A Bizottság határozata

(2004. április 13.)

az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat Románia és Zimbabwe tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2004) 1304. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2004/359/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló, 1997. április 22-i 97/296/EK bizottsági határozat [2] felsorolja azokat az országokat és területeket, amelyekről az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett. A határozat mellékletének I. része felsorolja azokat az országokat és területeket, amelyek a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelv [3] alapján külön határozat alá tartoznak, valamint a melléklet II. része felsorolja azokat az országokat és területeket, amelyek megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikke (2) bekezdése követelményeinek.

(2) A 2004/361/EK [4] és 2004/360/EK [5] bizottsági határozatok a Romániából és Zimbabwéből származó halászati termékekre egyedi importfeltételeket írnak elő. Így ezeket az országokat fel kell venni a 97/296/EK határozat mellékletének I. részébe. Az egyértelműség érdekében az érintett jegyzékeket teljes egészükben fel kell váltani.

(3) A 97/296/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4) E határozatot a Romániából és Zimbabwéből származó halászati termékek behozatala tekintetében ugyanattól a naptól kezdődően kell alkalmazni, mint a 2004/361/EK és 2004/360/EK határozatokat.

(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/296/EK határozat melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

E határozatot 2004. június 4-től kell alkalmazni.

3. cikk

E határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 13-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 243., 1995.10.11., 17. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.

[2] HL L 122., 1997.5.14., 21. o. A legutóbb a 2004/36/EK határozattal (HL L 8., 2004.1.14., 8. o.) módosított határozat.

[3] HL L 268., 1991.9.24., 15. o. A legutóbb a 806/2003 rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

[4] Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 54. oldalát.

[5] Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 48. oldalát.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MELLÉKLET

A BÁRMILYEN FORMÁBAN EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT HALÁSZATI TERMÉKEK BEHOZATALÁRA FELJOGOSÍTOTT ORSZÁGOK ÉS TERÜLETEK JEGYZÉKE

I. A 91/493/EGK tanácsi irányelv alapján külön határozat alá tartozó országok és területek

AE — EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK

AL — ALBÁNIA

AN — HOLLAND ANTILLÁK

AR — ARGENTÍNA

AU — AUSZTRÁLIA

BD — BANGLADES

BG — BULGÁRIA

BR — BRAZÍLIA

BZ — BELIZE

CA — KANADA

CH — SVÁJC

CI — ELEFÁNTCSONTPART

CL — CHILE

CN — KÍNA

CO — KOLUMBIA

CR — COSTA RICA

CS — ZERBIA ÉS MONTENEGRÓS [1]

CU — KUBA

CV — ZÖLD-FOKI-SZIGETEK

CZ — CSEHORSZÁG

EC — ECUADOR

EE — ÉSZTORSZÁG

EG — EGYIPTOM

FK — FALKLAND-SZIGETEK

GA — GABON

GH — GHÁNA

GL — GRÖNLAND

GM — GAMBIA

GN — GUINEA

GT — GUATEMALA

GY — GUYANA

HN — HONDURAS

HR — HORVÁTORSZÁG

ID — INDONÉZIA

IN — INDIA

IR — IRÁN

JM — JAMAICA

JP — JAPÁN

KE — KENYA

KR — DÉL-KOREA

KZ — KAZAHSZTÁN

LK — SRÍ LANKA

LT — LITVÁNIA

LV — LETTORSZÁG

MA — MAROKKÓ

MG — MADAGASZKÁR

MR — MAURITÁNIA

MU — MAURITIUS

MV — MALDÍV-SZIGETEK

MX — MEXIKÓ

MY — MALAJZIA

MZ — MOZAMBIK

NA — NAMÍBIA

NC — ÚJ-KALEDÓNIA

NG — NIGÉRIA

NI — NICARAGUA

NZ — ÚJ-ZÉLAND

OM — OMÁN

PA — PANAMA

P — PERUE

PG — PÁPUA ÚJ-GUINEA

PH — FÜLÖP-SZIGETEK

PF — FRANCIA POLINÉZIA

PM — SAINT PIERRE ÉS MIQUELON

PK — PAKISZTÁN

PL — LENGYELORSZÁG

RO — ROMÁNIA

RU — OROSZORSZÁG

SC — SEYCHELLE-SZIGETEK

SG — SZINGAPÚR

SI — SZLOVÉNIA

SK — SZLOVÁKIA

SN — SZENEGÁL

SR — SURINAME

TH — THAIFÖLD

TN — TUNÉZIA

T — TÖRÖKORSZÁG R

TW — TAJVAN

TZ — TANZÁNIA

UG — UGANDA

UY — URUGUAY

VE — VENEZUELA

VN — VIETNÁM

YE — JEMEN

YT — MAYOTTE

ZA — DÉL-AFRIKA

ZW — ZIMBABWE

II. A 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikke (2) bekezdése követelményeinek megfelelő országok és területek

AM — ÖRMÉNYORSZÁG [2]

AO — ANGOLA

AG — ANTIGUA ÉS BARBUDA [3]

AZ — AZERBAJDZSÁN [4]

BJ — BENIN

BS — BAHAMA-SZIGETEK

BY — BELARUSZ

CG — KONGÓI KÖZTÁRSASÁG [5]

CM — KAMERUN

CY — CIPRUS

DZ — ALGÉRIA

ER — ERITREA

FJ — FIDZSI-SZIGETEK

GD — GRENADA

HK — HONGKONG

HU — MAGYARORSZÁG [6]

IL — IZRAEL

MM — MIANMAR

MT — MÁLTA

SB — SALAMON-SZIGETEK

SH — SZENT ILONA

SV — SALVADOR

TG — TOGO

US — AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK

[1] Koszovó nélkül, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában meghatározottak szerint.

[2] Kizárólag emberi fogyasztásra szánt élő rák (Astacus leptodactylus) behozatalára van feljogosítva.

[3] Kizárólag friss hal behozatalára van feljogosítva.

[4] Kizárólag kaviár behozatalára van feljogosítva.

[5] Kizárólag a tengeren fogott, fagyasztott és végső csomagolásába kiszerelt halászati termékek behozatalára van feljogosítva.

[6] Kizárólag a közvetlen emberi fogyasztásra szánt élő állatok behozatalára van feljogosítva.”

--------------------------------------------------