ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1795 RENDELETE

(2021. október 11.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található terbutilazin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A terbutilazin tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg.

(2) Az (EU) 2021/618 bizottsági rendelet (2) módosította a 396/2005/EK rendeletet azáltal, hogy MRL-t állapított meg a csemegekukoricában, a kukoricában és a cirokban előforduló terbutilazin vonatkozásában, azonban az értékek 0,01 mg/kg-ként kerültek megállapításra 0,02 mg/kg helyett, amely a vizsgálati módszer helyes meghatározási határa. A 0,02 mg/kg-ban megállapított meghatározási határ összhangban van az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság indokolással ellátott véleményével, amelyet a terbutilazin tekintetében érvényben lévő MRL-ekkel kapcsolatban adott ki a 396/2005/EK rendelet (3) 12. cikkének (1) bekezdése alapján.

(3) A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.

(4) Az egyértelműség, valamint a gazdasági szereplők és a végrehajtó hatóságok jogbiztonsága érdekében ezt a rendeletet ugyanattól az időponttól kell alkalmazni, mint az (EU) 2021/618 rendeletet.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A 396/2005/EK rendelet II. mellékletét e rendelet mellékletének megfelelően kell helyesbíteni.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. 2021. november 6-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2021. október 11-én. a Bizottság részéről az elnök Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

(2) A Bizottság (EU) 2021/618 rendelete (2021. április 15.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található diklofop, fluopiram, ipkonazol és terbutilazin megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (HL L 131., 2021.4.16., 55. o.).

(3) Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for terbuthylazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indokolással ellátott vélemény a terbutilazin tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról). EFSA Journal 2020; 18(1): 5980.
Az Oroszországi Föderáció déli katonai körzete Rosztov-na-Donu-i katonai ügyészségének (Military Prosecutor’s Office of the Southern Military District of the Russian Federation in Rostov-on-Don) ügyésze.

196.

Magomed Farmanovich MAGOMEDOV (Магомед Фарманович Магомедов)

Neme: férfi Születési idő: 1981.2.5.

Különleges ügyekért felelős nyomozó Oroszország Krími Köztársaságért és Szevasztopol városért felelős Nyomozó Bizottsága nyomozó főosztályán belül a kiemelt ügyek nyomozó igazgatóságának 1. sz. nyomozó osztályán (First Investigation Department, Directorate for Investigation of Particularly Important Cases of the Main Investigative Committee, of the Investigative Committee of Russia for the Republic of Crimea and the city of Sevastopol). Politikai indíttatású nyomozásokban vett részt a krími tatárok medzsliszének vezetői ellen, akiket a Krím félsziget jogellenes annektálásával szembeni aktív ellenállásuk miatt vontak büntetőeljárás alá. Ezáltal aktívan támogatta azokat a cselekményeket és hajtott végre olyan politikákat, amelyek aláássák vagy fenyegetik Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
(2)

A Covid19-világjárványt nem sikerül féken tartani. Az oltási programok az Unió egyes régióiban és világszerte elégtelenek, és a legtöbb országban továbbra is alkalmaznak kijárási korlátozásokat és közösségi távolságtartási intézkedéseket. Ezek az intézkedések továbbra is magukban foglalják az utazásra, a társadalmi összejövetelek méretére, a privát partikra, a nyilvános rendezvényekre, valamint az otthonon kívüli étel- és italfogyasztás lehetőségére vonatkozó korlátozásokat. Ezek a korlátozások az Unióban a borfogyasztás további csökkenését, a készletek felhalmozódását és általánosabban piaci zavarokat eredményeznek. Egyes tagállamokban a borfogyasztás egyharmada az idegenforgalomhoz kapcsolódik. Ezért a borfogyasztás tovább csökkent, a készletek pedig továbbra is jelentősek. A világjárványnak az Egyesült Államok által kivetett vámtarifákkal és a 2021 áprilisában Európában tapasztalt faggyal párosuló következményei súlyos negatív hatást gyakoroltak az uniós bortermelők jövedelmére. Becslések szerint mindezen tényezők kombinációja átlagosan 15–20 %-kal csökkentette az uniós borágazat forgalmát, és egyes vállalatok akár 40 %-os veszteségről is beszámoltak.
10.

A XV. mellékletet a következőképpen kell helyesbíteni: a) az 1. rész A. szakasza a következőképpen kerül helyesbítésre: i. a Bosznia-Hercegovinára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „BA Bosznia-Hercegovina BA-0 Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett A Nem engedélyezett Nem engedélyezett MPNT** MPST” ii. az Oroszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „RU Oroszország RU-0 Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett C C D Nem engedélyezett Nem engedélyezett MPST RU-2 C vagy D1 C vagy D1 C vagy D1 C vagy D1 C vagy D1 C C D Nem engedélyezett Nem engedélyezett MPST” iii. az Ukrajnára vonatkozó bejegyzésben az UA-0 körzetre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „UA-0 Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett” iv. a Koszovóra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „XK Koszovó XK-0 Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett C vagy D Nem engedélyezett Nem engedélyezett MPST 1” b) az 1. rész B. szakaszában a Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „BR Brazília BR-2 E vagy F Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett Nem engedélyezett MPST” c) a 2. részben az Argentínára és Brazíliára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Argentína AR-1 A XIII. melléklet 2. részében az AR-1 és AR-3 alatt meghatározott területek AR-2 A XIII. melléklet 2. részében az AR-2 alatt meghatározott területek Brazília BR-1 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul államok BR-2 A XIII. melléklet 2. részében a BR-1, BR-2, BR-3 és BR-4 alatt meghatározott területek BR-3 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo államok BR-4 Acre, Rondônia, Pará, Tocantins, Maranhão, Piauí, Bahia, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas és Sergipe szövetségi területek és államok”
(63)

A Tádzsikisztánra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép: „Tádzsikisztán a b c d Homogén hulladékok B1010 — B1150 B1160 — B1200 B1210 — B1240 B1250 B2010 — B2030 B2040 bejegyzésből: — Tört beton B2040 bejegyzésből: — Minden más hulladék B2060 — B2110 B2120 — B2130 B3020 B3030 bejegyzésből: — Selyemhulladék (ideértve a le nem gombolyítható selyemgubót, fonalhulladékot, és a foszlatott anyagot is): — Nem kártolva, nem fésülve — Más — Gyapjú vagy finom vagy durva állati szőr hulladéka, beleértve a fonalhulladékot is, a foszlatott anyag kivételével: — Fésűskóc gyapjúból vagy finom állati szőrből — Más hulladék gyapjúból vagy finom állati szőrből — Szőrhulladék durva állati szőrből — Lenkóc és lenhulladék — Kóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) valódi kenderből (Cannabis sativa L.) — Kóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) jutából és más textilháncsrostból (a len, a valódi kender és a rami kivételével) — Kóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) szizálból és az Agave nemhez tartozó más növények textilkészítésre használt rostjaiból — Kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) kókuszdióból — Kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) abakából (manilakender vagy Musa textilis Nee) — Kóc, fésűskóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is) ramiból és egyéb, máshol nem említett növényi textilrostból B3030 bejegyzésből: — Pamuthulladék (beleértve a fonalhulladékot és foszlatott anyagot is): — Fonalhulladék (beleértve a cérnahulladékot is) — Foszlatott anyag — Más — Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is): — Szintetikus szálból — Mesterséges szálból — Használt ruha és más használt textiláru — Használt vagy új rongy, zsineg-, kötél-, hajókötél- és kábelhulladék és használt áruk textilanyagból készült zsinegből, kötélből vagy hajókötélből vagy kábelből: — Válogatott — Más B3035 — B3040 B3050 B3060 bejegyzésből: — Borseprő — Állatok etetésére szolgáló, máshol nem említett szárított és fertőtlenített növényi hulladék, növényi maradék és melléktermék, labdacs(pellet) alakban is — Degras: Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai B3060 bejegyzésből: — Csont- és szarvhulladék, feldolgozatlan, zsírtalanított, egyszerűen kikészített (de nem formára vágott), savval kezelt vagy zselatinmentesített formában — Halhulladék — Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék — Az agrár-élelmiszeriparból származó egyéb hulladékok, kivéve azokat a melléktermékeket, amelyek az emberi vagy állati fogyasztásra való alkalmasság nemzeti és nemzetközi követelményeinek és szabványainak megfelelnek B3065 B3070 B3080 B3090 — B3120 B3130 — B3140 B4010 — B4020 B4030 GB040 — GC020 GC030 GC050 — GF010 GG030 — GG040 GN010 — GN030 Hulladékkeverékek Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. mellékletében felsorolt minden hulladékkeverék”
(7)

A Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. vállalat (a továbbiakban: Taichang vagy kérelmező) új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy ezáltal a mintába fel nem vett együttműködő kínai vállalatokra alkalmazandó, 17,9 %-os vámtétel hatálya alá tartozzon. A kérelmező azt állította, hogy az (EU) 2019/1198 rendelet 2. cikkében meghatározott mindhárom feltételnek megfelel.
1. cikk

„Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd.

(2) A mintában nem szereplő kínai együttműködő exportáló gyártókra alkalmazandó A977 TARIC-kiegészítő kód 2020. január 16-tól alkalmazandó a Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd, Yixing város esetében. A Jiangsu Solead New Material Group Co., Ltd., Yixing város által gyártott termékek behozatala után az (EU) 2017/325 végrehajtási rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében a Wuxi Solead Technology Development Co., Ltd. tekintetében megállapított dömpingellenes vámot meghaladó végleges vámot az alkalmazandó vámjogszabályoknak megfelelően vissza kell fizetni vagy el kell engedni.
(5)

A (T-4)-bisz[1-(hidroxi-.kappa.O)piridin-2(1H)-tionáto-.kappa.S]cink anyag tekintetében, amely a Kozmetikai Összetevők Nemzetközi Nevezéktana szerint a Zinc Pyrithione nevet viseli, és amelyet 1B. kategóriájú (reprodukciót károsító) CMR-anyagként soroltak be, 2019. április 11-én a 15. cikk (2) bekezdésének második albekezdése szerinti kivétel iránti kérelmet nyújtottak be az anyag leöblítendő hajápolási termékekben korpásodás elleni összetevőként, legfeljebb 1 %-os koncentrációban történő felhasználására vonatkozóan. A Zinc Pyrithione semmilyen egyéb felhasználása tekintetében nem nyújtottak be kivétel iránti kérelmet.
4.

az 5. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az Ügynökség a fizetendő díjakról számlát állít ki a következő időponttól számított 30 naptári napon belül: a) határozatának dátuma, kivéve, ha a rögzített díjszabási rendszer hatálya vagy a 6. cikk (3) bekezdésének hatálya alá tartozó határozatokról van szó; b) a fellebbezési tanács határozatának dátuma; c) a nyújtott szolgáltatás befejezése; d) a kérelem visszavonása; e) bármely olyan esemény, amely a kérelem feldolgozásának lezárását vonja maga után. A kérelemnek az Ügynökség általi feldolgozását megelőzően a 3. cikk (1) és (3) bekezdésében említett kérelem benyújtásakor esedékessé váló rögzített összegű díj tekintetében az Ügynökség megállapodhat az egyes kérelmezőkkel egy másik esedékességi időpontról, valamint külön számlázási megállapodást is köthet. ”; b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) A számlán adott esetben a következő elemeket kell feltüntetni: a) a díjak megkülönböztetése; b) a rögzített összegű díjak; c) rögzített összegű díj hiányában az Ügynökség felelősségére ledolgozott órák száma és az alkalmazott óradíj; d) adott esetben a felelős nemzeti biztonsági hatóság által kiszámlázott költségek. Ezeket a feladatok és a ráfordított idő vonatkozásában vagy a nemzeti biztonsági hatóság által a kérelem nemzeti részének feldolgozására alkalmazott rögzített összegű díjtételek formájában kell meghatározni.”; c) a cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki: „(4a) Amennyiben a 6. cikk (3) bekezdése vonatkozik a kérelmezőkre, az Ügynökség jogosult arra, hogy a kérelem már feldolgozott részeinek részleges kifizetését előíró fizetési felszólításokat adjon ki. Amennyiben a kért kifizetés az Ügynökség által meghatározott határidőn belül, de legalább 10 naptári napon belül nem történik meg, az Ügynökség felfüggesztheti a kérelem feldolgozását, és erről tájékoztatja a kérelmezőt. Amennyiben a felfüggesztésről szóló értesítést követő 20 naptári napon belül sor kerül a kért kifizetésre, az Ügynökség folytatja a kérelem feldolgozását. Amennyiben a felfüggesztésről szóló értesítést követő 20 naptári napon belül nem kerül sor kifizetésre, az Ügynökségnek jogában áll elutasítani a kérelmet.” d) a (9) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(9) Amennyiben a kérelmező mikro-, kis- vagy középvállalkozás, az Ügynökség köteles figyelembe venni a fizetési határidő észszerű mértékű meghosszabbítására, illetve a részletfizetésre irányuló kérést.”;
1.

Az V. melléklet a következőképpen módosul: a) az 1. részben az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés a GB-2.16 körzet után a következő GB-2.17, GB-2.18 és GB-2.19 körzettel egészül ki: „GB Egyesült Királyság GB-2.17 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi BPP N, P1 2021.11.2. Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak BPR N, P1 2021.11.2. Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi SP N, P1 2021.11.2. Vágásra szánt laposmellű futómadarak SR N, P1 2021.11.2. Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék DOC N, P1 2021.11.2. Laposmellű futómadarak naposcsibéi DOR N, P1 2021.11.2. 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi POU-LT20 N, P1 2021.11.2. Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása HEP N, P1 2021.11.2. Laposmellű futómadarak keltetőtojása HER N, P1 2021.11.2. 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi HE-LT20 N, P1 2021.11.2. GB-2.18 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi BPP N, P1 2021.11.4. Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak BPR N, P1 2021.11.4. Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi SP N, P1 2021.11.4. Vágásra szánt laposmellű futómadarak SR N, P1 2021.11.4. Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék DOC N, P1 2021.11.4. Laposmellű futómadarak naposcsibéi DOR N, P1 2021.11.4. 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi POU-LT20 N, P1 2021.11.4. Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása HEP N, P1 2021.11.4. Laposmellű futómadarak keltetőtojása HER N, P1 2021.11.4. 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi HE-LT20 N, P1 2021.11.4. GB-2.19 Laposmellű futómadaraktól eltérő tenyész- és haszonbaromfi BPP N, P1 2021.11.8. Tenyésztésre és termelésre szánt laposmellű futómadarak BPR N, P1 2021.11.8. Laposmellű futómadaraktól eltérő, vágásra szánt baromfi SP N, P1 2021.11.8. Vágásra szánt laposmellű futómadarak SR N, P1 2021.11.8. Laposmellű futómadaraktól eltérő naposcsibék DOC N, P1 2021.11.8. Laposmellű futómadarak naposcsibéi DOR N, P1 2021.11.8. 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi POU-LT20 N, P1 2021.11.8. Laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi keltetőtojása HEP N, P1 2021.11.8. Laposmellű futómadarak keltetőtojása HER N, P1 2021.11.8. 20 egyednél kevesebb, laposmellű futómadaraktól eltérő baromfi HE-LT20 N, P1 2021.11.8.”
48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Neme: férfi

Az Országos Választási Tanács (Consejo Nacional Electoral, CNE) korábbi alelnöke, továbbá a Politikai Részvételi és Finanszírozási Bizottság (Political Participation and Financing Commission) elnöke (2020 augusztusától 2021 májusáig). Morales Poleót a Legfelsőbb Bíróság (Tribunal Supremo de Justicia, TSJ) nevezte ki a CNE alelnökévé és a Politikai Részvételi és Finanszírozási Bizottság (Political Participation and Financing Commission) elnökévé 2020. augusztus 7-én, noha ez a nemzetgyűlés (National Assembly) előjoga. Ezenkívül közvetlenül kinevezése előtt a Progresszív Haladás pártban (Avanzada progresista) töltött be tisztséget. A CNE tagjaként teljes mértékben részt vett annak a választási folyamatnak a felügyeletében, amelynek nyomán 2020. december 6-án sor került a nem demokratikus módon lebonyolított nemzetgyűlési választásokra. Cselekményei ennélfogva aláásták a demokráciát és a jogállamiságot Venezuelában.
(2)

A 2014/24/EU irányelv célja többek között, hogy lehetővé tegye az irányelvet alkalmazó ajánlatkérő szervek számára, hogy egyidejűleg a megállapodásban meghatározott kötelezettségeiknek is eleget tudjanak tenni. Annak érdekében, hogy a 2014/24/EU irányelv 4. cikkének a), b) és c) pontjában meghatározott értékhatárok megfeleljenek a megállapodásban megállapított értékhatároknak, felül kell vizsgálni az említett irányelvben meghatározott értékhatárokat. A 2014/24/EU irányelv 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az említett irányelv 13. cikkében megállapított értékhatárt hozzá kell igazítani az említett irányelv 4. cikkének a) és c) pontjában meghatározott értékhatárhoz.
4.

Az „ex 0306” címsor sorában a „Termékmegnevezés” oszlopban szereplő szöveg helyébe a következő szöveg lép: „Rákféle héjában is, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölt rákféle, héjában is, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is; rákféle héjában gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, hűtve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is.”.
(6)

Hasonló helyesbítésre van szükség az (EU) 2020/760 felhatalmazáson alapuló rendelet 26. cikkének második bekezdésében is. Ezenkívül ugyanabban a rendelkezésben egyértelművé kell tenni azt is, hogy a referenciamennyiség 12 hónapos időszakok helyett teljes vámkontingens-időszakok vonatkozásában is megállapítható.
B4.

Egyes biztosítási szerződéseknél a biztosítási esemény pusztán egy veszteség felfedezése a szerződés futamideje alatt, még akkor is, ha a veszteség olyan eseményből keletkezett, amely a szerződés megkötése előtt következett be. Más biztosítási szerződéseknél a biztosítási esemény olyan esemény, amely a szerződés futamideje alatt következik be, még akkor is, ha az annak eredményeként bekövetkező veszteséget csak a szerződés futamideje után fedezik fel.
(38)

A földrajzi árujelzők oltalmát illetően fontos kellően figyelembe venni a 94/800/EK határozattal jóváhagyott Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményt, beleértve annak az árutovábbítás szabadságáról szóló V. cikkét is. Az említett jogi kereten belül a földrajzi árujelzők oltalmának megerősítése és a hamisítás elleni eredményesebb küzdelem érdekében az eredetmegjelölések és a földrajzi jelzések oltalmát alkalmazni kell azon áruk tekintetében is, amelyek az Unió vámterületére szabad forgalomba való bocsátás nélkül lépnek be, és amelyeket olyan különleges vámeljárásoknak vetnek alá, mint az árutovábbítási, a tárolási, a speciális felhasználási vagy a feldolgozási eljárás. Ezért az 1308/2013/EU rendelet 103. cikkének (2) bekezdése és az 1151/2012/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdése által biztosított oltalmat ki kell terjeszteni az Unió vámterületén áthaladó árukra is, továbbá az 1308/2013/EU rendelet 103. cikkének (2) bekezdése és az 1151/2012/EU rendelet 13. cikkének (1) bekezdése és 24. cikke által az eredetmegjelölésekre, a földrajzi jelzésekre és a hagyományos különleges termékekre vonatkozóan biztosított oltalmat ki kell terjeszteni az interneten vagy az elektronikus kereskedelem más eszközei útján értékesített árukra is. Emellett a borágazatban alkalmazott eredetmegjelöléseket és földrajzi jelzéseket védeni kell minden közvetlen vagy közvetett kereskedelmi felhasználással szemben is, amikor azok összetevőként használt termékekre utalnak. A borágazatban alkalmazott eredetmegjelöléseket és földrajzi jelzéseket, valamint a hagyományos különleges termékeket védeni kell a visszaélésszerű használattal, utánzással vagy az elnevezésre való utalással szemben is, amikor azokat összetevőként használt termékekre való utalásként használják.
1.

„Emraan Ali (azonosításra csak részben alkalmas névváltozat: Abu Jihad TNT). Születési ideje: a) 1967.7.4. Születési helye: a) Rio Claro, Trinidad és Tobago. Állampolgársága: a) Trinidad és Tobagó-i; b) amerikai egyesült államokbeli. Útlevélszáma: a) TB162181 (2015.1.27-én kiállított és 2020. január 26-án érvényét vesztett Trinidad és Tobagó-i útlevél); b) 420985453 (2017.2.6-án érvényét vesztett amerikai egyesült államokbeli útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 19670704052 (Trinidad és Tobagó-i személyazonosító szám). Címe: a) Amerikai Egyesült Államok (őrizetben, Szövetségi Őrizeti Központ – Miami, nyilvántartási szám: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (korábbi tartózkodási hely, 2008–2015. március); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (korábbi tartózkodási hely, 2003 körül); d) Amerikai Egyesült Államok (korábbi tartózkodási hely, 1991. január–2008). Egyéb információ: a) az Al-Qaida In Iraq néven jegyzékbe vett Iraki és Levantei Iszlám Állam (ISIL) magas rangú tagja. Toborozott az ISIL számára és online videón keresztül utasított egyéneket terrorcselekmények elkövetésére; b) személyleírása: testmagassága: 176 cm; testsúlya: 73 kg; testfelépítése: közepes; szeme színe: barna; haja színe: fekete/kopasz; bőrszíne: barna; c) beszél angolul. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2021.11.23.”
(6)

Az (EU) 2020/2014 felhatalmazáson alapuló rendelet 11. cikkének (11) bekezdése de minimis kivételt biztosított a 80–119 mm szembőségű merevítőrudas vonóhálót használó hajók által az ICES 4 alterületen kifogott, a minimális állományvédelmi referenciaméretnél kisebb vékonybajszú tőkehalra vonatkozóan. A Scheveningen csoport a mentesség 2023. december 31-ig történő meghosszabbítását kérte, és új tudományos információkat nyújtott be. A HTMBG értékelte a bizonyítékokat, és arra a következtetésre jutott (5), hogy a közös ajánlás a HTMBG által korábbi elemzésekben azonosított kérdések közül többet is megválaszol. A nem szándékos fogások kirakodásának becsült költségei jelentősek, és tetemes mennyiségű többletmunkát is igényelnek a fedélzeten. A HTMBG az ilyen halászati tevékenység során felmerülő problémákat és kihívásokat is elismerte. A kivételt ezért indokolt 2023. december 31-ig fenntartani.