32003R1402
2003.8.7. L 199/4 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1402/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 1.)
as z őlőterületek statisztikai alapfelméréseire vonatkozó táblázatok kidolgozásáról és meghatá-
rozások megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb a 2329/98/EK rendelettel (1) módosított, a
szőlőterületek statisztikai felméréseir ől szóló, 1979. február 5-i
357/79/EGK tanácsi rendeletre (2), különösen annak 4. cikke (2)
bekezdésére,
tekintettel a legutóbb a 2585/2001/EK rendelettel (3) módosí-
tott, a borpiac közös szervezésér ől szóló, 1999. május 17-i
1493/1999/EK tanácsi rendeletre (4), és különösen annak 73.
cikkére,
mivel:
(1) As z őlőterületek statisztikai alapfelméréseire vonatkozó
táblázatok kidolgozásáról és meghatározások megállapí-
tásáról, valamint a 143. és a 26/64/EGK rendeletek hatá-lyon kívül helyezésér ől szóló, 1979. május 17-i
991/79/EGK bizottsági rendelet (
5) lényegesen módo-
sult (6). Az áttekinthet őség és az érthet őség érdekében
ajánlatos az említett rendeletet egységes szerkezetbefoglalni.
(2) A 357/79/EGK rendelet szerint a tagállamoknak az emlí-
tett rendelet 8. cikkében megállapított eljárás szerint
elfogadott táblázat formájában kell az alapfelmérések
eredményeit benyújtaniuk.
(3) Az e táblázatokban bemutatott adatok összehasonlítha-
tóságának biztosítása érdekében az alapfelmérésekhez
kapcsolódóan bizonyos meghatározásokat meg kell álla-pítani.(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság és a
Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az I. melléklet állapítja meg a sz őlőterületek alapfelméréseire
vonatkozó táblázatok formátumát.
2. cikk
(1) A II. melléklet állapítja meg az alapfelmérésekhez kapcso-
lódó meghatározásokat.
(2) Tekintettel arra, hogy a statisztikai alapfelmérés a borá-
szati év végén fennálló helyzetre vonatkozik, a felmérést
megel őzőborászati évben telepített, újratelepített vagy oltott
szőlőterületet egy évnél fiatalabbnak kell tekinteni.
3. cikk
A 991/79/EGK rendelet hatályát veszti.A hatályon kívül helyezett rendeletre történ őhivatkozásokat e
rendeletre történ őhivatkozásként kell értelmezni és a IV.
mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kellolvasni.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 1-jén.
a Bizottság részér ől
Pedro SOLBES MIRA
a Bizottság tagja03/39. kötet 394 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 291., 1998.10.30., 2. o.
(2) HL L 54., 1979.3.5., 124. o.
(3) HL L 345., 2001.12.29., 10. o.
(4) HL L 179., 1999.7.14., 1. o.
(5) HL L 129., 1979.5.28., 1. o.
(6) Lásd a III. mellékletet.
I. MELLÉKLET
1. TÁBLÁZAT
GAZDASÁGOK, M ŰVELT SZ ŐLŐTERÜLET ÉS MEZ ŐGAZDASÁGI HASZNOSÍTÁSÚ TERÜLET (MT) A TERMELÉS TÍPUSA ÉS MÉRET-
OSZTÁLY SZERINTI BONTÁSBAN
03/39. kötet 395 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
2. TÁBLÁZAT
GAZDASÁGOK, SZ ŐLŐTERÜLETEK (1)ÉS MEZ ŐGAZDASÁGI HASZNOSÍTÁSÚ TERÜLET (MT) MÉRETOSZTÁLY ÉS A MEZ ŐGAZ-
DASÁGI HASZNOSÍTÁSÚ TERÜLET SZ ŐLŐVEL TELEPÍTETT SZÁZALÉKARÁNYA SZERINTI BONTÁSBAN
2.1. Gazdaságok összesen.
2.2. Gazdaságok, amelyek teljes területén m.t. min őségi borsz őlőt termelnek.
2.3. Gazdaságok, amelyek teljes területén egyéb borsz őlőt termelnek.
2.4. Gazdaságok, amelyek teljes területén csemegesz őlő-fajtákat termelnek.
2.5. Gazdaságok, amelyek teljes területén aszalásra szánt sz őlőfajtákat termelnek (2).
2.6. Egyéb gazdaságok (3), amelyek területének egy részén sz őlőt termelnek.
03/39. kötet 396 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) A vegetatív szaporítóanyagok termelésére szánt területet a 2.1–2.6 táblázatban nem veszik figyelembe.
(2) Görögország kivételével valamennyi tagállam számára választható.
(3) „Egyéb” gazdaság a 2.2, 2.3, 2.4 és 2.5 pontok alatt nem említett gazdaság.
3. TÁBLÁZAT
GAZDASÁGOK ÉS BORSZ ŐLŐFAJTÁK TERÜLET MÉRETOSZTÁLY ÉS AZ M.T. MIN ŐSÉGI BOROK EL ŐÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ
SZŐLŐTERÜLETNEK AZ ÖSSZES BORSZ ŐLŐFAJTA-TERÜLETHEZ VISZONYÍTOTT ARÁNYA( %) SZERINTI BONTÁSBAN
03/39. kötet 397 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
4. TÁBLÁZAT
BORSZ ŐLŐFAJTÁKKAL TELEPÍTETT TERÜLET FAJTA ÉS A SZ ŐLŐKORA SZERINTI BONTÁSBAN, HEKTÁRBAN
03/39. kötet 398 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
5. TÁBLÁZAT
A BORSZ ŐLŐFAJTÁKKAL TELEPÍTETT TERÜLET A TERMELÉS TÍPUSA ÉS HOZAMOSZTÁLY SZERINTI BONTÁSBAN, HEKTÁRBAN
03/39. kötet 399 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
E rendelet alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
a)gazdaság :
műszaki-gazdasági egység, amely egységes irányítással mez őgazdasági termékeket állít el ő;
b)mezőgazdasági hasznosítású terület (MT) :
összes szántó, állandó legel ők és állandó rét, monokultúrák, továbbá családi kertek, haszonkertek;
c)megm űvelt sz őlőterület :
szőlőés/vagy a vegetatív sz őlő-szaporítóanyag el őállítására szánt, már term ővagy term őre még nem fordult összes
szőlőterület, amelyet rendszeresen m űvelnek piacképes termék el őállítása végett;
d)m.t. min őségi borok el őállítására szolgáló borsz őlőfajták területe :
meghatározott term őhelyr ől származó (m.t.) min őségi borok el őállítására alkalmas borsz őlőfajták term őterülete,
amely megfelel az 1493/1999/EK rendelet rendelkezéseinek és az e rendelet végrehajtására megállapított rendelkezé-
seknek, valamint az e rendelet alapján elfogadott nemzeti rendelkezéseknek;
e)más borok el őállítására szolgáló borsz őlőfajták területe :
az m.t. min őségi borokon kívüli borok el őállításához megm űvelt borsz őlőfajta-terület;
f)borászati év :
a borászati év augusztus 1-jén kezd ődik, és július 31-én végz ődik;
g)vegetatív sz őlő-szaporítóanyag; sz őlőiskola; alanyvessz őt termeszt őanyatelep :
az 1968. április 9-i, a vegetatív sz őlő-szaporítóanyagok forgalomba hozataláról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK
tanácsi irányelvben szerepl ő(1) meghatározás szerint;
h)borsz őlőfajták; csemegesz őlőfajták :
az 1493/1999/EK rendelet meghatározása szerint.03/39. kötet 400 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 93., 1968.4.17., 15. o.
III. MELLÉKLET
Hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
A Bizottság 991/79/EGK rendelete (HL L 129., 1979.5.28., 1. o.)
A Bizottság 2802/85/EGK rendelete (HL L 265., 1985.10.8., 15. o.)03/39. kötet 401 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
IV. MELLÉKLET
Megfelelési táblázat
991/79/EGK rendelet E rendelet
1. és 2. cikk 1. és 2. cikk
3. cikk –
– 3. cikk
– 4. cikk
I. melléklet I. melléklet
II. melléklet II. melléklet
– III. melléklet
– IV. melléklet