A Bizottság 93/49/EGK irányelve

(1993. június 23.)

a 91/682/EGK tanácsi irányelv értelmében a dísznövények szaporítóanyagaira és a dísznövényekre vonatkozó feltételek jegyzékének kidolgozásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a dísznövény-szaporítóanyagok és dísznövények forgalmazásáról szóló, 1991. december 19-i 91/682/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikkére,

mivel ezen irányelv rendelkezéseinek alkalmazása során célszerű figyelembe venni a különböző anyagok termési ciklusait;

mivel az ezen irányelvben megállapított feltételeket ebben a szakaszban minimális elfogadható követelménynek kell tekinteni, figyelembe véve a Közösségen belüli jelenlegi termelési feltételeket; mivel ezek a feltételek fokozatosan kerülnek kidolgozásra és finomításra annak érdekében, hogy végül magas minőségi színvonalat lehessen elérni;

mivel az ezen irányelvben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Dísznövény-szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

(1) Ez az irányelv létrehozza a 91/682/EGK irányelv 4. cikkében meghatározott jegyzéket, és követelményeket határoz meg az említett irányelv 11. cikkének harmadik bekezdésében meghatározott címkézéssel kapcsolatban.

(2) A jegyzék a 91/682/EGK irányelv mellékletében említett valamennyi nemzetséghez és fajhoz tartozó termesztett növényre és szaporítóanyagra (köztük az oltóalanyokra), valamint az azokból származó dísznövényekre, továbbá az említett irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében említett egyéb nemzetségek és fajok oltóalanyaira (a továbbiakban: "anyag") alkalmazandó, függetlenül az alkalmazott szaporítási eljárástól.

(3) Ezen irányelv intézkedéseit fokozatosan kell alkalmazni, figyelembe véve a (2) bekezdésben említett anyag termési ciklusait.

2. cikk

Az anyagnak adott esetben meg kell felelnie a 77/93/EGK tanácsi irányelvben [2] megállapított vonatkozó növény-egészségügyi feltételeknek.

3. cikk

(1) A 2. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül az anyagnak legalább szemrevételezés alapján alapvetően mentesnek kell lennie mindenfajta, a minőséget rontó káros szervezettől és betegségtől, illetve az azokra utaló bármely olyan jeltől vagy tünettől, amelyek csökkentik a szaporítóanyag, illetve a dísznövény használati értékét és különösen mentesnek kell lennie a mellékletben az adott nemnél vagy fajnál felsorolt szervezetektől és betegségektől.

(2) Bármely olyan anyagot, amely a növény növekedési szakaszában az (1) bekezdésben említett káros szervezetek vagy betegségek látható jeleit vagy tüneteit mutatja, azok megjelenésekor azonnal megfelelően kezelni kell, illetve szükség esetén el kell távolítani.

(3) A citrusfélék szaporítóanyagai esetében az alábbi követelményeknek szintén teljesülniük kell:

i. olyan kiinduló anyagból kell származniuk, amelyet ellen- őriztek és az irányelv mellékletében felsorolt vírusok, vírusszerű szervezetek vagy betegségek tüneteitől mentesnek találtak;

ii. az anyagokat ellenőrizték, és ilyen vírusoktól, vírusszerű szervezetektől vagy betegségtől alapvetően mentesnek találták a legutóbbi vegetációs időszak kezdete óta, és

iii. oltás esetében a viroidokra nem érzékeny alanyra oltották őket.

(4) Virághagymák esetében az alábbi követelménynek is teljesülni kell:

- a szaporítóanyag közvetlenül olyan anyagból származik, amelyet a növényzet növekedési szakaszában ellenőriztek, és az (1) bekezdésben említett és különösen a mellékletben felsorolt mindenfajta káros szervezettől vagy betegségtől, valamint azok jeleitől és tüneteitől alapvetően mentesnek találtak.

4. cikk

(1) Az anyagnak az adott nemzetséghez vagy fajhoz képest megfelelő azonossággal és tisztasággal kell rendelkeznie, illetve ezen kívül abban az esetben, ha azt a 91/682/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően a fajtára való hivatkozással forgalmazzák vagy szándékoznak forgalmazni, fajtaazonosság és fajtatisztaság szempontjából is megfelelőnek kell lennie.

(2) A 91/682/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésében említett közismert fajták esetében a szállítónak a fajta hivatalos megnevezését kell használnia.

(3) Olyan fajták esetében, amelyek már növényfajta-oltalmi bejelentési kérelem vagy a 91/682/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésében említett hivatalos bejegyezés iránti kérelem tárgyát képezik, az engedély megadásáig a nemesítő által benyújtott megnevezést vagy tervezett nevet kell használni.

(4) A szállítók által a 91/682/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdése második francia bekezdésének megfelelően vezetett jegyzéken szereplő fajták esetében a fenti (1) bekezdésben említett, a fajtára vonatkozó követelménynek a szállító által vezetett jegyzékben szereplő részletes leírásokon kell alapulnia.

5. cikk

(1) Az anyagnak alapvetően mentesnek kell lennie minden fogyatékosságtól, amely minőségét szaporítóanyagként vagy alanycsemeteként vélhetően rontaná.

(2) Az anyagnak szaporítóanyagként és dísznövényként való felhasználása szempontjából kielégítő életképességgel és nagysággal kell rendelkeznie. Ezen felül biztosítani kell a gyökér, a törzs és a levelek megfelelő egyensúlyát is.

(3) Vetőmagok esetében az (1) bekezdésben szereplő követelményeken túl kielégítő csíraképességgel is rendelkeznie kell.

6. cikk

(1) A 91/682/EGK irányelv 11. cikkében említett szállítói okmány korábban fel nem használt, alkalmas anyagból készült, és azt a Közösség legalább egy hivatalos nyelvén nyomtatták. Az okmányban az alábbi adatok szerepelnek:

i. az "EGK minőség" feltüntetése;

ii. az EGK tagállam kódja;

iii. az illetékes hivatalos szerv neve, illetve a szerv megkülönböztető kódja;

iv. regisztrációs vagy akkreditációs szám;

v. a szállító neve;

vi. egyedi sorozatszám, a kibocsátás hetének száma, illetve tételszám;

vii. a szállítói okmány kiállításának dátuma;

viii. a növénytani megnevezés;

ix. megfelelő esetben a fajta megnevezése; oltóalanyok esetében a fajta megnevezése vagy megjelölése;

x. adott esetben a növénycsoport megnevezése;

xi. a mennyiség;

xii. a 91/682/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése szerinti harmadik országból származó behozatal esetében a betakarító ország neve.

(2) Abban az esetben, ha az anyaghoz a 92/105/EGK bizottsági irányelvvel összhangban [3] növényútlevelet mellékelnek, amennyiben a szállító úgy kívánja, ez képezheti az (1) bekezdésben említett szállítói okmányt. Mindazonáltal az "EGK minőség" megjelölésének, a 91/682/EGK irányelv szerinti illetékes hivatalos szerv megnevezésének, valamint a fajta, az oltóalany, illetve a növénycsoport megnevezésére való utalásnak szerepelnie kell az igazoláson. A 91/682/EGK irányelv 16. cikkének (2) bekezdése szerinti harmadik országból származó behozatal esetében a betakarító ország nevét is fel kell tüntetni. Ez az adat szerepelhet ugyanazon a növényútlevélen, de attól világosan el kell különülnie.

7. cikk

Ez az irányelv nem érinti a 315/68/EGK tanácsi rendelet [4] rendelkezéseit.

8. cikk

(1) A tagállamok legkésőbb 1993. december 31-ig hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

9. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1993. június 23-án.

a Bizottság részéről

René Steichen

a Bizottság tagja

[1] HL L 376., 1991.12.31., 21. o.

[2] HL L 26., 1977.1.31., 20. o.

[3] HL L 4., 1993.1.8., 22. o.

[4] HL L 71., 1968.3.21., 1. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A MINŐSÉGET BEFOLYÁSOLÓ KÁROSÍTÓ SZERVEZETEK ÉS BETEGSÉGEK JEGYZÉKE

Nemzetség vagy faj | Károsító szervezetek vagy betegségek |

–Begonia x hiemalisFotsch | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aleurodidae, különösen Bemisia tabaciAphelenchoides spp.Ditylenchus destructorMeloidogyne spp.Myzus ornatusOtiorrhynchus sulcatusSciaraThysanoptera, különösenFrankliniella occidentalis |

Baktériumok Erwinia chrysanthemiRhodococcus fasciansXanthomonas campestris pv. Begoniae |

Gombák LisztharmatSzárrothadás kórokozói (Phytophthora spp., Pythium spp. és Rhizoctonia spp.) |

Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen LevélfodrosodásToszpovírusok (Tomato spotted wilt vírus, Impatiens necrotic spot vírus) |

–Citrus | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aleurothrixus floccosus (Mashell)Meloidogyne spp.Parabemisia myricae (Kuwana)Tylenchulus semipenetrans |

Gombák Phytophthora spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Viroidok, pl. exocortis, cachexia-xyloporosisA fiatal levelek psorosis-jellegű tüneteit előidéző betegségek, pl.:Psorosis, Ring Spot, Cristacortis, Impietratura, Concave gumInfectious variegationCitrus leaf rugose |

–Dendrantherma x Grandiflorum(Ramat) Kitam | Rovarok, atkák és fonalférgek fejlődésük valamennyi stádiumában AgromyzidaeAleurodidae, különösen Bremisia tabaciAphelencoides spp.Diarthronomia chrysanthemiLepidoptera, különösenCacoecimorpha pronubana,Epichoristodes AcerbellaThysanoptera, különösenFrankliniella occidentalis |

Baktériumok Agrobacterium tumefaciensErwinia chrysanthemi |

Gombák Fusarium oxisporum spp. chrysanthemiPuccinia chrysanthemiPythium spp.Rhizoctonia solaniVerticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Chrysanthemum B mozaik vírusTomato aspermy cucumovírus |

–Dianthus Caryophyllus L.és hibridjei | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában AgromyzidaeAleurodidae, különösenBemisia tabaciThysanoptera, különösenFrankliniella occidentalisLepidoptera, különösenCacoecimorpha pronubana, Epichoristodes acerbella |

Gombák Alternaria dianthiAlternaria dianthicolaFusarium oxisporum f. spp. dianthiMycosphaerella dianthiPhytophthora nicotiana spp. parasiticaRhizoctonia solaniSzárrothadás: Fusarium spp. és Pythium spp.Uromyces dianthi |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Carnation etched ring caulimovírusCarnation mottle carmovírusCarnation necrotic fleck closterovírusToszpovírusok (Paradicsom foltos hervadását okozó vírus, Impatiens üszökfolt vírus) |

–Euphorbia pulcherrima(Wild ex Kletzch) | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aleurodidae, különösen Bemisia tabaci |

Baktériumok Erwinia chrysanthemi |

Gombák Fusarium spp.Pythium ultimumPhytophthora spp.Rhizoctonia solaniThielaviopsis basicola |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Toszpovírusok (Tomato spotted wilt vírus, Impatiens spot vírus) |

–Gerbera L. | Rovarok, atkák és fonálférgek a fejlődésük valamennyi stádiumában AgromyzidaeAleurodidae, különösenBemisia tabaciAphelenchoides spp.LepidopteraMeloidogyneThysanoptera, különösenFrankliniella occidentalis |

Gombák Fusarium spp.Phytophthora cryptogeaLisztharmatRhizoctonia solaniVerticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Toszpovírusok (Tomato spotted wilt vírus, Impatiens spot vírus) |

–Gladiolus L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Ditylenchus dipsaciThysanoptera, különösenFrankliniella occidentalis |

Baktériumok Pseudomonas marginataRhodococcus fascians |

Gombák Bortrytis gladiolorumCurvularia trifoliiFusarium oxisporum spp. gladioliPenicillium gladioliSclerotinia spp.Septoria gladioliUrocystis gladiolicolaUromyces trasversalis |

Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Aster yellow mycoplasmCorky pit anyagCucumber mosaic vírusGladiolus ringpot vírus (v.ö. Narcissus latent vírus)Tobacco rattle vírus |

Egyéb káros szervezetek: Cyperus esculentus |

–Lilium L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aphelencoides spp.Rhyzoglyphus spp.Pratylenchus penetransRotylenchus robustusThysanoptera, különösenFrankliniella occidentalis |

Baktériumok Erwinia carotovora subsp. carotovoraRhodococcus fascians |

Gombák Cylindrocarpon destructansFusarium oxisporum f. sp. liliiPythium spp.Rhizoctonia spp.Rhizopus spp.Sclerotium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Cucumber mosaic vírusLily symptomless vírusLily x vírusTobacco rattle vírusTulip breaking vírus |

Egyéb káros szervezetek Cyperus esculentus |

–Malus Miller | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumPajzstetvek, különösenEpidisapis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |

Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. Syringae |

Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora cactorumRosellinia necatrixVenturia spp.Verticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |

–Narcissus L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aphelencoides subtenuisDitylenchus destructorEumerus spp.Merodon equestrisPratylenchus penetransRhizoglyhidaeTarsonemidae |

Gombák Fusarium oxysporum f. sp. narcissiSclerotinia spp.Sclerotium bulborum |

Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Tobacco rattle vírusNarcissus white streak anyagNarcissus yellow stripe vírus |

Egyéb káros szervezetek Cyperus esculentus |

–Pelargonium L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Aleurodidae, különösen Bemisia tabaciLepidopteraThysanoptera, különösen a Frankliniella occidentalis |

Baktériumok Rhodococcus fasciansXanthomonas campestris pv. Pelargonii |

Gombák Puccinia pelargonii zonalisSzárrothadás kórokozói (Botrytis spp., Pythium spp.)Verticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Pelargonium flower break carmovírusPelargonium leaf curl tombusvírusPelargonium line pattern vírusToszpovírusok (Tomato spotted wilt vírus, Impatiens spot vírus) |

–Phoenix | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Thysanoptera |

Gombák Exosporium palmivorumGliocladium wermoeseniGraphiola phoenicisPestalozzia PhoenicisPythium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |

–Pinus nigra | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Blastophaga spp.Rhyacionia buoliana |

Gombák Ophodermium seditiosum |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Mind |

Prunus L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Capnodis tenebrionisMeloidogyne spp.Pajzstetvek, különösenEpidisapis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |

Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. mors prunorumPseudomonas syringae pv. Syringae |

Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaRosellinia necatrixTaphrina deformansVerticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek és különösen Prune dwarf vírusPrunus necrotic ringspot vírus |

–Pyrus L. | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Anarsia lineatellaEriosoma lanigerumPajzstetvek, különösenEpidisapis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspidiotus perniciosus |

Baktériumok Agrobacterium tumefaciensPseudomonas syringae pv. Syringae |

Gombák Armillariella melleaChondrostereum purpureumNectria galligenaPhytophthora spp.Rosellinia necatrixVerticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek Mind |

–Rosa | Rovarok, atkák és fonálférgek fejlődésük valamennyi stádiumában Lepidoptera, különösenEpichoristodes acerbella, Cacoecimorpha pronubanaMeloidogyne spp.Pratylenchus spp.Tetranychus urticae |

Baktériumok Agrobacterium tumefaciens |

Gombák Chondrostereum purpureumConiothyrium spp.Diplocarpon rosaePeronospora sparsaPhragmidium spp.Rosellinia necatrixSphaeroteca pannosaVerticillium spp. |

Vírusok és vírusszerű szervezetek, és különösen Apple mosaic vírusArabis mosaic nepovírusPrunus necrotic ringspot vírus |

--------------------------------------------------