÖLTSÉG VETÉSI SOROK LISTÁJAHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1599   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
KÜLSŐ CÍMZETT BEVÉTELEK AZ EUR ÓPAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ KERETÉBEN BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1600 2022.2.24.   
A Next Generation EU egy kivételes és ideig lenes helyreállítás-fi nanszírozási mechani zmus. A finanszírozás jogalapj a a sajátforrásról 
szóló (EU, Eurat om) 2020/2053 határozat, amely lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy az Unió nevében legfe ljebb 807 milliárd EUR 
(2018-as árak on 750 milliárd EUR) összegű forrást vonjon be 2021–2023 közötti köteleze ttségvállalásokból finanszírozandó 
helyreállítási intézkedésekre. A Helyreállítási és Rezilienciaépíté si Eszk öz keretében 421,1 milliárd EUR -t (2018-as árak on 390 milliárd 
EUR -t) bocsát az EU a tagállamok rendelkezésére vissza nem térítendő támogatás, pénzügyi eszk özök ön keresztül nyújtott 
visszafiz etendő támogatás, illetve költségvetési garanciákra és kapcsolódó kiadásokra képzett tartalék ok formájában. További 385,9 
milliárd EUR (2018-as árak on 360 milliárd EUR -t) hitelek formájában fog rendelkezésre állni. A NextGenerationEU költség einek 
fedezéséhez szükséges előirán yzatokat a 2b. Reziliencia és értékek alfejezet tartalmazza. 
A Next Generation EU 2022. évi hozzájár ulásai a tervek szer int 143,5 milliárd EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat ot és 78,0 
milliárd EUR kifiz etési előirányzat ot finanszíroznak . A kifizetések többség e (a jelenlegi információk alapján 63,0 milliárd EUR) a 
Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk öz becsült kifiz etéseit tükrözi. A nemzeti helyreállítási és rezilienciaépít ési tervek tagállamok általi 
benyújtásának folyamata azonban még nem zárult le, ami azt jelenti, hogy a vonatk ozó tanácsi végreha jtási határozatokban 
meghatározandó kifizetési prof ilok eltér őek lehetnek. 
Ez a melléklet teljes körű áttekintést nyújt az összes érintett költségvetési sorról és összegről, az intézmén yközi megállapodás 
melléklet ének 41. pontjában meghatározottak szer int. 
(kerekített összegek millió EUR-ban, foly ó árak on)                                                              
Prog ram Elnev ezés Költségv etési 
sor 2022. évi költségve tés Hozzájár ulás a Next Generation 
EU-ból Összesen 
Kötelezettség -
vállalási 
előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettség -
vállalási 
előirányzatok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettség -
vállalási 
előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok 
Hor izont Európa   12 239,2 12 559,3 1 776,8 1 981,6 14 015,9 14 540,9 
Ebből: „Egészségügy” klaszter 01 02 02 10 606,7 249,0 441,2 396,7 1 047,9 645,7  
„Digitális gazdaság, ipar és világűr” klaszt er 01 02 02 40 1 272,2 1 133,0 440,8 594,4 1 713,0 1 727,4  
„Éghajlat, energiaügy és mobilitás” klaszt er 01 02 02 50 1 290,6 630,1 440,0 671,0 1 730,6 1 301,1  
Európai Innovációs Tanács 01 02 03 01 1 147,7 899,0 436,8 301,6 1 584,6 1 200,6  
A Hor izont Európához kapcsolódó támogatási 
kiadások 01 01 01 734,1 734,1 17,9 17,9 752,0 752,0 
InvestEU Alap   1 196,6 1 032,4 1 818,0 1 240,5 3 014,6 2 272,9 
Ebből: Uniós garancia az InvestEU-alapból – A közös 
tartalékalap feltöltése 02 02 02 1 163,7 50,0 1 765,0 1 200,0 2 928,7 1 250,0  
InvestEU tanácsadó központ, InvestEU portál és 
kísérő intézk edések 02 02 03 31,9 21,8 52,5 40,0 84,4 61,8  
Az InvestEU-hoz kapcsolódó támogatási 
kiadások 02 01 10 1,0 1,0 0,5 0,5 1,5 1,5 
REA CT-EU   43 347,3 43 333,8 10 824,3 8 654,7 54 171,7 51 988,5 
Ebből: ERFA – Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 05 02 05 01 p.m. p.m. 7 547,6 6 000,0 7 547,6 6 000,0  
ERFA – Operatív technikai segítségnyújtás – 
Finanszírozás a REA CT-EU kereté ben 05 02 05 02 p.m. p.m. 30,5 37,4 30,5 37,4  
ETE – Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 05 02 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. BIZOTTSÁ G 
KÜL SŐ CÍMZETT BEVÉTELEK AZ EURÓ PAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ KERETÉBENHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1601   
Prog ram Elnev ezés Költségv etési 
sor 2022. évi költségve tés Hozzájár ulás a Next Generation 
EU-ból Összesen 
Kötelezettség -
vállalási 
előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettség -
vállalási 
előirányzatok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettség -
vállalási 
előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok  
Az Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz (ERF A) 
kapcsolódó támogatás i kiadások 05 01 01 4,7 4,7 2,9 2,9 7,6 7,5  
ESZA – Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 07 02 05 01 p.m. p.m. 3 234,7 2 600,0 3 234,7 2 600,0  
ESZA – Operatív technikai segítségnyújtás – 
Finanszírozás a REA CT-EU kereté ben 07 02 05 02 p.m. p.m. 7,4 13,3 7,4 13,3  
A leginkább rászor uló személyek et támogat ó 
európai segítségnyújtási alap – Operatív kiadás – 
Finanszírozás a REA CT-EU kereté ben 07 02 06 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
A leginkább rászor uló személyek et támogat ó 
európai segítségnyújtási alap – Operatív 
technikai segítségnyújtás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 07 02 06 02 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
IFK – Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU kereté ben 07 02 07 01 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.  
Az ESZA+-hoz kapcsolódó támogatási kiadások 
– megosztott irányítás 07 01 01 01 7,2 7,2 1,2 1,2 8,4 8,4 
A Helyreállítási és 
Rezilienciaépítési 
Eszk öz keretében 
nyújtot t vissza nem 
térítendő támogatá sok   118,7 112,0 118 391,4 62 999,6 118 510,1 63 111,6 
Ebből: Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszkö z — 
Vissza nem térít endő támogatások 06 02 01 p.m. p.m. 118 380,2 62 988,4 118 380,2 62 988,4  
Az Európai Helyreállítási és Rezilienciaépítési 
Eszk özhöz kapcsolódó támogatási kiadások 06 01 01 2,0 2,0 11,2 11,2 13,2 13,2 
Uniós polgár i védelmi 
mechanizmus   101,3 186,9 679,8 434,6 781,0 621,5 
Ebből: Uniós polgári védelmi mechanizmus 06 05 01 101,3 100,5 675,8 430,6 777,0 531,2  
Az uniós polgár i védelmi mechanizmushoz 
kapcsolódó támogatás i kiadások 06 01 04 p.m. p.m. 4,0 4,0 4,0 4,0 
Európai 
Mezőgazdasági 
Vidékfejlesztési Alap 
(EMV A)1   12 727,7 14 680,2 5 682,8 2 443,7 18 410,5 17 123,9 
Ebből: Az Európai Uniós Helyreállítási Eszk özből (EURI) 
finanszírozott vidékfejleszt ési 
beavatk ozástípusok 08 03 01 03 p.m. p.m. 5 668,6 2 435,0 5 668,6 2 435,0  
EMV A — Az Európai Uniós Helyreállítási 
Eszk özből (EURI) finanszírozott operatív 
technikai segítségnyújtás 08 03 03 p.m. p.m. 12,6 7,1 12,6 7,1  
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejleszt ési 
Alaphoz kapcsolódó támogatási kiadások 08 01 02 1,8 1,8 1,6 1,6 3,5 3,5 
Igazságos Átmenet 
Alap1   1 159,7 1,3 4 329,7 226,3 5 489,5 227,7 
Ebből: Igazságos Átmenet Alap (IÁA) – Operatív 
kiadások 09 03 01 1 155,7 p.m. 4 307,8 213,5 5 463,5 213,5 BIZOTTS ÁG 
KÜL SŐ CÍMZETT BEVÉTELEK AZ EURÓ PAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ KERETÉBENHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1602 2022.2.24.   
Prog ram Elnev ezés Költségv etési 
sor 2022. évi költségve tés Hozzájár ulás a Next Generation 
EU-ból Összesen 
Kötelezettség -
vállalási 
előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettség -
vállalási 
előirányzatok Kifizetési 
előirányzat ok Kötelezettség -
vállalási 
előirányzat ok Kifizetési 
előirányzat ok  
Igazságos Átmenet Alap (IÁA) – Operatív 
technikai segítségnyújtás 09 03 02 4,1 1,3 15,2 6,1 19,2 7,4  
Az Igazságos Átmenet Alaphoz (IÁA) 
kapcsolódó támogatás i kiadások 09 01 02 p.m. p.m. 6,8 6,8 6,8 6,8 
Összesen   70 890,5 71 905,9 143 502,8 77 981,1 214 393,3 149 887,0   BIZOTTSÁ G 
KÜL SŐ CÍMZETT BEVÉTELEK AZ EURÓ PAI UNIÓS HEL YREÁLLÍT ÁSI ESZK ÖZ KERETÉBENHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1603   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
FORRÁ SBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉGVETÉSE ÁLTAL GARANT ÁLT 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN) BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1604 2022.2.24.   
E melléklet az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. július 18-i 
(EU, Euratom ) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.) 38. cikkének (1) beke zdésével 
összhangban kész ült. 
A melléklet információt nyújt az uniós költségvet és által garant ált forrásbevonási és hitelezési művelete k összegéről, amelye k az alábbiak: 
fizetési mérleg támog atását célzó kölcsönök, az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM) keretében rendelk ezésre álló 
támog atás, harmadik országoknak nyújt ott makroszintű pénzügyi támogatási célú forrásbevonási műveletek, az egyes harmadik 
országokban található atome rőművek haté konyság i és biztonsági fokának növeléséhez szük séges forrásokhoz történő hozzájár ulás 
céljából a szükséghelyzeti munkanélküliségi kockázatok at mérséklő ideig lenes támog atást nyújt ó európai eszk öz (SURE) keretében az 
Euratom által bevo nt források és az Európai Beruházási Bank bizony os harmadik országoknak nyújt ott hitelei. 
2020. december 31-én az uniós költségvetés által fedezett, folyamatban lévő műveletek összege 122 207 370 751 EUR -t tett ki; ebből 
87 918 804 813 EUR volt az Unión belüli és 34 288 565 938 EUR az azon kívüli kintlevőség (ideér tve a felhalmozott kamat okat, 
kerekített adat ok, a 2020. december 31-én érvény es euróár folyamon). BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
A. BEVEZETÉS    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1605   
1. Jogalap 
A Tanács 332/2002/EK rendelete (2002. február 18.) a tagállamok fizetési mérlegéh ez középtá vú pénzügyi támog atási mechanizmus 
létrehozásáról (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.). 
A Tanács 1360/2008/EK rendelete (2008. december 2.) ) a tagállamok fizetési mérlegéhez középtá vú pénzügyi támogatási mechani zmus 
létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról (HL L 352., 2008.12.31., 11. o.). 
A Tanács 2009/290/EK határozata (2009. január 20.) a Lettországnak nyúj tandó középtá vú közösségi pénzügyi támog atásról (HL L 79., 
2009.3.25., 39. o.). 
A Tanács 2009/459/EK határozata (2009. május 6.) a Romániának nyújtandó középtá vú közösségi pénzügyi támogatásról (HL L 150., 
2009.6.13., 8. o.). 
A Tanács 431/2009/EK rendelete (2009. május 18.) a tagállamok fizetési mérlegéhez középt ávú pénzügyi támog atási mecha nizmus 
létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról (HL L 128., 2009.5.27., 1. o.). 
2. Ismer tetés 
A 332/2002/EK rendelet értelméb en az Európai Unió hitelt nyújthat a folyó fizeté si mérlegükkel vagy tőkemozgásaikkal kapcsolatban 
nehézségek et tapasztaló vagy komoly nehézségek kel fenyegetett tagállamok számára. Csak azok a tagállamok vehetik igén ybe ezt a 
mechani zmust, amelyek nem vezett ék be az eurót. A hitelkihelyezések felső összeghatárát 12 000 000 000 EUR tőkéb en határozták 
meg. 
2008. december 2-án a Tanács úgy határozott, hogy a mech anizmus összegét 25 000 000 000 EUR -ra bővíti ki. 
2009. január 20-án a Tanács úgy dönt ött, hogy legfeljebb 3 100 000 000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum hét év futamidejű 
középlejáratú hitel formájában középtá vú közösségi pénzügyi támog atást nyújt Lettorszá gnak . 
2009. május 6-án a Tanács úgy dönt ött, hogy legfeljebb 5 000 000 000 EUR tőkeösszegű, átlagosan maximum öt év futamidejű 
középlejáratú hitel formájában középtá vú közösségi pénzügyi támog atást nyújt Romániának. 
2009. május 18-án a Tanács úgy dönt ött, hogy a mecha nizmus összegé t 50 000 000 000 EUR -ra bővíti ki. 
3. A költségv etésre gyak orolt hatás 
Mivel a forrásbevonási és a hitelezési műveletek azonos feltételek szer int mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a 
garanciát nemteljesít és miatt aktiválni kell. 2020. december 31-én ezen eszk öz tekintet ében a kintlevőségek tőkeössz ege 
200 000 000 EUR volt. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
B.RÖVID ISMER TETÉS AZ UNIÓ KÖLTSÉGVETÉSE ÁLTAL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK KÜL ÖNBÖZŐ KATEGÓRIÁIR ÓL    
I.TAGÁLL AMOK FIZETÉSI MÉRLEGÉNEK KÖZÉPT ÁVÚ PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁSÁRA SZOLGÁ LÓ EGY SÉGES 
MEC HANIZMUS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1606 2022.2.24.   
1. Jogalap 
A Tanács 407/2010/EU rendelete (2010. május 11.) az európai pénzügyi stabilizációs mec hanizmus létrehozásáról (HL L 118., 
2010.5.12., 1. o.). 
Az Európai Unió műk ödéséről szóló szerződés 122. cikk ének (2) beke zdése. 
A Tanács 2011/77/EU végrehajtási határozata (2010. december 7.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támog atásról (HL L 30., 
2011.2.4., 34. o.). 
A Tanács 2011/344/EU végrehajtási határozata (2011. május 30.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támog atásról (HL L 159., 
2011.6.17., 88. o.). 
A Tanács 2011/682/EU végrehajtási határozata (2011. október 11.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támog atásról szóló 
2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 269., 2011.10.14., 31. o.). 
A Tanács 2011/683/EU végreha jtási határozata (2011. október 11.) a Portugáliának nyúj tandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 
2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 269., 2011.10.14., 32. o.). 
A Tanács 2013/313/EU végrehajtási határozata (2013. június 21.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 
2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 173., 2013.6.26., 40. o.). 
A Tanács 2013/323/EU végrehajtási határozata (2013. június 21.) a Portugáliának nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 
2011/344/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 175., 2013.6.27., 47. o.). 
A Tanács 2013/525/EU végrehajtási határozata (2013. október 22.) az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támog atásról szóló 
2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról (HL L 282., 2013.10.24., 71. o.). 
2. Ismer tetés 
Az EUMSZ 122. cikk ének (2) bekezdése előirán yozza, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támog atás nyújthat ó, ha általa nem 
befolyásolható rendkívüli esemén yek folytán nehézségekk el küzd, vagy súly os nehézsége k komoly veszélye áll fenn. 
Az Unió által nyújtott garancia a tőke piacok on vagy pénzintéze tektől felvett kölcsönökre vonatk ozik. 
A 407/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szer int a tagállamoknak az ezen európai pénzügyi stabilizációs mech anizmus 
keretében nyújt ott hitelek és hitelk eretek felső összeghatára az uniós saját források felső határán belül kifiz etési előirán yzatokra 
rendelk ezésre álló tartalék. 
Ez a jogcím határozza meg az Unió által nyújt ott garanciák szerkez etét. Lehetővé teszi, hogy az adós nemteljesít ése esetén a Bizottság 
teljesítsen. 
Annak érdekéb en, hogy köteleze ttségeinek eleget tudjon tenni, a Bizottság igénybe veheti készpénztar talékait az adósság átmeneti 
fedezésére. Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2007/436/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. 
május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) 12. cikk e alkalmazandó. 
2010. december 7-én az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Írország rendelkezésére legfeljebb 22 500 000 000 EUR összegben, 
legfeljebb 7,5 éves átlagos futamidővel (HL L 30., 2011.2.4., 34. o.). 
2011. május 30-án az Unió úgy határozott, hogy hitelt bocsát Portugália rendelkezésé re legfeljebb 26 000 000 000 EUR összegben 
(HL L 159., 2011.6.17., 88. o.). BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
II. AZ EUR ÓPAI PÉNZÜGYI STABILIZÁ CIÓS MEC HANIZMUS KERETÉBEN NYÚJT ANDÓ PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁS 
CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL FELVETT KÖLCSÖNÖKRE VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1607   
2011. október 11-én a Tanács úgy határozott, hogy módosítja a 2011/77/EU és a 2011/344/EU végreha jtási határozatot, 
meghosszabbítva a futamidőt, és alkalmazva a kamatrés csökkent ését az összes már kifizetett részletre (2011/682/EU és 2011/683/EU 
végrehajtási határozat) . 
2013. június 21-én a Tanács úgy dönt ött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és 
lehetősége t biztosít a részletek lejáratának Írország kérésére történő meghosszabbítására (2013/313/EU végrehajtási határozat). 
2013. június 21-én a Tanács úgy dönt ött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja a hitel átlagos lejáratát és 
lehetősége t biztosít a részletek lejáratának Portugália kérésére történő meghosszabbítására. Emellett meghatározta az ország által az 
egyet értési megállapodásban részletezett ekkel összhangban elfogadandó intézk edéseket (2013/312/EU végrehajtási határozat). 
2013. október 22-én a Tanács úgy dönt ött, módosítja a 2011/77/EU végrehajtási határozatot: meghosszabbítja az Írországnak nyújtott 
pénzügyi támog atás rendelkezésre állását (2013/525/EU végrehajtási határozat). 
3.A költségv etésre gyak orolt hatás 
Mivel a forrásbevonási és a hitelezési műveletek azonos feltételek szer int mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a 
garanciát nemteljesít és miatt aktiválni kell. 2020. december 31-én ezen eszk öz tekintet ében a kintlevőségek tőkeössz ege 
46 800 000 000 EUR volt. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1608 2022.2.24.   
1. Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács 1351/2013/EU határozata (2013. december 11.) a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó 
makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 341., 2013.12.18., 4. o.). 
Az Európai Parlamenti és Tanács 534/2014/EU határozata (2014. május 15.) a Tunéziai Köztársaságnak nyúj tandó makroszintű 
pénzügyi támog atásról (HL L 151., 2014.5.21., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/1112 határozata (2016. július 6.) a Tunéziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 186., 2016.7.9., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2371 határozata (2016. december 14.) a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó további 
makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 352., 2016.12.23., 18. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/33 határozata (2020. január 15.) a Jordán Hásimita Királyságnak nyúj tandó további 
makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 14., 2020.1.17., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/701 határozata (2020. május 25.) a Covid19-világjár vánn yal összefügg ésben a bővítési és a 
szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támog atás nyúj tásáról (HL L 165., 2020.5.27., 31. o.). 
2. Ismer tetés 
2013. december 11-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 180 000 000 EUR maximális összegű 
makroszintű pénzügyi támog atást bocsát Jordánia rendelkezésére 15 éves maximális futamidővel, Jordánia IMF -programban azonosított 
fizetésimérleg-szüksé gleteinek fedezésére. Az eszk öz két egyenlő részletben teljes egészében folyósításra került 2015-ben. 
2014. május 15-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 300 000 000 EUR maximális összegű 
makroszintű pénzügyi támog atást bocsát Tunézia rendelk ezésére 15 éves maximális futamidővel, Tunézia IMF -programban azonosított 
fizetésimérleg-szüksé gleteinek fedezésére. Az egyenként 100 000 000 EUR -t kitevő első két részlet 2015-ben, a harmadik részlet pedig 
2017 júliusában került folyósításra. 
2016. július 6-án az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támogatást nyúj t Tunéziának 
legfeljebb 500 000 000 EUR összegű hitel formájában (három hitelrészlet 200 000 000 EUR, 150 000 000 EUR és 150 000 000 EUR 
összegben). A 200 000 000 EUR -t kitevő első részletet 2017 októbe rében, a 150 000 000 EUR -t kitevő második részletet 2019 
júliusában, a 150 000 000 EUR -t kitevő harmadik és utol só részlete t pedig 2019 novembe rében folyósították. 
2016. december 14-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támog atást nyújt 
Jordániának legfe ljebb 200 000 000 EUR összegű hitel formájában (két hitelrészlet 100 000 000 EUR összegben). A 100 000 000 EUR -t 
kitevő első részlet 2017 októbe rében, a 100 000 000 EUR -t kitevő második és utol só részlet 2019 júliusában került folyósításra. 
2020. január 15-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Jordániának 
legfeljebb 500 000 000 EUR összegű hitel formájában két részletben, 250 000 000 EUR, illetve 250 000 000 EUR tőkeöss zegben. A 
250 000 000 EUR -t kitevő első részlet folyósítására 2020 novemberében került sor. 
2020. május 25-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Jordániának 
és Tunéziának , tekint ettel a Covid1 9-világjár vány okozta rendkívüli körülmény ek miatti sürgősségre és a kapcsolódó gazdasági 
követk ezmén yekre. A támogatást hitel formájában nyújtják Jordániának legfe ljebb 200 000 000 EUR összegben, Tunéziának pedig 
600 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 300 000 000 EUR összegben). BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
III. A FÖLDK ÖZI- TENGERI HARMADIK ORSZÁ GOKNAK NYÚJTOTT MAKR OSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁS 
CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFEL VÉTELI PROGRAMOKRA VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS 
GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1609   
3.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1610 2022.2.24.   
1. Jogalap 
A Tanács 97/787/EK határozata (1997. november 17.) az Örmény ország és Grúzia számára nyújtandó kivételes pénzügyi támog atásról 
(HL L 322., 1997.11.25., 37. o.). 
A Tanács 2002/639/EK határozata (2002. július 12.) az Ukrajnának nyújtott kiegészítő makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 209., 
2002.8.6., 22. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 388/2010/EU határozata (2010. július 7.) az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról 
(HL L 179., 2010.7.14., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 778/2013/EU határozata (2013. augusztus 12.) a Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 218., 2013.8.14., 15. o.). 
A Tanács 2014/215/EU határozata (2014. április 14.) az Ukrajná nak nyúj tandó makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 111., 
2014.4.15., 85. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/601 határozata (2015. április 15.) az Ukra jnának nyújt ott makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 100., 2015.4.17., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1565 határozata (2017. szept ember 13.) a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó 
makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 242., 2017.9.20., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/598 határozata (2018. április 18.) a Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 103., 2018.4.23., 8. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/947 határozata (2018. július 4.) az Ukrajná nak nyújtandó további makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 171., 2018.7.6., 11. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/701 határozata (2020. május 25.) a Covid19-világjár vánn yal összefügg ésben a bővítési és a 
szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támog atás nyúj tásáról (HL L 165., 2020.5.27., 31. o.). 
2. Ismer tetés 
1997. novem ber 17-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt a Grúziát érintő kivét eles forrásbevonási és hitelezési 
művelethez, melynek maximális tőkeössz ege 142 000 000 EUR, a maximális futamidő 15 év. 
Az első, 110 000 000 EUR összegű részlet 1998. július 24-én került kifizetésr e Grúziának. A második részlet kifiz etésére már nincs 
szükség. 
2002. július 12-én a Tanács úgy határozott, hogy 15 éves maximális futamidejű, legfe ljebb 110 000 000 EUR tőkeösszegű hosszú 
lejáratú hiteleszk özt bocsát Ukrajna rendelk ezésére az ország fenntar tható fizetési mérlegé nek biztosítása, a tartalék ok megerősít ése és a 
szükséges strukturális reformok végreha jtásának előmozdítása céljából. Az eszk öz teljes összege 2014-ben kifizetésre került. 
2010. július 7-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 15 éves maximális futamidejű, legfeljebb 500 000 000 EUR 
tőkeössz egű hosszú lejáratú hiteleszk özt bocsát Ukra jna rendelk ezésére az ország fenntar tható fizeté si mérlegének biztosítás a céljából. 
Az eszk öz két egyenlő részletben teljes egészében folyósításra került 2014-ben és 2015-ben. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
IV.A KÖZÉP- ÉS KELET -EUR ÓPAI HARMADIK ORSZÁ GOKNAK NYÚJTOTT MAKR OSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁS 
CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFEL VÉTELI PROGRAMOKRA VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS 
GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1611   
2013. augusztus 12-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 46 000 000 EUR maximális összegű makroszintű 
pénzügyi támog atást bocsát Grúzia rendelkezésé re (legfelj ebb 23 000 000 EUR -t vissza nem térít endő támogatás formájában és 
legfeljebb 23 000 000 EUR -t kölcsön formájában) 15 éves maximális futamidőre. A kölcsönök első, 10 000 000 EUR összegű 
részletének kifizetés ére 2015 áprilisában került sor, míg a második , 13 000 000 EUR összegű részletet 2017 májusában folyósították. 
2014. április 14-én a Tanács úgy határozott, hogy hitel formájában 1 000 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi 
támog atást bocsát Ukrajna rendelk ezésére 15 éves maximális futamidőre, Ukrajna IMF -programban azonosított, sürgős fizeté simérleg- 
szükséglet einek fedezésére. A teljes 1 000 000 000 EUR összeg 2014-ben kifiz etésre került. 
2015. április 15-én a Tanács úgy határozott, hogy 1 800 000 000 EUR maximális összegű, 15 éves maximális futamidejű makroszintű 
pénzügyi támog atást bocsát Ukrajna rendelk ezésére az ország gazdasági stabilizációjának és érdemi reformprogramjának támog atása 
céljából. A támog atás célja, hogy hozzájár uljon Ukrajna IMF -programban azonosított fizeté simérleg-szük ségleteine k fedezéséhez. A 
kölcsönök első, 600 000 000 EUR összegű részleté nek kifiz etésére 2015 júliusában került sor, míg a második, 600 000 000 EUR 
összegű részletet 2017 márciusában folyósították. 
2018. április 18-án a Tanács úgy határozott, hogy 45 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támog atást bocsát Grúzia 
rendelk ezésére az ország gazdasági stabilizációjának és érdemi reformprogram jának támogatása céljából. Ebből a maximális összegből 
legfeljebb 35 000 000 EUR hitel formájában, és legfe ljebb 10 000 000 EUR vissza nem térít endő támog atás formájában nyújtandó . Az 
uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelk ezésre bocsátásának feltét ele az adott évi uniós költségvet ésnek az Európai Parlament és a 
Tanács általi jóváhagy ása. Ez a támogatás hozzájár ul Grúzia IMF -programban azonosított fizetésimérleg-szüksé gletein ek fedezéséhez. A 
15 000 000 EUR -t kitevő első részletet 2018 decemberében, a fennmaradó 20 000 000 EUR -t kitevő részlete t pedig 2020 
novembe rében folyósították (a Grúziának a különleges MFA Covid19-program keretében nyújt ott 75 000 000 EUR összegű első 
részlettel együtt). 
2018. július 4-én a Tanács úgy határozott, hogy 1 000 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi támogatást bocsát 
Ukrajna rendelk ezésére az ország gazdasági stabilizációjának és érdemi reformprogramjának támogatása céljából. Ez a támog atás 
hozzájár ul Ukrajna IMF -programban azonosítot t fizetésimérleg-szüksé gleteine k fedezéséhez. Az 500 000 000 EUR összegű első 
részletet 2018 decemberében, az 500 000 000 EUR összegű második részletet pedig 2020 júniusában folyósították. 
2020. május 25-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támogatást nyújt Grúziának és 
Ukrajná nak, tekin tettel a Covid19-világjár vány okozta rendkívüli körülmény ek miatti sürgősségre és a kapcsolódó gazdasági 
követk ezmén yekre. A támogatást hitel formájában nyújtják Grúziának legfeljebb 150 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 
75 000 000 EUR összegben), Ukrajn ának pedig 1 200 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 600 000 000 EUR összegben). A 
75 000 000 EUR összegű első részlete t Grúziának 2020 novemberében, a 600 000 000 EUR összegű első részletet Ukrajnának pedig 
2020 decemberében folyósított ák. 
3. A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1612 2022.2.24.   
1. Jogalap 
A Tanács 97/787/EK határozata (1997. november 17.) az Örmény ország és Grúzia számára nyújtandó kivételes pénzügyi támog atásról 
(HL L 322., 1997.11.25., 37. o.). 
A Tanács 2009/890/EK határozata (2009. november 30.) az Örmény országnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról 
(HL L 320., 2009.12.5., 3. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2013/EU határozata (2013. október 22.) a Kirgiz Köztársaságnak nyújtandó makroszintű 
pénzügyi támog atásról (HL L 283., 2013.10.25., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1565 határozata (2017. szept ember 13.) a Moldovai Köztársaságnak nyújtandó 
makroszintű pénzügyi támogatásról (HL L 242., 2017.9.20., 14. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/701 határozata (2020. május 25.) a Covid19-világjár vánn yal összefügg ésben a bővítési és a 
szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támog atás nyúj tásáról (HL L 165., 2020.5.27., 31. o.). 
2. Ismer tetés 
1997. novembe r 17-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt az Örmény országot érintő kivét eles forrásbevonási 
és hitelezési művelethez, melynek maximális tőkeös szege 28 000 000 EUR, a maximális futamidő 15 év. 
2009. novem ber 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garan ciát nyúj t az Örmény országot érintő forrásbev onási és 
hitelezési művelethez egy hosszú lejáratú hitel formájában, melynek maximális tőke összege 65 000 000 EUR, a maximális futamidő 15 
év. A 26 000 000 EUR -t kitevő első részlet 2011-ben, a második és egyben utolsó részlet 2012-ben került folyósításra. 
2013. október 22-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy 30 000 000 EUR maximális összegű makroszintű pénzügyi 
támog atást bocsát a Kirgiz Köztársaság rendelk ezésére (legfeljebb 15 000 000 EUR -t vissza nem térít endő támogatás formájában és 
legfeljebb 15 000 000 EUR -t hitel formájában) 15 éves maximális futamidőre. Az 5 000 000 EUR -t kitevő első részlet 2015-ben, a 
második pedig 2016 áprilisában került folyósításra. 
2017. szept ember 13-án az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy legfe ljebb 100 000 000 EUR összegű makroszintű 
pénzügyi támogatást bocsát Moldov a rendelkezésére (legfelj ebb 40 000 000 EUR -t vissza nem térítendő támog atás formájában és 
legfeljebb 60 000 000 EUR -t maximum 15 éves lejáratú hitelek formájában), Moldov a gazdasági stabilizációjának és az érdemi 
reformprogramjának támog atásának céljából. A 20 000 000 EUR -t kitevő első részlet folyósítására 2019 októberében került sor. 
2020. május 25-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támog atást nyúj t Moldov ának, 
tekint ettel a Covid19-világjár vány okozta rendkívüli körülmény ek miatti sürgősségre és a kapcsolódó gazdasági következmén yekre. A 
támog atást hitel formájában nyúj tják legfe ljebb 100 000 000 EUR összegben (két hitelrész let 50 000 000 EUR összegben). Az 
50 000 000 EUR -t kitevő első részlete t 2020 novemberében folyósították. 
3. A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
V.A FÜGGETLEN ÁLL AMOK KÖZÖSSÉGE ORSZÁ GAINAK ÉS MONGÓLIÁNAK NYÚJTOTT MAKR OSZINTŰ 
PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFEL VÉTELI PROGRAMOKRA VONA TKOZÓ 
EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1613   
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1614 2022.2.24.   
1. Jogalap 
A Tanács 1999/325/EK határozata (1999. május 10.) a Bosznia és Hercegovinának nyújt ott makroszintű pénzügyi támog atásról 
(HL L 123., 1999.5.13., 57. o.). 
A Tanács 1999/733/EK határozata (1999. novembe r 8.) a Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaságnak nyújt ott kiegé szítő makroszintű 
pénzügyi támog atásról (HL L 294., 1999.11.16., 31. o.). 
A Tanács 2001/549/EK határozata (2001. július 16.) a Jugoszlá v Szöv etségi Köztársaságnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról 
(HL L 197., 2001.7.21., 38. o.). 
A Tanács 2002/882/EK határozata (2002. november 5.) a Jugoszlá v Szöv etségi Köztársaságnak nyúj tott további makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 308., 2002.11.9., 25. o.). 
A Tanács 2002/883/EK határozata (2002. november 5.) a Bosznia és Hercegovi nának nyúj tott további makroszintű pénzügyi 
támog atásról (HL L 308., 2002.11.9., 28. o.). 
A Tanács 2004/580/EK határozata (2004. április 29.) Albánia számára makroszintű pénzügyi támog atás nyújtásáról és az 1999/282/EK 
határozat hatály on kívül helyezéséről (HL L 261., 2004.8.6., 116. o.). 
A Tanács 2008/784/EK határozata (2008. október 2.) a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK határozat értelmében a Szerbia 
és Montenegró Államk özösségnek (korábbi nevén Jugoszlá v Szövetségi Köztársaságnak) nyúj tott hosszú lejáratú kölcsönök tekint etében 
Monte negró különálló köteleze ttségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arány os csökkent éséről (HL L 269., 
2008.10.10., 8. o.). 
A Tanács 2009/891/EK határozata (2009. november 30.) a Bosznia-Hercegovinának nyúj tandó makroszintű pénzügyi támog atásról  
(HL L 320., 2009.12.5., 6. o.). 
A Tanács 2009/892/EK határozata (2009. november 30.) a Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támog atásról (HL L 320., 
2009.12.5., 9. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/701 határozata (2020. május 25.) a Covid19-világjár vánn yal összefügg ésben a bővítési és a 
szomszédságpolitikai partnerek számára makroszintű pénzügyi támog atás nyúj tásáról (HL L 165., 2020.5.27., 31. o.). 
2. Ismer tetés 
1999. május 10-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Bosznia-Hercegov ináv al kapcsolatos hitelfelvét eli és 
hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszeg e 20 000 000 EUR, maximális 
futamideje 15 év (Bosznia I). 
Az első, 10 000 000 EUR összegű és maximum 15 éves futamidejű részletet 1999. december 21-én fizették ki Bosznia-Hercegovin ának. 
A második, 10 000 000 EUR összegű részlet kifizetés ére 2001-ben került sor. 
1999. november 8-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy hitelf elvételi és hitelnyújtási műveletre Macedónia 
Volt Jugoszlá v Köztársaság vonatk ozásában, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeössz ege 50 000 000 EUR, 
15 éves maximális futamidővel (FYR OM II). 
Az első, 10 000 000 EUR összegű és maximum 15 éves futamidejű részletet 2001 január jában fizették ki Macedónia Volt Jugoszlá v 
Köztársaságnak; a második, 12 000 000 EUR összegű részletet 2002 január jában; a harmadik, 10 000 000 EUR összegű részletet 2003 
júniusában, a negyedik, 18 000 000 EUR összegű részletet pedig 2003 decemberében. 
2001. július 16-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy, a Jugoszláv Szöv etségi Köztársasággal kapcsolatos 
hitelfelvét eli és hiteln yújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőke összege 225 000 000 EUR, 
maximális futamideje pedig 15 év (Szerbia és Montenegró I). A hitel folyósítása egy összegben történt, 2001 október ében. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
VI. A NYUGA T-BALKÁNI ORSZÁ GOKNAK NYÚJTOTT MAKR OSZINTŰ PÉNZÜGYI TÁMOGA TÁS CÉLJÁBÓL AZ UNIÓ 
ÁLTAL ALÁÍRT KÖLCSÖNFEL VÉTELI PROGRAMOKRA VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1615   
2002. novembe r 5-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Bosznia-Hercegoviná val kapcsolat os hitelfel vételi 
és hitelnyúj tási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszeg e 20 000 000 EUR, maximális 
futamideje 15 év (Bosznia II). 
Az első, maximum 15 év futamidejű 10 000 000 EUR összegű részlet 2004-ben került kifizetésre Bosznia-Hercegovin ának, a második, 
10 000 000 EUR összegű részlet pedig 2006-ban. 
2002. november 5-én a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyújt egy Szerbia és Mont enegróval kapcsolat os 
hitelfelvét eli és hiteln yújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőke összege 55 000 000 EUR, 
maximális futamideje 15 év (Szerbia és Mont enegró II). 
Az első, 10 000 000 EUR összegű, valamint a második, 30 000 000 EUR összegű részletet (mindke ttő maximális futamideje 15 év) 
2003-ban fizették ki Szerbia és Monte negrónak , a harmadik , 15 000 000 EUR összegű részletet pedig 2005-ben. 
Az Albániának IV folyósítandó 9 000 000 EUR, maximális 15 éves futamidőre teljes egészében folyósításra került 2006-ban. 
2009. november 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyúj t egy Szerbiával kapcsolatos hitelfelvét eli és 
hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszeg e 200 000 000 EUR, maximális 
futamideje nyolc év. Az első, 100 000 000 EUR összegű részletet 2011-ben fizették ki. 
2009. november 30-án a Tanács úgy határozott, hogy európai uniós garanciát nyúj t egy Szerbiával kapcsolatos hitelfelvét eli és 
hitelnyújtási művelethez, olyan hosszú lejáratú hitel formájában, amelynek maximális tőkeösszeg e 100 000 000 EUR, maximális 
futamideje 15 év. Mind a két 50 000 000 EUR összegű részletet 2013-ban fizették ki. 
2020. május 25-én az Európai Parlament és a Tanács úgy határozott, hogy további makroszintű pénzügyi támog atást nyújt Albániának, 
Bosznia-Hercegov inának , Koszov ónak, Montenegrónak és Észak -Macedóniának, tekintett el a Covid19-világjár vány okozta rendkívüli 
körülmény ek miatti sürgősségre és a kapcsolódó gazdasági következmén yekre. A támog atást hitel formájában nyújtják Albániának 
legfeljebb 180 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 90 000 000 EUR összegben), Bosznia-Hercegov inának 250 000 000 EUR 
összegben (két hitelrészlet 125 000 000 EUR összegben), Koszov ónak 100 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 50 000 000 EUR 
összegben), Mont enegrónak 60 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 30 000 000 EUR összegben), Észak -Macedóniának pedig 
160 000 000 EUR összegben (két hitelrészlet 80 000 000 EUR összegben). Az első részletet 2020 novemberében folyósították 
Koszov ónak, Mont enegrónak és Észak -Macedóniának, 2021 márciusában pedig Albániának. 
3.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1616 2022.2.24.   
1. Jogalap 
A Tanács 77/270/Euratom határozata (1977. március 29.) az atomerő művek finanszírozásához való hozzájár ulás céljából nyújt ott 
Euratom -kölcsönökre vonatk ozó szerződésk ötésnek a Bizottság részére történő engedély ezéséről (HL L 88., 1977.4.6., 9. o.). 
2. Ismer tetés 
A 94/179/Eurat om tanácsi határozat (HL L 84., 1994.3.29., 41. o.) kibővíti a 77/270/Eurat om határozattal az Eurat om-hitel felvét elek 
körét a közép- és kelet-európai országokban és a Független Államok Közösségében műk ödő nukleár is erőművek haték onyság ának és 
biztonságának javítására. 
Az Eurat om maximális hitelfelvételi lehetőségei a tagállamok és a harmadik országok számára továbbra is 4 000 000 000 EUR összegben 
van meghatározva. 
2000-ben a Bizottság jóváhagy ott egy (212 500 000 EUR összegű) hitelt Kozloduy (Bulgár ia) javára, az utolsó részlet kifizetés e 2006-ban 
történt. 2000-ben a Bizottság jóváhagy ott egy hitelt a K2R4 projekt számára (Ukraj na), de a hitel összegét 2004-ben 83 000 000 USD- 
nek megf elelő euroösszegre csökke ntett e. A Bizottság a 2004. évi bizottsági határozat értelmében 39 000 000 EUR (első részlet) 
2007-ben, 2008-ban 22 000 000 USD, 2009-ben pedig 10 335 000 USD hitelt nyújt ott a K2R4-nek . 2004-ben a Bizottság jóváhagy ott 
egy (223 500 000 EUR összegű) hitelt Cernavoda (Románia) javára. Az első részlet (100 000 000 EUR) és a második részlet (90 000 000 
EUR) folyósítására 2005-ben, az utol só részleté re (33 500 000 EUR) 2006-ban került sor. 
2013-ban a Bizottság a nukleár is erőművek biztonságának fejlesztése céljából 300 000 000 EUR kölcsön nyújtásáról dönt ött az 
Energoat om (Ukraj na) részére. A kölcsönre az EBRD-vel együttműk ödésben kerül sor, amely ezzel párhuzamosan egy másik , 
300 000 000 EUR összegű kölcsönt biztosít. A 2015. évi értékelés szer int a kölcsön kezd eti rendelkezésre állásának előfelt ételei 
maradéktalanul teljesült ek, és a kölcsönt haték onynak nyilván ították. 
2015. május 27-én a Bizottság enge délyezt e az Euratom-hit el keretében legfeljebb 100 000 000 EUR összegű hitel nyújtását az 
Energoat om részére, azzal a feltétellel, hogy az Energoat om az EBRD által biztosít ott hitelből legalább 50 000 000 EUR összeget hív le. E 
hitelekhez állami garancia vállalás is kapcsolódik, amely az év végé n fennálló kintlevőségek 100 %-át fedezi. Az első, 50 000 000 EUR 
összegű részletet 2017 májusában folyósították , a második , 50 000 000 EUR összegű részletet pedig 2018 júliusában. A harmadik, 
100 000 000 EUR összegű részlete t 2020. júliusában folyósították. 
3. A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. 
2007. január 1-jétől a Bulgár ia és Románia számára nyújt ott hitelek nem tartozn ak a külső fellépések hatálya alá (lásd a a külső 
fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló 2728/94/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló 2004. december 22-i 
2273/2004/EK, Eurat om rendeletet [HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát közvetlenül az Unió költségvetése, és nem a Garancia 
Alap vonatk ozik. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
VII. KÖZÉP- ÉS KELET -EUR ÓPA, ILLET VE A FÜGGETLEN ÁLL AMOK KÖZÖSSÉGE ORSZÁ GAIBAN TALÁLHA TÓ 
ATOMERŐMŰVEK HATÉK ONYS ÁGÁNAK ÉS BIZTONSÁ GÁNAK FEJLESZTÉSE CÉLJÁBÓL AZ EURA TOM ÁLTAL 
FELVETT KÖLCSÖNÖKRE VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1617   
1. Jogalap 
Az alábbi jogalapokban szereplő országok közül néhány azóta már tagállammá vált, vagy csatlak ozás előtt álló országnak minősül. Ezen 
túlmenően a vonatk ozó jogalap ok elfogad ása óta az országok elnevezései is megváltozhattak. 
Az 1977. március 8-i tanácsi határozat (mediterr án jegyzők önyv ek). 
A Tanács 1273/80/EGK rendelete (1980. május 23.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszlá v Szocialista Szövetségi Köztársaság 
között létrejött, az együttműk ödési megállapodáshoz csatolt 2. jegyzők önyv előrehozott végrehajtásáró l szóló ideig lenes jegyzők önyv 
elfogadásáról (HL L 130., 1980.5.27., 98. o.). 
Az 1982. július 19-i tanácsi határozat (a Libanon újjáépíté séhez nyúj tott további rendkívüli támog atás). 
A Tanács 3183/82/EGK rendelete (1982. novembe r 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv elfogad ásáról (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.). 
Az 1984. október 9-i tanácsi határozat (a Jugoszlá viára vonatk ozó jegyzők önyv ön kívüli kölcsön). 
A Tanács 87/604/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jugoszláv Szocialista Szöv etségi Köztársaság 
közötti pénzügyi együttműk ödésről szóló második jegyzők önyv elfogad ásáról (HL L 389., 1987.12.31., 65. o.). 
A Tanács 88/33/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.). 
A Tanács 88/34/EGK határozata (1987. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.). 
A Tanács 88/453/EGK határozata (1988. június 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.). 
A Tanács 92/44/EGK határozata (1991. december 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.). 
A Tanács 92/207/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és az Egyip tomi Arab Köztársaság közötti 
pénzügyi és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötésé ről (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.). 
A Tanács 92/208/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.). 
A Tanács 92/209/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.). 
A Tanács 92/210/EGK határozata (1992. március 16.) az Európai Gazdasági Közösség és Izrael Állam közötti pénzügyi és műszaki 
együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötéséről (HL L 94., 1992.4.8., 45. o.). BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
VIII. AZ EUR ÓPAI BER UHÁZÁSI BANK ÁLTAL A FÖLDK ÖZI- TENGERI ORSZÁ GOKNAK NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖKRE 
VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1618 2022.2.24.   
A Tanács 1763/92/EGK rendelete (1992. június 29.) a tagságga l nem rendelk ező összes mediter rán országg al folytat ott pénzügyi 
együttműk ödésről (HL L 181., 1992.7.1., 5. o.), amelyet az 1488/96/EK rendelet (HL L 189., 1996.7.30., 1. o.) hatály on kívül helyezett. 
A Tanács 92/548/EGK határozata (1992. novembe r 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Marokk ói Királyság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötés éről (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.). 
A Tanács 92/549/EGK határozata (1992. novemb er 16.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság közötti pénzügyi 
és műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv megk ötésé ről (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.). 
A Tanács 93/408/EGK határozata (1993. július 19.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szlov én Köztársaság közötti pénzügyi 
együttműk ödésről szóló jegyzők önyv elfogadásáról (HL L 189., 1993.7.29., 152. o.). 
A Tanács 94/67/EK határozata (1994. január 24.) az Európai Gazdasági Közösség és a Szír iai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv elfogad ásáról (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.). 
A Tanács 95/484/EK határozata (1995. október 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Máltai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki 
együttműk ödésről szóló jegyzők önyv elfogadásáról (HL L 278., 1995.11.21., 14. o.). 
A Tanács 95/485/EK határozata (1995. október 30.) az Európai Gazdasági Közösség és a Cipr usi Köztársaság közötti pénzügyi és 
műszaki együttműk ödésről szóló jegyzők önyv elfogad ásáról (HL L 278., 1995.11.21., 22. o.). 
A Tanács 97/256/EK határozata (1997. április 14.) a Közösségen kívüli (közép- és kelet -európai, földk özi-t enger i, latin-amer ikai és ázsiai 
országok, Dél-Afr ika, Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaság, valamint Bosznia-Hercegov ina) projekte khez adott hitelek veszte ségeinek 
fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.). 
A Tanács 1999/786/EK határozata (1999. november 29.) a Török országban bekövetkeze tt földrengés által sújtott terület ek újjáépíté sére 
irányuló projekte khez adott hitelek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak (EBB) nyújt ott közösségi garanciáról 
(HL L 308., 1999.12.3., 35. o.). 
A Tanács 2000/24/EK határozata (1999. december 22.) a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, medite rrán országok, Latin- 
Amer ika és Ázsia és a Dél-Afr ikai Köztársaság) projekt ekhez adott hitelek veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak 
nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.). 
A Tanács 2000/788/EK határozata (2000. december 4.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Beruházási Banknak az EK és 
Török ország közötti vámunió konszolidálását és megerősít ését támog ató, speciális cselekvési programját kialakító módosításáról 
(HL L 314., 2000.12.14., 27. o.). 
A Tanács 2005/47/EK határozata (2004. december 22.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővít ésére és az európai 
szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.). 
A Tanács 2006/1016/EK határozata (2006. december 19.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és hitelgaranciák 
vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 633/2009/EK határozata (2009. július 13.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és 
hitelgaranciák veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.). BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1619   
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2011/EU határozata (2011. október 25.) az Unión kívüli projekte khez adott hitelek és 
hitelgaranciák vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garan ciáról és a 633/2009/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Európai Unión kívüli beruházási projektek et támog ató 
finanszírozási műveletek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott európai uniós garanciáról (HL L 135., 
2014.5.8., 1. o.), az (EU) 2018/412 európai parlamenti és tanácsi határozattal (2018. március 14) (HL L 76., 2018.3.19., 30. o.) 
módosított szövegvált ozatában. 
2. Uniós költségv etési garancia 
Az 1977. március 8-i tanácsi határozat értelm ében az Unió garantálja az Európai Beruházási Bank által nyújtott hiteleket, az Unió 
pénzügyi kötelezet tségvállalásának részeként a mediter rán országok viszon ylatában. 
Ez a határozat képezte azon garanciaszerződés alapját, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 
1978. október 30-án Brüsszelben és 1978. novemb er 10-én Luxembourgban, bevezetve egy 75 %-os globális garanciát az összes, a 
követk ező országok számára nyújtandó hitelre rendelk ezésre álló előirányzatra: Málta, Tunézia, Algéri a, Marokk ó, Portugália (pénzügyi 
jegyzők önyv , sürgősségi segély), Török ország, Cipr us, Egyip tom, Jordánia, Szír ia, Izrael, Görögország, Jugoszlá via és Libanon. 
A garanciasze rződés valamenny i új pénzügyi jegyzők önyvre kiterjed. 
A 97/256/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási Bank 
írt alá 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban, a rendelk ezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó összegek 
teljes összegé nek 70 %-ára korlátozot t garancia megállapításáról. 
Az 1999/786/EK határozat volt az alapja azon garanciasze rződésnek , amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt alá 
2000. április 18-án Brüsszelben és 2000. május 23-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó összegek 
teljes összegé nek 65 %-ára korlátozot t garancia megállapításáról. 
A 2000/24/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási 
Bank írt alá 2000. július 19-én Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban, a rendelk ezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó 
összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról. 
A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapít ott és módosított garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az 
Európai Beruházási Bank írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szep tember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló 
előirányzat ok és a kapcsolódó összege k teljes összegének 65 %-ára korlát ozott garancia megállapításáról. 
A 2006/1016/EK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank írt 
alá 2007. augusztus 1-jén Luxembourgban és 2007. augusztus 29-én Brüsszelben az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és 
nyúj tott garanciák összesíte tt összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és 
hozzáadva valamenny i kapcsolódó összeget . E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2011. novembe r 22-én az EBB finanszírozási művelet eire kifiz etett hitelek és nyújtott garanciák 
összesítet t összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszaf izetet t összegek et és hozzáadva valamenny i 
kapcsolódó összeget. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1620 2022.2.24.   
A 466/2014/EU határozat volt az alapja annak a garanciasze rződésnek , amelye t az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2014. július 22-én az EBB finanszírozási műveleteire kifiz etett hitelek és nyújt ott garanciák összesített 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
Az (EU) 2018/412 határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2018. október 3-án az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
3.Ismer tetés 
A mediter rán harmadik országokkal kötött pénzügyi jegyzők önyvek szer int a globális összegek meghatározásra került ek az Európai 
Beruházási Bank által saját forrásaiból nyújtandó hitelekre. Az Európai Beruházási Bank (EBB) olyan célokra nyúj t hitelt, amelyek 
hozzájár ulnak a kérdéses országok gazdasági és társadalmi fejlődéséhez (közlekedés, infrastr uktúra, kikötők , vízellátás, energiatermelé s 
és -elosztás, mezőgazda sági projekt ek, illetve a kis- és középvállalk ozások segít ése). 
A Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja azon közösségi garanciát, amely az EBB által az alábbi földk özi-t enger i 
országok projektjeihez nyújt ott hitelekre vonatk ozik: Algér ia, Cipr us, Egyipt om, Izrael, Jordánia, Libanon, Málta, Marokk ó, Szír ia, 
Tunézia, Török ország, Gáza és Ciszjordánia. A garancia a rendelk ezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó összegek teljes összegé nek 70 
%-ára korlátozódik. A rendelk ezésre álló előirányzat ok általános felső korlátja 7 105 000 000 EUR, amiből 2 310 000 000 EUR 
címzettjei a fent említ ett földk özi-te ngeri országok. A futamidő az 1997. január 31-ével kezdődő hároméves időszakra vonatk ozott (és 
hat hónappal volt meghosszabbítható). 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy hitelnyújtása 25 %-ának üzleti kockázatát nem állami garanciákkal fedezze. 
A Tanács 1999. novembe r 29-én úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az EBB számára a Török ország földreng és által sújtott 
területeinek újjáépítésére irányuló programokhoz nyújtott hitelek en elszenv edett veszte ségek fedezésére. A garancia a rendelk ezésre álló 
előirányzat ok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A rendelk ezésre álló előirányzat ok általános felső 
korlátja 600 000 000 EUR, és az 1999. november 29-ével kezd ődő hároméves időszakra szólt (amely maximum hat hónappal volt 
meghosszabbítható) . 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy hitelnyúj tása 30 %-ának üzleti kockázatát nem állami garanciákkal fedezze. Amenny iben azt a piac 
lehetővé teszi, ezt a százalék os arányt – amik or lehetség es – növelni kell. 
1999. december 22-én a Tanács ismét úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az EBB számára a következő földk özi-t enger i 
országokban végrehajt ott projekt ekhez nyújtott hitelekre: Algéri a, Cipr us, Egyipt om, Izrael, Jordánia, Libanon, Málta, Marokk ó, Szír ia, 
Tunézia, Török ország, Gáza és Ciszjordánia. A 2000/24/EK határozat értelmében valamenny i ország rendelk ezésére álló előirán yzatok 
általános felső korlátja 19 460 000 000 EUR. A garancia a rendelkezésre álló előirán yzatok és a kapcsolódó összegek teljes összegé nek 
65 %-ára korlátozód ik. A garan cia 2000. február 1-jén kezd ődő és 2007. január 31-ig tartó hété ves időszakra szól. Miután ezen időszak 
végére az EBB által nyúj tott hitelek nem érték el a fent említ ett teljes összeget, ez az időszak autom atikusan meghosszabbodott hat 
hónappal. 
2000. december 4-én a Tanács úgy határozott, hogy speciális akcióprogramot alakít ki az EBB-nél az EK–Török ország vámunió 
konszolidálásának és megerősít ésének támog atására. Ezeknek a hiteleknek az összege egy 450 000 000 EUR -s általános plafonnal 
korlátozva van. 
A 2005/47/EK határozat Cipr us, Málta és Török ország kizárásával átalakította a földk özi-t enger i megbízatást, az említ ett országok pedig 
a délk eleti megbízatás hatásk örébe került ek. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1621   
A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az EBB számára az alábbi földk özi-t enger i országokban a Közösségen kívüli 
projekte khez nyújt ott hitelek en és hitelgaran ciák on elszenv edett veszteség ek fedezésére: Algéri a, Egyipt om, Ciszjordánia és Gáza, Izrael, 
Jordánia, Libanon, Líbia (a támogathat óságról a Tanács határoz), Marokk ó, Szír ia, Tunézia. A 2006/1016/EK határozat értelmében 
valamenny i ország rendelkezésére álló előirányzat ok általános felső korlátja 27 800 000 000 EUR, és a 2007. febr uár 1-jével kezdődő és 
2013. december 31-én befe jeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra 
korlátozódik. 
A 2006/1016/EK határozatot felváltotta a 633/2009/EK határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. októbe r 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási művelete i keret ében kifiz etett hitelek és 
nyúj tott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR -ról 29 484 000 000 EUR -ra emelt e (2 000 000 000 EUR éghaj latvált ozási 
műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati művelet einek fejleszt ésére). 
A 466/2014/EU határozat uniós garanciát nyújt ott az EBB számára az Unión kívüli (a csatlak ozás előtt álló országokban, a szomszédos 
és partnerségi országokban, Ázsiában és Latin-Amer ikában, Dél-Afr ikában végrehajt ott) beruházási projektek et támog ató finanszírozási 
műveletek vesztes égeinek fedezésére a 2014–2020 közötti időszakra. Ezt a határozatot az (EU) 2018/412 határozat módosított a. Az 
EBB finanszírozási művelete inek felső határa a módosító határozatban foglaltak szer int nem haladhatja meg a 32 300 000 000 EUR -t, a 
regionális felső határok és alsó határok szer inti bontásban, valamint: 
a) az általános megbízatás maximális összege 30 000 000 000 EUR, ebből 1 400 000 000 EUR -t olyan közszektorbeli projekte kre kell 
előirány ozni, amelyek a menekülte k, a migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú 
gazdasági rezilienciájának biztosítására, mint a migráció kiváltó okainak kezelésére szolgáló stratég iai intézk edésre irán yulnak; 
valamint 
b) a magánszektorb eli hitelezési megbízatás maximális összege 2 300 000 000 EUR, olyan projekte kre, amelyek a menekültek, a 
migránsok, a fogad ó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közössége k hosszú távú gazdasági rezilienciájának 
biztosítására, mint a migráció kiváltó okainak keze lésére szolgáló stratég iai intéz kedésre irányulnak. 
Az uniós garancia a kint levő teljes összeg 65 %-ára korlátozódik. 
4. A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelettel (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelette l (HL L 
145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, 
Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemtelj esítések et – a rendelk ezésre álló összeg 
erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén, 
– 2 %-os kamattámogat ás nyúj tása bizony os esetekben, vissza nem térít endő támog atás formájában, a pénzügyi jegyzők önyvekben 
meghatározott összege ktől függően. 
Az új tagállamok számára nyúj tott hitelek nem tartozn ak a külső fellépések hatálya alá (lásd a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap 
létrehozásáról szóló 2728/94/EK, Eurat om rendelet módosításáról szóló, 2004. december 22-i ,2273/2004/EK, Euratom rendeletet 
[HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát közvetlenül az Unió költségvet ése, és nem a Garancia Alap vonatk ozik. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1622 2022.2.24.   
1. Jogalap 
Az alábbi jogalapokban szereplő országok közül néhány azóta már tagállammá vált, vagy csatlak ozás előtt álló országnak minősül. Ezen 
túlmenően a vonatk ozó jogalap ok elfogad ása óta az országok elnevezései is megváltozhattak. 
Az Európai Beruházási Bank kormányzótanácsa 1989. novembe r 29-i határozata a bank műveleteiről Magyarországon és 
Lengye lországban. 
A Tanács 90/62/EGK határozata (1990. február 12.) a magyarországi és lengy elországi programokra adott hitelekk el kapcsolatban 
felmerülő veszteség ek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (HL L 42., 1990.2.16., 68. o.). 
A Tanács 91/252/EGK határozata (1991. május 14.) az Európai Beruházási Bank által Magyarországnak és Lengy elországnak nyújtott 
hiteleken elszenvedett veszt eségeire nyúj tott közösségi garancia nyújtásáról szóló 90/62/EGK határozat Csehszlovákiára, Bulgár iára és 
Romániára való kiterjeszté séről (HL L 123., 1991.5.18., 44. o.). 
A Tanács 93/166/EGK határozata (1993. március 15.) az Észtors zágban, Lettors zágban és Litvániában végrehajt ott beruházási 
projekte khez adott hitelek vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 69., 
1993.3.20., 42. o.). 
A Tanács 93/696/EK határozata (1993. december 13.) a közép- és kelet-európai országokban (Albánia, Bulgár ia, Cseh Köztársaság, 
Észto rszág, Lengyelorsz ág, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia és Szlo vákia) megvalósított programokra adott hitelekkel 
kapcsolatban felmerülő veszteség ek esetére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi gara nciáról (HL L 321., 1993.12.23., 27. o.). 
A Tanács 97/256/EK határozata (1997. április 14.) a Közösségen kívüli (közép- és kelet -európai, földk özi-t enger i, latin-amer ikai és ázsiai 
országok, Dél-Afr ika, Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaság, valamint Bosznia-Hercegov ina) projekte khez adott hitelek veszte ségeinek 
fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.). 
A Tanács 98/348/EK határozata (1998. május 19.) a Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaságban folyó projekt ekre nyújt ott hitelek 
vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 155., 1998.5.29., 53. o.). 
A Tanács 98/729/EK határozata (1998. december 14.) a 97/256/EK határozatnak a bosznia és hercegovi nai projekte kre nyújt ott hitelek 
biztosítására az Európai Beruházási Banknak adott közösségi biztosít ék kiterjesztése érdek ében történő módosításáról (HL L 346., 
1998.12.22., 54. o.). 
A Tanács 2000/24/EK határozata (1999. december 22.) a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, medite rrán országok, Latin- 
Amer ika és Ázsia és a Dél-Afr ikai Köztársaság) projekt ekhez adott hitelek veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak 
nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.). 
A Tanács 2000/688/EK határozata (2000. novembe r 7.) a 2000/24/EK tanácsi határozatnak a horvátországi projekt ekre nyúj tott hitelek 
fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciát kiterjesztő módosításáról (HL L 285., 2000.11.10., 20. o.). 
A Tanács 2001/778/EK határozata (2001. novembe r 6.) a 2000/24/EK határozatnak a jugoszláv szövetségi köztársaságbeli projekte kre 
nyúj tott hitelek fedezetére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciát kiter jesztő módosításáról (HL L 292., 
2001.11.9., 43. o.). 
A Tanács 2005/47/EK határozata (2004. december 22.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővít ésére és az európai 
szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.). BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
IX. AZ EUR ÓPAI BER UHÁZÁSI BANK ÁLTAL KÖZÉP- ÉS KELET -EUR ÓPA, ILLET VE A NYUGA T- BALKÁN HARMADIK 
ORSZÁ GAIBAN NYÚJTOTT HITELEKRE VONA TKOZÓ EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1623   
A Tanács 2006/1016/EK határozata (2006. december 19.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és hitelgaranciák 
vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 633/2009/EK határozata (2009. július 13.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és 
hitelgaranciák veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2011/EU határozata (2011. október 25.) az Unión kívüli projekte khez adott hitelek és 
hitelgaranciák vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garan ciáról és a 633/2009/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Európai Unión kívüli beruházási projektek et támog ató 
finanszírozási műveletek veszteség einek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott európai uniós garanciáról (HL L 135., 
2014.5.8., 1. o.), az (EU) 2018/412 európai parlamenti és tanácsi határozattal (2018. március 14) (HL L 76., 2018.3.19., 30. o.) 
módosított szövegvált ozatában. 
2. Uniós költségv etési garancia 
A 90/62/EGK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási 
Bank (EBB) 1990. április 24-én írt alá Brüsszelben és 1990. május 14-én Luxembourgban, a Magyarországnak és Lengyelországnak 
nyúj tott kölcsönöke t illetően és ennek a szerződésnek a Csehszlo vákiára, Romániára és Bulgár iára való kiterjesztés ének , amelyet 1991. 
július 31-én írtak alá Brüsszelben és Luxembourgban. 
Ez a garanciasze rződés volt a tárgya annak az eszk öznek , amelynek aláírására 1993. január 19-én került sor Brüsszelben és 1993. 
február 4-én Luxembourgban, hogy 1993. január 1-jétől a Csehszlovák Szövetségi Köztársaságot a Cseh Köztársaság és a Szlovák 
Köztársaság váltsa fel. 
A 93/696/EK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB 1994. július 22-én írt alá 
Brüsszelben és 1994. augusztus 12-én Luxembourgban. 
A 97/256/EK határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB 1997. július 25-én írt alá 
Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban. 
A 98/348/EK határozat és a 98/729/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt 
alá 1997. július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban. 
A 2000/24/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződé snek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá 2000. július 19-én 
Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban. 
A 2005/47/EK határozat az alapja azon újra megállapított és módosított garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB 
írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szep tembe r 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirányzat ok és a 
kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról. 
A 2006/1016/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá Luxembourgban 
2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási művelete i tekintet ében kifiz etett hitelek és nyújt ott 
garanciák aggregált összegé nek 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva 
valamenny i kapcsolódó összege t. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2011. novemb er 22-én az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyúj tott garanciák összesít ett összegének 65 
%-ára korlátozot t garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó összege t. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1624 2022.2.24.   
A 466/2014/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2014. július 22-én az EBB finanszírozási művelet ei tekint etében kifizete tt hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
Az (EU) 2018/412 határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2018. október 3-án az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
3.Ismer tetés 
A Tanács 1989. októbe r 9-i felhívására reagálva, az Európai Beruházási Bank (EBB) kormán yzótanácsa 1989. november 29-én 
elhatározta, hogy felhatalmazza a bank ot, hogy saját forrásaiból hiteleket nyúj tson a Magyarországon és Lengyelország ban megvalósuló 
beruházási projekte k finanszírozás ához, amelyek teljes összege nem haladhatja meg az 1 000 000 000 EUR -t. Ezek a hitelek olyan 
beruházási projekte k finanszírozás át szolgálják, amelyek megf elelnek a Bank által saját forrásaiból folyósított kölcsönök szokásos 
feltételeinek. 
1991. május 14-én és 1993. március 15-én a Tanács úgy határozott, hogy ezt a garanciát ki kell terjesz teni az EBB által folyósított 
minden olyan hitelre, amelyet közép- és kelet-európai országoknak nyújtott (Csehszlovákiának, Bulgár iának és Romániának), kétéves 
időtar tamra, 700 000 000 EUR maximumig. 
1993. december 13-án a Tanács úgy határozott, hogy megújítja három évre a közösségi garanciát, 3 000 000 000 EUR értékben, az EBB 
által Lengye lországban, Magyarországon, a Cseh Köztársaságban, Szlov ákiában, Romániában, Bulgár iában, Észtors zágban, 
Lettorsz ágban, Litvániában és Albániában megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre. 
A költségvet ési garancia az adósságszolgálat valamenn yi aspektusára vonatk ozik (a tőke visszafiz etése, kamat, kapcsolódó költségek) 
ezekk el a hitelekk el kapcsolatban. 
A Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja az EBB-nek az Albániában, Bulgár iában, a Cseh Köztársaságban, 
Észtor szágban, Magyarországon, Lettorszá gban, Litvániában, Lengye lországban, Romániában, Szlov ákiában és Szlovéniában 
megvalósuló projekt ekhez nyúj tott hitelekre adott közösségi garanciát. A garan cia a rendelk ezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó 
összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozód ik. A rendelkezésre álló előirányzat ok általános felső határa 7 105 000 000 EUR, amiből 
3 520 000 000 EUR címzettjei a fent említ ett közép- és kelet-európai országok. A garancia időtar tama három év, amely 
1997. január 31-ével kezdődik . Miután ezen időszak lejár tával az EBB által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes 
összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal. 
A Tanács 1998. május 19-én úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az EBB számára a Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaságban 
megvalósuló projekt ekhez nyújt ott hiteleken elszenv edett veszteség ekre. A garancia a rendelk ezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó 
összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozód ik. A rendelkezésre álló előirányzat ok általános felső határa 150 000 000 EUR, 
időtar tama két év, 1998. január 1-jei kezdett el. Miután ezen időszak lejár tával az EBB által nyújtott hitelek nem érték el a fent 
meghatározott teljes összeget , a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal. 
A Tanács 1998. december 14-én úgy határozott, hogy az EBB által Bosznia és Hercego vinában megvalósuló projekte khez nyújt ott 
hitelekre való kiter jeszt és érdekében módosítja a 97/256/EK határozatot. A garancia a rendelk ezésre álló előirán yzatok és a kapcsolódó 
összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozód ik. A rendelkezésre álló előirányzat ok általános felső határa 100 000 000 EUR, 
időtar tama két év, 1998. december 22-i kezd ettel. Miután ezen időszak lejár tával az EBB által nyújtott hitelek nem érték el a fent 
meghatározott teljes összeget , a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal. 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy a hitelnyúj tásához kapcsolódó üzleti kockázat 25 %-át nem állami garanciákkal fedezze. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1625   
A Tanács 1999. december 22-én úgy határozott, hogy megújítja az EBB-nek az Albániában, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, 
Bosznia-Hercegov inában, Bulgár iában, a Cseh Köztársaságban, Észt országban, Magyarországon, Lettországban, Litvániában, 
Lengye lországban, Romániában, Szlov ákiában és Szlov éniában megvalósuló projektekhez nyújtott hitelekre adott közösségi garanciát. A 
2000/24/EK határozat értelméb en valamenny i ország rendelk ezésére álló előirán yzatok általános felső határa 19 460 000 000 EUR. A 
garancia a rendelk ezésre álló előirán yzato k és a kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozódik. A garancia időtar tama hét 
év, amely 2000. február 1-jével kezdődik és 2007. január 31-ével ér véget. Miután ezen időszak lejár tával az EBB által nyújtott hitelek 
nem érték el a fent meghatározott teljes összeget , a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal. 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 30 %-át nem állami garanciákkal fedezze. Amenny iben 
azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalék os arány t – amik or lehetség es – növelni kell. 
2000. november 7-én a Tanács úgy határozott, hogy kiter jeszti a közösségi garanciát az EBB által a Hor vátországban megvalósuló 
projekte khez nyújt ott hitelekre. 
2000. novemb er 6-án a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség által az EBB számára adott garanciát kiterjeszti a Jugoszláv Szöv etségi 
Köztársaságban megvalósuló projekte khez nyújt ott hitelekre. 
A 2005/47/EK határozat Cipr us, Málta és Török ország kizárásával átalakította a földk özi-t enger i megbízatást, az említ ett országok pedig 
a délk eleti megbízatás hatásk örébe került ek. 
A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az EBB számára az alábbi tagjelölt országokban megvalósuló Közösségen kívüli 
projekte khez nyújtott hiteleken és hitelgaranciák on elszenv edett veszteség ek fedezésére: Hor vátország, Török ország, Macedónia Volt 
Jugoszlá v Köztársaság és a lehetsége s tagjelöltek : Albánia, Bosznia-Hercegovina, Monte negró, Szerbia, Koszov ó. A 2006/1016/EK 
határozat értelmében valamennyi ország rendelk ezésére álló előirán yzatok általános felső határa 27 800 000 000 EUR, és a 2007. 
február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A 
közösségi garancia 65 %-ra korlátozód ik. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. októbe r 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási művelete i keret ében kifiz etett hitelek és 
nyúj tott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR -ról 29 484 000 000 EUR -ra emelt e (2 000 000 000 EUR éghaj latvált ozási 
műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati művelet einek fejleszt ésére). 
A 466/2014/EU határozat uniós garanciát nyújt ott az EBB számára az Unión kívüli (a csatlak ozás előtt álló országokban, a szomszédos 
és partnerségi országokban, Ázsiában és Latin-Amer ikában, Dél-Afr ikában végrehajt ott) beruházási projektek et támog ató finanszírozási 
műveletek vesztes égeinek fedezésére a 2014–2020 közötti időszakra. Ezt a határozatot az (EU) 2018/412 határozat módosított a. Az 
EBB finanszírozási művelete inek felső határa a módosító határozatban foglaltak szer int nem haladhatja meg a 32 300 000 000 EUR -t, a 
regionális felső határok és alsó határok szer inti bontásban, valamint: 
a) az általános megbízatás maximális összege 30 000 000 000 EUR, ebből 1 400 000 000 EUR -t olyan közszektorbeli projekte kre kell 
előirány ozni, amelyek a menekülte k, a migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú 
gazdasági rezilienciájának biztosítására, mint a migráció kiváltó okainak kezelésére szolgáló stratég iai intézk edésre irán yulnak; 
valamint 
b) a magánszektorb eli hitelezési megbízatás maximális összege 2 300 000 000 EUR, olyan projekte kre, amelyek a menekültek, a 
migránsok, a fogad ó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közössége k hosszú távú gazdasági rezilienciájának 
biztosítására, mint a migráció kiváltó okainak keze lésére szolgáló stratég iai intéz kedésre irányulnak. 
Az uniós garancia a kint levő teljes összeg 65 %-ára korlátozódik. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1626 2022.2.24.   
4.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. 
Az új tagállamok számára nyújtott hitelek nem tartoznak a külső fellépések hatálya alá (lásd a 2004. december 22-i. a külső fellépésekre 
vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló 2728/94/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló 2273/2004/EK, Euratom rendeletet 
[HL L 396., 2004.12.31., 28. o.]), azokra tehát közvetlenül az Unió költségvet ése, és nem a Garancia Alap vonatk ozik. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1627   
1. Jogalap 
A Tanács 93/115/EGK határozata (1993. február 15.) az egyes harmadik országokban megvalósuló, kölcsönös érdek et képviselő 
projekte khez adott hitelek vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 45., 
1993.2.23., 27. o.). 
A Tanács 96/723/EK határozata (1996. december 12.) a Közösségg el együttműk ödési megállapodást kötött latin-amer ikai és ázsiai 
országokban (Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador , Guatemala, Honduras, Mexik ó, Nicaragua, Panama, 
Paragua y, Peru, Salvador , Urugua y és Venezuela; Bang lades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, Malajzia, Pakisztán, Fülöp-sziget ek, 
Szingapúr , Srí Lanka, Thaif öld és Vietnam) megvalósított közös érdekű programokra adott hitelek veszt eségeinek fedezésére az Európai 
Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garan ciáról (HL L 329., 1996.12.19., 45. o.). 
A Tanács 97/256/EK határozata (1997. április 14.) a Közösségen kívüli (közép- és kelet -európai, földk özi-t enger i, latin-amer ikai és ázsiai 
országok, Dél-Afr ika, Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaság, valamint Bosznia-Hercegov ina) projekte khez adott hitelek veszte ségeinek 
fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.). 
A Tanács 2000/24/EK határozata (1999. december 22.) a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, medite rrán országok, Latin- 
Amer ika és Ázsia és a Dél-Afr ikai Köztársaság) projekt ekhez adott hitelek veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak 
nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.). 
A Tanács 2005/47/EK határozata (2004. december 22.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővít ésére és az európai 
szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.). 
A Tanács 2006/1016/EK határozata (2006. december 19.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és hitelgaranciák 
vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 633/2009/EK határozata (2009. július 13.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és 
hitelgaranciák veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2011/EU határozata (2011. október 25.) az Unión kívüli projekte khez adott hitelek és 
hitelgaranciák vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garan ciáról és a 633/2009/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Unión kívüli beruházási projektek et támogat ó 
finanszírozá si műveletek veszt eségeinek fedezés ére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott uniós garanciáról (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/412 határozata (2018. március 14.) az Unión kívüli beruházási projekt eket támog ató 
finanszírozási műveletek veszt eségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott európai uniós garanciáról szóló 
466/2014/EU határozat módosításáról (HL L 76., 2018.3.19., 30. o.). 
2. Uniós költségv etési garancia 
A 93/115/EGK határozat volt az alapja azon garanciaszerződé snek , amelye t az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási 
Bank (EBB) írt alá 1993. novembe r 4-én Brüsszelben és 1993. novem ber 17-én Luxembourgban. 
A 96/723/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az EBB írt alá 1997. 
március 18-án Brüsszelben és 1997. március 26-án Luxembourgban. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
X. AZ EUR ÓPAI BER UHÁZÁSI BANKNAK AZ EGYES ÁZSIAI ÉS LATIN-AMERIKAI ORSZÁ GOKBAN MEGV ALÓSUL Ó 
PROJEKTEKHEZ NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK ÖN ELSZENVEDETT VESZTESÉGEK FEDEZÉSÉRE ADOTT EUR ÓPAI 
UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1628 2022.2.24.   
A 97/256/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az EBB írt alá 1997. 
július 25-én Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban. 
A 2000/24/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az EBB írt alá 2000. 
július 19-én Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban. 
A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapít ott és módosított garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az 
EBB írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szept ember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirán yzatok és a 
kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról. 
A 2006/1016/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá Luxembourgban 
2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási művelete i tekintet ében kifiz etett hitelek és nyújt ott 
garanciák összesített összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és valamenny i 
kapcsolódó összeget. E határozatot felvált otta a 633/2009/EK határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2011. novemb er 22-én az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyúj tott garanciák összesít ett összegének 65 
%-ára korlátozot t garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó összege t. 
A 466/2014/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2014. július 22-én az EBB finanszírozási művelet ei tekint etében kifizete tt hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
Az (EU) 2018/412 határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2018. október 3-án az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
3.Ismer tetés 
A 93/115/EGK határozatnak megfelelően az Unió eseti alapon garantálja az Európai Beruházási Bank (EBB) által olyan harmadik 
országokban nyújt ott hitelek et, amelyekk el az Európai Unió együttműk ödési megállapodást kötött. 
A 93/115/EGK határozat a felső határ t évi 250 000 000 EUR -ban állapít otta meg, hároméves időszakra. 
1996. december 12-én a Tanács az EBB-nek 100 %-os közösségi garanciát adott az egyes – a Közösségge l együttműk ödési megállapodást 
kötött – harmadik országokban (ázsiai és latin-amer ikai fejlődő országokban) megvalósuló, kölcsönös érdekű projektekhez nyújt ott 
hiteleire. A garancia általános felső határa 275 000 000 EUR, 1996-ra vonatk ozik (hat hónapos meghosszabbítási lehetőséggel). 
A Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja az EBB-nek a következő ázsiai és latin-amer ikai országokban megvalósuló 
projekte khez nyúj tott hitelekre adott közösségi garanciát: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador , Guate mala, 
Honduras, Mexik ó, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru, Salvador , Urugua y, Venezuela, Bang lades, Brunei, Kína, India, Indonézia, Makaó, 
Malajz ia, Mongó lia, Pakisztán, Fülöp-sziget ek, Szingapúr , Srí Lanka, Thaif öld és Vietnam. A garancia a rendelk ezésre álló előirán yzatok 
és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára korlátozódik. A rendelk ezésre álló előirányzat ok általános felső határa 
7 105 000 000 EUR, amiből 900 000 000 EUR címzettjei a fent említett ázsiai és latin-amer ikai országok . A futamidő az 
1997. január 31-vel kezdődő hároméves időszakra vonatk ozott (és hat hónappal volt meghosszabbítható) . 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy a hitelnyúj tásához kapcsolódó üzleti kockázat 25 %-át nem állami garanciákkal fedezze. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1629   
A Tanács 1999. december 22-én úgy határozott, hogy megújítja az EBB-nek a következő ázsiai és latin-amer ikai országokban 
megvalósuló projektekhez nyúj tott hitelekre adott közösségi garanciát: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador , 
Guate mala, Honduras, Mexik ó, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru, Salvador , Urugua y, Venezuela, Bang lades, Brunei, Kína, India, 
Indonézia, Laosz, Makaó, Malaj zia, Mongólia, Nepál, Pakisztán, Fülöp-sziget ek, Szingapúr , Dél-K orea, Srí Lanka, Thaif öld, Vietnam és 
Jemen. A garancia a rendelk ezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó összege k teljes összegének 65 %-ára korlátozód ik. A 2000/24/EK 
határozat értelméb en valamennyi ország számára rendelkezésre álló előirán yzato k általános felső határa 19 460 000 000 EUR, 
időtar tama hét év, amely 2000. február 1-jén kezdődik és 2007. január 31-én ér véget. Miután ezen időszak lejár tával az EBB által 
nyúj tott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak automatikusan meghosszabbodott hat hónappal. 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 30 %-át nem állami garanciákkal fedezze. Amenny iben 
azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalék os arány t – amik or lehetség es – növelni kell. 
A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapít ott és módosított garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az 
EBB írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szept ember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirán yzatok és a 
kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról. 
A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az EBB-nek a Közösségen kívüli alábbi latin-amer ikai országokban megvalósuló 
projekte khez nyújtott hitelek en és hitelg aranciák on elszenv edett vesztes égek fedezésére: Argentína, Bolívia, Brazília, Chile, Kolumbia, 
Costa Rica, Ecuador , Guat emala, Honduras, Mexik ó, Nicaragua, Panama, Paragua y, Peru, Salvador , Urugua y, Venezuela, és az alábbi 
ázsiai országokban: Afganisztán*, Bang lades, Bhután*, Brunei, Kam bodzsa*, Kína, India, Indonézia, Irak*, Dél-K orea, Laosz, Malajz ia, 
Maldív-szige tek, Mongólia, Nepál, Pakisztán, Fülöp-sziget ek, Szingapúr , Srí Lanka, Tajvan* , Thaif öld, Vietnam, Jemen és az alábbi közép- 
ázsiai országokban: Kazahsztán*, Kirgizisztán*, Türkmenisztán*, Üzbegisztán* (*: a támog athatóságról a Tanács határoz). A 
2006/1016/EK határozat értelmé ben valamenny i ország rendelk ezésére álló előirányzat ok általános felső határa 27 800 000 000 EUR, 
és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal 
meghosszabbítható) . A közösségi garancia 65 %-ra korlát ozódik. E határozatot felvált otta a 633/2009/EK határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. októbe r 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási művelete i keret ében kifiz etett hitelek és 
nyúj tott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR -ról 29 484 000 000 EUR -ra emelt e (2 000 000 000 EUR éghaj latvált ozási 
műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati művelet einek fejleszt ésére). 
A 466/2014/EU határozat uniós garanciát nyújt ott az EBB számára az Unión kívüli (a csatlak ozás előtt álló országokban, a szomszédos 
és partnerségi országokban, Ázsiában és Latin-Amer ikában, Dél-Afr ikában végrehajt ott) beruházási projektek et támog ató finanszírozási 
műveletek vesztes égeinek fedezésére a 2014–2020 közötti időszakra. Ezt a határozatot az (EU) 2018/412 határozat módosított a. Az 
EBB finanszírozási művelete inek felső határa a módosító határozatban foglaltak szer int nem haladhatja meg a 32 300 000 000 EUR -t, a 
regionális felső határok és alsó határok szer inti bontásban, valamint: 
a) az általános megbízatás maximális összege 30 000 000 000 EUR, ebből 1 400 000 000 EUR -t olyan közszekt orbeli projektekre kell 
előirány ozni, amelyek a menekült ek, a migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú 
gazdasági rezilienciájának biztosítás ára, mint a migráció kiváltó okainak keze lésére szolgáló stratég iai intézk edésre irán yulnak; valamint 
b) a magánszektorb eli hitelezési megbízatás maximális összege 2 300 000 000 EUR, olyan projekte kre, amelyek a menekült ek, a 
migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú gazdasági rezilienciájának biztosítására, 
mint a migráció kiváltó okainak kezelésére szolgáló stratég iai intézkedésre irányulnak. 
Az uniós garancia a kint levő teljes összeg 65 %-ára korlátozódik. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1630 2022.2.24.   
4.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1631   
1. Jogalap 
A Tanács 2001/777/EK határozata (2001. november 6.) az Északi Dimenzió keret ében, az Oroszország balti-teng eri medencéjében 
kijelölt környezeti projektekhez egy speciális hitelakció keret ében nyúj tott hitelek vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási 
Banknak nyújtott közösségi garanciáról (HL L 292., 2001.11.9., 41. o.). 
A Tanács 2005/48/EK határozata (2004. december 22.) az Európai Beruházási Bank számára az Oroszországban, Ukrajnában, 
Moldová ban és Fehéroroszországban megvalósuló bizony os típusú projekt ekhez nyúj tott hitelekke l kapcsolatos veszteség ekre nyújtott 
közösségi garancia megadásáról (HL L 21., 2005.1.25., 11. o.). A 2006. december 31-i állapotnak megf elelően és a C(2005) 1499 
bizottsági határozatnak megf elelően csak Oroszország és Ukrajna minősül a 2005/48/EK tanácsi határozat szer int támog athat ónak. 
A Tanács 2006/1016/EK határozata (2006. december 19.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és hitelgaranciák 
vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 633/2009/EK határozata (2009. július 13.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és 
hitelgaranciák veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2011/EU határozata (2011. október 25.) az Unión kívüli projekte khez adott hitelek és 
hitelgaranciák vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garan ciáról és a 633/2009/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Unión kívüli beruházási projektek et támogat ó 
finanszírozá si műveletek veszt eségeinek fedezés ére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott uniós garanciáról (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/412 határozata (2018. március 14.) az Unión kívüli beruházási projekt eket támog ató 
finanszírozási műveletek veszt eségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott európai uniós garanciáról szóló 
466/2014/EU határozat módosításáról (HL L 76., 2018.3.19., 30. o.). 
2. Uniós költségv etési garancia 
A 2001/777/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelye t az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Beruházási 
Bank (EBB) írt alá 2002. május 6-án Brüsszelben és 2002. május 7-én Luxembourgban. 
A 2005/48/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Gazdasági Közösség és az EBB írt alá 2005. 
december 21-én Brüsszelben és 2005. december 9-én Luxembourgban. 
A 2006/1016/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá Luxembourgban 
2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási művelete i tekintet ében kifiz etett hitelek és nyújt ott 
garanciák aggregált összegé nek 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva 
valamenny i kapcsolódó összege t. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2011. novemb er 22-én az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyúj tott garanciák összesít ett összegének 65 
%-ára korlátozot t garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó összege t. 
A 466/2014/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2014. július 22-én az EBB finanszírozási művelet ei tekint etében kifizete tt hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
XI. AZ EUR ÓPAI BER UHÁZÁSI BANKNAK A DÉL -KA UKÁZUSBAN , OROSZORSZÁ GBAN , FEHÉR OROSZORSZÁ GBAN , 
A MOLDO VAI KÖZT ÁRS ASÁ GBAN ÉS UKRAJNÁBAN MEGV ALÓSUL Ó PROJEKT EKHEZ NYÚJTOTT 
KÖLCSÖNÖK ÖN ELSZENVEDETT VESZTESÉGEK FEDEZÉSÉRE ADOTT EUR ÓPAI UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1632 2022.2.24.   
Az (EU) 2018/412 határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2018. október 3-án az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
3.Ismer tetés 
2001. novem ber 6-án a Tanács úgy határozott, hogy közösségi garanciát ad az Európai Beruházási Banknak (EBB) az Északi Dimenzió 
keretében, az Oroszország balti-teng eri medencéjében kijelölt környezeti projekte khez egy speciális hitelakció keretében nyújt ott hitelek 
vesztes égeinek fedezésére. A hitelek általános felső határa 100 000 000 EUR. Az EBB kivét eles, 100 %-os közösségi garanciában részesül. 
2004. december 22-én a Tanács úgy határozott, hogy közösségi garan ciát ad az EBB-nek az Oroszországban, Ukra jnában, Moldov ában 
és Fehéroroszországban megvalósuló bizony os típusú projekt ekhez nyúj tott hitelekk el kapcsolatos veszteség ek fedezésére. A hitelek 
felső határa 500 000 000 EUR. Az EBB kivét eles, 100 %-os közösségi garanciában részesül. 
A 2005/48/EK határozat alapján az Európai Közösség és az EBB között egy 100 %-os garanciát adó garanciavállalási szerződés jött létre, 
amelyet 2005. december 21-én Brüsszelben és 2005. december 9-én Luxembourgban írtak alá. 
A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az EBB-nek a Közösségen kívüli projektekhez nyújt ott hiteleke n és hitelga ranciák on 
elszenv edett veszteség ek fedezésére az alábbi kelet-európai országokban: a Moldovai Köztársaság, Ukrajna , Fehéroroszország (a 
támog athatóságról a Tanács határoz); az alábbi dél-kaukázusi országokban: Örmény ország, Azerbajd zsán, Grúzia és Oroszország. A 
2006/1016/EK határozat értelmé ben valamenny i ország rendelk ezésére álló előirányzat ok általános felső határa 27 800 000 000 EUR, 
és a 2007. február 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződő időszakra szól (amely maximum hat hónappal 
meghosszabbítható) . A közösségi garancia 65 %-ra korlát ozódik. E határozatot felvált otta a 633/2009/EK határozat. 
Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. októbe r 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási művelete i keret ében kifiz etett hitelek és 
nyúj tott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR -ról 29 484 000 000 EUR -ra emelt e (2 000 000 000 EUR éghaj latvált ozási 
műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati művelet einek fejleszt ésére). 
A 466/2014/EU határozat uniós garanciát nyújtott az EBB számára az Unión kívüli beruházási projekt eket támogat ó finanszírozási 
műveletek veszte ségeinek fedezésére (előcsatlak ozási folyamatban részt vevő országok , szomszédságpolitikai partnerországok és 
partnerségi országok, Ázsia és Latin-Amer ika, Dél-Afr ika) a 2014–2020 közötti időszakra. Az (EU) 2018/412 határozattal került 
módosításra. Az EBB finanszírozási műveleteinek felső határa a módosító határozatban foglaltak szer int nem haladhatja meg a 
32 300 000 000 EUR -t, a regionális felső határok és alsó határok szer inti bontásban, valamint : 
a) az általános megbízatás maximális összege 30 000 000 000 EUR, ebből 1 400 000 000 EUR -t olyan közszektorbeli projekte kre kell 
előirány ozni, amelyek a menekülte k, a migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú 
gazdasági rezilienciájának biztosítására, mint a migráció kiváltó okainak kezelésére szolgáló stratég iai intézk edésre irán yulnak; 
valamint 
b) a magánszektorb eli hitelezési megbízatás maximális összege 2 300 000 000 EUR, olyan projekte kre, amelyek a menekültek, a 
migránsok, a fogad ó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közössége k hosszú távú gazdasági rezilienciájának 
biztosítására, mint a migráció kiváltó okainak keze lésére szolgáló stratég iai intéz kedésre irányulnak. 
Az uniós garancia a kint levő teljes összeg 65 %-ára korlátozódik. 
4.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelette l (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Eurat om tanácsi rendelettel 
(HL L 145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 
2728/94/EK, Eurat om tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemteljesít ések et – a rendelk ezésre 
álló összeg erejéig – ezen alap fedezi. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1633   
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1634 2022.2.24.   
1. Jogalap 
A Tanács 95/207/EK határozata (1995. június 1.) a dél-afr ikai programokra adott kölcsönökkel kapcsolatban felmerülő veszteség ek 
esetére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 131., 1995.6.15., 31. o.). 
A Tanács 97/256/EK határozata (1997. április 14.) a Közösségen kívüli (közép- és kelet -európai, földk özi-t enger i, latin-amer ikai és ázsiai 
országok, Dél-Afr ika, Macedónia Volt Jugoszlá v Köztársaság, valamint Bosznia-Hercegov ina) projekte khez adott hitelek veszte ségeinek 
fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról (HL L 102., 1997.4.19., 33. o.). 
A Tanács 2000/24/EK határozata (1999. december 22.) a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, medite rrán országok, Latin- 
Amer ika és Ázsia és a Dél-Afr ikai Köztársaság) projekt ekhez adott hitelek veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak 
nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 9., 2000.1.13., 24. o.). 
A Tanács 2005/47/EK határozata (2004. december 22.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővít ésére és az európai 
szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.). 
A Tanács 2006/1016/EK határozata (2006. december 19.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és hitelgaranciák 
vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott közösségi garanciáról (HL L 414., 2006.12.30., 95. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 633/2009/EK határozata (2009. július 13.) a Közösségen kívüli projekt ekhez adott hitelek és 
hitelgaranciák veszte ségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott közösségi garanciáról (HL L 190., 2009.7.22., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 1080/2011/EU határozata (2011. október 25.) az Unión kívüli projekte khez adott hitelek és 
hitelgaranciák vesztes égeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garan ciáról és a 633/2009/EK határozat 
hatály on kívül hely ezéséről (HL L 280., 2011.10.27., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács 466/2014/EU határozata (2014. április 16.) az Unión kívüli beruházási projektek et támogat ó 
finanszírozá si műveletek veszt eségeinek fedezés ére az Európai Beruházási Banknak nyújt ott uniós garanciáról (HL L 135., 2014.5.8., 1. o.). 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/412 határozata (2018. március 14.) az Unión kívüli beruházási projekt eket támog ató 
finanszírozási műveletek veszt eségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyúj tott európai uniós garanciáról szóló 
466/2014/EU határozat módosításáról (HL L 76., 2018.3.19., 30. o.). 
2. Uniós költségv etési garancia 
A 95/207/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az Európai Beruházási Bank (EBB) írt 
alá 1995. október 4-én Brüsszelben és 1995. október 16-án Luxembourgban. 
A 97/256/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá 1997. július 25-én 
Brüsszelben és 1997. július 29-én Luxembourgban. 
A 2000/24/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződé snek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá 2000. július 19-én 
Brüsszelben és 2000. július 24-én Luxembourgban. 
A 2006/1016/EK határozat volt az alapja azon garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az EBB írt alá Luxembourgban 
2007. augusztus 1-jén és Brüsszelben 2007. augusztus 29-én, az EBB finanszírozási művelete i tekintet ében kifiz etett hitelek és nyújt ott 
garanciák aggregált összegé nek 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva 
valamenny i kapcsolódó összege t. E határozatot felváltotta a 633/2009/EK határozat. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
XII. AZ EUR ÓPAI BER UHÁZÁSI BANK ÁLTAL DÉL -AFRIKÁNAK NYÚJTOTT KÖLCSÖ NÖKRE VONA TKOZÓ EUR ÓPAI 
UNIÓS GARANCIA  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1635   
Az 1080/2011/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2011. novemb er 22-én az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyúj tott garanciák összesít ett összegének 65 
%-ára korlátozot t garancia megállapításáról, levonva a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó összege t. 
A 466/2014/EU határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek, amelyet az Európai Unió és az EBB írt alá Luxembourgban és 
Brüsszelben 2014. július 22-én az EBB finanszírozási művelet ei tekint etében kifizete tt hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
Az (EU) 2018/412 határozat volt az alapja annak a garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Unió és az Európai Beruházási Bank írt alá 
Luxembourgban és Brüsszelben 2018. október 3-án az EBB finanszírozási műveleteire kifizetett hitelek és nyújtott garanciák összesít ett 
összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról, levon va a visszafizetett összegek et és hozzáadva valamenny i kapcsolódó 
összeget. 
3.Ismer tetés 
A 95/207/EK határozat rendelkezéseivel összhangban az Unió garanciát nyújt az Európai Beruházási Bank (EBB) által Dél-Afr ikának 
nyúj tott hitelekhez, 300 000 000 EUR teljes összeghatár ig. 
A költségvet ési garancia az adósságszolgálat valamenny i aspektusára vonatk ozik (a tőke visszafiz etése, kamat, járulék os költség ek) 
ezekk el a hitelekk el kapcsolatban. 
A Tanács 1997. április 14-én úgy határozott, hogy megújítja az EBB-nek a Dél-afr ikai Köztársaságban megvalósuló projekt ekhez nyújtott 
hitelekre adott közösségi garanciát. A garancia a rendelkezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó összegek teljes összegének 70 %-ára 
korlátozódik. A rendelkezésre bocsát ott előirán yzatok általános felső határa 7 105 000 000 EUR, amelyből 375 000 000 EUR a Dél- 
afrikai Köztársaságot illet. A futamidő az 1997. július 1-jével kezdődő hároméves időszakra vonatk ozott (és hat hónappal volt 
meghosszabbítható) . 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy a hitelnyúj tásához kapcsolódó üzleti kockázat 25 %-át nem állami garanciákkal fedezze. 
A Tanács 1999. december 22-én úgy határozott, hogy megújítja az EBB-nek a Dél-afr ikai Köztársaságban megvalósuló projektekhez 
nyúj tott hitelekre adott közösségi garanciát. A garancia a rendelkezésre álló előirányzat ok és a kapcsolódó összege k teljes összegének 
65 %-ára korlát ozódik. A 2000/24/EK határozat értelmében valamenn yi ország számára rendelkezésre álló előirán yzatok általános felső 
határa 19 460 000 000 EUR, és a 2000. július 1-jén kezdődő és 2007. január 31-én vége t érő időszakra vonatk ozik. Miután ezen 
időszak lejár tával az Európai Beruházási Bank által nyújtott hitelek nem érték el a fent meghatározott teljes összeget, a fenti időszak 
automatikusan meghosszabbodott hat hónappal. 
Az EBB felkérést kapott arra, hogy a hitelnyújtásához kapcsolódó üzleti kockázat 30 %-át nem állami garanciákkal fedezze. Amenny iben 
azt a piac lehetővé teszi, ezt a százalék os arány t – amik or lehetség es – növelni kell. 
A 2005/47/EK határozat volt az alapja azon újra megállapít ott és módosított garanciaszerződésnek , amelyet az Európai Közösség és az 
EBB írt alá 2005. augusztus 30-án Brüsszelben és 2005. szept ember 2-án Luxembourgban, a rendelkezésre álló előirán yzatok és a 
kapcsolódó összegek teljes összegének 65 %-ára korlátozott garancia megállapításáról. 
A 2006/1016/EK határozat közösségi garanciát ad az EBB számára a Közösségen kívüli projekte khez nyújtott hiteleken és 
hitelgaranciák on elszenv edett veszteség ek fedezésére. A 2006/1016/EK határozat értelm ében valamenny i ország rendelkezésére álló 
előirányzat ok általános felső határa 27 800 000 000 EUR, és a 2007. febr uár 1-jével kezdődő és 2013. december 31-én befejeződ ő 
időszakra szól (amely maximum hat hónappal meghosszabbítható). A közösségi garancia 65 %-ra korlátozód ik. E határozatot felvált otta 
a 633/2009/EK határozat. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1636 2022.2.24.   
Az 1080/2011/EU határozat, amely 2011. októbe r 30-án lépett hatályba, az EBB finanszírozási művelete i keret ében kifiz etett hitelek és 
nyúj tott garanciák aggregált összegét 25 800 000 000 EUR -ról 29 484 000 000 EUR -ra emelt e (2 000 000 000 EUR éghaj latvált ozási 
műveletek finanszírozására, 1 684 000 000 EUR az EBB kockázati művelet einek fejleszt ésére). 
A 466/2014/EU határozat uniós garanciát nyújtott az EBB számára az Unión kívüli beruházási projekt eket támogat ó finanszírozási 
műveletek veszte ségeinek fedezésére (előcsatlak ozási folyamatban részt vevő országok , szomszédságpolitikai partnerországok és 
partnerségi országok, Ázsia és Latin-Amer ika, Dél-Afr ika) a 2014–2020 közötti időszakra. Az (EU) 2018/412 határozattal került 
módosításra . Az EBB finanszírozási műveleteinek felső határa a módosító határozatban foglaltak szer int nem haladhatja meg a 
32 300 000 000 EUR -t, a regionális felső határok és alsó határok szer inti bontásban, valamint : 
a) az általános megbízatás maximális összege 30 000 000 000 EUR, ebből 1 400 000 000 EUR -t olyan közszekt orbeli projektekre kell 
előirány ozni, amelyek a menekült ek, a migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú 
gazdasági rezilienciájának biztosítás ára, mint a migráció kiváltó okainak keze lésére szolgáló stratég iai intézk edésre irán yulnak; valamint 
b) a magánszektorb eli hitelezési megbízatás maximális összege 2 300 000 000 EUR, olyan projekte kre, amelyek a menekült ek, a 
migránsok, a fogadó- és tranzitk özösségek és a szár mazási országbeli közösségek hosszú távú gazdasági rezilienciájának biztosítására, 
mint a migráció kiváltó okainak kezelésére szolgáló stratég iai intézkedésre irányulnak. 
Az uniós garancia a kint levő teljes összeg 65 %-ára korlátozódik. 
4.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A későbbiekben az (EU) 2018/409 rendelettel (HL L 76., 2018.3.19., 1. o.) módosított 480/2009/EK, Euratom tanácsi rendelette l (HL L 
145., 2009.6.10., 10. o.) módosított, a külső fellépésekre vonatk ozó garanciaalap létrehozásáról szóló, 1994. október 31-i 2728/94/EK, 
Euratom tanácsi rendelet (HL L 293., 1994.11.12., 1. o.) hatálybalépése óta az esetleges nemtelj esítések et – a rendelk ezésre álló összeg 
erejéig – ezen alap fedezi. 
A költségvetésre gyak orolt hatás így a következőkre korlátozódik: 
– évi egyszer i kifizeté s a garanciaalap részére – vagy kivét eles esetben a garan ciaalap terhére – a garantált műveletek tőke értéke 9 
%-ának megfel elő előirányzott összeg fenntar tása érdeké ben, 
– a költségvet ési garancia aktiválása, az adós nemtelj esítése esetén. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1637   
1. Jogalap 
A Tanács (EU) 2020/672 rendelete (2020. május 19.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti munkanélküliségi 
kockázat okat mérséklő ideig lenes támog atást nyúj tó európai eszk öz (SURE) létrehozásáról (HL L 159., 2020.5.20., 1. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1342 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdek ében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Belg a Királyságnak nyúj tandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 4. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1343 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdeké ben az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Bolgár Köztársaságnak nyúj tandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 10. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1344 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekéb en az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Cipr usi Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 13. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1345 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Cseh Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 17. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1346 végrehajtás i határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-jár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdeké ben az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Görög Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 21. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1347 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Span yol Királyságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 24. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1348 végrehajtás i határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-jár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Hor vát Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 28. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1349 végrehajtás i határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-jár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdeké ben az (EU) 2020/672 rendelet alapján az Olasz Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 31. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1350 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdeké ben az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Litván Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 35. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1351 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdek ében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Lett Köztársaságnak nyúj tandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 38. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1352 végrehajtás i határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-jár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Máltai Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 42. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1353 végrehajtás i határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-jár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdekében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Lengy el Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 45. o.). BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
XIII. A SZÜK SÉGHEL YZETI MUNKANÉLKÜLISÉGI KOCKÁ ZATOKA T MÉRSÉKLŐ IDEIGLENES TÁMOGA TÁST NYÚJTÓ 
EUR ÓPAI ESZK ÖZ (SURE)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1638 2022.2.24.   
A Tanács (EU) 2020/1354 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdek ében az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Portugál Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 49. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1355 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdekéb en az (EU) 2020/672 rendelet alapján Romániának nyújtandó ideig lenes támogatásról 
(HL L 314., 2020.9.29., 55. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1356 végrehajtási határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-világjár vány miatt felmerülő szük séghelyzeti 
munkanélküliségi kockázatok mérséklése érdeké ben az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Szlovén Köztársaságnak nyúj tandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 59. o.). 
A Tanács (EU) 2020/1357 végrehajtás i határozata (2020. szept ember 25.) a Covi d19-jár vány miatt felmerülő szükséghelyzeti 
munkanélküliségi kockázat ok mérséklése érdekéb en az (EU) 2020/672 rendelet alapján a Szlov ák Köztársaságnak nyújtandó ideig lenes 
támog atásról (HL L 314., 2020.9.29., 63. o.). 
2. Ismer tetés 
Az EUMSZ 122. cikk ének (1) bekezdése lehetővé teszi a Tanács számára, hogy a Bizottság javaslata alapján és a tagállamok közötti 
szolidar itás szellemében határozzon a Covid19-világjár vány eredmény eképp kialakuló társadalmi-gazd asági helyzet keze lésére alkalmas 
intézk edésekről. 
Az EUMSZ 122. cikk ének (2) bekezdése lehetővé teszi a Tanács számára, hogy egy tagállam számára uniós pénzügyi támog atást 
nyúj tson, amenn yiben az adott tagállam általa nem befolyásolható rendkívüli esemény ek folytán nehézség ekkel küzd, vagy esetében 
súly os nehézségek komoly veszély e áll fenn. 
A Covi d19-világjár vány t követően létrehozott szük séghelyzeti munkanélküliségi kockázat okat mérséklő ideig lenes támog atást nyújtó 
európai eszk öznek (SURE) lehetővé kell tennie az Unió számára, hogy összehangolt, gyors és haték ony módon, a tagállamok közötti 
szolidar itás szellemében reagáljon a munkaerőpiaci válságra, ezáltal enyhítve az egyének és a leginkább érintett gazdasági ágazat ok 
foglalkoztatására gyak orolt hatást, valamint e kivételes helyzetnek a tagállamok közkiadásaira gyak orolt közvetlen hatásait. 
Az (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelet (1)220. cikk ének (1) beke zdése megállapítja, hogy az Unió által a tagállamoknak nyújtott 
pénzügyi támog atás történhet hitel formájában. Az ilyen hiteleke t azon tagállamoknak kell nyújtani, amelyekb en a Covid19-világjár vány 
a nemzeti intézk edések miatt 2020. febr uár 1-jétől kezdődően a ténylege s és adott esetben a tervezett közkiadások hirtelen és 
nagymér tékű növek edéséhez vezete tt. Az említ ett időpont valamenn yi tagállam számára biztosítja az egye nlő bánásmódot és a tagállami 
munkaerőpiaci hatásokhoz kapcsolódó tényleg es és adott esetben tervezett kiadások emelkedésének figyelembevételét, függ etlenül attól, 
hogy az egyes tagállamokban mik or kezdődött a Covi d19-világjár vány . A nemzeti intézkedéseknek – amelyek nek tisztele tben kell 
tartaniuk a vonatk ozó alapvető jogok elveit – közvetlenül kapcsolódniuk kell a csökk entett munkaidős foglalkoztatás létrehozásához 
vagy kiterjesztéséhez és a hasonló intézk edésekhez, ideér tve az önfoglalkoztatókr a vonatk ozókat vagy bizony os egészségügyi 
vonatk ozású intézk edéseket is. A csökkent ett munkaidős foglalkoztatás olyan állami programokat foglal magában, amelyek bizony os 
körülmény ek között lehetővé teszik a gazdasági nehézség ekkel küzdő vállalk ozások számára, hogy ideig lenesen csökkentsék az 
alkalmazottaik munkaidejét, akik állami jöved elemtámogatásban részesülnek a le nem dolgozott munkaórák után. 
A 2020. május 19-i (EU) 2020/672 tanácsi rendelet 5. cikke kimondja, hogy a pénzügyi támog atás maximális összege az összes 
tagállamra vonatk ozóan nem haladhatja meg a 100 000 000 000 EUR -t. BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
(1)Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurato m) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi 
szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és 
a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurato m rendelet hatály on kívül helyezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1639   
3.A költségv etésre gyak orolt hatás 
A Covid19-világjár vány jelentős és káros hatást gyak orol minden egyes tagállam gazdasági rendszerére. Ezér t kollektív tagállami 
hozzájár ulásra van szük ség az uniós költségvetésből nyúj tott hiteleke t támog ató garanciák formájában. Az ilyen garanciákr a azér t van 
szükség, hogy az Unió megf elelő nagyságrendű hiteleket tudjon nyújtani a tagállamoknak a legnagy obb nyomásnak kitett 
munkaerőpiaci szakpolitikák támog atása céljából. Annak biztosítása érdeké ben, hogy az ilyen hitelekből eredő függő kötelezettség 
összeegyezt ethető legye n az alkalmazandó többéves pénzügyi kerettel és a saját források felső határával, a tagállamok által nyúj tott 
garanciáknak visszav onhatatlannak , feltét el nélkülinek és azonnal lehívhat ónak kell lenniük, mik özben további biztosíté kok révén 
fokozni kell a rendszer stabilitását. Összhangban az említ ett garanciák kieg észítő szerepével, valamint visszav onhatatlan, feltétel nélküli 
és azonnal lehívhat ó jellegük sérelme nélkül a Bizottságnak a tagállamok által nyújtott garanciák lehívását megelőzően a saját források 
felső határán belül a kifiz etési előirányzat okra rendelkezésre álló összeget kellene felhasználnia az általa fenntar thatónak ítélt mér tékig, 
figyelembe véve többek között az Unió összes – a 332/2002/EK rendelettel (1)létrehozott fizetésimérleg-támogatás i mech anizmus 
keretében is fennálló – függő kötelezettségét. A Bizottságnak a garanciák vonatk ozó lehívásak or tájék oztatnia kell a tagállamokat arról, 
hogy milyen mér tékig használta fel a rendelk ezésre álló összeget. A saját források felső határának módosítására vonatk ozó megállapodás 
esetén e tagállami garanciák szükségesség e felülvizsgálat tárgyát képez heti. 
Mivel a forrásbevonási és a hitelezési műveletek azonos feltételek szer int mennek végbe, ezek csak akkor érintik a költségvetést, ha a 
garanciát nemteljesít és miatt aktiválni kell. 2020. december 31-én ezen eszk öz tekintet ében a kintlevőségek tőkeössz ege 
39 500 000 000 EUR volt. BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
(1)A Tanács 332/2002/EK rendelet e (2002. februá r 18.) a tagállamok fizetési mérlegéhez közép távú pénzügyi támogatási mec hanizmus létrehozásáról 
(HL L 53., 2002.2.23., 1. o.).HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1640 2022.2.24.   
A következő táblázat hozzávetőleg es tájék oztatást nyújt a 2021. és 2022. évi lehetsége s új forrásbevonásokról, valamint új hitelek (uniós 
költségvetési garancia mellett történő) folyósításáról. 
Forrásbev onási és hitelezési műv eletek 2021-ben és 2022-ben 
(millió EUR)                                                              
Eszk öz 2021 2022 
A. Uniós és Eurat om-for rásbev onás és -hitelezés, az uniós 
költségv etés garanciája mellett   
1. Az Unió által harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi 
támog atás (MF A)   
Eldöntött vagy tervezett művele tek:   
Albánia 180  
Bosznia-Hercegovina 125 125 
Jordánia 250 200 
Koszo vó 50  
Moldova 50  
Montenegró 30  
Észak -Macedónia 80  
Tunézia 300 300 
Ukrajna IV. 600  
Részösszeg MFA 1 665 625 
2. Euratom-kölcsönök 100 0 
3. Fizetési mérleg 0 0 
4. Európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM) 9 750 (*) 2 700 (**)
5. Szükséghelyzeti munkan élküliségi kockázatok at mérséklő ideig lenes támog atást 
nyújtó európai eszköz (SURE) 50 137 4 622 
Részösszeg A 61 652 7 947 
B. Az Európai Beruházási Bank kölcsönei az uniós költségv etés 
garanciájával   
1. Csatlak ozás előtt álló országok 488 433 
2. Szomszédságpolitikai partnerországok és partnerségi országok 2 151 937 
3. Ázsia és Latin-Amer ika 420 234 
4. Dél-afr ikai Köztársaság 161 4 
Részösszeg B 3 220 1 609 
Mindösszesen 64 872 9 556 
(*) Portugália és Írország esetében futamidő-hosszabbítási műveletek voltak várhat ók 2021-ben 9,75 milliárd EUR -t kitevő hitelt érintően, amely 
júniusban (4,75 milliárd EUR) és szept emberben (5 milliárd EUR) vált esedék essé.
(**) Portugália esetében futamidő-hosszabbítási műveletek várhat ók 2022-ben 2,70 milliárd EUR -t kitevő hitelt érintően, amely áprilisban válik 
esedékessé.BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
C. ELŐREJELZÉSEK A 2021. ÉS 2022. ÉVI ÚJ FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEKRE    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1641   
1. TÁBL ÁZA T – HITELNYÚJT ÁS – Tők eforgalmi műv eletek és a hitelállomán y kezelése (millió EUR)                                                              
Eszk öz és a kifizetés éve Egye nérték a 
kifize tés 
időpontjában 2020. 
december 31-ig 
kifizetett induló 
összeg Kintlevőségek 
összege 2020. 
december 31-én Visszafizetések Kintlevőségek összege 
december 31-én Kamat december 31-én 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 95,3 23,2         
1978 70,8 45,3         
1979 151,6 43,6         
1980 183,5 74,3         
1981 360,4 245,3         
1982 354,6 249,5         
1983 366,9 369,8         
1984 183,7 207,1         
1985 208,3 179,3         
1986 575 445,8         
1987 209,6 329,8         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Összesen 3 357,4 2 810,7 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Fizetési mérleg           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Összesen 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
D. TŐKEFORGALMI MŰVELETEK ÉS AZ ADÓSSÁ GÁLLOMÁ NY KEZELÉSE    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1642 2022.2.24.   
Eszk öz és a kifizetés éve Egye nérték a 
kifize tés 
időpontjában 2020. 
december 31-ig 
kifizetett induló 
összeg Kintlevőségek 
összege 2020. 
december 31-én Visszafizetések Kintlevőségek összege 
december 31-én Kamat december 31-én 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makroszintű 
pénzügyi támogat ás 
harmadik 
országoknak és 
élelmiszersegély a 
volt Szo vjetuniónak           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 445         
1998 153 153         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 305 305         
2002 12 12         
2003 118 118         
2004 10 10         
2005 15 15         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Összesen 12 463 12 463 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1643   
Eszk öz és a kifizetés éve Egye nérték a 
kifize tés 
időpontjában 2020. 
december 31-ig 
kifizetett induló 
összeg Kintlevőségek 
összege 2020. 
december 31-én Visszafizetések Kintlevőségek összege 
december 31-én Kamat december 31-én 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EFSM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 (****) 4 500 4 500 4 500   4 500 4 500 38,3 38,3 38,3 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Összesen 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) Portugália és Írország esetében futamidő-hosszabbítási műveletek voltak várhat ók 2021-ben 9,75 milliárd EUR -t kitevő hitelt érintően, amely 
júniusban (4,75 milliárd EUR) és szept emberben (5 milliárd EUR) vált esedékessé. Az EFSM teljes kintlévőség e a tervek szer int 46 800 millió 
EUR maradt volna.
(**) A 2015-ben felvett 5 000 000 000 EUR összegű hitel a 2011-es hitel meghosszabbításának és refinanszírozásának felel meg (lásd: 1.4.1. – A 
táblázatokkal kapcsolatos technikai jellegű megjegyzések).
(***) A Portugália által 2016 áprilisában visszafi zetendő 4 750 000 000 EUR kérés re meghosszabbításra került.
(****) Az Írország részére 2011 márciusában folyósíto tt (2018. április 4-ig visszafi zeten dő) 3 400 000 000 EUR összegű EFSM-hitelt refinanszírozták 
és meghosszabbították. Két másik, Írország (500 000 000 EUR) és Portugália (600 000 000 EUR) számára 2011 októberében folyósított (2018. 
október 4-ig visszafizetendő) EFSM-hitelt szintén refinanszíroztak és meghosszabbítottak.BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1644 2022.2.24.   
2. TÁBL ÁZA T – HITELFEL VÉTEL – Tők eforgalmi műv eletek és az adósságállomány kezelése (millió EUR)                                                              
Eszk öz és a kifizetés éve Egye nérték a 
kifize tés 
időpontjában 2020. 
december 31-ig 
kifizetett induló 
összeg Kintlevőségek 
összege 2020. 
december 31-én Visszafizetések Kintlevőségek összege 
december 31-én Kamat december 31-én 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
1. Euratom           
1977 98,3 119,4         
1978 72,7 95,9         
1979 152,9 170,2         
1980 183,5 200,7         
1981 362,3 430,9         
1982 355,4 438,5         
1983 369,1 400,1         
1984 205 248,7         
1985 337,8 389,5         
1986 594,4 500,9         
1987 674,6 900,9         
1988 80 70,2         
1994 48,5 47,4         
2001 40 40 4 4    0,2   
2002 40 40         
2003 25 25         
2004 65 65         
2005 215 215 57,6 20,6 19,0 37 18 0,04 0,03 0,01 
2006 51 51 16,7 4,2 4,2 13 8 0,01 0,01 0,01 
2007 39 39         
2008 15,8 15,8         
2009 6,9 6,9         
2017 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
2018 50 50 50   50 50 0,4 0,4 0,4 
Összesen 4 132,2 4 611,0 178,3 28,8 23,2 149,5 126,3 1,1 0,9 0,8 
2. Fizetési mérleg           
2009 7 200 7 200         
2010 2 850 2 850 200   200 200 5,8 5,8 5,8 
2011 1 350 1 350         
Összesen 11 400 11 400 200 0 0 200 200 5,8 5,8 5,8 BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1645   
Eszk öz és a kifizetés éve Egye nérték a 
kifize tés 
időpontjában 2020. 
december 31-ig 
kifizetett induló 
összeg Kintlevőségek 
összege 2020. 
december 31-én Visszafizetések Kintlevőségek összege 
december 31-én Kamat december 31-én 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
3. Makroszintű 
pénzügyi támogat ás 
harmadik 
országoknak és 
élelmiszersegély a 
volt Szo vjetuniónak           
1990 350 350         
1991 945 945         
1992 1 671 1 671         
1993 659 659         
1994 400 400         
1995 410 410         
1996 155 155         
1997 445 195         
1998 153 403         
1999 108 108         
2000 160 160         
2001 80 80         
2002 12 12         
2003 78 78         
2004 10 10         
2006 19 19 3,8 3,8       
2009 25 25         
2011 126 126 26,0   26 26 1,0 1,0 1,0 
2012 39 39 39   39 39 1,2 1,2 1,2 
2013 100 100 80 10 10 70 60 1,6 1,4 1,2 
2014 1 360 1 360 1 360   1 360 1 360 21,7 21,7 21,7 
2015 1 245 1 245 645   645 645 4,9 4,9 4,9 
2016 10 10 10   10 10 0,1 0,1 0,1 
2017 1 013 1 013 1 013   1 013 1 013 8,2 8,2 8,2 
2018 515 515 515   515 515 6,4 6,4 6,4 
2019 420 420 420   420 420 1,7 1,7 1,7 
2020 1 675 1 675 1 675   1 675 1 675 2,1 2,1 2,1 
Összesen 12 183 12 183 5 786,8 13,8 10,0 5 773,0 5 763,0 48,9 48,7 48,5 BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1646 2022.2.24.   
Eszk öz és a kifizetés éve Egye nérték a 
kifize tés 
időpontjában 2020. 
december 31-ig 
kifizetett induló 
összeg Kintlevőségek 
összege 2020. 
december 31-én Visszafizetések Kintlevőségek összege 
december 31-én Kamat december 31-én 
2021 2022 2021 2022 2021 2022 2023 
4. EFSM           
2011 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
2012 15 800 15 800 15 800  2 700 15 800 13 100 489,9 489,9 415,6 
2014 3 000 3 000 3 000   3 000 3 000 54,3 54,3 54,3 
2015 (**) 5 000 5 000 5 000   5 000 5 000 56,3 56,3 56,3 
2016 (***) 4 750 4 750 4 750   4 750 4 750 37,5 37,5 37,5 
2018 )(****) 28 000 28 000 13 750 9 750 (*) 4 000 4 000 423,8 120,0 120,0 
Összesen 61 050 61 050 46 800 9 750 2 700 46 800 46 800 1 099,9 796,1 721,9 
5. SURE           
2020 39 500 39 500 39 500   39 500 39 500 23,9 25,0 25,0 
Összesen 39 500 39 500 39 500 0 0 39 500 39 500 23,92 25,0 25,0 
(*) Portugália és Írország esetében futamidő-hosszabbítási műveletek voltak várhat ók 2021-ben 9,75 milliárd EUR -t kitevő hitelt érintően, amely 
júniusban (4,75 milliárd EUR) és szept emberben (5 milliárd EUR) vált esedékessé. Az EFSM teljes kintlévőség e a tervek szer int 46 800 millió 
EUR maradt volna.
(**) A 2015-ben felvett 5 000 000 000 EUR összegű hitel a 2011-es hitel meghosszabbításának és refinanszírozásának felel meg (lásd: 1.4.1. – A 
táblázatokkal kapcsolatos technikai jellegű megjegyzések).
(***) A Portugália által 2016 áprilisában visszafi zetendő 4 750 000 000 EUR kérés re meghosszabbításra került.
(****) Az Írország részére 2011 márciusában folyósíto tt (2018. április 4-ig visszafi zeten dő) 3 400 000 000 EUR összegű EFSM-hitelt refinanszírozták 
és meghosszabbították. Két másik, Írország (500 000 000 EUR) és Portugália (600 000 000 EUR) számára 2011 októberében folyósított (2018. 
október 4-ig visszafizetendő) EFSM-hitelt szintén refinanszíroztak és meghosszabbítottak.BIZOTTSÁ G 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLT SÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1647   
Árfolyam: az „Egyen érték a kifizetés időpontjában” 2. oszlopban szereplő összegek az aláírás időpontjában érvény es árfol yamon 
kerülnek átváltásra. Ami a refinanszírozási művelete ket illeti, az 1. táblázat bemutatja az induló műveletet (pl. 1979-ben) és a hely ébe 
lépő művelete t (pl. 1986-ban) egyaránt, utóbbi esetében az összeg az induló művelet árfolyamán került átszámításra. Az ebből eredő 
kettőződés kihat az éves adatokra, de a teljes összegből kiszűrésre kerül. 
Az összes többi összeg átváltása a 2020. december 31-én érvény es árfol yamon történt. 
A „2020. december 31-ig kifizetet t induló összeg”, 3. oszlop: 1986-ra vonatk ozóan például ez az oszlop az 1986-ban aláír t kölcsönök 
(1. táblázat) – beleér tve a refinanszírozást, ami némi kettőződést eredmény ez – keretében 2020. december 31-ig megkapott összegek 
teljes halmozott értékét mutatja. 
A „Kintlevőségek összege 2020. december 31-én”, 4. oszlop: nettó számok, a refinan szírozási művelet ek által okozott kettőz ődések 
nélkül. Ezek a 3. oszlop számaiból a 2020. december 31-ig megtör tént visszafizetések halmozott összegének – beleér tve a 
refinan szírozási műveletekk el kapcsolatos visszafizetések et is (ennek összege nem szerepel a táblázatban) – levonásá val álltak elő. 
7. oszlop = 4. oszlop – 5. oszlop. 
MFA 2011: a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK tanácsi határozat értelm ében a Szerbia és Montenegró Államk özösségnek 
(korábbi nevén Jugoszlá v Szövetségi Köztársaságnak) nyújt ott hosszú lejáratú kölcsönök tekintet ében Montenegró különálló 
kötelezettség ének megállapításáról és Szerbia köteleze ttségének ezzel arány os csökke ntéséről szóló, 2008. október 2-i 2008/784/EK 
tanácsi határozat (HL L 269., 2008.10.10., 8. o.) értelméb en Montenegró által 2010. febr uár 9-én aláír t hitelmegállapodás 
követk eztében a 2001-ben, 2003-ban és 2005-ben Szerbiának és Mont enegrónak eredetileg nyúj tott hiteleket a két ország szétválásához 
igazodva 2011-es virtuális kezdődátummal újraindít ották . BIZOTTS ÁG 
FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI MŰVELETEK – AZ UNIÓ KÖLTSÉG VETÉSE ÁLT AL GARANT ÁLT FORRÁSBEV ONÁSI ÉS HITELEZÉSI 
MŰVELETEK (TÁJÉK OZT ATÁSKÉPPEN)
A táblázatokkal kapcsolat os technik ai jellegű megjegyzések  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1648 2022.2.24.   
III. SZAKASZ 
BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁS AI BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1649   
A 2021–2027-es időszakra vonatk ozó többéves pénzügyi keret (MFF) nómenklatúrája, amelyről a 2021. évi költségvet és elfogad ását 
követően szület ett dönt és, egyér telműbb, informatívabb és jobban összehangolt kapcsolatot teremt az MFF fejezetei és programjai között. 
A 2021. évi költségvetés óta, a 2021–2027-es MFF -ről szóló politikai megállapodással összhangban, a költségvetési nómenklatúrát a 
költségvetési rendelet 47. cikk e szer inti „célnak” megf elelő programklaszter ekre (szakpolitikai terület ekre) kell felosztani. 
Az első 15 cím a 2021–2027-es MFF -re vonatk ozó 2018. és 2020. májusi javaslato kban szereplő 1–6. fejezeten belüli programklasz ­
tereknek felel meg. A 16. cím a többéves pénzügyi keretben meghatározott éves felső határok on kívüli kiadásokat, főként a speciális 
eszk özöket tartalmazza. 
Ezen első 16 címen belül az alcímek felépítése a követk ezők épp került harmonizálásra: 
– A 01. alcím csopor tosít ja a címben foglalt programok kereteiből finanszírozott támog atási kiadásokat, a költségvetési rendeletben 
előír taknak megf elelően.  
Az egyes programok támog atási kiadásai az operatív alcímek sorrendjét követve osztály ozódnak jogcímcsopor tokba (és bontódnak 
tovább szükség esetén jogcímekre).  
A végrehajt ó ügynöks égek azon műk ödési támog atásai, amelyek et a rájuk ruházott programok keret éből kell fedezni, egységesít ett 
jogcímek alatt szerepelnek, ami lehetővé teszi ezek könnyű azonosítását a teljes nómenklatúrában: XX 01 XX 7X. 
– A 02–07. alcím (a szám címről címre változik) csopor tosítja a címben foglalt programok operatív kiadásait, az ágazati jogalapokban 
meghatározott egyedi célkitűzéseknek megf elelő jogcímcsopor tok (és jogcímek) szer inti bontásban. 
– A 10. alcím csopor tosítja a címben foglalt decentralizált ügynöks égeknek nyújt ott uniós hozzájár ulásokat. 
– A 20. alcím csopor tosítja a kiadások következő típusait: 
– a 01. jogcímcsopor t foglalja magában a címhez tartozó kísérleti projektek összes kiadását ; 
– a 02. jogcímcsopor t foglalja magában a címhez tartozó előkész ítő intézk edések összes kiadását ; 
– a 03. jogcímcsopor t foglalja magában azokat a kiadásokat, amelyek nem képezik valamely program részét, de amelyekre 
vonatk ozóan létezik alap-jogiaktus; 
– a 04. jogcímcsopor t foglalja magában a Bizottság előjogai és a Bizottságra ruházott különleges hatásk örök keretében 
finanszírozott fellépésekhez kapcsolódó kiadásokat. 
A 20. cím foglalja magában a Bizottság igazg atási kiadásait, a 21. cím pedig a nyugdíjakat (az összes uniós intézmén y korábbi 
alkalmazottai és tagjai nyug díját) valamint az Európai Iskoláknak fizete tt hozzájár ulásokat. Ez a két cím foglalja magában a többéves 
pénzügyi keret „Európai közigazg atás” című 7. fejezete alá tartozó kiadásokat. 
Végül, a 30. cím alkotja a költségvet ési rendelet 49. cikkében foglalt „előzete s előirányzat okat”. 
Két kiegészítő nómenklatúra 
A Bizottság fő nómenklatúráját két nómenklatúra egészíti ki a szakaszához tartozó 1. és 2. mellékletben: 
– A költségvet ési rendelet 65. cikk ének megfelel ően az 1. melléklet határozza meg részletesebben a hat hivatal (O1–O6) kiadásait. Az 
említ ett melléklet a fő nómenklatúra 20. címéhez hasonló, hivatalonkénti felépítést követ, és az egyes hivatalok összes kiadása külön 
költségvetési sorokba kerül (a 3. alcím alatt). BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA I
Bev ezetés a nómenklatúrához    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1650 2022.2.24.   
– A 2. melléklet a következő egységes szerkeze ttel mutat be minden egyes folyamatban lévő kísérleti projekt et és előkés zítő intézk edést: 
– külön cím van a „PP” kísérleti projekt ek és a „PA” előké szítő intézk edések számára; 
– e két cím mindegyikén belül annak a programklaszternek megfelelő alcímek , amelyből a kísérleti projektek et és előkész ítő 
intézk edések et finanszírozzák . A 2. mellékletben az alcímenk énti összes kiadás megfelel a kísérleti projekte kre, illetve előkész ítő 
intézk edésekre vonatk ozóan a fő nómenklatúrában a XX 20 01 és XX 20 02 jogcímcsopor t alatt megjelenítet t kiadás összegei nek; 
– az egye s alcímeken belül a jogcímcsopor tok annak a költségvet ési évnek felelnek meg, amelyben a kísérleti projekt eket és előké szítő 
intézk edések et elfogadták. 
Megfe lelési táblázatok 
Az alábbi táblázatok mindhárom nómenklatúra (Fő felépítés – Kísérleti projektek és előkészítő intéz kedések – Hivatalok) tekint etéb en 
a 2021. évi költségvetés és a 2022. évi költségvetés közötti, költségvet ési sorok szer inti megfelel ést mutatják be. BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1651   
2021. évi 
költségv etés 2022. évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés 
Kut atás és inno váció 
01 01 01 61 01 01 01 61 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksége — Hozzájár ulás az 
„Európai horizont” programból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 62 01 01 01 62 Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az „Európai horizont” 
programból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 63 01 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az „Európai horizont” 
programból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 64 01 01 01 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
„Európai horizont” programból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 61 01 01 01 71 Az Európai Kutatási Tanács Végrehajt ó Ügynöksége – Hozzájár ulás az 
„Európai horizont” keretprogramból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 62 01 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 63 01 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai 
horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 62 01 01 01 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 63 01 01 01 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 63 01 01 01 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 64 01 01 01 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 62 01 01 01 76 Az Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség – 
Hozzájár ulás az Európai horizont programból Részben átcsopor tosítva 
01 01 01 63 01 01 01 76 Az Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség – 
Hozzájár ulás az Európai horizont programból Részben átcsopor tosítva  
01 02 02 11 „Egészségügy ” klaszter – Innovatív Egészségügy közös vállalk ozás Új  
01 02 02 12 „Egészségügy ” klaszter – Globális Egészségügyi EDCTP3 közös vállalk ozás Új  
01 02 02 42 „Digitális gazdaság, ipar és világűr” klaszter – Kulcsf ontosságú Digitális 
Technológ iák közös vállalk ozás Új  
01 02 02 43 „Digitális gazdaság, ipar és világűr” klaszter – Intelligens Hálózatok és 
Szolgáltatások közös vállalk ozás Új  
01 02 02 51 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – 3. „Egységes Európai Égbolt” 
Légif orgalmi Szolgáltatási Kutatás közös vállalk ozás Új  
01 02 02 52 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – Tiszta Légi Közlekedés közös 
vállalk ozás Új BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA I
Nómenklatúravál tozások a 2021. évi költségv etés és a 2022. évi költségv etés között    
Fő felépítés  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1652 2022.2.24.   
2021. évi 
költségv etés 2022. évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés  
01 02 02 53 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – Európai Vasút közös 
vállalk ozás Új  
01 02 02 54 „Éghajlat, energiaügy és mobilitás” klaszter – Tiszta Hidrogén közös 
vállalk ozás Új  
01 02 02 61 „Élelmiszerek, biogazdaság, természeti erőf orrások, mezőgazdaság és 
környezet” klaszter – Körfor gásos és Bioalapú Európai Gazdaság közös 
vállalk ozás Új 
Európai stratégiai beruházások 
02 01 21 64 02 01 21 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai Hálózatfinanszírozási Eszk özből korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
02 01 21 64 02 01 21 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
közlek edési ágából Részben átcsopor tosítva 
02 01 21 64 02 01 22 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz 
energiaügyi ágából Részben átcsopor tosítva 
02 01 21 64 02 01 23 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz digitális ágából Részben átcsopor tosítva 
PP 09 21 03 02 03 01 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz (CEF) – Közlekedés Átcsopor tosítva 
PP 04 21 01 02 04 03 Mesterség es intellig encia Átcsopor tosítva 
PP 09 21 01 02 04 03 Mesterség es intellig encia Átcsopor tosítva 
Egységes piac 
03 01 01 63 03 01 01 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség –– Hozzájár ulás az Egységes piac 
programból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
03 01 01 66 03 01 01 66 Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgaz dasági Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az Egységes piac programból korábbi 
programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
03 01 01 66 03 01 01 73 Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Egységes piac programból Részben átcsopor tosítva 
03 01 01 63 03 01 01 76 Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Egység es piac programból Részben átcsopor tosítva 
03 01 01 66 03 01 01 76 Európai Innováció s Tanács és Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az Egység es piac programból Részben átcsopor tosítva 
PA 03 21 01 03 02 02 A vállalk ozások, különösen a kkv-k versenyk épesség ének javítása és piacra 
jutásuk támogatása Átcsopor tosítva 
Regionális fejlesztés és kohézió 
05 01 02 64 05 01 02 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás a 
Kohéziós Alapból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
05 01 02 64 05 01 02 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból Részben átcsopor tosítva  
05 02 05 03 Európai területi együttműk ödés – Operatív kiadás – Finanszírozás a 
REA CT-EU keret ében Új  
05 02 06 Invest EU Alap – Hozzájár ulás az ERFA-ból Új BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1653   
2021. évi 
költségv etés 2022. évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés  
05 02 07 Határ igazg atási és Vízumeszk öz (HA VE) – Hozzájár ulás az ERFA-ból Új  
05 02 08 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) – 
Hozzájár ulás az ERFA-ból Új  
05 02 09 Hor izont Európa – Hozzájár ulás az ERFA-ból Új  
05 02 10 Digitális Európa – Hozzájár ulás az ERFA-ból Új  
05 03 04 Invest EU Alap – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból Új  
05 03 05 Határ igazg atási és Vízumeszk öz (HA VE) – Hozzájár ulás a Kohéziós 
Alapból Új  
05 03 06 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) – 
Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból Új  
05 03 07 Hor izont Európa – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból Új  
05 03 08 Digitális Európa – Hozzájár ulás a Kohéziós Alapból Új 
Helyreállít ás és rezilienciaépítés 
06 01 01 06 01 01 01 A technikai támogatási eszk özhöz kapcsolódó támoga tási kiadások Részben átcsopor tosítva 
06 01 01 06 01 01 02 A Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszk özhöz kapcsolódó támogatási 
kiadások Részben átcsopor tosítva 
06 01 05 66 06 01 05 66 Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgaz dasági Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az EU az egészség ügyér t programból korábbi 
programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
06 01 05 66 06 01 05 73 Európai Egész ségügyi és Digitális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás 
az EU az egészségügy ért programból Részben átcsopor tosítva 
Befektetés az emberekbe, a társadalmi kohézióba és az értékekbe 
07 01 02 65 07 01 02 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás 
az Erasmus+ programból a korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
07 01 02 65 07 01 02 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség — hozzájár ulás az 
Erasmus+-ból Részben átcsopor tosítva 
07 01 03 65 07 01 03 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás 
az Európai Szolidar itási Testülettől a korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
07 01 03 65 07 01 03 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az 
Európai Szolidar itási Testülettől Részben átcsopor tosítva 
07 01 04 65 07 01 04 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás 
a Kreatív Európa programból a korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
07 01 04 65 07 01 04 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Kreatív Európa programból Részben átcsopor tosítva 
07 01 05 65 07 01 05 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás 
a Polgárok , egyen lőség, jogok és értékek programból a korábbi programok 
lezárásához Részben átcsopor tosítva BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA IHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1654 2022.2.24.   
2021. évi 
költségv etés 2022. évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés 
07 01 05 65 07 01 05 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Polgárok , egyen lőség, jogok és értékek programból Részben átcsopor tosítva 
PP 07 21 12 07 02 04 ESZA+ – „Fog lalkoztatás és szociális innováció” ( EaSI) ág Átcsopor tosítva  
07 02 07 01 IFK – Operatív kiadás – Finanszírozás a REA CT-EU keret ében Új  
07 02 08 Invest EU Alap – Hozzájár ulás az ESZA+-ból Új  
07 02 09 A határ igazg atás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló 
eszk öz (HA VE) – Hozzájár ulás az ESZA+-ból Új  
07 02 10 Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alap (ETHAA) – 
Hozzájár ulás az ESZA+-ból Új  
07 02 11 Hor izont Európa – Hozzájár ulás az ESZA+-ból Új  
07 02 12 Digitális Európa – Hozzájár ulás az ESZA+-ból Új  
07 02 13 Erasmus+ – Hozzájár ulás az ESZA+-ból Új 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Az egyéni és csopor tos tanulási célú mobilitás, valamint az 
együttműk ödés, a befogadás és méltány osság, a kiválóság, a kreativitás és 
az innováció előmozdítása az oktatáshoz és képz éshez kapcsolódó 
szer vezetek és szakpolitikák szintjén — Közvetett irány ítás Átcsopor tosítva 
PP 07 21 06 07 06 01 Egyenlős ég és jogok Átcsopor tosítva 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphné Átcsopor tosítva 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphné Átcsopor tosítva 
Mezőgazdasági és tenger politika 
08 01 01 66 08 01 01 66 Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi és Mezőgaz dasági Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai Mezőgaz dasági Garanciaalapból 
korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
08 01 01 66 08 01 01 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás az Európai 
Mezőgazdasági Garanciaalapból Részben átcsopor tosítva 
08 01 03 63 08 01 03 63 Kkv-ügyi Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai Tengerügyi és 
Halászati Alapból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
08 01 03 63 08 01 03 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az Európai Tengerü gyi, Halászati és 
Akvakultúra-alapból Részben átcsopor tosítva  
08 04 04 Invest EU Alap – Hozzájár ulás az ETHAA-ból Új  
08 04 05 Határ igazg atási és Vízumeszk öz (HA VE) – Hozzájár ulás az ETHAA-ból Új 
08 20 03 01  Tejtermék -szétosztás a humanitár ius válság sürgős kezelése érdek ében Törölve 
08 20 04 01  Az Unió részvétele a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú, 
2015. évi milánói világkiállításon Törölve BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1655   
2021. évi 
költségv etés 2022. évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés 
Körny ezet és éghajlat-politika 
09 01 01 63 09 01 01 63 Kis- és középvállalk ozás-ügyi Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás a 
környezetvédelmi és éghajlat-politikai programból (LIFE) korábbi 
programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
09 01 01 63 09 01 01 74 Európai Éghajlat-politikai, Környezetvédelmi és Infrastr ukturális Végrehajt ó 
Ügynökség – Hozzájár ulás a környezetvédelmi és éghajl at-politikai 
programból (LIFE) Részben átcsopor tosítva 
Külső tevékenység 
14 01 01 65 14 01 01 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás 
a Szomszédsági, Fejlesztés i és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk özből 
korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
14 01 01 65 14 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség – Hozzájár ulás a 
Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetk özi Együttműk ödési Eszk özből 
(Globális Európa) Részben átcsopor tosítva 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Alapvető jogok és szabadságok — Ember i jogok és demokrácia Átcsopor tosítva 
Előcsatlak ozási támogat ás 
15 01 01 65 15 01 01 65 Oktatási, Audio vizuális és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség — 
Hozzájár ulás az IPA-ból a korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
15 01 01 65 15 01 01 75 Európai Oktatási és Kulturális Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
IPA-ból Részben átcsopor tosítva 
A többév es pénzügyi keretben meghat ározott éves felső határokon kívüli kiadások 
16 01 02 64 16 01 02 64 Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás az 
Innovációs Alapból korábbi programok lezárásához Részben átcsopor tosítva 
16 01 02 64 16 01 02 74 Európai Éghajlat-politikai, Infrastr ukturális és Környezetvédelmi Végrehajt ó 
Ügynökség — Hozzájár ulás az Innovációs Alapból Részben átcsopor tosítva 
Az Európai Bizottság igazgat ási kiadásai 
20 03 14 62 20 03 14 62 Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás nem kutatási programok 
lezárásához Részben átcsopor tosítva 
20 03 14 62 20 03 14 72 Európai Kutatási Végrehajt ó Ügynökség — Hozzájár ulás a Szén- és 
Acélipar i Kutatási Alap kutatási programjának és nem kutatási programok 
végrehajtásához Részben átcsopor tosítva 
20 04 01 20 04 01 Információs rendszerek Részben átcsopor tosítva 
20 04 01 20 04 03 Adatk özpont és hálózati szolgáltatások Részben átcsopor tosítva  
20 04 04 Az uniós intézmén yek, szer vek és ügynökségek számít ógépes 
vészhelyzetek et elhárító intéz ményk özi csopor tja (CERT -EU) Új   BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA IHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1656 2022.2.24.   
2021. évi 
költségv etés 2022- évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés   
KÍSÉRLETI PROJEKTEK  
PP 01 16 03  Digitális kész ségek: új szakmák , új oktatási módszerek, új állások Törölve 
PP 01 17 07  Induló innovatív vállalk ozások lengyel központi városok on kívüli 
regionális potenciált magában foglaló, induló innovatív vállalk ozásokra 
épülő ökoszisztéma (mely egyet emeket, vállalk ozókat és az induló 
innovatív vállalk ozások platf ormját köti össze Nyugat-P omerániában) Törölve  
PP 01 22 01 Kísérleti projekt — Az orvosbiológiai kutatásban használt nem állat okon 
alapuló módszerek (NAM-ok) gyűjtésére és strukturálására szolgáló 
automati zált adatbázis kifejleszt ése Új  
PP 01 22 02 Kísérleti projekt — Új közös módszer tanok kidolgozása, beleér tve 
mérőszámokat és statisztikákat, valamint adatelemzést, amely ek 
alkalmasabbak a nemek közötti szakadék elemzésére az innovatív 
vállalk ozásokba történő beruházások terén regionális, nemzeti és európai 
szinten (különösen az EIC, az EBA és az EBB esetében) Új  
PP 01 22 03 Kísérleti projekt — Uniós Innováció s Közbeszerzési Megf igyelők özpont Új  
PP 01 22 04 Kísérleti projekt — Az európai szakpolitikák nyomon követ ése az uniós 
adatök oszisztémán keres ztül Új  
PP 01 22 05 Kísérleti projekt — Innovációs radarhíd – kapcsolatok kiépítés e és fokozott 
tevék enység az innovációs radar innov átorok, az európai befekt etők és a 
politikai döntéshozók között Új  
PP 01 22 06 Kísérleti projekt — A fenntar tható fejlődési célok nyomon követ ése az 
uniós régiókban – az adathiány megszünt etése Új 
PP 02 15 01  A forgalmi dugók on túl: intellig ens integrált közlekedési megoldások a 
közúti infrastr uktúrához Törölve 
PP 02 17 05  A teheraut ók védett park olóhelyeiről Törölve  
PP 02 22 01 Kísérleti projekt — A szerződésk ötés új formái a digitális gazdaságban Új  
PP 02 22 02 Kísérleti projekt — Átfogó kézi könyv a helyi városi légi mobilitási (UAM) 
ökoszisztémák kiépítéséhez Európában Új 
PP 03 15 02  Női üzleti angyalok Törölve 
PP 03 16 01  Kapacitásép ítés, programalapú fejleszt és és kommunikáció az adókikerülés, 
az adókijá tszás és az adócsalás elleni küzdelemmel összefüggésb en Törölve 
PP 03 16 02  „Úti cél: Európa” kezdemén yezés – Európa népszerűsítése a turisztikai 
ágazatban Törölve 
PP 03 16 05  A tudatos fogyasztó i maga tartás kialakítása és a fogyasztó k 
termékbiztonsággal és piacf elügyelett el kapcsolatos oktatása a digitális 
egységes piacon Törölve 
PP 03 16 07  Digitális adóügyi oktatási rendszer és adófiz etés Törölve 
PP 03 17 02  A határok on átnyú ló elektronikus keresk edelem dinamikus fejleszt ése 
haték ony csomagszállítási megoldások révén Törölve 
PP 03 17 04  A műtéti kasztrálástól megkímélt sertésekből szár mazó sertéshús 
harmonizált belső piacának megteremt ése Törölve 
PP 04 21 01 02 04 03 Mesterség es intellig encia Átcsopor tosítva BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSAI
Kísérleti projektek és elők észítő intézked ések  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1657   
2021. évi 
költségv etés 2022- évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés  
PP 03 22 01 Kísérleti projekt — Decentralizált pénzügyi intéz mény ek és tevék enység ek 
beágyazott felügy elete Új  
PP 03 22 02 Kísérleti projekt — Az európai ökotur izmus támogatása a Covid19 okozta 
válsággal összefüggésben Új  
PP 03 22 03 Kísérleti projekt — Egység es európai digitális végrehajtási térség Új  
PP 03 22 04 Kísérleti projekt — A szerzői jogi jogszabály ok szerepe a távoktatás és 
-kutatás elősegítés ében Új 
PP 07 21 03 PP 05 21 01 Kísérleti projekt — Határok on átnyú ló válságreagálási integrált 
kezdemén yezés (CB-CRII) Átcsopor tosítva  
PP 05 22 01 Kísérleti projekt — A zöld megállapodást helyi szinten megvalósító 
transzatlanti együttműk ödési program Új 
PP 06 15 02  A szer vadomány ozás növelését célzó platf orm az Európai Unióban és a 
szomszédos országokban: Eudonorg 2015–2016 Törölve 
PP 07 07 01  A EuroGlobe kísérleti projekt lezárása Törölve 
PP 07 13 01  Az Európai Unió valós idejű jelbeszéd alkalmazása és szolgáltatása Törölve 
PP 07 13 02  Mutatószámok kifejleszt ése a Nemek közötti egyen lőség a helyi életben 
európai chartája végrehajtásának mérésére Törölve 
PP 07 14 02  A gyermekek figyelmének felhív ása a bírósági eljárásokban őket megillető 
jogokra Törölve 
PP 07 14 04  A női nemi szer vek megcsonkításának problémájával foglalkozó szakér tői 
tudásplatf orm Törölve 
PP 07 15 01  Társadalombiztosítási kártya Törölve 
PP 07 16 01  Minőségi foglalkoztatás a munka világába lépők számára vállalk ozói 
készség révén Törölve 
PP 07 16 03  Az egészség védő testmozgás Európa-szer te való előmozdítása Törölve 
PP 07 17 01  Altiero Spinelli díj az ismeretterjesztésér t Törölve 
PP 07 21 06 07 06 01 Egyenlős ég és jogok Átcsopor tosítva 
PP 07 21 10 07 03 01 01 Az egyéni és csopor tos tanulási célú mobilitás, valamint az 
együttműk ödés, a befogadás és méltány osság, a kiválóság, a kreativitás és 
az innováció előmozdítása az oktatáshoz és képz éshez kapcsolódó 
szer vezetek és szakpolitikák szintjén — Közvetett irány ítás Átcsopor tosítva 
PP 07 21 11  Az Európa Kulturális Fővárosa kezdemén yezés tapasztalatainak és 
modelljeinek nemzetk öziesítése. Az irányítási modellek megosztása, 
valamint kultúrák közötti cserék a közös alkotói tevék enység ek fokozása és 
a partnerség bővítése érdekében Törölve 
PP 07 21 12 07 02 04 ESZA+ – Átcsopor tosítva 
PP 07 21 13 07 06 03 Daphné Átcsopor tosítva 
PP 07 21 15 07 06 03 Daphné Átcsopor tosítva  
PP 07 22 01 Kísérleti projekt — Európai Örök ség Platf orm létrehozása a kulturális 
örökség európai éve holisztikus és költséghaték ony nyomon követésének 
támogatása érdekében Új BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA IHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1658 2022.2.24.   
2021. évi 
költségv etés 2022- évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés  
PP 07 22 02 Kísérleti projekt — Európai Újságírási és Médiainf ormációs Tájék oztató 
fesztivál Új  
PP 07 22 03 Kísérleti projekt — European Homelessness Count (Európai hajlék talanság) Új  
PP 07 22 04 Kísérleti projekt — Spor t az emberekér t és bolygónk ért – az európai 
spor ton keres ztüli fenn tarthatóság új megk özelítése Új  
PP 07 22 05 Kísérleti projekt — A helyi és regionális hírmédia támog atása a 
kialakulóban lévő „hírsivatagokkal” szemben Új 
PP 08 12 01  Eszk özök a közös irányí tás és a fenn tartható halászati gazdálk odás 
számára: a tudósok és érdek elt felek által együttműk ödésben végzett 
kutatások előmozdítása Törölve 
PP 08 14 01  Agropol: határok on átnyú ló, európai agrár ipar i modellrégió kialakítása Törölve 
PP 08 15 01  Innovatív , kíméletes nyílt teng eri halászati gyak orlatok kialakítása a 
legkülső régiókban műk ödő kisüzemi halászhajók számára, ideér tve a 
bevált gyak orlatok cseréjét és a halászati kísérletek et Törölve 
PP 08 16 01  Szociális ökofalu Törölve 
PP 08 16 02  A válságmegel őzés, valamint az irányítási követ elmény ek és stratégiák 
javítása a mezőgazdasági ágazatban Törölve 
PP 08 16 04  A termelői szer vezetek legjobb társulási, tevéken ységi és támogatási 
módjainak elemzése Törölve 
PP 08 18 02  Bevált gyak orlatok kézikönyve az üdülési célú hajó utak számára Törölve  
PP 08 22 01 Kísérleti projekt — Nyílt könyvtár létrehozása, amely a sekél y teng ereken 
található teng ervíz alatti hangtérről szár mazó egyén i hangaláíráso kat 
tartalmazó, pácolt és folyamatosan bővülő digitális katalógust tartalmaz Új 
PP 09 15 01  Az egyensúly megteremt ése az állam jogszerű közpolitikai célkitűzések 
szabály ozásához való joga, a befek tetők befekt etéseik védelméhez való joga 
és a polgárok környezettel és közegészségüggy el kapcsolatos jogai között a 
transzatlanti keres kedelmi és beruházási partnerség (TTIP) fényében Törölve 
PP 09 15 02  Kapacitásép ítés, programalapú fejlesztés és kommunikáció a 
környezetvédelmi adózás és a költségvetési reform terén Törölve 
PP 09 16 01  A zöld, körforgásos gazdaság elősegítése Európában kapacitásbővítés , 
hálózatépít és és az innov atív megoldások átadása révén – A környezetbarát 
újítások terén fennálló szakadék áthidalásáér t Törölve 
PP 09 16 03  A környezetbarát infrastr uktúra értékelésére szolgáló rendszerek Unió- 
szer te történő bevezetésére vonatk ozó prot okollok Törölve 
PP 09 21 01 02 04 03 Mesterség es intellig encia Átcsopor tosítva 
PP 09 21 03 02 03 01 Európai Hálózatfinanszírozási Eszk öz (CEF) – Közlekedés Átcsopor tosítva  
PP 09 22 01 Kísérleti projekt — A biológiai sokféleség és az éghajl at közötti kapcsolat 
alapja Új  
PP 09 22 02 Kísérleti projekt — Kikötői villamosenergia-keresk edelmi modell Új  
PP 09 22 03 Kísérleti projekt — Tanulmány az uniós zöld megállapodás magas szintű 
nyomon követ éséről Új BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1659   
2021. évi 
költségv etés 2022- évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés 
PP 10 11 01  A menekültek áttelepít ésével és integráció jával kapcsolatos tapasztalatokkal 
és bevált gyak orlatokkal foglalkozó kapcsolattar tási és vitahálózatok az 
érintett önk ormán yzatok és helyi hatóságok között Törölve 
PP 14 13 01  A Szomáliai-f élsziget fenntar tható békéjének és demokratizálódásának 
megter emtésébe való stratég iai befek tetés Törölve 
PP 14 14 02  Befekt etés a fenntar tható béke megter emtésébe és a közösség újjáépítésébe 
a kolumbiai Cauca térségében Törölve 
PP 14 15 02  Az igazs ágszolgáltatáshoz és kártérít éshez való hozzáférés a Kongói 
Demokratikus Köztársaságban (KDK) elkövet ett legsúly osabb 
bűncselekmény ek áldozatai számára Törölve 
PP 14 21 01 14 02 02 11 Alapvető jogok és szabadságok — Ember i jogok és demokrácia Átcsopor tosítva 
PP 15 08 01  A kulturális örök ség megőrzése és helyreállítása a konfliktusövezet ekben Törölve 
PP 20 15 01  Uniós intézm ényeken belüli titkosíto tt elektronikus kommunikáció Törölve 
PP 20 17 01  Új technológiák és információs és kommunikációs technológiai (IKT) 
eszk özök az európai polgár i kezdemény ezés végrehajtása és egyszerűsítése 
céljából Törölve 
PP 20 17 02  Online elektronikus azonosítók és digitális aláírások használata az eIDAS- 
rendeletnek az Európai Parlament és az Európai Bizottság általi 
végrehajtása keret ében Törölve   
ELŐKÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEK  
PA 01 16 03  Intellig ens gyárak Kelet-Európában Törölve  
PA 01 22 01 Előkészí tő intéz kedés — A művészet és a digitális gazdaság: a kreativitás 
felszabadítása az európai vízgazdálk odásban Új  
PA 01 22 02 Előkészí tő intéz kedés — European Star tups 2.0 – Az európai induló 
innovatív vállalk ozások új szintre emelése adatk özpontú meg látások, 
kutatások és rendezvény ek révén Új  
PA 01 22 03 Előkészí tő intéz kedés — Új európai Bauhaus tudásmenedzsment-platf orm Új  
PA 01 22 04 Előkészí tő intéz kedés — A blokklánc uniós megfigyelők özpontja és 
fóruma Új 
PA 02 15 01  Az egységes és innovatív európai közlek edési rendszer felé Törölve 
PA 02 16 01  A távirán yítású légijárm ű-rendszerek (RPAS) integrál ása az európai légtérbe 
aktív geof encing szolgáltatás (AGS) használatáv al Törölve  
PA 02 22 01 Előkészí tő intéz kedés — Uniós közúti közlek edésbiztonsági csereprogram 
+ Új  
PA 02 22 02 Előkészí tő intéz kedés — Az autonóm hajók uniós űradatai a belvízi 
utak on Új BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA IHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1660 2022.2.24.   
2021. évi 
költségv etés 2022- évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés 
PA 03 09 01  Erasmus fiatal vállalk ozóknak Törölve 
PA 03 21 01 03 02 02 A vállalk ozások, különösen a kkv-k versenyk épesség ének javítása és piacra 
jutásuk támogatása Átcsopor tosítva  
PA 03 22 01 Előkészí tő intéz kedés — Az uniós épületek teljes életciklusra számított 
ÜHG-kibocsátásának elemzése Új  
PA 03 22 02 Előkészí tő intéz kedés — A sertések farokhosszának és faroksérü lésének 
automati zált mérésére szolgáló rendszer kifej lesztése a vágó vonalon Új  
PA 03 22 03 Előkészí tő intéz kedés — A piacf elügyeleti hatóságok digitalizálására 
szolgáló eszk özök kidolgozása Új  
PA 03 22 04 Előkészí tő intéz kedés — A közös idegenf orgalmi politika alapjainak 
megter emtése Új  
PA 03 22 05 Előkészí tő intéz kedés — A holnapi turizmus műk ödőképesség e (To of To 
Lab) Új  
PA 03 22 06 Előkészí tő intéz kedés — Átláthat óság a közbeszerzésben Új 
PA 05 14 01  Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfej lesztési 
együttműk ödés Törölve 
PA 06 16 01  A gazdasági reformok végrehajtását támoga tó kapacitásépítés és 
intézm ényf ejleszt és Törölve 
PA 07 15 01  Társadalmi szolidar itás a társadalmi integrációér t Törölve 
PA 07 15 02  A hátrány os helyzetű migránsok aktív európai befogadásának támogatása a 
társadalmi és gazdasági integrációt szolgáló helyi központok fejleszt ése és 
teszt elése révén Törölve 
PA 07 15 04  Új európai narratíva Törölve 
PA 07 15 05  Feliratozással kapcsolatos intézk edés, többek között közösségi 
kiszer vezésen (cro wdsourcing) keresztül az európai alkotások terjesz tése 
érdekében Törölve  
PA 07 22 01 Előkészí tő intéz kedés — Európai közszféra: új online médiakínálat az 
európai fiatalok számára Új 
PA 08 13 01  Növén yi és állati genetikai erőf orrások az Unióban Törölve 
PA 08 13 02  A teng er őrei Törölve  
PA 09 22 01 Előkészí tő intéz kedés — A fenn tarthat ó légijármű-üzemanyagokkal 
foglalkozó uniós elszámolóház (SAF) Új  
PA 09 22 02 Előkészí tő intéz kedés — EU Grassland Watch Új 
PA 14 14 03  A helyi partnerségek kialakítása és megerősít ése a szociális gazdaság 
fejleszt ése és a szociális vállalk ozások létrehozása érdekében Kelet- 
Afrikában Törölve 
PA 14 17 01  Támog atás a mikro-, kis- és középvállalk ozások számára a fejlődő 
országokban Törölve 
PA 14 18 01  StratCom Plus Törölve   BIZOTTSÁ G 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSAIHU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1661   
2021. évi 
költségv etés 2022. évi 
költségv etés Megnev ezés a 2022. évi költségv etésben Intézkedés    BIZOTTS ÁG 
A NÓMENKL ATÚRA VÁLTOZÁSA I
Hivatalo k  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1662 2022.2.24.   
IV. SZAKASZ 
AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍR ÓSÁGA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1663   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak a Bíróság kiadásaihoz való hozzájár ulása a [budget-y ear]-es 
pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 464 820 000 
Saját források – 63 232 000 
Esedékes hozzájár ulások 401 588 000   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1664 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 34 091 000 32 106 000 29 967 374,92 87,90 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 6 034 000 5 679 000 5 325 000,34 88,25  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 40 125 000 37 785 000 35 292 375,26 87,96       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 23 107 000 21 764 000 20 767 843,38 89,88 
3 0 1 1 A nyugdíjjogo sultság személyzet által történő átvit ele, illetve 
megváltása p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. 23 362,74   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 23 107 000 21 764 000 20 791 206,12 89,98  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 63 232 000 59 549 000 56 083 581,38 88,69        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítéséből szár mazó bevételek p.m. p.m. 139 939,92  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 139 939,92        AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1665   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés egyéb uniós intéz mény ek, 
ügynök ségek és szer vek részére történő biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 0,—        
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 214 437,60  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 381,34  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 89 150,22  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. 0,—   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 303 969,16         
3 cím — Összesen 63 232 000 59 549 000 56 527 490,46 89,40   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1666 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
34 091 000 32 106 000 29 967 374,92   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.) és különösen annak 3. cikk e (1) bekezdése. 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
6 034 000 5 679 000 5 325 000,34   
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.) és különösen annak 3. cikk e (2) bekezdése. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1667   
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
23 107 000 21 764 000 20 767 843,38   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. 
3 0 1 1 A nyug díjjogosultság személyzet által történő átvit ele, illetve megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklet e 11. cikkének (2) beke zdése 
és 48. cikk e. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 23 362,74   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1668 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén y tulajdonába n lévő ingatlan vagy on értékesítés éből szár mazó bevételek kimutatására 
szolgál. 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítéséből szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 139 939,92   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézm ény tulaj donában lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítésé ből és értékbe számításából 
szár mazó bevételek kimutatására szolgál. Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejtezett gépjár művek 
értékesítéséb ől szár mazó bevételek et, miután könyv szer inti értékük et nullára leírták. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés egyé b uniós intéz mény ek, ügynöks égek és szer vek részére történő biztosítás ából 
szár mazó bevéte lek — Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1669   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 214 437,60   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás) 
3 2 0 (folytatás) 
3 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1670 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 381,34   
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 89 150,22   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézm ény igaz gatási műveleteihez kapcsolódó egyéb hozzájár ulásokat és visszatérít ések et 
foglalja magában. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1671   
A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelméb en ez a bevétel célhoz kötött bevét elnek tekint endő, és 
további előirán yzato k beállítását tesz i lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő 
eredeti kiadásokat fedezték. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az igazg atási műveletek ből szár mazó egyéb bevételek et foglalja magában. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1672 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Előfinanszírozásból szár mazó kamatj öved elmek p.m. p.m. 0,—   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
4 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1673   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befekt etésekből vagy folyósított hitelekből szár mazó bevételek, valamint az intézmén y számláira 
vonatk ozó banki és egyé b kamat ok kimutatására szolgál. 
4 0 1 Előfinanszíro zásból szár mazó kamatjö vedelmek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1674 2022.2.24.   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 Az intézmény állományá hoz tartozó személy ek    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 
1 2 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 
1 4 EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 
1 6 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ 
SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08  
1 cím — Összesen 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61      
2 Ingatlanok , búto rok, berendezések és egyéb műk ödési 
költségek    
2 0 INGA TLANOK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 
2 1 ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: BESZERZÉS, 
BÉRLET ÉS KARBANT ART ÁS 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 
2 3 FOL YÓ ADMINISZTRA TÍV IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 1 251 500 1 282 000 762 023,69 
2 5 MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 535 000 535 000 148 192,08 
2 7 INFORMÁ CIÓ: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS 
TERJESZTÉS 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68  
2 cím — Összesen 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50      
3 Az intézmény által betöl tött különleges funkciók 
gyak orlása során felmerülő kiadások    
3 7 EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZER VEZETEK KIAD ÁSAI 55 000 52 000 19 436,50  
3 cím — Összesen 55 000 52 000 19 436,50      AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1675   
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
10 Egy éb költségek    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 464 820 000 444 049 000 432 086 271,61   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1676 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Díjazás és egyéb jogosultságok     
1 0 0 0 Díjazás és támogatások      
Nem differenciált előirányzat ok 33 958 000 32 921 000 30 475 451,50 89,74 
1 0 0 2 A hivatalba lépéssel, áthelyez éssel és a megbízatás 
megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 724 000 1 760 000 350 000,— 20,30  
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 35 682 000 34 681 000 30 825 451,50 86,39       
1 0 2 Ideiglenes támog atások      
Nem differenciált előirányzat ok 3 723 000 2 898 000 2 381 335,62 63,96 
1 0 4 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 270 000 280 000 150 000,— 55,56 
1 0 6 Képzés      
Nem differenciált előirányzat ok 430 000 453 000 241 432,33 56,15 
1 0 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 40 105 000 38 312 000 33 598 219,45 83,78        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Díjazás és egyéb jogosultságok     
1 2 0 0 Díjazás és támogatások      
Nem differenciált előirányzat ok 287 762 950 272 240 000 256 314 882,15 89,07 
1 2 0 2 Fizetett túlóra      
Nem differenciált előirányzat ok 675 000 685 000 653 890,26 96,87 
1 2 0 4 A szolgálatba lépéssel, áthelyezéssel és a szolgálati jogviszony 
megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 2 582 050 2 431 000 1 983 800,70 76,83  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 291 020 000 275 356 000 258 952 573,11 88,98       AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 CÍM 
Az intézmén y állomán yához tartozó személy ek  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI  
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1677   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 2 2 Juttatások a szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor     
1 2 2 0 A szolgálati érdekből történő nyugdíjazás esetén járó juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 480 000 650 500 186 973,92 38,95 
1 2 2 2 Juttatások a szolgálati viszony megszűnések or, valamint 
különleges nyugdíjrendszer a tisztviselők és ideig lenes 
alkalmazottak részére      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen 480 000 650 500 186 973,92 38,95       
1 2 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 291 500 000 276 006 500 259 139 547,03 88,90        
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet     
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 9 648 000 8 716 000 8 021 346,72 83,14 
1 4 0 4 Gyak ornok ok és alkalmazotti csereprogramok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 709 000 1 456 000 1 332 000,— 77,94 
1 4 0 5 Egyéb külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 255 000 246 000 98 503,77 38,63 
1 4 0 6 Külső nyelvi szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 17 338 000 17 588 000 15 135 697,56 87,30  
1 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       
1 4 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 28 950 000 28 006 000 24 587 548,05 84,93       AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)  
1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLG ÁLTATÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1678 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 6. ALCÍM     
1 6 1 A személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadások     
1 6 1 0 A munkaerő-fel vétel egyéb költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 186 500 173 500 68 379,35 36,66 
1 6 1 2 Szakmai továbbképzés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 750 000 1 780 500 1 131 306,09 64,65  
1 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen 1 936 500 1 954 000 1 199 685,44 61,95       
1 6 2 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 390 000 405 000 243 500,— 62,44 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány ára vonatkozó kiadások     
1 6 3 0 Szociális ellátás      
Nem differenciált előirányzat ok 50 000 50 000 20 000,— 40 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb 
szociális kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 366 500 358 000 333 629,20 91,03  
1 6 3 Jogcímcsopor t — Összesen 416 500 408 000 353 629,20 84,90       AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLL OMÁNY ÁHOZ TARTOZ Ó SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1679   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 6 5 Az intézmény állomány ához tartozó valamennyi személly el 
kapcso latos tevékenység ek     
1 6 5 0 Orvosi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 220 000 193 000 252 719,23 114,87 
1 6 5 2 Éttermek és munkahelyi étkezdék      
Nem differenciált előirányzat ok 150 000 111 000 139 568,99 93,05 
1 6 5 4 Többcélú gyermekfelügyel eti központ      
Nem differenciált előirányzat ok 3 187 000 3 280 000 3 240 753,22 101,69 
1 6 5 5 A PMO-nak az Európai Unió Bírósága személyzetét érintő 
ügyek kezelésével kapcsolatos kiadásai      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 113 000,—  
1 6 5 6 Európai Iskolák      
Nem differenciált előirányzat ok 46 000 46 000 45 000,— 97,83  
1 6 5 Jogcímcsopor t — Összesen 3 603 000 3 630 000 3 791 041,44 105,22  
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 6 346 000 6 397 000 5 587 856,08 88,05        
1 cím — Összesen 366 901 000 348 721 500 322 913 170,61 88,01   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLL OMÁNY ÁHOZ TARTOZ Ó SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1680 2022.2.24.   
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai 
1 0 0 Díjazás és egyéb jogosultságok 
1 0 0 0 Díjazás és támogatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
33 958 000 32 921 000 30 475 451,50   
Megjegyzések 
Az említett előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál az intézmén y tagjai részére: 
– alapilletmén yek, 
– lakhatási támogatások, 
– családi támog atások, úgymint a háztar tási támogatás, az eltar tott gyerm ek után nyúj tott támog atás és az 
iskoláztatási támog atás, 
– reprezentációs és szolgáltatási támog atások, 
– munkáltatói hozzájár ulás a baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosításhoz, munkáltatói hozzájár ulás a 
bete gségbiztosításhoz, 
– szülési támog atás, 
– az intézmén y tagjának halála esetén fizetendő támog atások, 
– az alapilletmény ekre, lakhatási támog atásra, a családi támog atásokra, az intézmény tagjait megillető járandóságok 
egy részének külf öldre utalására (az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata VII. melléklet e 17. 
cikk ének megf elelő alkalmazása mellett) alkalmazandó súly ozási tényezők. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 3., 4., 4a., 11. és 14. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 CÍM 
Az intézmén y állomán yához tartozó személy ek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1681   
1 0 0 2 A hivatalba lépéssel, áthelyezé ssel és a megbízatás megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 724 000 1 760 000 350 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi költségek fedezésére szolgál: 
– az intézmén y tagjainak (ideér tve a családtagokat is) hivatalba lépésével és megbízatásuk megszűnésével kapcsolatos 
utazási költség ek, 
– az intézmény tagjainak a hivatalba lépésükk or vagy távozásukk or fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési 
támog atás, 
– az intézmén y tagjainak a hivatalba lépésükk or vagy távozásukk or fizete ndő költözési költségtér ítés. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 2 Ideigl enes támog atások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 723 000 2 898 000 2 381 335,62   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén y volt tagjai ideig lenes támog atásainak , családi támogatásának, valamint a lakóhelyük 
szer inti országra alkalmazandó súly ozási tényező knek a fedezésére szolgál. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1682 2022.2.24.   
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 4 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
270 000 280 000 150 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat utazási költség ek, kiküldet ési napidíjak és a kiküldeté sen felmerült járulék os vagy rendkívüli kiadások 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 6 Képzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
430 000 453 000 241 432,33   
Megjegyzések 
E jogcímcsopor t előirányzatai az intézm ény tagjainak nyelvtanf olyamok on vagy egyéb képzé sen való részvételével 
kapcsolat os költségek fedezésére szolgálnak. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1683   
1 0 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a díjazások költségvet ési év során történő esetlege s aktualizálása hatásainak fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat kizárólag előzet es jellegű, és csak a megfelelő címsorokhoz való átcsopor tosítás után használható fel 
a költségvetési rendeletnek megf elelően. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak 
Megjegyzések 
Az ezen alcímben szereplő előirán yzatokra 2,5 %-os átalányalapú csökkent ést alkalmaztak. 
1 2 0 Díjazás és egyéb jogosultságok 
1 2 0 0 Díjazás és támogatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
287 762 950 272 240 000 256 314 882,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak alapilletmény e, 
– családi támogatások a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára, beleér tve a háztar tási támogatást, az 
eltar tott gyerm ek után nyújtott támog atást és az iskoláztatási támog atást, AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1684 2022.2.24.   
– a tisztviselők és az ideig lenes alkalmazottak külföldi munkavégzési és tartózk odási támogatása, 
– az AST besorolási osztályban gyors- és gépírók ént, távírók ént, gépírók ént, ügyvezető titkárk ént vagy osztályvezető 
titkárké nt alkalmazott tisztviselők titkársági támog atása, 
– munkáltatói hozzájár ulás a betegségbi ztosításhoz, 
– munkáltatói hozzájár ulás a baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosításhoz és a szabályzat rendelk ezéseinek 
alkalmazása folytán felmerülő további költség ek, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, 
– az ideig lenes alkalmazottak számára a szár mazási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy 
fenntar tását lehetővé tevő intézményi befizeté sek, 
– a szülési támog atás, valamint a tisztviselő halála esetén az elhunyt teljes díjazásának az elhalálozást ól számított 
három hónapig való folyósítása, valamint a holttestnek az elhun yt szár mazási országába való szállításáva l 
kapcsolatban felmerülő költség ek, 
– a tisztviselők , az ideig lenes alkalmazottak, valamint házastársuk és eltar tottaik utazási költség ei az éves szabadság 
során a foglalkoztatás hely étől a szár mazási helyükre, 
– a nyilvánvaló alkalmatlanság miatt elbocsátott próbaidős tisztviselők et megillető kompenzációs kifizetés, az 
ideig lenes alkalmazottat a szerződés intézmény általi felmondása esetén megillető juttatás és az ideig lenes 
alkalmazottá vagy tisztviselővé kinevezett kisegítő alkalmazottak nyugdíj-hozzájárul ásának visszat érítése , 
– a tisztviselők és a kisegítő alkalmazottak díjazására és a túlórázásra alkalmazandó súly ozási tényezők hatása, 
– lakhatási és utazási támog atások, 
– átalán yban megállapít ott, a munkak örrel kapcsolatos támog atások, 
– átalán yban megállapít ott helyi utazási támog atások , 
– folyamat os vagy váltott műszakér t vagy a munkahelyi vagy otthoni készenlét ért fizetendő támog atások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 62., 64., 65., 66., 67. és 68. cikk e, 
valamint VII. mellékletének I. szakasza, 69. cikke, valamint VII. mellékletének 4. cikke, XIII. mellékletének 18. cikk e, 
72. cikke, 73. cikk e, VIII. melléklet ének 15. cikk e, 70., 74. és 75. cikke, VII. mellékletének 8. cikk e és 34. cikk e. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1685   
Az Európai Unió egyé b alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek és különösen annak 28a., 42., 47. és 48. 
cikk e. 
Az Európai Unió tisztviselőire vonatk ozó betegségbi ztosítási közös szabályzat és különösen annak 23. cikk e. 
1 2 0 2 Fizetett túlóra 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
675 000 685 000 653 890,26   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tisztviselők, illetve kisegítő alkalmazottak , valamint helyi alkalmazottak által teljesít ett túlórák ért 
kifizetett átalán yösszegű juttatás és órabér fedezésére szolgál, amenn yiben ezek nem részesültek a meghatározott 
módon kompe nzációs szabadságban. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
1 2 0 4 A szolgálatba lépéssel, áthelyez éssel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 582 050 2 431 000 1 983 800,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottaknak (a családtagokat is beleér tve) a szolgálatba lépésk or, illetve a szolgálati jogviszony 
megszűnések or fizetendő utazási költségek, 
– a szolgálatba lépés, illetve a szolgálati jogviszony megszűnése követk eztében lakóhely et változt atni kényszerülő 
alkalmazottak beilleszke dési, illetve újrabeilleszkedési költség ei, 
– a szolgálatba lépés, illetve a szolgálati jogviszony megszűnése követk eztében lakóhely et változt atni kényszerülő 
alkalmazottak költözési költségei, 
– azon alkalmazottak napidíja, akik igazolni tudják , hogy szolgálatba lépésük követk eztében lakhelyváltoztatásra 
kényszerültek. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1686 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikk e, valamint VII. 
melléklet ének 5., 6., 7., 9. és 10. cikk e. 
1 2 2 Juttatások a szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor 
1 2 2 0 A szolgálati érdekből történő nyugdíjazás esetén járó juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
480 000 650 500 186 973,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intéz mény en belüli létszámleépítés keret én 
belül kerültek tartalékállományba, illetve AD 14-es, AD 15-ös vagy AD 16-os besorolási fokozatban voltak, és 
szolgálati érdekből került sor nyugdíjazásukra, valamint akiket az intézm ényen belül új kompe tenciák megszerzéséhez 
kapcsolódó szer vezeti okokból a szolgálat érdek ében küldt ek szabadságra. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 42c. és 50. cikke, valamint IV. melléklet e. 
1 2 2 2 Juttatások a szolgálati viszon y megszűnések or, valamint különleges nyugdíjrendszer a tisztviselők és ideig lenes 
alkalmazottak részére 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a személyzeti szabályzat vagy más rendeletek alapján fizetendő juttatások, 
– a juttatásokra jogosultak betegségbiztosításához való munkáltatói hozzájár ulás, és AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1687   
– a különböző juttatások esetén alkalmazandó korrekciós tényezők hatása. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikk e. 
1 2 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a díjazások költségvet ési év során történő esetlege s aktualizálása hatásainak fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvet ési rendeletnek megfelelően csak a megf elelő címsorokhoz 
való átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikk e. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások 
1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet 
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 648 000 8 716 000 8 021 346,72   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 2 (folytatás) 
1 2 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1688 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a kisegítő alkalmazottak, a kisegítő állomán yban levő tolmácsok, a helyi alkalmazottak és a kisegítő állomán yban 
levő fordítók illetmény e és a szociális biztonsági ellátásaikhoz nyúj tott munkáltatói hozzájár ulás, 
– a szaktanácsadók díjai és költség ei, beleér tve az intézm ényi orvos díját is, 
– a szerződéses alkalmazottak esetlege s felvételével járó költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyé b alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek , nevezetesen annak 4. cikke és V. címe, 
valamint 5. cikk e és VI. címe. 
1 4 0 4 Gyak ornok ok és alkalmazotti csereprogramok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 709 000 1 456 000 1 332 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az intézm ény szer vezeti egysége ibe kihely ezett tagállami tisztviselőkkel vagy egyéb nemzeti szaké rtőkkel 
kapcsolatos költség ek, 
– a gyak ornok ok számára nyújt ott ösztön díj, a gyak ornoki időre szóló betegségbiztosítás és az utazási költségekhez 
való hozzájár ulás. 
– a tisztviselők intézmén yen kívüli kirendelése követk ezmény eként felmerült további költség ek visszatérít ése. 
1 4 0 5 Egyéb külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
255 000 246 000 98 503,77   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1689   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a külső alkalmazottakkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál, amenn yiben az adott tevék enység et 
az intézm ény alkalmazottai nem tudják elvége zni. 
1 4 0 6 Külső nyelvi szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 338 000 17 588 000 15 135 697,56   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Intéz ményk özi Fordítási és Tolmácsolási Bizottság által a nyelvekk el kapcsolatos intézmén yközi együttműk ödés 
elősegíté se érdek ében hozott intéz kedésekk el járó költségek, 
– a Bizottság Tolmácsolási Főigazg atóság a szabadúszó tolmácsainak kifizetés e, 
– a szerződéses konferenciat olmácsok díjazása, 
– a szerződéses és eseti konfe renciaszer vezési szolgáltatások díja, 
– a szöveg ek javításával kapcsolatos kiegészítő szolgáltatások , különös tekint ettel a szabadúszó korrektorok díjára, 
biztosítási, utazási és tartózk odási és kiküldeté si költség eire, valamint az ezzel kapcsolatos adminisztratív 
költségekre, 
– a fordítószolgálat által külső megbízottaknak kiadott gépírási és egyé b feladatokkal, valamint a szabadúszó vagy 
ideig lenes fordít ók szolgáltatásaival kapcsolatos költség ek. 
Az intézmén ynek törek ednie kell arra, hogy intézményk özi megállapodás keretében együttműk ödjön a többi uniós 
intézménny el annak érdekében, hogy el lehessen kerülni az eljárási dokumentumok lefordítására irányuló 
erőfe szítések szükségtelen megke ttőzését, ezáltal további megtakarításokat eszk özölve az Unió általános költségvet ése 
számára. 
1 4 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1690 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ezen jogcímcsopor t a díjazások költségvet ési év során történő esetleges aktualizálása hatásainak fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat kizárólag előzete s jellegű, és csak az ebben az alcímben található megf elelő jogcímcsopor tokhoz vagy 
jogcímekhez való átcsopor tosítás után használhat ó fel a költségvet ési rendeletnek megfelelően. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikk e, valamint XI. melléklete. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos kiadások 
1 6 1 A személyze ti igazgatással kapcsol atos kiadások 
1 6 1 0 A munkaerő-felv étel egyéb költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
186 500 173 500 68 379,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közvetlenül az intézmén y által szer vezett személyzeti kiválasztási eljárások szer vezési költség einek, 
valamint a pályázók utazásával és orvosi vizsgálatá val kapcsolatos kiadásoknak a fedezésére szolgál. 
A műk ödési követ elmény ek által kellően indok olt esetekben az Európai Személyzeti Felvéte li Hivatallal történő 
egyeztet ést követ ően felhasználhat ó az intézmén y által szer vezett verseny vizsgákra is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
1 6 1 2 Szakmai továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 750 000 1 780 500 1 131 306,09   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 9 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1691   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a szakmai továbbké pzések és átké pzések költségeinek fedezésére szolgál, beleér tve az intézm ényk özi 
alapon műk ödő nyelvoktatást is. 
Fedezi továbbá az oktatási és technikai eszk özökkel kapcsolatos költség eket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
1 6 2 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
390 000 405 000 243 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az útik öltségek, a kiküldeté si napidíjak , valamint a kiküldeté s során felmerülő járulék os vagy 
rendkívüli kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklet e 11., 12. és 13. cikk e. 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány ára vonatkozó kiadások 
1 6 3 0 Szociális ellátás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
50 000 50 000 20 000,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos kiadások (folytatás) 
1 6 1 (folytatás) 
1 6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1692 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a különösen nehéz helyzetbe került alkalmazottak tekintet ében hozott intézk edések költségeinek 
fedezésére szolgál. 
A fogyatékkal élők támog atását célzó politika részeké nt az alábbi fogyatékk al élő személy ek támog atására is szolgál: 
– aktív állományban levő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– aktív állományban levő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– valamenny i, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata szer inti eltar tott gyerm ek. 
A lakóhely szer inti vagy szár mazási országban nemzeti szint en megítélt jogosultságok kimerítése után ez az 
előirán yzat lehetővé teszi a szük ségesnek ítélt, a fogyat ékosság követk ezmény eként felmerülő, kellően indok olt, nem 
egészségügyi jellegű kiadások megtér ítését a költségvetési keret eken belül. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikk e. 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
366 500 358 000 333 629,20   
Megjegyzések 
Ezen előirányzat célja: 
– a különböző állampol gárságú alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok előmozdítására tett kezd emény ezések 
ösztön zése és támog atása, a személyzet klubjainak, valamint spor t- és kulturális egyesület einek nyújtott 
támog atások útján, 
– az alkalmazottak és családjuk számára nyúj tott egyé b juttatások és támogatások fedezése. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos kiadások (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1693   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
1 6 5 Az intézmény állomány ához tartozó valamennyi személly el kapcsolatos tevékeny ségek 
1 6 5 0 Orvosi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
220 000 193 000 252 719,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az orvosi szolgálat műk ödési kiadásainak fedezésére irányul. Ezen előirán yzatok magukban foglalják 
többe k között az összes tisztviselő éves orvosi felülvizsgálata költségeinek fedezését, beleér tve az ennek keretében 
szükségesnek ítélt analízisek és orvosi vizsgálatok, továbbá a beteggondozó költség eit, az orvosi eszk özök 
beszerzésének költség eit, a rokkantsági bizottság műk ödési kiadásait, valamint a munkahelyi jóllét előmozdításának 
költség eit is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikk e, valamint II. mellékletének 8. 
cikk e. 
1 6 5 2 Éttermek és munkahelyi étkez dék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 111 000 139 568,99   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az éttermek és a kávézók eszk özeinek beszerzési és karbantar tási költségeinek, valamint üzemelt etési 
költség eik egy részének fedezésére szolgál, beleér tve többek között a higiéniai- és minőségellenőrzések et is. 
Fedezi továbbá az éttermi és étkezdei felszerelések átalakításának és cseréjének költség eit is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos kiadások (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1694 2022.2.24.   
1 6 5 4 Többcélú gyermekf elügyeleti központ 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 187 000 3 280 000 3 240 753,22   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény által a luxe mbourgi többcélú gyerm ekfelügy eleti központ részére fizetett munkáltatói 
hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
1 6 5 5 A PMO-nak az Európai Unió Bíróság a személyzetét érintő ügyek kezelé sével kapcsolatos kiadásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 113 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) és az intézmény között létrejött szolgáltatási 
megállapodások alapján felmerülő kiadások fedezésére szolgál. 
1 6 5 6 Európai Iskolák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
46 000 46 000 45 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazg atótanácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz az intézm ény által 
adott hozzájár ulás fedezésére vagy az Európai Iskolák Igazg atóta nácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz a 
Bizottság által az intéz mény nevében adott hozzájár ulásnak a Bizottságga l kötött szolgáltatási megállapodás alapján 
történő megté rítésére szolgál. Az intézménynek a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomán ya említ ett 
iskolákba beírat ott gyermek eivel kapcsolatos költség eket fedezi. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
1 6 —. ALCÍM Az intézmény állományá hoz tartozó személy ekkel kapcsolatos kiadások (folytatás) 
1 6 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1695   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Ingatlanok     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 130 000 130 000 115 779,18 89,06 
2 0 0 1 Lízingdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok 35 593 000 37 090 000 54 781 083,46 153,91 
2 0 0 3 Ingatlanbeszerzések      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Ingatlanépít és      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 A helyiség ek berendezése      
Nem differenciált előirányzat ok 3 731 000 3 982 000 1 860 880,80 49,88 
2 0 0 8 Az ingatlanokkal kapcsolatos tanulmány ok és műszaki 
segítségnyújtás      
Nem differenciált előirányzat ok 1 607 000 1 447 000 1 282 078,12 79,78  
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 41 061 000 42 649 000 58 039 821,56 141,35       
2 0 2 Ingatlanokkal kapcsolatos költség ek     
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás      
Nem differenciált előirányzat ok 11 289 000 10 187 000 9 768 702,11 86,53 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás      
Nem differenciált előirányzat ok 2 442 000 2 895 000 2 166 536,41 88,72 
2 0 2 6 Az ingatlanok biztonsága és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 7 694 000 7 800 000 5 911 957,70 76,84 
2 0 2 8 Biztosítások      
Nem differenciált előirányzat ok 475 000 150 000 506 619,70 106,66 
2 0 2 9 Az ingatlanokkal kapcsolatos egyéb kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 205 000 262 000 171 059,81 83,44  
2 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen 22 105 000 21 294 000 18 524 875,73 83,80  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 63 166 000 63 943 000 76 564 697,29 121,21       AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 CÍM 
Ingatlanok , bútorok , berendezések és egyéb műk ödési költségek  
?  
2 0. ALCÍM — INGA TLANOK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1696 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, 
működési költség ek és szolgáltatások     
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése, szer vizelése és 
karbantar tása      
Nem differenciált előirányzat ok 10 574 000 8 965 000 12 402 088,24 117,29 
2 1 0 2 A szof tverek és rendszerek használatával, kivitelezésével és 
karbantar tásával kapcsolat os külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 17 125 000 15 522 000 15 217 474,05 88,86 
2 1 0 3 Távk özlés      
Nem differenciált előirányzat ok 410 000 333 000 340 206,30 82,98  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 28 109 000 24 820 000 27 959 768,59 99,47       
2 1 2 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 479 000 814 000 577 113,08 120,48 
2 1 4 Műszaki berendezések és felszer elések      
Nem differenciált előirányzat ok 856 000 399 000 118 649,86 13,86 
2 1 6 Járműv ek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 245 000 1 308 000 1 168 908,23 93,89  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 30 689 000 27 341 000 29 824 439,76 97,18        
2 3. ALCÍM     
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és egyéb fogyóeszközök      
Nem differenciált előirányzat ok 546 000 593 000 372 804,73 68,28 
2 3 1 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 11 000 6 117,— 61,17 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítések      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 30 000 0,—  
2 3 6 Postai költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 130 000 130 000 70 000,— 53,85 
2 3 8 Egyéb adminisztr atív költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 535 500 518 000 313 101,96 58,47  
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 251 500 1 282 000 762 023,69 60,89       AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 1. ALCÍM — ADATKEZELÉS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: BESZERZÉS, BÉRLET ÉS KARBANT ART ÁS  
2 3. ALCÍM — FOLYÓ ADMINISZTRA TÍV IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1697   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 5. ALCÍM     
2 5 2 Fogadási és reprezentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 155 000 155 000 51 825,68 33,44 
2 5 4 Értekezletek , kong resszusok, konf erenciák és látog atások      
Nem differenciált előirányzat ok 380 000 380 000 96 366,40 25,36  
2 5. ALCÍM — ÖSSZESEN 535 000 535 000 148 192,08 27,70        
2 7. ALCÍM     
2 7 0 Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmányok és felmér ések      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 7 2 Dokumentációs kiadások , könyvtár ral és archiv álással 
kapcso latos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 695 000 1 664 000 1 535 210,85 90,57 
2 7 4 Információk előállítása és terjesztése     
2 7 4 0 Hivatalos Lap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Általános jellegű kiadvány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 325 000 300 000 174 800,— 53,78 
2 7 4 2 Tájék oztatással kapcsolatos egyéb kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 202 500 210 500 144 300,83 71,26  
2 7 4 Jogcímcsopor t — Összesen 527 500 510 500 319 100,83 60,49  
2 7. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 222 500 2 174 500 1 854 311,68 83,43        
2 cím — Összesen 97 864 000 95 275 500 109 153 664,50 111,54   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 5. ALCÍM — MEGBESZÉLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK  
2 7. ALCÍM — INFORM ÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1698 2022.2.24.   
2 0 —. ALCÍM Ingatlanok és járulék os költségek 
2 0 0 Ingatlanok 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
130 000 130 000 115 779,18   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény által használt épülete k vagy épületrészek bérleti díjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 1 Lízingdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
35 593 000 37 090 000 54 781 083,46   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a lízingszerződéssel érintett épület ek díjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 3 Ingatlanbeszerzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 CÍM 
Ingatlanok , bútorok , berendezések és egyéb műk ödési költségek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1699   
2 0 0 5 Ingatlanépítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím az ingat lanber uházásokra vonatk ozó esetleges előirányzat ok feltünt etésére szolgál. 
2 0 0 7 A helyisége k berendezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 731 000 3 982 000 1 860 880,80   
Megjegyzések 
Ezen előirányzat célja: 
– az általános karbantar táshoz szük séges munkálatok kivitelezésének fedezése, így különösen a falak emelése, 
függ önyök felszerelése, kábelezés, festés, tapétázás, padlócsiszolás, álmenn yezet ek és műszaki berendezések 
beszerelése, 
– a műszaki rajzok és a felügy elet költség einek fedezése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 8 Az ingatlanokkal kapcsolatos tanulmány ok és műszaki segítségny újtás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 607 000 1 447 000 1 282 078,12   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingat lanokkal kapcsolatos tanulmán yok és műszaki felügy elet kiadásainak fedezésére szolgál. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 0 —. ALCÍM Ingatlanok és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1700 2022.2.24.   
2 0 2 Ingatlanokkal kapcsolatos költség ek 
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 289 000 10 187 000 9 768 702,11   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmény által használt épület ek helyisége inek és technikai berendezéseinek a jelenlegi 
szerződések szer inti takarításával és karbantar tásával kapcsolatos költségek, illetve az általános karbantar táshoz (pl. 
kifestés és javítások) szükséges munkáv al és anyag okkal összefüggő kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 442 000 2 895 000 2 166 536,41   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtőolaj-f elhasználás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l becsült összege 120 000 EUR. 
2 0 2 6 Az ingatlanok biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 694 000 7 800 000 5 911 957,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat alapvetően az intéz mény által használt épület ek biztonsági költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 0 —. ALCÍM Ingatlanok és járulék os költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1701   
2 0 2 8 Bizt osítások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
475 000 150 000 506 619,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény által használt épülete kre vonatk ozó biztosítási díjak fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 2 9 Az ingatlanokkal kapcsolatos egyéb kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
205 000 262 000 171 059,81   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az épület ekkel kapcsolatos egyéb olyan folyó költség ek fedezésére szolgál, amelyek ről az ebben az 
alcímben található egyéb jogcímcsopor tok nem rendelk eznek , különösen az útadók, a szenn yvízelvezetés, a 
szemétszállítás és jelzőberendezések. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 1 —. ALCÍM Adatk ezelés, berendezések és bútorok: beszerzés, bérlet és karbantar tás 
2 1 0 Adatf eldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költség ek és szolgáltatások 
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése, szer vizelése és karbantar tása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 574 000 8 965 000 12 402 088,24   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 0 —. ALCÍM Ingatlanok és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1702 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat minden informatikai, irodatec hnikai és távk özlési felszerelés és berendezés (köztük a telefax ok, 
videok onferencia és multimédiás eszk özök), valamint tolmácsberendezések, úgymint szimultánt olmácsoláshoz 
szükséges fülk ék, fejhallg atók, fejhallgat ó tokok beszerzésének , lecserélésének, bérletének, javításának és 
karbantar tásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 1 0 2 A szof tverek és rendszerek használatával, kivitelez ésével és karbantar tásával kapcsolatos külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 125 000 15 522 000 15 217 474,05   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az informatikai analitikai és programozási munkák fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 1 0 3 Távközlés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
410 000 333 000 340 206,30   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a távk özléssel kapcsolatos minden kiadás fedezésére szolgál, úgymint a telef on-előf izeté sek és a 
hívásk öltségek (vezeték es és mobil). 
Fedezi továbbá az adatátviteli hálózattal kapcsolatos kiadásokat. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 1 —. ALCÍM Adatk ezelés, berendezések és bútorok: beszerzés, bérlet és karbantar tás (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1703   
2 1 2 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
479 000 814 000 577 113,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az új bútorok beszerzése, 
– a legalább tizenöt éves bútorok egy részének , valamint a javíthatatlan bútoroknak a cseréje, 
– a bútorok bérlete, 
– a bútorok karbantar tása, használata és javítása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 1 4 Műszaki berendezések és felszer elések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
856 000 399 000 118 649,86   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a műszaki felszerelések beszerzése, 
– a műszaki felszerelések cseréje, különös tekint ettel az audiovizuális, archiváló- és könyvtár i berendezésekre, 
valamint az épület-karbantar tó irodák különféle szerszámaira és a reprográfi ai, közvetítő- és postázóberen ­
dezésekre, 
– a távközlési berendezések és felszerelések bérlete, 
– az e jogcímcsopor tban felsorolt berendezések és felszerelések karbantar tási és javítási költségei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 1 —. ALCÍM Adatk ezelés, berendezések és bútorok: beszerzés, bérlet és karbantar tás (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1704 2022.2.24.   
2 1 6 Járműv ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 245 000 1 308 000 1 168 908,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a járművek beszerzése, 
– azon járművek cseréje, amelyek 120 000 km-en felül a legtöbb km-t tették meg, 
– a bérelt gépkocsik bérleti díja és üzemelt etési költség ei, 
– a szolgálati gépk ocsikkal kapcsolatos karbantar tási, javítási, szer viz-, park olási, úthasználati és biztosítási költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 88 500 euró. 
2 3 —. ALCÍM Foly ó adminisztratív igazgatási költségek 
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és egyéb fogyóeszközök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
546 000 593 000 372 804,73   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– fénymásolópapír , fénymásolatok és számlapapír , 
– papír és írószerek, 
– irodai eszk özök a sokszorosítóműhely részére, 
– irodai eszk özök a postázószolgálat részére, 
– eszk özök a hangrögzítés hez, 
– nyomtatvány ok és forman yomtatván yok, 
– felszerelések informatikai és irodatec hnikai eszk özökhöz, 
– a leltárban tételesen fel nem sorolt egyéb írószerek és eszk özök. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 1 —. ALCÍM Adatk ezelés, berendezések és bútorok: beszerzés, bérlet és karbantar tás (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1705   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 3 1 Pénzügyi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 11 000 6 117,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a bankk öltségek (jutalék, fedezetlen számla esetén fizetendő összeg és egyéb költség ek) és egyéb 
pénzügyi költség ek fedezésére szolgál. 
Az intézmén y által kapott banki kamat ot a bevét elek között tartják nyilván. 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 30 000 0,—   
Megjegyzések 
Ezen előirán yzat többek között az intézm ény által igén ybe vett szakmai szolgáltatások ellenér tékeként vagy az azon 
költség ek megfizetése címén az intéz mény által fizetendő ügyvédi tiszteletdíjak fedezésére szolgál, amelyek et bírósági 
határozatok teljesítése érdekében kell viselnie, továbbá a megfi zete ndő kártérítések és kamat ok fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 3 6 Postai költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
130 000 130 000 70 000,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 3 —. ALCÍM Foly ó adminisztratív igazgatási költségek (folytatás) 
2 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1706 2022.2.24.   
2 3 8 Egyéb adminisztr atív költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
535 500 518 000 313 101,96   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az egyéb biztosításokkal kapcsolatos költség ek (különösen a felelősségbiztosít ás, lopás elleni, szövegk ezelő 
felszerelésekhez kapcsolódó és elektronikus kockázat ok elleni biztosítások), 
– a bírák talár jainak , a hivatalsegédek és sofőrök egye nruháinak, a sokszorosító- és karbantar tó személyzet 
munkar uhájának vásárlásá val, karbantar tásával és tisztításáva l kapcsolatos költség ek, 
– a belső megbeszélésekk el kapcsolatos különböző költség ek, 
– különböző felszerelések, bútor ok és irodai eszk özök költöztet ési és rakodási költségei, 
– harmadik személye k által nyújt ott szolgáltatások , 
– az előző sorokban nem említ ett egyéb műk ödési költségek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 5 —. ALCÍM Megbeszélések és konferenciák 
2 5 2 Fogadási és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
155 000 155 000 51 825,68   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén y reprezentációs kötelezettség eivel járó költség ek, valamint a személyzet tagjai fogadási 
és reprezentációs költség einek fedezésére szolgál. 
2 5 4 Értekezletek , kong resszusok, konf erenciák és látog atások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
380 000 380 000 96 366,40   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 3 —. ALCÍM Foly ó adminisztratív igazgatási költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1707   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban az igazságügy-miniszt erek közreműk ödésével az intézmény székhely én a tagállamok bírái 
és más jogászai számára rendezett szeminár iumok és más képzések költség einek fedezésére szolgál. 
Az intézm ény és a nemzeti bíróságok uniós joggal kapcsolatos ítélkezé si gyak orlatának fejlesztés e megk övet eli szakmai 
konfer enciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és az uniós jog szaké rtőinek részvételével. 
Ez az előirányzat a rendezési költségek fedezésére szolgál, beleér tve a résztvevők utazási és tartózk odási költség eit is. 
Végül ezen előirányzat szolgál a nem jogász, főleg diák okból álló látog atócsopor tok látog atásainak támogatására az 
intézményben. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 7 —. ALCÍM Informác ió: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés 
2 7 0 Korlátozott jellegű konzultációk , tanulmány ok és felmér ések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 2 Dokumentációs kiadások , könyvtár ral és archiválással kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 695 000 1 664 000 1 535 210,85   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a művek, dokumentumok és egyéb kiadván yok beszerzése, valamint a meg levő kötetek napraké sszé tétele, 
– a jogi dokumentáció terület én a digitalizált információ megvásárlása, illetve annak bevit elével kapcsolat os munka, 
– a könyv tár felszerelése speciális berendezésekkel, 
– az újságok , nem szakirányú időszaki lapok és különböző folyóirato k előfi zetési költségei, 
– a hírügynökségi előfi zeté sek költség ei, AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 5 —. ALCÍM Megbeszélések és konferenciák (folytatás) 
2 5 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1708 2022.2.24.   
– a könyv tári könyvek kötésének és állagmegó vásának költségei, 
– az egyes külső jogi adatbázisokhoz való hozzáfé rés költségei, 
– az Európai Unió levéltár i anyag ainak a firenzei Európai Egyet emi Intézetben történő elhelye zésével és tárolásá val 
kapcsolatos költség eknek az intézményre eső része, 
– a bírósági határozatok elemzésével kapcsolatos munkák és az adatbázisok feltöltése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 7 4 Információk előállítása és terjesztése 
2 7 4 0 Hivatalos Lap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
2 7 4 1 Általános jellegű kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
325 000 300 000 174 800,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bíróság éves jelentésének és az intéz ményt bemutató egyéb , a látog atók rendelk ezésére bocsátott 
kiadván yok kiadási költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 7 4 2 Tájék oztatással kapcsolatos egyéb kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
202 500 210 500 144 300,83   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 7 —. ALCÍM Informác ió: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
2 7 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1709   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az uniós jogról szóló, általános érdekű kiadvány ok vásárlásának és közzétét elének, egyéb 
tájék oztatással/k ommunikáció val kapcsolat os kiadásoknak és a fényképezési költségeknek a fedezésére szolgál. 
Emellett az újságírókkal, a jogi folyóiratok szerke sztőivel, illetve harmadik országok kutat óival való találk ozók 
szer vezésének megk önnyít ésére is szolgál. AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
2 7 —. ALCÍM Informác ió: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
2 7 4 (folytatás) 
2 7 4 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1710 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
3 7. ALCÍM     
3 7 1 Az Európai Unió Bíróságának különös kiadásai     
3 7 1 0 Jogi költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 55 000 52 000 19 436,50 35,34 
3 7 1 1 Az Euratom-Szerződés 18. cikke szer inti választott bírósági 
bizottság      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
3 7 1 Jogcímcsopor t — Összesen 55 000 52 000 19 436,50 35,34  
3 7. ALCÍM — ÖSSZESEN 55 000 52 000 19 436,50 35,34        
3 cím — Összesen 55 000 52 000 19 436,50 35,34   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 CÍM 
Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyak orlása során felmerülő kiadások  
?  
3 7. ALCÍM — EGYES INTÉZMÉNYEK ÉS SZER VEZETEK KIAD ÁSAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1711   
3 7 —. ALCÍM Egy es intézmény ek és szer vezetek kiadásai 
3 7 1 Az Európai Unió Bírósá gának különös kiadásai 
3 7 1 0 Jogi költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
55 000 52 000 19 436,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az igazságszolg áltatás rendes műk ödésének biztosítása érdekében a költségmentesség, a tanúk és 
szak értők, a helyszíni szemle és a megkeresések, az ügyvédi, valamint az esetlege sen az intézményt terhelő egyéb 
költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 7 1 1 Az Eurat om-Szerződés 18. cikk e szer inti választott bírósági bizottság 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
3 CÍM 
Az intézmény által betöltött különleges funkciók gyak orlása során felmerülő kiadások  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1712 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
10 CÍM 
Egy éb költségek  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1713   
10 0 —. ALCÍM Előzetes előirán yzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 —. ALCÍM Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA 
10 CÍM 
Egy éb költségek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1714 2022.2.24.   
Személyzet 
Az Európai Unió Bírósága                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 5 — 5 — 
AD 15 14 3 12 3 
AD 14 78(1) 57(1) 80(1) 57(1)
AD 13 96 — 96 — 
AD 12 120 (2) 92 92(2) 92 
AD 11 163 110 146 110 
AD 10 124 52 149 52 
AD 9 141 15 142 15 
AD 8 84 2 103 2 
AD 7 131 2 109 2 
AD 6 11 — 11 — 
AD 5 17 — 29 — 
AD SUBTOT AL 984 333 974 333 
AST 11 12 — 12 — 
AST 10 15 1 15 1 
AST 9 46 — 46 — 
AST 8 39 15 39 15 
AST 7 80 40 70 40 
AST 6 105 36 92 36 
AST 5 95 27 118 27 
AST 4 65 64 65 64 
AST 3 56 40 54 39 
AST 2 13 5 13 5 
AST 1 2 — 2 — 
AST SUBTOT AL 528 228 526 227 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — 3 — 3 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 8 — 8 — 
AST/SC 2 26 — 26 — AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1715   
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 34 3 34 3 
Összesen 1 546 (3) 564 1 534 (3) 563 
Mindösszesen 2 110 (4) 2 097 (4)
(1)Amelyből 1 AD 15 ad personam.
(2)Amelyből 1 AD 14 ad personam.
(3)A Bíróság és a Törvény szék tagjai mellé kirendelt tisztviselők (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3) 
számára fenntar tott, előirány zat nélküli virtuális tartalék figyelmen kívül hagyásá val.
(4)A részmunkaidős munka bizony os álláshelyek en kompen zálható egyéb alkalmazottak felvét elével az egyes tisztségcsopor tokba, az így szabaddá 
váló álláshelyek keret én belül.AZ EUR ÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1716 2022.2.24.   
V. SZAKASZ 
SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1717   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak a Számv evőszék kiadásaihoz való hozzájár ulása a 2022-es 
pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 162 141 175 
Saját források – 24 764 000 
Esedékes hozzájár ulások 137 377 175   SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1718 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 13 166 000 12 227 015 11 806 694,14 89,68 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 2 350 000 2 295 497 2 197 358,73 93,50  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 15 516 000 14 522 512 14 004 052,87 90,26       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve 
átvitele p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fize­
tett járulék ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 9 248 000 8 710 562 8 711 998,02 94,20  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 24 764 000 23 233 074 22 716 050,89 91,73        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—        SZÁMVEVŐSZÉK 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1719   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés egyéb uniós intéz mény ek, 
ügynök ségek és szer vek részére történő biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 4 013,01   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 4 013,01        
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy szer ­
vek által történő visszatérítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 4 013,01         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 67 989,52  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, támo ­
gatásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó jöve de­
lem) — Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. 5 951,70   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 73 941,22         
3 cím — Összesen 24 764 000 23 233 074 22 794 005,12 92,04   SZÁMVEVŐSZÉK 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1720 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
13 166 000 12 227 015 11 806 694,14   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
2 350 000 2 295 497 2 197 358,73   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). SZÁMVEVŐSZÉK 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1721   
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
9 248 000 8 710 562 8 711 998,02   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklet e 4. cikk e, 11. cikkéne k (2) 
és (3) bekez dése, valamint 48. cikk e. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. SZÁMVEVŐSZÉK 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1722 2022.2.24.   
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz ményhez tartozó ingatlantula jdon értékesítésé ből szár mazó bevételt rögzíti. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény tulajdonában lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítésé ből, illetve részleg es 
lecseréléséből szár mazó bevéte lek kimutatására szolgál. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1723   
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés egyé b uniós intéz mény ek, ügynöks égek és szer vek részére történő biztosítás ából 
szár mazó bevéte lek — Címzett bevét el 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 4 013,01   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1724 2022.2.24.   
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 67 989,52   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1725   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézm ény adminisztratív tevék enységeiből szár mazó egyé b bevéte lek és visszatérít ések 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 5 951,70   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az adminisztratív tevék enységekből szár mazó egyéb bevételek kimutatására szolgál. SZÁMVEVŐSZÉK 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1726 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. 0,—  
4 0 1 Előfinanszírozásból szár mazó kamatj öved elmek p.m. p.m. 0,—   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
4 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    SZÁMVEVŐSZÉK 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1727   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befekt etésekből vagy folyósított hitelekből szár mazó bevéte l, az intézmén y követ elései banki, 
illetve egyéb kamatainak kimutatására szolgál. 
4 0 1 Előfinanszíro zásból szár mazó kamatjö vedelmek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az előfinanszírozásbó l szár mazó kamatokból szár mazó bevét el kimutatására szolgál. SZÁMVEVŐSZÉK 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1728 2022.2.24.   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEK    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 
1 2 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 
1 4 EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 
1 6 AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSO ­
LATOS EGYÉB KIAD ÁSOK 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37  
1 cím — Összesen 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48      
2 ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB 
MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 
2 1 INFORMA TIKA, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: VÁSÁRLÁS, 
BÉRLET ÉS KARBANT ART ÁS 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 
2 3 FOL YÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 574 000 565 000 220 891,76 
2 5 ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 675 000 696 000 142 145,70 
2 7 INFORMÁ CIÓ: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS 
TERJESZTÉS 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88  
2 cím — Összesen 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51      
10 EGYÉB KÖLTSÉGEK    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 162 141 175 153 721 727 145 698 137,99   SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1729   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Javadalmazás és egyéb juttatások     
1 0 0 0 Javadalmazás, juttatások és nyugdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok 9 436 000 9 145 909 8 706 870,25 92,27 
1 0 0 2 Szolgálati jogviszony megkezd ésével és megszűnésével kapcso ­
latos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 637 000 79 818 142 348,98 22,35  
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 10 073 000 9 225 727 8 849 219,23 87,85       
1 0 2 Ideiglenes juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 272 000 1 107 818 1 247 417,33 98,07 
1 0 3 Nyugdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 0 4 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 290 000 290 000 36 297,19 12,52 
1 0 6 Képzés      
Nem differenciált előirányzat ok 80 000 80 000 56 399,23 70,50 
1 0 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 11 715 000 10 703 545 10 189 332,98 86,98       SZÁMVEVŐSZÉK 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1730 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Javadalmazás és egyéb juttatások     
1 2 0 0 Javadalmazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 119 332 775 112 928 182 108 147 881,29 90,63 
1 2 0 2 Fizetett túlóra      
Nem differenciált előirányzat ok 236 000 295 455 216 772,08 91,85 
1 2 0 4 Szolgálati jogviszony megkezd ésével, áthelyezéssel és szolgálati 
viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 102 000 733 909 633 902,10 57,52  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 120 670 775 113 957 546 108 998 555,47 90,33       
1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó jutta ­
tások     
1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó jut­
tatások      
Nem differenciált előirányzat ok 167 000 162 636 160 110,78 95,87 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati 
jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer 
tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen 167 000 162 636 160 110,78 95,87       
1 2 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 120 837 775 114 120 182 109 158 666,25 90,33       SZÁMVEVŐSZÉK 
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1731   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet     
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 5 308 000 4 991 364 4 557 814,28 85,87 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok és csereprogramok az alkalmazottak szá­
mára      
Nem differenciált előirányzat ok 2 287 000 2 030 000 1 465 773,63 64,09 
1 4 0 5 Egyéb külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 185 000 175 636 115 946,04 62,67 
1 4 0 6 Nyelvekk el kapcsolatos külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 664 000 664 000 654 761,93 98,61  
1 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       
1 4 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 444 000 7 861 000 6 794 295,88 80,46       SZÁMVEVŐSZÉK 
1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLG ÁLTATÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1732 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 6. ALCÍM     
1 6 1 Személyzet i igazgatással kapcsolatos kiadások     
1 6 1 0 Különböző munkaerő-felvét eli költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 96 000 39 000 12 733,61 13,26 
1 6 1 2 Szakmai továbbképzés      
Nem differenciált előirányzat ok 750 000 730 000 637 389,49 84,99  
1 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen 846 000 769 000 650 123,10 76,85       
1 6 2 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 2 452 500 2 988 000 679 855,77 27,72 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések     
1 6 3 0 Szociális jóllét      
Nem differenciált előirányzat ok 27 000 27 000 7 000,— 25,93 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szo­
ciális kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 90 000 94 000 85 556,38 95,06  
1 6 3 Jogcímcsopor t — Összesen 117 000 121 000 92 556,38 79,11       SZÁMVEVŐSZÉK 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1733   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 6 5 Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcsolatos tevékeny ­
ségek     
1 6 5 0 Egészségügyi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 120 000 118 000 440 000,— 366,67 
1 6 5 2 Éttermek és étkezdék      
Nem differenciált előirányzat ok 140 000 140 000 145 933,12 104,24 
1 6 5 4 Többcélú gyermekfelügyel eti központ      
Nem differenciált előirányzat ok 1 509 000 1 465 000 1 427 000,— 94,57 
1 6 5 5 A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatalnak (PMO) a 
számvevőszéki személyzeti dossziék kezelésével kapcsolatos 
kiadásai      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 380 000,—   
1 6 5 Jogcímcsopor t — Összesen 1 769 000 1 723 000 2 392 933,12 135,27  
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 184 500 5 601 000 3 815 468,37 73,59        
1 cím — Összesen 146 181 275 138 285 727 129 957 763,48 88,90   SZÁMVEVŐSZÉK 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1734 2022.2.24.   
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai 
1 0 0 Javadalmazás és egyéb juttatások 
1 0 0 0 Javada lmazás, juttatások és nyugdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 436 000 9 145 909 8 706 870,25   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Számvevőszék tagjai bérének , juttatásainak és pótlékainak, illetve a foglalkoztatás helye szer inti 
országt ól eltér ő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegére alkalmazott bérk orrekciós 
együtthatók hatásakén t felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 0 2 Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
637 000 79 818 142 348,98   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a Szám vevőszék tagjait szolgálati jogviszonyuk megkezdések or és megszűnések or megillető utazási költségek, 
– a Szám vevőszék tagjait szolgálati jogviszony uk megke zdések or és távozásukk or megillető letelepedési és 
hazate lepülési támog atás, 
– a Szám vevőszék tagjait a szolgálati jogviszony megkezd ések or és megszűnések or megillető költözési költség ek. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1735   
Jogalap 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 6. cikke. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 2 Ideigl enes juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 272 000 1 107 818 1 247 417,33   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Szám vevőszék tagjait a megbízatásuk megszűnése után megillető ideig lenes juttatások és családi 
pótlék ok fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 8. cikke. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 3 Nyugdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Szám vevőszék volt tagjainak öregségi és rokkantsági nyugdíja, valamint a volt tagok túlélő 
házastársai és árvái részére folyósított nyug díj fedezésére szolgál. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1736 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 9., 10., 11. és 16. cikke. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 4 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
290 000 290 000 36 297,19   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat utazási költség ek, kiküldet ési napidíjak és a kiküldeté sen felmerült járulék os és rendkívüli kiadások 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Szám vevőszék tagjainak járandóságáról szóló, 1977. októbe r 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi 
rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.) és különösen annak 7. cikke. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 6 Képzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
80 000 80 000 56 399,23   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Számvevőszék tagjainak a szakk épzésen és nyelvtanf olyamok on való részvétele költségeinek 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1737   
1 0 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az esetleges bér- és nyugdíjk orrekciók hatásaként felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
Ez az előirán yzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfel elően csak a megf elelő tételekhez való 
átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak 
Megjegyzések 
Az ebben a fejezetben szereplő előirányzat ok esetében 3,1 %-os átalán y-keretcsökkent ést alkalmaztunk. 
1 2 0 Javadalmazás és egyéb juttatások 
1 2 0 0 Javada lmazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
119 332 775 112 928 182 108 147 881,29   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak 
esetében az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlék ok, 
– bete gség, baleset és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb társadalombiztosítási költség ek, 
– az intézmén y által a közös betegbi ztosítási rendszer nek kifiz etett járulék ok, SZÁMVEVŐSZÉK 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1738 2022.2.24.   
– egyéb támog atások és juttatások, 
– a tisztviselőknek, ideig lenes alkalmazottaknak, házastársuknak és eltar totta iknak a munkavégzés hely éről a 
szár mazási helyre történő utazása költségeinek kifizetése, 
– a foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltérő országba folyósított javadalmazásra és járandóságok részösszegé re 
alkalmazott bérk orrekciós együtthatók hatásaként felmerülő költség ek, 
– munkanélküliségi biztosítás az ideig lenes alkalmazottak számára, valamint nyug díjjogosultságaiknak a szár mazási 
országukban történő megszerzése és megtar tása érdekében az intézmény által részükre történő kifiz etések, 
– a nyilvánv aló alkalmatlanság miatt elbocsát ott próbaidős tisztviselők et megillető juttatás, 
– az a juttatás, amely az ideig lenes alkalmazottat szerződésének az intézmén y általi felmondása esetén illeti meg, 
– a váltott műszak ért vagy a tisztviselő munkahely én vagy otthonában töltött készenléti időér t járó juttatások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 2 Fizetett túlóra 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
236 000 295 455 216 772,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlórák kifizetés ének fedezésére szolgál a jogalapban meghatározott feltét elek szer int. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1739   
1 2 0 4 Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelye zéssel és szolgálati viszon y megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 102 000 733 909 633 902,10   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (ideér tve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, 
megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezé se miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszked ési/újrabeilleszkedési támog atások és 
költözési költség ek, akik a munkav állalás megkezdések or, más szolgálatt eljesítési helyre történő áthelyezésükk or, 
illetve az intéz mény végleges elhagyásak or és máshol történő letelepe désk or lakóhelyük megvált oztatására 
kényszerülnek , 
– napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy az alkalmazás helyének megvált ozásak or a tartózk odási helyük megváltoztatása szük séges. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 
1 2 2 0 A szolgálat érdeké ben nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
167 000 162 636 160 110,78   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intéz mény en belüli létszámleépítés keret én 
belül került ek tartalékállomány ba, vagy vezető beosztásban voltak, és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1740 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikk e, illetve IV. melléklete. 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszony a megszűnik, valamint különleges 
nyug díjrendszer tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a személyzeti szabályzat vagy egyéb szabályzat ok alapján fizetendő juttatások, 
– a juttatásokra jogosultak betegségbiztosítására fizetett munkaadói járulék , 
– a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérk orrekciós együtthatók hatása. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikk e. 
1 2 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az esetleges bérk orrekciók hatásakén t felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
Az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvet ési rendeletnek megf elelően csak a megfelelő jogcímcso ­
portokh oz vagy jogcímekhez való átcsopor tosít ás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikk e, illetve XI. melléklete. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 2 (folytatás) 
1 2 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1741   
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30.,1. o.). 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások 
1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet 
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 308 000 4 991 364 4 557 814,28   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
–egyéb alkalmazottak , köztük szerződéses alkalmazottak javadalmazása, az intézm ény által befizetett társadalom ­
biztosítási járulék ok, valamint az ezen alkalmazottak javad almazása esetében alkalmazandó bérk orrekciók hatásai, 
– az orvosi személyzetnek az adott szolgáltat óval kötött megállapodások értelmében fizete tt díjak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok és csereprogramok az alkalmazottak számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 287 000 2 030 000 1 465 773,63   SZÁMVEVŐSZÉK 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 9 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1742 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az elsősorban tagállami, másodsorban egyé b országokból érkező tisztviselőknek és egyéb szakér tőknek a 
Számvevőszék hez történő kiküldésével és ideig lenes beosztásáv al, valamint rövid távú konzultációs 
megbízásokkal kapcsolatos kiadások, 
– a csereprogramokkal kapcsolatban az Unió tisztviselői részéről felmerülő több letköltség ek megtér ítése, 
– a Szám vevőszék különböző részleg einél végzett szakmai gyak orlatok költség ei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 4 0 5 Egyéb külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
185 000 175 636 115 946,04   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a következők fedezésére szolgál: az ügynökségi alkalmazottak foglalkoztatása, az ideig lenes fordítók 
kivét elével. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 4 0 6 Nyelvekkel kapcsolatos külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
664 000 664 000 654 761,93   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a Fordítási és Tolmácsolási Intézm ényk özi Bizottságnak (CITI) a nyelvekke l kapcsolatos intéz ményk özi 
együttműk ödés elősegítése érdeké ben hozott intézk edéseivel járó költség ek, SZÁMVEVŐSZÉK 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1743   
– a szabadúszó és egyéb, nem állandó tolmácsok tiszte letdíja, társadalombizt osítási hozzájár ulása, utazási költségei 
és napidíja, 
– a szabadúszó vagy ideig lenes fordítók munkájá val, illetve a fordítószolg álat által kiszer vezett egyéb munkákkal 
kapcsolatos kiadások . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 4 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az esetleges bérk orrekciók hatásakén t felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
Az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvet ési rendeletnek megf elelően csak a megfelelő jogcímcso ­
portokh oz vagy jogcímekhez való átcsopor tosít ás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikk e, illetve XI. melléklete. 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
(HL L 193., 2018.7.30., 1. o.). 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások 
1 6 1 Személyzeti igazgatással kapcsol atos kiadások 
1 6 1 0 Különböző munkaerő-felvét eli költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
96 000 39 000 12 733,61   SZÁMVEVŐSZÉK 
1 4 —. ALCÍM Egy éb alkalmazott ak és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1744 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a hirdet éssel, valamint a jelölt ek behívásával és utaztatásáv al kapcsolatban felmerülő költség ek, valamint 
– a jelölt ek orvosi vizsgálatá val kapcsolatban felmerülő költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 6 1 2 Szakmai továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
750 000 730 000 637 389,49   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a szakmai továbbképzé sek – beleér tve az intézmén yközi alapon szer vezett nyelvtanf olyamokat és a 
pénzügyi ellenőrzésről és igazg atásról szóló szeminár iumokat – szer vezési költség einek, valamint a hasonló 
szeminár iumok beiratk ozási díjának fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat egyes , a számvevőszék i tevék enységek szempontjából fontos szakmai szer vezet eknek fizetett tagdíjak 
egy részét is magában foglalja. 
Fedezi ezenkívül az alkalmazottak képzéséhez szük séges oktatási segédeszk özök és technikai felszerelések beszerzését 
is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
1 6 2 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 452 500 2 988 000 679 855,77   SZÁMVEVŐSZÉK 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 1 (folytatás) 
1 6 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1745   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a szám vevőszéki tisztviselők, a Számvevőszékhez kiküldött szakér tők, nemzeti vagy nemzetk özi 
tisztviselők, illetve gyak ornok ok részéről felmerülő útik öltség ek – beleér te a jegyvásárlás és helyf oglalás járulék os 
költség eit –, a kiküldet ési juttatások , valamint a kiküldetés során felmerült járulék os költség ek és rendkívüli kiadások 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklet e 11., 12. és 13. cikk e. 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések 
1 6 3 0 Szociális jóllét 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
27 000 27 000 7 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a különösen nehéz helyzetbe került alkalmazottak megsegíté sére hozott intézk edések költségeinek 
fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat a fogyaték kal élő személy eket támogat ó politika részek ént a következők támogatására szolgál: 
– az aktív állományban levő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– az aktív állományban levő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezésein ek értelmében eltar tott valamenny i gyerm ek. 
Ez az előirán yzat fedezi a lakóhely szer inti vagy szár mazási országban nemzeti szinte n megít élt jogosultságok 
kimeríté se után a szükségesnek ítélt, a fogyaték osság következm ényeként felmerülő, kellően indok olt nem 
egészségügyi jellegű költség ek megté rítését a költségvet ési keret eken belül. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikk e. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1746 2022.2.24.   
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
90 000 94 000 85 556,38   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ őkre szolgál: 
– a különféle állampolgárságú alkalmazottak közötti szociális kapcsolat ok fejlesztését célzó tevék enység ek 
ösztön zésére, ezek anyag i hátte rének , például az alkalmazotti kluboknak , spor tegy esületeknek, kulturális 
társaságoknak stb. nyújtott támogatások révén történő biztosítására, 
– az alkalmazottaknak és családtagjaiknak nyújtott egyéb kedvezmény ek és támogatások fedezésére. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 6 5 Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcsolatos tevékenys égek 
1 6 5 0 Egészségügyi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
120 000 118 000 440 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat valamenny i tisztviselő éves orvosi kivizsgálása költség einek fedezésére szolgál, beleér tve az ennek 
keretében szük ségesnek ítélt orvosi vizsgálatok és tesztek költség eit is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikk e, illetve II. melléklet ének 8. 
cikk e. 
1 6 5 2 Éttermek és étke zdék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
140 000 140 000 145 933,12   SZÁMVEVŐSZÉK 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1747   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek és kávézók műk ödési költségeinek fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat arra is szolgál, hogy fedezze az éttermek és a kávézók felszereléseinek átalakítását és cseréjét a 
hatály os nemzeti egészségügyi és biztonsági normáknak való megfelel és érdek ében. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 6 5 4 Többcélú gyermekf elügyeleti központ 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 509 000 1 465 000 1 427 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Luxembourgban műk ödő többcélú gyerm ekfelüg yeleti központ műk ödte téséhez való 
szám vevőszéki hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
1 6 5 5 A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizet ő Hivatalnak (PMO) a számvevőszéki személyzeti dossziék kezelésével 
kapcsolatos kiadásai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 380 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság (PMO) és a Számvevőszék között létrejött szolgáltatási megállapodásokkal kapcsolatban 
felmerülő költségek fedezésére szolgál. SZÁMVEVŐSZÉK 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 5 (folytatás) 
1 6 5 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1748 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 145 000 100 000 85 809,— 59,18 
2 0 0 1 Lízing      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 3 Ingatlan vásárlás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Építkezések      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Az épületek berendezése      
Nem differenciált előirányzat ok 260 000 220 000 159 993,86 61,54 
2 0 0 8 Építési munkálatokkal kapcsolatos előtanulmány ok és technikai 
segítségnyújtás      
Nem differenciált előirányzat ok 210 000 210 000 98 885,52 47,09  
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 615 000 530 000 344 688,38 56,05       
2 0 2 Épület ekkel kapcso latos költség ek     
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás      
Nem differenciált előirányzat ok 1 738 000 1 670 000 1 571 000,— 90,39 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás      
Nem differenciált előirányzat ok 850 000 850 000 585 000,— 68,82 
2 0 2 6 Épületek biztonság a és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 300 000 168 000 652 000,— 217,33 
2 0 2 8 Biztosítás      
Nem differenciált előirányzat ok 235 000 100 000 176 393,35 75,06 
2 0 2 9 Épületekk el kapcsolatos egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 40 000 40 000 30 000,— 75  
2 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen 3 163 000 2 828 000 3 014 393,35 95,30  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 3 778 000 3 358 000 3 359 081,73 88,91       SZÁMVEVŐSZÉK 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1749   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, 
működési költség ek és szolgáltatások     
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése, szer vizelése és karban ­
tartása, valamint kapcsolódó munkák      
Nem differenciált előirányzat ok 2 458 000 2 378 000 3 438 000,— 139,87 
2 1 0 2 Külső szolgáltatás igén ybevétele a szof tver rendszerek műk ödte ­
tésével, fejlesztésével és karbantar tásával kapcsolatban      
Nem differenciált előirányzat ok 5 450 225 5 483 000 6 390 000,— 117,24 
2 1 0 3 Távk özlés      
Nem differenciált előirányzat ok 320 000 310 000 265 000,— 82,81  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 8 228 225 8 171 000 10 093 000,— 122,66       
2 1 2 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 119 675 100 000 99 960,28 83,53 
2 1 4 Műszaki berendezések és felszer elések      
Nem differenciált előirányzat ok 314 000 314 000 300 000,— 95,54 
2 1 6 Járműv ek      
Nem differenciált előirányzat ok 510 000 487 000 344 916,16 67,63  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 9 171 900 9 072 000 10 837 876,44 118,16        
2 3. ALCÍM     
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és különböző fogyasztási javak      
Nem differenciált előirányzat ok 55 000 55 000 39 998,17 72,72 
2 3 1 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 12 000 13 000 7 621,20 63,51 
2 3 2 Jogi költség ek és károk      
Nem differenciált előirányzat ok 200 000 200 000 0,—  
2 3 6 Postai és kézbesítési díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 17 000 17 000 11 792,79 69,37 
2 3 8 Egyéb igazgatási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 290 000 280 000 161 479,60 55,68  
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 574 000 565 000 220 891,76 38,48       SZÁMVEVŐSZÉK 
2 1. ALCÍM — INFORM ATIKA , BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLET ÉS KARBANT ART ÁS  
2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1750 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 5. ALCÍM     
2 5 2 Repr ezentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 213 000 213 000 33 007,88 15,50 
2 5 4 Ülések, kong resszusok és konf erenciák      
Nem differenciált előirányzat ok 120 000 141 000 34 995,35 29,16 
2 5 6 Tájékoztatással és nyilv ános rendezv ényeken való részv étellel 
kapcso latos költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 17 000 17 000 11 246,47 66,16 
2 5 7 Tolmácsolási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 325 000 325 000 62 896,— 19,35  
2 5. ALCÍM — ÖSSZESEN 675 000 696 000 142 145,70 21,06        
2 7. ALCÍM     
2 7 0 Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmányok és felmér ések; 
az Unió ügynökség einek és egyéb szer veinek ellenőrzése     
2 7 0 0 Korlátozott jellegű konzultációk, tanulmány ok és felmérések      
Nem differenciált előirányzat ok 541 000 530 000 343 186,59 63,44 
2 7 0 1 Az Unió ügynökségeinek és egyéb szer veinek ellenőrzése      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
2 7 0 Jogcímcsopor t — Összesen 541 000 530 000 343 186,59 63,44       
2 7 2 Dokumentációs, könyvtár i és archiválási költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 595 000 440 000 590 000,— 99,16 
2 7 4 Közzététel és tájékoztatás     
2 7 4 0 Hivatalos Lap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 7 4 1 Általános jellegű kiadvány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
2 7 4 Jogcímcsopor t — Összesen 625 000 775 000 247 192,29 39,55  
2 7. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 761 000 1 745 000 1 180 378,88 67,03        
2 cím — Összesen 15 959 900 15 436 000 15 740 374,51 98,62   SZÁMVEVŐSZÉK 
2 5. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK  
2 7. ALCÍM — INFORM ÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1751   
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek 
2 0 0 Épületek 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
145 000 100 000 85 809,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a luxe mbourgi bérleti díjak fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 1 Lízing 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmén y által a vonatk ozó lízingszerződések alapján fizete ndő lízingdíjak és hasonló jellegű 
kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 3 Ingatlanvásárlás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat éves részletekben a Számvevőszék luxe mbourgi (kirchbergi) épülete bővítésének fedezésére szolgál. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1752 2022.2.24.   
2 0 0 5 Építk ezések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcím egy építkezé sekre szolgáló esetlege s előirányzat létrehozására szolgál. 
2 0 0 7 Az épület ek berendezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
260 000 220 000 159 993,86   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– különböző berendezési munkák, különösen a válaszfalak felhúzása, függ önyök felszerelése, vezetékf ektet és, festés, 
szőn yegezés, padlóburk olás, álmenny ezetek kivitelezé se, valamint az ezekk el kapcsolat os technikai munkálatok 
elvégzése, 
– a nagyszabású építési munkákkal kapcsolat os technikai segítségny újtással járó költségek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 0 8 Épít ési munkálatokkal kapcsolat os előtanulmány ok és technikai segítségny újtás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
210 000 210 000 98 885,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingatlanokkal kapcsolatos előtanulmány ok és technikai segítségny újtás költség einek fedezésére 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1753   
2 0 2 Épületekkel kapcsolatos költség ek 
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 738 000 1 670 000 1 571 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a következők fedezésére szolgál: 
– az épületek, a liftek, a központi fűtés, a légk ondicionáló rendszerek és az elektromos berendezések takarításának és 
karbantar tásának , valamint átalakításának és javításának költség ei, 
– a karbantar tó, mosó-, ruhamosó és száraztisztító szerek , valamint a karbantar táshoz szükséges mindenfa jta termék 
beszerzése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
850 000 850 000 585 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési díjak fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 2 6 Épületek biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
300 000 168 000 652 000,—   SZÁMVEVŐSZÉK 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1754 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban az épület ek biztonságával – különösen az épület ek őrzésére és a tűzvédelmi 
felszereléseknek, valamint a biztonsági feladat okat ellátó alkalmazottak felszerelésének beszerzésére és karbantar tására 
vonatk ozó szerződésekkel – kapcsolatos különböző kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 2 8 Bizt osítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
235 000 100 000 176 393,35   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén y által használt épület ekre vonatk ozó biztosítási díjak kifiz etésének fedezésére szolgál, 
beleér tve az ingó javakat és műalk otásokat is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 0 2 9 Épületek kel kapcsolatos egyéb költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
40 000 40 000 30 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az épületekk el kapcsolatos olyan egyéb folyó költség ek – különösen a szenn yvízelvezetés, a szemét 
elszállítása, útdíjak és útjelzések – fedezésére szolgál, amelyekről az ezen alcímben találhat ó egyéb jogcímcsopor tok 
nem rendelkeznek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 2 (folytatás) 
2 0 2 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1755   
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok: vásárlás, bérlet és karbant artás 
2 1 0 Adatf eldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költség ek és szolgáltatások 
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése, szer vizelése és karbantar tása, valamint kapcsolódó munkák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 458 000 2 378 000 3 438 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő műk ödési költség ek fedezésére szolgál: 
– számítóg épes berendezések és szof tver, valamint egyé b felszerelések és tájék oztató anyagok beszerzése, bérlése és 
karbantar tása, 
– számítóg épes vezet ékek lefekt etése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 0 2 Külső szolgáltatás igén ybevétele a szof tver rendszerek műk ödtet ésével, fejlesztés ével és karbantar tásával kapcsolatban 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 450 225 5 483 000 6 390 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a külső munkavá llalókkal és a kiszer vezett feladatokkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, 
beleér tve a „Helpdesk” szolgáltatásait is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 0 3 Távközlés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
320 000 310 000 265 000,—   SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1756 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a távk özléssel kapcsolatos valamennyi kiadás fedezésére szolgál, mint például előfizetési díjak, 
telefonvonalak, távközlési díjak, karbantar tási díjak, valamint telef onállomások és -készülék ek beszerzése, cseréje, 
javítása és karbantar tása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 2 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
119 675 100 000 99 960,28   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat bútorok beszerzésére, bérletér e, karbantar tására és javítására szolgál, beleér tve a használt és 
károsodott bútorok lecserélését. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 1 4 Műszaki berendezések és felszer elések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
314 000 314 000 300 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat műszaki berendezések beszerzése, bérlése, karbantar tása és javítása költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok: vásárlás, bérlet és karbant artás (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1757   
2 1 6 Járműv ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
510 000 487 000 344 916,16   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat járművek beszerzésének vagy bérlésének, illetve a használatukból eredő költség eknek a fedezésére 
szolgál. 
Ez az előirányzat továbbá a mobilitáshoz történő hozzájár ulás fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek 
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és különböző fogyasztási javak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
55 000 55 000 39 998,17   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az irodaszerekk el és irodai eszk özökke l kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 3 1 Pénzügyi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 000 13 000 7 621,20   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bankk öltség ek, az árfol yam veszteség ek és egyé b pénzügyi költség ek fedezésére szolgál. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és búto rok: vásárlás, bérlet és karbant artás (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1758 2022.2.24.   
2 3 2 Jogi költség ek és károk 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
200 000 200 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Számvevőszékre háruló kiadások és díjak fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat a Számvevőszék által – különösen bírósági határozatok teljesít ése érdekéb en – fizetendő kártérít ések 
és kártalanítások fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 3 6 Postai és kézbesítési díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 000 17 000 11 792,79   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagszállító szolgálat igén ybevétele esetén a bérmentesít és, a kezelés 
és a kézbesít és díjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 3 8 Egyéb igazgatási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
290 000 280 000 161 479,60   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a kiküldet ésen tartózk odó alkalmazottak poggyászbizto sítási költségei, 
– a hivatalszolgák és gépkocsivezetők egyenruhája és egyéb munkar uhák beszerzése, 
– munkaüléseke n felszolgált frissítők és könny ű étele k költségei, SZÁMVEVŐSZÉK 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1759   
– a különböző felszerelések és bútorok költöztet ési és rakodási költségei, 
– az előző jogcímekben nem szereplő egyé b műk ödési költség ek, valamint a felszerelések karbantar tásával és 
javításával kapcsolatos költség ek, 
– kisebb kiadások , 
– EMAS-t evéken ység ek, beleér tve a népszerűsíté st, valamint a Számvevőszék kibocsátásk ompenzációs programja. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 5 —. ALCÍM Ülések és konferenciák 
2 5 2 Repr ezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
213 000 213 000 33 007,88   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Számvevőszék reprezentációs köteleze ttségeivel kapcsolat os költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 5 4 Ülések, kong resszusok és konf erenciák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
120 000 141 000 34 995,35   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a szak értői és munkacsopor tokban részt vevő szaké rtők utazási, tartózk odási és egyé b járulék os 
költség einek, valamint az ilyen csopor tülések szer vezési költség einek fedezésére szolgál, amenn yiben azokat nem 
lehet a meg lévő infrastr uktúra keretében lebony olítani. 
Ez az előirán yzat a konfer enciák , kongresszusok és ülések szer vezésével és az azok on való részvétell el kapcsolatos 
költség ek, valamint egyéb belső esemén yek költség einek fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás) 
2 3 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1760 2022.2.24.   
2 5 6 Tájékoztatással és nyilv ános rendezv ényeken való részv étellel kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
17 000 17 000 11 246,47   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tagállamokból érkező egyetemi oktat ók, szakf olyóirat-szerkes ztők és más szakmailag érdekelt 
látog atók számára szer vezett, a Számvevőszék tevék enységére vonatk ozó tanulmányi napok szer vezési költség einek 
fedezésére szolgál. Ez az előirányzat szolgál továbbá a Szám vevőszék tájék oztatási és kommunikációs politikájáva l 
kapcsolat os különböző költségek fedezésére. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 5 7 Tolmácsolási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
325 000 325 000 62 896,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tolmácsolási költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 7 —. ALCÍM Informác ió: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés 
2 7 0 Korlátozott jellegű konzultációk , tanulmány ok és felmér ések; az Unió ügynökség einek és egyéb szer veinek 
ellenőrzése 
2 7 0 0 Korlát ozott jellegű konzultációk , tanulmány ok és felmérések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
541 000 530 000 343 186,59   
Megjegyzések 
Ennek az előirányzatnak az a célja, hogy lehetővé tegy e a szám vitel terén, valamint az adminisztratív jellegű 
területek en műk ödő elismer t szakér tőkk el való szerződésk ötés t különböző tanulmány ok elkészít ése céljából. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 5 —. ALCÍM Ülések és konferenciák (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1761   
Ellenőrzési munkája során a Számvevőszéknek a technikai jellegű (például vegyi, fizikai vagy statisztikai) tanulmán yok 
és elemzések elvégzésére külső szakér tőke t kell felkérnie. 
Ennek az előirányzatnak további célja, hogy fedezze a számvevőszék i elszámolások függ etlen ellenőrök általi 
ellenőrzésének költség eit. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 7 0 1 Az Unió ügynöks égeinek és egyéb szer veinek ellenőrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EUMSZ 287. cikk ének (1) bekezdése és a költségvet ési rendelet 70. cikk ének (6) és (7) bekezdése 
szer int az Unió ügynöks égei és egyéb szer vei ellenőrzése költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 7 2 Dokumentációs, könyvtár i és archiválási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
595 000 440 000 590 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– könyvek, dokumentumok és egyéb nem időszaki kiadvány ok beszerzése, valamint a meg lévő kötetek napraké sszé 
tétele, 
– speciális könyvtár i felszerelések beszerzése, 
– újságok, időszaki kiadvány ok és egyé b folyóirato k előfizetési költség e, 
– hírügynöks égek vagy külső információs adatbázisok előfi zetési költsége, SZÁMVEVŐSZÉK 
2 7 —. ALCÍM Informác ió: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
2 7 0 (folytatás) 
2 7 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1762 2022.2.24.   
– egyes külső adatbázisokhoz való hozzáférés költség e, 
– könyvk ötésse l és a könyvt ár gyűjtem ényéhez tartozó művek megőrzésével kapcsolat os költségek, 
– az archív állomány feldolgozásával, illetve archív állomán y hely ettesítő adathordozón való beszerzésével 
kapcsolatos költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 7 4 Közzététel és tájékoztatás 
2 7 4 0 Hivatalos Lap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Szám vevőszék közlemény einek az Európai Unió Hivatal os Lapjában való megjelent etése költségeinek 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
2 7 4 1 Általános jellegű kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
625 000 775 000 247 192,29   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a Számvevőszék által az EUMSZ 287. cikk e (4) bekez désének második albek ezdése és 325. cikkéne k (4) bekezdése 
értelmében elfogadott jelenté sek és vélemény ek közzétét eli és terjesz tési költség ei, 
– az ellenőr i munkával és számvevőszéki tevéken ysége kkel (különösen az internetes honlappal, audio vizuális 
anyag okkal és dokumentumokkal) kapcsolatos kommunikációs költség ek, ideér tve a sajtóval és más érdekelt 
felekkel való kapcsolattar tás költségeit. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. SZÁMVEVŐSZÉK 
2 7 —. ALCÍM Informác ió: beszerzés, archiválás, előállítás és terjesztés (folytatás) 
2 7 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1763   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    SZÁMVEVŐSZÉK 
10 CÍM 
EGYÉB KÖLTSÉGEK  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1764 2022.2.24.   
10 0 —. ALCÍM Előzetes előirán yzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 —. ALCÍM Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   SZÁMVEVŐSZÉK 
10 CÍM 
EGYÉB KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1765   
SZEMÉL YZET 
Számv evőszék                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Kategórián kívüli — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 11 — 11 — 
AD 14 40(1) 31 40(1) 31 
AD 13 37 2 37(2) 2 
AD 12 66(2) 6 66 6 
AD 11 48 33 48 33 
AD 10 55 2 55 2 
AD 9 110 (3) 3(3) 108 (7) 3 
AD 8 65(3) 2 60 2 
AD 7 54(3) 16(5) 54 6 
AD 6 40(3) 1 45(7) 1 
AD 5 23 11(5) 23 1 
AD SUBTOT AL 549 107 547 87 
AST 11 4 1 4 1 
AST 10 6 — 6 — 
AST 9 19(3) 1 21(7) 1 
AST 8 14 1 14 1 
AST 7 18 26 18 26 
AST 6 35(3) — 31(7) — 
AST 5 29(3) 5 31 5 
AST 4 7(3) 16 7 16 
AST 3 4(3) — 6 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 136 50 138 50 
AST/SC 6 — 9 — 9 
AST/SC 5 — 2 — 2 
AST/SC 4 — 12 — 12 
AST/SC 3 — 4 — 4 
AST/SC 2 2 1 2 1 SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1766 2022.2.24.   
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 28 2 28 
Összesen 687 (4) 186 (6) 687 (4) 166 (6)
Mindösszesen 873 853 
(1)Ebből 1 AD 15 besorolású ad personam.
(2)Ebből 2 AD 13 besorolású ad personam 2022-ben. 1 AD 14 besorolású ad personam 2021-ben.
(3)Felminősítések és álláshelyek átalakítása (2022).
(4)Nem számítva a szám vevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt tisztviselők céljára képz ett, előirány zat nélküli virtuális tartalék ot.
(5)További álláshelyek (2022) (20 szám vevő az NGEU eszk özzel összefüggésben, 2027-ig jóváhagyva).
(6)A szám vevőszéki tagok kabinetjéhez rendelt, betö ltött álláshely ek besorolási fokozatát az Európai Szám vevőszék 56/2019. sz. határozatában 
szereplő besorolási kritériu mok szer int állapítják meg.
(7)Álláshelyek átalakítása (2021).SZÁMVEVŐSZÉK HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1767   
VI. SZAKASZ 
EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1768 2022.2.24.   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak a Gazdasági és Szociális Bizottság kiadásaihoz való 
hozzájár ulása a 2022-es pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 150 871 643 
Saját források – 13 474 113 
Esedékes hozzájár ulások 137 397 530   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1769   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 5 977 096 5 637 804 5 651 702,74 94,56 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 1 192 603 1 113 022 1 127 677,36 94,56  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 7 169 699 6 750 826 6 779 380,10 94,56       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 6 304 414 6 011 811 5 843 158,50 92,68 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvitele illetve 
megváltása p.m. p.m. 257 923,17  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 6 304 414 6 011 811 6 101 081,67 96,77  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 13 474 113 12 762 637 12 880 461,77 95,59        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel 0,— 0,— 0,—  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 1 556,—  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. 1 844 676,32   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 0,— 0,— 1 846 232,32         
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynökségek és szer vek 
részére — Címzett bevétel p.m. p.m. 2 319 365,92   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 2 319 365,92        EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1770 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022 
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 2 319 365,92         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 124 880,33  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 7 455,99  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. 14 000,—   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 146 336,32         
3 cím — Összesen 13 474 113,— 12 762 637,— 17 192 396,33 127,60   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL (folytatás)  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1771   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 977 096 5 637 804 5 651 702,74   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
1 192 603 1 113 022 1 127 677,36   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
6 304 414 6 011 811 5 843 158,50   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1772 2022.2.24.   
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő átvite le illetve megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 257 923,17   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklet e 4. cikk e, 11. cikkéne k (2) 
és (3) bekez dése, valamint 48. cikk e. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
0,— 0,— 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz ményhez tartozó ingatlantula jdon értékesítésé ből szár mazó bevételt rögzíti. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 556,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1773   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény tulaj donában lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítéséb ől, illetve vissza vételéből 
szár mazó bevét elek kimutatására szolgál. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 844 676,32   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynöks égek és 
szer vek részére — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 2 319 365,92   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1774 2022.2.24.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 124 880,33   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás) 
3 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1775   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 7 455,99   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény igazg atási tevék enységével kapcsolatos egyéb hozzájár ulásokat és visszatérít ések et 
rögzíti. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását tesz i lehetővé azok on a sorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 14 000,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az adminisztratív tevék enységből szár mazó egyéb bevételek kimutatására szolgál. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1776 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek 0,— 0,— 0,—   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 0,— 0,— 0,—         
4 cím — Összesen 0,— 0,— 0,—    EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1777   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
0,— 0,— 0,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1778 2022.2.24.   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 Az intézmény nél dolgozó személy ek    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 
1 2 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 
1 4 EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 
1 6 AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL 
KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63  
1 cím — Összesen 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94      
2 Épületek, berendezések és egyéb műk ödési költségek    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 
2 1 INFORMA TIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓS ÁGOK: 
VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 
2 3 FOL YÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 621 584 605 792 370 804,38 
2 5 TEVÉKENYSÉGEK 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 
2 6 KOMMUNIKÁ CIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK 
BESZERZÉSE 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68  
2 cím — Összesen 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84      
10 Egy éb kiadások    
10 0 IDEIGLENES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,— 
10 2 ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNT ARTO TT ALAP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 150 871 643 145 024 938 130 862 192,78   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1779   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Speciális juttatások és egyéb kifizetések     
1 0 0 0 Speciális juttatások és egyéb kifizetések      
Nem differenciált előirányzat ok 449 320 449 320 97 022,— 21,59 
1 0 0 4 Az üléseken való részvétellel összefüggő útik öltségek, napidíjak 
és kapcsolódó költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 21 006 981 21 006 981 9 667 253,36 46,02 
1 0 0 8 Az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága küldötteinek 
üléseken való részvétel lel összefüggő útik öltségei, napidíjai és 
kapcsolódó költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 521 176 521 176 230 957,— 44,31  
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 21 977 477 21 977 477 9 995 232,36 45,48       
1 0 5 Továbbképzés, nyelvtanf olyamok és egyéb képzések      
Nem differenciált előirányzat ok 79 327 78 078 32 208,96 40,60  
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 22 056 804 22 055 555 10 027 441,32 45,46        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Díjazás és egyéb jogosultságok     
1 2 0 0 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 76 547 535 73 037 963 70 756 134,31 92,43 
1 2 0 2 Túlórák díjazása      
Nem differenciált előirányzat ok 23 062 19 534 6 849,32 29,70 
1 2 0 4 A szolgálati jogviszon y megk ezdésével, áthelyez éssel, a 
szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 426 329 415 107 263 480,65 61,80  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 76 996 926 73 472 604 71 026 464,28 92,25       EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 CÍM 
Az intézménynél dolgozó személy ek  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI ÉS KÜLDÖTTEI  
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1780 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 2 2 Szolgálati jogviszony előr ehozott megszűnése eset én járó 
juttatások     
1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy szabadságolt 
alkalmazottaknak járó juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 190 000 273 482 150 448,15 79,18 
1 2 2 2 Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó 
juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideig lenes 
alkalmazottak részére      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen 190 000 273 482 150 448,15 79,18       
1 2 9 Ideiglenes előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 77 186 926 73 746 086 71 176 912,43 92,21        
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Egyéb személyzet és külső személy ek     
1 4 0 0 Egyéb személyzet      
Nem differenciált előirányzat ok 2 612 989 2 576 430 2 353 580,86 90,07 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok, támogatások és tisztviselői 
csereprogramok      
Nem differenciált előirányzat ok 789 807 776 256 605 931,48 76,72 
1 4 0 8 A szolgálati jogviszon y megk ezdésével, áthelyez éssel, és a 
szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 61 693 60 069 16 228,69 26,31  
1 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 3 464 489 3 412 755 2 975 741,03 85,89       EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)  
1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁ LTATÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1781   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 4 2 Külső szolgáltatások     
1 4 2 0 A fordít ószolgálatnak nyújt ott kisegítő szolgáltatások, valamint 
fordítástámogatási és kiszer vezéssel kapcsolatos eszk özök      
Nem differenciált előirányzat ok 1 200 000 1 200 000 814 000,53 67,83 
1 4 2 2 Jogalk otási tevéken ységekhez kapcsolódó szaktanácsadás      
Nem differenciált előirányzat ok 696 750 696 750 231 708,— 33,26 
1 4 2 4 Intézmén yközi együttműk ödés és külső szolgáltatásnyújtás a 
munkaerő-gazdálk odás terén      
Nem differenciált előirányzat ok 114 830 69 110 132 000,— 114,95  
1 4 2 Jogcímcsopor t — Összesen 2 011 580 1 965 860 1 177 708,53 58,55       
1 4 9 Ideiglenes előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 5 476 069 5 378 615 4 153 449,56 75,85        
1 6. ALCÍM     
1 6 1 A személyzeti ügyek kezelésé vel kapcsolatos kiadások     
1 6 1 0 A munkaerő-fel vételre vonatk ozó kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 44 100 40 661 27 238,67 61,77 
1 6 1 2 Szakmai továbbképzés      
Nem differenciált előirányzat ok 563 337 554 466 377 841,46 67,07  
1 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen 607 437 595 127 405 080,13 66,69       EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁ LTATÁSOK (folytatás)  
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1782 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 6 2 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 378 974 378 974 70 375,— 18,57 
1 6 3 Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő 
tevékenysé gek     
1 6 3 0 Szociális ellátás      
Nem differenciált előirányzat ok 55 000 55 000 19 690,— 35,80 
1 6 3 2 Az intézmén y dolgozói közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb 
szociális kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 189 220 187 500 165 000,— 87,20 
1 6 3 4 Orvosi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 143 000 130 000 121 539,50 84,99 
1 6 3 6 Éttermek és étkezdék      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 10 000,—  
1 6 3 8 Bölcsődék és óvodák, amely ekkel szerződés van érvényben      
Nem differenciált előirányzat ok 656 000 640 000 697 200,— 106,28  
1 6 3 Jogcímcsopor t — Összesen 1 043 220 1 012 500 1 013 429,50 97,14       
1 6 4 Akkr editált európai iskoláknak nyújtott uniós támog atás     
1 6 4 0 Akkreditált (II. típusú) európai iskoláknak nyújt ott uniós 
támogatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 6 4 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 0,—   
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 029 631 1 986 601 1 488 884,63 73,36        
1 cím — Összesen 106 749 430 103 166 857 86 846 687,94 81,36   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1783   
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai és küldöttei 
1 0 0 Speciális juttatások és egyéb kifizetések 
1 0 0 0 Speciális juttatások és egyéb kifizetés ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
449 320 449 320 97 022,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai részére folyósított juttatások és kifiz etések 
fedezésére szolgál, ideér tve a reprezentációs költségté rítések et és egyéb juttatásokat. Ez az előirányzat a biztosítási 
díjak fedezésére is szolgál, beleér tve a betegség-, baleset- és utazási biztosítást, valamint a laissez-passer -kat, az utazási 
iroda kezelési díjait, a betegségmeg előzéssel kapcsolatos tevék enységek et, továbbá az Európai Gazdasági és Szociális 
Bizottság "tagjai, az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottság a küldött ei, azok póttagjai és az EGSZB szak értői közül 
a fogyaté kkal élőkre" vonatk ozó egyedi intézk edések et. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
1 0 0 4 Az ülések en való részvétellel összefüggő útik öltség ek, napidíjak és kapcsolódó költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
21 006 981 21 006 981 9 667 253,36   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak, valamint azok helyett eseinek juttatott 
kifizetések fedezésére szolgál az útik öltség ek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifiz etésével kapcsolatos jelenlegi 
szabály ozás értelmé ben. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
1 0 0 8 Az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottság a küldött einek üléseken való részvétellel összefüggő útik öltségei, 
napidíjai és kapcsolódó költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
521 176 521 176 230 957,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 CÍM 
Az intézménynél dolgozó személy ek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1784 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottság a küldött einek, valamint azok hely etteseinek juttatott 
kifizetések fedezésére szolgál az útik öltség ek, napidíjak és kapcsolódó költségek kifiz etésével kapcsolatos jelenlegi 
szabály ozás értelmé ben. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
1 0 5 Továbbképzés, nyelvtanf olyamok és egyéb képzések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
79 327 78 078 32 208,96   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai és az Ipar i Változások Tanácsadó Bizottság a (CCMI) 
küldött ei számára tartott nyelvtanf olyamok vagy egyéb szakmai továbbké pző tanf olyamok beiratk ozási költségei egy 
részének fedezésére szolgál. 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak 
Megjegyzések 
Az ezen alcímben szereplő előirán yzatokra 4,5 %-os átalányalapú csökkent ést alkalmaztak. 
1 2 0 Díjazás és egyéb jogosultságok 
1 2 0 0 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
76 547 535 73 037 963 70 756 134,31   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai és küldöttei (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1785   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban az alábbiak fedezésére szolgál a létszámter vben előirán yzott állásokat betöltő 
tisztviselőkre és ideig lenes alkalmazottakra vonatk ozóan: 
– bérek , juttatások és bérhez kapcsolódó pótlék ok, 
– bete gség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások, 
– az intézmén y közös bete gbiztosítási rendszerének kifiz etett járulék ok, 
– túlórák miatti átalán ykifizetések, 
– egyéb pótlék ok és juttatások, ideér tve a szülői vagy családi szabadság alatt folyósítot t pótlék ot is, 
– a tisztviselő vagy ideig lenes alkalmazott, házastársa és az általa eltar tott személye k számára a munkavégzés 
hely éről a szár mazási országba történő utazás költség einek kifizetése, 
– a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkav égzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó 
esetlege s korrekciós együtthatók hatása, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, valamint az ideig lenes alkalmazottak számára abból a 
célból kifizeten dő összeg, hogy szár mazási országukban nyug díjjogosulttá váljanak , illetve hogy fennálló 
nyug díjjogosultságukat megőr izzék , 
– nyilván való alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégíté se, 
– az ideig lenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék , 
– a bérk orrekció hatásai az év során. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 2 Túlórák díjazása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
23 062 19 534 6 849,32   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1786 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlóradíj kifiz etésére szolgál a jogalapb an foglalt feltét elek mellett. 
Ebből fedezik a bérk orrekció hatásait is az év során. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 4 A szolgálati jogviszony megkezd ésével, áthelyezé ssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
426 329 415 107 263 480,65   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és az ideig lenes alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideér tve) járó utazásik öltség-t érítés a 
szolgálati jogviszony megkezd ések or, távozásk or vagy a munkavégzés hely ének megváltoz ásával járó áthelyezés 
esetén, 
– azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó letelep edési és hazat elepülési juttatás, illetve 
költözési költség ek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdések or vagy munkahelyváltásk or lakóhelyük megvált oz­
tatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnések or másho vá költöznek, 
– azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazoln i tudják, hogy szolgálati 
jogviszonyuk megkezd ések or vagy munkahelyváltásk or lakóhelyük megvált oztatására kényszerülte k. 
– a bérk orrekció hatásai az év során. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1787   
1 2 2 Szolgálati jogviszony előr ehozott megszűnése esetén járó juttatások 
1 2 2 0 A szolgálat érdeké ben nyugdíjazott vagy szabadságolt alkalmazottaknak járó juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
190 000 273 482 150 448,15   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intéz mény en belüli létszámleépítés keret én 
belül kerültek tartalékállomány ba, akik et a szolgálat érdeké ben szabadságoltak, vagy akik vezető beosztásban voltak , 
és a szolgálat érdekében nyugdíjazták őket. 
Fedezi továbbá a betegségbi ztosítással kapcsolatos munkaadói hozzájár ulást, valamint az ezekre a juttatásokra 
vonatk ozó esetleges korrekciós együtthatók hatását is. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 42c. és 50. cikk e, valamint IV. 
melléklet e. 
1 2 2 2 Szolgálati jogviszony végleges megszűnése esetén járó juttatások és különleges nyugdíj a tisztviselők és az ideig lenes 
alkalmazottak részére 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a jogalap által meghatározott feltételek alapján fizetendő juttatások, 
– a juttatás kedvezmény ezettjének bete gségbiztosításá val kapcsolatos munkaadói hozzájár ulás, 
– a különfé le juttatásokra alkalmazandó esetleg es korrekciós együtthatók hatása. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikk e. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1788 2022.2.24.   
1 2 9 Ideigl enes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagy ott esetleges bérk orrekciók hatásakén t felmerülő 
költség ek fedezésére szolgált, és figyelembe vették az 1 2 0 0., 1 2 0 2. és 1 2 0 4. költségvetési jogcímekben. 
Ez az előirányzat kizárólag ideig lenes jellegű, és a költségvet ési rendeletnek megf elelően csak a megf elelő tételekhez 
való átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikk e és XI. melléklet e. 
1 4 —. ALCÍM Egy éb személyzet és külső szolgáltat ások 
1 4 0 Egyéb személyze t és külső személy ek 
1 4 0 0 Egyéb személyzet 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 612 989 2 576 430 2 353 580,86   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: 
– az egyéb – kisegítő állományban levő, szerződéses és helyi – alkalmazottak , valamint szaktanácsadók díjazása (az 
Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét elek értelmé ben), a munkaadó által fizetendő 
különböző társadalombiztosí tási díjak, valamint az említett alkalmazottak díjazására vagy a szerződésének 
felbontása után járó pótlékra alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása, 
– az orvosi és egyé b gyógyít ó tevék enység et végző személyzet díjazása a szolgáltatásn yújtásra vonatk ozó szabályzat 
értelmében, illetve – különleges esetben – ideig lenes személyzet alkalmazása, 
– a konferenciaszer vezők és az audio vizuális eszk özökér t felelős személyzet díjazása vagy bérezése többletmunka 
esetén vagy különleges esetekben, 
– túlórák miatti átalán ykifizetések, 
– túlórák kifiz etése a személyzeti szabályzat 56. cikk ének és VI. mellékletének megf elelően, EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 2 —. ALCÍM Tisztviselők és ideiglenes alkalmazott ak (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1789   
– egyéb támog atások és juttatások, beleér tve a szülői vagy családi szabadság esetén járó támog atást, 
– az alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék, 
– a bérk orrekció hatásai az év során, 
– a baleseti halállal kapcsolatos biztosítási díj kifizeté se, 
– az auditbizottság különleges tanácsadójának díjazása a szolgáltatásn yújtásra vonatk ozó szabályzat értelmé ben. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok, támog atások és tisztviselői csereprogramok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
789 807 776 256 605 931,48   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– pótlék, utazási és kiküldetési költség gyak ornok ok számára, valamint betegség- és baleset-biztosítás a szakmai 
gyak orlat időtar tamára, 
– az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnál, valamint a tagállamok vagy a szabályzatban meghatározott egyéb 
országok közszfér ájában szolgálatot teljesítő személyek kölcsönös rendelk ezésre bocsátásá val kapcsolatos 
költségek, 
– bizony os meghatározott összegig az olyan kutatási projekt ekhez való hozzájár ulások költség ei, amelyek az 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tevéken ységi körével kapcsolatosak és különlegesen fontosak az európai 
integráci ó szem pontjából, 
– a fiatalok európai szellemű képzé si programjainak költségei, 
– a bérk orrekció hatásai az év során, 
– a baleseti halállal kapcsolatos biztosítási díj kifizeté se. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 4 —. ALCÍM Egy éb személyzet és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1790 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 4 0 8 A szolgálati jogviszony megkezd ésével, áthelyezé ssel, és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos 
jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
61 693 60 069 16 228,69   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideér tve) járó utazásik öltség-térít és a szolgálati jogviszony megkezdések or, 
távozásk or vagy a munkavégzés hely ének megvált ozásával járó változás esetén, 
– azoknak az alkalmazottaknak járó letelepedési és hazatelepülési juttatás, illetve költözési költség ek, akik szolgálati 
jogviszonyuk megke zdések or vagy munkahelyváltásk or lakóhelyük megváltoztatására kényszerülnek, illetve 
szolgálati jogviszony uk megszűnések or máshová költöznek , 
– azoknak az alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszony uk megkezd ések or 
vagy munkahelyváltásk or lakóhelyük megváltozt atására kényszerültek, 
– szerződés átminősítése esetén az alkalmazottak által egy tagállam nyugdíjpénztár ának fizetett díj és az uniós 
rendszerbe fizetendő díj közötti különbség, 
– a bérk orrekció hatásai az év során. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 4 —. ALCÍM Egy éb személyzet és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1791   
1 4 2 Külső szolgáltatások 
1 4 2 0 A fordít ószolgálatnak nyújt ott kisegítő szolgáltatások , valamint fordítástámogatá si és kiszer vezéssel kapcsolatos 
eszk özök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 200 000 1 200 000 814 000,53   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a külsős fordítók munkájá val, illetve az egyéb fordítással kapcsolat os kiadott munkákkal járó 
kiadások fedezésére szolgál. 
Ebből fedezendőek továbbá az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontjára bízott munkákkal, valamint minden, 
nyelvi téren folytatott intézm ényk özi együttműk ödéssel kapcsolat os tevék enységgel járó kiadások is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
1 4 2 2 Jogalkotási tevék enység ekhez kapcsolódó szaktanácsadás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
696 750 696 750 231 708,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság szakemberei számára történő kifizetés ek fedezésére 
szolgál, alkalmazva a közleke dési költség ek kiegye nlítésére, illetve az ülésekhez és az utazásokhoz kapcsolódó 
juttatásokra vonatk ozó jelenlegi szabályzatot. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
1 4 2 4 Intéz ményk özi együttműk ödés és külső szolgáltatásnyújtás a munkaerő-g azdálk odás terén 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
114 830 69 110 132 000,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 4 —. ALCÍM Egy éb személyzet és külső szolgáltat ások (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1792 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez a tétel fedezi az összes, a munkaerő-g azdálk odás terén intéz ményk özi együttműk ödés keret ében végzett 
tevéken ység költségeit. 
A tétel ezenkívül minden, a munkaerő-g azdálk odással kapcsolatos külső szolgáltatásn yújtás költségeit is fedezi. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
1 4 9 Ideigl enes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagy ott esetleges bérk orrekciók hatásakén t felmerülő 
költség ek fedezésére szolgált, és azt figyele mbe vették az 1 4 0 0., 1 4 0 4. és 1 4 0 8. költségvet ési jogcímekben. 
Ez az előirányzat kizárólag ideig lenes jellegű, és a költségvet ési rendeletnek megf elelően csak a megf elelő tételekhez 
való átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikk e és XI. melléklet e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások 
1 6 1 A személyze ti ügyek kezelésé vel kapcsolatos kiadások 
1 6 1 0 A munkaerő-felv ételre vonatk ozó kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
44 100 40 661 27 238,67   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 4 —. ALCÍM Egy éb személyzet és külső szolgáltat ások (folytatás) 
1 4 2 (folytatás) 
1 4 2 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1793   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő költség ek és a 
felvétel i elbeszélg etésre, valamint orvosi vizsgálatra behív ott jelölt ek útik öltség e és tartózk odási költség ei, 
– az ideig lenesen foglalkoztat ott, szerződéses és helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szer vezési költségei, 
– a vezető beosztású alkalmazottak kiválasztásához igén ybe vett konzulensek (értékelők özpontok) szolgáltatásainak 
kifiz etése, 
– a baleseti halállal kapcsolatos biztosítási díj kifizeté se. 
Az intézmén y műk ödésével kapcsolatos igén yek által indok olt esetekben, illetve az Európai Személyzeti Felvételi 
Hivatallal történő konzultációt követően ezt az előirán yzatot a mag a az intézmén y szer vezte verseny vizsgákra is fel 
lehet használni. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a 
Régiók Bizottsága és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek 
Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), illetve az Európai Parlament, a Tanács 
és az Európai Bizottság főtitkárainak , a Bíróság hivatalvezetőjének, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság 
és a Régiók Bizottsága főtitkárainak és az európai ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK 
határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti felépítéséről és műk ödéséről (HL L 
197., 2002.7.26., 56. o.). 
1 6 1 2 Szakmai továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
563 337 554 466 377 841,46   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 1 (folytatás) 
1 6 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1794 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– képzé si és átképz ési tanf olyamok szer vezése, valamint a személyzet részére indított nyelvtanf olyamok, 
intézm ényk özi alapon; az előirányzat ok egy része – megf elelően indok olt esetekben – intézmén yen belüli 
tanf olyamok szer vezésének fedezésére is használhat ó, 
– az oktatási eszk özök beszerzésével vagy készít ésével, illetve a képzési programok kidolgozásáról és 
megvalósításáról szóló szakér tői tanulmán yokkal kapcsolat os költségek, 
– olyan szakmai képzé si tanf olyamok, amelyek a fogyat ékkal élőkkel kapcsolatos kérdésekre hívják fel a figyelmet, az 
esélyeg yenlőség keret ében szer vezett képzé sek, valamint a pályafutási tanácsadás, különösen a kompe tenciaprofil 
felállítása, 
– képzé ssel kapcsolat os kiküldeté si költség ek. 
– az ember i erőf orrások és a pénzügyek területén tanácsadást végző külső vállalk ozóktól kért szolgáltatások 
költségei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 2 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
378 974 378 974 70 375,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az útik öltség ek, a kiküldetési napidíjak , valamint a kiküldet és során felmerülő járulék os költség ek és 
rendkívüli kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 1 (folytatás) 
1 6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1795   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikk e és VII. melléklet ének 11., 12. 
és 13. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 3 Az intézményhez kapcsolódó összes személyt érintő tevékenység ek 
1 6 3 0 Szociális ellátás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
55 000 55 000 19 690,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a fogyatékkal élők támog atását célzó intézmén yközi politika részeként az alábbi kate góri ák: 
– aktív állományban levő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak , 
– aktív állományban levő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak házastársai, 
– az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatának meghatározása szer int az eltar tott gyerm ekek, 
– a lakóhely szer inti vagy szár mazási országban nemzeti szinten megíté lt jogosultságok kimerítése után a 
szükségesnek ítélt, a fogyaté kosság követk ezmény eként felmerülő, kellően indok olt, az egészségbiztosítási 
rendszerben vissza nem térítendő, nem egészségügyi jellegű költségek – a költségvet ési keretek en belül, 
– a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb személyzet támog atása, 
– az orvosi és szociális jellegű beavatk ozások (például a családi segélyek, a beteg gyerm ekek felügyelet e, pszicho lógiai 
segítségny újtás vagy mediáció), 
– a szociális ellátással kapcsolatos kisebb kiadások . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikk e (3) beke zdésének harmadik 
albek ezdése, valamint 76. cikke. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1796 2022.2.24.   
1 6 3 2 Az intézmény dolgozói közötti társadalmi kapcsolatok és egyéb szociális kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
189 220 187 500 165 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén y dolgozói közötti társadalmi kapcsolat ok előmozdítására irányuló kezd emény ezések 
öszt önzésére és anyagi támog atására, valamint a jó munkahelyi közérzet fejleszt ésére szolgál. 
Ebből fedezendő továbbá a Személyzeti Bizottságnak nyújtott támog atás, amelynek célja az, hogy a Személyzeti 
Bizottság társasági jellegű programokat, mint például személyzeti klubokat, spor tköröket , kulturális vagy szabadidős 
tevéken ysége ket szer vezzen és irán yítson. 
Az intézm ény által elfogadott, a személyzeti bizottsággal szoros együttműk ödésben végrehajtan dó elfogadott szociális 
jellegű intéz kedések (lásd a személyzeti szabályzat 1e. cikk ét) finanszírozás át is ez a jogcím biztosítja. 
Ez a jogcím fedezi emellett az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság pénzügyi hozzájár ulását a belgiumi overijsei 
európai intézm ényk özi központ szociális, spor t-, pedagóg iai és kulturális tevék enység einek támogatásához. 
Ez a jogcím fedezi végül annak a mobilitási tervnek a végrehajtás át is, amelynek célja az, hogy a személyzet tagjait a 
töme gközleked ési eszk özök igén ybevéte lére és a személygépk ocsik használatának csökkent ésére ösztön özze, és így 
mérsék elje a szén-dio xid-kibocsátást. 
Ez az előirányzat a személyzeti szabályzat 86. cikke és IX. melléklet e értelmé ben folytat ott közigaz gatási vizsgálatok 
esetleg es költség eit is fedezi. 
1 6 3 4 Orvosi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
143 000 130 000 121 539,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az orvosi szolgálat műk ödésével kapcsolatos költségek fedezésére szolgál. Ilyenek az állóeszk özök , a 
gyógyszer ipar i termékek beszerzési költség ei, a megelőző orvosi kezelésekkel kapcsolat os költség ek, a 
munkaké ptelenségi bizottság műk ödésével kapcsolatban felmerülő költség ek, valamint az orvosi tanácsok által 
szükségesnek ítélt külső orvosi szakér tői szolgáltatásokkal kapcsolatos költség ek. 
Fedezi továbbá bizony os orvosilag szükségesnek ítélt munkaeszk özök beszerzési költségét is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1797   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikk e és II. mellékletének 8. cikk e. 
1 6 3 6 Éttermek és étke zdék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 10 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az étterem műk ödtet ési költség einek fedezésére szolgál. 
1 6 3 8 Bölcsődék és óvodák, amelyek kel szerződés van érvényben 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
656 000 640 000 697 200,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság hozzájár ulásának fedezésére szolgál az uniós 
bölcsődével, óvodákkal és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokat illetően. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkéne k (3) bekezdése értelmében az e címzett, szülői hozzájár ulásból szár mazó 
bevét elek becsült összege 1 000 EUR. 
1 6 4 Akkr editált európai iskoláknak nyújtott uniós támog atás 
1 6 4 0 Akkreditált (II. típusú) európai iskoláknak nyúj tott uniós támogatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1798 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú európai iskolákhoz adott Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottság hozzájár ulásának fedezésére vagy az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált 
II. típusú európai iskolákhoz a Bizottság által az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság nevében és képviseletében 
adott hozzájár ulásnak a megbízási és szolgáltatási megállapodás alapján történő megtérít ésére szolgál. Az előirányzat 
az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság személyzetén ek a II. típusú iskolákban tanulói jogviszonnyal rendelk ező 
gyermekei után fizetendő költség eket is fedezi. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
1 6 —. ALCÍM Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcs olat os egyéb kiadások (folytatás) 
1 6 4 (folytatás) 
1 6 4 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1799   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 2 478 551 1 755 097 3 562 851,22 143,75 
2 0 0 1 Éves örökbérleti díjak és hasonló jellegű kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 13 215 819 8 711 665 18 306 731,52 138,52 
2 0 0 3 Ingatlan vásárlás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Ingatlanépít és      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Épületek belső kialakítása      
Nem differenciált előirányzat ok 1 100 185 4 925 895 444 192,48 40,37 
2 0 0 8 Az épületekre vonatk ozó egyéb kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 379 344 728 609 46 700,— 12,31 
2 0 0 9 Ideig lenes előirányzat az intézmén y ingatlancélú befekt etéseire      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 17 173 899 16 121 266 22 360 475,22 130,20       
2 0 2 Épület ekkel kapcso latos egyéb költség ek     
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás      
Nem differenciált előirányzat ok 4 095 512 3 542 504 3 194 535,83 78 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás      
Nem differenciált előirányzat ok 759 264 745 958 612 318,62 80,65 
2 0 2 6 Biztonság és felügyelet      
Nem differenciált előirányzat ok 2 514 642 2 419 451 2 340 188,69 93,06 
2 0 2 8 Biztosítás      
Nem differenciált előirányzat ok 109 577 91 856 54 874,60 50,08  
2 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen 7 478 995 6 799 769 6 201 917,74 82,92  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 24 652 894 22 921 035 28 562 392,96 115,86       EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 CÍM 
Épületek, berendezések és egyéb műk ödési költségek  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1800 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Berendezések, üzemelteté si költség ek, informatiká val és 
telekommunik ációval kapcsolatos szolgáltatások     
2 1 0 0 A berendezések és szof tverek beszerzése, fenn tartása, 
karbantar tása és az ezzel kapcsolatos munkálatok      
Nem differenciált előirányzat ok 2 528 879 2 140 600 3 455 840,46 136,66 
2 1 0 2 Külső szolgáltatások a szof tverek és rendszerek üzemeltet ésére, 
kialakítására és karbantar tására      
Nem differenciált előirányzat ok 3 753 529 3 303 058 3 879 657,67 103,36 
2 1 0 3 Távk özlés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 344 650 1 344 650 1 740 000,59 129,40  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 7 627 058 6 788 308 9 075 498,72 118,99       
2 1 2 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 211 960 192 089 118 473,44 55,89 
2 1 4 Műszaki eszközök és berendezések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 175 101 1 161 601 1 068 263,60 90,91 
2 1 6 Közlekedési eszközök      
Nem differenciált előirányzat ok 71 726 69 906 42 394,79 59,11  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 9 085 845 8 211 904 10 304 630,55 113,41        
2 3. ALCÍM     
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és egyéb fogyóeszközök      
Nem differenciált előirányzat ok 155 611 165 692 91 009,62 58,49 
2 3 1 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 8 000 6 000 1 500,— 18,75 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítés      
Nem differenciált előirányzat ok 150 000 150 000 102 100,— 68,07 
2 3 6 Postai és kézbesítési díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 61 140 58 344 47 500,— 77,69 
2 3 8 Költözteté si költség ek és egyéb igazgatási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 226 701 225 756 128 694,76 56,77 
2 3 9 EMAS-te vékeny ségek és azok népszerűsítése, valamint a 
kibocsátás-kompenzációs program      
Nem differenciált előirányzat ok 20 132 p.m.    
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 621 584 605 792 370 804,38 59,65       EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 1. ALCÍM — INFORM ATIKA , BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁ GOK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS  
2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1801   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 5. ALCÍM     
2 5 4 Ülések, konf erenciák, kong resszusok, szeminár iumok és egyéb 
rendezv ények.     
2 5 4 0 Helyben tartott ülések egyéb költségei      
Nem differenciált előirányzat ok 218 500 223 500 106 175,47 48,59 
2 5 4 2 Meghallgatások és egyéb rendezvény ek szer vezésével és az 
azok on való részvétellel kapcsolat os költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 641 311 651 311 106 915,84 16,67 
2 5 4 4 Az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága munkájának 
megszer vezésével kapcsolatos költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 40 000 40 000 12 718,80 31,80 
2 5 4 6 Az intézmén y fogadási és reprezentációs kötelezettségeiből 
adódó költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 90 000 90 000 13 357,16 14,84 
2 5 4 8 Konferenciat olmácsok      
Nem differenciált előirányzat ok 7 000 000 7 326 563 3 147 523,— 44,96  
2 5 4 Jogcímcsopor t — Összesen 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39  
2 5. ALCÍM — ÖSSZESEN 7 989 811 8 331 374 3 386 690,27 42,39        
2 6. ALCÍM     
2 6 0 Kommunikác ió, tájékoztatás és közzététel     
2 6 0 0 Kommunikáció      
Nem differenciált előirányzat ok 815 000 850 958 687 870,49 84,40 
2 6 0 2 Közzétét el és a kiadván yok promóciója      
Nem differenciált előirányzat ok 426 000 437 000 271 690,43 63,78 
2 6 0 4 Hivatalos Lap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
2 6 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 241 000 1 287 958 959 560,92 77,32       
2 6 2 Adatszer zés, dokumentálás és archiv álás     
2 6 2 0 Tanulmány ok, kutatások és meghallg atások      
Nem differenciált előirányzat ok 250 000 250 000 189 245,— 75,70 
2 6 2 2 Dokumentációra és könyvtár ra vonatk ozó kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 189 061 158 000 150 480,76 79,59 
2 6 2 4 Archiválás és az ezzel kapcsolat os munkák      
Nem differenciált előirányzat ok 92 018 92 018 91 700,— 99,65  
2 6 2 Jogcímcsopor t — Összesen 531 079 500 018 431 425,76 81,24  
2 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 772 079 1 787 976 1 390 986,68 78,49        
2 cím — Összesen 44 122 213 41 858 081 44 015 504,84 99,76   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 5. ALCÍM — TEVÉKENY SÉGEK  
2 6. ALCÍM — KOMMUNIKÁ CIÓ, KÖZZÉTÉTEL ÉS DOKUMENTUMOK BESZERZÉSE  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1802 2022.2.24.   
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek 
Megjegyzések 
Ha az előirányzat berendezések vásárlásá val vagy szolgáltatások igén ybevételével vagy egy szerződés következt ében 
azoknak ellátásá val kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál, az intézmén y tanácsk ozik a többi intézménn yel az 
általuk elért feltételekről. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.) és különösen annak 154. cikke. 
2 0 0 Épületek 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 478 551 1 755 097 3 562 851,22   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az épület ek bérleti díjának, valamint az olyan értekezlete kkel összefüggő bérleti díjaknak a fedezésére 
szolgál, amelyek et a nem állandóan használt épületekben tartanak . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 0 0 1 Éves örökbérleti díjak és hasonló jellegű kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
13 215 819 8 711 665 18 306 731,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmén ynél a bérletre, illetve a vételre vonatk ozó szerződések értelmében felmerült örökbérleti 
díjak és a hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 CÍM 
Épületek, berendezések és egyéb műk ödési költségek  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1803   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 0 0 3 Ingatlanvásárlás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingatlanvásárlások fedezésére szolgál. A telkekre és azok közművesít ésére fordítandó támogatások 
kezelése a költségvet ési rendeletnek megfelelően történik. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 0 0 5 Ingatlanépítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat egy esetleges ingatlanépít és fedezésére szolgál. 
2 0 0 7 Épületek belső kialakítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 100 185 4 925 895 444 192,48   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a berendezési munkák elvégzésének fedezésére szolgál, beleér tve a helyreállításokat (például a 
környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) keretében az energiaf ogyasztás csökke ntését) és olyan 
konkrét munkákat, mint a kábelezés, a biztonsági berendezésekke l és az étteremmel kapcsolatos munkák , valamint a 
belső kialakításhoz fűződő egyéb kiadások, különösen az építészek vagy a mér nök ök honorár iuma. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás) 
2 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1804 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 0 0 8 Az épület ekre vonatk ozó egyé b kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
379 344 728 609 46 700,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– inga tlanokkal kapcsolatos olyan költségek, amelyek nem tartozn ak kifejezett en a jelen alcím más jogcímcsopor tjai 
alá, különösen a belső kialakítással kapcsolat os mér nöki és építészeti tanácsadói szolgáltatások, és az épülete kre 
vonatk ozó vételi opció jogi költség ei, 
– az EMAS-szal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, 
– egyéb tanulmány ok épületekk el kapcsolatos projekt ekhez. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 0 0 9 Ideig lenes előirán yzat az intézmén y inga tlancélú befekt etéseir e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény esetleges inga tlancélú befekt etési kiadásainak fedezésére szolgál. 
Kizárólag ideig lenes jellegű, és a költségvet ési rendeletnek megf elelően csak a megfelel ő tételekhez való átcsopor tosítás 
után használható fel. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 0 (folytatás) 
2 0 0 7 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1805   
2 0 2 Épületekkel kapcsolatos egyéb költség ek 
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 095 512 3 542 504 3 194 535,83   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a fűtés, a légk ondicionálás, a tűzgátló ajtók takarításának és karbantar tási 
költség einek, továbbá a rágcsálóir tás, a festési felújítás, a javítási munkák , az épületek en és környezetük ön végzett 
eszt étikai munkálatok költség einek fedezésére szolgál, ideér tve többek közt a vizsgálatoknak, az elemzéseknek, az 
engedélyezt etéseknek , illetve az EMAS előírásai betar tásának és az ellenőrzéseknek a költség eit is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 5 000 EUR. 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
759 264 745 958 612 318,62   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat konkrétan a víz-, a gáz- és az áramf ogyasztás költség ének , illetve az egyéb energeti kai költség eknek a 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 0 2 6 Bizt onság és felügyelet 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 514 642 2 419 451 2 340 188,69   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat alapvetően a tagok, az alkalmazottak és az épületek biztonságával és őrzésével kapcsolatos 
ember ierőf orrás-k öltség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1806 2022.2.24.   
2 0 2 8 Bizt osítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
109 577 91 856 54 874,60   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a biztosítás i díjak fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és ingóságok: vásárlás, bérlés és karbant artás 
Megjegyzések 
Ha az előirányzat berendezések vásárlásá val vagy szolgáltatások igén ybevételével vagy egy szerződés következt ében 
azoknak ellátásá val kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál, az intézmén y tanácsk ozik a többi intézménn yel az 
általuk elért feltételekről. 
2 1 0 Berendezések, üzemelte tési költség ek, informatik ával és telekommunik ációv al kapcsol atos szolgáltatások 
2 1 0 0 A berendezések és szof tverek beszerzése, fenntar tása, karbantar tása és az ezzel kapcsolat os munkálatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 528 879 2 140 600 3 455 840,46   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a hardvereszk özök és szof tverek beszerzésével, bérlésével, fenntar tásával és karbantar tásával, 
valamint az ezek vonatk ozásában felmerülő munkákkal kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál. 
Fedezi az uniós intéz mény ekkel (például informatikai rendszerek használatára vonatk ozóan) aláír t szolgáltatási 
szerződésekből, illetve az egyéb szolgáltatások ismételt kiszámlázásából (elsősorban informatikai közbeszerzés 
keretében) eredő költségek et is. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 0 —. ALCÍM Épületek és járulék os költségek (folytatás) 
2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1807   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 1 0 2 Külső szolgáltatások a szof tverek és rendszerek üzemelt etésére, kialakítására és karbantar tására 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 753 529 3 303 058 3 879 657,67   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a informatikai tanácsadó és szolgáltat ó cégek munkájának az adatk özpont és a hálózat üzemelt etése, 
informatikai rendszerek létrehozása, fejleszt ése és karbantar tása, a felhasználók – köztük a tagok – támog atása, 
vizsgálatok elvégzése, valamint műszaki dokumentáció írása és számítóg épre vitele céljából történő igén ybevételével 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 1 0 3 Távközlés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 344 650 1 344 650 1 740 000,59   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a vezeték es és vezeték nélküli távk özlési szerződések és díjak (vezeték es és mobiltelef on, televí zió), 
valamint azon költség ek fedezésére szolgál, amelyek az adatátvit eli hálózatokkal és az információtec hnológiai 
szolgáltatásokkal kapcsolatban keletk eznek. Az olyan eszk özök társf inanszírozását is fedezi, amelyek lehetővé teszik a 
tagok és küldötte k számára, hogy elektronikus úton kapják meg az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 
dokumentumait. Idetar tozn ak még a végberendezésekkel kapcsolatos költség ek is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és ingóságok: vásárlás, bérlés és karbant artás (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1808 2022.2.24.   
2 1 2 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
211 960 192 089 118 473,44   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a bútor ok beszerzésének, bérlésének , karbantar tásának és javításának, köztük az ergonomikus 
bútor ok vásárlásának, az elhasznált és használaton kívül hely ezett bútor ok cseréjének fedezésére szolgál. 
A műalk otások tekint etében ez az előirányzat fedezi egyrészt a beszerzési költségek et és a különleges anyagok 
megvásárlásának költségeit, másrészt az ezzel kapcsolatos folyó költség eket, így többek közt a keretezés, a felújítás, a 
tisztítás, a biztosítás és az esetlege s szállítás költség eit. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 1 4 Műszaki eszközök és berendezések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 175 101 1 161 601 1 068 263,60   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat helyhez kötött és mozdítható műszaki eszk özök és felszerelések beszerzésének, bérlésének, 
karbantar tásának és javításának fedezésére szolgál elsősorban az alábbi terület ek vonatk ozásában: kiadványszerk esztés, 
irat- és adattárolás, biztonság, étkeztet és, épület ek, telef onszolgáltatások, konfer enciater mek és audiovizuális 
szolgáltatások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 1 6 Közlekedési eszközök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
71 726 69 906 42 394,79   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közlekedési eszk özök (gépk ocsi- és kerékpárállomány) beszerzésének, karbantar tásának, 
használatának és javításának , valamint a gépk ocsik, taxik, buszok és tehe rgépjár művek bérlésének (vezetővel vagy 
anélkül, a megf elelő biztosításokat is beleér tve) fedezésére szolgál. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és ingóságok: vásárlás, bérlés és karbant artás (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1809   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek 
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i eszközök és egyéb fogyóeszközök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
155 611 165 692 91 009,62   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a papír , boríté kok, irodai eszk özök , a nyomda és a sokszorosítóüzem kész letei stb. beszerzésének , 
valamint a külső nyomdáknak kiadott munkák kifizetés ének a fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 3 1 Pénzügyi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 000 6 000 1 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a banki (megbízások, ázsiók, egyéb költség ek) és az egyéb pénzügyi költségek (beleér tve az épületek 
járulék os költség eit is) fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 150 000 102 100,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 1 —. ALCÍM Informatik a, berendezések és ingóságok: vásárlás, bérlés és karbant artás (folytatás) 
2 1 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1810 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak az uniós, illetve nemzeti bíróságok előtti megjelenésével 
kapcsolatos minden esetleg es költség, jogi szolgáltatások igén ybevétele , jogi célú tárgyak és szakirodalom 
beszerzése, valamint minden egyé b, a jogi szolgálatot érintő – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség, 
– a kártérít ésekkel, a kamatokkal , valamint az azokhoz kapcsolódó adósságokkal kapcsolatos kiadások , a 
költségvetési rendeletben foglaltaknak megfel elően. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 3 6 Postai és kézbesítési díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
61 140 58 344 47 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igén ybevétele esetén a bérmentesít és, a kezelés és 
a kézbe sítés díjának fedezésére szolgál. 
2 3 8 Költöztetés i költség ek és egyéb igazgatási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
226 701 225 756 128 694,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a költöztet ések és a csomagoló-, illetve rakodómunka költségei, beleér tve a költöztetőcég ek, illetve a külső 
ügynöks égek által biztosított , ideig lenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett munka költség eit is, 
– olyan biztosítások , amelyek nem tartoznak kifejeze tten más jogcím alá, 
– az őrök, a gépjár művezetők, a költöztetők, valamint az orvosi és különfé le műszaki részlege ken dolgozók 
munkar uháinak beszerzése és karbantar tása; 
– olyan egyéb műk ödési költségek, amelyek nem tartozn ak kifejezetten más jogcím alá. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás) 
2 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1811   
2 3 9 EMAS-te vékenység ek és azok népszerűsítése, valamint a kibocsátás-kompenzációs program 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 132 p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azoknak a kiadásoknak a fedezésére szolgál, amelyek egyfelől az Európai Gazdasági és Szociális 
Bizottság környezeti teljesítmén yének javítását szolgáló EMAS-tevék enysége khez és azok népszerűsít éséhez, másfelől 
az EGSZB kibocsátásk ompen zációs programjához kapcsolódnak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 EUR. 
2 5 —. ALCÍM Tevékenységek 
2 5 4 Ülések, konf erenciák, kong resszusok, szeminár iumok és egyéb rendezv ények. 
2 5 4 0 Helyben tartott ülések egyéb költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
218 500 223 500 106 175,47   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az intézmén yben tartott megbeszélések en felszolgált italok és alkalmankén t a felszolgált ételek vagy munkaebédek 
költségei; 
– különféle protok ollal kapcsolat os kiadások (pl. virágok, virágk oszorúk koszorúzásk or). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 5 4 2 Meghallgat ások és egyéb rendezvény ek szer vezésével és az azok on való részvétellel kapcsolatos költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
641 311 651 311 106 915,84   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 3 —. ALCÍM Foly ó igazgatási költségek (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1812 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat olyan költségek fedezésére szolgál – ideér tve a reprezentációs költség eket , valamint a külső részvétel 
megszer vezésének költség eit is –, amelyek a) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által szer vezett 
rendezvén yekhez, b) a harmadik felekkel történő közös szer vezés esetén az összes hozzájár uláshoz és c) a szer vezés, 
illetve a szer vezés egy részének kiszer vezésével kapcsolatos költség ekhez kapcsolódnak. 
Olyan kiadások fedezésére is szolgál, amelyek a) a társadalmi-szakmai érdekcsopor tok delegációinak az Európai 
Gazdasági és Szociális Bizottságnál tett látog atásaihoz; b) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Gazdasági és 
Szociális Tanácsok és Hasonló Intéz mény ek Nemzetk özi Egyesület ének tevék enységeiben való részvételéhez; és c) az 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Volt Tagjainak Egyesület e által végzett tevék enység ekhez kapcsolódnak. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 5 4 4 Az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága munkájának megszer vezésével kapcsolatos költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
40 000 40 000 12 718,80   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Ipar i Szerkezetváltás Konzultatív Bizottsága (CCMI) műk ödésével kapcsolat os kiadások fedezésére 
szolgál, kivéve az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak és a CCMI küldött einek utazási költség eit, illetve 
juttatásait. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 5 4 6 Az intézmény fogadási és reprezentációs kötelezettség eiből adódó költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
90 000 90 000 13 357,16   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény reprezentációs kötelez ettségeivel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 5 —. ALCÍM Tevékenységek (folytatás) 
2 5 4 (folytatás) 
2 5 4 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1813   
2 5 4 8 Konfe renciatolmácsok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 000 000 7 326 563 3 147 523,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság személyes jelenléttel járó, hibr id vagy virtuális ülésein 
foglalkoztatott (más intézmény által rendelk ezésére bocsátott vagy szabadúszó) tolmácsok szolgáltatásaival 
kapcsolat os költség ek fedezésére szolgál, és tartalmazza a tolmácsok munkadíját, utazási költség ét és napidíját, 
továbbá a hibr id és a virtuális ülések kapcsán az EGSZB konfer enciater meiben telepít ett, a távolról történő szimultán 
tolmácsolást lehetővé tevő platf orm használatát. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 6 —. ALCÍM Kommunikáció, közzététel és dokumentumok beszerzése 
2 6 0 Kommunik áció, tájékoztatás és közzététel 
2 6 0 0 Kommunikáció 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
815 000 850 958 687 870,49   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a bizottság minden információs és kommunikációs költség ének fedezésére szolgál, legy en az akár a 
bizottság célkitűzéseivel és tevéken ysége ivel, a lakosság és a társadalmi-szakmai szer vezetek tájék oztatására irányuló 
tevéken ységgel, konfer enciák , kongresszusok, eszmecserék médiak özvetít ésével és a nagyszabású nyilvános 
esemén yek közvetít ésének megszer vezésével, kulturális kezdemén yezésekkel vagy a bizottság különféle megnyilvánu ­
lásaival – például a szer vezett civil társadalom díjával – kapcsolat os költség. Fedezi továbbá az ezekhez az 
esemén yekhez kötődő anyagok, szolgáltatások, fogyasztás és berendezések költség ét is. Az előirán yzat az EGSZB 
tevéken ysége inek és vélemény einek népszerűsít ésével és nyomon követésével kapcsolatos költség ek fedezésére is 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 5 —. ALCÍM Tevékenységek (folytatás) 
2 5 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1814 2022.2.24.   
2 6 0 2 Közzét étel és a kiadvány ok promóciója 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
426 000 437 000 271 690,43   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azoknak a költség eknek a fedezésére szolgál, amelyek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 
kiadván yainak a médiában való megjelentet ése során felmerülnek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 6 0 4 Hivatalos Lap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közölt anyagok nyomtatási költségeinek, valamint a szállítás és 
egyéb járulék os költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. 
2 6 2 Adatszerzés, dokumentálás és archiválás 
2 6 2 0 Tanulmán yok, kutatások és meghallgatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
250 000 250 000 189 245,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a bizony os terület eken képzett szakemberek meghallgatá sával, illetve a szakemberektől és kutatóint é­
zetektől megrendelt tanulmány okkal kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 6 —. ALCÍM Kommunikáció, közzététel és dokumentumok beszerzése (folytatás) 
2 6 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1815   
2 6 2 2 Dokumentációra és könyvtár ra vonatk ozó kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
189 061 158 000 150 480,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az általános kézik önyvtár i részleg kibővítése és felújítása, valamint a könyv tár törzsállomán yának frissíté se, 
– napilapok, folyóirato k előfizetése, hírügynöks égek kiadván yainak és online szolgáltatásainak előfizeté se, beleér tve 
az előfi zetett tartalom írásos vagy elektronikus sokszorosításáér t és terjeszt éséér t járó szerzői jogdíjakat is, 
valamint sajtószemle- és sajtóválogatás -szolgáltatási szerződések , 
– előfi zetés vagy szolgáltatási szerződés a folyóirato k tartalmáról készít ett rövid vagy részletes összef oglalás 
kész ítésére, illetve a folyóirato k egyes cikkeinek optikai adathordozón történő rögzíté sére, 
– külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költség ek, a számít ógépes hardver és a 
telek ommunikáció költség eit nem számolva, 
– az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a nemzetk özi, illetve intézm ényk özi együttműk ödés keretében 
elvállalt kötelezettség eivel kapcsolatos költségek, 
– különleges műszaki tárgyak beszerzése vagy bérlése, beleér tve a könyvtár , a dokumentumtár , a médiatár 
elektromos, elektronikus és informatikai eszk özeit, illetve rendszereit, valamint ezeknek az eszk özöknek vagy 
rendszereknek a beszerzésére, fejlesztésére, üzembe helyezésére, használatára és karbantar tására igén ybe vett külső 
szolgáltatásokat, 
– a könyvtár tevék enység ével kapcsolatos szolgáltatások költség ei, különösen az ügyf elek (adatgyűjt és, elemzés), a 
minőségbiztosít ási rendszer stb. vonatk ozásában, 
– a könyvtár , a dokumentumtár és a médiatár állomán yának kötési és állagmegó vási munkálatai és az ezzel 
kapcsolatos anyagk öltség ek, 
– a belső kiadván yok (tájék oztató füzetek, tanulmány ok stb.) és a kommunikáció (tájék oztató levelek, videók, 
CD-R OM-ok stb.) költségei – az anyag költség eket is ideér tve, 
– szótárak , lexik onok és más, a nyelvi részlegek használatára szánt művek beszerzése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
2 6 —. ALCÍM Kommunikáció, közzététel és dokumentumok beszerzése (folytatás) 
2 6 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1816 2022.2.24.   
2 6 2 4 Archiválás és az ezzel kapcsolatos munkák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
92 018 92 018 91 700,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az Európai Unió Hivatalos Lapja és más kiadvány ok bekötési költség ei, 
– archiv álási művelet ek – szétválogatás, osztály okba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső 
szolgáltatások költség ei, irattár i szolgáltatások költségei, az archívum törzsállomán yának átvite le másodlagos 
adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különlege s (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések 
vásárlása, bérlése és karbantar tása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadvány ok (füzetek, CD-R OM-ok stb.) 
költségei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmé ben a címzett bevéte lek becsült összege 1 000 EUR. EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
2 6 —. ALCÍM Kommunikáció, közzététel és dokumentumok beszerzése (folytatás) 
2 6 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1817   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 2. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG 
10 CÍM 
Egy éb kiadások  
?  
10 0. ALC ÍM — IDEIGLENES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  
10 2. ALC ÍM — ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNT ARTOTT ALAP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1818 2022.2.24.   
10 0 —. ALCÍM Ideiglenes előirán yzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
10 1 —. ALCÍM Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
10 2 —. ALCÍM Épületek átvételére fenntar tott alap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G 
10 CÍM 
Egy éb kiadások  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1819   
Személyzet 
Európai Gazdasági és Szociális Bizottság                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Kategórián kívüli — 1 — 1 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 5 — 5 — 
AD 14 19 1 18 1 
AD 13 17 3 20 3 
AD 12 53 1 53 — 
AD 11 29 2 25 2 
AD 10 50 3 44 2 
AD 9 53 4 56 5 
AD 8 24 — 32 — 
AD 7 22 4 23 4 
AD 6 17 2 19 2 
AD 5 25 1 18 1 
AD SUBTOT AL 315 21 314 20 
AST 11 4 — 5 — 
AST 10 4 — 5 — 
AST 9 32 — 27 — 
AST 8 30 3 29 3 
AST 7 39 3 39 2 
AST 6 50 2 51 3 
AST 5 55 2 54 2 
AST 4 26 2 34 2 
AST 3 26 3 27 3 
AST 2 4 — 3 — 
AST 1 5 — 3 — 
AST SUBTOT AL 275 15 277 15 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTS ÁG HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1820 2022.2.24.   
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AST/SC 3 13 — 13 — 
AST/SC 2 14 3 14 3 
AST/SC 1 12 — 12 — 
AST/SC SUBTOT AL 39 3 39 3 
Összesen 629 40 630 39 
Mindösszesen 669 669   EUR ÓPAI GAZD ASÁ GI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁ G HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1821   
VII. SZAKASZ 
RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1822 2022.2.24.   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak a Régiók Bizottsága kiadásaihoz való hozzájár ulása a 2022-es 
pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 108 376 858 
Saját források – 11 032 024 
Esedékes hozzájár ulások 97 344 834   RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1823   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 4 940 294 4 563 873 4 608 458,84 93,28 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 983 348 908 193 917 296,55 93,28  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 5 923 642 5 472 066 5 525 755,39 93,28       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 5 108 382 4 839 984 4 557 631,81 89,22 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve 
átvitele p.m. p.m. 43 592,16  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. p.m.   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 5 108 382 4 839 984 4 601 223,97 90,07  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 11 032 024 10 312 050 10 126 979,36 91,80        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m.   
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. p.m.  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m.         
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynökségek és szer vek 
részére — Címzett bevétel p.m. p.m. 718 697,99   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 718 697,99  RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1824 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022 
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m.   
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 718 697,99         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 45 174,21  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 153 922,40  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. p.m.   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 199 096,61         
3 cím — Összesen 11 032 024 10 312 050 11 044 773,96 100,12   RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL (folytatás)  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1825   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
4 940 294 4 563 873 4 608 458,84   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
983 348 908 193 917 296,55   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
5 108 382 4 839 984 4 557 631,81   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk ének (2) bekez dése. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1826 2022.2.24.   
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 43 592,16   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VIII. melléklete 11. cikkének (2) 
bekezdése, valamint 17. és 48. cikke. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikk e (3) beke zdése, valamint 83. 
cikk e (2) bekezdése. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek és különösen annak 41. és 43. cikke. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz ményhez tartozó ingatlantula jdon értékesítésé ből szár mazó bevételt rögzíti. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1827   
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény tulajdonában lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítésé ből, illetve részleg es 
lecseréléséből szár mazó bevéte lek kimutatására szolgál. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynöks égek és 
szer vek részére — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 718 697,99   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1828 2022.2.24.   
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 45 174,21   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1829   
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
Ez a jogcímcsopor t magában foglalja a baleset et szenvedett tisztviselők biztosítók által visszat érített bérét is. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 153 922,40   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény igazg atási tevék enységeivel kapcsolatos egyéb hozzájár ulások és visszatérít ések 
kimutatására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1830 2022.2.24.   
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az adminisztratív tevék enységből szár mazó egyéb bevételek kimutatására szolgál. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1831   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. p.m.  
4 0 1 Előfinanszírozásból szár mazó kamat p.m. p.m. p.m.   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. p.m.         
4 cím — Összesen p.m. p.m. p.m.    RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1832 2022.2.24.   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befekt etésekből, folyósított hitelekből szár mazó bevételek, valamint az intézm ény számláira 
vonatk ozó banki és egyé b kamat ok kimutatására szolgál. 
4 0 1 Előfinanszíro zásból szár mazó kamat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az előfinanszírozásbó l szár mazó kamat kimutatására szolgál. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1833   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEK    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 
1 2 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 
1 4 EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 
1 6 AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL 
KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78  
1 cím — Összesen 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19      
2 ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI 
KÖLTSÉGEK    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 
2 1 INFORMA TIKA, BERENDEZÉSEK ÉS INGÓS ÁGOK: 
VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 
2 3 IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 364 517 365 900 224 949,71 
2 5 ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 
2 6 SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉ G ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: 
BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54  
2 cím — Összesen 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97      
10 EGYÉB KIAD ÁSOK    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,— 
10 2 ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNT ARTO TT ALAP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 108 376 858 106 740 880 94 131 888,16   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1834 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok     
1 0 0 0 Tagok irodai költségei      
Nem differenciált előirányzat ok 158 760 118 300 169 520,— 106,78 
1 0 0 4 Az üléseken való részvétellel összefüggő útik öltségek, napidíjak 
és kapcsolódó költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 9 045 167 8 862 372 1 972 372,— 21,81  
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 9 203 927 8 980 672 2 141 892,— 23,27       
1 0 5 Tanfolyamok az intézmény tagjai számár a      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 15 000 32 500,— 108,33  
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 9 233 927 8 995 672 2 174 392,— 23,55        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Díjazás és egyéb jogosultságok     
1 2 0 0 Díjazás és pótlék ok      
Nem differenciált előirányzat ok 58 629 000 55 617 539 54 580 286,45 93,09 
1 2 0 2 Fizetett túlóra      
Nem differenciált előirányzat ok 29 302 29 302 28 621,25 97,68 
1 2 0 4 A szolgálati jogviszon y megk ezdésével, áthelyez éssel, a 
szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 200 000 216 832 158 607,46 79,30  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 58 858 302 55 863 673 54 767 515,16 93,05       RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI  
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1835   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 2 2 Juttatások a szolgálati jogviszony előr ehozott megszűnése 
eset én     
1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottak részére 
nyújt ott juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 350 000 200 000 198 298,83 56,66 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak részére, akik szolgálati 
jogviszonya véglegesen megszűnt és különleges nyugdíj      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen 350 000 200 000 198 298,83 56,66       
1 2 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 59 208 302 56 063 673 54 965 813,99 92,83        
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Egyéb személyzet és külső személy ek     
1 4 0 0 Egyéb személyzet      
Nem differenciált előirányzat ok 3 510 053 3 232 753 3 353 031,62 95,53 
1 4 0 2 Tolmácsolási szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 3 989 882 3 806 000 1 121 521,— 28,11 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok, támogatások és tisztviselői 
csereprogramok      
Nem differenciált előirányzat ok 971 852 955 734 768 306,59 79,06 
1 4 0 5 A könyvelési szolgálat számára biztosít ott kisegítő 
szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 4 0 8 A szolgálati jogviszon y megk ezdésével, áthelyez éssel, a 
szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok, 
illetve az alkalmazottak számára a pályafutásuk alatt nyújtott 
szolgáltatásokkal kapcsolatos más kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. 53 682 92 090,—   
1 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 8 471 787 8 048 169 5 334 949,21 62,97       RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)  
1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁ LTATÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1836 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 4 2 Külső szolgáltatások     
1 4 2 0 A fordít ószolgálatnak nyújt ott kisegítő szolgáltatások, valamint 
fordítástámogatási és kiszer vezéssel kapcsolatos eszk özök      
Nem differenciált előirányzat ok 637 852 545 000 652 215,21 102,25 
1 4 2 2 Konzultatív tevéken ységekhez kapcsolódó szaktanácsadás      
Nem differenciált előirányzat ok 420 000 420 000 75 000,— 17,86  
1 4 2 Jogcímcsopor t — Összesen 1 057 852 965 000 727 215,21 68,74       
1 4 9 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 9 529 639 9 013 169 6 062 164,42 63,61        
1 6. ALCÍM     
1 6 1 Személyzet i ügyek kezelése     
1 6 1 0 Munkaerő-felvét ellel kapcsolatos egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 20 000 20 000 38 983,50 194,92 
1 6 1 2 A személyzet szakmai továbbképzése, átképzése és 
tájék oztatása      
Nem differenciált előirányzat ok 330 000 330 000 329 163,56 99,75  
1 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen 350 000 350 000 368 147,06 105,18       RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 4. ALCÍM — EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁ LTATÁSOK (folytatás)  
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1837   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 6 2 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 369 657 280 315 50 000,— 13,53 
1 6 3 Az intézménynél dolgozó valamennyi személyt érintő 
tevékenysé gek     
1 6 3 0 Szociális ellátás      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 20 000 4 500,— 15 
1 6 3 2 Belső szociálpolitika      
Nem differenciált előirányzat ok 31 000 31 000 26 043,77 84,01 
1 6 3 3 A személyzet fenn tartható módon történő munkába járása      
Nem differenciált előirányzat ok 61 500 61 500 28 000,— 45,53 
1 6 3 4 Orvosi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 124 525 124 525 123 629,72 99,28 
1 6 3 6 Az étter mek és étkezdék műk ödési költsége      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 20 000,—  
1 6 3 8 Bölcsődék, óvodák és más, akkreditált napk özi 
gyermekmeg őrző központok      
Nem differenciált előirányzat ok 670 000 652 000 604 956,23 90,29  
1 6 3 Jogcímcsopor t — Összesen 917 025 889 025 807 129,72 88,02       
1 6 4 Akkr editált Európai Iskoláknak nyújtott támog atás     
1 6 4 0 Az akkreditált II. típusú Európai Iskoláknak nyújtott támogatás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 6 4 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 0,—   
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 636 682 1 519 340 1 225 276,78 74,86        
1 cím — Összesen 79 608 550 75 591 854 64 427 647,19 80,93   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1838 2022.2.24.   
1 0 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 
1 0 0 Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok 
1 0 0 0 Tagok irodai költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
158 760 118 300 169 520,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az olyan tagok irodai költségeinek fedezésére szolgál, akiknek a Régiók Európai Bizottságán belül 
valamily en feladatot kell ellátniuk, illetve akik előadóként járnak el. A beteg- és balesetbiztos ításukkal, valamint a 
tagok számára laissez-passer -k biztosításá val kapcsolatos költségek fedezésére is szolgál. 
1 0 0 4 Az ülések en való részvétellel összefüggő útik öltség ek, napidíjak és kapcsolódó költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 045 167 8 862 372 1 972 372,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Régiók Európai Bizottság a tagjainak és póttagjainak az útik öltség-térít ések és az utazás és az ülések 
idejére járó átalány összegű ellátmány ok kifizetéséről szóló aktuális szabály ok szer int kiutalandó összegek fedezésére 
szolgál. 
1 0 5 Tanfolyamok az intézmény tagjai számár a 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 15 000 32 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Régiók Európai Bizottsága tagjai és póttagjai számára tartott nyelvtanf olyamok vagy egyéb szakmai 
továbbképző tanf olyamok beiratk ozási költség ei, valamint az önálló nyelvtanulást szolgáló anyag ok beszerzésével járó 
költség ek részleges – a 15/2020. sz. rendelettel (Régiók Európai Bizottság a) összhangban történő – fedezésére szolgál. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLG OZÓ SZEMÉL YEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1839   
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 
Megjegyzések 
A jelen alcímben szereplő előirányzat okra 6,0 %-os átalán yalapú csökkent ést alkalmaztak. 
1 2 0 Díjazás és egyéb jogosultságok 
1 2 0 0 Díjazás és pótlék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
58 629 000 55 617 539 54 580 286,45   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a létszámter vben előirányzott állásokat betöltő tisztviselőkre és ideig lenes 
alkalmazottakra vonatk ozóan az alábbiak fedezésére szolgál: 
– bérek , családi pótlék ok, külföldi munkavégzési és lakhatási támog atások és bérhez kapcsolódó pótlék ok, 
– az intézménynek a közös bete gbiztosítási rendszerhez történő hozzájár ulása (betegség-, baleset- és foglalkozási 
ártalmak elleni biztosítás), 
– túlórák miatti átalán ykifizetések, 
– az egyéb különféle pótlék ok és juttatások, 
– a tisztviselő vagy ideig lenes alkalmazott, házastársa és az általa eltar tott személye k számára a munkavégzés 
hely éről a szár mazási országba történő utazás költség einek kifizetése, 
– a díjazásra és a javadalmazásoknak a munkav égzés helyétől különböző országba átutalt részére alkalmazandó 
esetlege s korrekciós együtthatók hatása, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása, valamint az ideig lenes alkalmazottak számára abból a 
célból kifizeten dő összeg, hogy szár mazási országukban nyug díjjogosulttá váljanak , illetve hogy fennálló 
nyug díjjogosultságukat megőr izzék , 
– nyilván való alkalmatlanság esetén a próbaidős alkalmazottak végkielégíté se, 
– az ideig lenes alkalmazottak szerződésének felbontása után járó pótlék . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 3 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1840 2022.2.24.   
1 2 0 2 Fizetett túlóra 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
29 302 29 302 28 621,25   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlóradíj kifiz etésére szolgál a jogalapb an említett rendelk ezésekben foglalt feltét elek mellett. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 4 A szolgálati jogviszony megkezd ésével, áthelyezé ssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
200 000 216 832 158 607,46   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és az ideig lenes alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideér tve) járó utazásik öltség-t érítés a 
szolgálati jogviszony megkezd ések or, távozásk or vagy a munkavégzés hely ének megváltoz ásával járó áthelyezés 
esetén, 
– azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó letelep edési és hazat elepülési juttatás, illetve 
költözési költség ek, akik szolgálati jogviszonyuk megkezdések or vagy munkahelyváltásk or lakóhelyük megvált oz­
tatására kényszerülnek, illetve szolgálati jogviszonyuk megszűnések or másho vá költöznek, 
– azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak járó napidíjak, akik igazoln i tudják, hogy szolgálati 
jogviszonyuk megkezd ések or vagy munkahelyváltásk or lakóhelyük megvált oztatására kényszerülte k. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1841   
1 2 2 Juttatások a szolgálati jogviszony előr ehozott megszűnése esetén 
1 2 2 0 A szolgálat érdeké ben nyugdíjazott alkalmazottak részére nyújtott juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
350 000 200 000 198 298,83   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azoknak a tisztviselőknek járó juttatások fedezésére szolgál: 
– akik az intézm ény személyzeti állományán ak csökk entése miatt tartalékállomány ba kerültek, 
– akik et AD 16-os, illetve AD 15-ös fokozatból nyugdíjaztak a szolgálat érdek ében, 
– akik et a szolgálat érdekéb en szabadságra küldt ek. 
Fedezi továbbá a betegségbizt osítással és (adott esetben) a nyugdíjjár ulékkal kapcsolatos munkaadói hozzájár ulást, 
valamint az ezekre a juttatásokra vonatk ozó esetlege s korrekciós együtthatók hatását is. 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak részére, akik szolgálati jogviszonya véglegesen megszűnt és különlege s nyugdíj 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a személyzeti szabályzat vagy a 3518/85/ESZAK, EGK, Eurat om rendelet alapján fizetendő juttatások, 
– a juttatás kedvezmény ezettjének bete gségbiztosításá val kapcsolatos munkaadói hozzájár ulás, 
– a különfé le juttatásokra alkalmazandó esetleg es korrekciós együtthatók hatása. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikk e. 
A Span yolország és Portugália csatlak ozása következt ében az Európai Unióban a tisztviselők szolgálati jogviszonyát 
megszüntet ő különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom 
tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.). RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1842 2022.2.24.   
1 2 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagy ott esetleges bérk orrekciók hatásakén t felmerülő 
költség ek fedezésére szolgál. 
Ez az előirán yzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfel elően csak a megf elelő tételekhez való 
átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikk e, valamint XI. melléklete. 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 
1 4 0 Egyéb személyze t és külső személy ek 
1 4 0 0 Egyéb személyzet 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 510 053 3 232 753 3 353 031,62   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: 
– az egyéb – szerződéses vagy átmenetileg foglalkoztatott – alkalmazottak, valamint szaktanácsadók díjazása a 
túlóradíjjal együtt (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét elek értelmében), a 
munkaadó által fizetendő különböző társadalombiztosí tási díjak, családi pótlék ok, külf öldi munkavégzési 
támog atások, a munkav égzés helyéről a szár mazási országba való visszautazás költségeinek fedezésére szolgáló 
utazási támog atások és az említ ett alkalmazottak díjazására vagy a szerződésének felbontása után járó pótlékra 
alkalmazandó esetleges korrekciós együtthatók hatása, 
– az orvosi és egyé b gyógyít ó tevék enység et végző személyzet díjazása a szolgáltatásn yújtásra vonatk ozó szabályzat 
értelmében, illetve – különleges esetben – ideig lenes személyzet alkalmazása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 13 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1843   
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 4 0 2 Tolmácsolási szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 989 882 3 806 000 1 121 521,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tolmácsok munkájá val kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. 
Fedezi a Bizottság Tolmácsolási Főigazg atóság a, az Európai Parlament és a külső szolgáltat ók által nyújt ott tolmácsolási 
szolgáltatások költségeit. 
1 4 0 4 Szakmai gyak orlatok, támog atások és tisztviselői csereprogramok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
971 852 955 734 768 306,59   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a gyak ornok ok fizetése, utazási költség ei, valamint az intézm ény gyak ornoki és a gyak ornoki időszak utánra szóló 
programjával kapcsolatos más kifizeté sek (például a gyak ornok ok bete gség- és balesetbiztosítása a tartózk odásuk 
vagy a kizárólag a gyak ornok oknak szóló speciális képzé si tevék enység ek időtar tamára); 
– a Régiók Európai Bizottságánál, valamint a tagállamok vagy a szabályzatban meghatározott egyé b országok 
közszférájában szolgálat ot teljesítő alkalmazottak kölcsönös rendelk ezésre bocsátásával kapcsolatos költségek, 
– bizony os meghatározott összegig az olyan kutatási projekt ekhez való hozzájár ulások költség ei, amelyek a Régiók 
Európai Bizottsága tevék enységi körével kapcsolatos ak és különlege sen fontosak az európai integráció 
szem pontjából. 
1 4 0 5 A könyvelési szolgálat számára biztosít ott kisegítő szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1844 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a könyvviteli és pénzügyi informatikai rendszerek fejleszt ésével, bevezetésével és az idev onatk ozó 
tanácsadással kapcsolatos szolgáltatások költségeinek fedezésére szolgál. 
1 4 0 8 A szolgálati jogviszony megkez désével, áthelyezéssel, a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos 
jogosultságok, illetve az alkalmazottak számára a pályafutásuk alatt nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolat os más 
kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. 53 682 92 090,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Régiók Európai Bizottságának tisztviselői, valamint ideig lenesen felvett és egyéb alkalmazottjai 
számára nyúj tandó támog atási jogosultságok meghatározásához és kifiz etéséhez kapcsolódó szolgáltatások 
költség einek fedezésére szolgál. Mivel az ilyen típusú szolgáltatásokhoz többe k között az Európai Bizottság Egyéni 
Jogosultságok Kezelési és Elszámolási Hivatala (PMO) által nyújt ott szolgáltatások is hozzátar tozn ak, az 
intézményk özi együttműk ödés elmélyül, a méretg azdaságosság pedig előn yöket hoz majd, ami megtakarításokhoz 
vezet. Az ilyen szolgáltatásokhoz többek között a következők tartozhatnak: 
– a nyugdíjjogosultságok áthelyezé se a szár mazási országból és országba, 
– a nyugdíjjogosultságok kiszámítása, 
– a hazat elepülési támogatások meghatározása és kifizeté se, 
– az álláskeresési járadékkal kapcsolat os ügyiratok kezelése és a jogosultak részére történő kifiz etések. 
Az előirányzat ezenkívül a Régiók Európai Bizottságának tisztviselői, ideig lenes és egyéb alkalmazottai (és 
családtagjaik) számára a pályafutásuk alatt nyújtandó más, ember i erőf orrással kapcsolatos horizontális szolgálta ­
tásokhoz kapcsolódó kiadások fedezésére is szolgál. Ilyen például annak lehetővé tétele, hogy a Régiók Európai 
Bizottságának személyzete részt vegyen az Európai Bizottság eligazí tó irodája által szer vezett tevéken ysége kben, vagy 
az Európai Unió kiváltságai ról és mentes ségeiről szóló 7. jegyzők önyv höz kapcsolódóan a letelepedett külföldi 
állampol gárok adminisztratív dossziéinak kezelése. 
A pénzügyi hatással járó egyéb, nem stratég iai humán erőf orrás folyamat ok kiszer vezése esetén (mint például az 
egyéni jogosultságok megállapítása a személyzeti szabályzat VII. melléklete alapján) a kapcsolódó kiadásokat szint én 
ebből az előirányzatból fedezik. 
A további méretg azdaságossági megtakarítások érdekében az ilyen szolgáltatások nyújtására alapvetően fokozott 
intézményk özi együttműk ödés keret ében kerül majd sor. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1845   
1 4 2 Külső szolgáltatások 
1 4 2 0 A fordít ószolgálatnak nyújt ott kisegítő szolgáltatások , valamint fordítástámogatá si és kiszer vezéssel kapcsolatos 
eszk özök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
637 852 545 000 652 215,21   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a vállalk ozókén t dolgozó külső fordítók munkájával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál: az Unió 
24 hivatalos nyelvére és a nem uniós nyelvekre vállalk ozók által történő fordítást keretszerződések szer int dolgozó 
alvállalk ozók biztosítják, kivéve egyes nem uniós nyelvek esetén, amelyek kapcsán nem létezik ilyen eljárás. Az 
előirán yzat továbbá a fordítástámogat ási és a kiszer vezéssel kapcsolatos eszk özökre vonatk ozó kiadások fedezésre is 
szolgál. 
Ugyanebbe a jogcímbe tartozn ak az Európai Unió Szer veinek Fordítók özpontjára bízott munkák , valamint minden, 
nyelvi téren folytatott intézm ényk özi együttműk ödési tevék enység is. 
1 4 2 2 Konzultatív tevék enység ekhez kapcsolódó szaktanácsadás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
420 000 420 000 75 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat – az ilyen kiadásokra vonatk ozó szabályzattal összhangban – az előadókat és felszólalókat a 
szakt erületük ön támogat ó, a Régiók Európai Bizottság a által szer vezett vagy társszer vezett tevék enységekben részt 
vevő szak értőknek járó kifiz etések fedezésére szolgál. 
1 4 9 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagy ott esetleges bérk orrekciók hatásakén t felmerülő 
költség ek fedezésére szolgál. 
Ez az előirán yzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfel elően csak a megf elelő tételekhez való 
átcsopor tosítás után használhat ó fel. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1846 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikk e, valamint XI. melléklete. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK 
1 6 1 Személyzeti ügyek kezelése 
1 6 1 0 Munkaerő-f elvétellel kapcsolatos egyéb költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 000 20 000 38 983,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő, a munkaerő-felvét ellel kapcsolatos egyéb kiadások fedezésére szolgál: 
– nyílt vagy belső versenyvizsgák szer vezésével, illetve az összes személyzeti kateg ória (tisztviselők, ideig lenes és 
szerződéses alkalmazottak, szaktanácsadók , kirendelt nemzeti szakér tők) kiválasztásáv al és felvét elével 
kapcsolatos költség ek, ideér tve a szóbeli vagy írásbeli próbaté telre és orvosi vizsgálatra behív ott jelölt ek utazási és 
szállásk öltség eit is, 
– a fent említ ett pályázók biztosításáva l kapcsolatos költség ek, 
– a vezető pozíciók betölt ésére irányuló kiválasztási eljárással, például az értékelő központokkal (assessment centre) 
kapcsolatos kiadások , 
– álláshirdet ések megjelent etése a megf elelő sajtóorgánumokban. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvéte li 
Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), valamint az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 
főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottság a 
főtitkárainak, továbbá az ombudsman képviselőjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai 
Közösségek Személyzeti Felvéte li Hivatalának szer vezeti felépítéséről és műk ödéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.). RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB SZEMÉL YZET ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK (folytatás) 
1 4 9 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1847   
1 6 1 2 A személyzet szakmai továbbképzé se, átképzése és tájék oztatása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
330 000 330 000 329 163,56   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a szakmai továbbképzések szer vezése és logisztikai támogatása, beleér tve a házon belül szer vezett, intézményk özi 
alapon műk ödő vagy külső szolgáltat ók által nyújt ott nyelvoktatást is, 
– szeminár iumok szer vezése a vezetők és a munkatársak számára, 
– külső szak értők igén ybevétele az ember ierőf orrás-menedzsment terén, 
– a Régiók Európai Bizottság a tisztviselői, ideig lenes vagy egyéb alkalmazottai személyes , szakmai vagy szer vezeti 
fejlesztését szolgáló eszk özök kialakításának és terjeszt ésének költség ei, 
– az oktatási eszk özök beszerzésével vagy készít ésével kapcsolat os költségek, 
– olyan szakmai képzési tanf olyamok szer vezése, amelyek az esélyegy enlőséggel kapcsolatos kérdésekre hívják fel a 
figyelmet (nemek közötti egye nlőség, fogyaték osság, sokszínűség stb.). 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
1 6 2 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
369 657 280 315 50 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a rövid vagy hosszú távú kiküldet ések végreha jtása során felmerülő úti- vagy szállásk öltség ek, 
napidíjak és a Régiók Európai Bizottságának kiküldet ési útmutat ójában megemlí tett egyéb , a személyzet tagjai részéről 
felmerülő kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 2 000 EUR. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 6 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1848 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikk e, valamint VII. mellékletének 
11., 12. és 13. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 3 Az intézménynél dolgozó valamennyi személyt érintő tevékenys égek 
1 6 3 0 Szociális ellátás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 20 000 4 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat: 
– a fogyaté kkal élő személy ek segít ésével kapcsolatos intézm ényk özi politika részeként azon fogyatékkal élő 
személye k támog atására szolgál, akik a következő kategór iák valamelyiké be tartoznak: 
– aktív alkalmazásban lévő tisztviselők és ideig lenes vagy szerződéses személyzet, 
– aktív alkalmazásban lévő tisztviselők és ideig lenes vagy szerződéses személyzet házastársa, 
– az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezésein ek értelmében eltar tott gyermek ek, 
– a lakóhely szer inti vagy szár mazási országban nemzeti szinten megíté lt jogosultságok kimerítése után a 
szükségesnek ítélt, a fogyat ékosság következmén yeként felmerülő, kellően indok olt és a közös egészségbiztosítási 
rendszer által nem fedezett, nem egészségügyi jellegű költség ek megtérít ése a költségvet ési keretek en belül, 
– a különösen nehéz helyzetbe került uniós tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekint etében hozott intézk edések. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikk e (ideér tve az Európai Unió egyéb 
alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét elek 30. és 98. cikk ének megf elelő rendelk ezéseit is). 
1 6 3 2 Belső szociálpolitika 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
31 000 31 000 26 043,77   RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 6 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1849   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat arra szolgál, hogy előmozdítsa a személyzet (és családtagjaik) érdekében hozott kollektív szociális 
intézkedések et, illetve hogy pénzügyileg is elősegítsen és támog asson minden olyan kezdemén yezést, amely a 
személyzet különböző állampol gárságú tagjai (ideér tve a külső vállalk ozók rendszeresen a Régiók Európai Bizottsága 
épület eiben dolgozó alkalmazottait is) közötti társadalmi kapcsolatoka t ösztön zi. Ilyen ek a követk ezők: klubok , 
személyzeti spor t- és kultúrk örök anyag i támog atása. 
Ezenkívül fedezi a személyzeti bizottság támogatását, a személyzete t célzó szociális fellépések kisebb költség eit, 
valamint az intézmén yközi szociális tevék enység ekhez való anyagi hozzájár ulást, így a Régiók Európai Bizottságának 
az overijsei európai intézm ényk özi központban folyó társas, spor t-, oktatási és kulturális tevék enységek elősegíté sét 
támog ató hozzájár ulását. 
Ez az előirányzat a Régiók Európai Bizottság a által a vállalati társadalmi felelősségvállalás, a fenntar that ó fejlődés és az 
esélye gyenlőség támogatása érdekében végzett tevék enységek finanszírozás ára, és a személyzet tagjainak nyújt ott 
olyan támogatások költség einek fedezetére is szolgál, amelyek et nem érintenek ennek a költségvet ési alcímnek az 
egyéb jogcímcsopor tjai. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikk e (3) beke zdése, 10b., valamint 
24b. cikke. 
1 6 3 3 A személyzet fenntar tható módon történő munkába járása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
61 500 61 500 28 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a mobilitási tervben előirán yzott azon intézk edésekk el kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, 
amelyek célja, hogy a személyzet tagjai fenntar tható közlekedési módokat használjanak a munkába járásra (például a 
töme gközleked és használatának előmozdítása, szolgálati kerékpárok beszerzése és karbantar tása, figyelem felkeltő 
rendezvén yek szer vezése stb.). Ezek az intézkedések pénzügyi ösztön zőket tartalmazhatnak a személyzet azon tagjai 
számára, akik elkötelez ik magukat a fenntar tható közleke dési módok alkalmazása mellett. 
1 6 3 4 Orvosi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
124 525 124 525 123 629,72   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1850 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az orvosi szolgálat hat, más-más helyen levő egységének műk ödésével kapcsolat os költség ek 
fedezésére szolgál. Ilyenek az állóeszk özök , a gyógyszer ipar i term ékek beszerzési költségei, a megelőző orvosi 
vizsgálatokk al kapcsolatos költség ek (ideér tve a külső vállalk ozók által végzett labor vizsgálatok díját), a 
munkaké ptelenségi bizottság műk ödésével kapcsolatban felmerülő költség ek, valamint az orvosi tanácsok által 
szükségesnek ítélt külső orvosi szakér tői szolgáltatásokkal kapcsolatos költség ek. 
Fedezi például az egészségügyi szempontból szükségesnek ítélt egyes munkaeszk özök beszerzésének költség eit vagy 
más, az intézmén y megelőzé sen alapuló egészségügyi politikájáv al kapcsolatos kiadásokat, így például a dolgozók 
körében különböző általános érdeklődésre számot tartó szociális-or vosi témák ban folytat ott figyelemfelhív ó 
kam pány ok szer vezésének költség eit, valamint a munkahelyi pszic hoszociális kockázat ok megelőzésé nek kiemelt 
kezelésével, a kiégéssel kapcsolatos megelőzési és támog atási tevék enységekk el, illetve a tudatos táplálk ozás javításá val 
kapcsolat os költségek et. 
Ez az előirányzat hivat ott továbbá fedezni bármely azon orvosi szolgáltatások költség ét is, amelyek házon belül nem 
végezhetők el megf elelően, és amelyek et kiszer veznek , lehetőség szer int fokozott intéz ményk özi együttműk ödés 
révén. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikk e, valamint II. mellékletének 8. 
cikk e. 
1 6 3 6 Az éttermek és étkezdék műk ödési költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 20 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek és büfék műk ödte tési költségeinek fedezésére szolgál. 
1 6 3 8 Bölcsődék, óvodák és más, akkreditált napk özi gyerm ekmegőrző központok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
670 000 652 000 604 956,23   RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1851   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Régiók Európai Bizottság a hozzájár ulásának fedezésére szolgál az EU intézmén yei által műk ödtet ett 
vagy elismer t bölcsődékkel, óvodákkal és más, iskolaidő utáni gyerm ekmegőrző központ okkal kapcsolatos kiadásokat 
illetően, illetve tartalmazza a gyermekf elügyeleti célokat szolgáló más kiadásokat is. 
1 6 4 Akkr editált Európai Iskoláknak nyújtott támog atás 
1 6 4 0 Az akkreditált II. típusú Európai Iskoláknak nyúj tott támog atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz a Régiók Európai 
Bizottság a által tett hozzájár ulás fedezésére, vagy az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú Európai 
Iskolákhoz a Bizottság által a Régiók Európai Bizottság a nevében és képviseletében tett hozzájár ulásnak a megbízási és 
szolgáltatási megállapodás alapján történő megtér ítésére szolgál. Fedezi továbbá az EGSZB személyzetén ek II. típusú 
Európai Iskolába beiratk ozott gyerm ekeivel kapcsolatos költség eket is. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1852 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek és járulékos költség ek     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 1 869 143 2 338 888 1 856 676,32 99,33 
2 0 0 1 Éves bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 9 760 223 9 433 746 9 264 988,43 94,93 
2 0 0 3 Ingatlan vásárlás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 5 Ingatlanépít és      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 7 Épületek belső kialakítása      
Nem differenciált előirányzat ok 706 315 3 975 486 648 572,80 91,82 
2 0 0 8 Épületekk el kapcsolatos egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 273 784 552 798 161 867,86 59,12 
2 0 0 9 Előzetes előirányzat az intézmén y ingatlancélú befek tetéseire      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 12 609 465 16 300 918 11 932 105,41 94,63       
2 0 2 Épület ekkel kapcso latos egyéb költség ek     
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás      
Nem differenciált előirányzat ok 2 694 098 2 543 409 2 449 690,49 90,93 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás      
Nem differenciált előirányzat ok 400 000 400 000 252 878,24 63,22 RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1853   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
2 0 2 (folytatás)     
2 0 2 6 Épületek biztonság a és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 1 862 358 1 783 372 1 741 285,92 93,50 
2 0 2 8 Biztosítás      
Nem differenciált előirányzat ok 68 909 60 431 97 931,— 142,12  
2 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen 5 025 365 4 787 212 4 541 785,65 90,38  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 17 634 830 21 088 130 16 473 891,06 93,42        
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Berendezések, üzemelteté si költség ek, informatiká val és 
távközléssel kapcsolatos szolgáltatások     
2 1 0 0 A berendezések és szof tverek beszerzése, fenn tartása, 
karbantar tása és az ezzel kapcsolatos munkálatok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 736 018 1 587 739 2 414 853,88 139,10 
2 1 0 2 Külső szolgáltatások a szof tverek és rendszerek üzemeltet ésére, 
kialakítására és karbantar tására      
Nem differenciált előirányzat ok 3 343 577 2 596 378 3 977 518,53 118,96 
2 1 0 3 Távk özlés      
Nem differenciált előirányzat ok 233 072 232 414 185 335,56 79,52  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 5 312 667 4 416 531 6 577 707,97 123,81       
2 1 2 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 126 771 129 073 79 828,69 62,97 
2 1 4 Műszaki eszközök és berendezések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 286 474 1 262 067 1 149 409,73 89,35 
2 1 6 Közlekedési eszközök      
Nem differenciált előirányzat ok 66 353 72 858 39 305,89 59,24  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 6 792 265 5 880 529 7 846 252,28 115,52       RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás)  
2 1. ALCÍM — INFORM ATIKA , BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁ GOK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1854 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 3. ALCÍM     
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i és egyéb fogyóeszközök      
Nem differenciált előirányzat ok 118 922 125 769 61 424,— 51,65 
2 3 1 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 500 1 500 1 500,— 100 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítés      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 30 000 30 000,— 100 
2 3 6 Postai és kézbesítési díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 58 344 58 344 42 290,— 72,48 
2 3 8 Egyéb igazgatási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 140 883 150 287 89 735,71 63,70 
2 3 9 EMAS-te vékeny ségek és azok népszerűsítése, valamint a 
kibocsátás-kompenzációs program      
Nem differenciált előirányzat ok 14 868 p.m.    
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 364 517 365 900 224 949,71 61,71        
2 5. ALCÍM     
2 5 4 Ülések, konf erenciák, kong resszusok, szeminár iumok stb.     
2 5 4 0 A Brüsszelben tartott ülések költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 155 900 155 900 91 000,— 58,37 
2 5 4 1 Harmadik felek      
Nem differenciált előirányzat ok 327 150 304 100 26 926,— 8,23 
2 5 4 2 Rendezvényszer vezés helyi és regionális önk ormányzat okkal, 
azok szövets égeivel vagy egyéb uniós intéz mény ekkel 
partnerségben      
Nem differenciált előirányzat ok 438 647 438 647 1 099 485,38 250,65 
2 5 4 6 Reprezentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 130 573 109 069 110 000,— 84,24  
2 5 4 Jogcímcsopor t — Összesen 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15  
2 5. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 052 270 1 007 716 1 327 411,38 126,15       RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 3. ALCÍM — IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK  
2 5. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1855   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 6. ALCÍM     
2 6 0 Kommunikác ió és kiadv ányok     
2 6 0 0 Sajtókapcsolatok és audiovizuális támogatás      
Nem differenciált előirányzat ok 794 854 794 854 1 041 645,11 131,05 
2 6 0 2 Intern et és közösségi média, valamint nyomtatott anyagok      
Nem differenciált előirányzat ok 900 960 900 960 1 000 960,— 111,10 
2 6 0 4 Hivatalos Lap      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
2 6 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 695 814 1 695 814 2 042 605,11 120,45       
2 6 2 Dokumentumok beszerzése és archiválás     
2 6 2 0 Külső szak értőkkel készítt etett tanulmán yok      
Nem differenciált előirányzat ok 475 500 450 000 939 718,50 197,63 
2 6 2 2 Dokumentációs és könyvtár i költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 217 373 125 198 289 438,39 133,15 
2 6 2 4 Archívumok felszer eléseire eszk özölt kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 140 690 140 690 133 818,93 95,12  
2 6 2 Jogcímcsopor t — Összesen 833 563 715 888 1 362 975,82 163,51       
2 6 4 A Régiók Euró pai Bizottság a politikai csopor tjainak 
kommunik ációs tevékenység ei      
Nem differenciált előirányzat ok 395 049 395 049 426 155,61 107,87  
2 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 924 426 2 806 751 3 831 736,54 131,03        
2 cím — Összesen 28 768 308 31 149 026 29 704 240,97 103,25   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 6. ALCÍM — SZAKÉR TŐI TEVÉKENY SÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS 
TERJESZTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1856 2022.2.24.   
Megjegyzések 
2021-ben a két bizottság közös szolgálataira vonatk ozó előirányzat ok a 2. cím szer int az Európai Gazdasági és Szociális 
Bizottság esetében 28 808 616 EUR -t, a Régiók Európai Bizottsága esetében pedig 26 000 951 EUR -t tettek ki. 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK 
2 0 0 Épületek és járulékos költség ek 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 869 143 2 338 888 1 856 676,32   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az épület ek bérleti díjának, valamint az olyan értekezlete kkel összefüggő bérleti díjaknak a fedezésére 
szolgál, amelyek et a nem állandóan használt épületekben tartanak . 
2 0 0 1 Éves bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
9 760 223 9 433 746 9 264 988,43   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm énynek a bérletre, illetve a vételre vonatk ozó szerződések értelmében az örökbérleti díjak és 
a hasonló jellegű kiadások fedezésére szolgál. 
2 0 0 3 Ingatlanvásárlás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingatlanvásárlások fedezésére szolgál. A telkekre és azok közművesít ésére fordítandó támogatások 
kezelése a költségvet ési rendeletnek megfelelően történik. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1857   
2 0 0 5 Ingatlanépítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
E jogcím alá kerül majd egy esetleg es ingatlanépítésre fordítandó előirányzat. 
2 0 0 7 Épületek belső kialakítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
706 315 3 975 486 648 572,80   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az épületek belső kialakításá val kapcsolatos munkálatok fedezésére szolgál, beleér tve a felújítást 
(például a környezetvédelmi vezetés i és hitelesítési rendszer [EMAS] keret ében az energiaf ogyasztás csökkent ését) és 
olyan konkrét munkákat is, mint a kábelezés vagy a biztonsági berendezésekke l, az étteremmel kapcsolatos 
munkálatok. Ide tartozn ak még a belső kialakításhoz fűződő egyéb kiadások is, különösen az építészek vagy a 
mér nök ök honorár iuma, valamint a szük séges műszaki vagy egyéb tanulmány ok díja. 
2 0 0 8 Épületek kel kapcsolatos egyéb költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
273 784 552 798 161 867,86   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az ingatlanokkal kapcsolatos olyan költség ek fedezésére szolgál, amelyek nem tartozn ak kifejeze tten 
a jelen alcím más jogcímcsopor tjai alá és különösen: 
– az épület ek belső kialakításának projektjeivel kapcsolatos mér nöki és építészeti tanácsadói szolgáltatások és az 
épülete kre vonatk ozó vételi opció jogi díjai, 
– az EMAS-szal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, 
– egyéb tanulmány ok ingat lanprojekt ekhez. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1858 2022.2.24.   
2 0 0 9 Előzetes előirányzat az intézmény ingatlancélú befek tetéseire 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény esetleges inga tlancélú befekt etési kiadásainak fedezésére szolgál. 
Ez az előirán yzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfel elően csak a megf elelő tételekhez való 
átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
2 0 2 Épületekkel kapcsolatos egyéb költség ek 
2 0 2 2 Takarítás és karbantar tás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 694 098 2 543 409 2 449 690,49   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a helyiségek, a felvonók, a fűtés, a légk ondicionálás, a tűzgátló ajtók takarításának és karbantar tási 
költség einek, továbbá a rágcsálóir tás, a festési felújítás, a javítási munkák , az épületek en és környezetük ön végzett 
eszt étikai munkálatok költség einek fedezésére szolgál, ideér tve többek közt a vizsgálatoknak, az elemzéseknek, az 
engedélyezt etéseknek , illetve a környezetvédelmi vezet ési és hitelesítési rendszer (EMAS) előírásai betar tásának és az 
ellenőrzéseknek a költség eit is. 
2 0 2 4 Energiaf ogyasztás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
400 000 400 000 252 878,24   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat konkrétan a víz-, a gáz- és az áramf ogyasztás díjának, illetve az egyéb energeti kai költségeknek a 
fedezésére szolgál. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1859   
2 0 2 6 Épületek biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 862 358 1 783 372 1 741 285,92   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat alapvetően a tagok, a személyzet és az épülete k biztonságával és őrzésével kapcsolatos 
ember ierőf orrás-k öltség ek fedezésére szolgál. 
2 0 2 8 Bizt osítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
68 909 60 431 97 931,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Régiók Európai Bizottság a biztosítási díjainak és adott esetben a baleset esetén fizetendő önrésznek 
a fedezésére szolgál (amennyiben a felmerült költség ek alacsonyabbak az önrésznél, ezeket közvetlenül az igén ylőnek 
is ki lehet fizetni). 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKA , BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁ GOK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS 
2 1 0 Berendezések, üzemelte tési költség ek, informatik ával és távközléssel kapcsol atos szolgáltatások 
2 1 0 0 A berendezések és szof tverek beszerzése, fenntar tása, karbantar tása és az ezzel kapcsolat os munkálatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 736 018 1 587 739 2 414 853,88   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén yi hardvereszk özök és szof tverek beszerzésével, bérlésével, szer vizelésével, 
konfigurálásával, fenntar tásával és karbantar tásával, valamint az ezek vonatk ozásában felmerülő munkákkal 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál. 
Emellett az uniós intézmény ekkel (például informatikai rendszerek használatára vonatk ozóan, nevezet esen a Sysper , az 
EU Lear n, az ABAC, a Sermed és más kapcsolódó alkalmazások kapcsán az Európai Bizottságg al) aláír t szolgáltatási 
szerződésekből, illetve az egyéb szolgáltatások ismételt kiszámlázásából (elsősorban informatikai közbeszerzés 
keretében) eredő költségek fedezésére is szolgál. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1860 2022.2.24.   
2 1 0 2 Külső szolgáltatások a szof tverek és rendszerek üzemelt etésére, kialakítására és karbantar tására 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 343 577 2 596 378 3 977 518,53   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a számításte chnikai tanácsadó és szolgáltat ó cégek munkájának az adatk özpont és a hálózat 
üzemelt etése, informatikai rendszerek létrehozása, fejlesztése és karbantar tása, a felhasználók – köztük a tagok – 
támog atása, vizsgálatok elvégzése, valamint műszaki dokumentáció írása és számítóg épre vitele céljából történő 
igénybevét elével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
Ez az előirányzat ezenkívül a Régiók Európai Bizottság a sajátos informatikai rendszereinek fejlesztés ével és 
karbantar tásával kapcsolatos költség ek fedezésére is szolgál. 
2 1 0 3 Távközlés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
233 072 232 414 185 335,56   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a vezeték es és vezeték nélküli távk özlési szerződések és díjak (vezeték es és mobiltelef on, televí zió), 
valamint azon költség ek fedezésére szolgál, amelyek az adatátvit eli hálózatokkal és az információtec hnológiai 
szolgáltatásokkal kapcsolatban keletk eznek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 10 000 EUR. 
2 1 2 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
126 771 129 073 79 828,69   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bútorok beszerzésének , bérlésének , karbantar tásának és javításának , különösen az ergonomikus 
bútor ok vásárlásának, az elhasznált és használaton kívül hely ezett bútor ok cseréjének fedezésére szolgál. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKA , BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁ GOK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS (folytatás) 
2 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1861   
A műalk otások tekint etében ez az előirányzat fedezi egyrészt a beszerzési költségek et és a különleges anyagok 
megvásárlásának költségeit, másrészt az ezzel kapcsolatos folyó költség eket, így többek közt a keretezés, a felújítás, a 
tisztítás, a biztosítás és az esetlege s szállítás költség eit. 
2 1 4 Műszaki eszközök és berendezések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 286 474 1 262 067 1 149 409,73   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a műszaki eszk özök és berendezések beszerzésének, bérlésének, karbantar tásának és javításának 
fedezésére szolgál, különösen az alábbi területek en: 
– különféle – szöv egszerkeszt ési, irat- és adattárolási, biztonsági, étke ztetési, ingatlannal kapcsolatos stb. – helyhez 
kötött és mozdítható műszaki berendezések és eszk özök , 
– többek közt nyomdai, irattár i, telef onk özponti, étkez dei, beszerzők özponti, biztonsági, audiovizuális és 
konferenciat ermi műszaki berendezések, 
– a belső ülés- és konfer enciater mek műszaki eszk özeinek és berendezéseinek karbantar tása és javítása. 
2 1 6 Közlekedési eszközök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
66 353 72 858 39 305,89   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közlekedési eszk özök (gépk ocsi- és kerékpárállomány) beszerzésének, karbantar tásának, 
használatának és javításának , valamint a gépk ocsik, taxik, buszok és tehe rgépjár művek bérlésének (vezetővel vagy 
anélkül, a megf elelő biztosításokat is beleér tve) fedezésére szolgál. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKA , BERENDEZÉSEK ÉS INGÓSÁ GOK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS (folytatás) 
2 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1862 2022.2.24.   
2 3 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 
2 3 0 Irodaszer ek, iroda i és egyéb fogyóeszközök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
118 922 125 769 61 424,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a papír , boríték ok, irodai eszk özök , valamint a nyomda és a sokszorosítóüzem készle tei 
beszerzésének, továbbá a külső nyomdáknak kiadott egyes munkák kifiz etésének a fedezésére szolgál. 
2 3 1 Pénzügyi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 500 1 500 1 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a banki (megbízások, ázsiók, egyéb költség ek) és az egyéb pénzügyi költségek (beleér tve az épületek 
járulék os költség eit is) fedezésére szolgál. 
2 3 2 Jogi költség ek és kártérítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 30 000 30 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– a Régiók Európai Bizottságának az uniós és a nemzeti bíróságok előtti megjelenésével kapcsolatos minden 
esetlege s költség, jogi szolgáltatások igén ybevétele, jogi célú tárgyak és szakirodalom beszerzése, valamint minden 
egyéb – peres vagy pert megelőző – jogi jellegű költség, 
– peres vagy peren kívüli ügyekk el kapcsolatos kártérít ések, kamat ok és járulék os költségek. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1863   
2 3 6 Postai és kézbesítési díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
58 344 58 344 42 290,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a postai szolgáltatások vagy csomagküldő szolgálat igén ybevétele esetén a bérmentesít és, a kezelés és 
a kézbe sítés díjának fedezésére szolgál. 
2 3 8 Egyéb igazgatási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
140 883 150 287 89 735,71   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– olyan biztosítások , amelyek nem tartoznak kifejeze tten más jogcím alá, 
– a kézbe sítők, gépjár művezetők, költöztetők, biztonsági őrök , valamint az orvosi és különféle műszaki részlege ken 
dolgozók munkar uháinak beszerzése és megf elelő állapotban tartása; 
– a költöztet ések és a csomagoló-, illetve rakodómunka költségei, beleér tve a költöztetőcég ek, illetve a külső 
ügynöks égek által biztosított , ideig lenesen alkalmazott rakodószemélyzet által végzett munka költség eit is, 
– különféle műk ödési költség ek, például dekorációk és adomány ok. 
2 3 9 EMAS-te vékenység ek és azok népszerűsítése, valamint a kibocsátás-kompenzációs program 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
14 868 p.m.    
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az EMAS azon tevék enység eivel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyek célja a Régiók 
Európai Bizottság a környezeti teljesítmény ének javítása, beleér tve e tevék enységek népszerűsítését, valamint a Régiók 
Európai Bizottsága szén-dio xid-kibocsátásának ellent ételez ésével kapcsolat os kiadások fedezésére. RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 3 —. ALCÍM IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1864 2022.2.24.   
2 5 —. ALCÍM ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 
2 5 4 Ülések, konf erenciák, kong resszusok, szeminár iumok stb. 
2 5 4 0 A Brüsszelben tartott ülések költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
155 900 155 900 91 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Régiók Európai Bizottság a épületeiben tartott, az eljárási szabályzatban szereplő üléseken és egyéb 
tematikus tevéken ysége k során, valamint a Brüsszelben tartott plenár is üléseken a tolmácsoknak és a résztvevőknek 
felszolgált víz, kávé és tea költség einek a fedezésére szolgál. Alkalmank ént, a főtitkár által meghatározott feltételek 
mellett a belső ülések keretében felszolgált ételek vagy munkaebédek költségeit is fedezi. Ezenkívül egy korlátozott 
keretet is tartalmaz arra, hogy az elnöki kabinet és a politikai csopor tok titkárságai kávét, teát és egyéb italokat 
vásárolhassanak a külső látog atók számára. 
2 5 4 1 Harmadik felek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
327 150 304 100 26 926,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a Régiók Európai Bizottsága tevék enységeiben részt vevő harmadik felek egy útra járó utazási 
költség einek és átalán yösszegű ellátmány ának fedezésére is szolgál. Kivételes esetben – megf elelő indoklás és az Elnök 
jóváhagyása esetén – ez az előirányzat fedezheti az ARLEM és a CORLEAP keretében a nem a Bizottság által szer vezett 
tevéken ysége kben részt vevő harmadik felek utazási költség eit és átalány összegű ellátását. 
2 5 4 2 Rendezvény szer vezés helyi és regionális önk ormán yzato kkal, azok szövetség eivel vagy egyéb uniós intézm ényekkel 
partnerségben 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
438 647 438 647 1 099 485,38   RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1865   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi kiadások fedezésére szolgál, beleér tve a reprezentációs és logisztikai kiadásokat is: 
– általános vagy különleges jellegű rendezvény ek, mely eket a Régiók Európai Bizottsága szer vez politikai vagy 
konzultatív munkájának népszerűsít ésére; az ilyen rendezvény ekre Brüsszelben vagy azon kívül kerülhet sor, 
általában helyi és regionális önk ormán yzatokkal, azok szövetség eivel vagy a többi uniós intézménn yel 
partnerségben; 
– a fiatal választott politikusok programja, amely 40 év alatti fiatal regionális és helyi vezetőket hivatott bevo nni 
uniós kérdésekbe; 
– a Régiók Európai Bizottság a képviselőinek harmadik felek (egyéb uniós intézmén yek, helyi vagy regionális 
önk ormán yzatok vagy azok szövetség ei) által szer vezett kongresszusok on, konfe renciák on, eszmecseréken , 
szeminár iumok on, szimpó ziumok on stb. való részvételév el kapcsolatos költség ek. 
2 5 4 6 Reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
130 573 109 069 110 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény reprezentációs kötelez ettségeivel kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. 
Ezenkívül bizony os tisztviselőknek az intézmén y érdekében kifejtett reprezentációs tevéken ység ének költségeit is 
fedezi. 
2 6 —. ALCÍM SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS 
2 6 0 Kommunik áció és kiadv ányok 
2 6 0 0 Sajtókapcsolatok és audio vizuális támog atás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
794 854 794 854 1 041 645,11   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 5 —. ALCÍM ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK (folytatás) 
2 5 4 (folytatás) 
2 5 4 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1866 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban az alábbi költség ek fedezésére szolgál: 
– a helyi és regionális sajtó újságíróinak vendégül látása Brüsszelben a Régiók Európai Bizottsága ülései során és az 
általa szer vezett rendezvény ek alatt, 
– a Régiók Európai Bizottsága olyan külső kommunikációs és tájék oztatási kezd emény ezései, amelyek célja az általa 
szer vezett rendezvény ek népszerűsít ése, ideér tve az ezzel kapcsolatos audio vizuális szolgáltatások és eszk özök 
költségeit is, 
– médiapar tnerségek, médiafigyelő tevéken ység és kiadási támog atások. 
2 6 0 2 Internet és közösségi média, valamint nyomtatott anyag ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
900 960 900 960 1 000 960,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az interneten és a közösségi médiában megjelenő információk, valamint a digitális és nyomtatott 
tartalmak előállítási költség einek fedezésére szolgál. Ezenkívül fedezi a kommunikációs intézk edéseink hatásának 
mérésével kapcsolatos költség eket is. 
Ez az előirányzat fedezi többek között a kiadván yok további digitalizálását, a tartalmak hatásának közösségi média és 
internetf igyelő eszk özök alapján történő javítását, a Régiók Európai Bizottsága honlapjának műk ödtetését és javítását, 
valamint egy sor innovatí v intézk edés bevezet ését is. 
2 6 0 4 Hivatalos Lap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzét ételek költség einek fedezésére szolgál. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 6 —. ALCÍM SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS (folytatás) 
2 6 0 (folytatás) 
2 6 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1867   
2 6 2 Dokumentumok beszerzése és archiv álás 
2 6 2 0 Külső szak értőkkel készítt etett tanulmány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
475 500 450 000 939 718,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az olyan tanulmán yok költség einek fedezésére szolgál, amelyek et mag asan képze tt szakér tőkke l és 
kutat óintézet ekkel szerződés útján kész íttetnek el. 
2 6 2 2 Dokumentációs és könyvtár i költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
217 373 125 198 289 438,39   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az általános kézik önyvtár i részleg kibővítése és felújítása, valamint a könyv tár törzsállomán yának frissíté se, 
– előfi zetés napilapokra, folyóiratokra, információs ügynöks égek kiadványai ra és online szolgáltatásaira, ideér tve az 
említ ett kiadvány ok nyomtat ott vagy elektronikus formában történő sokszorosítása és terjeszt ése után járó szerzői 
jogdíjakat is, 
– előfi zetés vagy szolgáltatási szerződés a folyóirato k tartalmáról készít ett rövid vagy részletes összef oglalás 
kész ítésére, illetve a folyóirato k egyes cikkeinek optikai adathordozón történő rögzíté sére, 
– külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok használatával kapcsolatos költség ek, a számít ógépes hardver és a 
telek ommunikáció költség eit nem számolva, 
–a Régiók Európai Bizottságának a nemzetk özi és intézményk özi együttműk ödés keretében elvállalt kötelezett ­
ségeivel kapcsolatos költség ek, 
– különleges műszaki tárgyak beszerzése vagy bérlése, ideér tve a (hagy omány os vagy hibr id) könyvtár elektromos, 
elektronikus és informatikai eszk özeit és rendszereit, valamint ezeknek az eszk özöknek vagy rendszereknek a 
beszerzésére, fejleszt ésére, üzembe hely ezésére, használatára és karbantar tására igén ybe vett külső szolgáltatásokat, 
– a könyvtár tevék enység ével kapcsolatos szolgáltatások költség ei, különösen az ügyf elek (adatgyűjt és, elemzés), a 
minőségbiztosít ási rendszer stb. vonatk ozásában, 
– a könyvtár , a dokumentumtár és a médiatár állomán yának kötési és állagmegó vási munkálatai és az ezzel 
kapcsolatos anyagk öltség ek, RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
2 6 —. ALCÍM SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1868 2022.2.24.   
– szótárak , lexik onok és más, a Fordítási Igazg atós ág használatára szánt referenciaművek beszerzése. 
2 6 2 4 Archívumok felszereléseire eszk özölt kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
140 690 140 690 133 818,93   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a követk ezők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválog atás, osztály okba sorolás és 
átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattár i szolgáltatások költségei, az archívum 
törzsállományának átvite le másodlagos adathordozókra, különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) 
berendezések vásárlása, bérlése és karbantar tása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadvány ok (füzetek, 
CD-R OM-ok stb.) költség ei. 
2 6 4 A Régiók Európai Bizottság a politik ai csopor tjainak kommunikációs tevékeny ségei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
395 049 395 049 426 155,61   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a politikai tevék enysé gekből és a Régiók Európai Bizottság a tagjainak az uniós mandátumaik 
keretében történő tájék oztatásából eredő költség ek fedezésére szolgál: 
– a Régiók Európai Bizottsága tagjai szerepének a politikai csopor tjuk tevék enység ein keresztül történő támog atása 
és erősítése, 
– a polgárok tájék oztatása a Régiók Európai Bizottság a mint az Európai Unió regionális és helyi önk ormányzat ainak 
intézm ényi képviselője által betölt ött szerepről. 
Jogalap 
29/2015. sz. rendelet (Régiók Európai Bizottság a) a Régiók Európai Bizottság a tagjai politikai és tájék oztatási 
tevéken ysége inek finanszírozásáról. RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
2 6 —. ALCÍM SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍT ÁS ÉS TERJESZTÉS (folytatás) 
2 6 2 (folytatás) 
2 6 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1869   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 2. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  
10 2. ALC ÍM — ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNT ARTOTT ALAP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1870 2022.2.24.   
10 0 —. ALCÍM ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfel elően csak a megf elelő tételekhez való 
átcsopor tosítás után használhat ó fel. 
10 1 —. ALCÍM RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
10 2 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÁTVÉTELÉRE FENNT ART OTT ALAP 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   RÉGIÓK BIZOTTSÁ GA 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1871   
SZEMÉL YZET 
Régiók Európai Bizottsága                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
Kategórián kívüli — 1 — 1 
AD 16 — — — — 
AD 15 7 — 7 — 
AD 14 26 5 26 4 
AD 13 24 — 24 1 
AD 12 30 4 30 4 
AD 11 29 4 29 1 
AD 10 29 1 29 4 
AD 9 31 7 28 7 
AD 8 42 7 45 4 
AD 7 29 8 29 9 
AD 6 12 5 12 7 
AD 5 2 — 1 — 
AD SUBTOT AL 261 41 260 41 
AST 11 5 — 5 — 
AST 10 5 — 5 — 
AST 9 17 1 17 1 
AST 8 17 — 17 — 
AST 7 31 3 31 3 
AST 6 23 1 23 1 
AST 5 45 7 45 7 
AST 4 21 3 21 3 
AST 3 1 1 — 1 
AST 2 — 1 — 1 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 165 17 164 17 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 2 — 2 — 
AST/SC 4 2 — 2 — 
AST/SC 3 1 — 1 — 
AST/SC 2 5 — 5 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 11 — 11 — 
Összesen 437 59 435 59 
Mindösszesen 496 494   RÉGIÓK BIZOTTS ÁGA HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1872 2022.2.24.   
VIII. SZAKASZ 
EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1873   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak az ombudsman kiadásaihoz való hozzájár ulása a 2022-es 
pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 12 222 108 
Saját források – 1 396 726 
Esedékes hozzájár ulások 10 825 382   EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1874 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 640 549 657 641 592 293,— 92,47 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 121 545 125 174 108 399,— 89,18  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 762 094 782 815 700 692,— 91,94       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befiz etett járulék ok 634 632 653 101 557 752,— 87,89 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve 
átvitele p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 634 632 653 101 557 752,— 87,89  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 396 726 1 435 916 1 258 444,— 90,10        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynökségek és szer vek 
részére — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 0,—        EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1875   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022 
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. 1 934,—   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 1 934,—         
3 cím — Összesen 1 396 726 1 435 916 1 260 378,— 90,24   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL (folytatás)  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1876 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
640 549 657 641 592 293,—   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
Az ombudsman feladatai teljesít ésének szabályairól és általános feltét eleiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, 
EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikk e (2) és (3) 
bekezdése. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
121 545 125 174 108 399,—   
Megjegyzések 
Az ideig lenes hozzájár ulásra vonatk ozó rendelk ezéseket 2003. június 30-ig alkalmazták. Ezér t ez a jogcím a Bizottság 
tagjai, valamint az aktív foglalkoztatásban lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak illetmény éből szár mazó ideig lenes 
hozzájár ulás maradvány összegé ből eredő bevét elek rögzítésére szolgál. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1877   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.). 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
Az Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét elek 
Az ombudsman feladatai teljesít ésének szabályairól és általános feltét eleiről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, 
EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.) és különösen annak 10. cikk e (2) és (3) 
bekezdése. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
634 632 653 101 557 752,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. 
3 0 1 1 Nyugdíjjogosultság személyzet által történő megváltása, illetve átvitele 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikk e, 11. cikk ének (2) és (3) 
bekezdése, valamint VIII. melléklet ének 48. cikke. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1878 2022.2.24.   
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 40. cikk e (3) bekez dése. 
Az Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét elek és különösen annak 17. cikk e. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz ményhez tartozó ingatlantula jdon értékesítésé ből szár mazó bevételt rögzíti. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén y tulajdonát képező egyéb vagy on értékesítéséb ől vagy részleges cseréjéből szár mazó 
bevét elek kimutatására szolgál. Tartalmazza azon járművek, berendezések , felszerelések, anyagok, és tudomány os és 
technikai kész ülékek értékesítéséb ől szár mazó bevét eleket is, amelyek et a könyv szer inti érték teljes értékcsök ­
kenésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1879   
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynöks égek és 
szer vek részére — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1880 2022.2.24.   
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1881   
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek igazg atási tevék enységével kapcsolatos egyéb hozzájár ulások és visszatérít ések 
nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 934,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t rögzíti az egyéb adminisztratív műveletekből szár mazó bevét eleket. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1882 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. 0,—   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
4 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1883   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A jogcímcsopor t a befekt etésekből vagy folyósított hitelekből, valamint az intézmén yek számláin banki és egyéb 
kamat okból szár mazó bevéte lek kimutatására szolgál. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1884 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m.    
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m.          
6 cím — Összesen p.m. p.m.     EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1885   
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvetési rendelet 21. cikk e értelmében ez a jogcímcsopor t szolgál a 6. cím egyéb részei alatt nem előirányzott 
bevét elek kimutatására, amelyek et további előirányzat ok létrehozására használnak olyan költség ek finanszírozás ához, 
amelyek tekint etében ezek a bevételek címzettek. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1886 2022.2.24.   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ 
SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 482 700 473 865 438 770,91 
1 2 TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 
1 4 EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 513 500 495 027 524 033,76 
1 6 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ 
SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 244 697 341 083 233 068,99  
1 cím — Összesen 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15      
2 ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB 
MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 
2 1 ADATFELDOLGO ZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: 
VÁSÁRLÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS 275 000 288 000 611 365,26 
2 3 FOL YÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 495 700 492 300 511 478,71  
2 cím — Összesen 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03      
3 AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT KÜLÖNLEGES 
FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK    
3 0 ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 172 000 207 000 31 883,45 
3 2 SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, 
ARCHIV ÁLÁS, GYÁRT ÁS ÉS TERJESZTÉS 118 000 142 000 22 957,42 
3 3 TANULMÁNY OK ÉS EGYÉB TÁMOGA TÁSOK 10 000 10 000 4 116,66 
3 4 AZ EUR ÓPAI OMBUDSMAN HATÁSK ÖRÉVEL 
KAPCSOL ATOS KÖLTSÉGEK 2 400 2 400 2 400,—  
3 cím — Összesen 302 400 361 400 61 357,53      EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1887   
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
10 EGYÉB KÖLTSÉGEK    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 12 222 108 12 501 836 11 719 663,71   EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1888 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok      
Nem differenciált előirányzat ok 445 700 436 865 422 093,39 94,70 
1 0 2 Ideiglenes juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 0 3 Nyugdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 10 144,81  
1 0 4 Kiküldet ési költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 35 000 35 000 5 997,21 17,13 
1 0 5 Nyelv- és számítóg épes tanf olyamok      
Nem differenciált előirányzat ok 2 000 2 000 535,50 26,77 
1 0 8 A szolgálati jogviszony megkezdésé vel és megszűnésé vel 
kapcso latos juttatások és költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 482 700 473 865 438 770,91 90,90        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 Díjazás és egyéb juttatások     
1 2 0 0 Díjazás és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 8 233 111 8 501 161 7 227 635,16 87,79 
1 2 0 2 Fizetett túlóra      
Nem differenciált előirányzat ok 3 000 3 000 0,—  
1 2 0 4 Szolgálati jogviszony megkezd ésével, áthelyezéssel és szolgálati 
viszony megszűnésével kapcsolatos jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 30 000 71 455,33 238,18  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30       EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI  
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1889   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó 
juttatások     
1 2 2 0 A szolgálat érdekében nyugdíjazott alkalmazottaknak járó 
juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati 
jogviszonya megszűnik, valamint különleges nyugdíjrendszer 
tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 0,—   
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 266 111 8 534 161 7 299 090,49 88,30        
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet     
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 340 000 321 527 401 005,— 117,94 
1 4 0 4 Gyak ornoki időszak ok, ösztöndíjak és tisztviselői 
csereprogramok      
Nem differenciált előirányzat ok 173 500 173 500 123 028,76 70,91  
1 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 513 500 495 027 524 033,76 102,05  
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 513 500 495 027 524 033,76 102,05        
1 6. ALCÍM     
1 6 1 Személyzet i igazgatással kapcsolatos kiadások     
1 6 1 0 Munkaerő-felvét eli költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 3 000 4 000 391,35 13,05 
1 6 1 2 Továbbk épzés      
Nem differenciált előirányzat ok 90 000 130 000 39 304,37 43,67  
1 6 1 Jogcímcsopor t — Összesen 93 000 134 000 39 695,72 42,68       EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 2. ALCÍM — TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás)  
1 4. ALCÍM — EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLG ÁLTATÁSOK  
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLL OMÁNY ÁHOZ TARTOZ Ó SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1890 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések     
1 6 3 0 Szociális jólét      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 6 3 1 Mobilitás      
Nem differenciált előirányzat ok 5 000 6 000 2 306,80 46,14 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb 
szociális intézk edések      
Nem differenciált előirányzat ok 7 000 7 000 1 022,31 14,60  
1 6 3 Jogcímcsopor t — Összesen 12 000 13 000 3 329,11 27,74       
1 6 5 Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcsolatos 
tevékenysé gek     
1 6 5 0 Európai Iskolák      
Nem differenciált előirányzat ok 124 697 179 083 176 044,16 141,18 
1 6 5 1 Bölcsődék és gyermekfelügyel eti létesítmén yek      
Nem differenciált előirányzat ok 15 000 15 000 14 000,— 93,33  
1 6 5 Jogcímcsopor t — Összesen 139 697 194 083 190 044,16 136,04  
1 6. ALCÍM — ÖSSZESEN 244 697 341 083 233 068,99 95,25        
1 cím — Összesen 9 507 008 9 844 136 8 494 964,15 89,35   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 6. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY ÁLL OMÁNY ÁHOZ TARTOZ Ó SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 
(folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1891   
1 0 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 
1 0 0 Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
445 700 436 865 422 093,39   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az európai ombudsman bérével kapcsolatos bérek , juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb 
kifizetések, azaz az intézm ény által fizetett baleseti kockázat és foglalkozási ártalom esetére fizetett biztosítási járulék , 
az intézm ény által fizetett bete gbiztosítási járulék, szülési segély, halálozás esetén fizetendő juttatás, éves orvosi 
vizsgálatok stb. fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 4a., 11. és 14. cikke. 
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 2 Ideigl enes juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ideig lenes juttatás, a családi támog atások, valamint a lakóhely szer inti korrekciós együtthatók 
fedezésére szolgál. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1892 2022.2.24.   
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 7. cikk e. 
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 3 Nyugdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 10 144,81   
Megjegyzések 
A korábbi európai ombudsmanok öregségi nyugdíjaival, valamint az özvegye k és árvák túlélő hozzátar tozói 
nyugdíjaival és a tartózk odási hely szer inti tagállamaik vonatk ozásában alkalmazott súly ozásokkal kapcsolatos 
költség eket a Bizottság viseli. Az előirányzat célja a Bizottság által nem fedezett költség ek, nevezete sen az európai 
ombudsman által az uniós bete gségbiztosítási rendszerbe fizetett hozzájár ulás fedezése. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 8., 9., 15. és 18. cikk e. 
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 0 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI (folytatás) 
1 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1893   
1 0 4 Kiküldetési költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
35 000 35 000 5 997,21   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az útik öltség ek, a kiküldet éssel járó napidíjak , valamint a kiküldetéssel járó többlet- vagy kivét eles 
kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 EUR. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 6. cikk e. 
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 0 5 Nyelv- és számítóg épes tanf olyamok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 2 000 535,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a nyelvtanf olyamok és a szakmai képzéshez kapcsolódó egyéb tanf olyamok költség einek fedezésére 
szolgál. 
1 0 8 A szolgálati jogviszony megkezdésé vel és megszűnésé vel kapcsolatos juttatások és költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 0 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1894 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai ombudsmant (ideér tve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezd ések or és 
megszűnések or megillető utazási költségek, a szolgálati jogviszonya megkezdések or és megszűnések or felmerülő 
letelepedési és hazat elepülési juttatások, valamint a szolgálati jogviszony a megkezd ések or és megszűnések or felmerülő 
költözési költségek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A Bizottság elnöké nek és tagjainak, a Bíróság elnöké nek, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint a 
Törvényszé k elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá az Európai Unió Közszolgálati Törvényszék e 
elnök ének , tagjainak és hivatalvezetőjének járandóság airól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom 
tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.) és különösen annak 5. cikk e. 
Az ombudsman feladatainak ellátására vonatk ozó szabály okról és általános feltétele kről szóló, 1994. március 9-i 
94/262/ESZAK, EK, Eurat om európai parlamenti határozat (HL L 113., 1994.5.4., 15. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK 
1 2 0 Díjazás és egyéb juttatások 
1 2 0 0 Díjazás és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 233 111 8 501 161 7 227 635,16   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat elsősorban a létszámter vben szereplő álláshelyet betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak 
esetében a követk ezők fedezésére szolgál: 
– bérek , juttatások és a bérhez kapcsolódó egyéb kifizetés ek, 
– bete gség-, baleset- és foglalkozási megbeteg edések elleni biztosítás, illetve egyé b társadalombiztosí tási költségek, 
– túlórákra vonatk ozó átalán yjuttatások , 
– egyéb juttatások és támogatások, EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 0 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY TAGJAI (folytatás) 
1 0 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1895   
– tisztviselők, ideig lenes alkalmazottak , házastársuk és eltar tottaik az alkalmazás hely éről a szár mazási helyre 
történő utazási költség einek kifiz etése, 
– az alkalmazás helye szer inti országtól eltér ő országba folyósított javad almazásra és járandóságok részösszegér e 
alkalmazott bérk orrekciós együtthatók hatása, 
– munkanélküliségi biztosítás az ideig lenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok szár mazási 
országukban történő megszerzése és megtar tása érdekében az intézmény által részükre történő kifiz etések. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 2 Fizetett túlóra 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 3 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlóradíj kifiz etésére szolgál a jogalapb an foglalt feltét elek mellett. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 4 Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelye zéssel és szolgálati viszon y megszűnésével kapcsolatos jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 30 000 71 455,33   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1896 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (ideér tve azok családjait is) a szolgálati jogviszony megkezdése, 
megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezé se miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszked ési/újrabeilleszkedési támog atások és 
költözési költség ek, akik a munkavállalás megke zdések or, más szolgálatteljesít ési helyre történő áthelye zésk or és 
az intézmén y végleges elhagyásak or és máshol történő telepedésk or bizony íthatóan lakóhelyük megvált oztatására 
kényszerülnek , 
– napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy az alkalmazás helyének megvált ozásak or a tartózk odási helyük megváltoztatása szük séges, 
– munkájuk nyilvánvaló elégtelenség e miatt felmentett próbaidős tisztviselők végkielégítése, 
– az ideig lenes személyzet olyan tagjainak végkielégíté se, akiknek az intézmén y mondja fel a szerződését. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnésekor járó juttatások 
1 2 2 0 A szolgálat érdeké ben nyugdíjazott alkalmazottaknak járó juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik: 
– az intézmén yen belüli létszámleépít és keret én belül kerültek nem aktív státusba, 
– AD 16, AD 15 vagy AD 14 fokozatú beosztásban voltak , és a szolgálat érdeké ben nyugdíjazták őket. 
Ez az előirán yzat a munkaadói betegbiztosítási járulék és az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók 
fedezésére is szolgál. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1897   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41. és 50. cikk e, valamint IV. melléklet e. 
1 2 2 2 Juttatások olyan alkalmazottak számára, akiknek szolgálati jogviszony a megszűnik, valamint különleges 
nyug díjrendszer tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a személyzeti szabályzat, a 3518/85/ESZAK, EGK, Euratom rendelet vagy a 2688/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet 
alapján fizetendő juttatások, 
– a juttatásokra jogosultak betegbiztosítására fizetett munkaadói járulék , 
– a különböző juttatások esetében alkalmazandó bérk orrekciós együtthatók hatása. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 64. és 72. cikk e. 
A Spany olország és Portugália csatlak ozása következt ében az Európai Közösségekben a tisztviselők szolgálati 
jogviszony át megszüntető különleges intézk edések bevezet éséről szóló, 1985. december 12-i 3518/85/ESZAK, EGK, 
Eurato m tanácsi rendelet (HL L 335., 1985.12.13., 56. o.) és az Ausztria, Finnország és Svédország csatlak ozása 
követk eztében az Európai Közösség ekben a tisztviselők szolgálati jogviszony át megszüntető különleg es intézk edések 
bevezet éséről szóló, 1995. november 17-i 2688/95/EK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 280., 1995.11.23., 1. o.). 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK 
1 4 0 Egyéb alkalmazottak és külső személyzet 
1 4 0 0 Egyéb alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
340 000 321 527 401 005,—   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 2 —. ALCÍM TISZT VISELŐK ÉS IDEIGLENES ALKALMAZOTT AK (folytatás) 
1 2 2 (folytatás) 
1 2 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1898 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Az előirányzat célja elsősorban az alábbiak finanszírozása: 
– egyéb alkalmazottak , köztük a szerződéses alkalmazottak és helyi alkalmazottak , valamint különleges tanácsadók 
javadalmazása (az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltét eleinek értelmé ben), a 
különböző szociális biztonsági rendszerekbe fizetett munkáltatói járulék ok, valamint az ezen alkalmazottak 
javadalmazása esetében alkalmazandó bérk orrekciók hatásai, 
– a szolgáltatások nyújtására kötött megállapodások értelmében fizetett személyzet díja, valamint különleges 
esetekben a hely ettesítő személyzet alkalmazási költség ei. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 4 0 4 Gyak ornoki időszak ok, ösztön díjak és tisztviselői csereprogramok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
173 500 173 500 123 028,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– gyak ornok ok részére fizete tt juttatás, utazási és kiküldetési költség ek, valamint baleset- és bete gbiztosítás a 
tanf olyamok idejére, 
– az európai ombudsman és a tagállamok , vagy a szabályzatban meghatározott más országok állami szekt ora közötti 
személy cserék költség ei. 
Jogalap 
Az európai ombudsman határozata a gyak ornoki időszak okról és az európai ombudsman határozata az európai 
ombudsman hivatalához rendelt nemzetk özi, nemzeti és regionális vagy helyi tisztviselőkről. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 4 —. ALCÍM EGYÉB ALKALMAZOTT AK ÉS KÜLSŐ SZOLGÁL TATÁSOK (folytatás) 
1 4 0 (folytatás) 
1 4 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1899   
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TART OZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK 
1 6 1 Személyzeti igazgatással kapcsol atos kiadások 
1 6 1 0 Munkaerő-f elvételi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 4 000 391,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő költség ek és a 
felvétel i elbeszélg etésre, valamint orvosi vizsgálatra behív ott jelölt ek útik öltség e és tartózk odási költség ei, 
– a tisztviselők és az egyéb személyzet kiválasztási folyamatának szer vezése során felmerülő költség ek. 
A műk ödési követ elmény ek által kellően indok olt esetekben az Európai Személyzeti Felvéte li Hivatallal történő 
egyeztet ést követ ően ez az előirányzat felhasználható a maguk az intézmén yek által szer vezett verseny vizsgákra is. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti 
Felvéte li Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) és az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 
főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottság a 
főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képvis előjének 2002. július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai 
Közösségek Személyzeti Felvéte li Hivatalának szer vezeti felépítéséről és műk ödéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.). 
1 6 1 2 Továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
90 000 130 000 39 304,37   EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1900 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az alkalmazottak képe sségeinek továbbfejleszt ését, valamint az intézmén y teljesítmény ének és haték onyságának 
fokozását célzó képz éssel kapcsolatos kiadások, 
– a tisztviselők és egyéb alkalmazottak útik öltségei, a kiküldeté si napidíjak , valamint a kiküldetés során felmerülő 
járulék os költségek és (a 3 0 0. jogcímcsopor ttól eltérő) rendkívüli kiadások. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 6 3 Az intézmény személyi állomány át segítő intézkedések 
1 6 3 0 Szociális jólét 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a fogyatékk al élő személyek segít ésével kapcsolatos politika részeké nt a következő kateg óriák valamelyikébe 
tartozó, fogyaté kkal élő személyek támogatására: 
– aktív alkalmazásban lévő hivatalnok ok és ideig lenes személyzet, 
– aktív alkalmazásban lévő hivatalnok ok és ideig lenes személyzet házastársai, 
– az Európai Unió személyzeti szabályzata rendelkezésein ek értelmében valamenny i eltar tott gyerm ek,  
a lakóhely szer inti vagy szár mazási országban nemzeti szinten megíté lt jogosultságok kimerítése után a 
szükségesnek elismer t, a fogyaték osság követk ezmén yeként felmerülő, kellően indok olt és a közös egészségbiz ­
tosítási rendszer által nem fedezett, nem egészségügyi jellegű költség ek megtérít ése a költségvet ési keretek en belül, 
– a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak tekintet ében hozott intézkedések. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TART OZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK (folytatás) 
1 6 1 (folytatás) 
1 6 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1901   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 9. cikk e (3) beke zdésének harmadik 
albek ezdése, valamint 76. cikke. 
Az európai ombudsman 2004. január 15-i határozata az európai ombudsman hivatala tisztviselőinek és egyéb 
állomán yának nyújt ott szociális támogatásról szóló szabály ok elfogad ásáról. 
1 6 3 1 Mobilitás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 6 000 2 306,80   
Megjegyzések 
Az előirán yzat célja a különböző munkahelyszíneken a tömegk özleke dés igénybevét eléhez nyúj tott támog atások 
rendszerének finanszírozása. 
1 6 3 2 A személyzet tagjai közötti szociális kapcsolatok és egyéb szociális intézkedések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 000 7 000 1 022,31   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a különféle nemzetiségű alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok fejleszt ését célzó tevéken ységek 
öszt önzésére, ezek anyagi hátterének, például az alkalmazotti kluboknak, spor tegyesület eknek , kulturális társaságoknak 
nyújtott támog atások révén történő biztosítására, valamint a személyzeti bizottság által szer vezett tevéken ységek 
(kulturális tevék enység ek, szabadidőprogramok és étkezések ) költsége ihez való hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
Ezenkívül az intézmén yközi szociális tevék enység ekben való anyag i részvételt is fedezi. 
1 6 5 Az intézménynél dolgozó személy ekkel kapcsolatos tevékenys égek 
1 6 5 0 Európai Iskolák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
124 697 179 083 176 044,16   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TART OZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK (folytatás) 
1 6 3 (folytatás) 
1 6 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1902 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az európai ombudsman hozzájár ulása az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú Európai 
Iskolákhoz, vagy 
– az európai ombudsman nevében és helyett, a Bizottsággal kötött Mandátum és Szolgáltatási Megállapodás alapján, 
az Európai Iskolák Igazg atótanácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskoláknak a Bizottság által nyújt ott 
hozzájár ulás visszaf izetés e. 
Az előirányzat fedezi az európai ombudsman személyzete gyermek einek a II. típusú Európai Iskola költség eit. 
Jogalap 
A Bizottság C(2013) 4886 határozata (2013. augusztus 1.) a C(2010) 7993 bizottsági határozattal módosított, 
C(2009) 7719 bizottsági határozat helyébe lépő, az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált iskoláknak az 
uniós személyzet tanulói jogviszonnyal rendelkező gyerm ekeinek létszáma alapján fizetett közösségi hozzájár ulás 
hatályba léptetéséről (HL C 222., 2013.8.2., 8. o.). 
1 6 5 1 Bölcsődék és gyerm ekfelüg yeleti létesítmén yek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 000 15 000 14 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az alábbiak fedezésére szolgál a Többcélú Gyerme kfelügyeleti Központnak és más bölcsődéknek, 
gyermekfelügy eleti létes ítmény eknek a (Bizottsàg részére fizetendő) kiadásaihoz való ombudsmani hozzájár ulás. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
1 6 —. ALCÍM AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TART OZÓ SZEMÉL YEKKEL KAPCSOL ATOS EGYÉB KÖLTSÉGEK (folytatás) 
1 6 5 (folytatás) 
1 6 5 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1903   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek     
2 0 0 0 Bérleti díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 1 030 000 1 516 000 2 040 498,06 198,11 
2 0 0 1 Az épületek kialakítása és felszer elése      
Nem differenciált előirányzat ok 178 000    
2 0 0 2 Takarítás, karbantar tás és energiaf ogyasztás      
Nem differenciált előirányzat ok 162 000    
2 0 0 3 Épületek biztonság a és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 272 000     
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 642 000 1 516 000 2 040 498,06 124,27        
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Adatfeldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, 
működési költség ek és szolgáltatások     
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése, szer vizelése és 
karbantar tása, valamint kapcsolódó munkák      
Nem differenciált előirányzat ok 260 000 260 000 222 766,75 85,68  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 260 000 260 000 222 766,75 85,68       
2 1 2 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 3 000 13 000 378 991,06 12 633,04 
2 1 6 Járműv ek      
Nem differenciált előirányzat ok 12 000 15 000 9 607,45 80,06  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 275 000 288 000 611 365,26 222,31       EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  
2 1. ALCÍM — ADATFELDOLGO ZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1904 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 3. ALCÍM     
2 3 0 Igazgatási kiadások     
2 3 0 0 Irodaszerek, irodai eszk özök és egyéb fogyóeszk özök      
Nem differenciált előirányzat ok 5 500 7 000 4 540,64 82,56 
2 3 0 1 Levelek postak öltség e és szállítási díjak      
Nem differenciált előirányzat ok 3 000 3 000 2 825,50 94,18 
2 3 0 2 Távk özlés      
Nem differenciált előirányzat ok 7 000 7 000 5 600,— 80 
2 3 0 3 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 700 700 325,— 46,43 
2 3 0 4 Egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 3 500 4 000 2 301,57 65,76 
2 3 0 5 Jogi költségek és kártérítés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 000 1 000 7 000,— 700  
2 3 0 Jogcímcsopor t — Összesen 20 700 22 700 22 592,71 109,14       
2 3 1 Fordítás és tolmácsolás      
Nem differenciált előirányzat ok 315 000 315 000 306 000,— 97,14 
2 3 2 Tevékenység ek támog atása      
Nem differenciált előirányzat ok 160 000 154 600 182 886,— 114,30  
2 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 495 700 492 300 511 478,71 103,18        
2 cím — Összesen 2 412 700 2 296 300 3 163 342,03 131,11   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 3. ALCÍM — FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1905   
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK 
2 0 0 Épületek 
2 0 0 0 Bérleti díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 030 000 1 516 000 2 040 498,06   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai ombudsman által használt épület ek bérleti díjának fedezésére szolgál: 
– a Strasbourgban található helyiség ek, 
– a Brüsszelben található helyiségek. 
Jogalap 
Az európai ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazg atási megállapodás. 
2 0 0 1 Az épület ek kialakítása és felszerelése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
178 000     
Megjegyzések 
Ezen előirányzat célja az általános karbantar táshoz szükséges, különféle munkálatok kivitelezé sének fedezése, így 
különösen a falak emelése, függön yök felszerelése, kábelezés, festés, tapétázás, padlócsiszolás, álmenny ezet ek és 
műszaki berendezések beszerelése. 
Jogalap 
Az európai ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazg atási megállapodás. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BÚTOR OK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1906 2022.2.24.   
2 0 0 2 Takarítás, karbantar tás és energiaf ogyasztás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
162 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az európai ombudsman által bérelt épületek karbantar tása, fenntar tása, műk ödtetése és takarítási költség ei, 
– víz-, gáz-, villamosenergia-, és fűtési költség ek. 
Jogalap 
Az európai ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazg atási megállapodás. 
2 0 0 3 Épületek biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
272 000     
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai ombudsman által használt épület ek biztonsági költség einek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az európai ombudsman és az Európai Parlament között létrejött igazg atási megállapodás. 
2 1 —. ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS 
Megjegyzések 
A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézm énny el az általuk kapott szerződéses 
feltét elekről. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1907   
2 1 0 Adatf eldolgozással és távközléssel kapcsolatos berendezések, működési költség ek és szolgáltatások 
2 1 0 0 Berendezések és szof tverek beszerzése, szer vizelése és karbantar tása, valamint kapcsolódó munkák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
260 000 260 000 222 766,75   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– berendezések vásárlása, bérlése és karbantar tása, valamint szof tverek fejleszt ése, 
– az adatfeldolgozó rendszerek műk ödte téséhez és karbantar tásához kapcsolódó segítségnyújtás, 
– a harmadik félre bízott adatf eldolgozó tevék enység vagy az adatf eldolgozáshoz kapcsolódó egyéb költségek, 
– távközlési berendezések vásárlása, bérlése, állagmegőrzése és karbantar tása, valamint más, távközléssel kapcsolatos 
kiadások (átviteli hálózatok, telef onk özpont ok, telef on- és hasonló készülékek, távmásolók , telexg épek, felszerelési 
költségek stb.). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 EUR. 
2 1 2 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 13 000 378 991,06   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a berendezési tárgyak vásárlása, bérlése, karbantar tása és javítása költségeinek fedezésére szolgál, 
beleér tve az ergonomikus bútor ok beszerzését, az elhasznált vagy törött bútorok, illetve irodai gépek cseréjét. 
2 1 6 Járműv ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
12 000 15 000 9 607,45   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 1 —. ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1908 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a járművek (szolgálati gépjár művek) beszerzésének, karbantar tásának, használatának és javításának, 
valamint a gépkocsik , taxik, távolsági autóbuszok és teherautók járművezetővel vagy anélkül történő bérlésének 
fedezésére szolgál, beleér tve a szük séges biztosítási fedezetet és az esetlege s bírságok kifizetésé t. 
2 3 —. ALCÍM FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK 
2 3 0 Igazgatási kiadások 
Megjegyzések 
A közbeszerzéssel kapcsolatban az intézmény konzultál a többi intézm énny el az általuk kapott szerződéses 
feltét elekről. 
2 3 0 0 Irodaszerek, irodai eszk özök és egyé b fogyóeszk özök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 500 7 000 4 540,64   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a papír , boríték ok, irodai eszk özök , a nyomda és a sokszorosítóüze m készlet ei stb. beszerzésének 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 EUR. 
2 3 0 1 Levelek postak öltsége és szállítási díjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 3 000 2 825,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a postak öltség ek, valamint a postaszolgálat, illetve a magántula jdonban lévő szállít ócége k által 
történő feldolgozás és szállítás díjának fedezésére szolgál. 
2 3 0 2 Távközlés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 000 7 000 5 600,—   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 1 —. ALCÍM ADATFELDOLGOZÁS, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK: VÁSÁRL ÁS, BÉRLÉS ÉS KARBANT ART ÁS (folytatás) 
2 1 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1909   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a vezeté kes és rádiók ommunikáció (vezeték es és mobilt elefonok, valamint televízió) előfi zetésének és 
díjának, valamint az adatátviteli hálózatokk al és telematikai szolgáltatásokkal kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 3 0 3 Pénzügyi költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
700 700 325,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a bankk öltség ek (jutalék, ázsió és egyéb költség ek) és egyé b pénzügyi költségek fedezésére szolgál, 
beleér tve az épület ek finanszírozásának járulék os költségeit. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 10 000 EUR. 
2 3 0 4 Egyéb költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 500 4 000 2 301,57   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– más jogcímben külön meg nem határozott biztosítás, 
– egyéb műk ödési költségek, mint például a vasúti és légi menetrendek beszerzése és használt berendezések 
értékesít éséről szóló közlemény ek közzét étele újságokban, 
– előlegszámlák Brüsszelben és Strasbourgban. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 3 —. ALCÍM FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 3 0 (folytatás) 
2 3 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1910 2022.2.24.   
2 3 0 5 Jogi költségek és kártérítés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 000 1 000 7 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az európai ombudsmannak az uniós, illetve nemzeti bíróságok előtti ügye kbe történő bevonásá val kapcsolatos 
minden esetleges költség, jogi szolgáltatások költsége, valamint minden egyéb jogi, peres vagy peren kívüli költség, 
– a kártérítésekk el, a kamatokkal, valamint a költségvetési rendeletben foglalt esetlege s adósságokkal kapcsolatos 
kiadások, 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 3 1 Fordítás és tolmácsolás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
315 000 315 000 306 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a kiegészítő szolgáltatások, elsősorban az éves beszámoló és egyéb dokumentumok fordítása és 
gépelése, a szerződéses és alkalmi tolmácsok alkalmazása és egyé b járulék os költségek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
2 3 2 Tevékenys égek támog atása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
160 000 154 600 182 886,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlamentnek fizetendő általános igazg atási költségek fedezésére szolgál az olyan 
szolgáltatások során felhasznált munkaórák költség einek tekint etében, mint például a könyvvizsgálat, belső ellenőrzés, 
egészségügyi szolgálat stb. 
Fedezi továbbá az olyan különböző intézményk özi szolgáltatások költséget, amelyeknek fedezete más költségvet ési 
cím alapján nem biztosít ott. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
2 3 —. ALCÍM FOLYÓ IGAZGA TÁSI KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1911   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Kiküldet ési költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 120 000 135 000 16 261,43 13,55 
3 0 2 Fogadási és reprezentációs költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 000 2 000   
3 0 3 Általános ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 25 000 45 000 15 270,— 61,08 
3 0 4 Belső ülések      
Nem differenciált előirányzat ok 25 000 25 000 352,02 1,41  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 172 000 207 000 31 883,45 18,54        
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Információk és szakismer etek beszerzése     
3 2 0 0 Dokumentációs és könyvtár i költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 5 000 5 000 3 277,32 65,55 
3 2 0 1 Az archív állomány költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 3 000 13 000 0,—   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 8 000 18 000 3 277,32 40,97       
3 2 1 Gyártás és terjesztés     
3 2 1 0 Kommunikáció és publikációk      
Nem differenciált előirányzat ok 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
3 2 1 Jogcímcsopor t — Összesen 110 000 124 000 19 680,10 17,89  
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 118 000 142 000 22 957,42 19,46       EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT KÜLÖ NLEGES FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK  
?  
3 0. ALCÍM — ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK  
3 2. ALCÍM — SZAKÉR TELEM ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, GYÁRT ÁS ÉS TERJESZTÉS  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1912 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Tanulmányok és támog atások     
3 3 0 0 Tanulmány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 10 000 4 116,66 41,17 
3 3 0 1 Kapc solattar tás a nemzeti/regionális ombudsmanokkal és 
hasonló szer vekkel, valamint az Ombudsmanok Európai 
Hálózata tevék enység ének támog atása      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
3 3 0 Jogcímcsopor t — Összesen 10 000 10 000 4 116,66 41,17  
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 10 000 10 000 4 116,66 41,17        
3 4. ALCÍM     
3 4 0 Az európai ombudsman feladataiv al kapcsolatos költség ek     
3 4 0 0 Egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 2 400 2 400 2 400,— 100  
3 4 0 Jogcímcsopor t — Összesen 2 400 2 400 2 400,— 100  
3 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 400 2 400 2 400,— 100        
3 cím — Összesen 302 400 361 400 61 357,53 20,29   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 3. ALCÍM — TANULMÁNY OK ÉS EGYÉB TÁMOGA TÁSOK  
3 4. ALCÍM — AZ EUR ÓPAI OMBUDSMAN HATÁSK ÖRÉVEL KAPCSOL ATOS KÖLTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1913   
3 0 —. ALCÍM ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK 
3 0 0 Kiküldetési költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
120 000 135 000 16 261,43   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tisztviselők és egyé b alkalmazottak útik öltségei, a kiküldetési napidíjak , valamint a kiküldetés során 
felmerülő járulék os költségek és rendkívüli kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 5 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikke, valamint VII. melléklete 11., 
12. és 13. cikke. 
3 0 2 Fogadási és reprezentációs költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 000 2 000    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmén y fogad ási és reprezentációs költségekk el, valamint az európai ombudsman által kínált 
reprezentációs cikkek beszerzésével kapcsolat os költség einek a fedezésére szolgál. 
3 0 3 Általános ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
25 000 45 000 15 270,—   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLTAL BETÖL TÖTT KÜLÖ NLEGES FUNK CIÓK GYAKORL ÁSA SORÁN FELMER ÜLŐ 
KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1914 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bizottságokban, munkacsopor tokban vagy munkaülések en részt vevő szak értők és egyéb 
személy ek útik öltsége, tartózk odási költség e és előre nem látható kiadásai, valamint egyéb kapcsolódó költség ek 
(terembérlet, tolmácsolási igén yek stb.) fedezésére szolgál. 
3 0 4 Belső ülések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
25 000 25 000 352,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézm ény által tartott belső ülések megszer vezésével kapcsolatos költség ek fedezésére szolgál. 
3 2 —. ALCÍM SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, GYÁRT ÁS ÉS TERJESZTÉS 
3 2 0 Információk és szakismer etek beszerzése 
3 2 0 0 Dokumentációs és könyvtár i költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 5 000 3 277,32   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissíté se, valamint a könyvtár i állomány naprak észen tartása, 
– újságok és folyóiratok előfizetése, hírügynöks égi előfizeté sek és azok közzété tele, valamint online szolgáltatások, 
beleér tve a fentiek sokszorosításának és írásban és/vagy elektronikus formátumban való terjesz tésének szerzői 
jogdíját, 
– a folyóirato k tartalmának összef oglalásáv al és elemzésével kapcsolatos előfizeté sek vagy szolgáltatási szerződések 
vagy az e folyóiratokból szár mazó cikkek optikai adathordozók on való tárolása, 
– külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítóg épes hardver t és a távközlési 
díjakat), EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 0 —. ALCÍM ÜLÉSEK ÉS KONFERENCIÁK (folytatás) 
3 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1915   
– speciális könyvt ári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleér tve az elektromos, 
elektronikus és számítóg épes berendezéseket és/vagy kutatási rendszerek et, valamint külső szolgáltatások 
igén ybevéte le ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepít ése, használata és karbantar tása 
céljából, 
– a könyvtár tevéken ység ével összefüggő, elsősorban az ügyf elekk el történő kapcsolattar tás (felmérések, elemzések) 
során felmerülő kiadások, a minőségbiztosít ási rendszerek stb. költség ei, 
– könyvk ötő és állagmegó vó berendezések és munkák a könyvt ár, a dokumentáció és az adathordozói könyv tár 
számára, 
– szótárak , lexik onok és egyéb művek beszerzése az európai ombudsman szolgálatai számára. 
3 2 0 1 Az arch ív állomán y költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 000 13 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az archiválási műveletek kel kapcsolatban igén ybe vett külső szolgáltatások költségei, beleér tve a kiválog atást, a 
raktárakban történő aktákba rendezést és átrendezést, az archiválási szolgáltatások költségét, valamint az archív 
állomány hely ettesítő adathordozók on történő beszerzését és használatát (mikrofi lmek, lemezek, kazetták stb.), 
továbbá a speciális (elektronikus, informatikai és elektromos) berendezések beszerzésével, bérlésével és 
fenntar tásával, illetve a bármilyen jellegű segédanyag (tájék oztató füzetek, CD-R OM-ok stb.) formájában történő 
megjelent etéssel kapcsolatos költség ek, 
– az európai ombudsman által hivatala gyak orlása során összegyűjt ött és jogi adomány ok vagy hagyaték formájában 
az Európai Parlamentnek, az Európai Unió Levéltárának (HAEU), illetve egy egyesületnek vagy alapítványnak az 
európai ombudsman által megállapított szabály okkal összhangban átadott iratok feldolgozási költség ei. 
Jogalap 
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáfér ésről szóló, 2001. 
május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) és az európai 
ombudsman hivatala által elfogadott végrehajtási intézk edések. 
3 2 1 Gyártás és terjesztés 
3 2 1 0 Kommunikáció és publikációk 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
110 000 124 000 19 680,10   EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 2 —. ALCÍM SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, GYÁRT ÁS ÉS TERJESZTÉS (folytatás) 
3 2 0 (folytatás) 
3 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1916 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közzét ételi és információs költségek fedezésére szolgál és különösen: 
– a hivatalos nyelveken megjelenő különböző kiadvány ok (éves beszámoló stb.) nyomtatási és közzét ételi költség ei, 
– az ombudsmanra vonatk ozó információk terjesz tését (tájék oztatás és az európai ombudsman létezésének 
tudat osítása a közvélemény ben) célzó nyomtatott anyag (hagy omány os vagy elektronikus úton), 
– az intézmény információs politikájához kapcsolódó egyéb költség ek (szim póziumok, szeminár iumok, nyilvános 
esemény eken való részvétel stb.). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l becsült összege 1 000 EUR. 
3 3 —. ALCÍM TANULMÁNY OK ÉS EGYÉB TÁMOGA TÁSOK 
3 3 0 Tanulmány ok és támog atások 
3 3 0 0 Tanulmán yok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 10 000 4 116,66   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az okleveles szakér tőkre és kutatói ntézet ekre bízott kutatások és/vagy felmérések finanszírozására, 
valamint a tanulmán yok kiadásához kapcsolódó költség ek és egyéb járulék os költségek fedezésére szolgál. 
3 3 0 1 Kapcsolattar tás a nemzeti/regionális ombudsmanokkal és hasonló szer vekkel, valamint az Ombudsmanok Európai 
Hálózata tevéken ységé nek támog atása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ombudsman és a nemzeti vagy regionális ombudsmanok, illetve a hasonló szer vek közötti 
kapcsolat ok előremozdítását és együttműk ödés megerősít ését célzó költség ek fedezésére szolgál. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 2 —. ALCÍM SZAKÉRTELEM ÉS TÁJÉK OZT ATÁS: BESZERZÉS, ARCHIV ÁLÁS, GYÁRT ÁS ÉS TERJESZTÉS (folytatás) 
3 2 1 (folytatás) 
3 2 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1917   
Fedezheti különösen az ombudsmanok európai hálózatának tevék enység ével összefüggő (a 3 2 1 0. jogcímtől eltér ő) 
projekt ek pénzügyi támogatását. 
Fedezheti továbbá az európai ombudsmanhoz látog ató csopor tokkal kapcsolat os költségek et is. 
3 4 —. ALCÍM AZ EUR ÓPAI OMBUDSMAN HATÁSK ÖRÉVEL KAPCSOL ATOS KÖLTSÉGEK 
3 4 0 Az európ ai ombudsman feladataiv al kapcsolatos költség ek 
3 4 0 0 Egyéb költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
2 400 2 400 2 400,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai ombudsman feladatainak sajátosság aiból fakadó költség ek fedezésére szolgál, úgymint a 
nemzeti ombudsmanokkal és a nemzetk özi ombudsmanszer vezete kkel való kapcsolattar tás, valamint a nemzetk özi 
szer vezete khez való csatlak ozás. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
3 3 —. ALCÍM TANULMÁNY OK ÉS EGYÉB TÁMOGA TÁSOK (folytatás) 
3 3 0 (folytatás) 
3 3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1918 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
10 CÍM 
EGYÉB KÖLTSÉGEK  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1919   
10 0 —. ALCÍM ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
10 1 —. ALCÍM RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési dönt ésekből eredő, előre nem láthat ó költségek fedezésére 
szolgál. EUR ÓPAI OMBUDSMAN 
10 CÍM 
EGYÉB KÖLTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1920 2022.2.24.   
SZEMÉL YZET 
Európai ombudsman                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — 1 — 1 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 3 1 2 — 
AD 13 2 1 2 2 
AD 12 2 1 1 1 
AD 11 4 1 4 — 
AD 10 3 1 4 1 
AD 9 1 1 2 1 
AD 8 4 1 4 — 
AD 7 5 4 5 5 
AD 6 2 4 2 3 
AD 5 — — — 2 
AD SUBTOT AL 27 16 27 16 
AST 11 — — — — 
AST 10 — 1 — 1 
AST 9 — 1 — 1 
AST 8 2 1 1 — 
AST 7 4 1 4 2 
AST 6 2 2 2 1 
AST 5 2 3 2 3 
AST 4 2 2 3 3 
AST 3 1 — 1 — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 13 11 13 11 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 1 — — 
AST/SC 3 — 1 1 1 EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1921   
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AST/SC 2 — 3 — 4 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 5 1 5 
Összesen 41 32 41 32 
Mindösszesen 73 73   EUR ÓPAI OMBUDSMAN HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1922 2022.2.24.   
IX. SZAKASZ 
EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1923   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak az európai adatv édelmi bizt os kiadásaihoz való hozzájár ulása 
a 2022-es pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 20 202 000 
Saját források – 1 815 000 
Esedékes hozzájár ulások 18 387 000   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1924 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 739 000 752 180 538 663,— 72,89 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 157 000 143 272 114 472,— 72,91  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 896 000 895 452 653 135,— 72,89       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 919 000 860 218 664 333,— 72,29 
3 0 1 1 A nyugdíjjogo sultság személyzet által történő átvit ele vagy 
megváltása p.m. p.m. p.m.  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 919 000 860 218 664 333,— 72,29  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 0,—  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—        EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
SAJ ÁT FORRÁSOK    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1925   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynökségek és szer vek 
részére — Címzett bevétel p.m. p.m.    
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m.         
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak — Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. p.m.   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
3 cím — Összesen 1 815 000 1 755 670 1 317 468,— 72,59   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1926 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
739 000 752 180 538 663,—   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
Az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása feltét eleinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 
260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.). 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
157 000 143 272 114 472,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikk e. 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1927   
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv és különösen annak 12. cikke. 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
919 000 860 218 664 333,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. 
3 0 1 1 A nyug díjjogosultság személyzet által történő átvit ele vagy megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. cikk e, 11. cikk ének (2) és (3) 
bekezdése, valamint VIII. melléklet ének 48. cikke. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1928 2022.2.24.   
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz ményhez tartozó ingatlantula jdon értékesítésé ből szár mazó bevételt rögzíti. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmény tulajdonát képez ő egyéb vagy ontárgyak értékesítéséből vagy részlege s cseréjéből 
szár mazó bevétele k kimutatására szolgál. Tartalmazza azon berendezések , felszerelések, anyagok és tudomány os és 
technikai készülékek értékesít éséből, valamint járművek értékesít éséből szár mazó bevételek et is, amelyek et a könyv 
szer inti érték teljes értékcsökk enésének elszámolását követően lecserélnek vagy leselejteznek. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1929   
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynöks égek és 
szer vek részére — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m.    
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1930 2022.2.24.   
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1931   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek igazg atási tevék enység eivel kapcsolatos egyé b hozzájár ulások és visszatérít ések 
nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t rögzíti az egyéb adminisztratív műveletekből szár mazó bevét eleket. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás) 
3 3 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1932 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. 0,—   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
4 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1933   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a befekt etésekből vagy folyósított hitelekből, valamint az intézmén y számláin banki és egyéb 
kamat okból szár mazó bevéte lek kimutatására szolgál. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1934 2022.2.24.   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ 
SZEMÉL YEK    
1 0 AZ INTÉZMÉNY TAGJAI 419 000 384 168 359 255,03 
1 1 AKTÍV ÁLLOMÁNY 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45  
1 cím — Összesen 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48      
2 ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI 
KIAD ÁSOK    
2 0 ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI 
KIAD ÁSOK 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76  
2 cím — Összesen 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76      
3 EUR ÓPAI ADATVÉDELMI TESTÜLET    
3 0 A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74  
3 cím — Összesen 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74      
10 EGYÉB KIAD ÁSOK    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 20 202 000 19 463 193 14 211 718,98   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1935   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesíté s % 2020/2022  
1 0. ALCÍM     
1 0 0 A tagok bére, juttatásai és egyéb pótlékai     
1 0 0 0 Bérek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 376 000 336 168 349 429,08 92,93 
1 0 0 1 Szolgálati jogviszony megkezd ésével és megszűnésével 
összefüggő pótlék ok      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 2 647,40  
1 0 0 2 Átmeneti juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 3 Nyugdíjak      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 0 0 4 Előzetes előirányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 376 000 336 168 352 076,48 93,64       
1 0 1 Az intézmény tagjaiv al kapcsolatos egyéb kiadások     
1 0 1 0 Szakmai továbbképzés      
Nem differenciált előirányzat ok 10 000 15 000 0,—  
1 0 1 1 Kiküldetési és útik öltség ek, valamint egyéb járulék os kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 33 000 33 000 7 178,55 21,75  
1 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 43 000 48 000 7 178,55 16,69  
1 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 419 000 384 168 359 255,03 85,74       EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEK  
?  
1 0. ALCÍM — AZ INTÉZMÉNY TAGJAI  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1936 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesíté s % 2020/2022  
1 1. ALCÍM     
1 1 0 A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és 
egyéb pótlékai     
1 1 0 0 Bérek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 6 846 000 6 845 000 5 494 582,79 80,26 
1 1 0 1 Szolgálati jogviszony megkezd ésével és megszűnésével, 
valamint az áthelyez éssel összefüggő pótlék ok      
Nem differenciált előirányzat ok 80 000 50 000 40 696,08 50,87 
1 1 0 2 Fizetett túlóra      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 3 Rendkívüli segély ek      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 4 A szolgálati jogviszon y idő előtti megszüntet ésével összefüggő 
juttatások és különböző hozzájár ulások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 Előzetes előirányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 6 926 000 6 895 000 5 535 278,87 79,92       
1 1 1 Egyéb személyzet     
1 1 1 0 Szerződéses alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 1 516 000 1 064 000 1 073 016,30 70,78 
1 1 1 1 Gyak ornoki programok és alkalmazotti csereprogramok 
költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 307 000 288 000 238 098,40 77,56 
1 1 1 2 Egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák      
Nem differenciált előirányzat ok 55 000 54 000 43 516,21 79,12  
1 1 1 Jogcímcsopor t — Összesen 1 878 000 1 406 000 1 354 630,91 72,13       EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLL OMÁNY  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1937   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesíté s % 2020/2022 
1 1 2 A személyi állománny al kap csolatos egyéb kiadások     
1 1 2 0 Kiküldetési költség ek, utazási költség ek és egyéb járulék os 
költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 120 000 139 500 16 538,96 13,78 
1 1 2 1 Munkaerő-felvét eli költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 7 000 6 789 5 583,95 79,77 
1 1 2 2 Szakmai továbbképzés      
Nem differenciált előirányzat ok 89 000 83 000 57 576,76 64,69 
1 1 2 3 Szociális ellátás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 1 2 4 Orvosi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 23 000 21 000 14 844,— 64,54 
1 1 2 5 Uniós bölcsődék, óvodák és egyéb, iskolaidő utáni 
gyermekmeg őrző központok      
Nem differenciált előirányzat ok 85 000 83 000 108 577,75 127,74 
1 1 2 6 A személyzet tagjai közötti kapcsolatok és egyéb szociális 
kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 21 000 21 000 9 422,25 44,87  
1 1 2 Jogcímcsopor t — Összesen 345 000 354 289 212 543,67 61,61  
1 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 9 149 000 8 655 289 7 102 453,45 77,63        
1 cím — Összesen 9 568 000 9 039 457 7 461 708,48 77,99   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1. ALCÍM — AKTÍV ÁLL OMÁNY (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1938 2022.2.24.   
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai 
1 0 0 A tagok bére, juttatásai és egyéb pótlékai 
1 0 0 0 Bérek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
376 000 336 168 349 429,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tagok illetmény ének , juttatásainak és az illetmén yhez kapcsolódó egyéb kifizetések, különösen az 
intézmény által a baleset- és foglalkozási megbete gedésekre vonatk ozó biztosításra fizetett munkáltatói járulék , az 
intézmény által fizete tt betegbi ztosítási járulék, szülési segély , elhalálozás esetén fizetendő juttatás, éves orvosi 
vizsgálatok stb. fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
1 0 0 1 Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével összefüggő pótlék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 2 647,40   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az intézmén y tagjainak – ideér tve a családjukat is – a szolgálati jogviszony megkezdések or és 
megszűnések or járó utazási költség ek, a szolgálati jogviszony megke zdések or és megszűnések or járó letelepe dési és 
hazat elepülési támog atások, valamint a szolgálati jogviszony megkezd ések or és megszűnések or járó költözési 
költség ek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 CÍM 
AZ INTÉZMÉNY ÁLLOMÁNY ÁHOZ TARTOZÓ SZEMÉL YEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1939   
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
1 0 0 2 Átmeneti juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ideig lenes juttatások, a családi támogatások és az intézmény korábbi tagjainak lakóhely e szer inti 
ország vonatk ozásában alkalmazandó korrekciós együtthat ó fedezésére szolgál. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
1 0 0 3 Nyugdíjak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmény tagjainak öregségi nyugdíja és a lakóhelyük szer inti ország vonatk ozásában 
alkalmazandó korrekciós együttható, valamint a túlélő házastársak és árvák nyugdíja és a lakóhelyük szer inti ország 
vonatk ozásában korrekciós együttható fedezésére szolgál. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1940 2022.2.24.   
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
1 0 0 4 Előzetes előirányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az esetleges bér- és nyugdíjk orrekciók hatásaként felmerülő kiadások fedezésére szolgál. 
Előzete s jellegű, és csak a megf elelő címsorokhoz való átcsopor tosítás után használható fel a költségvetési rendeletnek 
megf elelően. 
1 0 1 Az intézmény tagjaiv al kapcsol atos egyéb kiadások 
1 0 1 0 Szakmai továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
10 000 15 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a nyelvtanf olyamok, szeminár iumok és szakmai képzések költségeinek fedezésére szolgál. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 0 (folytatás) 
1 0 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1941   
1 0 1 1 Kiküldetési és útik öltség ek, valamint egyéb járulék os kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
33 000 33 000 7 178,55   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a kiküldetések során járó utazási költség ek és napidíjak, valamint a kiküldetés ek során felmerülő 
többle t- vagy különleges kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
A mag as rangú uniós közhivatalt ellátó személye k javadalmazásáról szóló, 2016. február 29-i (EU) 2016/300 tanácsi 
rendelet (HL L 58., 2016.3.4., 1. o.). 
A természetes személyeknek a személyes adat ok uniós intézmény ek, szer vek, hivatalok és ügynöks égek általi kezelése 
tekintet ében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 
1247/2002/EK határozat hatály on kívül hely ezéséről szóló, 2018. október 23-i (EU) 2018/1725 európai parlamenti 
és a tanácsi rendelet (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.). 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány 
1 1 0 A tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai 
1 1 0 0 Bérek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 846 000 6 845 000 5 494 582,79   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak alapilletmény e, 
– a családi támogatások, ideér tve a háztar tási támog atást, az eltar tott gyerm ek után nyújtott támog atást és az 
iskoláztatási támog atást is, 
– a külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózk odáshoz kapcsolódó juttatások , 
– az intézmén y által betegségbi ztosításra, valamint baleset- és foglalkozási megbet egedésekre vonatk ozó biztosításra 
fizetett munkáltatói járulék, EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 0 —. ALCÍM Az intézmény tagjai (folytatás) 
1 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1942 2022.2.24.   
– a Munkanélküli Különalapba fizete tt intézményi hozzájár ulás, 
– az ideig lenes alkalmazottak számára a szár mazási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy 
fenntar tását lehetővé tevő intézményi befizeté sek, 
– a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás hely étől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós 
együttható kihatásai, 
– szülési támog atás, 
– a foglalkoztatás hely éről a szár mazási országba való utazás átalányk öltsége, 
– lakásbérleti és közleked ési támog atások , reprezentációs átalányjuttatások, 
– utazási átalányjuttatások, 
– a szám vitelér t felelős tisztviselők et és az előleg elszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatás. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 1 Szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, valamint az áthelyezé ssel összefüggő pótlék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
80 000 50 000 40 696,08   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak – ideér tve a családjukat is – a szolgálati jogviszony megkezd ése, 
megszűnése vagy az alkalmazás más helyre történő áthelyezé se miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások 
és költözési költségek, akik a munkav állalás megkezd ések or, más szolgálatt eljesít ési helyre történő áthelyezésk or 
és az intéz mény végleges elhagyásak or és máshol történő letelepedésk or lakóhelyük megvált oztatására 
kényszerülnek , 
– napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or vagy új alkalmazási helyre történő áthelye zésk or lakóhely et kell változtatniuk , EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1943   
– a munkájuk nyilván való elégtelen sége miatt elbocsát ott próbaidős tisztviselőknek járó juttatás, 
– az ideig lenes személyzet olyan tagjainak járó juttatás, akiknek az intézmény mondja fel a szerződését. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 2 Fizetett túlóra 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a túlóradíjaknak a jogalapb an foglalt feltét elek melletti kifizetésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 56. cikk e és VI. melléklet e. 
1 1 0 3 Rendkívüli segélyek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a különösen nehéz helyzetbe került tisztviselők és egyéb alkalmazottak érdek ében tett intézk edések 
költség einek fedezésére szolgál. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikk e. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1944 2022.2.24.   
1 1 0 4 A szolgálati jogviszony idő előtti megszüntet ésével összefüggő juttatások és különböző hozzájár ulások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a nem aktív státusba hely ezett vagy a szolgálat érdeké ben nyugdíjazott alkalmazottaknak fizetendő juttatások, 
– az ezen juttatásokban részesülők betegségbizt osítására fizetett munkáltatói járulék, 
– az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együttható kihatásai, valamint a pénzügyi év folyamán a Tanács által 
jóváhagy ott esetleges bérk orrekciók hatásaként felmerülő kiadások. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 50., 64., 65. és 72. cikk e, valamint 
IV. melléklete. 
1 1 0 5 Előzetes előirányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az esetleges bér- és juttatásk orrekciók hatásakén t felmerülő kiadások fedezésére szolgál. 
Előzete s jellegű, és csak a megf elelő címsorokhoz való átcsopor tosítás után használható fel a költségvetési rendeletnek 
megf elelően. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. és 65a. cikk e, valamint XI. melléklete. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1945   
1 1 1 Egyéb személyze t 
1 1 1 0 Szerződéses alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 516 000 1 064 000 1 073 016,30   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a szerződéses alkalmazottak foglalkoztatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 1 1 Gyak ornoki programok és alkalmazotti csereprogramok költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
307 000 288 000 238 098,40   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a gyak ornok ok számára biztosított juttatások, utazási és kiküldeté si költségek, valamint a gyak ornoki 
időszak alatti baleset- és betegségbiztosítás fedezésére szolgál. 
Ezen felül egyrészt az európai adatvédelmi biztos, másrészt a tagállamok és az Európai Gazdasági Térségben (EGT) 
részt vevő EFTA-országok közszférá ja, valamint nemzetk özi szer vezetek közötti személyzetcserékhez kapcsolódó 
kiadások fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
1 1 1 2 Egyéb szolgáltatások és szerződéses alapon végzendő munkák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
55 000 54 000 43 516,21   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon szolgáltatások költség einek fedezésére szolgál, amelyek et nem az intéz ményhez tartozó 
személy ek, és különösen a kölcsönzött alkalmazottak vége znek . EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1946 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
1 1 2 A személyi állománny al kapcsolatos egyéb kiadások 
1 1 2 0 Kiküldetési költség ek, utazási költség ek és egyéb járulék os költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
120 000 139 500 16 538,96   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az utazási költségeknek, a kiküldetési napidíjak kifizetésének és a kiküldeté s teljesítése során 
felmerülő járulék os vagy rendkívüli költség eknek a fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikk e, valamint VII. mellékletének 
11., 12. és 13. cikk e. 
1 1 2 1 Munkaerő-f elvételi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
7 000 6 789 5 583,95   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 2002/621/EK határozat 3. cikk ében említ ett verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő 
kiadásoknak, valamint a felvét eli elbeszélg etésen és orvosi vizsgálaton részt vevő jelöltek utazási és ellátási 
költség einek a fedezésére szolgál. 
Az ideig lenes és a szerződéses alkalmazottak kiválasztására irányuló eljárás megszer vezésével kapcsolatos költség ek 
fedezésére is szolgál. 
A műk ödési követelmén yek által kellően indok olt esetekben az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal folytatott 
egyeztet ést követően ez az előirányzat az európai adatvédelmi biztos által szer vezett verseny vizsgákra is 
felhasználható. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 1 (folytatás) 
1 1 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1947   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.) az 
Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának létrehozásáról. 
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak , a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képvis előjének 2002. 
július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti felépítéséről 
és műk ödéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.). 
1 1 2 2 Szakmai továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
89 000 83 000 57 576,76   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– belső és külső alkalmazottak képzései és szakmai továbbképző tanf olyamok, beleér tve az intéz ményk özi, külső 
vagy belső alapon szer vezett nyelvtanf olyamokat is. 
– csapaté pítő rendezvény ek 
– oktatási és műszaki berendezésekre fordított kiadások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 2 (folytatás) 
1 1 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1948 2022.2.24.   
1 1 2 3 Szociális ellátás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a fogyatékkal élők támogatását célzó intéz ményk özi politika részeként – a rendelk ezésre álló 
költségvet ési források lehetősége in belül és a tartózk odási hely szer inti vagy a szár mazási ország nemzeti joga által 
biztosított jogosultságok kimerítését követően – a fogyaté kosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megal apozott nem 
orvosi költség ek visszatérít ésére szolgál a fogyaték ossággal élők (az aktív állományban lévő tisztviselők és ideig lenes 
alkalmazottak, házastársaik, valamint az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltar tottnak 
minősülő gyerm ekeik) számára. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 76. cikk e. 
1 1 2 4 Orvosi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
23 000 21 000 14 844,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az arra jogosult tisztviselők és egyéb alkalmazottak éves orvosi vizsgálatáv al kapcsolatos kiadások 
fedezésére szolgál, beleér tve az e vizsgálatok során kért labor - és orvosi vizsgálatokat is. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikk e, valamint II. mellékletének 8. 
cikk e. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1949   
1 1 2 5 Uniós bölcsődék, óvodák és egyéb, iskolaidő utáni gyerm ekmegőrző központok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
85 000 83 000 108 577,75   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az európai adatvédelmi biztosnak az uniós bölcsődékk el, óvodákkal és egyéb, iskolaidő utáni 
gyermekmegőrző központokkal kapcsolatos kiadásokhoz való hozzájár ulásának fedezésére szolgál. 
1 1 2 6 A személyzet tagjai közötti kapcsolatok és egyé b szociális kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
21 000 21 000 9 422,25   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a különböző nemzetiségű alkalmazottak közötti társadalmi kapcsolatok előmozdítását szolgáló kezd emény ezések 
– például alkalmazotti klubok, spor tkörök és kulturális tevék enysége k – ösztön zése és pénzügyi támogatása, 
valamint egy (kulturális, szabadidős tevék enység ekre szolgáló) állandó szabadidők özpont költségeihez való 
hozzájár ulás, 
– a Személyzeti Bizottság által szer vezett tevéken ység ek (kulturális és szabadidős tevék enysé gek, étkez ések stb.) 
költségeihez való hozzájár ulás. 
Azon mobilitási terv végreha jtásának fedezésére is szolgál, amelynek célja, hogy a személyzet tagjait a 
töme gközleked ési eszk özök igén ybevéte lére és a személygépk ocsik használatának csökkent ésére ösztön özze, és így 
mérsék elje a szén-dio xid-kibocsátást. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
1 1 —. ALCÍM Aktív állomány (folytatás) 
1 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1950 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Az ingatlanok bérlet i díja, rezsije és fenntar tási költség e      
Nem differenciált előirányzat ok 1 610 000 1 589 899 1 093 390,18 67,91 
2 0 1 Az intézmény működésé vel és tevékeny ségével összefüggő 
kiadások     
2 0 1 0 Információ-t echnológiai felszerelések és szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 847 000 529 237 499 069,44 58,92 
2 0 1 1 Bútorok, irodaszerek és távközlési költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 35 000 38 000 20 138,84 57,54 
2 0 1 2 Egyéb műk ödési kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 231 000 187 000 244 357,48 105,78 
2 0 1 3 Fordítási és tolmácsolási költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 400 000 650 000 402 950,30 100,74 
2 0 1 4 Közzétét eli és tájék oztatási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 159 000 129 500 111 384,35 70,05 
2 0 1 5 Az intézmén y tevék enység ével összefüggő kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 430 000 184 000 70 126,34 16,31 
2 0 1 6 Szakér tők költségtérít ése      
Nem differenciált előirányzat ok 110 000 75 000 16 020,83 14,56  
2 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 2 212 000 1 792 737 1 364 047,58 61,67  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30        
2 cím — Összesen 3 822 000 3 382 636 2 457 437,76 64,30   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1951   
2 0 —. ALCÍM Épületek, berendezések és egyéb műk ödési kiadások 
2 0 0 Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntar tási költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 610 000 1 589 899 1 093 390,18   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament által a brüsszeli épület eiben az európai adatvédelmi biztos rendelk ezésére 
bocsát ott irodák ért az Európai Parlamentnek fizetett átalán yösszeg fedezésére szolgál. Az összeg fedezi a bérleti díjat, 
valamint a biztosítás, a víz, az elektromos áram, a fűtés, a takarítás, a fenntar tás, a biztonsági szolgálat és a felügyelet 
költség eit, valamint az egyé b, ingatlannal kapcsolat os költségek et, beleér tve a szóban forgó helyiség ek átalakítását, 
javítását és felújítását is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az európai adatvédelmi biztos és az irodákat biztosító más intézm ény közötti igaz gatási együttműk ödésről szóló 
megállapodás. 
2 0 1 Az intézmény működésé vel és tevékenység ével összefüggő kiadások 
2 0 1 0 Információ-t echnológiai felszerelések és szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
847 000 529 237 499 069,44   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– berendezések beszerzése és bérlése, üzemelt etési és fenntar tási költség ek, informatikai szolgáltatások , ideér tve az 
adatfeld olgozó rendszerek műk ödtet éséhez és azok karbantar tásához nyúj tott segítség et és a szof tverfejleszté st is, 
– harmadik féllel végezt etett informatikai művelete k és az informatikai szolgáltatásokkal összefüggő egyé b kiadások, 
ideér tve a honlapf ejlesztést és -karbantar tást is. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1952 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 1 Bútor ok, irodaszerek és távközlési költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
35 000 38 000 20 138,84   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– papír , boríték ok, irodai eszk özök és egyé b fogyóeszk özök beszerzése, 
– postai költség ek, a futárszolgálat útján történő kézbe sítés költség ei, csomagk öltség ek, valamint a nagyk özönség 
körében történő terjeszt és költség ei. 
– a műszaki (bizt onsági és egyéb) és adminisztratív (irodagép ek, például fénymásoló, számológép stb.) berendezések 
és felszerelések beszerzése, cseréje és karbantar tása, 
– a távközlési berendezések beszerzésével, bérlésével, karbantar tásával, fenntar tásával járó, valamint a távközléssel 
összefüggő egyé b kiadások, ideér tve a telefon, távirat és telex útján történő kommunikáció, valamint az 
elektronikus adatátvitel költség eit is 
– bútorbe szerzés, -karbantar tás és -csere, a helyiségek kialakításá val és annak járulék os költség eivel összefüggő 
minden egyéb tétel 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 2 Egyéb műk ödési kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
231 000 187 000 244 357,48   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
2 0 —. ALCÍM Épületek, berendezések és egyéb műk ödési kiadások (folytatás) 
2 0 1 (folytatás) 
2 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1953   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az európai adatvédelmi biztos és más uniós intéz mény ek vagy szer vek között a haték onyság növelése érdekében 
létrejött intéz ményk özi együttműk ödéshez (pl. szolgáltatási szintre vonatk ozó megállapodások) közvetlenül vagy 
közvetve kapcsolódó költség ek, 
– egyéb felmerülő adminisztratív költség ek (pénzügyi költség ek, jogi költség ek stb.). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 3 Fordítási és tolmácsolási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
400 000 650 000 402 950,30   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat valamenn yi fordítási és tolmácsolási költség, valamint az egyéb kapcsolódó költség ek fedezésére 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az európai adatvédelmi biztos és a szolgáltatást biztosító intéz mény közötti igazg atási együttműk ödésről szóló 
megállapodás. 
2 0 1 4 Közzét ételi és tájék oztatási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
159 000 129 500 111 384,35   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közzét ételi és tájék oztatással összefüggő kiadások , különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétét el nyomdak öltségei, EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
2 0 —. ALCÍM Épületek, berendezések és egyéb műk ödési kiadások (folytatás) 
2 0 1 (folytatás) 
2 0 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1954 2022.2.24.   
– a különböző kiadván yok hivatalos nyelvek en történő megjelenésének nyomda- és sokszorosítási költsége, 
– az európai adatvédelmi biztosról szóló tájék oztató kiadván yok költség ei, 
– bármely egyéb, az intézmén yi tájék oztatási politikáv al összefüggő költség (szim póziumok, szeminár iumok, 
nyilván os rendezvény eken való részvétel stb.), 
– az európai adatvédelmi biztos céljainak, tevék enység ének és szerepének népszerűsít ésével összefüggő, valamint 
ezekről szóló tájék oztató kampán yok költség ei, 
– az európai adatvédelmi biztoshoz látog ató csopor tok fogad ásával összefüggő kiadások, 
– az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissíté se, valamint a könyvtár i állomány naprak észen tartása, 
– újságok, folyóirato k előfi zetése és hírügynöks égi előfizetések, valamint azok kiadványaira való előfizetések, 
valamint online szolgáltatások, beleér tve azok sokszorosításának és írásban vagy elektronikus formátumban való 
terjesz tésének szerzői jogdíját, 
– a folyóirato k tartalmának összef oglalásáv al és elemzésével kapcsolatos előfizeté sek vagy szolgáltatási szerződések 
vagy az e folyóiratokból szár mazó cikkek optikai adathordozók on való tárolása, 
– külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítóg épes hardver t és a távközlési 
díjakat), 
– speciális könyvt ári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleér tve az elektromos, 
elektronikus és számítóg épes berendezéseke t és kutatási rendszerek et, valamint külső szolgáltatások igén ybevétele 
ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepít ése, használata és karbantar tása céljából, 
– a könyvtár tevéken ység ével összefüggő, elsősorban az ügyf elekk el történő kapcsolattar tás (felmérések, elemzések) 
során felmerülő kiadások, a minőségbiztosít ási rendszerek stb. költség ei, 
– könyvk ötő és állagmegó vó berendezések és a könyvt ár, a dokumentáció és az adathordozói könyv tár számára 
végzett munka, 
– szótárak , szószedete k és egyéb művek beszerzése az európai adatvédelmi biztos szolgálatai számára. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 5 Az intézmény tevék enység ével összefüggő kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
430 000 184 000 70 126,34   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
2 0 —. ALCÍM Épületek, berendezések és egyéb műk ödési kiadások (folytatás) 
2 0 1 (folytatás) 
2 0 1 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1955   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– fogadási és reprezentációs költség ek, valamint reprezentációs cikk ek beszerzési költség ei, 
– ülések költségei, 
– vállalati szponzorálással kapcsolatos költség e, 
– a külső érdekelt felekk el történő tapasztalatcsere előmozdítására és a velük való együttműk ödés erősítésére – 
ideér tve az európai adatvédelmi biztos stratég iájának végrehajtásá hoz kapcsolódó tevék enységek et és egyéb 
személyre szabott tevék enység eket – elkülönített kiadások; 
– minősített szakér tőknek és kutatóint ézeteknek kiszer vezett tanulmány ok és felmérések finanszírozása, 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
2 0 1 6 Szak értők költségtér ítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
110 000 75 000 16 020,83   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tanulmányi csopor tokba, munkaér tekezlet ekre vagy más esemény ekre meghívott szak értők és 
egyéb személye k meghívási költségeinek és előadói díjainak fedezésére szolgál, beleér tve az útik öltség et, a napidíjat és 
egyéb kapcsolódó kiadásokat is. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
2 0 —. ALCÍM Épületek, berendezések és egyéb műk ödési kiadások (folytatás) 
2 0 1 (folytatás) 
2 0 1 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1956 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Az ingatlanok bérlet i díja, rezsije és fenntar tási költség e     
3 0 0 0 Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntar tási költség e      
Nem differenciált előirányzat ok 633 000 626 000 409 900,64 64,76  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 633 000 626 000 409 900,64 64,76       
3 0 1 A tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak bére, juttatásai és 
egyéb pótlékai     
3 0 1 0 Bérek és juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 669 000 1 646 000 1 131 884,71 67,82 
3 0 1 1 Szolgálati jogviszony megkezd ésével, áthelyezéssel, valamint a 
szolgálati viszon y megszűnésével összefüggő pótlék ok      
Nem differenciált előirányzat ok 26 000 25 000 61 361,72 236,01 
3 0 1 2 A szolgálati jogviszon y idő előtti megszűnések or járó juttatások 
és különböző hozzájár ulások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 1 695 000 1 671 000 1 193 246,43 70,40       
3 0 2 Egyéb alkalmazottak     
3 0 2 0 Szerződéses alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 885 000 650 000 771 002,47 87,12 
3 0 2 1 Gyak ornoki programok és alkalmazotti csereprogramok 
költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 400 000 400 000 57 237,98 14,31 
3 0 2 2 Szerződéses módon elvégzendő szolgáltatások és munka      
Nem differenciált előirányzat ok 55 000 54 000 54 954,02 99,92  
3 0 2 Jogcímcsopor t — Összesen 1 340 000 1 104 000 883 194,47 65,91       EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 CÍM 
EUR ÓPAI ADATVÉDELMI TESTÜLET  
?  
3 0. ALCÍM — A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1957   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
3 0 3 A Testület alkalmazottaival kapcsolatos egyéb kiadások     
3 0 3 0 Kiküldetési költség ek, utazási költség ek és egyéb járulék os 
költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 42 000 45 000 14 789,09 35,21 
3 0 3 1 Munkaerő-felvét eli költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 4 000 3 000 2 961,50 74,04 
3 0 3 2 Továbbk épzés      
Nem differenciált előirányzat ok 33 000 30 000 12 531,46 37,97 
3 0 3 3 Egészségügyi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 5 000 4 000 3 968,13 79,36 
3 0 3 4 Uniós bölcsőde, óvoda és napk özi      
Nem differenciált előirányzat ok 33 000 32 000 0,—   
3 0 3 Jogcímcsopor t — Összesen 117 000 114 000 34 250,18 29,27       
3 0 4 A Testület működésé vel és tevékenység ével kap csolatos 
kiadások     
3 0 4 0 Az Európai Adatvédelmi Testület plenár is ülései és az 
alcsopor tok ülései      
Nem differenciált előirányzat ok 395 000 836 000 116 290,33 29,44 
3 0 4 1 Fordítási és tolmácsolási költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 212 000 1 564 000 908 571,80 74,96 
3 0 4 2 Közzétét eli és tájék oztatási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 128 000 130 000 71 506,— 55,86 
3 0 4 3 Információ-t echnológiai felszerelések és szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 816 000 654 000 488 377,70 59,85 
3 0 4 4 Bútorok, irodaszerek és távközlési költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 15 000 15 000 11 230,48 74,87 
3 0 4 5 Külső konzultáció és tanulmány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 142 000 142 000 75 142,87 52,92 
3 0 4 6 Kiadások az Európai Adatvédelmi Testület tevék enység eivel 
kapcsolatban      
Nem differenciált előirányzat ok 180 000 65 000 25 363,— 14,09 EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0. ALCÍM — A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1958 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
3 0 4 (folytatás)     
3 0 4 7 Egyéb műk ödési költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 69 000 67 000 67 078,52 97,22 
3 0 4 8 Az Európai Adatvédelmi Testület elnökének és alelnökeinek 
költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 70 000 53 100 8 420,32 12,03  
3 0 4 Jogcímcsopor t — Összesen 3 027 000 3 526 100 1 771 981,02 58,54  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01        
3 cím — Összesen 6 812 000 7 041 100 4 292 572,74 63,01   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0. ALCÍM — A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1959   
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK 
3 0 0 Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntar tási költség e 
3 0 0 0 Az ingatlanok bérleti díja, rezsije és fenntar tási költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
633 000 626 000 409 900,64   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Parlament által a brüsszeli épület eiben az európai adatvédelmi biztos rendelk ezésére 
bocsát ott irodák ért az Európai Parlamentnek fizetett átalán yösszeg fedezésére szolgál. Az összeg fedezi a bérleti díjat, 
valamint a biztosítás, a víz, az elektromos áram, a fűtés, a takarítás, a fenntar tás, a biztonsági szolgálat és a felügyelet 
költség eit, valamint az egyé b, ingatlannal kapcsolat os költségek et, beleér tve a szóban forgó helyiség ek átalakítását, 
javítását és felújítását is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az európai adatvédelmi biztos és az irodákat biztosító más intézm ény közötti igaz gatási együttműk ödésről szóló 
megállapodás. 
3 0 1 A tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak bére, juttatásai és egyéb pótlékai 
3 0 1 0 Bérek és juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 669 000 1 646 000 1 131 884,71   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak alapilletmény e, 
– családi támogatások, beleér tve a háztar tási támog atást, az eltar tott gyermek után nyújtott támog atást és az 
iskoláztatási támog atást, 
– a külföldi munkavégzéshez és külföldi tartózk odáshoz kapcsolódó juttatások , EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 CÍM 
EUR ÓPAI ADATVÉDELMI TESTÜLET  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1960 2022.2.24.   
– az intézmén y által betegségbi ztosításra, valamint baleset- és foglalkozási megbet egedésekre vonatk ozó biztosításra 
fizetett munkáltatói járulék, 
– a Munkanélküli Különalapba fizete tt intézményi hozzájár ulás, 
– az ideig lenes alkalmazottak számára a szár mazási országukban való nyugdíjjogosultság létrehozását vagy 
fenntar tását lehetővé tevő intézményi befizeté sek, 
– a bérekre és a járandóságnak a foglalkoztatás hely étől különböző országba átutalt részére alkalmazandó korrekciós 
együtthatók kihatásai, 
– szülési támog atás, 
– a foglalkoztatás hely éről a szár mazási országba való éves utazás átalán yköltség e, 
– lakásbérleti és közleked ési támog atások , reprezentációs átalányjuttatások, 
– utazási átalányjuttatások, 
– a szám vitelér t felelős tisztviselők et és az előleg elszámoló tisztviselőket megillető különleges juttatások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
3 0 1 1 Szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelye zéssel, valamint a szolgálati viszon y megszűnésével összefüggő pótlék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
26 000 25 000 61 361,72   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tisztviselőknek és az ideig lenes alkalmazottaknak, valamint a családtagjaiknak a szolgálati 
jogviszony megkezd ésével és megszűnésével vagy földrajzi áthelye zésével kapcsolatos utazási költség ei, a szolgálati 
viszon yuk megkezd ések or, annak megszűnések or, vagy a munkavégzés új hely ére történő áthelyezé sekor lakóhelyük 
megvált oztatására kényszerülő alkalmazottaknak járó juttatások , a költözési költség ek, továbbá azon 
alkalmazottaknak járó ideig lenes napidíjak fedezésére szolgál, akik szolgálati jogviszonyuk megkez dését követően 
igazoltan lakóhelyük megvált oztatására kényszerült ek. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1961   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikke és VII. mellékleténe k 5., 
6., 7., 9. és 10. cikk e. 
3 0 1 2 A szolgálati jogviszony idő előtti megszűnések or járó juttatások és különböző hozzájár ulások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a nem aktív státusba hely ezett vagy a szolgálat érdeké ben nyugdíjazott alkalmazottaknak fizetendő juttatások, 
– az ezen juttatásokra jogosultak betegségbiztosítására fizetett munkáltatói járulék, 
– az ezen juttatásokra alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásai, valamint a pénzügyi év folyamán a Tanács által 
jóváhagy ott esetleges bérk orrekciók hatásaként felmerülő kiadások. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 41., 50., 64., 65. és 72. cikk e, valamint 
IV. melléklete. 
3 0 2 Egyéb alkalmazottak 
3 0 2 0 Szerződéses alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
885 000 650 000 771 002,47   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a szerződéses alkalmazottakhoz kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás) 
3 0 1 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1962 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
3 0 2 1 Gyak ornoki programok és alkalmazotti csereprogramok költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
400 000 400 000 57 237,98   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a gyak ornok ok juttatásainak, útik öltség einek és küldetés során történő kiadásainak fedezésére, 
valamint a gyak ornoki idő alatti baleset- és betegségbi ztosítás kifiz etésére szolgál. Ez az előirányzat fedezi az Európai 
Adatvédelmi Testület, valamint a tagállamok és az Európai Gazdasági Térséghez tartozó EFTA-tagországok, illetve más 
nemzetk özi szer vezete k között megvalósuló alkalmazotti csereprogram kapcsán felmerülő költségek et. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 2 2 Szerződéses módon elvégzendő szolgáltatások és munka 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
55 000 54 000 54 954,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon szolgáltatások költség einek fedezésére szolgál, amelyek et nem az intéz ményhez tartozó 
személy ek, köztük a kölcsönzött alkalmazottak vége znek . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 3 A Testület alka lmazottaiv al kapcsolatos egyéb kiadások 
3 0 3 0 Kiküldetési költség ek, utazási költség ek és egyéb járulék os költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
42 000 45 000 14 789,09   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 2 (folytatás) 
3 0 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1963   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az utazási költségeknek, a kiküldetési napidíjak kifizetésének és a kiküldeté s teljesítése során 
felmerülő járulék os vagy rendkívüli költség eknek a fedezésére szolgál 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 71. cikk e, valamint VII. mellékletének 
11–13. cikke. 
3 0 3 1 Munkaerő-f elvételi költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 000 3 000 2 961,50   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a 2002/621/EK határozat 3. cikk ében említ ett verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő 
kiadásoknak, a felvételi meghallg atások on részt vevő jelölte k utazási és ellátási költség einek, valamint az orvosi 
vizsgálatok költségeinek a fedezésére szolgál. 
Az ideig lenes és a szerződéses alkalmazottak kiválasztására szolgáló eljárás megszer vezésével kapcsolatos költség ek 
fedezésére is szolgál. 
Szakmai követ elmény ek által kellően indok olt esetekben és az Európai Személyzeti Felvételi Hivatallal folytatott 
konzultációt követően ez az előirányzat az Európai Adatvédelmi Testület által szer vezett versen yvizsgákra is 
felhasználható. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az európai ombudsman 2002. július 25-i 2002/620/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti 
Felvéte li Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.). EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 3 (folytatás) 
3 0 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1964 2022.2.24.   
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság főtitkárainak , a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a 
Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága főtitkárainak, továbbá az ombudsman képvis előjének 2002. 
július 25-i 2002/621/EK határozata az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti felépítéséről 
és műk ödéséről (HL L 197., 2002.7.26., 56. o.). 
3 0 3 2 Továbbképzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
33 000 30 000 12 531,46   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– belső és külső alkalmazottak képzései és szakmai továbbképző tanf olyamok, beleér tve az intéz ményk özi, külső 
vagy belső alapon szer vezett nyelvtanf olyamokat is, 
– csapaté pítő rendezvény ek, 
– oktatási és műszaki berendezésekre fordított kiadások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24a. cikk e. 
3 0 3 3 Egészségügyi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 4 000 3 968,13   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az arra jogosult tisztviselők és egyéb alkalmazottak éves orvosi ellenőrzésével kapcsolat os kiadások 
fedezésére szolgál, beleér tve az e vizsgálatok során kért labor - és orvosi vizsgálatokat is. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 3 (folytatás) 
3 0 3 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1965   
3 0 3 4 Uniós bölcsőde, óvoda és napk özi 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
33 000 32 000 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Adatvédelmi Testület hozzájár ulásának fedezésére szolgál az uniós bölcsődékk el, 
óvodákkal és egyéb, iskolaidő utáni gyerm ekmegőrző központokk al kapcsolatos kiadásokat illetően. 
3 0 4 A Testület működésé vel és tevékeny ségével kapcsolatos kiadások 
3 0 4 0 Az Európai Adatvédelmi Testület plenár is ülései és az alcsopor tok ülései 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
395 000 836 000 116 290,33   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a bizottságokban, tanulmán yozócsopor tokban és munkacsopor tokban részt vevő szak értők és egyéb 
személy ek utazási, napidíjjellegű és járulék os költség ei, valamint egyéb kapcsolódó költség ek (terembérlet, tolmácsolási 
igények, ellátás stb.) fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 1 Fordítási és tolmácsolási költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 212 000 1 564 000 908 571,80   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat valamenn yi fordítási és tolmácsolási költség, valamint az egyéb kapcsolódó költség ek fedezésére 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1966 2022.2.24.   
Jogalap 
Az Európai Adatvédelmi Testület és a szolgáltatást biztosító intézm ények közötti igazg atási együttműk ödésről szóló 
megállapodás. 
3 0 4 2 Közzét ételi és tájék oztatási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
128 000 130 000 71 506,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a közzét ételi és tájék oztatással összefüggő kiadások , és konkrétan az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétét el nyomdak öltségei, 
– a különböző kiadván yok hivatalos nyelvek en történő megjelenésének nyomda- és sokszorosítási költségei, 
– az Európai Adatvédelmi Testületről szóló tájék oztató kiadvány ok költség ei, 
– bármely egyéb, az intézmén yi tájék oztatási politikáv al összefüggő költség (szim póziumok, szeminár iumok, 
nyilván os rendezvény eken való részvétel stb.), 
– az Európai Adatvédelmi Testület céljainak , fellépéseinek és szerepének népszerűsíté sével összefüggő, valamint 
ezekről szóló tájék oztató kampán yok költség ei, 
– az Európai Adatvédelmi Testülethez látog ató csopor tok fogadásá val összefüggő kiadások. 
– az általános referenciaművek részlegének bővítése és frissíté se, valamint a könyvtár i állomány naprak észen tartása, 
– újságok, folyóirato k előfi zetése és hírügynöks égi előfizetések, valamint azok kiadványaira való előfizetések, 
valamint online szolgáltatások, beleér tve azok sokszorosításának és írásban vagy elektronikus formátumban való 
terjesz tésének szerzői jogdíját, 
– a folyóirato k tartalmának összef oglalásáv al és elemzésével kapcsolatos előfizeté sek vagy szolgáltatási szerződések 
vagy az e folyóiratokból szár mazó cikkek optikai adathordozók on való tárolása, 
– külső dokumentációs és statisztikai adatbázisok felhasználása (kivéve a számítóg épes hardver t és a távközlési 
díjakat), 
– speciális könyvt ári, dokumentációs és adathordozó anyagok beszerzése vagy bérlése, beleér tve az elektromos, 
elektronikus és számítóg épes berendezéseke t és kutatási rendszerek et, valamint külső szolgáltatások igén ybevétele 
ezen berendezések és rendszerek beszerzése, fejlesztése, telepít ése, használata és karbantar tása céljából, EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1967   
– a könyvtár tevéken ység ével összefüggő, elsősorban az ügyf elekk el történő kapcsolattar tás (felmérések, elemzések) 
során felmerülő kiadások, a minőségbiztosít ási rendszerek stb. költség ei, 
– könyvk ötő és állagmegó vó berendezések és a könyvt ár, a dokumentáció és az adathordozói könyv tár számára 
végzett munkák , 
– szótárak , szószedete k és egyéb művek beszerzése az Európai Adatvédelmi Testület szolgálatai számára. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 3 Információ-t echnológiai felszerelések és szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
816 000 654 000 488 377,70   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– berendezések beszerzése és bérlése, üzemeltet ési és fenntar tási kiadások, informatikai szolgáltatások , ideér tve az 
adatfeld olgozó rendszerek műk ödtet éséhez és azok karbantar tásához nyúj tott segítség et és a szof tverfejleszté st is, 
– harmadik féllel végezt etett informatikai művelete k és az egyéb informatikai szolgáltatásokkal összefüggő kiadások, 
ideér tve a honlapf ejlesztést és -karbantar tást is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 4 Bútor ok, irodaszerek és távközlési költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 000 15 000 11 230,48   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– papír , boríték ok, irodai eszk özök és egyé b fogyóeszk özök beszerzése, EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1968 2022.2.24.   
– postai költség ek, a futárszolgálat útján történő kézbe sítés költség ei, csomagk öltség ek, valamint a nagyk özönség 
körében történő terjeszt és költség ei, 
– a műszaki (bizt onsági és egyéb) és adminisztratív (irodagép ek, például fénymásoló, számológép stb.) berendezések 
és felszerelések beszerzése, cseréje és karbantar tása, 
– a távközlési berendezések beszerzésével, bérlésével, karbantar tásával, fenntar tásával járó, valamint a távközléssel 
összefüggő egyéb kiadások, ideér tve a telef onon, távirat és telex útján történő kommunikáció, valamint az 
elektronikus adatátvitel költség eit is, 
– bútorbe szerzés, -karbantar tás és -csere, 
– a helyiség ek kialakításával és annak járulék os költségeivel összefüggő minden egyéb tétel. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 5 Külső konzultáció és tanulmány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
142 000 142 000 75 142,87   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat minősített szak értők és kutatóint ézetek által elvégzendő tanulmány ok finanszírozására, konzulens 
szolgáltatások és felmérések költség ei fedezésére szolgál 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 6 Kiadások az Európai Adatvédelmi Testület tevéken ysége ivel kapcsolatban 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
180 000 65 000 25 363,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– fogadások költség ei, reprezentációs kiadások és reprezentációhoz kapcsolódó eszk özök beszerzése, EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1969   
– ülések költségei, 
– szeminár iumok, műhelytalálk ozók vagy egyéb közös képzé si programok szer vezése a tagállamok adatvédelmi 
hatóság ainál dolgozó alkalmazottak , a harmadik országok adatvédelmi hatóságainál dolgozó alkalmazottak és az 
Európai Adatvédelmi Testület által meghívott egyé b illetékes adatvédelmi szakér tők részére, 
– az adatvédelmi hatóságok közötti információ- és tapasztalatcsere elősegít éséhez kapcsolódó tevék enységek, 
– az adatvédelem tudatosításához kapcsolódó tevék enység ek, 
– vállalati szponzorálással kapcsolatos költség ek, 
– a külső érdekelt felekk el történő tapasztalatcsere előmozdítására és a velük való együttműk ödés erősítésére – 
ideér tve az európai adatvédelmi biztos stratég iájának végrehajtásá hoz kapcsolódó tevék enységek et és egyéb 
személyre szabott tevék enység eket – elkülönített kiadások . 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti célhoz kötött bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 7 Egyéb műk ödési költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
69 000 67 000 67 078,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az európai adatvédelmi biztos és más uniós intéz mény ek vagy szer vek között a haték onyság növelése érdekében 
létrejött intéz ményk özi együttműk ödéshez (pl. szolgáltatási szintre vonatk ozó megállapodások) közvetlenül vagy 
közvetve kapcsolódó költség ek, 
– egyéb folyó igaz gatási kiadások (pénzügyi költségek, jogi költségek stb.). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. 
3 0 4 8 Az Európai Adatvédelmi Testület elnök ének és alelnöke inek költség ei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
70 000 53 100 8 420,32   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 6 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1970 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– szállítási költségek, 
– a kiküldetési napidíjak, valamint az Európai Adatvédelmi Testület elnök e és alelnök ei által végzett kiküldeté sek 
során felmerülő járulék os vagy rendkívüli költségek kifiz etése. 
– az Európai Adatvédelmi Testület elnöké nek és alelnöke inek tevék enységeihez kapcsolódó minden egyé b kiadás (pl. 
képzé si költség ek) 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szer inti címzett bevéte l összege: p.m. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
3 0 —. ALCÍM A TESTÜLET MŰK ÖDÉSÉVEL KAPCSOL ATOS KIAD ÁSOK (folytatás) 
3 0 4 (folytatás) 
3 0 4 8 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1971   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1972 2022.2.24.   
10 0 —. ALCÍM Előzetes előirán yzatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet, továbbá az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
10 1 —. ALCÍM Rendkívüli tartalékalap 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a pénzügyi év során hozott költségvetési dönt ések nyomán felmerülő előre nem láthat ó kiadások 
fedezésére szolgál. EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1973   
Személyzet 
Európai adatv édelmi bizt os                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 1 — 1 — 
AD 15 1 — 1 — 
AD 14 2 — 2 — 
AD 13 1 — 1 — 
AD 12 3 — 3 — 
AD 11 5 — 5 — 
AD 10 8 — 8 — 
AD 9 5 — 5 — 
AD 8 7 — 4 — 
AD 7 10 — 10 — 
AD 6 9 — 9 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 52 — 49 — 
AST 11 1 — 1 — 
AST 10 — — — — 
AST 9 1 — 1 — 
AST 8 — — — — 
AST 7 2 — 2 — 
AST 6 3 — 3 — 
AST 5 4 — 5 — 
AST 4 — — 2 — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 11 — 14 — 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 1 — 1 — 
AST/SC 3 1 — 2 — 
AST/SC 2 — — — — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 2 — 3 — 
Összesen 65 — 66 — 
Mindösszesen 65 66   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1974 2022.2.24.   
Európai Adatv édelmi Testület                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 — — — — 
AD 15 — — — — 
AD 14 — — — — 
AD 13 — — — — 
AD 12 — — — — 
AD 11 1 — — — 
AD 10 1 — 2 — 
AD 9 2 — 1 — 
AD 8 5 — 3 — 
AD 7 5 — 5 — 
AD 6 3 — 3 — 
AD 5 — — — — 
AD SUBTOT AL 17 — 14 — 
AST 11 — — — — 
AST 10 — — — — 
AST 9 — — — — 
AST 8 1 — 1 — 
AST 7 — — — — 
AST 6 — — 1 — 
AST 5 — — — — 
AST 4 — — — — 
AST 3 — — — — 
AST 2 — — — — 
AST 1 — — — — 
AST SUBTOT AL 1 — 2 — 
AST/SC 6 1 — 1 — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 — — — — 
AST/SC 3 — — — — 
AST/SC 2 — — 1 — 
AST/SC 1 — — — — 
AST/SC SUBTOT AL 1 — 2 — 
Összesen 19 — 18 — 
Mindösszesen 19 18   EUR ÓPAI ADATVÉDELMI BIZTOS HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1975   
X. SZAKASZ 
EUR ÓPAI KÜL ÜGYI SZOL GÁL AT (EK SZ) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1976 2022.2.24.   
BEVÉTELEK 
Az Európai Uniónak az Európai Külügyi Szolgálat kiadásainak finanszírozásához 
való hozzájár ulása a 2022-es pénzügyi évre vonatk ozóan                                                              
Megnevezés Összeg 
Kiadások 777 747 220 
Saját források – 50 106 000 
Esedékes hozzájár ulások 727 641 220   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1977   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Adók és illetékek     
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 24 565 000 25 090 000 22 335 270,69 90,92 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 4 638 000 4 706 000 4 216 380,07 90,91  
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 29 203 000 29 796 000 26 551 650,76 90,92       
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizete tt járulékok     
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90 
3 0 1 1 A nyugdíjjogo sultság személyzet által történő átvit ele, illetve 
megváltása p.m. p.m. 0,—  
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe 
fizetett járulék ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 20 903 000 20 897 000 19 419 414,42 92,90  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 50 106 000 50 693 000 45 971 065,18 91,75        
3 1. ALCÍM     
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címzett bevétel p.m. p.m. 2 999,24  
3 1 1 Egyéb vagyon tárgy ak értékesítése p.m. p.m. 275 377,73  
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérlet be adása – Címzett bevétel p.m. p.m. 8 292 309,06   
3 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 8 570 686,03         
3 2. ALCÍM     
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés biztosításából szár mazó 
bevételek — Címzett bevétel     
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavég zés biztosításából szár mazó 
bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynökségek és szer vek 
részére — Címzett bevétel p.m. p.m. 37 531 737,68   
3 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen p.m. p.m. 37 531 737,68        EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
Saját források    
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?  
3 0. ALCÍM — SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK  
3 1. ALCÍM — VAGYONI BEVÉTELEK  
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1978 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022 
3 2 1 Kiküldet ési ellátmányok egyéb uniós intézmény ek vagy 
szer vek által történő visszatérítése — Címzet t bevétel p.m. p.m. p.m.  
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavé gzés tekinteté ben harmadik 
felektől szár mazó bevételek — Címzett bevétel p.m. p.m. 4 221 089,05   
3 2. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 41 752 826,73         
3 3. ALCÍM     
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címzett bevétel p.m. p.m. 1 875 172,42  
3 3 1 Meghatározott rendeltetésű bevételek (alapítv ányoktól, 
támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címzett bevétel 0,— 0,— 0,—  
3 3 2 Az uniós küldöttség eken dolgozó bizottsági személyzet 
vonatkozásában a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott 
hozzájár ulásból szár mazó bevétel — Címzett bevétel p.m. p.m. 202 615 620,92  
3 3 3 Beszedet t biztosítási díjak – Címzett bevétel p.m. p.m. 74 709,30  
3 3 8 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek — 
Címzet t bevétel p.m. p.m. – 3 150,81  
3 3 9 Igazgatási tevékeny ségekből szár mazó egyéb bevételek p.m. p.m. 94 095,04   
3 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 0,— 0,— 204 656 446,87         
3 cím — Összesen 50 106 000,— 50 693 000,— 300 951 024,81 600,63   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 2. ALCÍM — ÁRU, SZOLGÁ LTATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT 
BEVÉTEL (folytatás)  
3 3. ALCÍM — EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1979   
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 
3 0 0 Adók és illet ékek 
3 0 0 0 Díjazások után fizetett adó 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
24 565 000 25 090 000 22 335 270,69   
Jogalap 
Az Európai Unió kiváltságairól és mentesség eiről szóló jegyzők önyv, különösen annak 12. cikk e. 
A Tanács 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek et illető adó alkalmazása 
feltét eleinek és eljárásának megállapításáról (HL L 56, 1968.,3.4., 8. o.). 
3 0 0 1 Díjazások után fizetett különleges illetékek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
4 638 000 4 706 000 4 216 380,07   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata, különösen annak 66a. cikke. 
3 0 1 A nyugdíjr endszerbe fizetett járulékok 
3 0 1 0 A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
20 903 000 20 897 000 19 419 414,42   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikk e (2) bekez dése. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 CÍM 
IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1980 2022.2.24.   
3 0 1 1 A nyug díjjogosultság személyzet által történő átvit ele, illetve megváltása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 4. és 11. cikk e, valamint VIII. melléklete 
48. cikke. 
3 0 1 2 A szabadságon lévő személyzet által a nyugdíjrendszerbe fizete tt járulék ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata, különösen annak VIII. melléklet e 40. cikkének (3) bekezdése. 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK 
3 1 0 Ingatlanok értékesítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 2 999,24   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén y tulajdonába n lévő ingatlan vagy on értékesítés éből szár mazó bevételek kimutatására 
szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevételnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM SZEMÉL YZETTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK (folytatás) 
3 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1981   
3 1 1 Egyéb vagyontárgy ak értékesítése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 275 377,73   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intézmén yek tulajdonába n lévő egyéb vagy ontárgyak értékesítéséb ől, illetve értékbeszá ­
mításából szár mazó bevételek kimutatására szolgál. 
Ugyancsak tartalmazza a lecserélt vagy leselejte zett járművek, felszerelések, berendezések , anyagok és tudomány os és 
technikai berendezések értékesít éséből szár mazó bevét eleket, miután könyv szer inti értéküket nullára leírták. 
3 1 2 Ingatlanok bérbeadása és albérletbe adása – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 8 292 309,06   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (3) beke zdése értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
3 2 0 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés biztosításából szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
3 2 0 2 Áru, szolgáltatás vagy munkav égzés biztosításából szár mazó bevételek egyéb uniós intéz mény ek, ügynöks égek és 
szer vek részére — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 37 531 737,68   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (3) beke zdése értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 1 —. ALCÍM VAGYONI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1982 2022.2.24.   
3 2 1 Kiküldetési ellátmány ok egyéb uniós intézmény ek vagy szer vek által történő visszatérítése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. p.m.   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (3) beke zdése értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 2 2 Áru, szolgáltatás vagy munkavégzés tekinte tében harmadik felektől szár mazó bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 4 221 089,05   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (3) beke zdése értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK 
3 3 0 Jogtalanul kifizete tt összeg ek visszafizetése — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 1 875 172,42   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (3) beke zdése értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 2 —. ALCÍM ÁRU, SZOLGÁL TATÁS VAGY MUNKA VÉGZÉS BIZTOSÍT ÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK — CÍMZETT BEVÉTEL 
(folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1983   
3 3 1 Meghatár ozott rendelte tésű bevételek (alapítv ányoktól, támog atásokból, ajándékokból és hagy atékokból szár mazó 
jövedelem) — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
0,— 0,— 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk (2) beke zdése értelmében ez a bevéte l címzett bevéte lnek tekintendő, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. 
3 3 2 Az uniós küldöttség eken dolgozó bizottsági személyze t vonatkozásában a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott 
hozzájár ulásból szár mazó bevétel — Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 202 615 620,92   
Megjegyzések 
Ez a bevétel a Bizottság által az EKSZ-nek nyújtott azon hozzájár ulásból szár mazik , amely az uniós küldöttsége ken 
dolgozó személyzet helyileg kezelt kiadásait fedezi, valamint egyé b, többek között a sajtó- és tájék oztatási 
tevéken ysége khez kapcsolódó kiadásokat. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (2) és (3) bekezdésével összhangban bármely bevéte lt az ebben a szakaszban 
szereplő költségkimutatás 3 0 0 5. jogcíméhez kapcsolódó további előirán yzatok biztosítására használják fel. 
A költségvet ési rendelet 21. cikke szer inti címzett bevét el becsült összege 196 466 000 EUR. 
3 3 3 Beszedett biztosítási díjak – Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 74 709,30   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk ének (3) bekezdése értelmében ez a bevét el címzett bevét elnek minősül, és további 
előirán yzatok beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelyek az illető bevéte leket lehetővé tevő eredeti 
kiadásokat fedezt ék. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1984 2022.2.24.   
3 3 8 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek — Címze tt bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. – 3 150,81   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az intéz mény igaz gatási tevék enységé vel kapcsolatos egyéb hozzájár ulások és visszatérít ések 
nyilvántar tására szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. 
3 3 9 Igazgatási tevékenys égekből szár mazó egyéb bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 94 095,04   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t az adminisztratív tevék enységből szár mazó egyéb bevételek kimutatására szolgál. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 3 —. ALCÍM EGYÉB IGAZGA TÁSI BEVÉTELEK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1985   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
4 0. ALCÍM     
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó 
bevételek p.m. p.m. 60 673,99  
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek 0,— 0,— 0,—   
4 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 0,— 0,— 60 673,99         
4 1. ALCÍM     
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok p.m. p.m. 9 123,34   
4 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 9 123,34         
4 cím — Összesen 0,— 0,— 69 797,33    EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?  
4 0. ALCÍM — BEFEKTETÉSEKBŐ L SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK  
4 1. ALCÍM — KÉSEDELMI KAMA TOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1986 2022.2.24.   
4 0 —. ALCÍM BEFEKTETÉSE KBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK ÉS SZÁML ABEVÉTELEK 
4 0 0 Befektetésekből, hitelnyújtásból és bankszámlákból szár mazó bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 60 673,99   
4 0 9 Egyéb kamatok és bevételek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
0,— 0,— 0,—   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.), különösen annak 98. cikk e (4) bekezdése. 
4 1 —. ALCÍM KÉSEDELMI KAMA TOK 
4 1 9 Egyéb késedelmi kamatok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 9 123,34   
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.), különösen annak 98. cikk e (4) bekezdése. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
4 CÍM 
PÉNZÜGYI BEVÉTELEK, KÉSEDELMI KAMA TOK ÉS PÉNZBÍRSÁ GOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1987   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
költségvetési év 2021. évi 
költségvetési év 2020. évi 
költségvetési év % 2020/2022  
6 6. ALCÍM     
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel p.m. p.m. 0,—  
6 6 9 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Nem címzet t bevétel p.m. p.m. 0,—   
6 6. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
6 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?  
6 6. ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1988 2022.2.24.   
6 6 —. ALCÍM EGYÉB HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK 
6 6 8 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
A költségvet ési rendelet 21. cikk e értelmé ben ez a bevéte l címzett bevét elnek tekintendő, és további előirányzat ok 
beállítását teszi lehetővé azok on a címsorok on, amelye k az illető bevételek et lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezt ék. 
6 6 9 Egyéb hozzájár ulások és visszatérítések – Nem címzett bevétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi költségvet ési év 2021. évi költségvetési év 2020. évi költségvetési év 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez a jogcímcsopor t a 6. cím egyéb részeiben nem szereplő olyan bevéte lek kimutatására szolgál, amelyek et nem a 
költségvet ési rendelet 21. cikkéve l összhangban használnak fel. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
6 CÍM 
AZ UNIÓS SZAKPOLITIKÁKHOZ KAPCSOLÓ DÓ BEVÉTELEK, HOZZÁJÁR ULÁSOK ÉS VISSZA TÉRÍTÉSEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1989   
KIAD ÁSOK 
Az előirány zatok (2022 és 2021) és az egyenleg (2020) által ános összegzése                                                              
Cím 
Alcím Megnevezés 2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesít és 
1 A KÖZPONTBAN FOGL ALK OZT ATOTT 
ALKALMAZOTT AK    
1 1 A SZEMÉL YZETI SZABÁ LYZA T HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ 
ÁLLOMÁNYHOZ KAPCSOLÓDÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB 
JOGOSUL TSÁGOK 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 
1 2 A KÜLSŐ MUNKA TÁRSAKHOZ KAPCSOLÓDÓ DÍJAZÁS ÉS 
EGYÉB JOGOSUL TSÁGOK 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 
1 3 A SZEMÉL YZETI IGAZGA TÁSSAL KAPCSOL ATOS EGYÉB 
KIAD ÁSOK 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 
1 4 KIKÜLDETÉSEK 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 
1 5 AZ ALKALMAZOTT AKA T TÁMOGA TÓ INTÉZKEDÉSEK 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40  
1 cím — Összesen 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39      
2 ÉPÜLETEK, FELSZERELÉS ÉS MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK 
A KÖZPONTBAN    
2 0 ÉPÜLETEK ÉS JÁRULÉK OS KÖLTSÉGEK 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 
2 1 INFORMA TIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS 
BÚTOR OK 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 
2 2 EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32  
2 cím — Összesen 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02      
3 KÜLDÖTTSÉGEK    
3 0 KÜLDÖTTSÉGEK 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56  
3 cím — Összesen 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56      
10 EGYÉB KIAD ÁSOK    
10 0 ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK p.m. p.m. 0,— 
10 1 RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP p.m. p.m. 0,—  
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—       
MINDÖSSZESEN 777 747 220 767 625 704 694 588 496,97   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1990 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 1. ALCÍM     
1 1 0 A személyzeti szabályzat hatály a alá tartozó állományhoz 
kapcso lódó díjazás és egyéb jogosultságok     
1 1 0 0 Alapilletmény ek      
Nem differenciált előirányzat ok 117 170 000 117 425 000 102 177 636,— 87,20 
1 1 0 1 A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyhoz 
kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 454 000 444 000 356 112,37 78,44 
1 1 0 2 A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes 
körülmén yeihez kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 29 228 000 30 117 000 26 265 860,— 89,87 
1 1 0 3 Szociális juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 4 550 000 4 464 000 3 903 389,80 85,79 
1 1 0 4 Az illetmény ek súly ozása és kiigazítása      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 1 0 5 A személyzeti szabályzat IV. mellékletéb en előirányzott 
juttatások      
Nem differenciált előirányzat ok 738 000 533 000    
1 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22  
1 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 152 140 000 152 983 000 132 702 998,17 87,22        
1 2. ALCÍM     
1 2 0 A külső munk atársakhoz kap csolódó díjazás és egyéb 
jogosultságok     
1 2 0 0 Szerződéses alkalmazottak      
Nem differenciált előirányzat ok 18 794 800 18 265 000 13 270 416,30 70,61 
1 2 0 1 Kirendelt nemzeti nem katonai szak értők      
Nem differenciált előirányzat ok 3 854 000 3 581 000 3 559 583,— 92,36 
1 2 0 2 Gyak ornoki időszak      
Nem differenciált előirányzat ok 433 000 426 000 420 000,— 97 EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 CÍM 
A KÖZPONTBAN FOGLALK OZT ATOTT ALKALMAZOTT AK  
?  
1 1. ALCÍM — A SZEMÉL YZETI SZABÁL YZA T HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ÁLLOMÁNY HOZ KAPCSOLÓDÓ DÍJAZÁS ÉS 
EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK  
1 2. ALCÍM — A KÜLSŐ MUNKA TÁRSAKHOZ KAPCSOLÓDÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1991   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
1 2 0 (folytatás)     
1 2 0 3 Külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 2 0 4 Kölcsönmunkaerő és különleges tanácsadók      
Nem differenciált előirányzat ok 150 000 200 000 50 000,— 33,33 
1 2 0 5 Kirendelt nemzeti katonai szak értők      
Nem differenciált előirányzat ok 11 250 000 10 875 000 10 124 030,— 89,99  
1 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53       
1 2 2 Előzet es előir ányzat      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
1 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 34 481 800 33 347 000 27 424 029,30 79,53        
1 3. ALCÍM     
1 3 0 Személyzet i igazgatással kapcsolatos kiadások     
1 3 0 0 Munkaerő-felvét el      
Nem differenciált előirányzat ok 100 000 100 000 198 000,— 198 
1 3 0 1 Képzés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 201 000 1 201 000 838 584,52 69,82 
1 3 0 2 A szolgálati jogviszon y megk ezdéséhez, az áthelyez éshez és a 
szolgálati jogviszon y megszűnéséhez kapcsolódó jogosultságok      
Nem differenciált előirányzat ok 1 634 126 1 897 200 1 284 000,— 78,57  
1 3 0 Jogcímcsopor t — Összesen 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06  
1 3. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 935 126 3 198 200 2 320 584,52 79,06        
1 4. ALCÍM     
1 4 0 Kiküldet ések      
Nem differenciált előirányzat ok 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57  
1 4. ALCÍM — ÖSSZESEN 8 911 250 8 229 645 1 833 000,— 20,57       EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 2. ALCÍM — A KÜLSŐ MUNKA TÁRSAKHOZ KAPCSOLÓDÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK (folytatás)  
1 3. ALCÍM — A SZEMÉL YZETI IGAZGA TÁSSAL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK  
1 4. ALCÍM — KIKÜLDETÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1992 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
1 5. ALCÍM     
1 5 0 Az alkal mazottakat támog ató intézkedések     
1 5 0 0 Az alkalmazottaknak nyújtott szociális szolgáltatások és 
támogatás      
Nem differenciált előirányzat ok 438 000 438 000 382 000,— 87,21 
1 5 0 1 Egészségügyi szolgálat      
Nem differenciált előirányzat ok 895 000 708 699 1 036 000,— 115,75 
1 5 0 2 Éttermek és étkezdék      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
1 5 0 3 Bölcsődék és gyermekgondozási létesít mény ek      
Nem differenciált előirányzat ok 1 604 000 1 190 000 1 507 000,— 93,95 
1 5 0 4 Hozzájár ulás az akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz      
Nem differenciált előirányzat ok 31 800 17 800 6 745,40 21,21  
1 5 0 Jogcímcsopor t — Összesen 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75  
1 5. ALCÍM — ÖSSZESEN 2 968 800 2 354 499 2 931 745,40 98,75        
1 cím — Összesen 201 436 976 200 112 344 167 212 357,39 83,01   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 5. ALCÍM — AZ ALKALMAZOTT AKA T TÁMOGA TÓ INTÉZKEDÉSEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1993   
1 1 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI SZABÁL YZA T HATÁLYA ALÁ TART OZÓ ÁLL OMÁNYHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB 
JOGOSUL TSÁGOK 
Megjegyzések 
Az ebbe az alcímbe bevitt előirányzat okat az EKSZ-nek a pénzügyi évre vonatk ozó létszámter ve alapján értékelik. 
1 1 0 A személyze ti szabályzat hatály a alá tartozó állományhoz kapcsoló dó díjazás és egyéb jogosultságok 
1 1 0 0 Alapilletmény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
117 170 000 117 425 000 102 177 636,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak alapillet ­
mény ének , valamint a személyzeti szabályzat IV. melléklet ében előirán yzott juttatásnak a fedezésére szolgál. 
Az előirán yzatot az Európai Külügyi Szolgálat szer vezeté nek és műk ödésének a megállapításáról szóló, 2010. 
július 26-i 2010/427/EU tanácsi határozat (HL L 201., 2010.8.3., 30. o.) és különösen annak 6. cikke (9) bekezdése 
rendelk ezéseinek maradéktalan tisztele tben tartása mellett kell felhasználni. Az EKSZ személyzete tekint etében egyes 
álláshelyek nél a tagállami diplomaták és az uniós személyzet arány a vonatk ozásában tapasztalható egyensúly hiányt a 
főképviselő/alelnök által a Parlamentnek címzett 2016. szept ember 13-i levélben vállaltaknak megf elelően kell 
rendezni. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 1 A személyzeti szabályzat alapján a szolgálati jogviszonyh oz kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
454 000 444 000 356 112,37   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 CÍM 
A KÖZPONTBAN FOGLALK OZT ATOTT ALKALMAZOTT AK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1994 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében 
különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– titkársági juttatások, 
– lakhatási és közleke dési támog atások, 
– átalán yösszegű helyi utazási támogatások, 
– váltott műszakban történő munkavégzésér t vagy a tisztviselő munkahelyi vagy otthoni késze nléti szolgálatáér t 
fizetett juttatások, 
– egyéb juttatások és visszaf izetése k, 
– túlóra. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 2 A személyzeti szabályzat alapján az alkalmazott személyes körülmény eihez kapcsolódó jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
29 228 000 30 117 000 26 265 860,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak esetében 
különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– külf öldi munkav égzési és külf öldi tartózk odási támog atások, 
– háztar tási támog atás, eltar tott gyerm ek utáni támog atás és iskoláztatási támog atás, 
– szülői vagy családi szabadság esetén járó támog atások, 
– a tisztviselő vagy ideig lenes alkalmazott, házastársa és az általa eltar tott személye k számára a munkavégzés 
hely éről a szár mazási országba történő utazás költség einek kifizetése, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 1 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI SZABÁL YZA T HATÁLYA ALÁ TART OZÓ ÁLL OMÁNYHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB 
JOGOSUL TSÁGOK (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1995   
– a tisztviselő vagy a tisztviselő eltar tott hozzátar tozójá nak elhalálozása esetén a holttest szállításával kapcsolatban 
felmerült költségek a személyzeti szabályzat 75. cikkének megfelelően, 
– egyéb támog atások és juttatások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 3 Szociális juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
4 550 000 4 464 000 3 903 389,80   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat elsősorban a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak 
esetében az alábbiak fedezésére szolgál: 
– bete gség-, baleset- és foglalkozási ártalmak elleni biztosítás, illetve egyéb szociális kiadások, 
– munkanélküliségi biztosítás az ideig lenes alkalmazottak számára és a nyugdíjjogosultságok szár mazási 
országukban történő megszerzése és megtar tása érdekében az intézmény által részükre történő kifiz etések. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 4 Az illetmén yek súly ozása és kiiga zítása 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 1 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI SZABÁL YZA T HATÁLYA ALÁ TART OZÓ ÁLL OMÁNYHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB 
JOGOSUL TSÁGOK (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1996 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a létszámter vben szereplő álláshelyek et betöltő tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak számára a 
foglalkoztatás hely e szer inti országtól eltérő országba folyósított díjazásra és javadalmazások részösszegé re 
alkalmazandó korrekciós együtthatók hatásakén t felmerülő költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 1 0 5 A személyzeti szabályzat IV. melléklet ében előirányzott juttatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
738 000 533 000    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon tisztviselők juttatásainak fedezésére szolgál, akik az intéz mény en belüli létszámleépítés keret én 
belül kerültek tartalékállományba, illetve AD 14-es, AD 15-ös vagy AD 16-os besorolási fokozatban voltak, és 
szolgálati érdekből került sor nyugdíjazásukra, valamint akiket az intézm ényen belül új kompe tenciák megszerzéséhez 
kapcsolódó szer vezeti okokból szolgálati érdekből küldt ek szabadságra. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
1 2 —. ALCÍM A KÜLSŐ MUNKA TÁRS AKHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK 
1 2 0 A külső munkatársakhoz kapcsoló dó díjazás és egyéb jogosultságok 
1 2 0 0 Szerződéses alkalmazottak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
18 794 800 18 265 000 13 270 416,30   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 1 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI SZABÁL YZA T HATÁLYA ALÁ TART OZÓ ÁLL OMÁNYHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB 
JOGOSUL TSÁGOK (folytatás) 
1 1 0 (folytatás) 
1 1 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1997   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a követk ező kiadások fedezésére szolgál: a szerződéses alkalmazottak díjazása (az Európai Unió 
egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételeinek értelmében), a különböző szociális biztonsági rendszerekbe 
fizetett munkáltat ói járulék ok, valamint az ezen alkalmazottak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók 
hatásai. 
Ez az előirán yzat a stratég iai kommunikációs tevék enységekben részt vevő 16 szerződéses alkalmazottal kapcsolatos 
költség eket is fedezi. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 2 462 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 1 Kirendelt nemzeti nem katonai szak értők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 854 000 3 581 000 3 559 583,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Unió Katonai Törzsébe szolgálatra rendelt nemzeti szak értőkön kívüli egyéb nemzeti 
szak értők juttatásainak és adminisztratív költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 950 000 EUR. 
Jogalap 
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata (2014. február 4.) az Európai Külügyi Szolgálathoz 
kirendelt nemzeti szakér tőkre vonatk ozó szabály ok megállapításáról. 
1 2 0 2 Gyak ornoki időszak 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
433 000 426 000 420 000,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 2 —. ALCÍM A KÜLSŐ MUNKA TÁRS AKHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/1998 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az oklevéllel rendelkező fiatalok olyan szakmai gyak orlatával járó kiadások fedezésére szolgál, 
amelynek célja, hogy áttekintést nyújtson az Unió célkitűzéseiről és az előtte álló kihívásokról, megismer tesse a 
gyak ornok ot az intézmény ek műk ödésével, valamint az EKSZ-nél végzett munkatapasztalat révén bővítse ismeret eit. 
Fedezi az ösztön díjak összegét és az azokhoz kapcsolódó egyéb kiadásokat (eltar tottak utáni vagy gyak ornok ok, 
mozgásk orlátozott ak számára járó pótlék, betegség- és baleset-bizt osítás stb., szakmai gyak orlat során – különösen a 
szakmai gyak orlat elején és végén – felmerülő útik öltségek, valamint a szakmai gyak orlat programjához kötődő 
esemén yek – látog atások, fogad ások – szer vezési költség ei). Az előirányzat fedezi továbbá az értékeléssel kapcsolatos 
kiadásokat a szakmai gyak orlatok programjának, valamint a tájék oztató kampán yok optimalizálása céljából. 
A gyak ornok ok kiválasztása objektív és átláthat ó kritériumok alapján történik, és tükrözi a földrajzi egye nsúlyt. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
1 2 0 3 Külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat azon szolgáltatások költség einek fedezésére szolgál, amelyek et nem az intéz ményhez tartozó 
személy ek végeznek , különösen: 
– a különböző szolgáltatásokat végző ideig lenes alkalmazottak, 
– kisegítő alkalmazottak az ülésekre, 
– a munkaf eltét elekk el foglalkozó szak értők. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
1 2 0 4 Kölcsönmunkaerő és különlege s tanácsadók 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
150 000 200 000 50 000,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 2 —. ALCÍM A KÜLSŐ MUNKA TÁRS AKHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/1999   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat elsősorban a következő kiadások fedezésére szolgál: a kölcsönmunkaerő, az ideig lenes személyzet és 
a különleges tanácsadók díjazása a KBVP/KKBP terület ét is ideér tve, a különböző szociális biztonsági rendszerekbe 
fizetett munkáltat ói járulék ok, valamint az ezen alkalmazottak díjazására alkalmazandó korrekciós együtthatók 
hatásai. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 2 0 5 Kirendelt nemzeti katon ai szakér tők 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
11 250 000 10 875 000 10 124 030,—   
Megjegyzések 
Az előirányzat a KBVP/KKBP keret ében az Európai Unió Katonai Törzsébe szolgálatra rendelt nemzeti katonai 
szak értők javadalmazásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének 2014. febr uár 4-i határozata az Európai Külügyi Szolgálathoz 
kirendelt nemzeti szakér tőkre vonatk ozó szabály ok megállapításáról. 
1 2 2 Előzetes előir ányzat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a pénzügyi év során végreha jtott illetmén ykiigazítások hatásakén t felmerülő költség ek fedezésére 
szolgál. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 2 —. ALCÍM A KÜLSŐ MUNKA TÁRS AKHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK (folytatás) 
1 2 0 (folytatás) 
1 2 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2000 2022.2.24.   
Ez az előirán yzat előzet es jellegű, és csak az ebben az alcímben található megfel elő sorokhoz való átcsopor tosítás után 
használhat ó fel. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 3 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI IGAZGA TÁSSAL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK 
1 3 0 Személyzeti igazgatással kapcsol atos kiadások 
1 3 0 0 Munkaerő-f elvétel 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
100 000 100 000 198 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a 2002/621/EK határozat 3. cikkében foglalt verseny vizsgák szer vezésével kapcsolatban felmerülő költség ek és a 
felvétel i elbeszélg etésre, valamint orvosi vizsgálatra behív ott jelölt ek útik öltség e és tartózk odási költség ei, 
– az ideig lenes alkalmazottak , a kisegítő alkalmazottak és a helyi alkalmazottak kiválasztási folyamatának szer vezése 
során felmerülő költségek. 
A műk ödési követ elmény ek által kellően indok olt esetekben az Európai Személyzeti Felvéte li Hivatallal történő 
egyeztet ést követ ően ez az előirányzat felhasználható az intézmén y által szer vezett verseny vizsgákra is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 27–31. és 33. cikk e, valamint III. 
melléklet e. 
Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Szám vevőszék , a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók 
Bizottság a és az európai ombudsman 2002/620/EK határozata (2002. július 25.) az Európai Közösségek Személyzeti 
Felvéte li Hivatalának létrehozásáról (HL L 197., 2002.7.26., 53. o.), valamint az Európai Parlament, a Tanács és a 
Bizottság főtitkárainak, a Bíróság hivatalvezetőjének, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók 
Bizottság a főtitkárainak, továbbá az európai ombudsman képviselőjének 2002/621/EK határozata (2002. július 25.) 
az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatalának szer vezeti felépítéséről és műk ödéséről (HL L 197., 
2002.7.26., 56. o.). EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 2 —. ALCÍM A KÜLSŐ MUNKA TÁRS AKHOZ KAPCSOLÓ DÓ DÍJAZÁS ÉS EGYÉB JOGOSUL TSÁ GOK (folytatás) 
1 2 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2001   
1 3 0 1 Képzés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 201 000 1 201 000 838 584,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a továbbkép zések és szakmai továbbké pzési tanf olyamok kapcsán felmerült kiadások, beleér tve az intézményk özi 
alapon műk ödő nyelvoktatást, a tanf olyamdíjakat, az oktatók költség eit és olyan logisztikai költségek et, mint a 
terem- és felszerelésbérlés, valamint különféle kapcsolódó költségek et, így például a frissítők és ételek költség eit, 
továbbá az Európai Unió Katonai Törzsének megbízatásából adódó tanf olyamok on, konferenciák on és 
kongresszusok on való részvétel költség eit, 
– a szeminár iumok on és konfer enciák on való részvétel díjai. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 7 500 EUR. 
A képzésre szánt költségvet ésnek egyér telműe n be kell mutatnia és támog atnia kell a nemek közötti egye nlőség, a 
nemek közötti egye nlőség iránti érzéken ység és a nemi elfogultság elleni küzdelem – többek között a zaklatás elleni 
politika – előmozdításának fontos ságát saját intézm ényeinkben (beleér tve az EKSZ székhely ét, az uniós 
küldöttség eket, valamint a KBVP-missziókat és -műveletek et), a kiválasztási eljárások során is. Ennek magában kell 
foglalnia a kötelező képzé st és a kezdemény ezéseket, különös tekint ettel az e területekk el kapcsolatos közép- és 
felsővezetői felelősségre, összhangban a nemek közötti egye nlőségre vonatk ozó III. cselekvési terv és a kapcsolódó 
bizottsági szolgálati munkadokumentum rendelk ezéseivel. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata, különösen annak 24a. cikke. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A Tanács 2001/80/KKBP határozata (2001. január 22.) az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról (HL L 27., 
2001.1.30., 7. o.). 
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata (2014. február 4.) az Európai Külügyi Szolgálathoz 
kirendelt nemzeti szakér tőkre vonatk ozó szabály ok megállapításáról. 
1 3 0 2 A szolgálati jogviszony megkezd éséhez, az áthelyezé shez és a szolgálati jogviszony megszűnéséhez kapcsolódó 
jogosultságok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 634 126 1 897 200 1 284 000,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 3 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI IGAZGA TÁSSAL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2002 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a tisztviselőknek, az ideig lenes alkalmazottaknak és a szerződéses alkalmazottaknak (családtagjaikat is ideér tve) 
járó utazásik öltség-t érítés a szolgálati jogviszony megkezdések or vagy távozásk or, 
– az olyan tisztviselők, ideig lenes alkalmazottak és szerződéses alkalmazottak részére fizetendő beilleszk edési/ 
újrabeilleszkedési juttatások és költözési költség ek, akik a szolgálati jogviszony megkezd ések or, más szolgálattel ­
jesít ési helyre történő áthelyezé skor és az intézmén y végleges elhagyásak or és máshol történő letelepedésk or 
lakóhelyük megvált oztatására kényszerülnek , 
– azoknak a tisztviselőknek, ideig lenes alkalmazottaknak és szerződéses alkalmazottaknak fizetett napidíj, akik a 
szolgálati jogviszony megkezdések or vagy más szolgálatt eljesítési helyre történő áthelye zésk or bizony íthatóan 
lakóhelyük megvált oztatására kényszerülnek , 
– a nyilvánv aló alkalmatlanság miatt elbocsát ott próbaidős tisztviselők et megillető juttatás, 
– az olyan ideig lenes alkalmazottak vagy szerződéses alkalmazottak végkielégíté se, akiknek az intézmény mondja fel 
a szerződését. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
1 4 —. ALCÍM KIKÜLDETÉSEK 
1 4 0 Kiküldetések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 911 250 8 229 645 1 833 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a főképviselőnél és az őt kísérő alkalmazottaknál felmerülő kiküldetés i költség ek, 
– az EKSZ tisztviselőinek, ideig lenes és szerződéses alkalmazottainak, valamint különleges tanácsadóinak 
kiküldetés ei és hivatalos útjai során felmerülő költség ek, beleér tve az utazási költség eket , a napidíjakat, valamint a 
kiküldetés során felmerülő járulék os vagy rendkívüli költségek et, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 3 —. ALCÍM A SZEMÉL YZETI IGAZGA TÁSSAL KAPCSOL ATOS EGYÉB KIAD ÁSOK (folytatás) 
1 3 0 (folytatás) 
1 3 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2003   
– az Európai Unió Katonai Törzsének megbízatásából adódóan felmerült kiküldet ési költségek, 
– az EKSZ-hez kirendelt nemzeti szak értők kiküldetési költség ei, 
– a főképviselő különleges tanácsadóinak és különmegbízottainak kiküldetési költség ei, 
– a szolgálat megkezdése előtt képz ésre behív ott sikeres pályázók kiküldetési költség ei, 
– a Katonai Bizottság elnöké nek kiküldeté si költség ei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 275 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak VII. melléklet e 11., 12. és 13. cikk e. 
Az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata az EKSZ-személyzet kiküldetés ére 
alkalmazandó szabály okról. 
A Tanács 2001/80/KKBP határozata (2001. január 22.) az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról (HL L 27., 
2001.1.30., 7. o.). 
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata (2014. február 4.) az Európai Külügyi Szolgálathoz 
kirendelt nemzeti szakér tőkre vonatk ozó szabály ok megállapításáról. 
1 5 —. ALCÍM AZ ALKALMAZOTT AKA T TÁMOGA TÓ INTÉZKEDÉSEK 
1 5 0 Az alka lmazottakat támog ató intézkedések 
1 5 0 0 Az alkalmazottaknak nyújt ott szociális szolgáltatások és támogatás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
438 000 438 000 382 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– különösen a nehéz helyzetben lévő tisztviselők és egyéb alkalmazottak támog atására hozott intézk edések, 
– az alkalmazottak társadalmi kapcsolataihoz kapcsolódó költség ek, 
– a tömegk özleke déssel való munkába járás költségeinek részleges visszat érítése a személyzet számára, ami a 
tömegk özlekedés igén ybevéte lének ösztönzésére szolgál, 
– a tisztviselők elismerését célzó intézkedésekk el kapcsolatos kiadások és különösen a húsz szolgálati évet betölt ött 
tisztviselőknek járó érdemérem költség e, valamint a nyugdíjba vonulást kísérő ajándék. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 4 —. ALCÍM KIKÜLDETÉSEK (folytatás) 
1 4 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2004 2022.2.24.   
Ez az előirán yzat a fogyaték ossággal élők támog atását célzó politika részeként az alábbi kateg óriákba tartozó, 
fogyaték ossággal élő személyek támogatásának fedezésére szolgál: 
– hivatalban lévő tisztviselők, 
– hivatalban lévő tisztviselők házastársa, 
– az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata értelmében eltar tott minden gyermek . 
Az előirányzat a fogyaté kosság miatt szükségesnek ítélt, kellően megal apozott nem orvosi költségek visszat érítés ére 
szolgál, a rendelkezésre álló költségvetési források lehetőség ein belül a tartózk odási hely szer inti vagy a szár mazási 
ország nemzeti joga által biztosított lehetősége k kimerítés ét követően. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 24. és 76. cikk e. 
1 5 0 1 Egészségügyi szolgálat 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
895 000 708 699 1 036 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a rendelőint ézetek műk ödési költség ei, a fogyóeszk özök és a bölcsődei ellátás és gyógyszerek költségei, az orvosi 
vizsgálatokkal kapcsolatos költség ek, valamint a rokkantsági bizottságnak és a védőszemüvegekk el kapcsolatos 
kiadások visszat érítésének a költség ei, 
– bizony os, gyógyászati szem pontból szükségesnek ítélt munkaeszk özök beszerzésével kapcsolatos kiadások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 59. cikk e, valamint II. mellékletének 8. 
cikk e. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 5 —. ALCÍM AZ ALKALMAZOTT AKA T TÁMOGA TÓ INTÉZKEDÉSEK (folytatás) 
1 5 0 (folytatás) 
1 5 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2005   
1 5 0 2 Éttermek és étke zdék 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az éttermek és étke zdék üzemeltetője által nyújt ott szolgáltatások díjazásának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
1 5 0 3 Bölcsődék és gyerm ekgondozási létes ítmény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 604 000 1 190 000 1 507 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Többcélú Gyerme kfelügyleti Központ és más bölcsődék és gyermekgondozási létesítmén yek 
költség eihez való (a Bizottság és/vagy a Tanács részére fizetendő) EKSZ-hozzájár ulás fedezésére szolgál. 
A szülői hozzájár ulásból és a szülőket foglalkoztató szer vezete k hozzájár ulásaiból szár mazó bevét elek címzett 
bevét eleket tesznek lehetővé. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
1 5 0 4 Hozzájár ulás az akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
31 800 17 800 6 745,40   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Iskolák Igazg atótan ácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz az EKSZ által 
fizetett hozzájár ulás fedezésére, vagy az Európai Iskolák Igazg atótanácsa által akkreditált II. típusú Európai Iskolákhoz 
a Bizottság által az EKSZ nevében és képviseletében fizetett hozzájár ulásnak a Bizottsággal aláír t megbízási és 
szolgáltatási megállapodás alapján történő megtér ítésére szolgál. Az előirányzat az EKSZ személyzetén ek a II. típusú 
Európai Iskolákban tanulói jogviszonnyal rendelk ező gyermekei után fizetendő költség eket fedezi. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
1 5 —. ALCÍM AZ ALKALMAZOTT AKA T TÁMOGA TÓ INTÉZKEDÉSEK (folytatás) 
1 5 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2006 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
2 0. ALCÍM     
2 0 0 Épület ek     
2 0 0 0 Bérleti díj és éves lízingdíjak kifizetése      
Nem differenciált előirányzat ok 26 963 500 22 007 400 24 477 904,14 90,78 
2 0 0 1 Ingatlan vásárlás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 0 0 2 Épületek berendezése és biztonsági munkák      
Nem differenciált előirányzat ok 3 155 000 2 675 000 3 174 061,41 100,60  
2 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 30 118 500 24 682 400 27 651 965,55 91,81       
2 0 1 Épület ekkel kapcso latos költség ek     
2 0 1 0 Takarítás és karbantar tás      
Nem differenciált előirányzat ok 6 948 700 6 070 000 6 220 964,36 89,53 
2 0 1 1 Víz, gáz, elektromos áram és fűtés      
Nem differenciált előirányzat ok 1 958 000 1 973 300 1 750 000,— 89,38 
2 0 1 2 Az épületek biztonsága és őrzése      
Nem differenciált előirányzat ok 8 703 200 8 920 000 5 096 000,20 58,55 
2 0 1 3 Biztosítás      
Nem differenciált előirányzat ok 60 902 60 000 75 000,— 123,15 
2 0 1 4 Épületekk el kapcsolatos egyéb költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 120 000 112 500 0,—   
2 0 1 Jogcímcsopor t — Összesen 17 790 802 17 135 800 13 141 964,56 73,87  
2 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 47 909 302 41 818 200 40 793 930,11 85,15        
2 1. ALCÍM     
2 1 0 Informatikai rendszer ek és távközlés     
2 1 0 0 Információs és kommunikációs technológiák      
Nem differenciált előirányzat ok 18 995 800 16 744 200 24 155 100,52 127,16 EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, FELSZERELÉS ÉS MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK A KÖZPONTBAN  
?  
2 0. ALCÍM — ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK  
2 1. ALCÍM — INFORM ATIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2007   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
2 1 0 (folytatás)     
2 1 0 1 Kriptográfia és szigorúan titkos információs és kommunikációs 
technológiák      
Nem differenciált előirányzat ok 15 952 300 15 639 600 17 571 750,84 110,15 
2 1 0 2 Információs és kommunikációs technológiák védelme az „EU 
restr icted” szintig      
Nem differenciált előirányzat ok 5 265 700 4 918 000 4 635 807,75 88,04 
2 1 0 3 Technikai biztonsági ellenintézk edések      
Nem differenciált előirányzat ok 1 300 000 1 300 000 1 129 401,53 86,88  
2 1 0 Jogcímcsopor t — Összesen 41 513 800 38 601 800 47 492 060,64 114,40       
2 1 1 Bútorok, műszaki berendezések és szállítás     
2 1 1 0 Bútorok      
Nem differenciált előirányzat ok 640 000 500 000 15 928,95 2,49 
2 1 1 1 Műszaki berendezések és felszerelések      
Nem differenciált előirányzat ok 30 000 30 000 20 000,— 66,67 
2 1 1 2 Szállítás      
Nem differenciált előirányzat ok 60 000 80 000 85 000,— 141,67  
2 1 1 Jogcímcsopor t — Összesen 730 000 610 000 120 928,95 16,57  
2 1. ALCÍM — ÖSSZESEN 42 243 800 39 211 800 47 612 989,59 112,71        
2 2. ALCÍM     
2 2 0 Konf erenciák, kong resszusok és ülések     
2 2 0 0 Ülések, konfer enciák és kongresszusok szer vezése      
Nem differenciált előirányzat ok 700 000 700 000 476 378,86 68,05 
2 2 0 1 Szakér tők utazási költség ei      
Nem differenciált előirányzat ok 40 000 40 000 4 000,— 10  
2 2 0 Jogcímcsopor t — Összesen 740 000 740 000 480 378,86 64,92       EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 1. ALCÍM — INFORM ATIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK (folytatás)  
2 2. ALCÍM — EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2008 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
2 2 1 Tájékoztatás     
2 2 1 0 Dokumentációval és könyvtár ral kapcsolatos kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 1 455 000 1 623 000 930 012,02 63,92 
2 2 1 1 Műholdas képek      
Nem differenciált előirányzat ok 450 000 450 000 650 000,— 144,44 
2 2 1 2 Általános kiadvány ok      
Nem differenciált előirányzat ok 100 000 100 000 40 000,— 40 
2 2 1 3 Tömegtájék oztatás és nyilvános rendezvény ek      
Nem differenciált előirányzat ok 995 000 995 000 510 334,24 51,29 
2 2 1 4 Stratégiai kommunikációs kapacitás      
Nem differenciált előirányzat ok 5 000 000 4 000 000 1 187 404,67 23,75  
2 2 1 Jogcímcsopor t — Összesen 8 000 000 7 168 000 3 317 750,93 41,47       
2 2 2 Nyelvi szolgálatok     
2 2 2 0 Fordítás      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—  
2 2 2 1 Tolmácsolás      
Nem differenciált előirányzat ok 750 000 750 000 750 000,— 100  
2 2 2 Jogcímcsopor t — Összesen 750 000 750 000 750 000,— 100       
2 2 3 Egyéb kiadások     
2 2 3 0 Irodai eszk özök      
Nem differenciált előirányzat ok 499 800 490 000 481 600,— 96,36 
2 2 3 1 Postai költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 180 000 180 000 158 000,— 87,78 
2 2 3 2 Tanulmány ok, felmérések és konzultációk költsége      
Nem differenciált előirányzat ok 20 000 20 000   
2 2 3 3 Intézmén yközi együttműk ödés      
Nem differenciált előirányzat ok 5 126 000 4 255 000 3 763 042,20 73,41 
2 2 3 4 Költözt etés      
Nem differenciált előirányzat ok 424 142 222 500 122 500,— 28,88 EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2. ALCÍM — EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2009   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022 
2 2 3 (folytatás)     
2 2 3 5 Pénzügyi költség ek      
Nem differenciált előirányzat ok 20 000 5 000 12 000,— 60 
2 2 3 6 Jogi kiadások és költség ek, kártérítések és kártalanítások      
Nem differenciált előirányzat ok 91 000 92 000 147 000,— 161,54 
2 2 3 7 Egyéb műk ödési kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 70 000 4 600 120 152,89 171,65  
2 2 3 Jogcímcsopor t — Összesen 6 430 942 5 269 100 4 804 295,09 74,71       
2 2 4 Konf liktusmeg előző és közv etítéstámog ató szolgáltatások 
(folytatás)     
2 2 4 0 Konfliktusmegel őző és közvetít éstámogat ó szolgáltatások 
(folytatás)      
Nem differenciált előirányzat ok 450 000 450 000 799 706,44 177,71  
2 2 4 Jogcímcsopor t — Összesen 450 000 450 000 799 706,44 177,71       
2 2 5 Kísérle ti projektek - Előkészítő intézkedések     
2 2 5 0 Kísérleti projekt – Az Európai Diplomáciai Akadémia 
létrehozása felé 990 500     
2 2 5 Jogcímcsopor t — Összesen 990 500     
2 2. ALCÍM — ÖSSZESEN 17 361 442 14 377 100 10 152 131,32 58,48        
2 cím — Összesen 107 514 544 95 407 100 98 559 051,02 91,67   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2. ALCÍM — EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás)  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2010 2022.2.24.   
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK 
2 0 0 Épületek 
2 0 0 0 Bérleti díj és éves lízingdíjak kifiz etése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
26 963 500 22 007 400 24 477 904,14   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az EKSZ által Brüsszelben használt épületek bérleti díjainak és adóinak, illetve az üléster mek, a raktár 
és a park olók bérlésének fedezésére szolgál. 
Ez a meg lévő vagy előkészít és alatt álló bérleti szerződések alapján bérelt épületek vagy épületrészek éves lízingdíjának 
fedezésére is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 1 796 000 EUR. 
2 0 0 1 Ingatlanvásárlás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az ingat lanvásárlás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 0 0 2 Épületek berendezése és biztonsági munkák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
3 155 000 2 675 000 3 174 061,41   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat különösen az épületek alábbi berendezési költség einek fedezésére szolgál: 
– az intézmén yi épület ek bővít éséről és átalakításáról szóló tanulmány ok, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 CÍM 
ÉPÜLETEK, FELSZERELÉS ÉS MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK A KÖZPONTBAN  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2011   
– az épületeknek a személye k és javak fizikai és anyag i biztonságát szolgáló kialakítási munkálatai, 
– az épületeknek a műk ödési követelmén yekk el összhangban történő berendezése és átalakítása, 
– az épülete knek és műszaki létesítmé nyeknek a hatály os biztonsági és egészségvédelmi követ elmény eknek és 
szabván yoknak való megfel elés érdek ében történő átalakítása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
A Tanács 89/391/EGK irán yelve (1989. június 12.) a munkav állalók munkahelyi biztonságának és egészségvé ­
delmének javítását ösztön ző intézkedések bevezet éséről (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.). 
2 0 1 Épületekkel kapcsolatos költség ek 
2 0 1 0 Takarítás és karbantar tás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
6 948 700 6 070 000 6 220 964,36   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbi takarítási és karbantar tási költségek fedezésére szolgál: 
– irodák, műhelye k és raktárak (ideér tve a függön yöket, kárpitok at, szőn yegeket, napellenzők et stb.) takarítása, 
– elhasználódott függ önyök, kárpitok és szőny egek cseréje, 
– festés, 
– egyéb karbantar tási munkák, 
– műszaki berendezések javítása, 
– műszaki felszerelések, 
– különböző műszaki berendezések (légk ondicionálás, fűtés, hulladékk ezelés, felvonók és biztonsági berendezések) 
karbantar tására vonatk ozó szerződések. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 40 000 EUR. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 0 (folytatás) 
2 0 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2012 2022.2.24.   
2 0 1 1 Víz, gáz, elektromos áram és fűtés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 958 000 1 973 300 1 750 000,—   
Megjegyzések 
Ez z előirán yzat a víz-, gáz-, elektromosáram- és fűtési költség ek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 55 000 EUR. 
2 0 1 2 Az épület ek biztonsága és őrzése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
8 703 200 8 920 000 5 096 000,20   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ők fedezésére szolgál: 
– az EKSZ belgiumi épületei felügyelet ének és őrzésének költség ei, 
– az EKSZ-személyzet biztonsági ellenőrzésének költség ei, 
– a biztonságg al kapcsolatos figyelemfelk eltő kampán y költség ei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 60 000 EUR. 
2 0 1 3 Bizt osítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
60 902 60 000 75 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az EKSZ által használt épület ekre vonatk ozóan a biztosítótársaságokkal kötött szerződések biztosítási 
díjainak, valamint az ezekbe az épületekbe érkező látog atókra vonatk ozó felelősségbiztosít ás fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2013   
2 0 1 4 Épületek kel kapcsolatos egyéb költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
120 000 112 500 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Cortenberg és az ER épület et is magában foglaló épületekk el kapcsolat os olyan egyéb folyó 
kiadások fedezésére szolgál, amelyek nem tartozn ak ezen alcím más jogcímcsopor tjai alá, nevezetesen a 
szemétszállítás, a jelzésre szolgáló felszerelés, valamint a szak osodott szer vek által végzett ellenőrzések költségei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK 
2 1 0 Informatikai rendszer ek és távközlés 
2 1 0 0 Információs és kommunikációs technológiák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
18 995 800 16 744 200 24 155 100,52   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a központban és – korlát ozott mér tékben – a küldöttségeknél a nem minősítet t információs és 
kommunikációs technológiák kiadásainak fedezésére szolgál, különösen a következőkh öz kapcsolódóan: 
– a számít ógépes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szof tverek beszerzése vagy bérlése, 
– a számítóg épes rendszerek és alkalmazások műk ödte téséhez és fejlesztéséhez számítóg épes szolgáltat ó és 
tanácsadó cége ktől igén ybe vett szolgáltatás és képzé s, beleér tve a felhasználóknak nyújtott szolgáltatást is, 
– a számít ógépes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szof tverek karbantar tása, 
– kommunikációs szolgáltatások nyúj tói, 
– kommunikációs és adatátviteli költségek, 
– információ- és dokumentációkezelés, beleér tve a kapcsolódó informatikai eszk özöket, az arch iválást és az 
iratkez elést. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 0 —. ALCÍM ÉPÜLETEK ÉS JÁR ULÉK OS KÖLTSÉGEK (folytatás) 
2 0 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2014 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 500 000 EUR. 
2 1 0 1 Kriptográfi a és szigorúan titkos információs és kommunikációs technológiák 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
15 952 300 15 639 600 17 571 750,84   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a kriptográfi ával és a nagy on biztonságos információs és kommunikációs technológiákkal 
kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál, különösen a következőkh öz kapcsolódóan: 
– a biztonságos számítóg épes rendszerekhez és alkalmazásokhoz tartozó berendezések és szof tverek beszerzése 
vagy bérlése, 
– a számítóg épes rendszerek és alkalmazások műk ödte téséhez és fejlesztéséhez számítóg épes szolgáltat ó és 
tanácsadó cégektől igén ybe vett szolgáltatás és képzé s – beleér tve a felhasználóknak nyújtott támog atást is, – a 
biztonságos számítóg épes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szof tverek 
karbantar tása, 
– biztonságos kommunikációs szolgáltatásokra való előfi zeté s, 
– a biztonságos kommunikáció és adatátvitel költség ei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 75 000 EUR. 
2 1 0 2 Információs és kommunikációs technológiák védelme az „EU restr icted” szintig 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 265 700 4 918 000 4 635 807,75   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az információbiztonság technikai biztonsági ellenintézk edések révén, „EU restr icted” szintig történő 
biztosítását célzó kiadások, nevezetesen e célból az alábbiakkal kapcsolat os kiadások fedezésére szolgál: 
– berendezések és szof tverek beszerzése vagy bérlése, 
– a biztonságos számítóg épes rendszerek és alkalmazások műk ödtetéséhez és fejlesztéséhez számítóg épes szolgáltat ó 
és tanácsadó cégektől igén ybe vett szolgáltatás és képzés, beleér tve a felhasználóknak nyúj tott támog atást is, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2015   
– a számítóg épes berendezések és rendszerek, valamint az alkalmazásokhoz tartozó szof tverek karbantar tása és 
szer vizelése, 
– kommunikációs szolgáltatásokra való előfizetés, 
– kommunikációs és adatátviteli költségek, 
– kiberbizton sági ellenőrzésekke l összefüggő kiküldetési költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 1 0 3 Technikai biztonsági ellenintézk edések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 300 000 1 300 000 1 129 401,53   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az információbizt onság technikai biztonsági ellenintézk edések révén történő biztosítását célzó 
kiadások, nevezetese n e célból az alábbiakkal kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál: 
– berendezések vagy szof tverek beszerzése vagy bérlése a központ, a küldöttség ek, valamint a konfer enciákhoz és 
ülésekhez használt épülete k helyszíneinek „sweep“ ellenőrzésére, 
– szak osodott szolgáltat ó cégek, gyár tók és tanácsadó cégek által ilyen berendezések vagy szof tverek 
műk ödtet éséhez és fejleszt éséhez biztosított segítségnyújtás és képzés, beleér tve a felhasználóknak nyújt ott 
támog atást is, 
– ilyen berendezések , rendszerek és az alkalmazásokhoz tartozó szof tverek karbantar tása és szer vizelése, 
– az épületek „sweep” ellenőrzéséhez szükséges felszerelés szállítási költségei, 
– a lehallgat ásbiztos helyiség ekhez szükséges speciális berendezések beszerzése, szállítása, beszerelése és 
karbantar tása, 
– a személyzetnek a helyszínek „sweep” ellenőrzéséhez vagy a lehallg atásbiztos helyiségek berendezéséhez szükséges 
kiküldetés eivel kapcsolatban felmerült költségek, 
– az EKSZ épület eihez szükséges biztonsági rendszerek beszerzése vagy bérlése, 
– kéme lhárítási intézk edések és vizsgálatok kidolgozása és végrehajtás a, ideér tve a képzések et és a felszerelések et is. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK (folytatás) 
2 1 0 (folytatás) 
2 1 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2016 2022.2.24.   
2 1 1 Bútor ok, műszaki berendezések és szállítás 
2 1 1 0 Bútor ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
640 000 500 000 15 928,95   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– bútorok és speciális bútor ok vásárlása vagy cseréje, 
– bútorok bérbevétele az EKSZ épületein kívüli kiküldetés ek és ülések során, 
– bútorok karbantar tása és javítása. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 1 1 1 Műszaki berendezések és felszerelések 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
30 000 30 000 20 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a különböző – különösen az arch iválás, a biztonság, a konferenciák, az étkezdék és az épülete k számára szükséges 
– rögzíte tt és mobil műszaki berendezések és felszerelések vásárlása és cseréje, 
– különösen a konfer enciák és étke zdék számára szük séges technikai segítségny újtás és ellenőrzés, 
– műszaki berendezések és felszerelések bérlésével kapcsolat os költség ek, valamint e berendezések karbantar tási és 
javítási költségei. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 1 1 2 Szállítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
60 000 80 000 85 000,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2017   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat többe k között az alábbiak fedezésére szolgál: 
– szolgálati gépjár művek lízingje vagy beszerzése, 
– a gépjárműk ölcsönzés költség ei, amennyi ben az EKSZ rendelkezésére álló szállít óeszk özök használatára nincs 
lehetőség, különösen kiküldeté sek alkalmával, 
– a szolgálati gépjár művek műk ödtet ésének és karbantar tásának költség ei (üzemany ag, gumiabroncsok stb. 
vásárlása). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK 
2 2 0 Konf erenciák, kong resszusok és ülések 
2 2 0 0 Ülések, konfer enciák és kongresszusok szer vezése 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
700 000 700 000 476 378,86   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a következ ő költségek fedezésére szolgál: 
– a Külügy ek Tanácsa informális üléseinek és más informális üléseknek a szer vezése, 
– miniszteri és vezető tisztviselői szinte n folytatott politikai párbeszéd üléseinek szer vezése, 
– konferenciák és kongresszusok szer vezése, 
– belső ülések, beleér tve szük ség esetén a különleges alkalmakk or felszolgált étele k és frissítők költség eit, 
– az intézmén yre a fogadások költség ei és reprezentációs költség ek formájában háruló kötelezet tségek teljesítése, 
– protok ollal kapcsolatos tevéken ysége k. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 80 000 EUR. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 1 —. ALCÍM INFOR MA TIKAI RENDSZEREK, BERENDEZÉSEK ÉS BÚTOR OK (folytatás) 
2 1 1 (folytatás) 
2 1 1 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2018 2022.2.24.   
2 2 0 1 Szak értők utazási költségei 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
40 000 40 000 4 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az EKSZ által valamily en ülésre meghívott vagy kiküldetés be küldött szak értők utazási költségeinek 
és napidíjának fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 1 Tájékoztatás 
2 2 1 0 Dokumentációv al és könyvtár ral kapcsolatos kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
1 455 000 1 623 000 930 012,02   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a földrajzi adatokat is tartalmazó, külső dokumentációs és statisztikai adatbázisokhoz való hozzáfér és költség ei, 
– hírlapok , folyóirato k, tartalomelemzést biztosító szolgáltatások és más online kiadvány ok előfi zeté se. Ez az 
előirányzat az ilyen kiadvány ok sokszorosításával, valamint papíralapú hordozón vagy elektronikus úton történő 
terjesz tésével kapcsolatban felmerülő szerzői jogi díjak fedezésére is szolgál, 
– könyvek és más művek papíralapú hordozón vagy digitális formában történő vásárlása a könyvtár számára, 
– a telex-hírügynöksé gi előfi zeté sek költség ei, 
– a könyv ek és folyóirato k megőrzéséhez szük séges kötési és egyéb költség ek. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
A Tanács 2001/80/KKBP határozata (2001. január 22.) az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról (HL L 27., 
2001.1.30., 7. o.). EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2019   
2 2 1 1 Műholdas képe k 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
450 000 450 000 650 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az EKSZ számára műholdas képek beszerzési költség einek fedezésére szolgál, különösen 
válságmeg előzés és -kez elés céljából. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 1 2 Általános kiadvány ok 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
100 000 100 000 40 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a tagállamok hivatalos nyelvein készült kiadvány ok előkészít ése, valamint hagy omány os (papíron 
vagy mikrofilmen) , illetve elektronikus kiadása költség einek, valamint az EKSZ-kiadvány ok – az Európai Unió Hivatalos 
Lapjában közzét ettek et is ideér tve – terjesz tési költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 1 3 Tömegtájék oztatás és nyilvános rendezvény ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
995 000 995 000 510 334,24   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– az Unió külpolitikájáról és a főképviselő tevéken ységé ről szóló nyilván os tájék oztatást szolgáló audiovi zuális 
szolgáltatások, 
– az EKSZ internetes oldalának fejlesztés e és műk ödtet ése, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 1 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2020 2022.2.24.   
– az intézmény tevéken ységé hez kapcsolódó kiadvány ok közzét ételének és értékesítésük ösztön zésének, továbbá a 
nyilván os rendezvény eknek a költségei, ideér tve a járulék os igazg atási és infrastr ukturális költség eket is, 
– a KBVP/KKBP keretében folytatott tájék oztatás kiadásai, 
– az egyéb információs tevék enységek és közönségkapcsolat ok költség ei, a promóciós tárgyakat is ideér tve. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 1 4 Stratég iai kommunikációs kapacitás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 000 000 4 000 000 1 187 404,67   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– stratég iai kommunikációs eszk özök , ideér tve az online és grafikai eszk özökhöz való hozzáférést, 
– stratég iai kommunikációs szak értelem mel kapcsolatos szerződések , ideér tve a közvélemény -kutatásokat, 
– analitikai eszk özök és szolgáltatások – többe k között jelenté sek, tanulmány ok, adate lemzések és virtualizációk – 
vásárlása, 
– a stratég iai kommunikációs term ékek nyelvi sokszínűségének támogatása, 
– a külf öldi hatalmak által terjesz tett dezinf ormáció szisztematikus nyomon követését és felfedését garantáló 
eszk özök biztosítása, 
– a tagállamokban és a szomszédos országokban a dezinf ormáció elleni fellépéssel foglalkozó szake mberek 
hálózatának kialakítása és fenntar tása, valamint a bevált gyak orlatok cseréje, 
– képzé s és belső kapacitásépítés a stratég iai kommunikációs képesség ek terén, valamint tudásmenedzsment az Unió 
alkalmazottai körében. 
2 2 2 Nyelvi szolgálatok 
2 2 2 0 Fordítás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 1 (folytatás) 
2 2 1 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2021   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Tanács Főtitkársága és a Bizottság által az EKSZ számára nyújtott fordítási szolgáltatásokhoz 
kapcsolódó kiadások fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 2 1 Tolmácsolás 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
750 000 750 000 750 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a Bizottság tolmácsai által az EKSZ-nek nyújt ott szolgáltatások költség einek fedezésére szolgál. 
Az előirán yzat a Bizottság tolmácsai által az EKSZ-nek a Politikai és Bizt onsági Bizottság és a Katonai Bizottság ülései 
és egyéb, kifejezett en a KBVP/KKBP keret ében tartott ülések alkalmából nyúj tott szolgáltatások költségeinek fedezésére 
is szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
Jogalap 
A Tanács főtitkárának/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének 111/2007 sz. határozata az Európai Tanács, a 
Tanács és a Tanács előkészítő szer vei számára végzett tolmácsolásról. 
2 2 3 Egyéb kiadások 
2 2 3 0 Irodai eszk özök 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
499 800 490 000 481 600,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 2 (folytatás) 
2 2 2 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2022 2022.2.24.   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– papír beszerzése, 
– fénymásolat ok és díjak, 
– irodaszerek és irodai eszk özök (napi használatra szolgáló eszk özök), 
– nyomtatott anyagok , 
– a küldemény ek továbbításához szük séges eszk özök (borít ékok, csomagolópapír , a bérmentesítő géphez tartozó 
klisék), 
– a sokszorosítóüzem készlet ei (a nyomtatóhoz szükséges tinta, ofszetlemezek, a klisék előkész ítéséhez szük séges 
filmek és vegyszerek). 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 3 1 Postai költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
180 000 180 000 158 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a küldemény ek postai költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 3 2 Tanulmán yok, felmérések és konzultációk költség e 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 000 20 000    
Megjegyzések 
Ez az előirányzat mag asan képze tt szakér tők által szerződéses alapon készít ett tanulmány ok és konzultációk 
költség einek fedezésére szolgál. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 3 (folytatás) 
2 2 3 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2023   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 3 3 Intéz ményk özi együttműk ödés 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
5 126 000 4 255 000 3 763 042,20   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az intézmén yközi tevék enység ekkel kapcsolatos kiadások – különösen az EKSZ személyzetét, 
épület eit és levéltárait keze lő bizottsági, a hivatalokhoz tartozó és tanácsi igazg atási személyzet költségeinek – 
fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 100 000 EUR. 
2 2 3 4 Költöztet és 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
424 142 222 500 122 500,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat a költöztet és és a berendezések szállítási költség einek fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 3 5 Pénzügyi költségek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
20 000 5 000 12 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat valamenny i pénzügyi költség, különösen a bankk öltség ek fedezésére szolgál. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 3 (folytatás) 
2 2 3 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2024 2022.2.24.   
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 3 6 Jogi kiadások és költség ek, kártérítések és kártalanítások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
91 000 92 000 147 000,—   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– azon költség ek, amelyek viselésére a Bíróság és a Törvényszé k kötelezh eti az EKSZ-t, valamint az EKSZ bíróságok 
előtti képvi seletével megbízott külső ügyvédek költség ei, 
– külső ügyvédek igén ybevételén ek költség ei, 
– az EKSZ-re háruló kártérít ések és kártalanítások. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 3 7 Egyéb műk ödési kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
70 000 4 600 120 152,89   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a konfe rencia- és biztonsági szolgálat tagjainak munkar uhája, az üzemi dolgozók és a belső szolgálat tagjainak 
munkaf elszerelései, valamint a munkar uházat javítási és karbantar tási költség ei, 
– néhány , az uniós intézmény ek munkájához közvetlenül kapcsolódó tevék enysége t végző társaság kiadásaihoz való 
EKSZ-hozzájár ulás, 
– az előző sorokban kifejezett en nem szereplő műk ödési kiadások, 
– különösen a Cortenberg és az ER épületér t felelős biztonsági személyzet számára szükséges egyenruhák és 
kiegé szítők beszerzése. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 3 (folytatás) 
2 2 3 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2025   
2 2 4 Konf liktusmeg előző és közv etítéstámog ató szolgáltatások (folytatás) 
2 2 4 0 Konfliktusmeg előző és közvetítéstámog ató szolgáltatások (folytatás) 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
450 000 450 000 799 706,44   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: 
– a közvetítőf olyamat okat és a párbeszédet támog ató uniós személyzet telep ítése, 
– közvetítésben és párbeszédben jártas belső és külső szak értők szerződtet ése vagy felkérése, figyelembe véve az 
ENSZ és más szer vezetek által a szolgálati beosztás kialakítása terén végzett munkát, 
– tudásmenedzsment, beleér tve műhelytalálk ozók szer vezését, a konfliktuselemzést, valamint a levont tanulságokra 
vonatk ozó tanulmány ok és a bevált módszerek és útmutat ók kidolgozását és közzété telét, 
– korai előrejelzéssel, konfliktuselemzéssel, valamint közvetít éssel és párbeszéddel kapcsolatos képzés és belső 
kapacitásépítés a központban dolgozó uniós alkalmazottak, a kiküldetésben lévő uniós alkalmazottak , az Unió 
különleges képviselői, valamint az uniós küldöttsége k vezetői és munkatársai számára. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel összege : p.m. 
2 2 5 Kísérleti projek tek - Előkészítő intézkedések 
2 2 5 0 Kísérleti projekt – Az Európai Diplomáciai Akadémia létrehozása felé                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
990 500     
Megjegyzések 
A kísérleti projekt fő célja az lesz, hogy megvizsgálja és elemezze az Európai Diplomáciai Akadémia létrehozásának 
lehetőség eit a jelenlegi keret ek között. Ez a kísérleti projekt szilárd tényalapot fog létrehozni annak eldönté séhez, hogy 
a jelenlegi keretek között milyen lehetőségek kínálk oznak egy Európai Diplomáciai Akadémia létrehozására, amely 
képzést nyújt, többe k között az EKSZ-be és az uniós küldöttségekbe való esetlege s belépésre való felkészüléshez, a 
következő kurzusok és tantárgyak fejlett oktatása révén: 
– Tanulmány a meg lévő, nemzeti és adott esetben nemzetk özi akadémiákról és programjaikról azzal a céllal, hogy 
felmér jék, mit adhatna az Európai Diplomáciai Akadémia ennek a környezetnek. Ez magában foglalhatja a 
meg lévő felsőoktatási intézmén yek, például az Európai Egye temi Intézet (EUI), az Európa Tanulmány ok 
Szakk ollégiuma és más struktúrák, például az Európai Bizt onsági és Védelmi Főisk ola (EBVF) és az Európai 
Közigazg atási Iskola (EUSA) elemzését is. E tanulmány elemezni fogja egy ilyen akadémia lehetsége s felállítását és 
megvalósítási modelljét, valamint a költség eket is. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2026 2022.2.24.   
– A tanulmánny al párhuzamosan számos projekt futtatható az Európai Diplomáciai Akadémia lehetség es 
jellemzőinek gyak orlati teszt elése és hatásuk értékelése, valamint a tanulmán y megal apozása érdekében, mint 
például egy Európai Diplomáciai Akadémia kísérleti kurzusa/kísérlet e, amely két hónapos bentlakásos kísérleti 
programból áll egy 60 fős csopor t számára, akik uniós tagállamok és uniós intézmén yek diplomatái; valamint az 
„Erasmus diplomatáknak”, amely lehetővé teszi, hogy a szolgálatuk első éveiben mint egy 60 fiatal diplomata 
legfeljebb 2 hónapot töltsön egy másik tagállam külszolgálatában vagy az EKSZ-nél, beleér tve egy véletlenszerűen 
kiválaszt ott uniós küldöttség et is. Az „Erasmus diplomatáknak” kísérleti tanf olyam azt a lehetőséget is 
megvizsgálhatná, hogy az EKSZ személyzete legfeljebb két hónapot töltsön az állampol gárságuktól eltérő egyik 
tagállami központban. Ha ezek a kísérleti tanf olyamok sikeresek, egy egyé ves felsőoktatási programot 
eredmény ezhetnek. 
E kísérleti projektnek képesnek kell lennie arra, hogy a jelenlegi körülmény ek között finanszírozza az ilyen Európai 
Diplomáciai Akadémia létrehozásáról és a fent leírt két kísérleti tanf olyam lebony olításáról szóló tanulmányt. 
Jogalap 
Kísérleti projekt az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról és az Az Európai Parlament és 
a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvet ésére alkalmazandó 
pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 
1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat 
módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Eurat om rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 193., 2018.7.30., 1 o.). 
58. cikkének (2) bekezdése értelméb en. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
2 2 —. ALCÍM EGYÉB MŰK ÖDÉSI KIAD ÁSOK (folytatás) 
2 2 5 (folytatás) 
2 2 5 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2027   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
3 0. ALCÍM     
3 0 0 Küldöttség ek     
3 0 0 0 A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány díjazása 
és jogosultságai      
Nem differenciált előirányzat ok 126 205 000 129 672 000 120 686 043,06 95,63 
3 0 0 1 Külső munkatársak és külső szolgáltatások      
Nem differenciált előirányzat ok 94 292 000 97 505 413 71 909 941,48 76,26 
3 0 0 2 Az alkalmazottakhoz kapcsolódó egyéb kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 36 456 700 32 680 847 24 190 308,65 66,35 
3 0 0 3 Épületek és kapcsolódó költségek      
Nem differenciált előirányzat ok 170 760 000 166 850 000 160 636 431,65 94,07 
3 0 0 4 Egyéb igazg atási kiadások      
Nem differenciált előirányzat ok 41 082 000 45 398 000 51 394 363,72 125,10 
3 0 0 5 Küldöttségeknek nyújt ott bizottsági hozzájár ulások      
Nem differenciált előirányzat ok p.m. p.m. 0,—   
3 0 0 Jogcímcsopor t — Összesen 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47  
3 0. ALCÍM — ÖSSZESEN 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47        
3 cím — Összesen 468 795 700 472 106 260 428 817 088,56 91,47   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 CÍM 
KÜLDÖTTSÉGEK  
?  
3 0. ALCÍM — KÜLDÖTTSÉGEK  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2028 2022.2.24.   
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK 
3 0 0 Küldöttség ek 
3 0 0 0 A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomány díjazása és jogosultságai 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
126 205 000 129 672 000 120 686 043,06   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttségek en szolgálat ot teljesítő és az Európai Unió 
területén műk ödő nemzetk özi szer vezet ekhez delegált, a létszámter v szer inti álláshelyet betöltő tisztviselőkk el és 
ideig lenes alkalmazottakkal kapcsolatban felmerült következő kiadások fedezésére szolgál: 
– alapilletmén yek, juttatások és az illetmén yhez kapcsolódó egyé b kifizetések, 
– baleset- és betegségbi ztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak, 
– az ideig lenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideig lenes alkalmazottnak 
teljesítendő kifizeté sek, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a szár mazásuk szer inti országban történő 
megter emtéséhez vagy fenntar tásához szükségesek, 
– egyéb juttatások és támogatások, 
– túlóra, 
– a díjazásra alkalmazott súly ozás költség ei, 
– a díjazás pénzügyi év folyamán végrehajt ott kiigazításainak költsége. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege: p.m. 
Jogalap 
Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
A kinevezésre, díjazásra, valamint egyé b pénzügyi feltét elekre vonatk ozó, az EKSZ által elfogadott szabály ok. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 CÍM 
KÜLDÖTTSÉGEK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2029   
3 0 0 1 Külső munkatársak és külső szolgáltatások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
94 292 000 97 505 413 71 909 941,48   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat az Európai Unión kívüli uniós küldöttsége kkel és az Unió területén műk ödő nemzetk özi 
szer vezete khez akkreditált küldöttség ekkel kapcsolatban felmerült követk ező kiadások fedezésére szolgál: 
– a helyi és/vagy szerződéses alkalmazottak díjazása és ezeknek a munkáltató által fizetendő társadalombiztosítási 
díjai és juttatásai, 
– a munkáltat ó hozzájár ulásai a helyi alkalmazottak kiegészítő társadalombiztosításához, 
– a kölcsönmunkaerő és a szabadúszó személyzet szolgáltatásai. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 1 000 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatk ozó alkalmazási feltételek. 
3 0 0 2 Az alkalmazottakhoz kapcsolódó egyéb kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
36 456 700 32 680 847 24 190 308,65   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttsége ken és az Európai Unió terüle tén műk ödő 
nemzetk özi szer vezete khez akkreditált küldöttségek en felmerült követ kező kiadások fedezésére szolgál: 
– a fiatal szakér tők (friss egyet emi diplomások) és gyak ornok ok az Európai Unió küldöttségeihez történő 
kiküldetés éhez kapcsolódó kiadások , 
– a tagállamok és a harmadik országok fiatal diplomatái számára szer vezett szeminár iumok költség ei, 
– a tisztviselőknek a tagállamokból a küldöttség ekhez történő ideig lenes áthelye zésének vagy átmeneti beosztásának 
költségei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizete ndő beilleszk edési és újrabeilleszk edési támog atások, 
akiknek a szolgálati jogviszony megkez dések or, az alkalmazás hely ének megváltozásak or vagy a szolgálati 
jogviszony megszűnések or meg kell változt atniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük , EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2030 2022.2.24.   
– a tisztviselőknek és ideig lenes alkalmazottaknak (ideér tve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony 
megkezd ések or, megszűnések or és az alkalmazás helyének megvált ozása miatt felmerült utazási költség ei, 
– az olyan tisztviselők és ideig lenes alkalmazottak részére fizetendő költözési költségek, akiknek a szolgálati 
jogviszony megkezd ések or, az alkalmazás hely ének megváltozá sakor vagy a szolgálati jogviszony megszűnések or 
meg kell változtatniuk a lakóhelyüket , és máshol kell letele pedniük, 
– az EKSZ alkalmazottjának vagy az alkalmazott eltar tott hozzátar tozój ának elhalálozása esetén a holttest 
szállításáv al kapcsolatban felmerült költség ek a személyzeti szabályzat 75. cikk ének megf elelően, 
– a személyzetre vonatk ozó egyéb költség ek és juttatások, beleér tve a jogi konzultációt is, 
– a tisztviselők, az ideig lenes alkalmazottak , a szerződéses és a helyi alkalmazottak munkaerő-felvét eli eljárásának 
költségei, ideér tve a közzét étel költségeit, a vizsgákra és interjúkr a behívott pályázók utazási költségeit, napidíját és 
baleset-biztos ítását, valamint a csopor tos munkaerő-felv ételi teszt ek szer vezéséhez és a munkaerő-felv ételt 
megelőző orvosi vizsgálatokhoz kapcsolódó költségek et, 
– a küldöttség eknél műk ödő orvosi jellegű felszerelés beszerzése, cseréje, beállítása és karbantar tása, 
– a tisztviselők, valamint a szerződéses és helyi alkalmazottak éves orvosi vizsgálatával összefüggő költség ek, 
beleér tve az ilyen vizsgálatok keretében végreha jtott labor vizsgálatokat , az orvosi és fogászati tanácsadás 
költségeit, valamint a munkahelyi AIDS-politika költség eit, 
– kulturális tevék enységek, valamint a külföldi és a helyi alkalmazottak közötti szociális kapcsolatok építésére és 
ápolására ösztön ző kezd emény ezések, 
– meghatározott összegű juttatás az olyan tisztviselők részére, akiknél munkájukból adódóan rendszeresen 
keletk eznek reprezentációs költségek, valamint a Bizottság és/vagy az EKSZ képvis eletére felhatalmazott bizottsági 
tisztviselőknél a képviseletből fakadóan és feladataikkal kapcsolatban felmerült költségek megtér ítése (az unión 
belüli küldöttsége k esetében a szállásk öltségek egy részét a meghatározott összegű reprezentációs juttatás fedezi), 
– a kiküldet ésekkel kapcsolatos utazási költség ek és napidíjak kifizetése , valamint a tisztviselők és egyéb 
alkalmazottak kiküldet ése során felmerült járulék os vagy rendkívüli költségek, 
– a szolgálat megkez dése előtt képzésre behív ott sikeres pályázók utazási költség eivel és napidíjá val kapcsolatos 
kiadások, 
– a küldöttség ek által ülésekre meghívott szakér tők utazási költség eivel és napidíjaival kapcsolatos kiadások , 
– az egészségügyi evakuáláshoz kapcsolódó utazási költségek, napidíjak és biztosítás, 
– válsághelyzet ekből adódó költség ek, beleér tve az utazási, szállás- és napidíjk öltségek et, 
– a személyzet készség einek, valamint az intézmén y teljesítmény ének fejlesztését célzó általános és nyelvi 
képzé sekkel kapcsolatos kiadások, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2031   
– a képzési igén yek felmérése, a képzések megter vezése, kialakítása és megtar tása, valamint az eredmény ek értékelése 
és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakér tők díjai, 
– a különböző szakt erületek tanácsadóinak díjai, különösen a szer vezeti módszerek, a vállalati tervezés és irán yítás, a 
stratég ia, a minőségbiztosí tás és a személyzeti irányít ás területei n, 
– az intézmény által tanf olyamok, szeminár iumok és konfe renciák formájában szer vezett képzések megter vezésével, 
megtar tásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányít ók/előadók költségei, utazási költség ei, napidíja és a 
tananyag költségei), 
– a tanf olyamszer vezés gyak orlati és logisztikai szem pontjaihoz kapcsolódó kiadások, ideér tve a képzé s, illetve helyi 
és regionális szeminár ium helyszínéhez, a szállításhoz és a szük séges felszerelés bérléséhez, valamint a frissítőkhöz 
és ételhe z kapcsolódó egyéb költség eket, 
– a konfer enciák on és szimpó ziumok on való részvételh ez, valamint a szakmai és tudomány os szer vezetek 
tagdíjaihoz kapcsolódó költség ek, 
– a kiadvány okkal és tájék oztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos képzési költségek, valamint az 
oktatási segédeszk özök költség e, távoktatási előfizetési díjak és licencek költség e, könyvek, sajtó- és multimédiás 
term ékek megvásárlásá val járó költségek, 
– a diplomáciai csereprogramokkal kapcsolatos – például utazási és letelepedési – költség ek, a személyzeti 
szabályzattal összhangban. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 285 000 EUR. 
3 0 0 3 Épületek és kapcsolódó költség ek 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
170 760 000 166 850 000 160 636 431,65   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttsége ken és az Európai Unió terüle tén műk ödő 
nemzetk özi szer vezete khez akkreditált küldöttségek en felmerült követ kező kiadások fedezésére szolgál: 
– a tisztviselők, ideig lenes alkalmazottak és szerződéses alkalmazottak ideig lenes lakhatási támog atása és napidíja, 
– az Unión kívül tevék enyk edő küldöttségek által használt épületek bérleti és egyéb díjaira vonatk ozóan: 
– az Unión kívül tevék enyk edő küldöttsége k hivatalai vagy az Unión kívüli kiküldetésben tevék enyk edő 
tisztviselők által használt épülete k, illetve épületrészek vonatk ozásában: bérleti díjak (ezen belül az ideig lenes 
szállás költségei) és adók , biztosítási díjak, felújítások és nagy obb javítások, a személye k és vagy ontárgyak 
védelmére szolgáló szokásos kiadások (titk osítóberendezések , széfek, ablakrácsok stb.), EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 2 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2032 2022.2.24.   
– az Unión kívül tevék enykedő küldöttségek hivatalai által használt és a delegáltak lakóhelyeinek épületei, illetve 
épületrészei vonatk ozásában: víz-, gáz-, elektromosáram- és tüzelőan yagdíjak , karbantar tások és javítások, 
fenntar tási és felújítási és egyéb szokásos kiadások (utcatakarítási és szemétszállítási díjak, jelzőtáblák és 
jelzőoszlopok beszerzési költségei), 
– az Unió területén belüli épület ekre vonatk ozó bérleti és egyéb díjak vonatk ozásában: 
– a küldöttségek hivatalai által használt valamenny i épület és épületrész vonatk ozásában: bérleti díj; víz-, gáz-, 
elektromosáram- és fűtési díjak; biztosítási díjak; karbantar tás és javítás; felújítások és nagy obb javítások; 
biztonsági kiadások, különösen a tűzoltó készülék ek felülvizsgálatáv al, bérlésével és újratölt ésével járó 
költségek; a tűzvédelmi berendezések megvásárlása és karbantar tása, valamint az önként es tűzoltó tisztviselők 
felszerelésének cseréje, hivatalos ellenőrzések költség e stb., 
– a tisztviselők által használt valamenny i épület vagy épületrész vonatk ozásában: az épülethasználat 
biztonságával kapcsolatos kiadások megté rítése, 
– építési telkek és épületek megvásárlása (vétel- vagy lízing lehetőség) vagy hivatali, illetve lakóépület ek felépít ése, 
beleér tve az előzetes vizsgálatok és a különböző kapcsolódó díjak költség eit, 
– főleg az infrastr uktúrával és a szálláshely biztosításával kapcsolatos igazg atási megállapodások, 
– a küldöttség ek számára biztosít ott ingatlanok beszerzése céljából a költségvetési rendelet alapján felvett hitelek 
költségei (tőket örleszt és és kamat). 
Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 
1303/2013/EU, az 1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet 
és az 541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről 
szóló, 2018. július 18-i 2018/1046 (EU, Eurat om) európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 193., 2018.7.30., 1. 
o.) 266. cikke bevezette azt a lehetőséget, hogy az intézmény ek az ingatlanok vásárlását kölcsönből finanszírozzák . Ez 
a jogcím a küldöttség ek számára vásárolt ingat lanokkal kapcsolatos kölcsönök költségeinek (a tőke törleszt ésnek és a 
kamatnak) a fedezésére szolgál. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 30 500 000 EUR. 
3 0 0 4 Egyéb igazg atási kiadások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
41 082 000 45 398 000 51 394 363,72   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 3 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2033   
Megjegyzések 
Ez az előirányzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttsége ken és az Európai Unió terüle tén műk ödő 
nemzetk özi szer vezete khez akkreditált küldöttségek en felmerült követ kező kiadások fedezésére szolgál: 
– a bútor ok és a berendezések megvásárlásával, bérletév el, lízingjével és karbantar tásával járó kiadások, beleér tve 
különösen az audiovizuális, archiváló-, nyomtató-, könyvtár i, tolmácsberendezéseket és a speciális irodai 
felszereléseke t (fénymásoló gépek, lapolvasók, nyomtatók, faxgépek stb.), valamint az ilyen felszerelésekk el 
kapcsolatos dokumentáció és alkatrészek beszerzésével járó kiadások , 
– generátorok, légk ondicionálók stb. és hasonló műszaki berendezések megvásárlásával, karbantar tásával és 
javításával járó kiadások, valamint az ilyen berendezések beszerelésének költség e a küldöttség ek jóléti 
létesítmé nyeiben, 
– a járművek, beleér tve a szerszámokat is, megvásárlásával, cseréjével, bérletév el, lízingjével, karbantar tásával és 
javításával járó kiadások, 
– a járművek biztosítási díjai, 
– könyvek, dokumentumok és más nem rendszeres kiadvány ok megvásárlása, beleér tve a frissítés eket, az újságokra, 
folyóirato kra és a különböző kiadvány ok előfizetési költségei, a folyóirato k megőrzésével járó fűzési és egyéb 
költségek, 
– a hírügynökségi előfi zeté sek költség ei, 
– a papír , a boríték ok, az irodai és reprodukciós felszerelések, valamint a külső szolgáltat ó által készített nyomtatások 
költségei, 
– a felszerelések szállítása és vámkezelése, az emeleti kézbesítők , a gépkocsivezetők stb. egye nruháinak beszerzése és 
tisztítása, a különböző biztosítástípusok (különösen a felelősség- és a lopásbizto sítás), a belső értekezletekre 
vonatk ozó kiadások (különleg es alkalmakk or felszolgált italok és étel), 
– a küldöttsége k igazg atásának műk ödéséhez szük séges tanulmán yok, felmérések és konzultációk költség ei, valamint 
bármely más, olyan műk ödési költség, amelyre az e jogcímcsopor t alá tartozó jogcímek nem kifejezett en 
vonatk oznak, 
– légi, szárazf öldi, tengeri úton vagy vasúto n továbbított hagy omány os levelek , jelent ések és publikációk, postai és 
egyéb csomagok posta- és szállítási költség e, 
– a diplomáciai posta költség e, 
– a tisztviselők lakóhely einek bútoraiv al és egyéb berendezéseivel kapcsolatos valamenny i kiadás, 
– az adatfeldolgozó berendezések (számítóg épek, term inálok , miniszámító gépek, perifériák , kapcsolóeszk özök), 
beleér tve a megfelelő szof tverek et is (beszerzése, bérlete vagy lízingje), 
– a kiszer vezett szolgáltatások, például a küldöttségek adatk ezelési rendszereinek fejlesztésére, fenntar tására és 
támog atására vonatk ozóan, 
– az információk papíralapú reprodukciójához szük séges berendezések , pl. nyomtat ók és szkenn erek beszerzése, 
bérlete vagy lízingje, EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2034 2022.2.24.   
– a telef onkapcsolat ot biztosít ó berendezések és kapcsolótáblák, valamint az adatátvitelre szolgáló berendezések 
beszerzése, bérlete vagy lízingje, a megfelel ő szof tverek et is beleér tve, 
– a kábeles vagy rádiók ommunikáció (telefon, telegráf, telex, fax) előfizetési díjai és állandó költség ei, az adatátviteli 
hálózatokka l, telem atikus szolgáltatásokkal stb. kapcsolatos kiadások , valamint a telef onkönyvek beszerzési 
költségei, 
– az ilyen berendezésekhez kapcsolódó beszerelési, konfigurálási, karbantar tási, támog atási, segítségnyújtási, 
dokumentációs és alkatrész-beszerzési költség ek, 
– a vészhelyzetben lévő küldöttség ek aktív védelmével kapcsolat os műveletek kiadásai, 
– valamenny i pénzügyi költség, különösen a bankk öltség ek, 
– az előlegszámlák kiigazításai, amennyib en az engedély ezésre jogosult tisztviselő minden megfelelő intézk edést 
megtett a helyzet rendezése érdeké ben, és amennyib en a kiigazított kiadás nem könyvelhető másik, konkrét 
költségvetési sorra; 
– kiigazítások azokban az esetekben, amik or olyan követ elést törölnek részben vagy egészen, amelyet már 
bevételk ént könyveltek a számlák on (különösen a köteleze ttséggel szemben történő elszámolás esetén), 
– kiigazítások azokban az esetekben, amik or a héa nem került beszedésre, és ahol az összeg már nem könyvel hető az 
eredeti kiadást tartalmazó sorra, 
– bármely , a fenti esetekhez kapcsolódó kamat esetében, ha az nem könyvel hető másik , konkrét költségvet ési sorra. 
Ez a jogcím továbbá bármely olyan bank felszámolásából vagy megszűnéséből adódó veszteség ek fedezet ének szükség 
szer inti beillesztésé re szolgál, amelynél a Bizottság előlegszámlával rendelkezik. 
Olyan költség eket is fedezhet, amelyek a tagállamokkal – elsősorban válsággal összefüggé sben – folytatott helyi 
együttműk ödés keretében merült ek fel a küldöttség eknél. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 15 500 000 EUR. 
Jogalap 
Az Európai Külügyi Szolgálat szer vezetének és műk ödésének a megállapításáról szóló, 2010. július 26-i 2010/427/EU 
tanácsi határozat (HL L 201., 2010.8.3., 30. o.) és különösen annak 5. cikk e (10) bekezdése. 
3 0 0 5 Küldöttségeknek nyújt ott bizottsági hozzájár ulások 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 4 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2035   
Megjegyzések 
A Bizottságtó l vagy az Európai Fejleszté si Alapból (EFA) szár mazó, a bizottsági alkalmazottak küldöttségek en való 
jelenlét éből eredő költség ekhez hozzájár uló bármely bevéte l a költségvetési rendelet 21. cikk ével összhangban további 
előirán yzatok rendelk ezésre bocsátását eredmény ezheti. 
Ez az előirán yzat az Európai Unión kívüli európai uniós küldöttség eken és az Unió terület én műk ödő nemzetk özi 
szer vezete khez akkreditált küldöttsége ken foglalkoztatott, az EFA által finanszírozott bizottsági alkalmazottakat is 
magukban foglaló bizottsági alkalmazottakra vonatk ozó következő kiadások fedezésére szolgál: 
– a helyi alkalmazottak (és a kölcsönmunkaerő) illetmény e és illetmény ével kapcsolatos kiadások , 
– az említ ett alkalmazottak vonatk ozásában a 3 0 0 0. (A személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó állomán y 
díjazása és jogosultságai), a 3 0 0 1. (Külső alkalmazottak és külső szolgáltatások), a 3 0 0 2. (Az 
alkalmazottakhoz kapcsolódó egyé b kiadások), a 3 0 0 3. (Épülete k és kapcsolódó költségek) és a 3 0 0 4. (Egyéb 
igazg atási kiadások) jogcím által fedezett kiadásokból való részesedés. 
Ez az előirán yzat emellett a több i intézménny el kötött, szolgáltatási szintre vonatk ozó megállapodások keret ében más 
kiadásokat is fedezhet, például sajtó- és tájék oztatási tevéken ysége ket. 
A költségvet ési rendelet 21. cikkének (2) és (3) bekezdése szer inti címzett bevétel becsült összege 150 000 000 EUR. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
3 0 —. ALCÍM KÜLDÖTTSÉGEK (folytatás) 
3 0 0 (folytatás) 
3 0 0 5 (folytatás)    HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2036 2022.2.24.   
Jogcímcsopor t 
Jogcím Megnevezés 2022. évi 
előirányzat ok 2021. évi 
előirányzat ok 2020. évi teljesít és % 2020/2022  
10 0. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 0. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 1. ALCÍM p.m. p.m. 0,—   
10 1. ALCÍM — ÖSSZESEN p.m. p.m. 0,—         
10 cím — Összesen p.m. p.m. 0,—    EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?  
10 0. ALC ÍM — ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK  
10 1. ALC ÍM — RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP  HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2037   
10 0 —. ALCÍM ELŐZETES ELŐIRÁNYZA TOK 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Az ebben az alcímben szereplő előirányzat ok átmenetiek, és csak más alcímekhez történő átcsopor tosít ásuk után 
használhat ók fel a költségvet ési rendelette l összhangban. 
Jogalap 
Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Eurat om) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános 
költségvet ésére alkalmazandó pénzügyi szabály okról, az 1296/2013/EU, az 1301/2013/EU, az 1303/2013/EU, az 
1304/2013/EU, az 1309/2013/EU, az 1316/2013/EU, a 223/2014/EU és a 283/2014/EU rendelet és az 
541/2014/EU határozat módosításáról, valamint a 966/2012/EU, Euratom rendelet hatály on kívül hely ezéséről (HL L 
193., 2018.7.30., 1. o.). 
10 1 —. ALCÍM RENDKÍVÜLI TART ALÉKAL AP 
Számadatok (Nem differenciált előir ányzatok)                                                              
2022. évi előirányzat ok 2021. évi előirányzat ok 2020. évi teljesítés 
p.m. p.m. 0,—   
Megjegyzések 
Ez az előirán yzat a pénzügyi év folyamán hozott költségvet ési dönt ések nyomán felmerülő, előre nem láthat ó kiadások 
fedezésére szolgál. EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) 
10 CÍM 
EGYÉB KIAD ÁSOK  
?   HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 45/2038 2022.2.24.   
Személyzet 
Európai Külügyi Szolgálat                                                              
Tisztviselői besorolások és 
fokozatok  2022 2021 
Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek Állandó álláshelyek Ideig lenes álláshelyek 
AD 16 16 — 21 — 
AD 15 36 — 38 — 
AD 14 127 — 138 — 
AD 13 143 — 144 — 
AD 12 199 — 208 — 
AD 11 107 — 103 — 
AD 10 109 — 100 — 
AD 9 147 — 150 — 
AD 8 145 — 104 — 
AD 7 28 — 46 — 
AD 6 25 — 16 — 
AD 5 2 — 4 — 
AD SUBTOT AL 1 084 — 1 072 — 
AST 11 34 — 31 — 
AST 10 29 — 27 — 
AST 9 71 1 70 1 
AST 8 71 — 86 — 
AST 7 80 — 85 — 
AST 6 107 — 105 — 
AST 5 160 — 146 — 
AST 4 50 — 57 — 
AST 3 4 — 1 — 
AST 2 11 — 8 — 
AST 1 4 — 4 — 
AST SUBTOT AL 621 1 620 1 
AST/SC 6 — — — — 
AST/SC 5 — — — — 
AST/SC 4 4 — 1 — 
AST/SC 3 17 — 16 — 
AST/SC 2 20 — 23 — 
AST/SC 1 6 — 9 — 
AST/SC SUBTOT AL 47 — 49 — 
Összesen 1 752 1 1 741 1 
Mindösszesen 1 753 1 742   EUR ÓPAI KÜLÜGYI SZOLGÁL AT (EKSZ) HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2022.2.24. L 45/2039