32004D0312
2004.4.6. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 100/33
A TANÁCS HATÁROZATA
(2004. március 30.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Sz lovákia és Szlovénia részére az
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/E K irányelvtől való ideiglenes
eltérések engedélyezéséről
(2004/312/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettelaCsehKöztársaság,azÉsztKöztársaság,aCiprusiKöz-
társaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köz-társaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a SzlovénKöztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történőcsatlakozásárólszólószerződésre,éskülönösenannak2.cikke(3)bekezdésére,
tekintettelaCsehKöztársaság,azÉsztKöztársaság,aCiprusiKöz-
társaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köz-társaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a SzlovénKöztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételei-ről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiiga-zításárólszólóokmányra(atovábbiakban:a2003-ascsatlakozásiokmány), és különösen annak 55. cikkére,
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettor-
szág, Litvánia, Szlovákia és Szlovénia kérésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti
és tanácsi irányelv (
1) 5. cikke (5) bekezdésének első albe-
kezdése értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell,hogy legkésőbb 2006. december 31-ig évente és lakoson-kéntátlagbanlegalábbnégykilogrammmagánháztartásbólszármazó elektromos és elektronikus berendezés hulladé-kának szelektív összegyűjtésére kerül sor.(2) A 2002/96/EK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése megál-
lapítegyesminimumcélkitűzéseketazelektromoséselekt-ronikusberendezésekhulladékaihasznosításáraésazalkat-részek, alapanyagok és anyagok újrafelhasználására ésújrafeldogozására vonatkozóan. A tagállamoknak biztosí-taniuk kell, hogy a gyártók megfelelnek ezeknek a célkitű-zéseknek 2006. december 31-ig.
(3) A 2002/96/EK irányelv 17. cikkének (1) bekezdésével
összhangban a tagállamok hatályba léptetik azokat a tör-vényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyekszükségesek ahhoz, hogy az irányelvnek 2004. augusztus13-tól kezdődő hatállyal megfeleljenek. A 2002/96/EKirányelv17.cikke(4)bekezdéséneka)pontjaazonbanelő-írja,hogyGörögországésÍrország,amelyekáltalánosújra-feldolgozásiinfrastruktúrájukhiányosságai,földrajziadott-ságaik, pl. a sok kis sziget és nagy kiterjedésű vidéki éshegyvidéki térségek, alacsony népsűrűségük és az elektro-mos és elektronikus berendezésekből történő felhasználásalacsony szintje miatt nem tudják elérni a 2002/96/EKirányelv 5. cikke (5) bekezdésének első albekezdésébenemlítettbegyűjtésicélkitűzést,illetvea7.cikk(2)bekezdé-sében említett hasznosítási célkitűzést, és amely országokahulladéklerakókrólszóló,1999.április26-i1999/31/EKtanácsi irányelv (
2) 5. cikke (2) bekezdésének harmadik
albekezdése alapján kérhetik az abban a cikkben említetthatáridő meghosszabbítását, legfeljebb 24 hónappalmeghosszabbíthatják a 2002/96/EK irányelv 5. cikkének(5) bekezdésében és 7. cikkének (2) bekezdésében említettidőtartamokat.
(1) HL L 37., 2003.2.13., 24. o. A 2003/108/EK irányelvvel (HL L 345.,
2003.12.31., 106. o.) módosított irányelv.(2) HL L 182., 1999.7.16., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti
és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított
irányelv.15/8. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 289
(4) A 2003-as csatlakozási okmány 55. cikkének alapján a
Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország,
Litvánia, Szlovákia és Szlovénia ideiglenes eltérést kért a2002/96/EK irányelv 5. cikke (5) bekezdésének első albe-kezdésében és 7. cikkének (2) bekezdésében említett idő-tartamoktól és ezt újrafeldolgozási infrastruktúrájuk hiá-nyosságaival, alacsony népsűrűségükkel és az elektromosés elektronikus berendezésekből történő felhasználás ala-csony szintjével, valamint földrajzi adottságaikkal, pl. avidéki térségekkel indokolták.
(5) Ezek az okok indokolják a fent említett időtartamok
meghosszabbításátaCsehKöztársaság,Észtország,Magya-rország, Lettország, Litvánia és Szlovákia esetében 24hónappal, és Szlovénia esetében 12 hónappal.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország,LitvániaésSzlovákiameghosszabbíthatjáka2002/96/EKirányelv5. cikke (5) bekezdésének első albekezdésében és 7. cikkének (2)bekezdésében említett időtartamot 24 hónappal.
Szlovéniameghosszabbíthatjaa2002/96/EKirányelv5.cikke(5)
bekezdésének első albekezdésében és 7. cikkének (2)bekezdésében említett időtartamot 12 hónappal.
2. cikk
Ennekahatározatnakatagállamok,valamintaCsehKöztársaság,az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, aLitvánKöztársaság,aMagyarKöztársaság,aMáltaiKöztársaság,aLengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a SzlovákKöztársaság a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 30-án.
a Tanács részéről
az elnök
M. McDOWELL290 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 15/8. kötet