Hivatalos Lap L 392 , 31/12/1987 o. 0043 - 0045

finn különkiadás fejezet 3 kötet 25 o. 0244

svéd különkiadás fejezet 3 kötet 25 o. 0244



A Bizottság 4159/87/EGK rendelete (1987. december 29.) az egyes sertéshús termékek behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló 121/65/EGK, 564/68/EGK, 998/68/EGK, 2260/69/EGK, valamint 1570/71/EGK rendeletnek a Kombinált Nómenklatúra bevezetése következményeként történő módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 3985/87/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére, tekintettel a legutóbb a 3906/87/EGK rendelettel [3] módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, mivel 1988. január 1-jei hatállyal a 2658/87/EGK rendelet a Harmonizált Rendszer alapján egy kombinált árunómenklatúrát állapít meg, amely megfelel mind a közös vámtarifa, mind pedig a Közösség külkereskedelmi statisztikái elvárásainak; mivel az egyes sertéshústermékek behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló egyes rendeleteket a Harmonizált Rendszerre alapozott új Kombinált Nómenklatúra használatát figyelembe véve kell kiigazítani; mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Sertéshúspiaci Irányítóbizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az Ausztriából származó sertések behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg alóli felmentésről szóló, 1965. szeptember 16-i 121/65/EGK bizottsági rendelet [5] 1. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk Az Ausztriából származó és onnan érkező következő termékekre a 2759/75/EGK rendelet [*] HL L 282., 1975.11.1., 1. o. 8. cikkével összhangban rögzített lefölözések mértéke kiegészítő összeggel nem növekszik: KN-kód | Árumegnevezés | 0103 | Élő sertés: | | – Más: | ex010392 | – – Legalább 50 kg tömegű: | | – – – Háziasított fajták: | 01039219 | – – – – Másféle | 0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva: | | – Friss vagy hűtött: | ex020311 | – – Egész vagy fél: | 02031110 | – – – Házisertésből | | – Fagyasztva: | ex020321 | – – Egész vagy fél: | 02032110 | – – – Házisertésből" | 2. cikk A Lengyelországból származó élő sertések és hasított sertések behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1968. április 24-i 564/68/EGK bizottsági rendelet [7] 1. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk A Lengyelországból származó és onnan érkező következő termékekre a 2759/75/EGK rendelet [*] HL L 282., 1975.11.1., 1. o. 8. cikkével összhangban rögzített lefölözések mértéke kiegészítő összeggel nem növekszik: KN-kód | Árumegnevezés | 0103 | Élő sertés: | | – Más: | ex010392 | – – Legalább 50 kg tömegű: | | – – – Háziasított fajták: | 01039219 | – – – – Másféle | 0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva: | | – Friss vagy hűtött: | ex020311 | – – Egész vagy fél: | 02031110 | – – – Házisertésből | | – Fagyasztva: | ex020321 | – – Egész vagy fél: | 02032110 | – – – Házisertésből" | 3. cikk A 328/83/EGK rendelettel [9] módosított, a Magyarországról származó hasított sertések és egyes sertéshús vágott részek behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1968. július 18-i 998/68/EGK bizottsági rendelet [10] 1. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk A Magyarországról származó és onnan érkező következő termékekre a 2759/75/EGK rendelet [*] HL L 282., 1975.11.1., 1. o. 8. cikkével összhangban rögzített lefölözések mértéke kiegészítő összeggel nem növekszik: KN-kód | Árumegnevezés | 0203 | Sertéshús, frissen, hűtve vagy fagyasztva: | | – Friss vagy hűtött: | ex020311 | – – Egész vagy fél: | 02031110 | – – – Házisertésből | ex020312 | – – Comb, lapocka és részei csonttal: | | – – – Házisertésből: | 02031211 | – – – – Comb és részei | 02031219 | – – – – Lapocka és részei | ex020319 | – – Másféle: | | – – – Házisertésből: | 02031911 | – – – – Elülső részek | 02031913 | – – – – Tarja, karaj és részei | | – Fagyasztva: | ex020321 | – – Egész vagy fél: | 02032110 | – – – Házisertésből | ex020322 | – – Comb, lapocka és részei csonttal | | – – – Házisertésből: | 02032211 | – – – – Comb és részei | 02032219 | – – – – Lapocka és részei | ex020329 | – – Másféle: | | – – – Házisertésből: | 02032911 | – – – – Elülső részek | 02032913 | – – – – Tarja, karaj és részei" | 4. cikk A 328/83/EGK rendelettel módosított, a Romániából származó élő sertések és hasított sertések behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1969. november 13-i 2260/69/EGK bizottsági rendelet [12] 1. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk A Romániából származó és onnan érkező következő termékekre a 2759/75/EGK rendelet [*] HL L 282., 1975.11.1., 1. o. 8. cikkével összhangban rögzített lefölözések mértéke kiegészítő összeggel nem növekszik: KN-kód | Árumegnevezés | 0103 | Élő sertés: | | – Más: | ex010392 | – – Legalább 50 kg tömegű: | | – – – Háziasított fajták: | 01039211 | – – – – Legalább egyszer ellett, legalább 160 kg tömegű kocák | 01039219 | – – – – Másféle | 0203 | Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva: | | – Friss vagy hűtött: | ex020311 | – – Egész vagy fél: | 02031110 | – – – Házisertésből | | – Fagyasztva: | ex020321 | – – Egész vagy fél: | 02032110 | – – – Házisertésből" | 5. cikk A 328/83/EGK rendelettel módosított, a Bulgáriából származó élő sertések és hasított sertések, valamint egyes sertéshús vágott részek behozatalára vonatkozó kiegészítő összeg rögzítésének elhagyásáról szóló, 1971. július 22-i 1570/71/EGK bizottsági rendelet [14] 1. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép: "1. cikk A Bulgáriából származó és onnan érkező következő termékekre a 2759/75/EGK rendelet [*] HL L 282., 1975.11.1., 1. o. 8. cikkével összhangban rögzített lefölözések mértéke kiegészítő összeggel nem növekszik: KN-kód | Árumegnevezés | 0103 | Élő sertés: | | – Más: | ex010392 | – – Legalább 50 kg tömegű: | | – – – Háziasított fajták: | 01039219 | – – – – Másféle | 0203 | Sertéshús, frissen, hűtve vagy fagyasztva: | | – Friss vagy hűtött: | ex020311 | – – Egész vagy fél: | 02031110 | – – – Házisertésből | ex020312 | – – Comb, lapocka és részei csonttal: | | – – – Házisertésből: | 02031211 | – – – – Comb és részei | 02031219 | – – – – Lapocka és részei | ex020319 | – – Másféle: | | – – – Házisertésből: | 02031911 | – – – – Elülső részek | 02031913 | – – – – Tarja, karaj és részei | | – Fagyasztva: | ex020321 | – – Egész vagy fél: | 02032110 | – – – Házisertésből | ex020322 | – – Comb, lapocka és részei csonttal: | | – – – Házisertésből | 02032211 | – – – – Comb és részei | 02032219 | – – – – Lapocka és részei | ex020329 | – – Másféle: | | – – – Házisertésből: | 02032911 | – – – – Elülső részek | 02032913 | – – – – Tarja, karaj és részei" | 6. cikk Ez a rendelet 1988. január 1-jén lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1987. december 29-én. a Bizottság részéről Frans Andriessen alelnök [1] HL L 376., 1987.12.31., 1. o. [2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. [3] HL L 370., 1987.12.30., 11. o. [4] HL L 282., 1975.11.1., 1. o. [5] HL 155., 1965.9.18., 2560/65. o. [7] HL L 107., 1968.5.8., 6. o. [9] HL L 38., 1983.2.10., 12. o. [10] HL L 170., 1968.7.19., 14. o. [12] HL L 286., 1969.11.14., 22. o. [14] HL L 165., 1971.7.23., 23. o. --------------------------------------------------