32004D0328
2004.4.8. L 104/129 AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2004. április 8.)
a vírusos vérfert őzés (VHS), illetve a fert őzővérképz őszervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében
a „mentes övezet” vagy „nem mentes övezetben lév őmentes halgazdaság” min ősítés megszer-
zésére irányuló programok jóváhagyásáról szóló 2003/634/EK határozat I. és II. mellékletének
módosításáról
(az értesítés a C(2004) 1257. számú dokumentummal történt)
(EGT vonatkozású szöveg)
(2004/328/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek
forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekr ől
szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre (1), és
különösen annak 10. cikkének (2) bekezdésére,
mivel:
(1) A 2003/634/EK (2) bizottsági határozat jóváhagyja és
felsorolja a különböz őtagállamok által benyújtott prog-
ramokat. A programokat úgy tervezték, hogy azok akésőbbiekben képessé tegyék a tagállamot arra, hogy
eljárásokat vezessenek be valamely övezet, vagy valamelynem mentes övezetben található gazdaság számára amentes övezet vagy a nem mentes övezetben található
mentes gazdaság min ősítés megszerzésére a vírusos
vérfert őzés (VHS) és a fert őzővérképz őszervi elhalás
(IHN) halbetegségek vagy ezek egyike tekintetében.
(2) Olaszország a 2003. december 23-án kelt levélben kérte
a Valle del torrente Venina övezetben alkalmazandó
program jóváhagyását. A benyújtott kérelmet a
91/67/EGK határozat 10. cikkének megfelel őnek találták,
ezért azt jóvá kell hagyni. A kérelem benyújtásakor azelsőmintavétel 2003. májusában volt. Ezért a prog-
ramnak legalább 2005. júniusig hatályban kell maradnia.
(3) Olaszország a 2003. december 23-án kelt levélben kérte
a Bassan Antonio gazdaságban alkalmazandó program
jóváhagyását. A benyújtott kérelmet a 91/67/EGK hatá-rozat 10. cikkének megfelel őnek találták, ezért azt jóvá
kell hagyni. Az övezet 2002-ben nem állt felügyelet alatt.
A kérelem benyújtásakor az els őmintavétel 2003. máju-
sában volt. Ezért a programnak legalább 2004. végéighatályban kell maradnia, minden egyes évben legalábbkét mintavétellel.(4) A La Rioja Autonóm Közösségre vonatkozó prog-
ram véglegesítésre került és a terület bekerült a
2002/308/EK (3) határozatba.
(5) Ezért a 2003/634/EK határozatot megfelel ően módosí-
tani kell.
(6) Az e határozatban el őírt intézkedések összhangban
vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2003/634/EK határozat a következ őképpen módosul:
1. Az I. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.2. A II. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2004. április 5-én.
a Bizottság részér ől
David BYRNE
a Bizottság tagja03/43. kötet 418 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
(1) HL L 46., 1991.2.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel
(HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 220., 2003.9.3., 8. o. A legutóbb a 2003/904/EK határo-
zattal (HL L 340., 2003.12.24., 69. o.) módosított határozat.(3) HL L 106., 2002.4.23., 28. o. A legutóbb a 2003/839/EK határo-
zattal (HL L 319., 2003.12.4., 21. o.) módosított határozat.
I. MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A VÍRUSOS VÉRFERT ŐZÉS (VHS) ÉS A FERT ŐZŐVÉRKÉPZ ŐSZERVI ELHALÁS (IHN) HALBETEGSÉG
EGYIKE VAGY MINDKETT ŐTEKINTETÉBEN MENTES ÖVEZET MIN ŐSÍTÉS MEGSZERZÉSE ÉRDEKÉBEN
BENYÚJTOTT PROGRAMOK
1. DÁNIA
A DÁNIA ÁLTAL 1995. MÁJUS 22-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZ ŐKRE TERJEDNEK KI:
– FISKEBÆK Å vízgy űjtőterülete,
– JÜTLAND MINDEN RÉSZE a Storåen, Karup å, Gudenåen és Grejs å vízgy űjtőterületeit ől délre és nyugatra,
– Valamennyi DÁN SZIGET területe.
2. NÉMETORSZÁG
A NÉMETORSZÁG ÁLTAL 1999. FEBRUÁR 25-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZ ŐKRE TERJEDNEK
KI:
– Az »OBERN NAGOLD« vízgy űjtőterületén lév őövezet.
3. SPANYOLORSZÁG
4. FRANCIAORSZÁG
5. OLASZORSZÁG
5.1. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL BOLZANO AUTONÓM RÉGIÓBAN 2001. OKTÓBER 6-ÁN BENYÚJTOTT ÉS A
2003. MÁRCIUS 27-I LEVÉLLEL MÓDOSÍTOTT PROGRAM A KÖVETKEZ ŐKRE TERJED KI:
Bolzano tartomány övezete
– Az övezet valamennyi, Bolzano tartományon belüli vízgy űjtőterületet magában foglalja.
Az övezetbe tartozik a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet fels őrésze, vagyis az Adige folyó vízgy űjtőterületei a
Bolzano tartományban lév őforrásától Trento tartomány határáig.
(NB:
a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet fennmaradó alsó része Trento autonóm tartomány jóváhagyott programja alá
tartozik. Ezen övezet fels őés alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)
5.2. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL TRENTO AUTONÓM RÉGIÓBAN 1996. DECEMBER 23-ÁN ÉS 1997. JÚLIUS 14-ÉN
BENYÚJTOTT PROGRAMOK A KÖVETKEZ ŐKRE TERJEDNEK KI:
Val di Sole e di Non övezet
– A Noce patak forrásától az S. Giustina-i gátig tartó vízgy űjtőterület.
Val dell'Adige övezet – alsó rész
– Az Adige folyó vízgy űjtőterületei és a Trento autonóm tartomány területén lév őforrások Bolzano tartomány
határától az Ala-gátig (vízer őmű).
(NB:
a ZONA VAL DELL'ADIGE övezet fels őrésze Bolzano tartomány jóváhagyott programja alá tartozik. Ezen
övezet fels őés alsó részeit egy járványtani egységnek kell tekinteni.)
Torrente Arnò övezet
– Az Arnò sebes folyó forrásától az alsó szakaszon lév őgátakig, amelyek az el őtt találhatóak, hogy az Arnò sebes
folyó beleömlik a Sarca folyóba.
Van Banale övezet
– Az Ambies folyóvölgy vízgy űjtőterülete a vízer őműgátjáig.
Varone övezet
– A Magnone patak vízgy űjtőterülete a forrástól a vízesésig.03/43. kötet 419 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
Alto e Basso Chiese övezet
– A Chiese folyó vízgy űjtőterülete a forrástól a Condino-gátig, kivéve az Adanà és Palvico sebes folyó medencéjét.
Torrente Palvico övezet
– A Palvico sebes folyó medencéjének vízgy űjtőterülete a betonból és kövekb ől készült gátig.
5.3. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO AUTONÓM RÉGIÓBAN 2001. FEBRUÁR 21-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAM
A KÖVETKEZ ŐKRE TERJED KI:
Torrente Astico övezet
– Az Astico folyó forrásaitól (Trento autonóm tartományban és Veneto régióban, Vicenza tartományban) a Pedes-
cala-hídhoz közel elhelyezked őgátig terjed ővízgy űjtőterület Vicenza tartományban.
Az Astico folyó alsó folyása – a Pedescala-híd közelében található gát és a Pria Maglio-gát között – pufferzónának
min ősül.
5.4. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL UMBRIA RÉGIÓBAN 2002. FEBRUÁR 20-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVET-
KEZ ŐKRE TERJED KI:
Zona Fosso de Monterivoso: A Monterivoso folyó forrásától a Ferentillo közelében lév őhajózhatatlan gátakig.
5.5. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN 2002. FEBRUÁR 1-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A
KÖVETKEZ ŐKRE TERJED KI:
Zona Val Brembana: A Brembo folyó forrásától a Porte S. Pietro község közelében lév őhajózhatatlan gátakig.
5.6. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN 2003. DECEMBER 23-ÁN BENYÚJTOTT PROGRAM A
KÖVETKEZ ŐKRE TERJED KI:
Zona Valle de Torrente Venina: a Vienna folyó az alábbi határokig:
– nyugaton: a Livrio völgy– délen: az Orobie-i Alpok a Publino hágótól a Redorta csúcsig.
6. FINNORSZÁG
6.1. A FINNORSZÁG ÁLTAL 1995. MÁJUS 29-ÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZ ŐKRE TERJED KI:
– FINNORSZÁG összes szárazföldi és tengerparti területe, az alábbiak kivételével:
– Åland tartomány– és a Pyhtää korlátozás alá es őterület
– az Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma tartományokra kiterjed őkorlátozás alá es őterület.
6.2. A FINNORSZÁG ÁLTAL 1995. MÁJUS 29-ÉN BENYÚJTOTT ÉS A 2002. MÁRCIUS 27-ÉN, 2002. JÚNIUS 4-ÉN,
2003. MÁRCIUS 12-ÉN, 2003. JÚNIUS 12-ÉN ÉS 2003. OKTÓBER 20-ÁN KELT LEVÉLLEL MÓDOSÍTOTT,
KÜLÖNLEGES MENTESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEKET TARTALMAZÓ PROGRAM A KÖVETKEZ ŐKRE TERJED KI:
– ÅLAND tartomány teljes területe– PYHTÄÄ-ban a korlátozás alá es őterület
– az Uusikaupunki, Pyhäranta és Rauma tartományokra kiterjed őkorlátozás alá es őterület.”03/43. kötet 420 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU
II. MELLÉKLET
„II. MELLÉKLET
A VHS ÉS AZ IHN EGYIKE VAGY MINDKETT ŐTEKINTETÉBEN NEM MENTES ÖVEZETBEN LÉV ŐMENTES
HALGAZDASÁG MIN ŐSÍTÉS MEGSZERZÉSÉRE BENYÚJTOTT PROGRAMOK
1. OLASZORSZÁG
1.1. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL FRIULI VENEZIA GIULIA, UDINE TARTOMÁNY RÉGIÓKBAN 2000. MÁJUS 2-ÁN
BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZ ŐKRE KITERJED ŐPROGRAM:
A Tagliamento folyó vízgy űjtőmedencéjében lév őhalgazdaságok:
– Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
1.2. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO RÉGIÓBAN 2002. ÁPRILIS 5-ÉN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZ ŐKRE
KITERJED ŐPROGRAM:
A Sile folyó vízgy űjtőmedencéjében lév őhalgazdaságok:
– Azienda Troticoltura S. Cristina, Via Chiesa Vecchia 14 – Loc. S. Cristina di Quinto.
1.3. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL VENETO RÉGIÓBAN 2003. DECEMBER 23-ÁN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKEZ ŐKRE
KITERJED ŐPROGRAM:
Gazdaság:
– Azienda agricola Bassan Antonio
1.4. AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL PIEMONTE RÉGIÓBAN 2002. SZEPTEMBER 5-ÉN BENYÚJTOTT ÉS A KÖVETKE-
ZŐKRE KITERJED ŐPROGRAM:
Gazdaság:
– Incubato ittico di valle – Loc Cascina Prelle – Traversella (TO)”03/43. kötet 421 Az Európai Unió Hivatalos Lapja HU