32004D0211
2004.3.11. L 73/1 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. január 6.)
a tagállamok által az él őlófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak be-
hozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a
93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2003) 5242. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/211/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történ ő
behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől szóló,
1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1), és külö-
nösen annak 12. cikkére, valamint 19. cikkének i. és ii. pont-jára,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában
felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-
egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok,spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedel-mére és a Közösségbe történ őbehozatalára irányadó állat-
egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992.
július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (
2), és különösen annak
17. cikke (3) bekezdésének b) pontjára,
mivel:
(1) A 90/426/EGK tanácsi irányelv 12. cikke el őírja, hogy a
lófélék behozatala csak olyan harmadik országokból,
illetve harmadik országok olyan részér ől lehetséges,
amelyek szerepelnek a harmadik országoknak a szarvas-
marha-, juh- és kecskefélék, valamint a sertések, a frisshús és a húsipari termékek harmadik országból történ őbehozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészség-
ügyi vizsgálatok problémáiról szóló 72/462/EGKirányelv (
3) 3. cikkének rendelkezéseivel összhangban
megállapított jegyzékébe beépítend őjegyzékben.
(2) A tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék,
juh- és kecskefélék, valamint friss hús és húsipari
termékek behozatalára feljogosított harmadik országokjegyzékének megállapításáról szóló, 1976. december21-i 79/542/EGK tanácsi határozatot (
4) alapvet ően
módosították, különösen abból a célból, hogy a lóféléket
kivonják hatálya alól. Ennek ellenére a 90/426/EGKirányelv alapján elfogadott, és a lófélék behozatalávalkapcsolatos egészségügyi feltételekre vonatkozó bizott-sági határozatok el őírják az ilyen állatok Közösségbe
történ őkivitelére feljogosított harmadik országoknak a
79/542/EGK határozaton alapuló jegyzékeit.
(3) A 72/462/EGK irányelv alapján az él őállatok behozata-
lára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekre irányadó
szabályokat – különösen a 3. cikknek az él őállatok kivi-
telére feljogosított harmadik országok jegyzékére vonat-kozó rendelkezéseit – jelenleg felülvizsgálják. E célból a
Bizottság elfogadta az egyes él őállatoknak a Közösségbe
történ őbehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi szabá-
lyok megállapításáról, valamint a 72/462/EGK, a90/426/EGK, a 92/65/EGK és a 97/78/EK irányelvmódosításáról szóló tanácsi irányelvi javaslatot (
5). Ezzel
összefüggésben, a 90/426/EGK irányelv 12. cikkét
módosítani kell annak érdekében, hogy megállapítsák alófélék behozatalára feljogosított harmadik országokjegyzékének összeállítására vonatkozó alapelveket.03/43. kötet 94 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 224., 1990.8.18., 42. o. A legutóbb a 806/2003/EK tanácsi
rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb az 1398/2003/EK
bizottsági rendelettel (HL L 198., 2003.8.6., 3. o.) módosított
irányelv.(3) HL L 302., 1972.12.31., 28. o.
(4) HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2004/212/EK határo-
zattal (Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 11. oldalát) módosított hatá-
rozat.
(5) COM(2003) 570.
(4) A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonat-
kozó állat-egészségügyi feltételekr ől és a szükséges állat-
orvosi bizonyítványokról szóló, 1992. április 10-i
92/260/EGK bizottsági határozat (1) az I. mellékletben
tartalmazza az említett állatok ideiglenes behozatalárafeljogosított harmadik országok jegyzékét, és megálla-pítja a harmadik országok állat-egészségügyi állapotait.
(5) a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális
események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes
kivitel utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészség-
ügyi feltételekr ől és a szükséges állatorvosi bizonyítvá-
nyokról szóló, 1993. február 2-i 93/195/EGK bizottságihatározat (
2) I. melléklete tartalmazza a tagállamok által
az ilyen állatok újrabehozatalára feljogosított harmadikországok jegyzékét.
(6) A vágásra szánt lófélék behozatalára vonatkozó állat-
egészségügyi feltételekr ől és a szükséges állatorvosi bizo-
nyítványokról szóló, 1993. február 5-i 93/196/EGKbizottsági határozat (
3) a II. melléklet 3. lábjegyzetében
tartalmazza a tagállamok által az ilyen állatok behozata-
lára feljogosított harmadik országok jegyzékét.
(7) A törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési
célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi
feltételekr ől és a szükséges állatorvosi bizonyítványról
szóló, 1993. február 5-i 93/197/EGK bizottsági határo-zat (
4) az I. mellékletben tartalmazza a tagállamok által
az ilyen állatok behozatalára feljogosított harmadikországok jegyzékét.
(8) Célszer űegységes közösségi jogi aktusban felsorolni a
lófélék Közösségbe történ őbehozatalára feljogosított
harmadik országokat.
(9) Bizonyos esetekben kizárólag a lófélék meghatározott
kategóriái, vagy bizonyos típusú behozatal engedélyezett
a harmadik országok területének a lófélék behozatala
céljából egyes harmadik országok régiókba sorolásáról
szóló, 1992. március 5-i 92/160/EGK bizottsági határo-zatban (
5) meghatározott egyes részeib ől, továbbá az
érthet őség és az átláthatóság érdekében a régiókbasorolás e feltételeit szintén el őkell írni az engedélyezett
harmadik országok jegyzékével együtt, a 92/160/EGKhatározatot pedig hatályon kívül kell helyezni.
(10) Mivel a harmadik országok jegyzéke elvi álláspontot
tükröz, rendelkezni kell az azokra a különleges feltéte-
lekre vagy korlátozásokra való hivatkozásokról,amelyeket a közösségi jogszabályokkal összhangban a
lófélék behozatalára alkalmazni kell.
(11) A 95/461/EK bizottsági határozat (6) megállapítja Vene-
zuela és Kolumbia tekintetében a lovak venezuelai járvá-
nyos agy- és gerincvel ő-gyulladására vonatkozó véd őin-
tézkedéseket, és megtiltja a törzskönyvezett lovak ideig-lenes kivitelt követ őújrabehozatalát Venezuelából és
Kolumbiából. Ezért helyénvaló a jegyzéket ennek meg-felel ően módosítani.
(12) A törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából a Közösségbe
történ őideiglenes behozatala és behozatala tekintetében
a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a
92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottságihatározat módosításáról szóló 97/10/EK bizottsági hatá-rozat (
7) megállapítja a behozatal különös feltételeit, bele-
értve a régiókba sorolást is.
(13) A tagállamok által a juh- és kecske-, valamint lófélék
spermájának, petesejtjeinek és embrióinak, továbbá
sertésfélék petesejtjének és sertésembrióinak behozatalára
feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének
megállapításáról szóló, 1994. január 31-i 94/63/EKbizottsági határozat (
8) mellékletének II. részében a
79/542/EGK határozat mellékletének 1. és 2. részérehivatkozik. A 92/65/EGK irányelv 28. cikke alapján ezt
a jegyzéket 3 éves átmeneti id őszakra állapították meg.
(14) A harmadik országokból származó lósperma behozata-
lára feljogosított spermagy űjtőközpontok jegyzékének
megállapításáról, valamint a 96/539/EK és a 96/540/EK
határozat módosításáról szóló, 2000. március 31-i2000/284/EK bizottsági határozat (
9) tartalmazza a
lófélék spermájának behozatalára feljogosított országokés intézmények jegyzékét.03/43. kötet 95 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 130., 1992.5.15., 67. o. A legutóbb a 2003/541/EK határo-
zattal (HL L 185., 2003.7.24., 41. o.) módosított határozat.
(2) HL L 86., 1993.4.6., 1. o. A legutóbb a 2001/611/EK határozattal
(HL L 214., 2001.8.8., 49. o.) módosított határozat.
(3) HL L 86., 1993.4.6., 7. o. A legutóbb a 2001/611/EK határozattal
(HL L 214., 2001.8.8., 49. o.) módosított határozat.
(4) HL L 86., 1993.4.6., 16. o. A legutóbb a 2003/541/EK határo-
zattal (HL L 185., 2003.7.24., 41. o.) módosított határozat.
(5) HL L 71., 1992.3.18., 27. o. A legutóbb a 2002/635/EK határo-
zattal (HL L 206., 2002.8.3., 20. o.) módosított határozat.(6) HL L 265., 1995.11.8., 40. o.
(7) HL L 3., 1997.4.7., 9. o. A legutóbb a 2003/541/EK határozattal
(HL L 185., 2003.7.24., 41. o.) módosított határozat.
(8) HL L 28., 1994.2.2., 47. o. A legutóbb a 2001/734/EK határo-
zattal (HL L 275., 2001.10.18., 19. o.) módosított határozat.
(9) HL L 94., 2000.4.14., 35. o. A legutóbb a 2003/574/EK határo-
zattal (HL L 196., 2003.8.2., 27. o.) módosított határozat.
(15) A lófélék spermájának Közösségbe történ őbehozatalára
vonatkozó állat-egészségügyi követelményekr őlé sa
szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló, 1996. szep-
tember 4-i 96/539/EK bizottsági határozat (1), és a
lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történ ő
behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmé-nyekr ől és a szükséges állatorvosi bizonyítványról szóló,
1996. szeptember 4-i 96/540/EK bizottsági határozat (
2)
megállapítja a lófélék spermájának, petesejtjeinek ésembrióinak behozatalára alkalmazandó állat-egészség-ügyi feltételeket, és a harmadik országok egységes szer-kezetbe foglalt jegyzékében szintén hivatkozni kellezekre a rendelkezésekre.
(16) Célszer űa 79/542/EGK, a 92/160/EGK, a 92/260/EGK,
a 93/195/EGK, a 93/196/EGK, a 93/197/EGK és a
94/63/EK határozatban megállapított egyedi országjegy-zékeket és a régiókba sorolás feltételeit egyetlen, a
harmadik országok állat-egészségügyi állapotosítását,
valamint – adott esetben – a lófélék és a lófélék spermá-jának, petesejtjeinek és embrióinak e harmadik országok-ból való behozatalának a különleges feltételeit meghatá-rozó egységes szerkezetbe foglalt jegyzékbe összefog-
lalni.
(17) Következésképpen a 92/160/EGK és a 95/461/EGK hatá-
rozatot hatályon kívül kell helyezni, a 94/63/EK és a
93/195/EGK határozatot pedig ennek megfelel ően
módosítani kell.
(18) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Tárgy és hatály
Ez a határozat létrehozza a tagállamok által a lófélék és a
lófélék spermájának, petesejtjeinek, és embrióinak behozatalára
feljogosított harmadik országoknak és – amennyiben a régiókbasorolás alkalmazandó – harmadik országok részeinek jegyzékét,valamint feltünteti az ilyen behozatalokra alkalmazandó egyébfeltételeket is.
2. cikk
Fogalom meghatározások
E határozat alkalmazásában a következ őfogalom meghatározá-
sokat kell alkalmazni:
„lófélék kategóriája”: a 90/426/EGK irányelv 2. cikkének c), d)
és e) pontjában meghatározott lófélék, és a törzskönyvezettlovak;
„behozatal”: az él őlóféléknek a Közösség területére az adott
típusú behozatalra – különösen az ideiglenes behozatalra – ésaz ideiglenes kivitelt vagy behozatalokat követ őújrabehozatalra
vonatkozóan megállapított különleges feltételekkel összhangbantörtén őbeléptetése.3. cikk
Az él őlófélék behozatala
A tagállamok az él őlóféléknek a Közösségbe történ őbehozata-
lára az I. mellékletben megállapított utalásokkal összhangban amelléklet 2. és 4. oszlopában felsorolt harmadik országokat,vagy e harmadik országok részeit jogosítják fel, a következ ők
szerint:
– a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala a 6. oszlop
szerint,
– a lóverseny, lovassport-rendezvények vagy kulturális esemé-
nyek céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitelutáni újrabehozatala a 7. oszlop szerint,
– a törzskönyvezett lovak behozatala a 8. oszlop szerint,– a vágásra szánt lovak behozatala a 9. oszlop szerint,– a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú
lófélék behozatala a 10. oszlop szerint.
4. cikk
A lófélék spermájának behozatala
A tagállamok a lófélék spermájának behozatalára azokat az I.
melléklet 2. illetve 4. oszlopában felsorolt harmadik országokat,vagy e harmadik országok részeit jogosítják fel, amelyeket a
törzskönyvezett lovak, törzskönyvezett lófélék vagy a tenyész-
tési és termelési célú lófélék végleges behozatalára szintén feljo-gosítottak. Az ilyen behozatalok feltétele, hogy a Közösségbevaló kivitelre szánt spermát az él őlófélék a végleges behoza-
talra feljogosított kategóriájába tartozó lófélét őlg y űjtsék be,
továbbá hogy az ilyen behozatalok megfeleljenek az I. melléklet
11., 12. és 13. oszlopában megállapított feltételekkel össz-
hangban lév őkövetelményeknek.
5. cikk
A lófélék petesejtjeinek és embrióinak behozatala
A tagállamok a lófélék petesejtjeinek és embrióinak behozata-
lára azokat az I. melléklet 2. és 4. oszlopában felsorolt
harmadik országokat, vagy e harmadik országok részeitjogosítják fel, amelyek a törzskönyvezett lófélék vagy a tenyész-tési és termelési célú lófélék végleges behozatalára szintén feljo-gosítottak. Az ilyen behozataloknak meg kell felelniük az I.
melléklet 14. oszlopában megállapított feltételekkel össz-
hangban lév őkövetelményeknek.
6. cikk
A lófélék harmadik országokból való behozatalának fel-
tételei
A tagállamok kizárólag az olyan lófélék behozatalára jogosít-
hatnak fel, amelyek megfelelnek a következ őfeltételeknek:03/43. kötet 96 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 230., 1996.9.11., 23. o. A legutóbb a 2000/284/EK határo-
zattal (HL L 94., 2000.4.14., 35. o.) módosított határozat.
(2) HL L 230., 1996.9.11., 28. o. A legutóbb a 2000/284/EK határo-
zattal (HL L 94., 2000.4.14., 35. o.) módosított határozat.
a) a lófélék megfelelnek a 92/260/EGK, a 93/195/EGK, a
93/196/EGK és a 93/197/EGK határozatban el őírt megfelel ő
bizonyítványmintában megállapított állat-egészségügyikövetelményeknek a lófélék vonatkozó kategóriája és abehozatal típusa tekintetében, valamint az I. melléklet 5.
oszlopában feltüntetett állat-egészségügyi állapot tekinte-
tében, amibe az érintett exportáló harmadik ország vagy aharmadik ország része tartozik;
b) adott esetben, a lófélék behozatalát az e határozat I. mellék-
lete táblázatának 15. oszlopában említett kiegészít őbiztosí-
tékokhoz vagy feltételekhez kötik;
c) a lóféléket nem szállítják olyan szállítóeszközön, amely nem
a Közösségbe szánt lóféléket is szállít;
d) a Közösségbe történ őbehozatalra vonatkozó, eltér őkülönös
állat-egészségügyi feltételek által történ ő feljogosítás
hiányában, a lóféléket nem szállítják alacsonyabb állat-egész-ségügyi besorolású lófélékkel egy szállítóeszközön;
e) a Közösségbe történ őszállítás során a lóféléket nem
rakodják ki olyan harmadik ország területén vagy harmadikország részén, ahonnan nem engedélyezik a lóféléknek a
Közösségbe való behozatalát;
f) a Közösségbe történ őszállítás során tilos a lóféléket
közúton, vasúton vagy saját lábukon olyan harmadik országterületén vagy harmadik ország részén keresztül szállítani,ahonnan nem engedélyezik legalább egy lóféle kategóriá-jának a Közösségbe való legalább egy típusú behozatalát;
g) a lóféléknek az exportáló harmadik országban a Közösségbe
való szállításához vagy mozgásához kiállított bizonyítvány
kiállításától számított 10 napon belül meg kell érkezniük aközösségi belépési helyen lév őállat-egészségügyi határállo-
máshoz.
7. cikk
A lófélék spermájának harmadik országokból való behoza-
talának feltételei
A lófélék spermájának a Közösségbe való behozatalait kizárólag
abban az esetben engedélyezik, ha a spermát a 92/65/EGKhatározattal összhangban engedélyezett és a 2000/284/EK hatá-rozatban felsorolt spermagy űjtőközpontban gy űjtötték be,
továbbá megfelel a 96/539/EK bizottsági határozatban el őírt
állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított feltételeknek.8. cikk
A lófélék petesejtjeinek és embrióinak harmadik országok-
ból való behozatalának feltételei
A lófélék petesejtjeinek és embrióinak a Közösségbe való beho-
zatalát kizárólag abban az esetben engedélyezik, ha az ilyenpetesejtek és/vagy embriók megfelelnek a 96/540/EK bizottsági
határozatban el őírt állat-egészségügyi bizonyítványban megálla-
pított feltételeknek.
9. cikk
Módosítások
(1) A 93/195/EGK határozat I. és II. melléklete az e határo-
zat II. mellékletével összhangban módosul.
(2) A 94/63/EK határozat a következ őképpen módosul:
a) A határozat címének helyébe a következ őcím lép:
„A Bizottság 1994. január 31-i határozata a tagállamok által
a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek ésembrióinak, továbbá sertésfélék petesejtjeinek és embrióinakbehozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének
megállapításáról”;
b) Az 1. cikk második bekezdését el kell hagyni.
c) A melléklet II. részét el kell hagyni.
10. cikk
Hatályon kívül helyezések
A 92/160/EGK és a 95/461/EK határozat hatályát veszti.
11. cikk
Az alkalmazás kezdete
Ezt a határozatot 2004. május 1-jét ől kell alkalmazni.
12. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 6-án.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 97 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
ISO-
kódOrszágTerület-
kódA terület leírása ÁEÁIB ÚB Behozatal Behozatal
Különleges feltételek
TL TL TL VLFTLF +
TTLFSperma
P/E
TL VLF TTLF
1 2 3 4 56789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
AE Egyesült Arab Emirá-
tusokAE-0 Az egész ország E X X X – – X – – –
AR Argentína AR-0 Az egész ország D XXXXXXXXX
AU Ausztrália AU-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
BB Barbados BB-0 Az egész ország D X X X – – X – – –
BG Bulgária BG-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
BH Bahrein BH-0 Az egész ország E X X X – – X – – –
BM Bermuda BM-0 Az egész ország D X X X – – X – – –
BO Bolívia BO-0 Az egész ország D X X X – – X – – –
BR Brazília BR-0 Az egész ország ––––––––––
BR-1 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São
Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais,
Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato
Grosso államDXXXXXXXXX
BY Belorusszia BY-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
CA Kanada CA-0 Az egész ország C XXXXXXXXX
CH Svájc CH-0 Az egész ország A XXXXXXXXX
CL Chile CL-0 Az egész ország D XXXXXXXXX
CR Costa Rica CR-0 Az egész ország ––––––––––
CR-1 San José közigazgatási területe D – X – – – – – – –
CU Kuba CU-0 Az egész ország D X X X – – X – – –
DZ Algéria DZ-0 Az egész ország E XXXXXXXXX03/43. kötet 98 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
1 2 3 4 56789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
EG Egyiptom EG-0 Az egész ország ––––––––––
EG-1 Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta,
Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia,
Kalioubia, Ishmailia, Észak-Sinai, Dél-Sinai, Kairó
(Kairó város közigazgatási területe, Gíza várost is
beleértve), Szuez, Marsa Martrouh, Fayoum, Gíza
és Beni Suef kormányzóságEXXX– –X– – –
FK Falkland-szigetek FK-0 Az egész ország A – – X – X X X X X
GL Grönland GL-0 Az egész ország A XXXXXXXXX
HK Hongkong HK-0 Az egész ország C X X X – – X – – –HR Horvátország HR-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
IL Izrael IL-0 Az egész ország E XXXXXXXXX
IS Izland IS-0 Az egész ország A XXXXXXXXX
JM Jamaica JM-0 Az egész ország D X X X – – X – – –
JO Jordánia JO-0 Az egész ország E X X X – – X – – –JP Japán JP-0 Az egész ország C X X X – – X – – –KG Kirgízia KG-0 Az egész ország ––––––––––
KG-1 Issyk-Kul térség B – – X – – X – – –
KR Koreai Köztársaság KR-0 Az egész ország C X X X – – X – – –
KW Kuvait KW-0 Az egész ország E X X X – – X – – –LB Libanon LB-0 Az egész ország E X X X – – X – – –LY Líbia LY-0 Az egész ország E X X – – – – – – –MA Marokkó MA-0 Az egész ország E XXXXXXXXX
MK (
1) Macedónia Volt Jugoszláv
KöztársaságMK-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
MO Makaó MO-0 Az egész ország C X X X – – X – – –
MY Malaysia MY-0 A félsziget C X X X – – X – – –03/43. kötet 99 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
1 2 3 4 56789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
MU Mauritius MU-0 Az egész ország E XXXXXXXXX
MX Mexikó MX-0 Az egész ország ––––––––––
MX-1 Chiapas és Oaxaca állam kivételével az egész
országDXXX–XXXXX
NZ Új-Zéland NZ-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
OM Omán OM-0 Az egész ország E X X X – – X – – –
PE Peru PE-0 Az egész ország ––––––––––
PE-1 Lima térsége D X X X – – X – – –
PM Saint Pierre és Miquelon PM-0 Az egész ország G – – X – X X X X X
PY Paraguay PY-0 Az egész ország D XXXXXXXXX
QA Katar QA-0 Az egész ország E X X X – – X – – –
RO Románia RO-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
RU Oroszország RU-0 Az egész ország ––––––––––
RU-1 Kalinyingrád, Arkhangelszk, Vologda,
Murmanszk, Leningrád, Novgorod, Pszkov,
Brianszk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Koszt-
roma, Moszkva, Orjol, Riasan, Szmolenszk, Tula,
Jaroszlavl, Nyizsnij Novgorod, Kirov, Belgorod,
Voronyezs, Kurszk, Lipezk, Tambov, Asztrahany,
Volgográd, Penza, Szaratov, Uljanovszk, Rosztov,
Orenburg, Perm és Kurgan tartományBXXXXXXXXX
RU-2 Sztavropol és Krasznodar térsége B XXXXXXXXX
RU-3 Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia,
Tatársztán, Dagesztán, Kabardino-Balkaria, Sever-
naya Osetia, Ingushetia és Karachaevo-Cherkesia
köztársaságBXXXXXXXXX
SA Szaúd-Arábia SA-0 Az egész ország ––––––––––
SA-1 A védelmi és a megfigyelés alá vont övezetek
kivételével az egész ország (a részleteket lásd az
1. mez őben)EXXX– –X– – –
SCG Szerbia és Montenegró YU-0 Az egész ország B XXXXXXXXX03/43. kötet 100 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
1 2 3 4 56789 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
SG Szingapúr SG-0 Az egész ország C X X X – – X – – –
SY Szíria SY-0 Az egész ország E X X X – – X – – –TH Thaiföld TH-0 Az egész ország C X X X – – X – – –TN Tunézia TN-0 Az egész ország E XXXXXXXXX
TR Törökország TR-0 Az egész ország ––––––––––
TR-1 Ankara, Edirne, Isztanbul, Izmir, Kirklareli és
Tekirdag tartományEXXX– –X– – –
UA Ukrajna UA-0 Az egész ország B XXXXXXXXX
US Amerikai Egyesült
ÁllamokUS-0 Az egész ország C XXXXXXXXX
UY Uruguay UY-0 Az egész ország D XXXXXXXXX
ZA Dél-Afrika ZA-0 Az egész ország ––––––––––
ZA-1 Fokváros közigazgatási területe (a részleteket lásd
a 2. mez őben)F X – X – – X – – – 97/10/EK határozat
(1) Ideiglenes kód, amely nem befolyásolja az országnak a jelenleg az Egyesült Nemzetekben folyó tárgyalások lezárását követ ően elfogadandó végleges elnevezését.
Megjegyzés:
Mez ők
X A behozatal elviekben engedélyezett– A behozatalra nem feljogosítottOszlopok1–4. oszlop: A terület meghatározása
5. oszlop (ÁEÁ): Állat-egészségügyi állapot
6. oszlop (IB): Törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatala 92/260/EGK határozat
7. oszlop (ÚB): Lóversenyek, lovassport-rendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitel utáni új rabehozatala 93/195/EGK határozat
8. oszlop: Törzskönyvezett lovak behozatala 93/197/EGK határozat
9. oszlop: Vágásra szánt lófélék behozatala 93/196/EGK határozat
10. oszlop: A törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatala 93/197/EGK határozat
11. oszlop: Törzskönyvezett lovak spermájának behozatala 96/539/EK határozat
12. oszlop: Törzskönyvezett lófélék spermájának behozatala 96/539/EK határozat
13. oszlop: Tenyésztési és termelési célú lófélék spermájának behozatala 96/539/EK határozat
14. oszlop: Lófélék petesejtjeinek és embrióinak behozatala 96/540/EK határozat
15. oszlop: Különös feltételekre/kiegészít őbiztosítékokra való hivatkozás
Állat/termék: Kategóriák/feltételek
TL Törzskönyvezett lovakVLF A 90/426/EGK irányelv 2. cikkének d) pontjában meghatározott, vágásra szánt lófélékTLF A 90/426/EGK irányelv 2. cikkének c) pontjában meghatározott, törzskönyvezett lófélékTTLF A 90/426/EGK irányelv 2. cikkének e) pontjában meghatározott, tenyésztési és termelési célú lófélék
Sperma A lóféléknek a 92/65/EK irányelvvel összhangban begy űjtött spermája
P/E A lóféléknek a 92/65/EK irányelvvel összhangban begy űjtött petesejtjei és embriói03/43. kötet 101 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
1. mez ő:
SA Szaúd-Arábia SA-1 A véd ő- és a megfigyelési körzetek körülhatárolása (1. mez ő):
1. Jizan tartomány
– véd őkörzet: az egész tartomány az 5-ös út Ash-Shuqaiq-ban található közúti ellen őrzőpontjától és a 10-es úttól északra fekv őrész kivételével;
– megfigyelési körzet: a tartománynak az 5-ös út Ash-Shuqaiq-ban található, az Al Qahmah-ban állomásozó közúti ellen őrzőegység által ellen őrzött, közúti
ellen őrzőpontjától északra és a 10-es úttól északra fekv őrésze.
2. Asir tartomány
– véd őkörzet: a tartománynak a 10-es út által határolt, Ad Darb, Abha és Kamis-Mushayt között fekv őészaki része a légi- és katonai támaszpontok lovasklubjai
kivételével, a tartománynak a Kamis-Mushaytból Jarashon, Al Utfah-on és Dhahram Al Janoub-on keresztül a Najran tartomány határáig vezet ő15-ös út által
határolt északi része, valamint a tartománynak az Al Utfah-ból Al Faydon keresztül Badr Al Janoubig (Najran tartomány) vezet őút által határolt északi része;
– megfigyelési körzet: a légi- és katonai támaszpontok lovasklubjai, a tartománynak a véd őkörzet határának és a 209-es út Ash-Shuqaiq-tól Muhayil 211-es
úton található közúti ellen őrzőpontjáig terjed őrésze, a tartománynak a 10-es út Abhától délre fekv őközúti ellen őrzőpontja, Abha városa és Abhától a
15-ös úton 65 km-re északra fekv őballasmeri közúti ellen őrzőpont között fekv őrésze, a tartománynak a Khamis-Mushayt, az Abhából Samakh-ba vezet ő
225-ös úton 90 km-re található közúti ellen őrzőpont és az Abhából a Riyadh-ba vezet ő10-es úton 90 km-re található yarah-i közúti ellen őrzőpont között
fekv őrésze, valamint a tartománynak a 10-es úton található Yarah-nál és a 177-es úton fekv őKhashm-Ghurabnál lév őközúti ellen őrzőpont közötti képze-
letbeli vonaltól Najran tartomány határáig délre fekv őrésze.
3. Najran tartomány
– véd őkörzet: a tartománynak az Al Utfahból (Asir tartomány) Badr Al Janoubig és As Sebtig vezet őúttal, illetve az As Sebtb ől Wadi Habunahon keresztül
északra a 177-es út Najran és Riyadh közötti szakaszával való keresztez ődésig, és e keresztez ődést ől a 177-es úton déli irányban a Najranból Sharourahig
vezet ő15-ös úttal való keresztez ődésig vezet őúttal határolt része, valamint a tartománynak a Najran, Sharourah és a jemeni határ között, a 15-ös úttól délre
fekv őrésze;
– megfigyelési körzet: a tartománynak a 10-es úton található yarahi közúti ellen őrzőpont és a 177-es úton a Najran tartomány határától a Najrantól 80 km-re
fekv őkhashm-ghurabi közúti ellen őrzőpontig vezet őszakaszon fekv őKhashm-Ghurab közötti vonaltól délre, és a Sharourahba vezet ő175-ös úttól nyugatra
fekv őrésze.
2. mez ő:
ZA Dél-Afrika ZA-1 Fokváros közigazgatási területének körülhatárolása (ZA-1)
Északi határ: Blaauwberg Road (M14)
Keleti határ: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway és M5 HighwayDéli határ: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, valamint a
Rhodes Drive a newslands-i erdészeti állomásig és a Table Mountain-i Echo Gorge-on keresztül a Camps Bayig
Nyugati határ: A part mentén a Camps Bay-t ől a Blaauwberg Roadig03/43. kötet 102 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
A 93/195/EGK bizottsági határozat a következ őképpen módosul:
1. Az I. mellékletben a D. csoportba tartozó harmadik országok felsorolása helyébe a következ őszöveg lép:
„Argentína (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolívia (BO), Brazília (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Kuba
(CU), Jamaica (JM), Mexikó (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY).”
2. A II. mellékletben az Egészségügyi Bizonyítvány címében szerepl ő, a D. csoportba tartozó harmadik országok felsoro-
lása helyébe a következ őszöveg lép:
„Argentína, Barbados, Bermuda, Bolívia, Brazília (1), Chile, Costa Rica (1), Kuba, Jamaica, Mexikó (1), Peru (1), Para-
guay, Uruguay.”03/43. kötet 103 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU