Hivatalos Lap L 010 , 16/01/2004 o. 0001 - 0004



A Tanács 64/2004/EK, Euratom rendelete (2004. január 9.) az Európai Közösségek harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek díjazására 2003. július 1-jétől alkalmazandó súlyozás megállapításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletben [1] megállapított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatára és az e Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekre, és különösen annak X. melléklete 13. cikkének első bekezdésére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel: (1) Figyelembe kell venni a megélhetési költségek változását a Közösségen kívüli országokban, és a harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőknek az alkalmazási ország pénznemében fizetett díjazására 2003. július 1-jétől alkalmazandó súlyozást annak megfelelően kell meghatározni. (2) Azon súlyozás, amelyre tekintettel a 1338/2003/EK, Euratom rendelet [2] alapján kifizetések történtek, a díjazás visszamenőleges hatályú, felfelé vagy lefelé történő kiigazításához vezethet. (3) Abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében emelkedik, rendelkezni kell a hátralék megfizetéséről. (4) Abban az esetben, ha a díjazás az új súlyozás következtében csökken, rendelkezni kell a túlfizetett összegek behajtásáról a 2003. július 1-je és az e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszak tekintetében. (5) Az Európai Közösségek tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak díjazására és nyugdíjára az Európai Közösségben alkalmazandó súlyozásra vonatkozó szabályokkal összhangban, rendelkezést kell hozni annak érdekében, hogy az ilyen behajtás legfeljebb a súlyozást meghatározó határozatot megelőző hat hónapos időszakra vonatkozzon, és következményei ne terjedjenek tovább az említett határozat hatálybalépését követő legfeljebb 12 hónapos időszakon, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk 2003. július 1-jétől kezdődő hatállyal az Európai Közösségek harmadik országokban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek az alkalmazási ország pénznemében fizetett díjazására a mellékletben megállapított súlyozást kell alkalmazni. Az ilyen díjazás kiszámításához az Európai Közösségek általános költségvetésének végrehajtásához az első bekezdésben említett időpontot megelőző hónapban alkalmazott átváltási árfolyamokat kell alkalmazni. 2. cikk (1) Abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében emelkedik az intézmények gondoskodnak a hátralék megfizetéséről. (2) Abban az esetben, ha a díjazás a mellékletben meghatározott súlyozás következtében csökken, az intézmények elvégzik a díjazás visszamenőleges hatályú lefelé történő kiigazítását a 2003. július 1-je és az e rendelet hatálybalépésének időpontja közötti időszak tekintetében. A túlfizetett összegek behajtásával járó visszamenőleges hatályú kiigazításokat egy az e rendelet hatálybalépését megelőző legfeljebb hat hónapos időszakra kell korlátozni. A behajtás ezen időponttól számítva legfeljebb 12 hónapig tarthat. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2004. január 9-én. a Tanács részéről az elnök B. Cowen [1] HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb a 2182/2003/EK, Euratom rendelettel (HL L 327., 2003.12.16., 1. o.) módosított rendelet. [2] HL L 189., 2003.7.29., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET Alkalmazási hely | Súlyozás 2003. július | Afganisztán [1] | 0,0 | Albánia | 79,5 | Algéria | 77,1 | Amerikai Egyesült Államok (New York) | 104,7 | Amerikai Egyesült Államok (Washington DC) | 101,3 | Angola | 109,6 | Argentína | 61,1 | Ausztrália | 89,7 | Banglades | 56,7 | Barbados | 105,8 | Belize | 78,9 | Benin | 87,7 | Bissau - Guinea | 136,6 | Bolívia | 51,2 | Bosznia és Hercegovina | 74,5 | Botswana | 68,7 | Brazília | 58,0 | Bulgária | 71,4 | Burkina Faso | 82,4 | Burundi [1] | 0,0 | Chile | 65,2 | Ciprus | 100,1 | Ciszjordánia és a Gázai-övezet | 87,7 | Comore-szigetek | 109,9 | Costa Rica | 75,2 | Csád | 114,5 | Cseh Köztársaság | 82,7 | Dél-Afrika | 54,3 | Dél-Korea | 88,9 | Dominikai Köztársaság | 51,7 | Dzsibuti | 97,6 | Ecuador [1] | 0,0 | Egyenlítői-Guinea | 108,7 | Egyiptom | 45,7 | Elefántcsontpart | 106,3 | Eritrea | 38,8 | Észtország | 75,5 | Etiópia | 70,0 | Fidzsi-szigetek | 70,5 | Fülöp-szigetek | 51,5 | Gabon | 113,3 | Gambia | 38,0 | Ghána | 70,0 | Grúzia | 82,0 | Guatemala | 73,3 | Guinea | 71,3 | Guyana | 59,5 | Haiti | 82,7 | Holland Antillák | 89,2 | Hongkong | 87,5 | Horvátország | 95,5 | India | 48,2 | Indonézia | 86,6 | Izrael | 93,8 | Jamaica | 77,4 | Japán (Naka) | 121,3 | Japán (Tokio) | 129,2 | Jordánia | 75,5 | Kambodzsa | 65,2 | Kamerun | 99,0 | Kanada | 75,8 | Kazahsztán | 90,8 | Kenya | 83,0 | Kína | 76,8 | Kolumbia | 53,7 | Kongó | 130,2 | Kongói Demokratikus Köztársaság | 138,7 | Közép-afrikai Köztársaság | 111,4 | Kuba [1] | 0,0 | Laosz | 70,1 | Lengyelország | 70,8 | Lesotho | 55,0 | Lettország | 69,9 | Libanon | 92,6 | Libéria [1] | 0,0 | Litvánia | 75,5 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 75,7 | Madagaszkár | 78,6 | Magyarország | 73,3 | Malajzia | 74,8 | Malawi | 78,7 | Mali | 90,4 | Málta | 94,9 | Marokkó | 84,0 | Mauritánia | 65,4 | Mauritius | 76,4 | Mexikó | 80,4 | Mozambik | 69,6 | Namíbia | 64,2 | Nepál | 63,5 | Nicaragua | 69,1 | Niger | 87,5 | Nigéria | 75,3 | Norvégia | 134,5 | Oroszország | 104,0 | Pakisztán | 52,6 | Pápua Új-Guinea | 68,4 | Paraguay | 60,8 | Peru | 80,8 | Románia | 49,5 | Ruanda | 80,8 | Salamon-szigetek | 81,0 | São Tomé és Príncipe | 55,2 | Sierra Leone | 72,9 | Srí Lanka | 57,2 | Suriname | 50,2 | Svájc | 119,2 | Szaúd-Arábia [1] | 0,0 | Szenegál | 79,3 | Szerbia és Montenegró | 60,7 | Szingapúr [1] | 0,0 | Szíria | 56,6 | Szlovákia | 79,0 | Szlovénia | 85,3 | Szomália [1] | 0,0 | Szudán | 36,7 | Szváziföld | 55,0 | Tajvan [1] | 0,0 | Tanzánia | 58,6 | Thaiföld | 58,7 | Togo | 97,2 | Törökország | 79,7 | Trinidad és Tobago | 69,5 | Tunézia | 74,8 | Uganda | 66,2 | Új-Kaledónia | 119,9 | Ukrajna | 92,1 | Uruguay | 57,1 | Vanuatu | 115,2 | Venezuela | 67,5 | Vietnam | 52,9 | Zambia | 45,5 | Zimbabwe [1] | 0,0 | Zöld-foki-szigetek | 75,9 | [1] Nem áll rendelkezésre. --------------------------------------------------