Hivatalos Lap L 333 , 04/12/1991 o. 0023 - 0034

finn különkiadás fejezet 3 kötet 39 o. 0175

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 39 o. 0175



A Bizottság határozata (1991. november 18.) az egyes gyümölcsfafaj-ültetvényekre vonatkozó felmérések adatainak gépi olvasásra alkalmas formába történő átírására vonatkozó egységes kódok és szabályok megállapításáról, valamint az e vizsgálatokba bevont termőterületek határainak megállapításáról szóló 77/144/EGK határozat módosításáról (91/618/EGK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1057/91/EGK rendelettel [1] módosított, az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények termőképességének meghatározása céljából a tagállamok által végzendő statisztikai felmérésekről szóló, 1976. július 20-i 76/625/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 4. cikke (2) és (4) bekezdésére, mivel a legutóbbi alapfelmérés során szerzett tapasztalatok szükségessé teszik a Bizottság felé történő adatközlés során használt regionális bontás, illetve a fajták egységes listájának módosítását, és ennek következtében szükség van a legutóbb a 87/228/EGK határozattal [3] módosított 77/144/EGK bizottsági határozat [4] mellékleteinek módosítására; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Agrárstatisztikai Állandó Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 77/144/EGK határozat mellékletei helyébe e határozat mellékletei lépnek. 2. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1991. november 18-án. a Bizottság részéről Henning Christophersen az alelnök [1] HL L 107., 1991.4.27., 11. o. [2] HL L 218., 1976.8.11., 10. o. [3] HL L 94., 1987.4.8., 32. o. [4] HL L 47., 1977.2.18., 52. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET Az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények tekintetében a tagállamokban végzett statisztikai felmérések eredményeinek az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbítására szolgáló mágnesszalagokra vonatkozó előírások (76/625/EGK irányelv) ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK I. A felmérési adatokat elektronikusan feldolgozó tagállamoknak – a 76/625/EGK irányelv 2. cikkében említett jellemzőkkel összhangban – feljegyzett adataikat a következő formában kell továbbítaniuk a SOEC-nek: 1. Címkével ellátott vagy címke nélküli IBM szabvány 1600 BPI (630 byte/cm) kilencsávos mágnesszalagon. 2. Ha a felmérés átfogó jellegű, akkor az adatok a gazdaságok összesítésére vonatkoznak (illetve a gazdaságok kibővített összesítésére, amennyiben a felmérés alapja a véletlenszerű mintavétel), és nem egyedi gazdaságokra. 3. Az adatoknak rögzített hosszúságúnak kell lenniük, és a következő FORTRAN formátum szerint kell feljegyezni őket: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (az 1. pozícióban elkezdve). 4. Valamennyi feljegyzés esetén az első öt mező az azonosítást szolgáló adatot tartalmazza (ország, termőterület, faj, fajta és telepítéssűrűségi osztály). E mezők kódjait a részletes előírások és a II. melléklet határozza meg. A következő hat mező – amelyek egyenként hét számjegyűek – a területekre vonatkozó, árban kifejezett adatot tartalmazza, a feljegyzés hat korosztályának mindegyikén belül. A korosztályokat a részletes előírások határozzák meg. Ezt az adatot jobbra igazítva kell bejegyezni az egyes mezőkbe. 5. A tagállamok választják ki a blokkoló tényezőket; a SOEC-et értesíteni kell a használt tényezőkről. 6. A tagállamok a továbbításkor csatolt dokumentumokon meghatározzák a fajok számát és az egyes fajokon belüli fajták számát. 7. A feljegyzéseket a fajok, fajták, terület vagy vidék, illetve telepítési sűrűség szerint kell csoportosítani. II. A következő oldalak egy-egy feljegyzés különböző tételeit határozzák meg: a) kódok, amelyeket használni kell; b) az adott tételhez szükséges számjegyek száma; c) a különböző tételek pozíciójának folyamatos számozása. RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK | | Kód | Számjegyek száma | A szalagon lévő byte-ok száma | 1.Ország | | 2 | 1,2 | Németország | 01 | | | Franciaország | 02 | | | Olaszország | 03 | | | Hollandia | 04 | | | Belgium | 05 | | | Luxemburg | 06 | | | Egyesült Királyság | 07 | | | Írország | 08 | | | Dánia | 09 | | | Görögország | 10 | | | Spanyolország | 11 | | | Portugália | 12 | | | 2.Termőterületek | | 2 | 3,4 | Németország | | | | Norden | 01 | | | Mitte | 02 | | | Süden | 03 | | | Ost | 04 | | | Franciaország | | | | Sud-ouest | 01 | | | Sud-est | 02 | | | Loire | 03 | | | Reste | 04 | | | Olaszország | | | | (Alma, körte) Val Padana | 11 | | | Trentino-Alto Adige | 21 | | | Piemonte és Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (Őszibarack és sárgabarack) Val Padana és Trentino-Alto Adige | 01 | | | Piemonte és Valle d'Aosta | 02 | | | Centrale | 03 | | | Meridionale | 04 | | | (Narancs, citrom és kis gyümölcsű citrusfélék) Sicilia | 14 | | | Calabria | 24 | | | Puglia és Basilicata | 34 | | | Altre zone | 05 | | | Hollandia | 00 | | | Belgium | 00 | | | Luxemburg | 00 | | | Egyesült Királyság | 00 | | | Írország | 00 | | | Dánia | 00 | | | Görögország | | | | (Alma) Peloponnészosz | 01 | | | Macedónia | 02 | | | Thesszália | 03 | | | Egyéb területek | 96 | | | (Körte) Peloponnészosz | 01 | | | Macedónia | 02 | | | Thesszália | 03 | | | Kréta | 04 | | | Egyéb területek | 97 | | | (Őszibarack) Macedónia | 02 | | | Thesszália | 03 | | | Egyéb területek | 92 | | | (Sárgabarack) Peloponnészosz | 01 | | | Macedónia | 02 | | | Egyéb területek | 95 | | | (Narancs) Peloponnészosz | 01 | | | Kréta | 04 | | | Epírosz | 05 | | | Egyéb területek | 99 | | | (Citrom) Peloponnészosz | 01 | | | Közép-Görögország és Euboia | 06 | | | Egyéb területek | 94 | | | (Kis gyümölcsű citrusfélék) Peloponnészosz | 01 | | | Kréta | 04 | | | Égei-tengeri szigetek | 07 | | | Egyéb területek | 93 | | | Spanyolország | | | | Galicia | 01 | | | Principado de Asturias | 02 | | | Cantabria | 03 | | | País Vasco | 04 | | | Navarra | 05 | | | La Rioja | 06 | | | Aragón | 07 | | | Cataluña | 08 | | | Baleares | 09 | | | Castilla y León | 10 | | | Madrid | 11 | | | Castilla-La Mancha | 12 | | | Comunidad Valenciana | 13 | | | Región de Murcia | 14 | | | Extremadura | 15 | | | Andalucía | 16 | | | Canarias | 17 | | | Portugália | | | | Norte | 01 | | | Centro | 02 | | | Lisboa és Vale do Tejo | 03 | | | Alentejo | 04 | | | Algarve | 05 | | | Região Autónoma dos Açores | 06 | | | Região Autónoma da Madeira | 07 | | | 3.Fajok | | 2 | 5-6 | Alma: | étkezési | 01 | | | egyéb | 02 | | | Körte: | étkezési | 03 | | | egyéb | 04 | | | Őszibarack: | fehérhúsú | 05 | | | sárgahúsú | 06 | | | nem meghatározott színű | 07 | | | Sárgabarack | 08 | | | Narancs | 09 | | | Citrom | 10 | | | Kis gyümölcsű citrusfélék | 11 | | | 4.Fajta | | 3 | 7-9 | Az egyes fajokon belüli fajták kódjait a II. melléklet határozza meg | | | | 5.Telepítési sűrűség(fa/hektár) | | 1 | 10 | Alma és körte | | | | 400 alatt | 1 | | | 400-799 | 2 | | | 800-1599 | 3 | | | 1600 és több | 4 | | | Összesen | 9 | | | Őszibarack és sárgabarack | | | | 300 alatt | 1 | | | 300-399 | 2 | | | 400-599 | 3 | | | 600-799 | 4 | | | 800 és több | 5 | | | Összesen | 9 | | | Narancs, citrom és kis gyümölcsű citrusfélék | | | | 250 alatt | 1 | | | 250-374 | 2 | | | 375-499 | 3 | | | 500-624 | 4 | | | 625-749 | 5 | | | 750 és több | 6 | | | Összesen | 9 | | | 6.A fák kora Korosztály | 1 | | 7 | 11-17 | 2 | | 7 | 18-24 | 3 | | 7 | 25-31 | 4 | | 7 | 32-38 | 5 | | 7 | 39-45 | 6 | | 7 | 46-52 | A korcsoportok a következők: | Alma és körte | Őszibarack és sárgabarack | Narancs, citrom és kis gyümölcsű citrusfélék | 1 | 0- 4 | 0- 4 | 0- 4 | 2 | 5- 9 | 5- 9 | 5- 9 | 3 | 10-14 | 10-14 | 10-14 | 4 | 15-24 | 15-19 | 15-24 | 5 | 25 és több | 20 és több | 25-39 | 6 | – | – | 40 és több | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET Az egyes gyümölcsfafaj-ültetvények tekintetében a tagállamokban végzett statisztikai felmérések eredményeinek az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbítására szolgáló, egyes fajtákra vonatkozó kódok (76/625/EGK irányelv) Fajta | Kód | | | 1.Almafák Étkezési alma Cardinal | 001 | Discovery | 002 | Gravenstein/Gråsten | 003 | Tydeman's Early Worcester | 004 | James Grieve | 005 | Worcester Pearmain | 006 | Reine des Reinettes/Goldparmäne | 007 | Ingrid Marie | 008 | McIntosh | 009 | Jonathan | 010 | Red Delicious stb. (csoport) és Starking Delicious | 011 | Golden Delicious és Golden Spur | 012 | Spartan | 013 | Reinette du Canada | 014 | Cox's Orange Pippin | 015 | Boskoop | 016 | Morgenduft (Imperatore) és Rome Beauty | 017 | Rambour d'hiver | 018 | Granny Smith | 019 | Reinette du Mans | 020 | Annurca | 021 | Stayman | 022 | Glockenapfel | 023 | Laxton's Superb | 024 | Winston | 025 | Abbondanza | 026 | Holsteiner Cox | 027 | Reinette Clochard | 028 | Horneburger Pfannkuchen | 029 | Lombartscalville | 030 | Gloster | 031 | Crispin/Mutzu | 033 | Melrose | 034 | Egremont Russet | 035 | Lobo | 036 | Cortland | 037 | Luxembourg Triumpf | 038 | Luxembourg Reinette | 039 | Lord Lambourne | 040 | George Cave | 041 | Fyriki | 042 | Delicious Pilafa | 043 | Jonagold | 044 | Katy | 045 | Idared | 046 | Elstar | 047 | Suntan | 048 | Queen Cox és Cox klónok | 049 | Reinette Parda | 050 | Starkimson és klónok (Cooperek) | 051 | Verde doncella | 052 | Fiesta | 053 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták, amelyeket az "Egyéb Reinettes" kategóriába kell sorolni | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | A kizárólag nem étkezési célra használt almát termő almafák (opcionális) Bramley's Seedling | 001 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | 2.Körtefák Étkezési körte Gentile Bianca | 001 | Coscia | 002 | Butirra Precoce Morettini | 003 | Spadoncina | 004 | Jules Guyot/Limonera | 005 | Santa Maria Morettini | 006 | Spadona d'Estate | 007 | William's | 008 | Clara Frijs | 009 | Clapp's Favourite | 010 | Grev Moltke | 011 | Triomphe de Vienne | 012 | Alexandrine Douillard | 013 | Beurré Hardy | 014 | Durondeau | 015 | Légipont/Charneu | 016 | Louise Bonne d'Avranches | 017 | Abate Fetel | 018 | Conférence | 019 | Clairgeau | 020 | Kaiser Alexander | 021 | Doyenné du Comice | 022 | Passe Crassane | 023 | Alexandra Lucas | 024 | Decana d'Inverno | 025 | Packam's Triumph | 026 | Épine du Mas | 027 | Madernassa | 028 | Butirra d'Estate | 029 | Curé | 030 | William's rouge | 031 | Précoce de Trévoux | 032 | Pierre Corneille | 033 | Krystalli | 034 | Blanquilla | 035 | M. P. Morettini | 036 | Ercolini | 037 | Rocha | 038 | Kontoula | 039 | Général Leclerc | 040 | Roma | 041 | Concorde | 042 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | A kizárólag nem étkezési célra használt körtét termő körtefák (opcionális) Saint Rémy | 001 | Gieser Wildman | 002 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | 3.Őszibarackfák Fehér húsú őszibarackot termő őszibarackfák Springtime csoport: | Springtime | 011 | Mayflower | 012 | Egyebek | 019 | Morettini 1 és 5/14 | 020 | Amsden csoport | 030 | Redwing csoport | 040 | Bella di Cesena és Sant'Anna Balducci | 050 | Pieri 81 | 060 | Michelini és Impero | 070 | Paraguya | 080 | Honey dew Hale | 090 | Maria Bianca | 100 | (A tagállamok által meghatározásra kerülő) nektarin és brugnon | 201-298 | Egyéb, nem meghatározott nektarin és brugnon | 299 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fehérhúsú fajták | 901-998 | Máshol meg nem határozott fehérhúsú fajták | 999 | Sárga húsú őszibarackot termő őszibarackfák Armgold | 010 | Spring Crest | 011 | Blazing Gold és Collins | 020 | Dixired csoport: | Dixired | 031 | Cardinal | 032 | June Gold | 033 | Egyéb | 034 | Redhaven csoport | 040 | Fairhaven csoport: | Fairhaven | 061 | Southland | 062 | Egyéb | 063 | Merril Franciscan csoport: | Merril Franciscan | 071 | Loring | 072 | Suncrest | 073 | Loadel | 074 | Vivian | 075 | Andros | 076 | Halford | 077 | Dixon | 078 | Egyéb | 079 | J. H. Hale csoport: | J. H. Hale | 081 | Elberta | 082 | Egyéb | 083 | Cresthaven | 091 | Glohaven | 092 | Pavie/Percoche csoport: | Fortuna | 101 | Klamt | 102 | Caroline | 103 | Di Francia | 104 | Vesuvio | 105 | Egyéb | 199 | Nektarin és brugnon: | Armking-Mayred group | 201 | Grimson-Maygrand csoport | 202 | Independence | 203 | Stark Red Gold | 204 | Nectared | 205 | Egyéb | 299 | Bowen | 301 | Fayette | 302 | Katherina | 303 | Meriam | 304 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) sárgahúsú fajták | 900-998 | Máshol meg nem határozott fajták | 999 | Más színű, vagy nem meghatározott színű őszibarackot termő őszibarackfák Egyéb, a tagállamok által meghatározásra kerülő fajták | 900-998 | Máshol meg nem határozott fajták | 999 | 4.Sárgabarackfák Polonais | 001 | Rouge du Roussillon | 002 | Bergeron | 003 | Cafona | 004 | Boccucia | 005 | Monaco Bello | 006 | Bebecou | 007 | Diamantopoulou | 008 | Précoce de Tyrinthe | 009 | Bulida | 010 | Canino | 011 | Moniqui | 012 | Borida | 013 | Currot | 014 | Paviot | 015 | Real Fino | 016 | Pellecchiella | 017 | Précoce d'Imola | 018 | S. Castrese | 019 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | 5.Narancsfák Vérnarancsot termő narancsfák Sanguinello | 001 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Sanguinello "Cuscuna" | 011 | Sanguine Comune | 042 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) vérnarancs | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | Vérnarancstól eltérő, édes narancsot termő narancsfák Ovale/Calabrese | 003 | Belladonna | 006 | Shamotti (Jaffa) | 008 | Salustiana | 009 | De Setúbal | 010 | Valencia Late | 015 | Bionda Comune | 016 | D. João | 023 | D. Tua | 025 | Spera da Vidigueira | 026 | D. Maria | 027 | De Vale de Besteiros | 028 | Bionda Apirena | 029 | Vaniglia Apirena | 030 | Cadenera | 031 | Vema | 033 | Navel-ek (csoport) | Összesen | 050 | Merlin vagy Washington Navel | 051 | Navalina vagy Dalmau | 052 | Navel New Hall | 053 | Thonson Navel | 054 | Navelate | 055 | Lane Late | 056 | Egyéb Navel-ek | 059 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) édes narancs | 950-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | 6.Citromfák Femminello Ovale | 001 | Femminello di S. Teresa | 002 | Monachello | 003 | Inter Donato | 004 | Lunario Tondo (Arancino) | 005 | Lunario Sfusato (Palermo) | 006 | Maglini | 007 | Karystini | 008 | Adamopoulou | 009 | Lisbon | 010 | Eureka | 011 | Berna (csoport) | 012 | Mesero (csoport) | 013 | Lunero (négyévszakos) | 014 | Real | 015 | Comune | 016 | Siagara bianca | 017 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | 7.Kis gyümölcsű citrusfák Mandarint termő, kis gyümölcsű citrusfélék Avana | 101 | Tardivo o Di Ciaculli | 102 | Common | 103 | Wilking | 104 | Kara | 105 | Kina | 106 | Encore | 107 | Palazzeli | 108 | Setubalense | 109 | Carvalhais | 110 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 190-198 | Máshol nem meghatározott fajták | 199 | Klementint termő, kis gyümölcsű citrusfélék Clémentine de Corse | 201 | Montreal | 202 | Comune | 203 | Fina | 204 | Oroval | 205 | Clemenule-k vagy Clémentine Di Nules | 206 | Tomatera | 207 | Clémentine Porou | 208 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 290-298 | Máshol nem meghatározott fajták | 299 | Satsumát termő, kis gyümölcsű citrusfélék Satsuma | 301 | Clausellina | 302 | Salzara | 303 | Mineola | 304 | Temple | 305 | Owari | 306 | Wase | 307 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 390-398 | Máshol nem meghatározott fajták | 399 | Egyéb, kis gyümölcsű citrusfélék Tangero | 401 | Mandarine clementine o nova | 501 | Egyéb (a tagállamok által meghatározásra kerülő) fajták | 900-998 | Máshol nem meghatározott fajták | 999 | -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET A 3. cikkben említett (adott esetben faj szerinti bontású) termőterületek határai BELGIUM: | Egyetlen termőterületet képez | DÁNIA: | Egyetlen termőterületet képez | NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: | 1.Nord: | Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen | | 2.Mitte: | Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland | | 3.Süd: | Baden-Württemberg, Bayern | | 4.Ost: | Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen | GÖRÖGORSZÁG: | (Alma) | 1.Peloponnészosz | | 2.Macedónia | | 3.Thesszália | | 4.Egyéb területek | | (Körte) | 1.Peloponnészosz | | 2.Macedónia | | 3.Thesszália | | 4.Kréta | | 5.Egyéb területek | | (Őszibarack) | 1.Macedónia | | 2.Thesszália | | 3.Egyéb területek | | (Sárgabarack) | 1.Peloponnészosz | | 2.Macedónia | | 3.Egyéb területek | | (Narancs) | 1.Peloponnészosz | | 2.Kréta | | 3.Epírosz | | 4.Egyéb területek | | (Citrom) | 1.Peloponnészosz | | 2.Közép-Görögország és Euboia | | 3.Egyéb területek | | (Kisgyümölcsű citrusfélék) | 1.Peloponnészosz | | 2.Kréta | | 3.Égei-tengeri szigetek | | 4.Egyéb területek | SPANYOLORSZÁG: | | 1.Galicia | | | 2.Pricipado de Asturias | | | 3.Cantabria | | | 4.País Vasco | | | 5.Navarra | | | 6.La Rioja | | | 7.Aragón | | | 8.Cataluña | | | 9.Baleares | | | 10.Castilla y León | | | 11.Madrid | | | 12.Castilla-La Mancha | | | 13.Comunidad Valenciana | | | 14.Región de Murcia | | | 15.Extremadura | | | 16.Andalucía | | | 17.Canarias | FRANCIAORSZÁG: | 1.Sud-ouest: | Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées | | 2.Sud-est: | Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse | | 3.Loire: | Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France | | 4.Franciaország fennmaradó része | ÍRORSZÁG: | Egyetlen termőterületet képez | OLASZORSZÁG: | (Alma, körte) | 1.Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna | | 2.Trentino-Alto Adige | | 3.Piemonte, Valle d'Aosta | | 4.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo | | 5.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna | | (Őszibarack, sárgabarack) | 1.Val Padana és Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige | | 2.Piemonte, Valle d'Aosta | | 3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo | | 4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna | | (Narancs, citrom, kis gyümölcsű citrusfélék) | 1.Sicilia | | 2.Calabria | | 3.Puglia, Basilicata | | 4.Olaszország fennmaradó része | LUXEMBURG: | Egyetlen termőterületet képez | HOLLANDIA: | Egyetlen termőterületet képez | PORTUGÁLIA: | | 1.Norte | | | 2.Centro | | | 3.Lisboa és Vale do Tejo | | | 4.Alentejo | | | 5.Algarve | | | 6.Região autonomas Açores | | | 7.Região autonomas Madeira | EGYESÜLT KIRÁLYSÁG: | Egyetlen termőterületet képez | --------------------------------------------------