ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(35)

A vállalat továbbá amellett is érvelt, hogy ha az alaprendelet 2. cikke (6) bekezdésének c) pontja kerül is alkalmazásra, legalább a vállalat saját SGA-költségeit és nyereségét alkalmazzák. Hozzátette, hogy a rendes érték kiszámításánál használt SGA-költségeket és nyereséget nagymértékben egy eltérő szerkezetű vállalat értékeiből vették, amelyek összehasonlíthatósága vitatható egy áruházéval. Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy a kérelmező vállalat eladásai olyan termékekből állnak, amelyek még csak nem is tartoznak ugyanabba az általános termékkategóriába, továbbá meglehetősen kis mennyiséget tesznek ki. Ennélfogva nem ésszerű az ilyen alkalmatlan adatokra alapozott SGA-költségeket és nyereséget alkalmazni.
Tanúsítványkiállító hatóság: Middle East and Africa Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18 901 Wellington New Zealand
Bulgária Министерство на земеделието и горите Дирекция „Маркетинг и регулаторни режими“ Бул. „Христо Ботев“, 55 София, 1040 България Ministry of Agriculture and Forestry Marketing and Regulatory Regimes Directorate 55, Hristo Botev blvd. Sofia, 1040
(7)

Addig is, amíg a teljes felülvizsgálatra és pontosításra sor kerül, pontosítani kell az 1774/2002/EK rendelet VIII. melléklete IV. és XI. fejezetének alkalmazási körét e megállapítás alatt álló egyedi rendelet figyelembevétele érdekében. A IV. fejezetben meghatározott szabályoknak a mindenféle ipari célra használt vérre, valamint a lósavó kivételével valamennyi, az orvostechnikai eszközökön, in vitro diagnózison és laboratóriumi reagenseken kívüli ipari célra szánt vértermékekre kell vonatkozniuk. Az V. fejezetben meghatározott szabályok továbbra is a bármiféle ipari célra – beleértve az orvostechnikai eszközöket, az in vitro diagnózist és a laboratóriumi reagenseket – szánt lósavóra vonatkoznak, így ezeket a szabályokat nem szükséges módosítani. A XI. fejezetben meghatározott szabályoknak az egyéb feldolgozatlan állati melléktermékek behozatalára kell vonatkozniuk, amelyekre nem terjed ki ezen rendelet, és amelyeket bármely célra hoznak be, beleértve az orvostechnikai eszközöket, az in vitro diagnózist és a laboratóriumi reagenseket.
(1)

Az I. melléklet helyébe a következő lép: „I. MELLÉKLET 1. Minőségmegőrzési idő: Nyelvkód a tojáson a csomagoláson BG срок на годност срок на годност ES Cons. pref. Consúmase preferentemente antes del CS Spotřebujte or S. Spotřebujte do DA Mindst holdbar til or M.H. Mindst holdbar til DE Mind. haltbar or M.H.D. Mindestens haltbar bis ET Parim enne or PE Parim enne EL Ανάλωση πριν από Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από EN Best before or B.B. (1) Best before FR à cons. de préf. av. or DCR (1) A consommer de préférence avant le IT Entro da consumarsi preferibilmente entro LV Izlietot līdz or I.L. (1) Izlietot līdz LT Geriausi iki or G (1) Geriausi iki HU Min. meg. or M.M. (1) Minőségét megőrzi MT L-aħjar jintuża sa L-aħjar jintuża sa NL Tenm. houdb. tot or THT (1) Tenminste houdbaar tot PL Najlepiej spożyć przed or N.S.P. (1) Najlepiej spożyć przed PT Cons. pref. A consumir de prefêrencia antes de RO d.d.m. A se consuma, de preferință, înainte de SK Minimálna trvanlivosť do or M.T.D. (1) Minimálna trvanlivosť do SL Uporabno najmanj do or U.N.D. (1) Uporabno najmanj do FI parasta ennen parasta ennen SV bäst före Bäst före 2. Csomagolás ideje: Nyelvkód a tojáson a csomagoláson BG Дата на опаковане Дата на опаковане ES Emb. Embalado el: CS Baleno or D. B. (2) Datum balení DA Pakket Pakket den: DE Verp. Verpackt am: ET Pakendamiskuupäev or PK Pakendamiskuupäev: EL Συσκευασία Ημερομηνία συσκευασίας: EN Packed or pkd Packing date: FR Emb. le Emballé le: IT Imb. Data d'imballaggio: LV Iepakots Iepakots LT Supakuota or PK (2) Pakavimo data HU Csom. Csomagolás dátuma MT Ippakkjat Data ta’ l-ippakkjar: NL Verp. Verpakt op: PL Zapakowano w dniu or ZWD Zapakowano w dniu PT Emb. Embalado em: RO Amb. Ambalat la SK Balené dňa or B.D. Balené dňa SL Pakirano or Pak. Datum pakiranja FI Pakattu Pakattu: SV förp. Den Förpackat den: 3. Ajánlott értékesítési idő: Nyelvkód BG Препоръчителна дата за продажба ES Vender antes CS Prodat do DA Sidste salgsdato DE Verkauf bis ET Viimane soovitav müügikuupäev or VSM EL Πώληση EN Sell by FR à vend. préf. av. or DVR (3) IT racc. LV Realizēt līdz LT Parduoti iki HU Forgalomba hozható: …-ig MT Għandu jinbiegħ sa NL Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat. PL Sprzedaż do dnia PT Vend. de pref. antes de RO A se vinde înainte de SK Predávať do SL Prodati do FI viimeinen myyntipäivä SV sista försäljningsdag 4. A tojásrakás dátuma: Nyelvkód BG Дата на снасяне ES Puesta CS Sneseno DA Læggedato DE Gelegt am ET Munemiskuupäev EL Ωοτοκία EN Laid FR Pondu le IT Dep. LV Izdēts LT Padėta HU Tojás rakás napja MT Tbiedu NL Gelegd op PL Zniesione w dniu PT Postura RO Produs la SK Znáška SL Zneseno FI munintapäivä SV värpta den”
No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 1182/71

—

:

angolul

:
—

:

angol nyelven

:
2.

A szöveg a következő jogi személyekkel, csoportokkal és szervekkel egészül ki: a) Uganda Commercial Impex (UCI) LTD. Cím: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Telefonszám: +256 41 533 578/9; b) PO Box 22709, Kampala, Uganda. Egyéb információ: aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában. b) Machanga. Cím: Kampala, Uganda. Egyéb információ: aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában (igazgató: Mr. Rajua). c) Butembo Airlines (BAL). Cím: Butembo, DRC. Egyéb információ: magántulajdonban lévő légitársaság, amely Butembón kívül tevékenykedik. d) Congocom Trading House. Cím: Butembo, DRC. Telefonszám: +253 (0) 99 983 784. Egyéb információ: aranykereskedelem Butembóban. e) a) Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL); b) Great Lakes Business Company (GLBC). Cím: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma, DRC (a CAGL rendelkezik irodával Gisenyiben, Ruandában is); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC (a GLBC rendelkezik irodával Gisenyiben, Ruandában is).
II.A3.002

A 3A233 vagy 0B002.g alatt meghatározottaktól eltérő tömegspektrométerek, amelyek képesek 200 atomtömeg-egységnyi vagy annál nagyobb tömegű ionok mérésére, és felbontóképességük jobb, mint 2 rész a 200-ban, valamint a hozzájuk tartozó ionforrások, az alábbiak szerint: a) Induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS); b) Parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS); c) Hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS); d) Elektronbombázásos tömegspektrométerek, amelyek forráskamrája "UF6 (urán-hexafluorid) által rozsdaálló anyagból" készült, vagy azzal vonták be; e) Molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével: 1. forráskamrájuk rozsdamentes acélból, vagy molibdénből készült, illetve azzal vonták be, és hidegcsapdával rendelkeznek, amely képes 193 K-re (– 80 °C) vagy annál alacsonyabb hőmérsékletre hűteni; vagy 2. forráskamrájuk "UF6 (urán-hexafluorid) által rozsdaálló anyagból" készült, vagy azzal vonták be; f) Aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Származási ország Felhatalmazott ügynökségek Cím Kód Telefon Fax E-mail (opcionális)

Ausztrália Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart, Tasmania 7000 (61-3) 62 33 33 52 62 34 67 85

Kanada Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 80 00 991 56 12

Kínai Népköztársaság Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 28 13 40 78 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun, 2nd Avenue, TEDA, Tianjin 300457 (86-22) 66 29 83 43 66 29 82 45 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 19 43 434 21 63 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 00 57 464 00 50 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Új-Zéland Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 03 67 474 424 472 90 71

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 23 19 546 94 64

Szerb Köztársaság Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 78 03 65 62 12 12 berenji@eunet.yu

Dél-Afrika CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 31 72 841 35 94

Svájc Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 29 30 201 42 49 admin@laborveritas.ch

Ukrajna Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 21 11 36 73 31

Amerikai Egyesült Államok Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 76 26 454 76 99

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 86 20 334 22 83

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 46 20 986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 00 29 vagy 262 14 34 262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 78 87 326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 04 01 891 04 78
2.

A „Természetes személyek” pontban az „Ahmed Nasreddin IDRIS (alias a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Ahmed Idris Nasreddin). Címe: a) Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország, b) Piazzale Biancamano, Milánó, Olaszország, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Marokkó, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokkó; Születési ideje: 1929.11.22.; Születési helye: Adi Ugri, Etiópia (ma Eritrea); állampolgársága: olasz; nemzeti személyi azonosítószáma: No AG 2028062 számú olasz személyi igazolvány (lejárati ideje: 2005.9.7.); Külföldi személyi igazolványának száma: K 5249; Olasz adószáma: NSRDRS29S22Z315Y. Egyéb információ: 1994-ben Nasreddin elhagyta 1 via delle Scuole, 6900 Lugano (Svájc) címen lévő tartózkodási helyét és Marokkóba költözött.” bejegyzés helyébe a következő kerül: „Ahmed Idris Nasreddin (másképpen a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Idris Ahmed Nasreddin); cím: a) Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország, b) Piazzale Biancamano, Milánó, Olaszország, c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Marokkó, d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin, Tanger, Marokkó, e) Via Maggio 21, P. O. Box 216, 6909 Lugano, Svájc; születési idő: 1929.11.22.; születési hely: Adi Ugri, Etiópia (ma Eritrea); állampolgárság: olasz; nemzeti személyi azonosítószám: AG 2028062 számú olasz személyi igazolvány (lejárati ideje: 2005.9.7.); külföldi személyi igazolvány száma: K 5249; olasz adószám: NSRDRS29S22Z315Y; egyéb információ: a) 1994-ben Nasreddin elhagyta 1 via delle Scuole, 6900 Lugano (Svájc) címen lévő tartózkodási helyét és Marokkóba költözött, b) a Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber elnöke.”
(4)

A „Természetes személyek” pontban a „Mohammad Hassan. Egyházi és vallási titulusai: (a) Mullah, (b) Hadji. Születési ideje: valószínűleg 1958. Születési helye: Kandahar, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) Minisztertanácsa elnökének első helyettese (tálib rezsim), (b) a szovjetek elleni dzsihádban résztvevő hét fő frakció közül a Malwhavi Khaalis frakció, (c) Pakisztánban elvégezte a quettai teológiai főiskolát, d) Omár mullah közeli munkatársa” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Mohammad Hassan Akhund. Rangja: a) Mullah, b) Hadji. Tisztsége: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere Wakil Ahmad Mutawakil előtt, c) Kandahar kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Kandahar, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a szovjetek elleni dzsihádban részt vevő hét fő frakció közül a Malwhavi Khaalis frakció tagja, b) Pakisztánban elvégezte a quettai teológiai főiskolát, c) Omár mullah közeli munkatársa.”
3.

A III. melléklet helyébe a következő lép: „III. MELLÉKLET A 2007-es terv keretében megengedett Közösségen belüli átszállítás Termék Mennyiség (tonna) Készlet helye Címzett 1. Közönséges búza 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Közönséges búza 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Közönséges búza 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Közönséges búza 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Közönséges búza 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Közönséges búza 5 637 MMM, Suomi/Finlande Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Közönséges búza 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Közönséges búza 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Közönséges búza 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Közönséges búza és más gabonafélék 3 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Rizs 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Rizs 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Rizs 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Vaj 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'élevage, France 15. Cukor 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Cukor 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Cukor 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Cukor 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”
9.

A 26. cikk a következőképpen módosul: a) Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az évente elvégzett helyszíni ellenőrzések teljes számának az egységes támogatási rendszer vagy az egységes területalapú támogatási rendszer keretében támogatást igénylő mezőgazdasági termelők legalább 5 %-ára ki kell terjednie. A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a helyszíni ellenőrzések az 1782/2003/EK rendelet III., IV. és IVa. címében előírt minden egyes egyéb területalapú támogatási rendszer keretében igénylést benyújtó mezőgazdasági termelők legalább 3 %-ára kiterjedjenek.” b) A (2) bekezdés a következőképpen módosul: i. a c) pont helyébe a következő szöveg lép: „c) a juh- vagy kecskefélékre vonatkozó támogatási rendszer keretében támogatást kérelmező összes mezőgazdasági termelő 5 %-a, függetlenül attól, hogy a támogatási kérelmeket az egységes kérelem részeként vagy önállóan adták-e be; a vonatkozó helyszíni ellenőrzéseknek ki kell terjedniük a támogatási kérelem által érintett összes állat legalább 5 %-ára is; ha azonban a juh-, illetve a kecskefélékre vonatkozó, a 21/2004/EK rendelet 8. cikkében előírt számítógépes adatbázis a biztonság és az alkalmazás tekintetében nem rendelkezik az érintett támogatási rendszerek megfelelő működtetéséhez szükséges színvonallal, az ellenőrzött mezőgazdasági termelők arányát 10 %-ra kell növelni.” ii. az e) pont helyébe a következő szöveg lép: „e) az összes olyan mezőgazdasági termelő 3 %-a, akinek mezőgazdasági parcelláit valamely, komlóra vonatkozó támogatást kérelmező termelői csoport jelenti be a 15a. cikk szerint.”
(11)

A Bizottság felkutatta és ellenőrizte mindazokat az információkat, amelyeket szükségesnek ítélt a dömping, az általa okozott kár és a Közösség érdekének előzetes meghatározása céljára. Ellenőrző látogatásokat tettek a következő vállalatok telephelyein: a) Közösségi gyártók: — Ferroatlantica, Cee, Dumbria és Madrid, Spanyolország — Ferropem, Laudun és Chambéry, Franciaország — Vargön Alloys, Vargön, Svédország — OFZ, Istebné, Szlovákia — Huta Laziska, Laziska Gorne, Lengyelország — TDR Metalurgija, Ruse, Szlovénia. b) Közösségi felhasználó: — Thyssen Krupp Steel AG, Németország. c) Exportáló gyártók és kapcsolt vállalatok az exportáló országokban: Kína — Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd, Liangchen Town, — Lanzhou Good Land Ferroalloy Factory Co., Ltd, Xicha Town, és Rich Trading Co. Ltd (kapcsolt exportőr), Lanzhou City, — Erdos Xijin Kuangye Co., Ltd, Qipanjing Town, és Inner Mongolia Erdos International Trade Co., Ltd (kapcsolt exportőr), Dangshen Town. Egyiptom — Az Egyptian Ferroalloys Company, Kairó, — Egyptian Chemical Industries KIMA, Kairó és Asszuán. Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság — SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce. Oroszország — Chemk Group (Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant és Kuznetsk Ferroalloy Works), Novokuznyeck, — ICT Group of Companies (Bratsk Ferroalloy Plant és kapcsolt kereskedelmi társaságai: TD North West Ferro Alloy Company és Bakersfield Marketing Ltd), Bratszk és Szentpétervár. d) Kapcsolt közösségi importőr: — Interalloys RFA Limited, Limasszol.
—

Számos, a kapacitásbeli és technikai korlátok miatt fennálló ok magyarázza azt a tényt, hogy a COVA mindeddig nem vette át teljes mértékben a kötőelemek és a nagy átmérőjű elektródák gyártását. A COVA – különösen a múltban – nem maga gyártotta a legnagyobb átmérőjű elektródákat, ezek előállítását más gyártóknak adta ki. Az elektród-kötőelemeket is egy olyan gyárban állították elő korábban, amely már nem tartozik a csoporthoz. Ezért logikus, hogy a COVA jelenleg anyavállalatától, a GIL-től szerzi be ezeket az anyagokat.
I
(Az EK-Szerz ődés/Euratom-Szerz ődés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelez ő)
RENDELETEK
A BIZOTTSÁG 1297/2007/EK RENDELETE
(2007. november 6.)
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali
átalányértékek megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerz ődésre,
tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intéz-
kedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításárólszóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (
1) bizottsági rendeletre
és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai
eredményeinek megfelel ően a 3223/94/EK rendelet a
mellékletében szerepl őtermékek és id őszakok tekinte-
tében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapjána Bizottság rögzíti a harmadik országokból történ őbeho-
zatalra vonatkozó átalányértékeket.(2) A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozataliátalányértékeket az e rendelet mellékletében szerepl ő
szinteken kell meghatározni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalány-
értékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2007. november 7-én lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelez őés közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2007. november 6-án.
a Bizottság részér ől
Jean-Luc DEMARTY
mezőgazdasági és vidékfejlesztési f őigazgatóHU 2007.11.7. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 289/1
(1) HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rende-
lettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.
MELLÉKLET
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
megállapításáról szóló, 2007. november 6-i bizottsági rendelethez
(EUR/100 kg)
KN-kód Országkód (1) Behozatali átalányérték
0702 00 00 MA 80,2
MK 52,6
TR 65,0
ZZ 65,9
0707 00 05 JO 196,3
MA 47,2
MK 70,4
TR 118,7
ZZ 108,2
0709 90 70 MA 83,1
TR 83,1
ZZ 83,1
0805 20 10 MA 94,2
ZZ 94,2
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90HR 39,1
TR 101,1
UY 82,7
ZZ 74,3
0805 50 10 AR 83,9
TR 96,4
ZA 54,0
ZZ 78,1
0806 10 10 BR 246,5
TR 125,5
US 254,7
ZZ 208,9
0808 10 80 AR 81,9
AU 183,7
CA 92,0
CL 86,0
MK 30,6
US 99,1
ZA 92,9
ZZ 95,2
0808 20 50 AR 49,2
CN 77,8
TR 133,6
ZZ 86,9
(1) Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ ”jelentése
„egyéb származás ”.HU L 289/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2007.11.7.
(1)

A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” cím alatt a következő bejegyzéseket el kell törölni: „(a) AKIDA BANK PRIVATE LIMITED (korábban AKIDA ISLAMIC BANK INTERNATIONAL LIMITED); (korábban IKSIR INTERNATIONAL BANK LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama-szigetek; Box N-4877, Nassau, Bahama-szigetek. (b) AKIDA INVESTMENT CO. LTD., (más néven AKIDA INVESTMENT COMPANY LIMITED); (korábban AKIDA BANK PRIVATE LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama-szigetek; Box N-4877, Nassau, Bahama-szigetek. (c) GULF CENTER S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország; Adószáma: 07341170152; HÉA-száma: IT 07341170152. (d) MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (korábban GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Címe: Via Maggio 21, P.O. Box 216 6909 Lugano, Svájc. Egyéb információ: A MIGA elnöke Ahmed Idris Nasreddin. (e) Hotel Nasco (alias Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC). Címe: Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország. Egyéb információ: (a) Adószáma: 01406430155, (b) HÉA-száma: IT 01406430155. (f) Nasco Nasreddin Holding A.S. Címe: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Isztambul, Törökország, (b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. No: 12, Yenibosna, Isztambul, Törökország. Megjegyzés: a (b) alpontban szereplő cím a Török Kincstár Nemzetközi Befektetői Archívumában szereplő utolsó címe. (g) NASCOSERVICE S.R.L., Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország; Adószáma: 08557650150; HÉA-száma: IT 08557650150. (h) NASCOTEX S.A., (más néven INDUSTRIE GENERALE DE FILATURE ET TISSAGE); (más néven INDUSTRIE GENERALE DE TEXTILE); KM 7 Route de Rabat, BP 285, Tanger, Marokkó; KM 7 Route de Rabat, Tanger, Marokkó. (i) NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milánó, Olaszország; Adószáma: 03464040157; HÉA-száma: IT 03464040157. (j) NASREDDIN FOUNDATION, (más néven NASREDDIN STIFTUNG); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein. (k) NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDING LIMITED, (más néven NASREDDIN GROUP INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED); c/o Arthur D. Hanna & Company; 10 Deveaux Street, Nassau, Bahama-szigetek; Box N-4877, Nassau, Bahama-szigetek. (l) NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LIMITED HOLDING, (más néven NASREDDIN INTERNATIONAL GROUP LTD. HOLDING); c/o Rechta Treuhand-Anstalt, Vaduz, Liechtenstein; Corso Sempione 69, 20149, Milánó, Olaszország.”