32003R2323
2003.12.31. L 345/21 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A TANÁCS 2323/2003/EK RENDELETE
(2003. december 17.)
a vet őmagágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évben nyújtandó támogatás összegének meg-
határozásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre, és
különösen annak 37. cikkére,
tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére (
1),
tekintettel az Európai Szociális Bizottság véleményére (2),
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,mivel:
(1) A vet őmagok piacának közös szervezésér ől szóló, 1971.
október 26-i 2358/71/EGK tanácsi rendelet (3) 3. cikkét
a 2005/2006-os gazdasági évt ől a közös agrárpolitika
keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közösszabályainak megállapításáról és a mez őgazdasági
termel ők részére meghatározott támogatási rendszerek
létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i
1782/2003/EGK tanácsi rendelet (
4) alapján el kell
hagyni. Ezért a 2358/71/EGK rendelet 3. cikkének (1)bekezdését ől eltér ően célszer űmeghatározni a vet őmag-
ágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évben nyújtotttámogatás összegét.
(2) A piac helyzete és el őrelátható fejl ődése az Európai
Unióban – amely nem teszi lehet ővé a termel ők számára
az igazságos jövedelmet – szükségessé teszi a szóbanforgó évre termelési támogatás nyújtását.(3) A 2358/71/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése
előírja, hogy a támogatás összegét egyrészr ől a Közös-
ségben szükséges termelés mennyisége és az e termelésforgalomba hozatalának lehet őségei közötti egyensúly
biztosításának szükségessége, másrészr ől e termékek
küls őpiaci árai figyelembe vételével kell meghatározni.
(4) E követelmények alkalmazása vezet a 2004/2005-ös
gazdasági évben nyújtandó támogatási összegek – a
mellékletben szerepl ő– meghatározásához,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2358/71/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdését ől eltér ően
a vet őmagágazatban a 2004/2005-ös gazdasági évben nyúj-
tandó támogatási összegek e rendelet mellékletében vannak
meghatározva.
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.
a Tanács részér ől
az elnök
G. ALEMANNO03/41. kötet 599 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) 2003. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
közzé).
(2) 2003. december 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
közzé).
(3) HL L 246., 1971.11.5., 1. o. A legutóbb a 154/2002/EK rende-
lettel (HL L 25., 2002.1.29., 18. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 270., 2003.20.21., 1. o.
MELLÉKLET
2004/2005-ÖS GAZDASÁGI ÉV
A Közösségben alkalmazandó támogatási összegek
(euró/100 kg)
KN-kód Árumegnevezés Támogatási összeg
1. CERES
1001 90 10 Triticum spelta L. 14,37
1006 10 10 Oryza sativa L.
– Hosszúszem ű fajták, amelyek hosszúsága nagyobb, mint
6,00 mm, és amelyek hosszúság/szélesség aránya nagyobb vagy
egyenl ő3-mal.17,27
– Más fajták, amelyek hosszúsága nagyobb, kisebb vagy egyenl ő,
mint 6,00 mm, és amelyek hosszúság/szélesség aránya kisebb,
mint 3.14,85
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (rostlen) 28,38
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (olajlen) 22,46
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (olyan fajták, amelyek tetrahydrocannabinol-
tartalma nem haladja meg a 0,2 %-ot)20,53
3. GRAMINAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L. 75,95
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L. 75,95
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. és K.B Presl. 67,14
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L. 52,77
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb. 58,93
ex 1209 23 80 Festuca ovina L. 43,59
1209 23 11 Festuca pratensis Huds. 43,59
1209 23 15 Festuca rubra L. 36,83
ex 1209 29 80 Festulolium 32,36
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam. 21,13
1209 25 90 Lolium perenne L. 30,99
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth 21,13
ex 1209 29 80 Phleum Bertolinii (DC) 50,96
1209 26 00 Phleum pratense L. 83,56
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L. 38,88
1209 24 00 Poa pratensis L. 38,52
ex 1209 29 10 Poa palustris ésPoa trivialis L. 38,88
4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L. 36,47
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L. 31,88
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ökotípus) 22,10
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (fajták) 36,59
ex 1209 29 80 Onobrichis viciifolia Scop. 20,04
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim ) (takarmányborsó) 0
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L. 45,7603/41. kötet 600 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(euró/100 kg)
KN-kód Árumegnevezés Támogatási összeg
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L. 45,89
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L. 45,76
1209 22 10 Trifolium pratense L. 53,49
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. 75,11
ex 1209 22 80 Trifolium repens L.giganteum fajta 70,76
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L. 45,76
ex 0713 50 10 Vicia faba L. (partim ) (lóbab) 0
ex 1209 29 10 Vicia sativa L. 30,67
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth. 24,0303/41. kötet 601 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU