A Bizottság 1789/2003/EK Rendelete (2003. szeptember 11.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról



Hivatalos Lap L 281 , 30/10/2003 o. 0001 - 0894

CS.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

ET.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

HU.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

LT.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

LV.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

MT.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

PL.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

SK.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896

SL.ES fejezet 02 kötet 14 o. 3 - 896



A Bizottság 1789/2003/EK Rendelete (2003. szeptember 11.) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel az 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 9. és 12. cikkére, mivel: (1) A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amely egyszerre tesz eleget a Közös Vámtarifa, a közösségi külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó egyéb közösségi politikák követelményeinek. (2) A Kombinált Nómenklatúra az autonóm és szerződéses vámtételekkel és a statisztikai kiegészítő mértékegységekkel együtt a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében jelenik meg. (3) A SLIM-kezdeményezés (a belső piaci jogszabályok egyszerűsítése) által előirányzottak szerint indokolt az I. melléklet korszerűsítése és egyszerűsítése. (4) A Kombinált Nómenklatúra módosítására van szükség az alábbiak figyelembevétele érdekében: i. a statisztikai és kereskedelempolitikai követelményekben bekövetkezett változások; ii. a technológiai, illetve a kereskedelem terén bekövetkezett fejlődés; iii. a szövegek összehangolásának és pontosításának szükségessége. Az e rendelethez csatolt I. melléklet magában foglalja a Tanács által elfogadott, így az Uruguayi Forduló többoldalú tárgyalásai (1986–1994) során elért megállapodásoknak az Európai Közösség hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló, 1994. december 22-i 94/800/EK határozattal [2] megállapított intézkedések, illetve a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott egyéb intézkedések [3] eredményeképpen a vámtételek tekintetében eszközölt módosításokat. (6) A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a Bizottságnak rendelettel el kell fogadnia a Kombinált Nómenklatúra egységes szerkezetű változatát a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételekkel együtt. Az említett rendeletet legkésőbb október 31-ig ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, és azt a következő év január 1-jétől kell alkalmazni. (7) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek a rendeletnek a melléklete váltja fel. 2. cikk Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 11-én. a Bizottság részéről Frederik Bolkestein a Bizottság tagja [1] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2176/2002/EK rendelettel (HL L 331., 2002.12.7., 3. o.) módosított rendelet. [2] HL L 336., 1994.12.23., 1. o. [3] E rendelet I. melléklete az alábbi intézkedések elfogadásából származó módosításokat foglalja magában: - a Tanács 1996. szeptember 16-i 96/611/EK határozata (HL L 271., 1996.10.24., 31. o.), - a Tanács 1997. március 24-i 97/359/EK és 97/360/EK határozata (HL L 155., 1997.6.12., 1. o.), - a Tanács 1997. november 3-i 2216/97/EK rendelete (HL L 305., 1997.11.8., 1. o.), - a Tanács 1999. május 10-i 1110/1999/EK rendelete (HL L 135., 1999.5.29., 1. o.), - a Tanács 2001. december 6-i 2433/2001/EK rendelete (HL L 329., 2001.12.14., 4. o.). -------------------------------------------------- I. MELLÉKLET KOMBINÁLT NÓMENKLATÚRA TARTALOMJEGYZÉK ELSŐ RÉSZ – BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK I. szakasz – Általános szabályok A. A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok B. A vámtételekre vonatkozó általános szabályok C. A nómenklatúrára és a vámtételekre egyaránt vonatkozó általános szabályok II. szakasz – Különös rendelékezések A. Egyes hajókhoz vagy más vízi járművekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk B. Polgári légi járművek és azokhoz használt áruk C. Gyógyszeripari termékek D. Átalányvámtétel E. Csomagolótartályok és csomagolóanyagok F. Kedvezményes tarifális elbánás az áru jellege alapján Jelek, rövidítések és szimbólumok Kiegészítő mértékegységek MÁSODIK RÉSZ – VÁMTARIFA I. áruosztály Árucsoport 1. Élő állatok 2. Hús és élelmezési célra alkalmas belsőségek 3. Halak és rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok 4. Tejtermékek; madártojás; természetes méz; másutt nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer 5. Máshol nem említett állati eredetű termékek II. áruosztály 6. Élő fák és egyéb növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítő lombozat. 7. Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók 8. Élelmezésre alkalmas gyümölcs és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja 9. Kávé, tea, matétea és fűszerek 10. Gabonafélék 11. Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér Árucsoport 12. Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány 13. Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat 14. Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termékek III. áruosztály 15. Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz IV. áruosztály 16. Húsból, halból vagy rákból, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek 17. Cukrok és cukoráruk 18. Kakaó és kakaókészítmények 19. Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek. 20. Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények 21. Különféle ehető készítmények 22. Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet 23. Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány 24. Dohány és feldolgozott dohánypótló V. áruosztály 25. Só; kén; földek és kövek; gipsz, mész és cement 26. Ércek, salakok és hamu 27. Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei; bitumenes anyagok; ásványi viaszok VI. áruosztály 28. Szervetlen vegyi anyagok, szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból 29. Szerves vegyi anyagok Árucsoport 30. Gyógyszeripari termékek 31. Trágyázószerek 32. Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; festőanyagok, pigmentek és más színezékek; festékek és lakkok; gitt és egyéb masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták 33. Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények 34. Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertyák és hasonló termékek, mintázópaszta, "fogászati viasz" és gipszalapú fogászati készítmények 35. Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek 36. Robbanóanyagok; pirotechnikai készítmények; gyufák; piroforos ötvözetek; gyúlékony anyagok 37. Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek 38. A vegyipar különféle termékei VII. áruosztály 39. Műanyagok és ezekből készült áruk 40. Gumi és ebből készült áruk VIII. áruosztály 41. Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr 42. Bőráruk, nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók, állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével) 43. Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk IX. áruosztály 44. Fa és faipari termékek; faszén 45. Parafa és parafa áruk 46. Szalmából, eszpartófűből vagy más fonásanyagból készült áruk; kosárkötő- és fonásáruk X. áruosztály 47. Papíripari rostanyag fából vagy más cellulóztartalmú anyagból; visszanyert (hulladék és használt) papír vagy karton 48. Papír és karton; papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk Árucsoport 49. Könyvek, újságok, képek és más nyomdaipari termékek; kéziratok, gépírásos szövegek és tervrajzok XI. áruosztály 50. Selyem 51. Gyapjú, finom és durva állati szőr; lószőr fonal és szövet 52. Pamut 53. Más növényi textilszálak; papírfonal és papírszövet 54. Szintetikus vagy mesterséges végtelen szálak (végtelen műszálak) 55. Szintetikus vagy mesterséges vágott szálak (vágott műszálak) 56. Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél és hajókötél és ezekből készült áruk 57. Szőnyegek és más textil padlóborítók 58. Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés 59. Impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt szövetek; műszaki textiláru 60. Kötött vagy hurkolt kelmék 61. Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok 62. Ruházati cikkek, kellékek és tartozékok, a kötött vagy hurkolt áruk kivételével 63. Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és egyéb használt textiláru; rongy XII. áruosztály 64. Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áruk; ezek részei 65. Kalap és más fejfedők, valamint ezek részei 66. Esernyők, napernyők, sétabotok, botszékek, ostorok, lovaglókorbácsok és ezek részei 67. Kikészített tollak és pehely, valamint ezekből készült áruk; művirágok; valamint emberhajból készült áruk Árucsoport XIII. áruosztály 68. Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk 69. Kerámiatermékek 70. Üveg és üvegáruk XIV. áruosztály 71. Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék 72. Vas és acél 73. Vas- és acéláruk 74. Réz és ebből készült áruk 75. Nikkel és ebből készült áruk 76. Alumínium és ebból készült áruk 77. (A harmonizált rendszerben történő későbbi felhasználásra fenntartva) 78. Ólom és ebből készült áruk 79. Cink és ebből készült áruk 80. Ón és ebből készült áruk 81. Más nem nemesfém; cermet; és ezekből készült áruk 82. Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből 83. Másutt nem említett különféle áruk nem nemesfémből XVI. áruosztály 84. Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei 85. Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -visszaadó, televíziós kép- és hangfelvevő és -visszaadó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai Árucsoport XVII. áruosztály 86. Vasúti mozdonyok és villamos-motorkocsik, más, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti és villamosvágány-tartozékok, -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés 87. Járművek és ezek alkatrészei, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével 88. Légi járművek, űrhajók és ezek részei 89. Hajók, csónakok és más úszószerkezetek XVIII. áruosztály 90. Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai 91. Órák és ezek alkatrészei 92. Hangszerek, mindezek alkatrészei és tartozékai XIX. áruosztály 93. Fegyverek és lőszerek; ezek alkatrészei és tartozékai XX. áruosztály 94. Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és más párnázott lakberendezési cikkek; másutt nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek 95. Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai 96. Különböző áruk XXI. áruosztály 97. Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek 98. Komplett ipari létesítmények 99. (A hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által meghatározott külön felhasználásra fenntartva) HARMADIK RÉSZ – VÁMTARIFA-MELLÉKLETEK I. szakasz – Mezőgazdasági mellékletek 1. melléklet Mezőgazdasági alkotóelemek (EA), kiegészítő vámtételek cukorra (AD S/Z) és kiegészítő vámtételek lisztre (AD F/M) 2. melléklet Azok a termékek, amelyekre belépési ár alkalmazandó II. szakasz – Vámmentességet élvező gyógyszeripari anyagok jegyzéke 3. melléklet A vámmentességet élvező, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által a gyógyszeripari anyagok tekintetében előírt nemzetközi szabadnevek (INN-termékek) jegyzéke 4. melléklet Azoknak az elő- és utótagoknak a jegyzéke, amelyek a 3. mellékletben felsorolt INN-termékekkel együtt az INN-termékek megfelelő sói, észterei, illetve hidrátjai jelölésére használatosak; ezek a sók, észterek illetve hidrátok abban az esetben élveznek vámmentességet, ha ugyanazon hat számjegyű HR-alszám alá sorolhatók be, mint a megfelelő INN-termék 5. melléklet INN-termékek sói, észterei, illetve hidrátjai, amelyeket nem sorolhatók be a megfelelő, vámmentességet élvező INN-termékkel megegyező HR-vámtarifaszám alá 6. melléklet A vámmentességet élvező köztes vegyületek, azaz a vámmentes gyógyszeripari késztermék gyártása során felhasznált vegyületek jegyzéke III. szakasz – Vámkontingensek 7. melléklet A hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által megnyitandó WTO-vámkontingensek IV. szakasz – Kedvezményes tarifális elbánás az áruk jellege alapján 8. melléklet Fogyasztásra alkalmatlan áruk 9. melléklet Igazolások és bizonyítványok ELSŐ RÉSZ BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK I. SZAKASZ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK A. A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok Az áruknak a Kombinált Nómenklatúrába történő besorolására a következő elvek az irányadók. 1. Az áruosztályok, árucsoportok és árualcsoportok címe csak a hivatkozások megkönnyítésére szolgál; jogi szempontból az áruk besorolását a vámtarifaszámokban szereplő árumegnevezések és az azokhoz kapcsolódó, az áruosztályokhoz, illetve az árucsoportokhoz tartozó megjegyzések alapján, valamint – ha az adott vámtarifaszám vagy megjegyzés eltérően nem rendelkezik – a következő rendelkezések alapján kell meghatározni. 2. a) A vámtarifaszámok szövegében valamely árura történő minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a nem teljesen kész vagy befejezetlen árura is vonatkozik, amennyiben a nem teljesen kész vagy befejezetlen áru a bemutatásakor rendelkezik a kész- vagy befejezett áru lényeges jellemzőivel. Az ilyen hivatkozást továbbá úgy kell érteni, hogy arra a kész-, illetve befejezett árura vagy az e szabály alapján késznek, illetve befejezettnek minősítendő árura is vonatkozik, amelyet összeszereletlen vagy szétszerelt állapotban hoznak be vagy mutatnak be. b) A vámtarifaszámok szövegében valamely alapanyagra vagy anyagra történő minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az alapanyagnak vagy anyagnak más alapanyaggal vagy anyaggal való keverékére vagy összetételére is vonatkozik. Az egy adott alapanyagból vagy anyagból előállított árura történő minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy az a teljes egészében vagy részben ilyen alapanyagból vagy anyagból készült árura is vonatkozik. Az egynél több alapanyagból vagy anyagból álló áruk besorolásánál a 3. szabályban foglalt elvek szerint kell eljárni. 3. Ha a 2. b) szabály alkalmazásából vagy bármely más okból kifolyólag az árut első látásra két vagy több vámtarifaszám alá lehetne besorolni, a besorolást az alábbiak szerint kell elvégezni: a) Azt a vámtarifaszámot, amely az árut legpontosabban határozza meg, előnyben kell részesíteni azokkal a vámtarifaszámokkal szemben, amelyek általánosabb meghatározást tartalmaznak. Ha azonban a két vagy több vámtarifaszám mindegyike csak a kevert vagy összetett árukat alkotó alapanyagok vagy anyagok valamelyikére, illetve a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt áruk egyes darabjaira vonatkozik, akkor ezeket a vámtarifaszámokat a kérdéses árukra vonatkozóan egyformán pontosnak kell tekinteni még akkor is, ha valamelyik vámtarifaszám teljesebb és pontosabb leírást ad, mint a szóba jöhető többi. b) Az áruk keverékét és azokat a különböző alapanyagokból álló, illetve különböző alkotórészekből előállított összetett árukat, valamint azokat a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt árukat, amelyek a 3. a) szabály alkalmazásával nem sorolhatók be, aszerint az alapanyag, illetve alkotórész szerint kell besorolni, amelyik az ilyen áru lényeges jellemzőjét meghatározza, ha ez az anyag vagy alkotórész megállapítható. c) Ha az árukat a 3. a) vagy a 3. b) szabály szerint nem lehet besorolni, akkor azokat a egyaránt szóba jöhető vámtarifaszámok közül számsorrendben az utolsó alá kell besorolni. 4. Azt az árut, amely az előző szabályok szerint nem lehet besorolni, a hozzá legjobban hasonlító árura vonatkozó vámtarifaszám alá kell besorolni. 5. A fenti általános rendelkezéseken túlmenően az itt felsorolt árukra a következő szabályokat kell alkalmazni: a) A fényképezőgép-táska, hangszer-, fegyvertok, rajzeszköz-, nyakék- és hasonló tartók (dobozok), amelyeket kifejezetten egy bizonyos áru vagy árukészlet tartós tárolására alakították ki vagy szereltek, azokkal az árukkal azonos vámtarifaszám alá tartoznak, amely áruk tartására ezeket rendeltetésszerűen szánták, ha ezeket a szóban forgó áruval együtt mutatják be és rendszerint ezekkel az árukkal együtt adják el. Ez a szabály azonban az általános rendeltetésű tartókra (tokokra) nem alkalmazható. b) A fenti 5. a) szabály rendelkezéseire is figyelemmel, azokat a csomagolóanyagokat és csomagolótartályokat [1], amelyekben az árut behozták, az áruval együtt kell osztályozni, ha azok rendszerint a szóban forgó áruknak a csomagolására szolgálnak. Ez a rendelkezés azonban a nyilvánvalóan ismételt használatra alkalmas csomagolóanyagokra és csomagolótartályokra nem alkalmazható. 6. A vámtarifaszámok alszámai alá történő árubesorolást a vámtarifaalszámok szövegében foglalt árumegnevezések, az azokhoz kapcsolódó esetleges alszámos megjegyzések, valamint a fenti általános szabályok megfelelő alkalmazásával kell meghatározni azzal, hogy csak azonos szintű vámtarifaalszámok hasonlíthatók össze. E szabály értelmében a vonatkozó áruosztályhoz és árucsoporthoz tartozó megjegyzéseket is alkalmazni kell, feltéve, hogy azok ellentétes rendelkezést nem tartalmaznak. B. A vámtételekre vonatkozó általános szabályok 1. A általános vám- és kereskedelmi egyezmény szerződő államaiból vagy az Európai Közösséggel a legnagyobb kedvezményes tarifális elbánásról szóló záradékot tartalmazó megállapodást kötő államokból származó importált árukra a vámtarifa 3. oszlopában megjelölt szerződéses vámtételt kell alkalmazni. Eltérő rendelkezés hiányában a fentiektől eltérő, minden harmadik országból származó árura ugyanezeket a szerződéses vámtételeket kell alkalmazni. A 3. oszlopban szereplő szerződéses vámtételeket 2004. január 1-jétől kell alkalmazni. Amennyiben az autonóm vámtétel alacsonyabb, mint a szerződéses vámtétel, akkor a lábjegyzetben megjelenő autonóm vámtételt kell alkalmazni. 2. Az 1. pont nem alkalmazható, ha meghatározott harmadik országokból származó árukra különleges autonóm vámtétel alkalmazása van előírva, illetve ha megállapodások alapján preferenciális vámokat kell alkalmazni. 3. Az 1. és 2. pontban foglaltak nem akadályozzák meg a tagállamokat abban, hogy a Közös Vámtarifában előírtaktól eltérő vámtételeket alkalmazzanak abban az esetben, amennyiben az ilyen eltérő vámtételek alkalmazását a közösségi jog indokolja. 4. A százalékos mértékben kifejezett vámtételek értékalapú, ad valorem vámtételek. 5. Az "EA" jelölés arra utal, hogy a szóban forgó árukra az 1. melléklet szerint meghatározott "mezőgazdasági alkotóelem" vethető ki. 6. A 17–19. árucsoportban az "AD S/Z", illetve az "AD F/M" jelölések arra utalnak, hogy a maximális vámtételt az értékvám és a cukor egyes formáira, illetve a lisztre vonatkozó kiegészítő vámtétel összege alkotja. E kiegészítő vámtétel mértékét az 1. mellékletben foglalt rendelkezések szerint kell meghatározni. 7. A 22. árucsoportban az "€/% vol/hl" jelzés annak jelölésére szolgál, hogy a termék térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalmának minden egyes hektoliterére egy euróban kifejezett külön vámtétel vonatkozik. Azaz egy 40 térfogatszázalékos alkoholtartalmú szeszes italt terhelő vám megállapítása az alábbiak szerint történik: - "1 €/% vol/hl" = 1 × 40 € hektoliterenként vagy - "1 €/% vol/hl + 5 €/hl" = 1 × 40 € + 5 € azaz 45 € hektoliterenként Ha a minimum ("MIN") megjegyzés is szerepel (pl. "1,6 €/% vol/hl MIN 9 €/hl"), akkor a fenti szabály szerint számított vámot össze kell hasonlítani a megadott minimális vámmal és a kettő közül a nagyobbat kell figyelembe venni. C. A nómenklatúrára és a vámtételekre egyaránt vonatkozó általános szabályok 1. Eltérő rendelkezés hiányában az értékvámok alapjának megállapítása mellett a vámérték meghatározására vonatkozó szabályokat kell alkalmazni az egyes vámtarifaszámok vagy alszámok hatókörének megállapításához szükséges referenciaértékeknek a meghatározására is. 2. A tömegük alapján vámkezelt áruk esetén a vámkivetés alapjául szolgáló tömeg, illetve az egyes vámtarifaszámok vagy alszámok hatókörének megállapításához szükséges referenciatömeg meghatározásakor a vám kivetésének alapjául szolgáló tömeg a következő: a) "bruttó tömeg" esetén: az áru össztömege valamennyi csomagolóanyaggal vagy csomagolótartállyal együtt; b) "nettó tömeg" vagy egyszerűen, jelző nélkül használt "tömeg" esetén: magának a terméknek a tömege bárminemű csomagolóanyag vagy csomagolótartály nélkül. 3. Az eurónak a 974/98/EK tanácsi rendeletben [2] meghatározott részt vevő tagállamoktól eltérő tagállamok (a továbbiakban: euróövezeten kívüli tagállamok) nemzeti valutájában kifejezett értékét a legutóbb a 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [3] módosított 2913/92/EGK rendelet [4] 18. cikkében meghatározottak szerint kell rögzíteni. 4. Meghatározott célú felhasználásuk alapján kedvezményes tarifális elbánásban részesülő áruk: Amennyiben a meghatározott célú felhasználásra szánt árukra a meghatározott célú felhasználásra vonatkozó szabályok alapján alkalmazandó vámtétel nem kevesebb mint az árukra egyébként alkalmazandó vámtétel, a szóban forgó árukat a meghatározot célú felhasználásra utaló KN-kód alá kell besorolni, és a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikke nem alkalmazható. II. SZAKASZ KÜLÖNÖS RENDELÉKEZÉSEK A. Egyes hajókhoz vagy más vízi járművekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk 1. Fel kell függeszteni a vámokat az alább felsorolt hajókba vagy más vízi járművekbe építési, javítási, karbantartási vagy átalakítási célból beépítésre, illetve ezen járművek berendezésére vagy felszerelésére szánt áruk esetében. 2. Fel kell függeszteni a vámokat: a) azon áruk esetében, amelyeket (1) a 84033049 alszám alá tartozó rögzített, a tagállamok felségvizein vagy azon kívül üzemeltetett vagy (2) a 890520 alszám alá tartozó úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy termelési platformokba azok építésére, javítására, karbantartására, vagy átalakítására beépített, illetve ezek berendezésére vagy felszerelésére szánnak. Szintén a platformokba azok építésére, javítására, karbantartására vagy átalakítására beépített, illetve ezen járművek berendezésére vagy felszerelésére szánt áruknak kell tekinteni az olyan gépek és berendezések üzemeltetéséhez szükséges árukat, pl. üzemanyagokat, kenőanyagokat és gázokat, amelyek a platformon nincsenek jelen állandó jelleggel, és annak nem alkotórészei, és amelyeket e platformok építéséhez, javításához, karbantartásához, vagy átalakításához, illetve felszereléséhez használnak. b) az ilyen fúró- vagy termelési platformokat a szárazfölddel összekötő csövek, csővezetékek, kábelek és ezek kötőelemei esetében. KN-kódÁrumegnevezés8901Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó, komphajó, teherszállító hajó, uszály és személy- vagy áruszállításra alkalmas hasonló vízi jármű890110Tengeri személyszállító hajó, kirándulóhajó és hasonló vízi jármű, elsősorban személyszállításra; mindenféle komphajó89011010Tengerjáró890120Tartályhajó89012010Tengerjáró890130Hűtőhajó a 890120 alszám alá tartozók kivételével89013010Tengerjáró890190Más vízi jármű kizárólag áruszállításra, valamint áru- és személyszállításra egyaránt használatos vízi jármű89019010Tengerjáró890200Halászhajó; halászati terméket feldolgozó vagy ezek tartósítására, üzemi feldolgozására szolgáló más hajóTengerjáró89020012250 bruttó tonnatartalmat meghaladó89020018Legfeljebb 250 bruttó tonnatartalmú8903Jacht és sport- vagy szórakozási célú más hajó; evezős csónak és kenuMás:890391Vitorláshajó, kisegítőmotorral is89039110Tengerjáró890392Motorcsónak, a csónak külső oldalára felszerelt motorral működő motorcsónak kivételével89039210Tengerjáró890400Vontató- és tolóhajó89040010VontatóhajóTolóhajó89040091Tengerjáró8905Világítóhajó, tűzoltóhajó, kotróhajó, úszódaru és más úszószerkezet, ha elsődleges használati célja nem a közlekedés, hanem attól eltérő főfeladatuk ellátása; úszódokk; úszó vagy víz alá süllyeszthető fúró- vagy termelési platform890510Kotróhajó89051010Tengerjáró890590Más89059010Tengerjáró8906Más hajó, a hadihajó és mentőcsónak is, az evezős csónak kivételével.89061000HadihajóMás89069010Tengerjáró 3. A felfüggesztés alkalmazása a vonatkozó közösségi rendelkezésekben az ilyen áruk felhasználásának vámellenőrzése tekintetében megállapított feltételektől függ. B. Polgári légi járművek és azokhoz használt áruk 1. Mentesek a vámok alól: - a polgári légi járművek - egyes polgári légi járművekben való használatra szánt és azokba építési, javítási, karbantartási, átépítési, módosítási vagy átalakítási célból beépített áruk, - a polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorok és azok alkatrészei. Ezek a termékek az alábbi lábjegyzettel ellátott alszámok [5] alá tartoznak: "Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ [lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 291–300. cikkének hatályos szövegét]. Lásd még Bevezető rendelkezések II. szakaszának B. pontját". 2. Az 1. pont alkalmazásában "polgári légi jármű" a tagállamok katonai vagy egyéb hasonló szolgálatainál használt katonai vagy nem polgári bejegyzéssel lajstromozott légi járművektől eltérő légi jármű. Az 1. pont második francia bekezdésének alkalmazásában a "polgári légi járművekben használt" kifejezés valamennyi vonatkozó alszám8 esetében magában foglalja a polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorokhoz használt termékeket is. [6] esetében magában foglalja a polgári használatra szolgáló földi repülésszimulátorokhoz használt termékeket is. C. Gyógyszeripari termékek 1. A következő típusú gyógyszeripari termékek vámmentességet élveznek: i. A 3. mellékletben felsorolt CAS RN-nel (Chemical Abstracts Service registry Number) és nemzetközi szabadnevekkel (INN-termék) azonosított gyógyszervegyészeti anyagok; ii. az INN-termékeknek a 3. mellékletében felsorolt INN-termékek és a 4. mellékletében felsorolt elő- és utótagok kombinációival jelölt sói, észterei és hidrátjai, feltéve hogy ezek a termékek ugyanazon hatszámjegyű HR-alszám alá sorolandók, mint a megfelelő INN-termékek; iii. az INN-termékeknek az 5. mellékletében felsorolt sói, észterei és hidrátjai, amelyek nem sorolhatók be ugyanazon hatszámjegyű HR-alszám alá, mint a megfelelő INN-termék; iv. a 6. mellékletben felsorolt, a CAS RN-nel és kémiai megnevezéssel azonosított gyógyszervegyészeti köztes vegyületek (intermedierek), azaz a gyógyszeripari késztermékek gyártása során felhasznált vegyületek. 2. Különleges esetek: i. az INN-termékek kizárólag az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által közzétett ajánlott és javasolt INN-termékek jegyzékében szereplő anyagokat foglalják magukban. Amennyiben az INN-termék kevesebb anyagot foglal magában, mint a CAS RN, a vámmentesség kizárólag az INN-termékben foglalt anyagokra terjed ki; ii. amennyiben a 3. vagy a 6. mellékletben szereplő valamely anyagot egy meghatározott izomernek megfelelő CAS RN azonosít, a vámmentesség kizárólag az adott izomerre terjed ki; iii. az INN-termékek dupla származékai (sók, észterek és hidrátok), amelyeket a 3. mellékletében felsorolt INN-termékek és a 4. mellékletében felsorolt elő- és utótagok kombinációi jelölnek, abban az esetben élveznek vámmentességet, amennyiben ezek a termékek ugyanazon hatszámjegyű HR-alszám alá sorolandók, mint a megfelelő INN-termékek; például: alanin-metilészter, hidroklorid iv. ha egy 3. mellékletben felsorolt INN-termék egy só (vagy egy észter), az INN-terméknek megfelelő sav más sói (vagy észterei) nem élveznek vámmentességet. például: oxprenoátkálium (INN-termék) – vámmentes oxpreonátnátrium – nem vámmentes D. Átalányvámtétel 1. Egységesen 3,5 %-os ad valorem átalányvámtételt kell alkalmazni azokra az árukra, amelyek: - a magánszemély által magánszemélynek küldött csomagküldeményekben találhatók, vagy - az utas személyi poggyászában hoz be, amennyiben az ilyen behozatal nem kereskedelmi céllal történik. Ez a 3,5 %-os átalányvámtélel akkor alkalmazható, ha a behozatalivám-köteles áru értéke küldeményenként, illetve utasonként nem haladja meg a 350 eurót. Az ilyen átalányvám-kiszabás nem alkalmazható azokra a 24. árucsoportba tartozó, csomagküldeményben vagy az utasok személyi poggyászában található árukra, amelyek mennyisége meghaladja a legutóbb a 355/94/EGK rendelettel [7] módosított 918/83/EGK tanácsi rendelet [8] 31., illetve 46. cikkében meghatározott mennyiségeket. 2. A behozatal nem minősül kereskedelmi célúnak, amennyiben: a) a magánszemély által magánszemélynek csomagküldemény formájában küldött áru esetében a küldemény: - alkalmi jellegű, - kizárólag a címzett, illetve annak háztartásában élő családja által felhasználható árukat tartalmaz, és az áruk jellegüknél és mennyiségüknél fogva nem adnak okot annak feltevésére, hogy behozataluk kereskedelmi céllal történik, - a feladó semmilyen pénzbeli ellenszolgáltatást nem kap érte a címzettől; b) utasok személyi poggyászában szállított áru esetében a szállítmány: - alkalmi jellegű, - kizárólag az utas, vagy annak háztartásában élő családja személyes használatára szolgáló, vagy ajándéknak szánt árukat tartalmaz; az áruk jellegüknél és mennyiségüknél fogva nem adnak okot annak feltevésére, hogy behozataluk kereskedelmi céllal történik. 3. Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott feltételek mellett behozott árukra nem alkalmazható az átalányvámtétel, ha az érintett személy az átalányvámtétel alkalmazását megelőzően az árukra alkalmazandó behozatali vámok kiszabását kérte. Ebben az esetben valamennyi behozott árura a 918/83/EGK rendelet 29–31., illetve 45–49. cikkében említett vámmentes behozatalra tekintet nélkül ki kell szabni a rájuk alkalmazandó behozatali vámokat. Az első albekezdés alkalmazásában behozatali vámnak minősülnek mind a vámok és az azzal egyenértékű díjak, mind a mezőgazdasági lefölözések és a közös agrárpolitika vagy a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó árukra vonatkozó egyéb külön intézkedések keretében meghatározott más importterhek. 4. Az euróövezeten kívüli tagállamok a 350 € nemzeti valutájukra történő átváltásából adódó összeget le-, illetve felkerekíthetik. 5. Az euróövezeten kívüli tagállamok változatlanul hagyhatják a 350 €-nak megfelelő, nemzeti valutájukban kifejezett összeget, amennyiben a 2913/92/EGK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében elrendelt éves kiigazítás a nemzeti valutában kifejezett összegben a 4. pontban szabályozott le-, illetve felkerekítés előtt a kevesebb mint 5 %-os változást vagy annak csökkenését okozza. E. Csomagolótartályok és csomagolóanyagok Az alábbi rendelkezéseket az általános értelmezési szabályok 5. a) és b) pontjában említett, és az azokban tartalmazott vagy azokkal együtt bemutatott árukkal egyidejűleg szabad forgalomba bocsátott csomagolótartályokkal, illetve csomagolóanyagokra kell alkalmazni. 1. Ha az általános értelmezési szabályok 5. pontja szerinti csomagolótartályokat és csomagolóanyagokat az azokban tartalmazott vagy azokkal bemutatott árukkal együtt sorolják be, akkor: a) ezekre az áru vámtarifaszáma szerinti vámtételt kell alkalmazni, - ha az adott árura értékvám vonatkozik, vagy - ha tömegüket be kell számítani az árunak a vámkiszabás alapjául szolgáló tömegébe; b) ezek vámmentességet élveznek, - ha az adott áru vámmentes, vagy - ha az áru esetében a vámkiszabás alapja nem az áru értéke vagy a tömege, vagy - ha a csomagolótartályok és csomagolóanyagok tömegét nem kell beszámítani az árunak a vámkiszabás alapjául szolgáló tömegébe. 2. Ha fenti 1. a) és b) pontban megadott előírásoknak megfelelő csomagolótartályok és csomagolóanyagok több különböző vámtarifaszám alá tartozó árut tartalmaznak, vagy ilyen árukkal együtt mutatják be azokat, a csomagolótartályok és csomagolóanyagok tömegét és értékét a hozzájuk tartozó áruk tömegének arányában kell megosztani a vámkiszabás alapjául szolgáló tömeg vagy érték meghatározásakor. F. Kedvezményes tarifális elbánás az áru jellege alapján 1. Meghatározott körülmények esetén az áruk jelegük alapján kedvezményes tarifális elbánásban részesülnek: - fogyasztásra alkalmatlan áruk, - magvak, - szitaszövet, nem konfekcionálva, - bizonyos fajta friss csemegeszőlők, sajtfondük, tokaji, dohány és nitrátok. Ezek a termékek az alábbi lábjegyzettel ellátott alszámok [9] alá tartoznak: "Az ezen alszám alá történő besorolás a Bevezető rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott feltételektől függ." 2. A jellegüknél fogva kedvezményes tarifális elbánásban részesülő, fogyasztásra alkalmatlan árukat a 8. melléklet sorolja fel a rájuk vonatkozó vámtarifaszám, az árumegnevezés és az alkalmazott denaturálószer-mennyiségek megjelölésével. Az ilyen áruk esetén vélelmezni kell a fogyasztásra alkalmatlanságot, ha a denaturálásra kerülő terméket és a denaturálószert homogén módon összekeverték oly módon, hogy ezeket gazdaságos módon ne lehessen különválasztani. 3. Az alább felsorolt árukat a magra vagy vetőmagra vonatkozó megfelelő vámtarifaszám alá kell besorolni, feltéve hogy azok megfelelnek a vonatkozó közösségi rendelkezéseknek: - csemegekukorica, tönköly, hibridkukorica, rizs és cirok (sorghum) (a Tanács 66/402/EGK irányelve [10], - vetőburgonya (a Tanács 2002. június 13-i 2002/56/EK irányelve [11], - olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök (a Tanács 2002. június 13-i 2002/47/EK irányelve [12]. Hibrid csemegekukorica, tönköly, hibridkukorica, rizs, hibrid cirok (sorghum), illetve olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök olyan fajtákba tartoznak, amelyekre a mezőgazdasági rendelkezések nem alkalmazandók, csak akkor részesülhetnek az áru jellegén alapuló kedvezményes tarifális elbánásban, ha ezeket az árukat ténylegesen vetési célra szánják. 4. A nem konfekcionált szitaszövet csak akkor részesülhet kedvezményes tarifális elbánásban, ha azokat kitörölhetetlenül olyan értelmű jelzéssel jelölték meg, hogy azokat szitálásra, rostálásra vagy más ipari célú felhasználásra szánják. 5. A friss csemegeszőlő, sajtfondü, tokaji bor, dohány és nitrát kedvezményes tarifális elbánásban részesítésének feltétele egy megfelelően záradékolt igazolás, illetve bizonyítvány bemutatása. Az egyes különös rendelkezéseket, valamint az igazolások, illetve bizonyítványok mintáját a 9. melléklet tartalmazza. JELEK, RÖVIDÍTÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK ★ új kódszám jelölése ▪ az előző években is szereplő, megváltozott tartalmú kódszám jelölése AD F/M kiegészítő vámtétel lisztre AD F/S kiegészítő vámtétel cukorra b/f palack cm/s centiméter/másodperc EA mezőgazdasági alkotóelem € euró INN-termék nemzetközi szabadnév INNM-termék módosított nemzetközi szabadnév ISO Nemzetközi Szabványügyi Szervezet kbit 1024 bit kg/br kilogramm, bruttó tömeg kg/net kilogramm, nettó tömeg kg/net eda kilogramm, nettó lecsöpögtetett tömeg (töltőtömeg) 100 kg/net mas 100 kilogramm nettó szárazanyag-tartalom MAX maximum Mbit 1048576 bit MIN minimum ml/g milliliter/gramm RON kísérleti oktánszám Megjegyzés: A vámtarifa 1. oszlopában szögletes zárójelben szereplő vámtarifaszámok az adott vámtarifaszám törlését jelölik. (például: [1519] vtsz.) KIEGÉSZÍTŐ MÉRTÉKEGYSÉGEK c/k karát ce/el cellák száma ct/l hordképesség/tonna [13] g gramm gi F/S hasadóanyag izotópgramm GT bruttó űrtartalom kg C5H14ClNO kilogramm, 100 % kolinklorid-tartalomra számítva kg H2O2 kilogramm, 100 % hidrogénperoxid-tartalomra számítva kg K2O2 kilogramm, 100 % káliumoxid-tartalomra számítva (maró kálium) kg KOH kilogramm, 100 % káliumhidroxid-tartalomra számítva kg met.am. kilogramm, 100 % metilamin-tartalomra számítva kg N kilogramm, 100 % nitrogéntartalomra számítva kg NaOH kilogramm, 100 % nátrium-hidroxid-tartalomra számítva (maró nátron) kg/net eda kilogramm, nettó lecsöpögtetett tömeg (töltőtömeg) kg P2O2 kilogramm, 100 % P2O2-tartalomra számítva kg 90 % sdt kilogramm, 90 % szárazanyag-tartalomra számítva kg U kilogramm, 100 % urániumtartalomra számítva 1000 kWh ezer kilowattóra l liter 1000 l ezer liter l alc. 100 % liter, tiszta (100 %-os) alkoholtartalomra számítva m méter m2 négyzetméter m3 köbméter 1000m3 ezer köbméter pa párok száma p/st darabok száma 100 p/st 100 darab 1000 p/st 1000 darab TJ terajoule (bruttó kalóriaérték) MÁSODIK RÉSZ VÁMTARIFA I. ÁRUOSZTÁLY ÉLŐ ÁLLATOK, ÁLLATI TERMÉKEK Megjegyzések 1. Eltérő rendelkezés hiányában ebben az áruosztályban az egyes állatfajokra vagy fajtákra történő utalás annak a fajnak vagy fajtának a fiatal állataira is vonatkozik. 2. Eltérő rendelkezés hiányában a vámtarifában a "szárított" termékekre való utalás a különféle eljárással víztelenített és liofilizált termékekre is vonatkozik. 1. ÁRUCSOPORT ÉLŐ ÁLLATOK Megjegyzés 1. Ebbe az árucsoportba kell besorolni minden élő állatot az alábbiak kivételével: a) a 0301, 0306 és a 0307 vtsz. alá tartozó halak, rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok; b) a 3002 vtsz. alá tartozó mikroorganizmus tenyészetek és más termékek; c) a 9508 vtsz. alá tartozó élő állatok. 2. ÁRUCSOPORT HÚS ÉS ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS BELSŐSÉGEK Megjegyzés 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 0201–0208 és a 0210 vtsz. alá tartozó, de élelmezési célra alkalmatlan áru; b) az állati bél, hólyag és gyomor (0504 vtsz.) és az állati vér (0511 vagy 3002 vtsz.); vagy c) a 0209 vtsz. alá nem tartozó állati zsiradék (15. árucsoport). Kiegészítő megjegyzések 1. A) Az alábbi kifejezések értelmezése a következő: a) "Egész szarvasmarha" a 020110 és a 020210 alszámok alkalmazásában: az egész levágott állatot jelenti kivéreztetés, kibelezés és megnyúzás után, fejjel együtt vagy anélkül, lábakkal együtt vagy azok nélkül valamint a kapcsolódó vágási melléktermékeivel és belsőségeivel együtt vagy ezek nélkül. Ha az egész levágott állatot fej nélkül hozzák be, azt az atlaszcsigolya mentén kell leválasztani. Ha lábak nélkül hozzák be, az első ill. a hátsó lábtőízületnél kell azokat levágni. Az "egész test" a levágott állat szügyi részét tartalmazza az összes csonttal, a hátrészt, a nyakat és a lapockát több mint 10 pár bordával együtt. b) "Fél szarvasmarha" a 020110 és 020210 alszámok alkalmazásában: az a termék, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti összeköttetés középvonalán keresztül; a "féltest"-nek tartalmaznia kell a test elülső (szügyi) részét a csontokkal, a tarjával, a nyakkal és a lapockával, valamint több mint 10 pár bordával együtt. c) Egymást kiegészítő szarvasmarha testnegyedek ("kompenzált negyedek") a 02012020 és a 02022010 alszámok alkalmazásában: olyan testdarabok, amelyek tartalmazzák az alábbiak valamelyikét: - olyan elülső testnegyedek, amelyek az összes csontot tartalmazzák, a tarját, a nyakat és a lapockát, valamint a 10. bordánál vannak elvágva; vagy olyan hátulsó testnegyedek, amelyek az összes csontot tartalmazzák, a combot és a hátszínt, valamint a 3. bordánál vannak elvágva, vagy - olyan elülső testnegyedek, amelyek az összes csontot tartalmazzák, a tarját, a nyakat és a lapockát, valamint az 5. bordánál vannak elvágva, és kapcsolódik hozzájuk a teljes ágyék és a mell; vagy olyan hátulsó testnegyedek, amelyek tartalmazzák az összes csontokat, a combot és a hátszínt, valamint a 8. bordánál vannak elvágva. Az elülső és hátulsó testnegyedeket, amelyeket egymást kiegészítő negyedelt szarvasmarha testnegyedeként neveztek meg, egyszerre és azonos számban kell behozni, az elülső negyedek teljes tömege meg kell egyezzen a hátulsó negyedek tömegével. A tömegbeli különbség a két rész között ugyanakkor megengedett, amennyiben ez nem haladja meg a nehezebb rész (az elülső vagy a hátulsó negyedek) tömegének 5 %-át. d) "Bontatlan elülső testnegyedek" a 02012030 és a 02022030 alszámok alkalmazásában: a féltest elülső részét jelentik, amely az összes csontot tartalmazza, a tarját, a nyakat és a lapockát, valamint legalább négy, legfeljebb 10 bordát (az első négy pár bordának teljesnek kell lennie, a többit el lehet vágni) a dagadóval együtt vagy anélkül. e) "Bontott elülső testnegyedek" a 02012030 és a 02022030 alszámok alkalmazásában: a féltest elülső részét jelentik, amely az összes csontot tartalmazza, a tarját, a nyakat és a lapockát, valamint legalább négy, legfeljebb 10 pár bordát (az első négy pár bordának teljesnek kell lennie, a többit el lehet vágni) a puha hátszínnel együtt vagy anélkül. f) "Bontatlan hátulsó testnegyedek" a 02012050 és a 02022050 alszámok alkalmazásában: a féltest hátulsó részét jelentik, amely az összes csontot tartalmazza, a combot és a hátszínt, (bélszínt is), valamint legalább három teljes vagy részbordát, a lábszárral vagy anélkül, illetve a puha hátszínnel vagy anélkül. g) "Bontott hátulsó testnegyedek" a 02012050 és a 02022050 alszámok alkalmazásában: a féltest hátulsó részét jelentik, amely az összes csontot tartalmazza, a combot és a hátszínt, ide értve a bélszínt is, valamint legalább három teljes vagy részbordát, a lábszárral vagy anélkül, illetve a puha hátszínnel vagy anélkül. h) 11. "Lapocka" a 02023050 alszám alkalmazásában: az elülső testnegyed háti részét jelenti, amely az oldallapockát tartalmazza, és amelyet olyan elülső testnegyedből nyertek, amely legalább 4, legfeljebb 10 bordát tartalmaz, valamint amelyet egyenesen vágtak el olyan vonal mentén, amely keresztülmegy az első borda és a szegycsont ízületén és addig a pontig tart, ahol a 10. bordára a rekesz ráhajlik. 22. "Szegy" a 02023050 alszám alkalmazásában: az elülső negyed alsó részét jelenti, amely tartalmazza a szegy mindkét részét (vékony szegy és szegykötés). B) A kiegészítő megjegyzések 1. A) pontjának a)–g) alpontjában említett termékek a gerinccel együtt és anélkül is behozhatók. C) A kiegészítő megjegyzések 1. A) pontjában említett teljes vagy levágott bordák számának meghatározásánál csak azokat kell figyelembe venni, amelyek csatlakoznak a gerinchez. Ha a gerincet eltávolították, csak azokat a teljes vagy levágott bordákat kell figyelembe venni, amelyek egyébként közvetlenül csatlakoznak a gerinchez. A) Az alábbi kifejezések a következőket jelentik: a) "Egész vagy félsertés", a 02031110 és a 02032110 alszámok alkalmazásában: a levágott egész házisertést jelenti, amelyet kivéreztettek és kizsigereltek, és amelyről a szőrt és a körmöket eltávolították. A félsertést az egész sertésből nyerik minden egyes nyaki, háti, ágyéki és keresztcsigolyán keresztül, a szegycsonton keresztül vagy annak mentén, illetve az ülőfarcsonti ízesülésen keresztül történő kettéválasztással. Az egész és félsertések fejjel, lábakkal, szalonnával, vesékkel, farokkal vagy rekeszizommal együtt vagy azok nélkül is állhatnak. A félsertések a gerincvelővel, az aggyal és a nyelvvel együtt vagy azok nélkül állhatnak. Kocák vágott teste és félteste csecsekkel (tejmirigyekkel) vagy azok nélkül is állhat. b) "Comb" a 02031211, 02032211, 02101111 és a 02101131 alszámok alkalmazásában: a félsertés hátulsó (farki) részét jelenti, amely tartalmazza a csontokat, körömmel, csülökkel, szalonnabőrrel és fedőszalonnával együtt vagy azok nélkül is. A combot (lábat) a félsertés többi részéről leválasztják, legfeljebb az utolsó ágyéki csigolyát tartalmazhatja. c) "Elülső részek", a 02031911, 02032911, 02101930 és a 02101960 alszámok alkalmazásában: a félsertés elülső (feji) részét jelenti, fej nélkül, amely tartalmazza a csontokat, körömmel, csülökkel, szalonnabőrrel és fedőszalonnával együtt vagy azok nélkül is. Az elülső részt a félsertés többi részéről leválasztják, legfeljebb az 5. háti csigolyát tartalmazhatja. Az elülső rész felső (háti) része, amely tartalmazhatja a lapockacsontot és az ahhoz csatlakozó izmokat (nyakhús, fejhús) a karaj részének tekintendő, amennyiben leválasztják az elülső rész alsó (hasi) részéről, pontosan a gerincoszlop alatt elvágva. d) "Lapocka" a 02031219, 02032219, 02101119, 02101139 alszámok alkalmazásában: az elülső rész alsó részét jelenti, amely tartalmazhatja a lapockacsontot és a rátapadó izmokat, tartalmazza a csontokat, körmökkel, csülökkel, szalonnabőrrel és fedőszalonnával együtt vagy azok nélkül is. A lapockától elválasztott lapockacsontot és a rátapadó izmokat ezen alszám alatt, a lapocka részeként kell besorolni. e) "Tarja és karaj" a 02031913, 02032913, 02101940 és a 02101970 alszámok alkalmazásában: a félsertés felső részét jelenti, amely az első nyakcsigolyától a farokcsigolyákig terjed, tartalmazza a csontokat, a szűzpecsenyével, a lapockacsonttal a szalonnabőrrel és a fedőszalonnával együtt vagy azok nélkül. A karajt a félsertés alsó részétől el kell különíteni, pontosan a gerincoszlop menti vágással. f) "Oldalas és dagadó" a 02031915, 02032915, 02101211 és 02101219 alszámok alkalmazásában: a félsertés alsó részét jelenti, amely a comb és a lapocka között helyezkedik el, csontokkal együtt vagy kicsontozva, de a szalonnabőrrel és a fedőszalonnával együtt. g) "Szalonnás oldal" a 02101910 alszám alkalmazásában: a sertés félteste fej, toka, fejhús, csülök, farok, szalonna, vese, szűzpecsenye, lapockacsont, szegycsont, gerincoszlop medencecsont és rekesz nélkül. h) "Spencer" a 02101910 alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal a comb nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva. ij) "Háromnegyed oldal" a 02101920 alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal az elülső rész nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva. k) "Középtest" a 02101920 alszám alkalmazásában: a szalonnás oldal a comb és az elülső rész nélkül, csonttal együtt vagy kicsontozva. Ez az alszám tartalmazza a középtest részeit, ideértve a karaj-, tarja-, oldalas- és dagadószeleteket is. B) A kiegészítő megjegyzések 2. A) pontjának f) alpontjában említett részből nyert nyesedék csak akkor tartozik ugyanezen alszám alá, ha tartalmazza a szalonnabőrt és a fedőszalonnát. Amennyiben a 02101111 és a 02101119, valamint a 02101131, 02101139, 02101930 és 02101960 alszámok alá tartozó részek szalonnás oldalból származnak, amelyből a kiegészítő megjegyzések 2. A) pontjának g) alpontjában említett csontokat eltávolították, a vágás vonalának követnie kell azokat a vonalakat, amelyeket a kiegészítő megjegyzések 2. A) pontjának b), c) és d) alpontjai határoznak meg; ezen részeknek minden esetben tartalmazni kell a csontokat. C) A 02064920 és 02109949 alszámok tartalmazzák a házisertés fejét vagy fél fejét is, aggyal, tokával, nyelvvel vagy ezek részeivel együtt vagy azok nélkül. A fejet a félsertés többi részéről a következők szerint kell eltávolítani: - egy egyenes, a koponyával párhuzamos vágással, vagy - egy, a szemmagasságban a koponyával párhuzamos, és aztán ferdén a fej elülső része felé futó vágással, amelynek során a pofacsont a félsertéshez csatlakozik továbbra is. A pofák, az orrkorong és a fülek, csakúgy, mint a fejhús – különösen a fej hátulsó részén található –, a fej részének tekintendők. Az elülső rész kicsontozott húsa (amely tartalmazza a tokát) jellemzői alapján a 02031955, 02032955, 02101951 vagy 02101981 alszámok alá tartozhat. D) A 02090011 és a 02090019 alszámok alá tartozó "fedőszalonna" azt a zsírszövetet jelenti, amely a sertés bőre alatt halmozódik fel és ahhoz kapcsolódik, függetlenül attól, hogy az állat mely részéről származik; a zsírszövet tömegének minden esetben meg kell haladnia a bőr tömegét. Ezen alszámok alá tartozik az a fedőszalonna is, amelyről a bőrt eltávolították. E) A 02101131, 02101139, 02101219 és 02101960–02101989 alszámok alatt azon termékeket, amelyekben a hús víz/fehérje aránya (nitrogéntartalom x 6,25) 2,8 vagy kevesebb, "szárítottnak vagy füstöltnek" kell tekinteni. A nitrogéntartalmat a 937–1987 ISO módszerrel kell megállapítani. 3. A) A 0204 vtsz. alkalmazásában a következő kifejezések az alábbiakat jelentik: a) "Egész juh vagy kecske" a 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011 és 02045051 alszámok alkalmazásában: az egész levágott állat testét jelenti kivéreztetve, kizsigerelve (kibelezve), és az egész állatok testét, amelyet fejjel vagy anélkül, lábbal vagy anélkül és egyéb belsőségekkel vagy azok nélkül hoznak be. Ha fej nélkül hozzák be ezeket, a fejet a testtől a fejgyám-nyakszirti ízületnél kell elválasztani. Láb nélkül behozva a lábat az első, illetve a hátsó lábtőízületnél kell levágni. b) "Féljuh vagy -kecske" a 020410, 020421, 020430, 020441, 02045011, 02045051 alszámok alkalmazásában: olyan terméket jelent, amely a test szimmetrikus kettévágásával keletkezik, az összes nyaki-, háti-, ágyéki- és keresztcsigolyák középpontján keresztül, valamint a szegycsont és az ülőfancsonti összeköttetés középvonalán keresztül. c) "Rövid elülső negyed juh vagy kecske" a 02042210, 02044210, 02045013 és a 02045053 alszámok alkalmazásában: az egész állat elülső részét jelenti a mellel együtt vagy anélkül, amely tartalmazza a csontokat, a lapockát, a tarját és a középnyakat, a gerincoszlopra merőlegesen elvágva, legalább öt, de legfeljebb hét teljes vagy rész-bordával. d) "Rövid elülső negyedek" a 02042210, 02044210, 02045013 és a 02045053 alszámok alkalmazásában: a féltest elülső része értendő a mellel együtt vagy anélkül, amely tartalmazza a csontokat, a lapockát, a tarját és a középnyakat, a gerincoszlopra merőlegesen elvágva, legalább öt, de legfeljebb hét teljes vagy rész-bordával. e) "Bélszín és/vagy bestend" a 02042230, 02044230, 02045015 és a 02045055 alszámok alkalmazásában: az egész állat testének megmaradó részét jelenti, miután a lábakat és a rövid elülső részeket eltávolították a vesékkel együtt vagy azok nélkül; a bélszínnek, miután leválasztották a bestendről, legalább öt ágyéki csigolyát kell tartalmaznia; a bestendnek, miután leválasztották a bélszínről, legalább öt teljes vagy rész-bordát kell tartalmaznia. f) "Bélszín és/vagy bestend" a 02042230, 02044230, 02045015 és a 02045055 alszámok alkalmazásában: a féltest megmaradó része, miután a lábakat és a rövid elülső negyedeket eltávolították a vesével együtt vagy anélkül; a bélszínnek, miután leválasztották a bestendről, legalább öt ágyéki csigolyát kell tartalmaznia; a bestendnek, miután leválasztották a bélszínről, legalább öt teljes vagy részbordát kell tartalmaznia. g) "Lábak" a 02042250, 02044250, 02045019 és a 02045059 alszámok alkalmazásában: az egész állat hátulsó része, amely tartalmazza az összes csontot és a gerincoszlopra merőlegesen van elvágva a hatodik ágyéki csigolyánál pont a csípő alatt, vagy a negyedik keresztcsigolyánál van elvágva a csípőn keresztül az ülőfancsonti összeköttetés előtt. h) "Lábak" a 02042250, 02044250, 02045019 és a 02045059 alszámok alkalmazásában: a féltest hátulsó része, amely az összes csontot tartalmazza, és a gerincoszlopra merőlegesen van elvágva a hatodik ágyéki csigolyánál pontosan a csípő alatt, vagy a negyedik keresztcsigolyánál van elvágva a csípőn keresztül az ülőfancsonti összeköttetés előtt. B) A kiegészítő megjegyzések 3. A) pontjában szereplő teljes vagy elvágott bordák számának meghatározásánál csak azokat kell figyelembe venni, amelyek csatlakoznak a gerinchez. 4. Az alábbi kifejezések a következőket jelentik: a) A "Baromfirészek csonttal" a 02071320–02071360, a 02071420–02071460, a 02072620–02072670, a 02072720–02072770, a 02073521–02073563, és a 02073621–02073663 alszámok alkalmazásában, az azokban meghatározott baromfirész, az összes csontot beleértve. Az a) pont alatt meghatározott olyan baromfirészek, melyeket részlegesen kicsontoztak, a 02071370, 02071470, 02072680, 02073579, vagy a 02073679 alszám alá tartoznak. b) A "felezve" a 02071320, 02071420, a 02072620, 02072720, a 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 és 02073625 alszámok alkalmazásában: baromfi teste hosszában, a szegycsont és a hátgerinc közötti síkban félbevágva. c) A "negyedelve" a 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 és 02073625 alszámok alkalmazásában: a félbevágott baromfitestből keresztirányú vágással nyert combnegyed vagy mellnegyed. d) Az "egész szárny, a szárnyvéggel együtt is" a 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531, 02073631 alszámok alkalmazásában: a felkarcsontot, a sing- és az orsócsontot, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó baromfidarab. A szárnyvéget, a kéztőcsontokat is beleértve, el is távolíthatják róla. A vágásokat az ízületeknél kell végrehajtani. e) A "mell" a 02071350, 02071450, 02072650, 02072750, 02073551, 02073553, 02073651 és a 02073653 alszámok alkalmazásában: a szegycsontot, az annak két oldalán lévő bordákkal, és a mindezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó baromfidarabbal együtt. f) A "láb (comb)" a 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 és 02073663 alszámok alkalmazásában: a combcsontot, a síp- és szárkapocscsontokat, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó baromfirész. A két vágást az ízületeknél kell elvégezni. g) A "pulyka alsócomb" a 02072660 és a 02072760 alszámok alkalmazásában: a síp- és szárkapocscsontokat, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó pulykadarab. A két vágást az ízületeknél kell végrehajtani. h) A "pulykaláb az alsócomb kivételével" a 02072670 és a 02072770 alszámok alkalmazásában: a combcsontot és az azt körülvevő izmokat vagy a combcsontot, a síp- és szárkapocscsontokat, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó pulykadarab. A két vágást az ízületeknél kell végrehajtani. ij) A "kacsa- vagy libakabát" a 02073571 és a 02073671 alszámok alkalmazásában: a megkopasztott és teljesen kivéreztetett kacsa vagy liba fej és lábak nélkül, a testi csontok (mellcsontok, bordák, gerinc és keresztcsont) nélkül, de a combcsonttal, a sípcsonttal és a felkarcsonttal együtt. 5. Az ezen árucsoport alá tartozó keverékekre alkalmazandó vámtétel a következő: a) azoknál a keverékeknél, amelyekben valamelyik alkotórész legalább 90 tömegszázalékban van jelen, az erre az alkotórészre alkalmazandó vámtétel alkalmazandó; b) más keverékeknél az azon alkotórészre vonatkozó vámtétel alkalmazandó, amelynek vámtétele a legmagasabb összegű. 6. a) A nyers, fűszerezett hús a 16. árucsoportba tartozik. A "fűszerezett húsnak" nyers húsnak kell lennie, amelyet a felületén, vagy belsejében fűszerrel kezeltek, a fűszerezés lehet szemmel látható vagy ízlelés útján egyértelműen megállapítható. b) A 0210 vtsz. alá tartozó termékek esetében a feldolgozás folyamán fűszerezett termék ugyanide sorolandó, feltéve hogy a fűszerezés nem változtatta meg a termék jellegét. 7. A 0210 vtsz. alkalmazásában a "sózott, sós lében tartósított hús, vágási melléktermék és belsőség" kifejezés olyan húst, vágási mellékterméket és belsőséget jelent, amely teljes egészében mélyen és egyenletesen át van itatva sóval, és amelynek teljes sótartalma legalább 1,2 tömegszázalék. 3. ÁRUCSOPORT HALAK ÉS RÁKOK, PUHATESTŰ ÉS MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATOK Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 0106 vtsz. alá tartozó emlősök; b) a 0106 vtsz. alá tartozó emlősök húsa (0208 vagy 0210 vtsz.); c) fajtája vagy állapota miatt emberi fogyasztásra nem szokásos vagy alkalmatlan nem élő hal (beleértve a halmájat és halikrát is), rákféle, más puhatestű vagy gerinctelen víziállat (5. árucsoport); emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, őrlemény vagy labdacs halból, rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból (2301 vtsz.); vagy d) kaviár és a haltojásból készített kaviárpótló (1604 vtsz.). 2. Ebben az árucsoportban a labdacs (pellet) meghatározás olyan terméket jelent, amelyet kötőanyag nélkül, vagy kis mennyiségű kötőanyag hozzáadásával sajtoltak össze. 4. ÁRUCSOPORT TEJTERMÉKEK; MADÁRTOJÁS; TERMÉSZETES MÉZ; MÁSUTT NEM EMLÍTETT, ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ÁLLATI EREDETŰ ÉLELMISZER Megjegyzések 1. A "tej" megnevezés alatt a teljes tejet, a részben vagy teljesen lefölözött tejet kell érteni. 2. A 0405 vtsz. alkalmazásában: a) a "vaj" kifejezés a természetes vajat, a savóvajat és a rekonstruált vajat jelenti (frissen, sózva vagy avasan, konzervdobozba csomagolva is), melyet kizárólag tejből nyernek, és tejzsírtartalma legalább 80, de nem több mint 95 tömegszázalék, legfeljebb 2 % (zsírmentes) tejszilárdanyag tartalommal és legfeljebb 16 tömegszázalék víztartalommal. A vaj nem tartalmaz hozzáadott emulgálószereket, de tartalmazhat nátriumkloridot, ételszínezéket, semlegesítő sókat és ártalmatlan tejsavtermelő-baktérium kultúrákat; b) a "kenhető tejkészítmények" (vajkrém) kifejezés olyan kenhető víz-olaj típusú emulziót jelent, amely csak tejzsírt tartalmaz legalább 39, de 80 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben. 3. A tejsavó sűrítéséből (koncentrációjából) tej vagy tejzsír hozzáadásával nyert terméket mint sajtot a 0406 vtsz. alá kell besorolni, feltéve hogy az alábbi három tulajdonsággal rendelkezik: a) tejzsírtartalma szárazanyagban kifejezve legalább 5 tömegszázalék; b) szárazanyag-tartalma tömegszázalékban legalább 70 %, de nem haladja meg a 85 %-ot; és c) formázott vagy formázható. 4. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a savóból nyert termék, amely szárazanyagra számítva több mint 95 tömegszázalék laktózt tartalmaz (1702 vtsz.); vagy b) az albumin (két vagy több savófehérje koncentrátumát is beleértve, amely szárazanyagra számítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz: 3502 vtsz.) vagy a globulin (3504 vtsz.) Alszámos megjegyzések 1. A 040410 alszám alkalmazásában a "módosított savó" kifejezés olyan terméket jelent, amely savó alkotórészekből áll, pl.: olyan savót jelent, amelyből a laktózt, fehérjét vagy az ásványi anyagokat teljesen vagy részben kivonták, vagy olyan savót jelent, amelyhez természetes savó alkotórészeket adtak, vagy olyan terméket, amelyet természetes savó alkotórészekből kevertek össze. 2. A 040510 alszám alkalmazásában a "vaj" kifejezés nem vonatkozik a víztelenített vajra vagy a "ghee"-re (040590 alszám). Kiegészítő megjegyzések 1. A 0401–0406 vámtarifaszámok alá tartozó keverékekre alkalmazandó vámtétel a következő: a) azoknál a keverékeknél, amelyekben valamelyik alkotórész legalább 90 tömegszázalékban van jelen, az erre az alkotórészre alkalmazandó vámtétel alkalmazandó; b) más keverékeknél az azon alkotórészre vonatkozó vámtétel alkalmazandó, amelynek vámtétele a legmagasabb összegű. 2. A 04069002 és a 04069003 alszámok alkalmazásában az "egész sajt" kifejezés a következő nettó tömegű sajtokat jelenti: - ementáli: 60–130 kg - gruyère és sbrinz: 20–45 kg - bergkäse: 20–60 kg - appenzell: 6–8 kg 5. ÁRUCSOPORT MÁSUTT NEM EMLÍTETT ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) az élelmezési célra alkalmas termék (az egész vagy darabolt állati bél, a hólyag és gyomor, valamint a folyékony és a szárított állati vér kivételével); b) a nyersbőr, beleértve a prémbőrt is, az 0505 vtsz. alá tartozó madárbőr és az 0511 vtsz. alá tartozó nyersbőr- és prémbőrhulladék kivételével (41. vagy 43. árucsoport); c) az állati eredetű fonóanyag (XI. áruosztály), a lószőr és a lószőr hulladék kivételével; d) a kefe és seprű készítéséhez előkészített csomó vagy köteg (9603 vtsz.). 2. A hosszúság szerint válogatott emberhajat (nem gyökér és csúcsvég szerint rendezve) az 0501 vtsz. alá tartozó nyers hajnak kell tekinteni. 3. A vámtarifában az "elefántcsont" megnevezés az elefánt, a víziló, a rozmár, a vaddisznó agyarát, a kardhal kardját, az orrszarvú szarvát és minden más állat fogát is jelenti. 4. A vámtarifában a "lószőr" megnevezés a ló- és a szarvasmarhafélék sörényét és farokszőrét jelenti. II. ÁRUOSZTÁLY NÖVÉNYI TERMÉKEK Megjegyzés 1. Ebben az áruosztályban a "labdacs" (pellet) kifejezés olyan terméket jelent, amelyet kötőanyag nélkül vagy legfeljebb 3 tömegszázalék kötőanyag hozzáadásával különféle alakra sajtolnak össze. 6. ÁRUCSOPORT ÉLŐ FÁK ÉS EGYÉB NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT Megjegyzések 1. A 0601 vtsz. szövegének második részében foglaltakra is figyelemmel, ebbe az árucsoportba csak az élő fa és a kizárólag ültetés vagy díszítés céljára szolgáló, általában a kertészetek, a faiskolák és a virágkereskedések forgalmában szokásos növények és növényrészek (beleértve a magról nevelt növényeket is) tartoznak. Nem tartozik ide a burgonya, a vöröshagyma, a gyöngyhagyma, a fokhagyma és a 7. árucsoportba tartozó más termék. 2. A 0603 vagy a 0604 vtsz. alá tartoznak a részben vagy egészben ezekből az árukból készült virágcsokrok, virágkosarak, koszorúk és hasonló áruk is; más anyag hozzátétele a besorolást nem befolyásolja. Az e vtsz.-okra vonatkozó előírások azonban nem alkalmazhatók a 9701 vtsz. alá tartozó részekből összeállított képekre (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblákra. 7. ÁRUCSOPORT ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS ZÖLDSÉGFÉLÉK, GYÖKEREK ÉS GUMÓK Megjegyzések 1. Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az 1214 vtsz. alá tartozó takarmánynövények. 2. A 0709–0712 vtsz.-ok szövegében a "zöldségféle" kifejezés magában foglalja az ehető gombát, a szarvasgombát, az olívabogyót, a kapribogyót, a tököt, a sütőtököt, a padlizsánt, a főzni való csemegekukoricát (Zea mays var. saccharata), a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcsét, az édesköményt, a petrezselymet, a turbolyát, a tárkonyt, a zsályát és az édes majoránnát (Majorana hortensis vagy Origanum majorana). 3. A 0712 vtsz. alá kell besorolni a 0701–0711 vtsz.-ok alá tartozó zöldségféléket szárítva, az alábbiak kivételével: a) száraz hüvelyes kifejtve (0713 vtsz.); b) az 1102–1104 vtsz.-ok alá tartozó csemegekukorica az említett vtsz.-ok szövegében részletezett formában; c) liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából (1105 vtsz.); d) a 0713 vtsz. alá tartozó száraz hüvelyes lisztje, pora és darája (1106 vtsz.). 4. Nem tartozik ebbe az árucsoportba a Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növény gyümölcse sem szárítva, sem összezúzva vagy őrölve (0904 vtsz.). Kiegészítő megjegyzés 1. A 07141010 alszám esetében a "lisztből vagy darából készült labdacs (pellet)" olyan pelletet jelent, amelynek – vízben szétoszlatva száraz anyagra számítva – legalább 95 tömegszázaléka átmegy a 2 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán. 8. ÁRUCSOPORT ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS GYÜMÖLCS ÉS DIÓFÉLÉK; CITRUSFÉLÉK VAGY A DINNYEFÉLÉK HÉJA Megjegyzések 1. Nem tartoznak ebbe az árucsoportba az élelmezési célra alkalmatlan diófélék és gyümölcsök. 2. A hűtött gyümölcsöt és diófélét mint "friss" gyümölcsöt és diófélét kell besorolni. 3. Az ebbe az árucsoportba tartozó szárított gyümölcs vagy szárított dióféle lehet részben rehidrált (újra vízzel egyesített) vagy a következő célokra kezelt: a) további tartósításra vagy stabilizálásra (pl.: mérsékelt hőkezeléssel, kénezéssel, szorbinsav vagy kálium-szorbát hozzáadásával); b) a megjelenés javítása vagy megőrzése (pl.: növényi olaj vagy kis mennyiségű glukóz-szirup hozzáadásával), feltéve hogy a termék megőrzi a szárított gyümölcs vagy szárított diófélék jellegét. Kiegészítő megjegyzések 1. Az ebbe az árucsoportba tartozó termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukotartalom) megfelel 20 °C-on refraktométerrel – az 558/93/EGK rendelet mellékletében előírt módszer szerint – mért érték és 0,95 szorzatának. 2. A 08119011, 08119031 és a 08119085 alszámok esetén a "trópusi gyümölcs" kifejezés a következőket jelenti: guava, mangó, mangosztán, papaya, tamarind, kesualma, licsi, kenyérfa gyümölcse, szapotil (sapodillo) szilva, passiógyümölcs ("passion fruit"), karambola (csillaggyümölcs) és pitahaya. 3. A 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 és a 08135031 alszámok esetén a "trópusi diófélék" kifejezés a kókuszdiót, kesudiót, brazildiót, arékát (vagy bételt), a kóla és a makadámia diót jelenti. 9. ÁRUCSOPORT KÁVÉ, TEA, MATÉTEA ÉS FŰSZEREK Megjegyzések 1. A 0904–0910 vtsz. alatt felsorolt termékek keverékeit az alábbiak szerint kell besorolni: a) az egy vtsz. alá tartozó két vagy több termék keverékét ugyanazon vtsz. alá; b) a különböző vtsz. alá tartozó két vagy több termék keverékét a 0910 vtsz. alá. A 0904–0910 vtsz. alá tartozó termékek [az a) vagy a b) pontban meghatározott keverékek] besorolását más anyag hozzáadása nem befolyásolja, ha ezáltal a keverék jellege nem változik meg. Ellenkező esetben a keverék nem sorolható be ebbe az árucsoportba, hanem jellegének megfelelően mint ételízesítő vagy más ízesítő keverék a 2103 vtsz. alá tartozik. 2. Nem tartozik ebbe az árucsoportba a kubebabors (Piper cubeba) és a 1211 vtsz. alá tartozó egyéb termék. Kiegészítő megjegyzés 1. Az ehhez az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a) pontjában említett keverékek esetén az arra az alkotórészre vonatkozó vámtételt kell alkalmazni, amelyik a legmagasabb behozatali vámot eredményezi. 10. ÁRUCSOPORT GABONAFÉLÉK Megjegyzések 1. a) Ebbe az árucsoportba az egyes vtsz.-ok alá csak a gabonafélék szemtermését lehet besorolni, kalászban vagy a gabonaszárral együtt. b) Ebbe az árucsoportba csak a hántolatlan vagy másképpen meg nem munkált gabonafélék tartoznak. Az előmunkált, hántolt, polírozott, fényezett, forrázott (nem előfőzött) vagy a törmelék rizst azonban továbbra is az 1006 vtsz. alá kell besorolni. 2. Nem tartozik az 1005 vtsz. alá a főzni való csemegekukorica (7. árucsoport). Alszámos megjegyzés 1. A "keménybúza" (durumbúza) kifejezés alatt a Triticum durum búzafajt, valamint a Triticum durum fajták keresztezéséből származó olyan hibrideket kell érteni, amelyeknek a kromoszómaszáma 28, tehát ugyanannyi, mint az eredeti fajtának. Kiegészítő megjegyzés 1. Az alábbi kifejezések értelmezése a következő: a) "kerek szemű rizs": (10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 és a 10063092 alszámok) olyan rizs, amelynél a szem hosszúsága nem haladja meg az 5,2 mm-t és hosszúság/szélesség aránya 2-nél kisebb; b) "közepes szemű rizs": (10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 és 10063094 alszámok) az 5,2 mm-nél nagyobb, de legfeljebb 6 mm hosszúságú olyan rizs, amelynél a hosszúság/szélesség aránya 3-nál kisebb; c) "hosszú szemű rizs": (10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 és a 10063098 alszámok) olyan rizs, amelynél a szemek hosszúsága meghaladja a 6 mm-t; d) "hántolatlan rizs": (10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 és 10061098 alszámok) olyan rizs, amelyen csépelés után rajta marad a magburok; e) "előmunkált rizs": (10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 és 10062098 alszámok) olyan rizs, amelyről csak a magburkot távolították el. Az ide besorolandó rizsfajták kereskedelmi elnevezése "barnarizs", "cargo" rizs, "loonzain" és "riso sbramato"; f) "félig hántolt rizs": (10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 és 10063048 alszámok) olyan rizs, amelyről a magburkot és részben a csírát, valamint a magtok külső rétegét részben vagy teljes egészében eltávolították, de a belső rétegeit nem; g) "teljesen hántolt rizs": (10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 és 10063098 alszámok) olyan rizs, amelyről a magburkot, a magtok belső és külső rétegét teljes egészében, valamint a hosszú, ill. a közepes szemű rizsnél a csírát teljesen, a kerek szemű rizsnél pedig legalább részben eltávolították, de amelynél a szemek hosszanti fehér barázdáltsága maximum a szemek 10 %-ánál maradt meg; h) "törmelékrizs": (100640 alszám) olyan rizsszemdarabokból áll, amelyek hossza nem haladja meg a rizsszemek átlagos hosszúságának háromnegyedét. 2. Az ebbe az árucsoportba tartozó keverékekre alkalmazandó vámtétel a következő: a) azon keverékek esetén, amelyekben a keverék valamelyik alkotórésze legalább 90 tömegszázalékban van jelen, az erre az alkotórészre vonatkozó vámtétel; b) az egyéb keverékek esetén az arra az alkotórészre vonatkozó vámtétel, amely a legmagasabb behozatali vámot eredményezi. 11. ÁRUCSOPORT MALOMIPARI TERMÉKEK; MALÁTA; KEMÉNYÍTŐK; INULIN; BÚZASIKÉR Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) pörkölt maláta, mint pótkávé (0901 vagy 2101 vtsz.); b) az 1901 vtsz. alá tartozó elkészített liszt, dara, durvaőrlemény és keményítő; c) gabonapehely és az 1904 vtsz. alá tartozó más termék; d) a 2001, 2004 vagy 2005 vtsz. alá tartozó zöldségfélék, elkészítve vagy tartósítva; e) gyógyszeripari termék (30. árucsoport); f) keményítő vagy keményítőliszt illat-, szépségápoló- vagy testápoló szernek elkészítve (33. árucsoport). 2. A) A következő táblázatban felsorolt gabonafélék őrléséből származó termékek akkor tartoznak ebbe az árucsoportba, ha a szárazanyagtartalmuk tömege szerint: a) keményítőtartalmuk (a módosított Ewers-féle polarimetrikus táblázat szerint) magasabb, mint a táblázat (2) oszlopban megadott érték; b) hamutartalmuk (az esetleg hozzáadott ásványi anyagok levonása után) azonos vagy alacsonyabb, mint a táblázat (3) oszlopban megadott érték. Az e feltételeknek meg nem felelő őrlemények a 2302 vtsz. alá tartoznak. A gabonacsíra egészben, hengerelve, pelyhesítve vagy őrölve mindig az 1104 vtsz. alá tartozik. B) Az ebbe az árucsoportba tartozó más termékek, amennyiben megfelelnek a fenti előírásoknak, az 1101 vagy 1102 vtsz. alá tartoznak, ha fémszálból szőtt szövetből készült, a táblázat 4. vagy 5. oszlopában megadott nyílású szitán az áthaladási százalékuk tömeg szerint eléri vagy meghaladja a felsorolt gabonákból megadott százalék értékét. Ellenkező esetben ezek a termékek az 1103 vagy 1104 vtsz. alá tartoznak. Gabonaféle | Keményítőtartalom | Hamutartalom | nyílású szitán áthaladó mennyiség | 315 mikron | 500 mikron | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | Búza és rozs | 45 % | 2,5 % | 80 % | – | Árpa | 45 % | 3 % | 80 % | – | Zab | 45 % | 5 % | 80 % | – | Kukorica és cirok | 45 % | 2 % | – | 90 % | Rizs | 45 % | 1,6 % | 80 % | – | Hajdina | 45 % | 4 % | 80 % | – | Más gabona | 45 % | 2 % | 50 % | – | 3. Az 1103 vtsz. szövegében a "durva őrlemény" és a "dara" kifejezés alatt a gabonamagok szétzúzásával nyert olyan termékeket kell érteni, amelyeknél: a) kukoricatermékek esetén legalább 95 tömegszázalék keresztüljut a 2 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán; b) egyéb gabonatermékek esetén legalább 95 tömegszázalék keresztüljut az 1,25 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán. Kiegészítő megjegyzések 1. Az ebbe az árucsoportba tartozó keverékekre alkalmazandó vámtétel a következő: a) azon keverékek esetén, amelyekben a keverék valamelyik alkotórésze legalább 90 tömegszázalékban van jelen, az erre az alkotórészre vonatkozó vámtétel; b) az egyéb keverékek esetén az arra az alkotórészre vonatkozó vámtétel, amely a legmagasabb behozatali vámot eredményezi. 2. Az 1106 vtsz. esetében a "liszt", a "dara" és a "por" kifejezések olyan őrlési vagy más aprítási eljárással a 0713 vtsz. alá tartozó szárított zöldségfélékből, a 0714 vtsz. alá tartozó gumóból, gyökérből vagy szágóból, illetve a 8. árucsoport áruiból előállított terméket jelentenek (a szárított, reszelt kókuszdió kivételével), amelyekből: a) szárított zöldségek, szágó, gumók és gyökerek, valamint a 8. árucsoport termékei (kivéve a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó dióféléket) esetén legalább 95 tömegszázalék keresztüljut a 2 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán. b) A 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó dióféléknek legalább 50 tömegszázalék keresztüljut a 2,5 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán. 12. ÁRUCSOPORT OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK; KÜLÖNFÉLE MAGVAK ÉS GYÜMÖLCSÖK; IPARI ÉS GYÓGYNÖVÉNYEK; SZALMA ÉS TAKARMÁNY Megjegyzések 1. Az 1207 vtsz. alá tartozik többek között a pálmadió és -mag, a gyapotmag, a ricinusolajmag, a szezámmag, a mustármag, a sáfránymag, a mákszem és az illipemag (karitdió). Nem sorolható be e vtsz. alá a 0801 és a 0802 vtsz. alá tartozó dióféle és az olívabogyó (7., ill. 20. árucsoport). 2. Az 1208 vtsz. alá kell besorolni nemcsak a nem zsírtalanított lisztet és darát, hanem a részben vagy teljesen zsírtalanított, továbbá a saját olajukkal teljesen vagy részben visszaalakított lisztet és darát is. Nem sorolható be azonban e vtsz. alá a 2304–2306 vtsz. alá tartozó maradék. 3. Az 1209 vtsz. alá tartozik, mint "vetési célra használt mag" a répamag, a pázsitfű és más fűmag, a virágmag, a zöldség-, erdeifa-, gyümölcsfa-, bükkönymag (a Vicia faba fajtába tartozók kivételével) és a csillagfürtmag. A következők azonban nem tartoznak az 1209 vtsz. alá még akkor sem, ha vetési célra szolgálnak: a) hüvelyes zöldségek és a főzni való csemegekukorica (7. árucsoport); b) fűszerfélék és a 9. árucsoportba tartozó más termék; c) gabonafélék (10. árucsoport); d) az 1201–1207 vagy az 1211 vtsz. alá tartozó termékek. 4. Az 1211 vtsz. alá tartoznak többek között a következő növények: bazsalikom, borágó, ginzeng, izsóp, édesfagyökér, mindenfajta menta, rozmaring, ruta, orvosi zsálya és üröm, valamint ezek részei. Nem tartozik azonban az 1211 vtsz. alá: a) a 30. árucsoportba tartozó gyógyszer; b) a 33. árucsoportba tartozó illatszer- vagy testápoló készítmény; c) a fertőtlenítő-, rovarirtó, gombaölő és növényirtó szer vagy a 3808 vtsz. alá tartozó hasonló készítmény. 5. Az 1212 vtsz. szövegében a "tengeri moszat és egyéb alga" kifejezés nem vonatkozik az alábbiakra: a) a 2102 vtsz. alá tartozó nem élő egysejtű mikroorganizmusok; b) a 3002 vtsz. alá tartozó mikroorganizmus-tenyészetek; c) a 3101 vagy a 3105 vtsz. alá tartozó trágyák. Alszámos megjegyzés 1. A 120510 alszám alkalmazásában az "alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag" olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő 30 mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmaz. 13. ÁRUCSOPORT SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT Megjegyzés 1. A 1302 vtsz. alá tartozik többek között az édesgyökérkivonat, a pyrétrumkivonat, a komlókivonat, az aloekivonat és az ópiumkivonat. Nem tartozik ez alá a vtsz. alá: a) édesgyökér-kivonat 10 tömegszázaléknál nagyobb cukortartalommal vagy édesipari terméknek (édességnek) elkészítve (1704 vtsz.); b) malátakivonat (1901 vtsz.); c) kávé-, tea-, matétea-kivonat (2101 vtsz.); d) szesztartalmú növényi nedv és kivonat, italként (22. árucsoport); e) természetes kámfor, glicerrhizin, valamint a 2914 vagy a 2938 vtsz. alá tartozó más termék; f) mákszalma-koncentrátum, amely legalább 50 tömegszázalék alkaloidot tartalmaz (2939 vtsz.); g) a 3003 és 3004 vtsz. alá tartozó gyógyszer vagy vércsoport-meghatározó reagens (3006 vtsz.); h) cserzőanyag- és festőanyag-kivonat (3201 és 3203 vtsz.); ij) szilárd és vízmentes illóolaj és rezinoid, kivont olajtartalmú gyanta (oleorezin), illóolaj vizes párlata és vizes oldata, valamint italgyártáshoz használt illatanyagokon alapuló készítmények (33. árucsoport) vagy k) természetes gumi, balata, guttapercha, guayulegumi, csiklegumi és hasonló természetes gumifélék (4001 vtsz.). 14. ÁRUCSOPORT NÖVÉNYI EREDETŰ NYERSANYAG FONÁSRA; MÁSUTT NEM EMLÍTETT NÖVÉNYI TERMÉKEK Megjegyzések 1. Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a XI. áruosztályba besorolandó következő termékek: bármilyen kikészítésű olyan növényi eredetű anyag vagy rost (szál), amelyet elsősorban a textiliparban használnak fel, valamint az olyan növényi anyag, amelyet előzetesen úgy munkáltak meg, hogy a megmunkálás után azt kizárólag csak textilalapanyagként lehet felhasználni. 2. A 1401 vtsz. alá tartozik többek között a bambusz (hasítva, hosszában fűrészelve vagy vágva, a végein lekerekítve, fehérítve, éghetetlenné téve, fényezve vagy festve is), a hasított kosárfűz, nád és hasonlók, valamint a rotangpálmabél és a hántolt vagy hasított rotangpálma. Nem tartozik e vtsz. alá a faháncs (4404 vtsz.). 3. Nem tartozik a 1402 vtsz. alá a fagyapot (4405 vtsz.). 4. Nem tartozik a 1403 vtsz. alá a kefe vagy seprű készítésére előkészített csomó vagy köteg (9603 vtsz.). III. ÁRUOSZTÁLY ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDETŰ VIASZ 15. ÁRUCSOPORT ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI ZSÍR ÉS OLAJ ÉS EZEK BONTÁSI TERMÉKEI; ELKÉSZÍTETT ÉTELZSÍR; ÁLLATI VAGY NÖVÉNYI EREDETŰ VIASZ Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 0209 vámtarifaszám alá tartozó sertés- és baromfizsiradék; b) a kakaóvaj, kakaózsír és -olaj (1804 vtsz.); c) az olyan ehető készítmény, amely a 0405 vtsz. alá tartozó termékekből több mint 15 tömegszázalékot tartalmaz (általában 21. árucsoport); d) a tepertő (2301 vtsz.) és a 2304–2306 vtsz. alá tartozó maradék; e) a zsírsav, elkészített viasz, gyógyszer, festék, kence (lakk), szappan, illatszer, szépségápoló- és testápolószer, szulfonált olaj, továbbá a VI. áruosztályba tartozó más áru; f) az olajból nyert faktisz (4002 vtsz.). 2. Nem tartozik a 1509 vtsz. alá az olívabogyóból oldószerrel kivont olaj (1510 vtsz.). 3. Nem tartozik a 1518 vtsz. alá a csupán denaturált zsír és olaj és ezek frakciói. Az ilyen termékek a nem denaturált zsírnak, olajnak, illetve ezek frakcióinak megfelelő vtsz.-ok alá tartoznak. 4. A semlegesítési iszap (soapstock), az olajseprő (olajdrass), a sztearinszurok, a glicerinszurok és a gyapjúzsírüledék a 1522 vtsz. alá tartozik. Alszámos megjegyzés 1. A 151411 és a 151419 alszámok alkalmazásában az "alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj" kifejezés olyan stabilizált olajat jelent, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék. Kiegészítő megjegyzések 1. A 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040–15159059 és a 15180031 alszámoknál: a) A kipréseléssel nyert folyékony vagy szilárd kötött növényi olaj csak akkor tekinthető "nyers"-nek, ha a felsoroltakon kívül más feldolgozáson nem ment keresztül: - dekantálás a szokásos időhatáron belül, - centrifugálás vagy szűrés, feltéve hogy az olajnak a szilárd alkotórészeitől való elválasztására csak olyan mechanikai erőhatást alkalmaztak, mint a gravitáció, a nyomás vagy a centrifugális erő (kizárva az adszorpciós szűrést vagy egyéb más fizikai vagy kémiai eljárást). b) Az extrakcióval nyert folyékony vagy szilárd kötött növényi olaj csak akkor tekinthető "nyers"-nek, ha sem színe, illata vagy íze alapján, sem pedig felismerhető analitikai tulajdonsága segítségével nem különböztethető meg a préseléssel nyert növényi olajtól. c) A "nyersolaj" kifejezés jelentése magában foglalja a tisztított szójababolajat és az olyan gyapotmagolajat is, amelyből a gyapotcellulóz származékait eltávolították. 2. A) A 1509 és a 1510 vtsz. alá csak az olyan, kizárólag olajbogyó kezelésével nyert olajok tartoznak, amelyek – a 2568/91/EGK rendelet V., X A. és X B. mellékletében megállapított módszerek szerint meghatározott – zsírsav-, ill. szterintartalmának analitikai jellemzői a következők: I. táblázat Zsírsavtartalom az összes zsírsav százalékában Zsírsav | Százalék | Mirisztinsav | ≤ 0,05 | Linolénsav | ≤ 0,9 | Arachissav | ≤ 0,6 | Eikozénsav | ≤ 0,4 | Behénsav [73] | ≤ 0,3 | Lignocerinsav | ≤ 0,2 | II. táblázat Szterintartalom az összes szterin százalékában Szterin | Százalék | Koleszterin | ≤ 0,5 | Brasszikaszterin [74] | ≤ 0,1 | Kampeszterin | ≤ 4,0 | Sztigmaszterin [75] | < kampeszterin | Bétaszitoszterin [76] | ≥93,0 | Delta-7-sztigmaszterin | ≤ 0,5 | Nem tartozik a 1509 és a 1510 vtsz. alá a vegyileg módosított olívaolaj (pl. az újraészterezett olívaolaj) és az olívaolaj más olajokkal alkotott keveréke. Az újra észteresített olívaolaj vagy egyéb olajok jelenléte a 2568/91/EGK rendelet V., VI., X A. és X B. mellékletben szereplő módszerek segítségével állapítható meg. B) A 150910 alszám alá csak az alábbi I. és II. pontban meghatározott olívaolajok tartoznak, melyeket kizárólag mechanikai vagy más fizikai úton nyertek olyan körülmények, különösen termikus körülmények között, amelyek nem vezetnek az olajok károsodásához, és nem estek át más kezelésen, mint a mosás, dekantálás, centrifugálás vagy szűrés. Az oldószerrel kinyert olívaolajok a 1510 vtsz. alá tartoznak. I. A 15091010 alszám alkalmazásában a "szűz lampantolívaolaj" az olyan, tetszőleges savasságú olajat jelenti, amelynek jellemzői a következők: a) viasztartalma nem haladja meg a 300 mg/kg értéket; b) eritrodiol- és uvaoltartalma nem haladja meg a 4,5 %-ot; c) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,3 %-ot; d) a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,10 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,10 %-nál kevesebb; e) a sztigmasztadiéntartalma legfeljebb 0,50 mg/kg; f) a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,3; és g) az alábbi jellemzők valamelyike teljesül: 1. peroxidszáma meghaladja a 20 meq. O2/kg értéket; 2. az illékony halogéntartalmú oldószerek mennyisége összességében nagyobb 0,2 mg/kg-nál, illetve ezen oldószerek bármelyike esetén magasabb 0,1 mg/kg értéknél; 3. a K270 kioltási (extinkciós)tényezője magasabb, mint 0,25, aktivált timfölddel történő kezelés után pedig nem magasabb 0,11-nél. Egyes olyan olajoknál azonban, amelyeknek olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalma magasabb 3,3 g/100g-nál, a 2568/91/EGK rendelet IX. mellékletében megállapított módszer szerint aktivált timföldön való átvezetés után a K270 kioltási tényező 0,10-nél nagyobb is lehet. Ebben az esetben a hivatkozott rendelet XIII. melléklete szerinti módszer alapján végzett laboratóriumi semlegesítést és a színtelenítést követően az alábbi jellemzőkkel kell rendelkezniük: - a K270 kioltási tényezője nem magasabb, mint 1,20; - az kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban nagyobb, mint 0,01, de nem haladja meg a 0,16 értéket, azaz: ΔK | = Km – 0,5(Km–4 + Km+4) | ahol: Km | = a 270 nm-es tartományban az abszorpciós görbe maximumának hullámhosszán mért kioltási tényező, és | Km–4 és Km+4 | = a Km hullámhosszánál 4 nm-rel alacsonyabb, illetve magasabb hullámhossznál mért kioltási tényező; | 4. az érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke nagyobb, mint 6,0 a 2568/91/EGK rendelet XII. melléklete szerint. II. A 15091090 alszám alkalmazásában a "szűz olaj" kifejezés olyan olívaolajat jelent, amelynek jellemzői a következők: a) olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalma nem magasabb 3,3 g/100g-nál; b) peroxidszáma nem haladja meg a 20 meq O2/kg értéket; c) viasztartalma max. 250 mg/kg; d) az illékony halogéntartalmú oldószerek mennyisége összességében nem haladja meg a 0,2 mg/kg-ot, illetve egyik oldószer esetében sem haladja meg a 0,1 mg/kg értéket; e) a K270 kioltási tényezője nem magasabb, mint 0,25 és aktivált timfölddel történő kezelés után pedig legfeljebb 0,10; f) a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban nem nagyobb, mint 0,01; g) érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb 6,0 a 2568/91/EGK rendelet XII. melléklete szerint; h) eritrodiol- és uvaoltartalma nem haladja meg a 4,5 %-ot; ij) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,3 %-ot; k) a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,05 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,05 %-nál nem magasabb. l) a sztigmasztadién-tartalma legfeljebb 0,15 mg/kg; m) a HPLC-vel mért és az elméleti trigliceridtartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,2. C) A 150990 alszám alá olyan, a 15091010 és/vagy 15091090 alszámok alá tartozó olívaolaj kezelésével nyert olajok tartoznak (szűz olívaolajjal keverve is), amelyek a következő jellemzőkkel rendelkeznek: a) olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalmuk nem magasabb 1,5 g/100g-nál; b) viasztartalmuk max. 350 mg/kg; c) a K270 kioltási tényező legfeljebb 1,0; d) az kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban legfeljebb 0,13; e) eritrodiol- és uvaoltartalmuk nem haladja meg a 4,5 %-ot; f) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,5 %-ot; g) a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,20 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége pedig 0,30 %-nál nem magasabb; h) a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,3. D) A 15100010 alszám alkalmazásában a "nyersolaj" olyan olajat, különösen olivamaradék-olajat jelent, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik: a) olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalma magasabb 0,5 g/100g-nál; b) eritrodiol- és uvaoltartalma meghaladja a 4,5 %-ot; c) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,8 %-ot; d) a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,20 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,10 %-nál nem magasabb; e) a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,6. E) A 15100090 alszám alá a 15100010 alszám alá tartozó olajokból kezeléssel nyert olajok (szűz olívaolajjal keverve is), valamint az olyan olajok tartoznak, amelyek jellemzői nem felelnek meg a kiegészítő megjegyzések 2. B), 2. C), illetve és 2. D) pontjában megadottaknak. Az ezen alszám alá tartozó olajokban a telített zsírsavak mennyisége a trigliceridek 2-es helyén nem haladhatja meg a 2 %-ot, a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,4 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,5. 3. Nem tartozik a 15220031 és a 15220039 alszámok alá: a) a 2568/91/EGK rendelet XVI. melléklete szerinti módszerrel meghatározva 70-nél alacsonyabb vagy 100-nál magasabb jódszámú olajat tartalmazó zsíros anyagok kezeléséből származó maradékok; b) a 70-nél magasabb vagy 100-nál alacsonyabb jódszámú olajat tartalmazó zsíros anyagok kezeléséből származó maradékok, amelyek esetében a 2568/91/EGK rendelet V. melléklete szerint meghatározott bétaszitoszterin [77] retenciós térfogatát jelentő csúcs alatti terület kisebb, mint az összes szterincsúcs-területek 93,0 %-a. 4. A fenti termékek jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek a 2568/91/EGK rendelet mellékleteiben szerepelnek. Ennek megfelelően a rendelet I. mellékletében szereplő lábjegyzetek is figyelembe kell venni. IV. ÁRUOSZTÁLY ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK Megjegyzés 1. Ebben az áruosztályban a "labdacs (pellet)" kifejezés olyan terméket jelent, amelyet kötőanyag nélkül vagy legfeljebb 3 tömegszázalék kötőanyag hozzáadásával különféle alakra sajtolnak össze. 16. ÁRUCSOPORT HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKBÓL, PUHATESTŰBŐL, VALAMINT MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba a 2. és a 3. árucsoportban vagy a 0504 vtsz. alatt felsorolt eljárással készített vagy tartósított hús, vágási melléktermék és belsőség, a hal, a rák vagy rákféle, illetve a puhatestű vagy más gerinctelen víziállat. 2. Az élelmiszer-készítmények csak akkor tartoznak ebbe az árucsoportba, ha több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket vagy belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmaznak. Abban az esetben, ha a készítmény az előbb említett termékekből két- vagy többfélét is tartalmaz, akkor azt a 16. árucsoporton belül, a nagyobb tömegben lévő alkotórésznek megfelelő vtsz. alá kell besorolni. Ezeket a rendelkezéseket nem lehet alkalmazni a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékekre, valamint a 2103 és 2104 vtsz. alá tartozó készítményekre. A májat tartalmazó készítményekre a második mondatban meghatározott rendelkezéseket a 1601 vagy 1602 vámtarifaszámon belül, az alszám meghatározásakor nem lehet alkalmazni. Alszámos megjegyzések 1. A 160210 alszám szövegében a "homogenizált készítmények" kifejezés olyan terméket jelent, amelyet legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára tartályokba kiszereltek gyermekételként vagy diétás célra, és finoman homogenizált húst, vágási mellékterméket, belsőséget vagy vért tartalmaznak. E meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít az olyan kis mennyiségű adalékanyag, amelyet a készítmény ízesítésére, tartósítására vagy egyéb célból adtak hozzá. Ezek a készítmények kis mennyiségben szabad szemmel látható hús-, vágási melléktermék- és belsőségdarabkákat is tartalmazhatnak. Ennek az alszámnak a 1602 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van. 2. A 1604 és 1605 vtsz.-ok alszámai alatt felsorolt halak, rák és rákféle állatok csak gyűjtőnevükön szerepelnek, de ugyanazokhoz a fajtákhoz tartoznak, mint amelyeket a 3. árucsoport azonos néven felsorol. Kiegészítő megjegyzések 1. A 16023111, 16023211, 16023921, 16025010, 16029061, 16029072 és a 16029074 alszámok esetében a "főzés nélkül" kifejezés olyan termékekre vonatkozik, amelyeket semmiféle hőkezelésnek nem vetettek alá, vagy csupán olyan hőkezelésen estek át, amely alkalmatlan volt arra, hogy a termék egész tömegében kicsapja a fehérjéket, és amelyeknél így a 16025010, 16029061, 16029072 és a 16029074 alszámok esetén a vágási felületen rózsaszínes folyadék nyomai látszanak, ha a terméket a legvastagabb része mentén vágják ketté. 2. A 16024110, 16024210 és a 16024911–16024915 alszámoknál a "részei" kifejezés csak az olyan elkészített vagy konzervált húsra vonatkozik, amelyről az egybefüggő izomszövet méretei és jellemzői alapján meghatározható, hogy házisertés sonkájából, lapockájából, lágyékából vagy szügyéből származik. 17. ÁRUCSOPORT CUKOR ÉS CUKORÁRUK Megjegyzés 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a kakaótartalmú cukoráru (1806 vtsz.); b) a vegytiszta cukor [a nád vagy répacukor (szacharóz), a tejcukor (laktóz), a malátacukor (maltóz), a szőlőcukor (glukóz) és a gyümölcscukor (fruktóz) kivételével] és a 2940 vtsz. alá tartozó más termék; c) a gyógyszer és a 30. árucsoportba tartozó más termék. Alszámos megjegyzés 1. A 170111 és a 170112 alszámok alkalmazásában a "nyerscukor" kifejezés olyan cukrot jelent, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban, a polariméter szerint kevesebb mint 99,5o. Kiegészítő megjegyzések 1. A 17011110, 17011190, 17011210 és a 17011290 alszámok alkalmazásában a "nyerscukor" olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve, nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, és száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva kevesebb mint 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz. 2. A 17011110 és 17011210 vtsz. alá tartozó, olyan nyerscukorra alkalmazandó vámot, melynek hozama az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontja szerint a 92%-tól eltér, a következők szerint kell megállapítani: Az érintett vámtételt egy korrekciós együtthatóval kell megszorozni, amely a fent említett meghatározás alapján megállapított hozamszázalék 92-vel való elosztásával jön létre. 3. A 17019910 alszám alkalmazásában a "fehér cukor" olyan cukrot jelent, amely nincs ízesítve vagy színezve, nem tartalmaz semmiféle adalékanyagot, és száraz állapotra számítva polarimetriás módszerrel meghatározva legalább 99,5 tömegszázalék szacharózt tartalmaz. 4. A 17022010, 17026080, 17026095, 17029060, 17029071, 17029080 és 17029099 vtsz. alá tartozó termékekre alkalmazandó vámtétel megállapításánál a szacharóztartalmat, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is, az 1423/95/EK rendelet 5. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján kell meghatározni. 5. A 17023010, 17024010, 17026010 és a 17029030 alszámok alkalmazásában az "izoglukóz" kifejezés a szárazanyagra számítva legalább 10 tömegszázalék fruktózt tartalmazó glukózból és polimerjeiből nyert terméket jelenti. Az előző bekezdésben említett vtsz.-ok alá tartozó termékekre alkalmazandó vámtétel meghatározásánál a szárazanyagtartalmat az 1423/95/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése alapján kell meghatározni. 6. Az "inulinszirup" kifejezés az alábbiakat jelenti: a) a 17026080 alszám esetében olyan köztes terméket jelent, amelyet inulin vagy oligofruktóz hidrolízisével nyertek és szárazanyagra számítva több mint 50 % fruktózt tartalmaz szabadon vagy szacharóz formájában; b) a 17029080 alszám esetében olyan köztes terméket jelent, amelyet inulin vagy oligofruktóz hidrolízisével nyertek és szárazanyagra számítva legalább 10 %, de legfeljebb 50 % fruktózt tartalmaz szabadon vagy szacharóz formájában. 7. A 170490 vtsz. alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglukóz-, glukóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni. 18. ÁRUCSOPORT KAKAÓ ÉS KAKAÓKÉSZÍTMÉNYEK Megjegyzések 1. Nem tartoznak ebbe az árucsoportba a 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 és a 3004 vtsz. alatt meghatározott termékek. 2. A kakaótartalmú cukorkaáru és – az 1. pontban foglalt megjegyzésre is figyelemmel – az egyéb kakaótartalmú élelmiszer-készítmények a 1806 vtsz. alá tartoznak. Kiegészítő megjegyzések 1. A 180620, 180631, 180632 és 180690 alszámok alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglukóz-, glukóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni. 2. Nem tartoznak a 18069011 és a 18069019 alszámok alá a kizárólag egy fajta csokoládéból készült termékek. 19. ÁRUCSOPORT GABONA, LISZT, KEMÉNYÍTŐ VAGY TEJ FELHASZNÁLÁSÁVAL KÉSZÜLT TERMÉKEK; CUKRÁSZATI TERMÉKEK Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékek kivételével a 20 tömegszázaléknál több kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot vagy a felsoroltakból álló bármilyen keveréket tartalmazó élelmiszer-készítmény (16. árucsoport); b) az állati takarmányozásra szolgáló kétszersült, lisztből vagy keményítőből készült hasonló készítmény (2309 vtsz.); c) gyógyszer és a 30. árucsoportba tartozó más termék. 2. A 1901 vtsz. szövegében: a) a "durva őrlemény" kifejezés a 11. árucsoportba tartozó durva gabonaőrleményt jelenti; b) a "liszt" és a "dara" kifejezés alatt a következőket kell érteni: 1. a 11. árucsoportba tartozó gabonalisztet és darát; és 2. bármely más árucsoportba tartozó növényi eredetű lisztet, darát és port, kivéve a szárított zöldségből (0712 vtsz.), a burgonyából (1105 vtsz.) és a szárított hüvelyes zöldségből (1106 vtsz.) nyert lisztet, darát és port. 3. Nem tartozik a 1904 vtsz. alá a teljesen zsírtalanított anyagra számítva 6 tömegszázaléknál több kakaót tartalmazó vagy csokoládéval bevont áru és a 1806 vtsz. alá tartozó, kakaót tartalmazó más élelmiszer-készítmény (1806 vtsz.). 4. A 1904 vtsz. alkalmazásában a "másképp elkészítve" kifejezés alatt a a vtsz.-ok szövegében, illetve a 10. és 11. árucsoporthoz tartozó megjegyzésekben meghatározott feldolgozási módokon túlmenő eljárásokat kell érteni. Kiegészítő megjegyzések 1. A 190531, 190532, 190540 és 190590 alszámok alá tartozó, termékkészlet formájában behozott árukra az egész termékkészlet átlagos tejzsír-, tejfehérje-, szacharóz-, izoglukóz-, glukóz- és keményítőtartalma alapján meghatározott mezőgazdasági alkotóelemet (EA) kell alkalmazni. 2. Az "édes keksz (biscuit)" kifejezés a 190531 alszám alkalmazásában csak olyan termékekre vonatkoztatható, amelyek víztartalma legfeljebb 12 tömegszázalék és zsírtartalmuk legfeljebb 35 tömegszázalék (ezen adatok meghatározásakor a tölteléket és a bevonatokat figyelmen kívül kell hagyni). 20. ÁRUCSOPORT ZÖLDSÉGFÉLÉKBŐL, GYÜMÖLCSBŐL, DIÓFÉLÉKBŐL VAGY MÁS NÖVÉNYRÉSZEKBŐL ELŐÁLLÍTOTT KÉSZÍTMÉNYEK Megjegyzések 1. Nem tartozik ebbe az árucsoportba: a) a 7., 8. és a 11. árucsoportban meghatározott eljárással készített vagy tartósított zöldségféle, gyümölcs és dióféle; b) a több mint 20 tömegszázalék kolbászt, húst, vágási mellékterméket, belsőséget, vért, halat, rákot vagy rákfélét, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot tartalmazó, vagy a felsoroltak bármilyen keverékéből készült élelmiszer-készítmény (16. árucsoport); c) a 2104 vtsz. alá tartozó homogenizált összetett élelmiszer-készítmény. 2. Nem tartozik a 2007 és a 2008 vtsz. alá a gyümölcskocsonya, a gyümölcskrém, a cukorral bevont mandula és hasonló termék cukorkaáru (1704 vtsz.) vagy csokoládéáru (1806 vtsz.) formájában. 3. A 2001, 2004, illetve a 2005 vtsz. alá – az adott esettől függően – csak azok, a 7. árucsoportba, illetve a 1105 vagy a 1106 vtsz. alá tartozó termékek tartoznak (a 8. árucsoportba tartozó termékekből készült liszt, dara és por kivételével), amelyeket a megjegyzések 1. a) pontjában említettektől eltérő eljárásokkal tartósítottak, illetve dolgozták fel. 4. A 7 tömegszázalék vagy annál magasabb szárazanyag-tartalmú paradicsomlevet a 2002 vtsz. alá kell besorolni. 5. A 2007 vtsz. alkalmazásában a "főzéssel készítve" kifejezés atmoszférikus vagy csökkentett nyomáson végzett hőkezeléssel előállított terméket jelent. A termék viszkozitásának növelése a víztartalom csökkentésével vagy más módon történik. 6. A 2009 vtsz. alkalmazásában a "lé, nem erjesztve, hozzáadott alkoholtartalom nélkül" kifejezés olyan levet jelent, amelynek alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék (lásd a 22. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 2. pontját). Alszámos megjegyzések 1. A 200510 alszám alkalmazásában a "homogenizált zöldségek" kifejezés olyan finoman homogenizált zöldségkészítményeket jelent, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára tartályokba kiszereltek gyermekételként vagy diétás célra. E meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít az olyan kis mennyiségű adalékanyag, amelyet a készítmény ízesítésére, tartósítására vagy egyéb célból adtak hozzá. Ezek a készítmények kis mennyiségű, szabad szemmel látható zöldségdarabkákat is tartalmazhatnak. Ennek az alszámnak a 2005 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van. 2. A 200710 alszám alkalmazásában a "homogenizált készítmények" kifejezés olyan finoman homogenizált gyümölcskészítményeket jelent, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára tartályokba kiszereltek gyermekételként vagy diétás célra. E meghatározás alkalmazása szempontjából nem számít az olyan kis mennyiségű adalékanyag, amelyet a készítmény ízesítésére, tartósítására vagy egyéb célból adtak hozzá. Ezek a készítmények kis mennyiségű, szabad szemmel látható gyümölcsdarabkákat is tartalmazhatnak. Ennek az alszámnak a 2007 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van. 3. A 200912, 200921, 200931, 200941, 200961 és 200971 alszámok alkalmazásában a "Brix-érték" kifejezés a Brix-féle aerométerről közvetlenül leolvasott Brix-fok értéket jelenti, vagy pedig a szacharóztartalom százalékában kifejezett törésmutató értéket, amelyet refraktométerrel 20 °C-on mértek, vagy ha a leolvasás más hőfokon történt, 20 °C-ra korrigáltak. Kiegészítő megjegyzések 1. A 2001 vtsz. alkalmazásában az ecettel vagy ecetsavval elkészített vagy konzervált zöldségnek, gyümölcsnek, dióféléknek vagy egyéb ehető növényi résznek ecetsavban kifejezve 0,5 tömegszázalék vagy több szabad, illó savat kell tartalmaznia. Emellett a 20019050 alszám alá tartozó gomba sótartalma nem haladhatja meg a 2,5 tömegszázalékot. 2. a) Az ebbe az árucsoportba tartozó termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukortartalom) megfelel a 20 °C-on refraktométerrel – az 558/93/EGK rendelet mellékletében