A Bizottság 1737/90/EGK rendelete

(1990. június 26.)

a tojás- és a baromfihús-ágazat egyes termékeire nyújtott export-visszatérítés legalacsonyabb mértékének alkalmazásáról szóló 109/80/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1235/89/EGK rendelettel [1] módosított, a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az 1235/89/EGK rendelettel módosított, a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a tojásra vonatkozó export-visszatérítések nyújtásának általános szabályairól és e visszatérítések összegének megállapítására vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2774/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a baromfihúsra vonatkozó export-visszatérítések nyújtásának általános szabályairól és e visszatérítések összegének megállapítására vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 1975. október 29-i 2779/75/EGK tanácsi rendeletre [5] és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel a 109/80/EGK bizottsági rendelet [6] megadja azokat a termékszámokat és -alszámokat, amelyeknél bizonyos esetekben nem kell figyelembe venni azt a tényt, hogy az Amerikai Egyesült Államokba irányuló exportra nem állapítottak meg visszatérítést;

mivel a Német Demokratikus Köztársaság jelenlegi körülményeinek és azok piaci helyzetre gyakorolt hatásainak figyelembevétele érdekében nem kell visszatérítést megállapítani a Német Demokratikus Köztársaságba exportált tojásra és baromfihústermékekre; mivel azt a tényt, hogy nem állapítottak meg visszatérítést, nem kell figyelembe venni a visszatérítés legalacsonyabb mértékének meghatározásakor;

mivel a 109/80/EGK rendeletben említett termékek közé fel kell venni azokat a 16023911 KN-kód alá tartozó termékeket, amelyekre az Amerikai Egyesült Államokba vagy a Német Demokratikus Köztársaságba irányuló export esetén nem állapítottak meg visszatérítést;

mivel a 192/75/EGK bizottsági rendelet [7] 11. cikkének (2) bekezdése helyébe a 3665/87/EGK bizottsági rendelet [8] 20. cikkének bekezdése lépett;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 109/80/EGK rendelet 1. cikke helyébe a következő rendelkezés lép:

"1. cikk

Azt a tényt, hogy a 010511, a 010519, a 0207 (a 020731, a 02073990 és a 020750 kivételével), a 0407, a 0408 és a 16023911 KN-kód alá tartozó termékeknek az Egyesült Államokba és a Német Demokratikus Köztársaságba irányuló exportja esetén nem állapítottak meg visszatérítést, nem kell figyelembe venni a következő esetekben:

- a legalacsonyabb mértékű visszatérítés meghatározásakor a 3665/87/EGK bizottsági rendelet [9] 20. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában,

- az 565/80/EGK tanácsi rendelet [10] 4. cikke (7) bekezdésének és 5. cikke (3) bekezdésének alkalmazásakor."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

A rendeletet 1990. június 2-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1990. június 26-án.

a Bizottság részéről

Ray Mac Sharry

a Bizottság tagja

[1] HL L 128., 1989.5.11., 29. o.

[2] HL L 282., 1975.11.1., 49. o.

[3] HL L 282., 1975.11.1., 77. o.

[4] HL L 282., 1975.11.1., 68. o.

[5] HL L 282., 1975.11.1., 90. o.

[6] HL L 14., 1980.1.19., 30. o.

[7] HL L 25., 1975.1.31., 1. o.

[8] HL L 351., 1987.12.14., 1. o.

[9] HL L 351., 1987.12.14., 1. o.

[10] HL L 62., 1980.3.7., 5. o.

--------------------------------------------------