Hivatalos Lap L 246 , 30/09/2000 o. 0034 - 0037



A Bizottság 2072/2000/EK rendelete (2000. december 29.) a 3066/95/EK tanácsi rendelet által érintett intézkedések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról, valamint a 2698/93/EGK és az 1590/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1898/97/EK rendelet módosításáról, továbbá a Közösség, valamint a Lengyel Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Bulgária és Románia között létrejött megállapodásokban foglaltak értelmében egyes sertéshústermékekre 2000 júliusában beadott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról szóló 1585/2000/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes engedmények közösségi vámkontingens formájában történő meghatározásáról, valamint a Magyarországgal kötött Európa-megállapodásban előírt egyes mezőgazdasági engedmények önálló és átmeneti intézkedésként történő kiigazításáról szóló, 2000. július 31-i 1727/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, mivel: (1) A 618/98/EK rendelettel [2] módosított 1898/97/EK bizottsági rendelet [3] meghatározza az Európa-megállapodásokban előírt egyes intézkedések sertéshúságazatban történő alkalmazásának szabályait. Ezt az 1727/2000/EK rendelet sertéshústermékekre vonatkozó rendelkezéseivel összhangban módosítani kell. (2) Azoknak a behozatali vámoknak a visszafizetése, amelyeket a 1898/97/EK rendelet e rendelet hatálybalépése előtti formában létező I. mellékletének A. részében felsorolt, 2000. július 1-jétől kezdődően felhasznált engedélyek alapján behozott termékekre vetettek ki, a legutóbb az 1602/2000/EK rendelettel [4] módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet [5] 878–898. cikkeinek a hatálya alá tartozik. (3) A mennyiségek megfelelő felhasználása érdekében minden kontingensév végén meg kell állapítani az engedélyek érvényességének lejárati időpontját. (4) A sertéshús kereskedelmének elősegítése és az importengedélyekhez szükséges biztosítékok mértékének a húságazatokon belül történő összehangolása érdekében a biztosítékok 1898/97/EK rendeletben meghatározott mértékét felül kell vizsgálni. (5) Ezt a rendeletet 2000. július 1-jétől az 1727/2000/EK rendelettel párhuzamosan kell alkalmazni. (6) Az 1585/2000/EK bizottsági rendelet [6] meghatározza a 2000. október 1. és december 31. közötti időszakban az 1898/97/EK rendelet értelmében rendelkezésre álló mennyiségeket. Ezeket az e rendelet I. mellékletében megadott új éves mennyiségeknek megfelelően módosítani kell. (7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1898/97/EK rendelet a következőképpen módosul: 1. A cím helyébe a következő szöveg lép: "az 1727/2000/EK és a 3066/95/EK tanácsi rendelet által érintett intézkedések sertéshúságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról és a 2698/93/EGK és az 1590/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről." 2. Az 1. cikk első albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "az e rendelet I. mellékletében szereplő 1, 2, 3, 4, H1, 5, 6, 7, 8, 9, 10/11, 12/13, 14, 15, 16 és 17 számú csoportba tartozó termékeknek az 1727/2000/EK és a 3066/95/EK rendeletben megállapított intézkedések értelmében a Közösségbe irányuló minden behozatala behozatali engedély bemutatásához kötött." 3. A 5. cikk helyébe a következő szöveg lép: "5. cikk A 3719/88/EGK rendelet 21. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában a behozatali engedélyek a tényleges kibocsátásuk napjától számított 150 napig érvényesek. Ugyanakkor az engedélyek a kibocsátás évének június 30-i napját követően nem érvényesek. Az engedélyek nem átruházhatóak." 4. A 6. cikk helyébe a következő lép: "6. cikk Az 1. cikkben megjelölt bármely termékre beadott behozatali engedély iránti kérelem esetén 100 kg-onként 20 EUR biztosítékot kell nyújtani." 5. Az I. melléklet A. részének helyébe e rendelet I. melléklete lép. 2. cikk Az 1585/2000/EK rendelet II. melléklete helyébe e rendelet II. melléklete lép. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 2000. július 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 29-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 198., 2000.8.4., 6. o. [2] HL L 82., 1998.3.19., 35. o. [3] HL L 267., 1997.9.30., 58. o. [4] HL L 188., 2000.7.26., 1. o. [5] HL L 253., 1993.10.11., 1. o. [6] HL L 181., 2000.7.20., 53. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET "A. Magyarországról származó termékek Sorszám | Csoport- szám | KN-kód | Megnevezés | Kivetendő vám | Éves mennyiség 2000.7.1-től 2001.6.30-ig (tonna) | Éves növekmény 2001.7.1-től | Különleges intézkedések | 09.4705 | 1 | 1601009116010099 | Kolbász, száraz vagy másféle | vámmentes | 8750 | 875 | | 09.4706 | 2 | 1602411016024210160249111602491316024915160249191602493016024950 | Egyéb készítmények, házi sertés konzervált húsa | vámmentes | 900 | 90 | | 09.4704 | 3 | 02101111021012110210194002101951 | Házi sertés húsa sózva vagy sós lében tartósítva | vámmentes | 1000 | 100 | | 09.4708 | 4 | ex0203 | Házi sertés húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva | vámmentes | 40000 | 4000 | , | 09.4727 | H1 | 15010019 | Sertészsír (zsiradék is), egyéb | 164 EUR/t | 2400 | 240 | | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET (tonna) | Csoportszám | A 2000. október 1. és december 31. között rendelkezésre álló összmennyiség | 1 | 3289,5 | 2 | 301,9 | 3 | 490,0 | 4 | 14668,7 | H1 | 1200,0 | 5 | 1875,0 | 6 | 1297,0 | 7 | 5190,5 | 8 | 875,0 | 9 | 6375,0 | 10/11 | 3282,5 | 12/13 | 1437,5 | 14 | 187,5 | 15 | 562,5 | 16 | 1062,5 | 17 | 7812,5 | --------------------------------------------------