A Bizottság határozata

(2003. november 21.)

a pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségek közül egy vagy több tekintetében mentes övezetek és mentes halgazdaságok jegyzékének létrehozásáról szóló 2002/308/EK határozat I. és II. mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2003) 4313. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2003/839/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel [1] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 5. és 6. cikkére,

mivel:

(1) A legutóbb a 2003/458/EK határozattal [3] módosított 2002/308/EK bizottsági határozat [4] állapította meg a mentes övezetek és azon mentes halgazdaságok jegyzékét, amelyek egyes halbetegségek vonatkozásában mentesként el nem ismert övezetekben találhatóak.

(2) Franciaország, Németország és Spanyolország benyújtották a megfelelő indoklásokat a területükön a VHS és az IHN vonatkozásában mentes övezetek elismerése céljából. A benyújtott dokumentáció tanúsítja, hogy ezen övezetek megfelelnek a 91/67/EGK irányelvben meghatározott követelményeknek. Ennélfogva jogot nyertek a mentes övezet minősítésre és be kell kerülniük a mentes övezetek jegyzékébe.

(3) Franciaország, Németország és Spanyolország benyújtották a megfelelő indoklásokat a területükön a VHS és az IHN vonatkozásában mentes gazdaságok elismerése céljából. A benyújtott dokumentáció tanúsítja, hogy e gazdaságok megfelelnek a 91/67/EGK irányelv 6. cikke követelményeinek. Ennélfogva jogot nyertek a nem mentes övezetben található mentes gazdaság minősítésre és be kell kerülniük a mentes gazdaságok jegyzékébe.

(4) Olaszország jelentette az IHN pozitív azonosítását egy VHS és IHN vonatkozásában mentesként elismert gazdaságban. Ezért e gazdaságot törölni kell az IHN vonatkozásában mentes gazdaságok jegyzékéből.

(5) Németország 2003. június 2-i levelében tájékoztatta a Bizottságot a II. melléklet frissítésének szükségességéről annak következtében, hogy néhány gazdaság bezárt, illetve tulajdonosa megváltozott. Spanyolország 2003. július 10-i levelében válaszolt a Bizottság azon kérésére, hogy az Ebro folyó 2003/458/EK határozattal történő elismerését követően tisztázza az I. mellékletben mentesként elismert spanyol kontinentális övezetek helyes leírását.

(6) Ezért megfelelően módosítani kell a 2002/308/EK határozatot.

(7) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2002/308/EK határozat a következőképpen módosul:

1. Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.

2. A 2. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 21-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL L 122., 2003.5.16., 1. o.

[2] HL L 46., 1991.2.19., 1. o.

[3] HL L 154., 2003.6.21., 93. o.

[4] HL L 106., 2002.4.23., 28. o.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÖVEZETEK

1.A. A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK [1]

–Hansted Å | –Slette Å |

–Hovmølle Å | –Bredkær Bæk |

–Grenåen | –Vandløb til Kilen |

–Treå | –Resenkær Å |

–Alling Å | –Klostermølle Å |

–Kastbjerg | –Hvidbjerg Å |

–Villestrup Å | –Knidals Å |

–Korup Å | –Spang Å |

–Sæby Å | –Simested Å |

–Elling Å | –Skals Å |

–Uggerby Å | –Jordbro Å |

–Lindenborg Å | –Fåremølle Å |

–Øster Å | –Flynder Å |

–Hasseris Å | –Damhus Å |

–Binderup Å | –Karup Å |

–Vidkær Å | –Gudenåen |

–Dybvad Å | –Halkær Å |

–Bjørnsholm Å | –Storåen |

–Trend Å | –Århus Å |

–Lerkenfeld Å | –Bygholm Å |

–Vester Å | –Grejs Å |

–Lønnerup med tilløb | –Ørum Å |

1.B. AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI ÖVEZETEK

– Dánia [2]

2. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI ÖVEZETEK

2.1. BADEN-WÜRTTEMBERG [3]

– Az Isenburger Tal a forrásától a Falkenstein halgazdaság vízkibocsátásáig,

– Az Eyach és mellékfolyói a forrásoktól a Haigerloch város melletti első duzzasztóműig,

– Az Andelsbach és mellékfolyói a forrásoktól a Krauchenwies város melletti turbináig,

– A Lauchert és melléfolyói a forrásoktól a Sigmaringendorf város melletti turbina gátjáig,

– A Grosse Lauter és mellékfolyói a forrásoktól a Lauterach melletti vízesés gátjáig,

– A Wolfegger Aach és mellékfolyói a forrásoktól a Baienfurth melletti vízesés gátjáig.

3. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI ÖVEZETEK

3.1. RÉGIÓ: ASZTÚRIA AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

– Asztúria valamennyi vízgyűjtő területe.

Part menti övezetek

– Asztúria part menti szakasza teljes hosszúságban.

3.2. RÉGIÓ: GALÍCIA AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

– Galícia vízgyűjtő területei:

- beleértve az Eo folyó, a Sil folyó (León tartományban található forrásától kezdve), a Miño folyó (a forrásától a frieirai gátig) és a Limia folyó (a forrásától a das conchasi gátig) vízgyűjtő területeit,

- kivéve a Tamega folyó vízgyűjtő területét.

Part menti övezetek

– A part menti terület Galíciában az Eo folyó torkolatától (Isla Pancha) Punta Picos-ig (a Miño folyó torkolata).

3.3. RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

– Az Evro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig

– Az Isuela folyó a forrástól az arguisi gátig,

– A Flúmen folyó a Santa Maria de Belsue-i gátig,

– A Guatizalema folyó a forrásától a vadielloi gátig,

– A Cinca folyó a forrásától a gradoi gátig,

– Az Esera folyó a forrásától a barasonai gátig,

– A Nogurea-Ribagorzana folyó a forrásától a Santa Ana-i gátig,

– A Matarraña folyó a forrásától az Aguas de Pena-i gátig,

– A Pena folyó a forrásától a penai gátig,

– A Guadalaviar-Turia folyó a forrásától a generalísimoi gátig Valencia tartományban,

– A Mijares folyó a forrásától az arenósi gátig Kasztília tartományban.

Aragón körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.

3.4. RÉGIÓ: NAVARRA AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

– Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig

– A Bidasoa folyó a forrásától a torkolatáig,

– A Leizarán folyó a forrásától a leizaráni (Muga) gátig,

Navarra körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.

3.5. RÉGIÓ: KASZTÍLIA ÉS LEÓN AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

– Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig,

– A Duero folyó a forrásától az aldeávilai gátig,

– A Sil folyó,

– A Tiétar folyó a forrásától a rosaritoi gátig,

– Az Alberche folyó a forrásától a burguilloi gátig.

Kasztília és León autonóm körzet többi vízfolyása puffer zónának számít.

3.6. RÉGIÓ: KANTÁBRIA AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

– Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig.

– Az alábbi folyók vízgyűjtő területei, forrásuktól a tengerig:

- Deva folyó,

- Nansa folyó,

- Saja-Besaya folyó,

- Pas-Pisueña folyó,

- Asón folyó,

- Agüera folyó.

A Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo folyók vízgyűjtő területei puffer zónának számítanak.

Part menti övezetek

– Kantábria teljes part menti szakasza a Deva folyó torkolatától az Ontón patakig.

3.7. RÉGIÓ: LA RIOJA AUTONÓM KÖRZET

Kontinentális övezetek

Az Ebro folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Aragón Autonóm Körzetben található Mequinenza gátjáig.

4.A. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK

4.A.1. ADOUR-GARONNE

Vízgyűjtő területek

– A Charente-medence,

– A Seudre-medence,

– A Gironde tölcsértorkolatánál levő parti folyók medencéje Charente-Maritime megyében,

– A Nive és a Nivelles (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei,

– A Forges-medence (Landes),

– A Dronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az eglisottesi duzzasztóműig (Monfourat),

– A Beauronne (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól a fayei duzzasztóműig,

– A Valouse (Dordogne) vízgyűjtő területe a forrástól az Étang des Roches Noires-i duzzasztóműig,

– A Paillasse (Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Grand Forge-i duzzasztóműig,

– A Ciron (Lot et Garonne, Gironde) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Castaing-i duzzasztóműig,

– A Petite Leyre (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Pont de Espine-i duzzasztóműig (Argelouse),

– A Pave (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a pavei duzzasztóműig,

– Az Escource (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Moulin de Barbe-i duzzasztóműig,

– A Geloux (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a D38 duzzasztóműig (Saint Martin d’Oney),

– Az Estrigon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a Campet et Lamolère-i duzzasztóműig,

– Az Estampon (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól az Ancienne Minoterie-i duzzasztóműig (Roquefort),

– A Gélise (Landes, Lot et Garonne) vízgyűjtő területe a forrástól a Gélise és az Osse egybefolyása alatti duzzasztóműig,

– A Magescq (Landes) vízgyűjtő területe a forrástól a torkolatig,

– A Luys (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területei a forrástól a Moulin d’Oro-i duzzasztóműig,

– A Neez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a jurançoni duzzasztóműig,

– A Beez (Pyrénées Atlantiques) vízgyűjtő területe a forrástól a nayi duzzasztóműig,

– A Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) vízgyűjtő területe a forrástól a soulomi vízerőmű Calypso duzzasztóművéig.

Part menti területek

– Az Atlanti-óceán teljes part menti szakasza Vendée megye északi határa és Charente-Maritime megye déli határa között.

4.A.2. LOIRE-BRETAGNE

Kontinentális övezetek

– Bretagne térségének valamennyi vízgyűjtő területe, az alábbiakat kivéve:

- Vilaine,

- Aven,

- Ster-Goz,

- az Elorn vízgyűjtő területének alvízi része,

– A Sèvre Niortaise-medence,

– A Lay-medence,

– A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területei:

- a la Vienne folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a châtelleraulti duzzasztóműig la Vienne megyében,

- a la Gartempe folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Saint Pierre de Maillé-i (durvarácsos) duzzasztóműig la Vienne megyében,

- a la Creuse folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a bénaventi duzzasztóműig l’Indre megyében,

- a le Suin folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a douadici duzzasztóműig l’Indre megyében,

- a la Claise folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a Bossay-sur-Claise-i duzzasztóműig l’Indre és Loire megyében,

- a Velleches patak és a des trois Moulins vízgyűjtő területe a forrásoktól a Des Trois Moulins-i duzzasztóműig la Vienne megyében,

- az Atlanti-óceán parti folyóinak medencéi Vendée megyében.

Part menti területek

– Bretagne teljes part menti szakasza, az alábbi részeket kivéve:

- Rade de Brest,

- Anse de Camaret,

- a "pointe de Trévignon" és a Laïta folyó torkolata közötti parti övezet,

- a Tohon folyó torkolatától felfelé a megyehatárig terjedő parti övezet.

4.A.3. SZAJNA-NORMANDIA

Kontinentális övezetek

– A Sélune-medence.

4.A.4. AQUITAINE

Vízgyűjtő területek

– A Vignac-folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a "la Forge" duzzasztóműig,

– A Gouaneyre-folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a "Maillières dam" duzzasztóműig,

– A Susselgue-folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a "de Susselgue" duzzasztóműig,

– A Luzou-folyó vízgyűjtő területe a "de Laluque" halgazdaságnál található duzzasztóműig,

– A Gouadas-folyó vízgyűjtő területe a "l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul" duzzasztóműig,

– A Bayse-folyó vízgyűjtő területe a forrásoktól a "Moulin de Lartia et de Manobre" duzzasztóműig.

4.A.5. MIDI-PYRÉNÉES

Vízgyűjtő területek

– A Cernon-folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Saint George de Luzençonnál található duzzasztóműig,

– A Dourdou-folyó vízgyűjtő területe a Dourdou- és a Grauzon-folyók forrásától a Vabres-l’Abbaye-i nem átjárható duzzasztóműig.

4.B. A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK

4.B.1. LOIRE-BRETAGNE

Kontinentális övezetek

– A Loire-medence azon része, amely az Huisne vízgyűjtő terület felső folyását foglalja magában a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard-i duzzasztóművekig.

4.C. AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI ÖVEZETEK

4.C.1. LOIRE-BRETAGNE

Kontinentális övezetek

– A Vienne-medence alábbi vízgyűjtő területe:

- a l’Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól az alábbi duzzasztóművekig:

- EDF de Châtellerault a la Vienne folyón, la Vienne megyében,

- Saint Pierre de Maillé a la Gartempe folyón, la Vienne megyében,

- Bénavent a la Creuse folyón, l’Indre megyében,

- Douadic a le Suin folyón, l’Indre megyében,

- Bossay-sur-Claise a la Claise folyón, l’Indre és Loire megyében.

5.A. A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK

– Írország [4], a Cape Clear Island kivételével.

5.B. AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES ÍRORSZÁGI ÖVEZETEK

– Írország [5]

6.A. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK

6.A.1. TRENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

Kontinentális övezetek

– Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: az Avisio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Giovo tartományban található Serra San Giorgo-i mesterséges gátig,

– Zona Val delle Sorne: a Sorna folyó vízgyűjtő területe a forrástól a chiozzolai (Ala) vízerőmű által képzett mesterséges gátig, az Adige folyó elérése előtt,

– Zona Torrente Adanà: az Adanà folyó vízgyűjtő területe a forrástól az Armani Cornelio-Lardaro halgazdaságtól lefelé található mesterséges gátsorig,

– Zona Rio Manes: a Rio Manes folyó vizét összegyűjtő övezet a Troticoltura Giovanelli halgazdaságtól (La Zinquantina település) 200 méterre lefelé található vízesésig,

– Zona Val Rendena: a Sarca folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Villa Rendena-i Oltresarca gátjáig,

– Zona Val di Ledro: a Massangla és a Ponale folyó vízgyűjtő területe a forrásuktól a Molina di Ledro-i Centrale-nál található vízierőműig,

– Zona Valsugana: a Brenta folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Marzotto gátig a grignoi Mantincelliben,

– Zona Val del Fersina: a Fersina folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ponte Alto-i vízesésig.

6.A.2. LOMBARDIA RÉGIÓ, BRESCIA TARTOMÁNY

Kontinentális övezetek

– Zona Ogliolo: a vízgyűjtő terület az Ogliolo patak forrásától az adamelloi halgazdaság után található azon vízesésig, ahol az Ogliolo patak egyesül az Ogli folyóval,

– Zona Fiume Caffaro: a vízgyűjtő terület a Cafarro patak forrásától a gazdaság alatt 1 km-re található mesterséges gátig.

6.A.3. UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY

Kontinentális övezetek

– Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-tó.

6.A.4. VENETO RÉGIÓ

Kontinentális övezetek

– Zona Belluno: a vízgyűjtő terület Belluno tartományban az Ardo patak forrásától a gátig (mielőtt az Ardo patak a Piave folyóval egyesül) a Valli di Bolzano Bellunese, Bellunoban található Centro Sperimentale di Acquacoltura gazdaságig.

6.A.5. TOSCANA RÉGIÓ

Kontinentális övezetek

– Zona Valle del fiume Serchio: a Serchio folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Piaggione vízierőműnél lévő gátig.

6.A.6. UMBRIA RÉGIÓ

Kontinentális övezetek

– Fosso di Terrìa: a Terrìa folyó vízgyűjtő területe a forrástól a Ditta Mountain Fish gazdaság alatti gátig, ahol a Terrìa folyó egyesül a Nera folyóval.

6.B. A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI ÖVEZETEK

6.B.1. RENTINO ALTO ADIGE RÉGIÓ, TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

Kontinentális övezetek

– Zona Valle dei Laghi: a San Massenza, Toblino és Cavedine tavak vízgyűjtő területe a Cavedineto tó déli részén található gátig, amely a Torbole tartományban található vízierőműhöz vezet.

7.A. A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK

– Svédország [6]:

- kivéve a Björkö szigetén levő halgazdaságtól számított 20 km-es félkörben található nyugati part menti területet, valamint a Göta és a Säve folyó tölcsértorkolatait és vízgyűjtő területeit egészen a két folyó első vándorgátjáig (az egyik Trollhättan-nál, a másik az Aspen-tó beömlésénél található).

7.B. AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SVÉDORSZÁGI ÖVEZETEK

– Svédország [7]

8. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES EGYESÜLT KIRÁLYSÁGI, CSATORNA-SZIGETEKI ÉS MAN-SZIGETI ÖVEZETEK

– Nagy-Britannia [8],

– Észak-Írország [9],

– Guernsey [10],

– Man-sziget [11].”

[1] A vízgyűjtő területek és a hozzájuk tartozó part menti területek.

[2] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[3] A vízgyűjtő területek részei.

[4] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[5] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[6] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[7] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[8] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[9] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[10] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

[11] Beleértve a területén található valamennyi kontinentális és part menti területet.

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

„II. MELLÉKLET

A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK

1. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES BELGIUMI HALGAZDASÁGOK

1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |

2. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK

1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |

2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |

3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |

4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |

5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |

6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |

7. | Brænderigårdens Dambrug | DK-6971 Spjald |

8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |

9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |

10. | Ravnkær Dambrug | DK-7182 Bredsten |

3.A. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

3.1. ALSÓ-SZÁSZORSZÁG

1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

2. | Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen | (csak keltető) D-37586 Dassel |

3. | Dr. R. Rosengarten | Forellenzucht "Sieben Quellen" D-49124 Georgsmarienhütte |

4. | Klaus Kröger | Fischzucht Klaus Kröger D-21256 Handeloh Wörme |

5. | Ingeborg Riggert-Schlumbohm | Forellenzucht W. Riggert D-29465 Schnega |

6. | Volker Buchtmann | Fischzucht Nordbach D-21441 Garstedt |

7. | Sven Kramer | Forellenzucht Kaierde D-31073 Delligsen |

8. | Hans-Peter Klusak | Fischzucht Grönegau D-49328 Melle |

9. | F. Feuerhake | Forellenzucht Rheden D-31039 Rheden |

10. | Horst Pöpke | Fischzucht Pöpke Hauptstraße 14 D-21745 Hemmoor |

3.2. TÜRINGIA

1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |

3. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |

4. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |

5. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle D-37351 Dingelstadt |

3.3. BADEN-WÜRTTEMBERG

1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra D-88630 Pfullendorf |

2. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer Hettingen D-72501 Gammertingen |

3. | Heiner Feldmann | Bad Waldsee D-88630 Pfullendorf |

4. | Heiner Feldmann | Bergatreute D-88630 Pfullendorf |

5. | Oliver Fricke | Anlage Wuchzenhofen Boschenmühle D-87764 Mariasteinbach-Legau |

6. | Peter Schmaus | Fischzucht Schmaus, Steinental D-88410 Steinental/Hauerz |

7. | Josef Schnetz | Fenkenmühle D-88263 Horgenzell |

8. | Erwin Steinhart | Quellwasseranlage Steinhart Hettingen D-72513 Hettingen |

9. | Hugo Strobel | Quellwasseranlage Otterswang Sägmühle D-72505 Hausen am Andelsbach |

10. | Reinhard Lenz | Forsthaus, Gaimühle D-64759 Sensbachtal |

11. | Peter Hofer | Sulzbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

12. | Stephan Hofer | Oberer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

13. | Stephan Hofer | Unterer Lautenbach D-78727 Aisteig/Oberndorf |

14. | Stephan Hofer | Schelklingen D-78727 Aisteig/Oberndorf |

15. | Hubert Schuppert | Brutanlage: Obere Fischzucht Mastanlage: Untere Fischzucht D-88454 Unteressendorf |

16. | Johannes Dreier | Brunnentobel D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

17. | Peter Störk | Wagenhausen D-88348 Saulgau |

18. | Erwin Steinhart | Geislingen/St. D-73312 Geislingen/St. |

19. | Joachim Schindler | Forellenzucht Lohmühle D-72275 Alpirsbach |

20. | Georg Sohnius | Forellenzucht Sohnius D-72160 Horb-Dießen |

21. | Claus Lehr | Forellenzucht Reinerzau D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

22. | Hugo Hager | Bruthausanlage D-88639 Walbertsweiler |

23. | Hugo Hager | Waldanlage D-88639 Walbertsweiler |

24. | Gumpper und Stöll GmbH | Forellenhof Rössle, Honau D-72805 Liechtenstein |

25. | Ulrich Ibele | Pfrungen D-88271 Pfrungen |

26. | Hans Schmutz | Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) D-89155 Erbach |

27. | Wilhelm Drafehn | Obersimonswald D-77960 Seelbach |

28. | Wilhelm Drafehn | Brutanlage Seelbach D-77960 Seelbach |

29. | Franz Schwarz | Oberharmersbach D-77784 Oberharmersbach |

30. | Meinrad Nuber | Langenenslingen D-88515 Langenenslingen |

31. | Anton Spieß | Höhmühle D-88353 Kißleg |

32. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Würtemberg | Argenweg 50 D-88085 Langenargen Anlage Osterhofen |

33. | Kreissportfischereiverein Biberach | Warthausen D-88400 Biberach |

34. | Hans Schmutz | Gossenzugen D-89155 Erbach |

35. | Reinhard Rösch | Haigerach D-77723 Gengenbach |

36. | Harald Tress | Unterlauchringen D-79787 Unterlauchringen |

37. | Alfred Tröndle | Tiefenstein D-79774 Albbruck |

38. | Alfred Tröndle | Unteralpfen D-79774 Unteralpfen |

39. | Peter Hofer | Schenkenbach D-78727 Aigsteg/Oberndorf |

40. | Heiner Feldmann | Bainders D-88630 Pfullendorf |

41. | Andreas Zordel | Fischzucht "Im Gänsebrunnen" D-75305 Neuenbürg |

42. | Hans Fischböck | Forellenzucht am Kocherursprung D-73447 Oberkochen |

43. | Reinhold Bihler | Dorfstraße 22 D-88430 Rot a.d. Rot/Haslach Anlage: Einöde |

44. | Josef Dürr | Forellenzucht Igersheim D-97980 Bad Mergentheim |

45. | Kurt Englerth und Sohn GBR | Anlage Berneck D-72297 Seeewald |

46. | Fischzucht Anton Jung | Anlage Rohrsee D-88353 Kisslegg |

47. | Staatliches Forstamt Wangen | Anlage Karsee D-88364 Wangen i.A. |

48. | Simon Philipson | Anlage Weissenbronnen D-88364 Wolfegg |

49. | Hans Klaiber | Anlage Bad Wildbad D-75337 Enzklösterle |

50. | Josef Hönig | Forellenzucht Hönig D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

51. | Werner Baur | Blitzenreute D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

52. | Gerhard Weihmann | Mägerkingen D-72574 Bad Urach-Seeburg |

53. | Hubert Belser GBR | Dettingen D-72401 Haigerloch-Gruol |

54. | Staatliche Forstämter Ravensburg und Wangen | Altdorfer Wald D-88214 Ravensburg |

55. | Anton Jung | Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher D-88353 Kisslegg |

56. | Hildegart Litke | Holzweiher D-88480 Achtstetten |

57. | Werner Wägele | Ellerazhofer Weiher D-88319 Aitrach |

58. | Ernst Graf | Hatzenweiler Osterbergst. 8 D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

59. | Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg | Obereisenbach Argenweg 50 D-88085 Langenargen |

60. | Forellenzucht Kunzmann | Heinz Kunzmann Unterer Steinweg 64 D-75438 Knittlingen |

61. | Meinrad Nuber | Ochsenhausen Obere Wiesen 1 D-88416 Ochsenhausen |

62. | Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V. | Kentheim Lange Steige 34 D-75365 Calw |

63. | Berd und Volker Fänrich | Neumühle D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

64. | Klaiber "An der Tierwiese" | Hans Klaiber Rathausweg 7 D-75377 Enzklösterle |

65. | Parey, Bittigkoffer Unterreichenbach | Klaus Parey Mörikeweg 17 D-75331 Engelsbran 2 |

66. | Farm Sauter Anlage Pflegelberg | Gerhard Sauter D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

67. | Krattenmacher Anlage Osterhofen | Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus D-8339 Bad Waldsee |

68. | Fähnrich Anlage Argenmühle D-88260 Ratzenried-Argenmühle | Bernd und Volker Fähnrich Von-Rüti-Straße D-8339 Bad Waldsee |

69. | Gumpper und Stoll Anlage Unterhausen | Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG Heerstr. 20 D-72805 Lichtenstein-Honau |

70. | Durach Anlage Altann | Antonie Durach Panoramastr. 23 D-88346 Wolfegg-Altann |

71. | Städler Anlage Raunsmühle | Paul Städler Raunsmühle D-88499 Riedlingen-Pfummern |

72. | König Anlage Erisdorf | Sigfried König Helfenstr. 2/1 D-88499 Riedlingen-Neufra |

73. | Forellenzucht Drafehn Anlage Wittelbach | Wilhelm Drafehn Schuttertalsstraße 1 D-77960 Seelbach-Wittelbach |

74. | Wirth Anlage Dengelshofen | Günther Wirth D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

75. | Krämer, Bad Teinach | Sascha Krämer Postrstr.11 D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

76. | Muffler Anlage Eigeltingen | Emil Muffler Brielholzer Hof D-78253 Eigeltingen |

77. | Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth | Karl Uhl Fishzucht D-91614 Mönchsroth |

3.4. ÉSZAK-RAJNA–VESZTFÁLIA

1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

2. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Am Oelbach D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

3. | Hugo Rameil und Söhne | Sauerländer Forellenzucht D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

4. | Peter Horres | Ovenhausen, Jätzer Mühle D-37671 Höxter |

5. | Wolfgang Middendorf | Fischzuchtbetrieb Middendorf D-46348 Raesfeld |

6. | Michael und Guido Kamp Lambacher Forellenzucht und Räucherei | Lambachtalstr 58 D-517766 Engelskirchen-Oesinghausen |

3.5. BAJORORSZÁG

1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) Wellheim D-97332 Volkach |

2. | Werner Ruf | Fischzucht Wildbad D-86925 Fuchstal-Leeder |

3. | Rogg | Fisch Rogg D-87751 Heimertingen |

4. | Fischzucht Graf Anlage: D-87737 Reichau | Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Günz |

5. | Fischzucht Graf Anlage: D-87727 Klosterbeuren | Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Günz |

6. | Fischzucht Graf Anlage: D-87743 Egg an der Günz | Fischzucht Graf GbR Engishausen 64 D-87743 Egg an der Günz |

7. | Anlage "Am Großen Dürrmaul" D-95671 Bärnau | Andreas Rösch Am großen Dürrmaul 2 D-95671 Bärnau |

8. | Andreas Hofer Anlage: D-84524 Mitterhausen | Andreas Hofer Vils 6 D-8419 Velden |

3.6. SZÁSZORSZÁG

1. | Anglerverband Südachsen "Mulde/Elster" e.V. | Forellenanlage Schlettau D-09487 Schlettau |

2. | H. und G. Ermisch GbR | Forellen- und Lachszucht D-01844 Langburkersdorf |

3.7. HESSEN

1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil D-34311 Naumburg OT/Altendorf |

3.8. SCHLESWIG-HOLSTEIN

1. | Hubert Mertin | Forellenzucht Mertin Mühlenweg 6 D-24247 Roderbek |

3.B. AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES NÉMETORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

3.B.1. TÜRINGIA

1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis D-37327 Leinefelde |

4. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES SPANYOLORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

4.1. RÉGIÓ: ARAGÓN AUTONÓM KÖRZET

1. | Truchas del Prado | Alcalá de Ebro, Zaragoza tartomány (Aragón) |

5.A. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

5.A.1. ADOUR-GARONNE

1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |

2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |

3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |

4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |

5. | Pisciculture "Les Fontaines d'Escot" | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |

6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

5.A.2. ARTOIS-PICARDIE

1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |

2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séningheim (Pas-de-Calais) |

3. | Pisciculture de Earls Feldmann, F-76340 Hodengau-Bosc | F-80580 Bray-les-Mareuil |

4. | Pisciculture Bonnelle à Ponthoile | Bonnelle 80133 Ponthoile M. Sohier 26, rue George-Deray F-80100 Abeville |

5. | Pisciculture Bretel à Gezaincourt | Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens M. Sohier 26, rue George-Deray F-80100 Abeville |

5.A.3. AQUITÁNIA

1. | SARL Salmoniculture de la Ponte – Station d'Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout F-40120 Arue |

2. | L'EPST-INRA Pisciculture à Lees-Athas | Saillet et Esquit F-64490 Lees-Athas INRA – BP 3 F-64310 Saint-Pée-sur-Nivelle |

5.A.4. DRÔME

1. | Pisciculture "Sources de la Fabrique" | 40, Chemin de Robinson F-26000 Valence |

5.A.5. FELSŐ-NORMANDIA

1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |

2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude | Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime-11 F-76490 Maulévrier |

5.A.6. LOIRE-BRETAGNE

1. | SCEA "Truites du lac de Cartravers" | Bois-Boscher F-22460 Merleac (Côtes d'Armor) |

2. | Pisciculture du Thélohier | F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine) |

3. | Pisciculture de Plainville | F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir) |

4. | Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc | SARL Rémon 21, rue de la Véquerie F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |

5. | Ésociculture de Feins Étang aux Moines F-35440 Feins | AAPPMA 9, rue Kerautret-Botmel F-35200 Rennes |

5.A.7. RHIN-MEUSE

1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |

2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

5.A.8. RHÔNE-MÉDITERRANÉE–KORZIKA

1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines F-38270 Beaufort (Isère) |

5.A.9. SZAJNA-NORMANDIA

1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |

5.A.10. LANGUEDOC ROUSSILLON

1. | Pisciculture de Pêcher | Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique F-48400 Florac |

5.A.11. MIDI-PYRÉNÉES

1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers F-12230 Nant |

5.A.12. ALPES DE HAUTE PROVENCE

1. | Centre piscicole de Roquebillière | Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pêche et la protection du milieu aquatique F-06450 Roquebillière |

5.B. A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

5.B.1. ARTOIS–PICARDIE

1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |

6.A. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

6.A.1. RÉGIÓ: FRIULI VENEZIA GIULIA

A Stella folyó medencéje

1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario | Via Tiepolo 12 I-33032 Bertiolo (UD) N. I096UD005 |

A Tagliamento folyó medencéje

2. | Nuova Azzurra SpA | Nuova Azzurra SpA Via Molino del Cucco 38 Rivoli di Osoppo (UD) |

3. | Impianto ittiogenico di Forni di Sotto | Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 I-33100 Udine |

4. | Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese | Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 I-33100 Udine |

5. | Impianto ittiogenico di Amaro | Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 I-33100 Udine |

6. | Impianto ittiogenico di Somplago – Mena di Cavazzo Carnico | Ente tutela pesca del Friuli Via Colugna 3 I-33100 Udine |

6.A.2. RÉGIÓ: TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

Noce-medence

1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |

2. | Troticoltura di Grossi Roberto | Grossi Roberto Via Molini n. 11 Monoclassico (TN) N. 121TN010 |

Brenta-medence

3. | Campestrin Giovanni | Telve Valsugana (Fontane) |

4. | Ittica Resenzola Serafini | Grigno |

5. | Ittica Resenzola Selva | Grigno |

6. | Leornadi F.lli | Levico Terme (S. Giuliana) |

7. | Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana | Grigno (Fontana Secca, Maso Puele) |

8. | Cappello Paolo | Via Zacconi 21 Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Adige-medence

9. | Celva Remo | Pomarolo |

10. | Margonar Domenico | Ala (Pilcante) |

11. | Degiuli Pasquale | Mattarello (Regole) |

12. | Tamanini Livio | Vigolo Vattaro |

13. | Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A. | S. Michele all'Adige |

Sarca-medence

14. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Ragoli (Pez) |

15. | Stab. Giudicariese La Mola | Tione (Delizia d'Ombra) |

16. | Azienda Agricola La Sorgente s.s. | Tione (Saone) |

17. | Fonti del Dal s.s. | Lomaso (Dasindo) |

18. | Comfish Srl (ex Paletti) | Preore (Molina) |

19. | Ass. Pescatori Basso Sarca | Tenno (Pranzo) |

20. | Troticultura 'La Fiana' | Di Valenti Claudio (Bondo) |

6.A.3. RÉGIÓ: UMBRIA

A Nera folyó völgye

1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) – állami üzem (Perugia tartomány) |

6.A.4. RÉGIÓ: VENETO

Astico-medence

1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province Vicenza) |

A Lietta folyó medencéje

2. | Azienda Agricola Lietta sas | Via Rai 3 31010 Ormelle (TV) N. 052TV074 |

A Bacchiglione folyó medencéje

3. | Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo | Massimo Grosselle Via Palmirona 18 Sandrigo (VI) N. 091VI831 |

A Brenta folyó medencéje

4. | Polo Guerrino Via S. Martino 51 Loc. Campese I-36061 Bassano del Grappa | Polo Guerrino Via Tre Case 4 I-36056 Tezze sul Brenta |

A Tione folyó medencéje

5. | Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi Ss | Davide Menozzi Via Mazzini 32 Bonferraro de Sorga |

A Tartaro/Tioner folyó medencéje

6. | Stanzial Eneide Loc. Casotto | Stanzial Eneide I-37063 Isola Della Scala (VR) |

6.A.5. RÉGIÓ: VALLE D’AOSTA

A Dora Baltea folyó völgye

1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14 Morgex (AO) |

6.A.6. RÉGIÓ: LOMBARDIA

1. | Azienda Troticoltura Foglio ass | Troticoltura Foglio Angelo ss Piazza Marconi 3 I-25072 Bagolino |

2. | Azienda Agricola Pisani Dossi Cascina Oldani Cisliano (MI) | Giorgio Peterlongo Via Veneto 20 – Milano |

6.A.7. RÉGIÓ: TOSZKANA

A Maresca folyó völgye

1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello Via Mulino Vecchio 229 Maresca-S. Marcello P.se (PT) |

6.B. AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES OLASZORSZÁGI HALGAZDASÁGOK

6.B.1. RÉGIÓ: TRENTO AUTONÓM TARTOMÁNY

Chiese-medence

1. | Facchini Emiliano | Pieve di Bono (Agrone) |

7. A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES AUSZTRIAI HALGAZDASÁGOK

1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl A-4872 Neukirchen a.d. Vöckla |

2. | Herbert Böck | Forellenhof Kaumberg Höfnergraben 1 A-2572 Kaumberg |

3. | Forellenzucht Glück | Erick und Sylvia Glück Hammerweg 13 A-5270 Mauerkirchen |

--------------------------------------------------