ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Tanács 1805/2003/EK rendelete

(2003. október 13.)

az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányának 149. cikke (1) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról szóló 2596/97/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányára, és különösen annak 149. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel:

(1) A 2596/97/EK rendelet [3] 1. cikkének második albekezdése 2003. december 31-ig meghosszabbítja azt az időtartamot, amelynek során átmeneti intézkedéseket lehet elfogadni a forgalomba hozott tej zsírtartalmára vonatkozó előírások tekintetében az 1994-es csatlakozási okmányban meghatározott feltételekkel összhangban.

(2) A tej- és tejtermékágazatban az emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára vonatkozó előírások továbbra is nehézségeket okoznak Finnország és Svédország számára.

(3) Ezért a szóban forgó időszak meghosszabbítására vonatkozóan az 1994-es csatlakozási okmány 149. cikkének (2) bekezdésében előírt lehetőséget ki kell használni. Az időtartam 2009. április 30-ig való további meghosszabbítása megfelelően tűnik.

(4) A 2596/97/EK rendeletet ezért módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2596/97/EK rendelet 1. cikkének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Tekintettel azonban a Finnországban és Svédországban előállított, emberi fogyasztásra szánt tej zsírtartalmára vonatkozó követelményekre, az időszak 2003. április 30-ig meghosszabbodik."

2. cikk

Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2003. október 13-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. Alemanno

[1] 2003. október 9-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[2] 2003. szeptember 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 351., 1997.12.23., 12. o. A legutóbb a 2703/1999/EK rendelettel (HL L 327., 1999.12.21., 11. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------
A Tanács 2319/2003/EK rendelete

(2003. december 17.)

a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,

mivel:

(1) A 2075/92/EGK rendelet [3] 13. cikkének (1) bekezdése szerint a Közösségi Dohányalapot a 2002-es és 2003-as betakarításokra nyújtott jövedelemtámogatásokból megfelelően 2 %-os és 3 %-os levonásokból kell finanszírozni.

(2) A nyersdohány piaca közös szervezésének reformja, amely magában foglalja a Közösségi Dohányalapot is, jelenleg folyamatban van. Az új szabályok nem lépnek hatályba 2005-ig. Ezért 2004-re meg kell állapítani a levonás százalékát, és ebben az átmeneti időszakban ugyanazon a szinten kell tartani, mint 2003-ban.

(3) A Bizottság által a Tanácsnak a 2075/92/EGK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése alapján benyújtott, a Közösségi Dohányalap hasznosításáról szóló jelentés következtetései alapján az alap előrelátható kiadásainak fedezésére 3 %-os levonás elégséges.

(4) Ezért a 2075/92/EGK rendeletet módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

I. cikk

A 2075/92/EGK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:

"(1) Létrejön a Közösségi Dohányalap (a továbbiakban: alap), amelyet a következő levonásokkal kell finanszírozni:

- a 2002-es betakarításra nyújtott jövedelemtámogatás 2 %-a, és

- a 2003-as és 2004-es betakarításra nyújtott jövedelemtámogatás 3 %-a"

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. Alemanno

[1] 2003. december 16-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.)

[2] 2003. december 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé.)

[3] HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.

--------------------------------------------------
A Bizottság 47/2003/EK rendelete

(2003. január 10.)

a 2200/96/EK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 545/2002/EK rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségfélék piacának közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2200/96/EK rendelet I. melléklete sorolja fel azokat a termékeket, amelyeket friss állapotban kell a fogyasztónak eljuttatni, és amelyek forgalmazási előírások hatálya alá tartoznak.

(2) A különböző fajtájú gyümölcsöket és zöldségeket tartalmazó fogyasztói csomagok egyre gyakoribbak a piacon, és így lehetővé teszik bizonyos fogyasztói igények kielégítését.

(3) A tisztességes kereskedelem megkívánja, hogy az ugyanazon kiszerelésben árult friss gyümölcs- és zöldségfélék minősége egységes legyen. Emiatt ki kell terjeszteni a forgalmazási előírások hatálya alá tartozó termékek jegyzékét egyéb termékekre is, ha azokat kereskedelmi csomagokban a jegyzékbe már felvett termékekkel kombinálják.

(4) A 2200/96/EK rendelet I. mellékletét tehát módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2200/96/EK rendelet I. melléklete a következő szöveggel egészül ki:

"Az 1. cikkben említett egyéb termékek három kilogrammnál kisebb nettó tömegű kombinált kiszerelései, amelyek az e mellékletben felsorolt termékek közül legalább egyet tartalmaznak."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. január 10-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 84., 2002.3.28., 1. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 184/2004/EK rendelete

(2004. február 2.)

az 1695/2002/EK rendelettel létrehozott, egyes acéltermékekkel kapcsolatos visszamenőleges megfigyelési rendszer megszüntetéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2474/2000/EK tanácsi rendelettel [1] módosított, a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 518/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. december 22-i 3285/94/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 21. cikkére,

tekintettel a legutóbb a 427/2003/EK rendelettel [3] módosított, az egyes harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az 1765/82/EGK, 1766/82/EGK és 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 18. cikkére,

a 3285/94/EK rendelet, illetőleg az 519/94/EK rendelet 4. cikkében létrehozott tanácsadó bizottság keretében folytatott konzultációkat követően,

mivel:

ELJÁRÁS

(1) 2002. szeptember 27-én, a Bizottság – huszonegy acéltermékre kiterjedő átfogó vizsgálatot követően – úgy ítélte meg, hogy egyes acéltermékek behozatalának alakulása a közösségi gyártóknál károkat okozhat, és hogy a Közösségnek érdekében áll egy visszamenőleges megfigyelési rendszer kialakítása. Az 1695/2002/EK bizottsági rendelet [5] ezért létrehozott egy visszamenőleges megfigyelési rendszert 14 acéltermék vonatkozásában, nevezetesen: elektromos lemezek (GOES kivételével), fémbevonatú lemezek, szerves bevonatú lemezek, bádogműves termékek, kvart lemezek, széles laposáru, ötvözetlen szokványos rudak és könnyű szelvények, ötvözött szokványos rudak és könnyű szelvények, betonacél, rozsdamentes acélból készült rudak és könnyű profilok, rozsdamentes huzalrúd, rozsdamentes acélból készült huzal, gázcsövek, üreges profilok (valamennyi részletes leírása az említett rendelet 1. mellékletében található).

(2) az 1695/2002/EK bizottsági rendelet (64) preambulumbekezdésben a Bizottság emlékeztetett arra, hogy a megfigyelési intézkedéseknek ugyanolyan időtartamig kell fennállniuk, mint az 1694/2002/EK bizottsági rendelettel [6] egyes acéltermékek behozatalára elrendelt végleges védintézkedéseknek. Az említett végleges védintézkedéseket a 2142/2003/EK bizottsági rendelet [7] 2003. december 3-tól kezdődő hatállyal megszüntette. Ennek következtében meg kell szüntetni a megfigyelési intézkedéseket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1695/2002/EK bizottsági rendelet 3. cikke hatályát veszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 2-án.

a Bizottság részéről

Pascal Lamy

a Bizottság tagja

[1] HL L 286., 2000.11.11., 1. o.

[2] HL L 349., 1994.12.31., 53. o.

[3] HL L 65., 2003.3.8., 1. o.

[4] HL L 67., 1994.3.10., 89. o.

[5] HL L 261., 2002.9.28., 124. o.

[6] HL L 261., 2002.9.28., 1. o.

[7] HL L 321., 2003.12.6., 11. o.

--------------------------------------------------
32004R0667
2004.4.8. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 104/110
A BIZOTTSÁG 667/2004/EK RENDELETE
(2004. április 7.)
azOszámabinLádennel,azAl-QaidahálózattalésaTálibánnalösszekötte tésbenállóegyesszemélyekkel
ésszervezetekkelszembenmeghatározottszigorítóintézkedésekbeveze tésérőlésa467/2001/EKtanácsi
rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK rendelet harmin ckettedik alkalommal történő
módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a legutóbb a 524/2004/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a
Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szerveze-tekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezeté-séről,valamintazegyestermékekésszolgáltatásokAfganisztánbatörténő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítésérőlésazafganisztániTálibántilletőpénzkészletekésegyébpénzügyiforrások befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelethatályonkívülhelyezésérőlszóló,2002.május27-i881/2002/EKtanácsi rendeletre (
2) , és különösen annak 7. cikke (1) bekezdé-
sének első francia bekezdésére,
mivel:
(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon sze-
mélyeket,csoportokatésszervezeteket,amelyekreapénz-
készletek és gazdasági források e rendelet által elrendeltbefagyasztását alkalmazni kell.(2) AzEgyesültNemzetekBiztonságiTanácsánakSzankcióbi-
zottsága 2004. március 31-én döntött azon személyek,csoportok és szervezetek listájának módosításáról, ame-lyekre a pénzkészletek és a gazdasági források befagyasz-tását alkalmazni kell. Ezért az I. mellékletet módosítanikell.
(3) Azerendeletbenmeghatározottintézkedésekhatékonysá-
gának biztosítására e rendeletnek haladéktalanul hatálybakell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét e rendelet mellékleténekmegfelelően módosítani kell.
2. cikk
E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének
napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
a Bizottság részéről
Christopher PATTEN
a Bizottság tagja
(1) HL L 83., 2004.3.20., 36. o.
(2) HL L 139., 2002.5.29., 9. o.104 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 18/3. kötet
MELLÉKLET
A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
A „Személyek, csoportok és szervezetek” rovatban az „Ansar al-Islam (más néven: Devotees of Islam, Jund al-Islam,
Soldiers of Islam, Kurdistan Supporters of Islam, Supporters of Islam in K urdistan, Followers of Islam in Kurdistan,
Kurdistan Taliban); elhelyezkedés: Északkelet-Irak” bejegyzés helyéb e a következő szöveg lép:
„Ansar al-Islam (más néven: a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Sold iers of Islam, d) Kurdistan Supporters
ofIslam,e)SupportersofIslaminKurdistan,f)FollowersofIslaminKurd istan,g)KurdishTaliban,h)Soldiersof
God, i) Ansar al-Sunna Army j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna); el helyezkedés: Északkelet-Irak.”18/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 105
A Bizottság 839/2004/EK rendelete

(2004. április 28.)

2004 májusában a banánra vonatkozó behozatali engedélyek kiállítása tekintetében a kiegészítő mennyiség céljából a hagyományos piaci szereplők ideiglenes referenciamennyiségeire és a nem hagyományos piaci szereplők ideiglenes allokációira alkalmazandó kiigazítási együtthatók rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a banán Közösségbe történő behozatalára vonatkozó átmeneti intézkedésekről szóló, 2004. április 28-i 838/2004/EK bizottsági rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére és 7. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A 838/2004/EK rendelet az új tagállamokba történő banánbehozatal céljából 87000 tonnában rögzítette a 2004 májusában kiállítandó engedélyek tekintetében rendelkezésre álló mennyiséget, 72210 tonnát a hagyományos piaci szereplők részére, 14790 tonnát a nem hagyományos piaci szereplők részére osztottak fel. Annak biztosítása érdekében, hogy e mennyiséget kitöltsék, és a nemzeti hatóságoktól érkezett értesítések fényében, a fenti rendelet 6. cikke (2) bekezdése és 7. cikke (2) bekezdése kiigazítási együttható megállapítását írja elő, amelyeket a hagyományos piaci szereplők ideiglenes egyedi referenciamennyiségére és a nem hagyományos piaci szereplők ideiglenes egyedi allokáció iránti kérelmeire kell az esettől függően alkalmazni.

(2) A nemzeti hatóságoktól érkezett értesítéseknek megfelelően, a hagyományos piaci szereplők összes ideiglenes egyedi referenciamennyisége 574641,501 tonnát tesz ki. A nem hagyományos piaci szereplők ideiglenes egyedi allokáció iránti összes kérelme 203401,506 tonnát tesz ki.

(3) A hagyományos és nem hagyományos piaci szereplők számára rögzíteni kell következésképpen a kiigazítási együtthatókat, amelyeket azon összegek meghatározására kell alkalmazni, amelyek a behozatali engedélykérelmek tárgyát képezhetik a május elején kibocsátott kérelmekért.

(4) Annak érdekében, hogy az importőrök 2004. május elején engedélykérelmet tudjanak benyújtani, e rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 838/2004/EK rendelet 5. cikkében rögzített azon rendelkezésre álló mennyiség keretében, amelyre az új tagállamokba történő banánbehozatalra tekintettel 2004 májusában engedélyeket lehet kiállítani,

a) a hagyományos piaci szereplők ideiglenes egyedi referenciamennyiségére alkalmazandó kiigazítási együttható a fenti rendelet 6. cikke (2) bekezdése értelmében 0,67019;

b) a nem hagyományos piaci szereplőknek az ideiglenes egyedi allokáció iránti kérelmeikre alkalmazandó kiigazítási együttható a fenti rendelet 7. cikke (2) bekezdése értelmében 0,25073.

2. cikk

Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 28-án.

a Bizottság részéről

J. M. Silva Rodríguez

mezőgazdasági főigazgató

[1] HL L 127., 2004.4.29., 52. o.

--------------------------------------------------
3.

Az 5. cikk a következőképpen módosul: a) az 1. bekezdés az első albekezdést követően az alábbi albekezdéssel egészül ki: „Mindazonáltal Ciprus, Málta és Szlovénia esetében az első albekezdésben említett nyilatkozatot 2004. december 1. előtt kell előterjeszteni, Ciprus és Málta esetében az 1999. november 1. és 2004. december 1. között, illetve Szlovénia esetében az 1995. november 1. és 2004. október 31. között létesített új ültetvényekre vonatkozóan. Ezen nyilatkozatok olyan dokumentumok kíséretében nyújtandók be, amelyek a tagállam megelégedésére bizonyítják, hogy: — az összes fát, vagy közülük néhányat Ciprus és Málta esetében 2001. december 31-e előtt, Szlovénia esetében pedig 1998. május 1-je előtt telepítették; vagy azt, hogy — az első albekezdés második francia bekezdése szerinti kiirtással párhuzamosan megvalósított telepítést Ciprus és Málta esetében 2001. december 31-e után, ám 2004. november 1. előtt, Szlovénia esetében pedig 1998. május 1-je után, ám 2004. november 1. előtt hajtották végre.”; b) a (2) bekezdésben az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) 1998. november 1-jétől az érintett olajbogyó-termelők előzetes telepítési szándéknyilatkozatot nyújtanak be a szóban forgó olajfák számának és helyének, továbbá, adott esetben, a kivágásra váró, vagy a már kivágott és 1998. május 1-je – kivéve Ciprust és Máltát, amelyek tekintetében a határidő 2001. december 31-ben került megállapításra – után nem pótolt olajfák számának és helyének feltüntetésével.”; c) a (4) bekezdés helyébe az alábbi szöveg lép: „(4) A tagállamok a szóban forgó gazdasági év október 31-e előtt – kivéve Ciprust, Máltát és Szlovéniát, amelyek tekintetében a határidő 2005. június 30-ban került megállapításra – tájékoztatják a Bizottságot a (2) és (3) bekezdés alkalmazásának ellenőrzése, valamint a kötelezettségszegések szankcionálása érdekében foganatosított intézkedésekről.”
29.

Ha a társult vállalkozás veszteségéből a befektetőre eső rész eléri vagy meghaladja a befektető társult vállalkozásban lévő részesedését, a további veszteségeket a befektetőnek nem kell kimutatnia. A társult vállalkozásban lévő részesedés a társult vállalkozásban lévő befektetés tőkemódszer szerint kiszámított nyilvántartási értéke, minden olyan hosszú lejáratú érdekeltséggel együtt, ami lényegében a befektető adott társult vállalkozásban lévő nettó befektetésének részét képezi. For example, an item for which settlement is neither planned nor likely to occur in the foreseeable future is, in substance, an extension of the entity’s investment in that associate. Például egy olyan tétel, amelynek a rendezését nem tervezik, és amelynek rendezése nem is valószínű a belátható jövőben, lényegében a befektető társult vállalkozásban lévő befektetésének kiterjesztése. Ilyen tétel lehet az elsőbbségi részvény, a hosszú lejáratú követelés vagy hitel, ugyanakkor nem tartoznak ide a vevőtartozások, a szállítói kötelezettségek, és az olyan hosszú lejáratú követelések, melyekre megfelelő fedezet van, pl. a biztosítékkal fedezett hitel. A tőkemódszer szerint a befektető törzsrészvényeire jutó arányon felül elszámolt veszteséget a befektető adott társult vállalkozásban lévő részesedésének többi elemére kell elszámolni, fordított elsőbbségi (felszámoláskori kielégítési) sorrendben.
32004R0480
2004.3.19. L 78/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 480/2004 RENDELETE
(2004. március 15.)
a Közösségi Dohányalap által finanszírozott intézkedésekre vonatkozó finanszírozási tervekr ől
szóló bejelentésnek és az Alap forrásai a tagállamok közti végs őfelosztásának határideje vonatko-
zásában a 2004-es évre megállapított eltérés tekintetében a 2182/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a nyersdohány piacának közös szervezésér ől szóló,
1992. június 30-i 2075/92/EGK tanácsi rendeletre (1), és külö-
nösen annak 14a. cikkére,
mivel:
(1) A Közösségi Dohányalap tekintetében a 2075/92/EGK
tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabá-
lyok meghatározásáról szóló, 2002. december 6-i2182/2002/EK bizottsági rendelet (
2) 17. cikkének (3) és
(4) bekezdésében meghatározza az azokra az intézkedé-
sekre vonatkozó el őrelátható finanszírozási tervekr ől
szóló bejelentésnek a határidejét, amelyekre támogatástkérelmeztek, és az Alap forrásainak a tagállamok köztivégs őfelosztására vonatkozó határid őt.
(2) Annak érdekében, hogy a tagállamok elég id őt kapjanak
a 2004-re vonatkozó, a termelésváltást el ősegít őintézke-
déseket célzó el őrelátható finanszírozási terveik kidolgo-
zására, a Bizottságnak történ őbejelentésre vonatkozó
határid őt és következésképpen a források tagállamok
közti végs őfelosztására vonatkozó határid őt 2004-ben
el kell halasztani ugyanolyan feltételekkel, mint
2003-ban.(3) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Dohánypiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. cikk
A 2182/2002/EK rendelet 26. cikke a következ őbekezdéssel
egészül ki:
„A 17. cikk (3) bekezdését ől eltér ően az olyan intézkedések
finanszírozási terveinek bejelentési határidejét, amelyekre a2003. évi betakarításra vonatkozó visszavásárlási prog-ramnak megfelel ően támogatást kérelmeztek, 2004. május
31-ére kell halasztani, és következésképpen a 17. cikk (4)bekezdését ől eltér ően a 2004. május 31-i határid őt 2004.
június 30-ára kell halasztani.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. március 15-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 202 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 215., 1992.7.30., 70. o. A legutóbb a 2319/2003/EK rende-
lettel (HL L 345., 2003.12.31, 17. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 331., 2002.12.7., 16. o.
(4)

E helyzet kezelése érdekében indokolt a 174/1999/EK rendelet 20. cikke (3) bekezdésének első albekezdésében említett három feltétel együttes alkalmazása az előírt átmeneti intézkedések figyelembevételével. Az említett albekezdés a) és b) pontjával összhangban az engedélyek odaítélése során előnyben kell részesíteni azokat a kérelmezőket, akiknek már korábban is volt gazdasági érdekeltsége az Amerikai Egyesült Államokban, akiknek megjelölt importőre a leányvállalatuk is egyben, és akik már korábban is exportálták az érintett termékeket az adott rendeltetési helyre. Emellett, csökkentő együtthatót kell alkalmazni az említett albekezdés c) pontja szerint.