A Bizottság 2491/98/EK rendelete

(1998. november 18.)

a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3448/93/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösségeket létrehozó szerződésre,

tekintettel az 1097/98/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokró szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,

mivel a rendelet elfogadása óta módosították a közösségi vám- és statisztikai nómenklatúrát (Kombinált Nómenklatúra); mivel ezért a rendelet mellékleteit is naprakésszé kell tenni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3448/93/EK rendelet B. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1998. november 18-án.

a Bizottság részéről

Martin Bangemann

a Bizottság tagja

[1] HL L 157., 1998.5.30., 1.o.

[2] HL L 318., 1993.12.20., 18. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

B. MELLÉKLET

1. TÁBLÁZAT

KN-kód | Árumegnevezés |

ex0403 | Író, aludttej, tejföl, joghurt, kefir és más erjesztett vagy savanyított tej, tejföl sűrítve is, cukrozva vagy más anyaggal édesítve, ízesítve, gyümölcs, dió vagy kakaó hozzáadása nélkül is: |

04031051-től04031099-ig | – Joghurt ízesítve vagy gyümölcs vagy kakaó hozzáadásával |

04039071-től04039099-ig | – Más, ízesítve vagy gyümölcs vagy kakaó hozzáadásával |

04052010-től04052030-ig | Kenhető készítmények, legalább 39, de legfeljebb 75 tömegszázalék tejzsír tartalommal |

07104000 | Csemegekukorica (nyersen, gőzölve vagy vízben forrázva is), fagyasztva |

07119030 | Csemegekukorica ideiglenesen tartósítva (például kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósító oldatban), de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban |

ex1517 | Margarin; ebbe az árucsoportba tartozó állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy ezek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, a 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír vagy olaj és ezek frakciói kivételével: |

15171010 | – Margarin, 10 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal, a folyékony margarin kivételével |

15179010 | – Más, 10 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal |

17025000 | Vegytiszta gyümölcscukor |

ex1704 | Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül, a 10 tömegszázalékot meghaladó szaharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül, az 17049010 KN-kód alatt |

1806 | Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmények |

ex1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz:, a 19019091 KN-kód alá tartozó árucikkek kivételével |

ex1902 | Tészta, főzve és töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni, a 19022010 és 19022030 KN-kód alá tartozó töltött tésztafélék kivételével; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is |

19030000 | Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában |

1904 | Gabonából puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer (pl. kukoricapehely); másutt nem említett gabona (a kukorica kivételével) szem formában, pehely formában vagy más megmunkált szem formában (a liszt a dara és a durva őrlemény kivételével) előfőzve vagy másképp elkészítve |

1905 | Kenyér, cukrászsütemények, kalács, biscuit és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék |

20019030 | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) vagy ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva |

20019040 | Yamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva |

20041091 | Burgonya liszt, dara vagy pelyhesített formában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével |

20049010 | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével |

20052010 | Burgonya liszt, dara vagy pehely formájában, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével |

20058000 | Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével |

20089985 | Kukorica, a csemegekukorica kivételével (Zea mays var. saccharata) más módon elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül |

20089991 | Yamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül |

21011298 | Kávéalapú készítmények |

21012098 | Tea- vagy matéalapú készítmények |

21013019 | Pörkölt pótkávé a pörkölt cikória kivételével |

21013099 | Pörkölt pótkávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátum, a pörkölt cikória kivételével |

21021031 és21021039 | Sütőélesztő, szárított is |

210500 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is |

ex2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmények a 21061020, 21069020 és a 21069092 KN-kód alá tartozó és az ízesített vagy színezett cukorszirupok kivételével |

22029091 és22029095 és22029099 | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével, a 0401–0404 vámtarifaszám alatti termékekkel és a 0401–0404 vámtarifaszám alatti termékekből nyert zsírokkal |

29054300 | Mannit |

290544 | Szorbit (D-glucit) |

ex3302 | Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz; más, az italgyártásban használt illatanyagokon alapuló készítmények: |

33021029 | Más, az italgyártásban használt fajták, amelyek valamennyi, egy adott italra jellemző ízesítő anyagot tartalmaznak, a 0,5 térfogatszázalékot meg nem haladó alkoholtartalmúak és a 33021021 KN-kód alá tartozók kivételével |

ex3501 | Kazeinek, kazeinátok, más kazeinszármazékok |

ex350510 | Dextrin és más átalakított keményítő, a 35051050 KN-kód alá tartozó észterezett vagy éterezett keményítők kivételével |

350520 | Keményítő vagy dextrin vagy más átalakított keményítő alapú enyv |

380910 | A textil-, papír-, bőr-, és hasonló iparban használt, másutt nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (például appretálószerek és pácanyagok), keményítő alapú anyagokkal |

382460 | Nem a 290544 KN-kód alatt szereplő szorbit |

2. TÁBLÁZAT

KN-kód | Árumegnevezés |

ex0505 | Madárbőr, madárrész tollal vagy pehellyel, toll, tollrész (nyírt széllel is) és pehely, legfeljebb tisztítva, fertőtlenítve, tartósításra előkészítve további megmunkálás nélkül; tollpor, toll- és tollrész- hulladék |

05051090 | – Bizonyos fajta toll töltésre, pehely, nem nyers állapotban |

050590 | – Más |

05090090 | Állati eredetű természetes szivacsok, nem nyers |

12122000 | Tengeri moszat és egyéb alga, frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, porítva is |

ex1302 | Növényi nedv és kivonat édesgyökérből, komlóból, pyrétrumból, illetve rotenontartalmú növényi gyökérből |

13021930 | Növényikivonat-keverék, italok vagy élelmiszerek gyártásához; |

13021991 | Más növényikivonat-keverékek, gyógyászati célra |

130220 | Pektátok |

13023100 | Agar-agar, átalakítva is |

13023210 | Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból nyert nyálka vagy dúsító modifikálva (átalakítva) is |

1505 | Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is) |

1506 | Más állati zsír és olaj és ezek frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

151560 | Jojobaolaj és frakciói, finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |

15162010 | Hidrogénezett ricinusolaj, úgynevezett "opálviasz" |

15179093 | Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére |

ex1518 | Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, a 1516 KN-kód alá tartozók kivételével; ebbe az árucsoportba tartozó, másutt nem említett állati vagy növényi zsír vagy olaj vagy ezek frakciói étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye, a 15180031 és a 15180039 KN-kód alatti olajok kivételével |

15200000 | Glicerin, tiszta is, glicerinvíz és glicerinlé |

1521 | Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő, finomítva és színezve is |

15220010 | Degras |

17029010 | Vegytiszta malátacukor |

17049010 | 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalmú édesgyökér-kivonat, más anyag hozzáadása nélkül |

1803 | Kakaómassza, zsírtalanítva is |

18040000 | Kakaóvaj, -zsír és -olaj |

18050000 | Kakaópor, cukor és más édesítő anyag nélkül |

20019060 | Pálmafa csúcsrügy, ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva |

ex2008 | Más módon elkészített vagy tartósított, másutt nem említett gyümölcs, dió (mogyoró) és más ehető növényrész, cukor vagy más édesítőanyag, vagy alkohol hozzáadásával is |

20081110 | – Amerikai mogyoróvaj |

20089100 | – Pálmafa csúcsrügyei |

ex2101 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen a termékeken alapuló készítmények; pörkölt cikória és ennek kivonatai, eszenciái és koncentrátumai a 21011298, 21012098, 21013019 és 21013099 KN-kód alatti készítmények kivételével |

210210 | Aktív élesztők: |

21021010 | – Élesztőkultúra |

21021090 | – Más, a sütőélesztő kivételével |

210220 | Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus |

21023000 | Elkészített sütőpor |

2103 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, elkészített mustár |

2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény |

ex2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmény: |

210610 | – Fehérjekoncentrátum és fehérjetartalmú anyagok: |

21061020 | – – tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz- vagy izóglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal |

210690 | – Más: |

21069020 | – – Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag alapúak kivitelével, italok előállításához |

21069092 | – – Más készítmények tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, szőlőcukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 tömegszázaléknál kevesebb tejzsír-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szaharóz- vagy izóglukóz-, 5 tömegszázaléknál kevesebb szőlőcukor- vagy keményítőtartalommal |

220110 | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítő-, ízesítő-anyag hozzáadása nélkül |

22021000 | Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve |

22029010 | Más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével, nem tartalmaz a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsiradékát |

220300 | Malátából készült sör |

2205 | Vermut és friss szőlőből készült más bor növényekkel vagy aromatikus anyagokkal ízesítve |

ex2207 | Nem denaturált etilalkohol 80 vagy nagyobb térfogatszázalék alkoholtartalommal, etilalkohol és más szesz denaturálva, bármilyen alkoholtartalommal, nem az EGK-Szerződés II. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekből készült |

ex2208 | Nem denaturált etilalkohol, kevesebb, mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; nem az EGK-Szerződés II. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékekből készült; szesz, likőrök és más szeszes ital |

2402 | Szivar, mind a két végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból |

2403 | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; "homogenizált" vagy "visszanyert" dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia |

33019021 | Kivont oleorezinek édesgyökérből és komlóból |

33019029 | Kivont oleorezinek pyrétrumból, illetve rotenontartalmú növényi gyökérből; növényikivonat-keverék, italok vagy élelmiszerek gyártásához |

33019031 | Más kivont oleorezinek: gyógyászati célra |

ex3302 | Illatanyag-keverékek, valamint az iparban nyersanyagként használt keverékek, amelyek egy vagy több ilyen anyagon alapulnak (beleértve az alkoholos oldatokat is); más illatanyag készítmény italgyártáshoz: |

33021021 | Más, az élelmiszer- és italgyártásban használt fajták, amelyek valamennyi, egy adott italra jellemző ízesítő anyagot tartalmaznak, a 0,5 térfogatszázalékot meg nem haladó alkoholtartalmúak kivételével, tejzsír-, szaharóz-, izoglukóz-, gyümölcscukor- vagy keményítőtartalom nélkül vagy 1,5 százaléknál kevesebb tejzsír-, 5 százaléknál kevesebb szaharóz- vagy izoglukóz-, 5 százaléknál kevesebb gyümölcscukor- vagy keményítőtartalommal |

3823 | Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert olajsav: ipari zsíralkohol |

--------------------------------------------------