26.

Az V. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép: „V. MELLÉKLET A nagyobb, helyhez kötött forrásokból származó kibocsátások korlátozására szolgáló határértékek 1. A nehézfém-kibocsátások korlátozása szempontjából kétféle határértéknek van jelentősége: a) egyes nehézfémekre vagy nehézfém-csoportokra vonatkozó határértékek; és b) a részecske-kibocsátásokra vonatkozó általános határértékek. 2. A részecske-kibocsátásokra vonatkozó határértékek alapvetően nem helyettesíthetik a kadmiumra, ólomra és higanyra vonatkozó fajlagos határértékeket, mivel a részecske-kibocsátásokhoz kötődő fémek mennyisége eljárásonként változó. E határértékek betartása ugyanakkor jelentősen hozzájárul az összesített nehézfém-kibocsátás csökkentéséhez. Emellett a részecske-kibocsátások figyelemmel kísérése általában olcsóbb, mint az egyes anyagok megfigyelése, ráadásul az egyes nehézfémek folyamatos megfigyelése általában nem is kivitelezhető. Mindezek miatt a részecske-kibocsátási határértékeknek nagy jelentősége van, és legtöbbször ebben a mellékletben is ilyenek szerepelnek, általában kiegészítve a kadmiumra, ólomra vagy higanyra vonatkozó fajlagos határértékeket. 3. Az A. szakasz az Amerikai Egyesült Államokon kívüli szerződő felekre vonatkozik. A B. szakasz az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozik. A. Az Amerikai Egyesült Államokon kívüli szerződő felek 4. Csak ebben a szakaszban a „por” bármilyen formájú, szerkezetű vagy sűrűségű, a mintavételi pont körülményei között a gáz fázisban diszpergált állapotban jelen lévő részecskék tömege, mely részecskék meghatározott körülmények között végzett szűréssel gyűjthetők össze az elemezni kívánt gáz reprezentatív mintavételét követően, és amelyek a szűrő feletti részen vagy a szűrőn maradnak a meghatározott körülmények között végrehajtott szárítást követően. 5. E szakasz alkalmazásában a „kibocsátási határérték” vagy „határérték” a berendezések hulladékgázában lévő por és e jegyzőkönyvben említett nehézfémek azon maximális mennyiségét jelenti, amely nem léphető túl. Amennyiben másképp nem rendelkeznek, a szennyező anyag tömegét el kell osztani a hulladékgázok térfogatával (mg/m3-ben kifejezve), a száraz gáz hőmérsékletét és nyomását tekintve standard körülményeket feltételezve (térfogat 273,15 K-n és 101,3 kPa). A hulladékgáz oxigéntartalma tekintetében a nagyobb, helyhez kötött források kiválasztott kategóriáihoz tartozó értékek alkalmazandók. A hulladékgázban lévő szennyező anyagok koncentrációjának csökkentése céljából alkalmazott hígítás nem megengedett. A berendezések indítását, leállítását és karbantartását nem kell figyelembe venni. 6. A kibocsátásokat minden esetben mérésekkel vagy legalább ugyanolyan pontosságú számításokkal kell ellenőrizni. A határértékeknek való megfelelést folyamatos vagy szakaszos méréssel vagy egyéb, műszakilag megfelelő módszerrel kell ellenőrizni, beleértve az igazolt számítási módszereket is. A megfelelő nehézfémekre vonatkozó méréseket háromévenként legalább egyszer el kell végezni minden ipari forrás esetében. Figyelembe kell venni a szerződő felek által a végrehajtó szerv ülésén a mérések és számítások módszereire vonatkozóan elfogadott iránymutató dokumentumokat. Folyamatos mérések esetén a határértéknek való megfelelés akkor valósul meg, ha az ellenőrzött havi kibocsátási átlag nem haladja meg a kibocsátási határértéket. Szakaszos mérés vagy egyéb megfelelő meghatározási vagy számítási eljárás esetén a kibocsátási határértékeknek való megfelelés akkor áll fenn, ha a jellegzetes feltételek mellett, megfelelő számban végzett mérésből kapott értékek átlaga nem lépi túl a kibocsátási szabvány értékét. A mérési módszerek pontatlansága figyelembe vehető az ellenőrzés során. Az anyagok közvetett módon is figyelemmel kísérhetők összegparaméterek/kumulatív paraméterek segítségével (pl. a por mint a nehézfémek összegparamétere). Egyes esetekben a kibocsátásoknak bizonyos technikákkal való kezelése elegendő lehet az értékek/határértékek betartásához. 7. A megfelelő szennyező anyagok megfigyelését és a folyamatparaméterek mérését, valamint az automatikus mérési rendszerek minőségbiztosítását és az azok kalibrálására szolgáló referenciaméréseket a CEN szabványaival összhangban kell végrehajtani. Amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő CEN-szabvány, olyan ISO-szabványokat vagy nemzeti, illetve nemzetközi szabványokat kell figyelembe venni, amelyek az adatszolgáltatást ezzel tudományos szempontból egyenértékű minőségben tudják biztosítani. 50 MWth-nál nagyobb bemenő hőteljesítményű égetőművek (kazánok és technológiai fűtőberendezések) (1) (II. melléklet, 1. kategória) 8. A porkibocsátásra vonatkozó határértékek a biomasszától és a tőzegtől eltérő szilárd és folyékony tüzelőanyagok égetése esetén: (2) 1. táblázat Tüzelőanyag-típus Bemenő hőteljesítmény (MWth) Por-kibocsátási határérték (mg/m3) (1) Szilárd tüzelőanyagok 50–100 Új üzemek: 20 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) Meglévő üzemek: 30 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) 100–300 Új üzemek: 20 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) Meglévő üzemek: 25 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) > 300 Új üzemek: 10 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) Meglévő üzemek: 20 (szén, lignit és egyéb szilárd tüzelőanyagok) Folyékony tüzelőanyagok 50–100 Új üzemek: 20 Meglévő üzemek: 30 (általánosságban) 50 a nyersolaj finomításából származó desztillációs és átalakítási maradványanyagok saját fogyasztásra szánt elégetéséhez égetőműben Folyékony tüzelőanyagok 100–300 Új üzemek: 20 Meglévő üzemek: 25 (általánosságban) 50 a nyersolaj finomításából származó desztillációs és átalakítási maradványanyagok saját fogyasztásra szánt elégetéséhez égetőműben > 300 Új üzemek: 10 Meglévő üzemek: 20 (általánosságban) 50 a nyersolaj finomításából származó desztillációs és átalakítási maradványanyagok saját fogyasztásra szánt elégetéséhez égetőműben 9. A 8. pontban említett tüzelőberendezésekre vonatkozó speciális rendelkezések: a) egy szerződő fél az alábbi esetekben térhet el a 8. pontban előírt kibocsátási határértékeknek való megfelelés kötelezettségétől: i. általában gáz üzemanyagot használó égetőművek esetében, amelyek kivételesen kénytelenek egyéb üzemanyagot használni a gázellátásban bekövetkező hirtelen zavar miatt, és amelyeket ezért hulladékgáz-tisztító létesítménnyel kellene ellátni; ii. meglévő égetőművek esetében, amelyek legfeljebb 17 500 üzemórát működnek 2016. január 1-jétől kezdődően, és legkésőbb 2023. december 31-ig; b) amennyiben egy égetőművet legalább 50 MWth teljesítménnyel bővítenek, a 8. pontban az új létesítményekre meghatározott kibocsátási határérték alkalmazandó a változás által érintett bővített részre. A kibocsátási határérték kiszámítása az üzem meglévő és új része tényleges bemenő hőteljesítményével súlyozott átlagaként történik; c) a szerződő felek gondoskodnak a kibocsátás csökkentésére szolgáló berendezések hibás működésével vagy meghibásodásával kapcsolatos eljárásokról; d) vegyes üzemű égetőmű esetében, ahol egy időben kettő vagy több tüzelőanyagot használnak fel, a kibocsátási határértéket az egyes tüzelőanyagokra vonatkozó kibocsátási határértékek súlyozott átlagaként kell meghatározni, az egyes üzemanyagok által biztosított bemenő hőteljesítmény alapján. Alap- és másodnyersanyagokból történő vas- és acélgyártás (II. melléklet, 2. és 3. kategória) 10. A porkibocsátásra vonatkozó határértékek: 2. táblázat Tevékenység Por-kibocsátási határérték (mg/m3) Szinterelő üzem 50 Pelletező üzem 20 aprítás, őrlés és szárítás esetén 15 a folyamat minden más lépése tekintetében Kohó: nagyolvasztó-léghevítők 10 Oxigénes konverteracél-gyártás és öntés 30 Elektroacél-gyártás és -öntés 15 (meglévő) 5 (új) Vasöntödék (II. melléklet, 4. kategória) 11. A porkibocsátásra vonatkozó határértékek vasöntödék esetén: 3. táblázat Tevékenység Por-kibocsátási határérték (mg/m3) Vasöntödék: minden olvasztó (kupoló, indukciós, forgó); minden öntőforma (héj, állandó) 20 Meleghengerlés 20 50, ahol nem alkalmazható zsákszűrő a nedves gőzök jelenléte miatt Vörösréz, cink, valamint szilícium-, illetve ferromangán ötvözetek gyártása és feldolgozása, ideértve az Imperial Smelting kemencéket (II. melléklet, 5. és 6. kategória) 12. A porkibocsátásra vonatkozó határértékek vörösréz, cink, valamint szilícium-, illetve ferromangán ötvözetek gyártása és feldolgozása esetén: 4. táblázat Por-kibocsátási határérték (mg/m3) Fémkohászati gyártás és feldolgozás 20 Ólomgyártás és -feldolgozás (II. melléklet, 5. és 6. kategória) 13. A porkibocsátásra vonatkozó határérték ólomgyártás és -feldolgozás esetén: 5. táblázat Por-kibocsátási határérték (mg/m3) Ólomgyártás és -feldolgozás 5 Cementipar (II. melléklet, 7. kategória) 14. A porkibocsátásra vonatkozó határértékek cementgyártás esetén: 6. táblázat Por-kibocsátási határérték (mg/m3) (2) Cementgyártás létesítményei, kemencék, malmok és klinkerhűtők 20 Hulladék-együttégetést alkalmazó cementgyártó létesítmények, kemencék, malmok és klinkerhűtők 20 Üvegipar (II. melléklet, 8. kategória) 15. A porkibocsátásra vonatkozó határértékek üveggyártás esetén: 7. táblázat Por-kibocsátási határérték (mg/m3) (3) Új létesítmények 20 Meglévő létesítmények 30 16. Az ólomkibocsátásra vonatkozó határértékek üveggyártás esetén: 5 mg/m3. Klór-alkáli ipar (II. melléklet, 9. kategória) 17. A higanykatódos eljárást alkalmazó meglévő klór-alkáli üzemeknek 2020. december 31-ig át kell térniük a higanymentes technológia használatára vagy be kell zárniuk; az átállás időpontjáig az üzemek által a levegőbe kibocsátott higany tekintetében egy Mg (3) klórtermelési kapacitásra vetítve 1 g higanymennyiség van előírva. 18. Az új klór-alkáli üzemeket higanymentesen kell működtetni. Hulladékégetés (II. melléklet, 10. és 11. kategória) 19. A por-kibocsátásra vonatkozó határértékek hulladékégetés esetén: 8. táblázat Por-kibocsátási határérték (mg/m3) (4) Kommunális, veszélyes, nem veszélyes és kórházi hulladék égetése 10 20. A higany-kibocsátásra vonatkozó határértékek hulladékégetés esetén: 0,05 mg/m3. 21. A higany-kibocsátásra vonatkozó határértékek hulladék-együttégetés esetén az 1. és a 7. kategóriában: 0,05 mg/m3. B. Amerikai Egyesült Államok 22. A következő helyhez kötött forráskategóriákba tartozó új, helyhez kötött forrásokból származó részecske- és/vagy bizonyos nehézfém-kibocsátások korlátozásában alkalmazandó határértékeket és azon forrásokat, amelyekre vonatkoznak, a következő dokumentumok állapítják meg: a) Steel Plants: Electric Arc Furnaces – 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA and Subpart AAa; b) Small Municipal Waste Combustors – 40 C.F.R. Part 60, Subpart AAAA; c) Glass Manufacturing – 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC; d) Electric Utility Steam Generating Units – 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da; e) Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db and Subpart Dc; f) Municipal Waste Incinerators – 40 C.F.R. Part 60, Subpart E, Subpart Ea and Subpart Eb; g) Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ec; h) Portland Cement – 40 C.F.R. Part 60, Subpart F; i) Secondary Lead Smelters – 40 C.F.R. Part 60, Subpart L; j) Basic Oxygen Process Furnaces – 40 C.F.R. Part 60, Subpart N; k) Basic Process Steelmaking Facilities (after 20 January 1983) – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Na; l) Primary Copper Smelters – 40 C.F.R. Part 60, Subpart P; m) Primary Zinc Smelters – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q; n) Primary Lead Smelters – 40 C.F.R. Part 60, Subpart R; o) Ferroalloy Production Facilities – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Z; p) Other Solid Waste Incineration Units (after 9 December 2004) – 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE; q) Secondary lead smelters – 40 C.F.R. Part 63, Subpart X; r) Hazardous waste combustors – 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE; s) Portland cement manufacturing – 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL; t) Primary copper – 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ; u) Primary lead smelting – 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTT; v) Iron and steel foundries – 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE; w) Integrated iron and steel manufacturing – 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF; x) Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities – 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY; y) Iron and steel foundries – 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ; z) Primary Copper Smelting Area Sources – 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE; aa) Secondary Copper Smelting Area Sources – 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF; bb) Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium – 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG; cc) Glass manufacturing (area sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS; dd) Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT; ee) Ferroalloys Production (Area Sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY; ff) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ; gg) Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants – 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y; hh) Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters – 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDD; ii) Industrial, Commercial and Institutional Boilers (Area Sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJJJ; jj) Mercury Cell Chlor-Alkali Plants – 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIIII; és kk) Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001 – 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC.”