Hivatalos Lap L 148 , 21/06/1996 o. 0001 - 0010



A Bizottság 1107/96/EK rendelete (1996. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 1992. július 14-i 2081/92/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 17. cikkére, mivel a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a rendelet hatálybalépésétől számított hat hónapon belül a tagállamok továbbították a Bizottságnak azokat a jogi oltalom alatt álló vagy a használat alapján elismert elnevezéseket, amelyeket be kívántak jegyeztetni; mivel ezeknek az elnevezéseknek a 2081/92/EGK rendeletnek megfelelő vizsgálata megállapította, hogy egyes elnevezések összhangban vannak az említett rendelet előírásaival, így azokat be kell jegyezni, valamint közösségi szinten földrajzi jelzésként vagy eredetmegjelölésként oltalom alá kell azokat helyezni; mivel szokásos elnevezések nem kerülnek bejegyzésre; mivel a 2081/92/EGK rendelet 7. cikke nem alkalmazható a 17. cikkben előírt eljárásra; mivel a 2081/92/EGK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése szerint nem jegyezhető be az eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés, ha – figyelembe véve a védjegy hírnevét és elismertségét, valamint használatának eddigi időtartamát – a bejegyzés a termék valódi azonosságát illetően a fogyasztó megtévesztésére alkalmas; mivel egy eredetmegjelölésnek, illetve földrajzi jelzésnek a 2037/93/EGK bizottsági rendelet [2] 1. cikkében meghatározott feltételekkel összhangban egyetlen termelő kezdeményezésére történő bejegyzése nem akadályozhatja meg, hogy az adott terület többi termelője, akik a bejegyzett leírásnak megfelelően termelnek, szintén használhassa az oltalom alatt álló eredetmegjelölést, illetve földrajzi jelzést; mivel egy védjegy és egy bejegyzett eredetmegjelölés vagy földrajzi jelzés egyidejű használata esetén a védjegy, amennyiben megfelel a 2081/92/EGK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megállapított feltételeknek, az említett rendelet 13. cikkében felsorolt esetek bármelyikében továbbra is használható; mivel egyes tagállamok közölték, hogy az elnevezések bizonyos részére nem kértek oltalmat, és ezt figyelembe kell venni; mivel a védett eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések bejegyzése nem mentesít a mezőgazdasági termékekre és élelmiszerekre vonatkozó hatályos jogszabályok betartásának kötelezettsége alól; mivel a 2081/92/EGK rendelet 15. cikkében foglalt bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt; mivel az említett cikk értelmében, illetve a bizottság véleményének hiányában a Bizottság továbbított egy javaslatot a Tanácsnak azzal, hogy az arról három hónapon belül minősített többséggel határozzon; mivel a Tanács az említett határidőn belül nem nyilvánított véleményt, így a Bizottság által javasolt intézkedéseket el kell fogadnia, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A mellékletben felsorolt elnevezéseket a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) vagy oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) jegyzik be. A mellékletben nem szereplő, de a fent említett 17. cikknek megfelelően már továbbított elnevezések továbbra is nemzeti szintű oltalmat élveznek, amíg bejegyzésükről határozat nem születik. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1996. június 12-én. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 208., 1992.7.24., 1. o. [2] HL L 185., 1993.7.28., 5. o. -------------------------------------------------- MELLÉKLET A. AZ EK-SZERZŐDÉS II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK Friss hús és belsőség SPANYOLORSZÁG: - Carne de Ávila (OFJ) - Carne de Morucha de Salamanca (OFJ) - Pollo y Capón del Prat (OFJ) - Ternasco de Aragón (OFJ) FRANCIAORSZÁG - Agneau du Quercy (OFJ) - Bœuf de Chalosse (OFJ) - Veau de l’Aveyron et du Ségala (OFJ) - Dinde de Bresse (OFJ) - Volailles de Bresse (OFJ) - Volailles de Houdan (OFJ) - Agneau de l’Aveyron (OFJ) - Agneau du Bourbonnais (OFJ) - Bœuf charolais du Bourbonnais (OFJ) - Bœuf du Maine (OFJ) - Veau du Limousin (OFJ) - Volailles de l’Ain (OFJ) - Volailles du Gers (OFJ) - Volailles du Maine (OFJ) - Volailles de Loué (OFJ) - Volailles de l’Orléanais (OFJ) - Volailles de Bourgogne (OFJ) - Volailles du plateau de Langres (OFJ) - Volailles du Charolais (OFJ) - Volailles de Normandie (OFJ) - Volailles de Bretagne (OFJ) - Volailles de Challans (OFJ) - Volailles de Vendée (OFJ) - Volailles d’Alsace (OFJ) - Volailles du Forez (OFJ) - Volailles du Béarn (OFJ) - Volailles de Cholet (OFJ) - Volailles des Landes (OFJ) - Volailles de Licques (OFJ) - Volailles d’Auvergne (OFJ) - Volailles du Velay (OFJ) - Volailles du Val de Sèvres (OFJ) - Volailles d’Ancenis (OFJ) - Volailles de Janzé (OFJ) - Volailles du Gatinais (OFJ) - Volailles du Berry (OFJ) - Volailles de la Champagne (OFJ) - Volailles du Languedoc (OFJ) - Volailles du Lauragais (OFJ) - Volailles de Gascogne (OFJ) - Volailles de la Drôme (OFJ) LUXEMBURG - Viande de porc, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg (OFJ) PORTUGÁLIA - Borrego de Montemor-o-Novo (OFJ) - Borrego Serra da Estrela (OEM) - Cabrito das Terras Altas do Minho (OFJ) - Cabrito da Gralheira (OFJ) - Cabrito da Beira (OFJ) - Vitela de Lafões (OFJ) - Borrego da Beira (OFJ) - Cabrito de Barroso (OFJ) - Borrego Terrincho (OEM) - Carne Alentejana (OEM) - Carne Arouquesa (OEM) - Carne Marinhoa (OEM) - Carne Mertolenga (OEM) - Cordeiro Bragançano (OEM) EGYESÜLT KIRÁLYSÁG - Orkney beef (OEM) - Orkney lamb (OEM) - Scotch beef (OFJ) - Scotch lamb (OFJ) - Shetland lamb (OEM) Hústermékek BELGIUM - Jambon d’Ardenne (OFJ) SPANYOLORSZÁG - Cecina de León (OFJ) - Dehesa de Extremadura (OEM) - Guijuelo (OEM) - Jamón de Teruel (OEM) - Sobrasada de Mallorca (OFJ) OLASZORSZÁG - Prosciutto di Parma (OEM) - Prosciutto di S. Daniele (OEM) - Prosciutto di Modena (OEM) - Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (OEM) - Salame di Varzi (OEM) - Salame Brianza (OEM) - Speck dell’Alto Adige (OFJ) LUXEMBURG - Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg (OFJ) PORTUGÁLIA - Presunto de Barroso (OFJ) Sajtok DÁNIA - Danablu (OFJ) - Esrom (OFJ) GÖRÖGORSZÁG - Aνεβατó(Anevato) (OEM) - Γαλοτύρι (Galotyri) (OEM) - Γραβιέρα Αγράφων (Graviera Agrafon) (OEM) [1] - Γραβιέρα Κρήτης (Graviera Kritis) (OEM) [2] - Γραβιέρα Νάξου (Graviera Naxou) (OEM) [3] - Καλαθάκι Λήμνου (Kalathaki Limnou) (OEM) - Κασέρι (Kasseri) (OEM) - Κατίκι Δομοκού (Katiki Domokou) (OEM) - Κεφαλογραβιέρα (Kefalograviera) (OEM) - Κοπανιστή (Kopanisti) (OEM) - Λαδοτύρι Μυτιλήνης (Ladotyri Mytilinis) (OEM) - Μανούρι (Manouri) (OEM) - Μετσοβόνε (Metsovone) (OEM) - Μπάτζος (Batzos) (OEM) - Ξυνομυζήθρα (Xynomyzithra Kritis) (OEM) - Πηχτόγαλο Χανίων (Pichtogalo Chanion) (OEM) - Σαν Μιχάλη (San Michali) (OEM) - Σφέλα (Sfela) (OEM) - Φέτα (Feta) (OEM) - Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού (Formaella Arachovas Parnassou) (OEM) SPANYOLORSZÁG - Cabrales (OEM) - Idiazábal (OEM) - Mahón (OEM) - Picón Bejes-Tresviso (OEM) - Queso de Cantabria (OEM) - Queso de La Serena (OEM) - Queso Manchego (OEM) - Queso Tetilla (OEM) - Queso Zamorano (OEM) - Quesucos de Liébana (OEM) - Roncal (OEM) FRANCIAORSZÁG - Beaufort (OEM) - Bleu des Causses (OEM) - Bleu du Haut-Jura, de Gex, de Septmoncel (OEM) - Brocciu Corse ou brocciu (OEM) - Chabichou du Poitou (OEM) [4] - Crottin de Chavignol ou Chavignol (OEM) [5] - Époisses de Bourgogne (OEM) - Laguiole (OEM) - Ossau-Iraty-Brebis Pyrénées (OEM) [6] - Pouligny-Saint-Pierre (OEM) - Picodon de l’Ardèche ou picodon de la Drôme (OEM) [7] - Salers (OEM) - Selles-sur-Cher (OEM) - Sainte-Maure de Touraine (OEM) [8] - Tomme de Savoie (OFJ) [9] - Langres (OEM) - Neufchâtel (OEM) - Abondance (OEM) - Camembert de Normandie (OEM) [10] - Cantal ou fourme de Cantal ou cantalet (OEM) - Chaource (OEM) - Comté (OEM) - Emmental de Savoie (OFJ) [11] - Emmental français est-central (OFJ) [12] - Livarot (OEM) - Maroilles ou Marolles (OEM) - Munster ou Munster-Géromé (OEM) - Pont-l’Évêque (OEM) - Reblochon ou reblochon de Savoie (OEM) - Roquefort (OEM) - Saint-Nectaire (OEM) - Tomme des Pyrénées (OFJ) [13] - Bleu d’Auvergne (OEM) - Brie de Meaux (OEM) [14] - Brie de Melun (OEM) [15] - Mont d’or ou vacherin du Haut-Doubs (OEM) OLASZORSZÁG - Canestrato Pugliese (OEM) [16] - Fontina (OEM) - Gorgonzola (OEM) - Grana Padano (OEM) - Parmigiano Reggiano (OEM) - Pecorino Siciliano (OEM) [17] - Provolone Valpadana (OEM) [18] - Caciotta d’Urbino (OEM) [19] - Pecorino Romano (OEM) [20] - Quartirolo Lombardo (OEM) - Taleggio (OEM) - Asiago (OEM) - Formai de Mut Dell’alta Valle Brembana (OEM) [21] - Montasio (OEM) - Mozzarella di Bufala Campana (OEM) [22] - Murazzano (OEM) HOLLANDIA - Noord-Hollandse Edammer (OEM) [23] [24] - Noord-Hollandse Gouda (OEM) [25] [26] PORTUGÁLIA - Queijo de Nisa (OEM) - Queijo de Azeitão (OEM) - Queijo de Évora (OEM) - Queijo S. Jorge (OEM) - Queijo Rabaçal (OEM) - Queijo Serpa (OEM) - Queijo Serra da Estrela (OEM) - Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) (OEM) - Queijo Terrincho (OEM) EGYESÜLT KIRÁLYSÁG - White Stilton cheese (OEM)/Blue Stilton cheese (OEM) - West Country farmhouse Cheddar cheese (OEM) [27] [28] - Beacon Fell traditional Lancashire cheese (OEM) [29] - Swaledale cheese (OEM)/Swaledale ewes’ cheese (OEM) - Bonchester cheese (OEM) - Buxton blue (OEM) - Dovedale cheese (OEM) - Single Gloucester (OEM) Egyéb állati eredetű termékek (tojás, méz, tejtermékek a vaj kivételével stb.) SPANYOLORSZÁG - Miel de La Alcarria (OEM) FRANCIAORSZÁG - Crème d’Isigny (OEM) - Crème fraîche fluide d’Alsace (OFJ) LUXEMBURG - Miel luxembourgeois de marque nationale (OEM) PORTUGÁLIA - Mel da Serra da Lousã (OEM) - Mel das Terras Altas do Minho (OEM) - Mel da Terra Quente (OEM) - Mel da Serra de Monchique (OEM) - Mel do Parque de Montezinho (OEM) - Mel do Alentejo (OEM) - Mel dos Açores (OEM) - Mel de Barroso (OEM) - Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) (OEM) Olajok és zsírok BELGIUM - Beurre d’Ardenne (OEM) Olívaolaj GÖRÖGORSZÁG - Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης (Viannos Iraklion Crete) (OEM) [30] [31] - Λυγουριό Ασκληπιείου (Lygourio Asklipiou) (OEM) - Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης (Vorios Mylopotamos Rethymno Crète) (OEM) [32] [33] - Κροκεές Λακωνίας (Krokees Lakonia) (OEM) [34] - Πετρίνα Λακωνίας (Petrina Lakonia) (OEM) [35] - Κρανίδι Αργολίδας (Kranidi Argolidas) (OEM) [36] - Πεζά Ηρακλείου Κρήτης (Peza Iraklion Crete) (OEM) [37] [38] - Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης (Archanes Iraklion Crete) (OEM) [39] [40] - Λακωνία (Lakonia) (OFJ) - Χανιά Κρήτης (Hania Crète) (OFJ) [41] - Κεφαλονιά (Kefallonia) (OFJ) - Ολυμπία (Olympia) (OFJ) - Λέσβος (Lesbos) (OFJ) - Πρέβεζα (Preveza) (OFJ) - Ρόδος (Rhodes) (OFJ) - Θάσος (Thassos) (OFJ) SPANYOLORSZÁG - Baena (OEM) - Les Garrigues (OEM) - Sierra de Segura (OEM) - Siurana (OEM) FRANCIAORSZÁG - Huile d’olive de Nyons (OEM) - Beurre d’Isigny (OEM) - Beurre Charentes-Poitou – Beurre des Charentes – Beurre des Deux-Sèvres (OEM) LUXEMBURG - Beurre rose de marque nationale grand-duché de Luxembourg (OEM) PORTUGÁLIA - Azeite de Moura (OEM) - Azeite de Trás-os-Montes (OEM) - Azeites do Ribatejo (OEM) - Azeites do Norte Alentejano (OEM) - Azeite da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) (OEM) Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék GÖRÖGORSZÁG - Ακτινίδιο Σπερχειού(kiwi Sperchiou) (OEM) - Ελιά Καλαμάτας(olive de Kalamata) (OEM) - Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας(pistache de Phtiotida) (OEM) - Κουμ Κουάτ Κερκύρας(kumquat de Corfou) (OFJ) - Ξερά σύκα Κύμης(figues sèches de Kimi) (OEM) - Μήλα Ζαγοράς Πηλίου(pommes Zagoras Piliou) (OEM) [42] - Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου(aubergine tsakonique de Léonidio) (OEM) SPANYOLORSZÁG - Arroz del Delta del Ebro (OFJ) - Calasparra (OEM) - Cerezas de la Montaña de Alicante (OFJ) - Espárrago de Navarra (OFJ) - Faba Asturiana (OFJ) - Judías de El Barco de Ávila (OFJ) - Lenteja de La Armuña (OFJ) - Nísperos Callosa d’En Sarriá (OEM) - Pimientos del Piquillo de Lodosa (OEM) - Uva de mesa embolsada ‘Vinalopó’ (OEM) FRANCIAORSZÁG - Ail rose de Lautrec (OFJ) - Noix de Grenoble (OEM) - Pommes et poires de Savoie (OFJ) - Poireaux de Créances (OFJ) - Chasselas de Moissac (OEM) - Mirabelles de Lorraine (OFJ) - Olives noires de Nyons (OEM) - Pommes de terre de Merville (OFJ) OLASZORSZÁG - Arancia Rossa di Sicilia (OFJ) - Cappero di Pantelleria (OFJ) - Castagna di Montella (OFJ) - Fungo di Borgotaro (OFJ) - Nocciola del Piemonte (OFJ) HOLLANDIA - Opperdoezer Ronde (OEM) AUSZTRIA - Wachauer Marille (OEM) PORTUGÁLIA - Amêndoa Douro (OEM) - Ameixa d’Elvas (OEM) - Ananás dos Açores/São Miguel (OEM) - Azeitona de conserva Negrinha de Freixo (OEM) - Castanha dos Soutos da Lapa (OEM) - Castanha Marvão-Portalegre (OEM) - Castanha da Padrela (OEM) - Castanha da Terra Fria (OEM) - Citrinos do Algarve (OFJ) - Cereja de São Julião-Portalegre (OEM) - Cereja da Cova da Beira (OFJ) - Maçã de Portalegre (OFJ) - Maçã da Beira Alta (OFJ) - Maçã Bravo de Esmolfe (OEM) - Maçã da Cova da Beira (OFJ) - Maçã de Alcobaça (OFJ) - Maracujá de São Miguel/Açores (OEM) - Pêssego da Cova da Beira (OFJ) EGYESÜLT KIRÁLYSÁG - Jersey Royal potatoes (OEM) A II. melléklet egyéb termékei Almabor EGYESÜLT KIRÁLYSÁG - Herefordshire cider/perry (OFJ) - Worcestershire cider/perry (OFJ) - Gloucestershire cider/perry (OFJ) B. A 2081/92/EGK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT ÉLELMISZEREK Sör EGYESÜLT KIRÁLYSÁG - Newcastle brown ale (OFJ) - Kentish ale and Kentish strong ale (OFJ) - Rutland bitter (OFJ) Természetes ásványvizek és forrásvizek NÉMETORSZÁG - Bad Hersfelder Naturquell (OEM) - Bad Pyrmonter (OEM) - Birresborner (OEM) - Bissinger Auerquelle (OEM) - Caldener Mineralbrunnen (OEM) - Ensinger Mineralquelle (OEM) - Felsenquelle Beiseförth (OEM) - Gemminger Mineralquelle (OEM) - Graf Meinhard Quelle Gießen (OEM) - Haaner Felsenquelle (OEM) - Haltern-Quelle (OEM) - Katlenburger Burgbergquelle (OEM) - Kißlegger Mineralquellen (OEM) - Leisslinger Mineralbrunnen (OEM) - Löwensteiner Mineral Quelle (OEM) - Rhenser Mineralbrunnen (OEM) - Rilchinger Amandus-Quelle (OEM) - Rilchinger Gräfin Mariannen-Quelle (OEM) - Siegsdorfer Petrusquelle (OEM) - Teinacher Mineralquellen (OEM) - Überkinger Mineralquellen (OEM) - Vesalia-Quelle (OEM) - Bad Niedernauer Quelle (OEM) - Göppinger Quelle (OEM) - Höllen-Sprudel (OEM) - Lieler Quelle (OEM) - Schwollener Sprudel (OEM) - Steinsieker Mineralwasser (OEM) - Blankenburger Wiesenquell (OEM) - Wernigeröder Mineralbrunnen (OEM) - Wildenrath-Quelle (OEM) Kenyerek, péksütemények, finom pékáruk, cukrászsütemények és édesipari lisztes készítmények GÖRÖGORSZÁG - Κρητικό παξιμάδι(Cretan biscotte) (OFJ) SPANYOLORSZÁG - Jijona (OFJ) - Turrón de Alicante (OFJ) FRANCIAORSZÁG - Bergamote(s) de Nancy (OFJ) C. A 2081/92/EGK RENDELET II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT Mezőgazdasági termékek Illóolajok FRANCIAORSZÁG - Huile essentielle de lavande de Haute-Provence (OEM) [1] Α "Γραβιέρα" (Graviera) név oltalmát nem kérelmezték. [2] Α "Γραβιέρα" (Graviera) név oltalmát nem kérelmezték. [3] Α "Γραβιέρα" (Graviera) név oltalmát nem kérelmezték. [4] Α "Chabichou" név oltalmát nem kérelmezték. [5] Α "Crottin" név oltalmát nem kérelmezték. [6] Α "Brebis Pyrénées" név oltalmát nem kérelmezték. [7] Α "Picodon" név oltalmát nem kérelmezték. [8] Α "Sainte Maure" név oltalmát nem kérelmezték. [9] Α "Tomme" név oltalmát nem kérelmezték. [10] Α "Camembert" név oltalmát nem kérelmezték. [11] Αz "Emmental" név oltalmát nem kérelmezték. [12] Αz "Emmental" név oltalmát nem kérelmezték. [13] Α "Tomme" név oltalmát nem kérelmezték. [14] Α "Brie" név oltalmát nem kérelmezték. [15] Α "Brie" név oltalmát nem kérelmezték. [16] A "Canestrato" név oltalmát nem kérelmezték. [17] A "Pecorino" név oltalmát nem kérelmezték. [18] A "Provolone" név oltalmát nem kérelmezték. [19] A "Caciotta" név oltalmát nem kérelmezték. [20] A "Pecorino" név oltalmát nem kérelmezték. [21] A "Formai de Mut" név oltalmát nem kérelmezték. [22] A "Mozzarella" név oltalmát nem kérelmezték. [23] A "Noord-hollandse" név oltalmát nem kérelmezték. [24] Az "Edammer" név oltalmát nem kérelmezték. [25] A "Noord-hollandse" név oltalmát nem kérelmezték. [26] A "Gouda" név oltalmát nem kérelmezték. [27] A "Cheddar" név oltalmát nem kérelmezték. [28] A "West country" név oltalmát nem kérelmezték. [29] A "Lancashire" név oltalmát nem kérelmezték. [30] Az "Ηρακλείου" (Iraklion) név oltalmát nem kérelmezték. [31] A "Κρήτης" (Crete) név oltalmát nem kérelmezték. [32] A "Κρήτης" (Crete) név oltalmát nem kérelmezték. [33] A "Πεθύμνης" (Rethymno) név oltalmát nem kérelmezték. [34] A "Λακωνίας" (Lakonias) név oltalmát nem kérelmezték. [35] A "Λακωνίας" (Lakonias) név oltalmát nem kérelmezték. [36] Az "Αργολίδας" (Argolidas) név oltalmát nem kérelmezték. [37] Az "Ηρακλείου" (Iraklion) név oltalmát nem kérelmezték. [38] A "Κρήτης" (Crete) név oltalmát nem kérelmezték. [39] Az "Ηρακλείου" (Iraklion) név oltalmát nem kérelmezték. [40] A "Κρήτης" (Crete) név oltalmát nem kérelmezték. [41] A "Κρήτης" (Crete) név oltalmát nem kérelmezték. [42] Az "Πηλίου" (Pilios) név oltalmát nem kérelmezték. --------------------------------------------------