32004R0180
2004.1.31. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 28/15
A BIZOTTSÁG 180/2004/EK RENDELETE
(2004. január 30.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze tésérőlésa467/2001/EKtanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK rendelet huszon kilencedik alkalommal történő
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 100/2004/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2) , és különösen annak 7. cikke (1) bekezdé-
sének első francia bekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,amelyekreapénz-
készletek és gazdasági források e rendelet által elrendeltbefagyasztását alkalmazni kell.(2) AzEgyesültNemzetekBiztonságiTanácsánakSzankcióbi-
zottsága2004.január16-án,20-ánés26-ándöntöttazonszemélyek, csoportok és szervezetek listájának módosítá-sáról, amelyekre a pénzkészletek és a gazdasági forrásokbefagyasztását alkalmazni kell. Ezért az I. mellékletetmódosítani kell.
(3) Azerendeletbenmeghatározottintézkedésekhatékonysá-
gának biztosítására e rendeletnek haladéktalanul hatálybakell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét e rendelet mellékleténekmegfelelően módosítani kell.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 30-án.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 15., 2004.1.22., 18. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25
MELLÉKLET
A 880/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
1. A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” rovat a következő bejegyz ésekkel egészül ki:
a) Al-Haramain Alapítvány (Indonézia) (más néven Yayasan Al-Manahil-In donesia), a) Jalan Laut Sulawesi Blok
DII/4,KravlingAngkatanLautDurenSawit,JakartaTimur13440,Indonézi a.Egyébinformációk:telefonszám:
021-86 61 12 65 és 021-86 61 12 66, telefax: 021-862 01 74; b) Lembaga Pelayan an Pesantren & Studi
Islam, Jl. Jati Padang II, No 18-A, Jakarta Selatan 12 540, Indonézia. Egyé b információk: telefon:
021-789 28 70, telefax: 021-780 01 88.
b) Al-Haramain Foundation (Pakisztán), House No 279, Nazimuddin Road, F- 10/1, Iszlámábád, Pakisztán.
c) Al-Haramain Foundation (Kenya), a) Nairobi, Kenya; b) Garissa, kenya; c) Dadab, Kenya.
d) Al-Haramain Foundation (Tanzánia), PO Box 3616, Dar es Salaam, Tanzáni a; b) Tanga; c) Singida.
2. A„Természetesszemélyek”rovatbana„SulaimanJassemAboGhaith.Korá bbiállampolgárság:kuvaiti”bejegyzés
helyébe a következő szöveg lép:
SulaimanJassemSulaimanAboGhaith(másnévenAboGhaith).Születésiidő :1965.december14.Születésihely:
Kuvait. Korábbi állampolgársága: kuvaiti.
3. A „Természetes személyek” rovatban a „Jamel Lounici” bejegyzés helyéb e a következő szöveg lép:
JamelLounici.Születésiidő:1962.február1.Születésihely:Algír.Egy ébinformációk:AbdelkaderésJohraBirouh
fia.
4. A „Természetes személyek” rovatban az „Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOH AMED [más néven a) Bin
Muhammad, Ayadi Chafiq; b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad; c) Aiadi, Ben Muham mad; d) Aiady, Ben
Muhammad; e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig; g) Abo u El Baraa]; a) Helene Meyer
Ring 10-1415-80809 München, Németország; b) 129 Park Road, NW8, London, E gyesült Királyság; c) 28
ChausséeDeLille,Moscron,Belgium;d)Darvingasse1/2/58-60,Bécs,Aus ztria;születésiidő:1963.március21.;
születési hely: Sfax, Tunézia; állampolgárság: tunéziai, bosnyák, oszt rák; útlevélszám: E 423362, kibocsátva
1988.május15-énIszlámábádban;nemzetiszemélyiazonosítószám:12929 31;egyébinformációk:MedinaAbid
fia; jelenleg Írországban él” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
AyadiShafiqBenMohamedBENMOHAMED[másnévena)BinMuhammad,AyadiChaf iq;b)AyadiChafik,Ben
Muhammad; c) Aiadi, Ben Muhammad; d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben
Mohamed, Ayadi Chafig; g) Abou El Baraa], a) Helene Meyer Ring 10-1415-808 09, München, Németország; b)
129 Park Road, NW8, London, Egyesült Királyság; c) 28 Chaussée De Lille, Mo uscron, Belgium. Születési idő:
1963. március 21-én; születési hely: Sfax, Tunézia. Állampolgárság: a) t unéziai, b) bosnyák. Útlevélszám: E
423362 kibocsátva 1988. május 15-én Iszlámábádban. Nemzeti személyi azo nosítószám: 1292931. Egyéb
információk: anyja neve Medina Abid; jelenleg Írországban él.26 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet