2.

A 2. melléklet a következőképpen módosul: a) a „B. CSEH KÖZTÁRSASÁG” szakasz a következőképpen módosul: i. az 1. b) ii. alpont helyébe a következő szöveg lép: „ii) a fegyveres erők tagjai esetében: — hivatásos katonák: a Honvédelmi Minisztérium szociális biztonsági hivatala, — a rendőrség és a tűzoltóság tagjai: a Belügyminisztérium szociális biztonsági hivatala, — a büntetés-végrehajtás tagjai: az Igazságügyminisztérium szociális biztonsági hivatala, — a vámhatóság tagjai: a Pénzügyminisztérium szociális biztonsági hivatala.”; ii. a 2. b) ii. alpont helyébe a következő szöveg lép: „ii. a fegyveres erők tagjai esetében: — hivatásos katonák: a Honvédelmi Minisztérium szociális biztonsági hivatala, — a rendőrség és a tűzoltóság tagjai: a Belügyminisztérium szociális biztonsági hivatala, — a büntetés-végrehajtás tagjai: az Igazságügyminisztérium szociális biztonsági hivatala, — a vámhatóság tagjai: a Pénzügyminisztérium szociális biztonsági hivatala.”; iii. a 3. b) ii. alpont helyébe a következő szöveg lép: „ii. a fegyveres erők tagjai esetében: — hivatásos katonák: a Honvédelmi Minisztérium szociális biztonsági hivatala, — a rendőrség és a tűzoltóság tagjai esetében: a Belügyminisztérium szociális biztonsági hivatala, — a büntetés-végrehajtás tagjai: az Igazságügyminisztérium szociális biztonsági hivatala, — a vámhatóság tagjai: a Pénzügyminisztérium szociális biztonsági hivatala.”; iv. a 4. pont helyébe a következő szöveg lép: „4. haláleseti juttatások: a személy lakó-, illetve tartózkodási helye szerinti állami szociális támogatási szervek.”; v. a 6. pont helyébe a következő szöveg lép: „6. Családi ellátások: a személy lakó-, illetve tartózkodási helye szerinti állami szociális támogatási szervek.”; b) a „D. NÉMETORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul: i. a 2. a) i. alpont helyébe a következő szöveg lép: „i. ha az utolsó járulékot a fizikai munkások nyugdíjbiztosítási rendszerébe fizették be: — ha az érintett személy Hollandiában rendelkezik lakóhellyel, vagy holland állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Westfalen (Vesztfáliai Regionális Biztosítási Hivatal), Münster, — ha az érintett személy Belgiumban vagy Spanyolországban rendelkezik lakóhellyel, vagy belga, illetve spanyol állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Rajna-tartományi Regionális Biztosítási Hivatal), Düsseldorf, — ha az érintett személy Olaszországban vagy Máltán rendelkezik lakóhellyel, vagy olasz, illetve máltai állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Schwaben (Svábországi Regionális Biztosítási Hivatal), Augsburg, — ha az érintett személy Franciaországban vagy Luxemburgban rendelkezik lakóhellyel, vagy francia, illetve luxemburgi állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rajna-vidék-Pfalzi Regionális Biztosítási Hivatal), Speyer, — ha az érintett személy Dániában, Finnországban vagy Svédországban rendelkezik lakóhellyel, vagy dán, finn, illetve svéd állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteini Regionális Biztosítási Hivatal), Lübeck, — ha az érintett személy Észtországban, Lettországban vagy Litvániában rendelkezik lakóhellyel, vagy észt, lett, illetve litván állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Mecklenburg-Elő-Pomerániai Regionális Biztosítási Hivatal), Neubrandenburg, — ha az érintett személy Írországban vagy az Egyesült Királyságban rendelkezik lakóhellyel, vagy ír, illetve egyesült királyságbeli állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Hamburg Szabad Hanzaváros Regionális Biztosítási Hivatala), Hamburg, — ha az érintett személy Görögországban vagy Cipruson rendelkezik lakóhellyel, vagy görög, illetve ciprusi állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergi Regionális Biztosítási Hivatal), Karlsruhe, — ha az érintett személy Portugáliában rendelkezik lakóhellyel, vagy portugál állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Unterfrankeni Regionális Biztosítási Hivatal), Würzburg, — ha az érintett személy Ausztriában rendelkezik lakóhellyel, vagy osztrák állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Felső-Bajorországi Regionális Biztosítási Hivatal), München, — ha az érintett személy Lengyelországban rendelkezik lakóhellyel, vagy lengyel állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Berlin (Berlini Regionális Biztosítási Hivatal), Berlin, — ha az érintett személy Szlovákiában, Szlovéniában vagy a Cseh Köztársaságban rendelkezik lakóhellyel, vagy szlovák, szlovén, illetve cseh állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz (Alsó-Bajorország-Oberpfalzi Regionális Biztosítási Hivatal), Landshut, — ha az érintett személy Magyarországon rendelkezik lakóhellyel, vagy magyar állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt Thüringen (Türingiai Regionális Biztosítási Hivatal), Erfurt, — Amennyiben azonban az utolsó járulék befizetése az alábbiakba történt: — a Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saar-vidéki Regionális Biztosítási Hivatal), Saarbrücken, és az érintett személy Franciaországban, Olaszországban vagy Luxemburgban rendelkezik lakóhellyel, vagy francia, olasz, illetve luxemburgi állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található: — Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saar-vidéki Regionális Biztosítási Hivatal), Saarbrücken, — Bahnversicherungsanstalt (Vasúti Biztosítási Hivatal), Frankfurt am Main: — Bahnversicherungsanstalt (Vasúti Biztosítási Hivatal), Frankfurt am Main, — Seekasse (tengerészek biztosítási alapja), Hamburg, vagy ha a járulékokat legalább 60 hónapig a Seekasse-ba (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (tengerészek biztosítási alapja) fizették (fizikai munkások vagy titkársági munkatársak nyugdíjbiztosítási rendszere), Hamburg: — Seekasse (tengerészek biztosítási alapja), Hamburg.”; ii. a 2. b) i. alpont helyébe a következő szöveg lép: „i. ha a német jogszabályok szerinti utolsó járulékot a fizikai munkások nyugdíjbiztosítási rendszerébe fizették be, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot a holland nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Westfalen (Vesztfáliai Regionális Biztosítási Hivatal), Münster, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot belga vagy spanyol nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Rajna-tartományi Regionális Biztosítási Hivatal), Düsseldorf, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot olasz vagy máltai nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Schwaben (Svábországi Regionális Biztosítási Hivatal), Augsburg, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot francia vagy luxemburgi nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Rheinland-Pfalzi Regionális Biztosítási Hivatal), Speyer, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot dán, finn vagy svéd nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteini Regionális Biztosítási Hivatal), Lübeck, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot észt, lett vagy litván nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Mecklenburg-Elő-Pomerániai Regionális Biztosítási Hivatal), Neubrandenburg, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot ír vagy egyesült királyságbeli nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Hamburg Szabad Hanzaváros Regionális Biztosítási Hivatala), Hamburg, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot görög vagy ciprusi nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg (Baden-Württembergi Regionális Biztosítási Hivatal), Karlsruhe, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot portugál nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Unterfranken (Unterfrankeni Regionális Biztosítási Hivatal), Würzburg, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot osztrák nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Felső-Bajorországi Regionális Biztosítási Hivatal), München, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot lengyel nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Berlin (Berlini Regionális Biztosítási Hivatal), Berlin, vagy — azokban az esetekben, amikor csak a nyugdíj- és balesetbiztosításról szóló, 1975. október 9-i megállapodás alkalmazandó: a német jogszabályoknak megfelelően helyileg illetékes regionális biztosítási hivatal, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot szlovák, szlovén vagy cseh nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz (Alsó-Bajorországi-Oberpfalzi Regionális Biztosítási Hivatal), Landshut, — ha más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot magyar nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt Thüringen (Türingiai Regionális Biztosítási Hivatal), Erfurt, — Ha azonban az érintett személy Németország területén a Saar-vidéken rendelkezik lakóhellyel, vagy német állampolgár, de lakóhelye nem tagállam területén található, ha a német jogszabályok szerinti utolsó járulékot egy Saar-vidéken található nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be, ha a más tagállam jogszabályai szerinti utolsó járulékot francia, olasz vagy luxemburgi nyugdíjbiztosítási intézetnél fizették be: — Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Saar-vidéki Regionális Biztosítási Hivatal), Saarbrücken, — Amennyiben azonban a német jogszabályok szerinti utolsó járulék befizetése az alábbiakba történt: — Seekasse (tengerészek biztosítási alapja), Hamburg, — vagy ha a német tengerészetnél vagy más ország tengerészeténél eltöltött munkaviszony alapján legalább 60 hónapig járulékot fizettek: — Seekasse (tengerészek biztosítási alapja), Hamburg, — Bahnversicherungsanstalt (Vasúti Biztosítási Hivatal), Frankfurt am Main: — Bahnversicherungsanstalt (Vasúti Biztosítási Hivatal), Frankfurt am Main;” c) az „E. ÉSZTORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul: az 5. pont helyébe a következő szöveg lép: „5. Munkanélküliség: Eesti Töötukassa (Észt Munkanélküliségi Biztosítási Alap)”; d) az „F. Görögország” szakasz a következőképpen módosul: i. az 1. a) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) főszabályként: — Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (Társadalombiztosítási Intézet – Egységes Alkalmazotti Biztosítási Alap [IKA – ETAM], Athén), vagy az a biztosítási szervezet, amelynél a dolgozó biztosítva van vagy volt;” ii. az 1. d) i. alpont helyébe a következő szöveg lép: „i. köztisztviselők: Οργανισμός Περίθαλψης Ασφαλισμένων Δημοσίου (ΟΠΑΔ), Αθήνα (Köztisztviselői Betegségbiztosítási Alap [OPAD], Athén);” iii. a 2. a) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) főszabályként: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (Társadalombiztosítási Intézet – Egységes Alkalmazotti Biztosítási Alap [IKA – ETAM], Athén), vagy az a biztosítási szervezet, amelynél a dolgozó biztosítva van vagy volt;” iv. a 3. a) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) főszabályként: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (Társadalombiztosítási Intézet – Egységes Alkalmazotti Biztosítási Alap [IKA – ETAM], Athén), vagy az a biztosítási szervezet, amelynél a dolgozó biztosítva van vagy volt;” v. a 4. a) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) főszabályként: — Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων – Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ – ΕΤΑΜ), Αθήνα (Társadalombiztosítási Intézet – Egységes Alkalmazotti Biztosítási Alap [IKA – ETAM], Athén), vagy az a biztosítási szervezet, amelynél a dolgozó biztosítva van vagy volt;” e) a „G. SPANYOLORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul: i. az 1. b) pont helyébe a következő szöveg lép: „b) munkanélküliség esetén: Direcciones Provinciales del Servicio Público de Empleo Estatal INEM (Állami Közalkalmazotti Szolgálat Tartományi Igazgatóságai. INEM)”; ii. a 3. pont helyébe a következő szöveg lép: „3. Nem járulékalapú öregségi és rokkantsági nyugdíjak esetén: Instituto de Mayores y Servicios Sociales”; f) a „J. OLASZORSZÁG” szakasz helyébe a következő szöveg lép: „J. OLASZORSZÁG 1. Betegségi (beleértve a tuberkulózis esetét) és anyaság: A. Alkalmazottak: a) természetbeni ellátás: i. általában: — ASL (az illetékes helyi egészségügyi hivatal, amelynek a nyilvántartásában az érintett személy szerepel), — Regione (tartomány); ii. köztisztviselők egyes kategóriái, a magánszektorban alkalmazottak és az ekként kezelt személyek esetén, nyugdíjasok és azok családtagjai esetén: — SSN – MIN SALUTE (Országos Egészségügyi Rendszer – Egészségügyi Minisztérium), Róma, — Regione (tartomány); iii. tengerészek és polgári repülőgép-személyzet esetén: — SSN – MIN SALUTE (Országos Egészségügyi Rendszer – Egészségügyi Minisztérium) (a kereskedelmi tengerészet vagy a polgári légi közlekedés megfelelő területi egészségügyi hivatala), — Regione (tartomány); b) pénzbeli ellátások: i. általában: — Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok; ii. tengerészek és polgári repülőgép-személyzet esetén: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – Népjóléti Intézet a tengerészeti ágazatban); c) biztosítási időszakokról szóló igazolások: i. általában: — Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok; ii. tengerészek és polgári repülőgép-személyzet esetén: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – Népjóléti Intézet a tengerészeti ágazatban). B. Önálló vállalkozók: a) természetbeni ellátás: — ASL (az illetékes helyi egészségügyi hivatal, amelynek a nyilvántartásában az érintett személy szerepel), — Regione (tartomány). 2. Munkahelyi balesetek és foglalkozási ártalmak: A. Alkalmazottak: a) természetbeni ellátás: i. általában: — ASL (az illetékes helyi egészségügyi hivatal, amelynek a nyilvántartásában az érintett személy szerepel), — Regione (tartomány); ii. tengerészek és polgári repülőgép-személyzet esetén: — SSN – MIN SALUTE (Országos Egészségügyi Rendszer – Egészségügyi Minisztérium) (a kereskedelmi tengerészet vagy a polgári légi közlekedés megfelelő területi egészségügyi hivatala), — Regione (tartomány); b) protézisek és nagyobb készülékek, orvosi-jogi ellátások és ezekkel kapcsolatos vizsgálatok és igazolások: i. általában: — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet), megyei hivatalok; ii. tengerészek és polgári repülőgép-személyzet esetén: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – Népjóléti Intézet a tengerészeti ágazatban); c) pénzbeli ellátások: i. általában: — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet), megyei hivatalok; ii. tengerészek és polgári repülőgép-személyzet esetén: — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – Népjóléti Intézet a tengerészeti ágazatban); iii. szükség esetén a mezőgazdasági és erdészeti munkavállalók esetében is: — Ente nazionale di previdenza e assistenza per gli, impiegati agricoli (Mezőgazdasági Munkavállalók Országos Jóléti és Segélyhivatala). B. Önálló vállalkozók (csak radiológusok esetében): a) természetbeni ellátás: — ASL (az illetékes helyi egészségügyi hivatal, amelynek a nyilvántartásában az érintett személy szerepel), — Regione (tartomány); b) protézisek és nagyobb készülékek, orvosi-jogi ellátások és ezekkel kapcsolatos vizsgálatok és igazolások: — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet), megyei hivatalok; c) pénzbeli ellátások: Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet), megyei hivatalok. 3. Rokkantsági, öregségi és túlélői nyugdíjak: A. Alkalmazottak: a) általában: — Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok; b) a szórakoztató iparban dolgozók esetében: — Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Szórakoztatóiparban Dolgozók Országos Jóléti és Segélyhivatala), Róma; c) ipari vállalkozások vezető tisztségviselői esetében: — Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Ipari Vállalkozások Vezető Tisztségviselőinek Országos Jóléti Intézete), Róma; d) újságírók esetében: — Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani »G. Amendola« (Olasz Újságírók »G. Amendola« Országos Jóléti Intézete), Róma. B. Önálló vállalkozók: a) orvosok esetében: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Orvosok Országos Jóléti és Segélyhivatala); b) gyógyszerészek esetében: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Gyógyszerészek Országos Jóléti és Segélyhivatala); c) állatorvosok esetében: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Állatorvosok Országos Jóléti és Segélyhivatala); d) ápolók, egészségügyi segédszemélyzet, gyermekápolók esetében: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d'infanzia (IPASVI) (Ápolók, Egészségügyi Segédszemélyzet és Gyermekápolók Országos Jóléti és Segélypénztára); e) mérnökök és építészek esetében: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Mérnökök és Építészek Országos Jóléti és Segélypénztára); f) geodéták esetében: — Cassa italiana di previdenza dei geometri liberi professionisti (Szabadfoglalkozású Geodéták Országos Jóléti Pénztára); g) ügyvédek esetében: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza forense (Ügyvédek Országos Jóléti és Segélypénztára); h) közgazdászok esetében: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Közgazdászok Országos Jóléti és Segélyhivatala); i) könyvelők esetében: — Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Könyvelők Országos Jóléti és Segélyhivatala); j) foglalkoztatási szakértők esetében: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici (Foglalkoztatási Tanácsadók Országos Jóléti és Segélyhivatala); k) közjegyzők esetében: — Cassa nazionale notariato (Közjegyzők Országos Alapja); l) vámügynökök esetében: — Fondo nazionale di previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi (FASC) (Fuvarozási Vállalkozások, Hajózási Képviseletek és Hajóügynökségek Alkalmazottainak Országos Jóléti Alapja); m) biológusok esetében: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei biologi (Biológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala); n) mezőgazdasági technikusok és szakértők esetében: — Ente nazionale di previdenza per gli addetti e per gli impiegati in agricoltura (Mezőgazdasági Alkalmazottak Országos Jóléti Hivatala); o) kereskedelmi képviselők esetében: — Ente nazionale di assistenza per gli agenti e rappresentanti di commercio (Kereskedelmi Képviselők és Ügynökök Országos Segélyhivatala); p) ipari technikusok esetében: — Ente nazionale di previdenza dei periti industriali (Ipari Szakértők Országos Jóléti Hivatala); q) biztosítási statisztikusok, vegyészek, mezőgazdászok, erdészek és geológusok esetében: — Ente nazionale di previdenza ed assistenza pluricategoriale degli agronomi e forestali, degli attuari, dei chimici e dei geologi (Mezőgazdászok, Erdészek, Biztosítási Statisztikusok, Vegyészek és Geológusok Országos Jóléti és Segélyhivatala). 4. Haláleseti juttatások: — Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok. — Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Országos Munkahelyi Balesetbiztosítási Intézet), megyei hivatalok. — IPSEMA (Istituto di previdenza del settore marittimo – Népjóléti Intézet a tengerészeti ágazatban). 5. Munkanélküliség (alkalmazottak esetében): a) általában: — Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok; b) újságírók esetében: — Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani »G. Amendola« (Olasz Újságírók »G. Amendola« Országos Jóléti Intézete), Róma. 6. Családi juttatások (alkalmazottak esetében): a) általában: — Istituto nazionale della previdenza sociale (Országos Népjóléti Intézet), megyei hivatalok; b) újságírók esetében: — Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani »G. Amendola« (Olasz Újságírók »G. Amendola« Országos Jóléti Intézete), Róma. 7. Köztisztviselői nyugdíjak: — INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (Közigazgatási Dolgozók Országos Népjóléti Intézete), Róma.” g) az „M. LITVÁNIA” szakasz a következőképpen módosul: a 6. pont helyébe a következő szöveg lép: „6. Munkanélküliség: Lietuvos darbo birža (Litván Munkaügyi Hivatal).”; h) az „S. LENGYELORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul: i. az 1. a) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) természetbeni ellátás: Narodowy Fundusz Zdrowia (Országos Egészségügyi Alap), Varsó.”; ii. a 2. a), b), c), d) és e) pont helyébe a következő szöveg lép: „a) azon személyek esetében, akik nemrégiben alkalmazottak vagy önálló vállalkozók voltak – az önálló mezőgazdasági termelők kivételével –, és olyan hivatásos katonák és tisztek esetében, akik a c) i., c) ii., d) i., d) ii., e) i., e) ii. alpontokban említettektől eltérő szolgálati időt teljesítettek: 1. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) – łódźi fiókiroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Spanyolország, Portugália, Olaszország, Görögország, Ciprus vagy Málta területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Spanyolországban, Portugáliában, Olaszországban, Görögországban, Cipruson vagy Máltán teljesítettek időt. 2. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) – nowy sączi fiókiroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és a Cseh Köztársaság vagy Szlovákia területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb a Cseh Köztársaságban vagy Szlovákiában teljesítettek időt. 3. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) – opolei fiókiroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Németország területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Németországban teljesítettek időt. 4. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) – szczecini fiókiroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Dánia, Finnország, Svédország, Litvánia, Lettország vagy Észtország területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Dániában, Finnországban, Svédországban, Litvániában, Lettországban vagy Észtországban teljesítettek időt. 5. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) – tarnówi fiókiroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Ausztria, Magyarország vagy Szlovénia területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Ausztriában, Magyarországon vagy Szlovéniában teljesítettek időt. 6. Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Társadalombiztosítási Intézet – ZUS) – I Oddział w Warszawie – Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (a varsói I. fiókiroda – Nemzetközi Megállapodások Központi Hivatala) – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Belgium, Franciaország, Hollandia, Luxemburg, Írország vagy az Egyesült Királyság területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Luxemburgban, Írországban vagy az Egyesült Királyságban teljesítettek időt; b) azon személyek esetében, akik nemrégiben önálló mezőgazdasági termelők voltak, és akik nem teljesítették a c) i., c) ii., d) i., d) ii., e) i., e) ii. alpontokban említett szolgálati időt: 1. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS) – varsói regionális iroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Ausztria, Dánia, Finnország vagy Svédország területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Ausztriában, Dániában, Finnországban vagy Svédországban teljesítettek időt. 2. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS) – varsói regionális iroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Spanyolország, Olaszország vagy Portugália területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Spanyolországban, Olaszországban vagy Portugáliában teljesítettek időt. 3. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS) – częstochowai regionális iroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Franciaország, Belgium, Luxemburg vagy Hollandia területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Franciaországban, Belgiumban, Luxemburgban vagy Hollandiában teljesítettek időt. 4. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS) – nowy sączi regionális iroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia vagy Litvánia területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb a Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Magyarországon, Szlovéniában, Szlovákiában vagy Litvániában teljesítettek időt. 5. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS) – poznańi regionális iroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és az Egyesült Királyság, Írország, Görögország, Málta vagy Ciprus területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb az Egyesült Királyságban, Írországban, Görögországban, Máltán vagy Cipruson teljesítettek időt. 6. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (Mezőgazdasági Társadalombiztosítási Alap – KRUS) – ostrów wielkopolski regionális iroda – azon személyek esetében, akik: a) kizárólag lengyel biztosítási időt teljesítettek, és Németország területén rendelkeznek lakóhellyel; b) lengyel és külföldi biztosítási időt teljesítettek, ezen belül legutóbb Németországban teljesítettek időt; c) hivatásos katonák esetében: i. rokkantsági nyugdíj esetén, ha az utolsó időszak megfelel a katonai szolgálat idejének; ii. öregségi nyugdíj esetén, ha a c)–e) alpontban említett szolgálati idő összesen legalább: — tíz évet kitesz a szolgálatból 1983. január 1-je előtt felmentettek esetén, vagy — tizenöt évet kitesz a szolgálatból 1982. december 31. után felmentettek esetén; iii. túlélő hozzátartozónak járó nyugdíj esetén, ha a c) i. vagy a c) ii. alpont feltétele teljesül: — Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie (Varsói Katonai Nyugdíjhivatal); d) rendőrtisztek, államvédelmi hivatal tisztjei, belbiztonsági hivatal tisztjei, külföldi hírszerzési hivatal tisztjei (közbiztonsági szolgálatok), határőrtisztek, állambiztonsági hivatal tisztjei és az országos tűzoltóság tisztjei esetén: i. rokkantsági nyugdíj esetén, ha az utolsó időszak megfelel a felsorolt szolgálatok egyikében eltöltött időnek; ii. öregségi nyugdíj esetén, ha a c)–e) alpontban említett szolgálati idő összesen legalább: — tíz évet kitesz a szolgálatból 1983. április 1-je előtt felmentettek esetén, vagy — tizenöt évet kitesz a szolgálatból 1983. március 31. után felmentettek esetén; iii. túlélő hozzátartozónak járó nyugdíj esetén, ha a d) i. vagy a d) ii. alpont feltétele teljesül: — Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie (A Belügy- és Közigazgatási Minisztérium Varsói Nyugdíjhivatala); e) büntetés-végrehajtási tisztek esetében: i. rokkantsági nyugdíj esetén, ha az utolsó időszak megfelel a szolgálat idejének; ii. öregségi nyugdíj esetén, ha a c)–e) alpontban említett szolgálati idő összesen legalább: — tíz évet kitesz a szolgálatból 1983. április 1-je előtt felmentettek esetén, vagy — tizenöt évet kitesz a szolgálatból 1983. március 31. után felmentettek esetén; iii. túlélő hozzátartozónak járó nyugdíj esetén, ha az e) i. vagy az e) ii. alpont feltétele teljesül: — Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie (Büntetés-végrehajtás i Szolgálat Varsói Nyugdíjhivatala).”; i. az „U. SZLOVÉNIA” szakasz a következőképpen módosul: az 1. d) pont helyébe a következő szöveg lép: „d) Családi és anyasági ellátások: »Center za socialno delo Ljubljana Bežigrad – Centralna enota za starševsko varstvo in družinske prejemke (Szociális Munkaközpont, Ljubljana Bežigrad – Szülői védelmi és családi ellátási központi osztály).«”; j) a „V. SZLOVÁKIA” szakasz helyébe a következő szöveg lép: „1. 1. Betegség, anyaság: A. Természetbeni ellátás: a) általában: — Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony; b) a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek hivatásos katonái esetében: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági Hivatala), Pozsony; c) a rendőrség tagjai esetében: — Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának keretén belül működő rendőrség költségvetési és járulékalapú szervezetei); d) a vasúti rendőrség tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Vasúti Rendőrségi Főigazgatóság), Pozsony; e) a Szlovák Információs Szolgálat tagjai esetében: — Slovenská informačná služba (Szlovák Információs Szolgálat), Pozsony; f) az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar Főigazgatósága, a Kar Szociális Biztonsági Főosztálya), Pozsony; g) vámtisztek esetében: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Vámigazgatósága), Pozsony; h) a Nemzetbiztonsági Hivatal tagjai esetében: — Národný bezpečnostný úrad (Nemzetbiztonsági Hivatal), Pozsony. B. Természetbeni ellátások: egészségbiztosítási társaságok. 2. Rokkantsági, öregségi és túlélői ellátások: a) általában: — Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony; b) a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek hivatásos katonái és vasúti csapatai esetében: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági Hivatala), Pozsony; c) a rendőrség tagjai esetében: — Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma), Pozsony; d) a vasúti rendőrség tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Vasúti Rendőrségi Főigazgatóság), Pozsony; e) a Szlovák Információs Szolgálat tagjai esetében: — Slovenská informačná služba (Szlovák Információs Szolgálat), Pozsony; f) az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar Főigazgatósága, a Kar Szociális Biztonsági Főosztálya), Pozsony; g) vámtisztek esetében: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Vámigazgatósága), Pozsony; h) a Nemzetbiztonsági Hivatal tagjai esetében: — Národný bezpečnostný úrad (Nemzetbiztonsági Hivatal), Pozsony. 3. Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések: A. Természetbeni ellátás: a) általában: — Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony; b) a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek hivatásos katonái és vasúti csapatai esetében: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági Hivatala), Pozsony; c) a rendőrség tagjai esetében: — Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának keretén belül működő rendőrség költségvetési és járulékalapú szervezetei); d) a vasúti rendőrség tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Vasúti Rendőrségi Főigazgatóság), Pozsony; e) a Szlovák Információs Szolgálat tagjai esetében: — Slovenská informačná služba (Szlovák Információs Szolgálat), Pozsony; f) az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar Főigazgatósága, a Kar Szociális Biztonsági Főosztálya), Pozsony. g) vámtisztek esetében: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Vámigazgatósága), Pozsony; h) a Nemzetbiztonsági Hivatal tagjai esetében: — Národný bezpečnostný úrad (Nemzetbiztonsági Hivatal), Pozsony. B. Természetbeni ellátások: egészségbiztosítási társaságok. Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony. 4. Haláleseti juttatások: a) temetkezési támogatás általában: — Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Munkaügyi, szociális és családügyi hivatalok); b) a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek hivatásos katonái esetében: — Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (a Fegyveres Erők Szociális Biztonsági Hivatala), Pozsony; c) a rendőrség tagjai esetében: — Rozpočtové a príspevkové organizácie Policajného zboru v rámci Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériumának keretén belül működő költségvetési és járulékalapú szervezetek); d) a vasúti rendőrség tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Železničnej polície (Vasúti Rendőrségi Főigazgatóság), Pozsony; e) a Szlovák Információs Szolgálat tagjai esetében: — Slovenská informačná služba (Szlovák Információs Szolgálat), Pozsony; f) az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar tagjai esetében: — Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvar sociálneho zabezpečenia zboru (az Igazságügyi Rendészet és a Büntetés-végrehajtási Alkalmazotti Kar Főigazgatósága, a Kar Szocális Biztonsági Főosztálya), Pozsony; g) vámtisztek esetében: — Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky (a Szlovák Köztársaság Vámigazgatósága), Pozsony; h) a Nemzetbiztonsági Hivatal tagjai esetében: — Národný bezpečnostný úrad (Nemzetbiztonsági Hivatal), Pozsony. 5. Munkanélküliség: — Sociálna poisťovňa (Társadalombiztosítási Hivatal), Pozsony. 6. Családi ellátások: — Úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (Munkaügyi, szociális és családügyi hivatalok).”; k) az „X. SVÉDORSZÁG” szakasz a következőképpen módosul: i. az 1. b) és c) pont helyébe a következő szöveg lép: „b) olyan tengerészek esetében, akik nem Svédországban rendelkeznek lakóhellyel: Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Országos Társadalombiztosítási Hivatal, tengerészosztály); c) a végrehajtási rendelet 35–59. cikkeinek alkalmazásában olyan személyek esetében, akik nem Svédországban rendelkeznek lakóhellyel: Gotlands läns allmänna försäkringskassa, utlandskontoret (Országos Társadalombiztosítási Hivatal, gotlandi helyi hivatal, nemzetközi osztály).”; ii. a 2. pont helyébe a következő szöveg lép: „2. Munkanélküli ellátások esetében: — Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Munkanélküliségi Biztosítási Felügyelet)”.