ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A Bizottság rendelete

(2003. május 20.)

egy új takarmány-adalékanyag, a manganomangán-oxid végleges engedélyezéséről

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1756/2002/EK rendelettel [1] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre [2], és különösen annak 3. cikkére és 9. cikkének d) pontjára,

mivel:

(1) A 70/524/EGK irányelv előírja, hogy új adalékanyag az irányelv 4. cikkével összhangban benyújtott kérelem elbírálását követően engedélyezhető.

(2) A "manganomangán-oxid" adalékanyag mint mangánforrás engedélyezése iránti kérelmet benyújtották, amely a 70/524/EGK irányelv C. mellékletének II. részében említett nyomelemek csoportjába tartozik.

(3) A takarmányozási tudományos bizottság 2002. február 6-án véleményt adott az említett adalékanyag takarmányokban való felhasználásáról, amelynek következtetése szerint a manganomangán-oxid nem jelent veszélyt az állatok és az emberek egészségére, illetve a környezetre nézve.

(4) A manganomangán-oxid alkalmazására vonatkozóan benyújtott engedélyezési kérelem értékelése azt mutatja, hogy ez a 2. cikk aaaa) pontjában említett adalékanyag az e rendelet mellékletében meghatározott feltételekkel megfelel a 70/524/EGK irányelv 3a. cikkében meghatározott követelményeknek. Ezért ezen adalékanyag alkalmazását határozatlan időre kell engedélyezni.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt, "nyomelemek" csoportjába tartozó manganomangán-oxid takarmány-adalékanyagként való alkalmazását a mellékletben megállapított feltételekkel engedélyezik.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. május 20-án.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 265., 2002.10.3., 1. o.

[2] HL L 270., 1970.12.14., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Nyomelemek

EK-szám | Elem | Adalékanyag | Kémiai képlet | Legnagyobb elem-tartalom a teljes értékű takarmányra vetítve (mg/kg) | Egyéb rendelkezések | Engedélyezési időszak |

E5 | Mangán-Mn | Manganomangán-oxid | MnO Mn2O3 | 150 (összesen) | | |

--------------------------------------------------
A Bizottság 1795/2003/EK rendelete

(2003. október 13.)

az 1493/1999/EK tanácsi rendelet VI. mellékletének a meghatározott termőhelyről származó minőségi borok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [1] módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 58. cikkére,

mivel:

(1) Az 1493/1999/EK rendelet VI. mellékletének D.1 pontja kiköti, hogy az m.t. minőségi borok csak a termelő tagállam jegyzékén szereplő és a meghatározott termőhelyen belül szüretelt szőlőfajtákból készíthetők.

(2) Azonban az említett melléklet D.2 pontja előírja, hogy a termelő tagállam különös rendelkezései által szabályozott hagyományos eljárás esetén ez a tagállam – kifejezett felhatalmazással és megfelelő ellenőrzés mellett – legkésőbb 2003. augusztus 31-ig meghatározott feltételek esetén engedélyezheti, hogy m.t. minőségi pezsgőt állítsanak elő úgy, hogy a pezsgő készítéséhez használt alaptermékhez olyan szőlészeti-borászati terméket vagy termékeket adnak hozzá, amely (amelyek) nem arról a meghatározott termőhelyről származik (származnak), amelynek a neve a boron szerepel,

(3) Olaszország ezt az eltérést a "Conegliano-Valdobbiadene" és a "Montello e Colli Asolani" m.t. minőségi pezsgők készítésénél alkalmazta. Mivel az eltérés 2003. augusztus 31-én lejár és a bortermelők igazolták, hogy ezen eltérés korlátozott időre történő meghosszabbítására van szükségük ahhoz, hogy végrehajtsák az ilyen pezsgők hagyományos készítési módjaihoz való strukturális alkalmazkodást, az eltérést 2005. augusztus 31-ig meg kell hosszabbítani.

(4) Az 1493/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1493/1999/EK rendelet VI. melléklete D.2 pontjának első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

"Az 1. pont a) alpontjától eltérően a termelő tagállam külön rendelkezései által szabályozott hagyományos eljárás esetén ez a tagállam – kifejezett felhatalmazással és megfelelő ellenőrzés mellett – legkésőbb 2005. augusztus 31-ig engedélyezheti, hogy m.t. minőségi pezsgőt állítsanak elő úgy, hogy a pezsgő készítéséhez használt alaptermékhez olyan szőlészeti-borászati terméket vagy termékeket adnak hozzá, amely (amelyek) nem arról a meghatározott termőhelyről származik (származnak), amelynek a neve a boron szerepel, feltéve, hogy:"

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2003. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 13-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.16., 1. o.

[2] HL L 179., 1999.7.14., 1. o.

--------------------------------------------------
A Bizottság 1813/2003/EK rendelete

(2003. október 15.)

a gabona intervenciós központok meghatározásáról szóló 2273/93/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

(1) Az intervenciós központokat a legutóbb az 1938/2002/EK rendelettel [3] módosított, 2273/93/EGK rendelet [4] határozza meg. Egyes tagállamok kérelmet nyújtottak be e központok közül néhány központ módosítása iránt.

(2) Ezért a 2273/93/EGK rendeletet megfelelően módosítani kell.

(3) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2273/93/EGK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. október 15-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 158., 2003.6.27., 1. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 297., 2002.10.31., 6. o.

[4] HL L 207., 1993.8.18., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 2273/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

1. A BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND-Schleswig-Holstein szakaszban, a "Burg auf Fehmarn" központ új neve "Fehmarn".

2. A SUOMI/FINLAND szakaszban, a "Loviisa" központ helyébe "Kaipiainen" lép.

3. A FRANCE szakaszban, a "Loiret-45" egységben a "kukoricá"-t törölni kell a "Patay" központból, a "Meung-sur-Loire" központ pedig az "árpá"-val egészül ki.

--------------------------------------------------
32003R1401
2003.8.7. L 199/3 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 1401/2003/EK RENDELETE
(2003. augusztus 6.)
a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezésér ől szóló 1673/2000/EK tanácsi rendelet alkal-
mazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 245/2001/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a 651/2002/EK bizottsági rendelettel (1) módosított,
a rostlen és a rostkender piacának közös szervezésér ől szóló,
2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendeletre (2), és külö-
nösen annak 9. cikkére,
mivel:
(1) A legutóbb a 651/2002/EK rendelettel módosított
245/2001/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (1) bekezdé-
sének második francia bekezdése alapján a len- és akenderszalma feldolgozására vonatkozó támogatás csakakkor fizethet őki a len- és a kenderrostra, ha azt a
szóban forgó gazdasági év végét követ őmájus 1. el őtt
állítják el ő. Az említett rendelet 12. cikkének (2) bekez-
dése szerint feldolgozási támogatást és adott esetbenkiegészít őtámogatást az a tagállam fizeti ki, amelynek
területén a len- és a kenderszalmát a fenti határid őt
követ őaugusztus 1. el őtt betakarították.
(2) Tekintettel a támogatás odaítélését és utolsó részletét
megel őzőadminisztratív formalitások és ellen őrzések
elvégzéséhez szükséges id őre, a támogatás tagállamok
által történ őkifizetésének határidejét meg kell hosszabbí-
tani. A folyamatosság biztosítása érdekében rendelkezni
kell az intézkedés 2003. augusztus 1-jét ől történ ővissza-
men őleges hatályú alkalmazásáról.(3) Ezért módosítani kell azt a határid őt, ameddig a tagál-
lamok értesítik a Bizottságot a gazdasági évre vonatkozó
adatokról.
(4) Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
vannak a Len- és Kenderpiaci Irányítóbizottság vélemé-
nyével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 245/2001/EK rendelet szövege a következ őképpen módosul:
1. a 12. cikk (2) bekezdésében az „augusztus 1.” szövegrész
helyébe az „október 15.” szövegrész lép;
2. a 15. cikk (3) bekezdésében a „szeptember 30.” szövegrész
helyébe a „december 15.” szövegrész lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
sének napján lép hatályba.
Rendelkezéseit 2003. augusztus 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 6-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/39. kötet 393 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 101., 2002.4.17., 3. o.
(2) HL L 193., 2000.7.29., 16. o.
(3) HL L 35., 2001.2.6., 18. o.
A Bizottság 224/2003/EK rendelete

(2003. február 5.)

az 1255/1999/EK tanácsi rendeletben említett, a vaj és a tejszín magántárolásához nyújtott támogatás meghatározásáról, valamint a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet 29. cikkétől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 10. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb az 1614/2001/EK rendelettel [3] módosított 2771/1999/EK bizottsági rendelet [4] 34. cikkének (2) bekezdése meghatározza, hogy – az említett rendelet 38. cikkének sérelme nélkül – az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett, magántárolásra nyújtható támogatás összegét évente kell rögzíteni. Ennek érdekében figyelembe kell venni a tárolás állandó, napi és pénzügyi költségeit, valamint a pénzügyi költségek esetében az Európai Központi Bank kamatláb-változásait.

(2) A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése meghatározza azt az időszakot, amikor a betárolásnak meg kell történnie. A vajpiac aktuális helyzete igazolja, hogy a vaj és tejszín tárolási műveleteinek március 15-i határidejét 2003-ban kivételes intézkedésként március 1-jére hozzák előre.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében említett támogatást a 2003-ban megkötött szerződésekre a vaj vagy a vaj-egyenérték tonnája alapján kell kiszámítani a következők alapján:

a) 24 EUR az állandó költségekre,

b) 0,35 EUR a szerződéses tárolás minden egyes napján a hűtőtárolás költségeire, és

c) a szerződéses tárolás kezdőnapján a vajra érvényes intervenciós ár 91 %-a és a 2,75 %-os éves kamatláb alapján a szerződéses tárolás egy napjára számított összeg.

2. cikk

A 2771/1999/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésétől függetlenül a betárolás 2003-ban március 1-jétől történhet.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. február 5-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 79., 2002.3.22., 15. o.

[2] HL L 160., 1999.6.26., 48. o.

[3] HL L 214., 2001.8.8., 20. o.

[4] HL L 333., 1999.12.24., 11. o.

--------------------------------------------------
32003R0359
2003.2.28. L 53/17 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 359/2003/EK RENDELETE
(2003. február 27.)
a vaj- és tejszínpiaci intervenció tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására
vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2771/1999/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a legutóbb az 509/2002/EK bizottsági rendelettel (1)
módosított, a tej és tejtermékek piacának közös szervezésér ől
szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és
különösen annak 10. cikkére,
mivel:
(1) Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke (3) bekezdésének
harmadik albekezdése el őírja, hogy a vaj magántárolására
vonatkozó támogatás azokban az esetekben növelhet ő,
amelyekben a kitárolás idején a betároláskor el őre nem
látható kedvez őtlen változás következett be a piacon.
(2) E rendelkezés végrehajtása érdekében a legutóbb az
1614/2001/EK rendelettel (3) módosított 2771/1999/EK
rendelet (4) 38. cikke el őírja, hogy – bizonyos feltételek
fennállása esetén – a támogatás akkor növelhet ővagy
csökkenthet ő, ha a pályázati felhívásban rögzített,
euróban, illetve a közös valutában még részt nem vev ő
országok esetében a nemzeti valutában megadott maxi-mális felvásárlási ár nem azonos a szerz ődéses id őszak
elsőés utolsó napján.
(3) Mivel az intervenciós ár csökkentését az 1255/1999/EK
rendelet 4. cikke már 2007-ig rögzítette, el őre látható a
maximális felvásárlási ár és a piaci ár csökkenése.(4) A Bizottságnak az 1255/1999/EK rendelet 42. cikkében
említett eljárás szerinti jogköre sérelme nélkül, a vaj
magántárolási támogatásának növelése érdekében,amennyiben a 6. cikk (3) bekezdése harmadik albekezdé-
sében megállapított feltételek teljesülnek, a
2771/1999/EK rendelet 38. cikkének (2) és (3) bekez-dését el kell hagyni.
(5) A 2771/199/EK rendeletet ennek megfelel ően módosí-
tani kell.
(6) A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által
kitűzött határid őn belül nem nyilvánított véleményt,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2771/1999/EK rendelet 38. cikkének (2) és (3) bekezdését el
kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. február 27-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/38. kötet 269 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 79., 2002.3.22., 15. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 48. o.
(3) HL L 214.., 2001.8.8., 20. o.
(4) HL L 333., 1999.12.24., 11. o.
A Bizottság 1582/2003/EK rendelete

(2003. szeptember 10.)

a működési alapok, a működési programok és a pénzügyi hozzájárulás tekintetében a 2200/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1433/2003/EK rendelet kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 48. cikkére,

mivel:

(1) Az 1433/2003/EK bizottsági rendelet [3] átmeneti rendelkezéseket megállapító 28. cikkének első bekezdése határidőt határozott meg az azon rendelet hatálybalépése előtt jóváhagyott, és 2004-ben is alkalmazandó programokra vonatkozó szükéges módosításokkal kapcsolatos kérelmek termelői szervezetek általi benyújtására

(2) Egy vizsgálat azonban kimutatta, hogy ez az időpont nem felel meg azon intézkedésnek, amely az Irányítóbizottság véleményéhez szükséges, ezért ezt az időpontot ki kell igazítani.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1433/2003/EK bizottsági rendelet 28. cikkének első bekezdésében a "2003. szeptember 15." szöveg helyébe "2003. október 15." lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 10-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 7., 2003.1.11., 64. o.

[2] HL L 297., 1996.11.21., 1. o.

[3] HL L 203., 2003.8.12., 25. o.

--------------------------------------------------
32004R0134
2004.1.28. L 21/8 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 134/2004/EK RENDELETE
(2004. január 27.)
a mez őgazdasági számviteli információs hálózat keretében a 2004-es számviteli évre az átalánydíj
adatszolgáltatási űrlaponkénti megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben m űködő
mez őgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére
vonatkozó számviteli adatok gy űjtésére szolgáló hálózat létre-
hozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rende-letre (
1),
tekintettel a mez őgazdasági üzemek jövedelmének megállapítá-
sára használt, a könyvelésre vonatkozó egyes részletes végrehaj-tási szabályokról szóló, 1983. július 13-i 1915/83/EGK bizott-
sági rendeletre (
2), és annak 5. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1) Az 1915/83/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése
értelmében a Bizottság az ugyanazon rendelet 3.
cikkében el őírt id őszakon belül a hozzá továbbított,
minden egyes megfelel ően kitöltött adatszolgáltatási
űrlapért átalánydíjat fizet az érintett tagállam számára.(2) A 113/2003/EK bizottsági rendelet (3) a 2003-as számvi-
teli évre adatszolgáltatási űrlaponként 138 euró átalány-
díjat állapított meg. A költségek változása, és annak azűrlapok kitöltésének költségeire vonatkozó hatása a díj
kiigazítását indokolja.
(3) Az e rendeletben megállapított rendelkezések össz-
hangban vannak a mez őgazdasági számviteli információs
hálózat közösségi bizottságának véleményével,
ELFOGADTA A KÖVETKEZ ŐRENDELETET:
1. cikk
Az 1915/83/EGK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése szerinti
átalánydíj összege 140 euró.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
A rendelet a 2004-es számviteli évre vonatkozik.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. január 27-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/42. kötet 227 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 109. 1965.6.23., 1859/1965. o. A legutóbb a 2059/2003/EK
rendelettel (HL L 308., 2003.11.25., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 190., 1983.7.14., 25. o. (3) HL L 18., 2003.1.23., 3. o.
A Bizottság 229/2004/EK rendelete

(2004. február 10.)

a 2004/05. behozatali év első negyedévét illetően a fokhagyma behozatalára vonatkozó engedélykérelmek benyújtási határideje tekintetében az 565/2002/EK rendelettől való eltérésről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1) A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia (a továbbiakban: "az új tagállamok") importőreinek részesülniük kell a vámkontingensek kezelési módjának megállapításáról és a harmadik országokból behozott fokhagymára vonatkozó származási bizonyítványok rendszerének bevezetéséről szóló, 2002. április 2-i 565/2002/EK bizottsági rendeletben [2] előírt rendelkezések nyújtotta előnyökből.

(2) A kontingensek megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében, illetve annak érdekében, hogy az új tagállamok hagyományos importőrei a 2004/2005. behozatali év első negyedéve során elegendő mennyiséget igényelhessenek, rendelkezni kell a kérelem benyújtási határidejéről.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 565/2002/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a 2004/2005. behozatali év első negyedévében az importőrök behozatali engedély iránti kérelmüket 2004. május 3-tól 2004 augusztusának utolsó péntekéig nyújthatják be az illetékes nemzeti hatóságokhoz.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

[2] HL L 86., 2002.4.3., 11. o.

--------------------------------------------------
32004R0660
2004.4.8. L 104/97 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 660/2004/EK RENDELETE
(2004. április 7.)
a 79/65/EGK tanácsi rendelet mellékletének a körzetek listája tekintetében történ őmódosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben m űködőmez ő-
gazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonat-kozó számviteli adatok gy űjtésére szolgáló hálózat létrehozá-
sáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendeletre (
1),
és különösen annak 2a. cikkére,
tekintettel Belgium kérelmére,mivel:
(1) A 79/65/EGK rendelet 2. cikkének d) pontja értelmében
a körzetek listáját az említett rendelet melléklete tartal-
mazza.
(2) E melléklet szerint Belgium egyetlen körzetet képez. A
79/65/EGK rendelet alkalmazásának céljából Belgium az
egyetlen körzet három körzetre való felosztását kérte.(3) A 79/65/EGK rendeletet ezért ennek megfelel ően módo-
sítani kell.
(4) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a mez őgazdasági számviteli információs hálózat
közösségi bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 79/65/EGK rendelet melléklete e rendelet mellékletének
megfelel ően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őhetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet a 2004-es számviteli évt ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 7-én.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/43. kötet 414 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 109., 1965.6.23., 1859/65. o. A legutóbb a 2059/2003/EK
rendelettel (HL L 308., 2003.11.25., 1. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
A 79/65/EGK rendelet mellékletében a „BELGIUM Egyetlen körzetet alkot” szavak helyébe a következ őszöveg lép:
„BELGIUM
1. Vlaanderen
2. Bruxelles – Brussel3. Wallonie.”03/43. kötet 415 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU