A Bizottság határozata

(2001. október 18.)

a 66/404/EGK és a 71/161/EGK tanácsi irányelv követelményeinek nem megfelelő erdészeti szaporítóanyagok ideiglenes forgalomba hozatala engedélyezésének tekintetében a tagállamok felhatalmazásáról

(az értesítés a C(2001) 2859. számú dokumentummal történt)

(2001/765/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/404/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 15. cikkére,

tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a Közösségen belül forgalmazott erdészeti szaporítóanyagokra vonatkozó külső minőségi előírásokról szóló, 1971. március 30-i 71/161/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 15. cikkére,

tekintettel a 12 tagállam által benyújtott kérelmekre,

mivel:

(1) A mellékletekben meghatározott fajok szaporítóanyagának termelése jelenleg nem kielégítő bizonyos tagállamokban, ezért e tagállamoknak a 66/404/EGK vagy a 71/161/EGK irányelv előírásainak megfelelő szaporítóanyag iránti szükségletei nincsenek kielégítve.

(2) Harmadik országok nincsenek olyan helyzetben, hogy elegendő olyan szaporítóanyagot szállítsanak az adott fajokból, amely a közösségi szaporítóanyaggal egyenértékű garanciákat nyújt és megfelel a 66/404/EGK vagy a 71/161/EGK irányelv előírásainak.

(3) Ennek megfelelően az érintett tagállamok, nevezetesen Belgium, Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Portugália és az Egyesült Királyság az említett irányelvek szerint kérte a Bizottságot, hogy hatalmazza fel őket olyan szaporítóanyag és/vagy vetőmag forgalomba hozatalának engedélyezésére, amely az említett irányelvekben meghatározott követelményeknél kevésbé szigorú követelményeknek felel meg.

(4) A hiány pótlásának érdekében a kérelmező tagállamokat emiatt fel kell hatalmazni arra, hogy korlátozott időtartamra engedélyezzék az érintett fajok kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő szaporítóanyagának forgalomba hozatalát.

(5) Genetikai okokból a szaporítóanyagot az adott fajok természetes élőhelyein belüli származási helyeken kell betakarítani és a lehető legszigorúbb garanciát kell nyújtani az anyag fajtaazonosságának biztosítására. A szaporítóanyagot továbbá csak akkor lehet forgalomba hozni, ha azt a kérdéses szaporítóanyagra vonatkozó bizonyos információkat tartalmazó okmány kíséri.

(6) Ezenkívül bármelyik tagállam felhatalmazható arra, hogy a területén engedélyezze a következő három forgalomba hozatali műveletet: a származási helyre vonatkozó kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmagok és magról nevelt növények forgalomba hozatalát; a 66/404/EGK irányelvben a Populus nigra esetében meghatározott kategóriára vonatkozó követelményeknél kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmagok és magról nevelt növények forgalomba hozatalát; valamint a 71/161/EGK irányelvben a különleges tisztaságra vonatkozóan meghatározott követelményeknél kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmagok forgalomba hozatalát, ha ennek a szaporítóanyagnak a forgalomba hozatalát e határozat szerint engedélyezték a többi tagállamban.

(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1) A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy területükön engedélyezzék a 66/404/EGK irányelvben a származási helyre vonatkozóan meghatározottnál kevésbé szigorú követelményeknek megfelelő vetőmag forgalomba hozatalát.

Ez a felhatalmazás az I. mellékletben meghatározott előírások teljesítésétől függ, valamint bizonyítékot kell szolgáltatni a vetőmag származási helyére és a betakarítás helyének tengerszint feletti magasságára vonatkozóan.

(2) A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy területükön engedélyezzék a fent említett vetőmagból a Közösség területén nevelt növények forgalomba hozatalát.

2. cikk

(1) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítékot akkor kell elismerni, ha a szaporítóanyag a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek (OECD) a nemzetközi kereskedelemben részt vevő erdészeti szaporítóanyagok ellenőrzésére vonatkozó rendszerében meghatározott "azonosított forrásból származó szaporítóanyag" kategóriába vagy az e rendszeren belül meghatározott bármely más kategóriába tartozik.

(2) Amennyiben az (1) bekezdésben említett OECD rendszert nem használják a szaporítóanyag származási helyén, akkor más hivatalos bizonyítékot kell elfogadni.

(3) Amennyiben nem áll hivatalos bizonyíték rendelkezésre, a tagállamok elfogadhatnak más, nem hivatalos bizonyítékot is.

3. cikk

A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a II. melléklettel összhangban területükön engedélyezzék a 66/404/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott kategóriára vonatkozó követelményeknek nem megfelelő, a Populus nigra fajtól származó vegetatív szaporítóanyag forgalomba hozatalát.

4. cikk

A tagállamok felhatalmazást kapnak arra, hogy a III. melléklet szerint területükön engedélyezzék azoknak a vetőmagoknak a forgalomba hozatalát, amelyek sem a 66/404/EGK irányelvben a származási helyre vonatkozóan meghatározott követelményeknek, sem pedig a 71/161/EGK irányelv I. mellékletében a különleges tisztaságra vonatkozóan meghatározott követelményeknek nem felelnek meg, azzal a feltétellel, hogy

a) a 2. cikkben meghatározott bizonyítékot bemutatták a vetőmag származási helyére és a betakarítás helyének tengerszint feletti magasságára vonatkozóan;

b) a 66/404/EGK irányelv 9. cikke szerint előírt dokumentumban szerepel "A különleges tisztaságra vonatkozó szabványoknak nem megfelelő vetőmag" szöveg.

5. cikk

(1) A kérelmező tagállamokon kívüli tagállamok is felhatalmazást kapnak arra, hogy az I., a II. és a III. melléklet szerint és a kérelmező tagállamok által meghatározott célra engedélyezzék területükön belül a vetőmag és a magról nevelt növények, vagy a Populus nigra esetében a vegetatív szaporítóanyag forgalmazását.

(2) Az (1) bekezdés alkalmazásában az érintett tagállamok kölcsönös közigazgatási segítséget nyújtanak egymásnak. A kérelmező tagállamokat a többi tagállam az engedélyek kiadása előtt értesíti arról a szándékáról, hogy engedélyezi ilyen szaporítóanyag forgalmazását. A kérelmező tagállamok csak akkor emelhetnek kifogást, ha az ebben a határozatban meghatározott teljes mennyiséget már kiosztották.

6. cikk

Az 1. cikk (1) bekezdésében, a 3. és a 4. cikkben, valamint az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott engedély 2002. december 31-én lejár.

7. cikk

A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot ezen határozat szerint címkézett és a Közösség egész területén történő forgalomba hozatalra jóváhagyott vetőmagmennyiségekről.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2001. október 18-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL 125., 1966.7.11., 2326/66. o.

[2] HL L 87., 1971.4.17., 14. o.

--------------------------------------------------

JELMAGYARÁZAT

B Belga Királyság

DK Dán Királyság

D Németországi Szövetségi Köztársaság

E Spanyol Királyság

F Francia Köztársaság

IRL Írország

I Olasz Köztársaság

L Luxemburgi Nagyhercegség

NL Holland Királyság

A Osztrák Köztársaság

P Portugál Köztársaság

UK Egyesült Királyság

BG Bulgária

BY Fehéroroszország

CA Kanada

CH Svájc

CN Kína

CZ Cseh Köztársaság

EC Európai Közösség

HR Horvátország

HU Magyarország

JP Japán

LV Lettország

MK Macedónia, volt Jugoszláv Köztársaság

NO Norvégia

PL Lengyelország

RO Románia

RU Oroszország

SI Szlovénia

SK Szlovákia

US Amerikai Egyesült Államok

max. alt. maximális tengerszint feletti magasság

OEP vagy egyenértékű származási hely

ECSA az EK kiválasztott területeiről

SIA "A" azonosított forrás

--------------------------------------------------

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

BILAGA I

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Abies alba | Lark leptolepis | Pinus strobus |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Abe Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Abe Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Abe Härkomst |

B | — | — | 20 | JP | 10 | CA(Ontario), US (Ohio) |

DK | 520 | RO, PL | 215 | JP, PL | 10 | CA, US |

D | 100 | CH, CZ, EC (D/OEP), MK, RO, PL, SK | 50 | EC (D/OEP), JP | 50 | US (Appalachians), EC (D/OEP) |

E | — | — | — | — | — | — |

F | — | — | 70 | JP | — | — |

IRL | — | — | 600 | JP (Hokkaido,Suwa) | — | — |

I | — | — | — | — | 6 | EC (I/OEP) |

L | — | — | — | — | — | — |

NL | — | — | 20 | JP | 25 | CA, US |

A | 200 | CZ, HR, PL, SI | 3 | SI | 35 | US, SI, CZ |

P | — | — | — | — | — | — |

UK | 5 | US | 100 | CN, JP | 5 | US |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Picea sitchensis | Pseudotsuga taxifolia |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

B | 15 | US (Washington) | 200 | US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m) |

DK | 45 | CA, US | 280 | CA, US |

D | 100 | CA (Queen Charlotte Island, West Coast) US (Washington), EC (D/OEP) | 2000 | US (Washington, Oregon) CA (British Columbia), EC (D/OEP) |

E | — | — | — | — |

F | 40 | US (Washington, Oregon and California) | 760 | EC (F/OEP), US (Washing- ton, Oregon, California, SIA, alt. max. 450 m) |

IRL | 100 | CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) | 150 | US (Washington) |

I | — | — | 260 | EC (I/OEP) |

L | — | — | 10 | US (Washington, alt. max. 610 m) |

NL | 2 | CA, US | 15 | US |

A | 1 | US | 153 | CA (British Columbia), US (Washington, Oregon) |

P | — | — | 1500 | EC (P/OEP) |

UK | 300 | CA (British Columbia), US | 350 | CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US (Washington) |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Fagus sylvatica L. | Larix decidua Mill. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

B | — | — | 20 | CZ (Sudeten), PL (Sudeten) |

DK | 10000 | CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI | 40 | PL |

D | — | — | 50 | CZ |

E | 1050 | EC (E/OEP) | 35 | EC (E/OEP), SK |

F | — | — | 300 | CZ (Sudeten), CZ and SK (origin Polish) |

IRL | — | — | 20 | CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra) |

I | 500 | EC (I/OEP) | — | — |

L | 100 | EC (L/OEP) | — | — |

NL | 5000 | CZ, RO, SK | 50 | CZ, SK |

A | 500 | CZ, HR, HU, RO, SI, SK | 250 | CZ, HR, HU, PL, SI, SK |

P | — | — | — | — |

UK | 15000 | EC (UK/OEP) | 200 | CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Picea abies Karst. | Pinus nigra Am. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

B | — | — | — | — |

DK | — | — | — | — |

D | — | — | 200 | SI |

E | 130 | EC (E/OEP) | 1665 | EC (E/OEP) |

F | — | — | — | — |

IRL | — | — | — | — |

I | — | — | — | — |

L | — | — | — | — |

NL | 50 | CZ | 60 | HR, SI |

A | 10 | CZ | 420 | HR, SI |

P | — | — | 5 | EC (P/OEP) |

UK | 175 | BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO | 100 | EC (UK/OEP), RO, SI |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Pinns sylvestris L. | Quercus borealis Michx. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

B | — | — | — | — |

DK | 40 | NO, PL, LV | 1000 | PL |

D | — | — | — | — |

E | 1890 | EC (E/OEP) | 8505 | EC (E/OEP) |

F | — | — | — | — |

IRL | — | — | — | — |

I | — | — | 300 | EC (I/OEP) |

L | — | — | — | — |

NL | — | — | — | — |

A | 110 | CZ, HU, PL, SI | 1800 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK |

P | 10 | EC (P/OEP) | 4000 | EC (P/OEP) |

UK | 225 | EC (UK/OEP) | 500 | EC (UK/OEP) |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Quercus pedunculata Ehrh. | Quercus sessiliflora Sal. |

kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

B | — | — | — | — |

DK | 47000 | NO, PL | 113000 | NO, PL |

D | — | — | — | — |

E | 10450 | EC (E/OEP) | 11925 | EC (E/OEP) |

F | — | — | — | — |

IRL | — | — | — | — |

I | 4200 | EC (I/OEP) | 2000 | EC (I/OEP) |

L | — | — | — | — |

NL | 50000 | PL, RO | 25000 | CZ, PL, SK |

A | 3300 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK | 1700 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK |

P | 1000 | EC (P/OEP) | — | — |

UK | 25000 | EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO | 25000 | EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO |

--------------------------------------------------

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

BILAGA II

| Populus nigra | |

Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | Number of Plants | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

D | 80 000 | EC (D/OEP) |

--------------------------------------------------

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

BILAGA III

Especies Arter Arten Είδη Species Espèces Specie Soorten Especies Lajit Arter | Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος μέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenmaa Medlemsstat | kg | Procedencia Oprindelse Herkunft Προέλευση Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência Alue Härkomst |

Quercus pedunculata Ehrh. | D | 40 000 | EC (D/OEP) |

Quercus pedunculata Ehrh. | UK | 10 000 | EC (UK/OEP) |

Quercus sessiliflora Sal. | D | 60 000 | EC (D/OEP) |

Quercus sessiliflora Sal. | UK | 10 000 | EC (UK/OEP) |

--------------------------------------------------