32002D0148
2002.2.21. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 50/64
A TANÁCS HATÁROZATA
(2002. február 18.)
a Zimbabwével az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján foly tatott konzultációk
lezárásáról
(2002/148/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és
különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekez-désére,
tekintettel a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező
képviselőinek 2000. szeptember 18-i határozatával ideiglenesenalkalmazni rendelt, a 2000. június 23-án, Cotonouban aláírtAKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtását követőenmeghozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szólóbelső megállapodásra (
1), és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) AzAKCS–EKpartnerségimegállapodás9.cikkébenidézett
alapvető elveket Zimbabwe kormánya sérti.
(2) Az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján
Zimbabwéval2002.január11-énkonzultációrakerültsor,
amelyen a zimbabwei hatóságok kifejtették álláspontjukatés különböző kötelezettségvállalásokat tettek, amelyekazonban még mindig nem bizonyultak elegendőnekahhoz, hogy az erőszaknak véget vessenek és 2002. már-cius 9–10-én szabad és tiszta választásokat tartsanak,különösenanemzetköziválasztásimegfigyelőkésamédiajelenlétének lehetővé tétele tekintetében.
(3) Számbavételre kerültek Zimbabwe politikai fejlődésének
legutóbbi eseményei, mint ahogy az a tény is, hogy azAKCS–EK Partnerségi Megállapodás alapvető elemeihezkapcsolódó egyes fontos intézkedések megfelelő végrehaj-tása még mindig nem történt meg. A nemrégiben elfoga-dott, szigorító jogszabályok és az erőszak terjedése,valamint a politikai ellenfelek megfélemlítése komolyanaláaknázzák a szólás, az egyesülés és a békés gyülekezésszabadságát Zimbabwéban,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
1. cikk
Lezárásra kerülnek a Zimbabwei Köztársasággal az AKCS–EKPartnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontjaalapján folytatott konzultációk.
2. cikk
A mellékelt levélben részletesen meghatározott intézkedésekezennel elfogadásra kerülnek, mint az AKCS–EK PartnerségiMegállapodás96.cikke(2)bekezdésénekc)pontjánakértelmébenmegfelelő intézkedések.
Ezen intézkedések akkor kerülnek visszavonásra, ha teljesülnek
azon feltételek, amelyek biztosítják az emberi jogok, ademokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletét.
Ezenintézkedések12hónaposidőszakravonatkoznak.Azokat6
hónapon belül felül kell vizsgálni.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
kihirdetésének napján lép hatályba..
Kelt Brüsszelben, 2002. február 18-án.
a Tanács részéről
az elnök
J. PIQUÉ I CAMPS
(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.28 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/41. kötet
MELLÉKLET
Brüsszel, …
LEVÉL ZIMBABWE ELNÖKÉNEK
Az Európai Unió kiemelt fontosságot tulajdonít az AKCS–EK Partnerségi Me gállapodás 9. cikke rendelkezéseinek. A
PartnerségiMegállapodásalapvetőelvekéntazemberijogok,ademokrati kusintézményekésajogállamiságtisztelete
kapcsolataink alapját képezik.
ÍgyazEurópaiUnió2001.október29-énkifejeztemélyaggodalmátazimbab weihelyzetmiattéselhatározta,hogy
azimbabweihatóságokatkonzultációrahívjameg,azzalacéllal,hogyrés zleteibenértékeljékésorvosoljákahelyzetet.
E konzultációk során, amelyekre Brüsszelben, 2002. január 11-én került s or, az Európai Unió ismételten kifejezte
komoly aggodalmát a politikai indíttatású erőszak, a média szabadsága, a z igazságszolgáltatás függetlensége, a
törvénytelen földfoglalások befejezése és a szabad és tiszta választáso k tekintetében és úgy ítélte meg, hogy e
területeken jelentős előrehaladást kell még elérni.Az Európai Unió hisz abban, hogy 2002 márciusában a szabad és tiszta elnökv álasztás az országot a demokrácia, a
társadalmimegbékélésésagazdaságifellendülésútjáravezetné.Azonba naztismegjegyzi,hogyezenelvárásoknem
teljesültek. A szabad és tiszta választások nemzetközileg elfogadott fe ltételei nem jöttek létre.
A fentiekre tekintettel az Európai Unió elhatározta az AKCS–EK Partnersé gi Megállapodás 96. cikke alapján tartott
konzultációk befejezését. Az Unió a megállapodás 96. cikke (2) bekezdésé nek c) pontja értelmében a következő
megfelelő intézkedések megtételét határozta el:
a) A7.és8.EFAalapjánZimbabwenemzetiindíkatívprogramjánakköltségv etésitámogatásafelfüggesztésrekerül.
b) Felfüggesztésre kerül minden projekt pénzügyi támogatása azok kivéte lével, amelyek közvetlenül a lakosságot,
különösen pedig a szociális szektort támogatják.
c) A finanszírozás átirányításra kerül a lakosság – különösen a szociális ágazatokban –, a demokratizálódás, az
emberi jogok és a jogállamiság tiszteletének közvetlen támogatására.
d) A 9. EFA NIP aláírása felfüggesztésre kerül.e) AzAKCS–EKPartnerségiMegállapodás2.mellékletének12.cikkefelfüg gesztésrekerülannyiban,amennyibenazt
az Európai Közösséget létrehozó szerződés alapján elfogadott szigorító intézkedések alkalmazása megköveteli.
f) A humanitárius természetű műveletekhez való hozzájárulásokat ez a hat ározat nem érinti.
g) A regionális projektek értékelése eseti alapon fog történni.
Az intézkedések csak akkor kerülnek visszavonásra, ha teljesülnek azon f eltételek, amelyek biztosítják az emberi
jogok, a demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletét.Az Európai Unió fenntartja a jogot további korlátozó intézkedések meghoz atalára.
AzEurópaiUniószorosfigyelemmelfogjakísérniafejleményeketZimbabw ébanésismételtenhangsúlyozniszeretné,
hogy folytatni kívánja a politikai párbeszédet Zimbabwéval, az AKCS–EK P artnerségi Megállapodás alapján.
Tisztelettel
a Bizottság részéről
a Tanács részéről11/41. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 29