A Tanács határozata

(1998. december 21.)

az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló berni egyezmény II. és III. függelékének az Egyezmény Állandó Bizottságának 17. ülésén elfogadott módosításainak jóváhagyásáról

(98/746/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130s. cikkének (1) bekezdésére, 228. cikke (2) bekezdésének első mondatára és a 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a 82/72/EGK határozat [3] értelmében az Európai Közösség az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló Egyezményben Szerződő Fél;

mivel a Közösségtől kapott alapvető támogatásnak köszönhetően az egyezmény II. függeléke két fajtával, III. függeléke pedig 22 fajtával bővült a Berni Egyezmény Állandó Bizottságának 1997. december 1-je és 5-e között Strasbourgban tartott 17. ülésén; mivel a Bizottság a Közösség nevében részt vett azon az ülésen;

mivel e fajták közül kettővel a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv [4], és hárommal a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv [5] foglalkozik;

mivel az Egyezmény 17. cikke szerint az Egyezmény függelékeinek bármilyen módosítása valamennyi Szerződő Félre vonatkozóan hatályba lép, kivéve azokat a Szerződő Feleket, amelyek az állandó bizottság által való elfogadást követő három hónapon belül az említett cikk 3. bekezdésének megfelelően kifogást emelnek;

mivel a Közösségnek az Egyezmény 17. cikke szerint jóvá kell hagynia az Egyezmény II. és III. függelékének az állandó bizottság 17. ülésén elfogadott említett módosítását,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Jóváhagyásra kerül a vadon élő állatok és természetes élőhelyek megőrzéséről szóló egyezmény II. függelékének kiegészítése a Acipenser sturio, Puffinus yelkouan, Phalacrocorax aristotelis fajtákkal (a Földközi-tenger vidékén) és a Valencia leutourneuxi fajtával, valamint III. függelékének kiegészítése a Hippospongia communis, Spongia agaricina, Spongia officinalis, Spongia zimocca, Antipathes sp. plur, Corallium rubrun, Paracentrotus lividus, Homarus gammarus, Maja squinado, Palinurus elephas, Scyllarides latus, Scyllarides pigmaeus, Scyllarus arctus, Epinephelus marginatus, Isurus oxyrinchus, Lamna nasus, Mobula mobular, Prionace glauca, Raja alba, Scioena umbra, Squatina squatina és Umbrina cirrosa fajtákkal (mind a 22 fajta a Földközi-tenger vidékén).

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 1998. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

M. Bartenstein

[1] HL C 116., 1998.4.16., 24. o.

[2] HL C 328., 1998.10.26., 81. o.

[3] HL L 38., 1982.2.10., 1. o.

[4] HL L 103., 1979.4.25., 1. o. A legutóbb a 97/49/EK irányelvvel (HL L 223., 1997.8.13., 9. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 206., 1992.7.22., 7. o. A legutóbb a 97/62/EK (HL L 305., 1997.11.8., 42. o.) irányelvvel módosított irányelv.

--------------------------------------------------