A Tanács 3061/95/EK Rendelete

(1995. december 22.)

a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről szóló 992/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 992/95/EK rendelet [1] rendelkezései szerint közösségi vámkontingenseket nyitottak meg a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozóan; mivel a kontingenseket az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között 1973. május 14-én megkötött megállapodás [2] szerint biztosították; mivel Spanyolország és Portugália Közösséghez való csatlakozását követően levélváltás formájában megállapodás jött létre a Közösség és Norvégia között, amelyet a 86/557/EGK határozat [3] hagyott jóvá;

mivel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és a Norvégiával levélváltás formájában megkötött és a 93/737/EK határozattal [4] jóváhagyott kétoldalú megállapodás módosította és kiegészítette a fenti megállapodást;

mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozását követően a fent említett kontingenseket módosítani kellett, hogy figyelembe vegyék többek között az egyrészről Ausztria, Finnország és Svédország, másrészről Norvégia között a halászati termékekkel kapcsolatban fennálló kereskedelmi megállapodásokat;

mivel ezért kiegészítő jegyzőkönyv született az Európai Közösség és a Norvég Királyság között, amelyet a 95/312/EK határozat [5] hagyott jóvá; mivel e jegyzőkönyv révén a Közösség vállalta, hogy minden egyes évben bizonyos feltételek mellett nulla vámtételű közösségi vámkontingenseket nyit meg számos, Norvégiából származó halászati termék számára;

mivel a szóban forgó vámkontingenseket ennek megfelelően minden év január 1-je és december 31-e között meg kell nyitni; mivel ez év július 1-je előtt nem volt lehetséges e kedvezmények megnyitása, és ezért 1995-re vonatkozóan kivételesen elő kell írni, hogy a kontingenseket július 1-je és december 31-e között, de teljes éves mennyiségre nyissák meg;

mivel levélváltás formájában megállapodás jött létre egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Norvég Királyság között egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan, és ezt a 95/582/EK határozat [6] jóváhagyta; mivel a fent említett megállapodásban a Közösség vállalta, hogy 1995. január 1-jétől kezdődően nulla vámtételű éves közösségi vámkontingenseket nyit meg egyes, Norvégiából származó mezőgazdasági termékek számára,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 992/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

(1) Az 1. cikkben a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(3) Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodáshoz mellékelt kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkének rendelkezéseivel módosított, a termékek származtatásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló jegyzőkönyvet [7] kell alkalmazni."

(2) Az I. és II. melléklet helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Az I. mellékletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni, vagy az I. mellékletben jelzett időszakok alatt.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. december 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. Atienza Serna

[1] HL L 101., 1995.5.4., 1. o.

[2] HL L 171., 1993.6.27., 2. o.

[3] HL L 328., 1986.11.22., 76. o.

[4] HL L 346., 1993.12.31., 17. o.

[5] HL L 187., 1995.8.8., 15. o.

[6] HL L 327., 1995.12.30., 17. o.

[7] HL L 171., 1973.6.27., 1. o. Az EK-Norvégia Vegyes Bizottság 1/94 határozatával (HL L 204., 1994.8.6., 90. o.) és a kiegészítő jegyzőkönyvvel (HL L 187., 1995.8.8., 15. o.) módosított jegyzőkönyv.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

Norvégiából származó termékek

Besorolási szám | KN-kód | Megnevezés | A kontingens mennyisége (tonna) | A kontingens vámtétele (%) |

09.0701 | ex15042010 | Halból vagy tengeri emlősből nyert zsír és olaj a bálnaolaj és a cetolaj kivételével, legfeljebb nettó 1 kg-os csomagolásban | 1000 | 8,5 |

ex15043019 |

ex15161090 |

09.0703 | 0305 | Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt vagy a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött hal is; emberi fogyasztásra alkalmas halliszt: | | 0 |

– Hal szárítva, sózva is, de nem füstölve: | 13250 |

030551 | – – Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |

ex03055190 | – – – Szárított, sózott: |

– – – – A Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal kivételével |

030559 | – – Másféle: |

– – – A Boreogadus saida fajhoz tartozó hal |

03055919 | – – – – Szárítva, sózva: |

Április 1-jétől december 31-éig | |

09.0711 | | Elkészített vagy tartósított hal; beleértve a kaviárt és a halikrából készített kaviárpótlókat is: | | |

ex16041390 | – – – Másféle: | 400 | 5,8 |

– – – – Szardinella; brisling vagy spratt a nyers filé kivételével, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, mélyhűtve |

– – – – Másféle: |

16041992 | – – – – – Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |

ex16041993 | – – – – – Fekete tőkehal (Pollachius virens), a füstölt fekete tőkehal kivételével |

16041994 | – – – – – Szürke tőkehal (Merluccius fajok, Urophycis fajok) |

16041995 | – – – – – Therarga chalogramma és Pollachius pollachius |

16041998 | – – – – – Másféle |

ex16042090 | – – – Hal a hering és a füstölt fekete tőkehal kivételével: | 10 |

– – – – A makréla kivételével |

– – – – Makréla (Scomber australicus) |

09.0715 | 03021100 | Pisztráng, frissen vagy hűtve | 500 | 0 |

03032100 | Fagyasztott pisztráng |

09.0716 | 03021200 | Lazac, frissen vagy hűtve | 6100 | 0 |

09.0717 | 03131000 | Fagyasztott csendes-óceáni lazac | 580 | 0 |

ex03032200 | Fagyasztott atlanti óceáni lazac |

09.0718 | 04041013 | Lazacfilé, frissen vagy hűtve | 610 | 0 |

03042013 | Fagyasztott lazacfilé |

09.0719 | 03021900 | Másféle hal a Salmonidae családból, frissen vagy hűtve | 670 | 0 |

03022900 | Fagyasztott másféle hal a Salmonidae családból |

09.0720 | 03026945 | Gadóchal, frissen vagy hűtve | 370 | 0 |

09.0721 | 03022200 | Sima lepényhal, frissen vagy hűtve | 250 | 0 |

03022300 | Nyelvhal, frissen vagy hűtve |

03022910 | Lepidorhombus fajok, frissen vagy hűtve |

03022990 | Másféle |

03023910 | Fagyasztott Platichtys flesus |

03023920 | Fagyasztott Lepidorhombus fajok |

03023930 | A Rhombosolea nemhez tartozó fagyasztott hal |

03023980 | Másféle |

03026965 | Szürke tőkehal, frissen vagy hűtve |

03026981 | Lophius fajok, frissen vagy hűtve |

03026986 | Micromesistius australis, frissen vagy hűtve |

03026987 | Kardhal, frissen vagy hűtve |

03026991 | Caranx trachurus, frissen vagy hűtve |

03026992 | Genypterus blacodes, frissen vagy hűtve |

03026993 | A Khathetostoma giganteum fajhoz tartozó hal |

03026996 | Másféle |

09.0722 | 03049035 | Fagyasztott halhús tőkehalból és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból | 500 | 0 |

03049038 |

03049039 | Másféle |

03049041 | Fagyasztott halhús fekete tőkehalból |

03049045 | Fagyasztott halhús foltos tőkehalból |

03044047 | Fagyasztott halhús szürke tőkehalból |

03049049 |

03049059 | Fagyasztott halhús Micromesistius poutassou-ból vagy Gadus poutassou-ból |

03049061 | Fagyasztott halhús Therarga chalcogramma – ból |

03049065 | Fagyasztott halhús kardhalból |

ex03049097 | Fagyasztott halhús sósvízi halból, kivéve a makrélát |

09.0723 | 03024090 | Hering, frissen vagy hűtve, június 16-ától február 14-éig | 800 | 0 |

03025090 | Fagyasztott hering, június 16-ától február 14-éig |

09.0724 | 03026490 | Makréla, frissen vagy hűtve, június 16-ától február 14-éig | 260 | 0 |

09.0725 | 03037419 | Fagyasztott makréla, június 16-ától február 14-éig | 100 | 0 |

09.0726 | 03026931 | Sebastes fajok, frissen vagy hűtve | 130 | 0 |

03026933 |

03027935 | Fagyasztott Sebastes fajok |

03037937 |

09.0727 | 03041019 | Filé másféle édesvízi halból, frissen vagy hűtve | 110 | 0 |

03042019 | Fagyasztott filé másféle édesvízi halból | |

09.0728 | 03041033 | Filé fekete tőkehalból | 180 | 0 |

03041035 | Filé Sebastes fajokból, frissen vagy hűtve |

03041038 | Másféle |

09.0729 | 03041092 | | 130 | 0 |

03041093 | Heringoldal, frissen vagy hűtve |

03041098 | Másféle |

09.0730 | 03042021 | Fagyasztott filé tőkehalból és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból | 9000 | 0 |

03042029 | Fagyasztott filé fekete tőkehalból |

03042031 | Fagyasztott filé foltos tőkehalból |

03042033 | Fagyasztott filé Sebastes fajokból |

03042035 | Fagyasztott filé a Sebastes marinus fajból |

03042037 |

03042057 | Fagyasztott filé szürke tőkehalból (Merluccius nem) |

03042059 | Fagyasztott filé szürke tőkehalból (Urophycis nem) |

03042071 | Fagyasztott filé sima lepényhalból |

03042083 | Fagyasztott filé Lophius fajokból |

03042085 | Fagyasztott filé Therarga chalcogramma – ból |

03042087 | Fagyasztott filé kardhalból |

03042091 | Fagyasztott filé Macruronus novaezealandiae-ból |

03042096 | Másféle |

09.0731 | ex03052000 | Máj és ikra szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve | 1900 | 0 |

09.0732 | 03054100 | Füstölt lazac | 450 | 0 |

09.0733 | 03054200 | Füstölt hering | 140 | 0 |

03054910 | Füstölt Reinhardtius hippoglossoides |

03054920 | Füstölt Hippoglossus hippoglossus |

03054930 | Füstölt makréla |

03054940 | Füstölt pisztráng |

03054950 | Füstölt angolna |

03054990 | Másféle füstölt hal |

09.0734 | 03056990 | Másféle sózott vagy sós lében tartósított, de nem szárított vagy nem füstölt hal | 250 | 0 |

09.0735 | 03056100 | Hering sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva vagy nem füstölve | 1440 | 0 |

09.0736 | 03061300 | Fagyasztott rák a Pandalidae családból | 950 | 0 |

03061930 | Fagyasztott norvég homár |

09.0737 | ex03062310 | Rák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, a hajón főzve | 800 | 0 |

09.0738 | ex03062310 | Rák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, feldolgozásra | 900 | 0 |

03062930 | Norvég homár, nem fagyasztva |

09.0739 | 16041100 | Elkészített vagy tartósított lazac, egészben vagy aprítva | 170 | 0 |

09.0740 | 16041291 | Elkészített vagy tartósított hering, egészben vagy aprítva, légmentes csomagolásban; másféle | 3000 | 0 |

16041299 |

09.0741 | 16040390 | Elkészített vagy tartósított szardínia, szardella és brisling vagy spratt, egészben vagy aprítva | 180 | 0 |

09.0742 | 16041511 | Elkészített vagy tartósított makréla, egészben vagy aprítva | 130 | 0 |

16041519 |

09.0743 | 16041992 | Elkészített vagy tartósított tőkehal, egészben vagy aprítva | 5500 | 0 |

16041993 | Elkészített vagy tartósított fekete tőkehal |

16041994 | Elkészített vagy tartósított szürke tőkehal |

16041995 | Elkészített vagy tartósított Therarga chalogramma és Pollachius pollachius |

16041998 | Elkészített vagy tartósított másféle hal |

16041990 | Másféle hal elkészített vagy tartósított húsa |

09.0744 | 16042010 | Elkészített vagy tartósított lazachús | 300 | 0 |

09.0745 | ex16052010 | Páncéljától megfosztott és fagyasztott garnélarák és fűrészes garnélarák | 5500 | 0 |

ex16052091 |

ex16052099 |

09.0746 | ex16052010 | Garnélarák és fűrészes garnélarák, nem fagyasztott és páncéljától meg nem fosztott | 1000 | 0 |

ex16052091 | |

ex16052099 | |

09.0747 | 23012000 | Liszt, dara és labdacs (pellet) halból, rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból | 28000 | 0 |

09.0748 | 16051000 | Elkészített vagy tartósított rák | 50 | 0 |

09.0751 | ex07041010 | Karfiol, frissen vagy hűtve, augusztus 1-jétől október 31-éig | 2000 | 0 |

09.0753 | ex07049090 | Brokkoli, frissen vagy hűtve, július 1-jétől október 31-éig | 1000 | 0 |

09.0755 | ex07049090 | Kínai kel, frissen vagy hűtve, július 1-jétől február 28-áig | 3000 | 0 |

09.0757 | 08092051 | Cseresznye és meggy, frissen, július 16-ától augusztus 31-éig | 600 | 0 |

08092059 |

08092061 |

08092069 |

ex08092071 |

ex08092079 |

09.0759 | ex08094030 | Szilva és kökény, frissen, szeptember 1-jétől október 15-éig | 600 | 0 |

ex08094040 |

ex08094090 |

09.0761 | ex08101010 | Földieper, frissen, július 15-étől július 31-éig | 750 | 0 |

09.0762 | ex08101090 | Földieper, frissen, augusztus 1-jétől szeptember 15-éig | 750 | 0 |

09.0775 | 15041010 | Halmájolaj és frakciói, amelyek "A" vitamin-tartalma nem haladja meg a 2500 NE/g-ot: | 103 | 0 |

09.0776 | 15042010 | Halzsír és -olaj és ezek szilárd frakciói a halmájolaj kivételével | 384 | 0 |

09.0777 | ex15061090 | Állati zsír és olaj és ezek frakciói | 5141 | 0 |

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

TARIC-kódok

Besorolási szám | KN-kódok | TARIC-kódok |

09.0701 | ex15042010 | 15042010*90 |

ex15043019 | 15043019*90 |

ex15161090 | 15161090*11 |

09.0703 | ex03055190 | 03055190*10 |

*20 |

ex16041390 | 16041390*91 |

*99 |

09.0711 | ex16041993 | 16041993*90 |

ex16042090 | 16042090*30 |

*40 |

*90 |

09.0717 | ex03032200 | 03032200*21 |

*23 |

*25 |

*29 |

09.0722 | ex03049097 | 03049097*31 |

*39 |

*50 |

*60 |

*70 |

*80 |

*90 |

09.0731 | ex03052000 | 03052000*11 |

*19 |

*93 |

*98 |

09.0737 | ex03062310 | 03062310*20 |

*95 |

09.0738 | ex03062310 | 03062310*11 |

*91 |

09.0745 | ex16052010 | 16052010*20 |

*91 |

ex16052091 | 16052091*20 |

*91 |

ex16052099 | 16052099*20 |

*91 |

09.0746 | ex16052010 | 16052010*30 |

*96 |

*99 |

ex16052091 | 16052091*30 |

*96 |

*99 |

ex16052099 | 16052099*30 |

*96 |

*99 |

09.0751 | ex07041010 | 07041010*30 |

09.0753 | ex07049090 | 07049090*13 |

09.0755 | ex07049090 | 07049090*92 |

*94 |

*97 |

09.0757 | ex08092071 | 08092071*10 |

ex08092079 | 08092079*11 |

08092079*19 |

09.0759 | ex08094030 | 08094030*51 |

*52 |

*53 |

*54 |

*55 |

*56 |

ex08094040 | 08094040*20 |

ex08094090 | 08094090*50 |

09.0761 | ex08091010 | 08101010*60 |

*80 |

09.0762 | ex08101090 | 08101090*12 |

*14 |

09.0777 | ex15161090 | 15161090*11 |

19 |

--------------------------------------------------