A Bizottság 3300/93/EK rendelete

(1993. november 30.)

a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló 1907/90/EGK tanácsi rendelet vérehajtása részletes szabályainak bevezetéséről szóló 1274/91/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a 2617/93/EGK rendelettel [1] módosított, a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanács rendeletre [2] és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 20. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a 2617/93/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak 2. cikkére,

mivel a legutóbb a 2221/92/EGK rendelettel [3] módosított 1274/91/EGK bizottsági rendelet [4] részletesen szabályozza a forgalmazási előírások alkalmazását;

mivel annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a fogyasztók jó minőségű termékekkel történő ellátását, rendelkezni kell a tojások gyakoribb összegyűjtéséről, és az "extra" felirattal forgalmazott tojások szigorúbb minőségi követelményeiről;

mivel a minőségmegőrzési határidő, valamint a tárolási javaslatoknak az A. osztályú tojások dobozaira történő kötelező feltüntetésének a 2617/93/EGK rendelettel történt bevezetése szükségessé teszi az 1274/91/EGK rendeletben a dátum feltüntetésére vonatkozóan kidolgozott részletes szabályozás alkalmazását;

mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1274/91/EGK rendelet a következőképpen módosul:

1. az 1. cikk (1) bekezdésének második albekezdését el kell hagyni;

2. az 5. cikk (1) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép: "Légkamra: magassága legfeljebb 6 mm, állandó; az "extra" felirattal ellátott tojások esetében legfeljebb 4 mm;"

3. a 14., a 15. és a 16. cikk helyébe a következő szöveg lép:

"14. cikk

(1) A minőségmegőrzési határidő feltüntetését az 1907/90/EGK rendelet 10. és 15. cikkében foglaltak szerint, a csomagolás során kell elvégezni a 79/112/EGK tanácsi irányelv 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően [5]. Az alábbiak közül kell egyet vagy többet feltüntetni:

- Comsúmase preferentemente antes del…,

- Mindst holdbar til…,

- Mindestens haltbar bis…,

- Aναλωση κατα προτιμηση πριν απο…,

- Best before…,

- A consommer de préférence avant le…,

- Da comsumarsi preferibilmente entro…,

- Ten minste houdbaar tot…,

- A comsumir de prefêrencia antes de…,

E célból a dátumot két számmal kell megadni, amelyek az alábbi sorrendben jelölik:

- a napot 1-től 31-ig,

- a hónapot 1-től 12-ig.

(2) Mind a nagy, mind a kis kiszerelésű csomagolások, akkor is, ha az utóbbiak nagy csomagban vannak elhelyezve, külső felületén jól láthatóan és olvashatóan szerepelnie kell egy feliratnak, amely tájékoztatja a fogyasztót, hogy vásárlás után hűtőszekrényben tárolja a tojásokat.

(3) A tojások csomagolás nélkül történő értékesítésekor a (2) bekezdésben megfogalmazott felirattal azonos feliratot kell elhelyezni oly módon, hogy az jól látható és egyértelmű legyen a fogyasztó számára.

15. cikk

Az 1907/90/EGK rendelet 10. és 15. cikkében meghatározott csomagolási dátum feltüntetésének a következők közül egyet vagy többet tartalmaznia kell:

- Embalado el:..,

- Pakket den:…,

- Verpackt am:…,

- Hμερομηνια, συσκευασιας:…,

- Packing date:…,

- Emballé le:…,

- Data d'imballaggio:…,

- Verpakt op:…,

- Embalado em:…,

amit két szám követ a 14. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározottak szerint.

16. cikk

(1) A minőségmegőrzési határidőn és/vagy a csomagolás dátumán kívül a forgalmazó a csomagolás során a javasolt értékesítési határidőt is feltüntetheti a tojásokon vagy az azokat tartalmazó dobozokon, illetve mindkettőn.

(2) A javasolt értékesítési határidő azt a legvégső időpontot jelzi, amikor a tojásokat megvételre lehet kínálni a fogyasztónak, mely időpont után még hét napig eltarthatók. Ezt úgy kell meghatározni, hogy az "A" minősítésű tojások megfelelő tárolás mellett a tárolási időszak végéig megtartsák az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott jellemzőiket. A minőségmegőrzési határidőnek meg kell egyeznie a tárolási időszak végével.

A feliratot úgy kell megfogalmazni, hogy a javasolt értékesítési határidő jelentése egyértelmű legyen.

(3) A piaci szereplő a csomagolás során feltüntetheti a csomagoláson a tojásrakás napját is, ebben az esetben azt a csomagolásban elhelyezett tojásokon is fel kell tüntetni. A tojásrakás napját a telepen is rápecsételhetik a tojásra.

(4) Az e cikkben meghatározott időpontok tojásokon történő feltüntetéséhez, és az értékesítési határidőnek és a tojásrakás napjának a tojásokon és a csomagokon történő feltüntetéséhez az I. mellékletben felsorolt feliratok közül kell használni egyet vagy többet.

(5) Az e cikkben meghatározott időpontokat két számmal kell feltüntetni a 14.cikk (1) bekezdése második albekezdésében meghatározottak szerint."

4. A 17. cikk bevezető szakaszában a "15. cikkre" történő hivatkozás helyébe a "16. cikkre" történő hivatkozás lép;

5. A 21. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az 1907/90/EGK rendelet 11. cikkében meghatározott szalagok és címkék fehérek legyenek, a feliratokat feketével kell nyomtatni a szalagokra és címkékre."

6. A 24. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(1) Az 1907/90/EGK rendelet 12. cikkében meghatározott szalagot vagy címkét úgy kell nyomtatni vagy elhelyezni, hogy a szalag vagy a címke ne takarjon el a csomagoláson egyetlen információt sem. A szalagra vagy a címkére az alábbi feliratot kell nyomtatni dőlt betűkkel: "extra…-ig";, amit két szám követ a 14. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében meghatározottak szerint, amelyek a csomagolást követő hetedik napot jelölik legalább 1cm magas betűvel.";

7. A 25.cikk (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"e) - Az "A"; osztályú tojásnál: az eredeti minőség-megőrzési határidő és alatta az "újraosztályozott tojás"; felirat,

- más osztályba tartozó tojásnál: a "csomagolás időpontja:"; felirat, amelyet az első csomagolás dátuma követ; és alatta az "újraosztályozva:"; felirat, amelyet az újraosztályozás dátuma követ a 14. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében leírtak szerint.";

8. A 26. cikk (2) bekezdés e) pont helyébe a következő szöveg lép:

"e) - Az "A"; osztályú tojásoknál: az eredeti minőségmegőrzési határidő és alatta az "újracsomagolt tojás"; felirat,

- más osztályba tartozó tojásoknál: a "csomagolás időpontja:"; felirat, amelyet az első csomagolás dátuma követ és alatta az "újracsomagolva:"; felirat, amelyet az újracsomagolás dátuma követ a 14. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében leírtak szerint.";

9. Az I. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

A piaci szereplők 1994. szeptember 30-ig felhasználhatják azokat a meglévő csomagolóanyagokat, amelyeken az 1993. december 1. előtt érvényben lévő előírásoknak megfelelő feliratok szerepelnek.

A minőségmegőrzési határidőt és a tojások vásárlás utáni hűtve történő tárolására vonatkozó javaslatot ezeken a csomagolásokon is fel kell tüntetni legkésőbb 1994. június 1-től egy szalag vagy címke felragasztásával, amelyen az 1274/91/EGK rendelet 14. cikke (1) és (2) bekezdésében meghatározott feliratok szerepelnek.

1994. június 1-től az 1274/91/EGK rendelet 24. cikke (1) bekezdésének második mondatában meghatározott feliratoknak mindig szerepelniük kell a szalagon vagy címkén.

3. cikk

Ez a rendelet 1993. december 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1990. november 30-án.

A Bizottság nevében

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 240., 1993. 9. 25., 1. o.

[2] HL L 173., 1990.7.6., 5. o.

[3] HL L 218., 1992. 8. 1., 81. o.

[4] HL L 121., 1991.5.16., 11. o.

[5] HL L 33., 1979.2.8., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

1. A minőség-megőrzési határidő:

consumo preferente

Mindst holdbar til

Mind. haltbar

Αναλωση πριν απο

Best before

á cons. de préf. av. or DCR [1]

da cons. pref. entro

tenm. houdb. tot

Cons. de pref. antes de

2. A csomagolás időpontja:

Embalaje

Pakket

Verp.

Ευσκευασια

Packed

Emb. le

Imball. il

Verp.

Emb.

3. A forgalomba hozhatóság határideje:

vender antes

Sidste salgsdato

Verkauf bis

Πωληση

Sell by

á vend. préf. av. or DVR [2]

data vend. racc.

uit. verk. dat.

Vend. de pref. antes de

4. A tojásrakás napja:

Puesta

Lćggedato

Gelegt

Ωοτοκια

Laid

Pondu le

Deposto il

Gelegd

Postura

[1] A DVR vagy a DCR kifejezések használata esetén a csomagoláson szereplő feliratot úgy kell megfogalmazni, hogy e rövidítések jelentése nyilvánvaló legyen.

[2] A DVR vagy a DCR kifejezések használata esetén a csomagoláson szereplő feliratot úgy kell megfogalmazni, hogy e rövidítések jelentése nyilvánvaló legyen.

--------------------------------------------------