Hivatalos Lap L 052 , 24/02/1989 o. 0007 - 0014



A Tanács 451/89/EGK rendelete (1989. február 20.) a különböző mediterrán harmadik országokból származó egyes mezőgazdasági termékekre alkalmazandó eljárásról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, tekintettel a Bizottság javaslatára, mivel egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Algéria, Ciprus, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Málta, Marokkó, Szíria, Tunézia, Törökország és Jugoszlávia között létrejött megállapodásokhoz kapcsolódó kiegészítő jegyzőkönyveket elfogadták; mivel az említett megállapodásokkal érintett és a fent nevezett országokból származó egyes mezőgazdasági termékek esetében a jegyzőkönyvek az e termékekre vonatkozó bizonyos vámok fokozatos csökkentését írják elő; mivel e termékek közül egyesekre referenciamennyiségek vonatkoznak; mivel az említett jegyzőkönyvek feltételei szerint lehetőség nyílik e termékek státuszának módosítására, amennyiben a Közösség piacán nehézségek merülnek fel vagy túllépik a referenciamennyiségeket; mivel az ilyen termékek státuszának módosítására szolgáló eljárásokat ki kell alakítani, oly módon, hogy azok a referenciamennyiségek hatálya alá tartozzanak a fent említett nehézségek esetén, vagy a vámkontingensek hatálya alá tartozzanak a referenciamennyiségek túllépése esetén; mivel ezeket az eljárásokat az adott termék tekintetében hatáskörrel rendelkező irányítóbizottságon keresztül kell lebonyolítani; mivel a státusz ilyen módosításának a kereskedelmi forgalom termék és ország szerinti éves áttekintésén kell alapulnia; mivel ezen áttekintés célja a kereskedelmi fejlemények követése, a piaci zavarok megelőzése és annak megállapítása, hogy az érintett országokban a hagyományos kereskedelmi formák fenntartásának célját milyen mértékben sikerült megvalósítani, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A Bizottság minden gazdasági év végén termék és ország szerinti bontásban áttekintést készít az I. és II. mellékletben említett, Algériából, Ciprusról, Egyiptomból, Izraelből, Jordániából, Libanonból, Máltáról, Marokkóból, Szíriából, Tunéziából, Törökországból és Jugoszláviából származó termékek kereskedelmi forgalmáról a piaci zavarok megelőzése érdekében. 2. cikk (1) Amennyiben az 1. cikkben említett áttekintés során a Bizottság megállapította, hogy az I. mellékletben felsorolt, Algériából, Ciprusról, Egyiptomból, Izraelből, Jordániából, Libanonból, Máltáról, Marokkóból, Szíriából, Tunéziából, Törökországból vagy Jugoszláviából származó valamely termék behozatalának mennyisége olyan mértékben nő, hogy ez a behozatal a Közösség piacán nehézségeket okozhat, akkor megindítja a legutóbb a 166/89/EGK rendelettel [1] módosított 2727/75/EGK rendelet [2] 26. cikkében, vagy – adott esetben – a mezőgazdasági piacok közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek megfelelő cikkeiben, vagy – olyan termékek esetében, amelyekre a közösségi szabályok nem hoztak létre irányítóbizottságot – a legutóbb a 2238/88/EGK rendelettel [3] módosított 1035/72/EGK rendelet [4] 32. cikkében meghatározott eljárást annak érdekében, hogy az adott termék és származási hely referenciamennyiségét megállapítsák. Ha két egymást követő év során nem érik el ezt a referenciamennyiséget, akkor az hatályát veszti. (2) Az (1) bekezdésben említett áttekintés elkészítéséhez az érintett termékeket a legutóbb a 20/89/EGK rendelettel [5] módosított 2658/87/EGK rendelet [6] 5. cikkében meghatározott statisztikai rendszerrel kísérik figyelemmel. (3) A 3. cikket azon termékekre kell alkalmazni, amelyekre nézve a Bizottság az (1) bekezdés szerint referenciamennyiséget határozott meg. 3. cikk (1) Abban az esetben, ha túllépik a 2. cikk szerint vagy egy, a II. mellékletben felsorolt, a mellékletben említett országból származó termékre meghatározott referenciamennyiséget, és az 1. cikkben említett áttekintés figyelembevételével, a Bizottság megindítja a 2727/75/EGK rendelet 26. cikkében, vagy – adott esetben – a mezőgazdasági piacok közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek megfelelő cikkeiben, illetve olyan termékek esetén, amelyekre a közösségi szabályok nem hoztak létre irányítóbizottságot, az 1035/72/EGK rendelet 32. cikkében meghatározott eljárást annak érdekében, hogy az adott termék az említett referenciamennyiséggel megegyező közösségi vámkontingens hatálya alá essen. Az e cikk végrehajtására vonatkozó intézkedéseket a 2727/75/EGK rendelet 26. cikkében meghatározott eljárás szerint kell elfogadni. (2) Az 1. cikkben említett áttekintés elkészítéséhez az érintett termékek a 452/89/EGK rendeletben [7] meghatározott felügyeleti eljárás hatálya alá esnek. 4. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet 1989. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1989. február 20-án. a Tanács részéről az elnök F. Fernandez Ordoñez [1] HL L 20., 1989.1.25., 16. o. [2] HL L 281., 1975.11.1., 1. o. [3] HL L 198., 1988.7.26., 1. o. [4] HL L 118., 1972.5.20., 12. o. [5] HL L 4., 1989.1.6., 19. o. [6] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [7] HL L 52., 1989.2.24., 15. o. -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET A mediterrán térség országaival aláírt kiegészítő jegyzőkönyvekben szereplő, statisztikai megfigyelési eljárás hatálya alá tartozó mezőgazdasági termékek KN-kód | Megnevezés | 01011910 | Ló, vágásra | 01011990 | Ló nem vágási célra | 01029031 | Borjúhús | ex01029035 | ex01029037 | ex02011090 | ex02012011 | ex02012019 | ex02012039 | ex02012051 | ex02012059 | 02050000 | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér húsa | 03061310 | Garnélarák és fűrészes garnélarák, frissen vagy fagyasztva | 03061330 | 03061390 | 03062110 | 03062331 | 04069029 | Kashkaval sajt | 060110 | Hagyma vegetatív nyugalmi állapotban | 0602 | Más élő növény | ex060240 | Rózsa, a vágott virág kivételével | 0603 | Vágott virág | ex06041090 | Moha és zuzmó | 06049110 | – Egyéb | 06049190 | – Friss | Újburgonya, január 1-jétől május 15-ig | ex07019051 | – január 1-jétől március 31-ig | Friss paradicsom november 1-jétől május 14-ig | ex07020010 | – november 15-től április 30-ig | Friss vöröshagyma | ex07031011 | – mag | – – július 1-jétől 31-ig | ex07031019 | – Egyéb | – – február 15-től május 15-ig | – – július 1-jétől 31-ig | Friss fokhagyma | ex07032000 | – február 1-jétől május 31-ig | ex07049090 | Kínai kel | Sárgarépa | ex07061000 | – január 1-jétől március 31-ig | Zöldborsó, szeptember 1-jétől május 31-ig | ex07081010 | – október 1-jétől április 30-ig | Bab, október 1-jétől június 30-ig | ex07082010 | – november 1-jétől április 30-ig | Gömbölyű articsóka | ex07091000 | – október 1-jétől december 31-ig | Spárga | ex07092000 | november 1-jétől február végéig | Padlizsán (tojásgyümölcs) | ex07093000 | – december 1-jétől április 30-ig | Friss gomba | ex07095130 | – Rókagomba | ex07095150 | – Laskagomba | ex07095190 | – Egyéb | 07096010 | Étkezési paprika | Chili paprika (friss) | ex07096099 | – november 1-jétől május 31-ig | Cukkini | ex07099070 | – december 1-jétől március 15-ig | Okra (gombó) | ex07099090 | – február 15-től június 15-ig | 07102100 | Fagyasztott zöldborsó | 07112010 | Olajbogyó, kivéve az olajtermelésre szánt olajbogyót | 07113000 | Kapribogyó | 07119010 | A Capsicum vagy a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika kivételével | ex07119050 | Nem termesztett gomba | 07122000 | Szárított vöröshagyma | ex07129090 | Szárított fokhagyma | ex07123000 | Szárított, nem termesztett gomba | ex07129090 | Szárított paprika | 07131019 | Szárított borsó, vetésre | 07131090 | Szárított hüvelyes zöldség, nem vetésre | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 071332 | Szárított bab, nem vetésre | 07133290 | 071333 | 07133390 | 071339 | 07133990 | 07135010 | Disznóbab és lóbab, vetésre | 08023100 | Más dióféle | 08023210 | Dió | 08041000 | Friss vagy szárított datolya | ex08041000 | Szárított datolya | 080440 | Avokádó | 08045000 | Mangó, mangosztán és guajáva | 08051011 – | Friss narancs | 08051049 | ex08052010 | Friss mandarin | ex08052030 | ex08052050 | ex08052070 | ex08052090 | ex08053010 | Friss citrom | ex08053090 | Lime és limetta | 08054000 | Grapefruit | ex08059000 | Kumkvat | Friss asztali szőlő | ex08061015 | – november 15-től április 30-ig | Görögdinnye | ex08071010 | – április 1-jétől június 15-ig | Sárgadinnye | ex08071090 | – november 1-jétől május 31-ig | Földieper, augusztus 1-jétől április 30-ig | ex08101090 | – november 1-jétől március 31-ig | Friss málna | ex08102010 | – május 15-től június 15-ig | Friss szeder, eper (a fán termő), kaliforniai málna | ex08102090 | – május 15-től június 15-ig | ex08109090 | Passiógyümölcs | Gránátalma | ex08109090 | – augusztus 15-től november 15-ig | Datolyaszilva (kaki) | ex08109090 | – december 1-jétől július 31-ig | ex08119090 | Fagyasztott grapefruit szeletek | ex08119090 | Fagyasztott datolya | ex08129020 | Finomra zúzott narancs | ex08129090 | Finomra zúzott citrusfélék | ex08131000 | Szárított sárgabarack | ex08134090 | Szárított meggy | 0904 | Piper fajba tartozó bors | A Capsicum vagy a Pimenta fajhoz tartozó növények gyümölcse | 09042031 | A Capsicum vagy a Pimenta fajhoz tartozó növények gyümölcse, nem őrölt és nem zúzott, más | 09042035 | 09042039 | 09041200 | Piper fajhoz tartozó bors, zúzott vagy őrölt; a Capsicum vagy a Pimenta fajhoz tartozó növények gyümölcse, zúzott vagy őrölt | 09042090 | 0909 | Ánizs-, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- vagy rétiköménymag; borókabogyó | 09102010 | Kakukkfű, babérlevél, sáfrány | 09102090 | 09104011 | 09104013 | 09104019 | 09104090 | 12099110 | Mag, spóra és gyümölcs, vetési célra | 12099190 | – Egyéb | 12099999 | 12111000 | Illóolajat tartalmazó növények | 12119050 | 12119090 | 12111000 | Édesgyökér | 12121010 | Cikóriagyökér, szentjánoskenyér, gyümölcsmag és más növényi termék, stb. | 12121091 | 12121099 | 12122000 | 12123000 | 12129990 | ex130220 | Pektintartalmú anyagok, pektarin | 16041410 | Tonhal és repülőhal | ex16042070 | ex19022010 | 20019020 | A Capsicum fajhoz tartozó növények gyümölcse, az étkezési paprika vagy a spanyol paprika kivételével, ecettel elkészítve vagy tartósítva | ex20012000 | – Ecetes gyöngyhagyma | ex20019090 | – Ecetes okra | ex20021000 | Hámozott paradicsom | 20031010 | Termesztett és egyéb gomba, ecet nélkül elkészítve vagy tartósítva | 20031090 | 20032000 | Szarvasgomba | 20049050 | Borsó és bab | 20054000 | 20055100 | 20049099 | Spárga | 20056090 | 20049099 | Sárgarépa és zöldségkeverékek | 20059090 | – Egyéb | ex20049099 | Ajvar | 20059010 | A Capsicum fajhoz tartozó növények gyümölcse, az étkezési paprika kivételével | Nem ecetben vagy ecetsavban elkészített vagy tartósított, nem zöldségkeverékekben található egyéb zöldségek | ex20049099 | – Gumós zeller | – Káposztafélék (kivéve a karfiolt) | ex20059090 | – Okra (gombó) | 20071090 | – Gesztenyepüré és krém, egyéb | 20079190 | – Citrusfélékből készült dzsem és gyümölcsíz, egyéb | 20079990 | – Egyéb, meg nem határozott | 20081191 | Pörkölt földimogyoró, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben | 20083051 | Grapefruit szeletek | 20083071 | 20083091 | 20083099 | ex20083055 | Mandarin, tangerine és satsuma stb., finomra zúzva | ex20083075 | ex20083059 | Grapefruit; narancs és citrom, finomra zúzva | ex20083079 | 20085061 | Sárgabarack | 20085069 | ex20085091 | Felezett sárga- és őszibarack | ex20085099 | Sárgabarack pép | ex20087099 | 200860 | Meggy | ex20089250 | Gyümölcssaláta | ex20089271 | ex20089279 | 20091111 | Narancslé | 20091119 | 20091191 | 20091199 | 20091919 | 20091991 | 20091999 | 20092011 | Grapefruitlé | 20092019 | 20092091 | 20092099 | 20093011 | Citrusfélékből készült gyümölcslevek, kivéve a narancs- vagy grépfruitlevet | 20093019 | ex20093031 | Egyéb citrusfélékből készült gyümölcslevek, kivéve a citromlevet | ex20093039 | -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET A mediterrán térségbeli harmadik országokkal megkötött kiegészítő jegyzőkönyvekből fakadó referenciamennyiség hatálya alá eső termékek KN-kód | Megnevezés | Naptári időszak | Származás | Mennyiség (tonnában) | 07019051 | Újburgonya | január 1. – május 31. | Málta | 3000 | ex07019059 | 07019051 | Újburgonya | január 1. – március 3. | Tunézia | 2600 | 07032000 | Friss fokhagyma | január 2. – május 31. | Egyiptom | 1600 | 07122000 | Szárított vöröshagyma | január 1. – december 31. | Szíria | 700 | ex07129090 | Szárított fokhagyma | január 1. – december 31. | Egyiptom | 1000 | ex09042010 | ex07070011 | Apró téli uborka | január 1. – február vége | Egyiptom | 100 | január 1. – február vége | Jordánia | 100 | január 1. – február vége | Málta | 50 | 07091000 | Articsóka | január 10. – december 31. | Egyiptom | 100 | január 10. – december 31. | Ciprus | 100 | 07093000 | Padlizsán | január 15. – április 30. | Izrael | 1200 | 07096010 | Édes paprika | január 1. – december 31. | Marokkó | 1000 | 07122000 | Vöröshagyma | január 1. – december 31. | Szíria | 700 | 07129090 | Szárított fokhagyma | január 1. – december 31. | Egyiptom | 1000 | 07131011 | Borsó, vetésre | január 1. – december 31. | Marokkó | 400 | 07131019 | 07131090 | Szárított hüvelyes zöldség | január 1. – december 31. | Libanon | 2200 | 07132090 | 07133190 | 07133290 | 07133390 | 07133990 | 07134090 | 07135090 | 07139090 | 08044010 | Avokádó | január 1. – december 31. | Izrael | 31000 | 08044090 | ex08061015 | Friss csemegeszőlő | január 2. – június 30. | Izrael | 1900 | 08061019 | 08071090 | Kis téli dinnye | január 1. – március 31. | Egyiptom | 100 | január 1. – március 31. | Jordánia | 100 | 08109010 | Kivi | január 1. – április 31. | Izrael | 200 | január 1. – április 31. | Marokkó | 200 | január 1. – április 31. | Ciprus | 200 | 08129090 | Aprított citrusfélék | január 1. – december 31. | Izrael | 1100 | 20011000 | Ecetben tartósított uborka | január 1. – december 31. | Jugoszlávia | 3000 | 20049030 | Savanyú káposzta | január 1. – december 31. | Jugoszlávia | 150 | 20053000 | 20083051 | Grépfruit és pomeló szeletek | január 1. – december 31. | Izrael | 13700 | 20083071 | 20085061 | Sárgabarackj | anuár 1. – december 31. | Marokkó | 6300 | 20085069 | ex20083079 | Grapefruit és pomeló | január 1. – december 31. | Izrael | 2000 | Aprított narancs és citrom | ex20083091 | Grépfruit szeletek | január 1. – december 31. | Izrael | 2900 | ex20083091 | Citrusfélék pépje | ex20083091 | Aprított citrusfélék | 20085099 | Felezett sárga- és őszibarack | január 1. – december 31. | Marokkó | 6300 | 20087099 | 20092011 | Grépfruit- és pomelólé | január 1. – december 31. | Izrael | 28700 | 20092019 | 20092099 | 20093011 | 20093019 | 20092099 | Grapefruit- és pomelólé | január 1. – december 31. | Marokkó | 800 | --------------------------------------------------