A Bizottság 429/2004/EK határozata

(2004. április 29.)

a 97/830/EK, 2000/49/EK, 2002/79/EK és a 2002/80/EK határozatok módosításáról tekintettel a belépési pontokra, amelyeken keresztül az érintett termékek az Európai Közösségbe behozhatók

(az értesítés a C (2004) 1594. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszer-higiéniáról szóló 1993. június 14-i 93/43/EGK [1] tanácsi irányelvre, különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződésére, különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási okmányára, különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,

a tagállamok meghallgatását követően,

mivel:

(1) A 97/613/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és a pisztáciából készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 1997. december 11-i 97/830/EK [2] bizottsági határozat II. mellékletében felsorolásra kerültek a belépési helyek, amelyeken keresztül az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia és egyes abból készült termékek az Európai Közösségbe behozhatók.

(2) Az 1999/356//EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 1999. december 6-i 2000/49/EK [3] bizottsági határozat II. mellékletében felsorolásra kerültek a belépési helyek, amelyeken keresztül az Egyiptomból származó vagy ott feladott földimogyoró és egyes abból készült termékek az Európai Közösségbe behozhatók.

(3) A Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002. február 4-i 2002/79/EK [4] bizottsági határozat II. mellékletében felsorolásra kerültek a belépési helyek, amelyeken keresztül a Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és egyes abból készült termékek az Európai Közösségbe behozhatók.

(4) A Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló 2002. február 4-i 2002/80/EK [5] bizottsági határozat II. mellékletében felsorolásra kerültek a belépési helyek, amelyeken keresztül a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró, pisztácia és egyes abból előállított termékek az Európai Közösségbe behozhatók.

(5) A belépési helyek listáját a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Unióhoz való csatlakozásának megfelelően kell elfogadni.

(6) A belépési helyek listáját, amelyeken keresztül a 97/830/EK, 2000/49/EK, 2002/79/EK és a 2002/80/EK határozatok által érintett termékek behozhatók, Németország, az Egyesült Királyság, Luxembourg és Svédország számára naprakésszé kell tenni.

(7) A 97/830/EK, 2000/49/EK, 2002/79/EK és a 2002/80/EK határozatokat ezért ennek megfelelően módosítani kell -

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/830/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat I. mellékletének szövege lép.

2. cikk

A 2000/49/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat II. mellékletének szövege lép.

3. cikk

A 2002/79/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat III. mellékletének szövege lép.

4. cikk

A 2002/80/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat IV. mellékletének szövege lép.

5. cikk

Ezt a határozatot 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.

A tagállamok megtesznek minden, e határozat alkalmazásához szükséges intézkedést. Erről tájékoztatják a Bizottságot.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 175., 1993.7.19., 1. o.; A legutóbb az 1882/2003/EK (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) rendelettel módosított irányelv.

[2] HL L 343., 1997.12.13., 30. o.; A legutóbb a 2003/551/EK (HL L 187., 2003.7.26., 43. o.) bizottsági határozattal módosított határozat.

[3] HL L 19., 2000.1.25., 46. o.; A legutóbb a 2003/580/EK (HL L 197., 2003.8.5., 31. o.) bizottsági határozattal módosított határozat.

[4] HL L 34., 2002.2.5., 21. o.; A legutóbb a 2003/550/EK (HL L 187., 2003.7.26., 39. o.) bizottsági határozattal módosított határozat.

[5] HL L 34., 2002.2.5., 26. o; A legutóbb a 2003/552/EK (HL L 187., 2003.7.26., 47. o.) bizottsági határozattal módosított határozat.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Belépési helyek, amelyeken keresztül az Iránból származó vagy ott feladott pisztácia az Európai Közösségbe behozható

Tagállam | Belépési hely |

Belgium | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Cseh Köztársaság | Celní úřad Praha D5 |

Dánia | Minden dán kikötő és repülőtér |

Németország | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Észtország | Muuga kikötői ÁEH, Paljassaare kikötői ÁEH, Paldiski-Lőuna kikötői ÁEH, Dirhami kikötői ÁEH, Luhamaa kikötői ÁEH, Narva kikötői ÁEH |

Görögország | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Spanyolország | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |

Franciaország | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Írország | Dublin – kikötő és repülőtér, Cork - kikötő és repülőtér, Shannon - repülőtér |

Olaszország | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciprus | Limassol kikötő, Larnaca repülőtér |

Lettország | Grebneva, – Oroszországba vezető közút TerehovaOroszországba vezető közút Patarnieki – Fehéroroszországba vezető közút Silene – Fehéroroszországba vezető közút Daugavpils – teherpályaudvar Rezekne – teherpályaudvar Liepaja – tengeri kikötő Ventspils – tengeri kikötő Riga – tengeri kikötő Riga – Rigai repülőtér Riga – Lett Posta |

Litvánia | Közút Kybartai Lavoriškes, Medininkai Panemune, Šalčininkai. Repülőtér Vilnius Tengeri kikötő: Malku ilankos, Molo, Pilies. Vasút: Kena, Kybartai, Pagegiai |

Luxembourg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Magyarország | Ferihegy – Budapest – repülőtér Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – közút Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – vasút Nagylak – Csongrád – közút Lökösháza – Békés – vasút Röszke – Csongrád – közút Kelebia – Bács-Kiskun – vasút Letenye – Zala – közút Gyékényes – Somogy – vasút Mohács – Baranya - kikötő |

Málta | Malta Freeport, Malta International Airport és Grand Harbour. |

Hollandia | Minden kikötő, repülőtér és határállomás |

Ausztria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Lengyelország | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – közút Kuźnica Białostocka – Podlaskie – közút Bobrowniki – Podlaskie – közút Koroszczyn – Lubelskie – közút Dorohusk – Lubelskie – közút és vasút Gdynia – Pomorskie – tengeri kikötő Gdańsk – Pomorskie – tengeri kikötő Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – vasút Medyka – Podkarpackie – közút Korczowa – Podkarpackie – közút Jasionka – Podkarpackie – repülőtér Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő |

Portugália | Lisboa, Leixőes |

Szlovénia | Obrežje – közút Koper – kikötő Dobova – vasút |

Szlovákia | Vyšné Nemecké – közút, Čierna nad Tisou – vasút |

Finnország | Minden finn vámhivatal. |

Svédország | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Egyesült Királyság | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (Tilbury-t, Thamesport-ot és Sheerness-t is ideértve), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port-ot is ideértve), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Belépési helyek, amelyeken keresztül az Iránból származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült termékek az Európai Közösségbe behozhatók

Tagállam | Belépési hely |

Belgium | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Cseh Köztársaság | Celní úřad Praha D5 |

Dánia | Minden dán kikötő és repülőtér |

Németország | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Észtország | Muuga kikötői ÁEH, Paljassaare kikötői ÁEH, Paldiski-Lőuna kikötői ÁEH, Dirhami kikötői ÁEH, Luhamaa közúti ÁEH, Narva közúti ÁEH |

Görögország | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Spanyolország | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |

Franciaország | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Írország | Dublin - kikötő és repülőtér, Cork - kikötő és repülőtér, Shannon -kikötő |

Olaszország | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciprus | Limassol kikötő, Larnaca repülőtér |

Lettország | Grebneva, – Oroszországba vezető közút Terehova – Oroszországba vezető közút Patarnieki – Fehéroroszországba vezető közút Silene – Fehéroroszországba vezető közút Daugavpils – teherpályaudvar Rezekne – teherpályaudvar Liepaja – tengeri kikötő Ventspils – tengeri kikötő Riga – tengeri kikötő Riga – Rīgai repülőtér Riga – Lett Posta |

Litvánia | Közút: Kybartai, Lavoriškes, Medininkai, Panemune, Šalčininkai. Repülőtér: Vilnius. Tengeri kikötő: Malku ilankos, Molo, Pilies. Vasút: Kena, Kybartai, Pagegiai |

Luxembourg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Magyarország | Ferihegy – Budapest – airport Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – közút Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – vasút Nagylak – Csongrád – közút Lökösháza – Békés – vasút Röszke – Csongrád – közút Kelebia – Bács-Kiskun – vasút Letenye – Zala – közút Gyékényes – Somogy – vasút Mohács – Baranya – kikötő |

Málta | Malta Freeport, Malta International Airport és Grand Harbour. |

Hollandia | Minden kikötő, repülőtér és határállomás. |

Ausztria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Lengyelország | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – közút Kuźnica Białostocka – Podlaskie – közút Bobrowniki – Podlaskie – közút Koroszczyn – Lubelskie – közút Dorohusk – Lubelskie – közút és vasút Gdynia – Pomorskie – tengeri kikötő Gdańsk – Pomorskie – tengeri kikötő Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – vasút Medyka – Podkarpackie – közút Korczowa – Podkarpackie – közút Jasionka – Podkarpackie – repülőtér Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő |

Portugália | Lisboa, Leixőes |

Szlovénia | Obrežje – közút Koper – kikötő Dobova – vasút |

Szlovákia | Vyšné Nemecké – közút, Čierna nad Tisou – vasút |

Finnország | Minden finn vámhivatal. |

Svédország | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Egyesült Királyság | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (Tilbury-t, Thamesport-ot és Sheerness-t is ideértve), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port-ot is ideértve), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Belépési helyek, amelyeken keresztül a Kínából származó vagy ott feladott földimogyoró és földimogyoróból készült egyes termékek az Európai Közösségbe behozhatók

Tagállam | Belépési hely |

Belgium | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Cseh Köztársaság | Celní úřad Praha D5 |

Dánia | Minden dán kikötő és repülőtér |

Németország | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen-ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Észtország | Muuga kikötői ÁEH, Paljassaare kikötői ÁEH, Paldiski-Lőuna kikötői ÁEH, Dirhami kikötői ÁEH, Luhamaa közúti ÁEH, Narva közúti ÁEH |

Görögország | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Spanyolország | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |

Franciaország | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Írország | Dublin - kikötő és repülőtér, Cork - kikötő és repülőtér, Shannon - repülőtér |

Olaszország | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciprus | Limassol Port, Larnaca Airport |

Lettország | Grebneva, – Oroszországba vezető közút Terehova – Oroszországba vezető közút Patarnieki – Fehéroroszországba vezető közút Silene – Fehéroroszországba vezető közút Daugavpils – teherpályaudvar Rezekne – teherpályaudvar Liepaja – tengeri kikötő Ventspils – tengeri kikötő Riga – tengeri kikötő Riga – Rīgai repülőtér Riga – Lett Posta |

Litvánia | Közút: Kybartai, Lavoriškes, Medininkai, Panemune, Šalčininkai. Repülőtér: Vilnius. Tengeri kikötő: Malku ilankos, Molo, Pilies. Vasút: Kena, Kybartai, Pagegiai |

Luxembourg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Magyarország | Ferihegy – Budapest – repülőtér Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – közút Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – vasút Nagylak – Csongrád – közút Lökösháza – Békés – vasút Röszke – Csongrád – közút Kelebia – Bács-Kiskun – vasút Letenye – Zala – közút Gyékényes – Somogy – vasút Mohács – Baranya – kikötő |

Málta | Malta Freeport, Malta International Airport és Grand Harbour. |

Hollandia | Minden kikötő, repülőtér és határállomás |

Ausztria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Lengyelország | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – közút Kuźnica Białostocka – Podlaskie – közút Bobrowniki – Podlaskie – közút Koroszczyn – Lubelskie – közút Dorohusk – Lubelskie – közút és vasút Gdynia – Pomorskie – tengeri kikötő Gdańsk – Pomorskie – tengeri kikötő Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – vasút Medyka – Podkarpackie – közút Korczowa – Podkarpackie – közút Jasionka – Podkarpackie – repülőtér Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő |

Portugália | Lisboa, Leixőes |

Szlovénia | Obrežje – közút Koper – kikötő Dobova – vasút |

Szlovákia | Vyšné Nemecké – közút, Čierna nad Tisou – vasút |

Finnország | Minden finn vámhivatal. |

Svédország | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Egyesült Államok | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (Tilbury-t, Thamesport-ot és Sheerness-t is ideértve), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port-ot is ideértve), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------

IV. MELLÉKLET

II. MELLÉKLET

Belépési helyek, amelyeken keresztül a Törökországból származó vagy ott feladott füge, mogyoró és pisztácia, valamint az azokból készített egyes termékek az Európai Közösségbe behozhatók

Tagállam | Belépési hely |

Belgium | Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst |

Cseh Köztársaság | Celní úřad Praha D5 |

Dánia | Minden dán kikötő és repülőtér |

Németország | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Autobahn, HZA Cottbus – ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz – ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord |

Észtország | Muuga kikötői ÁEH, Paljassaare kikötői ÁEH, Paldiski-Lőuna kikötői ÁEH, Dirhami kikötői ÁEH, Luhamaa közúti ÁEH, Narva közúti ÁEH |

Görögország | Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi |

Spanyolország | Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almeria (Aeropuerto, Puerto), Asturias (Aeropuerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto, Ferrocarril), Bilbao (Aeropuerto, Puerto), Cadiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Castellon (Puerto), Ceuta (Puerto), Gijón (Puerto), Huelva (Puerto), Irun (Carretera), La Coruńa (Puerto), La Junquera (Carretera) Las Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid (Aeropuerto, Ferrocarril), Malaga (Aeropuerto, Puerto), Marin (Puerto), Melilla (Puerto), Murcia (Ferrocarril), Palma de Mallorca (Aeropuerto, Puerto), Pasajes (Puerto), San Sebastián (Aeropuerto), Santa Cruz de Tenerife (Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Santiago de Compostela (Aeropuerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto), Tarragona (Puerto), Tenerife Norte (Aeropuerto), Tenerife Sur (Aeropuerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo (Aeropuerto, Puerto), Villagarcia (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aeropuerto) |

Franciaország | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |

Írország | Dublin – kikötő és repülőtér, Cork – kikötő és repülőtér, Shannon – repülőtér |

Olaszország | Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanitŕ Marittima di Ravenna Ufficio Sanitŕ Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste) Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria |

Ciprus | Limassol kikötő, Larnaca repülőtér |

Lettország | Grebneva, – Oroszországba vezető közút Terehova – Oroszországba vezető közút Patarnieki – Fehéroroszországba vezető közút Silene – Fehéroroszországba vezető közút Daugavpils – teherpályaudvar Rezekne – teherpályaudvar Liepaja – tengeri kikötő Ventspils – tengeri kikötő Riga – tengeri kikötő Riga – Rīgai repülőtér Riga – Lett Posta |

Litvánia | Közút: Kybartai, Lavoriškes, Medininkai, Panemune, Šalčininkai. Repülőtér: Vilnius. Tengeri kikötő: Malku ilankos, Molo, Pilies. Vasút: Kena, Kybartai, Pagegiai |

Luxembourg | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven |

Magyarország | Ferihegy – Budapest – repülőtér Záhony – Szabolcs-Szatmár-Bereg – közút Eperjeske – Szabolcs-Szatmár-Bereg – vasút Nagylak – Csongrád – közút Lökösháza – Békés – vasút Röszke – Csongrád – közút Kelebia – Bács-Kiskun – vasút Letenye – Zala – közút Gyékényes – Somogy – vasút Mohács – Baranya – kikötő |

Málta | Malta Freeport, Malta International Airport és Grand Harbour. |

Hollandia | Minden kikötő, repülőtér és határállomás |

Ausztria | HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien, ZA Wels, ZA Kledering, ZA Flughafen Wien, HZA Salzburg, ZA Klingenbach/Zweigstelle Sopron, ZA Karawankentunnel, ZA Villach |

Lengyelország | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – közút Kuźnica Białostocka – Podlaskie – közút Bobrowniki – Podlaskie – közút Koroszczyn – Lubelskie – közút Dorohusk – Lubelskie – közút és vasút Gdynia – Pomorskie – tengeri kikötő Gdańsk – Pomorskie – tengeri kikötő Medyka-Przemyśl – Podkarpackie – vasút Medyka – Podkarpackie – kikötő Korczowa – Podkarpackie – kikötő Jasionka – Podkarpackie – tengeri kikötő Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – tengeri kikötő |

Portugália | Lisboa, Leixőes |

Szlovénia | Obrežje – közút Koper – kikötő Dobova – vasút |

Szlovákia | Vyšné Nemecké – közút, Čierna nad Tisou – vasút |

Finnország | All Finnish Customs Offices. |

Svédország | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping |

Egyesült Királyság | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (Tilbury-t, Thamesport-ot és Sheerness-t is ideértve), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (Ellesmere Port-ot is ideértve), Middlesbrough, Southampton. |

--------------------------------------------------