32004R0307
2004.2.21. L 52/35 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 307/2004/EK RENDELETE
(2004. február 20.)
a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őáruk formájában exportált egyes mez őgazdasági termé-
kekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala-mint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EKrendelet módosításáról és egyes visszatérítési igazolások tekintetében különleges intézkedések
megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági termékek feldolgozásával el őállított
egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról
szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1), és
különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére,
mivel:
(1) Az 1520/2000/EK bizottsági rendelet (2) 19. cikke értel-
mében az említett rendeletet a kombinált nómenklatúra
módosításaihoz kell igazítani, B. mellékletét pedig olymódon kell kiigazítani, hogy az említett rendelet 1.
cikkének (1) bekezdésében említett rendeletek mellékle-
teivel való megfelelés fennmaradjon.
(2) A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös
Vámtarifáról szóló 2658/87/EKG tanácsi rendelet I.
mellékletének módosításáról szóló, 2003. szeptember11-i 1789/2003/EK bizottsági rendelet (
3) egyes áruk
tekintetében módosította a kombinált nómenklatúrát.Ezen túlmen ően a cukor piacának közös szervezésér ől
szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi ren-
delet (
4) V. melléklete el őírja, hogy 2004. február 1-je
után nem fizethet őexport-visszatérítés az aktív éleszt ők
előállításához felhasznált cukormennyiség után.
(3) Az 1520/2000/EK rendeletet e változások figyelembevé-
tele érdekében naprakésszé kell tenni.
(4) E rendelet hatálybalépésével az aktív éleszt őke l őállítá-
sához felhasznált cukormennyiség, amelyre vonatkozóan
a piaci szerepl ők az 1520/2000/EK rendelettel össz-
hangban visszatérítési igazolást igényeltek, harmadikországba történ őkivitel esetén a továbbiakban nem
jogosult visszatérítésre.
(5) Lehet ővé kell tenni a visszatérítési igazolások összegének
csökkentését és a megfelel őbiztosíték arányos felszabadí-
tását, amennyiben a piaci szerepl ők az illetékes nemzeti
hatóságok számára meggy őzően bizonyítani tudják,
hogy visszatérítési igényüket e rendelet hatálybalépésebefolyásolta.
(6) A visszatérítési igazolás összegének csökkentése, illetve a
megfelel ő biztosíték arányos felszabadítása iránti
kérelmek elbírálásakor kétség esetén az illetékes nemzetihatóságnak figyelembe kell vennie különösen az Európai
Mez őgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia-
részlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek
tagállamok által végzett vizsgálatáról és a 77/435/EGK
irányelv hatályon kívül helyezésér ől szóló, 1989.
december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (5)1 .
cikkének (2) bekezdésében említett okmányokat, az emlí-tett rendelet egyéb rendelkezései alkalmazásának sérelme
nélkül.
(7) Adminisztratív okokból helyénvaló el őírni, hogy a
visszatérítési igazolás összegének csökkentése és a bizto-
síték felszabadítása iránti kérelmeket rövid id őn belül be
kell nyújtani, és az összegekr ől, amelyek tekintetében
csökkentéseket fogadtak el, kell őidőben értesíteni kell a
Bizottságot ahhoz, hogy azokat számításba vehesse azonösszeg megállapításakor, amelyre nézve a 2004. április1-jét ől felhasználható visszatérítési igazolásokat az
1520/2000/EK rendelet szerint ki kell adni.
(8) Minthogy a kombinált nómenklatúrának az
1789/2003/EK rendelettel bevezetett módosításait 2004.
január 1-jét ől, a 39/2004/EK rendelettel bevezetett
módosításait pedig 2004. február 1-jét ől kell alkalmazni,
az e rendeletben el őírt módosításokat ugyancsak ezekt ől
az id őpontoktól kezd ődően kell alkalmazni.
(9) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Szerz ődés I. mellékletében nem szerepl őfeldol-
gozott mez őgazdásági termékek kereskedelmére vonat-
kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítási
bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1520/2000/EK rendelet B. melléklete a következ őképpen
módosul:
a) az 1. oszlopban az „1905 90 40-t ől 1905 90 90-ig” bejegy-
zéssel kezd ődősorban az említett bejegyzés helyébe a
következ őlép:
„1905 90 45-t ől 1905 90 90-ig”;
b) az 1. oszlopban a „2102 10 31 és 2102 10 39” bejegyzéssel
kezd ődősorában a 6. oszlopban szerepl ő„X”-et el kell
hagyni.03/42. kötet 487 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb 2580/2000/EK rende-
lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb 740/2003/EK rendelettel
(HL L 106., 2000.4.29., 12. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.
(4) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 38/2004/EK rendelettel
(HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.(5) HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK
rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.
2. cikk
(1) Az alábbi feltételek mindegyikének teljesülése esetén, az
érdekelt fél kérelmére csökkenthet ők az olyan mez őgazdasági
termékek exportjára – az 1520/2000/EK rendelettel össz-
hangban – kiadott visszatérítési igazolások összegei, amelyekrenézve e rendelet 1. cikkének b) pontja megszüntette az export-visszatérítést:
a) az igazolások iránti kérelmet e rendelet hatálybalépése el őtt
nyújtották be;
b) az igazolások érvényessége e rendelet hatálybalépése után
jár le.
(2) Az igazolást olyan összeggel kell csökkenteni, amelyre
nézve az érdekelt fél nem tud export-visszatérítést igényelni az1. cikk b) pontjában el őírt módosítás hatálybalépését követ ően,
ahogyan azt az illetékes nemzeti hatóság számára meggy őzően
bizonyította.
A kérelmek elbírálásakor kétség esetén az illetékes nemzeti
hatóság különösen a 4045/89/EK rendelet 1. cikkének (2)bekezdésében említett kereskedelmi okmányokat veszi figye-lembe.(3) A megfelel őbiztosítékot az érintett csökkentés arányában
fel kell szabadítani.
3. cikk
(1) Ahhoz hogy valamely kérelem a 2. cikk alapján jogosult
legyen az elbírálásra, azt az illetékes nemzeti hatóságnaklegkés őbb 2004. március 7-ig meg kell kapnia.
(2) A tagállamok legkés őbb 2004. március 14-ig értesítik a
Bizottságot azokról a összegekr ől, amelyekre nézve az e ren-
delet 2. cikkének (2) bekezdése alapján csökkentetéseket
fogadtak el. A bejelentett összegeket számításba kell venni azonösszeg megállapításakor, amelyre nézve 2004. április 1-jét ől
felhasználható visszatérítési igazolásokat bocsátanak ki az1520/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése d) pontjávalösszhangban.
4. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őnapon lép hatályba.
Az 1. cikk a) pontja 2004. január 1-jét ől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 20-án.
a Bizottság részér ől
Erkki LIIKANEN
a Bizottság tagja03/42. kötet 488 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU