ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Hivatalos Lap L 119 , 03/05/1978 o. 0007 - 0007

finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0143

görög különkiadás: fejezet 01 kötet 4 o. 000P

svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0143

spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 2 o. 0129

portugál különkiadás fejezet 01 kötet 2 o. 0129



A Tanács 913/78/Euratom, ESZAK, EGK rendelete (1978. május 2.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre, tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel módosítani kell a legutóbb az 1544/73/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendeletet [2], tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatának és az egyéb alkalmazottak alkalmazási feltételeinek módosításáról szóló, 1978. május 2-i 921/78/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendeletre [3], Elfogadta ezt a rendeletet: 1. cikk - "a személyzeti szabályzat 70a. cikke alapján." 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1978. május 2-án. a Tanács részéről az elnök K. B. Andersen [1] HL L 155., 1973.6.11., 6.o. [2] HL L 56., 1968.3.4., 8.o. [3] HL L 119., 1978.5.3., 1. o. --------------------------------------------------
A Bizottság 1026/78/EGK rendelete

(1978. május 19.)

a 2182/77/EGK rendeletnek az intervenciós készletekből származó és közösségi feldolgozásra szánt fagyasztott marhahús értékesítésére vonatkozó részletes szabályok módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 425/77/EGK rendelettel [1] módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,

mivel az 554/78/EGK rendelettel [3] módosított, az intervenciós készletekből származó és közösségi feldolgozásra szánt fagyasztott marhahús értékesítésére vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról és az 1687/76/EGK rendelet [4] módosításáról szóló, 1977. szeptember 30-i 2182/77/EGK bizottsági rendelet hatálybalépése óta a tapasztalat azt mutatta, hogy szükséges az intervenciós hivatalok közötti információcserére vonatkozó egyes rendelkezések részletezése;

mivel az intervenciós hivatalok feladatának megkönnyítése érdekében azokban az esetekben, amelyekben a feldolgozást végző személy nem egyezik meg a hús vevőjével és a feldolgozás vámbiztosítékát vissza kell tartani, egyértelműen rendelkezni kell arról, hogy az ilyen vámbiztosítékot az említett vevőnek kell letennie;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2182/77/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. A 3. cikk (3) bekezdése a következőképpen módosul:

"(3) Amennyiben az 1687/76/EGK rendelet 13. cikkének (3) bekezdését alkalmazzák, a termékekkel rendelkező intervenciós hivatal a vásárlásra irányuló kérelem vagy ajánlat benyújtásáról haladéktalanul tájékoztatja a feldolgozás helyszínéül szolgáló tagállam illetékes hatóságát."

2. A 3. cikk (3) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:

"(4) Az adásvételi szerződés megkötésekor a termékkel rendelkező intervenciós hivatal az adásvételi szerződés egy hitelesített másolatát haladéktalanul továbbítja a feldolgozás helyszínéül szolgáló tagállam illetékes hatósága részére."

3. A 4. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következőképpen módosul:

"(1) Az adásvételi szerződés megkötését megelőzően a 3. cikkben említettek szerint a vevőnek a termék feldolgozásának garanciájául szolgáló vámbiztosítékot kell letenni a feldolgozás helyszínéül szolgáló tagállam illetékes hatóságánál. Ennek az említett tagállam nemzeti pénznemében kell megtörténnie."

4. Az 5. cikk (2) bekezdésében az "öt hónap" kifejezés helyébe "hét hónap" lép.

2. cikk

Ez a rendelet 1978. május 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. május 19-én.

a Bizottság részéről

Finn Gundelach

alelnök

[1] HL L 148., 1968.6.28., 24. o.

[2] HL L 61., 1977.3.5., 1. o.

[3] HL L 251., 1977.10.1., 60. o.

[4] HL L 76., 1978.3.18., 8. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2112/78/EGK rendelete

(1978. július 25.)

az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó, Genfben, 1975. november 14-én aláírt vámegyezmény (TIR-egyezmény) megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Genfben, 1975. november 14-én aláírt, az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi árufuvarozására vonatkozó vámegyezmény (TIR-egyezmény) új rendelkezéseket vezet be a közúti járműveken történő nemzetközi áruszállítás rendszerébe; mivel e rendelkezések természetüknél fogva és összhangban az Európai Gazdasági Közösség célkitűzéseivel hozzájárulnak a nemzetközi kereskedelem harmonikus fejlődéséhez;

mivel ennélfogva indokolt a TIR-egyezmény jóváhagyása a Közösség nevében,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség nevében e rendelettel elfogadást nyer az 1975. november 14-én Genfben megkötött, az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi árufuvarozására vonatkozó vámegyezmény.

Az egyezmény és mellékletei szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

A Tanács elnöke ezúton kap felhatalmazást a megerősítési okiratnak a Közösség nevében történő letétbe helyezésére az egyezmény 52. cikke (1) bekezdésének b) pontja [1] alapján.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. július 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. von Dohnanyi

[1] Az egyezmény hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkára teszi közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Bizottság 2116/78/EGK rendelete

(1978. szeptember 7.)

az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról szóló 2598/70/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vasúti, közúti és belvízi közlekedéssel kapcsolatos infrastrukturális kiadásokra vonatkozó elszámolási rend bevezetéséről szóló, 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében található számlaforma egyes rovataiban feltüntetendő tételek meghatározásáról szóló, 1970. december 18-i 2598/70/EGK bizottsági rendeletre [2],

tekintettel a kormányzati szakértői bizottság tagjainak véleményére,

mivel a vasúti infrastruktúrával kapcsolatos kiadások típusait meg kell határozni annak érdekében, hogy ezen kiadások teljes összege, valamint a vasúttársaságokra eső része egyaránt biztosan megállapítható legyen,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

Egyetlen cikk

A 2598/70/EGK rendelet II. melléklete a csatolt mellékletnek megfelelően módosul.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 7-én.

a Bizottság részéről

Richard Burke

a Bizottság tagja

[1] HL L 130., 1970.6.15., 4. o.

[2] HL L 278., 1970.12.23., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2598/70/EGK rendelet II. melléklete

A. ÁLTALÁNOS ÉSZREVÉTELEK

"A vasutak esetében a levont összegeket elkülönítve kell feltüntetni. Az ilyen összegek különösen a következők ellentételezéséhez kapcsolódhatnak:

- infrastrukturális kiadások (az 1107/70/EGK rendelet [1] 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja),

- nyugdíjakkal és egyéb nyugellátásokkal összefüggő kifizetések (az 1192/69/EGK rendelet [2] 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja, III. osztály)."

[1] HL L 130., 1970.6.15., 1. o.

[2] HL L 156., 1970.6.28., 8. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2454/78/EGK rendelete

(1978. szeptember 19.)

az egyes vámtarifa-meghatározások kiigazítása céljából az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Vámegyüttműködési Tanács 1976. június 18-i javaslatából eredő módosításoknak és a közös vámtarifa, valamint a norvég vámtarifa egyes önálló módosításainak következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás [1] egyes vámtarifa-meghatározásait ki kell igazítani;

mivel ezenkívül a vámtarifa-meghatározás kiigazítására egyszerűsített eljárás kidolgozása céljából a fentiekben említett megállapodást módosítani kell arra az esetre, ha a szerződő felek a vámtarifákat ismételten módosítani kívánják,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás levélváltás formájában történő módosításáról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1978. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

H.-D. Genscher

[1] HL L 171., 1973.6.27., 2. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2456/78/EGK rendelete

(1978. szeptember 19.)

az egyes vámtarifa-meghatározások kiigazítása céljából az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

mivel a Vámegyüttműködési Tanács 1976. június 18-i ajánlásából eredő módosítások, valamint a közös vámtarifa és a svájci vámtarifa egyes önálló módosításainak következtében az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás [1] egyes vámtarifa-meghatározásait ki kell igazítani;

mivel ezen túlmenően a fent említett megállapodást módosítani kell annak érdekében, hogy a szerződő felek vámtarifáinak további módosításai esetén a vámtarifa-meghatározások módosítására egyszerűsített eljárást hozzanak létre,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1978. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

H.-D. Genscher

[1] HL L 300., 1972.12.31., 189. o.

--------------------------------------------------
A Tanács 2213/78/EGK Rendelete

(1978. szeptember 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodást meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács megköti.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 51. cikkében előírt értesítést [2] az Európai Közösségek Tanácsának elnöke küldi meg.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Ertl

[1] HL C 133., 1977.6.6., 52. o.

[2] A megállapodás hatálybalépésének dátumát a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszi közzé.

--------------------------------------------------
A Tanács 2216/78/EGK rendelete

(1978. szeptember 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság között létrejött együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösség létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság között 1977. január 18-án Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodását meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás a Közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül.

A megállapodás szövegét e rendelethez csatolják.

2. cikk

Az Európai Közösségek Tanácsának elnöke megteszi a megállapodás 49. cikkében előírt bejelentést [2].

3. cikk

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.

A Tanács részéről

az elnök

J. Ertl

[1] HL C 133., 1977.6.6, 52. o.

[2] A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága teszi majd közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács 2215/78/EGK rendelete

(1978. szeptember 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az 1977. január 18-án, Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti együttműködési megállapodást meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti együttműködési megállapodást a Tanács a Közösség nevében megköti.

A megállapodás és a záróokmány szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 48. cikkében előírt értesítést az Európai Közösségek Tanácsának elnöke küldi meg [2].

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Ertl

[1] HL C 133., 1977.6.6., 52. o.

[2] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács 2214/78/EGK rendelete

(1978. szeptember 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság között létrejött, 1977. május 3-án Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodást meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti, 1977. május 3-án Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács megköti.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 49. cikkében előírt értesítést az Európai Közösségek Tanácsának elnöke küldi meg [2].

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Ertl

[1] HL C 266., 1977.11.7, 18. o.

[2] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács 2210/78/EGK Rendelete

(1978. szeptember 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az 1976. április 26-án Algírban aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodást meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodást a Tanács a Közösség nevében megköti.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 58. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Ertl

[1] HL C 259., 1976.11.4., 15. o.

[2] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

--------------------------------------------------
A Tanács 2211/78/EGK Rendelete

(1978. szeptember 26.)

az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 238. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság között 1976. április 27-én Rabatban aláírt együttműködési megállapodást meg kell kötni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács megköti.

A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.

2. cikk

A megállapodás 60. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1978. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. Ertl

[1] HL C 259., 1976.11.4., 15. o.

[2] A megállapodás hatályba lépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdeti.

--------------------------------------------------
31978R2991
1978.12.21. L 357/2 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 2991/78/EGK RENDELETE
(1978. december 18.)
a friss vágott virágok és friss lombdíszek min őségi szabványainak rögzítésér ől szóló 316/68/EGK
tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az él őfák és egyéb növények, hagymák, gyökerek és
hasonló részek, vágott virágok és lombdíszek piacának közösszervezésének létrehozásáról szóló, 1968. február 27-i234/68/EGK tanácsi rendeletre (
1) és különösen annak 3.
cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a legutóbb az 1155/76/EGK rendelettel (
2) módosított, a
friss vágott virágok és friss lombdíszek min őségi szabványainak
rögzítésér ől szóló, 1968. március 12-i 316/68/EGK tanácsi ren-
delet (3) 2. cikke (1) bekezdésének els őfrancia bekezdése megál-
lapítja, hogy azok az 1. cikkben meghatározott termékek,
amelyek nem felelnek meg a min őségi szabványoknak, a Közös-
ségen belül nem bocsáthatók áruba vagy adhatók el nagykeres-kedelmi szinten sem a keresked ők, sem közvetlenül a termel ők
által; mivel a fenti rendelkezést ki kell egészíteni abból a célbólis, hogy a szállítás folyamán mód nyíljon vizsgálatra,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 316/68/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének els őfrancia
bekezdése helyébe a következ őszöveg lép:
„– a Közösségen belül nem kínálhatók fel eladásra, bocsát-
hatók áruba, adhatók el, szállíthatók le vagy értékesít-hetők egyéb módon nagykereskedelmi szinten sem
keresked ők, sem közvetlenül a termel ők által.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Közösségek Lapjában való kihirdetését
követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 1978. december 18-án.
a Tanács részér ől
az elnök
J. ERTL03/4. kötet 18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 55., 1968.3.2., 1. o.
(2) HL L 130., 1976.5.19., 26. o.
(3) HL L 71., 1968.3.21., 8. o.