32003R2314
2003.12.30. L 342/32 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2314/2003/EK RENDELETE
(2003. december 29.)
a német intervenciós hivatal birtokában lév őrozsnak a Közösség piacán történ őviszonteladására
vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezésér ől szóló,
1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1) Az intervenciós hivatalok birtokában lév őgabonafélék
értékesítési eljárásának és feltételeinek megállapításáról
szóló, 1993. július 28-i 2131/93/EGK bizottsági ren-delet (
2) úgy rendelkezik, hogy az intervenciós hivatalok
birtokában lév őgabonaféléket olyan áron kell értékesí-
teni, amely megel őzi a piaci zavarokat.
(2) Németországnak még mindig vannak intervenciós rozs-
készletei.
(3) A kedvez őtlen id őjárási feltételek miatt a Közösség nagy
részében a gabonatermelés jelent ősen csökkent a
2003/2004-es gazdasági évben. Ez a helyzet magas helyiárakat eredményezett, különös nehézségeket okozva azállattartó gazdaságoknak és a takarmányiparnak, amelyeknehezen tudják az utánpótlást versenyképes áron besze-
rezni.
(4) Ezért helyénvaló a német intervenciós hivatal birtokában
lévőrozskészleteket a bels őpiacon rendelkezésre bocsá-
tani. Az 1510/2003/EK rendelet (3) szerinti utolsó rész-
leges pályázati felhívásra tett ajánlatok benyújtásánakhatárideje 2003. december 18-án lejárt, ezért új folya-matos pályázati felhívást kell megnyitni.
(5) A közösségi piac helyzetének figyelembevétele érdekében
rendelkezni kell arról, hogy ezt a pályázati felhívást a
Bizottság irányítsa. Ezen felül, rendelkezni kell a mini-mális értékesítési árat megjelöl őajánlattev őkre vonat-
kozó odaítélési együtthatóról.
(6) Amikor a német intervenciós hivatal értesíti a Bizott-
ságot, az ajánlattev ők személye ismeretlen kell maradjon.
(7) Tekintettel az ügyintézés modernizálására, a Bizottság
által el őírt adatokat elektronikus úton kell megküldeni.
(8) A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kit űzött
határid őn belül nem nyilvánított véleményt,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A német intervenciós hivatal a birtokában lév ő1 139 000
tonna rozs közösségi piacon történ őértékesítésére folyamatos
pályázati felhívást nyit meg.
2. cikk
Az 1. cikkben foglalt értékesítés a 2131/93/EGK rendeletnek
megfelel ően történik.
A rendelet ellenére azonban:
a) az ajánlatokat azoknak a tényleges tételmennyiségeknek az
alapján kell elkészíteni, amelyekre vonatkoznak,
b) a minimális értékesítési árat olyan szinten kell meghatá-
rozni, amely nem okoz zavart a gabonapiacon.
3. cikk
A 2131/93/EGK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése ellenére, a
pályázati biztosíték tonnánként 10 euró.
4. cikk
(1) Az els őrészleges pályázati felhívásra az ajánlatok benyúj-
tási határideje 2004. január 8., (brüsszeli id őszerint) 9:00 óra.
Az ezt követ őpályázati felhívásokra az ajánlatok benyújtási
határideje minden csütörtökön (brüsszeli id őszerint) 9:00 óra,
2004. április 8-a és május 20-a kivételével.
Az utolsó pályázati felhívásra az ajánlatok benyújtási határideje
2004. május 27., (brüsszeli id őszerint) 9:00 óra.
(2) Az ajánlatokat a német intervenciós hivatalhoz kell
benyújtani:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainFax: (49-691) 56 49 62
5. cikk
Az ajánlatok benyújtási határidejének lejártát követ őkét órán
belül a német intervenciós hivatal értesíti a Bizottságot a beér-
kezett ajánlatokról. Ezeket elektronikus úton kell megküldeni, a
mellékletben foglalt formának megfelel ően.03/41. kötet 593 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rende-
lettel módosított rendelet (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.).
(2) HL L 191., 19937.31., 76. o. A legutóbb az 1630/2000/EK rende-
lettel módosított rendelet (HL L 187., 2000.7.26., 24. o.).
(3) HL L 217., 2003.8.29., 11. o. A legutóbb a 2110/2003/EK rende-
lettel módosított rendelet (HL L 317., 2003.12.2., 3. o.).
6. cikk
Az 1766/92/EGK rendelet 23. cikkében megállapított eljárásnak
megfelel ően, a Bizottság meghatározza a minimális értékesítési
árat vagy úgy dönt, hogy nem fogadja el az ajánlatokat. Ha az
ajánlatokat ugyanarra a tételre nyújtják be, és a rendelkezésreállónál nagyobb összmennyiségre, akkor minden tételre különárat lehet meghatározni.Amennyiben az ajánlatok minimális értékesítési árat jelölnekmeg, a Bizottság a felajánlott mennyiségekre a minimális érté-kesítési ár meghatározásával egyidej űleg odaítélési együtthatót
határozhat meg.
7. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/41. kötet 594 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
MELLÉKLET