32004R0526
2004.3.23. L 85/3 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 526/2004/EK RENDELETE
(2004. március 22.)
a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzésér ől szóló 1107/96/EK rendelet mellékletében
szerepl őelnevezés (Espárrago de Navarra) termékleírásának módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi
jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992.július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre (
1), és különösen
annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A 2081/92/EGK rendelet 9. cikkének értelmében a
2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapí-
tott eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelö-lések bejegyzésér ől szóló, 1996. június 12-i 1107/96/EK
bizottsági rendelet (
2) alapján oltalom alatt álló földrajzi
jelzésként bejegyzett Espárrago de Navarra elnevezéstekintetében Spanyolország módosítást iránti kérelmet
terjesztett el őa termékleírás és a földrajzi terület tekinte-
tében.
(2) A kérelem vizsgálata azt mutatta, hogy a javasolt módo-
sítások nem min ősülnek kisebb módosításnak.
(3) A 2081/92/EGK rendelet 9. cikke értelmében a 6.
cikkben foglalt eljárást ennek megfelel ően, értelem-
szer űen kell alkalmazni.(4) Megállapítást nyert, hogy a javasolt módosítások össz-
hangban vannak a 2081/92/EGK rendelettel. A javasolt
módosításoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (3)
való közzétételét követ ően, az említett rendelet 7. cikke
értelmében nem érkezett kifogás a Bizottsághoz.
(5) Következésképpen e módosításokat be kell jegyezni, és
azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell
tenni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az e rendelet I. mellékletében szerepl őmódosítások ezennel a
2081/92/EGK rendelet 6. cikke (4) bekezdésének el őírásainak
megfelel ően bejegyzésre, valamint közzétételre kerülnek.
A termékleírás f őbb pontjainak összefoglalása e rendelet II.
mellékletében található.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ ő20. napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 22-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 237 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 208., 1999.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb az 1660/2003/EK rende-
lettel (HL L 234., 2003.9.20., 10. o.) módosított rendelet. (3) HL C 110., 2003.5.8., 20. o. (Espárrago de Navarra).
I. MELLÉKLET
03/43. kötet 238 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
ÖSSZEFOGLALÁS
A Tanács 2081/92/EGK rendelete
„ESPÁRRAGO DE NAVARRA”
OEM () OFJ (X)
Nemzeti bejelentési szám: –
1. A tagállam illetékes szerve:
Név: Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaría
General de Agricultura y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España.
Cím: Paseo Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Telefon: (34-91) 347 53 94Fax: (34-91) 347 54 10
E-mail: mvegaalv@mapya.es
2. Bejelent őcsoportosulás:
2.1. Név: Consejo Regulador de la Denominación Específica „Espárrago de Navarra” (az „Espárrago de Navarra” egyedi
megjelölés szabályozó testülete)
2.2. Cím: Avda. Serapio Huici, 22 – E 31610 Villava
Telefon: (34 94) 801 30 45
Fax: (3494) 801 30 46
2.3. Tagösszetétel: termel ő/feldolgozó (X) egyéb ()
3. Terméktípus: Zöldség – 1.8-as kategória
4. Termékleírás:
(A 4. cikk (2) bekezdése szerinti követelmények összefoglalása)
4.1. Elnevezés: „Espárrago de Navarra” (Navarre asparagus)
4.2. Leírás:
AzAsparagus officinalis L. „Argenteuil”, „Dariana”, „Desto”, „Cipres”, „Grolim”, „Juno”, „Steline” és „Thielim” növény-
fajtáinak meghatározott hosszúságú, átmér őjűés osztályú, lilás, fehér vagy zöld szín ű, zsenge, friss hajtásai, frissen
vagy tartósított állapotban történ őfogyasztásra.
A területek legfeljebb 20 %-ig tartalmazhatnak nem elismert növényfajtákat.
4.3. Földrajzi terület:
Az Ebro középs ővölgyében a term őterület Navarra, Rioja és Aragónia 263 települését foglalja magában.
4.4. A származás igazolása:
Az ültetvények megfelel őnyilvántartása; feldolgozás a term őterület bejegyzett üzemeiben; a szabályozó testület által
kibocsátott címkék és sorszámozott jelöl őcímkék.
4.5. Előállítási mód:
Bejegyzett ültetvényr ől származó spárga, amelynek betakarítása és feldolgozóüzembe szállítása a termék állagát és
frissességét meg őrzőmódon történik; feldolgozása a szabályozó testület által megállapított feltételeknek megfelel ően
történik.
4.6. Kapcsolat:
A spárgát agyagos vagy laza agyagos, enyhén lúgos pH-érték űtalajon termesztik; kontinentális éghajlat mediterrán
hatással, 13–14 °C-os középh őmérséklet. Megfelel őművelési, betakarítási és termesztési módszerek alkalmazása,
amelyeket rendszeresen felügyelnek.03/43. kötet 239 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
4.7. Felügyeleti szerv:
Név: Consejo Regulador de la Denominación Específica Espárrago de Navarra
Cím: Avda. Serapio Huici,
22E31610Villava
Telefon: (34-94) 801 30 45
Fax: (34 94) 801 30 46
4.8. Címkézés:
A címkéket a szabályozó testület hagyja jóvá. A címkén fel kell tüntetni a „Denominación Específica Espárrago de
Navarra” szöveget. A megjelölést tanúsító, sorszámozott címkéket a szabályozó testület adja ki.
4.9. Nemzeti el őírások:
Az 1970. december 2-i 25/1970-es törvény. Az Espárrago de Navarra egyedi megjelölés és annak szabályozó testü-
letének elfogadásáról szóló, 1993. július 13-i rendelet.
EK-szám: ES/0098/94.01.24
A teljes kérelem beérkezésének id őpontja: 2003.11.19.03/43. kötet 240 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU