Hivatalos Lap L 101 , 04/05/1995 o. 0016 - 0018



A Bizottság 997/95/EK rendelete (1995. május 3.) a gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó, Kombinált Nómenklatúra szerinti kódokat illetően a 1035/72/EGK és 2019/93/EGK tanácsi rendeletek, valamint a 886/87/EGK, 816/89/EGK, 3780/90/EGK, 1108/91/EGK, 3254/93/EK, 1281/94/EK és 1372/94/EK rendeletek módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékekre alkalmazott, közös vámtarifa szerinti nómenklatúra kiigazítására vonatkozó eljárásról szóló, 1979. február 5-i 234/79/EGK rendeletre [2] és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére, mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. és II. mellékletének módosításáról szóló, 1994. december 20-i 3115/94/EK bizottsági rendelet módosításokról rendelkezik a 070910 KN-kód alá tartozó articsóka, a 080510 KN-kód alá tartozó narancs, a 080530 KN-kód alá tartozó citrom, a 080610 KN-kód alá tartozó csemege szőlő, a 080810 KN-kód alá tartozó alma, a 080910 KN-kód alá tartozó kajszibarack, a 080930 KN-kód alá tartozó őszibarack, valamint a 081350 KN-kód alá tartozó diókeverék tekintetében; mivel ezek a termékek előfordulnak az alábbi rendeletek szövegében: - a legutóbb a 3290/94/EK rendelettel módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1972. május 18-i 1035/72/EGK tanácsi rendelet [4], - a legutóbb a 1152/94/EK rendelettel [5] módosított, az étkezési alma behozatalára vonatkozó információknak a tagállamok által a Bizottság részére történő bejelentéséről szóló, 1987. március 27-i 886/87/EGK bizottsági rendelet [6], - a legutóbb a 3831/92/EGK rendelettel [7] módosított, a gyümölcs- és zöldségágazat kiegészítő kereskedelmi mechanizmusához kapcsolódó termékjegyzék megállapításáról szóló, 1989. március 30-i 816/89/EGK bizottsági rendelet [8], - az egykori Német Demokratikus Köztársaság területén fogyasztásra értékesített, Spanyolországból és Portugáliából származó gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó vámok és behozatali kompenzációs rendszer átmeneti felfüggesztése tekintetében a 3576/90/EGK tanácsi rendelet végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályok meghatározásáról szóló, 1990. december 19-i 3780/90/EGK bizottsági rendelet [9], - a kajszibarackra vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1991. április 30-i 1108/91/EGK bizottsági rendelet [10], - a 822/94/EK bizottsági rendelettel [11] módosított, az egyes mezőgazdasági termékek vonatkozásában a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi intézkedésekről szóló, 1993. július 19-i 2019/93/EGK tanácsi rendelet [12] - a legutóbb a 3128/94/EK rendelettel [13] módosított, az egyes gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozóan a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott különleges rendelkezések tekintetében a 2019/93/EGK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályairól szóló, 1993. november 26-i 3254/93/EK bizottsági rendelet, - a Bosznia és Hercegovina Köztársaságból, a Horvát Köztársaságból, a Szlovén Köztársaságból és Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság területéről származó friss meggy behozatalára vonatkozó importfelügyeleti rendszer létrehozásáról szóló, 1994. június 2-i 1281/94/EK bizottsági rendelet [14], - a Portugália és a többi tagállam között folytatott zöldség- és gyümölcskereskedelemre alkalmazott kiegészítő kereskedelmi mechanizmussal kapcsolatos egyes indikatív felső határok és egyes részletes kiegészítő szabályok megállapításáról szóló, 1994. június 16-i 1372/94/EK bizottsági rendelet [15]; mivel a fent említett rendeleteket ennek megfelelően módosítani kell; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gyümölcs- és Zöldségpiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 1035/72/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő táblázat a következőképpen módosul: 1. Az alábbi tételek "08061011 | Friss csemege szőlő | 08061015 | 08061019" | helyébe a következő szöveg lép: "08061021 | Friss csemege szőlő. | 08061029 | 08061030 | 08061040 | 08061050 | 08061061 | 08061069" | 2. Az alábbi tétel "08135030 | Kizárólag a 0801 és 0802 vámtarifaszámok alá tartozó szárított diófélék keveréke" | helyébe a következő szöveg lép: "08135031 | a 0801 és 0802 vámtarifaszámok alá tartozó, kizárólag szárított diófélékből álló keverékek. | 08135039" | 2. cikk A 886/87/EGK rendelet 1. cikkében szereplő, az étkezési almára vonatkozó 08081031 – 08081089 KN-kódok helyébe a 08081051 – 08081098 KN-kódok lépnek. 3. cikk A 816/89/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. Az alábbi tétel "07091000 | articsóka" | helyébe a következő szöveg lép: "07091010 | articsóka. | 07091020 | 07091030 | 07091040" | 2. Az alábbi tétel "08091000 | kajszibarack" | helyébe a következő szöveg lép: "08091010 | kajszibarack. | 08091020 | 08091030 | 08091040 | 08091050" | 3. Az alábbi tétel "ex08093000 | őszibarack (a nektarin kivételével)" | helyébe a következő szöveg lép: "08093019 | őszibarack (a nektarin kivételével) | 08093029 | 08093039 | 08093049 | 08093059". | 4. cikk A 3780/90/EGK rendelet mellékletében a citromra vonatkozó 08053010 KN-kód helyébe a 08053020 – 08053040 KN-kódok lépnek. 5. cikk Az 1108/91/EGK rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében a kajszibarackra vonatkozó 08091000 KN-kód helyébe a 08091010 – 08091050 KN-kódok lépnek. 6. cikk A 2019/93/EGK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. Az almára vonatkozó 08081031 – 08081089 KN-kódok helyébe a 08081051 – 08081098 KN-kódok lépnek; 2. A körtére vonatkozó 08082031 – 08082039 KN-kódok helyébe a 08082031 – 08082067 KN-kódok lépnek. 7. cikk A 3254/93/EK rendelet I. és II. melléklete a következőképpen módosul: 1. Az almára vonatkozó 08081031 – 08081089 KN-kódok helyébe a 08081051 – 08081098 KN-kódok lépnek; 2. A körtére vonatkozó 08082031 – 08082089 KN-kódok helyébe a 08082031 – 08082067 KN-kódok lépnek. 8. cikk Az 1281/94/EK rendelet 2. cikkének 2. pontja a következőképpen módosul: 1. A meggyre (Prunus cerasus) vonatkozó 08092020 KN-kód helyébe május 1-jétől július 15-ig a 08092021, 08092031 és 08092041 KN-kódok lépnek; 2. A meggyre (Prunus cerasus) vonatkozó 08092060 KN-kód helyébe július 16-tól április 30-ig a 08092011, 08092051, 08092061 és 08092071 KN-kódok lépnek. 9. cikk Az 1372/94/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul: 1. Az alábbi tételek "08051041 | Narancs | 08051045 | 08051049" | helyébe a következő szöveg lép: "08051001 | Narancs | 08051005 | 08051009" | 2. Az alábbi tételek "08051031 08051035 08051039" helyébe a következő szöveg lép: "08051032 08051034 08051036". 10. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba. A rendeletet 1995. január 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1995. május 3-án. a Bizottság részéről Franz Fischler a Bizottság tagja [1] HL L 349., 1994.12.31., 105. o. [2] HL L 34., 1979.2.9., 2. o. [3] HL L 345., 1994.12.31., 1. o. [4] HL L 118., 1972.5.20., 1. o. [5] HL L 129., 1994.5.21., 4. o. [6] HL L 85., 1987.3.28., 16. o. [7] HL L 387., 1992.12.31., 35. o. [8] HL L 86., 1989.3.31., 35. o. [9] HL L 364., 1999.12.28., 11. o. [10] HL L 110., 1991.5.1., 67. o. [11] HL L 95., 1994.4.14., 1. o. [12] HL L 184., 1993.7.27., 1. o. [13] HL L 330., 1994.12.21., 45. o. [14] HL L 140., 1994.6.3., 12. o. [15] HL L 151., 1994.6.17., 6. o. --------------------------------------------------