A Bizottság 500/2003/EK rendelete

(2003. március 19.)

az egyes gabona- és rizstermékeknek a visszatérítések előzetes kifizetése céljából történő vámfelügyelet alatt tartása megengedett időtartamáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1666/2000/EK rendelettel [1] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 13. cikke (11) bekezdésére,

tekintettel a legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel [3] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 13. cikke (15) bekezdésére,

mivel:

(1) A legutóbb a 444/2003/EK rendelettel [5] módosított, a mezőgazdasági termékek után járó exportvisszatérítési rendszer alkalmazása közös részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1999. április 15-i 800/1999/EK bizottsági rendelet [6] a visszatérítés előzetes rögzítésének idejét a kiviteli engedély fennmaradó érvényességi idejére korlátozza. E rendelkezés ellátási problémákat okozhat a gabona- és rizspiac szereplői számára a gazdasági év váltásakor, és megzavarhatja a hagyományos vevők gabona- és rizstermékekkel való rendszeres ellátását. Ezért különleges intézkedéseket kell elfogadni a gabona- és rizságazatra vonatkozóan.

(2) A legutóbb az 1873/82/EGK rendelettel [7] módosított, az egyes gabonatermékeknek a visszatérítések előzetes kifizetése céljából történő vámfelügyelet alatt tartása időtartamának csökkentéséről szóló, 1976. február 25-i 413/76/EGK bizottsági rendelet [8] a maláta esetében egyedi időtartamot ír elő. Ezt a terméket a gabonafélékre vonatkozó különleges intézkedések hatálya alá kell vonni, és a 413/76/EGK rendeletet hatályon kívül kell helyezni.

(3) A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 800/1999/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése ellenére, az 1766/92/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett termékek, a kukorica és a cirok kivételével, júliusban vagy augusztusban lejáró kiviteli engedély esetében, a feldolgozásra tekintettel szeptember 30-ig maradhatnak vámfelügyelet alatt.

A kukorica és a cirok, októberben lejáró kiviteli engedély esetében a feldolgozásra tekintettel november 30-ig maradhat vámfelügyelet alatt.

(2) A 800/1999/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése ellenére, a 3072/95/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, az 100610 KN-kód alá tartozó hántolatlan rizs, szeptemberben lejáró kiviteli engedély esetében, a feldolgozásra tekintettel október 30-ig maradhat vámfelügyelet alatt.

2. cikk

A 413/76/EGK rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet a 2003. október 1-jével kezdődően elfogadott fizetési nyilatkozatokra kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. március 19-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 193., 2000.7.29., 1. o.

[2] HL L 181., 1992.7.1., 21. o.

[3] HL L 62., 2002.3.5., 27. o.

[4] HL L 329., 1995.12.30., 18. o.

[5] HL L 67., 2003.3.12., 3. o.

[6] HL L 102., 1999.4.17., 11. o.

[7] HL L 206., 1982.7.14., 18. o.

[8] HL L 50., 1976.2.26., 18. o.

--------------------------------------------------