A Tanács 176/2000/EK rendelete

(2000. január 24.)

a Japánból származó televíziós kamerarendszerek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1015/94/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre [1],

tekintettel a tanácsadó bizottsággal való konzultációt követően a Bizottság részéről benyújtott javaslatra,

mivel:

A. ELŐZETES ELJÁRÁSOK

(1) A Tanács a 1015/94/EK [2] rendelettel végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Japánból származó televíziós kamera-rendszerek (a továbbiakban: TKR) behozatalára.

(2) A Tanács a dömpingellenes vám hatálya alól kifejezetten kizárta az e rendelet mellékletében (a továbbiakban: a melléklet) felsorolt professzionális kamerarendszereket, melyek technikailag a 1015/94/EK rendelet 1. cikk (2) bekezdése szerinti árumeghatározás alá tartozó, felső árkategóriájú professzionális kamerarendszereket jelentik, de nem tekinthetők műsorközvetítésre alkalmas kameráknak.

(3) 1995. októberében a Tanács a 2474/95/EK [3] rendelettel módosította az említett 1015/94/EK rendeletet, különösen a hasonló áruk meghatározását és az egyes, a végleges dömpingellenes vámok hatálya alól kifejezetten kizárt professzionális kamerarendszerek listáját.

(4) 1997. októberében a Tanács az 1952/97/EKD [4] rendelettel módosította a két érintett vállalatra, a Sony Corporation-ra és az Ikegami Tsushinki-re vonatkozó végleges dömpingellenes vámok mértékét, a 384/96/EK rendelet 12. cikkével összhangban. Továbbá a Tanács egyes új professzionális kamererarendszer-modelleket kifejezetten kizárt a dömpingellenes vámok hatálya alól, és felvette azokat a mellékletbe.

(5) 1999. januárjában a Tanács a 193/1999/EK [5] rendelettel módosította a 1015/94/EK rendeletet, és a mellékletbe a professzionális kamerarendszerek egyes következő modelljeit vette fel, ezáltal kizárva azoknál a végleges dömpingellenes vám alkalmazását.

A. A PROFESSZIONÁLIS KAMERARENDSZEREK ÚJ MODELLJEIRE VONATKOZÓ VIZSGÁLAT

1. Eljárás

(6) Ezt követően számos japán exportőr/gyártó arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a közösségi piacra a professzionális kamerarendszerek új modelljeit tervezik bevezetni, és a professzionális kamerarendszerek ezen új modelljeinek és azok tartozékainak a mellékletbe való felvételét kérték, ezáltal kizárva azokat a dömpingellenes vám hatálya alól.

(7) A Bizottság tájékoztatta erről a közösségi iparágat, és annak megállapítására irányuló vizsgálatot kezdett, hogy a kérdéses termékek dömpingellenes vám hatálya alá tartoznak-e, és hogy a 1015/94/EK rendelet érvényben levő részét ennek megfelelően módosítani kell-e.

2. Vizsgálat alá vont modellek

(8) A következő, lényeges technikai információkkal bíró professzionális kamerarendszer-modellek irányultak a kérelmek:

i) Hitachi Denshi, Ltd. (a továbbiakban: Hitachi)

- V-21 kamerafej, a Z-ONE.DA kamerafej következő modellje, és triaxadapter nélkül került értékesítésre;

- új tartozékok a V-21-hez:

- 1,5 hüvelykes GM-9 képkereső, a V-21 kamerafej-modell szabvány képkeresője;

- CA-Z31 és CA-Z32 kamera adapterek, a mellékletben már felsorolt CA-Z1A és CA-Z2 kamera adapterek következő modelljei, melyeket a V-21 kamerafej modellhez kell csatlakoztatni;

- RC-Z2A és RC-Z21A kamera vezérlőpanel, a mellékletben már felsorolt RC-Z2 és RC-Z21 kamera vezérlőpanelek következő modelljei;

- V-21 W kamerafej, a V-21 kamerafej széles képernyőjű változata;

- GM-51 5 hüvelykes képkereső, a V-21 W kamerafej-modell szabvány képkeresője;

Minden fenti modell hozzátartozó triaxrendszer vagy triaxadapter nélkül került értékesítésre.

ii) Olympus Winter & IBE GmbH (a továbbiakban: Olympus)

- OTV-S6 kamera vezérlőegység, az egészségügyi szektorban használt modell, és a mellékletben már felsorolt OTV-S5 következő modellje.

iii) Matsushita

- AW-F575HE kamerafej, a WV-F565HE kamerafej modell következő, a mellékletben már felsorolt modellje;

- AW-AD500AE és AW-AD700BSE kamera adapter, a mellékletben már felsorolt WV-AD500 és WV-AD700ASE kamera adapterek következő modelljei

iv) Ikegami Tsushinki Co, Ltd. (a továbbiakban: Ikegami)

- HC-400 és HC-400W kamerafejek, a mellékletben már felsorolt HC 390 kamerafej következő modelljei;

- a HC-400 és HC-400W kamerafejekhez való új tartozékok;

- VF 15-46 képkeresők;

- RCU-390 működésvezérlő panel;

- CA-400 kamera adapter;

- MA-200A kamera vezérlőegység;

Minden fenti modell hozzátartozó triaxrendszer vagy triaxadapter nélkül került értékesítésre.

v) Victor Company of Japan, Ltd (a továbbiakban: JVC)

- KY-D29WECH kamerafej, a mellékletben már felsorolt KY-D29ECH processzormodell szélesképernyőjű változata;

- a fent említett KY-D29WECH új kamerafejhez csatlakoztatható VF-P116WE és VF-PSSOWE képkeresők, a mellékletben már felsorolt VF-P116 és a VF-P550BE képkeresők következő modelljei;

Minden fenti modell hozzátartozó triaxrendszer vagy triaxadapter nélkül került értékesítésre.

3. Ténymegállapítások

(9) A Bizottság az érintett termékeknek azok korábbi, a mellékletben felsorolt modelljeivel való részletes összehasonlítását is tartalmazó műszaki vizsgálatot hajtott végre, és megállapította, hogy azok majdnem teljesen azonosak voltak. A megállapított kis különbségek a TKR szektor műszaki fejlődésének az eredményei, de nem zárják ki e TKR-ek professzionális kamerarendszerekként való besorolását. Ennélfogva az összes érintett modellt ki kell zárni a fennálló dömpingellenes intézkedések hatálya alól.

(10) A Bizottság a TKR közösségi gyártókat és exportőröket tájékoztatta ténymegállapításairól, és lehetőséget adott számukra, hogy véleményt nyilvánítsanak. Ennek alapján, és tekintettel arra a tényre, hogy az érdekelt felek nem tettek kifogást a Bizottság ténymegállapításaival szemben, minden, a (8) preambulumbekezdésben felsorolt modell és ahhoz tartozó tartozék professzionális kamerarendszerként kerül besorolásra. Következésképpen ezeket ki kell zárni a Japánból származó egyes televíziós kamerarendszerekre alkalmazandó dömpingellenes vám hatálya alól, és a mellékletet ennek megfelelően módosítani kell –

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 1015/94/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2000. január 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. Gama

[1] HL L 56., 1996.3.6., 1. o., a legutóbb a 905/98/EK (HL L 128., 1998.4.30., 18. o.) rendelettel módosított rendelet.

[2] HL L 111., 1994.4.30., 106. o., a legutóbb a 193/99/EK (HL L 22., 1999.1.29., 10. o.) rendelettel módosított rendelet.

[3] HL L 255., 1995.10.25., 11. o.

[4] HL L 276., 1997.10.9., 20. o.

[5] HL L 22., 1999.1.29., 10. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MELLÉKLET

Az intézkedések hatálya alá nem tartozó műsorközvetítő kamerarendszereknek nem minősülő professzionális kamerarendszerek listája

Gyártó | Kamerafejek | Képkereső | Kameravezérlő egység | Működésvezérlő egység | Fő vezérlő egység [1] | Kameraadapterek |

Sony | DXC-M7PK | DXF-3000CE | CCU-M3P | RM-M7G | – | CA-325P |

DXC-M7P | DXF-325CE | CCU-M5P | | | CA-325AP |

DXC-M7PH | DXF-501CE | CCU-M7P | | | CA-325B |

DXC-M7PK/1 | DXF-M3CE | | | | CA-327P |

DXC-M7P/1 | DXF-M7CE | | | | CA-537P |

DXC-M7PH/1 | DXF-40CE | | | | CA-511 |

DXC-327PK | DXF-40ACE | | | | CA-512P |

DXC-327PL | DXF-50CE | | | | CA-513 |

DXC-327PH | DXF-601CE | | | | VCT-U14 [2] |

DXC-327APK | DXF-40BCE | | | | |

DXC-327APL | DXF-50BCE | | | | |

DXC-327AH | DXF-701CE | | | | |

DXC-537PK | DXF-WSCE [2] | | | | |

DXC-537PL | | | | | |

DXC-537PH | | | | | |

DXC-537APK | | | | | |

DXC-537APL | | | | | |

DXC-537APH | | | | | |

EVW-537PK | | | | | |

EVW-327PK | | | | | |

DXC-637P | | | | | |

DXC-637PK | | | | | |

DXC-637PL | | | | | |

DXC-637PH | | | | | |

PVW-637PK | | | | | |

PVW-637PL | | | | | |

DXC-D30PF | | | | | |

DXC-D30PK | | | | | |

DXC-D30PL | | | | | |

DXC-D30PH | | | | | |

DSR-130PF | | | | | |

DSR-130PK | | | | | |

DSR-130PL | | | | | |

PVW-D30PF | | | | | |

PVW-D30PK | | | | | |

PVW-D30PL | | | | | |

DXC-327BPF | | | | | |

DXC-327BPK | | | | | |

DXC-327BPL | | | | | |

DXC-327BPH | | | | | |

DXC-D30WSP [2] | | | | | |

Ikegami | HC-340 | VF15-21/22 | MA-200/230 | RCU-240 | – | CA-340 |

HC-300 | VF-4523 | MA-200A [2] | RCU-390 [2] | | CA-300 |

HC-230 | VF15-39 | | | | CA-230 |

HC-240 | VF15-46 [2] | | | | CA-390 |

HC-210 | VF5040 [2] | | | | CA-400 [2] |

HC-390 | VF5040W [2] | | | | |

LK-33 | | | | | |

HDL-30MA | | | | | |

HDL-37 | | | | | |

HC-400 [2] | | | | | |

HC-400W [2] | | | | | |

Hitachi | SK-H5 | GM-5 (A) | RU-C1 (B) | – | – | CA-Z1 |

SK-H501 | GM-5-R2 (A) | RU-C1 (D) | | | CA-Z2 |

DK-7700 | GM-5-R2 | RU-C1 | | | CA-Z1SJ |

DK-7700SX | GM-50 [2] | RU-C1-S5 | | | CA-Z1SP |

HV-C10 | GM-8A [2] | RU-C10 (B) | | | CA-Z1M |

HV-C11 | GM-9 [2] | RU-C10 (C) | | | CA-Z1M2 |

HV-C10F | GM-51 [2] | RC-C1 | | | CA-Z1HB |

Z-ONE (L) | | RC-C10 | | | CA-C10 |

Z-ONE (H) | | RU-C10 | | | CA-C10SP |

Z-ONE | | RU-Z1 (B) | | | CA-C10SJA |

Z-ONE A (L) | | RU-Z1 (C) | | | CA-C10M |

Z-ONE A (H) | | RU-Z1 | | | CA-C10B |

Z-ONE A (F) | | RC-C11 | | | CA-Z1A [2] |

Z-ONE A | | RU-Z2 | | | CA-Z31 [2] |

Z-ONE B (L) | | RC-Z1 | | | CA-Z32 [2] |

Z-ONE B (H) | | RC-Z11 | | | |

Z-ONE B (F) | | RC-Z2 | | | |

Z-ONE B | | RC-Z21 | | | |

Z-ONE B (M) | | RC-Z2A [2] | | | |

Z-ONE B (R) | | RC-Z21A [2] | | | |

FP-C10 (B) | | | | | |

FP-C10 (C) | | | | | |

FP-C10 (D) | | | | | |

FP-C10 (G) | | | | | |

FP-C10 (L) | | | | | |

FP-C10 (R) | | | | | |

FP-C10 (S) | | | | | |

FP-C10 (V) | | | | | |

FP-C10 (F) | | | | | |

FP-C10 | | | | | |

FP-C10 A | | | | | |

FP-C10 A (A) | | | | | |

FP-C10 A (B) | | | | | |

FP-C10 A (C) | | | | | |

FP-C10 A (D) | | | | | |

FP-C10 A (F) | | | | | |

FP-C10 A (G) | | | | | |

FP-C10 A (H) | | | | | |

FP-C10 A (L) | | | | | |

FP-C10 A (R) | | | | | |

FP-C10 A (S) | | | | | |

FP-C10 A (T) | | | | | |

FP-C10 A (V) | | | | | |

FP-C10 A (W) | | | | | |

Z-ONE C (M) | | | | | |

Z-ONE C (R) | | | | | |

Z-ONE C (F) | | | | | |

Z-ONE C | | | | | |

HV-C20 | | | | | |

HV-C20M | | | | | |

Z-ONE-D | | | | | |

Z-ONE-D (A) | | | | | |

Z-ONE-D (B) | | | | | |

Z-ONE-D (C) | | | | | |

Z-ONE.DA [2] | | | | | |

V-21 [2] | | | | | |

V-21W [2] | | | | | |

Matsushita | WV-F700 | WV-VF65BE | WV-RC700/B | – | – | WV-AD700SE |

WV-F700A | WV-VF40E | WV-RC700/G | | | WV-AD700ASE |

WV-F700SHE | WV-VF39E | WV-RC700A/B | | | WV-AD700ME |

WV-F700ASHE | WV-VF65BE [1] | WV-RC700A/G | | | WV-AD250E |

WV-F700BHE | WV-VF40E [1] | WV-RC36/B | | | WV-AD500E [1] |

WV-F700ABHE | WV-VF42E | WV-RC36/G | | | AW-AD500AE |

WV-F700MHE | | WV-RC37/B | | | AW-AD700BSE |

WV-F350 | | WV-RC37/G | | | |

WV-F350HE | | WV-CB700E | | | |

WV-F350E | | WV-CB700AE | | | |

WV-F350AE | | WV-CB700E [1] | | | |

WV-F350DE | | WV-CB700AE [1] | | | |

WV-F350ADE | | WV-RC700/B [1] | | | |

WV-F500HE* [1] | | WV-RC700/G [1] | | | |

WV-F565HE | | WV-RC700A/B [1] | | | |

AW-F575HE | | WV-RC700A/G [1] | | | |

| | WV-RC550/G | | | |

| | WV-RC550/B | | | |

JVC | KY-35E | VF-P315E | RM-P350EG | – | – | KA-35E |

KY-27ECH | VF-P550E | RM-P200EG | | | KA-B35U |

KY-19ECH | VF-P10E | RM-P300EG | | | KA-M35U |

KY-17FITECH | VP-P115E | RM-LP80E | | | KA-P35U |

KY-17BECH | VF-P400E | RM-LP821E | | | KA-27E |

KY-F30FITE | VP-P550BE | RM-LP35U | | | KA-20E |

KY-F30BE | VF-P116 | RM-LP37U | | | KA-P27U |

KY-27CECH | VF-P116WE [2] | RM-P270EG | | | KA-P20U |

KH-100U | VF-P550WE [2] | | | | KA-B27E |

KY-D29ECH | | | | | KA-B20E |

KYD29WECH [2] | | | | | KA-M20E |

| | | | | KA-M27E |

Olympus | MAJ-387N | | OTV-SX2 | | | |

MAJ-3871 | | OTV-S5 | | | |

| | OTV-S6 | | | |

OTV-SX Kamera |

[1] Más néven: fő beállító egység (MSU) vagy fő vezérlőpanel (MCP).

[2] A modellek azzal a feltétellel vámmentesek, hogy a hozzájuk tartozó triax rendszer vagy triax-adapter nincs forgalomban az EK piacán.

--------------------------------------------------