32004R0359
2004.2.28. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 63/11
A BIZOTTSÁG 359/2004/EK RENDELETE
(2004. február 27.)
a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyaror szág, Málta, Lengyelország,
Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a 2125/95/EK rendele tre alkalmazandó átmeneti
intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozásiszerződésére,éskülönösenannak2.cikke(3)bekez-désére,
tekintettelaCsehKöztársaság,Észtország,Ciprus,Lettország,Lit-
vánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákiacsatlakozási okmányára, és különösen annak 41. cikke első albe-kezdésére,
mivel:
(1) Átmeneti intézkedéseket kell elfogadni annak érdekében,
hogy a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia,Magyarország,Málta,Lengyelország,SzlovéniaésSzlovákia (a továbbiakban: az új tagállamok) importőreirészesülhessenek a tartósított gombára vonatkozó vám-kontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló,1995. szeptember 6-i 2125/95/EK bizottsági rendelet (
1)
rendelkezéseiben foglalt előnyökből.
(2) Rendelkezéseket kell hozni a 2004. évre annak biztosítása
érdekében, hogy a csatlakozás napjától kezdve a2125/95/EK rendelet 4. cikkével összhangban megkülön-böztessék a hagyományos importőröket és az új importő-röket, illetve az új tagállamok hagyományos és új impor-tőreit.
(3) Akontingensekszabályosfelhasználása,illetveannakérde-
kében, hogy az új tagállamok hagyományos importőreimegfelelő mennyiségeket kérelmezhessenek a 2004.évben,rendelkeznikella2004.évrevonatkozóanannakamennyiségnek a kiigazításáról, amelyre az új tagállamokhagyományos importőreinek engedélykérelme vonatkoz-hat.
(4) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irá-nyítóbizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
E rendelet alkalmazásában:
1. „jelenlegi tagállamok”: a közösség tagállamai a 2004. április
30-i állapot szerint;
2. „új tagállamok”: a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lett-
ország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlové-
nia és Szlovákia.
2. cikk
A 2125/95/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a) pontjátóleltérve, a 2004. évre vonatkozóan és kizárólag az új tagállamok-ban: a „hagyományos importőr” olyan importőr, aki bizonyítanitudja, hogy:
a) a 2125/95/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett
termékeket a 2004. évet megelőző három évből legalább két
naptári évben olyan származási helyről hozta be, amely nemazonos sem valamely új tagállammal, sem valamely jelenlegitagállammal;
b) továbbá,hogya2003.évsorána2201/96/EKtanácsirendelet
(
2) 1. cikkének (2) bekezdése szerint legalább 100 tonna fel-
dolgozott gyümölcs- vagy zöldségterméket hozott be vagyvitt ki.
A termékeket az érintett importőr letelepedése vagy székhelyeszerinti új tagállamba kellett behozni, a kivitelt pedig az új tagál-lamoktólésajelenlegitagállamoktóleltérőrendeltetésihelyrekel-lett teljesíteni.
3. cikk
A 2125/95/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése b) pontjátóleltérvea2004.évrevonatkozóanéscsakazújtagállamokban:az„új importőr” olyan importőr, aki nem az e rendelet 2. cikkénekértelmében vett hagyományos importőr, és aki kereskedő,természetes vagy jogi személy, egyén vagy csoport, és akibizonyítani tudja, hogy a 2004. évet megelőző két naptári évmindegyike során legalább 50 tonna, a 2201/96/EK tanácsirendelet1.cikkének(2)bekezdéseszerintifeldolgozottgyümölcs-és zöldségterméket hozott be – olyan származási helyről, amelynemazonossemvalamelyújtagállammal,semvalamelyjelenlegitagállammal – és/vagy exportált.
(1) HL L 212., 1995.9.7., 16. o. A legutóbb az 1142/2003/EK rendelet-
tel (HL L 160., 2003.6.28., 39. o.) módosított rendelet.(2) HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb az 1239/2001/EK rende-
lettel (HL L 171., 2001.6.26., 1. o.) módosított rendelet.02/16. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 51
A termékeket az érintett importőr letelepedése vagy székhelye
szerinti új tagállamba kellett behozni, a kivitelt pedig az újtagállamoktól és a jelenlegi tagállamoktól eltérő rendeltetésihelyre kellett teljesíteni.
4. cikk
(1) A 2125/95/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésétől eltérve,az új tagállamok hagyományos importőreinek 2004. májusábanbenyújtottengedélykérelmenemvonatkozhatolyanmennyiségre,amely meghaladja az érintett tagállamba a megelőző három nap-táriévbenajelenlegitagállamoktól,Lengyelországtól,Bulgáriátólvagy Romániától eltérő származási helyről behozott átlagos évimennyiségek 65 %-át.(2) A 2125/95/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdésétől eltérve,az új tagállamok új importőreinek 2004. májusában benyújtottengedélykérelme nem vonatkozhat olyan mennyiségre, amelymeghaladja az e rendelet 3. cikkében meghatározottak szerintkiosztott mennyiség 8 %-át.
5. cikk
Ez a rendelet 2004. május 1-jén lép hatályba a CsehKöztársaságnak, Észtországnak, Ciprusnak, Lettországnak,Litvániának, Magyarországnak, Máltának és Lengyelországnak azEurópai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződésénekhatálybalépésétől függően.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó vala mennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2004. február 27-én.
a Bizottság részéről
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja52 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 02/16. kötet