A Bizottság 1518/95/EK rendelete

(1995. június 29.)

az 1418/76/EGK és az 1766/92/EGK rendeletnek a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek import- és exportrendszere tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról, valamint a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1162/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelet [1] által módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére, 11. cikke (4) bekezdésére, 13. cikke (11) bekezdésére és 16. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által, valamint a 3290/94/EK rendelet által módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1976. június 21-i 1418/76/EGK tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére, 13. cikke (4) bekezdésére, 14. cikke (16) bekezdésére és 17. cikke (11) bekezdésére,

mivel az Uruguayi Forduló keretében kötött Mezőgazdasági Megállapodás végrehajtása az import- és exportrendszer jelentős módosításait foglalja magában, és mivel ezért szabályozni kell a gabonafélék és a rizs feldolgozásával előállított termékek tekintetében harmadik országokkal folytatott kereskedelemre vonatkozó importvámok és visszatérítések rendszerének alkalmazását – a keveréktakarmányok kivételével –, amelyekre vonatkozóan külön szabályozás született;

mivel a visszatérítésnek arra kell irányulnia, hogy kiegyenlítse a termékek Közösségen belüli ára és a világpiaci ár közötti különbséget; mivel ebből a célból a visszatérítés meghatározásának kritériumait alapvetően az alaptermékek Közösségen belüli és kívüli áraira, a feldolgozott termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségeire és feltételeire való hivatkozással kell megállapítani;

mivel a Bizottság 1620/93/EGK rendelete [4] 1995. július 1-jén hatályát veszti, és mivel ennek következtében annak rendelkezéseit a jelenlegi piaci feltételekhez és a többoldalú kereskedelmi tárgyalások Uruguayi Fordulója keretében kötött megállapodások végrehajtásához igazítva be kell építeni ebbe a rendeletbe;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) E rendelet alkalmazásában "feldolgozott termék":

a) az 1766/92/EGK rendelet A. mellékletében felsorolt termékek vagy termékcsoportok, kivéve a 2309 KN-kód alá tartozó termékeket;

b) az 1418/76/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában felsorolt termékek vagy termékcsoportok.

(2) E rendelet alkalmazásában "alaptermék" az 1766/92/EGK rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában felsorolt gabonaféle, továbbá a törmelék rizs.

I. CÍM

Visszatérítések

2. cikk

(1) A feldolgozott termékekre vonatkozóan nyújtható visszatérítést különösen a következőket figyelembe véve kell meghatározni:

a) az alaptermékek árainak a világpiaci árakhoz viszonyított, Közösségen belüli alakulása;

b) a kérdéses termék gyártásához szükséges alaptermékek mennyisége, és szükség szerint ez utóbbiak egymással való helyettesíthetősége;

c) az azonos feldolgozási folyamatból és azonos alaptermékből nyert különböző termékekre alkalmazandó visszatérítések lehetséges összegződése;

d) a feldolgozott termékek világpiacon történő értékesítésének lehetőségei és feltételei.

(2) A visszatérítéseket legalább havonta egyszer kell rögzíteni.

3. cikk

(1) A visszatérítést az 1162/95/EK bizottsági rendelet [5] 12. cikkének megfelelően kell kiigazítani. A kiigazítást az alaptermék tonnájára vetítve a visszatérítésnek azzal az összeggel való növelése, illetve csökkentése útján kell végrehajtani, amely az 1162/95/EK rendelet 12. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett egyes kiigazításokból következik, megszorozva a visszatérítést az I. melléklet 4. oszlopában szereplő, a kérdéses feldolgozott termékre vonatkozóan megadott együtthatóval.

(2) Az 1766/92/EGK rendelet 13. cikke (8) bekezdésének alkalmazásában a nulla összeget nem lehet visszatérítésnek tekinteni, következésképpen arra az 1162/95/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésében említett kiigazítást nem lehet alkalmazni.

4. cikk

(1) A tagállamok minden nap (brüsszeli idő szerint) 15 óra előtt értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyek tekintetében exportengedély kérelmezésére került sor.

(2) A gabonafélék és rizs feldolgozásával előállított, az 1162/95/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében nem említett termékek esetében a tagállamok minden héten szerdáig, a visszatérítéssel és visszatérítés nélkül exportált termékek szerinti bontásban tájékoztatják a Bizottságot az előző hét tekintetében a 3846/87/EGK bizottsági rendelet [6] mellékletében meghatározott minden egyes termékkódra vonatkozóan azokról a mennyiségekről, amelyekre engedélyt adtak ki.

II. CÍM

Hiány esetén alkalmazandó rendelkezésekÁltalános rendelkezések

5. cikk

(1) Ha egy vagy több termék esetében teljesülnek az 1766/92/EGK rendelet 16. cikkében és a 1418/76/EGK rendelet 17. cikkében említett feltételek, a Bizottság a következő intézkedéseket hozhatja:

a) exportadó alkalmazása. Ezt az adót a Bizottság hetente egyszer rögzíti. Mértéke a rendeltetési helytől függően eltérő lehet;

b) az exportengedélyek kibocsátásának teljes vagy részleges felfüggesztése;

c) az elbírálás alatt lévő exportengedély-kérelmek teljes vagy részleges elutasítása.

(2) Az (1) bekezdés a) pontjában említett exportadó a vámkezelés elvégzésének napján alkalmazandó exportadó.

A kérelmezőnek az engedélykérelemmel egy időben beterjesztett kérésére azonban az engedély érvényességi ideje alatt teljesítendő kiviteli ügyletre az engedélykérelem benyújtásának napján alkalmazandó exportadót kell alkalmazni.

(3) A Bizottság értesíti döntéséről a tagállamokat, és döntését közzéteszi.

6. cikk

A hamutartalom, a zsírtartalom, a keményítőtartalom és a denaturálási folyamat megállapítására használt módszereket, valamint az e rendeletnek az import- és exportrendszer tekintetében történő alkalmazásához szükséges bármely más analitikai módszert szükség szerint az 1766/92/EGK rendelet 23. cikkében és az 1418/76/EGK rendelet 27. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell meghatározni.

7. cikk

Az 1162/95/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében az 11042150 KN-kód után az 11042299 KN-kódot kell beilleszteni.

8. cikk

Az 1620/93/EGK rendelet 1995. július 1-jével hatályát veszti. Azonban az 1995. július 1-je előtt kibocsátott importengedélyekre továbbra is alkalmazni kell.

9. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet az 1995. július 1-je előtt kibocsátott engedélyekre kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. június 29-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 166., 1976.6.25., 1. o.

[4] HL L 155., 1993.6.26., 29. o.

[5] HL L 117., 1995.5.24., 2. o.

[6] HL L 366., 1987.12.24., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

KN-kód Termékkód | Árumegnevezés | Alap -termék | Együttható |

1 | 2 | 3 | 4 |

1102 | Gabonaliszt, a búzából illetve kétszeresből készültek kivételével: | | |

1102 20 10 200 | Kukoricaliszt legfeljebb 1,3 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,40 |

1102 20 10 400 | Kukoricaliszt 1,3 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |

1102 20 90 200 | Kukoricaliszt 1,5 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,7 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |

1102 90 10 100 | Egyéb, árpaliszt, szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |

1102 90 10 900 | Egyéb, árpaliszt, egyéb | Árpa | 1,02 |

1102 90 30 100 | Egyéb, zabliszt, szárazanyagra vetítve legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal, és gyakorlatilag inaktivált peroxidázzal | Zab | 1,80 |

1103 | Durva őrlemény, dara- és pelletgabonából: | | |

1103 12 00 100 | Durva őrlemény és dara zabból, szárazanyagra vetítve legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,1 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal és gyakorlatilag inaktivált peroxidázzal | Zab | 1,80 |

1103 13 10 100 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 0,9 tömegszázaléknál nagyobb zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,80 |

1103 13 10 300 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 0,9 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,3 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,40 |

1103 13 10 500 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 1,3 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |

1103 13 90 100 | Durva őrlemény és dara kukoricából, 1,5 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,7 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,20 |

1103 19 10 000 | Durva őrlemény és dara rozsból | Rozs | 1,00 |

1103 19 30 100 | Durva őrlemény és dara árpából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,55 |

1103 21 00 000 | Búzapellet | Búza | 1,02 |

1103 29 20 000 | Árpapellet | Árpa | 1,02 |

1104 | Más módon megmunkált gabonamagvak (például: hántolt, lapított, pelyhesített, fényezett, szeletelt vagy durván darált), az 1006 vámtarifaszám alá tartozó rizs kivételével; gabonacsíra, egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve: | | |

1104 11 90 100 | Lapított vagy pelyhesített magvak, pelyhesített árpából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 % nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |

1104 12 90 100 | Lapított vagy pelyhesített magvak, pelyhesített zabból, szárazanyagra vetítve legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,1 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 12 % nedvességtartalommal és gyakorlatilag inaktivált peroxidázzal | Zab | 2,00 |

1104 12 90 300 | Lapított vagy pelyhesített magvak, pelyhesített zabból, szárazanyagra vetítve legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, 0,1 %-nál nagyobb, de 1,5 %-ot nem meghaladó maghéj-tartalommal, legfeljebb 12 % nedvességtartalommal és gyakorlatilag inaktivált peroxidázzal | Zab | 1,60 |

1104 19 10 000 | Lapított vagy pelyhesített magvak búzából | Búza | 1,02 |

1104 19 50 110 | Lapított vagy pelyhesített magvak, kukoricából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,7 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,60 |

1104 19 50 130 | Lapított vagy pelyhesített magvak, kukoricából, szárazanyagra vetítve 0,9 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,3 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Kukorica | 1,30 |

1104 21 10 100 | Hántolt (héjazott vagy rostált) magvak árpából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |

1104 21 30 100 | Hántolt és szeletelt vagy durván darált ("Grütze" vagy "grutten" – árpagyöngy) magvak árpából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék nyersrost-tartalommal | Árpa | 1,50 |

1104 21 50 100 | Fényezett magvak árpából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül) – első kategória | Árpa | 2,00 |

1104 21 50 300 | Fényezett magvak árpából, szárazanyagra vetítve legfeljebb 1 tömegszázalék hamutartalommal (talkum nélkül) – második kategória | Árpa | 1,60 |

1104 22 10 100 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) magvak zabból, szárazanyagra vetítve legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,5 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal és gyakorlatilag inaktivált peroxidázzal | Zab | 1,60 |

1104 22 30 100 | Hántolt és szeletelt vagy durván darált ("Grütze" vagy "grutten") magvak zabból, szárazanyagra vetítve legfeljebb 2,3 tömegszázalék hamutartalommal, legfeljebb 0,1 % maghéj-tartalommal, legfeljebb 11 % nedvességtartalommal és gyakorlatilag inaktivált peroxidázzal | Zab | 1,70 |

1104 22 99 100 | Vágott zab | Zab | 1,02 |

1104 23 10 100 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) magvak kukoricából, szeletelve vagy durván darálva, vagy anélkül, szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,9 tömegszázalék zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,6 tömegszázalék nyersrost-tartalommal ("Grütze" vagy "grutten") | Kukorica | 1,50 |

1104 23 10 300 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) magvak kukoricából, szeletelve vagy durván darálva, vagy anélkül, szárazanyagra vetítve 0,9 tömegszázaléknál nagyobb, de 1,3 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal, és szárazanyagra vetítve legfeljebb 0,8 tömegszázalék nyersrost-tartalommal("Grütze" vagy "grutten") | Kukorica | 1,15 |

1104 29 11 000 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) magvak búzából, nem szeletelve és nem durván darálva | Búza | 1,02 |

1104 29 51 000 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) magvak búzából, csak durván darálva | Búza | 1,00 |

1104 29 55 000 | Hántolt (héjazott vagy tisztított) magvak rozsból, csak durván darálva | Búza | 1,00 |

1104 30 10 000 | Búzacsíra, egész, lapított, pelyhesített vagy őrölt | Búza | 0,25 |

1104 30 90 000 | Gabonacsíra, egyéb, egész, lapított, pelyhesített vagy őrölt | Kukorica | 0,25 |

1107 | Maláta, pörkölve vagy anélkül: | | |

1107 10 11 000 | Nem pörkölt, búzából készült, liszt formájában | Búza | 1,78 |

1107 10 91 000 | Nem pörkölt, egyéb, liszt formájában | Árpa | 1,78 |

1108 | Keményítők; inulin: | | |

1108 11 00 200 | Búzakeményítő, legalább 87 % szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Búza | 2,00 |

1108 11 00 300 | Búzakeményítő, legalább 84 %, de 87 %-nál kisebb szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Búza | 2,00 |

1108 12 00 200 | Kukoricakeményítő, legalább 87 % szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Kukorica | 1,60 |

1108 12 00 300 | Kukoricakeményítő, legalább 84 %, de 87 %-nál kisebb szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Kukorica | 1,60 |

1108 13 00 200 | Burgonyakeményítő, legalább 80 % szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Kukorica | 1,60 |

1108 13 00 300 | Burgonyakeményítő, legalább 77 %, de 80 %-nál kisebb szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Kukorica | 1,60 |

1108 19 10 200 | Rizskeményítő, legalább 87 % szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Rizs | 1,52 |

1108 19 10 300 | Rizskeményítő, legalább 84 %, de 87 %-nál kisebb szárazanyag-tartalommal, és a szárazanyagban számított legalább 97 %-os tisztasággal | Rizs | 1,52 |

1702 | Egyéb cukor, beleértve a vegytiszta laktózt, maltózt, glükózt és fruktózt, szilárd állapotban; cukorszirup hozzáadott ízesítő- és színezőanyagok nélkül; mesterséges méz természetes mézzel keverve vagy anélkül; karamell | | |

1702 30 51 000 | Glükóz és glükózszirup, fruktózt nem, vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó, szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék glükóztartalommal, fehér, kristályos por alakban, tömörítve vagy tömörítés nélkül | Kukorica | 2,09 |

1702 30 59 000 | Glükóz és glükózszirup, fruktózt nem, vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó, szárazanyagra számítva legalább 99 tömegszázalék glükóztartalommal, egyéb | Kukorica | 1,60 |

1702 30 91 000 | Glükóz és glükózszirup, fruktózt nem, vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó, egyéb, fehér, kristályos por alakban, tömörítve vagy tömörítés nélkül | Kukorica | 2,09 |

1702 30 99 000 | Glükóz és glükózszirup, fruktózt nem, vagy szárazanyagra számítva 20 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó, egyéb | Kukorica | 1,60 |

1702 40 90 000 | Glükóz és glükózszirup, szárazanyagra számítva legalább 20, de kevesebb, mint 50 tömegszázalék fruktóztartalommal, egyéb | Kukorica | 1,60 |

1702 90 50 100 | Maltodextrin, fehér, kristályos por alakban, tömörítve vagy tömörítés nélkül | Kukorica | 2,09 |

1702 90 50 900 | Maltodextrin és maltodextrin-szirup, egyéb | Kukorica | 1,60 |

1702 90 75 000 | Karamell, por alakban, tömörítve vagy tömörítés nélkül | Kukorica | 2,19 |

1702 90 79 000 | Karamell, egyéb | Kukorica | 1,52 |

2106 90 55 000 | Máshová nem sorolt és máshol nem szereplő, ízesített vagy színezett cukorszirupok, glükózszirup és maltodextrin-szirup | Kukorica | 1,60 |

--------------------------------------------------