Hivatalos Lap L 292 , 26/11/1993 o. 0010 - 0014

finn különkiadás fejezet 3 kötet 53 o. 0191

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 53 o. 0191



A Bizottság 3223/93/EK rendelete (1993. november 25.) a 3035/80/EGK rendeletben szereplő árucikkek formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések fizetésével összefüggő statisztikai adatokról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2071/92/EGK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 28. cikkére, valamint a legutóbb a 3381/90/EGK [3] rendelettel módosított, a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítés nyújtásának általános szabályairól, valamint az e visszatérítések összege megállapításának szempontjairól szóló, 1980. november 11-i 3035/80/EGK tanácsi rendelet [4] 1. cikkében említett, a piacok közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezéseire, mivel a 804/68/EGK rendelet 17. cikkének (1) bekezdése és e rendelet második bevezető hivatkozásában említett, a piacok közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek vonatkozó rendelkezései előírják az egyes mezőgazdasági termékeknek a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában történő kivitele utáni export-visszatérítés nyújtását; mivel a 3035/80/EGK rendelet általános szabályokat állapít meg egyes mezőgazdasági termékeknek a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában történő kivitele utáni export-visszatérítések nyújtására és összegük meghatározásának szempontjaira, mivel annak érdekében, hogy a Bizottság kielégítően figyelemmel tudja kísérni a mezőgazdasági termékeknek a Szerződés II. mellékletében nem szereplő áruk formájában történő kivitele utáni export-visszatérítésekkel kapcsolatosan elfogadott intézkedéseket, a Bizottság számára alapvető fontosságú, hogy bizonyos statisztikai adatokkal rendelkezzen; mivel ezért a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságainak az ilyen információt továbbítaniuk kell a Bizottsághoz; mivel az említett statisztikai adatok közlésével kapcsolatos, az 1762/89/EGK [5] bizottsági rendeletben foglalt rendelkezéseket módosítani kell; mivel az átláthatóság érdekében az említett rendeletet új rendelettel kell felváltani; mivel e rendeletet annak a hónapnak az első napjától kell alkalmazni, amikor az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlegének 1993/94. gazdasági éve megkezdődik; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A tagállamok a naptári év minden egyes hónapjára vonatkozóan, legkésőbb a tárgyhónapot követő hónap végéig, eljuttatják a szükséges statisztikai adatokat a Bizottsághoz a következő címre: Az Európai Közösségek Bizottsága, III. Főigazgatóság, A II. mellékleten kívüli áruk kereskedelmi rendszere. 200 rue de la Loi,B-1049 Brussels, Belgium. 2. cikk E rendelet alkalmazásában: - "az áru csoportja": az áruknak az A. melléklet 1. oszlopában felsorolt csoportjai, - "mezőgazdasági alaptermékek": a B. mellékletben felsorolt termékek, - "nyújtott visszatérítések": a 3665/87/EGK [6] bizottsági rendelet 2. címének 2. vagy 3. fejezetében vagy 47. cikkében említett módon nyújtott visszatérítések. 3. cikk Az 1. cikkben említett szükséges statisztikai adatok a következőket tartalmazzák: - a 3035/80/EGK rendeletben szabályozott azon árucikkek exportjának nagyságrendjét, amelyekre az előző hónapban export-visszatérítést nyújtottak, tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, megjelölve a mértékegységet, az áruk csoportjai szerinti bontásban, - az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül, az előző hónapban nyújtott visszatérítések összegét a mezőgazdasági alaptermékek mindegyikére, nemzeti pénznemben kifejezve, - az első francia bekezdésben említett minden egyes csoporton belül, a visszatérítéssel érintett minden egyes alaptermék mennyiségét, tonnában vagy más mértékegységben kifejezve, a mértékegység feltüntetésével. 4. cikk A hatályát vesztő rendeletre való hivatkozásokat e rendeletre való hivatkozásként kell tekintetni. Az 1762/89/EGK rendelet hatályát veszti. 5. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ezt a rendeletet az 1993. október 1-jétől fizetendő visszatérítésekre kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1993. november 25-én. a Bizottság részéről Martin Bangemann alelnök [1] HL L 215., 1992.7.30., 64. o. [2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o. [3] HL L 327., 1990.11.27., 4. o. [4] HL L 323., 1980.11.29., 27. o. [5] HL L 172., 1989.6.21., 23. o. [6] HL L 351., 1987.12.14., 1. o. -------------------------------------------------- A. MELLÉKLET Az áruk csoportjai Az áru csoportjának száma | Vonatkozó HR/KN vámtarifaszám | (1) | (2) | 1 | -től-től | 2 | 07104007119030200190302004901020058020089985 | 3 | 130231-től130239-ig | 4 | 1517101015179010 | 5 | 15180010 | 6 | 15209000 | 7 | 17025000 | 8 | 17029010 | 9 | 170410 | 10 | 17049030 | 11 | 17049051-től17049099-ig | 12 | 1806 | 13 | 190110 | 14 | 190120 | 15 | 19019011 és19019019 | 16 | 19019090 | 17 | 190211190219 | 18 | 1902209119022099190230 | 19 | 190240 | 20 | 1903 | 21 | 1904ex200892ex200899 | 22 | 190510 | 23 | 190520 | 24 | 190530 | 25 | 190540 | 26 | 190590 | 27 | 2001904020041091200520102008111020089120089991 | 28 | 2101 | 29 | -től-től | 30 | 210310210320210390 | 31 | 210410 | 32 | 2105 | 33 | 210610 | 34 | -től | 35 | 220210 | 36 | 22029010 | 37 | 22029091-től22029099-ig | 38 | 2203 | 39 | 2205 | 40 | és | 41 | és | 42 | 283990 | 43 | 29. árucsoport | 44 | 30. árucsoport | 45 | ex 35. árucsoport | 46 | 38. árucsoport-től | 47 | 39. árucsoport | 48 | 48139090481810482311482319482320482351482359482390514823907148239079 | 49 | 33074933079034011934023403113403191034053407 | -------------------------------------------------- B. MELLÉKLET Vonatkozó HR/KN vámtarifaszám | A mezőgazdasági alaptermék megnevezése | ex04021019 | Tejpor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, porlasztószárításos eljárással előállítva, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal és kevesebb mint 5 tömegszázalék víztartalommal (PG 2) | ex04022119 | Tejpor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, porlasztószárításos eljárással előállítva, 26 tömegszázalék zsírtartalommal és kevesebb mint 5 tömegszázalék víztartalommal (PG 3) | ex040410 | Tejsavó por alakban, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, kevesebb mint 5 tömegszázalék víztartalommal (PG 1) | ex040500 | Vaj, 82 tömegszázalék zsírtartalommal (PG 6) | ex04070030 | Baromfitojás héjában, frissen vagy tartósítva, kivéve a keltetésre szánt tojásokat | ex0408 | Madártojás héj nélkül és tojássárgája, emberi fogyasztásra alkalmas, frissen, szárítva, vagy más módon tartósítva, nem édesítve | 1001 | Búza és kétszeres | 10020000 | Rozs | 10030080 | Árpa | 10040000 | Zab | 10059000 | Kukorica, kivéve a vetőmagot | 100620 | Előmunkált rizs | ex100630 | Teljesen hántolt rizs | 10064000 | Törmelékrizs | 10070090 | Cirokmag, kivéve a hibrid vetőmagot | 11010000 | Búzaliszt vagy kétszeres liszt | 11021000 | Rozsliszt | 1103113011031150 | Durva őrlemény és dara kemény búzából | 11031190 | Durva őrlemény és dara közönséges búzából | -től-ig | Nyers (répa- vagy nád-) cukor | 17019910 | Fehér cukor | ex17021090 | Tejcukor, száraz állapotban, 98,5 tömegszázalék tejcukortartalommal (PG 12) | ex17024010 | Izoglükóz, száraz állapotban, legalább 41 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal | ex17029090 | Répa- vagy nádszirup, száraz állapotban, legalább 85 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is) | 1703 | Cukor finomítása vagy kivonása során nyert melasz | --------------------------------------------------