A Tanács 3402/91/EGK rendelete

(1991. november 19.)

a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet, illetve a tej és tejtermékekre vonatkozó lefölözések kiszámításával összefüggésben a termékcsoportok és az irányadó különös rendelkezések meghatározásáról szóló 2915/79/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a legutóbb az 1630/91/EGK rendelettel [1] módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 14. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 0406 KN-kód alá tartozó friss sajtok közti megkülönböztetés aszerint, hogy érleltek-e vagy sem, ellenőrzési problémákhoz vezet; mivel a Vámegyüttműködési Tanács azt javasolta, hogy valamennyi friss sajtot a 040610 KN-kód alá osztályozzák újra; mivel ezért a legutóbb a 3116/90/EGK rendelettel [3] módosított 2915/79/EGK rendeletet [4] módosítani kell, és a legutóbb a 2587/91/EGK rendelettel [5] módosított 2658/87/EGK bizottsági rendeletet [6] ennek megfelelően kell kiigazítani; mivel továbbá élni kell a lehetőséggel hogy felülvizsgálják bizonyos termékek osztályozását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra e rendelet mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

A 2915/79/EGK rendelet a következőképpen módosul:

(1) A 7. cikk a következőképpen módosul:

- Az (1) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép:

"(1) amennyiben a 04061020 és a 04069093 KN-kód alá tartozik, a következő összetevők erejéig:"

- A (2) bekezdés első mondatának helyébe a következő szöveg lép:

"(2) amennyiben a 04061080 és a 04069099 KN-kód alá tartozik, a következő összetevők erejéig:"

(2) "A mellékletben a 11. csoport termékcsoportjai helyébe a következő csoportok lépnek:

Csoportszám | Termékcsoportok a Kombinált Nómenklatúra szerint | A termékcsoportok mintaterméke |

11 | 04061004063004069023040690250406902704069029040690310406903304069035040690370406903904069050040690730406907504069077040690790406908104069085040690890406909304069099 | Egész sajt, hat-nyolc hétig érlelve, 45 tömegszázalékos zsírtartalommal szárazanyagra számítva, csomagolás nélkül" |

3. cikk

Ez a rendelet 1992. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1991. november 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. Bukman

[1] HL L 150., 1991.6.15., 19. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[3] HL L 303., 1990.10.31., 1. o.

[4] HL L 329., 1979.12.24., 1. o.

[5] HL L 259., 1991.9.16., 1. o.

[6] HL L 256., 1991.9.7., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

KN-kód | Megnevezés | Vámtétel | Kiegészítő mértékegység |

autonóm (%) vagy teher (AGR) | szerződéses (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0406 | Sajt és túró: | | | |

040610 | — friss (érleletlen vagy kezeletlen) sajt, beleértve a savósajtot is, és túró | | | |

04061020 | — — legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal | 23 (AGR) | – | – |

04061080 | — — egyéb | 23 (AGR) | – | – |

-tól | Változatlan | | | |

— — — — más: | | | |

— — — — — legfeljebb 40 tömegszázalék zsírtartalommal és víztartalma zsírmentes anyagra számítva: | | | |

— — — — — — legfeljebb 47 tömegszázalék: | | | |

04069061 | — — — — — — — Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 23 (AGR) | – | – |

04069063 | — — — — — — — Fiore Sardo, Pecorino | 23 (AGR) | – | – |

04069069 | — — — — — — — másféle | 23 (AGR) | – | – |

— — — — — — 47 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 72 tömegszázalék | | | |

04069073 | — — — — — — — Provolone | 23 (AGR) | – | – |

04069075 | — — — — — — — Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 23 (AGR) | – | – |

04069077 | — — — — — — — Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø | 23 (AGR) | – | – |

04069079 | — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 23 (AGR) | – | – |

04069081 | — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 23 (AGR) | – | – |

04069085 | — — — — — — — Kefalograviera, Kasseri | 23 (AGR) | – | – |

04069089 | — — — — — — — egyéb | 23 (AGR) | – | – |

04069093 | — — — — — — 72 tömegszázalékot meghaladó | 23 (AGR) | – | – |

04069099 | — — — — — másféle | 23 (AGR) | – | – |

--------------------------------------------------