A Bizottság határozata

(2003. január 30.)

a Kínából behozott állati eredetű termékekkel kapcsolatos egyes védintézkedésekről szóló 2002/994/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2003) 426. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/72/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 22. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

(1) Miután állatgyógyászati készítmények maradványait mutatták ki a Kínából behozott egyes állati eredetű termékekben, valamint az állat-egészségügyi szabályozás és a szermaradványokat élő állatokban és állati termékekben ellenőrző rendszer tekintetében az országban tett ellenőrző látogatás során azonosított hiányosságokat követően a Bizottság elfogadta a Kínából behozott állati eredetű termékekre vonatkozó egyes védintézkedésekről szóló, 2002. január 30-i 2002/69/EK határozatot [2].

(2) A kínai hatóság által nyújtott információk és a tagállamok által elvégzett ellenőrzések kedvező eredményei a 2002/69/EK határozat többszöri módosításával lehetővé tették egyes állati eredetű termékek Kínából történő behozatalának engedélyezését. E módosításokat a 2002/994/EK bizottsági határozat [3] foglalta egységes szerkezetbe.

(3) A 2002/933/EK határozattal [4] módosított 2002/69/EK határozat mind a vadon élő, mind az akvakultúrából származó lazacból (Salmo salar) készült filét felvette a Kínából behozható termékek közé. Ez a termék azonban anélkül maradt a 2002/994/EK határozat mellékletében, hogy mindkét eredetet engedélyezte volna. Ezért a 2002/994/EK határozat mellékletét megfelelően módosítani kell.

(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/994/EK határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ezt a határozatot 2003. február 3-tól kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 30-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

[2] HL L 30., 2002.1.31., 50. o.

[3] HL L 348., 2002.12.21., 154. o.

[4] HL L 324., 2002.11.29., 71. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

MELLÉKLET

I. rész A Közösségbe ellenőrző vizsgálat nélkül behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek jegyzéke:

- halászati termékek, kivéve:

- akvakultúrából származó víziállatokból nyert termékek, kivéve az alábbiakban említett Salmo salar fajhoz tartozó lazacból készült filét,

- angolna,

- homoki garnélarák, kivéve az Atlanti-óceánban fogott, alábbiakban említetteket,

- a Salmo salar fajhoz tartozó lazacból készült filé,

- az Atlanti-óceánban fogott olyan egész garnélarákok, amelyek a tengeren történő fagyasztásukon és végső csomagolásukon kívül nem estek át semmiféle egyéb előkészítési vagy feldolgozási műveleten, és amelyek közvetlenül közösségi területen érnek partot,

- zselatin.

II. rész A Közösségbe a 3. cikk (2) bekezdésének feltételei mellett vegyi ellenőrző vizsgálat elvégzését követően behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek jegyzéke:

- tisztított állati belek,

- természetes édes vízből kihalászott, a Procambrus clarkii fajba tartozó rákok,

- az I. részben engedélyezett halászati termékekből készült Surimi.

III. rész A Közösségbe a 3. cikk (2) bekezdésének feltételei mellett vegyi ellenőrző vizsgálat elvégzését követően behozható, emberi fogyasztásra vagy állati takarmányozásra szánt állati eredetű termékek jegyzéke:

--------------------------------------------------