Hivatalos Lap L 096 , 28/03/1998 o. 0022 - 0026



A Bizottság 696/98/EK rendelete (1998. március 27.) a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági szabályozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági szabályozás helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK tanácsi rendeletre [1] (a továbbiakban: "alaprendelet") és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére, mivel az alaprendelet előírja, hogy a vám- és mezőgazdasági szabályozás alkalmazásában illetékes igazgatási hatóságok és a Bizottság igényeinek kielégítése céljából központi adatbázist kell létrehozni; mivel ezen adatbázis célja, hogy segítse a vám- és mezőgazdasági szabályozást sértő tevékenységek megelőzését, felderítését és a büntetőeljárás lefolytatását az illetékes hatóságok együttműködése és ellenőrzési eljárásai hatékonyságának az információ gyorsabb terjesztésével történő fokozása révén; mivel meg kell határozni a mezőgazdasági szabályozás alkalmazásával kapcsolatos tevékenységeket, amelyek esetében információt kell felvenni az alaprendelet szerinti váminformációs rendszer (VIR) központi adatbázisába; mivel az alaprendelet 25. cikke értelmében szintén meg kell határozni a VIR adatbázisába felveendő adatokat a fenti rendelet 24. cikke a)–f) pontjaiban említett kategóriák mindegyikére nézve; mivel a fenti adatok egyedi adatvédelmi intézkedések hatálya alá tartozó személyes adatokat is tartalmaznak; mivel ezen adatokat különösen csak akkor lehet felvenni az adatbázisba, ha az alaprendelet 27. cikke (2) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek; mivel az e rendeletben megállapított intézkedések összhangban vannak az alaprendelet 43. cikkében előírt bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mezőgazdasági szabályozás alkalmazásával kapcsolatos tevékenységek, amelyek esetében az alaprendelet 23. cikke értelmében információt kell a váminformációs rendszerbe (VIR) felvenni, az alábbiakra vonatkoznak: a) mezőgazdasági szabályozás, különösen pedig vámfizetési kötelezettség hatálya alá tartozó, harmadik országból érkező termékek behozatala; b) mezőgazdasági szabályozás hatálya alá tartozó termékek kivitele harmadik országba; c) mezőgazdasági szabályozás hatálya alá tartozó termékek mozgása közösségi vagy külső árutovábbítási eljárás keretében, és az ilyen termékeknek a Közösség területén történő ideiglenes megőrzését magában foglaló tevékenységek a termékeknek a Közösség és harmadik ország közötti kereskedelme esetén; d) olyan termékek Közösségen belüli forgalma, amelyek a mezőgazdasági szabályozás alapján korlátozás vagy tilalom hatálya alá esnek, vagy amelyek közösségi támogatásban részesülnek. 2. cikk A VIR adatbázisába az alaprendelet 24. cikke a)–f) kategóriái alapján felvehető adatoknak a felsorolása a mellékletben található. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 1998. március 13-tól kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. március 27-én. a Bizottság részéről Mario Monti a Bizottság tagja [1] HL L 82., 1997.3.22., 1. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET a) ÁRUK Jelleg vagy megnevezés: - bejelentett: - gyanított: - megállapított: TARIC-kód: - bejelentett: - gyanított: - megállapított: Mennyiség: - bejelentett: - gyanított: - megállapított: Tömeg: - bejelentett: - gyanított: - megállapított: Érték: - bejelentett: - gyanított: - megállapított: A csomagolás/címkézés típusa: Eredet: - bejelentett: - gyanított: - megállapított: Útvonal: Származási hely (feladási ország): | Dátum: | – bejelentett: | .…/.…/.… | – gyanított: | .…/.…/.… | – megállapított: | .…/.…/.… | Közbenső megállóhelyek/átrakodás: | Dátum: | – bejelentett: | .…/.…/.… | – gyanított: | .…/.…/.… | – megállapított: | .…/.…/.… | Rendeltetési hely: | Dátum: | – bejelentett: | .…/.…/.… | – gyanított: | .…/.…/.… | – megállapított: | .…/.…/.… | Vámhivatal: - beléptető/behozatali - átléptető - kiléptető/kiviteli Vámeljárás vagy vámjogi helyzet: Vámkezelésre benyújtott dokumentumok/hajóraklevél (bill of lading): - típusa és száma: - a kiállítás időpontja: - a kiállítás helye: - kiállította: Javasolt intézkedés: Figyelmeztető kód (veszélyes árukra való utalás): Kontextus: További információ az alábbi helyen hozzáférhető: A jelentés címzettje: b) SZÁLLÍTÓESZKÖZ Szállítási mód: Szállítóeszköz: - típusa: - azonosítója (rendszám): Konténer: - típusa: - száma: Útvonal: Indulási hely: | Dátum: | – bejelentett: | .…/.…/.… | – gyanított: | .…/.…/.… | – megállapított: | .…/.…/.… | Közbenső megállóhely(ek): | Dátum: | – bejelentett: | .…/.…/.… | – gyanított: | .…/.…/.… | – megállapított: | .…/.…/.… | Érkezési hely: | Dátum: | – bejelentett: | .…/.…/.… | – gyanított: | .…/.…/.… | – megállapított: | .…/.…/.… | Vámhivatal: - beléptető/behozatali - átléptető - kiléptető/kiviteli Javasolt intézkedés: Tényállás: További információ az alábbi helyen hozzáférhető: A jelentés címzettje: c) VÁLLALKOZÁSOK Név vagy védjegy: Cím(ek): [1] Nyilvántartási szám: [2] Adószám: [3] Tevékenység: - típusa: - az érintett eljárásban betöltött szerepe Kapcsolódó vállalkozások: - neve: - címe: Javasolt intézkedés: Tényállás: További információ az alábbi helyen hozzáférhető: A jelentés címzettje: d) SZEMÉLYEK Vezetéknév: Keresztnév (keresztnevek): Leánykori név: Felvett név: Születési idő és hely: Állampolgárság: Nem: Egyéni sajátosságok és állandó testi jellemzők: A használt közlekedési eszköz: - (rendszám): Az adatfelvétel oka: Javasolt intézkedés: Figyelmeztető kód (korábbi fegyverviselésre, erőszakos cselekményre vagy szökésre utaló): Tényállás: További információ az alábbi helyen hozzáférhető: A jelentés címzettje: e) A CSALÁSOK TENDENCIÁJA Jogszabályokkal kapcsolatos tendenciák: Árukkal kapcsolatos tendenciák: Az érintett országokkal kapcsolatos tendenciák: Az érintett vállalkozások szerepével kapcsolatos tendenciák: A szabálytalanságok típusaival és az eljárási móddal kapcsolatos tendenciák: További információ az alábbi helyen hozzáférhető: A jelentés címzettje: f) RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ SZAKISMERET Közigazgatási szakértelem vagy egyéb szakértelem (meghatározandó): Egyedi tevékenységekkel/árukkal kapcsolatos szaktudás: - Kereskedelmi szaktudás: - Tudományos/műszaki szaktudás: - Elemzéssel kapcsolatos szaktudás: [1] Ezt a pontot nem lehet kitölteni, ha ez természetes személy azonosítását is lehetővé teszi. [2] Ezt a pontot nem lehet kitölteni, ha ez természetes személy azonosítását is lehetővé teszi. [3] Ezt a pontot nem lehet kitölteni, ha ez természetes személy azonosítását is lehetővé teszi. --------------------------------------------------