32003R2336
2003.12.31. L 346/19 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG 2336/2003/EK RENDELETE
(2003. december 30.)
a mez őgazdasági eredet űetil-alkohol piacával kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról
szóló 670/2003/EK tanácsi rendelet egyes részletes alkalmazási szabályainak bevezetésér ől
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a mez őgazdasági eredet űetil-alkohol piacával
kapcsolatos egyedi intézkedések megállapításáról szóló, 2003.április 8-i 670/2003/EK tanácsi rendeletre (
1), és különösen
annak 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, 3.
cikke (3) bekezdésének els őalbekezdésére, 4. cikke (4) bekezdé-
sére és 11. cikkére,
mivel:
(1) Annak érdekében, hogy a Közösség elkészíthesse a
670/2003/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében
előírt közösségi alkoholmérleget, és hogy áttekintést
kaphasson a kereskedelem alakulásáról, a tagállamoknakszabványos formátumban rendszeresen meg kell külde-niük a Bizottság részére az el őállított, importált,
exportált és értékesített alkohol mennyiségére, valamint
a gazdasági év végén fennálló készletekre és a becsült
termelésre vonatkozó adatokat.
(2) A nem mez őgazdasági eredet űetil-alkohol bizonyos
célokra felhasználható a mez őgazdasági eredet űalkohol
helyettesít őjeként. Ennek következtében a közösségi
mérlegnek ezt a termékfajtát is tartalmaznia kell.
(3) A piac fejl ődésének jobb megítélése érdekében a tagál-
lamok és a Bizottság számára lehet ővé kell tenni a keres-
kedelem alakulásának folyamatos nyomon követését. E
célból rendelkezni kell behozatali engedélyek kiállítá-
sáról. A kiállított behozatali engedélyekr ől szóló jelenté-
seket hetente kell benyújtani.
(4) Az engedélyek érvényességi idejét a nemzetközi kereske-
delemben szokásos gyakorlat és szállítási határid ők figye-
lembevételével kell megállapítani.
(5) A 670/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével
összhangban az engedélyek kiállítását biztosíték letétbe
helyezéséhez kell kötni, amely részben vagy egészben
elvész, amennyiben a behozatalt nem vagy csak részben
hajtják végre. Az említett biztosíték összegét ezért megkell határozni.
(6) E rendelet eltér őrendelkezésének hiányában a mez őgaz-
dasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli enge-
délyek és el őzetes rögzítési bizonyítványok rendszerénekalkalmazására kialakított részletes közös szabályok
megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EKbizottsági rendeletet (
2) és a mez őgazdasági termékeket
érint őbiztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó
közös részletes szabályok megállapításáról szóló, 1985.július 22-i 2220/85/EGK bizottsági rendeletet (
3) alkal-
mazni kell az e rendeletben el őírt behozatali engedé-
lyekre és biztosítékokra.
(7) A Franciaországban el őállított mez őgazdasági eredet ű
etil-alkohol más tagállamokba történ őbehozatalára
vonatkozó kiegyenlít ődíj rögzítésér ől szóló, 1984. szep-
tember 4-i 2541/84/EGK bizottsági rendelet (4) elavult,
ezért hatályon kívül kell helyezni.
(8) Az e rendeletben el őírt intézkedések összhangban
vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
I. FEJEZET
HATÁLY
1. cikk
Hatály
E rendelet megállapítja a 670/2003/EK rendeletben el őírt
közösségi etilalkohol-mérleg és a behozatali engedélyek rend-szerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
II. FEJEZET
KÖZÖSSÉGI MÉRLEG
2. cikk
A közösségi mérleg létrehozása
A Bizottság legkés őbb minden év március 31-ig elkészíti az
előzőnaptári évre vonatkozó közösségi etilalkohol-mérleget. A
közösségi szint űalkoholpiacra vonatkozó adatokat tartalmazó
mérleget az e rendelet I. mellékletében található formátumnakmegfelel ően kell benyújtani a Borpiaci Irányítóbizottsághoz, és
azt közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában .03/41. kötet 607 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 97., 2003.4.15., 6. o.(2) HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 325/2003/EK rende-
lettel (HL L 47., 2003.2.21., 21. o..) módosított rendelet.
(3) HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb az 1932/1999/EK rende-
lettel (HL L 240., 1999.9.10., 11. o.) módosított rendelet.
(4) HL L 238., 1984.9.6., 16. o. A legutóbb a 3826/85/EGK rende-
lettel (HL L 371., 1985.12.31., 1. o.) módosított rendelet.
3. cikk
Tájékoztatás a mez őgazdasági eredet űetil-alkoholról
A tagállamok legkés őbb a tárgyid őszak végét követ őmásodik
hónap utolsó munkanapjáig megküldik a Bizottságnak a
670/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében említett
mez őgazdasági eredet űalkoholra vonatkozó alábbi adatokat:
a) harmadik országokból származó, az 1779/2002/EK bizott-
sági rendeletben (1) megállapított közösségi külkereskedelmi
statisztikákra vonatkozó nómenklatúrában szerepl őország-
és területkódok felhasználásával azonosított negyedéves
behozatal, a Kombinált Nómenklatúra szerinti kód és szár-
mazási hely szerinti bontásban;
b) harmadik országokba irányuló negyedéves kivitel, beleértve
a nem mez őgazdasági eredet űalkohol kivitelét is;
c) negyedéves termelés, azon termékek szerinti bontásban,
amelyekb ől az alkoholt el őállítják, az e rendelet II. mellékle-
tében található formátumnak megfelel ően;
d) az el őzőnegyedév folyamán értékesített mennyiség a
felhasználó ágazatok szerinti bontásban, az e rendelet III.mellékletében található formátumnak megfelel ően;
e) minden év végén az alkoholgyártóknál az adott országban
fennálló készletek, az e rendelet IV. mellékletében található
formátumnak megfelel ően;
f) a folyó évre vonatkozó becsült termelés, évente kétszer –
február 28-ig, illetve augusztus 31-ig – megküldve, az e ren-delet V. mellékletében található formátumnak megfelel ően.
Az els őalbekezdés d) pontjának alkalmazásában az értékesítés
az etil-alkohol alkoholgyártótól vagy import őrtől, feldolgozás
vagy csomagolás céljából történ őelszállítását jelenti.
A közölt adatokat a tiszta alkohol hektoliterjében kell kifejezni.A tagállamok nyilatkozati rendszereket írhatnak el őaz els ő
albekezdés c), d), e) és f) pontjában említett adatok összegy űjté-
sének biztosítására.
4. cikk
Tájékoztatás a nem mez őgazdasági eredet űalkoholról
A tagállamok legkés őbb a tárgyid őszak végét követ őmásodik
hónap utolsó munkanapjáig megküldik a Bizottságnak a
670/2003/EK rendelet 3. cikke (3) bekezdésének második albe-kezdésében említett nem mez őgazdasági eredet űalkoholra
vonatkozó alábbi adatokat:
a) negyedéves termelés, szintetikus alkohol és adott esetben
egyéb fajtájú alkohol szerinti bontásban;
b) harmadik országokból származó negyedéves behozatal, az e
rendelet VII. mellékletében található formátumnak megfe-lelően;
c) harmadik országokba irányuló negyedéves kivitel, kivéve, ha
az szerepel az e rendelet 3. cikkének b) pontja szerint közölt
kivitelben;d) az el őzőnegyedév során értékesített mennyiség, szintetikus
alkohol és adott esetben egyéb fajtájú alkohol szerintibontásban;
e) az év végén az alkoholgyártóknál fennálló készletek, szinte-
tikus alkohol és adott esetben egyéb fajtájú alkohol szerintibontásban.
Az els őalbekezdés d) pontjának alkalmazásában az „értékesített
mennyiség” a közösségi piacon a termel őágazat által eladott
alkoholmennyiséget jelenti.
Az els őalbekezdés a), d) és e) pontjában említett valamennyi
értesítést a VI. mellékletben meghatározott formátumnakmegfelel ően kell megküldeni. A közölt adatokat a tiszta alkohol
hektoliterjében kell kifejezni.
III. FEJEZET
BEHOZATALI ENGEDÉLYEK
5. cikk
Az engedélyek kibocsátása
(1) A 670/2003/EK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében
említett termékek Közösségbe irányuló behozatala 2004. január27-t ől behozatali engedély bemutatásához kötött. A tagállamok
minden kérelmez őnek – azok Közösségen belüli letelepedési
helyét ől függetlenül – kiállítják az engedélyt.
(2) Az 1291/2000/EK rendeletet alkalmazni kell az e feje-
zetben említett engedélyekre.
(3) A mez őgazdasági eredet űalkoholra vonatkozó behoza-
tali és kiviteli engedélyek iránti kérelmeken a 8. rovatban felkell tüntetni a származási ország nevét. A „kötelez ő: igen”
rovatot be kell jelölni. A kérelmez őkérésére az engedélyt kiál-
lító közigazgatási hatóság egyetlen alkalommal felválthatja a
származási országot egy másik országgal.
(4) A tagállamok határozhatnak úgy, hogy az alkohol
importárát (CIF) fel kell tüntetni a 20. rovatban.
6. cikk
Érvényességi id ő
A behozatali engedélyek az 1291/2000/EK rendelet 23.
cikkének (1) bekezdése szerinti kibocsátási dátumuktól az azt
követ őnegyedik hónap végéig érvényesek.
7. cikk
A behozatali engedélyekkel kapcsolatos értesítések
(1) A tagállamok minden csütörtökön vagy – amennyiben a
csütörtök munkaszüneti nap – az azt követ őelsőmunkanapon
bejelentik a Bizottságnak a 670/2003/EK rendelet 1. cikkébenemlített termékek azon mennyiségét – a Kombinált Nómenkla-
túra szerinti kód és származási ország szerinti bontásban –,
amelyekre az el őzőhéten behozatali engedélyeket állítottak ki.03/41. kötet 608 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 296., 2002.10.5., 6. o.
(2) Amennyiben a tagállam úgy ítéli meg, hogy a mennyiség,
amelyre az adott tagállamban behozatali engedélyt igényeltek,piaci zavarokat okozhat, az érintett termékfajták mennyisé-geinek megadásával haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot. ABizottság megvizsgálja a helyzetet, és tájékoztatja arról a tagál-
lamokat.
8. cikk
Biztosítékok
A behozatali engedélyek ellenében letétbe helyezend őbiztosíték
hektoliterenként 1 euró.
A 2220/85/EGK rendeletet alkalmazni kell az e fejezetben emlí-
tett engedélyekre.
IV. FEJEZET
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
9. cikk
Az értesítések elküldése
A tagállamok a 3. és a 4. cikkben említett, 2004. els őnegyed-
évére vonatkozó adatokat legkés őbb 2004. augusztus 31-ig
küldik el.Az e rendeletben el őírt értesítéseket a Bizottságnak a VIII.
mellékletben megjelölt címre kell elküldeni.
10. cikk
Hatályon kívül helyezés
A 2541/84/EGK rendelet hatályát veszti.
11. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
tését követ őharmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2004. január 1-jét ől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án.
a Bizottság részér ől
Franz FISCHLER
a Bizottság tagja03/41. kötet 609 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
I. MELLÉKLET
03/41. kötet 610 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
03/41. kötet 611 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
III. MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET
03/41. kötet 612 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
V. MELLÉKLET

VI. MELLÉKLET
03/41. kötet 613 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
VII. MELLÉKLET
VIII. MELLÉKLET
Cím, amelyre az értesítéseket el kell küldeni, a 9. cikkben említettek szerint
Európai Bizottság – Mez őgazdasági F őigazgatóság D.4
Fax: (32-2) 295 92 52
E-mail: agri-d4@cec.eu.int